Ký bởi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân

Email: ubnd@tphcm.gov.vn
Cơ quan: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian ký: 30.05.2021 20:20:11 +07:00

UY BAN NHAN DAN . HOA

CONG xA .
HOI CHU NGHiA VIET . NAM
THANH PHO HO CHi MINH DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6:.-ftt4J IUBND-VX Thanh pho H6 Chi Minh, ngay?;(Jthimg 5 ndm 2021

v~ trien khai tang cuong cac
bien phap kiem soat dich benh
COVID-19 tren dia ban Thanh pho
HE>Chi Minh

Kinh giri:
- Cac sa, ban, nganh Thanh pho;
- Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Dire va
cac quan, huyen,

Truce diSn biSn phirc tap cua dich benh COVID-19 tren dia ban Thanh phd
H6 Chi Minh hien nay, d~ nhanh chong kiSm soat, khoanh vung, dap dich voi
phuong cham "Kh~n tnrong - Th§n t6c - Quyet liet - £>6ngbo - Chu dong";
Uy ban nhan dan Thanh ph6 chi dao nhir sau:
1. Thuc hien gian each xa hQi toan Thanh pho theo Chi thi s6 lS/CT-TTg
ngay 27 thang 3 nam 2021 cua Thu tirong Chinh phu trong vong 15 ngay, k~ tir
00 girr 00 ngay 31 thang 5 nam 2021.
2. Rieng quan Go vfip va phuong Thanh LQc, Quan 12 tlnrc hien gian cach
theo Chi thi s6 16/CT-TTg ngay 31 thang 3 nam 2021 cua Thu tuang Chinh phu
trong vong 15 ngay k~ tir 00 girr 00 ngay 31 thang 5 nam 2021, theo nguyen t~c
gia dinh cach ly vai gia dinh, t6 dan ph6 cach ly vrn t6 dan ph6, khu ph6 cach ly vai
khu ph6, phuOng cach ly vai phuOng; phan xu6ng, nha may san xufit phai bao dam
khoang cach an toan, deo kh~u trang, thvc hi~n khu trUng, di~t khuk theo quy dinh;
yeu c§u nguai dan thuQc 02 dia ban neu tren chi ra ngoai khi th~t sv c§n thiSt
nhu mua luong thvc, thvc phb, thu6c men, cfip Clru, lam vi~c t~i cO'quan, nha may,
cO'sa san xufit, cO'sa kinh doanh dich V\l, hang hoa thiSt ySu khong bi 4tm dimg
ho~t dQngva cac wOng hQ"Pkhk cfip khac; thvc hi~n nghiem vi~c gift khoang cach
t6i thiSu 02 met khi giao tiSp; khong ~p trung qua 02 ngum ngoai ph~ vi cong sa,
wOng hQc,b~nh vi~n va t~i nO'icong cQng.
£>6ivai vi~c di chuySn til cac dia ban khac qua qu~n Go vfip va phuOng
Th~nh LQc, Qu~ 12, giao Sa Giao thong v~n tai chu tri, ph6i hgp vai Cong an
Thanh ph6 H6 Chi Minh, Uy ban nhan dan qu~n Go vfip va Uy ban nhan dan
Qu~n 12 co van ban huang d~n Cl,l thS; l~p ch6t kiSm soat, co thong bao Cl,l thS
tren phuO'ng ti~n thong tin d~i chung v~ cac tuySn duang bi cfim ho~c h~n chS
phuO'ng ti~n dS nguai dan biSt va thvc hi~n theo dung quy dinh.
 2

