Professional Documents
Culture Documents
Anna Treger
Repetytorium
ANGIELSKI
A czy the? Wszystko o przedimku
Konsultacja j´zykowa:
dr Alisa Mitchel Masiejczyk
ISBN 978-83-60287-21-7
www.WydawnictwoLingo.pl
Spis treÊci
1. Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Sprawdê si´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Przedimek zerowy Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6. åwiczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7. Klucz do çwiczeƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
8. Quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9. Przedimki w pigułce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 5
Wst´p
U˝ycie przedimka sprawia nam kłopoty równie˝ dlatego, ˝e jest nieznany polszczyênie.
Francuzi, Bułgarzy czy Niemcy nie majà tak du˝ych problemów, poniewa˝ w ich j´zyku
wyst´pujà rodzajniki odgrywajàce podobnà rol´ jak przedimek w angielskim.
Jednak˝e Polacy wcale nie stojà na straconej pozycji. Nie ma wprawdzie jednej metody
uczenia si´ przedimków, ale skuteczne opanowanie tego zagadnienia zale˝ne jest m.in.
od właÊciwego podr´cznika. Takiego, który w jednym miejscu zbiera całà wiedz´ potrzebnà,
˝eby ju˝ nie dr´czyç si´ pytaniem: „co przed angielskim rzeczownikiem?”.
Z życzeniami sukcesów
Autorka
www.WydawnictwoLingo.pl 5
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 6
Sprawdê si´
Sprawdê si´
Rozwiąż test i sprawdź swoją wiedzę.
Ten test pomo˝e Ci oceniç na czym nale˝y si´ skoncentrowaç w nauce zagadnieƒ
przedstawionych w tej ksià˝ce. Za ka˝dà prawidłowà odpowiedê otrzymujesz punkt.
Podlicz punkty i sprawdê wynik testu. W okràgłych nawiasach sà numery paragrafów
omawiajàce dane zagadnienie.
6. We were served …….. four-course dinner which was absolutely outstanding. (5.8)
a) a b) the c) Ø
9. Philip checks his mail four to five times …….. day. (3.5)
a) a b) the c) Ø
6
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 7
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
14. The lawyer went to …….. prison to talk to his client. (5.3)
a) a b) the c) Ø
19. The building doesn’t have any facilities for …….. disabled. (4.3)
a) a b) the c) Ø
www.WydawnictwoLingo.pl 7
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 8
Sprawdê si´
21. John plays …….. accordion like nobody else in the world. (4.9)
a) a b) the c) Ø
23. Neil Armstrong was the first man to walk on …….. moon. (4.2)
a) a b) the c) Ø
26. You should stay in …….. bed till you feel better. (5.4)
a) a b) the c) Ø
3. Przedimek
nieokreÊlony
a/an
10
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 11
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Uwaga!
Wyjàtkowo przedimek stawiamy po przymiotniku przed rzeczownikiem w konstrukcji
so/too/less + adjective+a/an + rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej, np.
Np. przed tree, book (rzeczowniki) i new car (wyra˝enie rzeczownikowe) stawiamy przedimek
nieokreÊlony a, poniewa˝ t, b, n sà spó∏g∏oskami. Natomiast przed orange, umbrella, old
house stawiamy przedimek nieokreÊlony an, gdy˝ e, u, o to samog∏oski.
Nale˝y pami´taç, ˝e o u˝yciu postaci a bàdê an decyduje nie pisownia wyrazu, ale jego
brzmienie.
a euro an F-word
a European state an honour
a ewe an hour
a one-time hero an L-plate
a U-boat an MBA
a UFO an MP
a universe an S-level
a university an SOS
a usurper an X-ray
Wyrazy zaczynajàce si´ na h poprzedzamy a bàdê an w zale˝noÊci od tego czy h jest wyma-
wiane czy nie. W przypadku h niemego (w praktyce sà to cztery wyrazy: heir, hour, honour
i honest oraz s∏owa pochodne np. honorarium, honorable, heirloom, heiress, heirship,
w wymowie amerykaƒskiej równie˝ w s∏owach herb i homage h pozostaje g∏uche) stawiamy
przed danym s∏owem an, w pozosta∏ych wypadkach a. Mo˝na jednak spotkaç pewne s∏owa,
takie jak hotel, które poprzedza si´ zarówno przez an jak i a (niektórzy native speakerzy
wymawiajà je jak /ən əʊ’tel/ – wymowa ta uwa˝ana jest za staroÊwieckà – a nie jak /ə həʊ’tel/).
www.WydawnictwoLingo.pl 11
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 12
S∏owa, które s∏u˝à do nazywania rzeczy, to rzeczowniki. W nauce gramatyki rzecz jest rozu-
miana bardzo szeroko. Rzeczami sà nie tylko poszczególne konkretne obiekty takie jak szklan-
ka, rower, samochód czy sanda∏; nie tylko istoty ˝ywe: koƒ, pies czy kot; nie tylko osoby: Piotr,
dziecko, kobieta, lecz tak˝e poj´cia oderwane, takie jak pi´kno, prawda i dobro,
sprawiedliwoÊç i nikczemnoÊç, jak równie˝ relacje, procesy czy wydarzenia. Tak rozumiane
rzeczy dajà si´ policzyç albo nie. Policzyç mo˝na konkretne obiekty poszczególne. Kupujemy
dwie ksià˝ki, na ∏àce widzimy szeÊç koni, do torby wk∏adamy pi´ç zesztów. Policzyç nie da si´
poj´ç abstrakcyjnych, substancji masowych takich jak woda czy powietrze. Odpowiednio rze-
czowniki oznaczajàce obiekty dajàce si´ zrachowaç nazywamy policzalnymi, te których nie
mo˝na - niepoliczalnymi. Rzeczowniki niepoliczalne nie majà liczby mnogiej.
Rzeczowniki niepoliczalne, czyli wskazujàce na rzeczy, których nie da si´ policzyç na sztuki
i przed którymi nie stawiamy przedimka nieokreÊlonego, to nazwy:
substancji sypkich, minera∏ów, materia∏ów: sugar, salt, pepper, flour, sand, rice, coal, iron,
wood, plastic, silk, glass
p∏ynów: water, milk, coffee (uwaga: w restauracji czy kawiarni mo˝na powiedzieç
a coffee/a water w znaczeniu „jedna kawa” (fili˝anka kawy), „jedna woda” (szklanka wody)
poj´ç abstrakcyjnych: honesty, admiration, education, courage, energy, health, informa-
tion, justice, luck, poetry, progress, wealth, mail, worry, music
chorób (poza: cold, cough, headache): flu, rheumatism, anemia, polio
dyscyplin sportu: tennis, golf, baseball
W zdaniach:
I am a doctor. Jestem lekarzem.
Ann is a choreographer. Ania jest choreografem.
Sue is a second-year student. Sue jest studentkà drugiego roku.
Scott is a Buddhist. Scott jest buddystà.
Chloe is a friend of mine. Chloe jest mojà przyjació∏kà.
u˝ywa si´ przedimka nieokreÊlonego, mimo ˝e ktoÊ mówi o sobie, o niej, a ja i ona sà
znane zarówno mówiàcemu jak i s∏uchajàcemu. Trudno przyjàç, ˝e mówiàc o sobie nie wiemy
o kim mówimy.
