/ / / / / / /

可能有触电、爆炸或电弧灼伤危险

不遵循上述规定将可能导致人员伤亡。

A www
.sch
neid
er-e

DA NG
lectric.c

ER
om

DA NG
ER
PE LIG
RO
DA NG
ER
PE RIC
OL O LTM
WA Rpp
RN UN
G
PE RIG
O

AAV
AAV7709
7709901-
07
02 - 901-07
2018
2014 04
1/4
Schn
35, rueeider Elec
9250 Joseph tric Indu
Fran 6 Rueil Malm Mon
ier
stries
SAS
ce
aison

www.schneider-electric.com/site/home

08ATEX0011X
1672602

B mm
in 45
1.77
(1)

2T05334
2T05334
24VDC

LV1 LV2 LV3 A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97NO98 95NC96
+/~

LTMEV40FM LTMR08MBD
HMI
HMI

MR

(1)
HMI Comm

Power

Alarm

Fallback

PLC Comm

(1)

Power I.7 I.8 I.9 I.10

Test / Reset
NO NO NO
I.7 C7 I.8 C8 I.9 C9 I.10 C10 13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2 D1 D0 S V- NC

(1)

(1) 9 mm (0.35 in) minimum < 45 °C (< 113 °F)

9...40 mm (0.35...1.57 in) minimum 45...60 °C (113...140 °F)
61
2.4 40 mm (1.57 in) minimum > 60 °C (> 140 °F)

(1)

120
4.72
91
3.58

136
5.35

AAV7709901-07
AAV7709901-04 Schneider Electric Industries SAS
07
02 - 2018
2014 35, rue Joseph Monier
92506 Rueil Malmaison
1/4 France
C
1 2

2 Click!
3 4x
Rail 35 mm EN 50022, NFC 63015
75.5
2.97 75.5
2.97
1 2x

M4 x 20
4 x M4 x 20 4 4x
(# 8 x 32 )
(# 8 x 32 )

52.5
2.07
1 N.m
52.5 6 2x
8.8 Ib-in
2.07 2 2x

1 N.m AF1 EA4

8.8 Ib-in 1 N.m
5 2x
8.8 Ib-in

90°

90° 90°
180°
2T05334
24VDC

A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97NO98 95NC96

+/~
LTMR08MBD
HMI

2T05334
HMI Comm

Power

Alarm

Fallback

PLC Comm

24VDC

A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97NO98 95NC96

+/~
LTMR08MBD
HMI

HMI Comm

Power

Alarm

Fallback

PLC Comm

Test / Reset NO NO NO
Test / Reset
13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2 D1 D0 S V- NC
NO NO NO
13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2 D1 D0 S V- NC

LTM9TCT

97NO98 95NC96

I.6 I.6

C
I.4
I.5
C

C
I.4
I.5
C
Z1 Z2 T1 T2
I.3 I.3
I.2 I.2
C C
I.1 I.1
96
A2 A2
95 NC
A1 98 A1
97NO
S S
D0 D0
D1 D1

NO34 NO34
33 33
24 24

13 13

T2
T1
Z2
Z1

AAV7709901-07
AAV7709901-04 2/4
 E2
3
E1 MLPL9999 Lug-Lug Kit

1
3 1

L N
6,8 N.m
60 lb-in
2
Click! 5
3

Click!
4
6,8 N.m
60 lb-in

E3 3 E4 3

F 1

AAV7709901-07
AAV7709901-04 3/4
G
3

A1 A2 Start Stop

KM1
7 mm 0.28 in.
LV1 LV2 LV3 A1 A2 I.1 C I.2 I.3 C I.4 I.5 C I.6 97 98 95 96
2
0.2…2.5 mm AWG 24…14

O.4
0.2…1 mm 2 AWG 24…18
LTM E LTM R
O.1 O.2 O.3
0.2…2.5 mm 2 AWG 24…14

0.2…1.5 mm 2 AWG 24…16 I7 C7 I8 C8 I9 C9 I10 C10 13 14 23 24 33 34 Z1 Z2 T1 T2

2
0.25…2.5 mm AWG 22…14 KM1

0.2…1 mm 2 AWG 24…18 B1 B2

C 0.6 N.m 5 lb-in

Ø 3 mm Ø 0.125 in.