3. Yeu c~u ngiroi dan Thanh pho binh tinh, yen tam, tin tuong, ung hQcac
bien phap phong, chong dich, hop tac voi chinh quyen Thanh pho, nghiem tuc
chap hanh cac yeu c~u, cac bien phap phong, chong dich COVID-19 thea huang
dful 5K cua BQY tS, d~c biet la deo khfiu trang noi cong cong va noi lam viec,
han chS ra ngoai nSu khong th~t S\I c~n thiet; ngiroi tren 60 tu6i a nha toan
thai gian; han chS dSn cac co so kham chua benh trir tnrong hop th~t S\Ic~n thiet;
khong tu t~p tren 05 nguoi a ben ngoai cac cong so, wang hoc, benh vien va
noi cong cong; yeu c~u thuc hien khoang each t6i thiSu 02 met gifra nguoi voi
nguoi tai noi cong cQng.
Yeu c~u nguai dan Thanh ph6 khi co tri~u chling, co ySu t6 dich tS
lien quan dSn dich b~nh COVID-19 phai dSn cO'so kham b~nh, chua b~nh dS
duQ'ckham, sang lQcthea quy dinh; khai bao y tS trung th\Ic, tuy~t d6i khong
duQ'cche gi~u tinh tr~ng b~nh cua minh.
4. TiSp t\lCt~m dUng ho~t dQng d6i v6i cac lo~i hinh dll duQ'cquy dinh
t~i Cong van s6 1641/UBND-VX ngay 21 thang 5 nam 2021 va Cong van s6
1737/UBND-VX ngay 28 thang 5 nam 2021 cua Uy ban nhan dan Thanh ph6,
C\lthS: spa; cO'so lam df;P (c~t - u6n toc nam nu, naiL ..); massage; xong hO'i;
phongkham thb my va b~nhvi~nchuyenkhoa thb my; cac tI,l diSm,khu vui chO'i,
giai tri; san kh~u ca nh~c; san kh~u kich; r~p chiSu phim; trung tam - nha hang
ti~c cu6i; cac cO'so kinh doanh dich V\l an u6ng thea mo hinh buffet, an u6ng co
t6 chuc hat v6i nhau, karaoke du6i mQihinh thuc; vii truang; quan bar; karaoke;
hat v6i nhau; pub; beer club; cac diSm kinh doanh tro chO'idi~n tu, truy c~p
Internet; cac dia diSm du lich, tham quan, di tich, bao tang, thu vi~n (vfulcung c~p
tai li~u qua internet); cac ho~t dQng~i ph6 di bQ,chQ'dem, cong vien cong cQng;
cac cO'so kinh doanh thS d\lc thS thao trong nha (gym, fitness, billiards, yoga,..);
cac Trung tam thS d\lc thS thao; cac khu t~p luy~nthS thao cong cQngtren dia ban
Thanh ph6; rieng cac cO'so kinh doanh thS d\lc thS thao ngoai trm khong ~p trung
tren 05 nguai.
- Cac cO'so kinh doanh dich V\l an, u6ng duQ'cho~t dQngnhung tuy~t d6i
khongph\lc V\l ~i ch6, chi ph\lc V\l hinh thuc ban hang mang vS,~t hang 1r\fctuySn.
Nguai giao hang phai dam bao d~y du cac bi~n phap phong, ch6ng dich, d~c bi~t
la deo khfiutrang va giu khoang cach 02 met trong khi cha.l~y hang.
- Cac cO'so chSbiSnthuc an bao g6m cua hang, qu~yhang kinh doanh thuc
an ngay, th\Ic phfim chin, cO'so chS biSn su~t an s~n, cang-tin va bSp an ~p thS
duQ'cho~tdQngnhung phai man thu thea huang dfin C\lthScua Ban Quan ly An toan
th\IcphfimThanh ph6.
- Rieng d6i v6i nha hang trong khach s~n duQ'cphep ho?t dQngdS ph\lc V\l
cho khach dang lUlltrU ~i khach sc;m.Phai b6 tri ch6 ng6i thong thoang, bao dam
khoang cach giua 02 ngum la ill 02 met tro len, khong ph\lc V\l qua 10 ngum cling
mQtthm diSmva, th\Ic hi~nnghiem cac bi~nphap phong, ch6ng dich thea quy dinh
cua cO'quan y teo
 3