12
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 13
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Przedimek nieokreÊlony rozumiany jest tutaj jako „jeden z wielu, nale˝àcy do pewnej grupy,
kategorii, klasy”.
I am a student.
Jestem studentem (nale˝´ do tej grupy ludzi, których nazywamy studentami).
This is an owl.
To jest sowa (nale˝y do gatunku ptaków nazywanych sowami).
W dawnym j´zyku angielskim przedimek nieokreÊlony a/an oznacza∏ one – jeden. Jeszcze
do dziÊ w niektórych przypadkach u˝ywamy a/an i one zamiennie np. w jednostkach miary,
obj´toÊci, wagi, czasu, pieni´dzy.
www.WydawnictwoLingo.pl 13
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 14
a lot of a number of
a good/great deal of a bit of
a great many a hundred/thousand/million
a couple of a half/quarter
14
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 15
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Zwróçmy uwag´ na u˝ycie i szyk wyrazów w przypadku s∏ów half and quarter.
It’s about half a mile from the beach. To oko∏o pó∏ mili od pla˝y.
It’s about a quarter of a mile from the beach. To oko∏o çwierç mili od pla˝y.
Joe drank half a bottle of white wine. Joe wypi∏ po∏ow´ butelki bia∏ego wina.
Joe drank a quarter of a bottle of white wine. Joe wypi∏ çwierç butelki bia∏ego wina.
Uwaga!
Mo˝liwoÊç u˝ycia bàdê nie u˝ycia a przed quarter - mamy tylko przy podawaniu
godziny.
a) quarter of an hour.
Let’s meet in (a
Spotkajmy si´ za kwadrans.
a) quarter of an hour.
I must be at the airport at (a
Za kwadrans musz´ byç na lotnisku.
www.WydawnictwoLingo.pl 15
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 16
I’ve got new information for you. Mam dla was nowe informacje.
I’ve got a new piece of information for you. Mam dla was nowà informacj´.
16
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 17
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Uwaga!
Rzeczowniki, które zazwyczaj wyst´pujà jako niepoliczalne, mogà w pewnych
okolicznoÊciach byç traktowane jak policzalne, np. coffee w kawiarni. Proszàc kel-
nera o kaw´ mamy z regu∏y na myÊli fili˝ank´ napoju. Stàd a coffee, please oznacza
poprosz´ o fili˝ank´ kawy. Analogiczne zachowujà si´ takie rzeczowniki jak: tea,
water, whisky, beer, lager, gin.
Rzeczowniki te tworzà liczb´ mnogà, np. two coffees, three waters, four teas.
Who wants tea? One, two, three. And how many coffees?
One, two, three, four. OK, that will be three teas and four coffees.
Kto chce herbaty? Jedna, dwie, trzy. A ile kaw? Jedna, dwie, trzy, cztery.
OK, b´dà trzy herbaty i cztery kawy.
We have at least three coffees a day – early in the morning, in the afternoon
and one or two after dinner.
Pijemy przynajmniej trzy kawy w ciàgu dnia – wczeÊnie rano, po po∏udniu i jednà
bàdê dwie po obiedzie.
www.WydawnictwoLingo.pl 17
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 18
18
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 19
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Rzeczowniki policzalne w j´zyku polskim nie muszà byç policzalne w j´zyku angielskim.
Np. informacja, rada, mebel, sà policzalne w j´zyku polskim, ale ich angielskie odpowiedniki
(information, advice, furniture) sà niepoliczalne.
Niektóre rzeczowniki w zale˝noÊci od tego czy sà u˝ywane jako policzalne, czy jako
niepoliczalne zmieniajà swoje znaczenie.
glass – szk∏o
a glass – szklanka, kieliszek
paper – papier
a paper – gazeta
corn – zbo˝e
a corn – odcisk
iron – ˝elazo
an iron – ˝elazko
copper – miedê
a copper – policjant, gliniarz (potocznie)
bridge – bryd˝
a bridge – most
beauty – pi´kno
a beauty – pi´knoÊç (np. pi´kna kobieta)
cold - ch∏ód, zimno
a cold - przezi´bienie
wood – drewno
a wood – las
room – miejsce, przestrzeƒ
www.WydawnictwoLingo.pl 19
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 20
a room – pokój
experience - doÊwiadczenie
an experience – prze˝ycie, zdarzenie
light – Êwiat∏o
a light – êród∏o Êwiat∏a (np. lampa, ˝arówka)
20
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 21
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
W przyk∏adach poni˝ej, u˝ycie bàdê nieu˝ycie przedimka ma du˝e znaczenie dla okreÊlenia
stanu posiadania.
Zdarza si´ jednak i tak, ˝e mo˝na u˝yç zarówno few/a few i little/a little do okreÊlenia
takiej samej iloÊci. KtoÊ majàcy trzech przyjació∏ mo˝e powiedzieç: „I have few friends”,
natomiast inna osoba, majàca tyle samo przyjació∏, powie: „I have a few friends”.
Jak widaç, cz´sto u˝ycie przedimków w przedstawionych przypadkach sprowadza si´
do subiektywnej oceny, a nie do precyzyjnego okreÊlenia iloÊci.
This year it rained a little (= It didn’t rain much). Tego roku troch´ pada∏o.
This year it rained little (= It rained a bit). Tego roku niewiele pada∏o.
Chloe spoke a little about her work (= she spoke a bit). Chloe mówi∏a troch´ o
swojej pracy.
Chloe spoke little about her work (= she didn’t speak much). Chloe mówi∏a
niewiele o swojej pracy.
www.WydawnictwoLingo.pl 21
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 22
4. Przedimek
okreÊlony
the
Przedimka okreÊlonego u˝ywamy, gdy mówimy o osobie lub rzeczy znanej zarówno
mówiàcemu/piszàcemu (nadawca) i s∏uchajàcemu/czytajàcemu (odbiorca), ∏atwej do ziden-
tyfikowania, okreÊlonej, wobec której nie ma wàtpliwoÊci, ˝e o nià w∏aÊnie chodzi.
Nadawca Odbiorca
OkreÊlony Pass me the salt. + +
OkreÊlony The moon is the closest body to the earth. + +
NieokreÊlony I watched an interesting film yesterday. + –
NieokreÊlony I am sorry to hear you had a row with him. – +
NieokreÊlony I am looking for a new job. – –
24
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 25
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Don’t you remember how you felt when the man called you again?
Czy˝ nie pami´tasz, jak si´ czu∏aÊ, kiedy ten cz∏owiek zadzowni∏ do ciebie ponow-
nie? (ten, który wczeÊniej ju˝ dzwoni∏).
I’ve spilt coffee on a white carpet one time. There is still a stain on the carpet,
even though it was cleaned immediately.
Wyla∏em kaw´ na dywan. Na dywanie wcià˝ jest plama, mimo ˝e zapra∏em jà naty-
chmiast.
I want a camera for my birthday. The camera should have at least 6 megapixels.
Chc´ dostaç aparat fotograficzny na urodziny. Aparat powinien mieç przynajmniej
6 megapikseli.
They live in a small town. The place is famous for its splendid temples.
Mieszkajà w ma∏ym mieÊcie. MiejscowoÊç jest znana ze wspania∏ych Êwiàtyƒ.
