Tehni!

ka dokumentacija

ROTEX Monopex:
Podno grijanje za stare i nove
gradnje.
Kratki opis
ROTEX Monopex
Podno grijanje s toplom vodom je danas
!vrsto zauzelo svoje mjesto kod zagrijavanja
zgrada svih vrsta. Mnoge prednosti !ine ga
prakti!ki nezamjenjivim za prostore s visokim
zahtjevima komfora. U mnogim situacijama,
kao i kod primjene kamenih obloga, kod
velikih, duboko postavljenih prozorskih
pro!elja, ili ako radijatori smetaju iz raznih
konstrukcijskih razloga, podno grijanje danas
nudi ve"inom optimalna rje#enja.
ROTEX podno grijanje idealno ispunjava sve
zahtjeve koji se postavljaju na suvremeni
ogrjevni sustav:
Prijatnost
Visoki udio toplinskog zra!enja, niske
povr#inske temperature i velike ogrjevne
plohe koje se brinu za iznimno ugodnu klimu
prostora.
Higijena
Nema dodatnog razvijanja i skupljanja
pra#ine. Kroz niske temperature ogrjevnih
ploha, brzine strujanja zraka ostaju male, a
!i#"enje ogrjevnih ploha ograni!ava se na
normalno odr$avanje podova i ne zahtijeva
nikakve dodatne tro#kove.
Energetski !tedljivo
Za ROTEX Monopex mogu se upotrebljavati
svi uobi!ajeni generatori topline, posebno
suvremeni ure%aji kao kondenzacijski kotlovi,
postrojenja s toplinskim crpkama ili solarni
sustavi.
gornje obloge Podru"ja primjene
Ho"e li se za podno grijanje koristiti parket, Monopex podno grijanje mo$e se
kerami!ke plo!ice, tepih ili plasti!ne obloge, upotrebljavati za zagrijavanje od zgrada
kod izbora modernih podnih obloga gotovo najrazli!itijih vrsta, kao npr.:
da se ne postavljaju nikakve granice.
– obiteljskih ku"a i stambenih
Proku!ano vi#ekatnica – visokih stambenih
zgrada – #kola
ROTEX je jedan od vode"eg proizvo%a!a – dvorana za plivanje, uredskih i upravnih
podnih sustava grijanja s vi#e od 15 godina zgrada
uspje#nog rada. ROTEX samostalno - Hoteli
izra%uje bitne sastavnice. Ta bliskost s - Bolnice
proizvodima, dugogodi#nje iskustvo i velika - Sportske dvorane
spremnost na inovacija, temeljni su razlozi - Tvorni!ke hale i skladi#ta
za mnoge zadovoljne kupce.
Za stambene prostore, u kojima ustroj
Ispitano podnog grijanja smije imati po mogu"nosti
malu vlastitu te$inu, npr. potkrovne eta$e
Kako cjelokupan sustav, tako i bitne
kod starih gradnji, upotrebljava se suhi
sastavnice, ispitani su prema DIN/EN. Skup
sustav Monopex Secco.
sustav osiguranja kvalitete i strano
Kod objekata s gusto"om toplinske struje
nadgledanje kroz nezavisne ispitne institute
>50W/m2 smisleno je upotrijebiti ROTEX
jam!i najvi#u mjeru kvalitete i sigurnosti.
podni sustav grijanja Varioperfect s
grija"om cijevi 17x2 mm. Sastavnice sistema
Jednostavno instaliranje
kao izolacija i razdjelnik toplinskog kruga su
jednake kao kod Monopex sustava.
ROTEX Monopex se sastoji u na!elu od tri
Ako u zgradama koje se zagrijavaju treba
pojedina!ne sastavnice: Sustavne plo!e s
primijeniti i radijatore, smisleno je upotrijebiti
rubnim izolacijskim trakama, grija"e cijevi i
ROTEX Sustav 70, koji je razvijen posebno
razdjeljiva!a kao i elektri!nog reguliranja
za ovaj, danas vrlo !esto slu!aj primjene.
jedne prostorije. Uvjetovano ovim malim
Sustav 70 je podno grijanje i uporaba
brojem sastavnica i podesnosti za polaganje
radijatora u jednome.
sustava, tro#kovi polaganja se zna!ajno
reduciraju, a time i cijena instaliranja.
Integrirana zvu"na izolacija
Integralna osnovna plo!a je izra%ena prema
patentiranom postupku. Na taj na!in plo!a
pokazuje izuzetne zna!ajke zvu!ne izolacije
koraka.
Sadr$aj
Op#enito Smanjivanje promjera cijevi od npr. 17 mm Kratki opis 2
na dana#njih 14 mm, nudi pri tome sljede"e Op"enito/Sadr$aj 3
Trend uvo%enja podnog grijanja u sve vrste bitne prednosti. Cijev se mo$e mnogo lak#e Istra$iva!ke i razvojne institucije 4
zgrada koje treba grijati je sve ve"i. Razlog polagati, sadr$aj vode je zna!ajno smanjen, Standardi i propisi 4
tome je beskompromisan zahtjev za stoga se zahtijevaju manje ekspanzijske
toplinsku udobnost i gra%evinsku slobodu u Sastavnice sustava
posude i imaju manji toplinski kapacitet.
oblikovanju prostora. Visina gradnje je reducirana, a cijena Sustavne plo!e 5
podnog grijanja je izra$eno manja. Rubne izolacijske trake 7
Podno grijanje ispunjava ove zahtjeve na Konstrukcija podova mokrih sustava 8
skoro idealan na!in. Kroz na!in dovo%enja Podno grijanje ne poznaje nikakva Suha konstrukcija Monopex Secco 10
topline na vrlo nisku razinu temperature, i ograni!enja kod iskori#tavanja razli!itih Konstrukcija podova suhog sustava Secco 11
time uvjetovanim visokim udjelom zra!enja izvora topline. Tako mo$e raditi s PEX-grija"e cijevi 12
od preko 60%, te vrlo malim povr#inskim uobi!ajenim uljnim i plinskim kotlovima kao i Monopex 14 AL grija"a cijev 13
konvektivnim udjelom od cca 1/3, va$an s plinskim kotlovima s ogrjevnom mo"i za Razdjelnik toplinskog kruga QuickFix 14
zahtjev udobnosti "topli okolni zidovi” ulje i plin, s toplanom, toplinskim crpkama ili Ormari" za ugradnju u zidu 15
pridonijet "e dosljednom ra!unu kod po sa solarnom tehnikom. Stoga "e zna!enje Nad$bukni ormari" 16
mogu"nosti ni$ih temperatura zraka i malih podnog grijanja u zagrijavanju zgrada i dalje Elektri!no reguliranje jedne prostorije 17
povr#inskih brzina strujanja zraka. neprekidno rasti. ROTEX kao proizvo%a! Daljinsko upravljanje 19
podnog grijanja, ima skoro dva desetlje"a Regulacija temperature polaznog 20
Razvitak zadnjih desetlje"a preko propisa o iskustva iskustvo polaganja milijuna metara voda
potrebama zgrada za toplinom, neprekidno cijevi za podno grijanje. Proizvodi i
drasti!no smanjuje odgovaraju"e propise o Planiranje i prora"unavanje
proizvodni postupci se neprekidno dalje
toplinskoj izolaciji, a podno grijanje je s tim Dimenzioniranje 21
razvijaju i prilago%avaju zahtjevima tr$i#ta. U
zahtjevima u skladu. To je dovelo do toga, Tabele u!ina Monopex i Secco 22
mnogim domenama razvoja ROTEX je
da maksimalna povr#inska temperatura Karakteristika u!ina Monopex 23
preuzeo vode"u ulogu. Stoga mo$ete biti
podnog grijanja le$i dosta ispod maks. Karakteristika u!ina Monopex Secco 24
sigurni, kod projektiranja, kod monta$e i
dozvoljene grani!ne vrijednosti od 29 °C Karakteristika grija"ih cijevi/razdjelnika 25
tijekom rada ROTEX podnog grijanja, da ste toplinskog kruga
tijekom cijele godine. Tako je podno grijanje dobili inovacijsku tehniku grijanja orijentiranu Konfiguriranje ra!unala 26
logi!ki izbor kod zagrijavanja modernih prema budu"nosti.
zgrada. Ograni!enja kod iskori#tavanja Monta$a podnog grijanja
zgrada ili kod primjene podnih obloga
Monta$a 27
prakti!ki ne postoje. Radi li se o obiteljskim
Polaganje grija"ih cijevi 28
ku"ama, uredima ili upravnim zgradama,
Podovi od brzo vezuju"ih masa - 29
plivali#tima ili gimnasti!kim dvoranama, estrih
hotelima ili bolnicama, industrijskim halama Razdjelnice 30
ili vi#ekatnim skladi#tima, podno grijanje je Zagrijavanje/obloge 31
uvijek optimalna ogrjevna ploha s izrazitim Polaganje suhog sustava Secco 32
prednostima.
Pribor 33

Zapisnik grijanja 34
Izjava o jamstvenoj obvezi 35
Reference 36
Istra$iva!ke i razvojne institucije
Sljede"e institucije su bile opunomo"ene za Sljede#i DIN standardi i propisi, moraju
utvr%ivanje tehni!kih podataka za Monopex/ se provoditi kod projektiranja i izvedbi
Monopex Secco i Varioperfect: podnog grijanja:

Toplinski u"in DIN 1055 Pretpostavljena optere"enja za

DIN 4102 gra%evine
Po$arna za#tita u visokogradnji
Sveu!ili#te Stuttgart, IKE, katedra za DIN 4108 Toplinska za#tita u
tehniku grijanja i prostornog zraka, DIN 4109 visokogradnji
Zvu!na za#tita u visokogradnji
Prof. Dr. Ing. H. Bach EN 1264 Podno grijanje
Utvr%ivao se toplinski u!in DIN 18164 Pjenasta plastika kao
prema standardu DIN/EN 1264 izolacijski materijal za
graditeljstvo
Vrijednosti prigu!enja buke koraka DIN 18165 Vlakna kao izolacijski
materijal za graditeljstvo
Institut Fraunhofer za gra%evnu fiziku, 18195 Brtvljenje gra%evina
DIN
Stuttgart . Dr. Ing. K. Gertis, pobolj#anje 18202 Dopu#tena odstupanja u
DIN
izolacije od buke koraka sustavnih plo!a s 18336 visokogradnji
Izolacijski radovi
DIN
integriranom izolacijom od buke koraka 18353
DIN VOB, dio C: Op"i tehni!ki
prema standardu DIN 52210
propisi za gra%evinske
radove, radove s estrihom
Toplinska izolacija

DIN 18560 Podovi od brzo vezuju"ih

Fraunhofer institut za gra%evnu fiziku, masa - estrih,za
u graditeljstvu
DIN 4701 Regulacija prora!un
Stuttgart . Dr. Ing. K. Gertis
potreba za toplinom
Toplinska vodljivost i otpor toplinske
zgrada
propusnosti sustavne plo!e prema
EnEV Zakon o u#tedi energije od
standardu DIN 52 612
01.02.2002
Po$arna za!tita

Ustanova za istra$ivanje i ispitivanje

materijala u graditeljstvu (FMPA), Stuttgart

Stalni nadzor kakvo#e

Istra$iva!ki institut za toplinsku za#titu

e.V. (FIW), München
Centar za plastiku ju$ne
Njema!ke (SKZ) Würzburg,
prema standardu DIN ISO 9001 certificirani
sustav osigurane kvalitete

Grija#a cijev

Centar za plastiku ju$ne Njema!ke

(SKZ) Würzburg
Provjere prema standardu DIN 4726/4729
Dr$avni ured za ispitivanje materijala,
Sjeverno Porajnje-Zapadna Fala!ka (MPA
NRW), Dortmund. Provjera nepropusnosti
kisika

Sastavljanje sustava

Stalni nadzor prema RAL GZ963/1

WTP Udruga za toplinsko-tehni!ka ispitivanja mbH,
Berlin
Ovla#teni ispitni laboratorij grija"ih tijela za
 Sustavne plo!e
Za rje#enje razli!itih problema postavljanja, Bitna razlika izme%u obje plo!e je PE- Obje ina!ice su prikladne za grija"e cijevi
ROTEX nudi dvije ina!ice sustavnih plo!a. prevlaka na povr#ini Protect plo!e, kao i Monopex 14, Monopex 14 AL i Varioflex
- Standardne plo!e pobolj#ana tehnika povezivanja plo!a 17 x 2 mm.
- Protect sustavna plo!a izme%u sebe.

Tehni"ki podaci sustavnih plo"a

(sve dimenzije u
mm) Compact 45 Mono 15 Protect 10
Opis

Opis Basis-Integral Compact 45 Mono 15 Protect-Integral Protect 10

33-3 33-3
Visina izolacijskog sloja 33-3 45 15 33-3 10
Ukupna visina s normalnim estrihom (14 x 2) 91 105 76 91 71

Ukupna visina sa Estrotherm S (14 x 2) 76 90 61 76 56

Raster za polaganje pod pravim kutom 75/150/225/300 75/150/225/300 75/150/225/300 75/150/225/300 75/150/225/300

Dijagonalan raster za polaganje - - - 55/110/165/220/275 55/110/165/220/275

Dimenzija polaganja 1200 x 600 1200 x 600 1200 x 600 1220 x 1200 1220 x 1200
Vrsta primjene prema standardu DIN 4108 T. 10 DES sm DEO DEO DES sm DEO

Te$ina pjene
Izolacijski sloj protiv buke koraka iz PST cca 12 kg/m3 - - cca 12 kg/m3 -
Izolacijski sloj iz PS cca 30 kg/m3 cca 32 kg/m3 cca 32 kg/m3 cca 32 kg/m3 cca 32 kg/m3
Prekrivna folija - - - PS PS
Te$ina plo!e 0,7 kg 1,5 kg 0,55 kg 2,8 kg 2,5 kg
Te$ina po m2 0,98 kg 2,1 kg 0,8 kg 1,9 kg 1,7 kg
otpor toplinske propusnosti 0,75 m2 K/W 1,28 m2 K/W 0,43 m2 K/W 0,75 m2 K/W 0,29 m2 K/W
Dinami!ka krutost (S) < 30 MN/m3 - - < 30 MN/m3 -
Mjera pobolj#anja za#tite protiv buke koraka 29 dB 19 dB 18 dB 29 dB 18 dB
ALW
Optere"enje kod 2% sabijanja 7 kN/m2 99 kN/m2 7 kN/m2 7 kN/m2 7 kN/m2
Klasa protivpo$arne za#tite prema standardu B1 B1 B1 B2 B2
DIN 4102
Zapakirana jedinica 14 plo!a = 16,10 m2 8 5,76 plo!a = 16,10 m2 20 14,40 plo!a = 16,10 m2 7 10,25 plo!a = 16,10 m2 11 16,10 plo!a =
16,10 m2

