National Journal of Multidisciplinary Research and Development
National Journal of Multidisciplinary Research and Development
ISSN: 2455-9040; Impact Factor: RJIF 5.22
www.nationaljournals.com
Volume 1; Issue 2; May 2016; Page No. 27-29
v/;kRe esa czã dk Lo:i
1 MkWa0 jktdqekj]
1 “kks/k&Nk= ¼Mh0fyV0½] LakLÑr foHkkx] ch0,l0,0 dkWyst] eFkqjk] mÙkj çns”k] HkkjrA
2 ,lksfl,V çkQslj] LakLÑr foHkkx] ch0,l0,0 dkWyst] eFkqjk] mÙkj çns”k] HkkjrA
lkj
czã txr~ dk fufeÙk rFkk miknku dkj.k gSA ;g v/;kReokfn;ksa
¼mifu"kn~ dkyhu rÙo osÙkkvks½a dk lokZf/kd fopkj.kh; fo"k; jgk
gS] bldh vf[ky czãk.M fu;ked loksZPPk lRrk ds :Ik esa
ekU;rk vuUr dky ls v{kq..k :Ik ls pyh vk jgh gSA ;g
leLr l`f"V ds d.k&d.k esa lek;k gqvk gS&*loZa [kfYona
czã*A;g leLr vKkuksa dks çdkf”kr djus ls loZK] viuh ek;k
“kfDr ls lcdk fu;U=.k djus ls loZfu;Urk] loZ deZ Qynkrk
gksus ds dkj.k losZ”oj] lR;a KkUkeUkUra czã] foKkuekuUna czã]
lfPPknkuUna czã bR;kfn JqfrokD; Hkh czã ds Lo:Ik dks çnf”kZr
djrs gSaA;fLeu Kkrs loZfena Kkra Hkofr vFkkZr~ blds tkuus ls
lc dqN tkuk gqvk gks tkrk gSA czãosn czãSo Hkofr vFkkZr~ czã
dks tkuus okyk czã gh gks tkrk gSA ;g Kku dk vFkkg lzksr gS
tSlk fd rdZHkk"kk esa dgk x;k gS&Kkukf/kdj.kekRekA bl “kks/k
i= ds ekk/;e ls ikBdksa dks czã ds Lo:i ds fo"k; esa Kku
çkIr gksxkA
çLrkouk
czã “kCn c`g~ ¼c<+uk½ /kkrq ls cuk gSA ftldk vFkZ gksrk gS&c<+uk
;k vkxs dh vksj çLQqfVr gksuk] vkxs fudy tkuk] vfr”k;u]
lR;] fuR; _pk vkfnA ;g v/;kReoknh rÙofonksa dk lokZf/kd
fopkj.kh; fo"k; jgk gSA vf[ky czãk.M&fu;ked loksZPPk lÙkk
ds :Ik esa bldh ekU;rk v{kq..k :Ik esa vUkUr dkyls pyh vk
jgh gSA mifu"kn~ lkfgR; esa bls czã] iq#"k] bZ”oj] vkRek]
ijekRek] bR;kfn dbZ ukeksa ls bafxr fd;k x;k gSA ijUrq bu lc
esa *czã* “kCn dk lokZf/kd iz;ksx gqvk gSA
*czã* “kCn dk iz;ksx loZizFke Ikz;ksx _Xosn esa ns[kus dks feyrk
gSS&*czãtwrLrUok oko`/kkuks*1 ijUrq ;g mifu"kn~ izfrikfnr
czãkFkZd ugha gSA vfirq LrksrkFkZd gSA bl n`f"V ls vFkoZosn
lokZf/kd egÙo j[krk gSA vkSifu"kn~ czã dk izfrikfnr Lo:Ik
,oa vFkZ vFkoZosn ds vusd lwDrksa esa cgq”k% izkIr gksrk gSA2
czãpkjh lwDr esa dgk x;k gS fd czã esa gh lHkh nsoksa dk va”k
lek;k gqvk gSA3 vkpk;Z “kadj us czã ds fo"k; esa rSfÙkjh;ksifu"kn~
