1. Pats sunkiausias SULNODXVRP\EơVQXR QLNRWLQRDWYHMLVPDQR $/(12.

$52
SUDNWLNRMH

*DOPDQLãSUDGåLǐUHLNơWǐSDWYLUWLQWLVDYRNRPSHWHQFLMą1HQHVXQHLJ\G\WRMDVQHLMRNV
SVLFKLDWUDVWDþLDXPXVGRPLQþLRMHWHPRMHPDQHJDOLPDYDGLQWLSURIHVLRQDOXPHWXVDãEXYDX
DLVWULQJDVUnjNDOLXV3DVNXWLQLDLVLDLVPHWDLVSULHãDWVLVDN\PąDãVXUnjN\GDYDXPDåLDXVLDLSR
ãHãLDVGHãLPWFLJDUHþLǐSHUGLHQąR\SDþVXQNLRPLVGLHQRPLV- net iki šimto.
3HUVDYRJ\YHQLPąEDQGåLDXPHVWLQHYLHQąGHãLPWƳNDUWǐ.DUWąDãQHUnjNLDXQHWJLãHãLV
PơQHVLXVEHW vis QHUDVGDYDXVDXYLHWRVODLNLDXVLDUþLDXWXNXULHUnjNơEDQG\GDPDVƳNYơSWLWDEDNR
GnjPǐWHLNGDYDX pirmenybĊYDJRQDPV skirtus UnjNDQWLHVLHPV
6YHLNDWRVSRåLnjULXYLVLHPVUnjNDOLDPVLãN\la ta pati problema:
Ä$UƳVWHQJVLXPHVWLUnjN\WLLNLWRONROPLUVLX"“. %XYDXSDVLHNĊVWąVWDGLMąNDLMDXVXSUDWDX /(1*9$6%Nj'$6
NDGUnjN\PDVmane åXGR.HQWơMDXQXRQXRODWLQLǐJDOYRVVNDXVPǐNXULXRVO\GơMRQHSDOLDXMDPDV
NRVXO\V9LVąODLNąMDXþLDXYHQRVHVDQþLRVNDNWRVYLGXUƳSXOVDFLMąLUQXRãLUGåLDLW\NLDXMRJEHW
NXULXRPRPHQWXNUDXMDJ\VOHVPDQRJDOYRMHVSURJVLUDãPLUVLXQXRNUDXMRLãVLOLHMLPRƳVPHJHQLV
0(67,5Nj.<7,
Tas nerimas jaudino mane, bet nesulaikydavo QXRUnjN\PR.
%XYDXSDVLHNĊVWRNLąEnjVHQDNDLQHWQHEHEDQGåLDXPHVWLUnjN\WL,UWLNUDLQHWRGơONDG
patirdavau nuo UnjN\PRPDORQXPą.DåNXULXRODLNRWDUSLXGDXJXPDUnjNDOLǐVNHQGL LOLX]LMRVHMRJ nuo
DWVLWLNWLQơVFLJDUHWơVMLH SDWLULDPDORQXPąWDþLDXDãQLHNDGa nepatirdavau WRNLǐLOLX]LMǐ9LVDGD
QHNHQþLDXFLJDUHþLǐVNRQLRLUNYDSREHWEXYDXƳVLWLNLQĊVMRJMRVPDQSDGHGDDWVLSDODLGXRWL-RV
VXWHLNGDYRPDQY\ULãNXPRLUSDVLWLNơMLPRVDYRMơJRPLVLUYLVDGDNDLEDQGåLDXPHVWLUnjN\WL
tapdavau neODLPLQJXLUQHƳVLYDL]GXRGDYDX SLOQDYHUWLãNRJ\YHQLPREHFLJDUHþLǐ
*DOXJDOHåPRQDQXVLXQWơPDQHSDVKLSQRWHUDSHXWą7XULXSULSDåLQWLNDGYLVDGDVNHSWLãNDL
YHUWLQDXKLSQR]Ċ%XYDXƳVLYDL]GDYĊVJUơVPLQJąåPRJǐVXƳåYDOJLRPLVDNLPLV LUVLnjEXRMDQþLą
svyruokOĊ7XUơMDXYLVDVLOLX]LMDVEnjGLQJDVUnjNDOLDPVLãVN\UXVYLHQąDãWLNUDLEXYDXƳVLWLNLQĊVjog
QHVXVLOSQDYDOLV$ãYLVLãNDLYDOGåLDXYLVDVVDYRJ\YHQLPRSXVHVRFLJDUHWơVYDOGơPDQH%XYDX
ƳVLWLNLQĊVMRJKLSQR]ơ– WDLVPXUWDVSULHãYDOLąLUQRUVQHVipriešinau gydymui ( man kaip ir visiems
UnjNDOLDPVQRUơMRVLPHVWLUnjN\WLWDþLDXPDQLDXNDGQLHNDPQHSDY\NVPDQĊVDSNYDLOLQWLLUƳWLNLQWL
MRJQHWXULXSRUHLNLRUnjN\WL 3-AS LEIDIMAS
6HDQVDVEXYRWLNODLNRãYDLVW\PDV+LSQRWHUDSHXWDVSUDãơPDQĊVSDNHOWLUDQNDVLUDWOLNti kitus
SUDWLPXV1LHNRLãWRQHLãơMRDãQHSUDUDGDXVąPRQơVQHSDVLQơULDXƳWUDQVą9LVGơOWRPDQSRWR
ϭϲ

6NLULXYLVLHPVUnjNDOLDPVNXULǐPDQQHSDY\NRLãJ\G\WL
7LNLXRVLWDLSDGơVMXPVWDSWLODLVYLHPV
6LGµXL6XWWRQµXLLUVYDUELDXVLD-R\FHµL
1HVLWLNLXMRJãLDPHHWDSHSDWLNơVLWHPDQLPLWDþLDXSHUVNDLWĊNQ\JąMnjVPDQHVXSUDVLWH
1HWJLWLHQHGDXJHOLVUnjNDOLǐNXULHPVQHSDY\NRSDVPXVLãVLJ\G\WLVDNơ.RONDs nepasiekiau tikslo,
WDþLDXMnjVǐPHWRGDVGDXJYHLNVPLQJHVQLVXåEHWNXUƳPDQSDåƳVWDPą
-HLgu SHUVNDLWĊs NQ\JąMnjVQRUơVLWHPDQDWVLGơNRWLJDOLWe tai padaryti šimteriopai, jai
SDVLnjO\VLWH /HQJYąEnjGąGUDXJDPVDUEDMHLPDW\GDPDV WHOHYL]LMRVODLGąDUJLUGơGDPDV radijo
SURJUDPąDUEDVNDLW\GDPDVVWUDLSVQƳODLNUDãW\MHMnjVSDVNDPELQVLWHDUEDSDUDã\VLWHDXWRULDPVLU
XåGXRVLWHWRNƳNODXV\Pą.RGơOMnjVQHUHPLDWH /HQJYRMREnjGR". Taip MnjVǐYHLNVPDLVXNHOVODYLQą
ir jei aš išgyvensiu ir busiu viso šito liudininku, tik tuomet aš JDOơVLXPLUWLEnjGDPDV laimingu
åPRJXPL
âLR/HQJYRMREnjGROHLGLPRWikslas – pateikti jXPVYLVXVãLXRODLNLQLXVVLnjORPRPHWRGR
pasiekimus. -XV DSơPơOLnjGHV\V LUOLNLPRQHLãYHQJLDPXPRMDXVPDV"3DPLUãNLWHWDL6DYRJ\YHQLPH
aš pasiHNLDXWLNUDLQHPDåDLEHWVYDUELDXVLXSDVLHNLPXEXYRWDLMRJSDJDOLDXSDEơJDXLãQLNRWLQR
YHUJRYơV0DQpavyko LãVLYDGXRWLGDXJLDXQHLSULHãPHWǐEHWQHWLNLšiol negaliu apsiprasti su
šiuo jausmu, jog HVXODLVYDV1ơUDUHLNDORSXOWLƳGHSUHVLMąnieko baisaus nevyksta – DWYLUNãþLDLjums
OHPWDSDVLHNWLWDLDSLHNąVYDMRMDEHWNXULVSDVDXOLRUnjNDOLXV7$37,/$,698
1ϱ
 2. Maistas EnjQDtikrai skanus, o valgymas – tai išties malonus procesas, kuriuo mes galime
PơJDXWLVYLVąJ\YHQLPą5njN\PDVJLQXPDWRãO\NãþLǐLUNHQNVPLQJǐGnjPǐ ƳWUDXNLPąƳSODXþLXV
3.Valgymas neskatina alNLRRDWYLUNãþLDLPDOãLQDMƳVDYRUXRåWXFLJDUHWơGDURSUDGåLąQLNRWLQR
SULNODXVRP\EHLRNLHNYLHQDSDVNHVQơ– QHWLNQHPDåLQDSRWUDXNio, o garantuoja, kad jnjV NHQWơVLWe
QXRMRYLVąOLNXVƳJ\YHQLPą
'DEDUSXLNLDNLPLUNDLãVNODLG\WLGDUYLHQąSODþLDLSDSOLWXVƳPLWąDSLHUnjN\Pą- PLWąDSLHWDL
MRJÄUnjN\PDV– WDLƳSURWLV³$UYDOJ\PDV– WDLƳSURWLV"-HLWDLSPDQRWH– pasistenkite visiems laikams
jo atsisakyti. Ne, jei YDOJ\PąYDGLQWLƳSURþLX– tai WDVSDWVNDLSLUƳSURþLXYDGLQWLNYơSDYLPą$EXãLH
SURFHVDLJ\Y\ELãNDLVYDUEnjV äLQRPDVNLUWLQJLåPRQơVPDOãLQDVDYRDONƳVNLUWLQJXODLNXLUVNLUWLQJDLV
PDLVWRWLSDLV7DþLDXSDWVYDOJ\PDVQơUDƳSURWLV9LHQLQWHOơSULHåDVWLVGơONXULRVEHWNXULVUnjNDQW\VLV
XåVLGHJDFLJDUHWĊ– EDQG\PDVSDQDLNLQWLWXãWXPRVLUQHSDVLWLNơMLPRVDYLPLMDXVPąVXNHOWą
SDVNXWLQơVFLJDUHWơV%HDEHMRVNLUWLQJLUnjNDOLDLPDOãLQDVDYRGLVNRPIRUWąVNLUWLQJXODLNXLU
skirtLQJDLVEnjGDLVWDþLDXSDWVUnjN\PDVQơUDƳSURWLV
9LVXRPHQơUnjN\PąGDåQDLYHUWLQDNDLSƳSURWƳWRGơO ãLRMHNQ\JRMHGơOSDWRJXPRDãLUJLYDGLQX
MƳÄƳSURþLX³9LVGơOWRWXUơNLWe RPHQ\MHNDGUnjN\PDV– WDLQHƳSURWLVR35,./$8620<%Ơ182
1$5.27,.Ǐ
PradedamLUnjN\WLPHVWXULPHLãPRNWLHOJWLVVXFLJDUHWơPLV7LNVXSUDWĊWDL, mes ne tik perkame
MDVUHJXOLDULDLEHWLUSULYHUVWLYLVDGDWXUơWLsXVDYLPL'DEDUQHWXUơGDPLFLJDUHþLǐ, PHVSXRODPHƳ
SDQLNąLUODLNXLEơJDQW, VXUnjNRPHMǐvis daugiau ir daugiau.
PanašiDLDWVLWLQNDLUVXEHWNXULXRNLWXQDUNRWLNXPnjVǐRUJDQL]PDVEDQGRSULHãLQWLVQLNRWLQR
pRYHLNLXLLUWXRSDþLXPHWXDXJD poreikis jam. Po trumpo laikotarpio FLJDUHWơQXVWRMDSLOQDLPDOãLQWL
QLNRWLQRWUXNXPRVXNHOWąGLVNRPIRUWąNXUƳSDWLLUVXNXULD7RGơOXåVLUnjN\GDPLFLJDUHWĊjnjV MDXþLDWơV
JHULDXQHLDNLPLUNąSULHãWDLLãWLNUǐMǐjnjV tampate vis ODELDXLU]OXVLUƳVLWHPSĊV palyginus jei
EnjWXPơWHQHUnjNDQþLXRMXâLVƳSURWLVDEVXUGLãNHVQLVQHLƳSURWLVDYơWLDQNãWąDYDO\QơYLVGLGơMDQWLV
diskomforto jausmas pasilieka, net kai batai nuauti.
%HWWDLWROLJUDåXQHYLVNDVNDLWLNFLJDUHWơVXUnjN\WDSUDVLGHGDJUHLWDVQLNRWLQRãDOLQLPDVLã
RUJDQL]PRWDLSDDLãNLQDNRGơOVWUHVLQLǐVLWXDFLMǐPHWXUnjNDOLXVUnjNRYLHQąFLJDUHWơSDVNXLNLWą
.DiSMDXPLQơMDXÄƳSURþLR³QơUD. 7LNURMLSULHåDVWLVGơONXULRVNLHNYLHQDVUnjNDOLXVnesiliauja
UnjNĊV– WDLWDVSDWVPDåDVSDGDUơOLVDSVLJ\YHQĊVPnjVǐRUJDQL]PH.DUWNDUWơPLVEHWNXULVUnjNDQW\Vis
WXULMƳÄpaPDLWLQWL³-LVSDWV VSUHQGåLDNDGDWDLGDU\WLWDþLDXHJ]LVWXRMDNHWXUL VLWXDFLMǐWLSDLDUEDMǐ
kombinacijos:
182%2'8/<6686,.$83,0$6– YLVLãNRVSULHãLQJ\EơV
Ʋ7$03$$76,3$/$,'$9,0$6– LUJLYLVLãNRVSULHãLQJ\EơV
.XULmagiška SULHPRQơJDOLVWDLJLDLSDNHLVWLSRYHLNƳNXUƳGDUSULHãPLQXþLǐpati WHLNơ"
ϯϮ
VHDQVRQHWLNSDY\NRPHVWLUnjN\WLEHWDãVXSUDWDXMRJãLVSURFHVDV ƳVNDLWDQWDWSUDWLPRODLNRWDUSƳ–
gana malonus.
Dabar, kol jnjVGDUQXWUnjNWJDlviškai nepasileidote pas hipnotHUDSHXWąOHLVNLWHPDQNDLNąMums
SDDLãNLQWL+LSQRWHUDSLMD– WDLU\ãLRƳUDQNLV*DYĊQHWHLVLQJąSUDQHãLPąMnjVQHPHVLWHUnjN\WL1HQRULX
NULWLNXRWLJ\G\WRMRƳNXUƳNUHLSLDXVLSDJDOERVNDGDQJLMHLQHMLVDãMDXVHQLDLEXþLDXPLUĊV7DLSRJL
DãQHSXROXKLSQRWHUDSLMRVQHWJLDWYLUNãþLDLMLPDQRY\NGRPǐNRQVXOWDFLMǐVXGơWLQơGDOLV
+LSQRWHUDSLMD– ƳWDLJRVMơJDEHMHODEDLJDOLQJDMơJDNXULJDOLEnjWLSDQDXGRWDLUJHULHPs ir blogiems
WLNVODPVSDVLHNWL1LHNDGDQHVLNUHLSNLWHƳ KLSQRWHUDSHXWąMHLMLVQHEXYR UHNRPHQGXRWDVDVPHQǐ
kuriais jnjVSDVLWLNLWH
9LVXVWXRVVLDXELQJXVPHWXVNDLUnjNLDXEXYDXƳVLWLNLQĊMRJPDQRJ\Y\EơSULNODXVRQXR
FLJDUHþLǐ
9HUþLDXQXVLåXG\þLDXQHLJ\YHQþLDXEHMǐâLDQGLHQåPRQơVNODXVLDDUNDGDQRUVPDQĊEXYR
DSODQNĊVWLSUnjVNHLVWLVNDXVPDL$WVDNDX1,(.$'$1,(.$'$1,(.$'$*UHLþLDXDWYLUNãþLDL
GDXJLDXQHWXULXMǐ LUPDQRJ\YHQLPDV\UDQXRVWDEXV-HLWLNEXþLDXPLUĊVQXRUnjN\PRVXSUDQWDPD
QHEHJDOơþLDXVNXVWLV%XYDXEHJDORODLPLQJDVQRUVSDWVQHWLNơþLDXVLDVPDQRJ\YHQLPRƳY\NLVEXYR
WDLMRJDãLãVLYDGDYDXLãYHUJRYơVNXULVNDWLQRPDQHVLVWHPLQJDL JULDXWLVDYRNnjQą ir leisti didelius
pinigus veltui.
6XGơNLPH visus taškus ant „i“: aš nesu mistinis asmuo. Netykiu nei burtininkais, QHLIơMRPLV.
0DQRPDVW\PDVSDNDQNDPDLVNHSWLãNDVWDþLDX, WDLNDVPDQDWVLWLNRQHJDOLPDDSLEUơåWLQLHNDLS
kitaip kaip stebuklu. 3UDGơMDXGRPơWLVYLVNXRNDVVXV\MD VXKLSQR]HLUUnjN\PX$WURGơQLHNDVQHJDOL
paaiãNLQWLãLRVWHEXNOR.RGơOJLãƳ NDUWąPHVWLUnjN\WLEXYR WDLSOHQJYDMXRNLQJDLOHQJYDRDQNVþLDX
PDQHYLVąODLNąO\GơGDYRMXRGRMLGHSUHVLMD
9LVNDPVXYRNWLPDQSULUHLNơQHPDåDLODLNRJUHLþLDXVLDLGơOWRNDGNODLGLQJDLSDVLULQNDX
NHOLą6WHQJLDXVLVXSUDVWLNRGơOPDQSDY\NRPHVWLWDLSVWXOELQDQþLDLOHQJYDLLr greitai, o pasirodo
problema buvo kitokia – UHLNơMRVXUDVWLDWVDN\PąNRGơOUnjNDOLDPVWDLSVXQNXPHVWL-LHSDVDNRMDDSLH
VLDXELQJDVNDQþLDVpatiriamas DWSUDWLPRPHWXWDþLDXNDLDãDWVLJUĊåLXDWJDOLUEDQGDXSULVLPLQWLVDYR
NDQþLDVVXSUDQWXMRJMǐniHNDGDQHWXUơMDX. Nebuvo jokio IL]LQLRVNDXVPR9LVNDVY\NRWLN
smegenyse.
âLXRPHWXDãQXRODWHVXXåLPWDVSDGHGDPDVåPRQơPVLãVLYDGXRWLLãUnjN\PROLnjQR7DLPDQ
SDY\NVWDHVXLãJ\GĊVWnjNVWDQþLXVLUWnjNVWDQþLXVUnjNDQþLǐMǐ,ãNDUWWXULXSDEUơåWLMRJQơUD
nHLãJ\GRPǐUnjNDOLǐ,NLãLROQHVXVXWLNĊVQHLYLHQRUnjNDOLDXVNXULVEnjWǐWRNVSDWEHYLOWLãNDVNDLSir
DãNDGDLVH%HWNXULVåPRJXVQHWLNJDOLPHVWLUnjN\WLEHWLUVXSUDVNDLSWDLOHQJYDSDGDU\WL3DJULQGH
PXVYHUþLDUnjN\WLEDLPơEDLPơMRJJ\YHQLPDVEHFLJDUHWơVMDXQLHNDGa QHEXVWRNVPDORQXVLUEDLPơ
SUDUDVWLNDLNąVYDUEDXV.DLjnjVSDJDOLDXPHVLWHjums OLNVWLNYLHQDVNODXVLPDVÄ.RGơODãUnjNLDX
ϭϳ
WDLSLOJDL"³ atsipalaiduojate, ir – FLJDUHWơYơOSDWHLVLQDMnjVǐSDVLWLNơMLPąMDL
2GDEDUQRUơþLDXjus ƳVSơWLÄ/HQJYDVEnjGDV QXPDWRWLNGYLJDOLPRVQHVơNPơVSULHåDVWLV %njWHQWãLVVXEWLOXVSURFHVDVGDURYLVǐQDUNRWLNǐDWVLVDN\PąWRNLXVXQNLXƲVLYDL]GXRNLWH
1. NHVXJHEơMLPDVƳY\NG\WLQXURG\PXV .DLNXULXRVVNDLW\WRjus HU]LQDPDQR QDUNRPDQąNXULDPSDVLEDLJơKHURLQDV2GDEDUƳVLYDL]GXRNLWHMRGåLDXJVPąNDLMDPSDJDOLDX