I went to see an orthopedist for low back pain. The doctor was ten minutes late.
Poszed∏em do ortopedy z powodu bólu w krzy˝u. Doktor spóêni∏ si´ dziesi´ç minut.
www.WydawnictwoLingo.pl 25
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 26
Wiedza o otaczajàcym nas Êwiecie jest pomocna w zadecydowaniu czy nale˝y u˝yç
przedimka okreÊlonego czy nieokreÊlonego. Mamy jedno s∏oƒce, ksi´˝yc czy równik wobec
tego u˝ywamy przedimka okreÊlonego.
Neil Armstrong was the first man who set foot on the moon.
Neil Armstrong by∏ pierwszym cz∏owiekiem, który postawi∏ nog´ na Ksi´˝ycu.
W przypadku, gdy wyrazy takie jak s∏oƒce, ksi´˝yc u˝ywane sà jako terminy ogólnoastro-
nomiczne, mo˝na u˝yç przedimka nieokreÊlonego.
26
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 27
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
t he young – m∏odzi
t he elderly – starsi
t he rich – bogaci
t he poor – ubodzy
t he unemployed – bezrobotni
t he educated – wykszta∏ceni
t he homeless – bezdomni
t he disabled/tthe handicapped – niepe∏nosprawni
t he blind – niewidomi
t he deaf – g∏usi
t he sick – chorzy
t he brave – odwa˝ni
t he needy – potrzebujàcy
t he foolish – g∏upcy
www.WydawnictwoLingo.pl 27
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 28
28
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 29
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Kiedy nazwa narodowoÊci nie koƒczy si´ dêwi´kiem ch, s, sh lub z, dodaje si´ do niej
liter´ s. Nazwy narodowoÊci, do których zosta∏o dodane s, cz´sto wyst´pujà bez przedimka
the.
Uwaga!
O Czechach mówimy the Czechs, a nie the Czech. Wa˝ny jest dêwi´k /ʧek/ na jaki
koƒczy si´ nazwa narodowoÊci, a nie pisownia (ch).
www.WydawnictwoLingo.pl 29
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 30
JeÊli sà one porzedzone wyrazami takimi jak: at, by, after, before, wówczas nie stosujemy
przedimka.
at noon/midday w po∏udnie
at night nocà
at midnight o pó∏nocy
at sunrise o Êwicie
at sunset o zmierzchu
by day w ciàgu dnia
by night w ciàgu nocy
after night po nocy
before morning przed porankiem
30
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 31
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Brak przedimka okreÊlonego przed przymiotnikiem w stopniu najwy˝szym nie czyni tego
zdania niepoprawnym, zmienia jedynie jego treÊç, bowiem most bez the znaczy bardzo.
ale:
Your question was the most interesting.
Twoje pytanie by∏o najbardziej interesujàce.
I am most curious.
Jestem bardzo ciekaw.
ale:
She is the most curious person I have ever met.
Ona jest najbardziej ciekawà (ciekawskà) osobà, jakà spotka∏em.
ale:
Wendy is the most intelligent girl I know.
Wendy jest najinteligentniejszà dziewczynà, jakà znam.
W tym przypadku nie porównujemy klimatu Polski z klimatem innych krajów, mówimy
o nasileniu pewnych w∏aÊciwoÊci (w tym przypadku klimatycznych), stàd nie stosujemy
przedimka the.
Kiedy porównujemy w∏aÊciwoÊci pewnych osób, rzeczy, krain, paƒstw itd., przymiotnik
w stopniu najwy˝szym poprzedza si´ przedimkiem the.
www.WydawnictwoLingo.pl 31
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 32
32
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 33
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
The opening of the new bridge is due to take place next month.
Otwarcie nowego mostu ma si´ odbyç w przysz∏ym miesiàcu.
www.WydawnictwoLingo.pl 33
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 34
The sooner you buy a ticket, the less you will pay for it.
Im wczeÊniej kupisz bilet, tym mniej za niego zap∏acisz.
Po lewej stronie mamy nazwy: miasta, stanu w USA i paƒstwa, a po prawej geaograficzne
obszary, na którym si´ znajdujà. Nazwy (1-3) majà wyraênie wyznaczone granice, a w przy-
padku nazw (4-6) granice te mogà byç ró˝nie przedstawiane.
Jeziora (7) majà doÊç dok∏adnie okreÊlonà lini´ brzegowà, natomiast morza (9), oceany (10),
cieÊniny (11), kana∏y (12), zatoki (13) sà otwartymi obszarami wodnymi, których granice sà
tylko cz´Êciowo wyznaczone przez lini´ brzegowà. Rzeki (8) co prawda majà jasno okreÊlony
przebieg, ale mogà go zmieniaç, mogà z takich czy innych przyczyn pop∏ynàç innym korytem.
34
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 35
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
14) Djerba
15) the Yucatan Peninsula
Wyspy (14) majà w zasadzie wyraênie wytyczonà lini´ brzegowà, natomiast pó∏wyspy (15) nie.
W przypadku pó∏wyspów tylko ich linia brzegowa jest jasno okreÊlona, granica z làdem jest
bardziej lub mniej umowna.
Antarctica (16) to nazwa kontynentu, a the Antarctic (18) to nazwa kontynentu oraz wód, które
go otaczajà, dlatego te˝ granice tego obszaru sà trudniejsze do okreÊlenia.
Nazwa the Ukraine (19) odnosi∏a si´ do terytorium mi´dzy Polskà a Rosjà, którego granice
by∏y niejasno zaznaczone i nieratyfikowane. Z czasem, z powstaniem Ukraiƒskiej
Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, terytorium to uzyska∏o zdefiniowane granice, stàd
pisownia z przedimkiem zerowym (17).
20) K2
21) Cape Horn
22) Hart Brook
Ka˝da nazwa w∏asna odnoszàca si´ do obiektu, który jest zwyczajowo uznawany za dobrze
zlokalizowany w wymiarze punktowym np. szczyty gór (20), przylàdki (21), czy linearnym
(obiekt d∏ugi i relatywnie bardzo wàski), np. potoki i strumienie (22) nie wymaga poprzedzenia
przedimkiem okreÊlonym.
Kilka sk∏adniowych zale˝noÊci wp∏ywa na to, czy nazwa w∏asna jest poprzedzona przez
przedimek okreÊlony, czy nie. Poni˝sze zasady nie wyczerpujà ca∏ego zagadnienia. W wielu
przypadkach stosowanie przedimków przed nazwami w∏asnymi wymyka si´ wszelkim
regu∏om, opiera si´ bowiem na kapryÊnym zwyczaju j´zykowym. Takie przypadki najlepiej jest
opanowaç pami´ciowo.
3) Nazwy, które wywodzà si´ od nazwiska osoby i przyjmujà form´ dzier˝awczà, nigdy nie
sà poprzedzane przez the, np.
Mcdonald’s, Sainsbury’s, Lloyd’s, Claridge’s
www.WydawnictwoLingo.pl 35
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 36
1. nazwami paƒstw, jeÊli w ich sk∏ad wchodzi rzeczownik pospolity (np. republic, state,
kingdom) oraz jeÊli wyst´pujà w liczbie mnogiej:
the People’s Republic of China
the United Kingdom
the United States of America
the Philippines
the Bahamas
the Netherlands (nazwa oficjalna to The Kingdom of the Netherlands)
the Dominican Republic
the Czech Republic
the West Indies
the Grand Duchy of Luxembourg
the Soviet Union
the Russian Federation
the Kingdom of Thailand
the Argentine (Republic), choç tak˝e Argentina
Przedimki stawiamy równie˝, gdy mówimy o paƒstwie w konkretnej epoce czy okresie
czasu, np. the England of the 19th century.
