ㄝ୍ษ᭷㒊࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᙧᡂ

̿̿ࠗ㜿ẝ㐩☻㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢศᯒࢆ୰ᚰ࡟̿̿

㣕⏣ ᗣ⿱

i
┠ḟ

➨୍㒊ㄽ✲

ซ౛

 ᗎㄽ

 ၥ㢟ࡢᡤᅾ

 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢඛ⾜◊✲

 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢᵓᡂ࡜ㄽド

 ࡞ࡐࠊ
ࠕほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࠿̿̿ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢ୍⌮⏤ࡢ⪃ᐹ̿̿

 ࡣࡌࡵ࡟

 ࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドࡢศᯒ

 ࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࠖࡢព࿡
ࡢྫྷ࿡

 ᑠ⤖

 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟௜㝶ࡍࡿ஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ㄗㅸࢆᑟࡃㄽドࡢ
ព⩏

 ࡣࡌࡵ࡟

 ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡣ୕ୡᐇ᭷ᑟධࡢືᶵ࡜࡞ࡾ࠺ࡿ࠿ྰ࠿

 ᐇែ࠿ࡽぢࡓ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙㹛

 ᑠ⤖

1
 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟௜㝶ࡍࡿ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡜࠸࠺ㄗㅸࢆᑟࡃㄽ
ドࡢព⩏

 ࡣࡌࡵ࡟

 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡢศᯒ

 ୡぶࠗ೜⯋ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ࡢ␗⇍ᅉᯝ

 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚␗⇍ᅉᯝࡣ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽドᅉ࡜࡞ࡾ࠺ࡿ࠿

 ᑠ⤖

 ⿵グ

 ࡞ࡐࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࠿̿
̿ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢ୍⌮⏤ࡢ⪃ᐹ̿̿

 ࡣࡌࡵ࡟

 ࠕㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺๓ᥦ࡟ࡘ࠸࡚

 ࠕㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࠙ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦࡣఱࢆᣐ
ࡾᡤ࡜ࡋ࡚ᡂ❧ࡍࡿࡢ࠿

 ࠕ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ
࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୕ୡᐇ᭷ㄽド࡜ࡢ㛵ಀ࠿ࡽࡢ⪃ᐹ

 ᑠ⤖

 ⿵グ

 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆࡵࡄࡿᑐㄽ࡟ࡘ࠸
࡚ 

 ࡣࡌࡵ࡟

 ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࡢྰㄆ
2
  ᭷㒊ࡢ཯㥍࡟ࡼࡾᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ㄝኚ㉁ࡢ㐣⛬

 ᑠ⤖

 ⤖ㄽ

 వㄽ㸸ㄝἲ࡜⪺ἲ࡟࠾ࡅࡿྡ⛠ࡢാࡁ

 ၥ㢟ࡢᡤᅾ

 ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ

 ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽࡢᛮ᝿ྐⓗᒎ㛤

 ㄝࡃ⪅࣭⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢྡ⛠̿̿ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽ̿̿

 ㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅ࡢほⅬࢆ⏝࠸ࡓࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ఍㏻ࡢศᯒ

 ࡞ࡐྡ⛠ࡀ┤᥋ⓗ࡞ゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࡟฿ࡗࡓࡢ࠿

 ࡲ࡜ࡵ

➨஧㒊ࠗ㜿ẝ㐩☻㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡜⩻ヂ

ซ౛

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖႸ᯳༡㡴

୕୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㈎୙ၿ᰿ࡣ㸦㸧͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿ

a㈎୙ၿ᰿ࡣ㸦㸧͆⤖࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆⦡࡛࠶ࡿ͇㸦㸧

͆㝶╀࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆⧳࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆Რ࡚ࡽࢀࡿ
࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧᩿͆ࡐࡽࢀࡿ࡭

3
 ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㈎୙ၿ᰿ࡣ㸦㸧͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

a╾୙ၿ᰿࡜Ⓖ୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୕ᝏ⾜ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୕᝿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୕ᑜᛮࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୕⏺ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୕₃ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୕ⅆ࡜୕ឡࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୕ᡤ᭷࡜୕ᇈ࡜୕⦡ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ᅄℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ḧℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ḧℛὶࡣ㸦㸧͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿ

aḧℛὶࡣ㸦㸧͆⤖࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆⦡࡛࠶ࡿ͇㸦㸧

͆㝶╀࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆⧳࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆Რ࡚ࡽࢀࡿ
࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧᩿͆ࡐࡽࢀࡿ࡭
ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇㸦㸧͆᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ḧℛὶࡣ㸦㸧͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
4
 aぢℛὶ࡜᭷ℛὶ࡜↓᫂ℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ᅄᢋࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ᅄྲྀࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ᅄ⧅ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

஬⵹ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

஬ୗศ⤖ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

஬ୖศ⤖ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

஬ᚰ᰿᱂࡜஬ᚰᣊ♓ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

஬ぢࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

භ㌟ឡࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୐㝶╀ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

ඵ㑧ᨭࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

஑⤖ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

༑ᴗ㐨ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

භ✀ࡢ⮬㌟ࡢ⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

⮬㌟ࡢ║⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

a⮬㌟ࡢ⪥⤖࡜㰯⤖࡜⯉⤖࡜㌟⤖࡜ព⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿ 

஬✀ࡢ⮬㌟ࡢ⵹ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

5
 a⮬㌟ࡢ╾᜕⵹࡜ᝯỿ╧╀⵹࡜ᤶ⯇ᝏస⵹࡜␲⵹ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼
࡟Ꮡᅾࡍࡿ

୐✀ࡢ⮬㌟ࡢぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

a⮬㌟ࡢᢥἲ➼ぬᨭ࡜⢭㐍➼ぬᨭ࡜႐➼ぬᨭ࡜㍍Ᏻ➼ぬᨭ࡜ᐃ➼ぬ
ᨭ࡜ᤞ➼ぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

஧༑✀ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

a⮬㌟ࡢ᭷╾ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳╾ᚰࠊ᭷Ⓖᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳Ⓖᚰࠊ␎ᚰ࠶
ࡿ࠸ࡣᩓᚰࠊỿᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ⯇ᚰࠊᤶືᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ୙ᤶືᚰࠊ୙ᐢ㟼ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᐢ㟼ᚰࠊ୙ᐃᚰ࠶ࡿ࠸ࡣᐃᚰࠊ୙ಟᚰ࠶ࡿ࠸ࡣಟᚰࠊࡑࡋ࡚ࠊ୙ゎ⬺ᚰ࠶ࡿ࠸
ࡣゎ⬺ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛஧ཷ࡜୕ཷࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛
Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛஧ཷ㸦㌟ཷ࣭ᚰཷ㸧ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚
࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ㸦࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶㸧ࡢ㹛ព㹙᰿㹛ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ㸦࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶㸧ࡢ㹛ព㹙᰿㹛ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

ᚰࡣ㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

6
 㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡣ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛༑ඵព㏆⾜ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛
Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛༑ඵព㏆⾜ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ
࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡋ࡞࠸

⾜Ⅽ୺య㸦ㄆ㆑㸧࡜⾜Ⅽᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࡢ㛵ಀ࡟ࡼࡾᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸

⤖ᯝ㸦ㄆ㆑㸧࡜ཎᅉ㸦ᡤ⦕㸧ࡢ㛵ಀࡼࡾᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ㸦ᐇ㝿࡟ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿᚰ㸧ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛ᡈࡿලᑑࡢୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡣグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛ᡈࡿලᑑࡢୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡣグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼
࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷
⪅ࡢ஬᰿ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⧳ᚰࢆసືࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
⪷⪅ࡢ஬᰿ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡ
ḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈
៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
7
 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸⾲㇟ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲㇟ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡣ㹙ୡᑛ࡟
ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡣ㹙ୡ
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

භ㆑㌟ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

║㆑ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

a⪥㆑࡜㰯㆑࡜⯉㆑࡜㌟㆑࡜ព㆑ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
 

₃ࡣ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

₃ࡣ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

␎ྕࠊཬࡧࠊཧ⪃ᩥ⊩

8
➨୍㒊

ㄽ✲

9
 ซ౛

z 㸦B Ѝ C㸧
ࠕA㸸 ࠕA㸸Bࠖࡣ A ࡜࠸࠺୺㢟࡟ B ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉ࡀ
ࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊ

ᡤᒓࡍࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࠊ
ࠕ㸦B Ѝ C㸧ࠖࡣ B ࡟ࡼࡗ࡚ C ࡀྵពࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍ

㸦ࠕЍࠖࡣㄽ⌮ⓗ㛵ಀࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ㸧ࠋ

z ࠕA™㸦B Ѝ C㸧
ࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊࠕA™Bࠖࡣ A ࡜࠸࠺୺㢟࡟ B ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉

ࡀᡤᒓࡍࡿࡇ࡜ࢆᖐㅸㄽド࡟࠾࠸࡚௬࡟ㄆࡵࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࠊ
ࠕ㸦B Ѝ C㸧ࠖࡣ B

࡟ࡼࡗ࡚ C ࡀྵពࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍ㸦ࠕЍࠖࡣㄽ⌮ⓗ㛵ಀࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ㸧ࠋ

z ࠕD э Eࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊG ࡀཎᅉ࡛ H ࡀ⤖ᯝ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍ㸦ࠕэࠖࡣᅉ

ᯝ㛵ಀࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿ㸧
ࠋ

z ࠕF = Gࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊF ࡜ G ࡀྠ➼࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍࠋ

z ࠕHҸIࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊH ࡜ I ࡀ࡯ࡰྠ➼࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍࠋ

z ࠕJ ͐Ѝ Kࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊཝᐦ࡞ព࿡࡛ࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ≧ἣ࠿

ࡽ J ࠿ࡽ K ࡀ᥎ ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡞࡝ࢆ♧ࡍࠋ

z ࠕL ͐э Mࠖ࡜࠸࠺ሙྜࠊཝᐦ࡞ព࿡࡛ࡢᅉᯝ㛵ಀ࡛ࡣ࡞ࡃࠊL ࡀ┠ⓗ࡜࡞

ࡗ࡚ M ࡜࠸࠺᪉⟇ࡀྲྀࡽࢀࡿࡇ࡜ࡸ L ࡀ᫬⣔ิⓗ࡟๓࡛ M ࡀ᫬⣔ิⓗ࡟ᚋ

࡛࠶ࡿࡇ࡜࡞࡝ࢆ♧ࡍࠋ

z ゅᣓᘼ㸦㹙͐͐㹛
㸧ࡣࠊ➹⪅࡟ࡼࡿ⿵㊊ࢆព࿡ࡍࡿࠋ

z ୸ᣓᘼ㸦㸦͐͐㸧
㸧ࡣࠊ➹⪅࡟ࡼࡿゝ࠸᥮࠼࡞࡝ࢆព࿡ࡍࡿࠋ

z ᒣᣓᘼ㸦< …… >㸧ࡣࠊ➹⪅࡟ࡼࡿᤄධࢆព࿡ࡍࡿࠋ

z 㹹 …… 㹻
୪ࡳᣓᘼ㸦 㸧ࡣࠊ➹⪅࡟ࡼࡿ๐㝖ࢆព࿡ࡍࡿࠋ

10
1. ᗎㄽ
1.1. ၥ㢟ࡢᡤᅾ

㔘ᑛࡢධ⁛ᚋࠊ࢖ࣥࢻள኱㝣࡟࠾ࡅࡿ௖ᩍࡢᩍᅋࡣࠊ㔘ᑛࡢᩍㄝ࡟ᑐࡍࡿゎ㔘

ࡢ┦㐪ࠊᣐⅬ࡜ࡍࡿᆅᇦࡢ┦㐪ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡑࡢᣦᑟ࡟࠶ࡓࡗࡓᖌࡢ┦㐪࡞࡝࡟

ࡼࡗ࡚ᗄࡤࡃ࠿ࡢ㒊ὴࢆᙧᡂࡍࡿ࡟฿ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊࡑࡢ㒊ὴࡢ୰࡟࠶ࡗ

࡚ࠊጞ⤊㝯┒ࡋ࡚࠸ࡓ㒊ὴࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠊㄝ୍ษ᭷㒊㸦*sarvāstivādin㸧ࡀ࠶ࡿࠋ

ࡇࡢㄝ୍ษ᭷㒊㸦௨ୗࠊ᭷㒊࡜␎ࡍ㸧ࡀ࠸ࡘ㡭࡟ᡂ❧ࡋࡓ࠿ࡣᚲࡎࡋࡶᑂࡽ࠿࡛

ࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢⓎ➃࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡍࡿᩥ⊩1ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠗ␗㒊᐀㍯ㄽ࠘࡟௬࡟౫

ᣐࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡣ㔘ᑛࡢධ⁛ᚋࡢࠕ୕ⓒᖺࡢึࡵ2ࠖࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࠕ➨୕ⓒᖺ୰3ࠖ

㔘ᑛࡢධ⁛ࡢᖺ௦ࢆすᬺࡢ⣖ඖ๓ 383 ᖺ㡭4࡜௬ᐃࡍࡿ࡜ࠊ

࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊ

᭷㒊ࡣすᬺ⣖ඖ๓ 183 ᖺ㡭࠿ࡽ⣖ඖ๓ 83 ᖺ㡭㸦࠾࠾ࡼࡑ⣖ඖ๓ 2 ୡ⣖㸧࡟ᡂ❧ࡋ

ࡓࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

1
௖ᩍᩍᅋศὴ࡟㛵ࡍࡿ㈨ᩱࡘ࠸࡚ࡣࠊሯᮏ㹙1966; 414-436㹛ཧ↷ࠋ
2
ࠗ␗㒊᐀㍯ㄽ࠘T49, 15b9ff.: ୕ⓒᖺึ᭷ᑡ஋ㄵࠊศⅭඳ㒊ࠋ୍ࠊㄝ୍ษ᭷㒊ࠊ
஼ྡㄝᅉ㒊ࠋ஧ࠊ༶ᮏୖᗙ㒊ࠊ㎈ྡ㞷ᒣ㒊㸦
㹙௖㝀ࡢධ⁛ᚋ㹛୕ⓒᖺࡢึࡵ࡟ࠊல
࠿ࡢㄵ࠸ࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ
㹙ᩍᅋࡀ㹛ศ࠿ࢀ࡚஧ࡘࡢ㒊ὴ࡜࡞ࡗࡓࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊㄝ୍ษ᭷
㒊࡛ࠊㄝᅉ㒊࡜ࡶ࿧ࡤࢀࡿࠋ஧ࡘ࡟ࡣࠊᮏୖᗙ㒊࡛࠶ࡗ࡚ࠊ㌿ࡌ࡚㞷ᒣ㒊࡜ࡶ࿧
ࡤࢀࡿ㸧
ࠋ
3
ࠗ༑ඵ㒊ㄽ࠘T49, 18a23ff.: ⮳୕ⓒᖺ୰ୖᗙ㒊୰ᅉㄵㄽ஦ࠊ❧Ⅽ␗㒊ࠋ୍ࠊྡ⸃
፠ከࠊ஼ྡᅉㄽࠊඛୖᗙ㒊ࠋ஧ࠊྡ㞷ᒣ㒊ࠋ㸦㹙௖⁛ᚋ㹛୕ⓒᖺ୰࡟฿ࡿ࡜ࠊୖᗙ
㒊ࡢ୰࡛㹙ᩍㄝ࡟ᑐࡍࡿぢゎࡢ┦㐪࠿ࡽ㹛ウㄽ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ
㹙ྛࠎࡀ㹛⊂
❧ࡋ࡚␗࡞ࡿ㒊ὴ࡜࡞ࡗࡓࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ⸃፠ከ࡜࿧ࡤࢀࡿ㹙㒊ὴ࡛ࠊ㹛ᅉㄽ㹙㒊㹛
࡜ࡶ࿧ࡤࢀࡿ㹙ࡀࠊࡇࢀࡀ㹛ࡶ࡜ࡶ࡜ࡢୖᗙ㒊࡛࠶ࡿࠋ஧ࡘ࡟ࡣࠊ㞷ᒣ㒊࡜࿧ࡤ
ࢀࡿ㹙㒊ὴ࡛࠶ࡿ㹛
㸧ࠋ/ ࠗ㒊ᇳㄽ࠘T49, 20b8ff.: ⮳➨୕ⓒᖺ୰᭷ᑠᅉ⦕ࠊศᡂඳ㒊ࠋ
୍ࠊㄝ୍ษ᭷㒊ࠊ஼ྡㄝᅉ㒊ࠋ஧ࠊ㞷ᒣఫ㒊ࠊ஼ྡୖᗙᘵᏊ㒊㸦㹙௖⁛ᚋ㹛୕ⓒᖺ
୰࡟฿ࡿ࡜ல࠿ࡢཎᅉ࠿ࡽࠊ㹙ᩍᅋࡀ㹛ศ࠿ࢀ࡚஧ࡘࡢ㒊ὴ࡜࡞ࡗࡓࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ
ㄝ୍ษ᭷㒊࡛ࠊㄝᅉ㒊࡜ࡶ࿧ࡤࢀࡿࠋ஧ࡘ࡟ࡣࠊ㞷ᒣఫ㒊࡛࠶ࡗ࡚ࠊୖᗙᘵᏊ㒊
࡜ࡶ࿧ࡤࢀࡿ㸧
ࠋ
4
୰ᮧ㹙1966㹛ࠊ࡞ࡽࡧ࡟ࠊᖹᕝ㹙1991㹛ཧ↷ࠋ
11
 ࡇࡢ᭷㒊ࡣࠊࡑࡢࠕㄝ୍ษ᭷㒊ࠖ࡜࠸࠺ྡ⛠ࡢ⏤᮶࡜࡞ࡗࡓ࡜ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿ⊂

⮬ࡢᩍ⌮࡜ࡋ࡚୕ୡᐇ᭷ㄽࢆၐ࠼ࡿࠋࡇࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽࡣࠊ✀ࠎࡢㄽ᭩࡟ぢࡽࢀࡿ

ࡀࠊ᭱ࡶὙ⦎ࡉࢀࡓ࠿ࡓࡕࢆ࡜ࡿࠗ೜⯋ㄽ࠘㸦AKBh㸧ࡢࡑࢀࢆ౛࡟࡜ࢀࡤࠊࠕㅖ

⾜㸦ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࠊᐇ᭷࡜ࡋ࡚ࠊ

Ꮡᅾࡍࡿ5ࠖ࡜࠸࠺ㄝ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ

ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀ࡟ࡣၥ㢟ࡀ࠶ࡿࠋ୕ୡᐇ᭷ㄽࡀ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿ࡜ࠊ

ࠕㅖ⾜ࡣࠊ୕ୡ࡟ࠊᐇ᭷࡜ࡋ࡚ࠊᏑᅾࡍࡿࠖࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ
ࠕㅖ⾜ࡣࠊᜏᖖ࡟ࠊᏑ

ᅾࡍࡿࠖ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ௖ᩍࢆ≉ᚩ࡙ࡅࡿ᰿ᮏⓗ࡞ᩍㄝ࡛࠶ࡿ୕ἲ༳

ࠕㅖ⾜ࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿ6ࠖ࡜࠸࠺⪃࠼࡜▩┪ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺␲ᛕࡀ
ࡢ୍ࡘࠊ

5
AKBh 295, 2-6: kiņ punar idam atītānāgataņ *dravyato 'sty<,> atha na. yady asti
sarvakālāstitvāt saņskārāňāņ śāśvatatvaņ prāpnoti …… na saņskārāňāņ śāśvatatvaņ
pratijñāyate vaibhāşikaių saņskŗtalakşaňayogāt. pratijñāyate tu viśadaņ<-->
sarvakālāstitā [V. 25a]㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡇࡢ㐣ཤࡸᮍ᮶ࡢ㹙ㅖ⾜㸦ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚స
ࡾୖࡆࡽࢀࡓࡶࡢ㸧㹛ࡣࠊᐇ᭷࡜ࡋ࡚ࠊᏑᅾࡍࡿࡢ࠿ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹙ᐇ᭷࡜ࡋ࡚ࡣ
Ꮡᅾࡋ㹛࡞࠸ࡢ࠿ࠋࡶࡋࠊ
㹙ࡇࡢ㐣ཤࡸᮍ᮶ࡢㅖ⾜ࡀᐇ᭷࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿ࡜ࡍࢀ
ࡤࠊㅖ⾜ࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿ᫬㛫࡟࠾࠸࡚Ꮡᅾࡍࡿ࠿ࡽࠊᜏᖖ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺͐͐ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
㹛ࠕㅖ⾜ࡣࠊᜏᖖ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࣦ࢓࢖ࣂ࣮ࢩ࢝ὴ㸦᭷㒊㸧
ࡢேࠎ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ୺ᙇࡉࢀ࡞࠸ࠋ
㹙ㅖ⾜ࡣࠊ㹛᭷Ⅽ㸦ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓ஦≀㸧
ࡢ≉ᚩ࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊ㹙ࣦ࢓࢖ࣂ࣮ࢩ࢝ὴࡢேࠎ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ḟࡢࡇ࡜ࡣ㹛ࡣࡗࡁࡾ࡜୺ᙇࡉࢀࡿ̿̿㹙ㅖ⾜ࡣࠊ㹛࠶ࡽࡺࡿ᫬㛫࡟࠾࠸࡚Ꮡᅾࡍ
ࡿ㹙5-25a㹛࡜㸧ࠋ*“ucyate”ࢆ dravyato ࡟ゞṇ㸦⛅ᮏ࣭ᮏᗉ㹙1978㹛ཧ↷㸧ࠋ࡞࠾ࠊ
dravya ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡛⏝࠸ࡽࢀࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣబྂ㹙2001㹛ࢆཧ↷ࠋ
6
Cf. UV I. 3: anityā bata saņskārā utpādavyayadarmiňaų/ utpadya hi nirudyante teşāņ
vyupaśamaų sukham//㸦࠶࠶ࠊㅖ⾜㸦ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧ࡣࠊ⏕㉳ࡋᾘ
⁛ࡍࡿ࡜࠸࠺≉ᛶࢆ᭷ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠋ
㹙౛࠼ࡤࠊ⎼࡞࡝ࡀ㹛⏕㉳ࡋࡓ
࠶࡜࡟⁛ࡍࡿ㹙ࡀࡺ࠼࡟ࠊ↓ᖖ࡛࠶ࡿࡀࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࡿ㹛
ࠋᐇ࡟ࠊࡑࢀࡽ㸦↓ᖖ࡞ࡿ
஦≀㸧ࡢṆᜥࡍࡿࡇ࡜ࡀᴦ࡛࠶ࡿࡼ㸧
ࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ➨୍ྃࢆ୺ᙇ࿨㢟ࠊ➨஧ྃ
ࢆㄽドᅉࠊ➨୕ྃࢆ႘౛࡜ࡍࡿゎ㔘ࡣࠊAKVy 1, 182, 9-16 ࡟ぢ࠼ࡿࠋࡕ࡞ࡳ࡟ࠊ
AKVy ࡛ࡣࠊࡇࡢ௚࡟஧ࡘࡢゎ㔘ࢆ࠶ࡆࡿࡀࠊࡑࡢ୍ࡘ㸦AKVy 1, 182, 16-19㸧ࡣࠊ
➨୕ྃࢆᮍࡔᡂ❧ࡋ࡚࠸࡞࠸ㄽドᅉࢆド᫂ࡍࡿࡓࡵࡢ⌮⏤࡜ᤊ࠼ࡿࡶࡢ࡛ࠊࡑࢀ
12
㉳ࡇࡿࠋࡲࡓࠊ᭷㒊ࡣ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾ࡜࠸࠺୕ୡࢆᐃ⩏ࡋ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ࡣࠊࡍ࡛

࡟⁛ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓㅖ⾜࡛࠶ࡾࠊᮍ᮶࡜ࡣࠊࡲࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸ㅖ⾜࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜

ࡣࠊࡍ࡛࡟⏕ࡌࡲࡔ⁛ࡋ࡚࠸࡞࠸ㅖ⾜࡛࠶ࡿ7ࠖ࡜ࡍࡿࡀࠊࡑ࠺࡛࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ

ࡇࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽࡣ᭷㒊⮬㌟ࡢࡓ࡚ࡿ୕ୡࡢᐃ⩏⮬య࡜ࡶ▩┪ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࠋ

࡜ࡇࢁࡀࠊᙜࡢ᭷㒊࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡀ௨ୖࡢࡼ࠺࡞▩┪ࢆ᮶ࡍྍ

⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜࡟ࡣ༑ศ࡟Ẽ௜࠸ࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞▩┪ࡢྍ⬟

ᛶ࡟Ẽ௜࠸࡚࠸࡞ࡀࡽࡶࠊ኱ࡁ࡞༴㝤ࢆෑࡋ࡚ࡲ࡛᭷㒊ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᑟධࡋࡓ

ࡢ࡟ࡣࠊఱࡽ࠿ࡢ㔜኱࡞ືᶵࡀ࠶ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢືᶵࡀ㏣ồࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞

ࡽ࡞࠸ࠋ୍యࠊ᭷㒊ࡣዴఱ࡞ࡿືᶵ࠿ࡽ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᑟධࡋࡓࡢ࠿ࠋ

 ௒ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࡀ㏣ồࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜㏙࡭ࡓࡀࠊࡑࡢ┠ⓗ

ࡣࠊࡲࡎࡣ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᛮ᝿ྐⓗ࡟ṇ☜࡟ᢕᥱࡍࡿࡇ࡜࡟࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊࡇࢀ

ࡲ࡛ࡶࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠊࠗ፠Ἃㄽ࠘ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ࠗ೜⯋ㄽ࠘࡞࡝ࡢ㝶ᡤ࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ

᭷ㄽࡢ᭷ព⩏࡞◊✲ࡀከࡃᏑᅾࡋࡓࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊࡑࢀࡽࡢከࡃࡣࠊྛࠎࡢㄽ᭩࡟

࡟ᚑ࠼ࡤࠊ➨୕ྃࡣࠊ
ࠕ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ࡞ࡐࠊㅖ⾜ࡀ⏕㉳ࡋᾘ⁛ࡍࡿ࡜࠸࠺≉ᛶࢆ᭷ࡍ
ࡿ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊ
㹛࡞ࡐ࡞ࡽࡤ㹙ㅖ⾜ࡣ㹛⏕㉳ࡋࡓ࠶࡜࡟⁛ࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゎ㔘
ࡉࢀࡿࡋࠊࡲࡓࠊࡶ࠺୍ࡘࡢゎ㔘㸦AKVy 1, 182, 19-23㸧ࡣࠊ➨஧ྃࢆ➨୍ྃࡢࠕ↓
ᖖ࡛࠶ࡿ㸦anityāų㸧
ࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢྠ⩏ㄒ࡜ᤊ࠼࡚ࠊ➨୕ྃࢆ➨୍࣭ྃ➨஧ྃ࡟ᑐࡍ
ࡿㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ᚑ࠼ࡤࠊ➨୍ྃ㹼➨୕ྃࡣࠕ࠶࠶ࠊㅖ
⾜ࡣࠊ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊ⏕㉳ࡋᾘ⁛ࡍࡿ࡜࠸࠺≉ᛶࢆ᭷ࡍࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ㹙ㅖ⾜ࡣ㹛
⏕㉳ࡋࡓ࠶࡜࡟⁛ࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゎ㔘ࡉࢀࡿࠋ
7
౛࠼ࡤࠊࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࡛࠘ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ᐃ⩏ࡉࢀࡿࠋࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ T26,
378c12-22: ࠋ㐣ཤୡபఱࠋ⟅ࠋㅖ⾜ᕬ㉳͐͐┗⁛͐͐᫝ㅝ㐣ཤୡࠋᮍ౗ୡபఱࠋ
⟅ࠋㅖ⾜ᮍᕬ㉳͐͐᫝ㅝᮍ౗ୡࠋ⌧ᅾୡபఱࠋ⟅ࠋㅖ⾜ᕬ㉳͐͐ᮍᕬ┗⁛͐͐᫝
ㅝ⌧ᅾୡ㸦
㹙ၥ࠺̿̿㹛㐣ཤୡ࡜ࡣఱ࠿ࠋ⟅࠼ࡿ̿̿ࡍ࡛࡟⏕㉳ࡋ͐͐ᾘ⁛ࡋࡓ͐
͐ㅖ⾜ࡀࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐣ཤୡ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ၥ࠺̿̿㹛ᮍ᮶ୡ࡜ࡣఱ࠿ࠋ⟅࠼ࡿ̿̿ࡲ
ࡔ⏕㉳ࡋ࡚࠸࡞࠸͐͐ㅖ⾜ࡀࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᮍ᮶ୡ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ၥ࠺̿̿㹛⌧ᅾୡ࡜ࡣ
ఱ࠿ࠋ
㹙⟅࠼ࡿ̿̿㹛ࡍ࡛࡟⏕㉳ࡋ͐͐ࡲࡔᾘ⁛ࡋ࡚࠸࡞࠸͐͐ㅖ⾜ࡀࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
⌧ᅾୡ࡛࠶ࡿ㸧
ࠋ
13
࠾ࡅࡿࡑࡢሙࡑࡢሙ࡛ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆṇ☜࡟⌮ゎࡋࡼ࠺࡜ດࡵࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡗࡓ

ࡅࢀ࡝ࡶࠊᚲࡎࡋࡶ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᛮ᝿ྐⓗ࡟࡜ࡽ࠼ࡼ࠺࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓ
㸬㸬
ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡜ࡣఱ
ఱ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣከࡃ᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀ
㸬㸬
ࡓࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ᭷㒊࡟࡜ࡗ࡚୕ୡᐇ᭷ㄽࡀ࡞
࡞ࡐᚲせ࡛࠶ࡗࡓ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣᮍ

ࡔ༑ศ࡟ࡣㄒࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࡇࡢືᶵࢆ✸㛓ࡍࡿព⩏ࡣࠊ༢࡟

୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᛮ᝿ྐⓗ࡞ᒎ㛤ࢆᢕᥱࡍࡿ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡟࡜࡝ࡲࡽ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊ

୕ୡᐇ᭷ㄽࡣࠊ᭷㒊ࡢᩍ⩏඲య࡟㛵ࢃࡾ࠺ࡿ᭷㒊࡟࡜ࡗ࡚ࡢ᰿ᮏⓗ࣭୰ᚰⓗ࡞ᩍ

⩏࡛࠶ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ᭷㒊࡜ࡢⴱ⸨ࢆ㏻ࡋ࡚⊂⮬ࡢᩍ⩏ࢆᙧᡂࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓ᭷

㒊௨እࡢ௖ᩍᏛὴࡢᛮ᝿ࢆṇࡋࡃ⌮ゎࡍࡿࡓࡵ࡟ࡶᚲせ࡞ᩍ⩏࡛࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

࡜ࡇࢁ࡛ࠊ࡞ࡐ୕ୡᐇ᭷ㄽࡀᑟධࡉࢀࡓ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ㏣ồࡍࡿ࡟ࡋ࡚ࡶࠊࡑ

ࡢࡇ࡜ࡀ┤᥋ⓗ࡟♧ࡉࢀࡿᩥ⊩ࡣ୍ษᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡑࢀࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ

ࡓࡵ࡟ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධ࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓ⤖ᯝ㸦౛࠼ࡤ⌧Ꮡࡍࡿㄽ᭩

࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡞࡝㸧࠿ࡽࠊࡑࡢཎᅉࢆ᥈ࡗ࡚࠸ࡃࡢࡀ᭱ၿࡢ⟇࡜࠸࠺ࡇ

࡜࡜࡞ࢁ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ᭱ࡶྂ࠸୕ୡᐇ᭷ㄽࡀ࠶ࡽࢃࢀࡿࠗ㆑

㌟㊊ㄽ࠘ (ca. B. C. 2 ୡ⣖ᡂ❧) ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽドᅉࢆྫྷ࿡ࡍࡿࡢࡀ㡰ᙜ࡛࠶ࡿ

࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ໚ㄽࠊࡇࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࠿ࡽࡑࢀ࡟㛵ࡍࡿఱࡽ࠿ࡢືᶵࡀぢฟࡉ

ࢀࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊཱྀ☃࡟ࡶఏࢃࡽࡎᩥ⊩࡟ࡶṧࡽ࡞࠸ྡࡶ▱ࡽࢀࡠ௖ᩍᚐࡀᛮ࠸ࡶ

ᐤࡽࡠືᶵࡢࡶ࡜࡟୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᡴࡕ❧࡚ࠊࡣࡓࡲࡓࠊࡑࡢືᶵ࡜ࡣఝ࡚ࡶఝࡘ

࠿ࡠ⌮ᒅ࡟ࡼࡗ࡚ࡑࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽࡀⲮཝࡉࢀࡓ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࠊ⌧Ꮡࡍࡿࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

ࡢࡼ࠺࡞୕ୡᐇ᭷ㄽࡀฟ᮶ୖࡀࡗࡓ࡜࠸࠺ྍ⬟ᛶࡶྰᐃࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡑ

ࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࡣࠊᑠ✏࡟࠾࠸࡚㏣ồࡋ࠺ࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

࡟࠾ࡅࡿ⌧Ꮡ᭱ྂࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࠿ࡽ᥎ ࡋ࠺ࡿ㝈ࡾ࡛ࡢ௬ㄝ࡜ࡋ࡚ࡢືᶵ࡜࠸

࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

14
1.2. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢඛ⾜◊✲

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽドᅉࢆྫྷ࿡ࡍࡿࡓࡵ࡟ඛ⾜◊✲ࢆ

ᣨࡎࡿ࡟ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࢆ୰ᚰ࡟ᢅࡗࡓㄽ✲ࡣᚲࡎࡋࡶከ࠸࡜ࡣゝ࠼

ࡎࠊ୺せ࡞ࡶࡢࢆ♧ࡍ࡜௨ୗ࡟♧ࡍභࡘ࡜࡞ࡿࠋ

 ➨୍࡟ࠊDE LA VALLÉE POUSSIN㹙1925㹛࡛ࡣࠊ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ➨୍❶ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ

࡜➨஧❶ࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖࡢト㔘௜ࡁࡢࣇࣛࣥࢫㄒヂࡀⓎ⾲ࡉࢀࠊ➨஧࡟ࠊΏ㑔㹙1931㹛

࡛ࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ඲⦅࡟ࢃࡓࡿヲ⣽࡞ト㔘௜ࡁࡢ᪥ᮏㄒヂ㸦᭩ࡁୗࡋᩥ㸧ࡀⓎ

⾲ࡉࢀࡓࠋࡲࡓࠊΏ㑔㹙1931㹛࡛ࡣࠊࡇࡢ⩻ヂ஦ᴗࡢᡂᯝࢆࡩࡲ࠼࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

௨๓ࡢභ㊊ㄽ㸦ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘ࠗ᪋タㄽ࠘㸧࡛ࡣ⾲ྥࡁ࡟ゐ

ゝࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠿ࡗࡓ᭷㒊ဴᏛࡢ᰿ᮏ࿨㢟࡛࠶ࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽࡀࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟

࠾࠸࡚ึࡵ࡚㛵ゝࡉࢀࠊ᭷㒊ဴᏛࡢᇶ♏ࡀ⠏࠿ࢀࡓࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

 ➨୕࡟ࠊす㹙1933㹛࡛ࡣࠊࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽドࡢศᯒ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶

ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿᑐㄽ⪅ࢆㄽ◚ࡍࡿࡓࡵ࡟᭷㒊ࡀ࠶ࡆ

ࡿㄽᣐ㸦⌮ド㸧࡜ࡋ࡚ᅄ✀ࡢ஦᯶ࡀࠊᴫ␎ⓗ࡟ࠊ♧ࡉࢀࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡑࡢㄽᣐ

࡜ࡣࠊձࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠊղ␗

⇍ᅉᯝࡣ␗᫬ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠊճᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡋ࡞࠸࡜࠸࠺

ࡇ࡜ࠊࡑࡋ࡚ࠊմ㹙ᚋࡢㄒ࡛࠸࠺࡜ࡇࢁࡢ㹛ᡂᑵᛶࡀᐇ᭷࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢᅄ

✀࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ᭷㒊࡟ࡼࡿᑐㄽ⪅◚᩺ࡢࡓࡵࡢ᰿ᣐࡀࠊ኱ほⓗ࡟ࠊ᫂

ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࠋ

 ➨ᅄ࡟ࠊ࿴㎷㹙1962㹛࡛ࡣࠊ➹⪅⊂≉ࡢゎ㔘࡟ࡼࡾࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽドࡢศᯒ

ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡇ࡛ࡢ㔜せ࡞♧၀ࡣࠊ࢔ࣅࢲ࣐ࣝࡢἲࡢయ⣔ࡣࠊእ⏺ࡢ⌧

㇟ࡢࡍ࡭࡚ࢆࡑࡢࡲࡲᐇᅾ࡜ㄆࡵࡿࡼ࠺࡞⮬↛ⓗ࡞❧ሙ࠿ࡽࡣ㉸ฟࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑ

ࢀࡣࠊ⌧㇟ࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⌧㇟ࡢ┿┦ࡢᐇᅾᛶࢆㄝࡃࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡑࡢ⫼

ᬒ࡟ࡣほᛕⓗ❧ሙࡀ᥎ ࡉࢀࡿ࡜ࡢᣦ᦬࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
15
 ➨஬࡟ࠊ⚟ཎ㹙1965㹛࡛ࡣࠊᢡ࡟ゐࢀ࡚ࠊ➹⪅⊂≉ࡢゎ㔘ࢆ㥑౑ࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ

᪂ᪧ࢔ࣅࢲ࣐ࣝㄽ᭩࡟ぢࡽࢀࡿࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࠿ࡽࡢᙳ㡪ࡢ㏣㊧ࡀヨࡳࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

 ࡑࡋ࡚ࠊ➨භ࡟ࠊᐑୗ㹙1994㹛࡛ࡣࠊ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡀྲྀࡾୖࡆࡽ

ࢀࠊࡑࡇ࡟࠾ࡅࡿ஧ᚰ୪㉳࡟㛵㐃ࡍࡿၥ㢟㸦ዴᐇᬛࡢၥ㢟㸧
ࠊ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟ࠊ↓

ᡤ⦕ᚰࡢၥ㢟ࡀ୎ᑀ࡟ศᯒࡉࢀࠊ⪃ᐹࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟㛵ࡋ࡚ࠊࡇࡢࡼ

࠺࡞ᮏ᱁ⓗ࡞ศᯒ࡜⪃ᐹࡀຍ࠼ࡽࢀࡿࡢࡣࠊ◊✲ྐୖࠊࡣࡌࡵ࡚ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜

ᛮࢃࢀࡿࡀࠊࡉࡽ࡟≉➹ࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࡣࠊ௒ࡲ࡛ࡢඛ⾜◊✲࡛ぢⴠ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠕ㐣

ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟࠾࠸

࡚᭱ࡶ㔜せ࡞୕ୡᐇ᭷ㄽドࡀㄽドᘧࡢ࠿ࡓࡕ࡛ᥦ♧ࡉࢀࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ

 ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊඛᏛࡢ◊✲ᡂᯝ࡟ࡼࡾࠊ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ኱ほࡣࠊ࡯

ࡰ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᑠ✏࡛ၥ㢟࡜ࡍࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡟㛵

ࡋ࡚ࡣࠊࡑࡢ஦᝟ࡣࠊᚲࡎࡋࡶᑂࡽ࠿࡛ࡣ࡞࠸ࡋࠊࡑࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド⮬య࡟㛵ࡋ

࡚ࡶࠊࡑࡢศᯒࡣࠊᚲࡎࡋࡶ⥙⨶ⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊᑠ✏࡛ࡣࠊࡇࡢࠕ┠஝㐃

⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࢆ⥙⨶ⓗ࡟ศᯒࡋࠊࡑࡇ࡟ぢࡽࢀࡿㄽドᅉࢆࠊ㏲୍ࠊྫྷ࿡ࡍ

ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡣࡌࡵࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

1.3. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢᵓᡂ࡜ㄽド

1.3.1. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢᵓᡂ

 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽドᅉࢆྫྷ࿡ࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࠊࡲࡎ

ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢᵓᡂ࡟ࡘ࠸࡚ぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡇࡢ❶ရࡣࠊࡑࡇ࡟♧ࡉࢀࡿᅄࡘࡢႸ

᯳༡㡴㸦*udāna㸧࡟ࡼࡾࠊ43 ⠇࠿ࡽᵓᡂࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡑࡢႸ᯳༡㡴ࢆ♧

ࡏࡤࠊ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࡿࠋ

㹙୍㹛 ᰿᝵⾜᝿  ᑜᛮ⏺₃

16
 ⅆឡᡤ᭷  ᇈ⦡ⓙ୕8㸦T26, 531a23f.㸧
㹙஧㹛 ℛᢋྲྀ⧅⵹  ୗୖ᱂ᣊ♓
ぢឡ⯅㞉╀  㑧ᨭ⤖ᴗ㐨9㸦T26, 532a2f.㸧
㹙୕㹛 ⤖⵹むᨭᚰཷព
ㄪ⦎ᣢሀ᭱Ⅽᚋ10㸦T26, 533a3.㸧

㹙ᅄ㹛 ↓ᡤ⦕㟿៖  ␗⏕኱ኈ⩈

ᐉㄝ᭷᝟ᒃ  㣗⪷ㅉ᪇₃11㸦T26, 535a6f.㸧

8
ࡇࡢႸ᯳༡㡴㹙୍㹛ࡢヂࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ㹙ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾࡛ࠖㄽ
ドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ
㹛࠙1ࠚ
㹙୙ၿ㹛᰿㸦*mūla㸧࡜࠙2ࠚᝏ⾜㸦*duścarita㸧࡜
࠙3ࠚᑜᛮ㸦*vitarka㸧࡜࠙4ࠚ᝿㸦*saņjñā㸧࡜࠙5ࠚ⏺㸦*dhātu㸧࡜࠙6ࠚ₃㸦*āsrava㸧
࡜࠙7ࠚⅆ㸦*agni㸧࡜࠙8ࠚឡ㸦*tŗşňā㸧࡜࠙9ࠚᡤ᭷㸦*kiņcana㸧࡜࠙10ࠚᇈ㸦*mala㸧
࡜࠙11ࠚ⦡㸦*bandha㸧㹙ࡀ࠶ࡿࡀࠊࡇࢀࡽ㹛ࡣࡳ࡞୕ࡘ㹙ࡎࡘ㹛࠶ࡿࠋࠖ
9
ࡇࡢႸ᯳༡㡴㹙஧㹛ࡢヂࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ㹙ࡑࡋ࡚ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃
⸾࡛ࠖㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ
㹛࠙12ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㹛ℛ㸦*ogha㸧࡜࠙13ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㹛
ᢋ㸦*yoga㸧࡜࠙14ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㹛ྲྀ㸦*upādāna㸧࡜࠙15ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㌟㹛⧅㸦*[kāya]grantha㸧
࡜࠙16ࠚ
㹙஬ࡘࡢ㹛⵹㸦*nivaraňa㸧࡜࠙17ࠚ 㸦*avara[bhāgīyasaņyojana]㸧
㹙஬ࡘࡢ㹛ୗ㹙ศ⤖㹛
࡜࠙18ࠚ㹙஬ࡘࡢ㹛ୖ㹙ศ⤖㹛㸦*ūrdhva[bhāgīyasaņyojana]㸧࡜࠙19ࠚ㹙஬ࡘࡢᚰ㹛
᱂㸦*[cetaų]khila㸧࡜࠙20ࠚ㹙஬ࡘࡢᚰ㹛ᣊ♓㸦*[cetaso] vinibandha㸧࡜࠙21ࠚ㹙஬
ࡘࡢ㹛ぢ㸦*dŗşţi㸧࡜࠙22ࠚ
㹙භࡘࡢ㹛ឡ㸦*tŗşňā[kāya]㸧࡜࠙23ࠚ
㹙୐ࡘࡢ㹛㞉╀㸦*anuśaya㸧
࡜࠙24ࠚ
㹙ඵࡘࡢ㹛㑧ᨭ࡜࠙25ࠚ
㹙஑ࡘࡢ㹛⤖㸦*saņyojana㸧࡜࠙26ࠚ
㹙༑ࡢ㹛ᴗ㐨
㸦*karmapatha㸧ࡀ࠶ࡿࠋ
ࠖ
10
ࡇࡢႸ᯳༡㡴㹙୕㹛ࡢヂࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ㹙ࡲࡓࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ
࡛ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ
㹛࠙27ࠚ
㹙ᅄᛕఫ㸦*smŗtyupasthāna㸧ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿභ
ࡘࡢ㹛⤖㸦*saņyojana㸧࡜࠙28ࠚ
㹙ᅄᛕఫࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ஬ࡘࡢ㹛⵹㸦*nivaraňa㸧࡜
࠙29ࠚ㹙ᅄᛕఫࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ୐ࡘࡢ㹛ぬᨭ㸦*bodhyaģga㸧࡜࠙30ࠚ㹙ᅄᛕఫࡢᑐ㇟
࡜࡞ࡿ஧༑✀ࡢ㹛ᚰ㸦*citta㸧ࡀ࠶ࡾࠊ
㹙ࡉࡽ࡟㹛
࠙31ࠚ
㹙஧✀࡜୕✀ࡢ㹛ཷ㸦*vedanā㸧
࡜࠙32ࠚព㹙᰿㹛
㸦*manas㸧࡜࠙33ࠚ㹙ᚰࢆ㹛ㄪ⦎ࡍࡿࡇ࡜㸦*abhisaņ-√tap㸧ࡀ࠶
ࡾࠊ
࠙34ࠚᣢሀ㸦*[puşkara]sārin㸧
㹙࡟ᑐࡋ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ༑ඵព㏆⾜㸦*manopavicāra㸧㹛
ࡀ᭱ᚋ㸦*paścima㸧࡛࠶ࡿࠋ
ࠖ
11
ࡇࡢႸ᯳༡㡴㹙ᅄ㹛ࡢヂࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ㹙ຍ࠼࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃
⸾ࠖࡢㄽド࡛㆟ㄽࡉࢀࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ
㹛࠙35ࠚᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸㹙ᚰ㹛
㸦*anālambana㸧
㹙ࡢ
ၥ㢟㹛࡜࠙36ࠚ㹙ᅄࡘࡢ㹛㟼៖㸦*dhyāna㸧㹙ࢆグูࡍࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙37ࠚ㹙⧳
ᚰࡀ㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿ⪷⪅ࡀ㹛␗⏕㸦*pŗthagjana㸧
㹙࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙38ࠚ
㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡣ㹛኱ኈ㸦*mahāpuruşa㸧㹙࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡ
17
 ⠇␒ྕࢆᤄධࡋࡘࡘࠊࡇࢀࢆ᭩ࡁୗࡍ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࢁ࠺ࠋ

㹙୍㹛 ࠙1ࠚ᰿࡜࠙2ࠚ᝵⾜࡜࠙3ࠚ᝿࡜࠙4ࠚᑜᛮ࡜࠙5ࠚ⏺࡜࠙6ࠚ₃࡜
࠙7ࠚⅆ࡜࠙8ࠚឡ࡜࠙9ࠚᡤ᭷࡜࠙10ࠚᇈ࡜࠙11ࠚ⦡࠶ࡾ࡚ࠊⓙ
୕ࡘ࡞ࡾࠋ
㹙஧㹛 ࠙12ࠚℛ࡜࠙13ࠚᢋ࡜࠙14ࠚྲྀ࡜࠙15ࠚ⧅࡜࠙16ࠚ⵹࡜࠙17ࠚୗ
࡜࠙18ࠚୖ࡜࠙19ࠚ᱂࡜࠙20ࠚᣊ♓࡜࠙21ࠚぢ࡜࠙22ࠚឡ࡜࠙23ࠚ
㞉╀࡜࠙24ࠚ㑧ᨭ࡜࠙25ࠚ⤖࡜࠙26ࠚᴗ㐨࠶ࡾࠋ
㹙୕㹛 ࠙27ࠚ⤖࡜࠙28ࠚ⵹࡜࠙29ࠚむᨭ࡜࠙30ࠚᚰ࡜࠙31ࠚཷ࡜࠙32ࠚ
ព࡜࠙33ࠚㄪ⦎࠶ࡾ࡚ࠊ
࠙34ࠚᣢሀࢆ᭱ࡶᚋ࡜Ⅽࡍࠋ

㹙ᅄ㹛 ࠙35ࠚ↓ᡤ⦕࡜࠙36ࠚ㟿៖࡜࠙37ࠚ␗⏕࡜࠙38ࠚ኱ኈ࡜࠙39ࠚ⩈
࡜࠙40ࠚ᭷᝟ᒃࢆᐉㄝࡍࡿ࡜࠙41ࠚ㣗࡜࠙42ࠚ⪷ㅉ࡜࠙43ࠚ₃ࢆ
᩿ࡎࡿ࠶ࡾࠋ

ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ⠇ࢆ༊ษࡿ࡜ࠊ඲ 43 ⠇ࡢ㓄
ࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀࢆࡶ࡜࡟ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

ศࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ࡞࠾ࠊ➨ 1 ⠇12ࠊ➨ 12 ⠇13ࠊ➨ 31 ⠇14ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 35 ⠇

ḧ㸦*alpecchatā㸧࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙39ࠚ
㹙⁛
ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡣ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㹛⩈㸦*lajjā㸧㹙࡜࠸࠺ᚰ
ᡤἲࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙40ࠚ
㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿḧ⏺ࡢ
㜿⨶₎ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚㹛ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㹙஑ࡘࡢ㹛᭷᝟ᒃ㸦*sattvāvāsa㸧
㹙ࡢつᐃ࠿
ࡽ㐓⬺ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙41ࠚ㹙↓᝿᭷᝟࡟ࡣ㹛㣗㸦*āhāra㸧㹙ࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡜
࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙42ࠚ
㹙භ㆑㌟ࢆᅄࡘࡢ㹛⪷ㅉ㸦*āryasatya㸧
㹙ࢆぢࡿ
࡜ࡁࡢ⾜┦㸦*ākāra㸧࡛ほᐹࡍࡿࡇ࡜㹛࡜࠙43ࠚ₃㸦*āsrava㸧ࢆ᩿ࡎࡿࡇ࡜㸦*prahāňa㸧
ࡀ࠶ࡿࠋࠖ
12
ཝᐦ࡟ࡣࠊ➨ 1 ⠇࡟ࡣ㸦1㸧ࠕ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ㸦*akuśala㸧ࠊ㸦2㸧ࠕ⤖࡛࠶ࡿࠖ
㸦*saņprayojana㸧ࠊ㸦3㸧
ࠕ⦡࡛࠶ࡿࠖ
㸦*bandhana㸧ࠊ
㸦4㸧
ࠕ㝶╀࡛࠶ࡿࠖ㸦*anuśaya㸧
ࠊ
㸦5㸧
ࠕ㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*upakleśa㸧
ࠊ㸦6㸧
ࠕ⧳࡛࠶ࡿࠖ
㸦*paryavasthāna㸧ࠊ
㸦7㸧
ࠕᲠ࡚
ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
ࠊ㸦8㸧ࠕᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖࠊ㸦9㸧ࠕ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭
ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ㸦*praheya, prahātvya㸧ࠊ㸦10㸧ࠕ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*parijñeya㸧ࠊ㸦11㸧ࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ほᐹࢆ㏻ࡋ࡚⾜ࢃࢀ
ࡿ༑୍✀ࡢㄽドࡀᏑᅾࡍࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㸦1㸧
ࠕ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドࢆ㏻
18
ࡣࠊ୍⠇ࡢ୰࡟஧✀ࡢㄽドࡀᏑᅾࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࢀࡒࢀ㹙࠸㹛
㹙ࢁ㹛࡜♧ࡍࡇ࡜࡟ࡍ

ࡿࠋ

ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿㄽド࠿ࡽ㸦10㸧
ࠕ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ほᐹࢆ㏻ࡋ
࡚⾜ࢃࢀࡿㄽドࡲ࡛ࡣࠊㄽドࡢຠ⏝࡜ࡋ࡚ࡣ඲ࡃྠࡌ࠶ࡿࡓࡵࠊ㸦2㸧ࠕ⤖࡛࠶ࡿࠖ
࠿ࡽ㸦10㸧
ࠕ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖࡲ࡛ࡢㄽドࡣࠊᐇ㝿ࡢㄽドࡣᒎ㛤ࡉ
ࢀࡎࠊ┬␎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊཝᐦ࡟ࡣ༑୍✀࡛ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊㄽドࡢ✀㢮࡜
ࡋ࡚ࡣ஧✀࡟ࡲ࡜ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ࡞࠾ࠊ➨ 2 ⠇࠿ࡽ➨ 11 ⠇ࡲ࡛ࡣࠊㄽドࡢ୺
㢟ࡀ␗࡞ࡿࡔࡅ࡛ࠊㄽドࡢຠ⏝࡜ࡋ࡚ࡣ➨ 1 ⠇࡜඲ࡃྠᵝ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊᐇ㝿ࡢㄽ
ドࡣᒎ㛤ࡉࢀࡎࠊ┬␎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
13
➨ 12 ⠇ࡶࠊ➨ 1 ⠇࡜ྠᵝ࡟ࠊཝᐦ࡟ࡣ༑୍✀ࡢㄽドࡀ࠶ࡿࡀࠊㄽドࡢ✀㢮࡜
ࡋ࡚ࡣ஧✀࡟ࡲ࡜ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ㸦ト 12 ཧ↷㸧
ࠋ࡞࠾ࠊ➨ 13 ⠇࠿ࡽ➨ 26 ⠇ࡲ
࡛ࡣࠊㄽドࡢ୺㢟ࡀ␗࡞ࡿࡔࡅ࡛ࠊㄽドࡢຠ⏝࡜ࡋ࡚ࡣ➨ 12 ⠇㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ➨ 1
⠇㸧࡜඲ࡃྠᵝ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊᐇ㝿ࡢㄽドࡣᒎ㛤ࡉࢀࡎࠊ┬␎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
14
➨ 31 ⠇ࡣࠊㄽドࡢຠ⏝࡜ࡋ࡚ࡣ඲ࡃྠࡌ࡛࠶ࡿࡀࠊㄽドࡢ୺㢟ࡀ஧✀㢮Ꮡᅾ
ࡍࡿࡓࡵࠊ஧✀ࡢㄽド࡜ࡋ࡚༊ูࡉࢀࡿࠋ
19
࠙1ࠚ 㹙࠸㹛T26, 531a25-531b17, ࠙26ࠚ T26, 532c25-29.
㹙ࢁ㹛T26, 531b17-531c5.
࠙2ࠚ T26, 531c5-9. ࠙27ࠚ T26, 533a3-24.
࠙3ࠚ T26, 531c9ff. ࠙28ࠚ T26, 533a25-533b17.
࠙4ࠚ T26, 531c11ff. ࠙29ࠚ T26, 533b28-533c13.
࠙5ࠚ T26, 531c14-17. ࠙30ࠚ T26, 533c14-534a4.
࠙6ࠚ T26, 531c17-21.
࠙7ࠚ࠙8ࠚ T26, 531c21-25. ࠙31ࠚ 㹙࠸㹛T26, 534a6-21,
࠙9ࠚ ࠙11ࠚ T26, 531c25-28.
࠙10ࠚ 㹙ࢁ㹛T26, 534a22-534b10.
࠙12ࠚ 㹙࠸㹛T26, 532a4-23, ࠙32ࠚ T26, 534b11-26.
㹙ࢁ㹛T26, 532a23-532b12. ࠙33ࠚ T26, 53427-534c13.
࠙13ࠚ T26, 532b12f. ࠙34ࠚ T26, 534c14-535a3.
࠙14ࠚ T26, 532b14-17.
࠙15ࠚ T26, 532b17f. ࠙35ࠚ 㹙࠸㹛T26, 535a8-18,
࠙16ࠚ T26, 532b18-23. 㹙ࢁ㹛T26, 535a18-535b9.
࠙17ࠚ T26, 532b23-27. ࠙36ࠚ T26, 535b10-26.
࠙18ࠚ T26, 532b27-532c2. ࠙37ࠚ T26, 535b27-535c22.
࠙19ࠚ࠙20ࠚ T26, 532c2ff. ࠙38ࠚ T26, 535c23-536a6.
࠙21ࠚ T26, 532c4-8. ࠙39ࠚ T26, 536a7-20.
࠙22ࠚ T26, 532c9f. ࠙40ࠚ T26, 536a25-536b29.
࠙23ࠚ T26, 532c10-14. ࠙41ࠚ T26, 536c1-14.
࠙24ࠚ T26, 532c14-21. ࠙42ࠚ T26, 536c15-537a11.
࠙25ࠚ T26, 532c21-25. ࠙43ࠚ T26, 537a12-26.

1.3.2. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽド

ࡲࡓࠊ௨ୖࡢ 43 ⠇ࡣࠊ➨ 35 ⠇15ࢆ㝖࠸࡚ࠊ㹙A㹛㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿ

15
➨ 1 ⠇࠿ࡽ➨ 30 ⠇ࠊ➨ 33 ⠇ࠊ➨ 42 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 43 ⠇࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕ㐣ཤ
㸦➨ 1 ⠇㹼➨ 26 ⠇ࠊ➨ 42 ⠇㸧࣭
࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ
㸦➨ 27 ⠇㹼➨ 30 ⠇㸧
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ ࣭ࠕ㐣
ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ㸦➨ 33 ⠇㸧࣭ࠕ㐣
㸦➨ 43 ⠇㸧࡜࠸࠺୕ୡᐇ᭷ㄽ
ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ₃ࡣࠊ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ
ドࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿࡀࠊࡇࡢ➨ 35 ❶ࡣࠊࡇࢀࡽࡢㄽド࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕ௵ពࡢࡶࡢ
ࡀほᐹࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ࡟ᑐ
20
ࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿㄽド㸦ࡓࡔࡋࠊᙧᘧୖᏑᅾࡍࡿࡔࡅ࡛ࠊᐇ㝿࡟ࡣㄽドࡢຠ⏝ࡢஈ

ࡋ࠸ࡶࡢࡶ࠶ࡿ㸧ࠊࡑࡋ࡚ࠊ㹙B㹛ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࢆྰㄆࡋ⌧ᅾࡢ஦≀

ࡢࡳࢆᐜㄆࡋࡓሙྜ࡟ᑟ࠿ࢀࡿㄗㅸࢆ♧ࡍᖐㅸㄽド࠿ࡽᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢᴫ

せࢆ௨ୗ࡟㡰࡟♧ࡑ࠺ࠋ

࠙1ࠚ 㹙࠸㹛
㹙A㹛㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ16ࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾ
ࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ17࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾ
ࡢே≀࡟ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿ࡓࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ
᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟
⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ
᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿ18ࠋ
㹙ࢁ㹛
㹙A㹛㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ

ࡍࡿᑐㄽ⪅࠿ࡽࡢᢈุ࡜ࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿᐃㄝ⪅࠿ࡽࡢ཯㥍ࢆ♧ࡍ⠇࡛࠶ࡾࠊ୕ୡᐇ
᭷ㄽドࢆᒎ㛤ࡍࡿࡑࡢ௚ࡢ඲࡚ࡢ⠇࡜ࡣᵝ┦ࡀ␗࡞ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏➨ 6 ❶ཧ
↷ࠋ
16
ࡇࡇ࡛ࡣࠊほᐹ࡟క࠺஦≀ࡢᢕᥱࡢ௙᪉ࠊ࠸ࢃࡺࡿ⾜┦㸦*ākāra㸧࡜ࡋ࡚ࠊ
㸦1㸧
ࠕ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*akuśala㸧ࠊ
㸦2㸧
ࠕ⤖࡛࠶ࡿࠖ
㸦*saņprayojana㸧ࠊ
㸦3㸧
ࠕ⦡࡛࠶
ࡿࠖ
㸦*bandhana㸧ࠊ
㸦4㸧
ࠕ㝶╀࡛࠶ࡿࠖ
㸦*anuśaya㸧
ࠊ㸦5㸧
ࠕ㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*upakleśa㸧ࠊ
㸦6㸧ࠕ⧳࡛࠶ࡿࠖ㸦*paryavasthāna㸧ࠊ㸦7㸧ࠕᲠ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖࠊ㸦8㸧ࠕᤞ
࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
ࠊ㸦9㸧 㸦*praheya, prahātvya㸧
ࠕ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ ࠊ
㸦10㸧
ࠕ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*parijñeya㸧࡞࡝࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ᝿ᐃࡉࢀ
࡚࠸ࡿࡀࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞஦≀ࡢᢕᥱࡢ௙᪉ࡣㄽドࡢຠ⏝࡜ࡣ㛵ಀࡋ࡞࠸ࠋ
17
ᑐㄽ⪅ࡣࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࠊࠕ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶
ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡶࡢ࡜ࡳ
࡞ࡉࢀࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 3.1.1.1 ཧ↷ࠋ
18
ᑐㄽ⪅ࡢࠕ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺୺ᙇ࠿ࡽㄗ
ㅸࡀᑟࡁฟࡉࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࡢ୺ᙇࡣࠕ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ
ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜᫝ṇࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 3.1.1.1 ཧ
↷ࠋ
21
 ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿ19ࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛
࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽ
ࢆ࡞ࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ␗⇍ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜
Ⅽࡢ␗⇍ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ
㈎୙ၿ᰿ࡀࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿࠋ
㸦➨ 2 ⠇࠿ࡽ➨ 26 ⠇ࡲ࡛ࡢㄽドࡣࠊ௨ୖ࡟♧ࡋࡓ➨ 1 ⠇ࡢㄽドࡢ୺㢟࡛࠶ࡿࠕ㈎
୙ၿ᰿ࠖࢆࠕ㌟ᝏ⾜ࠖ࡞࡝࡬࡜ධࢀ᭰࠼ࡘࡘࠊ➨ 1 ⠇ࡢㄽド࡟ೌࡗ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ
࡞࠾ࠊ➨ 2 ⠇࠿ࡽ➨ 11 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 13 ⠇࠿ࡽ➨ 26 ⠇࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᐇ㝿ࡢㄽド
ࡣ┬␎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸧

࠙27ࠚ 㹙A㹛㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ⤖ࡣࠊ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ⤖ࡢࡳࡀ▱ࡽࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟▱
ࡽࢀࡿ⤖ࡓࡿᚰ࡜▱ࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞
࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ⤖ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋ
㸦➨ 28 ⠇࠿ࡽ➨ 30 ⠇ࡲ࡛ࡢㄽドࡣࠊ௨ୖ࡟♧ࡋࡓ➨ 27 ⠇ࡢㄽドࡢ୺㢟࡛࠶ࡿ
ࠕ⤖ࠖࢆࠕ⵹ࠖ࡞࡝࡬࡜ධࢀ᭰࠼ࡘࡘࠊ➨ 27 ⠇ࡢㄽド࡟ೌࡗ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ㸧

࠙31ࠚ 㹙࠸㹛
㹙A㹛㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ20ᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷ

19
㸦11㸧ࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡞࡝࡜࠸࠺஦≀ࡢᢕᥱࡢ௙
᪉ࡣࠊࡇࡢ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡢㄽド࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࡑࡢຠ⏝࡜ࡣ㛵ಀࡋ࡞࠸ࠋࡴ
ࡋࢁࠊࡇࡢ஦≀ࡢᢕᥱࡢ௙᪉ࡣࠊḟࡢᖐㅸㄽド㹙B㹛࡟࠾࠸࡚ຠᯝࢆⓎ᥹ࡍࡿࠋ
20
ࡇࡢࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆࡶࡘㄽドࡣࠊ㐣ཤ࠿ࡘ
ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ㛫࡛ᐜㄆ
ࡉࢀࡿ࡜࠸࠺᮲௳ࡀᩚ࠸ࡉ࠼ࡍࢀࡤࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋
ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿ࡟㊊ࡿㄽド࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࡣࠊࡇࡢㄽドᅉࡣ㐣
ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵ࡚࠸ࡿ࡜ࡳ࡞
ࡉࢀࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢㄽドᅉࡣࠊ
ᮍࡔࡑࡢࡼ࠺࡞ຠ⏝ࡢ࠶ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣ⮬ぬࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊࡇࡢ㐣ཤ࡜
ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶࡟ࡘ࠸࡚
ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࡶࡢ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋ
22
 ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ21ࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡢࡳࡀ㔘ᑛ
࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀
ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺22ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ
㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼
࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ㔘
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࠋ
㸦➨ 31 ⠇㹙ࢁ㹛ࡢㄽドࡣࠊ௨ୖ࡟♧ࡋࡓ➨ 31 ⠇㹙࠸㹛ࡢㄽドࡢ୺㢟࡛࠶ࡿࠕ㌟
ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࠖࢆࠕᴦ࣭ⱞ࣭୙ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࠖ࡬࡜ධࢀ᭰࠼
ࡘࡘࠊ➨ 31 ⠇㹙࠸㹛ࡢㄽド࡟ೌࡗ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ㸧

࠙32ࠚ 㹙A㹛ព㆑ࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿሙྜ23࡟ࡣࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ24ᮍ᮶ࡢព᰿ࡀࠊ
㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ25ࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ព㆑ࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡶࠊࡶࡋ⌧ᅾࡢព᰿ࡢࡳࡀ㔘ᑛ࡟
ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ26࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿ

21
ࡇࡢ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽド࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊḟࡢᖐㅸㄽド㹙B㹛࡟࠾࠸࡚㐺
⏝ࡉࢀࡿㄽドᅉ࠿ࡽ▱ࡽࢀࡿࠋト 22 ཧ↷ࠋ
22
ࡇࡢᖐㅸㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊ
ᮏᩥ࡟ࡣ᫂ゝࡉࢀ࡞࠸ࡀࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛㌟ཷ࣭ᚰ
ཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࠖࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡀᐜㄆࡋ
࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࡔࡅ࠿ࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀᏑᅾࡍ
ࡿ࡜࠸࠺஦ែࠊࡘࡲࡾࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷ
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺஦ែࡀᑟฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊᩥ⬦ୖࠊ
ࠕୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚
࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋト 178 ཧ↷ࠋ
23
ㄆ㆑ࡀᐇ㝿࡟సືࡍࡿࡢࡣᖖ࡟⌧ᅾ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࠕព㆑ࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿሙ
ྜࠖࡶ⌧ᅾ࡛࠶ࡿࠋ
24
ࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࠋ
25
ࡇࡢ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽド࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊḟࡢᖐㅸㄽド㹙B㹛࡟࠾࠸࡚㐺
⏝ࡉࢀࡿㄽドᅉ࠿ࡽ▱ࡽࢀࡿࠋト 26 ཧ↷ࠋ
26
ࡇࡢㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊᮏ
ᩥ࡟ࡣ᫂ゝࡉࢀ࡞࠸ࡀࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕព᰿ࠖࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡀᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺஦ᐇࡔࡅ࠿ࡽࠊព᰿ࡀᏑᅾࡍ
23
 ᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே
≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸
ࡣᮍ᮶ࡢពࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࠋ

࠙33ࠚ 㹙A㹛㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᚰࡣࠊ⮬㌟ࡢᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡢࡳࡀ⮬㌟ࡢᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟㘫㘐ࡉࢀࡿᚰ࡜㘫㘐ࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕
㉳ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀ⮬㌟ࡢᚰ
࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࠋ

࠙34ࠚ 㹙A㹛ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢពࡀ႐ࡧࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿ≀㉁࡟⌧࡟㏆࡙࠸࡚࠸ࡿ
ሙྜ27࡟ࡣࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ28ᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ௚ࡢ༑୐✀ࡢព㏆⾜
ࡀࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ29ࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢពࡀ႐ࡧࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿ≀㉁࡟⌧࡟㏆࡙࠸࡚࠸ࡿ
ሙྜ࡟ࡶࠊࡶࡋ⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ௚ࡢ༑୐✀ࡢព㏆⾜ࡢࡳࡀ㔘ᑛ࡟
ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ30࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟༑ඵ✀ࡢព㏆⾜ࡀྠ᫬

ࡿ࡜࠸࠺஦ែࠊࡘࡲࡾࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࠖ࡜࠸࠺஦ែࡀᑟฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࢀࡀㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ
࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
27
ㄆ㆑ࡀᐇ㝿࡟సືࡍࡿࡢࡣᖖ࡟⌧ᅾ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࠕពࡀ႐ࡧࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿ≀
㉁࡟⌧࡟㏆࡙࠸࡚࠸ࡿሙྜࠖࡶ⌧ᅾ࡛࠶ࡿࠋ
28
ࡇࡢࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆࡶࡘㄽドࡣࠊ㐣ཤ࠿ࡘ
ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵ࡚࠸ࡿࡀࠊࠗ㆑㌟㊊
ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᮍࡔࡑࡢࡼ࠺࡞ຠ⏝ࡢ࠶ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣ⮬ぬ
ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ
⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ
㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࡶࡢ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋト 20 ཧ↷ࠋ
29
ࡇࡢ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽド࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊḟࡢᖐㅸㄽド㹙B㹛࡟࠾࠸࡚㐺
⏝ࡉࢀࡿㄽドᅉ࠿ࡽ▱ࡽࢀࡿࠋト 30 ཧ↷ࠋ
30
ࡇࡢᖐㅸㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊ
ᮏᩥ࡟ࡣ᫂ゝࡉࢀ࡞࠸ࡀࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛༑ඵ✀ࡢ
ព㏆⾜ࠖࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡀᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸
24
 ࡟ാ࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟༑ඵ✀ࡢព㏆⾜ࡀ
ྠ᫬࡟ാࡃࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே
≀ࡢ௚ࡢ༑୐✀ࡢព㏆⾜ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࠋ

㸦➨ 35 ⠇㹙࠸㹛
㹙ࢁ㹛ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽ⌮
ⓗໟᦤ㛵ಀ࡟㛵ࡍࡿㄽド࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ௚ࡢ 42 ⠇࡜ࡣ༊ูࡉࢀࡿࡓࡵࠊࡇࡇ࡛ࡣ㝖
እࡍࡿࠋᑠ✏➨ 6 ❶ཧ↷ࠋ㸧

࠙36ࠚ 㹙A㹛㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ31ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢୡ㛫㟼៖ࡣࠊグูࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢୡ㛫㟼៖ࡢࡳࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟グูࡉࢀࡿᅄ✀ࡢୡ㛫㟼៖ࡓࡿᚰ࡜グูࡍࡿᚰ࡜࠸࠺
஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺32ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧
ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶
ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢୡ㛫㟼៖ࡀグูࡉࢀࡿࠋ

࠙37ࠚ 㹙A㹛᭷Ꮫࡢ⪷⪅࡟⧳ᚰࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿ࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ⪷⪅࡟࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣ33ᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ

࠺஦ᐇࡔࡅ࠿ࡽࠊ௚ࡢ༑୐✀ࡢព㏆⾜ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺஦ែࠊࡘࡲࡾࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀ࡢ༑ඵ✀ࡢព㏆⾜ࡀྠ᫬࡟ാ࠸࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺஦ែࡀᑟฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ
ᩥ⬦ୖࠊ
ࠕୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋト 178 ཧ↷ࠋ
31
ࡇࡢࠕグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆࡶࡘㄽドࡣࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀
ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵ࡚࠸ࡿ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿࡀࠊ
ࠗ㆑㌟㊊
ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᮍࡔࡑࡢࡼ࠺࡞ຠ⏝ࡢ࠶ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣ⮬ぬ
ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ
⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ
㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࡶࡢ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿࠋト 20 ཧ↷ࠋ
32
➨ 36 ⠇࡟ࡣࠊࡇࡢ௚࡟ࡶ࠺୍ࡘࠕᚰࡢ㞟୰≧ែࡢ┿ࡗ┤୰㸦ᐃ୰㸧࡟࠾࠸࡚
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ࠶ࡾ᪉࡜ࡣ㹛␗࡞ࡿゝⴥ㸦␗ㄒ㸧ࢆㄝࡃࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠖ࡜
࠸࠺ㄗㅸࢆᑟࡃᖐㅸㄽドࡀᏑࡍࡿࡀࠊࡇࢀࡣࠊୖ㏙ࡢࠕグูࡉࢀࡿ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ
ୡ㛫㟼៖࡞ࡿᚰࠖࡀࠊ࡜ࡾࡶ࡞࠾ࡉࡎࠊ
ࠕグูࡍࡿᚰ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜௬ᐃࡋࡓሙྜ࡟ᑟ
ฟࡉࢀࡿㄗㅸ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟ࡣ┤᥋ⓗ࡟ࡣ㛵ಀࡋ࡞࠸ࠋ
33
ࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࠋ
25
 ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀࡿ34ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஬᰿ࡀᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛᭷Ꮫࡢ⪷⪅࡟⧳ᚰࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿ࠸ࡿሙྜ࡟ࡶࠊࡶࡋ⪷⪅࡟
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡀ⌧ᅾୡࡢࡳ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶᐜ
ㄆࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟Ꮫᚰ㸦஬᰿ࢆక࠺ᚰ㸧࡜⧳ᚰ㸦஬᰿
ࢆకࢃ࡞࠸ᚰ㸧࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼
࡟ࠊ⪷⪅࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜
ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀࡿࠋ

࠙38ࠚ 㹙A㹛㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟⌧࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣ35ᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅
࡟ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀࡿ36ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤ
ἲࡀᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟⌧࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡶࠊ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ⌧ᅾୡࡢࡳ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜ
ㄆࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㜿⨶₎ࡣ⁛ᑾ
ᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸㜿⨶₎ࡶ⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㜿⨶₎࡟࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ
࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀࡿࠋ
㸦➨ 39 ⠇ࡢㄽドࡣࠊ௨ୖ࡟♧ࡋࡓ➨ 38 ⠇ࡢㄽドࡢ୺㢟࡛࠶ࡿࠕᑡḧࠖࢆࠕ⩈ࠖ

34
➨ 31 ⠇㹙࠸㹛
ࠊ➨ 32 ⠇ࠊ➨ 34 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 41 ⠇࡛ࡣࠊᮏᩥ࡟᫂ゝࡉࢀ࡞
࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆ⿵࠺ࡢ
࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡇࡢ➨ 37 ⠇࡟࠾࠸࡚ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽ
ドᅉࢆᩒ࠼࡚⿵ࢃ࡞࠸ࡢࡣࠊ➨ 37 ⠇ࡢ⥲⤖㒊㸦T26, 535c20ff.㸧ࢆᣨࡎࡿ࡟ࠊ⧳ᚰ
ࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡢ⪷⪅ࡢ஬᰿ࡀ୕ୡ࡟඲ࡃᏑᅾࡏࡎ࡜ࡶࠊ࢔࣮࣐࢞࡟㐪
཯ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜ᐃㄝ⪅⮬㌟ࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
35
ࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࠋ
36
➨ 31 ⠇㹙࠸㹛
ࠊ➨ 32 ⠇ࠊ➨ 34 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 41 ⠇࡛ࡣࠊᮏᩥ࡟᫂ゝࡉࢀ࡞
࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆ⿵ࡗࡓ
ࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡇࡢ➨ 38 ⠇࡟࠾࠸࡚ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺
ㄽドᅉࢆᩒ࠼࡚⿵ࢃ࡞࠸ࡢࡣࠊ➨ 38 ⠇ࡢ⥲⤖㒊㸦T26, 536a4ff.㸧ࢆᣨࡎࡿ࡟ࠊ⁛
ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎ࡢᑡḧ࡞࡝ࡢᚰᡤἲࡀ୕ୡ࡟඲ࡃᏑᅾࡏࡎ࡜ࡶࠊ࢔࣮࢞
࣐࡟㐪཯ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜ᐃㄝ⪅⮬㌟ࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
26
࡬࡜ධࢀ᭰࠼ࡘࡘࠊ➨ 38 ⠇ࡢㄽド࡟ೌࡗ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ㸧

࠙40ࠚ 㹙A㹛ḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊḧ⏺ࡢ᭷᝟࡟࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸✀ࠎࡢ᝿ࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣ37ᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟
ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀࡿ38ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ✀ࠎࡢ᝿ࡀᏑᅾࡍ
ࡿࠋ
㹙B㹛ḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡶࠊḧ⏺ࡢ᭷᝟࡟࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸✀ࠎࡢ᝿ࡀ⌧ᅾୡࡢࡳ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆ
ࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ✀ࠎࡢ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡣ⁛ᑾᐃ࡟
ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊ✀ࠎࡢ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ḧ⏺ࡢ㜿
⨶₎ࡶ⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊḧ⏺ࡢ᭷᝟࡟࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸✀ࠎࡢ᝿ࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟
ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀࡿࠋ

࠙41ࠚ 㹙A㹛⢭⚄ⓗせ⣲ࡀ඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸≧ែ࡟࠶ࡿ↓᝿᭷᝟࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ㐣
ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ39ᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗40ࡀࠊ㔘ᑛ
࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ41ࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ

37
ࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࠋ
38
➨ 31 ⠇㹙࠸㹛
ࠊ➨ 32 ⠇ࠊ➨ 34 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 41 ⠇࡛ࡣࠊᮏᩥ࡟᫂ゝࡉࢀ࡞
࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆ⿵࠺ࡢ
࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡇࡢ➨ 40 ⠇࡟࠾࠸࡚ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽ
ドᅉࢆᩒ࠼࡚⿵ࢃ࡞࠸ࡢࡣࠊ➨ 40 ⠇ࡢ⥲⤖㒊㸦T26, 536b27ff.㸧ࢆᣨࡎࡿ࡟ࠊ⁛ᑾ
ᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡢ✀ࠎࡢ᝿ࡀ୕ୡ࡟඲ࡃᏑᅾࡏࡎ࡜ࡶࠊ࢔࣮࣐࢞࡟
㐪཯ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣ࡞ࡽ࡞࠸࡜ᐃㄝ⪅⮬㌟ࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
39
ࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣᙧᘧୖᏑࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊࡑࡢຠ⏝ࡣ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ゝཬࡋ࠺ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࡜࡝ࡲࡿࠋ
40
஑᭷᝟ᒃࡢつᐃ࡟ࡼࢀࡤࠊ↓᝿᭷᝟ࡣࠊ⥲యⓗ࡟ࡶಶูⓗ࡟ࡶ᝿ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸
᭷᝟࡜ࡉࢀࡿ*ࡀࠊᐇࡣࠊ↓᝿᭷᝟࡟ࡶࡑࡢ⏕ᾭ࡟࠾࠸࡚᝿ࡀ⏕ࡌࡿሙྜࡀ࠶ࡿ࡜
ࡉࢀࡿ**ࠋ
*ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 536b7f.: ᭷ㅖ᭷᝟᭷Ⰽ↓᝿↓ྛ␗᝿ࠊㅝ↓᝿ኳ㸦≀㉁ࢆ᭷ࡋ
㹙⥲యⓗ࡟ࡶ㹛᝿ࡀ࡞ࡃಶูⓗ࡟ࡶ᝿ࡀ࡞࠸᭷᝟ࡓࡕࡀ࠸ࡿሙྜࠊᙼࡽࡣ↓᝿ኳ
࡛࠶ࡿ㸧ࠋCf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 447a10-14.
**ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠘T27, 784b14-784c17 ཧ↷ࠋ
41
ࡇࡢ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽド࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
27
 㹙B㹛⢭⚄ⓗせ⣲ࡀ඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸≧ែ࡟࠶ࡿ↓᝿᭷᝟࡟㛵ࡋ࡚ࡶࠊࡶ
ࡋ⌧ᅾࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡢࡳࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ
࠿ࢀ࡚࠸ࡿ42࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢ㣗ࢆᣐࡾᡤ࡟ࡍࡿ⪅ࡣ↓᝿᭷᝟࡛ࡣ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊ↓᝿᭷᝟ࡶゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࢆᣐࡾᡤ
࡟ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ
㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࠋ

࠙42ࠚ 㹙A㹛㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀
࡟ほᐹࡉࢀࡿ║㆑ࡓࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ
࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡀほᐹࡉࢀ
ࡿࠋ

࠙43ࠚ 㹙A㹛㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡣࠊ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
㹙B㹛ࡶࡋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡢࡳࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟
᩿ࡐࡽࢀࡿ₃ࡓࡿᚰ࡜᩿ࡎࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶
ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡣࠊ඲ 43 ⠇࠿ࡽᵓᡂࡉࢀࡿࡀࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠿࠿

ࢃࡿ⠇ࡣࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ➨ 35 ⠇ࢆ㝖ࡃ඲ 42 ⠇࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊㄽドࡢ୺㢟㸦୺

ᙇ࿨㢟ࡢ୺ㄒ㸧ࡢ㐪࠸ࢆᤞ㇟ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡿ୕ୡᐇ᭷

ㄽドࡢࣃࢱ࣮ࣥࡣࠊ➨ 1 ⠇㹙࠸㹛࣭➨ 1 ⠇㹙ࢁ㹛

࣭➨ 27 ⠇࣭➨ 31 ⠇㹙࠸㹛
࣭➨ 32

ࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊḟࡢᖐㅸㄽド㹙B㹛࡟࠾࠸࡚㐺
⏝ࡉࢀࡿㄽドᅉ࠿ࡽ▱ࡽࢀࡿࠋト 42 ཧ↷ࠋ
42
ࡇࡢㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊᮏ
ᩥ࡟ࡣ᫂ゝࡉࢀ࡞࠸ࡀࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑
㣗࡜࠸࠺㣗ࠖࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡀᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ
࡜࠸࠺஦ᐇࡔࡅ࠿ࡽࠊ↓᝿᭷᝟࡟ࡶゐ㣗࣭ᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺
஦ែࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㣗ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿ⪅ࡣ↓᝿᭷᝟࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠖ
࡜࠸࠺஦ែࡀᑟฟࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࢀࡀㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜⪃
࠼ࡽࢀࡿࠋ
28
⠇࣭➨ 33 ⠇࣭➨ 34 ⠇࣭➨ 36 ⠇࣭➨ 37 ⠇࣭➨ 38 ⠇࣭➨ 40 ⠇࣭➨ 41 ⠇࣭➨ 42

⠇࣭➨ 43 ⠇࡟௦⾲ࡉࢀࡿィ༑ᅄࡢࣃࢱ࣮ࣥ࡟ศ㢮ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿࠋ

1.3.3. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࠿ࡽᢳฟࡉࢀࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽド

 ࡉ࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽドᅉࢆศᯒࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࠊ

౽ᐅୖࠊ௨ୖࡢ༑ᅄࣃࢱ࣮ࣥࡢㄽドࡢ୰࠿ࡽࡑࡢㄽドᅉࢆᢳฟࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜࡟ࡍ

ࡿࠋ

 ࡲࡎࠊ୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿㄽドᅉࡣࠊ➨ 1 ⠇㹙࠸㹛ࡢ㐣

ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟㛵ࡍࡿㄽド㹙A㹛࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽド

ᅉ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆᣢࡘㄽド࡟ヱᙜࡍ

ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡇࡢ௚࡟ࡶ➨ 1 ⠇㹙ࢁ㹛
㹙A㹛ࠊ➨ 42 ⠇ࡢㄽドࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋࡉ

ࡽ࡟ࠊ➨ 27 ⠇㹙A㹛ࡢㄽド࡟௦⾲ࡉࢀࡿࠕ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡶࠕほ

ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࡯ࡰྠ➼࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡋࠊ➨ 33 ⠇㹙A㹛ࡢࠕᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫

㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡜➨ 43 ⠇㹙A㹛ࡢࠕ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸

࠺ㄽドᅉࡶࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡜࡯ࡰྠ➼࡜ゎ㔘ࡋ࡚ᕪࡋᨭ࠼

࡞࠿ࢁ࠺43ࠋ࡞࠾ࠊ௨ୖࡢㄽド௨እ࡟ࡶ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟㛵ࡍࡿㄽド㹙A㹛ࡀᏑ

43
ࡲࡎࠊ➨ 27 ⠇࡟௦⾲ࡉࢀࡿࠕ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆᣢࡘㄽドࡣࠊ
ࠕほᐹࡍࡿࠖ࡜ࠕ▱ࡿࡇ࡜ࠖ࡜ࡢᚤጁ࡞ᕪ␗࡟㛵ࡋ࡚ࡣ㆟ㄽࡢవᆅࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚
ࡶࠊ
ࠕほᐹࡍࡿࡇ࡜ࠖࡶࠕ▱ࡿࡇ࡜ࡶࠖࡶ͆ᚰࡢാࡁ͇࡜ุ᩿ࡋ࡚ྠ✀ࡢࡶࡢ࡜ᢅ
࠺ࡇ࡜࡟ᨭ㞀ࡣ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋḟ࡟ࠊ➨ 33 ⠇ࡢࠕᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆᣢࡘㄽド࡜➨ 43 ⠇ࡢࠕ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ
ࢆᣢࡘㄽド࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ
ࠕᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡸࠕ᩿ࡎࡿࡇ࡜ࠖࡣࠊ୍ぢࠊ
ࠕほᐹࡍࡿࡇ࡜ࠖ࡜ࡣ㛵ಀࡀ࡞ࡉࡑ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊ
ࠕᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡍࡿࡇ࡜ࠖࡶ͆ᚰ
ࡢാࡁ͇ࡢ୍✀࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡋࠊ
ࠕ₃ࢆ᩿ࡎࡿࡇ࡜ࠖࡶ ͆ᚰࡢാࡁ͇
ࡢ୍✀࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊ
͆ᚰࡢാࡁ͇࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࠊࠕほᐹࡉࢀ
29
ᅾࡍࡿࡀࠊࡑࢀࡽࡣࡍ࡭࡚ᙧᘧୖᏑᅾࡍࡿࡢࡳ࡛࠶ࡗ࡚ࠊㄽドࡢຠ⏝࡜ࡋ࡚ࡣࠊ

㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿຊࡣ࡞ࡃࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣ

ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡑࢀࡽࡣࠊᖐㅸㄽド

㹙B㹛ࡢຠ⏝ࡢᘏ㛗⥺ୖ࡟࠾ࡉࡲࡿࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡼ࠺ࠋࡺ࠼࡟ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠

஝㐃⸾ࠖ࡟ࡣㄽドࡀᩘከ࠶ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿࡇ࡜

ࡢ࡛ࡁࡿㄽドᅉࡣࠊ➨ 1 ⠇㹙࠸㹛 ࣭➨ 27 ⠇㹙A㹛

㹙ࢁ㹛ࡢ㹙A㹛 ࣭➨ 33 ⠇㹙A㹛࣭➨

42 ⠇㹙A㹛
࣭➨ 43 ⠇㹙A㹛࡟௦⾲ࡉࢀࡿㄽドࡢࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽ

ドᅉࡓࡔ୍ࡘ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ㄽドࡍࡿ၏୍ࡢㄽドᅉ

ࠕ㹙㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ
㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊࠕ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ
ࠕᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ
ࠕ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ
㸧
㹙A-1㹛

 ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ㄽドࡍࡿㄽドᅉ

ࡣࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡓࡔ୍ࡘ࡛࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿࡀࠊࡑࡢ௚

ࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟㛵ࡍࡿㄽド㹙A㹛࡟ᒓࡍࡿࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑ

ᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿㄽドᅉࡢ୰࡟ࡣࠊ᮲௳ࡉ࠼ᩚ࠼ࡤࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ

Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡋ࠺ࡿㄽドᅉࡀᏑᅾࡋࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ➨ 31 ⠇㹙࠸㹛
㹙A㹛࡟

௦⾲ࡉࢀࡿㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡛

࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆᣢࡘㄽ

ド࡟ヱᙜࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ➨ 32 ⠇㹙A㹛࣭➨ 34 ⠇㹙A㹛࣭➨ 41 ⠇㹙A㹛࡟௦⾲

ࡉࢀࡿㄽドࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ➨ 36 ⠇㹙A㹛ࡢㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕグูࡉࢀࡿࡀ

ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡜ྠ➼࡛࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ
30
ࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡿグู࡛ࡣ࡞ࡃ⮫⤊ࡢලᑑ㸦*āyuşmat㸧࡟ࡼ

ࡿグู࡜࠸࠺タᐃ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡇࢀ࡜᏶඲࡟୍⮴ࡍࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ୍ᛂࠊ
͆ゝ

ⴥࡢാࡁ͇࡜࠸࠺ほⅬ࡟࠾࠸࡚୧⪅ࡣඹ㏻ࡍࡿ࠿ࡽࠊࡇࡇ࡟ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ㄽドࡍࡿྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵࡓㄽドᅉ

ࠕ㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ
㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊࠕグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ
㸧
㹙A-2㹛

 ௨ୖ࡟ࠊ
㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿㄽドᅉ㸦
㹙A-1㹛㸧ࠊ

࠶ࡿ࠸ࡣࠊ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵࡓㄽドᅉ㸦㹙A-2㹛㸧ࢆ♧ࡋࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࠊ

ḟ࡟⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳࢆᐜㄆࡋࡓሙྜ࡟ᑟ࠿ࢀࡿㄗㅸࢆ♧ࡍᖐㅸㄽド㹙B㹛࠿ࡽᚓ

ࡽࢀࡿㄽドᅉ㸦ཝᐦ࡟ࡣࠊㄽドᅉ㹙A-1㹛㹙A-2㹛ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿ᰿ᣐ㸧ࢆᣲ

ࡆࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋࡇࡢㄽドᅉࡣࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡢᏑᅾㄽドࢆ㛫᥋ⓗ࡟

ᨭᣢࡍࡿࡶࡢ࡜࡞ࡿࠋ

 ࡲࡎࠊ➨ 1 ⠇㹙࠸㹛࡟௦⾲ࡉࢀࡿᖐㅸㄽド㹙B㹛࠿ࡽࡣࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ほᐹ

ࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿ࡓࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ

࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀᚓࡽࢀࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ

⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊ➨ 1 ⠇㹙࠸㹛࡟࠾ࡅࡿࠕ㐣ཤ࠿ࡘ

ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド㹙A㹛ࢆ

ᨭᣢࡋࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟㛫᥋ⓗ࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே

≀࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞

࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆᣢࡘᖐㅸㄽド࡟ヱᙜࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡇࡢ௚࡟ࡶ

➨ 27 ⠇㹙B㹛
࣭➨ 33 ⠇㹙B㹛
࣭➨ 42 ⠇㹙B㹛
࣭➨ 43 ⠇㹙B㹛࡟௦⾲ࡉࢀࡿᖐㅸㄽド

ࡀ࠶ࡿࠋ
31
㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡋࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭ
ᣢࡍࡿㄽドᅉ

ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ▱ࡽࢀࡿᚰ࡜▱ࡿᚰ࣭
ᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿᚰ࡜㘫㘐ࡍࡿᚰ࣭᩿ࡐࡽࢀࡿᚰ࡜᩿ࡎࡿᚰ44㸧࡜࠸࠺
஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ
㹙B-1㹛

 ḟ࡟ࠊ➨ 1 ⠇㹙ࢁ㹛࡟௦⾲ࡉࢀࡿᖐㅸㄽド㹙B㹛࠿ࡽࡣࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬

࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ␗⇍ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ

࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀᚓࡽࢀࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ

㈎୙ၿ᰿ࡀࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ

࠿ࡽࠊ➨ 1 ⠇㹙ࢁ㹛࡟࠾ࡅࡿࠕ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ
ࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺

␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド㹙A㹛

ࢆᨭᣢࡋࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟㛫᥋ⓗ࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡋࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭ
ᣢࡍࡿㄽドᅉ

ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊ
ࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ␗⇍ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
ࠖ
㹙B-2㹛

ࡉࡽ࡟ࠊ➨ 31 ⠇㹙࠸㹛࡟௦⾲ࡉࢀࡿᖐㅸㄽド㹙B㹛࠿ࡽࡣࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ

44
ࠕ▱ࡿᚰ࡜▱ࡽࢀࡿᚰࠖ࡞࡝ࡀࠕほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰࠖ࡜࡯ࡰྠ➼࡟ᢅ
ࢃࢀࡿࡇ࡜࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊト 43 ཧ↷ࠋ
32
㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸

࠺ㄽドᅉࡀᚓࡽࢀࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࣭

ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊ➨ 31 ⠇㹙࠸㹛࡟࠾

ࡅࡿࠕ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࣭ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀࠊ㔘ᑛ࡟

ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド㹙A㹛ࢆᨭᣢࡋࠊㄽド࡟㛫

᥋ⓗ࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷ

ࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆᣢࡘᖐㅸㄽド࡟

ヱᙜࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡇࡢ௚࡟ࡶ➨ 34 ⠇㹙B㹛ࡢᖐㅸㄽドࡀ࠶ࡿࠋ

㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡋࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿㄽドᅉ

ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ༑ඵព㏆⾜㸧ࡀ
ྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀ
㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ
㹙B-3㹛

 ࡲࡓྠᵝ࡟ࠊ➨ 32 ⠇ࠊ➨ 36 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 41 ⠇ࡢᖐㅸㄽド㹙B㹛࡟࠾ࡅࡿࠕࡦ

࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶

ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟グูࡉࢀࡿᚰ࡜グูࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀ

ྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ
ࠕ⢭⚄ⓗせ⣲ࡀ඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸≧ែ࡟

࠶ࡿ↓᝿᭷᝟ࡶゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࢆᣐࡾᡤ࡟ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸

ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡶࠊࡑࢀࡒࢀࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚

ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢୡ㛫ᅄ✀㟼៖ࡀグูࡉࢀࡿࡇ࡜ࠊࡑࡋ

࡚ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚

ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࢆᑟࡁฟࡍ࠿ࡽࠊ
ࠕ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ
33
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ
ࠕ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢୡ㛫㟼៖ࡣࠊグู

ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ
ࠕ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗

࡜࠸࠺㣗ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド㹙A㹛

࡟㛫᥋ⓗ࡟ᐤ୚ࡍࡿࠋ

㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡋࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿㄽドᅉ

ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿᚰ࡜࠸࠺
஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ
㹙B-4㹛

㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡋࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿㄽドᅉ

ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟グูࡉࢀࡿᚰ࡜グูࡍࡿᚰ࡜࠸࠺
஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀグูࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ
㹙B-5㹛

㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡋࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿㄽドᅉ

ࠕ↓᝿᭷᝟ࡶゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺
㣗ࢆᣐࡾᡤ࡟ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ
㹙B-6㹛

 ᭱ᚋ࡟ࠊ
ࠕ᭷Ꮫࡢ⪷⪅࡟⧳ᚰࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠖ
ࠊࠕ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟⌧࡟

ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜࠖ
ࠊࡉࡽ࡟ࡣࠊࠕḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟⌧࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜࠖ࡜