NDWHJRULãNXPDVWDPWLNUǐUHNRPHQGDFLMǐDWåYLOJLX3DY\]GåLXLDãSULP\JWLQDLSUDãDXNDGjnjV pavyksta padar\WLVDXLQMHNFLMą%HWDUJDOLWHƳVLYDL]GXRWLNąQRUVNDVtikrai gauna maORQXPąQXR

QHEDQG\WXPơWe PDåLQWLVXUnjNRPǐFLJDUHþLǐNLHNƳDUQDXGRWLSDNDLWDOXVVDOGDLQLXVNUDPWRPąMą narkotiko injekcijos, jeigu jau vien tik mintis apie narkotikus jus JąVGLQD"1DUNRPDQDLSULNODXVRPL

JXPąLUSDQ\SDþ– YLVNąNDVVDY\MHWXULQLNRWLQR). Esu toks kategoriškas, nes gerai išmanau savo QHQXRKHURLQRQHSXRODƳSDQLNąSDJDOYRjus DSLHKHURLQRWUnjNXPą9DGinasi, narkotikas ne tik

GDUEą7DLSQHQHLJLX\UDQHPDåDLåPRQLǐNXULHPVSDY\NRPHVWLQDXGRMDQWWRNLXVEnjGXVWDþLDXWDL QHVORSLQDSDQLNRVMDXVPRRDWYLUNãþLDLVNDWLQDMƳDWVLUDVWL1HUnjNDQWLHMLnepatyria tuštumos jausmo, ar

JUHLþLDXLãLPWLVQHLWDLV\NOơ<UDåPRQLǐNXULHPVSDY\NVWDP\OơWLVVWRYLQWDQWNXSVWRWDþLDXWDLQH VWDLJDXVSRUHLNLRXåVLUnjN\ti ir nepanikuoja, kai pasibaigia MǐFLJDUHþLǐLãWHNOLDL1HUnjNDQWLHMLQHJDOL

SDWVJHULDXVLDVWDPEnjGDV9LVNDVNąDãjums bandau pasakyti WXULYLHQąWLNVOąSDGDU\WLDWSUDWLPą VXSUDVWLNDLSUnjNDOLDLJDXQDPDORQXPąNLãGDPLWXRVãO\NãþLXVGDLNWXVVDXƳEXUQąGHJLQGDPLMXRVLU

OHQJYXLUWRNLXEnjGXJDUDQWXRWLSDVLVHNLPą ƳWUDXNGDPLPLUWLQXVGnjPXVWDLSSULSLOG\GDPLMDLVVDYRSODXþLXV5njNDQWLHMLLUJLQHJDOLVXSUDVWLNRGơO

 1HVXJHEơMLPDVVXSUDVWL1HWLNơNLWHYLVNXRNąMXPV\UDVDNRPD.DLNDOEDHLQDDSLH taip elgiasi

0HVMDXNDOEơMRPHDSLHSDSOLWXVLąLOLX]LMąMRJUnjN\PDVUDPLQDLUVXWHLNLDSDVLWHQNLQLPą
UnjN\PąDEHMRNLWe QHWLNPDQRåRGåLDLVEHWLUVDYRSRåLnjULDLVLUSDWLUWLPiNXULąMXPVVXWHLNơ
7DþLDXSDVLWHQNLQLPRWURNãWDWLNWLHNDPNDåNRWUnjNVWD 7DLJLNRGơOQHUnjNDQWLHMLQHMDXþLDWRNLR
YLVXRPHQơ3DY\]GåLXLWLHPVMums, kurie laiko UnjN\PąWLHVLRJƳSURþLXVLnjODX paklausti SDþLǐVDYĊV:
WUnjNXPRLUNRGơOSRYDOJLRNDLQHUnjNDQWLHMLYLVNXRSDWHQNLQWLUnjNDOLDLQHJDOLVXVLNDXSWLLU
Ä.RGơO\UDWDLSSDSUDVWDDWVLVDN\WLNLWǐƳSURþLǐNDLNDGDQHWPDORQLǐRQXRãLRƳSURþLRNXULRskonis
atsipalaiduoti, kol nepamaitins VDYRPDåRMRQLNRWLQLQLRVLDXEnjQR"
ãO\NãWXVNXULVQHPDåDLjums NDLQXRMDLUSDJDOLDXNXULVWLHVLRJä8'2jus – WDLSVXQNXDWVLNUDW\WL"³
7XUơVLPe ãLąWHPąLãQDJULQơWLNLHNSODþLDX3DJULQGLQơSULHåDVWLVGơONXULRVWDLSVXQNXPHVWL
UnjN\WLJOnjGLWDPHNDGUnjNDQWLHMLW\NLWXRMRJDWVLVDNRUHDOLDLJDXQDPRPDORQXPR ir svarios pagalbos.
ýLDMums labai svarbu suprasti, jog mesdami, jnjV nieko neprarandate!
/HQJYLDXVLDVEnjGDVVXYRNWLãLǐVSąVWǐNODVWą– SDO\JLQWLMXRVVXYDOJLX3ULSUDWĊUHJXOLDULDL
PDLWLQWLVPHVQHELMRPHLãDONWLWDUSYDOJ\Pǐ7LNYDOJLRYơODYLPRDWYHMXPHVVXSUDQWDPHNDLSPHV
esame alkani, ir mes visiškai GơOWRQHMDXþLDPHIL]LQLRVNDXVPRWLHVLRJDWVLUDQGDWXãWXPRVLU
QHSDVLWLNơMLPRVDYLPLMDXVPDVNXUƳJDOLPDDSLEXGLQWLWUXPSLDX– „ turiu pavalgyti“. O pats alkio
malšinimo procesas - labai smagus ir malonus laiko leidimas.
Tas pats vyksta iUVXUnjN\PX7XãWXPRVLUQHSDVLWLNơMLPRMDXVPDVSDå\VWDPDVPXPVNDLSÄ
FLJDUHWơVWURãNLPDV³SDQDãXVƳDONƳQRUVþLDvienas QơUDSDWHQNLQDPDVSHUNLWą.DLSLUDONLRDWYHMX
QơUDIL]LQLRVNDXVPRLUWDVGLVNRPIRUWDVWRNVQHSDVWHELPDVNDGPHVQHWQHMDXþLDme MRUnjN\PR
SHUWUDXNǐ metu. Pajusime MƳWLNWXRPHWNDLQRUơVLPe UnjN\WLEHWPXPVQHOHLVWRGDU\WL7LNSDJDOLDX
XåVLUnjN\GDPLSDjusime SDVLWHQNLQLPą
%njWHQWSDQDãXPDVVXYDOJ\PXSDGHGDPXONLQWLUnjNDOLXVYHUVGDPDVMXRVPDQ\WLjog jie gauna
išties neapsaNRPąPDORQXPą .DLNXULHPVUnjNDOLDPVEnjQDVXQNXVXYRNWLNDGUnjN\PDVQHVXWHLNLD
MRNLRPDORQXPRDUSDJDOERV-LHDWVLNHUWD ³.DLSMnjs JDOLWHWHLJWLNDGUnjN\PDVQHSDODLNRPDQĊV"-XN
Mnjs VXWLQNDWHMRJXåVLGHJGDPDVFLJDUHWĊDãJDOLXQXVLUDPLQWL³
Nors valgyPDVLUUnjN\PDVDWURGRODEDLSDQDãnjVUHDO\EơMHãLHSURFHVDL– visiškai priešingi:
1.-njV YDOJRWHNDGLãJ\YHQWXPơWHLUSUDWĊVWXPơWHVDYRJ\YHQLPąRUnjN\PDVWUXPSLQDMƳ
ϭϴ ϯϭ
 -HLJXWLNLWHNDGUnjN\PDV– tai geriausia pagalba bandant susikaupti, tuomet, galiausiai šis Pagalvokite, kas išskyUXVPLHJąJDOLWDLSVWDLJLDLSDNHLVWLUHDO\EĊ"7LHVDWDPHMRJUnjN\PDVQLHNDGD
tikrumas prives prie vLVLãNRQHJDOơMLPRVXVLNDXSWLEHFLJDUHWơV%njWHQWDEHMRQơVRQHIL]LQơV nepalengvina streso ar nuobodulio ir tikrai neskatina susikaupimo arba relaksacijos. Visa tai tik
DWSUDWLPRNDQþLRVVXNHOLDWLNUąMąSUREOHPą$WVLPLQNLWHDWSUDWLPRNDQþLRVSHUVHNLRMDWLNUnjNDOLXVR LOLX]LMD
QHQHUnjNDQþLXRVLXV Negana to, kad nikotinas tai – narkotikas, tai dar ir stiprus nuodasƳHLQDQWLVƳLQVHNWLFLGǐ VXGơWƳ
.DLXåJHVLQDXVDYRSDVNXWLQĊ FLJDUHWĊWLNSHUYLHQąQDNWƳpHUơMDX QXRFLJDUHþLǐLNL, (Insekticidai (lot. insectum – YDE]G\VFDHGR– åXGDX– SHVWLFLGDLåDOLQJLHPVYDE]GåLDPVQDLNLQWL
QHSUDUDVGDPDVJHEơMLPRVXVLNDXSWL. -DLVQDLNLQDPLDXJDOǐNHQNơMDLLUåPRJDXVEHLJ\YnjQǐSDUD]LWDL-HLYLHQRMHFLJDUHWơMHHVDQþLą
QLNRWLQRGR]ĊƳYHVWLWLHVLai ƳYHQąWDLLãNDUWQXåXG\Wǐ jus. Tabako augalas turi sav\MHGDXJ\EĊQXRGǐ
ƳVNDLWDQWVPDONHs, LUSULNODXVRWDLSDþLDLJLPLQHLNDLSLUYLVLHPVåLQRPDãXQY\ãQơ ãXQY\ãQơWXUL
DWURSLQRNLWǐDONDORLGǐLUNLWǐELRORJLãNDLDNW\YLǐPHGåLDJǐYHLNLDQþLǐNDLS QXRGDLWRGơOJDOLPD
PLUWLQDLDSVLQXRG\WLVXYDOJLXVXRJǐDUNLWǐDXJDORGDOLǐ
-HLVYDUVWRWHJDOLP\EĊSHUHLWLSULHS\SNơVDUED FLJDUǐWXUơNLWH omeny, jog viskas, kas pasakyta
šioje knygoje OLHþLD YLVDVWDEDNRUnjãLVYLVDVWDEDNąVDY\MHWXULQþLDVPHGåLDgasƳVNDLWDQWNUDPWRPąMą
JXPąSOHLVWUXVLULQKDOLDWRULXV
äPRJDXVRUJDQL]PDV– SDWVVXGơWLQJLDXVLDVREMHNWDVSDVDXO\MH1HLYLHQDELRORJLQơUnjãLVQHW
pati primityviausia - DUWDLEnjWǐDPHEDDUEDPDåLDXVLDVVOLHNDVQHLãJ\YHQWǐQHVNLUGDPDVPDLVWRQXR
nXRGǐ3HULOJXVWnjNVWDQWPHþLXVY\NVWDQWQDWnjUDOLDMDLDWUDQNDLPnjVǐSURWDVLUNnjQDVVXIRUPDYR
VDY\MHJDOLP\EĊVNLUWLPDLVWąQXRQXRGǐLULãPRNRSDVWDUąMƳãDOLQWLLãRUJDQL]PR
$EVROLXþLDLYLVLåPRQơVEMDXUơMDVLWDEDNRNYDSXLUVNRniu, bet tik tol, kol nepasiduoda jo
SRYHLNLXL-HLJXjnjV LãNYơSVLWHWDEDNRGnjPXVWLHVLDLYDLNXLNXULVGDUQHƳJLMRQLNRWLQRSULNODXVRP\EơV
ƳYHLGą MLVJUHLþLDXVLDLSUDGơVþLDXGơWLLUNRVơWL
.DLPHVUnjNơPHVDYRSLUPąVLDVFLJDUHWHVWDEDNRGnjPDLVXNHOGDYRPXPVNRVXOLRSULHpuolius,
LUMHLVXUnjN\GDYRPHSHUGDXJDWVLUDVGDYRDLãNnjVIL]LQLRQHJDODYLPRLUDSVYDLJLPRSRå\PLDL7ai
PnjVǐNnjQDVãDXNơVLSDJDOERV„Tu nuodiji mane. Nustok!”. 'DåQLDXVLDLEnjWHQWãLRMHVWDGLMRMH
SDDLãNơMDWDSVLPHPHVUnjNDOLDLVDUQH.ODLGLQJDPDQ\WLNDGUnjNDQþLDLVLDLVWDPSDWLNIL]LãNDLVLOSQL
DUEDSVLFKLãNDLQHVWDELOnjVDVPHQLV7LHPVNDPSLUPRMLFLJDUHWơVXNơOơDWVWnjPLPąNXULǐSODXþLDL
EXYRQHSDMơJnjVVXVLGRURWLVXMD– ODEDLSDVLVHNơWLHåPRQơVLãJHOEơWLQXRUnjN\PRYLVDPJ\YHQLPXL
.LWDLSVDNDQWMLHQHSDVLUHQJĊSHUHLWLåLDXUDXVPRN\PRVLSURFHVR WDPNDGLãPRNWǐUnjN\WL
QHNRVơGDPL.
%njWHQWãLWDDSOLQN\EơPDQVXNHOLDGDXJLDXVLDLEDLPơV0HVNUXRSãþLDLGLUEDPHNROSDWHQNDPH
ƳSULNODXVRP\EĊ- ãWDLNRGơOWDLSVXQNXSHUNDOEơWLSDDXJOLXV-LHYLVGDUPRNRVLUnjN\WLMLHYLVGDU
PDQRMRJFLJDUHþLǐskonis šlykštus – LUWRGơOƳVLWLNLQĊjog EHWNDGDJDOơVPHVWL.RGơOMLHQHVLPRNR
LãPnjVǐNODLGǐ".RGơOPHVSDW\VQLHNRQHLãPRNRPHLãVDYRWơYǐ"
'DXJXPDUnjNDQþLǐMǐPDQRMRJtabako skonis ir kvapas suteikia jiems PDORQXPą7DLWLN
LOLX]LMD.DLPHVPRNRPơVUnjN\WLSUDWLQDPHVDYRRUJDQL]PąQHMDXVWLEMDXUDXVVNRQLRLUNYDSR
ϰϴ ϯϯ
+HURLQRPơJơMDLWDLSSDWWLNLQDMRJMLHPVSDWLQNDEDG\WLV$WSUDWLPRQXRKHURLQRVNDXVPDLNXUNDV ϭϭ͘ ^ƵƐŝŬĂƵƉŝŵĂƐ
åLDXUHVQLLãWLNUǐMǐnarkomanams patinka tik WǐVNDXVPǐ malšinimo ritualas.
.DGJDXWǐVDYRÄGR]Ċ³UnjNDQWLHMLWUHQLUXRMDVDYRSURWąQHUHDJXRWLƳãO\NãWǐNYDSąEHLVNRQƳ
3DNODXVNLWHUnjNDOLDXVƳVLWLNLQXVLRNDG UnjNRPơJDXGDPDVLVWDEDNRVNRQLX EHLNYDSXÄ-HLJX
QHJDOơWXPQXVLSLUNWLVDXƳSUDVWǐFLJDUHþLǐRJDXWXPWLNWDVNXULǐVNRQLVWDXatrodo šlykštus, ar ir &LJDUHWơVQHSDGHGDVXVLNDXSWLWDLWLNHLOLQơLOLX]LMD.