Uwaga!
Nie wszystkie nazwy paƒstw, które koƒczà si´ na s (np. Honduras) wyst´pujà
w liczbie mnogiej.
Uwaga!
Nie u˝ywamy przedimka przed nast´pujàcymi wyrazami: “northern”, “southern”
“eastern”, “western”: western Africa, northern England
36
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 37
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
4. nazwami kana∏ów:
the Suez Canal the Burgundy Canal
the Kiel Canal the Panama Canal
6. nazwami delt:
the Nile Delta the Danube Delta
the Mekong Delta the Mississippi River Delta
the Ganges Delta the Pearl River Delta
7. nazwami pojezierzy:
the Great Lakes
the Lake District
the Mazurian Lakes
8. nazwami pustyƒ:
the Sahara the Taklamakan
the Kalahari Desert the Ordos Desert
the Gobi the Karakum Desert
www.WydawnictwoLingo.pl 37
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 38
Przedimek okreÊlony zazwyczaj pomijamy przed nazwami lasów le˝àcych na terenie Wysp
Brytyjskich, np:
Abernethy Forest, Sherwood Forest, Friston Forest
38
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 39
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Uwaga!
Nazwy kawiarni i restauracji cz´sto wyst´pujà w j´zyku potocznym bez the
i bez s∏owa café/restaurant.
Uwaga!
Przedimka nie stosuje si´ przed nazwami hoteli, które pochodzà od nazwisk osób
w formie dzier˝awczej, np. Claridge’s Hotel, Brown’s Hotel, Pratt’s Hotel
www.WydawnictwoLingo.pl 39
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 40
30. akronimami literowymi (gdzie ka˝dà liter´ odczytuje si´ oddzielnie): the EU, the NBA, the BBC
40
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 41
5. Przedimek
zerowy
(Ø)
I like chocolate.
Lubi´ czekolad´.
42
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 43
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
ale:
It was a very cold December.
To by∏ bardzo zimny grudzieƒ.
Uwaga!
Samo s∏owo day poprzedzane jest przedimkiem okreÊlonym, kiedy wyst´puje
w liczbie mnogiej i jest poprzedzone przymiotnikiem, np.: “This song sends me
back to the old good days”, oraz kiedy wyst´puje w konstrukcji z of, np.: “Travelling
used to be difficult in the days of my youth”. Przedimek nieokreÊlony stosujemy w
tych przypadkach, gdy wyraz ten oznacza “dziennie”, “na dob´” (a day = per day),
np. “I check my e-mails a few times a day”.
www.WydawnictwoLingo.pl 43
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 44
Nazwisko poprzedzone przedimkiem mo˝e si´ odnosiç do przedmiotu, dzie∏a sztuki wyt-
worzonego przez danà osob´, lub nazwanà jej imieniem.
We bought an Opel.
KupiliÊmy opla.
She is reading a John Grisham. (= She is reading one of John Grisham’s books.)
Ona czyta Johna Grishama.
Ostatnie zdanie mo˝na wypowiedzieç, kiedy spodziewamy si´, ˝e nasz rozmówca jest zaz-
najomiony z twórczoÊcià pisarza. Niekiedy zdanie tego typu mo˝e mieç zabarwienie negaty-
wne: twórczoÊç danej osoby (np. ksià˝ki, filmy, muzyka) jest do siebie podobna.
Czasem produkt nazwany od imienia jego twórcy staje si´ tak popularny, ˝e zapomina si´
o jego pochodzeniu i nazw´ pisze si´ z ma∏à literà, np.:
I bought a biro.
Kupi∏em d∏ugopis.
Kiedy nazwisko osoby jest nazwà teorii, wynalazku, zasady, itp. stawiamy przed nim przed-
imek, np. the Doppler effect, the Pareto principle. JeÊli nazwisko wyst´puje w formie
dzier˝awczej, przedimka nie stosuje si´, np. Einstein’s theory of relativity, Halley’s comet,
Boyle’s law, Malthus’s Principle of Population.
44
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 45
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
W przypadku pór roku mo˝emy stosowaç przedimek okreÊlony, choç nie jest to konieczne.
JeÊli jest mowa o konkretnej porze roku, nale˝y u˝yç przedimka okreÊlonego.
www.WydawnictwoLingo.pl 45
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 46
The tourists went to the church to see the altar of St. Mary.
TuryÊci poszli do koÊcio∏a, aby obejrzeç O∏tarz Mariacki.
Uwaga!
W amerykaƒskiej odmianie angielskiego pacjent udaje si´ to the hospital.
ale:
A cat jumped on the bed.
Kot wskoczy∏ na ∏ó˝ko.
ale:
We often go to the sea for our summer holidays.
W wakacje cz´sto jeêdzimy nad morze.
46
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 47
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Przedimka nie stosuje si´ równie˝ w przypadku s∏owa town w takich wyra˝eniach idiomaty-
cznych jak: go to/into town, leave town, get out of town, (be) in town. Mowa tu o mieÊcie
z perspektywy jego mieszkaƒca (zdania b i c) lub mieszkaƒca przedmieÊcia (zdanie a).
a)
Let’s go to town to do some shopping.
Pojedêmy do miasta na zakupy (do centrum miasta).
b)
The band stayed in the best hotel in town.
Zespó∏ zatrzyma∏ si´ w najlepszym hotelu w mieÊcie.
c)
We leave town/get out of town once in a while.
Wyje˝d˝amy z miasta raz na jakiÊ czas.
ale:
There is a mass migration of young people from the country to the town.
Jest masowa migracja m∏odych ludzi ze wsi do miasta.
Uwaga!
Wyra˝enie to go to town w slangu oznacza zaszaleç.
ale:
Ryan described the poverty he saw in Africa.
Ryan opisa∏ bied´, jakà zobaczy∏ w Afryce.
www.WydawnictwoLingo.pl 47
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 48
ale:
Have you talked to him about the anger he is feeling?
Czy rozmawia∏eÊ z nim o z∏oÊci, jakà czuje?
ale:
In this photograph I managed to capture the beauty of the spa town.
Na tym zdj´ciu uda∏o mi si´ uchwyciç pi´kno tego uzdrowiska.
ale:
The love of money is the root of all evil.
Mi∏oÊç do pieniàdza jest korzeniem wszelkiego z∏a.
ale:
His life is full of the misery that comes from drug-addiction.
Jego ˝ycie jest pe∏ne cierpienia, które bierze si´ z narkomanii.
ale:
Kevin studies the history of philosophy.
Kevin studiuje histori´ filozofii.
48
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 49
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
I hope to see Ann the next day after I come back from my holiday.
Mam nadziej´, ˝e zobacz´ Ann nast´pnego dnia po powrocie z wakacji.
ale:
Kraków is located in the south of Poland.
Kraków znajduje si´ na po∏udniu Polski.
www.WydawnictwoLingo.pl 49
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 50
ale:
We were served a delicious dinner.