- Cac cira hang tien ich duoc hoat dong, nhirng phai dam bao quy dinh
phong, chong dich COVID-19.
- D6i voi cac co sa kinh doanh hru tru then mo hinh Homestay, AirBnb:
dung tiep nhan khach den dang ky hru tru.
5. Tam dirng them d8i VOl cac loai hinh hoat d{}ng sau: trung tam
thirong mai; sieu thi di~n may; tro choi dien nr co thuong va casino (trong khach san)
tren dia ban; cac hoat dong thfim my thuc hien tai cac co sa: benh vien, phong
kham da khoa, phong kham chuyen khoa.
- Dirng triet dS cac nghi IS ton giao, hoat d<)ngIS hQi tai cac co sa ton giao,
tin nguong, tho nr.
- Tam dung viec lam thu tuc c~p can circe cong dan tren dia ban toan
Thanh pho.
Tho; gian ap dung cac n{}idung neu tren b~t d~u tir 00 giir 00 ngay 31
thang 5 nam 2021 cho d~n khi co thong bao m6'i.
6. Dai kY thi tuySn sinh lap 10 trung hQc ph6 thong cho dSn khi co
thong bao maio
7. D6i vai ho~t d<)ngv~n tai tren dia ban Thanh ph6
- Ho~t d<)ngv~n tai khach then hinh thuc hQ'Pd6ng, du lich, trung chuySn,
xe buy;:: t~t ca cac chuySn xe phai dam bao vi~c v~n chuySn hanh khach t6i da
khong qua 500/0suc chua, khong qua 20 nguai/chuySn, hanh khach bu<)c phai
mang khfiu trang, ng6i xen ke, ng6i cach hang ghS va b~t bu<)c phai khai bao
y tS then quy dinh. Tren xe phai trang bi dung dich khu khufin phl,lc Vl,l hanh khach;
thvc hi~n vi~c khu khufin truac, sau m6i chuySn xe va cu6i m6i ngay.
- D6i vai ho~t d<)ngv~n tai khach then tuySn c6 dinh lien tinh: phai dam
bao vi~c v~ chuySn hanh khach t6i da khong qua 50% suc chua, khong qua 10
nguai/ chuySn, hanh khach bu<)cphai mang khfiu trang, ng6i xen ke, ng6i cach
hang ghS va b~t bu<)cphai khai bao y tS then quy dinh. Tren xe co trang bi dung
dich khu khufin phl,lc Vl,l hanh khach; thvc hi~n vi~c khu khufin truac, sau m6i
chuySn xe va cu6i m6i ngay.
- D6i vm xe dua don cong nhan, nhan vien truac khi ho~t d<)ngphai khu
khufin phuang ti~n, nguai ng6i tren xe phai den khfiu trang, thvc hi~n rna tay
b~g dung dich sat khufin; d~ nghi ngum dUng d~u dan vi quy djnh Cl,lthS va c6 dinh
tuySn xe, nguai ng6i tren xe dS dam bao cong tac truy vSt khi co xay ra tinh hu6ng
dich b~nh COVID-19. T~t ca cac chuYSn xe d~u phai dam bao vi~c v~ chuySn
hanh khach t6i da khong qua 50% suc chua, khong qua 20 nguffilchuySn,ng6i xen ke,
ng6i cach h':mg ghS va b~t bu<)cphai khai bao y tS then quy dinh.
- Ho~t d<)ngv~ tii khach b~g taxi, xe 0 to dum 09 ch6 Ung dl,lllgcong ngh~:
v~n duy tri ho~t d<)ng,phai thvc hi~n nghiem then huang d~n 5K cua B<)Y ts va
cac chi d~o cua B<)Giao thong v~n tai; khong v~n chuySn hanh khach khong
ch~p hanh then quy dinh; khong su dl,lllgh~ th6ng di~u hoa va phai rna cua kinh
 4