WROLDXUnjN\WXP"– $LãNXUnjN\þLDX³5njNDOLXVLUWROLDXUnjN\V,UYLVDLQơUDVYDUEXDUjnjV pereisite prie Bandydami susikaupti, jnjVDXWRPDWLãNDLVWHQJLDWơVišvengti visko, kas jums trukdo, SDY\]GåLXL

VXNWLQLǐFLJDUHþLǐVXPHQWROLXFLJDUǐDUS\SNơVSDþLRMHSUDGåLRMHGDUMDXVLWHWąQHPDORQǐVNRQƳEHW ãDOþLRDUNDUãþLRjausmo5njNDOLXVJLMDXNHQþLDPDåRMLSDEDLVDUHLNDODXMDVDYRGR]ơV7RGơONDLMLV

ODLNXLEơJDQWSDPHJVLWHMƳ5njNDOLDLEDQGRUnjN\WLQHWSHUVLãDOGĊJULSXRGDPLVXVLUJĊDQJLQD nori susikaupti, tai net nesusimąVWRDSLHEnjGąWDPSDVLHNWL5njNDOLXVDXWRPDWLãNDLXåVLUnjNR, taip

EURQFKLWXDUHPIL]HPD GDOLQDLWHQNLQGDPDVQRUąUnjN\WLLUWLNtada jau imasi numatyto darbo. 7XRPHWMLVMDXEnjQDSDPLUãĊV

$UPDORQXPDVWXULNąQRUVEHQGURVXWXR"-HLWXUơWǐQLHNDVQHUnjN\WǐGDXJLDXQHLYLHQą NDGUnjNR

FLJDUHWĊ0DåGDXJEXYXVLǐUnjNDOLǐSDPơJREMDXULąQLNRWLQLQĊNUDPWRPąMąJXPąSDVLnjO\Wą &LJDUHWơVMXRNLXEnjGXQHSDGHGDVXVLNDXSWLJUHLþLDXY\NVWDDWYLUNãWLQLV procesas. Po tam tikro

J\G\WRMǐLUGDXJXPDLãMǐYLVGDUUnjNR ODLNRQHWUnjN\GDPDVåPRJXVQHJDOLSLOQDLSašDOLQWLQLNRWLQLQLREDGR7RSDVơNRMH MLVGLGLQDGR]Ċ

0DQRNRQVXOWDFLMǐPHWXNDLNXULHUnjNDQWLHMLELMRSDWLNơWLMRJMLH\UDQDUNRPDQDL-LHPDQR bet nuo to SUREOHPDWLNSDDãWUơMD

kad toks nusistatymas DWVLVDN\PRSURFHVąGDURGDUVXQNHVQLX$ãƳVLWLNLQĊVNDGãLRVåLQLRV– geros, (J]LVWXRMDGDUYLHQDSULHåDVWLVGơONXULRVUnjN\PDVWUXNGRVXVLNDXSWL

ir štai GơONR: 3URJUHVXRMDQWLVYHQǐLUDUWHULMǐXåNLPãLPDV QXRGLQJRPLVPHGåLDJRPLVYHGDSULHVPHJHQǐ

1. 5njN\PRWUnjNXPDLDLãNLDLOHQNLDjo SULYDOXPXV9LVGơOWRPHVPDQRPHMRJFLJDUHWơMH\UD deguonies bado. 9LVLãNDLDNLYDL]GXMRJMnjVǐVXJHEơMLPDVVXVLNDXSWLLUNnjU\ELãNXPDVLãNDUWSDJHUơWǐ

NDåNDVNDVVXWHLNLDPXPVPDORQXPąDUEDWDPWLNUąSDJDOEą- WRGơOGDXJXPDLãPnjVǐYLVGDU jei tik JDOơWXPơWH atsukti ãƳSURFHVą

UnjNRPH0HVWLkimHNDGPHVGDPLUnjN\WLSUDUDQGDPHNDåNąVYDUEDXVLUWDPWLNURVgyvenimo %njWHQWãLWDSUREOHPDVXWUXNGơPDQDWVLNUDW\WLUnjN\PRNDLQDXGRMDXYDOLRVPHWRGą7LNULDXVLDL

VLWXDFLMRVMDXQHEHEXVWRNLRVNDLSNDGDLVH7DLWLNGDUYLHQDLOLX]LMD7LHVDWDPHMRJFLJDUHWơPXPV JDOơþLDXVXVLWDLN\WLVXLU]OXPXLUDPåLQDLbloga nuotaikaWDþLDXNDLPDQEnjGDYREnjWLQDVXVLNDXSWLGơO

QLHNRQHGXRGDMLWLNDWLPDQRUVYơOLDXNDåNLHNJUąåLQD– tik tam, kad palaikytǐLOLX]LMą3ODþLDX NDåNRVXQNDXVFLJDUHWơWDSGDYREnjWLQ\EH*HUDLSDPHQXWąSDQLãNąEDLPĊNXULPDQHXåYDOGơNDL

SDQDJULQơVLXWDLNLWDPHVN\ULXMH VXåLQRMDXNDGEXKDOWHULMRVHJ]DPLQXRVHGUDXGåLDPDUnjN\WL-DXWXRPHWEXYDXSDW\UĊVUnjNDOLXV

2 Nors nikotinas – WDLSDWVYHLNVPLQJLDXVLDVQDUNRWLNDVSDVDXO\MHGơOWRNDLSJUHLWDLSULHMR ƳVLWLNLQĊVMRJEHFLJDUHWơVQHJDOơþLDXVXVLNDXSWLQHWWULPV valandoms. Bet nepaisant to, HJ]DPLQXV

priprantama, jnjV QLHNDGDQHEnjsite visiškai nuo jo priklausomi.DGDQJLWDLJUHLWDLYHLNLDQWLV LãODLNLDXLUQHSDPHQXNDGWXRPRPHQWXEXþLDXJDOYRMĊVDSLHFLJDUHWHVQHVDWơjus lemiamai

narkotikas MDPYLVLãNDLSDãDOLQWLLãRUJDQL]PRUHLNLDWLNWULMǐVDYDLþLǐRWLNURVLRVDWSUDWLPRNDQþLRV DNLPLUNDLWDLPDQMDXQHEHWULNGơPDQĊV

tokios menkos, jog GDXJHOLVUnjNDQþLǐMǐPLUơQHWQHVXSUDWĊNDGMDVSDW\Uơ SXJHEơMLPRVXVLNaupti praradimasNXUƳSDW\ULDUnjNDQW\VLVWXRPHWXNDLEDQGRPHVWLLãWLNUǐMǐ

9LVLãNDLWHLVLQJDVEnjWǐNODXVLPDVNRGơOJLGDXJHOLXLUnjNDQþLǐMǐWDLSVXQNXPHVWLUnjNyti ir, Y\NVWDQHGơOIL]LQLǐQLNRWLQRDWSUDWLPRNDQþLǐ.DLUnjNRWH, ƳY\NVWDSURWLQLVVąVWLQJLV. .ąJLjnjV

NRGơOMLHNHQþLDLOJXVPơQHVLXVRSRWRYLVąJ\YHQLPąLOJLVLFLJDUHWơV$WVDN\PDVƳãƳNODXVLPąVO\SL darote, kai tai atsitinka"-HLWXRPHWXGDUQHUnjNRWHEnjWLQDLXåVLUnjN\VLWH7DþLDXWDLQH kiek nepadeda

DQWURMHSULHåDVW\MHGơONXULRVPHVUnjNRPH- ÄVPHJHQǐSORYLPH³&KHPLQĊSULNODXVRP\EĊQXJDOơWL ištrukti iš SURWLQLRVąVWLQJLRWRGơOMXPVNDLSLUYLVLHPVQHUnjNDQWLHVLHPV telieka susitaikyti su juo.

yra GDXJSDSUDVþLDX Negalima cigaretei versti YLVRVNDOWơVMXNWDLMnjVHVDWHUnjNDQW\VLVâWDLSXLNXVSDY\]G\VUnjNDQWLHML

%HYHLNYLVLUnjNDQWLHMLQDNWƳ NXRSXLNLDXVLDLLãWYHULDEHQLNRWLQR$WSUDWLPRNDQþLRVQHW niekada neturi kosuliRVXNHOWRFLJDUHþLǐ- jie juk tik „DPåLQDLSHUãDOĊ“7ąDNLPLUNąNDLjnjV

neSULNHOLDMǐ3ULHãXåVLUnjN\GDPLSLUPądienos FLJDUHWĊGDXJXPąMǐDSOHLGåLDPLHJDPąMƳGDXJHOLV QXVWRMDWHUnjNĊVNDOWơGơOYLVǐMus gyveQLPHXåSOnjGXVLǐSUREOHPǐWHQNDWDPIDNWXLNDGQHEHUnjNRWH

pirmiausia paSXVU\þLDXMDNDLNXULHQHWVXODXNLDNROSDUYDåLXRVƳGDUEą-LHJDOLDSVLHLWLEHQLkotino TXRPRPHQWXMHLLUYơOXåYDOGơSURWLQLVVąVWLQJLV, jnjVbandote nesutikti su tuo ir sakote: „-HLGDEDU

YDODQGǐNROPLHJDEHWMHLSUDOHLGåLDYDODQGǐGDUEHEHFLJDUHWơV– pradeda plaukus nuo galvos JDOơþLDXXåVLUnjN\WLWDLNDLSWLNLãVSUĊVWǐPDQRSUREOHPDV³9ơOLDXSUDGHGDWHDEHMRWLsavo sprendimu