ds vius Hkk"; esa dgk gS &c`gÙkeRokn~ czã%4 vFkkZr~ c`gÙke gksus ds
dkj.k gh bls czã dgk tkrk gSA vkpk;Z “kadj ds Hkk";
fo".kqlglzuke esa Hkh *czã* dks *cM+k* c<+us okyk rFkk lR; vkfn
y{k.kksa ls ;qDr ekuk x;k gS& **c`gRokn c`g.kRokPp lR;y{k.ka
czã**5
bl egkokD; dk ;gh lUns”k gSA bZ”kkokL;ksifu"kn~ *bZ”kkokL;fena
loZe~6 bl okD; ds }kjk czã dh lao/kZu”khyrk dh vksj ladsr
djrh gSA _Xosn ds iq#"k lwDr7 dk çfrik| fo"k; Hkh ;gh
egÙke czã gh gSA czã ds fo"k; esa dsuksifu"kn~ dgrh gS& **u
r= p{kqxZPNfr] u okXxPNfr] uks euks fon~eks u fotkuheks
;FkSrnuqf”k";knU;nso rf++}fnrknFkks vfofnrknf/kA**8 vFkkZr~ ml
czã ds le{k us=sfUnz; ugha tkrh] ok.kh ugha tkrh rFkk og
2 MkW0 ukxsUnz ukxj
fofnr ls vU; ,oa vfofnr ls Hkh ijs gSA og ok.kh ls çdkf”kr
ugha gksrk( vfirq mlls ok.kh çdkf”kr gksrh gSA ;n~ czãokpk
“kCnsukuH;qfnre~ Li”kkZUr% LFkks"efHkO;ZT;ekuk cºoh ukuk :ik
HkofrA9 vFkkZr~ vdkj gh lEiw.kZ okd~ gS] vkSj ;g okd~ gh vius
Li”kZ ¼d ls e rd ds lHkh o.kZ½] vUr%LFk ¼;] j] y] o½ vkSj
Å"e ¼”k] "k] l] g½ vkfn Hksnksa ls vfHkO;Dr gksdj vusd :iksa
okyh gks tkrh gSA bl çdkj fer ¼ftuds ikn dk vUr fu;r
v{kjksa okyk gS mu okD;kas dks fer vFkkZr~ _Xosn dgrs gSa½] vfer
¼ftuds okn dk vUr fu;r v{kjksa okyk ugha gS mu okD;ksa dks
vfer vFkkZr~ ;tqosZn dgrs gSa½] Loj ¼xk;u iz/kku lkeosn Loj
dgykrk gS½] rFkk lR; vkSj feF;k& ;s czã ds fodkj gSa vkSj
in:Ik ls ifjfPNUUk ,oa okfxfOnz;:Ik xq.k okyh ok.kh ls tks
vuH;wfnr ¼vizdkf”kr½ dgk x;k gS vkSj ftlls ok.kh vH;wfnr
gksrh gS ,slk dgdj mls ok.kh ds izdk”k dk gsrq crk;k x;k gS
vFkkZr~ og ok.kh dh Hkh ok.kh gSA
;Ueulk u euqrs ;sukgqeZuks ere~] ;PPk{kq"k u Ik”;fr ;su
p{kw¡fU"k Ik”;fr] ;r~ Jks=s.k u Ük`.kksfr ;su Jks=fena
Jqre~] ;Rizk.ksu u izkf.kfr ;su izk.k% iz.kh;rsA10
vFkkZr~ bl ¼czã½ dk eu ls euu ugha fd;k tkrk cfYd eu
blls euu djrk gS] bls us= ls dksbZ ns[k ugha ldrk vfirq
bldh lgk;rk ls us= vius fo"k;ksa dks ns[krs gSa] bls dksbZ dkuksa
ls dksbZ lqu ugha ldrk cfYd blls Jks=sfUnz; lquh tkrh gSaA
;g ukfldkjU/kzLFk izk.k ds }kjk fo"k; ugha fd;k tkrk cfYd
blls izk.k vius fo"k;ksa dh rjQ tkrk gSA;g vtUek]fu”py
rFkk lHkh rÙoksa ls fo”kq) gS bldks tkuus ls gh lelr çdkj ds
cU/kuksa ls eqfDr fey tkrh gSA11 czã ds fo"k; esa dBksifu"kn~
dgrh gS&
u lan`”ks fr"Bfr :ieL; u p{kq"kk Ik”;frd”puSue~A