Narud$ba br. 17 10 01 17 10 17 17 10 10 17 10 30 17 10 31
Ukupna nadgradnja prema EN-1264 T4, vidjeti stranicu 8 -
9
[5]
Sustavne plo!e
Kod primjene Standard i Protect sustavnih
plo!a, mogu se upotrebljavati ROTEX-
grija"e cijevi DUO 17, DUO 17 AL, Monopex
14, Monopex 14AL i Varioflex 17 cijev.
Standard sustavne plo"e
Standardne sustavne plo!e su izra%ene
isklju!ivo od stiropora.
Basis-Integral 33-3
Kroz patentirani proizvodni postupak je
mogu"e proizvesti dva sloja pjene s razli!itim
gusto"ama u jednom radnom postupku. S
donjim, mek#im slojem pjene, posti$e se
zahtijevana izolacija od buke koraka prema
standardu DIN 4109. Gornji, tvrdi sloj pjene, u
koji su tako%er ugra%ena posebno
oblikovana zadr$na ispup!enja, ostvaruje
nu$nu !vrsto"u, da bi se cijevi dr$ale i
precizno vodile. Uvjetovano ovim posebnim
proizvodnim postupkom, dodatna folija nije
potrebna, jer povr#ina sustavnih plo!a s
gustom pjenom ostvaruje djelotvornu branu
od vlage prema podovima od brzo vezuju"ih
masa. Ispup!enja kao nosa!i cijevi su
raspore%ena s razmakom sredina od 75 mm.
Cijevi se prema tome mogu polagati u
razmacima od 75, 150, 225 itd. mm rastera.
Zadr$na ispup!enja su tako oblikovana, da cijev
ima sigurno upori#te. Kroz integrirane staze,
grija"e cijevi su izdignute od sustavne plo!e. Tako
je zajam!eno, da je cijev uvijek potpuno
obuhva"ena kasnije nanesenim estrihom.
Raspodjela topline u podovima od brzo vezuju"ih
masa je stoga optimalna. Kod polaganja se
plo!e uklapaju jedna u drugu. Posebna
ra#ljasta vodilica "e se pobrinuti za !vrsto
vezanje plo!a izme%u sebe, a ophodni
stepenasti $lijeb djelotvorno sprje!ava
nastanak premosne buke od koraka.
Osnovna plo!a se koristi kod nadogradnji
podnog grijanja za izoliranje zagrijanih
prostora, i njena toplinska izolacija
prema#uje vrijednost propisanu standardom
EN 1264 od 0,75 m2 K/W. Ukupna visina
nadgradnje uklj. podove od brzo vezuju"ih
masa, iznosi cca. 91 mm.
Compact 45
Kod sljede"ih nadgradnji prema zemlji i
prema negrijanim prostorijama, zgrade
moraju ispunjavati zahtjeve glede
maksimalnih godi#njih primarnih energetskih
potreba prema EnEV. [6]
EN 1264 pri tome preporu!uje minimalni
otpor toplinske vodljivosti od 1,25 m2 K/W.
Kod takvih prostora u primjenu dolazi
sustavna plo!a Compact 45. Sveukupna visina
uklj. podove od brzo vezuju"ih masa (estrih) iznosi
105 mm. Kod prostorija, koje grani!e s
vanjskim zrakom, izolacija mora imati
minimalni otpor toplinskoj vodljivosti od 2,0
m2 K/W. Dolazi li ovdje u primjenu Compact
45, sa strane ugradnje se podla$e dodatna
izolacija s 30 mm izolacijskog sloja
(WLG040). Ukupna visina nadgradnje uklj.
podove od brzo vezuju"ih masa iznosi 135
mm.
Mono 15
Plo!a od stiropora s ispup!enjima sa
smanjenom visinom ugradnje bez
izolacijskog sloja protiv buke koraka. Mono
15 se koristi po mogu"nosti ondje, gdje se
zahtijevaju posebno niske visine gradnje,
npr. kod saniranja starih zgrada. S
normalnim estrihom, ukupna visina
nadgradnje iznosi cca. 76 mm. S posebnim
dodatnim sredstvom za estrihe Estrotherm,
ukupna visina nadgradnje mo$e se reducirati
za cca 15 mm.
Protect sustavna plo"a
Protect sustavne plo!e su dvokrilno gra%ene.
Toplinska i izolacija od buke koraka sastoje
se od stiropora, kao i ispup!enja. Gornji
pokrivni sloj je iz duboko izvu!enog sivog
polistirola. Ovaj polistirolni prekrivni sloj str#i
preko uzdu$ne i popre!ne strane, tako da je
preklopljen preko susjedne sustavne plo!e.
Na taj na!in nastane zbijena veza, koja !ak i kod
vrlo
Rubne izolacijske trake
Gornja obloga
Ljepilo
Estrich
Monopex cijev
sustavna plo!a
PE-folija protiv
preostale vlage iz sloja
rijetkih teku"ih estriha sigurno brtvi. Kroz
ispup!enu strukturu Protect sustavne plo!e,
grija"e cijevi mogu se polagati pod pravim
kutom u razmacima cijevi od 75, 150, 225 i
300 mm. Kod dijagonalnog polaganja,
cijevni razmaci iznose 55, 110, 165, 220 i
275 mm. Kod ovog polaganja nisu potrebni
dodatni elementi za dr$anje.
Protect-Integral 33-3
Kroz patentirani proizvodni postupak je
mogu"e proizvesti dva sloja pjene s
razli!itim gusto"ama u jednom radnom
postupku. S donjim, mek#im slojem pjene,
posti$e se zahtijevana izolacija od buke
koraka prema standardu DIN 4109. Protect-
Integral 33-3 se koristi kod nadgradnji
podnog grijanja protiv zagrijanih prostora, i
njena toplinska izolacija odgovara vrijednosti
propisanoj standardom EN 1264 od 0,75 m2
K/W. Ukupna visina nadgradnje uklj. podove
od brzo vezuju"ih masa, iznosi cca 91mm.
Protect 10
Plo!a od stiropora s ispup!enjima sa
smanjenom visinom ugradnje bez
izolacijskog sloja protiv buke koraka. Protect
10 se koristi po mogu"nosti ondje, gdje se
zahtijevaju posebno niske visine gradnje,
npr. kod saniranja starih zgrada. S
normalnim estrihom, ukupna visina
nadgradnje iznosi cca. 71 mm. S posebnim
dodatnim sredstvom za estrihe Estrotherm,
ukupna visina nadgradnje mo$e se
reducirati za cca 15 mm.
Ustroj ROTEX Monopex kao mokri
sustav
Rubne izolacijske trake
Podovi od brzo vezuju"ih masa nekog Tehni"ki podaci RDS RDS-F DFP
podnog grijanja moraju se "plivaju"i"
Materijal PE-pjena PE-pjena Valovita ljepenka
konstruirati. Pri tome valja izbjegavati !vrste
spojeve s gra%evinom. Stoga su svi
Debljina 8 mm 10 mm 6 mm
ispup!eni dijelovi naokolo prekriveni rubnim
izolacijskim trakama bez #upljina. Podovi od Visina 150 mm 150 mm 100 mm
brzo vezuju"ih masa tako imaju nu$nu
Prekrivanje rubova PE-folija Ljepljiva no$ica/PE-folija –
slobodu gibanja, a istodobno su zvu!no
izolirani prema gra%evini. Rubne izolacijske Stla!ivost do 2 mm do 2 mm do 2 mm
trake tipa RDS imaju zavarenu PE-foliju, s
kojom je prekriven rubni #av, kako bi se Zapakirana jedinica 25 lfm 25 lfm 25 kom. x 1 m
izbjeglo premo#tenje buke. U!vr#"enje Narud$ba br. 171101 171107 171108
rubnih izolacijskih traka obavlja se s
prilo$enim !avlima ili sponama, a uvijek
ispod PE-folije. Rubne izolacijske trake iz
PE-pjene debljine 8 mm, uvijek se koriste
samo u podru!ju sustavne plo!e. Podlo$ene
dodatne izolacijske plo!e se postavljaju bez
rubnih izolacijskih traka izravno na okolne
zidove, a rubne izolacijske trake se
postavljaju na njih nakon toga.

Rubne izolacijske trake za teku#i estrih Posebno se kod teku"ih estriha mora sprije!iti
prelijevanje ispod profila pomo"u prikladnih mjera brtvljenja, npr. monta$nom pjenom.
Rubne izolacijske trake tip RDS primjenjuju se za uporabu sa zemljano vla$nim estrihom
(cement ili anhidrid). Za teku"e estrihe se upotrebljavaju rubne izolacijske trake tip RDS-F s
ljepljivim no$icama i dodatnom folijom.
Za podru!je dilatacijskih fuga, prolaza za
vrata itd, koristi se posebni dilatacijski profil tip
DFP. Profil utora sastoji se od navo#tene
valovite ljepenke i mo$e se sa svojim ljepljivim
no$icama zalijepiti izravno na ispup!enja
sustavne plo!e.

[7]
Konstrukcija podova mokrih sustava
Basis-Integral 33-3: Protect 10 s dodatnom izolacijom sa strane ugradnje PST 22/20,
Ustroj na podlogama prema zagrijavanim prostorijama WLG 045: Ustroj na podlogama prema zagrijavanim
(prostorija s kori#tenjem iste vrste) prostorijama
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 0,75 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029 (prostorija s kori#tenjem iste vrste)
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 0,75 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029

91

Protect-Integral 33-3: Compact 45:

Ustroj na podlogama prema zagrijavanim prostorijama Ustroj na podlogama prema negrijanim prostorijama i zemlji
(prostorija s kori#tenjem iste vrste) Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 1,25 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 0,75 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029

Mono 15 s dodatnom izolacijom sa strane gradnje PST 17/15, WLG
045: Ustroj na podlogama prema zagrijavanim prostorijama
(prostorija s kori#tenjem iste vrste)
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 0,75 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029
Basis-Integral 33-3 s dodatnom izolacijom sa strane ugradnje od
PS 20 SE,
WLG 040:
Ustroj na podlogama prema negrijanim prostorijama i zemlji
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 1,25 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029

"T\1) 17a)

58

^_
111
.
91
Konstrukcija podova mokrih sustava
Protect-Integral 33-3 s dodatnom izolacijom od strane gradnje PS 20
SE,
WLG 040:
Ustroj na podlogama prema negrijanim prostorijama i zemlji
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 1,25 m2 k/W, Reg. br 7 F 029
Mono 15:
Posebno niski ustroj podova (npr. za saniranje starih zgrada)
Prema standardu DIN EN 1264-4 potrebna dodatna izolacija
Cementni estrih posebne izvedbe s Estrotherm S ZE 30*: 30 mm preko cijevi
DIN EN 7 F 030

111

Mono 15 s dodatnom izolacijom sa strane ugradnje od PS 20 SE, Protect 10:

WLG 035: Ustroj na podlogama prema negrijanim prostorijama i Posebno niski ustroj podova
zemlji (npr. za saniranje starih zgrada). Prema standardu DIN EN 1264-4 potrebna dodatna
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 1,25 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029 izolacija

106

Protect 10 s dodatnom izolacijom sa strane ugradnje od PS 20 SE,

1 Nosivi temelj 10 Mono-plo!a
WLG 040: Ustroj na podlogama prema negrijanim prostorijama i
2 Zid 11 Protect-Integral 33-3
zemlji
3 &buka 12 Protect 10
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: RXins = 1,25 m2 k/W, Reg. br. 7 F 029
4 Rubne izolacijske trake 13 Ljepilo
5 Cementni estrih 14 Gornja obloga
(standardna izvedba 15 Elasti!na razdjelnica
ZE 20*: 45 mm preko cijevi) 16 Obrubna daska
6 Cementni estrih 17 Izolacija zgrade prema
Posebna izvedba s DIN 18 195
Estrotherm 17a Brana protiv preostale
S ZE 30*: 30 mm preko cijevi vlage u sastavnicama
7 Monopex 14 x 2 grija"a cijev npr. PE-folija 0,2 mm
8 Basis-Integral 33-3
9 Compact 15