rauti. nutraXNWLUnjN\Pą
ϰϳ
ϯϰ
JUHLþLDXVLDLPHVELMRPHWDSWLQHODLPLQJDLVMǐ QHWHNĊ ϭϮ͘ ZĞůĂŬƐĂĐŝũĂ
Pagalvokite apie narkomaQXVYDUWRMDQþLXVKHURLQąNDLMLHMRQHWHQNDDSLHWDVNDQþLDVNXULDV
jie netrukus patirs. 2GDEDUƳVLYDL]GXRNLWHMǐGåLDXJVPąNDL MLHPVSDJDOLDXOHLGåLDPDƳGXUWLDGDWąƳ
YHQąLUSDEDLJWLVDYRNDQþLDV3DEDQG\NLWHƳVLYDL]GXRWLNDGNDVQRUVJDOơWǐJDXWL PDORQXPąƳEedant
'DXJHOLVUnjNDQþLǐMǐ\UDƳVLWLNLQĊNDGUnjNDODL jiems padeda atsipalaiduoti. Bet juk visiems yra
VDXƳYHQąãYLUNãWą
JHUDLåLQRPDMRJQLNRWLQDV– tai åDGLQDQWL PHGåLDJD-HLJXSDPDWXRVLWHVDYRSXOVąRYơOLDX
1DUNRPDQDLÄVơGLQW\V³DQWKHURLQRQHMDXþLDãLRSDQLãNRVEDLPơV+HURLQDVQHNLHNQHPDOãLQD
VXUnjN\VLWHGYLFLJDUHWHVSDHLOLXLMnjs SDVWHEơVLWHMRJSXOVDVå\PLDLSDGLGơMR
EDLVDXVSRWUDXNLRRDWYLUNãþLDLSDJLPGRMƳ
'DXJHOLXLUnjNDQþLǐMǐYiena PơJVWDPLDXVLǐ FLJDUHþLǐ – WDLSRSLHWLQơFLJDUHWơ3LHWnjV– tai tas
1HUnjNDQWLHMLQHQXVLPLQDNDLMLHPVGUDXGåLDPDUnjN\WLSRSLHWǐQXRWRNHQþLDWLNUnjNDOLDL
dienos metas, kai mes nustojame dirbti0HVDWVLVơGDPHLOVLPơVYDOJRPHLUJHULDPHLUMDXþLDPơV
1LNRWLQDVQHNLHNQHPDåLQDSULVOơJWXPR jausmoDWYLUNãþLDLtik sukuria LUSDDãWULQDMƳ.
devintajam danguj. 7DþLDXYDUJãDVUnjNDOLXVQHJDOLWDLSSDSUDVWDLDWVLSDODLGXRWLNDGDQJL kiek kitoks
%DLPơVXVLUJWLYơåLXQHSULYHUWơPDQĊVPHVWLUnjN\WLNDGDQJLUnjN\PąDãYHUWLQDXNDLS
EDGDVMDPQHGXRGDUDP\EơV-LVVYDMRMDDSLHFLJDUHWĊWDUVLMLEnjWǐQHHLOLQơFLJDUHWơRFXNULQLVtorto
SDVLYDLNãþLRMLPąSRPLQǐODXNą-HLSHUơMRWH– SXLNXRMHLXåP\QơWe ant minos – reiškia, tiesiog
glajus, iš tiNUǐMǐPDLVWDVUHLNDOLQJDVQHUnjNDOLXLRMRYLGXMHHVDQþLDPSDGDUơOLXL
QHSDVLVHNơ-njVåLQRMRWHDSLHSDYRMǐNXUƳNơOơWHVDXLUMHLJXEXYRWHWDPSDVLUHQJĊ NXRþLDGơWLNLWL"
Patys ODELDXVLDLƳVLWHPSĊ åPRQơVSDVDXO\MH– visai ne tie, kas QHUnjNRRSHQNLDVGHãLPWPHþLDL
-HLJXNRNVQRUVQHUnjNDQW\VLVEnjWǐPDQĊVXSDåLQGLQĊVVXUnjN\PRNHOLDPDJUơVPH sveikatai, aš
DPåLQDLNRVLQW\VYHUVOLQLQNDLUnjNDQW\VYLHQąFLJDUHWĊSRNLWRVMLHNHQþLDGơODXNãWRNUDXMRVSnjGåLRLU
EXþLDXSDQDXGRMĊVƳSUDVWąYHQJLPRWDNWLNąNXULąEHLãLPWLHVQDXGRMDYLVLQDUNRPDQDL
YLVąODLNąEnjQDNDåNXRQHSDWHQNLQWL-ǐUnjNRPRVFLJDUHWơVjau QHWGDOLQDLQHSDMơJLDVXãYHOQLQWL
„Visi nuo ko nors mirsime“.
simpWRPǐ, kuriuos patys ir sukuria.
$LãNXPLUVLWHEHWDUJLWDLVYDULSULHåDVWLVVDYDYDOLãNDLWUXPSLQWLLUEHWR WUXPSąJ\YHQLPą"
Pamenu, kaip EnjGDPDVMDXQXEXKDOWHULXDXNOơMDXVDYRYDLNXV-HLNXULVQRUVLãPDQRGYLHMǐ
Ä*\YHQLPRNRN\EơVYDUEHVQơXåMRLOJƳ“.
VnjQǐdarydavo NąQRrs netinkamo, greitai QHWHNGDYDXNDQWU\EơV ir mano pyktis EnjGDYR
9LVLãNDLVXMXPLV VXWLQNXbet tikLXRVLMnjs QHVLUXRãLDWHPDQSDVDN\WLNDGQDUNRPDQRDUED
QHSDO\JLQDPDLGLGHVQLVXåYDLNRLãGDLJą.DUWDVQXRNDUWRJDOYRMDu, kad mano prigimtyje slepiasi
DONRKROLNRJ\YHQLPRNRN\EơDXNãWHVQơXåWąåPRJǐNXULVQHYDUWRMDDONRKROLRLUQDUNRWLNǐ"$UWLNUDL
SLNWRMLGYDVLD'DEDUWDLMDXåLQDXNDVPDQ LãWLNUǐMǐ EXYRQXWLNĊ7DLQHEXYRMRNLDSDYHOGơWa yda, o
tiNLWHNDGUnjNDQþLRMRJ\YHQLPRNRN\EơDXNãWHVQơQHJXQHUnjNDQþLRMR"$NLYDL]GXNDGUnjNDOLXV
WLNPDåDQLNRWLQLQơSDEDLVDNXULEXYRYLVǐPDQRSUREOHPǐNDOWLQLQNơ7DLVODLNDLVEXYDXƳVLWLNLQĊV
SUDUDQGD GDXJGDXJLDX– LUMRJ\YHQLPDVGDXJWUXPSHVQLVLUjis SDWV \UD QHODLPLQJHVQLV
MRJHVXVOHJLDPDVVXQNLǐSUREOHPǐEHWDWVLJUĊåGDPDV atgalDãNODXVLXSDWVVDYĊV: “ .RGơONDGDLVH
Ä*DOEnjWLãPHWDPRVLRVGXMRVPDQRSODXþLDPVNHQNLDODELDXQHLUnjN\PDV³
buvaXWRNVQHUYLQJDVLUƳVLWHPSĊV"³Visiškai kRQWUROLDYDXVDYRJ\YHQLPąRFLJDUHWơVNRQWUROLDYR
1DMHLJXWDLLUEnjWǐWLHVDNDPGDUODELDXNDQNLQWLVDYRvargšus SODXþLXV"$USDMơJVLWH
PDQH*UDXGXNDGQHWGDEDUDãQHJDOLXƳWLNLQWLVDYRYDLNǐMRJEnjWHQWUnjN\PDV SDGDUơPDQHWRNLX
ƳVLYDL]GXRWLWRNƳNYDLOƳNXULVEDQG\WǐSULJOaXVWLOXSDVSULHLãPHWDPRMRYDP]GåLRLUVSHFLDOLDL
LU]OLX.DVNDUWNDLNRNVQRUVUnjNDOLXVEDQGRSDtHLVLQWLVDYRƳSURWƳMLHJLUGLYLHQąLUWąSDWƳOHLWPRW\Yą:
NYơSXRWǐWRPLVGXMRPLV"
“&LJDUHWơV"-RVUDPLQDPDQHLUSDGHGDDWVLSDODLGXRWL³
2-8.5Nj.$/,$,,â(60Ơ67$, IR DARO!
3ULHãSRUąPHWǐYLHQDƳYDLNLQLPRRUJDQL]DFLMD grasino, jog XåGUDXVUnjNDQWLHVLHPVWDSWLƳWơYLDLV
3DPDVW\NLWHDSLHWDLNDLNLWąNDUWąVWHEơVLWHYDUJãHOƳUnjNDOLǐWXRPRPHQWXNDLMLVXåVLWUDXNV
.DUWąƳYLHQąWRNLąƳVWDLJąpaskambino VXVLHU]LQĊV åPRJXVLU SDUHLãNơ: ³-njVYLVLãNDLQHWHLVnjV
VDYRÄEUDQJLąMą³ FLJDUHWĊ
Atsimenu, kai pats buvau vaikas ir man su mama UHLNơGDYR DSWDUWLNRNƳQRUVVYDUEǐ NODXVLPąDã
1HVXQNXVXSUDVWLNRGơOQHLYHQǐXåVLNLPãLPDVQHLSDYRjus VXVLUJWLSODXþLǐYơåLXQHVXNOLXGơ
laukdavauNROMLXåVLUnjN\VFLJDUHWĊLUatsipalaiduos“. .HLVWDNRGơOWDVY\UDVQHJDOơMRNDOEơWLVVX
PDQPHVWLUnjN\WL6XJHEơMDXLãWYHUWL SLUPąMƳLULãPHVWLLãJDOYRVDQWUąMƳSDYRMǐ.DLSMDXåLQRWHPDQR
PDPDNDLMLQHUnjNơ".RGơOYLVLUnjNDOLDLEnjQDWRNLHƳVLWHPSĊNDLpRVRþLǐSLHWǐUHVWRUDQHnegali
PHWRGRHVPơQHbauginti jnjVǐWRONROPHVLWHUnjN\WLRYLVLãNDLDWYLUNãWLQơDãQRULXNDGMnjV
XåVLUnjN\WL".RGơOJLQHUnjNDQW\VåPRQơVEnjQDYLVLãNDLDWVLSDODLGDYĊ".RGơOUnjkaliai negali be
suSUDVWXPơWHNRNVQXRVWDEXVEXVMnjVǐJ\YHQLPDVNDLSDJDOLDXDWVLNUDW\VLWHãLRSUDånjWLQJRƳSURþLR
FLJDUHWơVVXVLNDXSWL".LWąNDUWąNDLODQN\VLWơVSUHN\ERVFHQWUHLULãJLUVLWHNDLSMDXQDPRWLQDUơNLD
7DþLDXHVXƳVLWLNLQĊVMRJMHLJXEXþLDXPDWĊVNDVGơMRVLPDQRNnjQHWDLWLNULDXVLDLSDGơWǐPDQ
DQWVDYRYDLNRVWHEơNLWHMąLãHLQDQþLą 3LUPLDXVLąNąMLSDGDU\V- XåVLGHJVFLJDUHWĊ
mesti. TuriXRPHQ\QHãRNLQƳUnjNDOLDXVSODXþLǐVSDOYǐGHPRQVWUDYLPRPHWRGą$WVLåYHOJGDPDVƳ
ϰϵ
ϲϰ
 6WHEơNLWHUnjNDOLXV\SDþNDLMLHPV EnjQDGUDXGåLDPDUnjN\WL3DVWHEơVLWHNDGWRNLDLVPRPHQWDLV
jie laiko rankas prie burnos, maigo savo Q\NãþLXVOLHþLDVDYRNRMąDUEDSHãLRMDSODXNXVLUVXVSDXGåLa
dantis5njNDOLDLnegali atsipalaiduotiQHVMLHYLVDLSDPLUãRNątai reiškLDEnjWLvisiškai
atsipalaidavusiam. Tai tik vienas iš daugelio PDORQXPǐNXULDLVMnjVJDOơVLWHPơJDXWLV!
5njNDQW\VLVNDLSPXVơSDJDXWDYDE]GåLDơGåLRDXJDOR,ãSUDGåLǐPXVơUDPLDLVDXJDUGåLXRMDVL
nektaru, EHWVWDLJDDXJDODVDWJ\MDLUMąpraryja. Ar ne laikas jXPVLãOƳVWLLãWRPXVJDXGåLR"
ϱϬ
'DåQDLPDWDXåPRQHVVXNXULDVWDLDWVLWLNR-LHLUJLQHJDOYRMRNDGWDLDWVLWLNVEnjWHQWMLHPVEHW
EDLVLDXVLDþLDQHOLJDRåLQRMLPDV to fakto, kad ãLWLHåPRQơVSDW\VGơOMRVNDOWL9LVąVDYRJ\YHQLPą
NROUnjNRPe, mes sakome: „Mesiu r\WRM³ƲVLYDL]GXRNLWHNDLSMDXþLDVLWLHNXULHSHUåHQJơULEą -LHPV
ÄVPHJHQǐSORYLPDV³SDVLEDLJơ-ie, pagaliau, pradeda suprasti ko MǐÄƳSURWLV³LãWLNUǐMǐ vertas, ir
OLNXVƳJ\YHQLPąOHLGåLDDSPąVW\PXRVHÄ.RGơOWDLSLOJDLNDOLDXVDXƳJDOYąjog PDQEnjWLQDUnjN\WL"2,
NDGWLNWXUơþLDXJDOLP\EĊJUƳåWLƳSUDHLWƳ´
LiaukiWơVPHODYĊs sau. -njs turite ãDQVą. Tai kas vyksta – JUDQGLQLQơUHDNFLMDVXUnjN\VLWHGDU
YLHQąFLJDUHWĊ MLLãSURYRNXRVDQWUąWUHþLąir t.t. Visa tai jau vyksta su jumis.
.Q\JRVSUDGåLRMHåDGơMDXQHWDLN\WLãRNRWHUDSLMRV-HLWYLUWDLDSVLVSUHQGơWHNDGQRULWHPHVWL
UnjN\WLjnjs nepatirsite MRNLRVãRNRWHUDSLMRV2MHLGDUQHHVDWHDSVLVSUHQGĊSUDOHLVNLWHãƳVN\ULǐLU
JUƳåNLWHSULHMRNDLEXVLWHSHUVNDLWĊs YLVąOLNXVLąNQ\Ją
$SLHFLJDUHþLǐWHLNLDPąåDOąRUJDQL]PXLMDXSDUDã\WąPRNVOLQLǐYHLNDOǐWRPǐWRPDL Problema
WDPHNDGNROåPRJXVQHQXVSUHQGåLDPHVWLUnjN\WLMLVQLHNo QHQRULåLQRWL1HWYDOVW\ELQơV sveikatos
DSVDXJRVVLVWHPRVƳVSơMLPDL- tik eilinis laiko švaistymasNDGDQJLUnjNDOLXVyra „aklas“, o jei jam
YLVJLSDVLWDLN\VWRNVƳVSơMLPDVSLUPąNąMLVSDGDU\V– XåVLUnjN\V
5njNDOLDL sYHLNDWRVUL]LNą OLQNĊYHUWLQWLNDLSEDQG\PǐLUNODLGǐNODXVLPąSDY\]GåLXLNDLS
QHXåPLQWLDQWPLQRVAtsiminkite visam gyvenimui: jnjVǐVYHLNDWDMDXSDYRMXMH.LHNYLHQąNDUWą
XåVLWUDXNGDPLMnjVƳSODXþLXVƳNYHSLDWHNDQFHURJHQLQHVGHUYDVEHMHYơå\VQơUDEaisiausia LãMǐ
VXNHOLDPǐPLUWLQǐOLJǐ1LNRWLQDV– JDOLQJDVIDNWRULXVVąO\JRMDQWLVãLUGLHVOLJǐDWHURVNOHUR]ơV
HPIL]HPǐVWHQRNDUGLMRVWURPER]ơVFKURQLãNREURQFKLWRLUDVWPRVY\VW\PąVL.
.DLGDUUnjNLDXQHEXYDXJLUGơMĊVDSLHDWHURVNOHUR]ĊDUHPIL]HPą. äLQRMDXNDGšvilpiamas
NYơSDYLPDVNRVXO\VLUYLVGDåQơMDQW\VDVWPRVLUEURQFKLWRSULHSXROLDL– WDLWLHVLRJLQơPDQRUnjN\PR
SDVHNPơ1RUVWDLWHLNơPDQGLVNRPIRUWąWLNURMRVNDXVPRQHEXYRRVXGLVNRPIRUWRMDXVPXNDLS
nors VXJHEơGDYDXsusidoroti.
DabDUMDXJDOLXSULVLSDåLQWLNDGWXUEnjWYLHQMDXPLQWLVDSLHVXVLUJLPąSODXþLǐYơåLXNODLNLDL
JąVGLQRPDQHLUWRGơODãLãPHþLDXMąLãsavo JDOYRV.HLVWDNDLSVLDXELQJRVJUơVPơVVYHLNDWDLEDLPơ
susijusLVXUnjN\PXEXYRXåJRåLDPDEDLPHQXWUDXNWLUnjN\Pą,U WLNUDLQHWRGơONDGEDLPơQHEHUnjN\WL
VWLSUHVQơXåYơåƳRWRGơONDGPHVWLUnjN\WLUHLNLDMDXãLDQGLHQLUMLQHGHOVLDQWSUDGơVYHLNWLREDLPơ
VXVLUJWLYơåLX– WDLDWHLWLHVEDLPơ.DPNUHLSWLGơPHVƳƳWDPVLąVLDVJ\YHQLPRSXVHV". Gal tai ir
neatsitiks. -XRODENDGDãEHWNXULXRDWYHMXWDPPRPHQWXL busiu PHWĊV
3DSUDVWDLUnjN\PąPHVƳVLYDL]GXRMDPHNDLSO\QRWUDXNLPą9LHQRMe SXVơMH – viskas kas
QHJDW\YDXVWDLåDOLQJDVEUDQJXVãO\NãWXVLU jus SDYHUJLDQWLVƳSURWLV.LWRMHSXVơMH – vien pliusai:
mano malonumas, mano draugas, mano pagalbininkas. Atrodo, mums niekada neateidavo mintis, kad
NLWRMHSXVơMHLUJLYLHQWLNEDLPơ5HLNDODVWDVNDGHVPơQHFLJDUHþLǐWHLNLDPDPHPDORQXPH
ϲϯ
ÄVPHJHQǐSORYLPH³LUGDULOJDLSRIL]LQơVSULNODXVRP\EơVLãQ\NLPRUnjkalius QXRERGåLDXMD be
FLJDUHþLǐGalu gale, jeigu jam pavyksta išsilaikyti pakankamai ilgai, jis pagaliau pradeda suprasti,
MRJMDPQHEnjWLQDSDVLGXRWL7XRPHWMLVbaigia QXRERGåLDXWL LUSDPDWRMRJJ\YHQLPDVLUEHUnjNDOǐJDOL
EnjWLnuostabus.
1HPDåDLGDOLDLUnjNDQþLǐMǐSDY\NVWDSDVLHNWLWLNVOąQDXGRMDQWWLNYDOLRV PHWRGąWDþLDXWDL
pernelyg suQNXRQHVơNPơVSDVLWDLNRGDXJGDåQLDXQHJXODLPơMLPDL Net tie, kuriems pavyksta
savo nuo nikotino pageltusius dantis ir pirštus, tampa vLVLãNDLDLãNXNDGPDQRSODXþLǐLãYDL]GDWLNUDL
QHSDWLPDORQLDXVLD%HWGDUIXQNFLRQXRGDPLMLHVXNHOLDNLHNPDåHVQƳGLVNRPIRUWąQHLGDQW\VDU
pirštai, - PDåXPDåLDXVLDL Mǐ niekas nemato.
Pasakojau jums apie ODLSVQLãNąDUWHULMǐLUYHQǐXåsikimšLPąDSLHSDGLGơjusƳNLHNYLHQRPnjVǐ
RUJDQL]PRUDXPHQVLURUJDQRGHJXRQLHVEDGąDSLHPDLVWLQJǐMǐPHGåLDJǐNXULDV SDNHLþLD
nuodinJRVLRVPHGåLDJRVLUDQJOLHVPRQRNVLGDVWDLQHNDVNLWDNDLSVPDONơVNXULǐ\UDQHWLN
VXVLODLN\WLQXRUnjN\PRJ\YHQDMDXVGDPLesi nuskriaustaisiais-LHQHƳVWHQJơQXJDOơWLÄVPHJHQǐ DXWRPRELOLǐLãPHWDPRVLRVH GXMRVHEHWLUWDEDNRGnjPXRVH
SORYLPR³SDVHNPLǐLUYLVGDUWiNLMRJGåLDXJVPRDUOLnjGHVLRDNLPLUNRPLVFLJDUHWơJDOLsuteikti .DLSLUGDåQDPDXWRPRELOLVWXLPDQQHSDWLQND jau YLHQPLQWLVDSLHXåWHUãWąmano automobilio
DSþLXRSLDPąSDJDOEą 'DXJHOLVQHUnjNDQþLǐMǐWDLSRJLyra SDYHLNWLWRNLǐLOLX]LMǐ, kadangi jie pavergti WHSDOąar variklio ILOWUą $UJDOLWHƳVLYDL]GXRWLNDGSHUNDWHQDXMDXVLRPRGHOLRÄRols RoiVą³ ir niekada
ÄVPHJHQǐSORYLPR³7DþLDXMLHDUEDVXSUDQWDNDGQHƳVWHQJVÄPơJDXWLV³UnjN\PXDUEDQHQRULDQW QHNHLþLDWHMRWHSDORir WHSDOǐfiltro"%HWMXNEnjWHQWWDLPHVWDLSDWNDNOLDLGDURPHVXVDYRRUJDQL]PX,
VDYĊVEDQG\WLQHJDW\YLǐUnjN\PRSDVHNPLǐ – XåWDLMLHPVGLGHOLV$ý,8!7XRSDDLãNLQDPDNRGơO
GDXJXPąUnjNDQþLǐMǐLOJDLQLXLPHWXVLǐUnjN\WLYơOSDNOLnjYD ant kabliuko.
1HPDåDLEXYXVLǐUnjNDOLǐODLNDVQXRODLNRVXUnjNRFLJDUHWĊDUEDNDLSÄLãVNLUWLQƳ SDWLHNDOą“ ,
DUEDNDGƳWLNLQWǐVDYHFLJDUHþLǐãO\NãWXPX %njWHQWWDLSYLVNDVLUƳY\NVWDWDþLDXNDLMLHVXUnjNRWą
YLHQLQWHOĊFLJDUHWĊQLNRWLQDVSUDGHGDãDOLQWLVLãRUJDQL]PRRWLOXVEDOVHOLVpradeda kartoti: „Tu nori
GDUYLHQRVFLJDUHWơV³-HLMLHVXUnjNRGDUYLHQąFLJDUHWĊMRVVNRQLVSDVLURGRWRNVSDWãO\NãWXVLU
UnjNDOLDLSDW\VVDXVDNRÄ9DOLR.ROQHJDXQX PDORQXPRLãFLJDUHþLǐWROQHEnjVLXQXRMǐ
SULNODXVRPDV0HVLXUnjN\WLSR.DOơGǐDWRVWRJǐJDXWRVWUDXPRV“.
BHWWXRPHWMDXEnjQDSHUYơOXNDGDQJLUnjNDOLDLYơOWDPSDSULNODXVRPLQXRUnjN\PR6SąVWDLƳ
NXULXRVMLHNDGDLVHSDWHNRYơOSDUHLNDODYRDXNǐ
.DLSMDXQHNDUWąHVXPLQơMĊVUnjN\PDVQHWHLNLDLUQLHNDGQHWHLNGDYRMRNLRPDORQXPR-HLJX
PHVUnjN\WXPơPHWLNGơOPDORQXPRQLHNDVQXUnjN\WǐGDXJLDX YLHQRVFLJDUHWơV. Mes manome, jog
PơJDXMDPơVUnjN\PXWLNWRGơOMRJQHJDOLPHSDWLNơWLNDGHVDPHWRNLHNYDLOLNDGUnjN\WXPơPH,
QHJDXGDPLQXRWRMRNLRPDORQXPRâWDLNRGơOPnjVǐUnjN\PDVWRNVQHVąPRQLQJDV-HLJXjnjV