࠸࠺ࡼ࠺࡟ࠊ㠀ᖖ࡟㝈ᐃⓗ࡛≉Ṧ࡞ၥ㢟࡜ࡣ࡞ࡿࡶࡢࡢࠊ➨ 37 ⠇ࠊ➨ 38 ⠇ࠊࡑ

34
ࡋ࡚ࠊ➨ 39 ⠇࡟௦⾲ࡉࢀࡿᖐㅸㄽド㹙B㹛࡟࠾ࡅࡿࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟Ꮫᚰ㸦஬᰿

ࢆక࠺ᚰ㸧࡜⧳ᚰ㸦஬᰿ࢆకࢃ࡞࠸ᚰ㸧࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ

࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ
ࠕᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㜿⨶₎ࡶ⁛ᑾᐃ࡟ධ

ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ
ࠕ✀ࠎࡢ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡶ

⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡶࠊࡸࡣࡾࠊ᭷Ꮫࡢ

⪷⪅࡟⧳ᚰࡀ⌧࡟సືࡋ࡚࠸ࡿ࠸ࡿሙྜ࡟ࡣ⪷⪅࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡀ㐣ཤ

ୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࠊ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟⌧࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣ㜿

⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ

࡜ࠊࡑࡋ࡚ࠊḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟⌧࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣḧ⏺ࡢ᭷᝟࡟࡞ࡅ

ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸✀ࠎࡢ᝿ࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆᑐㄽ⪅࡟せㄳࡍ

ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆᑐㄽ⪅࡟せㄳࡍࡿㄽドᅉ

ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟Ꮫᚰ㸦஬᰿ࢆక࠺ᚰ㸧࡜⧳ᚰ࡜࠸࠺
஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஬᰿ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
ࠖ
㹙B-7㹛

㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆᑐㄽ⪅࡟せㄳࡍࡿㄽドᅉ

ࠕᑡḧ࡞࡝࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㜿⨶₎ࡶ
⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢᑡḧ࡞࡝࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀᏑᅾࡍࡿ࡜
ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ
㹙B-8㹛

35
㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆᑐㄽ⪅࡟せㄳࡍࡿㄽドᅉ

ࠕ✀ࠎࡢ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡶ
⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ✀ࠎࡢ᝿ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ
㹙B-9㹛

 ௨ୖࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟࠾ࡅࡿㄽド࠿ࡽࡣࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ

᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿㄽドᅉ㸦
㹙A-1㹛㸧
ࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦

≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵࡓㄽドᅉ㸦
㹙A-2㹛㸧
ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ

࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿࡇ࡜࡟㛫᥋ⓗ࡟ᐤ୚ࡍࡿㄽドᅉ㸦㹙B-1㹛

~㹙B-6㹛㸧ࠊࡑࡋ࡚ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆᑐㄽ⪅࡟せㄳࡍࡿ

ㄽドᅉ㸦
㹙B-7㹛~㹙B-9㹛㸧࡜ࡋ࡚ࠊィ༑୍ࡢㄽドᅉ㸦ཝᐦ࡟ࡣࠊㄽドᅉ㹙A-1㹛
㹙A-2㹛

ࡣࠊㄽドᅉ࡛࠶ࡾࠊㄽドᅉ㹙B-1㹛~㹙B-9㹛ࡣࠊㄽドᅉ㹙A-1㹛
㹙A-2㹛ࢆ㛫᥋ⓗ࡟

ᨭᣢࡍࡿ᰿ᣐ࡛࠶ࡿ㸧ࡀᚓࡽࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࠿ࡽᢳฟࡉࢀࡿㄽドᅉ
㸦ཝᐦ࡟ࡣࠊㄽドᅉ㹙A-1㹛
㹙A-2㹛ࡣࠊㄽドᅉ࡛࠶ࡾࠊㄽドᅉ㹙B-1㹛~㹙B-9㹛ࡣࠊ
ㄽドᅉ㹙A-1㹛㹙A-2㹛ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿ᰿ᣐ࡛࠶ࡿࠋ
㸧

ձ 㹙㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟㹙A-1㹛

ղ 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹙A-2㹛

ճ ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
㹙B-1㹛
մ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ␗⇍
ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀࠕᚋ࡟

36
 ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛㹙B-2㹛
յ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸
ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀ㔘ᑛ
࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛
㹙B-3㹛
ն ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ
࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ
࠿ࡽ㹛
㹙B-4㹛
շ ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟グูࡉࢀࡿᚰ࡜グูࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀグูࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
㹙B-5㹛
ո ↓᝿᭷᝟ࡶゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࢆᣐࡾᡤ࡟ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸
ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚
ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛㹙B-6㹛

չ ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟Ꮫᚰ㸦஬᰿ࢆక࠺ᚰ㸧࡜⧳ᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஬᰿ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅
࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛㹙B-7㹛
պ ᑡḧ࡞࡝࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㜿⨶₎ࡶ⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ
࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢᑡḧ࡞࡝࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀᏑᅾࡍࡿ
࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
㹙B-8㹛
ջ ✀ࠎࡢ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡶ⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼
࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ✀ࠎࡢ᝿ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜ
ㄆࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛㹙B-9㹛

 ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࠿ࡽ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධࡢືᶵࢆྫྷ࿡ࡍࡿ㝿࡟

ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶୖグࡢ༑୍✀ࡢㄽドᅉࢆ࠸ࡕ࠸ࡕ᳨ウࡋࡓୖ࡛㆟ㄽࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞

ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

1.3.4. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢᵓᡂ࡟㛵ࡍࡿၥ㢟Ⅼ࡜ᑠ✏࡛ྫྷ࿡

ࡍࡿㄽドᅉࡢ㝈ᐃ

 ࡜ࡇࢁࡀࠊୖグࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽドࢆ࠾ࡋ࡞࡭୍࡚ᵝ࡟ࡳ࡞ࡍࡇ

37
࡜࡟ࡣၥ㢟ࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊୖ㏙ࡢ➨୕Ⴘ᯳༡㡴ࡢᩥゝ࠿ࡽ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿࠋ➨୕

Ⴘ᯳༡㡴ࢆ෌ࡧ௨ୗ࡟♧ࡑ࠺ࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 533a3:
  ⤖⵹むᨭᚰཷព  ㄪ⦎ᣢሀ᭱Ⅽᚋ

㹙ࡲࡓࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾࡛ࠖㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ㹛
࠙27ࠚ
㹙ᅄ
ᛕఫ㸦*smŗtyupasthāna㸧ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿභࡘࡢ㹛⤖㸦*saņyojana㸧࡜࠙28ࠚ
㹙ᅄ
ᛕఫࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ஬ࡘࡢ㹛⵹㸦*nivaraňa㸧࡜࠙29ࠚ
㹙ᅄᛕఫࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ୐
ࡘࡢ㹛ぬᨭ㸦*bodhyaģga㸧࡜࠙30ࠚ
㹙ᅄᛕఫࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ஧༑✀ࡢ㹛ᚰ㸦*citta㸧
ࡀ࠶ࡾࠊ㹙ࡉࡽ࡟㹛࠙31ࠚ㹙஧✀࡜୕✀ࡢ㹛ཷ㸦*vedanā㸧࡜࠙32ࠚព㹙᰿㹛
㸦*manas㸧࡜࠙33ࠚ㹙ᚰࢆ㹛ㄪ⦎ࡍࡿࡇ࡜㸦*abhisaņ-√tap㸧ࡀ࠶ࡾࠊ࠙34ࠚ
ᣢሀ㸦*[puşkara]sārin㸧
㹙࡟ᑐࡋ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ༑ඵព㏆⾜㸦*manopavicāra㸧
㹛ࡀ
᭱ᚋ㸦*paścima㸧࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡇ࡛ὀ┠ࡍ࡭ࡁࡣࠊࢸ࢟ࢫࢺࡢୗ⥺ࢆ᪋ࡋࡓ㒊ศ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕᣢ

ሀࠖ࡜ࡣࠊ➨ 34 ⠇࡟ᘬ⏝ࡉࢀࡿ࢔࣮࣐࢞࡟࠾࠸࡚ᩍ໬ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ⿵✦ᥖ

⨶ፅ฼㸦*puşkarasārin㸧ࡢፅ฼㸦*sārin㸧ࡢࡳࢆヂฟࡋࡓࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡿࡀࠊࡇࡢ

➨୕Ⴘ᯳༡㡴࡟ࡼࢀࡤ⿵✦ᥖ⨶ፅ฼ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᣢሀ࡟ᑐࡋ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ༑ඵព㏆

⾜㸦*manopavicāra㸧ࡀ᭱ᚋ㸦*paścima㸧࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡇ࠿ࡽࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ௨ୗ࡟♧ࡍࡼ࠺࡞஧ࡘࡢ᥎ ࡀᡂࡾ❧ࡘࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡑࡢ୍ࡘࡣࠊඖ᮶ࡢࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡣࠊ➨ 1 ⠇ࡢ୙ၿ᰿ࢆ୺㢟࡜ࡍࡿㄽド࠿ࡽጞ

ࡲࡾࠊ➨ 34 ⠇ࡢ⿵✦ᥖ⨶ፅ฼࡟ᑐࡍࡿ༑ඵព㏆⾜ࢆ୺㢟࡜ࡍࡿㄽド࡛⤊ࢃࡗ࡚࠸

ࡓ࡜࠸࠺᥎ ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࡿ࡜ࠊ➨ᅄႸ᯳༡㡴࡟♧ࡉࢀࡿ➨ 35 ⠇࠿ࡽ

➨ 43 ⠇ࡲ࡛ࡢၥ㢟ࡣࠊᚋୡࡢ௜ຍ࡛࠶ࡗ࡚ࠊඖ᮶ࡢࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟ࡼࡗ࡚ࡶࡓࡽ

ࡉࢀࡓ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟ࡼࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡋ࠺ࡿ࡜᪂ࡓ࡟ุ᩿ࡉࢀࡓၥ㢟ࡸඖ᮶ࡢ

ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽドࢆ▱ࡗࡓ௖ᩍᚐࡓࡕࡀ᪂ࡓ࡟ᛮ࠸௜࠸ࡓㄽ㢟࡞࡝ࡀࠊඖ᮶ࡢ

ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡣࡑࡢࡲࡲ࡟ࠊ௜ࡅ㊊ࡉࢀࡓ࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
38
 ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ➨ᅄႸ᯳༡㡴௨㝆ࡢㄽドࡀᚋୡࡢ௜ຍ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡣᴟ➃࡛

࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ➨ᅄႸ᯳༡㡴௨㝆ࡢㄽドࡣ➨୍Ⴘ᯳༡㡴࠿ࡽ➨୕Ⴘ᯳༡㡴ࡲ࡛ࡢ

ㄽド࡜ࡣෆᐜⓗ࡟␗࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺᥎ ࡣࡺࡿࡉࢀࡼ࠺ࠋ

ࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼࡚ࠊ➨ᅄႸ᯳༡㡴࡟ࡼࡗ࡚♧ࡉࢀࡿ➨ 35 ⠇࠿ࡽ➨ 43 ⠇ࡢㄽド

ࡢෆᐜࢆぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡲࡎࠊࡑࡢෑ㢌ࡢ➨ 35 ⠇࠿ࡽࡋ࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡛ࡣ࡞ࡃࠊ

➨ 1 ⠇࠿ࡽ➨ 30 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 33 ⠇ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡛⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓㄽ⌮ⓗໟ

ᦤ㛵ಀ࡟ᑐࡍࡿᑐㄽ⪅ࡢᢈุ࡜ࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿᐃㄝ⪅ࡢ཯㥍45࡛ጞࡲࡿࡢ࡛ࠊࡇࢀ

௨๓ࡢㄽド࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡟ᵝ┦ࡀ␗࡞ࡿࠋࡲࡓࠊ➨ 36 ⠇ࡢᅄ✀ࡢୡ㛫㟼៖ࢆ୺㢟࡜

ࡍࡿㄽドࡣࠊࡑࡢ୺㢟ࢆ☜ᐃࡍࡿ㝿࡟ࠊ࢔࣮࣐࢞࡟ೌ࠺ࡶࡢࡢࠊ࢔࣮࣐࢞ࡑࡢࡶ

ࡢࢆᘬ⏝ࡋ࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛௚࡜␗࡞ࡿࠋ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢࡑࡢ௚ࡢㄽドࡀࠊ඲࡚ࠊ࢔

࣮࣐࢞ࢆࡑࡢࡲࡲᘬ⏝ࡋ࡚ㄽドࡢ୺㢟ࢆ☜ᐃࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊࡇࡢ➨ 36 ⠇ࡢ

సἲࡣ᫂ࡽ࠿࡟␗ᵝ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡉࡽ࡟ࠊ➨ 37 ⠇ࡢㄽド࡛ࡣࠊ⪷⪅࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࢆ୺㢟࡜ࡋ࡚ࠊ᭷Ꮫ

ࡢ⪷⪅࡟⧳ᚰࡀసືࡋ࡚࠸ࡿ࠸ࡿሙྜ࡟ࡶࠊ⪷⪅࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡀ⌧ᅾ

ୡࡢࡳ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟Ꮫᚰ㸦஬

᰿ࢆక࠺ᚰ㸧࡜⧳ᚰ㸦஬᰿ࢆకࢃ࡞࠸ᚰ㸧࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜

࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࠿ࡽࠊࡇࡢࡼ࠺࡞஦ែࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஬᰿ࡀ

ᑐㄽ⪅࡟ࡶせㄳࡉࢀࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢㄽドࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿࡀࠊࡇࡢㄽドࡣࠊ㏻ᖖࡢ⪷

⪅ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ୍⯡ⓗ࡟ㄝ࠸ࡓ࢔࣮࣐࢞࡟Ṧ᭦࡟⧳ᚰࢆ㉳ࡇࡋ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡜࠸࠺≉

Ṧ஦ែࢆᙜ࡚ᔐࡵࡿࡇ࡜࡟᤬ฟࡉࢀࡓၥ㢟46ࢆᢅ࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡋ࠿ࡶࠊࡇࡇ

࡟♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿゎỴ⟇ࡣࠊᑬࡶࡽࡋࡃぢ࠼࡚వࡾᕦጁ࡛࡞࠸ࠋ☜࠿࡟ࠊ࠶ࡿ⪷⪅

45
ヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏➨ 6 ❶ཧ↷ࠋ
46
ࡇࡢၥ㢟ࡀேⅭⓗ࡟᤬ฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࠊᐃㄝ⪅࡛࠶ࡿ᭷㒊⮬యࡶㄆ
㆑ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋト 34 ཧ↷ࠋ
39
ࡀ⌧ᅾ࡟⧳ᚰࢆ㉳ࡇࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢ⪷⪅ࡢ஬᰿ࡣࠊ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶

ୡ࡟Ꮡᅾࡏࡊࡿࢆ࠼࡞࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊ༢࡟Ꮡᅾࡍࡿࡔࡅ࡛ࡼ࠸ࡢ࡛࠶

ࢀࡤࠊซኵ࡛࠶ࡗ࡚ࡶ㐣ཤࡸᮍ᮶࡟஬᰿ࡀᏑᅾࡋࡉ࠼ࡍࢀࡤ⪷⪅࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞

ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢၥ㢟ࡣࠊ୍ぢࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᛂ⏝ࡍࡿ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸࠿

࡟ᛮࢃࢀࡓࡀࠊ࠿࠼ࡗ࡚⚝᰿ࢆṧࡋࠊᚓ㸦*prāpti㸧࡞࡝ࡢࡉࡽ࡞ࡿ᪂ࡋ࠸ᴫᛕࢆ

ᚅࡓࡊࡿࢆ࠼࡞࠿ࡗࡓᣋ㏿࡞㆟ㄽ࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

 ࡑࡋ࡚ࠊḟ࡟ࡶࡲࡓྠᵝࡢᣋ㏿࡞㆟ㄽࡀ⥆ࡃࠋ➨ 38 ⠇࣭➨ 39 ⠇ࡢㄽドࡣࠊ㜿

⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡞࡝ࡢᚰᡤἲࢆㄽドࡢ୺㢟࡜ࡋ࡚ࠊ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ

࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡶࠊ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡞࡝࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ⌧ᅾ

ୡࡢࡳ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊᑡḧ࡞࡝࡜࠸࠺ᚰᡤἲ

ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㜿⨶₎ࡣ⁛ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࠿ࡽࠊࡇࡢࡼ

࠺࡞஦ែࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢᑡḧ࡞࡝࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀᑐㄽ⪅࡟

ࡶせㄳࡉࢀࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢㄽドࢆᒎ㛤ࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡶඛ㏙ࡢ➨ 37 ⠇ࡢㄽド

࡜ྠᵝ࡟ࠊ㏻ᖖࡢ⪷⪅ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ୍⯡ⓗ࡟ㄝ࠸ࡓ࢔࣮࣐࢞࡟⁛ᑾᐃ࡜࠸࠺≉Ṧ࡞

஦ែࢆᙜ࡚ᔐࡵࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚᤬ฟࡉࢀࡓၥ㢟47ࢆᢅ࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡋ࠿ࡶࠊ

⛶ᣋ࡛࠶ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡞࡝ࡢᚰᡤἲࡀ㐣ཤୡ

࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟༢࡟Ꮡᅾࡍࡿࡔࡅ࡛ࡼ࠸ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡇࡢ㜿⨶₎࡟ࡶ㐣ཤ࡟ซ

ኵࡔࡗࡓࡇࢁࡢ㜿⨶₎࡟࠶ࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎࡢ኱ḧ࡞࡝ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ

࡚ࡋࡲ࠺࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢၥ㢟ࡶࠊࡸࡣࡾᚓ㸦*prāpti㸧࡞࡝ࡢࡉࡽ࡞ࡿ

᪂ࡋ࠸ᴫᛕࢆᚅࡓࡊࡿࢆ࠼࡞࠸࠿ࡽࠊ୍ぢࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᛂ⏝ࡍࡿ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸

࠿࡟ᛮࢃࢀ࡚ࠊ࠿࠼ࡗ࡚⸭࠿ࡽ⺬ࢆฟࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ㆟ㄽ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡼ࠺ࠋ

ࡲࡓࠊࡇࢀ࡟⥆ࡃ➨ 40 ⠇ࡢㄽドࡶࡇࢀࡽ࡜㢮ఝࡍࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊḧ⏺ࡢ᭷᝟࡟

47
ࡇࡢၥ㢟ࡀேⅭⓗ࡟᤬ฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࠊᐃㄝ⪅࡛࠶ࡿ᭷㒊⮬యࡶㄆ
㆑ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋト 36 ཧ↷ࠋ
40
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸᝿ࢆㄽドࡢ୺㢟࡜ࡋ࡚ࠊḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡀ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿሙ

ྜ࡟ࡶࠊḧ⏺ࡢ᭷᝟࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸✀ࠎࡢ᝿ࡀ⌧ᅾୡࡢࡳ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᑐㄽ

⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ✀ࠎࡢ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡣ⁛

ᑾᐃ࡟ධࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࠿ࡽࠊࡇࡢࡼ࠺࡞஦ែࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊ㐣ཤ

࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ✀ࠎࡢ᝿ࡀᑐㄽ⪅࡟ࡶせㄳࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ㄽドࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿࡀࠊࡇ

ࢀࡶࠊࡸࡣࡾࠊ୍⯡ㄝ࡟≉Ṧ஦ែࢆᙜ࡚ᔐࡵࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚᤬ฟࡉࢀࡓၥ㢟48ࢆ

ᘝࢇ࡛࠸ࡿ࡜᩿ࡌࡽࢀࡼ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ➨ 38 ⠇ࡢㄽドࡶࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟࡞ࡅࢀ

ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᮏ㉁ⓗ࡞㆟ㄽ࡜ࡣ⪃࠼㞴ࡃࠊࡴࡋࢁ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᛂ⏝ၥ㢟ࡢࡼ࠺࡟ᛮ

ࢃࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊᮌ࡟➉ࢆ᥋ࡄࡼ࠺࡞࠿ࡓࡕ࡛ࡇࢀ࡟⥆ࡃࡢࡀࠊ➨ 31

ㄝ㹙࠸㹛࡜ྠࡌㄽドᅉࢆ᭷ࡍࡿ➨ 41 ⠇࡜➨ 1 ⠇㹙࠸㹛࡜ྠࡌㄽドᅉࢆ᭷ࡍࡿ➨

42 ⠇࣭➨ 43 ⠇ࡢㄽド࡛࠶ࡿࠋ

௨ୖࡢࡼ࠺࡟⪃ᐹࡍࡿ࡜ࠊ➨ᅄႸ᯳༡㡴࡟㓄ᙜࡉࢀࡿ➨ 35 ⠇࠿ࡽ➨ 43 ⠇ࡢㄽ

ドࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᮏ㉁ⓗ࡞㆟ㄽ࡜࠸࠺ࡼࡾࡣࠊࡴࡋࢁࠊᑐㄽ

⪅ࡢᢈุ࡟ᑐࡍࡿ཯㥍࡛࠶ࡗࡓࡾࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᛂ⏝ၥ㢟࡛࠶ࡗࡓࡾࡍࡿࡶࡢࡀ

ከ࠸ࡢ࡛ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜࡞ࡗࡓၥ㢟࡜࠸࠺ࡼࡾࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᙳ㡪

ࢆཷࡅ࡚ၥ㢟໬ࡋࡓ㢮ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධࡢືᶵࢆၥ㢟࡜

ࡍࡿᑠ✏࡛ࡣᇶᮏⓗ࡟ᢅࢃ࡞࠸ࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᑠ✏࡛ྫྷ࿡ࡍࡿࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽドᅉࡶࠊ௨ୗࡢභ✀࡟㝈ᐃࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋࡓ࠸ࠋ

48
ࡇࡢၥ㢟ࡀேⅭⓗ࡟᤬ฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࠊᐃㄝ⪅࡛࠶ࡿ᭷㒊⮬యࡶㄆ
㆑ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋト 38 ཧ↷ࠋ
41
ᑠ✏࡛ྫྷ࿡ࡍࡿࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࠿ࡽᢳฟࡉࢀࡿㄽドᅉ
㸦ཝᐦ࡟ࡣࠊㄽドᅉ㹙A-1㹛
㹙A-2㹛ࡣࠊㄽドᅉ࡛࠶ࡾࠊㄽドᅉ㹙B-1㹛~㹙B-9㹛ࡣࠊ
ㄽドᅉ㹙A-1㹛㹙A-2㹛ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿ᰿ᣐ࡛࠶ࡿࠋ㸧

ձ 㹙㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟㹙A-1㹛
ղ 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹙A-2㹛
ճ ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
㹙B-1㹛
մ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ␗⇍
ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀࠕᚋ࡟
ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛㹙B-2㹛
յ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸
ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀ㔘ᑛ
࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛
㹙B-3㹛
ն ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ
࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ
࠿ࡽ㹛
㹙B-4㹛

 ࡞࠾ࠊ➨୍ࡢࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾

࠸࡚ࠊ➨஧ࡢࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᑠ

✏➨ 5 ❶࡟࠾࠸࡚ࠊ➨୕ࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧

ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᑠ

✏➨ 3 ❶࡟࠾࠸࡚ࠊ➨ᅄࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊࡲ

ࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ␗⇍ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ

ࡣᑠ✏➨ 4 ❶࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨஬ࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷ

ࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡜➨භࡢࠕࡦ࡜ࡾ

ࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼

࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜ゝ࠺ㄽドᅉ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊᑠ✏ 5.6 ࡜ᑠ✏ 4.6 ࡟࠾࠸࡚ࠊ

42
ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

1.3.5. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ≉ᚩ

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚㝈ᐃࡉࢀࡿࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢභ✀ࡢㄽドᅉࢆྫྷ࿡ࡍ

ࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࠊࡇࡢࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ≉ᚩ࡟ࡘ࠸࡚ணࡵࡲ࡜ࡵ࡚࠾ࡃ

ࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋࡇࡢභ✀ࡢㄽドᅉࡣࠊ➨ 1 ⠇࠿ࡽ➨ 34 ⠇࡟࠶ࡽࢃࢀࡿࡀࠊཝᐦ࡞ព

࿡࡛ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣࠊ➨ 1 ⠇࠿ࡽ➨ 26 ⠇ࠊ➨ 27 ⠇࠿ࡽ 30 ⠇ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 33

⠇ࡢィ 31 ⠇ࡢࡳ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ௨ୗ࡟ࡣࡑࢀࡽ࡟ඹ㏻ࡍࡿ≉ᚩࡔࡅࢆグࡍࡇ࡜࡟ࡍ

ࡿࠋ࡞࠾ࠊࡑࡢ௚ࡢ⠇࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆㄽドࡍࡿ➨

35 ⠇ࢆ㝖࠸࡚ࡣࠊ࡯ࡰࡇࡢ≉ᚩ࡟ೌ࠺࡜⪃࠼࡚ࡼ࠸ࠋ

 ࡲࡎࠊ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣࠊ኱ࡁࡃ༊ษࢀࡤࠊ
ࠑ๓ᥦ㒊ࠒ
࣭ࠑㄽド㒊ࠒ࣭

ࠑ⥲⤖㒊ࠒࡢ୕ࡘ࡜࡞ࡿࠋࡇࡢ࠺ࡕࠊ
ࠑ๓ᥦ㒊ࠒ࡜ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ๓ᥦ࡜࡞ࡿ

ㅖ᮲௳ࢆᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ㛫࡛⏦ࡋྜࢃࡏࡿ㒊ศ࡛࠶ࡾࠊ
ࠑㄽド㒊ࠒ࡜ࡣࠊ㐣ཤ࠿

ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿㄽド㹙A㹛࡜ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ஦≀ࡋ࠿ᐜ

ㄆࡋ࡞࠸ሙྜ࡟ᑟ࠿ࢀࡿㄗㅸࢆ♧ࡍᖐㅸㄽド㹙B㹛ࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿ㒊ศ࡛࠶ࡾࠊࡑ

ࡋ࡚ࠊ
ࠑ⥲⤖㒊ࠒ࡜ࡣࠊୖグࡢᖐㅸㄽド㹙B㹛ࢆཷࡅ࡚ࡶ࡞࠾ᑐㄽ⪅ࡀ⮬㌟ࡢ୺ᙇ

ࢆ⩻ࡉ࡞࠸ሙྜ࡟ᑟ࠿ࢀࡿㄗㅸࢆ♧ࡍ㒊ศ࡛࠶ࡿࠋ

 ḟ࡟ࠊ
ࠑ๓ᥦ㒊ࠒ࠿ࡽ㡰࡟⣽࠿ࡃぢ࡚࠸ࡃ࡜ࠊ
ࠑ๓ᥦ㒊ࠒ࡛ࡣࠊ➨୍࡟ࠊᑐㄽ⪅࣭

Ἃ㛛┠㐃ࡢ୺ᙇ㸦*pūrvapakşa㸧ࡀ♧ࡉࢀࠊᙼࡀ୍㈏ࡋ࡚ࠕ㐣ཤ㸦*atīta㸧࡜ᮍ᮶

㸦*anāgata㸧㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ㸦*pratyutpanna㸧

࡜↓Ⅽ㸦*asaņskŗta㸧㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡇ࡜

ࡀ᫂࠿ࡉࢀࡿࠋ࠸ࡲࠊ௬࡟ࠊ௨ୗ࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡿド᫂࡟࠾࠸࡚ㄽドࡢ୺㢟㸦*dharmin,

୺ᙇ࿨㢟ࡢ୺ㄒ㸧࡜࡞ࡿࡶࡢࢆࠕAࠖ࡜⨨ࡁࠊㄽドࡢ⤖ㄽ㸦*sādhya, ᡤド㸧࡜࡞

ࡿࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉ࢆࠕQࠖ࡜⨨ࡃ࡜ࡍࡿ࡜ࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࡣࠕ㐣ཤ࠿
43
ࡘᮍ᮶ࡢ A : ~Q, ⌧ᅾ࠿ࡘ↓Ⅽࡢ A : Qࠖ࡜♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺㸦ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ

colon (:) ࡣࠕA㸦஦≀㸧࡟ Q㸦≉ᛶ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࠖࡇ࡜ࢆ⾲ࡍ㸧ࠋ➨஧࡟ࠊࡇࡢࠑ๓

ᥦ㒊ࠒ࡛ࡣࠊ௨ୗ࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡿド࡛᫂ㄽドࡢ୺㢟㸦*dharmin, ୺ᙇ࿨㢟ࡢ୺ㄒ㸧

࡜࡞ࡿࡶࡢ㸦A㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ㸦Q㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠊㄽドࡢᡤ౫ᡂ❧㸦*āśraya-

siddhi㸧ࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ㛫࡛⏦ࡋྜࢃࡏࡉࢀࡿࠋලయⓗ࡟ゝ࠼ࡤࠊㄽドࡢ୺㢟

࡜࡞ࡿࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡞࡝㸦A㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ㸦Q㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ୧⪅ࡢ㛫࡛ᢎㄆࡉࢀ

ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢㄽドࡢᡤ౫ᡂ❧ࡢ⏦ࡋྜࢃࡏࡢ≉ᚩࡣࠊ➨ 36 ⠇࡟࠾ࡅ

ࡿ၏୍ࡢ౛እࢆ㝖࠸࡚ࠊ඲࡚ࠊ࢔࣮࣐࢞㸦*āgama㸧ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㔘ᑛࡢゝⴥ࡟ࡼ

ࡗ࡚☜ᐃࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ౛እࡢ➨ 36 ⠇ࡍࡽࡶࠊ࢔࣮࣐࢞ࢆࡑ

ࡢࡲࡲᘬ⏝ࡍࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ࢔࣮࣐࢞ࡢෆᐜ࡟ἢࡗ࡚ㄽドࡢᡤ౫ࡢᡂ❧ࡀ☜

ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊ௨ୖࡢᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅࡜ࡀ஫࠸࡟஢ᢎࡍࡿ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡿ

ㄽドࡢᡤ౫ᡂ❧ࡣࠕA : Qࠖ࡜♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡲࡓࠊ➨୕࡟ࠊࡇࡢࠑ๓ᥦ㒊ࠒ

࡛ࡣࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡗ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡓ࡜ࡇࢁࡢㄽドࡢ

୺㢟㸦*dharmin, ୺ᙇ࿨㢟ࡢ୺ㄒ㸧㸦A㸧࡟ࠊ௨ୗࡢド࡛᫂ㄽドᅉ࡜࡞ࡿ࠶ࡾ᪉

㸦*sādhana, ⬟ド㸧ࡀ㐺⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠊㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ㸦*pakşa-

dharmatā, ୺㢟ᡤᒓᛶ㸧ࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ㛫࡛⏦ࡋྜࢃࡏࡉࢀࡿࠋලయⓗ࡟ゝ࠼

ࡤࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡞࡝㸦A㸧ࡀࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡞࡝࡜࠸࠺࠶ࡾ

᪉ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀ୧⪅ࡢ㛫࡛ᢎㄆࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊド᫂ࡢㄽド

ᅉ࡜࡞ࡿࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡞࡝࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉ࢆࠕPࠖ࡜⨨ࡃ࡜ࠊࡇࡇ࡛☜ㄆࡉࢀࡿㄽ

ドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡣࠕA : Pࠖ࡜♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ࡞࠾ࠊࡇࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤ

ᒓᛶࡣࠊᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡀ༢࡟ᢎㄆࡍࢀࡤไ⣙࡞ࡃᡂࡾ❧ࡘࡼ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊ

ᐇ㉁ⓗ࡟ࡣ࢔࣮࣐࢞࡟๎ࡗ࡚☜ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢ୕ࡘࡢ᮲௳ࢆ⏦

ࡋྜࢃࡏࡍࡿ㒊ศࡀࠑ๓ᥦ㒊ࠒࡢෆᐜ࡛࠶ࡿࠋ

44
୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢࠑ๓ᥦ㒊ࠒࡢෆᐜ

㹙ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ㹛 㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ A : ~Q, ⌧ᅾ࠿ࡘ↓Ⅽࡢ A : Q