Ovi ustroji su preporu"eni standardom EN 1264 T4 i mogu

se upotrebljavati kod zgrada koje ispunjavaju zahtjeve za
maksimalnim godi!njim primarnim energetskim potrebama
prema EnEV.
Kod zgrada koje nisu planirane prema EnEV, DIN 4108-6
zahtijeva posebni certifikat.
* prometna optere"enja do 1,5 KN/m2 (npr. stambenih
prostorija). Za prometna optere"enja do 5 KN/m2 se
zahtijevaju ve"a prekrivanja estrihom:
– standardna izvedba (ZE 20/5 KN/m2): 65 mm preko cijevi –
Posebna izvedba s Estrotherm S (ZE 30/5 KN/m2): 50
mm preko cijevi
Suha konstrukcija Monopex Secco
Nositelji investicija ili sanacija !esto stoje pred
pitanjem, ho"e li se odlu!iti za uobi!ajena podna
grijanja dakle „mokri sustav“ sa cementom,
anhidridom ili teku"im estrihom, ili za podno
grijanje u suhoj konstrukciji.
U usporedbi s mokrim sustavom, ROTEX
Monopex Secco nudi cijeli niz prednosti:
' Secco je idealan za naknadne
monta$e u postoje"u zgradu
' Secco se primjenjuje potpuno bez
vode
' Stoga otpadaju ina!e neophodna
vremena su#enja (do 40 dana )
' Izbjegava se unos vode u zgradu
' Secco je stoga idealan za sve suho
gra%ene objekte iz drveta ili monta$ne ku"e
' Nakon postavljanja suhih elemenata
Fermacell, mo$e se zapo!eti s polaganjem
gornje obloge
' Secco ima jako smanjenu plo#nu
te$inu (cca. 30 kg/m2), stoga "e konstrukcija
poda biti manje te$inski optere"ena(mokri
sustav cca 130 kg/m2)
' Secco ima jasno najni$i toplinski
kapacitet, a time zna!ajno reduciranu tromost
' Secco upotrebljava iste sustavne plo!e
kao i kod ROTEX mokrog estrih sustava, i
iskazuje se kroz veliku varijabilnost
' Povezni vodovi radijatora mogu se
izravno, zajedno polo$iti u sustavne plo!e
Funkcijsko na"elo
Kod ROTEX Secco se prvo pola$u sustavne
plo!e odabrane u skladu sa zahtjevima toplinske
izolacije, nakon #to su prethodno na svim
prijelaznim sastavnicama, kao npr. zidovima,
postavljene rubne izolacijske trake.
ROTEX elementi koji vode toplinu iz pocin!anog
!eli!nog lima se odmah utiskuju u stiropor plo!e,
nakon #to je postavljen prvi niz sustavnih plo!a.
Ovi postupci imaju tu prednost, da se ispup!enja
sustavne plo!e ne o#te"uju hodanjem, a time je
ujedno zajam!ena optimalna povr#ina nalijeganja
za
najmanje pak - u sustavnu plo!u. Djelomi!ne plohe,
koje nisu pokrivene s toplinskim vodljivim
elementima, prekrivaju se nakon polaganja cijevi za
grijanje s prilo$enim glatkim !eli!nim limom.
Rasterski razmak elemenata koji vode toplinu iznosi
75 mm. Sa ROTEX Secco mogu se, dakle, ostvariti
poznati rasteri za polaganje od 150, 225 i 300 mm.
Cijevi se postavljaju po mogu"nosti vijugavo.
Kao sloj razdjelnika optere"enja i nosivi sloj,
upotrebljava se isklju!ivo suhi estrih element od Fels
Werke (Fermacell), tip 2 E 22. Estrih elementi se
elemente koji vode toplinu. Iz istog razloga, podru!ja sastoje od po dvije 12,5 mm debele zalijepljene
kojima se !esto hoda kao npr. hodnik, ostavljaju se vlaknaste gipsane plo!e.. Oni se zalijepe nakon
za kraj radova, dakle kratko prije polaganja cijevi za stavljanja u utor, i stegnu vijcima.
grijanje. Elementi se isporu!uju u duljinama 1200
Na njih se odmah mo$e polagati podne obloge u
mm i 400 mm. Mogu"e je potpuno polaganje
ogrjevne plohe i s manjim isporu!enim komadima. priklju!ku polaganja. Kao podne obloge su mogu"e
Samo u podru!ju oba zavoja petlje valja uzimati u skoro sve prikladne obloge za podno grijanje.
obzir utore od najmanje 22 cm. Spojni vodovi prema Obvezno obratiti pozornost i pridr$avajte se
ograni!enja glede podnih obloga i propisa za
toplinskim krugovima trebaju biti polo$eni upravo
polaganje od Fels Werke.
kao spojni vodovi od razdjeljiva!a toplinskog kruga,
po mogu"nosti u pojedinom rasteru za polaganje u
elementima,
Tehni"ki podaci Element za provo%enje topline WLE 14
(irina 372 mm
Duljina 1.200 mm
Debljina 0,5 mm
Materijal pocin!ani !eli!ni lim
Zapakirana jedinica 5,35 m2
Sadr$aj paketa 8 komada WLE 1200 mm dugi
6 komada WLE 400 mm dugi
2 komada – glatki lim 1200 x 372 mm
Grija"a cijev Monopex 14 AL
Narud$ba br. 171112
ROTEX sustavna plo"a dozv. to"kasto Podru"je primjene
(koncentrirano) optere#enje
Mono-plo!a 1,5 kN 1+2
Compact plo!a 1,5 kN 1+2
Osnovna plo!a 1,0 kN 1
Dozvoljena to!kasta ((koncentrirana) optere"enja (() 10 cm2) smiju se rasporediti u razmaku od
najmanje 50 cm. Razmak do kuta ) 25 cm ili povr#ina optere"enja ) 100 cm2. Zbroj to!kastih
(koncentriranih) optere"enja ne smije prekora!iti maks. dozvoljenu opteretivost temeljnog sloja.
Podru!je primjene 1 sadr$i stambene prostorije, hodnike i tavanske prostore u stambenim objektima,
podru!je primjene 2 uredske prostore, predvorje, hodnike i tavanske prostore u uredskim prostorima,
Konstrukcija podova suhog sustava Monopex Secco
Mono 15:
Obratiti pozornost:
Ustroj na podlogama prema zagrijavanim prostorijama
•temelj mora biti apsolutno ravan
(prostorija s kori#tenjem iste vrste)
•na podu se ne smiju postavljati nikakvi elektr. vodovi ili cijevi
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: Rxins = 0,75 m2 k/W, Reg. br. 7F 036
Fermacellove propisane mjere:
•za izjedna!enje visine smije se primijeniti samo Fermacell sredstvo za
izravnavanje ili vezno sredstvo za punjenje
•op"enito se mora polagati brana protiv preostale vlage
•PUR izolacijski materijal i polistirol PS 20 ne smiju se
primjenjivati
maks. debljina izolacijskog sredstva uklj. ROTEX sustavne plo"e
su:
•sa polistirolom PS 30 maks. 90 mm
•s ekstrudiranom tvrdom pjenom npr. Styrodur maks. 120 mm

Optere#enja

Basis-Integral 33-3: ROTEX sustavna plo"a dozv. to"kasto (koncentrirano)

Ustroj na podlogama prema prostorijama s istom vrstom optere#enje Podru"je primjene
kori!tenja Mono-plo!a 1,5 kN 1+2
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: Rxins = 0,75 m2 k/W, Reg. br. 7 F 036
Compact plo!a 1,5 kN 1+2
Osnovna plo!a 1,0 kN 1
Dozvoljena to!kasta (koncentrirana) optere"enja () 10 cm2) smiju se
rasporediti u razmaku od najmanje 50 cm. Razmak do kuta ) 25 cm ili
povr#ina optere"enja ) 100 cm2. Zbroj to!kastih (koncentriranih)
optere"enja ne smije prekora!iti maks. dozvoljenu opteretivost
temeljnog sloja.

Podru!je primjene 1 sadr$i stambene prostorije, hodnike i tavanske

prostore u stambenim zgradama,
Podru!je primjene 2 su uredske prostore, hodnici i tavanski prostori u
uredskim prostorima, prodajni prostori do 50 cm2, osnovne povr#ine
stambenih objekata
Compact 45:
Ustroj na podlogama prema negrijanim prostorijama i zemlji 1 Nosivi temelj
Zahtjevi prema standardu DIN EN 1264-4: Rxins = 1,25 m2 k/W, Reg. br. 7 F 036 2 Zid
3 &buka
4 Rubne izolacijske trake
5 Fermacell estrih element 2 E 22 (2 x 12,5 mm)
6 Element za provo%enje topline
7 Monopex 14 AL grija"a cijev
8 Mono 15
9 Basis-Integral 33-3
10 Compact 45
11 Dodatna izolacijska plo!a, 20 mm ekstrudirane tvrde pjene
12 Ljepilo
13 Gornja obloga
14 Elasti!na razdjelnica
15 Obrubna daska
16 Izolacija zgrade prema DIN 18 195
Ovi ustroji su preporu"eni standardom EN 1264 T4 i mogu 16a Brana protiv preostale vlage u sastavnicama, npr.
se upotrebljavati kod zgrada koje ispunjavaju zahtjeve za PE-folija 0,2 mm
maksimalnim godi!njim primarnim energetskim potrebama
prema EnEV.
Kod zgrada koje nisu planirane prema EnEV, DIN 4108-6
zahtijeva posebni certifikat.
PEX-grija"e cijevi
Op#enito Tehni"ki podaci grija#e cijevi Monopex 14 Varioflex 17

Najva$nija sastavnica povr#inskog grijanja je Podru!je primjene Podno grijanje Podno grijanje
grija"a cijev. ROTEX je jedan od vode"eg
Vanjski promjer u mm 14 17
proizvo%a!a PE-Xc cijevi i ima iskustvo
mnogih milijuna metara cijevi za podno Unutarnji promjer u mm 10 13
grijanje. Zahtjevi na grija"e cijevi povr#inskog
grijanja proisti!u iz perspektive 50-godi#njeg Debljina stijenke u mm 2 2
vijeka uporabe i trebaju uklju!iti sljede"e Materijal PE-XC PE-XC
zna!ajke i faktore sigurnosti:
Difuzijski zaporni sloj EVOH EVOH
1. Vrlo dobro dugotrajno pona#anje
maks. dozv. temperaturno optere"enje: 90° C 90° C
unutarnje trajne stati!ke !vrsto"e, tj.
izuzetnu vremensku stati!ku !vrsto"u. Kratkotrajno temperaturno optere"enje 110°C 110°C
2. Visoku pogonsku opteretivost
maks. pogonski tlak 7 bar (kod 70 °C) 7 bar (kod 70 °C)
(kratkotrajno 95 °C i opteretivo do 10
bar). Klasa protivpo$arne za#tite B2 B2
3. Dobru toplinsku stabilnost na starenje.
4. Otpornost protiv stvaranja pukotina zbog Sadr$aj vode 0,08 l/m 0,13 l/m
napetosti. min. polumjer savijanja 70 mm 85 mm
5. Kemijsku otpornost, tj. rezistenciju protiv
svih aditiva koji su eventualno dodani maks. duljina toplinskog kruga 100 lfm 120 lfm
vodi za grijanje, kao #to su ekspanzijska
maks. ogrjevni u!in po krugu 2000 W 3500 W
sredstva i inhibitori.
6. Hladna sposobnost polaganja bez Toplinski koeficijent rastezanja 0,15 mm/mK 0,15 mm/mK
punjenja toplom vodom, !ak i uz relativno
Reg. br. 3V216PE-Xc 3V216PE-Xc
su$ene polumjere savijanja.
7. Otpornost na koroziju. Zapakirana jedinica 120/240/600 m 120/240/600 m
8. Mali gubitak tlaka, nikakva okorenja.
9. Visoka otpornost prema cijepanju i Narud$ba br. 170008/170009 170028/170029
postojanost na tro#enje, posebno va$no
kod grubih uvjeta rada na radili#tima. Molekularni lanci polietilena "e se pri tome uzajamno
povezati u prostornu mre$u. Toplinska, kemijska i
10. Visoka udarna $ilavost, posebno udarna 0,2
mehani!ka svojstva polaznih materijala PE tako "e se
$ilavost na hladno"i.
zna!ajno pobolj#ati. Umre$avanje zra!enja je
11. Osiguranje kakvo"e sirovine kroz
kontinuirana funkcija metode umre$avanja. To jam!i
vlastito i strano nadgledanje.
jednoliko Umre$avanje svih cijevi.
Zahtjevi na osnovu standarda DIN 16 892 0,1
kao i DIN 4726/4729 za PE-X-grija"e cijevi
trebaju biti ispunjeni i u mnogim to!kama
nadma#eni.

Materijal
Kao osnovni materijal slu$i lupolen (tvrdi
vosak), polietilen visokog u!inka od BASF-a,
koji je toplinski stabiliziran s posebnim
dodacima protiv toplinske razgradnje.
Umre$avanje
Kod ROTEX Monopex grija"e cijevi
primijenjeni postupak umre$enog zra!enja
je najstarija poznata metoda umre$avanja.
PE-cijev proizvedena postupkom ekstruzije,
DIN-ispitano Grani!na
vrijednost prema izmjerena vrijednost za
Monopex/ DD-grija"u
standardu DIN
Monopex/DD grija"a cijev se ispituje prema cijev
4726
standardu DIN 4726/29 Reg. br. 3V216PE-Xc.
se prakti!ki zanemariti, a korozija djeli"a $eljeza koji
Zahtjevi u odnosu na nepropusnost kisika
se eventualno mogu nalaziti u pogonu, s te strane se
prema standardu DIN 4726 su daleko
mo$e isklju!iti.
nadma#eni. Tako Monopex/DD-cijev ima
samo otprilike 1/10 propusnosti kisika, od
Za sprije!iti unos kisika kroz usisavanje zraka na
grani!ne vrijednosti standarda DIN 4726 za
brtvljenim mjestima (kao brtvenice ili vij!ani
plasti!ne cijevi nepropusne na kisik.
spojevi) zbog pogre#no dimenzioniranih ili
neispravno prednapregnutih ekspanzijskih
posuda, obratite pozornost na DIN 4807 dio 1,
Propustljivost kisika
kod odabira i monta$e membranskih
ekspanzijskih posuda.
Monopex 14 AL grija"a cijev
Op#enito Pona!anje pri savijanju Tehni"ki podaci Monopex 14 AL
Podru!je primjene Podno grijanje i
ROTEX Monopex 14 AL je aluminijski Jedna od najva$nijih proizvodnih prednosti
povezivanje
omotana PE-XC plasti!na cijev grijanja, koja ove nove generacije cijevi je pona#anje pri radijatora
Vanjska cijev u mm 14
odgovara zahtjevima DIN 16892/16893. savijanju. Monopex 14 AL grija"e cijevi mogu se
Unutarnja cijev u mm 10
Aluminij kao materijal prouzrokuje kod ove ru!no savijati bez pomo"nih sredstava i ostaju
posebne cijevne konstrukcije nepo$eljno trajno u tom obliku. To vrlo povoljno dolazi do nosiva PE-XC 1,8
ukru"enje jezgrene cijevi. Za zna!ajke bitne izra$aja kod polaganja ogrjevnih cijevi unutarnja cijev,
debljina stijenke u
za dugovje!nost i sigurnost, PE-Xc temeljna podnog grijanja u sustavne plo!e. Obratite
mm
cijev je zajam!eno proku#ana kroz dugi niz pozornost na radijalno vo%enje u polumjeru
godina. okretanja kod manjih rastera za polaganje. Materijal PE-XC temeljna
Uvjetovano pla#tem od aluminija, koji je Va$an kriterij kod priklju!ivanja radijatora je cijev aluminij/PE
laserski zavaren, grija"a cijev je 100 % zajedni!ko oblikovanje i optika cijevnih Difuzijski zaporni sloj laserom
nepropusna za kisik prema standardu DIN priklju!aka na radijatore. Pomo"u alata za tupo zavareno
aluminijski pla#t
4729. U prora!unu !vrsto"e jezgrene cijevi, savijanje, ta se $elja za uniformno#"u lako
aluminijski pla#t nije uzet u obzir, me%utim, ostvaruje. Minimalni polumjeri savijanja su:
kroz ovu novu kombinaciju materijala 70 mm bez alata za savijanje, 30 mm s Maks. dozv. temp. 90° C
optere"enje:
plastika/aluminij za savitljivu cijev, nastaju alatom za savijanje. S Monopex 14 AL mogu
Kratkotrajno 110° C
vrlo interesantna nova svojstva se tako u#tedjeti mnogi skupi nastavci,
temperaturno
koljena i sredstva za u!vr#"ivanje. optere"enje

maks. pogonski tlak 7 bar (kod 70 °C)

Sadr$aj vode 0,08 l/m
min. polumjer 70 mm tj. 30 mm
savijanja uporabom alata za
savijanje

Koeficijent maks 0,03 mm/mK

istezanja
Zapakirana jedinica 120/240 m
Narud$ba br. 170604/170605

PE-XC temeljna cijev Otpornost na vanjske utjecaje

Mnoge plastike ranije stare uslijed

energetskih kratkovalnih UV-zra!enja.
Monopex temeljna cijev je pomo"u
aluminijskog pla#ta, trajno i sigurno
za#ti"ena od UV-zra!enja, pa tako nije
izlo$ena tim utjecajima. Sljede"u sigurnost
PE-za#titni sloj, UV-
daje PE-pokrivni sloj od Monopex 14 AL
Aluminij 0,2 mm
Laserski tupo zavareno
stabiliziran grija"ih cijevi. On je kroz posebne dodatne
100 % nepropusno za difuziju kisika tvari, visokou!inkovito UV-stabiliziran, kako
bi se izbjeglo prerano starenje pokrivnog
sloja. Osim toga za#ti"uje aluminijski pla#t
Ekspanzijsko pona!anje od vanjskih utjecaja.
Ako se grija"a cijev, nasuprot tome, postavlja u
Velika prednost aluminijskog pla#ta nasuprot jednoj naboranoj cijevi ili izolacijskom crijevu, i
plastici je malo toplinsko istezanje. ovdje se mo$e ra!unati na izostanak
Koeficijent istezanja za Monopex 14 AL grija"e djelovanja zahvaljuju"i vrlo malom
cijevi iznosi maks. 0,03 mm/mK. Promjena povr#inskom koeficijentu istezanja. Op"enito
duljine zbog razli!itih radnih temperatura stoga se mo$e isklju!iti bilo kakav rizik, ako se na
nije mogu"a kod primjena Monopex podnom najmanje tri mjesta pola$u vodovi priklju!ka
grijanju, u kojima je grija"a cijev !vrst grija"eg tijela pod pravim kutom.
obuhva"ena estrihom.
Razdjelnik toplinskog kruga QuickFix
Opis QuickFix-sustav Bitne prednosti od QuickFix su:

