Text Vocabulary

working capital оборотный капитал These included, for example,

management of working
capital, product
differentiation and cost
management.
work in progress незавершенное производство Work in progress indicates
any good that is not
considered to be a final
product.
plant and основной капитал We have more Plant &
equipment Equipment for sale in other
states.
internal внутреннее финансирование External financing is the
financing phrase used to describe funds
that firms obtain from outside
of the firm.
shareholder акционер The state of shareholder
inactivity that results from
these factors, it is argued,
enables managers to pursue
objectives of their own
choosing.
external внешнее финансирование External financing is the
financing phrase used to describe funds
that firms obtain from outside
of the firm.
to issue выпускать (акции, Companies may issue bonds
облигации) or shares to investors as a
method of financing the
business.

1
 Text Vocabulary
primary market первичный рынок
secondary вторичный рынок
market
to list a company проводить регистрацию
(листинг) акций компании на
фондовой бирже, чтобы
начать торговлю ими
New York Stock Нью-Йоркская фондовая
Exchange, the биржа
stockbroker фондовый брокер
buttonwood tree платан
brokerage house брокерская фирма
The primary is that part of
the capital markets that deals
with the issuance of new
securities.
The secondary market is the
financial market for trading
of securities that have
already been issued in an
initial private or public
offering.
If you would like your
company listed on
blueboomerang.com simply
fill in the form.
ABBR: NYSE
Your stockbroker, who works
for a brokerage house, will
charge you fees for each
transaction that you conduct.
Until 1984 the only way to
buy shares in investment
trusts was through a
stockbroker.
Buttonwood Tree Agreement
"Соглашение платанового
дерева", договоренность о
начале биржевых операций
в Нью-Йорке, 1792 г.
Your stockbroker, who works
for a brokerage house, will
charge you fees for each
2

quote котировка
savings мн. сбережения
buy order приказ на покупку ценных
бумаг (приказ брокеру
купить определенное число
ценных бумаг по
определенной цене)
transaction сделка
Nasdaq сокр. от National Association
of Securities Dealers
Automated Quotation экон.
американская фондовая
биржа, специализирующаяся
на акциях
высокотехнологичных
компаний, одна из трех
основных фондовых бирж
Америки наряду с NYSE и
AMEX, контролируется
SEC1; название происходит
от автоматической системы
получения котировок,
положившей начало бирже
over-the-counter продаваемый без посредства
биржи, без посредника,
1
сокр. от Security Exchange Commission амер. Комиссия по ценным бумагам
(создана актом Конгресса США в 1934 году в целях предотвращения повторений
биржевых крахов, подобных обвалу 1929 года, вызвавшего Великую Депрессию;
следит за соблюдением и вводит правила торговли на биржах США)
transaction that you conduct.
The bid quote shows the price
and quantity at which a
current buyer is willing to
purchase the shares.
There are four possible ways
of building up savings in your
pension plan.
Whoever received and
processed a buy order would
gain both the commission and
a client, without having had
to prospect in the first place.
SYN: deal
The database where the
request originates is
responsible for co-ordinating
the transaction among its
different participants.
VARIANT: NASDAQ
We are looking at options
which will almost certainly
include a Nasdaq listing.
The phrase "over-the-
counter" can be used to refer
3
 напрямую (о ценной бумаге)
insolvent неплатежеспособный;
разорившийся
to stocks that trade via a
dealer network as opposed to
on a centralized exchange.
The World Bank concluded
that Hungary's two largest
commercial banks, Magyan
Hitel and Kereskedelmi, are
technically insolvent.

 Text Vocabulary
barter бартер, меновая торговля; We can therefore conclude
товарообмен that in these societies a
different system of exchange
or barter was used for basic
daily transactions.
commodity товар, преимущественно Although most types of
сырьевой или биржевой commodity money have an
intrinsic value, i.e. alternative
use(s) to acting as money, all
apart from precious metals
have disadvantages.
unit of account счетная единица A unit of account is a
standard monetary unit of
measurement of the market
value/cost of goods, services,
or assets.
deferred средство накопления This is distinct from the
payment standard of deferred payment
function.
store of value мера стоимости To act as a store of value, a
commodity, a form of money,
or financial capital must be
able to be reliably saved,
stored, and retrieved.
medium of средство обращения A medium of exchange is an
exchange intermediary used in trade to
avoid the inconveniences of a
pure barter system.

4
5