Podano nam smaczny obiad.
50
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 51
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Niekiedy niektóre nazwy chorób wyst´pujà zarówno z jak i bez przedimka okreÊlonego.
Zarówno mumps jak i measles poczàtkowo odnosi∏y si´ do symptomów choroby, dla-
tego by∏y poprzedzane przedimkami.
www.WydawnictwoLingo.pl 51
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 52
Przedimka nie stosuje si´ przed nazwami Êrodków transportu: by car, by bus, by train,
by tram, by plane, by taxi, by ferry, by bike (ale: He was in the car/in the taxi,/on the
plane/on the bus/on the train/on the ferry/on the bike when I saw him), a tak˝e przed
okreÊleniami takich sposobów podró˝owania jak: by land, by sea, by air, by rail, on foot,
on horseback.
Uwaga!
Przedimek nieokreÊlony stosujemy w takich wyra˝eniach jak: He came in a car/in
a taxi/on a bus (równie˝ in a bus)/ on a plane (równie˝ in a plane)/ on a bike.
52
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 53
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Nag∏ówki gazet
Instrukcje
Uwaga!
Przedimek stosujemy, jeÊli w nazwie wyst´puje s∏owo continent:
the American continent, the continent of Europe
2. nazwami paƒstw, które nie zawierajà s∏ów: republic, state, kingdom: Poland, Russia,
France, Japan, Ireland, Denmark, Sweden, Belgium
www.WydawnictwoLingo.pl 53
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 54
4. nazwami miast: London, Warsaw, Paris. Wyjàtek stanowià The Hague i The Dalles
(w USA). W Australi Alice Springs potocznie nazywane jest The Alice. Innym
wyjàtkiem jest The Groyne (dzisiaj stosuje si´ nazw´ Corunna, bardziej zgodnà
z hiszpƒskà La Coruña).
Uwaga!
Chocia˝ zazwyczaj nazwy miast nie wymagajà u˝ycia przedimków, to stawiamy je,
gdy mówimy o mieÊcie w konkretnej epoce czy okresie czasu, np. the Warsaw of
1939, the pre-war London
Je˝eli nazwa miasta zawiera s∏owo “of”, wówczas stawiamy przed nià przedimek, np.:
5. nazwami jezior: Lake Victoria, Lake Titicaca, Lake Geneva, Lake Baikal, Lake
Superior, Lake Mamry, Lake Wigry
6. nazwami wysp: Easter Island, Wolin, Ibiza, Majorca, Capri, Sicily, Elba, Kotlin,
Bornholm, Gotland z wyjàtkiem tych nazw, które zawierajà of (np. the Isle of Wight)
lub sà w liczbie mnogiej (np. the New Hebrides)
7. nazwami przylàdków: Cape Farewell, Cape Horn, Cape Egmont, Cape Wrath,
Cape Agulhas, Cape Juby. Wyjàtkiem sà przylàdki, których nazwy zawierajà of (np.
the Cape of Good Hope)
8. nazwami szczytów górskich: Mount Everest, Aconcagua, Mont Blanc, Mount Fuji,
K2, Ben Nevis, Snowdon, Giewont, Kilimanjaro. Wyjàtkiem sà niemieckie nazwy
szczytów, np. the Matterhorn, the Jungfrau, the Eiger, niektóre nazwy francuskie,
np: the Dru, the Dent Blanche, a tak˝e szwajcarska nazwa the Rigi. Przedimek sto-
suje si´ równie˝ przez nazwami szczytów wyst´pujàcych w liczbie mnogiej, np. the
Czerwone Wierchy
54
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 55
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
13. nazwami mól: Southend Pier, Southport Pier, Weston-super-Mare Grand Pier,
Sopot Pier
14. nazwami ulic, alej: Marsza∏kowska Street, Oxford Street, Fifth Avenue,
Jerozolimskie Avenue, Park Lane (ale: the High Street, the Mall, the Strand )
Uwaga!
Przed wyrazami takimi jak road, highway jeÊli oznaczajà drogi ∏àczàce
miejscowoÊci (a nie ulice w mieÊcie) i sà poprzedzone dodatkowymi wyrazami
okreÊlajàcymi: the Cheras Road, the Great North Road, the Connaught Highway, lub
kiedy drogi sà nazywane oznaczeniami sk∏adajàcymi si´ tylko z litery i numeru, np.
the M1, the E8.
Uwaga!
Wyjàtkowo nazwy portów lotniczych sk∏adajàce si´ z nazwy miasta sà poprzedzone
przedimkiem, kiedy sk∏adajà si´ z nazwy miasta i s∏owa airport: “I will meet you at
the Los Angeles airport”, “We will soon be landing at the Tel Aviv airport”, “I am fly-
ing into the Wiscasset airport”.
W tym przypadku przedimek the odnosi si´ do miasta, a s∏owo aiport nie jest
pisane z du˝ej litery.
17. akronimami scalonymi (wymawianymi jak zwyk∏e wyrazy) : NASA, NATO, UNESCO,
UNICEF
Uwaga!
Policzalne akronimy sà poprzedzane przedimkiem: a SQUID, a DRAM
Nazwy uczelni i przedsi´biorstw zazwyczaj nie przyjmujà przedimka, nawet jeÊli w ich nazwie
oficjalnej wyst´puje przedimek:
UTEP - the University of Texas at El Paso
UWE - the University of the West of England
SUNY - the State University of New York
MIT - the Massachusetts Institute of Technology
JTB - the Japan Travel Bureau
www.WydawnictwoLingo.pl 55
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 56
18. nazwami planet: Venus, Mars, Saturn, Jupiter, Uranus, Neptune (ale: the Earth lub
the earth)
Uwaga!
Je˝eli s∏owo earth jest u˝yte jako nazwa planety, wówczas poprzedza si´
je przedimkiem okreÊlonym. Zwroty idiomatyczne wyst´pujà z i bez przedimka, np:
move heaven and earth (poruszyç niebo i ziemi´),
hell on earth (piek∏o na ziemi),
come back down to earth (zejÊç z ob∏oków na ziemi´),
the salt of the earth (sól ziemi),
the scum of the earth (typy spod ciemnej gwiazdy),
why on earth? (dlaczego do licha?),
cost the earth (kosztowaç fortun´)
19. nazwami j´zyków: Polish, German, Japanese, Swedish, Lithuanian, Dutch, Russian
(ale: the Polish language, the German language, the Japanese language, itp.)
21. tytu∏ami, nazwami urz´dów, np. “Elizabeth was crowned Queen of the United Kingdom”,
“He was elected President”, “He was Prime Minister from 1995 to 1996”, “She serves as
ambassador in Ghana”.
Mowa tu o urz´dach jednoosobowych: jeden jest prezydent, a nie dwóch czy trzech,
jeden premier, jeden ambasador reprezentujàcy prezydenta i rzàd na terytorium innego
kraju. S∏owa takie jak: appoint, elect, crown, announce cz´sto sà okreÊleniami
wprowadzajacymi tytu∏ (He was appointed/crowned/elected/made King).
Przedimka nie stosuje si´ równie˝ przed tytu∏ami z nazwami w∏asnymi, np. Prince Charles,
King Harald, Queen Sonja, President Clinton, Lord Nelson.