Kompletni razdjelnik toplinskog kruga se sastoji iz Da bi pojednostavili monta$u toplinskog

polazne grane, povratne grane, kao i 2 nosa!a za
pri!vr#"ivanje. Polazne i povratne grane
razdjeljiva!a su izgra%ene u modulnom na!inu.
Prema $elji korisnika, sve veli!ine razdjelnika
mogu biti sastavljene od 2 do 14 toplinskih
krugova. Kroz plasti!nu izvedbu ne nastaju nikakvi
problemi s korozijom. Polazni moduli su op"enito
opremljeni s jednim zapornim ventilom. U tvornici
montirani za#titni poklopac djelotvorno sprje!ava
' Jednostavna, kruga
brza monta$a
razdjeljiva!a u ormari"u za ugradnju u zidu WEK ' Jednostavna, brza monta$a HKV-a kod ugradnje
tj. nad$bukni ormari" APK, razvijen je sustav na zidu tj. nad$bukni ormari"
brze monta$e QuickFix. ' Razvodne letvice namjestive po visini
' mogu"e bo!no pomicanje HKV-a za monta$u
Tijek monta$e:
glavnih priklju!aka
' Vo%enje i u!vr#"ivanje grija"ih cijevi
2 3) 4)

1
HKV Utiskivanje
mehani!ka o#te"enja na vanjskom navoju. Kroz
Monta$a
postaviti u razdjeljiva!a
zatvaranje za#titnog poklopca, toplinski krug se donjoj na stra$nju
kri$nog

I
mo$e potpuno isklju!iti bez izmjena postave tra!nici na stijenku
komada i
koli!ine vode na povratnom ventilu. Skidanjem slavine s
WEK /APK ormara

.
za#titnog poklopca i odvrtanjem postavnog kuglom
pogona, SAT 5 se mo$e prebaciti svaki toplinski
krug na elektri!no reguliranje jedne prostorije
(propisan prema Odredbi za kotlovnice od 06/94).
f
U povratnom modulu su ugra%eni ventili za finu Za blokiranje,
regulaciju, kako bi se omogu"ila precizna pritisnuti HKV
doregulacija koli!ina vru"e vode. Za priklju!ivanje zaporno dugme,
a stezni dr$a!
svih uobi!ajenih cijevi toplinskih krugova, isporu!ivi
pomaknuti
su odgovaraju"i kompleti steznih prstena. prema gore

Razdjelnik toplinskog kruga za podno grijanje

Tehni"ki podaci HKV QuickFix

Monta$a HKV izravno na zid, bez ormari#a
Broj toplinskih krugova 2 – 14
Razmak cijevnih priklju!aka 63 mm
Na osnovnom nosa!u HKV nalaze se uvijek dva
Glavni priklju!ak za polazni i povratni vod R 1’’ iznutra
provrta od 8 mm Ø, gore i dolje. Pomo"u Spax-
maks. ukupan protok vode 1600 l/h
vijaka se tako u!vr#"uje HKV. Gornja dva provrta
Maks. pogonski tlak 6 bar
su pristupa!na, kada je dr$a! steza!a gurnut
maks. dozv. temperatura vode 90° C
prema gore i uklonjen.
Povratni regulacijski ventil 16 Stupnjevi prigu#nice
[ 14 ] Mogu"i cijevni priklju!ci 12, 14, 17 i 18 mm
Materijal modula toplinskog kruga Nar. vru"e vode. Poliamid
Mjere zvu!ne izolacije Dr$a! s gumenim ule$i#tenjem
Narud$ba br. 172502 do 172514
Ormari" za ugradnju u zidu
Za monta$u razdjelnika toplinskog kruga
HKV u zidu, na raspolaganju stoji ormari" za
ugradnju u zidu tip WEK u 4 razli!ite
ugradbene duljine. WEK se sastoji od
pocin!anog !eli!nog lima debljine 1 mm.
Vrata i prednji okvir su obojeni plasti!nim lakom u
RAL 9010 finoj strukturi. On se postavlja
izravno na sirovi temeljni sloj i u$buka u
razdjelni!ku udubinu.
Ormar je namjestiv po visini od 670 do 740
mm i izvla!iv po dubini. WEK zahtijeva
najmanje 120 mm ugradbene dubine kako
bi mogao primiti razdjeljiva! s elektri!nim
reguliranjem jedne prostorije.

Dimenzije ormari#a za ugradnju u zidu

Tip WEK 05 WEK 10 WEK 15 WEK 20 WEK 25

Mjere u mm:
Visina H: 670 – 740 670 – 740 670 – 740 670 – 740 670 – 740
(irina B: 495 700 850 1150 1450
Dubina T: 110 – 170 110 – 170 110 – 170 110 – 170 110 – 170
(irina okvira Rb: 525 750 900 1200 1500
Visina okvira Rh: 495 495 495 495 495
Dubina okvira Rt: 14 14 14 14 14
Visina vrata Th: 435 435 435 435 435
(irina vrata Tb: 465 692 842 1142 1442
Isje!ak polaznog voda AV: 285 – 355 285 – 355 285 – 355 285 – 355 285 – 355
Isje!ak povratnog voda AR: 480 – 550 480 – 550 480 – 550 480 – 550 480 – 550
Visina udubljenja: 700 – 770 700 – 770 700 – 770 700 – 770 700 – 770
(irina udubljenja: 505 710 860 1160 1460
Maks. broj toplinskih krugova s 4 7 10 14 –
kri$nim komadom i slavina s
kuglom:

Maks. broj toplinskih krugova s 2 3 6 10 14

kri$nim komadom i slavinom s
kuglom i WMZ vodoravno i
okomito:

Narud$ba br. 17 72 05 177210 177215 177220 177225

Nad$bukni ormari"
Ako se razdjelnik toplinskog kruga ugra%uje
izravno na zid, nad$bukni ormari" APK je
idealno rje#enje za oblaganje. Prvo u!vrstiti
stra$nju stjenku s u!vr#"enjem razdjeljiva!a
i cijevi na zid. Nakon toga se ugra%uje i
priklju!uje razdjeljiva!. Instaliranje podnog
grijanja i nano#enje estriha slijedi za time.
Tek na zavr#etku radova se vijcima stegne
okvir obojen plasti!nim lakom u RAL 9010
bijeloj finoj strukturi na stra$njem dijelu,
kako bi se izbjegle strugotine ili druga
o#te"enja.

Dimenzije nad$buknog ormari#a

Tip APK 110 APK 115 APK 120 APK 125

Mjere u mm:
Visina H: 665 665 665 665
(irina B: 750 900 1200 1500

Dubina T: 128 128 128 128

Visina vrata Th: 468 468 468 468
(irina vrata Tb: 725 875 1175 1475
Dubina vrata Tt: 14 14 14 14
Maks. broj toplinskih krugova s kri$nim komadom i slavina 10 14 –
s kuglom: 7
Maks. broj toplinskih krugova s kri$nim komadom i 6 10 14
slavinom s kuglom i WMZ vodoravno i okomito: 3

Narud$ba br. 174110 174115 174120 174125

Povezivanje grija#ih cijevi u ormari#u

Kod polaganja cijevi za grijanje treba uzimati

u obzir, da cijevi ne budu polo$ene previ#e
zbijeno u ormaru. Kroz #iroko radijalno
vo%enje se posti$e, da su nakon
priklju!ivanja polaznog i povratnog voda
pomo"u prilo$enih plasti!nih traka, obje
grija"e cijevi !vrsto povezane zajedno na
donjoj steznoj tra!nici.
Usnopljavanje mnogih cijevi za grijanje
ispred razdjeljiva!a treba u na!elu
izbjegavati. Eventualno se mo$e i jedan dio
cijevi polo$iti prema nazad, ispod zida. Kako
bi se izbjegla lokalna pregrijavanja, treba u
podru!ju povezivanja grija"ih cijevi obi!no
prevu"i sa za#titnom cijevi (naborana cijev).
Elektri!no reguliranje jedne prostorije
Pomo"u elektri!nog reguliranja pojedine Postavni pogon SAT 5
prostorije, u svakom prostoru korisnik mo$e
Monta$a postavnog pogona na polaznom
posti"i $eljenu temperaturu. Regulator
ventilu HKV, obavlja se na sljede"i na!in:
temperature u prostoriji mjeri pored
1. Polazni ventil sasvim otvorite (odviti crveni
odvo%enja topline ogrjevnih povr#ina
za#titni poklopac)
tako%er i sve utjecaje strane topline, kao #to
2. Naviti prilagodni !lan postavnog pogona
su sun!evo zra!enje, rasvjetna toplina i
3. Nataknuti postavni pogon
toplina ljudi, ili druge izvore topline, kao
4. Elektri!ni priklju!ak na kabelskoj priklju!noj
otvorena ognji#ta ili kamine. Na temelju
stezaljki
stalne usporedbe potrebne i stvarne
vrijednosti, regulator temperature u prostoriji
otvara i zatvara pojedine toplinske krugove
preko elektri!nih postavnih pogona. Obratite pozornost: Kako HKV tako i
postavni pogon moraju se okomito ugraditi
Regulacijsko otv./zatv. koje se pri tome (polazna poluga dolje). Nadalje regulator
obavlja, kod podnog grijanja je bolje od temperature u prostoriji i postavni pogon
kontinuirane regulacije, jer predstavlja moraju biti dodijeljeni istoj prostoriji (dakle
preduvjet za jednoliko temperiranje nema referentnog prostora za sve toplinske
prostorije koju treba zagrijati. krugove).
Regulatori temperature u prostoriji nisu
danas samo propisani za sustave grijanja,
ve" su obvezni. Jasna dobit na komforu i
ostvarena u#teda energije su pri tome
presudni argumenti. Nestru!no
razumijevanje podnog grijanja koje
pretpostavlja veliku tromost sustava, vrlo
!esto dolazi od negativnih iskustava s
podnim grijanjima koja nisu regulirana
prema temperaturi prostorije.
Bitni dijelovi regulacije su:
Tehni"ki podaci SAT 5
' razdjelnik toplinskog kruga Radni napon 230 V AC
' Postavni pogon Postavna staza cca 3 mm
' Regulator temperature u prostoriji Izvr#no vrijeme cca 3 min.
' Kabelska priklju!na stezaljka
Postavna sila 90 N
Pogonska snaga 2W
Priklju!ni kabel 1m
Razlikuju se dvije izvedbe: Prenaponska za#tita ugra%eno
Smjer zatvaranja bez struje zatvoren
' Kabelski povezano reguliranje jedne Izvedbena visina 47 mm
prostorije 230 V
' Daljinski upravljano reguliranje jedne Promjer 43 mm
prostorije (bez kabela) Narud$ba br. 175110
Regulator temperature u
prostoriji (kabelski
povezan)
Snimanje temperatura prostorije se obavlja
kod kabelski povezanog reguliranja jedne
prostorije preko regulatora temperature u
prostoriji RTR 4 i RTZ 1.
Regulator temperature u prostoriji RTR 4 se koristi
za normalno reguliranje jedne prostorije. Sredi#nje
smanjenje rada no"u se izvodi preko
vremenski ovisne regulacije temperature
polaznog voda.
RTR 4 je opremljen s toplinskom povratnom
vezom. Ona brine za to, da kod RTR 4 ne
postoji opasnost prekora!enja ili
potkora!enja temperature prostorije.
Tako%er se izbjegava trajno regulacijsko
odstupanje, tj. sa RTR 4 se temperatura
prostorije mo$e dugoro!no i ponovljivo
zadr$ati na namje#tenoj razini.
Za besprijekorno funkcioniranje je ispravna
monta$a regulatora od presudne va$nosti.
Pri tome valja obratiti pozornost na to, da se
ne mogu pojaviti nikakvi utjecaji kroz
sun!evo zra!enje, druge izvore topline ili
propuh. Uglovi bez cirkulacije zraka su
tako%er neprikladni.
Idealna monta$na visina: cca 1-1,5 m iznad
podova.
Funkcija regulatora temperature
prostorije s vremenskim prekida!em
RTZ 1 je identi!na sa RTR 4.
Uvjetovano integriranim vremenskim
prekida!em sa dnevnim programom,
mogu"e je vremenski upravljano spu#tanje u
jednom ili vi#e prostora.

U obje izvedbe se u na!elu upotrebljava

postavni pogon SAT 5, stoga na razdjelniku
toplinskog kruga mora postojati strujni
priklju!ak 230 V AC. Na taj na!in se mogu
regulirati prostorije koje se zagrijavaju samo
preko podova, ali tako%er i prostorije, u
kojima postoji i podno grijanje i radijatori, sa
zajedni!kim regulatorom temperature u
prostoriji.
Elektri!no reguliranje jedne prostorije
Kabelska priklju"na stezaljka

Pomo"u kabelske priklju!ne stezaljke KKL,

koja se ugra%uje iznad HKV, ostvaruje se
savr#eno elektri!no o$i!enje kabelski
povezanog reguliranja jedne prostorije.
Tehni"ki podaci RTR 4 RTZ 1 Priklju!na letvica pro#irenja KKL-2
Radni napon 230 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz
Priklju!ni kabel 4 x 1,5 5x 1,5
Struja uklapanja 10 A 4A
Maks. broj postavnih pogona 10 komada/RTR 10 komada/RTZ 1
Temp. regulacijski opseg 5° C–30° C 5° C–30° C
Razlika uklopnih temperatura cca. 0,5 K stalno sli!no
Raspon sni$enja cca 5 K (preko vanjskog uklopnog 2–7 K
sata)
To!nost reguliranja toplinska povratna veza kontinuirana
Dimenzije (LxBxH) 75x75x27 160x80x36
Boja bijela bijela
Narud$ba br. 175111 175112

Tehni"ki podaci KKL-1 KKL-2

Radni napon 230 V AC 230 V AC
Osigura! T 4 AH T 4 AH
priklju!ak 3x 1,5 3x 1,5
Za#tita od 50 W 50 W zajedno s
preoptere"enja
temeljem
maks. broj postavnih pogona 14 komada 8 komada

maks. br. RTR ili RTZ 1 6 komada 2 komada

Dimenzije (LxBxH) 238 x 75x70 88 x 75x70
Narud$ba br. 175131 175132 Temeljna kabelska priklju!na stezaljka KKL-1

I kod pro#irenja osnovne priklju!ne letvice

KKL-1 kroz priklju!nu letvicu pro#irenja KKL-
2, maksimalni broj od 14 postavnih pogona,
ne smije biti prekora!en.