kiekvienos cLJDUHWơVUnjN\PRPHWXDLãNLDLVXSUDVWXPơWHDSLHQXRGLQJǐMǐPHGåLDJǐSDWHQNDQþLǐƳ
SODXþLXVNLHNƳLUMǐSRYHLNƳjXPVWHNWǐSDVDN\WLVDXÄ7DLJLYLVNąVXVXPDYXVSHUVDYRJ\YHQLPąWDL
man atsieis 50 VYDUǐVWHUOLQJǐLUJDOEnjWEnjWHQWãLFLJDUHWơEXVWDQXRNXULRVSUDVLGơVSODXþLǐ
Yơå\V³%HWWXRPHWLãQ\NWǐ QHWSDWLPDORQXPRLOLX]LMD-DXþLDPơVNYDLODLEDQG\GDPLXåEORNXRWLVDYR
SURWąQXRQHJDW\YLǐUnjN\PRSXVLǐ2MHLJXPXPVWHNWǐVXVLWDLN\WLVXMRPLVWDLEnjWǐWLHVLRJ
QHSDNHQþLDPD-HLJXVWHEơWXPơWHUnjNDOLXV\SDþMLHPVDWOLHNDQWYisuomenines funkcijas, mes
VXSUDVWXPơWHMRJMLHEnjQDODLPLQJLWLNWXRPHWNDLQHVXYRNLDNDGUnjNRO kai jie tai suvokia, juos
iškart apima NDOWơVMDXVPDV0HVUnjNRPHNDGSDPDLWLQWXPHPDåąMąSDEDLVąLUNDLWLNMnjV
pašaOLQVLWHMąLãVDYRNnjQRLUSURWRQHEHWXUơVLWHQHLmenkiausios SULHåDVWLHVQHLQRURUnjN\WL
ϴϬ
NDLUnjNRPH
Šiandien gydytojai praktiškai visas ligas sieja su rnjN\PXƳVNDLWDQWGLDEHWąJLPGRVNDNOHOLRLU
NUnjWǐYơåƳ7DLPDQĊVDEVROLXþLDLQHVWHELQD7DEDNRSUDPRQơMDXGDXJHOƳPHWǐQDXGRMDVDYR
UHLNPơPVPHGLNǐQHVXJHEơMLPąPRNVOLãNDLƳURG\WLMRJUnjN\PDV– WLHVLRJLQơSODXþLǐYơåLRSULHåDVWLV
Šio klausimo statistika tokia pribloškianti, jog net QHEnjWLQDQLHNRƳURGLQơWLNiekas ir niekada
QHDLãNLQRPDQNRGơONDLPXãDPDSODNWXNXSHUQ\NãWƳMƳODEDLVNDXGD3DWVWDLsavo laiku supratau.
7XULXSDEUơåWLMRJQHVXJ\G\WRMDVEHWNDLSLUSODNWXNRLUQ\NãþLRDWYHMXPDQ JDQơWLQDLJUHLWDL
WDSRDLãNXNDGNUDXMDJ\VOLǐXåVLNLPãLPDVLUWDVPDQRDPåLQDVNRVXO\VGDåQLDVWPRVLUEURQFKLWR
SULHSXROLDLWLHVLRJLDLVLHMDVLVXUnjN\PX7DþLDXDãHVXYLVLãNDLWLNUDVNDGGLGåLDXVLDVUnjN\PRSDYRjus
PnjVǐRUJDQL]PXL- tai laipsniškas iUQXRVHNOXVLPXQLQơVVLVWHPRVQDLNLQLPDVVXNHOWDVRUJDQL]PR
teršimo eigoje.
9LVLPnjVǐSODQHWRMHJ\YHQDQW\VJ\YnjQDLLUDXJDODLkartas nuo karto yra SXRODPLYLVRNLDXVLǐ
PLNUREǐYLUXVǐSDUD]LWǐLUSDQ*DOLQJLDXVLDPnjVǐWXULPDDSVDXJDQXROLJǐ- WDLEnjWHQWLPXQLQơ
sistema. Gyvenimo eigoje visi mes VXVHUJDPHLQIHNFLQơPLVLUNLWRNLRPLVOLJRPLV.LHNYLHQDVLã
PnjVǐNHQþLDQXRNRNLǐQRUVVXVLUJLPǐ9LVGơOWRDãQHW\NLXNDGPnjVǐNnjQDLVXNXUWLWDLSNDG VLUJWǐ
ir jei MnjVHVDWHVWLSUXVLUVYHLNDVMnjVǐLPXQLQơ VLVWHPDYLVRPLVLãJDOơPLVVWHQJVLVDSVDXJRWLjus nuo
JDOLPǐDWDNǐ%HWDUJDOLMnjVǐLPXQLQơVLVWHPDGLUEWLHIHNW\YLDLNDLLãNLHNYLHQRVDYRRUJDQRDU
raumens jnjVDWLPDWHMDPJ\Y\ELãNDLEnjWLQąGHJXRQƳLUPDLVWLQJąVLDVPHGåLDJDVNHLVGDPLMXRVDQJOLHV
monoNVLGXLUNLWRPLVNHQNVPLQJRPLVPHGåLDJRPLV"5njN\PDVQHWLHVLRJLDLsukelia visus šiuos
susirgimus: jis veikia kaip AIDS, t.y. laipsniškai naikina jnjVǐLPXQLQĊVLVWHPą.DLNXULHQHLJLDPL
UnjN\PRSRYHLNLRPDQRRUJDQL]PXLHIHNWDL (GơONXULǐNHQWơMDXGDXJHOƳPHWu) SDVLUHLãNơWLNSR tam
tikro laiko, NDLPHþLDXUnjN\WL
Tuo metu, kai MXRNLDXVLLãWǐNYDLOLǐNXULHYHUþLDXSUDUDVWǐVDYRNRMDVQHLPHVWǐUnjN\WLman
SDþLDPQHWQHNLORPLQWLeVNDGVHUJXDWHURVNOHUR]H6DYRYHLGRQXRODWLQƳSLONąDWVSDOYƳODLNLDX
ϲϱ
normaliu ir priskirdaYDXWDLSULHIL]LQLǐSUDWLPǐWUnjkumo. Niekada negalvojau, kad tas nesveikas odos
DWVSDOYLVEXYRVXNHOWDVNUDXMDJ\VOLǐXåVLNLPãLPR7LNEnjGDPDVWULVGHãLPWLHVWXUơMDXYDULNR]LQƳ YHQǐ
LãVLSOơWLPąNXULVVWHEXNOLQJDLGLQJRNDLWLNPHþLDXUnjN\WL 3ULHãSHQNHULXVPHWXVLNLSDVNXWLQơV
FLJDUHWơVMDXVGDYDXNHLVWRNąNRMǐWLQLPą7DLQHEXYRVWLSUXVVNDXVPDVNDLSQXRDGDWǐDUVHJWXNǐEHW
SRMnjþLDLEXYRWLNUDL QHPDORQnjV.LHNYLHQąQDNWƳ-R\FHWXUơMRGDU\WLPDQNRMǐPDVDåą3LUPąNDUWą
supratau, kad man jo jau nebereikia tik SRPHWXNDLQXVWRMDXUnjNĊV.
Dvejus PHWXVSULHãWDLNDLSPHþLDXUnjN\WLPDQHNDQNLQRVWLSUnjVNUnjWLQơVVNDXVPDLNXULHNDLS
DãELMRMDXEXYRVXNHOWLSODXþLǐYơåLRGDEDUJLDãVXSUDQWXNDGWDLEXYRVWHQRNDUGLMRVSULHSXROLDL
Nuo to ODLNRNDLSPHþLDXQHWnjUơMDXQHLYLHQRWRNLRSULHSXROLR
.DLEXYDXYDLNDVNLHNYLHQDPDQRåDL]GDVPDUNLDLNUDXMXRGDYR7DLDLãNXJąVGLQRPDQH
1LHNDVQHEXYRPDQSDDLãNLQĊVMRJNUDXMDYLPDV– WDLQDWnjUDOXVLUVYDUEXVJ\GDQW\VLVSURFHVDVLUNDG
kai gydantysis procesas pasibaigia, kraujas sukreša. Maniau, kad sergu hemofilija, ir bijojau, jog
galiu mirtinai nukraujuoti. 9ơOLDXJ\YHQLPHWXUơMDXODEDLJ\OLǐƳSMRYǐWDþLDXMRVYRVYRVNUDXMDYR–
VXQNơVLNDåNRNVUDXGRQDLUXGDVSXUYDV
.UDXMRVSDOYDNơOơPDQQHULPąäLQRMDXNDGMLVWXULEnjWLraudonas, ir maniau, kad sergu
NDåNRNLDNUDXMROLJD'åLDXJLDXVLNUDXMRWLUãWXPXNXULVUHLãNơNDGGDXJLDXQHWXUơVLXJDXVLǐ
NUDXMDYLPǐ7LNSRWRNDLPHþLDXUnjN\WLVXåLQRMDXNDGUXGDVNUDXMRDWVSDOYLVEXYRGơOGHJXRQLHV
tUnjNXPR7XRPHWXGDUQHJDOơMDXVXSUDVWLãLWǐSDGDULQLǐEHWDWVLJUĊåGDPDVƳSUDHLWƳVXYRNLXNDG
EnjWHQWãLUnjN\PRSRYHLNLRPDQRRUJDQL]PXLLãUDLãND, mane šiandien LãYLVǐbaugina labiausiai. .DL
galvojau apie savo YDUJãĊ ãLUGƳNXULYLVDLSƳPDQ\GDPDGLHQąLUQDNWƳSXPSDYRãƳSXUYąSHU
VXVLDXUơjusLDVNUDXMDJ\VOHVQHSUDOHLVGDPDQHLYLHQRVPnjJLRODLNDXVWHEuklu, kad nepatyriau
infarkto. 7DLSULYHUWơPDQHstebơWLVQHPnjVǐNnjQǐWUDSXPXRMR atsparumu ir sumanumu!
3RNHWXULDVGHãLPWLHVDQWPDQRUDQNǐDWVLUDGR ÄVHQDWYơVGơPơV³UXGRVLUEDOWRVSLJPHQWLQơV
valios PHWRGąjnjVVDNRWHVDXÄ-HLJXƳVWHQJVLXLãVLODLN\WLQHUnjN\GDPDVJDQơWLQDLLOJDLQRUDVUnjkyti
dings savaime“. O kaip jnjVVXåLQRVLWHNDGMDXSDVLHNơWHVDYRWLNVOą"(VPơ tame, jog jnjVQLHNDGDWR
QHVXåLQRVLWHNDGDQJLODXNLDWHNDåNRNDVWXUơWXQHXåLOJRƳY\NWLEHWMXNGDXJLDXQLHNRQHƳY\NV -njV
mHWơWe UnjN\WLWąDNLPLUNąNDLVXUnjNơWHSDVNXWLQĊFLJDUHWĊâLXRPHWXLãHVPơVMnjVtik stebite kiek
SUDEơJVODLNRNROSDVLGXRVLWH
.DLSMDXVDNLDXDJRQLMDNXULąSULYHUVWDVNĊVWLEXYĊVUnjNDOLXV- SURWLQơMąsukelia
QHSDVLWLNơMLPDVVDYLPL1RUVjos ir QHO\GLIL]LQLVVNDXVPDVWDþLDXMLYLV vien stipULDLSDYHLNLDåPRJǐ
UnjNDQW\VLV QHVLMDXþLDEnjGDPDVODLPLQJDVLUQHSDVLWLNLVDYRMơJRPLV-LVQLHNDLSQHJDOLSDPLUãWL
UnjN\PRMƳNDQNLQDPLQW\VDSLHFLJDUHWHV
-ƳXåYDOGRLOJHV\VWDLJDOLWĊVWLVGLHQXGLHQDVDUQHWVDYDLWHVRMRSURWąXåYDOGRDEHMRQơVLU
EDLPơV
Ä.DLSLOJDLGDUQRUơVLXUnjN\WL"³
Ä$UNDGDQRUVGDUEnjVLXODPLQJX"³
Ä$UQRUơVLXNHOWLVU\WDLV"³
Ä$UJDOơVLXNDGDQRUVYơOPơJDXWLVPDLVWX"³
Ä.DLSDWHLW\MHNRYRVLXVXVWUHVX"³
Ä$UEHQGUDYLPDVVXGUDXJDLVPDQWHLNVPDORQXPą"³
5njNDOLXVODXNLDNDGtuoMDXYLVNDVSDVLNHLVƳJHUąMąSXVĊWDþLDXLUWDLYLVLãNDLQDWnjUDOXNROMLV
EXVSULVOơJWDVFLJDUHWơ MDPƳJ\VYLVGLGHVQĊYHUWĊ
,ãWLNUǐMǐNDLNDVYLVJLY\NVWDWDþLDXUnjNDQW\VLVWRQHSDVWHEL-HLJXMLVVXJHEơMRLãVLODLN\WLEH
UnjN\PRVDYDLWHs, nikotino IL]LQơWUDXNDišnyksta7DþLDXNDLSEXYRPLQơWDDWSUDWLPRQXRQLNRWLQR
NDQþLRVWRNLRVQHå\PLRVjog UnjNDOLXVQHWQHQXPDQRDSLHMǐHJ]LVWDYLPą0DåGDXJSRWULMǐVDYDLþLǐ
GDXJHOLVUnjNDQþLǐMǐQXVSUHQGåLDNDGXåEDLJơãƳUHLNDOą7XRPHWMLHXåVLUnjNRFLJDUHWe, kad tai sau
GơPơVGDåQLDXVLDLDWVLUDQGDQþLRVDQWVHQǐåPRQLǐUDQNǐLUYHLGǐ%DQGåLDXQHNUHLSWLƳMDVGơPHVLR
PDQ\GDPDVNDGGơPơVVXNHOWRVGơODQNVW\YRRUJDQL]PRVHQơMLPRVąO\JRWRDNW\YDXVWXULQLQJR
J\YHQLPRNXUƳJ\YHQDX.DUWąNOLQLNRMHLãJLUGDXYLHQRåPRJDXVLãUHLNãWąSDVWDEDMRJNDLMLVPHWơ
UnjN\WLSLJPHQWLQơVGơPơVsavaime GLQJR1HUnjNLDXMDXSHQNHULXVPHWXVLUMDXEXYDXYLVLãNDL
SDPLUãĊVDSLHVDYRGơPHV - NDLSEXYDXQXVWHEĊVNDLMRVLUJLišnyko!
.LHNVDYHSDPHQXNLHNYLHQąNDUWąNDLVWDLJLDLDWVLVWRGDYDX\SDþNDLPDXG\GDYDXVL, man
visada prieš akis sukdavosi ratai-DXVGDYDX VYDLJXOƳWDUVLWXRMSUDUDVLXVąPRQĊWDþLDXQLHNDGD
QHVLHMDXWRVXUnjN\PXLUPDQLDXNDGWDLYLVLãNDLQDWnjUDOXLUDWVLWLQNDYLVLHPVåPRQơPV,UNROSULHã
SHQNLVPHWXVEXYĊVUnjNDOLXVQHSDVDNơPDQNDGMLVMDXQHEHSDWLULDãLRMDXVPRPDQQHEXYR
GLQJWHOơjusi mintis, jog LUDãQLHNRSDQDãDXVQHEHMDXþLX
-XPVJDOLVXVLGDU\WLQXRPRQơMRJHVXKLSRKRQGULNDV0DQDXNDGEXYDXMXRNROGDUUnjNiau.
ϲϲ
ƳURG\WǐLU– galas! 7DLSFLJDUHWơVVNRQLVNODLNXVEHWGDEDUEXYĊVUnjNDOLXVƳYHGơƳRUJDQL]PąQLNRWLQR
GR]ĊLUNDLWLNFLJDUHWơEXVVXUnjN\WDQLNRWLQDVSUDGơVWUDXNWLVLãRUJDQL]PR5njNDQþLRMRSDVąPRQơMH
LãNDUWƳVLåLHEVOHQWHOơÄ.DLSQRULVLGDUYLHQRV³7DLSMLVPHWơUnjN\WLEHWGDEDUYơOtapo
priklausomu.
3DSUDVWDLUnjNDOLXVQHLãNDUWXåGHJDVHNDQþLąFLJDUHWĊ-LVVYDUVWRÄ$ãjuk QHQRULXYơOEnjWL
SULNODXVRPDVQXRQLNRWLQR³7RGơOMLVDLYơOLãODXNLDWDPWLNUąODLNą, kuris gali trukti valandas, dienas
ar net savaites. Tuomet jis JDOLWYLUWDLSDVDN\WLÄ1DMHLJXDãYơOLãYHQJLDXSULNODXVRP\EơVNRGơO
QHJDOLXVXUnjN\WLGDUYLHQRVFLJDUHWơV³,UWąSDþLąDNLPLUNąSDWHQNąƳEHJDORSDå\VWDPXVVSąVWXVLU
jau stoja ƳSDYRMLQJąNHOLą
5njNDntieji, kuriems pavyko mesti valios metodo pagalba, paprastai sako, jog tai buvo sunkus
LãEDQG\PDVSDUHLNDODYĊV LãMǐ QHPDåDLMơJǐ7DLJDOLPDSDDLãNLQWLWXRMRJ HVPLQơSUREOHPDVO\SL
ϳϵ
paprastai visi GnjPLMD FLJDUHWơPLVDUEDFLJDUDLVQHYLHQDVåPRJXVVDOơMHQHUnjNơ$ãQDLYLDL
SDJDOYRMDXÄ$KD$WURGRDãSUDGHGXGDU\WLƳVSnjGƳ³$ãNUHLSLDXVLƳSDGDYơMąNODXVGDPDVDUãLDPH
UHVWRUDQHJDOLPDUnjN\WL-RDWVDN\PDVEXYRWHLJLDPDV$ãSDJDOYRMDXÄ.HLVWDäLQDXNDGGDXJHOLV
PHWDUnjN\WLEHWþLDWXULEnjWLEHQWYLHQDVUnjNDOLXV³*DOLDXVLDLNDåNDVNDPSHXåVLUnjNơNRSDVơNRMH
ƳVLåLHEơGHãLPW\VXJQHOLǐLUUHVWRUDQDVSDYLUWRNDOơGLQHHJOXWH7LNULDXVLDLOLNXVLHMLUnjNDOLDLVơGơMR ir
JDOYRMRÄ1DMXNQHJDOLXþLDUnjN\WLYLHQDV³
âLDQGLHQGDXJXPDUnjNDQþLǐMǐQHUnjN\WǐWDUSSDWLHNDOǐNDGDQJLWXRPHWMDXþLDVLQHMDXNLDL
Dagelis netik DWVLSUDãLQơMDåPRQLǐVơGLQþLǐXåWRSDWLHV VWDOHOLREHWGDUåYDOJRVLDSOLQNXLNDG
ƳVLWLNLQWǐMRJQHLããDXNVNLHQRQRUVQHSDVLWHQNLQLPR.LHNYLHQąGLHQąYLVGDXJLDXUnjNDOLǐSDOLHND
VNĊVWDQWƳODLYąLUWRGơOWLHNXULHOLHNDMDPHQXRJąVWDXMDNDGOLNVYLHQL.
-82.,8%Nj'81(/(,6.,7(NDGWXRåPRJXPLEnjWXPơWHMnjs!
23. sĞŶŬŝƚĞƌƻŬLJŵŽŵĂǎŝŶŝŵŽ
'DXJHOLVUnjNDQþLǐMǐQDXGRMDUnjN\PRPDåLQLPRPHWRGąNDLSODLNLQąSULHPRQĊYLVLãNR
atsisakymo kelyjeDUEDQRUơGDPLNRQWUROLXRWLPDåąMąSDEDLVą5njN\PRPDåLQLPąNDLSpalaikymo
SULHPRQĊ rekomenduoja dauguma J\G\WRMǐLUNRQVXOWDQWǐ
$NLYDL]GXNDGNXRPDåLDXUnjNRWHWXRJHULDXMDXþLDWơV7DþLDXVXUnjNRPǐFLJDUHþLǐ VNDLþLDXV
PDåLQLPDV– WDLIDWDOLãNDWDUSLQơVVWDGLMRVNODLGDVLHNLDQW YLVLãNRUnjN\PRDWVLVDN\PR%njWHQW
EDQG\PDLPDåLQWLUnjN\PąQHOHLGåLDPXPVLãWUuNWLLããLǐVSąVWǐYLVąJ\YHQLPą
3DSUDVWDLUnjN\PRPDåLQLPDVseka SDVNXLQHY\NXVLXVEDQG\PXVPHVWLUnjN\WL3RNHOLǐ
VXVLODLN\PRYDODQGǐDUGLHQǐUnjNDOLXVVDNRVDXNąQRUV panašaus: „1HJDOLXQHWJDOYRWLDSLHJ\YHQLPą
EHFLJDUHWơVWRGơOSUDGHGDQWšia akimirkaUnjN\VLXWLN\SDWLQJRPis progomis DUEDPDåLQVLX
VXUnjNRPǐFLJDUHþLǐ NLHNƳ LNLGHãLPWLHVSHUGLHQą-HLJXƳVWHQJVLXSHUHLWLSULHƳSURþLRUnjN\WL10
FLJDUHþLǐSHUGLHQąWDLJDOơVLXLãVLODLN\WLãLDPHO\J\MHDUEDnet PDåLQWLãƳVNDLþLǐ³
7ąSDþLąDNLPLUNąUnjNDOLXLatsitinka tam tikri labai nemalonus dalykai:
 -DPDWVLWLNREORJLDXVLD-LVYơOSULNODXVRPDVLUSDODLNRSDEDLVąQHWLNVDYRNnjQHEHWLUSURWH
2. Dabar jam noris, kad EHODXNLDQWVHNDQþLRVFLJDUHWơVJ\YHQLPDVEơJWǐJUHLþLDX
 $QNVþLDXGDULNLEDQG\PǐPDåLQWLUnjN\PąMLVDXWRPDWLãNDLXåVLUnjN\GDYRtuo ,bent jau iš
GDOLHVPDåLQGDYR DWSUDWLPRNDQþLDV'DEDUJLSULHƳSUDVWǐVWUHVǐLUƳWHPWǐJ\YHQLPLãNǐVLWXDFLMǐMLV
pDWVVDYHSULYHUþLDNHQWơWLVXNHOGDmas atpratimo nuo nikotino NDQþLDV JUDXåLDQþLDVMƳYLVą
J\YHQLPą7RGơOMLVSDWVVDYHYHUþLa EnjWLQHODLPLQJXLUWXUơWLEORJąFKDUDNWHUƳ
 .ROUnjNDOLXVQXRODLGåLDXMDVDYRQRUDPVMLVQHJDXQDPDORQXPRLãGDXJXPRVVXUnjNRPǐ
FLJDUHþLǐLUQHWQHVXYRNLDNDGMDVVXUnjNR9LVNDVY\NVWDDXWRPDWLãNDL9LHQLQWHOơVFLJDUHWơVNXULRV
MRPDQ\PXWHLNLDMDPPDORQXPą- WDLFLJDUHWơVVXUnjNRPRVSRWDPWLNURVXVLODLN\PRSHULRGR
SDY\]GåLXLSLUPRMLU\WLQơFLJDUHWơSRSLHWLQơLUWW
DabDUOnjNXULXRGDPDVSDSLOGRPąYDODQGơOĊSULHãFLJDUHWĊMLVÄJDXQDPDORQXPą³LãNLHNYLHQRV
FLJDUHWơV.XRLOJLDXUnjNDQW\VLVODXNLDWXRFLJDUHWơMDPWDPSDPDORQHVQơNDGDQJLÄPDORQXPDV³
QXRFLJDUHWơV– tai QơUDSDWLFLJDUHWơRMDXGLQLPRVLVXNHOWRQLNRWLQR traukos pabaiga (ir nesvarbu, ar
WDLEnjWǐVLOSQDIL]LQơWUDXNDDUtik nuobodulys.XRLOJLDXNHQþLDWHWXRNLHNYLHQDFLJDUHWơWDPSD
ÄPDORQHVQơ³
3DJULQGLQLVUnjN\PRDWVLVDN\PRVXQNXPDV– QHFKHPLQơSULNODXVRP\Eơ7DLNDLSWLNOHQJYD
-XNUnjNDOLDLNXRUDPLDXVLDLPLHJDEHFLJDUHþLǐQRUDVUnjN\WLQHWQHåDGLQDMǐ'DXJHOLVMǐSULHã
XåVLUnjN\GDPLLãHLQDLãPLHJDPRMR.LWLQHWVSơMDSDSXVU\þLDXWL2 NDLNXULHQHUnjNRWRONROpasiekia