Uwaga!
Je˝eli s∏owa „queen”, „president”, „prime minister”, itp. nie majà charakteru nazw
indywidualnych, a oznaczajà urzàd, stanowisko, rang´, tytu∏ odnoszàcy si´
do wi´cej ni˝ jednej osoby, wówczas sà poprzedzane przez przedimek nieokreÊlony
bàdê okreÊlony.
Porównaj:
Elizabeth, Queen of the United Kingdom.
Elizabeth, the Q(q)ueen of the United Kingdom.
(= znana królowa)
Elizabeth, a queen of the United Kingdom.
(=jedna z w∏adczyƒ panujàcych w Zjednoczonym Królestwie)
56
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 57
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
www.WydawnictwoLingo.pl 57
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 58
58
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 59
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
This is my room.
To jest mój pokój.
www.WydawnictwoLingo.pl 59
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 60
6. åwiczenia
åwiczenia
1. envelope 9. bread
2. advice 10. CD
3. bottle 11. cookie
4. furniture 12. money
5. pillow 13. armchair
6. euro 14. pepper
7. shoe 15. information
8. newspaper
62
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 63
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
www.WydawnictwoLingo.pl 63
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 64
åwiczenia
6 Które z poni˝szych wyrazów nale˝y wpisaç do rubryki z postacià “a”, a które do rubryki
z postacià „an” przedimka nieokreÊlonego.
Xmas tree, X-ray, eulogy, honest man, home, honor, hour, union, once-in-a-life-
time opportunity, heir, L-plate, unique collection, universal truth, eucalyptus,
R&B, 11 percent increase, one-horse open sleigh, united country, R-rated film,
H-bomb, NBA game, NATO country, ROM memory, SAT test, useful idea
a an
64
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 65
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
We live in ......1 quiet, small village. Most houses are very old and have lawns
in front of them. ......2 typical lawn has at least one or two apple trees, orna-
mental shrubs and some flower beds. Front, side and back yards offer small
greenhouses, vegetable or flower gardens. Nearly everyone maintains ...... 3
grass – they fertilise it, weed, water and mow it. Our house is ...... 4 eyesore
to some neighbours. ......5 back yard has ...... 6 lawn which forms ...... 7 dense
patch of dozens of flowers in all shapes, colours and heights, and of some fine
weeds such as dandelions. There are also ...... 8 few old fruit trees and
conifers. ...... 9 back yard is ......10 acre of gooseberry and aspberry bushes
and ......11 beginnings of ...... 12 cherry orchard. We used to have ......13 rock
garden with limestone blocks, ...... 14 little pond and ......15 wide selection of
alpine plants. Unfortunately no one bothered to care enough for it – ...... 16
garden got overgrown so we decided to dig it up and start over with ......17
fresh planting.
We live in ...... 1 small detached house in ...... 2 suburbs of Warsaw. It’s ...... 3
great place to live and raise ...... 4 family – ...... 5 area is quiet and it is easy
to commute anywhere thanks to good transport links. Besides, it has more
green space per ...... 6 head than any other place in Warsaw. I work from ......
7 home and Daniel, my husband, works in ...... 8 city centre. He is ...... 9 man-
ager of ...... 10 Sales Department in one of ...... 11 biggest banks in Poland. He
usually goes to ...... 12 work by ...... 13 underground. He seldom takes ...... 14
car because ...... 15 traffic at ...... 16 time of day when he commutes is at its
...... 17 worst. Our children go to ...... 18 school on ...... 19 foot as it is located
within ...... 20 few minutes walk from our place. I would never move into ......
21 town. There are lots of advantages about suburban living: ...... 22 life is
quieter there, you have ...... 23 close contact with ...... 24 nature and you have
...... 25 space to breathe.
www.WydawnictwoLingo.pl 65
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 66
åwiczenia
66
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 67
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
1. There is ...... water and ...... wine in ...... fridge, but is there ...... juice?
2. Do you take ...... milk in your tea? – No, thanks.
3. ...... article is on ...... page 6.
4. ...... graph 2 shows ...... performance of ...... euro against ...... dollar.
5. ...... answer is on ...... sixth page.
6. ...... poverty breeds ...... terrorism.
7. My favourite season is ...... summer.
8. He has been in ...... prison for two years now.
9. He was tired so he went to ...... bed.
10. My brother is ...... seaman. He went to ...... sea when he was 17.
11. I will e-mail her ...... next month.
12. They continued ...... north, tracking ...... animals.
13. ...... democrats are ...... strongest in ...... South.
14. ...... boy was stricken by ...... polio.
15. He was laid out with ...... flu.
16. She has ...... sniffles.
www.WydawnictwoLingo.pl 67
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 68
åwiczenia
the internet, the hoover, the computer (2x), the telephone, the light bulb, the tele-
scope, the printing press, the mechanical clock, the steam engine, the car
68
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 69
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
1. Switzerland 6. Germany
2. Japan 7. Ireland
3. The Czech Republic 8. Denmark
4. France 9. Russia
5. Thailand 10. China
www.WydawnictwoLingo.pl 69
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 70
åwiczenia
70
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 71
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
14. ...... Times, don’t mistake it for ...... Time, is a daily newspaper published
in the UK.
15. The Edwards have two daughters. One studies at ...... Cambridge
University and the other at ...... University of Edinburgh.
16. What on ...... earth is ...... earth coming to?
17. A: Have someone pick me up at ...... airport.
B: ...... JFK Airport, I assume?
20 Uzupe∏nij przys∏owia wstawiajàc odpowiedni przedimek (a, an, the lub zerowy Ø).
1. After ...... dinner sit ...... while, after ...... supper walk ...... mile.
2. All roads lead to ...... Rome.
3. ...... drowning man is not troubled by ……… rain.
4. ...... hungry man is ……… angry man.
5. ……… children should be seen and not heard.
6. Climb ……… mountains to see ……… lowlands.
7. God help ...... rich, ...... poor can look after themselves.
8. ……… good advice is often annoying, ......bad advice never.
9. ……… honesty is ......best policy.
10. Don’t cry over ……… spilt milk.
11. All good things must come to ……… end.
12. ...... first step is ...... hardest.
13. ……… rainbow at ......noon, ......rain comes soon.
14. ...... sun shines upon all alike.
15. ……… half ……… loaf is better than none.
www.WydawnictwoLingo.pl 71
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 72
åwiczenia
t he ø the/ ø
72
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 73
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
25 W ka˝dej parze zdaƒ w odpowiednie miejsca wstaw przedimek (a, the lub zerowy).
1.
a) I need to buy a reliable map of ...... Warsaw.
b) The film starts with footage of ...... Warsaw of the 1970s.
2.
a) Carl is very interested in ...... art.
b) His fascination with ...... art of Monet dates from his school days.
3.
a) Meg is ...... most amazing girl.
b) Meg is ...... most amazing girl I know.
4.
a) I have ...... few friends to help me. I am a lucky person.
b) I have ...... few friends and I feel very lonely.
5.
a) I was very disappointed that ...... few people turned up at my birthday party.
b) It wasn’t a bad turnout. Quite ...... few people came to my birthday party.
6.
a) We went to ...... hospital to visit Simon.
b) Linda worked as a nurse in ...... hospital in London.