Spojna shema RTZ 1 [ 18 ]

Mogu#nosti priklju"enja na kabelskoj
priklju"noj stezaljki
Daljinsko upravljanje
Daljinski upravljano reguliranje jedne Odgovaraju"i prijamni dio (FEM 1 ili FEM 4) Ako treba sastaviti vi#e postavnih pogona
prostorije paralelno, isti se mogu o$i!iti kod FEM 1 pomo"u
se ugra%uje u razdjelni ormari", idealno iznad
HKV-a, a potreban je samo jedan priklju!ak stezaljki. Kod FEM 4 je ugra%ena odgovaraju"a
Bitna prednost daljinski upravljanog
struje 230 V AC. priklju!na letvica.
reguliranja jedne prostorije je otpadanje svih
spojnih kablova regulator temperature u
prostoriji za postavni pogon.
Velika prednost je i novo pozicioniranje regulatora Tehni"ki podaci Prijamni modul FEM 1 Prijamni modul FEM 4
kod izmjena u prostoriji bez ikakvih problema. Svaki Radni napon 230 V AC 230 V AC
daljinski sobni regulator zahtijeva vlastiti Antena interno interno
radiokanal. Razlikuju se slu!ajevi primjene Opteretni krugovi Relej, 1 zatvaraju"i bezpotencijalni 4 Preklopni bezpotencijalni
izme%u jedne varijante kanala ili 1 do 4
Maks. broj postavnih pogona 10kontakt
komada 10kontakt
komada
varijante kanala. Za obje ina!ice se ipak
Dimenzije (LxBxH) 71x71x26 372 x 57x52
upotrebljava isti daljinski sobni regulator FRT.
Boja bijela bijela
Narud$ba br. 175121 175122
Daljinski sobni regulator FRT

FRT je baterijski napajan jednokanalni

oda#ilja! s mogu"no#"u smanjenja intenziteta.
Regulator se iskazuje posebno kroz svoje
jednostavno rukovanje.

Prijamni modul FEM 1 Spojna shema FEM 1

Tehni"ki podaci FRT

Radni napon Baterija 2 x 1,5 V
Pogonski vijek trajanja cca 3 godine
Vrsta regulacije kontinuirana
Mjerni interval cca 10 minuta
Prekida! Dan/no"/isklj./grijanje
sni$enje preko prekida!a 2 ili
4 K (preko
Prijamni modul FEM 4
Nosiva frekvencija 868 MHZ
kratkospojnika)
Postupak moduliranja FM
Antena interno
Interval oda#iljanja <10 min. (podaci se
vi#estruko #alju)
Domet 100 m zra!no bez
prepreka ili 2 poda tj.
Dimenzije (LxBxH) 75x75x29
3 zida
Boja bijela
Narud$ba br. 175120
Regulacija temperature polaznog voda
Op#i zahtjevi
na regulacijsko postrojenje sustava grijanja Prostor 1 H Prostor 2 @

' Jednostavno, razumljivo rukovanje

' Precizno pridr$avanje navedene
zadane temperature
' Dosezanje $eljene zadane temperature to!no
na vrijeme
' Brza reakcija na promjenjive utjecaje

Samoreguliraju#i u"inak

Kod svih ure%aja regulacijske tehnike u slu!aju ogrjevnih

sustava s niskotemperaturnim ogrjevnim povr#inama, kao
#to je podno grijanje, nastupa fizi!ki efekt koji regulira
predaju snage.

Predavanje snage ogrjevne plohe u prostor se obavlja

skoro proporcionalno temperaturnoj razlici izme%u
temperature ogrjevne povr#ine i temperature prostorije.

U stambenoj zgradi izoliranoj prema

vrijede#oj Uredbi o u!tedi energije
(EnEV), povr!inska temperatura podova
kod podnog grijanja prosje"no iznosi
tijekom razdoblja grijanja cca 23° C.

Budu"i da je temperaturna razlika izme%u povr#ine poda i

prostorije vrlo malena, reducira se predavanje snage 1. Atmosferski vo%en kotao za grijanje A1
podnog grijanja u zna!ajnoj mjeri kod porasta temperature 2. Spremnik tople vode US 150
zraka u prostoriji. Popne li se npr. temperatura zraka u 3. Opto!na crpka
prostoriji kod povr#inske temperature podova od 23° C 4. Preklopni ventil
zahvaljuju"i sun!evom zra!enju od 20° C na 21° C , tako 5. Prekostrujni ventil
se reducira odvo%enje topline za cca jednu tre"inu. 6. Ekspanzijska posuda
Obrnuto, sni$enje temperature zraka u prostoriji ima za 7. osjetnik vanjske temperature
posljedicu porast predavanja snage. 8. HKV dovod s postavnim pogonima
9. HKV povratni vod s finim reguliranjem
Samoreguliraju"i u!inak podnog grijanja se obavlja
neovisno od regulacijsko-tehni!kog postrojenja i
Shema postrojenja s ROTEX A1 kondenzacijskim kotlom i niskotemperaturnim podnim
vremenski jednako s promijenjenim uvjetima temperature
grijanjem
u prostoriji. Primjena reguliranja temperature pojedine
prostorije je nu$ni preduvjet za ugodnu klimu u prostoru.
Jer ona uvijek brine oko pridr$avanja namje#tene zadane Sredi!nje reguliranje
temperature.
Sredi#nje reguliranje mjeri vanjsku temperaturu ili neku
drugu prikladnu vode"u veli!inu, a zatim utje!e na
polaznu temperaturu sustava grijanja, ili pomo"u
mje#a!a ili kao kod ROTEX A1 u kliznom na!inu rada.

[ 20 ]
Dimenzioniranje
Slijedi poja#njenje osnovnih crta toplinsko-
tehni!kog dimenzioniranja Monopex podnog
grijanja. Vrijednosti snage mogu se uzimati
iz prilo$enih tabela za pribli$an obra!un.
Precizne vrijednosti se utvr%uju pomo"u
karakteristi!nih krivulja snage.
Podaci o snazi za podno grijanje temelje se
na rezultatima toplinsko-tehni!kih provjera
prema EN1264 za:
Monopex 7 F 034
Monopex Secco 7 F 034
i Varioperfect 7 F 034
Provjere je provelo sveu!ili#te Stuttgart, IKE,
katedra za tehniku grijanja i prostornog
zraka, Prof. Dr. Ing. H. Bach. Temeljna
pretpostavka za dimenzioniranje ogrjevnih
povr#ina je prora!un potreba za toplinom
prema standardu DIN 4701.
Prora!un dimenzioniranja gusto"e
toplinskog toka prema EN 1264 za sustave i
sastavnice podnog grijanja, dio 3, Ogrjevni
u!in i dimenzioniranje.
Ovdje "e standardno toplinsko optere"enje
Qn pojedinog prostora biti smanjeno za
toplinsku struju na prostor ispod Qu. Tako se
dobije korigiranu potrebu za toplinom
Za prora!un dimenzioniranja gusto"e
toplinske struje qdes, ova potreba za
toplinom se dijeli sa povr#inom poda A :
Odabir razmaka polaganja
Ovdje treba biti poznata kasnija podna obloga.
Ako nije tako, onda se uzima otpor toplinske
vodljivosti od R^b = 0,1 m2 K/W (to
odgovara srednjem sagu). Za odabir
razmaka polaganja se upotrebljavaju
karakteristi!ne krivulje snage. Polaze"i od
najve"eg razmaka polaganja i u ovisnosti o
nadtemperaturi goriva, provjerava se, le$i li
presjeci#te dimenzionirane gusto"e
toplinskog toka s to!kom poznate
karakteristi!ne krivulje podne obloge, ispod
grani!ne linije, u ovisnosti o nadtemperaturi
goriva. Ako da, onda se ovaj razmak mo$e
izabrati, ako ne, ista provjera se provodi za
sljede"i manji razmak, itd. Ako se
niti sa jednim razmakom polaganja, isplanira
se dodatna rubna zona u podru!ju vanjskih
zidova. Za slu!aj da u!in niti tada jo# nije
dostatan, moraju se predvidjeti dodatne
ogrjevne povr#ine kao radijatori, estrih
konvektori ili sli!no. Ako se povr#ine podova
kasnije sasvim prekrivaju namje#tajem, u tim
podru!jima se reducira gusto"a toplinske
struje. Budu"i da predvi%eno postavljanje
namje#taja ve"inom nije trajno i da je udio
smanjivanja ve"inom relativno malen, po
pravilu se namje#tanje ne uzima u obzir kod
dimenzioniranja. Kod ekstremnih uvjeta
(udio preko 50%) treba prekrivene povr#ine
procijeniti s 50% smanjenja snage.
Ako je u na!elu po$eljno i podno grijanje i
grija"a tijela, smisleno je koristiti Sustav 70
za jednostavnu kombinaciju podnog grijanja
i radijatora.
Prora"un protoka vode
Za to!ku polaganja sadr$anu u dijagramu
snage mo$e se na donjoj osi o!itati
nadtemperatura goriva *+H u K (Kelvin). Ako
se tome pribraja temperatura prostorije #i
dobije se nu$na srednja temperatura goriva
#m. Ukupan toplinski u!in QKr, koji mora biti
unijet sa vodene strane od tog toplinskog
kruga, sastoji se od toplinskog u!ina prema
gore QF, i onoga od prostora ispod njega
QU QU le$i u podru!ju izme%u 10 – 15 %.
Radi jednostavnosti, ovdje je uvr#teno 15 %.
Nu$ni protok vode u krugu grijanja iznosi:
Kako ukupan pad tlaka ne bi time bio
prevelik, smisleno je, ograni!iti du$inu cijevi
kruga grijanja kod Sustava Monopex na 100
m (kod Varioperfect na 120 m). S ovom
grani!nom duljinom, dobiju se grani!ne
povr#ine toplinskog kruga za pojedina!ne
razmake polaganja: Duljina povezivanja pri
tome zajedni!ki iznosi 2x5m. Ako je podna
povr#ina za grijanje
maks. povr!ina toplinskog kruga, razmak polaganja
kod Monopex kod Varioperfect
VA 75 7,6 m2 9,2 m2
VA 150 13,4 m2 16,4 m2
VA 225 20,9 m2 25,0 m2
VA 300 27,3 m2 33,0 m2
ve"a od gore navedene grani!ne vrijednosti,
pod koji se grije mora se podijeliti u dva ili
vi#e toplinskih krugova.
Hidrauli"na doregulacija
Duljina cijevi toplinskog kruga se dobije
tako #to se povr#ina kruga grijanja
pomno$i sa koli!inom cijevi razmaka
polaganja:
Pri tome jo# dolazi dvaput duljina
povezivanja LAN od razdjeljiva!a prema
zagrijanom prostoru:
Iz dijagrama pada tlaka dobije pad tlaka po
metru grija"e cijevi za prora!unati protok
vode VWden. Pomno$eno s ukupnom
du$inom kruga grijanja Lk r,ges, dobiva se
ukupan pad tlaka:
Ovaj pad tlaka mora obvezno biti manji od
pove"anja tlaka odabrane crpke, ina!e mora
uslijediti drugo dijeljenje kruga grijanja.
Regulacijski ventil u povratnom vodu HKV
mora se tako namjestiti, da zbroj iz
prora!unatog pada tlaka u krugu grijanja i
pad tlaka na regulacijskom ventilu bude
jednak ukupnom padu tlaka na razdjeljiva!u
Iz dijagrama pada tlaka za povratni ventil,
sada se izabire karakteristi!na krivulja, koja
le$i najbli$e prora!unatoj radnoj to!ki.
Ekspanzijska posuda
Grija"a cijev je omotana sa slojem
nepropusnim za kisik (prema standardu DIN
4729) . Kroz stjenku cijevi mo$e difuzijom
dospjeti samo vrlo neznatno kisika u vodu za
grijanje; korozija pogona djeli"a $eljeza koji
se nalaze u pogonu, s te strane mo$e se
prakti!ki isklju!iti. Za sprije!iti unos kisika
usisavanjem zraka zbog pogre#no
dimenzionirane ili neispravno
Tabele u!ina Monopex, Monopex Secco
Tabela u"ina za mokri sustav Monopex DIN/EN Reg. br. 7 FO 34 Su = 45 mm

Temperatura prostorije u 20° C 22° C 24° C

°C, podne obloge Rx,b u 0,00 0,05 0,1 0,15 0,00 0,05 0,1 0,15 0,00 0,05 0,1 0,15
m2 K/W
Polazna temp. VA Gusto"a toplinske struje qdes u W/m2 kod razdvajanja od (?V–?R) = 10 K
°C
35 75 60 44 35 29 45 33 26 22 28 20 16 13
150 48 36 30 25 36 27 22 19 22 17 14 12
225 38 30 25 22 29 23 19 16 18 14 12 10
300 31 25 22 19 23 19 16 14 14 12 10 9
40 75 96 70 55 46 82 60 47 39 68 49 39 32
150 76 58 47 40 65 49 40 34 54 41 33 28
225 61 48 40 35 52 41 34 30 43 34 28 24
300 49 40 34 30 42 34 29 26 35 28 24 21
45 75 130 95 75 62 116 85 67 56 103 75 59 49
150 103 78 64 54 92 70 57 48 81 62 50 43
225 83 65 54 47 74 58 49 42 65 51 43 37
300 67 54 47 41 60 49 42 37 53 43 37 32
50 75 164 120 95 78 150 110 87 72 137 100 79 65
150 130 99 80 68 119 91 74 62 108 82 67 57
225 104 82 69 59 95 75 63 54 87 68 57 49
300 84 68 59 52 77 63 54 48 70 57 49 43
Tabela u"ina suhog sustava Monopex Secco DIN/EN Reg. br. 7 FO 35 Su = 25 mm

Temperatura prostorije u 20° C 22° C 24° C

°C, podne obloge Rx,b u 0,00 0,05 0,1 0,15 0,00 0,05 0,1 0,15 0,00 0,05 0,1 0,15
m2 K/W
Polazna temp. °C VA Gusto"a toplinske struje qdes u W/m2 kod razdvajanja od (?V–?R) = 10 K
150 35 29 24 21 27 22 18 16 16 13 11 10
35 225 27 23 20 18 20 17 15 13 12 11 9 8
300 20 18 16 14 15 13 12 11 9 8 7 7
150 56 46 39 33 48 39 33 29 40 32 27 24
40 225 43 36 32 28 37 31 27 24 30 26 22 20
300 32 28 25 23 27 24 21 19 23 20 18 16
150 76 62 52 45 68 56 47 41 60 49 41 36
45 225 58 49 43 38 52 44 38 34 46 39 34 30
300 44 38 34 31 39 34 31 28 34 30 27 24
150 96 78 66 57 88 72 60 52 80 65 55 48
50 225 74 62 54 48 68 57 50 44 61 52 45 40
300 55 48 43 39 50 44 39 36 46 40 36 32

Podaci o u"inu se uzimaju iz karakteristika na stranicama 23 i 24. U obzir se ne uzimaju maks.

povr!inske temperature od 29 °C tj. 35 °C. Pribli$na vrijednost: Kod cca 100 W/m2
posti#i #e se srednja povr!inska temperatura od 29 °C.

