Professional Documents
Culture Documents
GRETCHEN RUBIN
Translated from the English Language edition of BETTER THAN BEFORE
by Gretchen Rubin, originally published by C. Fletcher & Company, LLC. This
edition arranged throught Kayi Agency. Copyright © 2019 by Gretchen Rubin.
Turkish translation Copyright © 2020 by Sola Unitas. All rights reserved.
Tüm hakları saklıdır. İngilizce orijinali C. Fletcher & Company, LLC tarafından
“BETTER THAN BEFORE” adıyla yayımlanmıştır. Bu eser Kayı Telif Hakları
aracılığıyla alınmıştır. Bu eserin çeviri sorumluluğu Sola Koç. Eğ. Dan. Hiz.
A.Ş.’ye aittir. Bu kitabın hiçbir bölümü yazılı izin alınmadan kopyalanamaz ya da
çoğaltılamaz.
ISBN: 978-605-7628-92-3
Yayıncı Sertifika No: 45798
2. Baskı: İstanbul 2021
İmtiyaz Sahibi: Umut Kısa
Genel Yayın Yönetmeni: Buket Konur
Çeviren: Merve Ertal Acar
Editör: Cumhur Ülker
Redaksiyon: Eren Kanat
Okuyucu Deneyimi: Ezgi Er Özata, Müge Coşkun, Nabi Tuncel,
Semra Erdoğan Yiğit
Mizanpaj: Sibel Kaya
Kapak Tasarımı: Sibel Kaya
Orijinal Adı: Better Than Before
BASILDIĞI YER
Deren Matbaacılık Ambalaj Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Beylikdüzü Osb Mahallesi Orkide Caddesi 9/Z Beylikdüzü/İstanbul
Sertifika No: 47881
© Bu kitabın tüm yayın hakları Sola Koç. Eğ. Dan. Hiz. A.Ş.’ye aittir. Yazılı
izin alınmadan kısmen veya tamamen hiçbir yolla kopya edilemez, çoğaltılamaz
ve dağıtılamaz.
Yeniden ailem için…
En büyük hükümdarlık, kişinin kendi üzerinde
kurduğudur.
-PUBLILIUS SYRUS
İçindekiler
Okuyucuya Not 11
KENDİNİ TANIMA
ALIŞKANLIKLARIN YAPITAŞLARI
Teşekkür 320
Test: Dört Eğilim 322
Ek Kaynak Talepleri 325
İyileştiren Alışkanlıklar Grubu 328
Daha Fazla Okuma İçin Tavsiyeler 330
Notlar 334
Yazar Hakkında 351
Okuyucuya Not
İ
yileştiren Alışkanlıklar şu soruyu inceliyor: Nasıl değişi-
riz? Bu sorunun bir cevabı var: Alışkanlıkları kullana-
rak.
Alışkanlıklar günlük hayatımızın görünmez mimarlarıdır.
Davranışlarımızın yaklaşık %40’ını günlük olarak tekrarladı-
ğımızdan alışkanlıklar varoluşumuzu ve geleceğimizi şekillen-
dirir. Eğer alışkanlıklarımızı değiştirsek, hayatımızı da değişti-
rebiliriz.
Öte yandan gözlemler farklı bir soruyu daha akla getiriyor:
İyi de alışkanlıklarımızı nasıl değiştireceğiz? İşte bu kitabın ce-
vabını aradığı soru bu.
İyileştiren Alışkanlıklar, alışkanlıklarınızı nasıl değiştireceği-
nizi keşfederken, belirli bir alışkanlığı nasıl şekillendireceğinizi
anlatmayacak. Sabah uyandığınız zaman yapmanız gereken ilk
şeyin egzersiz olduğunu söylemeyecek, “Haftada iki kere tatlı
yemelisiniz.” demeyecek ya da ofisinizi temizlemeniz gerekti-
ğinden bahsetmeyecek. (Şey, aslında bir bölümde hangi alış-
kanlığın bana göre en iyisi olduğunu söylüyorum ama sadece
tek bir yerde.)
İşin doğrusu her duruma uyan tek bir çözüm yok. Üret-
kenlik sağlayan alışkanlıkları kendimize kopyalamak kulağa
11
12 Gretchen Rubin
Giriş
H
atırlayabildiğim kadar uzun süredir herhangi bir
kitap, dergi, oyun ya da televizyon programında
en sevdiğim şey “öncesi ve sonrası” bölümleri ol-
muştur. Ne zaman bu iki kelimeyi okusam pür dikkat kesili-
rim. Değişim düşüncesi (herhangi çeşit bir değişim) beni aşırı
heyecanlandırır. Değişimden kasıt ister sigarayı bırakmak ka-
dar önemli ister bir masayı yeniden düzenlemek kadar önem-
siz bir konu olsun, bir insanın neden ve nasıl bu değişimi ger-
çekleştirdiğini okumaya bayılıyorum.
Öncesi ve sonrası hayal gücümü tetikliyor ve merak uyan-
dırıyor. Bazen insanlar çarpıcı değişiklikler yapabiliyor fakat
bu çok sık gerçekleşmiyor ya da gerçekleşemiyor. Peki neden
hepsi böyle olamıyor?
15
16 Gretchen Rubin
Bir gün Los Angeles ile aramdaki saat farkını kontrol et-
tikten sonra araştırmam hakkında konuşmak için kız kardeşim
Elizabeth’i aradım. Benden beş yaş daha genç olmasına rağ-
men ona ‘üstadım’ diye seslenirim çünkü her zaman araştırdı-
ğım konular hakkında milyarlarca fikre sahiptir.
Yeğenim Jack’in son maskaralıklarını konuştuktan ve Eli-
zabeth’in yazdığı son televizyon şovunun haberlerini aldıktan
sonra araştırmamdan konu açtım.
“Sanırım alışkanlıkların neden bu denli önemli olduğunu
çözdüm.” dedim. Çıkarımlarımı açıklarken onu dağınık ma-
sasında kot pantolonu, kapüşonlu tişörtü ve koşu ayakkabıları
ile otururken hayal edebiliyordum. “Alışkanlıklarımız varken
İyileştiren Alışkanlıklar 21