ânk euh"kk eulkfHkDy`Irks ; ,rf}nqje`rkLrs HkofUrAA12
bl czã dk Lo:Ik n`f"V ds lkeus ughs Bgjrk vFkkZr~ bls us=
ns[k ugha ldrsA ;g ¼czã½ rks eu dk fu;eu djus okyh
ân;fLFkrk cqf) ds lE;Xn”kZu ls tkuk tk ldrk gSA
v.kksj.kh;kUegrks egh;kukReL; tUrksfuZfgrks xqgk;ke~13
;g v.kq ls Hkh v.kq vkSj egku ls Hkh egku czã tho dh
ân;:ih xqgk esa fLFkr gSA
iz”uksifu"kn esa bls nz"Vk] Li`"Vk] Jksrk jlf;rk eUrk ¼euu djus
okyk½ cks)k drkZ vkSj foKkukRek vkfn dgk x;k gSA14
^vyC/kkoj.kk% losZ /kekZ% izd`frfufeZrk^* vFkkZr~ vkRek vkoj.k “kwU;
LoHkko ls gh fueZy rFkk “kq)] cq) vkSj eqDr gSA15
rSfÙkjh;kssifu"kn~ esa vkRek dks vUUke;] izk.ke;] eukse; foKkue;
rFkk vkuUne; bu ik¡p dks”kksa ls vko`Ùk ekuk x;k gSA16 ^vaxq"B
ek=% iq#"kks·UrjkRek lnk tukuka ân;s lafufo"V%A17 vFkkZr~ ;g
27
National Journal of Multidisciplinary Research and Development

vaxwBs ds leku ifjek.k okyk gS rFkk izkf.k;ksa ds ân; esa fuokl czãlw= “kkadj Hkk"; esa bls fuR; “kq) dgk x;k gS& *czã”kCnL;
djrk gSA Hkxoku JhÑ".k us JhenHkxon~xhrk esa vusd “yksdksa esa fgO;qRik|ekuL;fuR;”kq)Rokn;ks∙FkkZ%izrh;Urs c`grs/kkZrksjFkkZuqxekr~*27
vtZqu ls dgk gS fd ijcã ijekRek leLr izkf.k;ksa ds ân; esa mifu"knksa esa czãLo:i cks/kd izeq[k :Ik ls rhu in ik;s tkrs
fuokl djrk gSA18 Hkxoku f”ko us Hkh Jh f”koxhrk esa bl czã gSaA ftUgsa] lr~ Kku rFkk vkUkUn uke ls tkuk tkrk gSA vU;
dk fuokl ân; crk;k x;k gS& lHkh dk bUgha ds vUrxZr lekgkj gks tkrk gSa bldk laf{kIr
fooj.k bl izdkj gSA
ukHks:/oZe/k% d.BknO;kI; fr"Bfl ;% lnkA
; e/;s·fLr ân;a lukya in~edks”kor~AA19
1 lr~&Lo:Ik czã
;g ukfHk ls Åij vkSj d.B ls uhps vkdk”k ds LFkku dks O;kIr bl czã dk lqLi"V Lo:i NkUnksX;ksifu"kn~ esa of.kZr gSA28
djds lnk fLFkr jgrk gSA brus gh LFkku ds chp esa ân; gS rSfÙkjh;ksifu"kn~ esa dgk x;k gS fd czã dks vlr~ tkuus okyk
ftldk Lo:Ik uky lfgr dey dyh ds leku gSA bldk vlr~ rFkk lr~ tkuus okyk lr~ Lo:Ik gks tkrk gSA29 bl izdkj
ifj.kke bruk lw{e gksrk gS fd vk¡[kksa ls ns[kk ugha tk ldrk ;g lr~ Lo:Ik ls izfrf"Br gSA30
;g cky ds vxzHkkx ds nl gtkjosa Hkkx ls Hkh vfrlw{e gS&
Ckkykxz”krHkkxL; “kr/kk dfYirL; pA Hkkxks tho% l foKs; l 2 Kku Lo:Ik czã
pkuUR;k;L; pA20 c`gnkj.;dksifu"kn~ esa czã dks foKkue;] foKku?ku rFkk izKku