7.
a) Luke bought ...... violin from an antique mall.
b) Luke plays ...... violin with ease and passion.
8.
a) Joanna knows a lot about ...... life of Socrates.
b) Joanna is still very young and knows little about ...... life.
9.
a) He is not ...... office worker.
b) ...... office worker is over there.
10.
a) During the autumn of 1888, Paul Gauguin worked with ...... van Gogh in
Provence.
b) Is it ...... van Gogh on the wall?
www.WydawnictwoLingo.pl 73
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 74
åwiczenia
a) Up to 16 inches of heavy, wet snow has fallen over large parts of Lincoln
County. ...... 1 roads are impassable. Many schools, stores and ...... 2
Wiscasset airport are all closed. More snow is possible with winds gusting
to 80 kilometres ...... 3 hour.
c) Doing shopping on ...... 1 High Street is like looking for ...... 2 needle in ......
3 haystack. However if I want to buy some homey things such as ...... 4
cookware, ...... 5 cutlery or ...... 6 candles, I go to Woolworth’s. Its home
gadget section is truly amazing.
f) ...... 1 man sat in ...... 2 centre of ...... 3 room in ...... 4 large armchair. He
smiled and spoke some words in ...... 5 unfamiliar language. It could be ......
6 Finnish or ...... 7 Swedish. It could be ...... 8 Danish too. I worried how I
could speak to him or understand him. Unnecessarily, for ...... 9 minute later
he said with ...... 10 perfect English accent: “Our school is ...... 11 best in
town. We offer ...... 12 wide range of Scandinavian language courses with
six to ten students in ...... 13 class. We make sure everybody feels at home
here.”
74
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 75
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
sword/a sword, fire/a fire, date/a date, eye/an eye, tooth/a tooth, top/the top,
heart/a heart, peace/the peace, way/a way, hand/a hand, mistake/a mistake,
ear/an ear, fight/a flight
www.WydawnictwoLingo.pl 75
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 76
7. Klucz do
çwiczeƒ
Klucz do çwiczeƒ
78
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 79
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
www.WydawnictwoLingo.pl 79
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 80
Klucz do çwiczeƒ
17
80
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 81
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
18
19
www.WydawnictwoLingo.pl 81
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 82
Klucz do çwiczeƒ
be precise.
11. The Queen Elizabeth, an ocean liner, was named for the wife of King
George VI, Queen Elizabeth.
12. On Thursday I sent my CV to an employment agency. The consultant got in
touch with me the next day. We are scheduled to have a meeting on
Monday next week.
13. The book is dedicated to Warsaw, not the ugly concrete place it is today,
but the Warsaw of my childhood.
14. The Times, don’t mistake it for Time, is a daily newspaper published in the UK.
15. The Edwards have two daughters. One studies at Cambridge University
and the other at the University of Edinburgh.
16. What on earth is the earth coming to?
17. A: Have someone pick me up at the airport.
B: JFK Airport, I assume?
82
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 83
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
ø b) f)
Japan, France, 1. Ø 1. The
Argentina, Spain, 2. the 2. the
Scotland 3. the 3. the
the/ ø 4. The 4. a
Libanon, Ukraine, 5. an 5. an
Sudan, Gambia, Congo 6. The 6. Ø
7. the 7. Ø
25 8. Ø
c) 9. a
1. 1. the 10. a
a) Ø 2. a 11. the
b) the 3. a 12. a
2. 4. Ø 13. a
a) Ø 5. Ø
b) the 6. Ø 27
3.
a) a d) 1. date
b) the 1. a 2. eye
4. 2. The 3. ear
a) a 3. A 4. tooth
b) Ø 4. a 5. heart
5. 5. the 6. flight
a) Ø 6. a 7. hand
b) a 7. an 8. a mistake
6. 8. Ø 9. way
a) the 9. a 10. top
b) a 10. the 11. peace
7. 12. fire
a) a e) 13. a sword
b) the 1. Ø 14. a flight
8. 2. the 15. a date
a) the 3. the 16. an ear
b) Ø 4. Ø 17. a weak heart
9. 5. Ø 18. a hand
a) an 6. Ø 19. a tooth
b) The 7. Ø 20. peace
10. 8. Ø 21. a fire
a) Ø 9. Ø 22. the top
b) a 10. the 23. an eye
11. the 24. mistake
26 12. the 25. hand
13. Ø 26. a long way
a) 14. a
1. The 15. Ø
2. the 16. Ø
3. an 17. Ø
www.WydawnictwoLingo.pl 83
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 84
8. Quiz
Quiz
2. Dobrze. Idê do 3.
4. èle. Przy podawaniu godziny, przedimek nieokreÊlony nie poprzedza „half“. Wróç do 1.
5. Dobrze. Idê do 6.
8. Dobrze. Idê do 9.
10. èle. JeÊli nie u˝ywamy przedimka przed wyrazmi takimi jak: “school”, “hospital”,
“church”, “prison”, to znaczy, ˝e mówimy o bytnoÊci w danym miejscu w roli ucznia,
pacjenta, wiernego lub wi´ênia. Wróç do 6.
86
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 87
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
16. èle. Wyra˝enie z przedimkiem okreÊlonym u˝ytym przed tytu∏em nie oznacza najwy˝szej
godnoÊci, ale wskazuje osob´ powszechnie znanej królowej panujàcej obecnie
w Zjednoczonym Królestwie. Wróç do 12.
19. èle. Wyra˝enie idiomatycze “at sea” znaczy „na morzu”. Wróç do 15.
22. èle. “Most” u˝yte bez “the” nie oznacza stopnia najwy˝szego. Wróç do 18.
www.WydawnictwoLingo.pl 87
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 88
Quiz
25. èle. Choç miasta nie wymagajà (prócz paru wyjàtków) u˝ycia przedimków, to stawiamy
je, gdy mówimy o mieÊcie w konkretnej epoce czy okresie czasu. Wróç do 21.
28. èle. JeÊli w sk∏ad nazwy paƒstwa wchodzi rzeczownik pospolity oraz jeÊli nazwa paƒst-
wa wyst´puje w liczbie mnogiej, wówczas nazw´ tego paƒstwa porzedza si´ przed-
imkiem okreÊlonym. Wróç do 24.
30. èle. JeÊli w sk∏ad nazwy paƒstwa wchodzi rzeczownik pospolity oraz jeÊli nazwa paƒst-
wa wyst´puje w liczbie mnogiej, wówczas nazw´ tego paƒstwa porzedza si´ przed-
imkiem okreÊlonym. Wróç do 24.
31. èle. Nazwy miast nie wymagajà u˝ycia przedimków poza paroma wyjàtkami,
np. The Hague. Wróç do 27.
33. èle. Nazwy miast nie wymagajà u˝ycia przedimków poza paroma wyjàtkami,
np. The Hague. Wróç do 27.
88
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 89
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
36. èle. Nazwy rzek zawsze poprzedza przedimek okreÊlony. “Mississipi” bez przedimka jest
nazwà stanu w USA. Wróç do 32.
39. èle. W tym zdaniu “copper” oznacza policjanta (w mowie potocznej), dlatego jak ka˝dy
rzeczownik policzalny w liczbie pojedycznej jest poprzedzany przez przedimek
nieokreÊlony. Wróç do 35.