ϵϲ ϴϭ
darbą.
5njNDQWLHMLSDMơJnjVQHUnjN\WLGHãLPWYDODQGǐLUWDLYLVDLMLHPVQHWUXNGR -HLJXMLHEDQG\Wǐ
QHUnjN\WLGHãLPWYDODQGǐGLHQąSUDGơWǐUDXWLVDXSODXNXVQXRJDOYRV
3LUNGDPLQDXMąDXWRPRELOƳGDXJHOLVMǐMRMHQHUnjNR5njNDOLDLEH\SDWLQJǐNDQþLǐODQNRWHDWUXV
prekybos centrus, gydytojus, ligonines, stomatologus ir t.t. Daugelis sXVLODLNRQXRUnjN\PR
QHUnjNDQþLǐMǐNRPSDQLMRVH Net metro traukiniuose nei karto nekilo YLVXRPHQLQLǐQHUDPXPǐ
5njNDQWLHMLEHYHLNGåLDXJLDVLNDLNDVQRUVVDNRNDGMLHPVQHJDOLPDUnjN\WL,ãWLNUǐMǐMLHJDXQD
PDORQXPąLOJąODLNRWDUSƳJ\YHQGDPLEHUnjNDOǐ7DLMLHPVVXWHLNLDYLOþLǐNDGJDOEnjWYLHQąJUDåLą
GLHQąYLVDLQHQRUơVUnjN\WL
.DLPHWLUnjN\WLSDJULQGLQơSUREOHPDEnjQDÄVPHJHQǐSORYLPDV³LOLX]LMDMRJFLJDUHWơ– tam
tikra pagalbos ar dovanos forma ir, kad be jos gyvenimas niekada nebus toks, kaip anksþLDX5njN\PR
PDåLQLPRPLQWLVQHWLNQHVNDWLQDYLVLãNRDWVLVDN\PREHWSDOLHNDQHSDVLWLNơMLPRsavimi LUJDLOHVþLR
VDXSDþLDPMDXVPąLUƳWLNLQDNDGsvarbiausias dalykas pasaulyje –tai sekanti FLJDUHWơ7RGơOEnjWǐ
27. sŝƐƵŽŵĞŶŝŶŝƐťƉƌŽƚŝƐ͍
3DJULQGLQơSULHåDVWLVNRGơO'LGåLRMRMH%ULWDQLMRMHQXR;;- WRDPåLDXVãHãWRGHãLPWPHþLR
daugiau nei 15 milLMRQǐåPRQLǐPHWơUnjN\WLƳY\NĊVYLVXRPHQơVQXRPRQơVVXVLMXVLRVVXUnjN\PX
perversmas.
Taip, aš sutinku: pinigai ir sveikata – VYDULRVSULHåDVW\VNRGơOPHVWXULPHPHVWLUnjN\WLEHWMXN
MRVHJ]LVWDYRYLVąODLNą9LVDLQHEnjWLQDGLVNXWXRWLDSLHYơåLRSDYRMǐNDGƳURG\WLMRJFLJDUHWơV
JULDXQDPnjVǐJ\YHQLPXV0njVǐNnjQDL– WREXOLDXVLDREMHNWDLSDVDXO\MHLUNLHNYLHQDVUnjNDOLXVSR
SLUPRMRXåVLWUDXNLPRåLQRMRJ UnjN\PDVSUDånjWLQJDV
9LHQLQWHOơSULHåDVWLVGơONXULRVPHVSUDGHGDPLUnjN\WL- WDLGUDXJǐVSDXGLPDs. Vieninteliu kada
QRUVHJ]LVWDYXVLXVYDULXUnjN\PRÄSOLXVX³EXYRWDLMRJNDGDLVHMLVEXYRODLNRPDVYLVLãNDLSULLPWLQX
YLVXRPHQLQLXƳSURþLX
QHƳPDQRPDƳVLYDL]GXRWLNDGDWHLW\MHEXVLWH ODLPLQJDVEHFLJDUHWơV1ơUDOLnjGQHVQLRYDL]GRQHL
UnjNDOLXVEDQGDQWLVPDåLQWLUnjN\Pą-LVNHQþLDQXRLOLX]LMRV, kad kuo mDåLDXUnjN\VWXRPDåLDXMDP
QRUơVLV,ãWLNUǐMǐYLVNDV\UDDWYLUNãþLDL.XRPDåLDXMLVVXUnjNRWXRilgiau patyria DWSUDWLPRNDQþLDV
WXRODELDXPơJDXMDVLFLJDUHWHLUWXRãO\NãWHVQLVDWURGRMRVVNRQLV%HWWDLQHVXVWDEGRUnjNDOLDXVƲ
FLJDUHWơVVNRQƳQLHNDGDQHEXYRDWVLåYHOJLDPD-HLJXFLJDUHWơVWLNUDLWHLNWǐPDORQXPą UnjNDOLDL
QLHNDGDQHVXUnjN\WǐGDXJLDXQHLYLHQRV-XPVVXQNXWXRSDWLNơWL"Gerai, pabandykime išaiškinti tai.
.XULRVFLJDUHWơVVNRQLVSDWVãO\NãþLDXVLDV"7HLVLQJDLSLUPRVLRVU\WLQơV- WRVNXULåLHPRVPHWX
SURYRNXRMDNRVXOƳLUDWVLNRVơMLPą.XULFLJDUHWơUnjNDOLDPVEUDQJLDXVLD"7HLVLQJDLSLUPRMLU\WLQơAr
QXRãLUGåLDLWLNLWHMRJUnjNRWHNDGJDXWXPơWHPDORQXPąQXRFLJDUHþLǐVNRQLRLUNYDSR"2JDOMXV
tenkina racionalesnis paaiškinimas, jog MnjV tiesiog WDLSPDOãLQDWHGHY\QLǐYDODQGǐDWSUDWLPRNDQþLDV"
Prieš tai NDLVXUnjN\VLWHSDVNXWLQĊFLJDUHWĊPHVWXULPHLãVNODLG\WLYLVXVVXUnjN\PXVXVLMXVLXV
klydimus-HLQHLãEODãN\VLWHLOLX]LMǐNDGMXPVSDWLQNDWDPWLNURVFLJDUHþLǐUnjãLHVVNRQLVLNLWRl, kol
XåJHVLQVLWHSDVNXWLQĊMnjs neturite juokLǐãDQVǐƳURG\WLWDLSUDNWLNRMHYơOQHWDSGDPas priklausomu.
âLDQGLHQYLVXRWLQDLSULSDåLQWD LUQHWSDþLDLs UnjNDQþLDLVLDLVMRJUnjN\PDV– priešvisuomeninis
ƳSURWLV
Senai laikaLVUnjNơVWLSUnjVåPRQơV-HLJXMnjVQHUnjN\GDYRWHMXVODLN\GDYRVLOSQXWRGơOPHVYLVL
XROLDLVWHQJơPơVSDPơJWLUnjN\Pą.LHNYLHQDPHSDEHDUEDEDUHGDXJXPDY\UXLãGLGåLDLƳNYơSGDYRLU
LãNYơSGDYRFLJDUHþLǐGnjPǐNDPXROLXV9LGXMHYLVDGDNDERMRGnjPǐGHEHVLVo lubos, kurias retai
balinoDPåLQDLEXYRJHOWRQRVDUEDUXGRVVSDOYRV
0njVǐODLNDLVUHLNDODLNDUGLQDOLDLSDVLNHLWơLUVWLSULDPåPRJXLMDXQHEnjWLQDUnjN\WLâLDQGLHQ
VWLSUnjVåPRQơVQHSULNODXVRQXRQDUNRWLNǐ
âLDQGLHQVRFLDOLQơVUHYROLXFLMRVGơNDYLVLUnjkantieji rimtai svarsto DWVLNUDW\Pą QXRUnjN\PRR
SDþLXVUnjNDOLXVIDNWLãNDLODLNR silpnavaliais.
3DJULQGLQơWHQGHQFLMDNXULąSDVWHEơMDXpo pirmojo šios knygos leidimo 1985 metais, buvo vis
augantis GơPơVLVVNLUWDVSULeãYLVXRPHQLQHLUnjN\PRSXVHL/DLNDLNDLUnjN\PDVEXYRSDW\UXVLRV
SRQLRVDUNLHWRYDLNLQRSRå\PLXMDX VHQDLSUDơMRâLDQGLHQYLVLåLQRYLHQLQWHOơSULHåDVWLVNRGơO
7DLJLWRMSDWXåVLUnjN\NLWHMHLWLNMDXQHUnjNRWH3DGDU\NLWHãHãLVJLOLXVƳWUDXNLPXV, pripildydami
SLOQXVSODXþLXVãLRQXRVWDEDXVWDEDNRGnjPDLVLUSDNODXVNLWHVDYĊVSDWLHVÄ.DVJLWRNLRSXLNDXs yra
ãLDPHVNRQ\MH"³. *DOEnjWMnjs manote, MRJWLNWDPWLNURVFLJDUHWơVSDVLå\PLJHUXVNRQLXSDY\]GåLXL
SRSLHWLQơVFLJDUHWơV-HLJXWDLWLHVDNRGơOVXUnjNRWHYLVDVOLNXVLDVFLJDUHWHV"7RGơONDGSULSUDWRWH
UnjN\WL".RGơOåPRQơVUnjNRWDVFLJDUHWHVNXULǐVNRQLVMLHPVQHPDORQXV",UNRGơOFLJDUHWơLãWRSDWLHV
pakelio, priklausomai nuo paros laLNRƳJDXQDYLVNLWRNƳ VNRQƳ"-XNPDLVWRVNRQLVSRFLJDUHWơV
QHVLNHLþLDWDLNRGơOSRYDOJLRFLJDUHWơVVNRQLVEnjQDNLWRNV"1HWLNơNLWHPDQLPLDNODLRSDWLNULQNLWH
SDW\VVąPRQLQJDLSRYDOJLRVXUnjN\NLWHFLJDUHWĊWDPNDGƳVLWLNLQWXPơWHMRJMRVVNRQ\MHQơUD nieko
ϴϮ
åPRQơVQHVLOLDXQDUnjNĊ– DUEDMǐQHVơNPLQJDVEDQG\PDVPHVWLDUEDMLHQHWELMRWDLEDQG\WL
5njNDOLǐƳSURþLDL kinta, kadangi juos NLHNYLHQąGLHQąsmerkia per administracinius draudimus ar
EHVLSOHþLDQþLXVdraudimus UnjN\WLYLVXRPHQLQơVHYLHWRVHLUMXRVYLVąODLNąSXRODYHLGPDLQLãNLEXYĊ
UnjNDOLDLVisai neseniai aš EXYDXVLWXDFLMRVNXULąSULVLPHQXGDUQXRYDLN\VWơVEHWVXNXULąQHEXYau
VXVLGnjUĊVMDXLOJXVPHWXV, liudininku. Pavy]GåLXLDãMDXVHQRNDLQHPDþLDXNDGUnjNDQWLHMLSXUW\Wǐ
SHOHQXVVDXƳGHOQąDUƳNLãHQĊQHVMLHPVQHSDWRJXSUDã\WLSHOHQLQơV
3ULHãNHOHWąPHWǐDãODQNLDXVLUHVWRUDQH-DXEXYRYơOXLUYLVLEDLJơYDOJ\WL7Xo momentu, kai
ϵϱ
JDOYRMDÄ-HLJXWLNHJ]LVWXRWǐFLJDUHWơVEHQLNRWLQR³7RNLRVFLJDUHWơV\UD. .LHNYLHQDVUnjNDOLXV
UDJDYĊVåROLQHVFLJDUHWHV, greitai supranta, kad tai tik laiko gaišimas. Supraskite, jog YLHQLQWHOơ
SULHåDVWLVNRGơOMnjVUnjNRWH–tai nikotino gavimas.DLWLNSRWUDXNLVMDPGLQJVMXPVEXVDEVROLXþLDL
YLVYLHQNXUNLãWLFLJDUHWĊ– ƳEXUQąDUƳDXVƳ
Nesvarbu, ar NDQþLRVVXNHOWRVUHDOLDLHJ]LVWXRMDQþLǐatpratimo VLPSWRPǐ ar psichologiniu
UnjN\PRPHFKDQL]PXMXPVWHNVVXVLWDLN\WLVXGLVNRPIRUWX-njVQHMDXþLDWHIL]LQLRVNDXVPRLU
teisingai nusiteikus QHWXUơWǐNLOWLSUREOHPǐGơODWVLUDQGDQþLRSRWUDXNLRUnjN\WL1HVLMDXGLQNLWHGơO
atpratimo laikotarpio , šis jausmas QơUDMDXWRNVEDLVXV.
Nesikrimskite GơOWRRJHULDXSDVDN\NLWHVDXÄ$ãåLQDXNDVWDL7DL- atpratimo nuo nikotino
NDQþLRVâWDLNRGơOUnjNDOLDLYLVąJ\YHQLPąNHQþLDãWDLNDVYHUþLDMXRVUnjN\WL1HUnjNDQWLHMLnepatyria
QLHNRSDQDãDXV'DEDUDãVWHELXGDUYLHQąãLRnarkotiko pUDJDLãWLQJą SRYHLNƳ.RNVDãODLPLQJDVNDG
LãYDODXVDYRRUJDQL]PąQXRãLWREORJLR!“
7DLSSLUPąVLDVWULVVDYDLWHV MnjVMDXVLWHQHå\PǐNnjQRQHJDODYLPąEHWWXRODLNRWDUSLXLUYLVą
OLNXVƳ J\YHQLPąVXNLHNYLHQąGLHQąMnjVMDXVLWơVYLVJHULDXLUJHULDXâLVMDXVPDVSHUHLQDQWLVƳ
HXIRULMąOHQJYDLQXVYHUVQHå\PDXVGLVNRPIRUWRSRMnjWƳLUMnjVQHWMDXVLWHPDORQXPąDWSUDVGami nuo
nikotino. Šis laikas jums EXVGåLDXJVPLQJDVƲVLYDL]GXRNLWHYLVNąNDVVXVLMĊVXUnjN\PXNDLSƳGRPǐ
åDLGLPą1LNRWLQRSDEDLVDMDPHEnjWǐNLUPLQXDSVLJ\YHQXVLXMnjVǐRUJDQL]PH7ULVVDYDLWHVMXPV
WHLNơVPDULQWLMƳEDGXRMLVVDYRUXRåWXNDGLãJ\YHQWǐYLVRNLRPLVJXGU\EơPLVVWHQJVLVSULYHUVWLMXV
UnjN\WL
Tam tikromis akimirkomis jis stengsis priversti jus jaustis nelaimingu. Laikas nuo laiNRMnjs
Enjsite neatsargus. .DVQRUVJDOEnjWSDVLnjO\VMXPVFLJDUHWơRMnjs pamiršite, DSLHVDYRGXRWąSDåDGą.
.DLSULVLPLQVLWHDWVLUDVOHQJYDVWUnjNXPRMDXVPDV. Iš anksto pasiruoškite tiems VSąVWDPV$LãNLDL
VXSUDVNLWHSDJXQGDHJ]LVWXRMDWLNWRGơONDGMnjVǐviduje tuno PDåRMLSDEDLVDLUNLHNYLHQąNDUWą
atsisakydamas pagundosMnjVãLRMHNRYRMDVPRJLDWHSULHãXLGDUYLHQąPLUWLQąVPnjJƳ
.ąEHGDU\WXPơWHMRNLXEnjGXQHSDPLUãNLWHUnjN\PR7DLYLHQDVLãWǐPRPHQWǐNXULHVXNHOLD
ilgas UnjNDQþLǐMǐ depresijos valandas, QDXGRMDQþLǐYDOLRVPHWRGą-LHJ\YHQDVYDMRQHMRJJDOXJDOH
SDPLUãDSLHUnjN\Pą
3ULVLPHQDWHNDVDWVLWLQNDNDLMXVNDQNLQDQHPLHJD".XRGDXJLDXDSLHMąJDOYRMDWHWXRVXQNLDX
EnjQDXåPLJWL%HWNXULXRDWYHMXMXPVQHSDY\NVLãPHVWLUnjN\PRLãJDOYRV3HUSLUPąVLDVNHOLDVGLHQDV
ÄPDåRMLSDEDLVD³jums QXRODWSULPLQVDSLHMƳLUMXPVQHSDY\NVãLWRLãYHQJWLNROHJ]LVWXRMDUnjNDOLDLLU
UnjNDOǐUHNODPDWROMXPVQXRODWEXVSULPHQDPDDSLHUnjN\Pą
7DþLDXMXPVQơUDEnjWLQDMRXåPLUãWL1LHNREORJRQHƳY\NRYHLNLDXDWYLUNãþLDLY\NVWDNDLNDV
QXRVWDEDXV1HWMHLDSLHUnjN\PąJDOYRMDWHWnjNVWDQþLXVNDUWǐSHUGLHQą'ä,$8.,7Ơ6.,(.9,(1Ą
$.,0,5.Ą.$572.,7(6$8.$,338,.87$37,/$,698'ä,$8.,7Ơ6-2*-806
11Ϯ
28. Laiko pasirinkimas
1HVNDLWDQWDNLYDL]GåLRVXåXRPLQRVNDGGDEDUWLQNDPLDXVLDVODLNDVQXWUDXNWLUnjN\PąNDGDQJL
MLVQHGXRGDMXPVMRNLRVQDXGRVDãYLVWLHNƳVLWLNLQĊVMRJHVPLQĊUHLNãPĊWXULODLNRSDVLULQNLPDV
0njVǐYLVXRPHQơUnjN\PąOLQNXVLYHUWLQWLOHQJYDEnjGLãNDLWDUVLWDLEnjWǐãLHNWLHNQHPDORQXVƳSURWLV
NXULVJDOLSDNHQNWLVYHLNDWDL%HWMXNWDLQHWLHVD5njN\PDV– WDLQDUNRWLQơSULNODXVRP\EơOLJDLU
åXGLNDVÄ1U³%DLVXWDSWLSULNODXVRPDPQXRQLNRWLQREHWGDUEDLVLDXEnjWLQXRMRSULNODXVRPDP
YLVąJ\YHQLPą/DLNRQLNRWLQRSULNODXVRP\EơVJ\G\PXLSDVLULQNLPDVWXULGLGåLXOĊUHLNãPĊ
3LUPLDXVLDQXVWDW\NLWHWXRVPRPHQWXVDUƳY\NLXVNDLUnjN\PDVMXPVDWURGRWLHVLRJEnjWLQX
-HLJXHVDWHYHUVOLQLQNDVLUUnjNRWHYLHQGơOLOLX]LMRVMRJJDOLWHQXPDOãLQWLVWUHVąSDVLULQNLWHVDQW\NLQDL
UDPǐODLNRWDUSƳSDY\]GåLXLNDVPHWLQHVDWRVWRJDV-HLJXMnjVSDSUDVWDLUnjNRWHLãQXRERGXOLRDU
G\NLQơMLPRSDVLULQNLWHDWYLUNãWLQĊEnjNOĊ%HWNXULXRDWYHMX, ULPWDLåLnjUơNLWHƳSUREOHPąLUSDYHUVNLWH
ãƳEDQG\PąVYDUELDXVLXƳY\NLXMnjVǐJ\YHQLPH
3DåYHONLWHƳDWHLWƳWULPLVVDYDLWơPLVƳSULHNƳLUSDEDQG\NLWHQXVSơWLNLHNYLHQąƳY\NƳNXULVJDOơWǐ
OHPWLQHVơNPĊ7RNLHƳY\NLDLNDLSYHVWXYơVDU.DOơGRVQHWXUơWǐMnjVǐYDUå\WLDLãNXMHLQXPDWơWHMXRV
LãDQNVWRLUWRGơOQHVLMDXVLWHnuskriaustas. 7XRPHWXQHEDQG\NLWHPDåLQWLUnjN\PR, kadangi tai tik
VWLSULQDJDXQDPRQXRFLJDUHWơVPDORQXPRLOLX]LMą,ãWLNURMLWLNVNDWLQDMXVNLãWLVDXƳEXUQąYLVRNƳ
ãODPãWą6XUnjN\GDPLVDYRSDVNXWLQLąMąFLJDUHWĊJHUDLƳVLGơPơNLWHMRVEDLVǐNYDSąLUVNRQƳLU
pagalvokite, kaip bus gera, kai pagaliau OHLVLWHVDXQHUnjN\WL
.Ą%('$5<780Ơ7(-2.,8%Nj'81(3$7(.,7(9Ơ/Ʋ63Ą67866$.<'$0,
6$8Ä1('$%$59Ơ/,$8³0(6.,7(,â*$/926â,Ą0,17Ʋ-$8'$%$5
68'$5<.,7(6$879$5.$5$â7Ʋ,51(.$175808/$8.,7(ƲVLGơPơNLWHMnjVQLHNR