Gornje obloge R,b u m2 K/W Razmak polaganja i koli"ina cijevi Primjer Monopex

0,00 = kerami!ke plo!ice VA 75 = 13,0 m/m2 Temperatura prostorije 20° C

0,05 = PVC, linoleum VA 150 = 6,7 m/m2 Gornja obloga - prostira! 0,1m2 K/W
0,1 = 6 mm prostira! VA 225 = 4,4 m/m2 Temperatura polaznog voda 45° C
0,15 = 11 mm prostira! VA 300 = 3,3 m/m2
maksimalna duljina toplinskog kruga 100 Dimenzioniranje gusto"e toplinske struje 60 W/m2
m 150 mm
O"itano:
Razmak polaganja 64 W/m2
maks. povr!ina toplinskog kruga, razmak gusto"a toplinske struje
polaganja kod Monopex kod Varioperfect
VA 75 7,7 m2 9,2 m2
VA 150 14,9 m2 16,4 m2
VA 225 22,8 m2 25,0 m2
VA 300 30,3 m2 33,0 m2
Karakteristi!ne krivulje snage mokrog sustava
Monopex
Karakteristi!ne krivulje snage suhog sustava Monopex
Secco

Nadtemperatura goriva *+ u K Nadtemperatura goriva *+ u K

Karakteristike za grija"e cijevi i razdjelnik
toplinskog kruga
Dijagram pada tlaka za
Razdjelnik toplinskog kruga
QuickFix za
razli"iti znakovi za raspoznavanje
povratnog ventila