;g “kjhj dh leLr xfr fof/k;ksa dk lapkyd dsUnz gS ?ku cryk;k x;k gSA31 blh izdkj rSfrjh;ksifu"kn~ esa czã dks
foKkue; cryk;k x;k gSA32
;Fkk izdk”k;R;sd% d`Rlu ayksdfeeajfo%A
{sk=a {ks=h rFkk d`RLua izdk”k;fr HkkjrAA21
3 vkuUn Lo:Ik czã
ftl izdkj ,d gh lw;Z bl lEiw.kZ czºek.M dks izdkf”kr djrk
vkuUn Lo:Ik czã dk o.kZu djrh gqbZ rSfÙkjh;ksifu"kn~ dgrh gS
gS mlh izdkj ,d gh vkRek lEiw.kZ {ks= ¼”kjhj½ dks izdkf”kr
fd vkuUnLo:Ik czã dks tkuus okyk fo}ku dHkh Hk; dks ugha
djrk gSA ftl izdkj lw;Z Lo;a dksbZ deZ ugha djrk cfYd
izkIr gksrkA33 ;rks ok bekfuHkwrkfu tk;Urs34 ds fu.kZ;okD; ds
mlds izdk”k] rki vkfn “kfDr;ksa ds dkj.k laLkkj esa mlds lHkh
:Ik esa dgk x;k gS& ^^vkuUnk);so [kfYoekfu Hkwrkfu tk;UrsA
deZ gksrs gaS vr% izkf.k;ksa }kjk fd;s x;s deksZ dk HkksDrk izk.kh
vkuUnsu tkrkfu thofUrA vkuUna iz;UR;afHklaafo”kfUrA**35
Lo;a gksrk gS] lw;Z ughaA blh izdkj pUnzek dh “kfDr ls leqnz esa
c`gnkj.;dksifu"kn~ esa Hkh czã dks ijekuUn Lo:Ik crk;k x;k
Tokj HkkVk vkrk gS og Lo;a ykrk ughaA mlh dh “kfDr ls
gSA36
dqeqnuh jkf= esa f[kyrh gS] pqEcd dh “kfDr ls gh yksgk f[kaprk
bl izdkj mifu"knksa esa of.kZr czãrÙo lr~ Kku rFkk
gS og viuh bPNk ls ugha [khaprk blh izdkj vkRek ¼czã½ dh
vkuUnLo:Ik gSA nwljs “kCnksa esa blh dks lfPpnkuUn Hkh dgk
psru”“kfDr ls vKkuo”k vgadkj iSnk gksrk gS ftlls mls ^tho*
tkrk gSsA
dgrs gaSA ;gh tho deksZa dk dÙkkZ o HkksDrk cu tkrk gSA vkRek
fuxqZ.k rFkk lxq.k ds Hksn ls czã dks eq[;r% nks :iksa esa
dsoy nz"Vk o lk{kh ek= gS tks u Lo;a deZ djrk gS] u deZQyksa
izfrikfnr fd;k x;k gSA fuxZq.k czã ds fy;s uiqaldfyax rFkk
dk HkksDrk gh gksrk gSA og fuysZi gSA22 ;g çk.kkfn ds lks tkus
lxq.k czã ds fy;s iqfYyZax dk iz;ksx fd;k x;k gSA blhfy;s
ij vius bfPNr inkFkksZa dh jpuk djrk gqvk Hkh tkxrk jgrk gS
ijczã ^^rr~** in ds }kjk vfHkO;Dr fd;k x;k gSA ^^l%** in ds
vksj ;gh ve`r dgk tkrk gSAblesa lEiw.kZ yksd vkfJr gSa( dksbZ
}kjk ugha ysfdu bu nksuksa esa dsoy vkSikf/kd Hksn gS] ,sdkfUrd
Hkh bldk mYYka?ku ugha dj ldrkA ftl çdkj lEiw.kZ Hkqou esa
Hksn ugha gSA
çfo"V gqvk ,d gh vfXu çR;sd :Ik ds vuq:Ik gks x;k gS mlh
fuxZq.k czã dks gh ijczã ;k fu"dy czã dgk x;k gS( tcfd
çdkj lEiw.kZ Hkwrksa dk ,d gh vUrjkRek ¼czã½ muds vuq:Ik gks
*lxq.kczã* vijczã ;k bZ”oj ds uke ls tkuk tkrk gSA vFkkZr~