㹙ㄽドࡢᡤ౫ᡂ❧ࡢ☜ㄆ㹛 A:Q
㹙ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ☜ㄆ㹛 A:P

   A = ㈎୙ၿ᰿࡞࡝
   P = ほᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡞࡝
   Q = Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉

 ⥆࠸࡚ࠊ
ࠑㄽド㒊ࠒࢆ㡰࡟⣽࠿ࡃぢ࡚࠸ࡃ࡜ࠊࡇࡢࠑㄽド㒊ࠒ࡛ࡣࠊ➨୍࡟ࠕ㐣

ཤࡢ஦≀㸦ලయⓗ࡟ࡣࠊ㈎୙ၿ᰿࡞࡝㸧㸦A㸧ࡀࠊほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡞࡝㸦P㸧ࡢࡺ

࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿ㸦Q㸧ࠖ࡜࠸࠺ㄽド㸦㐣ཤࡢ A :㸦P → Q㸧
㸧ࡀ࡞ࡉࢀ࡚ࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦

㸦㐣ཤࡢ A : ~Q㸧࡜࠸࠺ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࡀྰᐃࡉࢀࡿࡇ
≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ

࡜㸦㐣ཤࡢ A : ~㸦~Q㸧
㸧ࢆ♧ࡋࠊࡉࡽ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡀ୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡟㐣ཤࡢ஦≀ࡀ

Ꮡᅾࡋ࡞࠸࡜௬ᐃࡋࡓሙྜࡢ୙ྜ⌮㸦㐣ཤࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ

ࡲ࠺ࡇ࡜࡞࡝㸧ࡀᥦ♧ࡉࢀࡿ㸦㐣ཤࡢ A ™㸦~Q㹙→ ~P㹛

㸧㸧ࠋࡲࡓࠊࡇࢀ࡜඲ࡃ

ྠᵝࡢࡋ࠿ࡓ࡛ࠊ➨஧࡟ࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀㸦ලయⓗ࡟ࡣࠊ㈎୙ၿ᰿࡞࡝㸧㸦A㸧ࡀࠊ

ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡞࡝㸦P㸧ࡢࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿ㸦Q㸧ࠖ࡜࠸࠺ㄽド㸦ᮍ᮶ࡢ A :㸦P →

Q㸧㸧ࡀ࡞ࡉࢀ࡚ࠊ 㸦ᮍ᮶ࡢ A : ~Q㸧࡜࠸࠺

ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ

ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࡀྰᐃࡉࢀࡿࡇ࡜㸦ᮍ᮶ࡢ A : ~㸦~Q㸧㸧ࢆ♧ࡋࠊࡉࡽ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡀ

୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡟ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜௬ᐃࡋࡓሙྜࡢ୙ྜ⌮㸦ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ

ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜࡞࡝㸧ࡀᥦ♧ࡉࢀࡿ㸦ᮍ᮶ࡢ A ™㸦~Q㹙→

~P㹛㸧㸧ࠋ௨ୖ࡟ࡼࡾࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣࡶࡣࡸᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿ

ࡀࠊࡉࡽ࡟ࠊ➨୕࡟ࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀㸦ලయⓗ࡟ࡣࠊ㈎୙ၿ᰿࡞࡝㸧ࡣほᐹ

ࡉࢀࡓࡾ▱ࡽࢀࡓࡾࡏࡎࠊ⌧ᅾࡢ஦≀㸦ලయⓗ࡟ࡣࠊ㈎୙ၿ᰿࡞࡝㸧ࡢࡳࡀほᐹ

ࡉࢀࡓࡾ▱ࡽࢀࡓࡾࡍࡿ࡜ᑐㄽ⪅ࡀᅛᇳࡍࡿሙྜࡢㄗㅸࢆ♧ࡍᖐㅸㄽドࡀᒎ㛤ࡉ
45
ࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐㄽ⪅ࡀ୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊ⌧ᅾࡢ஦≀㸦ලయⓗ࡟ࡣࠊ㈎୙ၿ᰿

࡞࡝㸧㸦A㸧ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡓࡾ▱ࡽࢀࡓࡾࡍࡿሙྜ㸦P㸧࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢ஦≀㸦A㸧

ࡢࡳࡀࠊほᐹࡉࢀࡓࡾ▱ࡽࢀࡓࡾࡍࡿ㸦P㸧ࡀࡺ࠼࡟ࠊ஧ᚰ࿴ྜࡸ␗⇍ᅉᯝྠ᫬㸦R㸧

࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖ࡀᑟฟࡉࢀ㸦⌧ᅾࡢ A ࡢࡳ™㸦P → R㸧㸧ࠊ୍᪉ࠊ஧ᚰ

࿴ྜࡸ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜ࡍࡿሙྜ㸦~R㸧࡟ࡣࠊ஧ᚰ࿴ྜࡸ␗⇍ᅉ

ᯝྠ᫬࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸㸦~R㸧ࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ஦≀㸦A㸧ࡍࡽほᐹࡉࢀ

ࡓࡾ▱ࡽࢀࡓࡾࡋ࡞࠸㸦~P㸧࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖ࡀᑟฟࡉࢀࡿ㸦⌧ᅾࡢ A

ࡍࡽ™㸦~R → ~P㸧㸧࡜࠸࠺ࢹ࢕࣐ࣞࣥࡢᥦ♧࡛࠶ࡿࠋ

୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢࠑㄽド㒊ࠒࡢෆᐜ
㹙㐣ཤࡢ஦≀ࡢᐇ᭷ㄽド㹛 㐣ཤࡢ A :㸦P → Q㸧= 㐣ཤࡢ A : ~㸦~Q㸧
㐣ཤࡢ A ™㸦~Q㹙→ ~P㹛㸧
㹙ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡢᐇ᭷ㄽド㹛 ᮍ᮶ࡢ A :㸦P → Q㸧= ᮍ᮶ࡢ A : ~㸦~Q㸧
ᮍ᮶ࡢ A ™㸦~Q㹙→ ~P㹛㸧
㹙⌧ᅾࡢ஦≀࡟㛵ࡍࡿᖐㅸㄽド㹛 ⌧ᅾࡢ A ࡢࡳ™㸦P → R㸧
⌧ᅾࡢ P ࡍࡽ™㸦~R → ~P㸧

   A = ㈎୙ၿ᰿࡞࡝
   P = ほᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡞࡝
   Q = Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉
   R = ஧ᚰ࿴ྜࡸ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉

 ᭱ᚋ࡟ࠊ
ࠑ⥲⤖㒊ࠒ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᑐㄽ⪅࡟࠾࠸࡚ࡣࠕ⌧ᅾࡢ஦≀ࡍࡽほᐹࡉࢀࡓ

ࡾ▱ࡽࢀࡓࡾࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺┤๓ࡢᖐㅸㄽドࡢ⤖ᯝࠊࡘࡲࡾࡣࠊ㐣ཤࡢ஦≀ࡶᮍ

᮶ࡢ஦≀ࡶ⌧ᅾࡢ஦≀ࡶほᐹࡉࢀࡓࡾ▱ࡽࢀࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜࠸࠺ᖐ⤖ࢆᢎ

ࡅ࡚ࠊࡇࢀ࡟ࡼࡾᑟࡁฟࡉࢀࡿ᭦࡞ࡿㄗㅸࡀᥦ♧ࡉࢀࡿࠋࡇࡢࠑ⥲⤖㒊ࠒ࡟ࡣࠊ

஧ࡘࡢ࠿ࡓࡕࡀ࠶ࡾࠊ୍ࡘࡣࠊ୕ୡࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀ࡞ࡃ࡞ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ௖ᩍᚐ

ࡢ᭱⤊┠ⓗ࡛࠶ࡿᾖᵎࢆ᏶㐙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ୙ྍ⬟࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺ㄗㅸࢆᥦ♧ࡍࡿࡶࡢ

46
࡛࠶ࡾࠊࡶ࠺୍ࡘࡣࠊ୍᪦ࡣㄆࡵࡓ࢔࣮࣐࢞࡟㐪཯ࡍࡿ࡜࠸࠺⮬ㄒ▩┪࡟㝗ࡿ࡜

࠸࠺ㄗㅸࢆᥦ♧ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ࠿ࡓࡕࡢ㐪࠸ࡣࠊ
ࠑ๓ᥦ㒊ࠒࡢㄽドࡢᡤ౫ᡂ

❧࡜ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ⏦ࡋྜࢃࡏ࡟㉳ᅉࡋ࡚࠾ࡾࠊࡇࡢ୧⪅ࢆࡑࢀࡒࢀ␗࡞

ࡿ࢔࣮࣐࢞࡟ᇶ࡙࠸࡚☜ᐃࡋࡓሙྜࡣᾖᵎ᏶㐙୙ྍ⬟࡜࠸࠺࠿ࡓࡕ࡜࡞ࡾࠊࡇࡢ

୧⪅ࢆྠ୍ࡢ࢔࣮࣐࢞࡟ᇶ࡙࠸࡚☜ᐃࡋࡓሙྜࡣ࢔࣮࣐࢞㐪཯࡟ࡼࡿ⮬ㄒ▩┪࡜

࠸࠺࠿ࡓࡕ࡜࡞ࡿ49ࠋ౛࠼ࡤࠊ ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨ 1 ⠇࠿ࡽ➨ 26 ⠇ࡲ࡛

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

ࡢㄽドࡣࠊ
ࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ㄽドࡢ୺㢟㸦୺ᙇ࿨㢟ࡢ୺ㄒ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜

ࢆࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢࡶ࡜࡜࡞ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠗ㛗㜿ྵ࠘
ࠕ⾗㞟⤒ࠖࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ

ࡑࢀ࡟㢮ࡍࡿ࢔࣮࣐࢞࡟ᇶ࡙࠸࡚☜ᐃࡋࠊ୍᪉ࠊࡑࡢࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡞࡝࡟ࠕほᐹ

ࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆࠗ୰㜿ྵ࠘ࠕ⨶ப⤒ࠖࠊ

࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡑࢀ࡟㢮ࡍࡿ࢔࣮࣐࢞࡟ᇶ࡙࠸࡚☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢࠑ⥲⤖㒊ࠒ

ࡣᾖᵎ᏶㐙୙ྍ⬟࡜࠸࠺࠿ࡓࡕࢆ࡜ࡿࠋ௚᪉ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨ 27

⠇࠿ࡽ➨ 30 ⠇ࡲ࡛ࡢㄽドࡣࠊᅄᛕฎࡢᑐ㇟࡛࠶ࡿࠕ⤖ࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ㄽドࡢ୺㢟ࡀ

Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࡶࠊࡑࡢࠕ⤖ࠖ࡞࡝࡟ᅄᛕฎࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࠕ▱ࡽࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ

᪉ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡶࠊྠ୍ࡢࠗ୰㜿ྵ࠘
ࠕᛕฎ⤒ࠖ࡟ᇶ࡙࠸࡚☜

ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢࠑ⥲⤖㒊ࠒࡣ࢔࣮࣐࢞㐪཯࡟ࡼࡿ⮬ㄒ▩┪ࡢ࠿ࡓࡕࢆ࡜

ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

49
ࡓࡔࡋࠊ ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨ 37 ⠇࠿ࡽ➨ 40 ⠇ࡲ࡛ࡢㄽドࡣࠊㄽドࡢ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
୺㢟ࡣ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡗ࡚☜ᐃࡉࢀࡿࡀࠊࡑࡢᚋ࡟ᐃㄝ⪅࡟ࡼࡗ࡚≉Ṧ࡞᮲௳ࡀ௜
ຍࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊ౛እ࡜࡞ࡿࠋト 34ࠊト 36ࠊト 38 ཧ↷ࠋ
47
୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢࠑ⥲⤖㒊ࠒࡢෆᐜ
A™~P → ...... → ᾖᵎ୙ྍ⬟ /
A™~P →࢔࣮࣐࢞㐪཯࡟ࡼࡿ⮬ㄒ▩┪

   A = ㈎୙ၿ᰿࡞࡝
   P = ほᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡞࡝

 ௨ୖࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣᴫࡋ࡚௨ୗࡢࡼ

࠺࡞࠿ࡓࡕ࡛ᒎ㛤ࡉࢀࡿ࡜⪃࠼࡚ၥ㢟࡞࠸ࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ≉ᚩ

ࠑ๓ᥦ㒊ࠒ
㹙ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ㹛 㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ A : ~Q, ⌧ᅾ࠿ࡘ↓Ⅽࡢ A : Q
㹙ㄽドࡢᡤ౫ᡂ❧ࡢ☜ㄆ㹛 A:Q
㹙ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ☜ㄆ㹛 A:P

ࠑㄽド㒊ࠒ
㹙㐣ཤࡢ஦≀ࡢᐇ᭷ㄽド㹛 㐣ཤࡢ A :㸦P → Q㸧= 㐣ཤࡢ P : ~㸦~Q㸧
㐣ཤࡢ A ™㸦~Q㹙→ ~P㹛㸧
㹙ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡢᐇ᭷ㄽド㹛 ᮍ᮶ࡢ A :㸦P → Q㸧= ᮍ᮶ࡢ A : ~㸦~Q㸧
ᮍ᮶ࡢ A ™㸦~Q㹙→ ~P㹛㸧
㹙⌧ᅾࡢ஦≀࡟㛵ࡍࡿᖐㅸㄽド㹛 ⌧ᅾࡢ A ࡢࡳ™㸦P → R㸧
⌧ᅾࡢ A ࡍࡽ™㸦~R → ~P㸧

ࠑ⥲⤖㒊ࠒ
A™~P → ...... → ᾖᵎ୙ྍ⬟ /
A™~P →࢔࣮࣐࢞㐪཯࡟ࡼࡿ⮬ㄒ▩┪

   A = ㈎୙ၿ᰿࡞࡝
   P = ほᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡞࡝
   Q = Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉
   R = ஧ᚰ࿴ྜࡸ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉

48
 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ≉ᚩࢆணࡵᴫᣓࡋࡓ

࡜ࡇࢁ࡛ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽドᅉࡢ࠺ࡕࡢභ✀࡟ࡘ࠸

࡚ࠊ௨ୗ࡟࠾࠸࡚ࠊ࠸ࡕ࠸ࡕ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

49
2. ࡞ࡐࠊࠕほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࠿
̿̿ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢ୍⌮⏤ࡢ⪃ᐹ̿̿
2.1. ࡣࡌࡵ࡟

ᗎㄽ࡟㏙࡭ࡓࡈ࡜ࡃࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࠿ࡽ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධࡢືᶵࢆ᳨ウࡍࡿ㝿࡟

ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶභ✀ࡢㄽドᅉࢆྫྷ࿡ࡋࡓୖ࡛㆟ㄽࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㸦ᑠ✏ 1.3.4

ཧ↷㸧
ࠋᮏ❶࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ࠺ࡕ➨୍࡜ࡋ࡚ᥖࡆࡓࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸

࠺ࠑ⌮⏤ࠒ
㸦௨ୗࠊ
ࠑ⌮⏤ࠒࡣㄽドୖࡢ᰿ᣐࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊㄽドᅉࢆ♧ࡍ㸧ࡢ୍㒊ࢆࠊ

஦ጞ࡜ࡋ࡚⪃ᐹࡋ࡚ࡳࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

2.2. ࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドࡢศᯒ

2.2.1. ㄽドࡢศᯒ

 ᗎㄽ࡛ゐࢀࡓ㏻ࡾࠊࡲࡎࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ඲యࢆႸᣇ༡50࡟ὀ┠ࡋ

඲㒊࡛ 43 ࡢ⠇࠿ࡽᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿ㸦ᑠ✏ 1.3.1 ཧ↷㸧

࡚ศ⠇ࡍࡿ࡜ࠊ ࠋ

ࡇࡢ࠺ࡕࠊ
ࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࢆ⏝࠸ࡓ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡀ⾜ࢃࢀ

ࡿࡢࡣࠊ඲㒊࡛ 33 ⠇51࡛࠶ࡿ㸦ᑠ✏ 1.3.3 ཧ↷㸧

ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ࠺ࡕ࡛ࡶࠊ௒ᅇᢅ

࠾࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿㄽド࡜ᙧᘧࡀ୍⮴ࡍࡿㄽドࡣࠊ27 ⠇52Ꮡᅾࡍࡿ㸦ᑠ✏ 1.3.2 ཧ↷㸧ࠋ

50
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a23f., 532a2f., 533a3, 535a6f.
51
➨ 1 ⠇̿➨ 30 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25-534a5㸧ࠊ➨ 33 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26,
534b27-534c13㸧ࠊ➨ 42 ⠇㸦
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 536c15-537a11㸧
ࠊ➨ 43 ⠇㸦
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
T26, 537a12-26㸧ࠋ
52
➨ 1 ⠇̿➨ 26 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25-532c29㸧ࠊ➨ 42 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26,
536c15-537a11㸧ࡢィ 27 ⠇ࠋ
ࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࢆ⏝࠸ࡓ୕ୡᐇ᭷
ㄽドࡀ࠶ࡽࢃࢀࡿ඲ 33 ⠇㸦ト 51 ཧ↷㸧ࡢ୰࡟ࡣࠊ᭱⤊ⓗ࡞⥲⤖࡜ࡋ࡚ࠕほᐹࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ͐͐ゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸
࡜ࡋࡓࡽࠊ⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺⤖ㄽࢆࡶࡘࡶࡢ㸦ᮏ❶ 2.3.2 ཧ↷㸧
࡜ࠕ㹙⮬ࡽࡀᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ㹛࢔࣮࣐࢞࡟㐪཯ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⤖ㄽࢆࡶࡘࡶࡢࡀ࠶ࡿࡀࠊ
ᮏ❶࡛ࡣࠊࡑࡢ஧✀ࡢ୰࡛ࡶࠊ๓⪅ࡢࡳࢆᢅ࠺ࠋࡓࡔࡋࠊ᭱⤊ⓗ࡞⥲⤖࡜ࡋ࡚ࠊ

50
ࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢ 27 ⠇ࡢ࠺ࡕࠊ➨ 42 ⠇53௨እࡢ 26 ⠇ࡣෆᐜࡀ࡯ࡰྠࡌ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿

ࡽࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊࡑࡢ 26 ⠇ࢆ௦⾲ࡉࡏ࡚ࠊ➨ 1 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25-531c5㸧

ࢆ୰ᚰⓗ࡟ぢ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ

 ࡇࡢ➨ 1 ⠇ࡣࠊㄽ㏙ࡢ㡰࡟ᚑࡗ࡚ࠊ๓ᥦ㒊࡜ㄽド㒊࡜⥲⤖㒊ࡢ୕ࡘ࡟኱ࡁࡃศ

ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ54ࡀࠊᮏ❶࡛ࡣࠊึࡵ࡟᭱ࡶ㔜せ࡜࡞ࡿㄽド㒊ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド

ࢆணࡵ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽࠊࡑࡢᚋ࡟๓ᥦ㒊ࢆ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋㄽド㒊ࡣࠊୗグࡢ

ࡼ࠺࡟ࠊ❧ㄽ⪅ࡢ⮬ၥ⮬⟅ࡢᙧ࡛♧ࡉࢀࡿࠋ

㹙࠸㹛 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b19-2355:

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b3-6, 㹙ࢁ㹛
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤやࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝやᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワၥࡋ࡚

௨ୖࡢࡼ࠺࡞஧✀ࡀᏑᅾࡍࡿࡢࡣࠊㄽドࡢᡤ౫ᡂ❧࡜ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ☜ᐃ
ࢆࠊࡑࢀࡒࢀูࡢ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡗ࡚࡞ࡍ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊྠ୍ࡢ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡗ࡚
࡞ࡍ࠿࡜࠸࠺┦㐪࡟㉳ᅉࡍࡿࡔࡅ࡛࠶ࡿ㸦ᑠ✏ 1.3.5 ཧ↷㸧࠿ࡽࠊᚋ⪅ࡢ⥲⤖ࢆ᭷
ࡍࡿ 6 ⠇ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ➨ 27 ⠇̿➨ 30 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 533a4-534a5㸧ࠊ➨ 33
⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 534b27-534c13㸧ࠊࡑࡋ࡚ࠊ➨ 43 ⠇㸦
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 537a12-26㸧
ࡶࠊࡇࢀ࡜ᮏ㉁ⓗ࡟␗࡞ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
53
➨ 42 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 536c15-537a11㸧ࡢࡳࡣࠊᅄㅉ༑භ⾜┦ࢆక࠺ほᐹࢆ
ヰ㢟࡜ࡋ࡚ㄽドࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡃ㸦ト 87 ཧ↷㸧
ࠋ
54
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25-531b1, 㹙࠸㹛
๓ᥦ㒊㸸 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b1ff., 㹙ࢁ㹛
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b17ff.; ㄽド㒊㸸 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b3-10, 㹙ࢁ㹛
㹙࠸㹛 ࠗ㆑
㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b19-27.; ⥲⤖㒊㸸 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b11-16, 㹙ࢁ㹛
㹙࠸㹛 ࠗ㆑㌟
㊊ㄽ࠘T26, 531b27-531c4. 㹙࠸㹛㹙ࢁ㹛࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊト 55 ཧ↷ࠋ
55
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ➨ 1 ⠇ࡣࠊ஧✀㢮ࡢㄽド㒊ࢆ᭷ࡍࡿࡀࠊࡑࡢㄽドᅉ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࡣ࠸ࡎࢀࡶࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊࡑࡢᑐ㇟ࡀ
࡝ࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡉࢀࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୧⪅ࡢ㛫࡟┦㐪ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊ
ࠕ୙ၿ࡛࠶ࡿࠖ
࡜࠸࠺ほᐹࡢୗ࡟ㄽドࡀᒎ㛤ࡍࡿ⟠ᡤࢆ㹙࠸㹛ࠊࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍ
ࡿࠖ࡜࠸࠺ほᐹࡢୗ࡟ㄽドࡀᒎ㛤ࡍࡿ⟠ᡤࢆ㹙ࢁ㹛࡜♧ࡍࠋ

51
 ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㹛ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣ࠸ࡎࢀࡢࡶࡢ
࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛࡛
ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛࡛ࡍ࠿ࠖ
㹙࡜㹛
ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛
ࢆほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほ
ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛
ࢆほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほ
ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊ࡢㄽドࡢពࢆゎࡏࡤࠊḟࡢࡼ࠺࡟⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ

㸦ࡑࡋ࡚ࠊᮍ᮶㸧ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆほᐹࡍࡿ࡜࠸࠺ሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ㸦ࡑࡋ࡚ࠊᮍ᮶㸧

ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡢ࡛

࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࡇ࡛ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀࠊほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜

ࢆࠑ⌮⏤ࠒ࡟ࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠑ୺ᙇࠒ
㸦௨

ࠑ୺ᙇࠒࡣㄽドୖࡢ⤖ㄽࢆ♧ࡍ㸧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ56ࠋ
ୗࠊ

56
୕ୡᐇ᭷ㄽࡣࠊ㐣ཤࡸᮍ᮶ࡢ᭷Ⅽἲࢆࠕᐇ᭷ࠖ
㸦ᐇ᭷࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿ㸧࡜ࡍࡿ
ㄝ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊࡇࡢࠕ┠஝㐃⸾࡛ࠖࡣࠊ༢࡟ࠕ᭷ࠖ
㸦Ꮡᅾࡍࡿ㸧࡜㏙࡭ࡽࢀ
ࡿࡔࡅ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ
ࠕᐇ᭷ࠖ࡜ࡣゝࢃࢀ࡞࠸ࠋ༢࡟ࠕ᭷ࠖ࡜ゝࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊ
ࠕᐇ᭷ࠖ
ࡶྵࡴࡔࢁ࠺ࡀࠊ౛࠼ࡤࠊ
ࠕ௬ㄝࠖ
㸦⾲㇟స⏝㸦*saņjñā, ᝿㸧ࡢຊ࡟ࡼࡗ࡚௬ࡑࡵ
࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿ᭷᝟ࡢࡼ࠺࡞Ꮡᅾ㸧ࡸࠕྡ᭷ࠖ
㸦ゝⴥࡢ㐃⤖࡜ࡋ
࡚ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࢘ࢧࢠࡢゅࡢࡼ࠺࡞Ꮡᅾ㸧࡞࡝ࡶྵࡳ࠺ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ

52
 ᫂グࡉࢀࡿㄽドࡣ௨ୖࡢ㝈ࡾ࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࠑ⌮⏤ࠒ࠿ࡽࠊ

௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࠑ୺ᙇࠒࡀᑟࡁฟࡉࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊࡉࡽ࡟ࠕఱ

࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࠑ๓ᥦࠒ
㸦௨ୗࠊࠑ๓ᥦࠒࡣㄽドୖࡢ

๓ᥦ࡜࡞ࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆ♧ࡍ㸧ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࠑ๓ᥦࠒ

ࡀᬯ㯲ࡢ࠺ࡕ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࡜ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

 ௨ୖࡢศᯒ࠿ࡽࡇࡇ࡛ࡢㄽドࢆ⡆₩࡟♧ࡍ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

ࠑ୺ᙇࠒ
㸸㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
ࠑ⌮⏤ࠒ
㸸㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠋ
ࠑ๓ᥦࠒ
㸸㹙ఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ㹛

ࡉࡽ࡟ࠊୖグࡢㄽドࢆ୍⯡໬ࡍࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ

ࠑ୺ᙇࠒ㸸
㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
ࠑ⌮⏤ࠒ
㸸㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠋ
ࠑ๓ᥦࠒ
㸸ఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ

2.2.2. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

 ➨ 1 ⠇࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽドࡀ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ

ࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࠊḟ࡟ࠊࡇࡢ⠇ࢆ๓ᥦ㒊࠿ࡽ㡰࡟ぢ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

 ᭱ึ࡟ࠊ⠇ࡢෑ㢌࡛ࠊ᭷㒊ࡢᑐㄽ⪅࡜࡞ࡿἋ㛛┠㐃ࡢ୺ᙇࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧࡜ᮍ᮶
㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛

ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢࠕ᭷ࠖࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘୰ࡢࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖ࡜ࡢ
ẚ㍑࡟ࡼࡗ࡚ᚋ࡟⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿ㸦ᮏ❶ 2.3.4 ཧ↷㸧ࠋ

53
 㸦*pratyutpanna㸧࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛
ࡍࠖ࡜ࠋ

ࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ᭷ⅭἲࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺

ᙇࡍࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊඛ㏙ࡢㄽド࡟ᅉࢇ࡛࠸࠼ࡤࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ

᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ

࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ࡣࠊࡍ࡛࡟⁛ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓㅖ

⾜࡛࠶ࡾࠊᮍ᮶࡜ࡣࠊࡲࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸ㅖ⾜࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺୕ୡࡢᐃ⩏57࠿ࡽࡍ

ࡿ࡜ࠊࡇࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࡢ࡯࠺ࡀࡴࡋࢁጇᙜ࡞ࡼ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊ௨

ୗ࡟࠾࠸࡚ᐃㄝ⪅࡛࠶ࡿ᭷㒊ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ㄽ㥍ࢆຍ࠼࡚࠸ࡃࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ

2.2.3. ᭷ἲࡢᥦ♧࡜☜ㄆ

 ḟࡢ⟠ᡤ࡛ࡣࠊㄽドࢆጞࡵࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࠊᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡀ஫࠸࡟ㄆࡵࡿ

஦ᐇࢆ☜ㄆࡋ࠶ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

 ࡲࡎࠊ௨ୗ࡟♧ࡍࡢࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡍࡿࠖ

࡜࠸࠺ㄽド࡟࠾ࡅࡿࠑ୺ᙇࠒࡢ୺ㄒࠊ࠸ࢃࡺࡿ᭷ἲ㸦*dharmin㸧࡟ᙜࡓࡿࠕ㈎୙

ၿ᰿ࠖࡀᥦ♧ࡉࢀࠊ☜ㄆࡉࢀࡿ㒊ศ࡛࠶ࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a26-531b1:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ୕୙ၿ᰿ࠋ
㈎୙ၿ᰿࣭╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ୙ၿ᰿ࠋࠖ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚
ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑ
ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒
㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗ୕ࡘࡢ୙ၿ᰿㸦*akuśalamūla, ୙ၿࡢ᰿※㸧ࡀ࠶

57
ト 7 ཧ↷ࠋ

54
 ࡿࠋ㹙୍ࡘ࡟ࡣ㹛㈎୙ၿ᰿㸦*lobho 'kuśalamūlam, ㈎ࡾ࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿※㸧
࡛࠶ࡾࠊ㹙஧ࡘ࡟ࡣ㹛╾୙ၿ᰿㸦*dveşo 'kuśalamūlam, ╾ࡾ࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿
㹙୕ࡘ࡟ࡣ㹛Ⓖ୙ၿ᰿㸦*moho 'kuśalamūlam, ↓▱࡜࠸࠺୙ၿ
※㸧࡛࠶ࡾࠊ
ࡢ᰿※㸧࡛࠶ࡿ58࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟
࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ59࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛
ࠕ㹙⚾㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

ࡇࡇ࡛ࡣࠊ
ࠕ୕ࡘࡢ୙ၿ᰿㸦㈎୙ၿ᰿࣭╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ୙ၿ᰿㸧ࡀ࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺࢔࣮

࣐࢞ࡀࠊ୧⪅࡟ࡼࡗ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚

ࡣࠊ୍⯡ⓗ࡟ゝࡗ࡚ࠊ
ࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖࡀᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠊ୧⪅࡟ࡼࡗ࡚☜ㄆࡉ

ࢀࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ⟠ᡤࡣࠊㄽドୖࡢᶵ⬟࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
ࠕ㈎୙

ၿ᰿ࠖࡀ᭷ἲ࡜ࡋ࡚ᡂ❧ࡍࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡿ⟠ᡤ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ60ࠋ

58
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 376b12f.: ୕୙ၿ᰿⪅ࠊㅝࠊ㈎୙ၿ᰿࣭╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ୙
ၿ᰿ࠋ/ DN 3, 214, 19f.: tīňi akusalamūlāni -- lobho akusalamūlaņ, doso akusalamūlaņ,
moho akusalamūlaņ㸦୕ࡘࡢ୙ၿࡢ᰿※ࡀ࠶ࡿ――㈎ࡾ࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿※࣭╾ࡾ࡜
࠸࠺୙ၿࡢ᰿※࣭↓▱࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿※࡛࠶ࡿ㸧.
59
Cf. ࠗ⍜ఞᖌᆅㄽ࠘T30, 500b18-500c10: பఱ⳶⸃ලከ຾ゎࠋㅝࠊㅖ⳶⸃ࠊ᪊඼
ඵ✀຾ゎ౫⹦ࠊල㊊ᡂᑵ῕ಙⅭඛỴᐃ႐ᵹ͐͐ࠋඵ⪅ࠊ᪊ၿゝၿㄒၿㄝ຾ゎ౫⹦
ල㊊ᡂᑵ῕ಙⅭඛỴᐃ႐ᵹࠋㅝࠊ᪊ዎ⥂᠕㡴グู➼ἲලከ຾ゎࠋ/ Bodhisattvabhūmi
95, 12-22: kathaņ ca bodhisattvo 'dhimuktibahulo bhavati. iha bodhisattvo 'şţavidhe
'dhimuktyadhişţhāne śraddhāprasādapūrvakeňa niścayena rucyā samanvāgato
bhavati……tathā subhāşite sulapite supravyāhŗte {'dhimuktis} tadyathā sūtra{ņ}-
geya{ņ}vyākaraňādişu dharmeşu㸦ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ࡝࠺ࡋ࡚⳶⸃ࡣ຾ゎ㸦㢪࠸ࡘࡘ⾲㇟ࡍ
ࡿࡇ࡜㸧ࢆከࡃഛ࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋ㹙࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ㹛⳶⸃ࡣࠊ௨ୗࡢඵ✀ࡢ຾ゎࡢᣐ
ࡾᡤ࡟࠾࠸࡚ಙᚰ࡜࠸࠺㹙ᚰࡢ㹛Ύࡽ࠿ࡉࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿỴᐃࡓࡿ႐ࡧࢆලഛࡋ࡚
࠸ࡿ㹙࠿ࡽ㹛࡛࠶ࡿ͐͐ࠋ
㹙⳶⸃ࡣ㹛ࡑࡢࡼ࠺࡟ぢ஦࡟ㄒࡽࢀࠊぢ஦࡟㏙࡭ࡽࢀࠊ
ぢ஦࡟ㄝ࠿ࢀࡓࡶࡢࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⥂㸦sūtra㸧ࡸ᠕㡴㸦geya㸧ࡸグู㸦vyākaraňa㸧
࡞࡝ࡢᩍ࠼㸦dharma㸧
㹙࡞ࡿ຾ゎࡢᣐࡾᡤ㹛࡟࠾࠸࡚㹙ಙᚰ࡜࠸࠺ᚰࡢΎࡽ࠿ࡉࢆ
๓ᥦ࡜ࡍࡿỴᐃࡓࡿ႐ࡧࢆලഛࡋ࡚࠸ࡿ㹛
㸧.
60
ࡇࡢ㒊ศࢆࠊ᭷ἲࡢᡂ❧ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡿ⟠ᡤ࡜ࡋ࡚ㄝ᫂ࡋࡓࡢࡣࠊࡇࡢ㒊ศࡀࠊ
ᚋୡ࡟㝞㑣࡟ࡼࡗ࡚☜❧ࡉࢀࡿࠕᅉࡢ୕┦ㄝࠖ࡟࠾ࡅࡿ➨୍┦ pakşadharmatva 㸦≉