Protok u l/h

Pad tlaka ovisan o duljini za grija#e cijevi 14 i 17 mm Srednja temperatura povr!ine podova
Ovisnost toplinskog u!ina (prema osnovnoj karakteristici DIN 4725 T2)
Konfiguriranje
ra!unala
Za toplinsko-tehni!ko dimenzioniranje Mono-PEX,
osmi#ljeni su posebni ra!unalni programi. S ovim
programima mo$e se dimenzionirati kompletni
sustav grijanja jedne zgrade sa sustavom
Monopex. Za provo%enje potrebnih prora!una
zahtijevaju se pojedini osnovni podaci, koji su
ponovno precizno dani u kontrolnom popisu:
– Vrsta gra%evnog objekta (ku"a za
stanovanje, uredski prostori itd.)
– Polo$ajni nacrt
– Plan gradnje (tlocrt s bo!nim presjecima)
– Zidna nadgradnja (materijali,
debljine slojeva)
– Potrebne temperature pojedinih prostorija
– Predvi%ene podne obloge (ev. otpor
toplinske vodljivosti)
– Polo$aj ormara razdjeljiva!a
Na osnovi ovih podataka, cijela raspodjela
topline i ogrjevnih povr#ina bit "e
dimenzionirana u skladu s vrijede"im
standardima i tehni!kim pravilima. To sadr$i
kako prora!un potreba za toplinom prema
standardu DIN 4701 tako i dimenzioniranje
svih ogrjevnih povr#ina. Istodobno se cijela
cijevna mre$a prora!unava i navode
potrebni znakovi za raspoznavanje
hidrauli!nog izjedna!enja za plasti!ni
razdjelnik i postavne vrijednosti za
radijatorske povratne ventile. S programima
se mogu izravno sastavljati tekstovi za
ispisivanje.
Dimenzioniranje u tabelarnom obliku s HT
Mjerenja za pojedine prostorije
Monta$a noge
Gra%evinski preduvjeti
Mjere brtvljenja nosivih temelja protiv vla$nosti tla
ili nestla!ene vode valja utvrditi projektant zgrade.
Te mjere moraju biti provedene prema standardu
DIN 18195 „Brtvljenje gra%evina“. Va$no je da se
zavr#e unutarnja $bukanja.
&buka mora dosezati do nosivog temelja
(betonska podloga ili podloga s drvenim gredama).
Nosivi temelj mora ispunjavati stati!ke zahtjeve za
prihvat podne konstrukcije i predvi%eno
optere"enje prometa. Visina i ravnina povr#ine
nosivog temelja moraju odgovarati dopu#tenim
Predmjera podnog grijanja odstupanjima kutova i ravnina prema zahtjevu DIN
18202, tabela 2 i tabela 3, redak 2. Za provjeru
vodoravnog visinskog polo$aja donje strane,
zadane ugradne debljina podne konstrukcije i
priklju!aka poravnatih po visini, mora se postaviti
u svakoj prostoriji visinski znak.
Pri tome treba po"i od referentne visinske to!ke,
koju odre%uje projektant zgrade tj. uprava
gradili#ta. Moraju se odrediti cjevovodi, elektri!ni
vodovi i sl., koji su postavljeni na nosivi temelj.
Kroz izjedna!enja se opet stvara ravna povr#ina
za prihvat izolacijskog sloja, barem izolacija od
buke koraka. Pri tome treba kod projektiranja
uzimati u obzir zadanu konstrukcijsku visinu.
Nevezano nasipavanje se ne smije primijeniti za
Bilanca podnog grijanja izjedna!enje. Ako treba odr$ati djelotvorni nagib
(>1,5 %) zagrijavane podne konstrukcije npr.
ispod tu#eva i sl., onda ovaj nagib treba oblikovati
u nosivom temelju, da bi se ispunili zahtjevi za
ravnomjernu debljinu podova od brzo vezuju"ih
masa - estriha.
Postoje"e gra%evne razdjelnice u nosivom temelju
moraju imaju jednoliku #irinu, biti okomitih ravnih
bridova, pravocrtne i poravnate. Preko gra%evnih
razdjelnica se tako%er predvi%aju razdjelnice u
izolacijskom sloju i estrihu. Nosivi temelj mora biti
vidljivo suh, kao i bez one!i#"enja i labavih
sastavnih dijelova.
Podaci za polaganje
Grijanje podova
Napomena: Kod primjene PVC-a i
brtvljenja koja sadr$e sredstva za
razrje%ivanje i polistirolnih izolacijskih
materijala, mora se izme%u tih slojeva u
na"elu predvidjeti odvojni sloj (npr. PE-
folija), za sprije"iti migraciju
plastifikatora, !to dovodi do uni!tenja
polistirolnog izolacijskog materijala.
Rubne izolacijske trake
ROTEX-rubne izolacijske trake moraju se
postaviti sasvim bez rupa i kru$no na svim
okolnim zidovima i ugradnim dijelovima kao
npr. dovratnicima, ili na postoje"im
stupovima. ,avli za pri!vr#"ivanje moraju
tako biti postavljeni, da ne nastane nikakav
spoj sa estrihom, radi izbjegavanja premosne
buke od koraka.
Debljinu ROTEX-rubnih izolacijskih traka
treba tako dimenzionirati, da se nakon
otvrdnjavanja estriha predvidi stla!ivanje od
najmanje 5 mm.
Rubne izolacijske trake se kontinuirano
postavljaju i dose$u od sloja sa cijevima do
preko dovr#enog poda. Kod vi#eslojnih
izolacijskih slojeva se rubne izolacijske trake
moraju polo$iti prije postavljanja najvi#eg
izolacijskog sloja. Rubne izolacijske trake
valja osigurati od dislokacija kod uporabe
estriha. Str#e"i dijelovi rubnih traka i izvu!ene
pokrivne plo!e, smiju se odrezati tek nakon
zgotovljenja podnih obloga, tj. kod tekstilnih i
elasti!nih obloga tek nakon stvrdnjavanja
mase za izgla%ivanje.
Izolacijski slojevi
Ako se postavlja dodatna izolacija ispod
sustavnih plo!a, obratite pozornost na to, da
se ona mora vezano postavljati i biti
nepropusno zbijena. Sustavne plo!e se
moraju nakon toga polagati popre!no jedna
prema drugoj. Va$no je da se ispod osnovne
plo!e ne postavljaju nikakvi daljnji slojevi za
izolaciju od buke koraka. Prema standardu
DIN 18 560, dijelu 2, stla!ivost svih slojeva
izolacijskih materijala je ograni!ena na maks. S polaganjem Protect sustavne plo!e se
5 mm. zapo!inje u desnom kutu prostora koji
treba prekriti.
Polaganje standardnih sustavnih plo"a Kao pomo" pri orijentaciji, na
ispup!enjima je utisnuto slovo "A", koje
S polaganjem plo!a se zapo!inje u desnom ozna!ava po!etak polaganja na plo!i.
kutu prostora koji treba prekriti. Kao pomo"
pri orijentaciji, na ispup!enjima je utisnuto
slovo A, koje ozna!ava po!etak polaganja na
plo!i.
Ovaj polistirolni prekrivni sloj str#i preko
uzdu$ne i popre!ne strane, tako da je
preklopljen preko susjedne sustavne plo!e.
Tako nastane zbijena veza, koja brtvi !ak i
vrlo rijetki teku"i estrih.
Pregib koji je usmjeren nasuprot zida, re$e se
zbog boljeg postavljanja. Ostaci od nasuprotnih
zidova se ponovno primjenjuju kao novi
po!etni dijelovi. Me%usobno u!vr#"enje plo!a
obavlja uz pomo" po 6 dr$a!a oblika lastavi!jeg
repa. Eventualno potrebna isijecanja plo!a se
obavljaju bez ikakvih problema s pilastim
no$em.
Polaganje Protect sustavnih plo"a
Monta$a Protect sustavnih plo!a je
jednostavna i lako je njima rukovati. Protect Prekrivanje izolacijskog sloja
sustavne plo!e mogu se prema zahtjevu
polagati na sirovi temeljni sloj ili dodatnu Prekrivanje izolacijskog sloja, o kome se
izolaciju. Temelj mora prije polaganja govori DIN 18 560, dijelu 2, ima zada"u
sustavnih plo!a biti dostatno !vrst, ravan, sprije!iti prodiranje vlage iz estriha u
suh i pometen. Nakon toga se postavljaju iz izolacijski sloj. To prekrivanje nije potrebno
rubne izolacijske trake. kod izgradnje ROTEX-podnog grijanja, jer je
Uz sustavne plo!e prilo$ene stiropor vrpce materijalom i konstrukcijom uvjetovano
se pola$u na rubnom podru!ju, da bi se prodiranje vlage iz estriha u sustavnu plo!u
podlo$ilo preklapanje sustavnih plo!a. isklju!eno.
Grija"e cijevi za polaganje
zvu"na izolacija
Zvu!na izolacija u nekoj zgradi ima veliki
utjecaj na kvalitetu stanovanja. Stoga je
potrebno, isplanirati i obaviti posebne mjere
za zra!nu i zvu!nu izolaciju od buke koraka.
Plivaju"i estriha, kako sa tako i bez podnog
grijanja, pobolj#ava izolaciju temeljnog sloja
od buke koraka, jer smanjuje prijenos od
vibracijske buke tijela u konstrukciju poda.
Nadalje pobolj#ava i prigu#enje prijenosa
zvuka kroz zrak. Op"enito su ispunjeni zahtjevi
DIN 4109.
Pobolj#anje zvu!ne izolacije zahtijeva
izvedbu koja sprje!ava premo#tenje buke,
#to pretpostavlja posebno pa$ljivo izvo%enje
radova.
Primjeri polaganja
Vo%enje cijevi u spiralnom obliku.
Rubna zona i zona zadr$avanja su odvojeni
krugovi. Kod obje zone, polaganje u spiralnom
obliku.
Izolacija od buke koraka mora se obaviti po cijeloj
povr#ini. Materijali koji prigu#uju buku koraka
(npr. PST) se istodobno upotrebljavaju kao
toplinska izolacija. Obratite pozornost na to,
da nemaju svi toplinski izolacijski materijali
tako%er i svojstva koja prigu#uju buku
koraka. Zahtjeve zvu!ne za#tite utvr%uje DIN
4109. U tablici 3 su sadr$ane vrijednosti
zra!ne i zvu!ne izolacije za za#titu prostorija
za boravak od prijenosa zvuka iz drugih
boravi#nih i radnih podru!ja, za najrazli!itije
vrste zgrada, koje se tako%er moraju
ispunjavati kod ugradnje podnog grijanja.
Polaganje grija#ih cijevi
Sa cijevima valja bri$no postupati. Poglavito
treba cijev !uvati od sun!evog zra!enja, ulja,
masti i boja. Pakovine cijevi treba stoga
ukloniti neposredno polaganja. Kod
polaganja Monopex cijevi za grijanje,
minimalni polumjer savijanja od 5 x dR = 70
mm ne smije biti podba!en.
Po!etak cijevi se ugra%uje na dovodu
razdjeljiva!a. Odatle se cijev uvodi u odgovaraju"i
prostor. Tamo se provla!i prora!unatim
rasterom izme%u pojedina!nih ispup!enja.
Pri tome treba paziti na to, da se zajam!i da
gornji rub pojedinih ispup!enja kod
postavljanja cijevi
Sabita rubna zona: Razli!iti cijevni razmaci
za rubno i unutarnje podru!je ugra%eni u
jednom toplinskom krugu.
Es t ri hi
ne bude o#te"en, kako bi se cijev sigurno
zadr$ala s ispup!enjima. Stoga treba kod
polaganja nositi sigurnosne cipele bez peta.
O!te#enja cijevi
Neispravne cijevi treba obi!no zamijeniti. PE-
X cijev se ne mo$e niti zalijepiti niti zavariti. Ako se
pojavi o#te"enje cijevi, npr. kod postavljanja
estriha i ne postoji nikakva mogu"nost
zamjene cijevi, mogu"e je, pomo"u posebne
cijevne spojke prikladne za grija"e cijevi
podnog grijanja opet nepropusno povezati
oba kraja cijevi nakon uklanjanja o#te"enog
mjesta. Instalirani vij!ani spoj cijevi treba biti
pristupa!an radi kontrole. Preporu!ujemo
stoga da se ne ula$e izravno u estrih, ve"
ugradi uobi!ajeno za#titno ku"i#te s
poklopcem.
Obratite pozornost:
Cjevasta spojnica nikada se ne
postavlja u cijevna koljena.
Povezivanje razdjeljiva"a
U podru!ju #avova razdjeljiva!a, grija"e
cijevi !esto moraju biti mnogo u$e polagane,
za razliku prora!una za pojedina!ne
toplinske krugove. Kako bi se izbjeglo
pregrijavanje ovog podru!ja, cijevi se moraju
dodatno termoizolirati navla!enjem
korugirane cijevi.
Kroz smisleni raspored grija"e cijevi npr.
tako%er prema nazad, djelotvorno se
izbjegava usnopljavanje cijevi za grijanje u
podru!ju razdjelnika. Pomo"u plasti!nih
traka se grija"e cijevi u!vr#"uju u ROTEX
zidnim ormari"ima, za zajam!iti da se cijevi
bez napetosti vode u podru!ju ormari"a.
Stla"ivanje sustava
Nakon uspje#nog polaganja cijevi, pogon se
puni i odzra!uje. Gotov instaliran i ispunjen
pogon treba tla!no ispitati. Ispitni tlak treba
pri tome iznositi cca 6 bar i odr$ava se 24
sata.
Prije postavljanja estriha treba sve labave
vij!ane spojeve dotegnuti.
Mjerno mjesto za vla$nost
(Mjerno mjesto za mjerenje zrelosti
obloge estriha)
Za mjerenje sadr$aja vlage, u ogrjevnoj plohi su
predvi%ena prikladna mjesta. Prema EN 4725
dijelu 4, potrebno je predvidjeti minimalno 3
mjerna mjesta na svakih 200 m2 tj. za svaki
stan.
Iako to nije navedeno u minimalnim
zahtjevima, preporu!uje se predvidjeti
minimalno jedno mjerno mjesto u svakoj
prostoriji. Za mjernu to!ku se u razmaku od
10 cm (promjer 20 cm) ne smije nalaziti
grija"a cijev.
Estrih i sloj razdiobe topline
Estrih je kod podnog grijanja ne samo
sastavnica koja raspodjeljuje optere"enje za
prihvat podne obloge i prometna
optere"enja, ve" istodobno “sloj razdiobe
topline". Naj!e#"e se ova sastavnica oblikuje
iz cementnog estriha. U sve ve"oj mjeri
tako%er se primjenjuju teku"i estrihi na bazi
kalcijevog sulfata.
Kod ukupne konstrukcije radi se o
„plivaju"em estrihu“. Zahtjevi za plivaju"e
polo$eni, grijani estrih (estrih za grijanje) su
utvr%eni standardom DIN 18 560, dio 2.
Plivaju"e prema izolaciji zna!i, da estrih
plo!a ne smije imati nikakve spojeve s
prijelaznim i susjednim gra%evnim
dijelovima. To se tako sprje!ava, da su na
svim prijelaznim i susjednih gra%evnim
dijelovima (zidovi, stupovi, cjevovodi,
stubi#ta itd.) postavljene rubne izolacijske
trake. Rubne izolacijske trake moraju imati
mogu"nost pokretljivosti u ugra%enom stanju
od najmanje 5 mm.
Rubne izolacijske trake moraju ostati stajati
do nakon dovr#enja gornjeg sloja obloga.
Tek nakon toga se tijesno odre$u. Rubne
izolacijske trake su potrebne kako bi se
sprije!ilo premo#tenje buke. Kroz raspored
rubnih izolacijskih traka se oblikuju rubne
razdjelnice, koji dodatno preuzimaju funkciju
pokretnih razdjelnica.
Plo!e estriha se iste$u kroz zagrijavanje,
tako da se toplinske promjene duljine mogu
primiti od rubne razdjelnice iz svih smjerova
bez o#te"enja. Nazivna debljina plo!e
estriha rukovodi se prema stati!kom
optere"enju i primijenjenim materijalom za
estrih.
Estrihi za grijanje
Estrihi zagrijanih konstrukcija podova za
grijanje, takozvani estrihi za grijanje, na
razlikuju se po svojem tehnolo#kom sastava
od ne-zagrijanih estriha u podru!ju
stambene gradnje. Estrih za grijanje mo$e
se sastaviti od gra%evnih estriha na bazi
cementa ili kalcijevog sulfata (npr. anhidrid)
s minimalnim razredom !vrsto"e 20. Teku"i
estrihi s cementom ili kalcijevim sulfatom
kao vezivom, prikladni su za ROTEX vla$ne
sustave. Neprikladni su estrihi na bazi
bitumena npr. lijevani asfalt.
Cementni estrihi
Cementni estrih treba dovesti do meke
plasti!ne gusto"e. Plasti!nost cementnog
estriha mo$e se zna!ajno pobolj#ati
dodatkom za estrih Estrolith H. Prekrivanje
estrihom grija"ih cijevi mora iznositi
najmanje 45 mm. Izuzetak od toga !ini
primjena dozvoljenih specijalnih estriha, kao
npr. cementni estrih ZE 30 sa dodatkom za
estrih Estrotherm S.
Razdjelnice
Uporabom ovih dodatnih sredstava mo$e se
reducirati prekrivanje cijevi do 2 mm. Kod
primjene ZE 20 ili AE 20 s prekrivanjem
cijevi od 45 mm, dozvoljeno optere"enje
prometa iznosi 1,5 kN/m2. Ta opteretna
sposobnost vrijedi i za cementni estrih ZE
30, uz primjenu Estrotherm S. Kod vi#ih
prometnih optere"enja, potrebnu debljinu
estriha odre%uje stati!ar.
Estrihi od kalcijevog sulfata
Kod estriha od kalcijevog sulfata treba paziti
na to, da ve"ina proizvo%a!a kalcijevog
sulfata propisuje ograni!enje temperature
estriha ispod maksimalne temperature od 60
°C, koja je navedena u DIN 18 560, dijelu 2,
za podru!je ogrjevnih elemenata.
Temperature polaznog voda stoga treba ograni!iti
u skladu s time. Pokretne razdjelnice su
potrebne kao kod cementnih estriha. Kod
postavljanja, temperatura kalcij sulfatnih
estriha ne smije podbaciti 5 °C. Nakon toga se
treba zadr$ati barem 2 dana minimalno na 5 °C.
Nadalje estrih valja za#tititi barem 2 dana od
#tetnih djelovanja kao npr. topline, pljuska i
propuha. To je kod manjih gra%evnih
konstrukcija op"enito zajam!eno bez
posebnih mjera, kada je gradnja zatvorena.
Kalcij sulfatni estrih se treba osu#iti bez
zapreka i ne smije biti izlo$en trajnim
optere"enjem vlage. Po kalcij sulfatnom
estrihu se ne smije hodati prije isteka od 2
dana, a prije isteka od 5 dana ne smije se
ja!e optere"ivati.
Kalcij sulfatni teku#i estrihi
Kalcij sulfatni teku"i estrihi su prikladni kao
estrihi za grijanje uz po#tivanje smjernica za
obradu od proizvo%a!a vezivnog sredstva.
Kod primjene teku"ih estriha valja primijeniti
prikladne mjere kako bi se sigurno izbjeglo
spajanje estriha s gra%evnim dijelovima.
Posebnu pa$nju treba posvetiti
razdjelnicama izme%u pojedina!nih
sustavnih plo!a kao i rubnom podru!ju. Kao
rubne izolacijske trake se kod teku"ih estriha
op"enito upotrebljava tip RDS-F, specijalne
rubne izolacijske trake, koje sa svojim
ljepljivim no$icama i dodatnom PE-folijom
djelotvorno sprje!avaju prelijevanje estriha u
rubnom podru!ju. Tijekom nano#enja estriha
[ 30 ]
sustav grijanja se op"enito mora
napuniti s vodom i biti pod tlakom (cca 6
bar).
Dodatna sredstva za estrih
Postignu"e optimalne toplinske vodljivosti
cementnog estriha pretpostavlja potpuno
obuhva"anje grija"e cijevi s estrihom. Da bi
isti imao odgovaraju"e teku"e stanje,
preporu!uje se umije#ati na# dodatak za
estrih Estrolith H. Skra"enje vremena su#enja
kod cementnih estriha od cca 21 na 10 dana
ostvaruje se s dodatnim sredstvom Temporex
. razli!itih veli!ina. Ovdje se predvi%aju
Omjer mije#anja prema prilo$enoj uputi.
Dodatak za estrih Estrolith H, Temporex i
Estrotherm S se ne upotrebljava kod teku"ih
estriha.
Armatura
Armatura od estriha na izolacijskim slojevima
u na!elu nije potrebna. Ipak armatura mo$e
biti svrsishodna posebno kod cementnih
estriha za prihvat kamenih ili kerami!kih
obloga, jer je tako mogu"e izbjegnuti
eventualno #irenje pukotina i pomak po visini
napuklih rubova.
Nastajanje pukotina ne mo$e se sprije"iti
estrih armaturom.
Estrih armature valja posebno za#tititi protiv
korozije kod primjena u estrihima od
kalcijevog sulfata. Armatura se mora prekinuti
u podru!ju pokretnih razdjelnica i predvidjeti
kod estriha za grijanje otprilike u srednjoj
tre"ini debljine estriha.
Pokretne razdjelnice
Za raspored razdjelnica treba sastaviti
plan, prema kojemu #e se izra%ivati
vrsta i raspored razdjelnica. Plan
razdjelnica postavlja projektant i treba
ga predo"iti kao sastavni dio opisa
radova izvo%a"u.
Kod odre%ivanja razmaka razdjelnica i
veli!ina polja estriha valja uzimati u obzir
vrstu sredstva za vezanje, predvi%enu
oblogu i zahtjeve u svezi, npr. temperature.
Kod zagrijanih cementnih estriha, koji su
predvi%eni za prihvat kamenih ili kerami!kih
obloga, treba kod veli!ina povr#ina od
otprilike 40 m2 postavljati polja estriha,
odvojena pokretnim razdjelnicama. Kod
povr#ina ispod 40 m2, treba tako%er
postavljati pokretne razdjelnice, ako duljina
stranice prekora!uje 8 m. Omjer stranica
plo!e estriha prema mogu"nosti ne smije
prema#iti omjer od 1 :2. Grija"i registar tj.
grija"e prostirke ne smiju se dijeliti kroz
pokretne razdjelnice.
Kod vrata se obi!no zadese povr#ine
prividne razdjelnice (klinaste) ili pokretne
razdjelnice.
Toplinski krugovi ne smiju kri$ati pokretne
razdjelnice.
Grija"e cijevi smiju kri$ati pokretne
razdjelnice samo kao spojni vodovi u
za#ti"enom obliku (npr. korugirane cijevi).
Ako treba sprije!iti vertikalni pomak
pokretnih razdjelnica, tada u ovom podru!ju
treba plo!e estriha tako povezati s
prikladnim zaticima, da vodoravno #irenje
volumena ne bude ometano.
Izvedba pokretnih razdjelnica
Razdjelnice moraju biti tako oblikovane, da
postoji najmanje 5 mm stla!ivog prostora
izme%u bokova estriha.
Pokretne razdjelnice se$u od gornjeg ruba
toplinske izolacije do gornjeg ruba podne
obloge i ne smiju se premo#"ivati armaturom
tj. nosivim armaturama. One se nakon
zavr#etka elasti!no ispunjavaju ili zatvaraju
sa razdjelni!kim profilima.
Zagrijavanje/obloge
Prividne razdjelnice (klinaste)
Prividne razdjelnice, rez zidarskom
lopaticom ili tzv. urezane razdjelnice, su
mjesta predvi%enog loma za razgradnju
napetosti vezanja cementnih estriha. Da
estrih plo!a nekontrolirano ne puca, svje$i
estrih polaga! estriha zarezuje sa zidarskom
$licom otprilike maksimalno 1/3 debljine, uz
po#tivanje propisa o opasnosti povreda za
grija"e cijevi i ogrjevne vodove. Na tom
mjestu reza ciljano nastaje pukotina od
skupljanja. Nakon dosezanja zrelosti obloge,
rezovi zidarskom lopaticom se zatvaraju,
npr. s umjetnom smolom.
Podne konstrukcije za stare gradnje
Uobi!ajene konstrukcije podnog grijanja
!esto se ne mogu postavljati u stare gradnje,
jer zadana konstrukcijska visina nije na
raspolaganju ili kod stropova s drvenim
gredama mo$e nastati problem s
optere"enjem. Za uobi!ajene konstrukcije
se zahtijeva cca 65 mm estriha. To
predstavlja dodatno optere"enje estriha od
cca 130 kg/m2. Posebno za ove na!ine
primjene, osmi#ljen je suhi sustav Monopex
Secco, koji zahtijeva optere"enje od samo
cca 30 kg/m2.
Zagrijavanje estriha
U svezi toga, postoje dva aspekta: Aspekt
instalatera grijanja i polaga!a estriha, kao i
polaga!a gornjeg poda. Da bi se bolje pokrile
odgovaraju"e potrebe, razlikuje se
„Zagrijavanje estriha“ i preciziraju u:
' a) Funkcijsko grijanje
' b) Su!enje grijanjem
a) Funkcijsko grijanje
Funkcijsko grijanje slu$i kao certifikat
ispravne izvedbe za instalatera grijanja.
Funkcijsko grijanje (istovjetno sa
„zagrijavanjem“ u DIN 4725-4, odlomak 5.2)
u ovom smislu ne vrijedi kao postupak
zagrijavanja za dosezanje zrelosti obloge.
Pri tome je obi!no potrebno posebno
su#enje grijanjem i/ili mehani!ko su#enje.
Zagrijavanje cementnih estriha treba
uslijediti najranije nakon 21 dan, a kod
anhidridnih estriha prema navodima
Maksimalni sadr$aj vlage estriha u %, utvr%en sa CM ure%ajem kod
Gornji pod
1 Elasti!na obloga
tekstilna obloga nepropusno za
paru
propustljivo za paru
2 Parket
3 Laminatni pod
4 Kerami!ke plo!ice tj. deblji
prirodni/betonski kamen tanji
uslijediti najkasnije nakon 7 dana. Prvo
zagrijavanje po!inje s temperaturom
polaznog voda od 25 °C, koja se odr$ava 3
dana. Zatim se postavi maksimalna
temperatura polaznog voda i zadr$i sljede"a
4 dana. Prema opisanom postupku
zagrijavanja ipak nije zajam!eno, da "e
estrih posti"i za zrelost obloge potrebni
sadr$aj vlage.
Sadr$aj vlage u estrihu mora se provjeriti
mjerenjem prije polaganja gornjeg poda.
b) Su!enje grijanjem
Odvijanje postupka su#enja za estrih nije
mogu"e to!no predvidjeti. Kod visoke vla$nosti
zraka, pod odre%enim okolnostima dolazi do
njegovog potpunog zastoja. Ubrzavanje
postupka isu#ivanja mo$e se posti"i pomo"u
rada podnog grijanja (su#enje grijanjem) ili
mjera kao #to su mehani!ko su#enje. Svako
su#enje obloga grijanjem treba odijeljeno
ovlastiti nositelj investicije kao posebne
radove prema VOB.
Zrelost obloge je preduvjet za po!etak
radova polaga!a gornjeg poda, kako bi se taj
posao mogao besprijekorno obaviti.
Zahtjevi sadr$aja vlage estriha
U sljede"oj tabeli su navedeni maksimalni
sadr$aji vlage koji su relevantni za zrelost
obloge estriha prema stanju tehnike.
Zapisnik grijanja
Zapisnik koji je sastavio instalater grijanja,
mora sadr$avati sljede"e podatke za
zagrijavanje:
1. Datume grijanja s pojedinim
temperaturama polaznog voda
2. Postignutu maksimalnu temperaturu polaznog
Cementni estrih - zadano Kalcij-sulfatni estrih-
zadano
1,8 0,3
1,8 0,3
3,0 1,0
1,8 0,3
1,8 0,3
3,0 –
2,0 0,3
3. Pogonsko stanje i vanjsku temperaturu
kod predaje
Primjer za zapisnik grijanja je otisnut na
stranici 34 ovih Tehni!kih uputa.
Povr!inske obloge
Za podno grijanje najprikladnije su
povr#inske obloge, jer imaju mali povr#inski
otpor toplinske propusnosti. To su npr.
obloge iz prirodnog ili umjetnog kamena,
kerami!ke plo!ice ili plo!e. Otpor toplinske
propusnosti u na!elu ne smije prekora!iti
0,15 m2/kW. Nadalje, za uporabu u obzir
dolaze samo kvalitetni proizvodi, !iju je
prikladnost proizvo%a! izri!ito potvrdio za
podno grijanje. Za podno grijanje odgovaraju
i obloge iz prirodnih materijala kao pluto i
drvo, ako se isti lijepe po cijeloj povr#ini. Ne
savjetujemo izbor sljede"ih vrsta drveta:
bukovina, javorovina i jasenovina, zbog jako
izra$enog bubrenja i skupljanja. Plivaju"i
polo$ene parketne ili laminatne obloge s
debljinom od 10-22 mm su toplinsko-tehni!ki
upitne, budu"i da su ove ve"inom polo$ene
na 2-5 mm debelom sloju Tarkofoam ili
Cellofoam pjene. U takvom slu!aju je otpor
toplinske propusnosti daleko iznad 0,15 m2
K/W, a time i izvan odgovaraju"e vrijednosti
za podno grijanje.
Obratite pozornost na propisanu maks.
povr#insku temperaturu koju je proizvo%a!
propisao za gornje obloge, a koja je ve"inom
oko cca 26 °C. To vrijedi tako%er i za podru!je
rubnih zona. Na taj na!in "e pod odre%enim
okolnostima biti potrebni dodatni izvori
grijanja (npr. ispred prozora).
Op#enito treba nanositi drvene i plutene
obloge zalijepljene cijelom svojom
povr!inom.
Potrebni materijali za osnovni premaz, mase
za nano#enje zidarskom lopaticom i ljepila
Polaganje suhog sustava Secco
Preduvjeti
Pod mora biti apsolutno ravan i !vrst. Ne smiju
postojati vodovi, cijevi ili kablovi. Ako se to
ne mo$e sprije!iti, moraju se poravnati
pomo"u sloja za izjedna!enje.
Na pregradne stropove u stanogradnji mora
se na temeljni sloj polagati PE-folija protiv
preostale vlage.
Na podlogama prema zemlji treba postaviti
izolaciju za zgrade prema DIN 18 195.
Polaganje elemenata koji vode toplinu
ROTEX elementi koji vode toplinu iz
pocin!anog !eli!nog lima se odmah utiskuju
u stiropor plo!e, nakon #to je postavljen prvi
niz sustavnih plo!a. Ovi postupci imaju tu
prednost, da se ispup!enja sustavne plo!e
ne o#te"uju hodanjem, a time je ujedno
zajam!ena optimalna povr#ina nalijeganja za
elemente koji vode toplinu. Iz istog razloga,
podru!ja kojima se !esto hoda kao npr.
hodnik, ostavljaju se za kraj radova, dakle
kratko prije polaganja cijevi za grijanje.
Elementi se isporu!uju u duljinama 1200 mm
i 400 mm. Mogu"e je potpuno polaganje
ogrjevne plohe i s manjim isporu!enim
komadima. Samo u podru!ju oba zavoja
petlje valja uzimati u obzir utore od najmanje
22 cm. Spojni vodovi prema toplinskim
krugovima trebaju biti polo$eni upravo kao
spojni vodovi od razdjeljiva!a toplinskog
kruga, po mogu"nosti u pojedinom rasteru
za polaganje u elementima. Djelomi!ne
plohe, koje nisu pokrivene s toplinskim
vodljivim elementima, prekrivaju se nakon
polaganja cijevi za grijanje s prilo$enim
glatkim !eli!nim limom. Preklopi na
elementima s !elne strane sprje!avaju
o#te"enja grija"e cijevi, ali tako%er upadanje
elemenata jednog u druge. Me%utim,
mogu"e je pomo"u prilo$enih dijelova duljine
od 400 mm, i ,ako je potrebno manjih,
slobodnih podru!ja izme%u elementa, prostor
tako podijeliti da skra"ivanje i mehani!ko
obra%ivanje nije potrebno. Ako unato! tome
treba isijecati elemente, potrebno je kod
radova paziti na potpuni izostanak
strugotina, jer ina!e postoji opasnost od
o#te"enja grija"e cijevi.
[ 32 ]
Polaganje grija#ih cijevi
Kod suhog sustava Monopex Secco, grija"e
cijevi se postavljaju op"enito vijugavo u
toplinski vodljivim elementima. Dozvoljena je
Monopex grija"a cijev 14 x 2 mm. Razmak cijevi
elemenata koji vode toplinu iznosi 75 mm. Tako se
sa Monopex Secco mogu ostvariti i cijevni
razmaci od 150, 225 i 300 mm. Kao osnova za
polaganje cijevi za grijanje je potrebno
toplinsko-tehni!ki dimenzionirati pojedini
sustav. Tako se odre%uje, u kojim razmacima se
moraju polagati grija"e cijevi, da bi proizvele potreban
toplinski u!in. Sljede"i rezultat je hidrauli!no
izjedna!enje na razdjelniku toplinskog kruga.
Kod polaganja Monopex grija"e cijevi 14 x 2 Prije po!etka rada treba pro!itati i pridr$avati
mm, ne smije biti prekora!ena maks. duljina se Uputa za pridr$avati. Odgovore na svoja
toplinskog kruga od 100 m. pitanja mo$ete dobiti na telefonsku vru"u
liniju tvrtke 'Fels Werke', tel. (0 53 81) 7 64
Polaganje estrih elemenata 00.
Prije polaganja estrih elemenata se naokolo Hidrauli"na doregulacija
moraju urednu postaviti rubne izolacijske trake,
elementi koji vode toplinu moraju glatko, dakle Kada se sve ogrjevne povr#ine ugrade i
bez bridova ili sl., nalijegati na sustavne plo!e, priklju!e, pogon se puni s vodom i stla!uje na
a grija"e cijevi treba provjeriti na nepropusnost 6 bar. Pogon treba ostati jedan dan
som tlak od cca 6 bar. optere"en pod ovim tlakom.
Tlak treba tijekom polaganja estrih Ve" tijekom tla!nog ispitivanja mogu se
elemenata zadr$ati stalnim. pojedini toplinski krugovi hidrauli!ki regulirati
u sklad s dimenzioniranjem. Za krugove
Polaganje estrih elemenata slijedi prema podnog grijanja se na regulacijski ventil
uputama od 'Fels Werke GmbH' (Fermacell®). razdjeljiva!a namje#ta odgovaraju"a oznaka
Za suhi sustav Secco isklju!ivo je odre%en iz ra!unalnih podataka ili iz dijagrama pada
estrih element 2 E 22. Taj element se sastoji tlaka. Ako je to provedeno za sve toplinske
od dvije 12,5 mm debele uglavljeno krugove, pogon je hidrauli!ki reguliran.
zalijepljene plo!e.
Pokolopac s glatkim "eli"nim limom
Toplinski element
Povezano grijanje u rasteru
Razdjeljiva" topline
X = minimalni razmak
Limeni toplinski vodi! – zid 220 mm u
podru!ju pregiba kod Monopex 14x2
Pribor
Rubne izolacijske trake RDS Kombinirana klije!ta za rezanje cijevi i Povezna spojka SK 14/17
klije!ta za skidanje izolacije s kalibracijskim
Iz PE-pjene s navarenim, 18 cm #irokom PE- trnom RAZ 1 Povezna spojka prema standardu DIN 8076, za
folijom. Trake folije se pri tome postavljaju na PE-X-Grija"e cijevi 14 i
sustavnu plo!u, da bi se sprije!ilo prodiranje Alat za !isto skra"ivanje plasti!nih cijevi i 17 x 2 mm.
estrih smjese u podru!ju zidova. Na taj na!in se skidanje izolacije segmentnog pla#ta.
izbjegava premo#tenje buke. VE: 2 komada
Narud$ba br.: 17 11 10 Narud$ba br.: 177214 (14x2)
Visina: 150 mm debljine: 8 Narud$ba br.: 177217 (17x2)
mm do 2 mm stla!ivi VE: 25
m Narud$ba br.: 1711 01
Priklju"ni vij"ani spoj AR 14/17
Rubne izolacijske trake za
teku#i estrih RDS-F Za grija"e cijevi 14 i 17 x 2 sa 1/2“
vanjskim navojem.
Iz PE-pjene s navarenom PE- Dodatak za estrih Estrolith H za
folijom i 23 cm #irokim ljepljivim no$icama. PE- cementne estrihe
folija se postavlja na ljepljivu no$icu ispod VE: 2 komada
sustavne plo!e. Tako se sprje!ava prelijevanje Estrolith se umije#a sa 1 %, svedeno na Narud$ba br.: 17 73 14 (14 x2)
estriha u podru!ju zidova. koli!inu cementa. Polaze"i od 350 kg Narud$ba br.: 17 73 17 (17 x2)
cementa PZ 35 F po m3 estriha, kod 45 mm
Visina: 150 mm debljine: prekrivanja cijevi zahtijeva se 0,150 kg
10 mm do 2 mm stla!ivo. Estrolith H po m2. Za svaki daljnji cm U"vrsna kop"a cijevi RHC 17
VE: 25 m Narud$ba br.: debljine estriha treba
1711 07 dodatno uzimati u obzir po Za pri!vr#"ivanje grija"e cijevi, npr. kod uskih
0,035 kg/m2. zavoja petlje ili
Za!titna cijev kod o#te"enih
VE: 5 kg Narud$ba br.: 17 11 ispup!enja.
Korugirana cijev 19 x 25 02
mm od plastike. Za
za#titu grija"e cijevi u Dodatak za estrih VE: 50 komad, narud$ba
podru!ju povezivanja razdjeljiva!a i kod Estrotherm S br.: 17 1117
dilatacijskih razdjelnica.
Za smanjivanje debljine sloja kod cementnih
VE: 25 m estriha. Estrotherm S se umije#a sa 10 %, Ure%aj za odmotavanje cijevi RAW 240
Narud$ba br.: 1700 53 svedeno na te$inu cementa. To odgovara cca
(19/25) 1,3 kg/m2 Estrotherma S, kod 30 mm prekrivanja Za racionalno polaganje grija"ih cijevi ø14 i 17
Narud$ba br.: 1700 98 cijevi. Izlazni estrich je ZE 30. mm, prikladno za role s 240 i 120 m, zakretne
(16/21) za 360°.
VE: 10 kg Narud$ba br.: 17 11
Profil dilatacijske razdjelnice DFP 06 VE: 1 komad, narud$ba
br.: 17 1006
Za izvedbu pokretnih razdjelnica i razdjelnica na Dodatak za estrih Temporex
vratnicama. Navo#tena valovita ljepenka s
Ure%aj za odmotavanje
ljepljivom no$icom. Za skra"enje vremena su#enja kod cementno cijevi RA4 600
povezanih estriha, od 21 dan na cca 10-14 dana.
Du$ina: 100 cm Dodatna koli!ina kod cementnih estriha i 45 mm Za jednostavno polaganje grija"ih cijevi ø
sveukupne visine: 10 cm prekrivanja cijevi cca 0,250 kg/m2. 14 i 17 mm u 600 mm rolama.
postavne visine: 7 cm
debljine: 6 mm VE: 25
VE: 1 komad, narud$ba br.:
komad, narud$ba br.: VE: 10 kg Narud$ba br.: 17 11 17 1007
1711 08 11