jgk gS rFkk muls ckgj Hkh gSSA ftl çdkj bl yksd esa çfo"V
fu"dy czã dks fu:ikf/kd rFk ldy czã dks lksikf/kd ekuk
gqvk ok;q çR;sd :Ik ds vuq:Ik gks x;k gS mlh çdkj lEiw.kZ
x;k gSA dgus dk vk”k; gSfd ftk Lo:Ik dk fu/kkZj.k czã dks
Hkwrksa dk ,d gh vUrjkRek ¼czã½ muds vuq:Ik gks jgk gS rFkk
dkj.k& dk;Z vkfn ls jfgr ekudj fd;k tkrk gS] czã dk ogh
muls ckgj Hkh gSSA ftl çdkj lEiw.kZ yksd dk us= gksdj Hkh
dyk jfgr Lo:Ik fu"dyczã dgk tkrk gSA blds vfrfjDr
lw;Z us=lEcU/kh cká nks"kksa ls fyIr ugha gksrk blh çdkj lEiw.kZ
ftl Lo:Ik dk fu/kkZj.k *czã* dks dkj.k&dk;Z vkfn ls ;qDr
Hkwrksa dk ,d gh vUrjkRek ¼czã½ lalkj ds nq%[k ls fyIr ugha
ekudj fd;k tkrk gS]czã dk ;gh dyk;qDr Lo:Ik lxq.k czã
gksrk] cfYd muls ckgj jgrk gSA ;g lcdks vius v/khu j[kus
dgykrk gSA
okyk vkSj lEiw.kZ Hkwrksa dk ,d gh vUrjkRek ¼czã½ vius ,d :Ik
;g *czã* txr~ dk miknku dkj.k Hkh gS vkSj fufeÙk dkj.k
dks gh vusd çdkj dk dj ysrk gS] bls vius Lo&Lo:Ik esa
HkhAftl izdkj edM+h vius psRkU;ka”k ls tkys dh mRifÙkds izfr
fLFkr /khj ¼foosdh½ iq#"k gh ns[krs gSaA23
fufeÙk dkj.k gS rFkk
rnstfr rUUkstfr rnnwjs r}fUrdsA “kjhj ls ml tkys ds izfr miknku dkj.k gS( mlh izdkj bZ”oj
rnUrjL; loZL; rnq loZL;kL; ckár%AA24 Hkh “kq)&pSrU; dh iz/kurk ls txr~ dk fufeÙkdkj.k gS rFkk
viuh mikf/k *ek;k* ds izk/kkU; ls bl txr~ dk miknku dkj.k
;g ¼czã½ pyrk gS vkSj ugha Hkh pyrk gS] ;g nwj gS vkSj lehi
gS&
Hkh gS] ;g lcds vUrxZr gS vkSj ;gh lcds ckgj Hkh gSA bl czã
“kfDr};onKkuksifgra pSrU;a Loiz/kkur;k fufeÙka] Loksikf/k
dk eq[k T;ksfreZ; ik= ls <+dk gqvk gS& **fgj.e;ssu ik=s.k
iz/kur;k miknkua p Hkofr] ;Fkk ywrk rUrqdk;Za izfr Loiz/kkur;k
lR;L;kfifgra eq[ke~** 25
fufeÙka Lo”kjhjiz/kkur;k miknku¥~p HkofrA37
rSfÙkjh;ksifu"kn~ bls lR;] Kku] rFkk vuUr dgrh gS&
czã ds fo"k; esa c`gnkj.;dksifu"kn~ esa dgk x;k gS fd] og ij
*lR;aKkueuUra czã*26
czã iw.kZ vkSj txr~ Hkh iw.kZ gSA ml iw.kZ czã ls gh ;g iw.kZ
28
National Journal of Multidisciplinary Research and Development

mRiUu gksrk gSA bl iw.kZ esa ls iw.kZ dks fudky ysus ij Hkh iw.kZ 31. c`gnkj.;dksifu"kn~] 3@9@28] 2@4@112 & 4@5@13
gh “ks"k cprk gS& Å¡ iw.kZen% iw.kZfena iw.kkZRiw.kZeqn~P;rsA iw.kZL; 32. rSfÙkjh;ksifu"kn~] 2@4@1