42. èle. Nazwa “hepatitis” nie jest poprzedzana przedimkiem okreÊlonym. Wróç do 38.
43. èle. Nazwa “rheumatism” nie jest poprzedzana przedimkiem okreÊlonym. Wróç do 38.
www.WydawnictwoLingo.pl 89
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 90
Quiz
46. èle. Nazwa “plague” nie jest poprzedzana przedimkiem okreÊlonym. Wróç do 41.
49. èle. “The town” odnosi si´ do obszaru miejskiego, a nie do konkretnego miasta. Wróç
do 45.
52. èle. Kiedy mówimy o nasileniu pewnych w∏aÊciwoÊci (w tym przypadku w∏aÊciwoÊci
smakowych), nie stosujemy przed przymiotnikiem w stopniu najwy˝szym przedimka
okreÊlonego. Wróç do 48.
54. èle. S∏owo “earth” oznaczajàce nazw´ planety poprzedza si´ przedimkiem okreÊlonym.
Natomiast zwrot idiomatyczny “why on earth” wyst´puje bez przedimka. Wróç do 51.
90
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 91
9. Przedimki
w pigułce
Pr zedimki w pigułce
O u˝yciu a lub an decyduje brzmienie nast´pnego wyrazu, a nie jego pisownia, np.:
Kiedy jest mowa o czymÊ o czym mówiàcy/piszàcy bàdê s∏uchajàcy/czytajàcy nie wie i kiedy
jest mowa o czymÊ po raz pierwszy.
We bought a house.
He has got a new girlfriend.
I read an interesting article yesterday.
Przed rzeczownikiem, który okreÊla jednà osob´, zwierz´ lub przedmiot z grupy takich osób,
zwierzàt lub przedmiotów.
A child needs both parents.
This is a cheetah.
A car is faster than a bus.
Kiedy mówimy o czyjejÊ narodowoÊci, zawodzie, charakterze.
My boss is a German.
She is a dancer.
Ann is very independent.
Przy podawaniu miar i cz´stotliwoÊci.
a kilo, a metre, a mile, an hour, a day
W pewnych okreÊleniach iloÊci.
a lot of, a couple of, a great deal of
Przed rzeczownikiem oznaczajàcym substancj´ niepoliczalnà, ale z okreÊleniem oznaczajà-
cym jej konkretnà iloÊç lub jednostk´.
a cup of tea, a can of coke, a loaf of bread, a pat of butter
W wyra˝eniach:
what a/an + rzeczownik policzalny oraz such a/sn + przymiotnik + rzeczownik policzalny.
What a scandal!
Such an idiot!
Przed imieniem lub nazwiskiem osoby, kiedy odnosimy si´ do kogoÊ, kogo nie znamy;
przed nazwiskiem rodzinnym osoby, jeÊli jest ona cz∏onkiem tej rodziny.
A Mr Edwards called you while you were out.
Is that a Smith in the corner?
92
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 93
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
U˝ycie / Przyk∏ad
Kiedy jest mowa o osobie lub rzeczy znanej zarówno mówiàcemu/piszàcemu i s∏uchajàce-
mu/czytajàcemu.
She went to the doctor.
Pass me the salt, please.
The floor is wet.
Kiedy mówimy o osobie bàdê rzeczy po raz kolejny w tym samym kontekÊcie; kiedy dana
osoba bàdê rzecz jest póêniej nazwana innym rzeczownikiem.
I live in a small town. The town is very quiet.
He gave me a present. The bracelet is beautiful.
Przed nazwami gatunków.
The lion is the king of the jungle.
Przed przymiotnikiem w stopniu najwy˝szym.
She is the most intelligent girl I know.
Przed rzeczownikami, które oznaczajà rzeczy istniejàce tylko w jednym egzemplarzu.
the moon, the sun, the sky, the equator
Przed rzeczownikami, które zostanà skonkretyzowane w informacjach, które majà si´
dopiero pojawiç.
She is the woman who lives next door.
That’s the car I took my driver’s test on.
Przed nazwami miejsc rozrywki.
We often go to the theatre.
Przed nazwami instrumentów muzycznych (w kontekÊcie grania).
She plays the piano.
Przed przymiotnikami oznaczajàcymi grupy ludzi.
the old, the young, the poor, the educated
W wyra˝eniu
the more …. the more …, the sooner … the better.
The more you study, the more you know.
W wyra˝eniach okreÊlajàcych miar´.
by the kilo, by the dozen, by the litre, by the metre
Przed rzeczownikami takimi jak:
school, hospital, church, prison
jeÊli nie pe∏nià swojej podstawowej funkcji, ale wystpujà jako miejsca, budynki.
Tom’s mother went to the school to talk with the teacher.
She lives near the hospital.
The holidaymakers visited the church.
The lawyer went to the prison to see his client.
Przed nazwami rodzin i narodowoÊci.
The Simpsons, the Dutch, (the) Americans
W wyra˝eniach z przyimkiem of.
The capital of Warsaw, the Statue of Liberty
www.WydawnictwoLingo.pl 93
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 94
Pr zedimki w pigułce
94
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 95
ANGIELSKI P R Z E D I M E K
Przed north, south, east, west jeÊli sà u˝yte jako przys∏ówki i nie sà poprzedzone przedimkami.
They headed south.
The storm moved west.
Przed rzeczownikami takim jak:
school, hospital, church, prison
jeÊli na pierwszy plan wysuwa si´ ich podstawowa rola.
Does your daughter go to school?
Kate spent a week in hospital.
They go to church every Sunday.
He was sent to prison for two years.
Przed nazwami dyscyplin sportowych, j´zyków.
He plays basketball.
Polish is a difficult language for foreigners.
ale: the Polish language
W nag∏ówkach gazet, ulotkach, wywieszkach, nalepkach, instrukcjach.
Child saved by dog.
Path to beach.
Chop onion into thin slices.
Przed akronimami scalonymi.
NATO, NASA, UNESCO, FIFA
Przed tytu∏ami, nazwami urz´dów.
She was crowned queen.
He was appointed prime minister.
Przed imionami i nazwiskami osób, nazwami planet, kontynentów, paƒstw, miast, wysp,
jezior, przylàdków, szczytów górskich, cieÊnin.
Sue Olive, Venus, Europe, Poland, Warsaw, Djerba, Lake Victoria, Cape Horn,
Mont Blanc, Barra Sound
Ale: the UK, the USA, The Hague
Przed nazwami parków, skwerów, placów, mól, pla˝, ulic, alej, stacji kolejowych, portów lot-
niczych, przedsi´biorstw.
Hyde Park, St Peter’s Square, Southend Pier, Copacabana Beach, Oxford
Street, Fifth Avenue, Liverpool Street Station, Heathrow, Air France
ale: the High Street, the Mall
Przed nazwami Êwiàt, dni tygodnia i miesiàca.
Easter, Independence Day, Monday, September
Przed nazwami restauracji, kawiarni, pubów, hoteli, jeÊli pochodzà od nazwiska osoby
w formie dzier˝awczej.
at Maxim’s, Scott’s, Macdonald’s, Pratt’s Hotel
W pewnych wyra˝eniach idiomatycznych.
arm in arm, day by day, face to face
www.WydawnictwoLingo.pl 95
NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : jakub.radkowski@merlin.pl
Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 96