[ 33 ]
Zapisnik grijanja
Zapisnik grijanja za ROTEX podno grijanje
prema DIN 4725, dijelu 4
Prije postavljanja gornje obloge podno grijanje se mora zagrijati neovisno o godi#njim dobima, prema fiksno zadanom postupku. S ovim
zapisnikom, dokumentira se takozvano funkcijsko grijanje. Kroz funkcijsko grijanje nije zajam!eno, ho"e li polaganje gornje obloge posti"i
nu$ni sadr$aj vla$nosti.

Objekt:

Servis za grijanje:

Polaga! estriha:

Podaci za

Pogon:

Podovi od brzo

vezuju#ih masa -

Estrih:

Zavr#etak radova
Dodatak za sestrih
estrihom na:

raniji po!etak Datum zahtijevana zahtijevana izmjerena zahtijevano Datum

nakon po!etka polazna polazna temp. temperatura vremensko kraja
temp. polaznog voda razdoblje

21 dana kod ZE 25° C 38° C* [ C 3 dana

7 dana kod AE

zatim maks. maks. °C 4 dana

dimenzionirana dimenzionirana
temperatura temperatura
zatim Hla%enje Hla%enje

* 38° C polazne temperature kod sustava 70 odgovara 25° C polazne temperature kod dosada#njih podnih grijanja.

Tla"no

ispitivanje:

Predaja: bar

Napomene:

Potvrda
Izjava o jamstvenoj obvezi
IZJAVA O JAMSTVENOJ OBVEZI
Na sljede"e posebne
jamstvene zahtjeve imaju
pravo sve instalaterske
tvrtke, koje su instalirale
na#e sustave podnih
grijanja i sustave razdiobe
topline, bez primjene stranih
dijelova, kao i u trenutku
instaliranja anga$iranih
suradnika koji su
mjerodavni za sanitarnu
tehniku i tehniku grijanja ili
anga$iranih suradnika
industrijskih udruga grijanja
i klimatizacije ili druge
ovla#tene stru!ne udruge u
podru!ju grijanja, sanitarija
ili klimatizacije Uvjeti za
Objekt:
priznanje posebnih jamstvenih
zahtjeva su nadalje, da se
provode na#i projektni i
monta$ni propisi, te Upute za
uporabu. Na temelju posebnih
jamstvenih obveza, mi unutar
roka od 10 godina od monta$e
sustava, a najkasnije unutar
10 1/2 godina od otpreme,
besplatno nudimo zamjenu za
od nas isporu!ene ROTEX
sustavne plo!e, koje imaju
reklamaciju na tvorni!ku
gre#ku. Unutar istog roka, mi
dajemo besplatnu zamjenu za
od nas isporu!ene ROTEX
Instalacijski pogon:
PE-Xc- i AL grija"e cijevi,
na koje postoji $alba na
tvorni!ku gre#ku. Na
osnovu prethodne izjave,
nadokna%ujemo instalateru
tro#kove, koji su nastali
kroz utemeljenu $albu
njegovog klijenta utoliko,
ako isti mo$e tvorni!ku
gre#ku pripisati nama. To
posebno vrijedi za #tete za
koje mi snosimo krivicu, a
koje su nastupile na
vlasni#tvu naru!itelja i/ili za
posljedi!ne #tete koje tako
mogu nastati. Nadalje, za
tro#kove, koji nastaju kroz
demonta$u, uklanjanje,
preuzimanje ili polaganje
Monta$ni rok:
defektnih proizvoda i kroz
monta$u, postavljanje,
polaganje neispravnih
proizvoda. Na#a obveza
nadoknade #teta se za svaki
gra%evni objekt ograni!ava na
najvi#u sumu od 5 milijuna
Euro. Posebne jamstvene
obveze koje odobravamo s
ovom ispravom, ne vrijede za
takva o#te"enja ili takve
tro#kove, koji se mogu svesti
na neispravne spojne dijelove
cijevi. Ne postoje daljnji
jamstveni zahtjevi servisera.
[ 35 ]
ROTEX sustavi podnog grijanja:
svestrano primjenjivi.

008.1700349 Zadr$avamo pravo na tehni!ke izmjene 08/2003

Finanzministerium Sachsen, Dresden

Za Vas su spremne informacije o daljnjim ROTEX-proizvodima.

Jednostavno ih zatra$ite.
- ROTEX HeatLine® - Ogrjevni sustav koji ima budu"nost.
- ROTEX A1 - Specijalist za kondenzacijsku vrijednost
- ROTEX Sustav 70 - Podno grijanje s povezivanjem radijatora ROTEX Heating Systems GmbH
- ROTEX Sanicube - higijenski spremnik tople vode Langwiesenstraße 10 • D-74363 Güglingen Tel.:
+49(7135)103-0 • Faks.: +49(7135)103-200 e-
- ROTEX Solaris - izravni, bestla!ni solarni sustav