iw.kZeknk; iw.kZesokof”k";rsA38 bls ^^usfr usfr** in ds }kjk Hkh 33. rSfÙkjh;ksifu"kn~] 3@1
vfHkyf{kr fd;k x;k gSA39 usfr ls c<+dj dksbZ vU; bl czã dk 34. rSfÙkjh;ksifu"kn~] 3@6
y{k.k ugha gSA40 czã fo"k;d mifu"knksa dk ekSfyd fl)kUr gS fd 35. c`gnkj.;dksifu"kn~] 4@3@32
;g lEiw.kZ fo”o gh czã gS& ;gk¡ rd fd eSa Hkh czã gw¡& vga 36. c`gnkj.;dksifu"kn~] 5@1@1
czgekfLeA41 vkSj rqe Hkh czã gks&rÙoeflA42 37. osnkUrlkj]19
;g *czã* leLr vKkuksa dks izdkf”kr djus ls *loZK*] viuh 38. c`gnkj.;dksifu"kn~] 3@9@36
ek;k “kfDr ls lcdk fu;U=.k djus ls loZfu;Urk] loZdeZQy 39. c`gnkj.;dksifu"kn~] 2@9@6
iznkrk gksus ds dkj.k *loZs”oj* rFkk foorZ:Ik esa v/;flr bl 40. NUnksX;ksifu"kn~]3@14@1
lalkj dk vf/k"Bku gksus ls bl txr~ dk dkj.k Hkh gSA lR;] 41. c`gnkj.;dksifu"kn~] 1@4@10
Kku] vkuUn bR;kfn bl czã dk Lo:Ik gS vkSj ;gh v/;kRe 42. NkUnksX;ksifu"kn~] 6@16@3
¼mifu"knksa½ dk lkjHkwr rÙo gSA bl czã dks tkuus okyk Hkh czã
gh gks tkrk gS&czãosn czãSo HkofrA

fu"d"kZr%
v/;kRe esa czã dk Lo:Ik ds lUnHkZ esa fn;s x;s rF;ksa dk
fo”ys"k.k djus ij Li"V gksrk gS fd czã loZK]
loZO;kih] loZ”kfDreku] loZfu;Urk] loZçdk”kd] bfUnz;ksa ls ijs
rFkk lEkLr txr~ dk fufeÙk o miknku dkj.k gS vkSj ;g leLr
çkf.k;ksa ds ân; esa fuokl djrk gSA ;g vUr% LFk p{qkvksa lss
vFkkZr~ Lo;a izdk”k Kku ls tkuk tkrk gSA blds n”kZu ek= ls
leLr çdkj ds cU/ku u"V gks tkrs gSa vkSj O;fDr vkokxeu
:ih pØ ls eqDr gks tkrk gSA

lUnHkZ xzUFk lwph

1. _Xosn] 3@34@1]1@82@6
2. vFkoZosn] 10@2]7]8 vkSj 11@8
3. vFkoZosn 11@7@24
4. rSfÙkjh;ksifu"kn~] 2@1@1
5. fo".kqlglzuke ¼”kkadj Hkk";½] 84
6. bZ”kkokL;ksifu"kn~] 1
7. _Xosn] 10@90
8. dsuksifu"kn~] 1@3
9. ,srjs; vkj.;d] 2@3@7@13
10. dsuksifu"kn~]1@5&8
11. “osrk”oÙkjksifu"kn~] 4@10
12. dBksifu"kn~]2@3@9
13. dBksifu"kn~] 1@2@20
14. Ikz”uksifu"kn~] 4@9
15. Ekk.MwD;ksifu"kn~@vykr”kkfUr@98
16. rSfÙkjks;ksifu"kn~@czºekuUncYyh@2
17. dBksifu"kn~] 2@3@17
18. Jhen~Hkxon~xhrk] 10@24
19. Jh f”koxhrk] 10@24
20. Jh f”koxhrk] 10@26
21. Jhen~Hkxonxhrk] 14@33
22. loZosnkUr lkj laxzg] 425] 426
23. dBksifu"kn~] 2@1@12
24. bZ”kkokL;ksifu"kn~] 5
25. bZ”kkokL;ksifu"kn~] 15
26. rSfÙkjh;ksifu"kn~] 2@1@1
27. czãlw= ¼”kkadj Hkk";½] 1@1@1@1
28. NkUnksX;ksifu"kn~] 6@2@1
29. rSfÙkjh;ksifu"kn~] 2@6@1
30. eS=k;.kksiqfu"kn~] 4@4

29