55
2.2.4. ࠑ⌮⏤ࠒࡢᥦ♧࡜☜ㄆ

 ḟࡢ⟠ᡤࡶࠊᘬࡁ⥆ࡁࠊᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡀ஫࠸࡟ㄆࡵࡿ஦ᐇࢆ☜ㄆࡋ࠶

࠺๓ᥦ㒊࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ⟠ᡤ࡛ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠊᏑ

ᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド࡟࠾ࡅࡿࠑ⌮⏤ࠒࡀᥦ♧ࡉࢀࠊ☜ㄆࡉࢀࡿࠋࡲࡎࠊ➨ 1 ⠇㹙࠸㹛

ࡢ㒊ศ࡛ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞஦ᐇࡀ☜ㄆࡉࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b1ff.:
㹙࠸㹛
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊ
ࠕ᭷⬟᪊㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜や᫝୙ၿࠋࠖ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠊ∞ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㹛
ࠋࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ
㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ
࡞ࢃࡕࠊࠗ㹙⮬㌟ࡢ㹛㈎୙ၿ᰿ࢆ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
㸦*akuśala㸧࡜㹙㐣ཤ
ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ61㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ㸦*pratyava-√ikş-㸧

࡟ࠊࡑࡢ๓ᥦ᮲௳࡜࡞ࡿࠕᡤ౫୙ᡂࠖࡢྰㄆ㸧ࢆ‶ࡓࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍࡓ
ࡵ࡛ࡶ࡞࠸ࡋࠊࡲࡓࠊࡇࡢ㒊ศ࡟ࠕᅉࡢ୕┦ㄝࠖ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡢⴌⱆࡀ࠶ࡿ࡜࠸
࠺ࡇ࡜ࢆ♧ࡍࡓࡵ࡛ࡶ࡞࠸ࠋࡓࡔࠊㄽドୖࡢព࿡ࢆぢฟࡏࡤࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ゝ࠼ࡿ
࡜࠸࠺⌮ゎ࡛࠶ࡿࠋ
61
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b2ff.: ⨶பࠋⱝ᭷㐣ཤἋ㛛Კᚿࠊ㌟ཱྀពᴗᕬや⪋やᕬ῕
⪋῕ࠊᙼ୍ษ༶Ṉ㌟ཱྀពᴗᕬや⪋やᕬ῕⪋῕ࠋ/ MN 1, 420, 1-6: ye hi ke ci, rāhula,
atītam addhānaņ samaňā vā brāhmaňā vā kāyakammaņ parisodhesuņ, vacīkammaņ
parisodhesuņ, manokammaņ parisodhesuņ, sabbe te evam evaņ paccavekkhitvā
paccavekkhitvā kāyakammaņ parisodhesuņ, paccavekkhitvā paccavekkhitvā vacī-
kammaņ parisodhesuņ, paccavekkhitvā paccavekkhitvā manokammaņ parisodhesuņ
㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋᐇ࡟ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞Ἃ㛛ࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡓࡕ
࡛࠶ࢀࠊ㐣ཤୡ࡟࠾࠸࡚ࠊ㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊព࡟
ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡓ⪅ࡀ࠸ࡿሙྜࠊᙼࡽࡣࠊࡳ࡞ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹ
ࡋほᐹࡋ࡚㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ゝ
ⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ព࡟ࡼࡿ⾜Ⅽࢆ
Ύࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿ㸧. ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋࠖ࡜ࡣࠊ
͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶

56
 ࡋࠊ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ62㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ㹙ᮍ
᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ63㹛ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺࠘࡜
࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛
ࠕ㹙⚾㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

ࡲࡓࠊ➨ 1 ⠇㹙ࢁ㹛ࡢ㒊ศ࡛ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞஦ᐇࡀ☜ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࡿ͇࡜ほᐹࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠊ௨ୗ࡟➨㸯⠇㹙ࢁ㹛࡜ࡋ࡚♧ࡍࡼ࠺࡟ࠊ
͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊほᐹࡍࡿ୺య࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
ࠕἋ㛛ࠖࡸࠕࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࠖ࡞࡝ࡀ᝿ᐃࡉࢀ
ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ
62
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b6-9: ⨶பࠋⱝ᭷⌧ᅾἋ㛛Კᚿࠊ㌟ཱྀពᴗ⌧や⪋や⌧῕
⪋῕ࠊᙼ୍ษ༶Ṉ㌟ཱྀពᴗ⌧や⪋や⌧῕⪋῕ࠋ/ MN 1, 420, 13-18: ye hi pi ke ci,
rāhula, etarahi samaňā vā brāhmaňā vā kāyakammaņ parisodhenti, vacīkammaņ
parisodhenti, manokammaņ parisodhenti, sabbe te evam evaņ paccavekkhitvā
paccavekkhitvā kāyakammaņ parisodhenti, paccavekkhitvā paccavekkhitvā vacī-
kammaņ parisodhenti, paccavekkhitvā paccavekkhitvā manokammaņ parisodhenti㸦࣮ࣛ
ࣇࣛࡼࠋࡲࡓࠊᐇ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞Ἃ㛛ࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡓࡕ࡛
࠶ࢀࠊ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࠊ㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊព࡟ࡼࡿ
⾜ⅭࢆΎࡵࡿ⪅ࡀ࠸ࡿሙྜࠊᙼࡽࡣࠊࡳ࡞ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほ
ᐹࡋ࡚㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ゝⴥ࡟
ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵ
ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧. ト 61 ཧ↷ࠋ
63
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b4ff.: ⨶பࠋⱝ᭷ᮍ౗Ἃ㛛Კᚿࠊ㌟ཱྀពᴗ␜や⪋や␜῕
⪋῕ࠊᙼ୍ษ༶Ṉ㌟ཱྀពᴗ␜や⪋や␜῕⪋῕ࠋ/ MN 1, 420, 7-12: ye hi pi ke ci, rāhula,
anāgatam addhānaņ samaňā vā brāhmaňā vā kāyakammaņ parisodhessanti, vacī-
kammaņ parisodhessanti, manokammaņ parisodhessanti, sabbe te evam evaņ
paccavekkhitvā paccavekkhitvā kāyakammaņ parisodhessanti, paccavekkhitvā
paccavekkhitvā vacīkammaņ parisodhessanti, paccavekkhitvā paccavekkhitvā mano-
kammaņ parisodhessanti㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋࡲࡓࠊᐇ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞Ἃ㛛ࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ࠶
ࡿ࠸ࡣࠊࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊᮍ᮶ୡ࡟࠾࠸࡚ࠊ㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊゝ
ⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡿࡔࢁ࠺⪅ࡀ࠸ࡿሙྜࠊᙼࡽࡣࠊࡳ࡞ࠊ
௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟
௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟
ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡿࡔࢁ࠺㸧. ト 61 ཧ↷ࠋ

57
 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b17ff.:
㹙ࢁ㹛
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊ
ࠕ᭷⬟᪊㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜やᚋୡឤ
ⱞ␗⇍ࠋࠖ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠊ∞ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㹛
ࠋࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ
㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ
࡞ࢃࡕࠊࠗ㈎୙ၿ᰿ࢆ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ 64 ࡛࠶ࡿ͇
㸦*duųkhavipāka㸧࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜
ࡀ࡛ࡁࡓࡋࠊ
㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺࠘
࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛
ࠕ㹙⚾㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

ୖグࡢᩥ❶ࢆᩚ⌮ࡍࡿ࡜ḟࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ୍⯡ⓗ࡞ࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
ࠕ୙ၿ

࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠕᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡞࡝࡜

ࠕほᐹࡍࡿࠖ⾜Ⅽࡣࠊ࠿ࡘ࡚࡟࠾࠸࡚࡛࠶ࢀࠊ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚࡛࠶ࢀࠊᑗ᮶࡟࠾࠸

࡚࡛࠶ࢀࠊᬑ㐢ⓗ࡟ᡂࡾ❧ࡘ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ୧⪅࡟ࡼࡗ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ

ࡇࡇ࡛ࡣࠕ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡀఱ᫬࡛࠶ࢀᬑ㐢ⓗ࡟ᡂ❧ࡍࡿ

ࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࠊࡇࢀࢆㄽドࡢࠑ⌮⏤ࠒ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀチࡉࢀࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿࢃࡅ࡛

࠶ࡿ65ࠋ

64
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 264a19-264b11/ࠗ፠
ࠕ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢゎ㔘࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
࠘T28, 205a9-205b1 ࡟࠾࠸࡚ࡣ୕✀ࡢㄝࡀ࠶ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ࠸ࡎ
Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࢀࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒࡣࠊ
͆ྠ᫬࡟࠶࠸క࠺͇࡜
࠸࠺ព࿡࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
͆᫬㛫ࡸ㊥㞳ࢆ㝸࡚ࡼ࠺࡜ࡶᛂࡎࡿ͇࡜࠸࠺ព࿡࡛⏝࠸ࡽࢀࡿ
࡜ゎ㔘ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
65
ト 60 ཧ↷ࠋ௬࡟㝞㑣ࡢࠕᅉࡢ୕┦ㄝࠖ࡟࡞ࡽ࠼ࡤࠊࡇࡢ⟠ᡤࡶᅉࡢ➨୍┦ࡢ
☜ㄆ࡟┦ᙜࡍࡿࡔࢁ࠺ࠋ

58
2.2.5. ࠑ๓ᥦࠒࡢ☜ㄆ

 ௨ୖࢆࡶࡗ࡚ࠊ➨ 1 ⠇ࡢ๓ᥦ㒊ࡢグ㏙ࡣ⤊஢ࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊㄽドࡀᡂ❧ࡍࡿࡓ

ࡵ࡟ࠊࡇࡢ௚࡟ࡉࡽ࡟஧ࡘࡢ஦᯶ࡀ☜ㄆࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡲࡎࠊ

ࠕఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࠑ๓ᥦࠒࡀ୧⪅࡟ࡼࡗ࡚ㄆࡵࡽ

ࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡋࠊࡲࡓࠊ᭷ἲ࡛࠶ࡿࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡟ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࠖ࡜࠸

࠺㝈ᐃࢆ௜ຍࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡑࡇ࡛ࠊࡲࡎࠊࡣࡌࡵࡢࠑ๓ᥦࠒ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᳨ウࡋ࡚ࡳࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ௨ୗ࡟♧

ࡍࡢࡣࠊ ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨ 35 ⠇ࡢᚋ༙㒊㸦

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a18-535b9㸧

࡟ᩍド࡜ࡋ࡚ᘬ⏝ࡉࢀࡿ࢔࣮࣐࡛࢞࠶ࡿࡀࠊ
ࠕఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍ

ࡿࠖ࡜࠸࠺ࠑ๓ᥦࠒࡣࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠊࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚☜ㄆࡉࢀࡿ66ࠋࡕ࡞ࡳ࡟ࠊࡇ

ࡢ⠇ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢࢆㄆ㆑ࡢᑐ㇟㸦*ālambana, ᡤ⦕㸧࡜ࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿ࡜

୺ᙇࡍࡿᑐㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ᚰࡣᏑᅾࡋ࡞࠸࡜᭷㒊ࡀ཯ㄽࡍࡿ⠇࡛࠶ࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a18-535a25:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼస᫝ゝࠋ↓ᡤ⦕ᚰỴᐃ᫝᭷ࠋఱ⪅᫝⪨ࠋㅝࠊ⦕㐣ཤࠋᡈ⦕ᮍ
౗ࠋ

66
ࡶ࠺ᑡࡋཝᐦ࡟ゝ࠼ࡤࠊࡇࡢㄽドࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢࠑ๓ᥦࠒࡀ௨ୗ࡟♧
ࡍ≉ᐃࡢ࢔࣮࣐࢞࡟ᇶ࡙࠸࡚☜ㄆࡉࢀࡿ࡜᭷㒊ࡀ⪃࠼࡚࠸ࡿ࡜ࡲ࡛ࡣ᩿ゝ࡛ࡁ࡞
࠸ࠋࡴࡋࢁࠊࡇࡢ᫬Ⅼ࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊ࡣࠊ࠸ࡕ࠸ࡕ≉ᐃࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆᣦࡋ♧ࡉࡎ࡜
ࡶࠊ㔘ᑛࡢᩍㄝࢆ▱ࡿே࡛࠶ࢀࡤࠊㄡ࡛࠶ࢀࠊࡇࡢࠑ๓ᥦࠒࢆ⮬᫂ࡢࡇ࡜࡜ࡋ࡚
ཷࡅᐜࢀࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿẁ㝵࡛࠶ࡿ࡜᥎ ࡛ࡁࡿࡋࠊ୍᪉ࠊᑐㄽ⪅ࡶࡲࡓࠊ᭷㒊
ࡢពྥ࡟┣ᚑࡋ࡚ࠊࡇࡢࠑ๓ᥦࠒࢆ⮬᫂ࡢࡇ࡜࡜ࡋ࡚ᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿẁ㝵࡛࠶ࡿ࡜
ゝ࠼ࡼ࠺ࠋࡇࡢࠑ๓ᥦࠒࡣࠊࡇࡢㄽドࡢᡂ❧ᚋ࡟࡞ࡗ࡚ࡣࡌࡵ࡚ᑐㄽ⪅ࡢᢈุࡢ
ᑐ㇟࡜࡞ࡾࠊ᭷㒊ࡣࡇࡢᑐㄽ⪅ࡢᢈุ࡟཯㥍ࢆຍ࠼ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡑࡢ཯㥍ࡢ᭱
⤊ẁ㝵࡟࠾࠸࡚ࠊࡇࡢࠑ๓ᥦࠒࡢጇᙜᛶࢆỴᐃ࡙ࡅࡿ࢔࣮࣐࢞࡜ࡋ࡚฼⏝ࡉࢀࡿ
ࡢࡀࠊ௨ୗ࡟♧ࡍ࢔࣮࣐࡛࢞࠶ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏➨ 6 ❶ཧ↷ࠋ

59
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊⅭᮏ㨶ᖌ
ⳃᗏⱮⱄㄝゝࠕⱮⱄࠋ⏤ᙼᙼᅉࠊ⏤ᙼᙼ⦕ࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ᙼᙼ
ᩝࠋ⏤║ཬⰍࠊⓐ⏕᪊㆑ࠊ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞║㆑ᩝࠋ⏤⪥㰯⯉㌟ពཬἲࠊⓐ⏕
᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ព㆑ᩝࠋࠖ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ
㹙ࡉࡽ࡟㹛௨ୗࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࠋ
ࠕ㹙ᐇ
㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ㹛ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡑࢀ࡛
ࡣࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ࡜ࡣࠊ㹛ఱ࡛࠶ࡿ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀ
ࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㹙ᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ
㹙ᚰ㹛
㸦*atītālambanam㸧
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹙ᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛㸦*anāgatālambanam㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワၥࡋ࡚
ゝ࠺ࡔࢁ࠺ࠋ
ࠕྩࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑ
ࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ୡᑛࡀぢ
஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚ࠊඖ⁺ᖌ
࡛࠶ࡗࡓ67ࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣࡢࡓࡵ࡟ㄝ࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿཎᅉ㸦*hetu
= ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡾࠊఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳㸦*pratyaya = ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ
㆑㸦*vijñāna㸧ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛
㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸦*saģkhyāņ gacchati㸧
ࡑ㹙ࡢཎᅉ㸦ឤぬჾᐁ㸧 ࠋ
㹙ࡍ
࡞ࢃࡕ㹛║㸦*cakşus㸧࡜Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛
ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛║㆑㸦*cakşurvijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ
⪥㸦*śrotra㸧㹙࡜㡢㸦*śabda㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛㰯㸦*ghrāňa㸧㹙࡜㤶ࡾ㸦*gandha㸧
࡟ࡼࡾࠊ㹛⯉㸦*jihvā㸧
㹙࡜࿡㸦*rasa㸧࡟ࡼࡾࠊ
㹛㌟య㸦*kāya㸧㹙࡜ゐࢀࡽࢀ
ࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧࡟ࡼࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛ព㸦*manas㸧࡜ἲ㸦*dharma㸧
࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑ

67
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࠊ 㸦*kevartapūrva, *kevaţţapubba㸧࡜⩻ヂࡉࢀࡿ
ࠕᮏ㨶ᖌࠖ
ㄒࡣࠊࡇࡢᡤ౫⤒඾࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠗ୰㜿ྵ࠘࡟ࡼࢀࡤࠊ
ࠕ㭜࿴ဟᏊࠖ
㸦*kevarta-
putra, *kevaţţaputta㸧࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 766c2f.: ∞᫬ࠊ╷ᖇẚୣ㭜࿴ဟ
Ꮚ⏕ዴ᫝᝵ぢ͐͐㸦ࡑࡢ࡜ࡁࠊ⁺ᖌࡢᏊ㸦㭜࿴ဟᏊ㸧࡛࠶ࡿࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣ㸦╷ᖇ
ẚୣ㸧࡟௨ୗࡢࡼ࠺࡞㑧ᝏ࡞ぢゎࡀ㉳ࡇࡗࡓ͐͐㸧ࠋࡲࡓࠊࡇࢀ࡟┦ᛂࡍࡿ MN
ࡶྠࡌෆᐜࢆ♧ࡍࠋMN 1, 256, 12ff.: tena kho pana samayena sātissa nāma bhikkhuno
kevaţţaputtassa evarūpaņ pāpakaņ diţţhigataņ uppannaņ hoti ……㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡕࡻ
࠺࡝ࡑࡢ᫬ࠊྡ๓࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊࢧ࣮ࢸ࢕࡜࠸࠺⁺ᖌࡢᜥᏊ࡛࠶ࡿẚୣ࡟ࠊ௨ୗࡢ
ࡼ࠺࡞㑧ᝏ࡞ぢゎࡀ㉳ࡇࡗࡓ͐͐㸧.

60
 ࢀࡒࢀࠊ⪥㆑㸦*śrotravijñāna㸧ࠊ㰯㆑㸦*ghrāňavijñāna㸧ࠊ⯉㆑㸦*jihvāvijñāna㸧
ࠊ
㌟㆑㸦*kāyavijñāna㸧 㹛ព㆑㸦*manovijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ68࠘
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
࡜௮ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ⟅࠼࡚ゝ࠺ࠋ
ࠕࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜
ㄆࡵࡲࡍ㹛
ࠖ࡜ࠋ

௨ୖࡢ࠺ࡕࠊ≉࡟ୗ⥺㒊࡟ὀ┠ࡋࡓ࠸ࠋࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊ࡢពᅗࢆゎࡏࡤࠊ௨ୗ

ࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ
ࠕᙼᙼᅉࠖ
ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊឤᐁ㸦*indriya, ᰿㸧࡜ࠕᙼ

ᙼ⦕ࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊㄆ㆑ࡢᑐ㇟㸦*ālambana, ᡤ⦕㸧࡜ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊࠕ㆑ࠖࠊࡍ࡞

68
Cf. MN 1, 259, 13-23: yañ ñad eva bhikkhave paccayaņ paţicca uppajjati viññāňaņ
tena ten'eva saģkhaņ gacchati. cakkhuñ ca paţicca rūpe ca uppajjati viññāňaņ, cakkhu-
viññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; sotañ ca paţicca sadde ca uppajjati viññāňaņ, sota-
viññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; ghānañ ca paţicca gandhe ca uppajjati viññāňaņ,
ghānaviññāňaņ t'eva saģkhaņ gacchati; jivhañ ca paţicca rase ca uppajjati viññāňaņ,
jivhāviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; kāyañ ca paţicca phoţţhabbe ca uppajjati viññāňaņ,
kāyaviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; manañ ca paţicca dhamme ca uppajjati viññāňaņ,
manoviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati㸦ẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀ
Ⓨ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊ
㹛ࡑ㹙ࡢ᮲௳㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㹛
║࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊⰍᙧ࡟㹙ࡼࡾࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛║㆑࡜ྡ
௜ࡅࡽࢀࠊ⪥࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ㡢࡟㹙ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛
⪥㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ㰯࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ㤶ࡾ࡟㹙ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑ
ࡢㄆ㆑ࡣ㹛㰯㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ⯉࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ࿡࡟㹙ࡼࡾࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ
࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛⯉㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ㌟య࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ࡟㹙ࡼ
ࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛㌟㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊព࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ
ἲ࡟㹙ࡼࡾࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛ព㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸧.; ࡇࢀ࡟
┦ᙜࡍࡿ₎ヂࡢࠗ୰㜿ྵ࠘ࡶྠࡌෆᐜࢆ♧ࡍࠋࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 767a25ff.: ㆑㞉ᡤ⦕
⏕ࠊ༶ᙼ⦕ㄝࠋ⦕║Ⰽ⏕㆑ࠋ⏕㆑ᕬࠊㄝ║㆑ࠋዴ᫝ࠊ⪥࣭㰯࣭⯉࣭㌟ࠊពἲ⏕㆑ࠋ
⏕㆑ᕬࠊㄝព㆑㸦㹙ࡶࡋࠊ࠶ࡿ㹛᮲௳࡜࡞ࡿࡶࡢ㸦ឤぬჾᐁ࡜ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑
ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊ㹛ࡑࡢ᮲௳㸦ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡗ࡚࿧ࡤࢀࡿࠋ
㹙ࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ㹛║࡜Ⰽᙧ࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ
㆑ࡣ㹛║㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࠋྠᵝ࡟ࠊ⪥㹙࡜㡢࡟ࡼࡾࠊ㹛㰯㹙࡜㤶ࡾ࡟ࡼࡾࠊ
㹛⯉㹙࡜
࿡࡟ࡼࡾࠊ
㹛㌟య㹙࡜ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ࡟ࡼࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹛ព࡜ἲ㹙࡟ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑
ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊ⪥㆑ࠊ㰯㆑ࠊ
⯉㆑ࠊ㌟㆑ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹛ព㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸧
ࠋ

61
ࢃࡕࠊㄆ㆑㸦*vijñāna㸧࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௒ࠊ⤖ᯝ࡛࠶ࡿ࡜ࡇࢁࡢㄆ

㆑ࡀ࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊᙜ↛ࠊࡑࡢཎᅉࡓࡿᑐ㇟ࡶᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊ

Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢࢆㄆ㆑ࡢᑐ㇟࡜ࡍࡿᚰࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ⪃

࠼᪉ࡣࠊ
ࠕఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࠑ๓ᥦࠒࢆᑟࡁฟࡍሙྜ

࡟ࡶ㐺⏝࡛ࡁࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊឤᐁ࡜ࠕほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࠖࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕほᐹࠖ࡜

࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௒ࠊ
ࠕほᐹࠖ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡶࠊᙜ↛ࠊࡑࡢ

ཎᅉ࡛࠶ࡿࠕほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࠖࡀᚲࡎᏑᅾࡍࡿࠋࡇࡢᨾ࡟ࠊ᭷㒊ࡢㄽἲ࠿ࡽࡍࢀ

ࡤࠊ௨ୖࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆㄆࡵࡿ⪅࡛࠶ࢀࡤㄡ࡛࠶ࢀࠊࠕఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ

Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࠑ๓ᥦࠒࡶㄆࡵࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆㄆ

ࡵࡿᑐㄽ⪅ࡶࡇࡢࠑ๓ᥦࠒࢆㄆࡵࡊࡿࢆ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

2.2.6. ᭷ἲ࡟ᑐࡍࡿ㝈ᐃࡢ☜ㄆ

 ḟ࡟ࠊ஧ࡘ┠ࡢၥ㢟ࢆ᳨ウࡍࡿࠋࡑࢀࡣࠊ᭷ἲ࡛࠶ࡿࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡟ࠕ㐣ཤ࡜

ᮍ᮶ࡢࠖ࡜࠸࠺㝈ᐃࢆ௜ຍࡍࡿࡇ࡜ࡀᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶㄆࡵࡽࢀࡿ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟

࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡇࡲ࡛ࠊㄽド࡟࠾ࡅࡿ᭷ἲ࣭
ࠑ⌮⏤ࠒ
࣭ࠑ๓ᥦࠒࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡁ࡚ࠊ୍⯡

ⓗ࡞ࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࠕ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺

ㄽドࡀᡂࡾ❧ࡘࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊࡇࡢ୍⯡ⓗ࡞ࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡜

࠸࠺᭷ἲ࡟ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࠖ࡜࠸࠺㝈ᐃࢆ௜ࡅࡿࡇ࡜࡛ࠊࡇࡢㄽドࡣ୍㐢࡟◚⥢

ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜୺ᙇ

ࡍࡿ⪅ࡓࡕࡢ୰࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿ⪅ࡀ࠸ࡿ࠿

ࡶࡋࢀ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡜࠸࠺᭷ἲ࡟ࡘ

࠸࡚ࠊࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡣ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ

ࡇࡢᨾ࡟ࠊࡇࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࠖ࡜࠸࠺㝈ᐃࢆࠕ㈎୙ၿ

᰿ࠖ࡜࠸࠺᭷ἲ࡟௜ࡅࡓሙྜ࡟ࡶࠊ
ࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࡀᐃㄝ⪅࡜

62
ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡢ㛫࡟࠾࠸࡚ᡂ❧ࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲ㡲࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊゎỴࡢ⣒ཱྀࢆࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᮏᩥ୰࡟ồࡵࡿࡇ࡜ࡀᅔ㞴

࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ஦᯶ࡀ୧⪅࡟ࡼࡗ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿ࠿࡝࠺࠿ࡣࠊ୧⪅࡟ࡼࡗ࡚

ㄆࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡞ඛ⾜ᩥ⊩ࠊᑵ୰ࠊ㜿ྵ⤒୰࡟ồࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ┠

ⓗࢆࡇࢀ࡟ᐃࡵ࡚㜿ྵ⤒୰ࢆᤚࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࣃ࣮ࣜࡢ MN ➨ 61 ⤒㸦₎ヂࡢࠗ୰

ࠕ⨶ப⤒ࠖ࡟┦ᙜ69㸧ࡢᚋ༙㒊࡟ࡇࡢၥ㢟ࢆゎỴࡍࡿ㐺ᙜ࡞グ㏙ࢆぢ
㜿ྵ࡛࠘ࡣࠊ

ࡘࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢࠕ⨶ப⤒ࠖࡣࠊ ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨ 39
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 536a7-19㸧࡟୍㒊ศᘬ⏝ࡉࢀࡿ࢔࣮࣐࡛࢞࠶ࡿࠋᐇ㝿࡟ࠊ
⠇㸦 ࠕ┠

69
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 436a12-437b23. ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ MN ࡜ࠗ୰㜿ྵ࠘ࡢグ㏙ࡣ࡯ࡰ୍
⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋࠊពᴗࡢ࠶ࡾ᪉࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ௨ୗ࡟♧ࡍࡼ࠺࡟ࠊ
ࠗ୰㜿ྵ࠘ࡢ
࡯࠺ࡀⱝᖸ㐍Ṍࡋࡓ⪃࠼᪉ࢆࡍࡿࡢࡀఛ࠼ࡿࠋࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437a5-437b2: ⨶பࠋ
ᅉ㐣ཤ⾜ᨾᕬ⏕ពᴗࠊ༶やᙼពᴗࠋⱝᅉ㐣ཤ⾜ᨾᕬ⏕ពᴗࠊᙼពᴗⅭ῕Ⅽ୙῕Ⅽ
⮬ⅭⅭ௚ࠋ⨶பࠋⱝや᫬๎▱ᅉ㐣ཤ⾜ᨾᕬ⏕ពᴗ͐͐ᙼពᴗ῕ࠊᡈ⮬ⅭᡈⅭ௚ࠊ
୙ၿࠊ⯅ⱞᯝཷ᪊ⱞሗࠊ⨶பࠋỢ␜ᤞᙼ㐣ཤពᴗ͐͐ࠋ⨶பࠋᅉᮍ౗⾜ᨾ␜⏕ព
ᴗࠊ༶やᙼពᴗ͐͐ࠋ⨶பࠋⱝや᫬๎▱ᅉᮍ౗⾜ᨾ␜⏕ពᴗ͐͐୙ၿࠊ⯅ⱞᯝཷ
᪊ⱞሗࠊ⨶பࠋỢ␜ᤞᙼᮍ౗ពᴗ͐͐ࠋ⨶பࠋᅉ⌧ᅾ⾜ᨾ⌧⏕ពᴗࠊ༶やṈពᴗ
͐͐ࠋⱝや᫬๎▱ᅉ⌧ᅾ⾜ᨾ⌧⏕ពᴗ͐͐୙ၿࠊ⯅ⱞᯝཷ᪊ⱞሗࠊ⨶பࠋỢ␜ᤞ
Ṉ⌧ᅾពᴗࠋ࡞࠾ࠊ
ࠗ୰㜿ྵ࠘ࡢࢧࣥࢫࢡࣜࢵࢺཎᩥࡣࠊŚrāvakabhūmi ࡟࠾ࡅࡿᘬ
⏝ࡼࡾḟࡢࡼ࠺࡟▱ࡽࢀࡿࠋŚrBh 1, 88, 16-90, 17: yat karma kāyena praňihitaņ
bhavati karttuņ tad evam pratyavekşate -- kin nu vyābādhikaņ me etat kāyakarmātmanaų
pareşām, akuśalaņ duųkhodayaņ duųkhavipākam …… atītān saņskārān
pratītyotpadyate manaų, anāgatān, pratyutpannān saņskārān pratītyotpadyate manaų, tan
mano 'bhīkşňaņ pratyavekşate <--> kin nu vyābādhikaņ me etan manaų pūrvavat㸦࠶ࡿ
㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࡀⅭࡉࢀࢇ࡜ḧࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࠊࡑ㹙ࡢ⾜Ⅽ㹛ࢆ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ほ
ᐹࡍࡿ――ᐇ࡟Ⅽࡉࢀࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ⚾ࡢࡇࡢ㌟యࡢ⾜Ⅽࡣ⮬ศࢆᐖࡍࡿࡶࡢ࡛
ࡣ࡞࠸࠿ࠋ௚⪅ࢆ㹙ᐖࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
㹛୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋⱞࢆᘬࡁ㉳
ࡇࡍࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿͐͐ࠋ㐣ཤࡢ
ㅖ⾜ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚㹙㐣ཤࡢ㹛ពࡀ⏕ࡌࠊᮍ᮶㹙ࡢㅖ⾜㹛ࢆ㹙ཎᅉ࡜ࡋ࡚ᮍ᮶ࡢព
ࡀ⏕ࡌࠊ
㹛⌧ᅾࡢㅖ⾜ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚㹙⌧ᅾࡢ㹛ពࡀ⏕ࡎࡿࡀࠊࡑࡢពࢆ㛫᩿࡞ࡃ㹙௨
ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ほᐹࡍࡿ――ࡇࡢ⚾ࡢពࡣ㹙⮬ศࢆࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௚⪅ࢆ㹛ᐖࡍࡿࡶ
ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿㹙͐͐பࠎ࡜㹛๓㏙ࡢࡈ࡜ࡃ࡟㸧.