QHSUDUDQGDWHRWLNUXRãLDWơVSDVLHNWLGLGHOLǐODLPơMLPǐ
'DXJPHWǐDãQXRODWNDUWRMDXMRJåLQDXGDXJLDXUnjN\PRSDVODSþLǐQHLEHWNXULVSDVDXOLR
åPRJXV'LGåLDXVLDSUREOHPDJOnjGLWDPHMRJQRUVNLHNYLHQDVUnjNDQW\VLVUnjNRNDGQXPDOãLQWǐ
FKHPLQĊQLNRWLQRWUDXNąEnjWHQWÄVPHJHQǐSORYLmas“ skatina SULNODXVRP\EĊRQHQLNRWLQRSRUHLNLV
1HWSURWLQJDVåPRJXVXåNLPEDDQWNDEOLXNRNDLSLNWQDXGåLDXMDPDMRSDVLWLNơMLPX/DLPHLGDXJXPD
UnjNDOLǐ –QHNYDLOLDLMLHWLNODLNRVDYHNYDLOLDLV.LHN\UDUnjNDQþLǐMǐ– WLHN\UDLUÄVPHJHQǐSORYLPR³
metRGǐâWDLNRGơODWURGRMRJHJ]LVWXRMDGDXJVNLUWLQJǐUnjNDQþLǐMǐWLSǐRWDLWLNVXQNLQDSDGơWƳ
Remdamasis LOJDODLNLRVXVLUDãLQơMLPRLUVXVLWLNLPǐVXUnjNDliaus SDWLUWLPLNXULąVXNDXSLDXQXR
SLUPRMRãLRNQ\JRVOHLGLPRLUåLQRGDPDVMRJNLHNYLHQąGLHQąDWUDQGXNąQRUVQDXMRDSLHUnjN\Pą
EXYDXPDORQLDLQXVWHELQWDVVXSUDWĊVMRJILORVRILMDNXULąSDVLnjOLDXSLUPDMDPHOHLGLPHGDUYHLNLD
3DWLUWLVNXULąSHUSDVNXWLQLXVPHWXVƳJLMDXOLHþLDEnjWHQWWDLNDLSSHUGXRWL LQIRUPDFLMąkiekvienam
ϵϳ
NRQNUHþLDPUnjNDQþLDMam. Mano asmeninis åLQRMLPDV, WDLMRJNLHNYLHQDVUnjNDOLXVJDOLatrasti, kad
PHVWLUnjN\WLOHngva ir net gauti iš šio proceso PDORQXPąQHWXULMRNLRVSUDVPơVMHLDãQHJDOơVLX
perduoti jo SDþLDPUnjNDOLXL
Daugelis sakydavo man: Ä-njVVLnjORWHUnjN\WLWRONROneperskaitysiu knygos“. %HWGơOWRUnjNDOLXL
SULUHLNLDLOJǐPHWǐNDGMLVSHUVNDLW\WǐNQ\JąDUEDMLVWLHVLRJQHEDLJLDMRVVNDLW\WL-XPVGHUơWǐ
SDNHLVWLãƳQXURG\Pą³6NDPEDORJLãNDLEHWDãåLQDXMHLJXQXURG\PDVVNDPEơWǐWDLSÄ7XRMSDW
PHVNUnjN\WL³GDXJHOLVUnjNDQþLǐMǐQHWQHEDQG\WǐMRVVNDLW\WL
3DþLRMHVDYRYHLNORVSUDGåLRMHEXYDXNRQVXOWDYĊVYLHQąåPRJǐ-LVSDVDNơÄ0DQWLNUDL
nepatinka, jog esu priverstas kreiptis pas jus. Aš tikras, kad HVXYDOLQJDVåPRJXV%HWNXULRMHNLWRMH
veikloje aš galiu visNąNRQWUROLXRWL.RGơOJLNLWLHPVUnjNDQWLHVLHPVSDY\NVWDPHVWLUnjN\WL, pasitikint
YLHQVDYRYDOLąRPDQWHQNDHLWLSDVMXV"0DQDXMRJJDOơþLDXPHVWLMHLWLNEnjWǐJDOLPDUnjN\WLNROWDL
darau“.
Toks teiginys JDOLSDVLURG\WLNLHNSULHãWDULQJDVWDþLDXDãVXSUDQWXNąMLVWXUơMRRPHQ\0HV
HVDPHƳVLWLNLQĊMRJVXQNXPHVWLUnjN\WL.RPXPVUHLNLDƳY\NG\WLNąQRUVVXQNDXV"Mums tiesiog
EnjWLQDPnjVǐPDåRMLGUDXJơ– FLJDUHWơ7RGơOUnjN\PRDWVLVDN\PDVPXPVDWURGRÄGYLJXEXVPnjJLX³
3ULHãPXVQHWLNVXQNLXåGXRWLVNXULąWXULPHƳY\NG\WLWDLNXRPHVJDOơMRPHUHPWLVVXQNLRPLV
akimirkomis, tapo neprieinama.
'DULOJDLSRWRNDLWDVY\UDVLãơMRPDQnebuvo DWơMXVL mintis, jog nurodymas QHVLOLDXWLUnjN\WL–
tai mano metodo išskirtinumas-njVJDOLWHUnjN\WLWRONROEDQGRWHƳYHLNWLVDYRÄƳSURWƳ³,ãSUDGåLǐMǐ
DWVLNUDWRWHYLVǐVDYREDLPLǐLUDEHMRQLǐRNDLXåJHVLQVLWHVDYRSDVNXWLQLąMąFLJDUHWĊ- jus jau tapsite
QHUnjNDQþLXRMXLUWDLMXPVWLNUDLSDWLNV
9LHQLQWHOLVVN\ULXVNXULVPDQHVWLSULDLSULYHUWơVXDEHMRWLsavo pirmutiniu patarimu, - WDLEnjWHQW
ãLVVN\ULXVNXULVVNLUWDVWLQNDPRODLNRSDVLULQNLPXL$XNãþLDXEXYDXPLQơMĊVMRJMHLJXVWUHVLQơVH
situacijose, RILVHMXPVQRULVLXåVLUnjN\WLSDVLLPNLWHDWRVWRJDVLUSDEDQG\NLWHPHVWL UnjN\WLLU
DWYLUNãþLDL/HQJYLDXVLDVEnjGas tai padaryti – SDVLULQNWLODLNRWDUSƳNXUƳMnjs vadinate sunkiuoju,
QHVYDUEXDUWDLEnjWǐVWUHVDVDUDXNãWXRPHQơVYDNDUơOLVVXVLNDXSLPRDUQXRERGXOLRDNLPLUND.DLWLN
ƳURG\VLWHMRJJDOLWHWDLƳYHLNWLLUGDUJDXWLPDORQXPąQXRJ\YHQLPRSDþLDEDLVLDXVLą DNLPLUNą- bet
kuri kita situacija jums pasirodys juokinJDLOHQJYD%HWMHLJXDãMXPVEnjþLDXGDYĊVSDQDãǐ, DLãNǐ
QXURG\PąDUNDGDQRUVEDQG\WXPơWHPHVWLUnjN\WL"
Leiskite man nutiesti DQDORJLMą0HVVXåPRQDUXRãLDPơV NDUWXSDSODXNLRWL0HVDWYDåLXRMDPH Ƴ
EDVHLQąNDUWXWDþLDXGDåQLDXVLDLSODXNLRMDPDWVNLUDL(VPơWDPHNDGMLLãSUDGåLǐƳPHUNLD ƳYDQGHQƳ
WLNNRMǐSLUãWHOLXVLUWLNSRSXVYDODQGåLRSUDGHGDSODXNLRWL$ãQHJDOLXLãWYHUWLWRNLRVOơWRVNDQþLRV
-DXLãDQNVWRåLQDXMRJQHSULNODXVRPDLQXRYDQGHQVWHPSHUDWnjURVDãNHWLQXSODXNLRWLâWDLNRGơODã
WDLGDUDXOHQJYLDXVLXEnjGXLãNDUWQHULXTarkimeDãSDUHLNãþLDXMRJMHLPDQRåPRQDLãNDUWQHQHUV
ϵϴ
QXVNULDXVWXPRMDXVPDVVXVWLSUơMD'DEDUQHLYDNDULHQơQHLSDWVVXVLWLNLPDVVXGUDXJDLVQHWHLNLDMDm
jokio malonumo. Asocijuojant FLJDUHWĊVXYDOJ\PXLUEHQGUDYLPXQRUDVUnjN\WLNDLSLUMRNDQþLRV
SDWULJXEơMD7XRSDWPHWXVXDNW\YơMDLUÄVPHJHQǐSORYLPDV³-HLJXMLVQHSDOnjãLULãVLODLN\V
pakankamai ilgai, galu gale jis pasirinks teisingai ir daug pasieks J\YHQLPH7DþLDXÄVPHJHQǐ
SORYLPR³SRYHLNLVGDOLQDLSDVLOLHNDLUWRGơOUnjNDQW\VLVPHWĊVUnjN\WLGơOUnjSLQLPRVLVDYRVYHLNDWD ar
ILQDQVLQHSDGơWLPL, QHWSRNHOLǐPHWǐjaXVVWLSUǐQRUąUnjN\WL-LVNĊVLOLX]LMDVHVDQþLDV tik jo
YDL]GXRWơMHLUEHMRNLRUHLNDORpats save baus.
Net maQRPHWRGHGDåQLDXVLDLSDVLWDLNDQþLRVQHVơNPơV, susijusios su tuRMRJUnjNDOLXV
pasiduoda SVLFKRORJLQLǐSDOHLGLPRPHFKDQL]PǐSRYHLNLXL%XYĊVUnjNDOLXVOLQNĊVFLJDUHWĊODLN\WL
savotiška VDOGåLąMDUDPLQDQþLDSLOLXOH-LVJDOYRMDWDLSÄäLQDXNDGFLJDUHWơPDQQLHNRQHGXRGD%HW
MHLQHJDOYRþLDXDSLHWDLWDPWLNURPLVDNLPLUNRPLVMLJDOơWǐSDGơWLPDQ³
6DOGåLRMLSLOLXOơQRUVLUQHVXWHLNLDMRNLRVIL]LQơVSDJDOERVYLVJLJDOLWDSWLVWLSULXSVLFKRORJLQLX
YHLNVQLXOHLGåLDQþLXQXPDOãLQWLUHDOLXVVLPSWRPXVLUWRNLXEnjGXDWQHãWLQDXGą7DþLDXFLJDUHWơ– tai
QHVDOGåLRMLSLOLXOơ-LVXNHOLDVLPSWRPXVNXULXRVSDWLLUPDOãLQDRSUDơMXVWDPWLNUDPODLNXLji
QXVWRMDMXRVPDOãLQWLW\ÄSLOLXOơ³ãLXRDWYHMXVXNHOLDOLJąQHNDOEDQWMDX apie tai, kad ji dar nuodinga
– YLVXRPHQơVåXGLNDVÄ1U³
*DOEnjWMXPVEXVOHQJYLDXVXSUDVWLãƳ HIHNWąSDWHLNXVQHUnjNDQþLRMRDUSULHãNHOHWąPHWǐmetusio
UnjNDOLDXVSDY\]GƳ3DLPNLWHPRWHUVQHWHNXVLRVVDYRY\URDWYHMƳ7RNLDLVPRPHQWDLVUnjNDOLXLYLVLãNDL
ƳSUDVWDLãJHULDXVLǐSDVNDWǐSDVDN\WLÄ,PNLWHFLJDUHWĊ-LSDGơVMXPVQXVLUDPLQWL³
-HLJXmoteris priima FLJDUHWĊ, MLQHWXUơVUDPLQDQþLRSRYHLNLRãLPRWHULãNơ neturi nikotino
SULNODXVRP\EơVWRGơOMLQHJDOLSDWLUWLDWSUDWLPR NDQþLǐNXULDVEnjWLQDQXPDOãLQWLVienintelis dalykas,
NXUƳ JDOLGXRWLFLJDUHWơ- VXWHLNWLPRPHQWLQĊSVLFKRORJLQĊSDJDOEą&LJDUHWơVXUnjN\WDEHWEDLVL
tragedija niekur QHGLQJR-LWLNSDVXQNơMRNDGDQJLGDEDUPRWHULVNHQWơVGơOQLNRWLQRVW\JLDXV-LJDOL
SDVLULQNWLLãNĊVWLQLNRWLQRDONƳDUNLHNQXPDOãLQWLMƳVXUnjN\GDPDVHNDQþLąFLJDUHWĊWDLSWLHVGDPDVDX
NHOLąƳSULNODXVRP\EĊ7DLJLYLVNDVNąSDGDU\VFLJDUHWơ- VXWHLNVWUXPSDODLNĊSVLFKRORJLQĊSDJDOEą
7DþLDXSDQDãDXVUH]XOWDWREXYRJDOLPDSDVLHNWLXåMDXWXVDUSDVLnjOLXVLãJHUWL'DXJHOLVUnjNDQþLǐMǐLU
buvXVLǐUnjNDOLǐEnjWHQWWRNLǐDWYHMǐpasơNRMH ƳJLMRVDYRWDEDNRSULNODXVRP\EĊ
6YDUEXQXRSDWSUDGåLǐSULHãLQWLVÄVPHJHQǐSORYLPXL³AtminkLWHMXPVQHUHLNLDFLJDUHþLǐMnjs
WLNNDQNLQDWHVDYHODLN\GDPLMDVVDYRWLãNDSDJDOERVIRUPD1ơUDjokio UHLNDOREnjWLQHODLPLQJX
Tabakas QHSDGDURSLHWǐVNDQHVQLDLVRVXVLWLNLPąVXGUDXJDLVPDORQHVQLXYHLNOLDXMLVYLVNąJDGLQD
Nepamirškite: UnjNDOLDLYDOJ\PR metu UnjNRQHWRGơONDGWDLMLHPVWHLNLDPDORQXPą-LHUnjNRQHV
SULYHUVWLWDLGDU\WL-XNMLHQDUNRPDQDL%HFLJDUHþLǐMLHQHJDOLGåLDXJWLVQHLPDLVWXQHLJ\YHQLPX
apskritai.
AtsisDN\NLWHPLQWLHVNDGƳSURWLVUnjN\WLSDWVVDYDLPH\UDPDORQXV'DXJXPDUnjNDQþLǐMǐ
11ϭ
 41. WĂƐŬƵƚŝŶŝƐƉĞƌƐƉĦũŝŵĂƐ
1HYLHQDVUnjNDQW\VLVMHLMDPEnjWǐSDVLnjO\WDVXJUƳåWLLWXRVODLNXVNDLGDUQHEXYRSDPơJĊV
UnjN\PRVXWRPLVåLQLRPLVNXULDVMLVGDEDUWXULQHSDGDU\WǐVSUHQGLPRSDODQNHVQLRUnjN\PXL
'DXJHOLVUnjNDOLǐEHVLNUHLSXVLǐSDVPDQH\UDƳVLWLNLQĊMRJMHLJXDãSDGơþLDXMLHPVPHVWLUnjN\WLMLH
MDXQLHNDGDQHVYDMRWǐVXJUƳåWLYơOƳVSąVWXV9LVGơOWRWnjNVWDQþLDPVUnjVDQWLHVLHPVSDY\NVWDPHVWL
rykyti LOJLHPVPHWDPVLUJ\YHQWLDEVROLXþLDLODLPLQJąJ\YHQLPąRSRWRYơOSDWHNWLƳWXRVSDþLXV
VSąVWXV
7LNLXNDGãLNQ\JDSDGơVMXPVƳVLWLNLQWLMRJPHVWLUnjN\WLWLNUDLSDSUDVWD7DþLDXDWPLQNLWH
UnjNDOLDLNXULHƳVLWLNLQRNDGPHVWLUnjN\WLSDSUDVWDWDLSRJLåLQRNDGOHQJYDYơOSUDGơWLUnjN\WL
1(8ä6,0$8.,7($17 723$7,(6.$%/,8.2!
Nesvarbu, kaip ilgai MnjV QHUnjNơWHLUNDLSHVDWHƳVLWLNLQĊMRJQLHNDGDQHSDWHNVLWHƳUnjN\PR
SULNODXVRP\EĊSDGDU\NLWHVDYRJ\YHQLPRWDLV\NOĊ– QLHNDGDLUMXRNLXDWYHMXQHUnjN\WL3ULHãLQNLWơV
PLOLMRQDPVGROHULǐNXULXRVUnjNDOǐNDPSDQLMRVLãOHLGåLDVDYRJDPLQLDPUHNODPXRWLLUDWPLQNLWHMRJ
MLHUHNODPXRMDQDUNRWLNą– åXGLNąÄ1U³LUVLDXELQJąQXRGą-njVJLQHVXVLJXQG\WXPơWHSDEDQG\WL
KHURLQRRFLJDUHWơVåXGRãLPWDLVWnjNVWDQþLǐGaugiau, nei jis.
1HSDPLUãNLWHMRJSLUPRMLVXUnjN\WDFLJDUHWơQLHNRMXPVQHVXWHLNVNejausite nikotino potraukio,
NXUƳ reikia numalšinti, ir jos VNRQLVEXVQHSDNHQþLDPDV9LVDWDLSULYHVSULHQLNRWLQRGR]ơVSDWHNLPRƳ
MnjVǐRUJDQL]PąLUVLOSQDVEDOVHOLVMnjVǐYLGXMHYơOSUDELOVÄ7XQRULGDU³2WXRPHWYơOUHLNơVULQNWLV
1(%(5(,.Ơ6'$8*,$860$8*7,6$9ĉ6
.DLSMDXDQNãþLDXVDNLDXMnjs suprasite, jog diskomfortas taps malonumu, ir nustebsite kaip
JUHLWDLXåPLUãRWHUnjN\Pą.
.ąEHGDU\WXPơWH – 1(,6(.81'(I 1($%Ơ-2.,7(6$92635(1',083UDGơMĊVMXR
DEHMRWLMnjs nusiminsite, ir nuo to bus tik blogiau. Geriau panaXGRNLWHãƳPRPHQWąNDLSUDPVWƳ. -HLJX
DEHMRQLǐSULHåDVWLV– GHSUHVLMDSULPLQNLWHVDXMRJMąVXNơOơQLNRWLQDV-HLGUDXJDVMXPVSDVLnjO\V
XåVLUnjN\WLLãGLGåLDLDWVDN\NLWHMDPÄäLQDLDãGåLDXJLXRVLWDXVDN\GDPDVNDGFLJDUHWơVPDQGDXJLDX
QHEHUHLNDOLQJRV³-njVǐåRGåLDLJDOLMƳƳåHLVWL EHWVXSUDWĊVNDVDWVLVDN\PDVUnjN\WLMXPVQHNLHN
QHWUXNGRMLVMDXEHYHLNQRUơVSULVLMXQJWLSULHMnjVǐ
AtminkiWHVYDUELDXVLąMnjVWXULWHGDXJVYDULǐSULHåDVþLǐPHVWLUnjN\WL3ULPLQNLWHVDXDSLHWą
SLQLJǐVXPąNXULąMXPVNDLQXRVYLHQLQWHOơFLJDUHWơLUSDNODXVNLWHVDYĊVDUWLNUDLQRULWHUL]LNXRWL
susirgti baisiomis ligomis. Ir, aišku, nepamirškite, jog šis jausmas – ODLNLQDVLUVXNLHNYLHQąPLQXWĊ
jnjVYLVDUWơMDWHSULHVDYRWLNVOR
.DLNXULHUnjNDOLDLELMRMRJEXVSULYHUVWLYLVąOLNXVƳJ\YHQLPąSUDOHLVWi kovoje su „psichologiniu
SDOHLGLPRPHFKDQL]PX³.LWDLSWDULDQWMLHPDQRMRJYLVąJ\YHQLPąWHNVDSJDXGLQơWLVDYHteigiant,
NDGFLJDUHWơVMLHPVQHUHLNDOLQJRV7DLQHWLHVD$WPLQNLWHMRJRSWLPLVWDVPDQRSXVLDXSLOQąEXWHOƳR
pesimistas – SXVLDXWXãþLą 5njN\PRDWYHMXEXWHOLV\UDWXãþLDVRUnjNDOLXVPDWRNDGMLV– pilnas.
7DþLDXMXNEnjWHQWUnjNDOLXVEXYRSDYHLNWDVÄVPHJHQǐSORYLPR³%njWLQ\EơNDUWRWLVDXNDGMnjs neturite
poreikiRUnjN\WLJDQJUHLWDLGLQJVSDWV VDYDLPHSDPDW\VLWHNDGWLNUDLQHMDXþLDWHWRkio poreikio.
(Tikriausiai, tai SDVNXWLQLVGDO\NDVNXULRLãMnjsǐ reikalaujama šioje istorijoje. Bet sutikite, jog tai toli
DUWDPWLNUąODLNąNHQWơWLDUSUDGơWLYLVNąQXRSUDGåLǐ JUDåXQHSDVNXWLQLVGDUEDVMnjVǐJ\YHQLPH