xe trong qua trinh phuc vu hanh khach. D6i voi hanh khach phai thirc hien
khai bao y t~ va dec kh~u trang khi sir dung dich vu thea dung quy dinh.
D6i voi cac phirong tien giao thong dirong thuy, tau, pha: dam bao viec
van chuyen hanh khach t6i da khong qua 50% sire chua, hanh khach buoc phai
mang kh~u trang. Tren phuong tien phai trang bi dung dich khir khuan phuc vu
hanh khach; thirc hien viec khir khuk tnroc va sau m6i chuyen xe va cu6i m6i ngay.
8. Giao So Y t~ :
- L~y m&uxet nghiem tren dien rong, trong do Uti tien l~y m&uxet nghiem
ngay cac thanh vien diSm b~u cir co hQi vien HQi thanh truyen giao Phuc Hung
di b~u cir; t~t ca cong nhan, nguoi lao dong cac Khu ch~ xu~t, khu cong nghi~p,
khu cong ngh~ cao.
- Chi d~o Trung tam KiSm soat b~nh t~t Thanh ph6 ph6i hqp TruOng
D~i hQCY khoa Ph~m NgQc Th~ch, D~i hQc Y duQ'CThanh ph6 H6 Chi Minh
huy dQng sinh vien nam cU6i t6 chuc l~y m&u xet nghi~m, dam bao cong su~t
50.000 m&u/ngay.
- Chi d~o cac phong kham, b~nh vi~n thvc hi~n nghiem cac quy trinh va
quan If ch?t che, tranh lay nhiSm cheo trong cac co sa kham b~nh, chua b~nh;
ap d\lng khai bao y t~ di~n tu; kiSm soat ch?t che, yeu c~u ke khai y t~ b~t bUQC
d6i vai t~t ca mQi nguai khi VaGco so kh:im b~nh, chua b~nh; m6i mQt b~nh nhan
chi duQ'c mQt nguai cham soc; dUng tri~t dS vi~c tham b~nh t~i cac b~nh vi~n.
Co quy dinh ch?t che vS ti~p nh~n b~nh nhan. D6i vai cac b~nh vi~n n~u phat
hi~n ca b~nh COVID-19 trong khu nQi tm thi phong toa toan bQb~nh vi~n cho d~n
khi kiSm soat duQ'c tinh hinh. D6i vai cac b~nh vi~n phat hi~n ca nghi nhiSm
duQ'c phat hi~n trong khau sang lQc ban d~u thi ngung ti~p nh~n b~nh nhan dS
khu khu~n, v~ sinh khu vvc nay.
9. Giao Sa Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi, Sa Cong Thuong, Sa Du lich
ra soat, nim chic cac kho khan cua doanh nghi~p, cac co sa san xu~t nh6,
anh huang vi~c lam cua nguai lao dQng dS co cac giai phap thao gO', chu dQng
h6 trQ'kip thai thea cac goi h6 trQ'cua Thanh ph6.
10. Giao Sa Cong Thuong chi d~o cac h~ th6ng sieu thi tren dia ban
Thanh ph6, nh~t la Sai Gon Coop:
- Tang cuang cung c~p d~y du hang hoa, thvc hi~n binh 6n gia dS ph\lc V\l
nhan dan, khong dS xay ra tinh tr~ng khan hi~m hang hoa; khuy~n khich mua
hang trvc tuy~n.
- Thvc hi~n giiin cach t~i cac h~ th6ng sieu thi tren dia bim Thanh ph6 thea
huang chia tUng dqt, m6i dqt khong qua 20 nguai; thvc hi~n cac thu t\}ckhai bao
y t~, do than nhi~t cho toan bQ nguai ra vao.
- DiSu chinh nhi~t dQ may l~nh t~i cac sieu thi va cua h~mgti~n lQ'ikhong
th~p hon 25 dQ C va v&ndam bao thong thoang, v~ sinh va bao quan hang hoa.
 5