63
஝㐃⸾ࠖ࡟ᘬ⏝ࡉࢀࡿ୍⠇ࡣࠊࡇࡢࠕ⨶ப⤒ࠖࡢ๓༙㒊࡟఩⨨ࡍࡿࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶

ࡿࡀࠊᘬ⏝ࡀ࡞ࡉࢀࡓ࡜࠸࠺஦ᐇ࠿ࡽࠊࡇࡢ⤒඲యࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅࡟ࡼ

ࡗ࡚▱ࡽࢀ࡚࠸ࡓ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡣ⾜ࡁ㐣ࡂ࡛ࡣ࠶ࡿࡲ࠸ࠋࡋ࠿ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊୗグ

ࡢ⤒ᩥ୰ࡢୗ⥺㒊ࠕពᴗࡣࠊ୙ၿ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠖ
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࠕⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛

ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠖࡢ㒊ศࡀࠊᮏ❶ 2.2.4 ࡟♧ࡋࡓࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢㄽドࡢࠑ⌮

⏤ࠒࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵࡢᮏᩥ70ࡢグ㏙࡜ᴟࡵ࡚ࡼࡃ୍⮴ࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ
ࠕ⨶ப⤒ࠖࠊ

࠶ࡿ࠸ࡣࡇࡢ⤒࡟㢮ࡍࡿ࢔࣮࣐࢞ࡀࠊࡇࡢㄽド࡟୍ࡘࡢ╔᝿ࢆ୚࠼ࡓ࡜᥎ ࡍࡿ

ࡇ࡜ࡶチࡉࢀࡼ࠺ࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊࡑࡢ⤒ᩥࢆぢ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ

㸦࢔㸧ᮍ᮶ࡢពᴗࡢほᐹ
MN 1, 418, 22ff.:
yad eva tvaņ rāhula manasā kammaņ kattukāmo hosi, tad eva te manokammaņ
paccavekkhitabbaņ -- yaņ nu kho ahaņ idaņ manasā kammaņ kattukāmo, idam
me manokammaņ attabyābādhāya pi saņvatteyya, parabyābādhāya pi
saņvatteyya, ubhayabyābādhāya pi saņvatteyya, akusalaņ idaņ manokammaņ,
dukkhudrayaņ dukkhavipākan ti.

࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀࠊࡲࡉ࡟ఱ࡛࠶ࢀࠊព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿሙ
ྜࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ̿̿㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㹛⚾ࡣࠊ
ఱ࡛࠶ࢀࠊព࡟ࡼࡾࡇࡢࡼ࠺࡞ᴗࢆⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⚾
ࡢពᴗࡣࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୍యࠊᕫࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋࡣࡋ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠊ
࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௚⪅ࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋࡣࡋ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୧⪅
ࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋࡣࡋ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ពᴗࡣࠊ୙ၿ࡛ࡣ࡞
࠸࠿ࠋⱞࢆ⏕ࡌࠊⱞࢆ␗⇍࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠊ࡜ࠋ

㸦࢖㸧㐣ཤࡢពᴗࡢほᐹ
MN 1, 419, 18ff.:
katvā pi te rāhula manasā kammaņ, tad eva te manokammaņ
paccavekkhitabbaņ -- …… akusalaņ idaņ manokammaņ, dukkhudrayaņ
dukkhavipākan ti.

70
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531bff., 531b17ff.

64
 ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡋࡓᚋࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢព
ᴗࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ̿̿͐͐ࡇࡢࡼ࠺࡞ពᴗࡣࠊ୙ၿ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
ⱞࢆ⏕ࡌࠊⱞࢆ␗⇍࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠊ࡜ࠋ

௨ୖࡢ࠺ࡕࠊ≉࡟ὀពࡋࡓ࠸ࡢࡣ஧㔜ୗ⥺ࢆ᪋ࡋࡓ㒊ศ࡛࠶ࡿࠋࡲࡎࠊ㸦࢔㸧ࡢࠕỢ
㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬
ࡀࠊࡲࡉ࡟ఱ࡛࠶ࢀࠊព
ព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢព
㸬㸬㸬㸬㸬
ᴗࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖࡣࠊ ᮍ᮶ࡢពᴗࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭
ࠕⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿᮍ

ࡁࠖ࡜࠸࠺ព࿡࡛࠶ࡿ࡜ゎ㔘࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡉࡽ࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕពᴗࠖࢆ㈎࣭╾71࣭

Ⓖ࡞࡝ࡢᚰᡤἲ࡜ゎ㔘ࡍࢀࡤࠊᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡜࠸࠺஦᯶ࡶ࢔

࣮࣐࢞࠿ࡽᑟࡁฟࡉࢀࡿ࡜⤖ㄽࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺ࠋྠᵝ࡞ࡇ࡜ࡀࠊ㸦࢖㸧࡟
㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬
ࡘ࠸࡚ࡶゝ࠼ࡿࠋࡲࡎࠕỢࡀព
ព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡋࡓᚋࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗࡀほ
㸬㸬㸬㸬㸬
㐣ཤࡢពᴗࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁࠖ
ᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺㒊ศࡣࠊࠕⅭࡋࡓᚋࡢ㐣

࡜ゎ㔘ྍ⬟࡛࠶ࡾࠊࡉࡽ࡟ពᴗࢆᚰᡤἲ࡜⨨ࡁ᥮࠼ࢀࡤࠊ㐣ཤࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹ

ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡜࠸࠺஦᯶ࡶㄆࡵࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡢࡼ࠺࡟❧ㄽ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡀ஫࠸࡟ㄆࡵࡿ࢔࣮࣐࢞࠿ࡽࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ

᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᑟࡁฟࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊᑐㄽ⪅࡛࠶ࡿ┠㐃ࡶࠊ
ࠕ㐣ཤ

࡜ᮍ᮶ࡢࠖ࡜࠸࠺㝈ᐃࢆࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡜࠸࠺᭷ἲ࡟௜ࡅࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡿ࡜⪃࠼ࡽ

ࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

71
ពᴗ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊྂࡃࡣࠕ㈎࣭╾࣭㑧ぢࠖ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࡀ▱
ࡽࢀࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378b6ff.:
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟ࡣࠊࡑࡢ౛ࡀぢ࠼ࡿࠋ
ព᝵⾜பఱࠋ⟅ࠋ㈎ḧ࣭╾᜕࣭㑧ぢࠋ᚟ḟࠊㅖᡤ᭷୙ၿពᴗ͐͐⦻ྡព᝵⾜㸦
㹙ၥ
࠺̿̿㹛ព࡟ࡼࡿᝏ⾜࡜ࡣఱ࠿ࠋ⟅࠼ࡿ̿̿㈎ࡾ࡜ᛣࡾ࡜㑧ぢ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ࡶࢁࡶࢁࡢ࠶ࡽࡺࡿ୙ၿ࡞ព࡟ࡼࡿ⾜Ⅽ࡛࠶ࡿ͐͐㹙ࡑࢀࡽࡀࠊ㹛ࡍ࡭࡚ࠊព࡟ࡼ
ࡿᝏ⾜࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊពᴗࡣࠊࡑࡢᚋࠊពᛮࢆព࿡ࡍࡿᚰᡤἲ
࡛࠶ࡿࠕᛮࠖ
㸦*cetanā㸧ࡢࡳ࡟㝈ᐃࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡇࡢኚ㑄ࡀ☜ㄆ࡛
ࡁࡿⰋ࠸౛ࡣࠊࢳ࣋ࢵࢺㄒヂࡢࠗᴗ᪋タㄽ࠘࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸦KP P210a7ff., P211b7ff.,
etc. ཧ↷㸧
ࠋ

65
 ௨ୖࡢ⪃ᐹ࠿ࡽࠊ❧ㄽ⪅࡛࠶ࡿ᭷㒊࡜ᑐㄽ⪅࡛࠶ࡿ┠㐃ࡀ஫࠸࡟ㄆࡵࡿ஦᯶ࡔ

ࡅࢆ⏝࠸࡚ࠊ⌮ㄽⓗ࡟ࡣࠊ

ࠑ୺ᙇࠒ
㸸㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
ࠑ⌮⏤ࠒ
㸸㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠋ
ࠑ๓ᥦࠒ
㸸ఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
ㄽドᘧ㹙㸯㹛

࡜࠸࠺୍⯡ⓗ࡞ㄽドࡀᡂࡾ❧ࡕࠊࡇࡢㄽドࢆ≉Ṧ໬ࡍࡿ࠿ࡓࡕ࡛ࠊ௨ୗࡢ୕ୡᐇ

᭷ㄽドࡶᡂࡾ❧ࡘࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋ

ࠑ୺ᙇࠒ
㸸㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
ࠑ⌮⏤ࠒ
㸸㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠋ
ࠑ๓ᥦࠒ
㸸㹙ఱ࡛࠶ࢀほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ㹛

2.3. ࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࠖ

ࡢព࿡ࡢྫྷ࿡

2.3.1. ࡇࡢㄽドࡣ࠶ࡽࡺࡿሙྜ࡟ᡂ❧ࡍࡿ࠿

 ࡜ࡇࢁࡀࠊࡼࡃࡼࡃ⪃࠼࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡇࡢㄽドࡣ฿ᗏ㈶ྠ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ

࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ
ࠕ㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᘧ

ࡢ X ࡢ㒊ศ࡟ࠊ౛࠼ࡤࠊ
ࠕ᪤࡟⇞ࡸࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ㐣ཤࡢᡭ⣬ࠖࠊࠕ୐௦ඛࡢᮍ᮶ࡢ

ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ᭷㒊ࡀࡑࡢᏑᅾ72ࢆỴࡋ࡚ㄆࡵ࡞࠸ࠕ᭷᝟ࠖ࡞࡝ࡢㄒࢆ௦ධࡋࡓ
ᏊᏞࠖ

72
ࡇࡇ࡛ゝ࠺ࠕᏑᅾࠖࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖࡢ⪃ᐹ࡟ࡼࡾࠊ௬ㄝ㸦௬ࡑ
ࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ㸧࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃᏑᅾࡍࡿࡶࡢ㸦ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜
ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ㸧࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ
ࠕ┠஝㐃⸾࡛ࠖࡢࠕ᭷㸦Ꮡᅾ㸧
ࠖࡀࠊዴ
ఱ࡞ࡿព࿡࡛࠶ࡿ࠿᭕᫕࡛࠶ࡗࡓࡢ࡟ᑐࡋࠊࡇࡇ࡛ࡢࠕᏑᅾࠖࡢព࿡ࡣᗄศ᫂☜
࡜࡞ࡿ㸦௨ୗ࡟ᮏᩥ࡟♧ࡍࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖࡢ୍⠇ࠊ࡞ࡽࡧ࡟ࠊᮏ❶ 2.3.4 ཧ↷㸧ࠋ

66
ሙྜ࡟ࡣࠊ࡝࠺࡞ࡿࡔࢁ࠺࠿ࠋ᪤࡟⇞ࡸࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ㐣ཤࡢᡭ⣬ࡣࠊࡶࡣࡸ⌧Ꮡ

ࡋ࡞࠸ࡀࠊᛮ࠸ฟࡍ࡜࠸࠺௙᪉࡛ㄆ㆑࡛ࡁࡿࡋࠊほᐹ࡛ࡁࡿࠋࡲࡓࠊ୐௦ඛࡢᮍ

᮶ࡢᏊᏞࡶࠊࡲࡔ⌧Ꮡࡋ࡞࠸ࡀࠊ᝿ീࡍࡿ࡜࠸࠺௙᪉࡛ㄆ㆑࡛ࡁࡿࡋࠊほᐹ࡛ࡁ

ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ᭷᝟࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ᪥ᖖⓗ࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼

ࡿ࡜ࠊ᪤࡟⇞ࡸࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ㐣ཤࡢᡭ⣬ࡶ୐௦ඛࡢᮍ᮶ࡢᏊᏞࡶ᭷᝟ࡶࠕほᐹࡉ

ࢀࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡍࡿࠖࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࠊࡇࡢࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮

⏤ࠒࢆ⏝࠸ࡓ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽド࡛ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡣࡎࡢࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ⾲㇟ࡍࡿ

ࡇ࡜ࡉ࠼࡛ࡁࢀࡤࠊࡑࡢᏑᅾࡀド࡛᫂ࡁ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞Ⲩ၈↓✍

࡞ㄽドࢆ࡝࠺ࡋ࡚ㄆࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺࠿ࠋ

ࡇࡢⅬ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ᭷㒊ࡢேࠎࡣࠊ୍య࡝ࡢࡼ࠺࡟⪃࠼࡚࠸ࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇࢀ

࡟ࡘ࠸࡚ḟ࡟⪃ᐹࡋ࡚ࡳࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ௨ୗ࡟♧ࡋࡓࡢࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ⿵≉ఞ⨶

⸾ࠖࡢ୍⠇࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ᭷᝟ࡣᏑᅾࡍࡿ࡜୺ᙇࡍࡿ⿵≉ఞ⨶ㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊ

⿵≉ఞ⨶ࡢᏑᅾࢆㄆࡵ࡞࠸᭷㒊ࡀ཯ㄽࡍࡿሙ㠃࡛࠶ࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 543c6-14:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚᛶ✵ㄽ⪅ࠊసዴ᫝ゝࠋㅉ⩏຾⩏⿵≉ఞ⨶ࠊ㠀ྍᚓࠊ㠀ྍㆇࠊ㠀
⌧᭷ࠊ㠀➼᭷ࠋ᫝ᨾࠊ↓᭷⿵≉ఞ⨶ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚ⿵≉ఞ⨶ㄽ⪅ࠊၥゝࠋලኖࠋឿఱᡤ⦕ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ⟅ゝࠋ
㹙࢘㹛ㅖἲࠊᛶࠊ᭷ࠊ➼᭷ࠋ⏤᝿➼᝿೥ㄝ᭷᝟ࠋ᪊Ṉ⩏୰ࠊ
ឿ⦕ᇳཷㅖ⸾┦⧰ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼၥࠋỢࠊㄝឿ⦕ᇳཷ⸾┦⧰⪨ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚṈ⟅ゝࠋ∞ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ᚟ၥゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠋࠕ㹙࢚㹛␜
౑᭷᝟ලㅖᛌᵹࠋዴ᫝ᛮᝳධឿ➼⮳ࠋ
ࠖ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚṈ⟅ゝࠋ∞ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚᛶ✵ㄽ⪅㸦ಶேཎ⌮㸦*pudgala, ⿵≉ఞ⨶㸧ࡣᮏᛶࢆḞ࠸࡚࠸ࡿ
࡜ㄝࡃ⪅㸧
㹙࡛࠶ࡿ᭷㒊㹛ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࠋ
ࠕ┿⌮ࡓࡿᑐ㇟㸦*satyārtha,
ㅉ⩏㸧࡛࠶ࡾࠊ᭱㧗㹙ࡢᬛ㹛ࡢᑐ㇟㸦*paramārtha, ຾⩏㸧࡛࠶ࡿಶேཎ⌮

67
 㸦*pudgala, ⿵≉ఞ⨶㸧ࡣࠊ▱ぬ࡛ࡁ࡞࠸ࡶࡢ㸦㠀ྍᚓ㸧࡛࠶ࡾࠊ┠ࡢᙜࡓ
ࡾ࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡶࡢ㸦㠀ྍㆇ㸧࡛࠶ࡾࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦㠀⌧᭷㸧
࡛࠶ࡾࠊ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡶࡢ㸦㠀➼᭷㸧࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊಶேཎ⌮ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚ㹙ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚㹛⿵≉ఞ⨶ㄽ⪅㸦ಶேཎ⌮ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ㄝࡃ⪅㸧
㹙࡛࠶ࡿᑐㄽ⪅㹛ࡣࠊ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࠊ᭷㒊࡟㹛㉁ၥࡋ࡚ゝ࠺ࠋࠕලᑑࡼࠋ
㹙᭷᝟ࡣᴦ࡞ࢀ࡜㢪࠺㹛ឿࡋࡳࡢ⾲㇟㸦*maitrī, ឿ㸧ࡣఱࢆ㹙⾲㇟ࡢ㹛ᑐ
㇟㸦*ālambana, ᡤ⦕㸧࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙᭷㒊ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࠊᑐㄽ⪅࡟㹛㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺ࠋ
ࠕ㹙࢘㹛ㅖἲ
㸦*dharma, ἲ㸧ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ㸦ᛶ㸧࡜ࡋ࡚ࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ
㸦᭷㸧࡛࠶ࡾࠊ࠶ࡾ࠺ࡿࡶࡢ㸦➼᭷㸧࡛ࡍࠋ
㹙ࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ
㹛᭷᝟㸦*sattva,
᭷᝟㸧ࡣࠊ⾲㇟స⏝㸦*saņjñā, ᝿㸧
㹙ࡍ࡞ࢃࡕ㹛⾲㇟ࡍࡿࡶࡢ㸦*saņjñānā,
➼᝿㸧࡟ࡼࡗ࡚㹙ࡑࢀࡽㅖἲࡢୖ࡟㹛௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ㸦೥ㄝ㸧࡛
ࡍࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡟࠾࠸࡚ࠊ
㹙᭷᝟ࡣᴦ࡞ࢀ࡜㢪࠺㹛ឿࡋࡳࡢ⾲㇟㸦ឿ㸧
ࡢᑐ㇟㸦⦕㸧ࡣࠊឤぬࢆ᭷ࡍࡿ㸦*upātta, ᇳཷ㸧
㹙Ⰽ⸾࣭ཷ⸾࣭᝿⸾࣭⾜⸾࣭
㆑⸾࡜࠸࠺㹛ㅖࠎࡢ⸾㸦*skandha, ⸾㸧ࡢ㐃⥆㸦*santāna, ┦⧰㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚ
㹙ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡣࠊ
㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࠊ᭷㒊࡟㹛㉁
ၥࡋ࡚ゝ࠺ࠋ
ࠕྩ㸦᭷㒊㸧ࡣࠊ㹙᭷᝟ࡣᴦ࡞ࢀ࡜㢪࠺㹛ឿࡋࡳࡢ⾲㇟㸦ឿ㸧
ࡢᑐ㇟㸦⦕㸧ࡣࠊ㹙᭷᝟࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㹛ឤぬࢆ᭷ࡍࡿㅖࠎࡢ⸾ࡢ㐃⥆㸦ᇳཷ⸾
┦⧰㸧࡛࠶ࡿ࡜ㄝࡃࡢ࡛ࡍ࠿ࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ
㹛ࡇࡕࡽ㸦᭷㒊㸧ࡣࠊ
㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࠊᑐㄽ⪅࡟㹛
㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺ࠋ
ࠕࡑࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚࡉࡽ࡟ࠊ㹙ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡣ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࠊ᭷
㒊ࢆ㹛ワၥࡋ࡚ゝ࠺ࠋ
ࠕྩ㸦᭷㒊㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜
ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠋ㹙ࡑࢀ࡜ࡶࠊㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ
୰࡛ࠊୡᑛࡀࠗ
㹙࢚㹛᭷᝟ࡣᴦ࡞ࢀࠋࡑࡢࡼ࠺࡟ᛮ࠸ࢆ࡞ࡋࡘࡘࠊឿࡋࡳࡢ
㞟୰≧ែ㸦ឿ➼⮳㸧࡟ධࡿ࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊ
ぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ
㹛ࡇࡕࡽ㸦᭷㒊㸧ࡣࠊ
㹙ᑐㄽ⪅࡟㹛㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺ࠋ
ࠕࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆࡵࡲࡍ㹛ࠖ࡜ࠋ

ࡇࡇ࡛ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠕឿࡋࡳࡢ⾲㇟ࠖ
㸦ឿ㸧࠶ࡿ࠸ࡣࠕឿࡋࡳࡢ㞟୰≧ែࠖ㸦ឿ➼

⮳㸧࡜࠸࠺ࡢࡣࠊᅄ↓㔞ᚰࡢಟ⩦ࡢࡑࢀࢆᣦࡍࠋࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊୖグࡢୗ⥺㒊㹙࢚㹛

࠿ࡽࡶศ࠿ࡿ㏻ࡾࠊ
ࠕ᭷᝟ࡣᴦ࡞ࢀࠋࡑࡢࡼ࠺࡟ᛮ࠸ࢆ࡞ࡋࡘࡘឿࡢ㞟୰≧ែ࡟ධ

68
ࡿ73ࠖࢃࡅ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊᙜ↛ࠊ᭷᝟ࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚ほᐹࡍࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ

௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ
ࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࢆ⏝࠸ࡓ୕ୡᐇ

᭷ㄽドࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ
ࠕ᭷᝟ࠖࡣᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᡂ❧ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡇ

࠺࡞ࡿ࡜ࠊ
ࠕ᭷᝟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ᭷㒊ࡣࠊ⮬ࡽࡀ❧࡚ࡓ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟

ࡼࡗ࡚ㄽ◚ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺74ࠋ

࡜ࡇࢁࡀࠊ᭷㒊ࡣࠊ඲ࡃ⮑ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊୗ⥺㒊㹙࢘㹛ࡢࡼ࠺࡟᩿ゝࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࠕㅖἲࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚75ࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢࠖ
ᙼࡽࡢ⌮ᒅ࡟ࡼࢀࡤࠊ

࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ
ࠕ᭷᝟ࡣࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣᏑᅾࡏࡎࠊ㹛⾲㇟స

⏝ࡼࡗ࡚㹙ࡑࢀࡽㅖἲࡢୖ࡟㹛௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶

ࡿࠋࡉࡽ࡟ࡇࡢ஦ᐇࢆࠊ
ࠕ㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜

࠸࠺୕ୡᐇ᭷ࡢㄽド࡜ࡘࡁྜࢃࡏ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ᭷㒊ࡣࠊ
ࠕㅖἲࠖࡔࡅࡀࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ

73
Cf. AKBh 453, 3: sukhitā vata sattvā iti manasikurvan maitrīņ samāpadyate㸦ࠕ࠶࠶ࠊ
᭷᝟ࡓࡕࡣᴦࡋࢇ࡛࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ᛮ࠸ࢆ࡞ࡋࡘࡘ㸦manasikurvat㸧ࠊឿࡋࡳࡢ⾲㇟
㸦maitrī㸧࡟ධࡿ㸧.
74
ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠕ᭷᝟ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ᭷㒊ࡀ୺ᙇࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ
ࡇࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࡣࠊ᭷᝟ࡀ୺㢟࡜
ࡋ࡚❧ࡘሙྜ࡟ࡣࠊ❧ㄽ⪅ࡀᮃࡲ࡞࠸ࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿࠑ⌮⏤ࠒ
ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㝞㑣࡞
࡝࡟ࡼࡗ࡚ゝࢃࢀࡿ┦㐪ᅉ㸦*viruddhahetu㸧࡟┦ᙜࡍࡿࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ
75
ࠕಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠖ࡜ࡣࠊࢸ࢟ࢫࢺࡢୗ⥺㒊㹙࢘㹛࡟࠾ࡅࡿࠕㅖ
ἲࠊᛶࠊ᭷ࠊ➼᭷ࠖࡢࠕᛶࠖࢆゎ㔘ࡋࡓ㒊ศ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࠕᛶࠖ࡜࠸࠺ㄒ࠿ࡽࡣࠊ
svabhāvaࠊbhāvaࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊdravya ࡞࡝ࡢㄒࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸㸦DE LA
VALLÉE POUSSIN㹙1925; 367㹛ᐑୗ㹙1994, 1997㹛ཧ↷㸧ࡀࠊ☜࠿࡞᰿ᣐࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊ
⌧᫬Ⅼ࡛ࠊỴᐃࡍࡿࡇ࡜ࡣᅔ㞴࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࢸ࢟ࢫࢺࡢୗ⥺㒊㹙࢘㹛
࡟࠾ࡅࡿࠕㅖἲࠊᛶࠊ᭷ࠊ➼᭷ࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉ࡣࠊ௬ㄝࡉࢀࡿࠕ᭷᝟ࠖࡢ࠶ࡾ᪉
࡜ᑐẚࡉࢀࡿ࡭ࡁ࠶ࡾ᪉࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡅࡣ☜ᐇ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ௬ࡑ
ࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ᭷᝟࡜ࡣᑐẚⓗ࡟ࠊㅖἲࡣࠕ௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡛
ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉࡛ࠖᏑᅾࡍࡿ࡜୺ᙇࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜⌮ゎ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨
ୗ࡛ࡣࠕᛶࠖࢆࠊ
ࠕ௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉࡛ࠖ࡜࠸࠺ព
࿡࡛ࠊࠕಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠖ࡜⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

69
࡜࠸࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡑࢀ௨እࡢࡶࡢࡣࠕ௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࠖࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠕほ

ᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ࡣ࠸࠼࡞࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺᥎ ࡀᡂࡾ❧ࡘࡢ࡛࠶

ࡿࠋ

2.3.2. ࡇࡢㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࠖࡢព࿡ࡢྫྷ࿡

௨ୖࡢࡼ࠺࡞᪂஦ᐇࡢฟ⌧࡟కࡗ࡚ࠊࡇࡢㄽドࡢࠑ⌮⏤ࠒ࡟౑ࢃࢀࡿࠕほᐹࠖ

ࡢㄒࡢព࿡ࡶࡶ࠺୍ᗘ⪃࠼┤ࡋ࡚ࡳ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ࡃ࡞ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ᭷㒊ࡀ࡝ࡢ

ࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࡇࡢࠕほᐹࠖࡢㄒࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆࠊࡉࡽ࡟⪃ᐹࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࠋࡇ

ࡢࠕほᐹࠖࡢព࿡ࢆྫྷ࿡ࡍࡿୖ࡛ࠊ୍ࡘࣄࣥࢺ࡜࡞ࡿࡢࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ⥲⤖㒊

࡛࠶ࡿࠋ௨ୗ࡟ࡑࢀࢆ♧ࡍࡀࠊ≉࡟ࡇࡇ࡛ࡣࠊࡇࡢㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࠖࡀࠊዴ

ఱ࡞ࡿ⤖ᯝࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍほᐹ࡜ࡩࡲ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡟ὀ┠ࡋࡓ࠸ࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b27-531c476:
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b11-16, 㹙ࢁ㹛
㹙࠸㹛
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙や㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ๎↓⬟᪊㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜や͐͐ࠋ
ⱝ↓⬟やࠊ๎↓⬟ᕬམ௒མ␜མࠋⱝ↓⬟མࠊ๎↓⬟ᕬ㞳ᰁ௒㞳ᰁ␜㞳ᰁࠋ
ⱝ↓⬟㞳ᰁࠊ๎↓⬟ᕬゎ⬺௒ゎ⬺␜ゎ⬺ࠋⱝ↓⬟ゎ⬺ࠊ๎↓⬟ᕬ⯡ᾖᵎ௒
⯡ᾖᵎ␜⯡ᾖᵎࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛
ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡶほᐹࡋ࡞࠸ࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙⮬㌟ࡢ㹛㈎୙ၿ᰿ࢆ͐͐㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸ
ࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡋࡓ㸦*pratyava-√ikş-㸧ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸ
ࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ౗ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇ
ࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡶࡋ㹙Ἃ㛛
ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ͐͐㹛ほᐹࡍࡿ㸦*pratyava-√ikş-㸧ࡇ࡜
ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟ࡢ
㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛ࡍ࡛࡟᎘ᝏࡋࡓ㸦*nir-√vid-㸧ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ
࣐ࢼࡀ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛࠸ࡲ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐

76
㹙ࢁ㹛࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊト 55 ཧ↷ࠋ
㹙࠸㹛

70
 ࢼࡀ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᎘ᝏࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛᎘ᝏࡍࡿ
㸦*nir-√vid-㸧ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ
࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡓ㸦*vi-√rañj-㸧ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸ
ࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼ
ࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿ㸦*vi-√rañj-㸧ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞
࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟ゎ⬺ࡋ
ࡓ㸦*vi-√muc-㸧ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜
ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽゎ⬺ࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟
࡜ ࡞ࡗ࡚ ࡋࡲ࠺ ࡛ࡋࡻ࠺ ࠋࡶࡋ 㹙Ἃ㛛 ࡸࣈ࣮ࣛ ࣇ࣐ࢼ ࡀ㹛ゎ ⬺ࡍ ࡿ
㸦*vi-√muc-㸧ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ
࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡗࡓ㸦*parinir-√vā-㸧ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢ
Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᥮⟬࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡛ࡋࡻ࠺77ࠋ

ࡇࡢ⥲⤖㒊ࡢࠕほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ͐͐ゎ

⬺ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺グ㏙࡟ὀព

ࡍࢀࡤࠊࡇࡢㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࠖࡢㄒࡣࠊ
ࠕゎ⬺ࠖࡸࠕ⯡ᾖᵎࠖࡢࡓࡵ࡟ᚲせ୙

77
Cf. SN 3, 189, 18-25: sammādassanaņ pana bhante kimatthiyan ti -- sammādassanaņ
kho rādha nibbidatthaņ. nibbidā pana bhante kimatthiyā ti -- nibbidā kho rādha virāgatthā.
virāgo pana bhante kimatthiyo ti -- virāgo kho rādha vimuttattho. vimutti pana bhante
kimatthiyā ti -- vimutti kho rādha nibbānatthā㸦㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺ࡓ――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ
࡛ࡣࠊṇࡋࡃぢࡿࡇ࡜ࡣఱࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠊ࡜ࠋ
㹙㔘ᑛࡣ⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛ
ࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊṇࡋࡃぢࡿࡇ࡜ࡣࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍࠋ
㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺ࡓ
――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡣఱࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠊ࡜ࠋ
㹙㔘ᑛࡣ
⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ
ࡲࡍࠋ
㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺ࡓ――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡣఱࢆ┠ⓗ
࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠊ࡜ࠋ
㹙㔘ᑛࡣ⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜
ࡣࠊゎ⬺ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍࠋ
㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺ࡓ――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊゎ⬺ࡍࡿࡇ
㹙㔘ᑛࡣ⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ
࡜ࡣఱࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍ࠿ࠋ
ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍ㸧.