1Ϯϴ 11ϯ
 34. sŝĞŶŝŶƚĞůĦĐŝŐĂƌĞƚĦ  .DGDMnjV QHSDJDOYRGDPLDSLHUnjN\PąSHUVHNDQþLDVGLHQDVDUOLNXVLRJ\YHQLPREơJ\MH
mastykite taip: „VALIO! AŠ – 1(5Nj.$17<6,6´

Tai – GDXJHOLRUnjNDQþLǐMǐQRULQþLǐPHVWLVXYDOLRV metodo pagalba, SUDånjWLV-LHPVSDY\NVWD

išsilaikyti 3-4 dienasRSRWRVXUnjNRDWVLWLNWLQĊFLJDUHWĊDUEDNDUWąXåVLWUDXNLDNDGJDOơWǐ išsilaikyti
ilgiau-LHQHVXYRNLD WRNLǐSRHOJLǐYLVRQLRNRMDQþLRSRYHLNLRMǐGYDVLQHLEnjNOHL.
'DXJXPDLUnjNDQþLǐMǐSLUPRMRXåVLWUaukimo skonis atrodo šlykštus, ir jie pagalvoja: „Nuostabu.
7DLWDLSEMDXUX$WURGRNDGGLQJVWDQRUDVUnjN\WL³7DþLDXLãWLHVǐYLVNDV\UDDWYLUNãþLDL$LãNLDL
supraskite – &,*$5(7Ơ61,(.$'$1(687(,.,$0$/218020ơJDYLPDVLV –tai visai ne
SULHåDVWLVGơONXULRVMnjs UnjNơWH-HLJXUnjNDOLDLUnjN\WǐWLNGơOPDORQXPRMLHWLNUDLQHUnjN\WǐGDXJLDX
QHLYLHQąFLJDUHWĊSHUGLHQą
9LHQLQWHOơSULHåDVWLVGơONXULRVUnjNơWHWDLMnjVǐQRUDVSDPDLWLQWLsavo QLNRWLQRSDEDLVąTik
pagalvokite: keturias dienas PDULQRWHMą badu. .RNLDVYDUELMDLWXUơWǐEnjWLãLFLJDUHWơDUQHWYLHQLQWHOLV
XåVLWUDXNLPDV 0HVQHVXSUDQWDPHWDLVYHLNXSURWXWDþLDXLQIRUPDFLMDDSLHGR]ĊNXULąJDXVMnjVǐ
NnjQDVSDWHNVƳMnjVǐSDVąPRQĊLUYLVDVNUXRSãWXVGDUEDVQXHLVSHUQLHN-njVǐSDVąPRQơVJLOXPRMH
pasLJLUVSORQDVEDOVHOLVNXULVYLUVNDUWRVÄ.ąORJLNDEHVDN\WǐFLJDUHWơV– tai vertingas daiktas. Noriu
dar vienos“.
ŠLVÄYLHQLQWHOLV³XåVLWUDXNLPDV sukelia iškart åDOLQJXVHIHNWXV
 -LVSDODLNRPDåąMąSDEDLVąWnjQDQþLąMnjVǐRUJDQL]PH
2. -Ls, kas dar blogiau, paGHGDLãJ\YHQWLGLGåLDMDLSDEDLVDLWXQDQþLDL MnjVǐSURWH-HLJX
XåVLWUDXNơWHÄYLHQLQWHOƳ³NDUWHOƳ- VHNDQWƳNDUWąXåVLWUDXNWLEXVGDXJOHQJYLDX
3DPHQDWHÄYLHQLQWHOơFLJDUHWơ³– EnjWHQWWDLSåPRQơVSDOnjåWDSHUSLUPąEDQG\PąPHVWLUnjN\WL

11ϰ 1Ϯϳ
 42. 'ƌťǎƚĂŵĂƐŝƐƌLJƓLJƐ

-DXSUDơMRPHWǐ QXRSLUPRMRÄ/HQJYREnjGR³OHLGLPRVXVLUDã\PǐLUSRNDOELǐVX

åPRQơPLV VNDLþLXVLǐãLąNQ\JąDUEDEHVLNUHLSXVLǐSDVPDQHSDVLNRQVXOWXRWL,ãSUDGåLǐÄHNVSHUWDL³
QHULPWDLåLnjUơMRƳPDQRPHWRGąLUWDLEXYRVXQNLNRYDâLDQGLHQUnjNDQWLHMLDWVNUHQGDƳPDQR
NRQVXOWDFLMDVLãYLVǐSDVDXOLǐNUDãWǐLUWDUSMǐGDXJLDXVLDPHGLFLQLQLǐSURIHVLMǐDWVWRYDL'LGåLRMRMH
%ULWDQLMRMHÄ/HQJYDVEnjGDV³ODLNRPDVSDþLXHIHNW\YLDXVLDSULHPRQHSDGHGDQþLDPHVWLUnjN\WLLUWRNLD
QXRPRQơSDVNOLQGDSRYLVąSDVDXOƳ
1HODLNDXVDYHåPRQLMRVJHUDGDULX6DYRNRYąNXULSDEUơåLXQXNUHLSWDQHSULHãUnjNDQþLXRVLXV
o prLHãUnjN\PRVSąVWXV- aš naudoju vardan HJRLVWLQLǐSDVNDWǐ.DVNDUWąVXåLQRGDPDVDSLHHLOLQƳ
UnjNDOLǐLãVLNDSDQRMXVƳLãYHUJLMRVDãSDW\ULXGLGåLXOĊODLPĊnet jeigu tai niekaip nesusyja su manim.
$UJDOLWHƳVLYDL]GXRWLNRNLąSDODLPąman VXNHOLDWnjNVWDQþLDLGơNLQJǐ ODLãNǐNXULXRVDãJDYDXSHU
visus tuo metus!
Bet ir kartais aš SDW\ULXQXVLY\OLPǐ0DQR QXVLY\OLPDLGDåQLDXVLDLVXVLMĊVXGYLHPUnjNDQþLǐMǐ
WLSDLV1HSDLVDQWƳVSơMLPǐLãUHLNãWǐSUDơMXVLDPHVN\ULXMHPDQQHGXRGDUDP\EơVUnjNDOLǐVNDLþLXV
kurLHVXSUDWĊNDLSOHQJYDPHVWLUnjN\WLYơOSUDGHGDUnjN\WLLUVHNDQWƳNDUWąLãDLãNơMDNDGMLHQHSDMơJXV
DWVLNUDW\WLVDYRSULNODXVRP\EơV7DLOLHþLDQHWLNVNDLWDQþLXVPDQRNQ\JDVEHWLUODQNDQþLXVPDQR
konsultacijas.
3ULHãNHOHWąPHWǐPDQEXYRSDVNDPELQĊV Y\ULãNLV-LVVLDXELQJDLVLHOYDUWDYRMLVWLHVLRJ
UDXGRMR-LVPDQSDVDNơÄ6XPRNơVLXMXPVVYDUǐVWHUOLQJǐMHLJXSDGơVLWHPDQVDYDLWĊQHUnjN\WL
äLQDXMRJMHLVXJHEơVLXLãVLODLN\WLVDYDLWĊWDLJDOơVLXPHVWLYLVDPODLNXL³$WVDNLDXMDPMRJPDQR
pasODXJRVWXULILNVXRWDNDLQąLUWDLYLVNDVNąMDPUHLNLDVXPRNơWL-LVODQNơPDQRJUXSLQLXV
XåVLơPLPXV LUVDYRGLGåLDMDLQXRVWDEDLVXåLQRMRNDGPHVWLUnjN\WLSDSUDVWD9ơOLDXMLVPDQDWVLXQWơ
ODEDLMDXGLQDQWƳGơNLQJRåPRJDXV ODLãNą
%XYXVLHPVUnjNDOLDPVLãHLQDQWLHPVSRPDQRXåVLơPLPǐDãSDSUDVWDLVDN\GDYDXÄ$WPLQNLWH
MnjV QLHNDGDQHWXULWHXåVLUnjN\WLVHNDQþLRVFLJDUHWơV³7DVY\ULãNLVDWVDNơPDQWXRPHWÄ1HELMRNLWH
$OHQDL-HLJXPDQSDY\NRPHVWLWDLDãMDXWLNUDLQLHNDGQHUnjN\VLX³
-DXWXRPHWDãEXYDX ƳVLWLNLQĊVMRJPDQRƳVSơMLPDVQHEXYRYLVLãNDLVXSUDVWDVLUDWVDNLDX
ÄäLQDXGDEDUMnjV MDXþLDWơVEnjWHQWWDLSEHWNDLSMXPVVHNVLVSRSXVơVPHWǐ"³
-LVDWVDNơÄ$ãQLHNDGDGDXJLDXQHUnjN\VLX³3RPHWXPDQSDVNDPELQRWDVSDWVY\UDVÄ$OHQDL
VXUnjNLDXPDå\WĊFLJDUHWĊSHU.DOơGDVLUGDEDUYơOVXJUƳåDXSULHVDXƳSUDVWǐFLJDUHþLǐSHUGLHQą³
3DVDNLDXMDPÄ$USDPHQDWHNRGơOMnjV SDVNDPELQRWHPDQSLUPąMƳNDUWą"-XPVWDLSƳJULVR

1Ϯϵ
UnjN\PDVMRJQRUơMRWHPDQVXPRNơWLVYDUǐVWHUOLQJǐMHLJXSDGơVLXMXPVPHVWLUnjN\WLVDYDLWHL³
Ä3ULVLPHQX$UJLQHNYDLO\VDãEXYDX"³
Ä$USULVLPHQDWHåDGơMRWHPDQGDXJLDXQHEHUnjN\WL"³
ÄäLQDX$ã– visiškas mulkis“.
7DLO\JLDLWDVSDWVNDLSUDVWLåPRJǐNXULVLNLNDNORƳNOLPSĊVSHONơMHLUWRMNODPSLQHMƳƳWUDXNV
-njs padedate jDPLãVLJHOEơWL-LVMXPVGơNRMDLUSRPơQHVLǐSDWVQHULDƳWąSDþLąSHONĊ
3DJDOOLNLPRLURQLMą ãLDPY\UXLDWVLWLNRMXRNLQJDLVWRULMD.DUWąDWơMĊVƳXåVLơPLPąMLVSDUHLãNơ
Ä$UJDOLWHSDWLNơWL"$ãSDVLnjOLDXVDYRVnjQXLVXWDUWƳMHLJXMLVLNL-jo giPWDGLHQLRQHSUDGơVUnjN\WL
VXPRNơVLXMDPVYDUǐVWHUOLQJǐ6XPRNơMDX,UNąJLMnjV PDQRWH"'DEDUMDPLUMLVUnjNRNDLS
NDPLQDV1HJDOLXSDWLNơWLNDGMLVEXYRWRNVNYDLO\V³
$ãSDVDNLDXÄ1HVXSUDQWXNRGơOMnjV YDGLQDWHMƳNYDLOLX-LVEHQWMDXYHQJơãLǐVSąVWǐPHWXV
LUEHWRMLVQHåLQRNRNLRVNDQþLRVMRODXNLDDWHLW\MH2MnjV YLVąWDLNXRSXLNLDXVLDLåLQRMRWHLU
LãVLODLNơWHYRVPHWXV³
5njNDQWLHMLNXULHsupratoNDLSOHQJYDPHVWLLUYơOSUDGơWLUnjN\WLsudaro LãVNLUWLQĊSUREOHPą
3UDãDXMnjVǐ, kai tapsite laisvu1(.$572.,7(â,26./$,'26
ManoPDMRJWRNLHåPRQơVYơOSUDGHGDUnjN\WLQHVYLVGDU\UDSULNODXVRPLLUilgisi FLJDUHWơV
%HWLãWLNURVXåLQRMĊNDLS\UDOHQJYDPHVWLUnjN\WLMLHQXVWRMDELMRWLUnjN\PR-LHJDOYRMDÄ*DOLX
laikas nuo laLNRVXUnjN\WLFLJDUHWĊ1HWMHLLUYơOWDSVLXSULNODXVRPXQXRUnjN\PRJDOơVLXOHQJYDL
mesti“.
%LMDXNDGYLVNDVQHWDLSSDSUDVWDNDLSDWURGR7DLSPHVWLUnjN\WLSDSUDVWDWDþLDXNRQWUROLXRWL
QLNRWLQRSULNODXVRP\EơVQHƳPDQRPD9LHQLQWHOLVGDO\NDVNXUƳUHLNLDSDGDU\WLQRULQWQHUnjN\WL– tai
QHUnjN\WL .
.LWDVUnjNDQþLǐMǐWLSDVNXULDLVHVXQXVLY\OĊV- WLHNXULHSHUGDXJLãVLJDQGĊNDGEDQG\WǐPHVWL
UnjN\WL-HLJXMLHEDQGRWDLSDGDU\WLUnjN\PRDWVLVDN\PDVMLHPVDWURGRWLNUXPXãLX(VPLQơVWRNLR
nusistatymo prLHåDVW\VEnjWǐWRNLRV
 Ä1HVơNPơVEDLPơ³1ơUDJơGLQJDSUDODLPơWLEHWWLNUDQHVąPRQơVơGơWLUDQNDVVXGơMXV
3DåYHONLWHƳVLWXDFLMąLãNLWRVSXVơVMXPVQHUHLNLDQHQXRNRVOơSWLV%DLVLDXVLDNDVMXPVJDOLQXWLNWL
- MnjV SUDODLPơVLWHEHWGơOWRQHEXVLWH EORJHVQLXQHLHVDWHGDEDU8åWDWNDLSSXLNXEnjWǐSDVLHNWLVDYR
WLNVOą-HLJXMnjV QHEDQG\VLWHWDLQHVơNPơJDUDQWXRWD
2. “%DLPơƳSXOWLƳSDQLNą³1HVLMDXGLQNLWHGơOWR6XVLPDVW\NLWHNDVEDLVDXVMXPVJDOLDWVLWLNWL
MHLJXQLHNDGDQHVXUnjN\VLWHQHLYLHQRV FLJDUHWơV"9LVLãNDLQLHNR6LDXELQJDMHLJXMnjV YLVGDUUnjN\VLWH
%HNXULXRDWYHMXSDQLNąVXNHOLDQLNRWLQDVJUHLWDLMLLãQ\NVâLRVEDLPơVDWVLNUDW\PDVEXVMnjVǐ
GLGåLDXVLXODLPơMLPX1HMDXJLMnjV WLNLWHMRJUnjNDQWLHMLU\åWǐVLOHLVWLDPSXWXRWLVDXNRMąDUUDQNąXåWą
PDORQXPąNXULHMLHJDXQDQXRUnjN\PR"-HLJXMDXþLDWHNDGgalite VXSDQLNXRWLMXPVSDGơVJLOXV
13Ϭ