11. Giao S6 NQi vu tham muu van ban cua Uy ban nhan dan Thanh ph6
huang d~n cac co quan, don vi nha mroc b6 tri cho can bQ, cong chirc, vien chirc
lam viec tai nha; chi nhirng tnrong hop that S1,ld.n thiSt nhu y tS, tnrc chiSn diu,
true co quan, cung irng hang hoa dich vu thiSt yeu, xu ly tai lieu m~t va cac
nhiem vu c§.nthiet khac thea yeu c~u moi dSn lam viec tai cong so; tang cirong
t6 chirc hQP1r1,l'C
tuyen, Ngiroi dung d~u chiu trach nhiem vS viec can bQ,cong chirc,
vien chirc, nhan vien lay nhiSm dich benh do khong chip hanh nghiem quy dinh
phong, chong dich COVID-19 tai cong so.
KhuYSn khich cac cong ty, doanh nghiep, ~p doan, bao gom ca cac cong ty
co v6n d~u tu mroc ngoai h~ chS t6i da ho~t dQngtr1,l'ctiSp, chuySn sang hinh thuc
lam vi~c tqlC tuySn, chi dSn tf\! s6 giai quySt cac cong vi~c th~t S1,lc~n thiSt.
12. Giao S6 Thong tin va TruySn thong tiSp t\lC dAy m~nh cong tac
truySn thong vS phong, ch6ng dich COVID-19 tren cac phuong ti~n thong tin
d~i chUng, cac.nSn tang m~g xa hQi, chu trQng thong tin vS cac kSt qua tich C1,lC,
cac mo hinh t6t, cach lam hay, tinh th~n chung tay, hgp tac cua cQng d6ng
trong phong, ch6ng dich COVID-19; huang d~n nguai dan khong binh lu~n,
chia se nhUng thong tin chua duQ'c co quan chuc nang cong b6 lien quan dSn
tinh hinh dich COVID-19 dS tranh hoang mang du lu~n; ban h~mh huang d~n
cac sa, nganh, Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~n th1,lchi~n
tri~t dS Ung d\lng cong ngh~ thong tin, dAy m~nh h9P tr1,lCtuySn, giai quySt
thu tl,lchanh chinh qua m~g ph\lc V\l ngum dan, th1,lchi~n trong 03 ngay lam vi~c.
13. Giao Cong an Thanh ph6 ph6i hgp vai S6 Y tS, Uy ban nhan dan
thanh ph6 Thu Duc va cac qu~, huy~n phai th§.n t6c, cuong quySt, d6n mQi
ngu6n l1,lcva bfmg mQi giai phap xu ly tri~t dS cac chu6i lay nhiSm hi~n nay tren
dia ban Thanh ph6, trong do t~p trung van chu6i lay nhiSm cua HQi thanh
truySn giao Ph\lc Hung; tranh thu tUng gia, tUng phut dS truy vSt, ap d\lng cac
bi~n phap phli hgp d6i vai tit ca cac truemg hgp co nguy co, tiSp xuc vai
nguai b~nh, ngum co dSn cac diSm nguy co c~n truy vSt do Trung tam KiSm soat
b~nh t~t Thanh ph6 ho~c y tS dia phuong cong b6. KhuySn cao nhUng truemg hgp
nay nhanh chong khai bao t~i co quan y tS dia phuong thea quy dinh dS duQ'c
giam sat y tS dung quy dinh, khong dS lay Ian dich b~nh (nSu bi nhiSm).
14. DS nghi Thu truang cac s6, ban, nganh, don vi, Chu tich Uy ban
nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~n:
- Khong duQ'c rai kh6i Thanh ph6 khi chua co S1,ld6ng y cua Chu tich
Uy ban nhan dan Thanh ph6.
- Thanh l~p cac T6 phan Ung nhanh dS Ung pho vai tinh hinh dich COVID-
19 phM sinh tren dia ban.
- T~m dUng t~t ca cac ho~t dQng hQi hQP, cac S1,lki~n ~p trung dong nguai
khong c~n thiSt; tang cuemg Ung d\lng cong ngh~ thong tin dS trao d6i, bim vi~c
tr1,lctuySn; khong t6 chuc cac cUQchQp t~p trung tren 20 nguai tham d1,ltrong
mQtphong.
 6

- B~t buoc kiSm tra than nhiet, khai bao y tS va l~p danh sach cac tnrong hop
dSn tru sa lam viec va lien h~ cong tac cua co quan, don vi dS phuc vu cong tac
truy vSt khi cAnthiSt.
- D6i voi cac CUQC hQP,sir kien: nguoi du phai dec khftu trang, ng6i gian each
it nh~t 02 met; khong b~t tay; nra tay hoac khir khuan truce va sau cuoc hop;
tiSn hanh v~ sinh phong hQP, khir khuftn cac bS mat, cac d6 v~t tiep xuc voi
nguoi du hop sau m6i cuoc hop.
- Chin trach nhiem tnroc Uy ban nhan dan Thanh pho neu dS xay ra viec
t~p trung tren 20 ngiroi trong m6i cuoc hQP, hQi nghi; yeu cAu cac can bQ, cong
chirc, vien chirc cua Thanh ph6 H6 Chi Minh phai guong m~u trong vi~c ch~p
hanh yeu cAucac quy dinh vS phong, ch6ng dich COVID-19 cua nganh y tS.
- KiSm tra, giam sat vi~c th\fc hi~n cac chi d~o cua Uy ban nhan dan
Thanh ph6 va xu ly nghiem cac hanh vi vi ph~m.
Trong thai diSm hi~n nay, yeu cAu t~t ca cac co quan, don vi, h~ th6ng
chinh tri t~p trung, khong chu quan, d6ng suc, d6ng long dS giai quySt cong vi~c
duQ'cgiao kip thm, khong dS anh huang dSn c6ng mc phong, ch6ng djch COVID-19./.

Noi nh~n:
- Nhu tren;
- Thu tuang Chinh phU; )
- BQ Y tS;
- Thuemgtn,rcThanh uy; (d~ bao cao)
- Thuemgtqrc HDND TP;
- Ban TT UBMTTQVN Thilnh ph6;
- TTUB: CT, cac PCT;
- Van phOngThanh uy;
- VPUB: CPVP;
- Trung tam Bao chi TP;
- Cac phOngNCTH;
- Luu: VT, VNga (VX).