NOTICE / AVIS / HINWEIS / AVISO / AVVISO / AVISO / / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

INPUTS DESTRUCTION HAZARD
● Connect the LTM R controller’s inputs
using the 3 Common (C) terminals
connected to the A1 control voltage
via an internal filter.
● Do not connect the Common (C)
terminal to the A1 or A2 control
voltage inputs.
Failure to follow these instructions
can result in equipment damage.
RISQUE DE DESTRUCTION DES ENTRÉES
● Raccordez les entrées du contrôleur
LTM R en utilisant les 3 bornes
communes (C) connectées à la tension
de contrôle A1 via un filtre interne.
● Ne raccordez pas les bornes
communes (C) aux entrées de tension
de contrôle A1 ou A2.
Le non-respect de ces instructions peut
provoquer des dommages matériels.
GEFAHR EINER BESCHÄDIGUNG DER
EINGÄNGE
● Verwenden Sie zum Anschluss der
Eingänge des LTM R Controller die 3
gemeinsamen Klemmen (C), die über
einen internen Filter an die Steuerspan
nung A1 angeschlossen sind.
● Schließen Sie die gemeinsame
Klemme (C) nicht an die
Steuerspannungseingänge A1 und A2 an.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann Sachschäden zur Folge haben.
PELIGRO DE DESTRUCCIÓN DE
ENTRADAS
● Conecte las entradas del controlador
LTM R mediante los 3 terminales
Common (C) conectados a la tensión de
mando A1 mediante un filtro interno.
● No conecte el terminal Common (C) a
las entradas de tensión de mando A1 o
A2.
Si no se respetan estas instrucciones,
pueden producirse daños en el equipo.

POSSIBILE DANNO IRREVERSIBILE PERIGO DE DESTRUIÇÃO DAS ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

DEGLI INGRESSI ENTRADAS ВХОДОВ
● Collegare gli ingressi del controller ● Ligue as entradas do controlador LTM ● Соедините входы контроллера LTM R

LTM R utilizzando i 3 morsetti comuni R com os 3 terminais Comum (C) с помощью 3 общих (С) клемм,
(C) collegati alla tensione di comando ligados à tensão de controlo A1 através подсоединенных к управляющему
A1 tramite filtro interno. de um filtro interno. напряжению A1 через внутренний
● Non collegare il morsetto comune (C) ● Não ligue o terminal Comum (C) às
фильтр.
● Не подсоединяйте общую (C) клемм
agli ingressi di tensione di comando entradas de tensão de controlo A1 ou
A1 o A2. A2. ко входам управляющего напряжения
A1 или A2.
Si no se respetan estas instrucciones, O não cumprimento destas instruções
Несоблюдение этих инструкций
pueden producirse daños en el pode provocar danos materiais.
может привести к повреждению
equipo.
оборудования.

H1 LTM Rpp Mpp Modbus

H2 LTM RpppPpp PROFIBUS DP

97NO98 95NC96
1 A
D1
5 DGND
D0 9
4
VW3 A8 306 R●● 8
V- 7
3 B
8
2
6
1 S

D0 S V- NC VP

H3 LTM RpppCpp CANopen

1
GND
CAN_H H5 LTM RpppEpp Ethernet TCP/IP
6
7
2 CAN_L
8
3 GND
4
9
5 S TD+
1
V+ TD-
RD+
RD-
97NO98 95NC96
8

H4 LTM RpppDpp DeviceNet

Test / Reset VW3 A8 306 R ●●
Z2 T1 T2 V+ CAN_H S CAN_L V-

TSX CAN C306 R ●●

AAV7709901-04
AAV7709901-07 4/4