71
ྍḞ࡞ほᐹࡢࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ᭷᝟ࢆࠕゎ⬺ࠖࡸࠕ⯡ᾖᵎࠖ࡬࡜ᑟࡃࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡢほ

ᐹ࡜࠸࠺ព࿡࡛౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀ࠿ࡽ᥎ ࡍࡿ࡟ࠊࡇࡇ

࡛ࡢࠕほᐹࠖࡣࠊ
ࠕ࢘ࢧࢠࡢゅࡣࠊ㗦࠸ࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ㄗࡗࡓほᐹ࡛࡞࠸ࡇ࡜ࡣࡶࡣ

ࡸゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࡀࠊࡉࡽ࡟ࡣࠊ
ࠕ࠶ࡢ⏨ࡣࠊ⫼ࡀ㧗࠸ࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞୍⯡ⓗ࣭

ୡ಑ⓗ࡞ほᐹ࡛ࡶ࡞ࡃࠊ
ࠕ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ゎ⬺

ࡸᾖᵎ࡟࠸ࡓࡿࡓࡵ࡟୙ྍḞ࡞ほᐹࡔࡅࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ

ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢほᐹࡀ௨ୖࡢࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡇࢀࡔࡅ࡛ࡣవࡾ

࡟₍↛࡜ࡋࡍࡂ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟୙ྍḞ࡞ほ

ᐹࢆࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ࡜௬࡟ྡ࡙ࡅ࡚ࠊᑡࡋࡃ⪃ᐹࢆຍ࠼࡚ࡳࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

2.3.3. ࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ࡜ࡣఱ࠿

 ࡉ࡚ࠊ⥲⤖㒊ࡢ᳨ウ࠿ࡽᑟࡁฟࡉࢀࡓࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
㸦ゎ⬺ࡸᾖ

ᵎ࡟୙ྍḞ࡞ほᐹ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡇࡢほᐹࡀఱ࡛࠶ࡿ࠿ࢆࡣࡗࡁࡾ࡜≉ᐃࡍࡿࡇ࡜

ࡣ⌧ẁ㝵࡟࠾࠸࡚ࡣᅔ㞴࡛࠶ࡿ࡟ࡋ࡚ࡶࠊࡇࡢㄽ᭩࡟ඛ⾜ࡍࡿᩥ⊩ࡸᚋ⥆ࡍࡿᩥ

⊩78࡟࠾ࡅࡿྠ㢮ࡢほᐹࢆ᳨ウࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊࡇࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ

࡝ࡢࡼ࠺࡞ほᐹࡀ᝿ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ࠶ࡿ⛬ᗘ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࡼࡗ࡚ࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢⴭ㏙ࡢ㝿࡟ከࡃࡢ࢔࢖ࢹ࢕࢔ࢆᥦ౪ࡋࡓ࡜⪃࠼

ࡽࢀࡿඛ⾜ᩥ⊩㸦ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㜿ྵ⤒㸧ࡢ୰࠿ࡽࠊࡇࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ࡜㢮ఝࡍࡿ

ほᐹࢆ㑅ࡧฟࡋ᳨ウࢆຍ࠼࡚ࡳࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

 ࡑࡇ࡛ࠊࡲࡎࠊ㜿ྵ⤒ࡢ୰࠿ࡽࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ࡜㢮ఝࡍࡿほᐹ

ࢆぢࡘࡅฟࡍసᴗࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡇ࡛ࡣࠊඛ㏙ࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ⥲⤖

78
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨ 1
ᐑୗ㹙1997㹛ཧ↷ࠋᐑୗ㹙1997㹛࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊ
⠇࡟ࡳࡽࢀࡿほᐹ࡜ྠ➼࡞ほᐹ࡜ࡋ࡚ࠊࡇࡢㄽ᭩࡟ᚋ⥆ࡍࡿࠗ኱ẝ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾
ࡅࡿࠕዴᐇᬛࠖ
ࠕ௚ᚰᬛࠖࡢ◊✲ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

72
㒊࡛ぢࡓࠕほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ͐͐ゎ⬺ࡍ

ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ᩥ࡜㢮ఝࡍࡿ⾲

⌧ࢆ㜿ྵ⤒ࡢ୰࡟᥈ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀ࡜㢮ఝࡋࡓほᐹ㸦࠸ࢃࡤࠊ㜿ྵ⤒࡟࠾

ࡅࡿࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ㸧ࢆぢฟࡍࡇ࡜࡟ࡋࡓࠋࡇࡢ⤖ᯝࠊࡇࢀ࡜ࡢ㢮ఝ⾲⌧ࡣࠊSN

ࡢ➨ 22 ❶ࠊ➨ 23 ❶ࠊ➨ 35 ❶ࠊࡲࡓ₎ヂࠗ㞧㜿ྵ࡛࠘ࡣ➨ 4 ᕳࢆ㝖ࡃ➨ 1 ᕳ࠿ࡽ

➨ 10 ᕳ࡟࠾࠸࡚ࠊ≉࡟㞟୰ⓗ࡟ぢࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋࡇࢀ࡟ᚑࡗ࡚ࠊ㜿ྵ⤒

ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
㸦ゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟୙ྍḞ࡞ほᐹ㸧ࡶ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ

ࡢㄝ᫂ࡣ㠀ᖖ࡟ኚ໬࡟ஈࡋࡃࠊศ㢮ࡍࡿ࡜࡯ࢇࡢᩘ✀㢮࡜࡞ࡿ79ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ

኱༙ࡣࠊⰍ࣭ཷ࣭᝿࣭⾜࣭㆑࡜࠸࠺஬⸾ࢆࠕ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*anitya, ↓ᖖ㸧
࣭ࠕⱞࡋ

ࡳ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*duųkha, ⱞ㸧࣭ࠕ⮬ᕫ࡟ᡤᒓࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦*śūnya, ✵㸧࣭ࠕ⮬ᕫ

࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦*anātman, 㠀ᡃ㸧࡜ほᐹࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ㄝ᫂࡟㢮ࡍࡿࡶࡢ

࡛࠶ࡿ࡜⌮ゎࡋ࡚ᕪ㞀ࡾࡀ࡞࠸ࠋ௨ୗ࡟ࡣࠊࡑࡢ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࢆ♧ࡍ

ࠗ㞧㜿ྵ࠘ࡢ୍౛ࢆ♧ࡑ࠺ࠋ

ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 1a4-13:
͐͐␜やⰍ↓ᖖࠋዴ᫝や⪅ࠊ๎Ⅽṇやࠋṇや⪅ࠊ๎⏕མ㞳ࠋམ㞳⪅ࠊ႐㈎
┗ࠋ႐㈎┗⪅ࠊㄝᚰゎ⬺ࠋዴ᫝ࠊやཷ࣭᝿࣭⾜࣭㆑↓ᖖ͐͐ㄝᚰゎ⬺ࠋዴ
᫝ࠊẚୣࠊᚰゎ⬺⪅ࠊⱝḧ⮬ㆇࠊ๎⬟⮬ㆇࠋᡃ⏕ᕬ┗ࠊᲙ⾜ᕬ❧ࠊᡤసᕬ
సࠊ⮬▱୙ཷᚋ᭷ࠋዴや↓ᖖࠊⱞ࣭✵࣭㠀ᡃࠊ஼᚟ዴ᫝͐͐ࠋ

͐͐ᙜ↛ࠊ
㹙ẚୣࡣ㹛
ࠕ≀㉁㸦*rūpa, Ⰽ㸧ࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿ㸦*anitya, ↓ᖖ㸧ࠖ࡜
ほᐹࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㹙ᡈࡿẚୣࡀ㹛ࡑࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑ
ࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ࡑࡢほᐹࡣ㹛ṇࡋ࠸ほᐹ࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡑࡢẚୣࡀࠊࡑࡢࡼ࠺࡟㹛
ṇࡋࡃほᐹࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ࡑࡢẚୣ࡟ࠊ≀㉁࡟ᑐࡍࡿ㹛᎘

79
ୖグࡢࡼ࠺࡞ᡭẁ࡛ぢฟࡉࢀࡓ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ㸦ゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟୙ྍḞ
࡞ほᐹ㸧ࡢෆᐜㄝ᫂ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ㢮ᆺࢆࠊḟ࡟ᮏᩥ୰࡟㏙࡭ࡿࠕ୐ฎၿ㸦୐ࡘ
ࠖࡢෆᐜㄝ᫂ࡢ୰࡟࡯࡜ࢇ࡝ぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ㸦ト 83
ࡢ㐨⌮࡟ၿᕦ࡞ࡿࡇ࡜㸧
ཧ↷㸧
ࠋ

73
 ᝏࡀ⏕ࡌ㸦*nir-√vid-, ⏕མ㞳㸧ࠊ㹙ࡑࡢẚୣࡀࠊࡑࡢࡼ࠺࡟≀㉁ࢆ㹛᎘ᝏࡍ
ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ࡑࡢẚୣ࠿ࡽࡣ㹛㈎ࡾࡀᑾࡁ㸦*vi-√rañj-, ႐
㈎┗㸧
ࠊ㹙ࡑࡢࡼ࠺࡟ࠊࡑࡢẚୣ࠿ࡽ㹛㈎ࡾࡀᑾࡁࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
ࡣ㹙ࡑࡢẚୣࡢ㹛ᚰ㸦*citta, ᚰ㸧ࡣ㹙㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿ㸦*vi-√muc-,
ゎ⬺㸧࡜ㄝ࠿ࢀࡿࠋྠᵝ࡟ࠊឤཷࡍࡿస⏝㸦*vedanā, ཷ㸧࣭⾲㇟ࡍࡿస⏝
㸦*saņjñā, ᝿㸧
࣭ពᛮᙧᡂࡍࡿస⏝㹙࡞࡝㹛
㸦*saņskāra, ⾜㸧
࣭ㄆ㆑ࡍࡿస⏝
㸦*vijñāna, ㆑㸧ࢆ㹙↓ᖖ࡛࠶ࡿ࡜㹛ほᐹࡏࡼ͐͐㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢẚ
ୣࡢ㹛ᚰࡣ㹙㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿ࡜ㄝ࠿ࢀࡿࠋẚୣࡼࠋࡑࡢࡼ࠺࡟㹙ࡑ
ࡢẚୣࡢ㹛ᚰࡀ㹙㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࡿሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙ࡑࡢẚୣࡣ㹛ࡶࡋ⮬ࡽ
㹙┿⌮ࢆ㹛ぬࡾࡓ࠸࡜ᛮ࠼ࡤࠊ
㹙࠸ࡘ࡛ࡶ㹛⮬ࡽ㹙┿⌮ࢆ㹛ぬࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ࠕ⚾ࡀ⏕ࡲࢀ㹙࠿ࢃ㹛ࡿࡇ࡜㸦*jāti, ⏕㸧ࡣࠊࡶࡣࡸᑾࡁࡓࠋ
⚗ḧⓗ⏕ά㸦*brahmacariya, Კ⾜㸧ࡣࠊࡶࡣࡸ☜❧ࡋࡓࠋⅭࡉࢀࡿ࡭ࡁࡇ
࡜ࡣࠊࡶࡣࡸⅭࡉࢀࡓࠋࡇࢀࡼࡾᚋ㹙෌ࡧࡲࡓ㹛ࡇࡢ㹙㍯ᘔࡢ㹛≧ែ㹙࡟
฿ࡿࡇ࡜㹛ࡣ࡞࠸ࠖ࡜⮬ࡽ▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿ80ࠋ
ࠕ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡍࡿࡼ࠺
ࠕⱞࡋࡳ࡛࠶ࡿ81ࠖ
࡟ࠊ 㸦ⱞ㸧
࣭ࠕ⮬ᕫ࡟ᡤᒓࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦✵㸧
࣭ࠕ⮬ᕫ

80
Cf. SN 3, 21, 8-17: rūpam bhikkhave aniccaņ … pe … vedanā aniccā. saññā aniccā.
saģkhārā aniccā. viññāňaņ aniccaņ. evaņ passaņ bhikkhave sutavā ariyasāvako
rūpasmim pi nibbindati. vedanāya pi nibbindati. saññāya pi nibbindati. saģkhāresu pi
nibbindati. viññāňasmim pi nibbindati. nibbindaņ virajjati virāgā vimuccati vimuttasmiņ
vimuttam iti ñāňaņ hoti. khīňā jāti vusitaņ brahmacariyaņ kataņ karaňīyaņ nāparam
itthattāyā ti pajānātīti㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋ≀㉁㸦rūpa㸧ࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿ㸦anicca㸧͐͐ࠋឤ
ཷࡍࡿస⏝㸦vedanā㸧ࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠋ⾲㇟ࡍࡿస⏝㸦saññā㸧ࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠋពᛮ
ᙧᡂࡍࡿస⏝㹙࡞࡝㹛
㸦saģkhāra㸧ࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠋㄆ㆑ࡍࡿస⏝㸦viññāňa㸧ࡣ↓ᖖ
࡛࠶ࡿࠋẚୣࡓࡕࡼࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡍࡿ㸦passat㸧࡜ࡁࠊከ⪺ࡢ⪷࡞ࡿኌ⪺ᘵᏊ
ࡣ≀㉁ࢆ᎘ᝏࡍࡿ㸦nibbindati㸧ࠋࡲࡓࠊឤཷࡍࡿస⏝ࢆ᎘ᝏࡍࡿࠋࡲࡓࠊ⾲㇟ࡍࡿ
స⏝ࢆ᎘ᝏࡍࡿࠋࡲࡓࠊពᛮᙧᡂࡍࡿస⏝ࢆ᎘ᝏࡍࡿࠋࡲࡓࠊㄆ㆑ࡍࡿస⏝ࢆ᎘
ᝏࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛᎘ᝏࡍࡿ㸦nibbindat㸧࡜ࡁࠊ
㹙ᙼࡣ㹛㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀ㸦virajjati㸧ࠊ
㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜㸦virāga㸧࡟ࡼࡾࠊ
㹙ᙼࡢᚰࡣࠊ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀ㸦vimuccati㸧ࠊ
㹙㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡓ㹙ே㹛
㸦vimutta㸧࡟ࡣࠕ㹙⚾ࡢᚰࡣࠊ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺ
ࡓࢀࡓࠖ࡜࠸࠺ᬛ㸦ñāňa㸧ࡀ⏕ࡎࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
ࠕ⚾ࡀ㹛⏕ࡲࢀ㹙࠿ࢃ㹛ࡿࡇ࡜㸦jāti㸧
ࡣ㹙ࡶࡣࡸ㹛ᑾࡁࡓ㸦khīňa㸧ࠋ⚗ḧⓗ⏕ά㸦brahmacariya㸧ࡣ㹙ࡶࡣࡸ㹛☜❧ࡋࡓ
㸦vusita㸧ࠋⅭࡉࢀࡿ࡭ࡁࡇ࡜㸦karanīya㸧ࡣ㹙ࡶࡣࡸ㹛Ⅽࡉࢀࡓ㸦kata㸧
ࠋࡇࢀࡼࡾ
ᚋ࡟㸦aparam㸧ࡇࡢ㹙㍯ᘔࡢ㹛≧ែ㸦itthattā㸧࡟㹙෌ࡧ฿ࡿࡇ࡜㹛ࡣ࡞࠸ࠖ࡜▱
ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧.
81
Cf. SN 3, 21, 20: rūpam bhikkhave dukkhaņ㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋ≀㉁ࡣⱞ࡛࠶ࡿ㸧.

74
 ࡛ࡣ࡞࠸82ࠖ㸦㠀ᡃ㸧
㹙࡜ほᐹࡍࡿሙྜ㹛ࡶࡲࡓྠᵝ࡛࠶ࡿ͐͐ࠋ

ୖグࡢ⤒ᩥ୰ࠊୗ⥺ࢆ᪋ࡋࡓ㒊ศࡀࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ⥲⤖㒊࡜㢮ఝࡋࡓ⾲⌧࡜࡞ࡗ

࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢ⤒ᩥ࠿ࡽࠊ☜࠿࡟ࠊ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ

ࡀࠊ஬⸾ࢆࠕ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠖ㸦*anitya, ↓ᖖ㸧࣭ࠕⱞࡋࡳ࡛࠶ࡿࠖ㸦*duųkha, ⱞ㸧࣭ࠕ⮬

ᕫ࡟ᡤᒓࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦*śūnya, ✵㸧
࣭ࠕ⮬ᕫ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦*anātman, 㠀ᡃ㸧࡜

ほᐹࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࡢࡀㄞࡳྲྀࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋ

௨ୖࡢࡼ࠺࡞グ㏙࠿ࡽࠊ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡢෆᐜࡀዴఱ࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ

࠿ࡣ࠶ࡿ⛬ᗘศ࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ᖖዓྃࡢ⨶ิ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊࡑࡢほ

ᐹࡢ࠶ࡾ᪉ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡣ࡯࡜ࢇ࡝⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊḟ࡟ࡣࠊ

ࡇࡢほᐹࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ⌮ゎࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࠕ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠖ㸦*anitya, ↓ᖖ㸧࣭ࠕⱞࡋࡳ࡛

࠶ࡿࠖ㸦*duųkha, ⱞ㸧
࣭ࠕ⮬ᕫ࡟ᡤᒓࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦*śūnya, ✵㸧࣭ࠕ⮬ᕫ࡛ࡣ

࡞࠸ࠖ㸦*anātman, 㠀ᡃ㸧࡞࡝࡜࠸࠺ෆᐜࢆ᭷ࡍࡿほᐹࢆㄝ࠸ࡓ⤒඾࡛ࠊࡉࡽ࡟ࠊ

ࡑࡢほᐹࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡶゝཬࡋ࡚࠸ࡿ⤒඾ࢆぢ࡚ࡳࡼ࠺ࠋ

ࡇࡢࡼ࠺࡞᮲௳ࢆ‶ࡓࡍグ㏙ࡣࠊࠗ㞧㜿ྵ࠘ࡢ୰ࡢࠕ୐ฎၿࠖ
ࠕ୕✀ほ⩏ࠖࢆㄝࡃ

⤒඾83ࡢ୰࡟ぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡇ࡛ゝࢃࢀࡿࠕ୐ฎၿࠖ
㸦*saptasthānakauśala,

82
Cf. SN 3, 21, 26: rūpam bhikkhave anattā㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋ≀㉁ࡣ⮬ᕫ࡛ࡣ࡞࠸㸧.
83
ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 10a4-10c18/ SN3, 61, 30-65, 19. Cf. AKVy 2, 581, 18-22: sapta-
sthānakuśalo bhikşuų rūpaņ yathābhūtaņ prajānāti. rūpasamudayam. rūpanirodham.
rūpanirodhagāminīņ pratipadam. rūpasyāsvādaņ cādīnavaņ ca niųsaraňaņ ca yathā-
bhutaņ prajānātīti, saptasthānakuśalo bhikşuų trividhārthopaparīkşī kşipram evāsmin
dharmavinaye duųkhasyāntaņ prajānātīti㸦୐ࡘࡢ㐨⌮࡟ၿᕦ࡛࠶ࡿẚୣࡣࠊ≀㉁ࢆ࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋ≀㉁ࡢཎᅉࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ㹛ࠋ≀㉁ࡢ㹙ཎᅉࡢ㹛ᑾ⁛ࢆ㹙࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ㹛
ࠋ≀㉁ࡢ㹙ཎᅉࡢ㹛ᑾ⁛࡟฿ࡿࡓࡵࡢᐇ㊶ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊ㹛≀㉁ࡢ࿡ࢃ࠸ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡾ㹛
ࠊࡑࡋ࡚ࠊ
㹙≀㉁ࡢ㹛ࢃࡎࡽࢃࡋࡉ
ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡾ㹛
ࠊࡑࡋ࡚ࠊ㹙≀㉁࡟ᑐࡍࡿ㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛஋㞳ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟▱ࡿࡢ࡛ࠊ୐ࡘࡢ㐨⌮࡟ၿᕦ࡛࠶ࡿẚୣࡣࠊ୕✀ࡢᑐ㇟ࢆほᐹࡋ࡚ࠊࡲࡉࡋࡃ
㎿㏿࡟ἲ࡜ᚊ࡟ᇶ࡙࠸࡚ⱞࡋࡳࡢ㎶㝿ࢆ▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿ࡜㸧.

75
୐ࡘࡢ㐨⌮࡟ၿᕦ࡛࠶ࡿ㹙ẚୣ㹛㸧ࠖ࡜ࡣࠊ 㸦*yathābhūtaņ prajānāti, 㹙஬
ࠕዴᐇ▱ࠖ

⸾ࢆ㹛࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜㸧
࣭ 㸦*samudayaņ yathābhūtaņ prajānāti, 㹙஬
ࠕ㞟ዴᐇ▱ࠖ

⸾ࡢ㹛ཎᅉࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜㸧
࣭ 㸦*nirodhaņ yathābhūtaņ prajānāti,
ࠕ⁛ዴᐇ▱ࠖ

㹙஬⸾ࡢཎᅉࡢ㹛ᑾ⁛ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜㸧࣭ࠕ⁛㐨㊧ዴᐇ▱ࠖ㸦*nirodha-

gāminīņ pratipadaņ yathābhūtaņ prajānāti, 㹙஬⸾ࡢཎᅉࡢ㹛ᑾ⁛࡟฿ࡿࡓࡵࡢᐇ㊶

ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜㸧ࠊࡑࡋ࡚ࠊ 㸦*āsvādaņ yathābhūtaņ prajānāti,

ࠕ࿡ዴᐇ▱ࠖ

㹙஬⸾ࡢ㹛࿡ࢃ࠸ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜㸧
࣭ 㸦*ādīnavaņ yathābhūtaņ
ࠕᝈዴᐇ▱ࠖ

prajānāti, 㹙 ஬ ⸾ ࡢ 㹛 ࢃ ࡎ ࡽ ࢃ ࡋ ࡉ ࢆ ࠶ ࡾ ࡢ ࡲ ࡲ ࡟ ▱ ࡿ ࡇ ࡜ 㸧࣭ࠕ 㞳 ዴ ᐇ ▱ ࠖ

㸦*niųsaraňaņ yathābhūtaņ prajānāti, 㹙஬⸾࡟ᑐࡍࡿ㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛஋㞳ࢆ࠶ࡾࡢࡲ

ࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜㸧࡟ၿᕦ࡛࠶ࡿẚୣ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢዴᐇ▱ࡢෆᐜࢆࠕ≀

㉁ࠖ㸦*rūpa, Ⰽ㸧ࢆ▱ࡿሙྜࢆ౛࡟࡜ࡗ࡚♧ࡍ࡜ࠊ๓࠿ࡽ㡰࡟ࠊࠕ≀㉁ࡣࠊᅄ኱

㸦*mahābhūta㸧࡜ᅄ኱ᡤ㐀Ⰽ㸦*mahābhūtopādāyarūpa㸧࡛࠶ࡿࠖࠊࠕ≀㉁ࡢཎᅉࡣࠊ

႐ᝋ࡛࠶ࡿ84ࠖࠕ≀㉁ࡢ㹙ཎᅉࡢ㹛ᑾ⁛ࡣࠊ႐ᝋࡢᑾ⁛࡛࠶ࡿ85ࠖ
ࠊ ࠊ
ࠕ≀㉁ࡢ㹙ཎᅉ

ࡢ㹛ᑾ⁛࡟฿ࡿࡓࡵࡢᐇ㊶ࡣࠊඵ⪷㐨࡛࠶ࡿࠖࠊࡑࡋ࡚ࠊࠕ≀㉁ࡢ࿡ࢃ࠸࡜ࡣࠊ≀

㉁ࢆᅉ⦕࡜ࡋ࡚ᴦ࡜ᛌࡉࡀ⏕ࡎࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠖࠊࠕ≀㉁ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉ࡜ࡣࠊ≀㉁

ࡀ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊⱞࡋࡳ࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿ஦≀࡛࠶ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠖ
ࠊࠕ≀㉁ࡢ㹙㈎ࡾ

84
ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 10a14: ឡ႐᫝ྡⰍ㞟㸦႐ᝋࡀ≀㉁ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿ࡜࿧ࡤࢀࡿ㸧
ࠋࡇ
ࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊSN ࡣ␗࡞ࡿᩍㄝࢆ♧ࡍࠋSN 3, 62, 13f.: āhārasamudayā rūpasamudayo
㸦㣗ࡀ㞟㉳ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ≀㉁ࡀ㞟㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ㸧. ࡓࡔࡋࠊAKUp ࡣࠊ
ࠗ㞧㜿ྵ࠘ࡢᩍㄝࢆᨭᣢࡍࡿࠋAKUp P53b2/ D19a7: dga' ba kun 'byung bas gzugs kun
'byung ba ste/㸦႐ᝋࡀ㞟㉳ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ≀㉁ࡀ㞟㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ㸧
ࠋ
85
ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 10a15: ឡ႐⁛᫝ྡⰍ⁛㸦႐ᝋࡀᑾ⁛ࡍࡿࡇ࡜ࡀ≀㉁㹙ࡢཎᅉ㹛
ࡀᑾ⁛ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜࿧ࡤࢀࡿ㸧
ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࡶࠊSN ࡣ␗࡞ࡿᩍㄝࢆ♧ࡍࠋ
SN 3, 62, 14: āhāranirodhā rūpanirodho㸦㣗ࡀᑾ⁛ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ≀㉁ࡀᑾ⁛ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ㸧. ࡓࡔࡋࠊAKUp ࡣࠊ
ࠗ㞧㜿ྵ࠘ࡢᩍㄝࢆᨭᣢࡍࡿࠋAKUp P53b3/ D19b1:
dga' ba 'gags pas gzugs 'gags pa ste/㸦႐ᝋࡀᑾ⁛ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ≀㉁ࡀᑾ⁛ࡍࡿࡇ
࡜ࡀ࠶ࡿ㸧
ࠋ

76
࠿ࡽࡢ㹛஋㞳࡜ࡣࠊ≀㉁࡟ᑐࡍࡿ㈎ࡾࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠖ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟

▱ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࠋࡲࡓࠊ
ࠕ୕✀ほ⩏ࠖ㸦*trividhopaparīkşin, ୕✀ࡢ㹙ᑐ㇟ࢆ㹛

ほᐹࡍࡿ㹙ẚୣ㹛
㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ 㸦*skandha, 㝜㸧86࣭
ࠕ⸾ࠖ ࠕ⏺ࠖ
㸦*dhātu, ⏺㸧
࣭ࠕฎࠖ

㸦*āyatana, ධ㸧ࡢ୕✀ࡢᑐ㇟ࢆほᐹࡍࡿẚୣ࡛࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࡇ

ࡢ୐✀ࡢዴᐇ▱ࡢ≉ᚩࢆ኱ࡁࡃᩚ⌮ࡋ࡚࠾ࡃ࡜ࠊึࡵ࡟♧ࡋࡓᅄࡘࡢዴᐇ▱ࡣࠊ

ྛࠎࡢᑐ㇟࡟㛵ࡍࡿࠕⱞㅉ࣭㞟ㅉ࣭⁛ㅉ࣭㐨ㅉࠖ࡜࠸࠺ᅄࡘࡢ᰿ᮏⓗ࡞┿⌮ࢆ࠶

ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡶࡢ87࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᚋ࡟♧ࡋࡓ୕ࡘࡢዴᐇ▱ࡣࠊࡇࡢࠕᅄㅉࠖࡢ

࠺ࡕࡢⱞㅉ࣭㞟ㅉ࣭⁛ㅉ࡜࠸࠺┿⌮ࢆࡲࡓูࡢぢᆅ࠿ࡽ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡶࡢ࡛

࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ

 ࡉ࡚ࠊඛ࡟♧ࡋࡓ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡢෆᐜࡣࠊ஬⸾ࢆࠕ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠖ
ࠕⱞ

ࡋࡳ࡛࠶ࡿࠖ࡞࡝࡜ほᐹࡍࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊୖグࡢࠕ୐ฎၿࠖࡢෆᐜㄝ

᫂࡟ࡑࡢ㢮ᆺࢆ᥈ࡍ࡜ࠊ
ࠕ≀㉁ࡣࠊ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊⱞࡋࡳ࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿ஦≀࡛࠶

ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠖ࡜࠸࠺ࠕᝈዴᐇ▱ࠖࡢෆᐜㄝ᫂ࡀࠊࡑࢀ࡜࡯

ࡰ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿ88࡜ゝ࠼ࡿࠋ
ࠗ㞧㜿ྵ࠘࡟࠾ࡅࡿヱᙜ⟠ᡤࢆ௨ୗ࡟♧ࡑ࠺ࠋ

86
ࠗ㞧㜿ྵ࠘ࡀ୕✀ࡢᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠕ⸾ࠖ
㸦*skandha㸧
࣭ࠕ⏺ࠖ
㸦*dhātu㸧
࣭ࠕฎࠖ
㸦*āyatana㸧
ࢆᣲࡆࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚ࠊSN ࡣࠕ⏺ࠖ
㸦dhātu㸧
࣭ࠕฎࠖ
㸦āyatana㸧
࣭ࠕ⦕㉳ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࠖ
㸦paţiccasamuppāda㸧ࢆᣲࡆࡿ㸦cf. SN 3, 65, 12-16.㸧ࠋࡓࡔࡋࠊAKUp ࡣࠗ㞧㜿ྵ࠘
ࡢᩍㄝࢆᨭᣢࡍࡿ㸦cf. AKUp P57a2ff./ D22a4f.㸧
ࠋ
87
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨ 42 ⠇㸦
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 536c15-537a11㸧ࡣࠊ➨
1 ⠇㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25-531c5㸧࡜ⱝᖸࡢ┦㐪ࡀ࠶ࡗࡓ㸦ト 53 ཧ↷㸧ࡓࡵࠊ
ᚋᅇࡋ࡟ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ➨ 42 ⠇࡟࠾ࡅࡿභ㆑㌟ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓᅄㅉ༑භ┦ࢆక࠺ほᐹ
࡜࠸࠺ࡶࡢࡣࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ୐✀ࡢዴᐇ▱ࡢ࠺ࡕࠊࠕ㆑ࠖ࡟㛵ࡍࡿࠕዴᐇ▱ࠖࠕ㞟
ዴᐇ▱ࠖࠕ⁛ዴᐇ▱ࠖࠕ⁛㐨㊧ዴᐇࠖ࡟┦ᛂࡍࡿほᐹࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࢀࢆᛂ⏝ࡋࡓほ
ᐹ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ➨ 42 ⠇࡟ࡘ࠸࡚ࠊࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
ࢆࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿዴᐇ▱࡜ุᐃࡍࡿࡇ࡜ࡣ⾜ࡁ㐣ࡂ࡛ࡣ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
88
᳃㹙1974a; 151f.㹛࡟ࡼࢀࡤࠊࡇࡢࠕ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊⱞࡋࡳ࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿ஦≀
࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺࠿ࡓࡕࡢ⤒඾ࡣࠊ
ࠕ↓ᖖ࣭ⱞ࣭↓ᡃࠖࢆㄝࡃၥ⟅ᆺࡢ⤒඾ࡢ୍㒊ࡀ
⊂❧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋ

77
 ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 10a20ff.:
பఱⰍᝈዴᐿ▱ࠋⱝⰍ↓ᖖ࣭ⱞ࣭ㆰ᫆ἲࠊ᫝ྡⰍᝈࠋዴ᫝Ⰽᝈዴᐿ▱ࠋ

࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊ≀㉁㸦*rūpa, Ⰽ㸧ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉ㸦*ādīnava, ᝈ㸧ࢆ࠶ࡾ

ࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ㸦*yathābhūtaņ prajānāti, ዴᐇ▱㸧ࡢ࠿̿̿ࡶࡋ≀㉁ࡀ↓ᖖ
㸦*anitya, ↓ᖖ㸧࡛࠶ࡾࠊⱞࡋࡳ㸦*duųkha, ⱞ㸧࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿ஦≀㸦*pari-
ňāmadharma, ኚ᫆ἲ㸧࡛࠶ࡿ࡞ࡽࡤࠊࡇࢀࡀ≀㉁ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊ≀㉁ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ୖグࡢ⤒ᩥࡢୗ⥺㒊ࡀඛ࡟♧ࡋࡓ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡢෆᐜ࡛࠶ࡿࠕ↓ᖖ࡛

࠶ࡿࠖ
ࠕⱞࡋࡳ࡛࠶ࡿࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ㄝ᫂࡜࡯ࡰ㢮ᆺࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆ࡛ࡁࡼ

࠺ࠋࡉ࡚ࠊၥ㢟࡟ᡠࡿ࡜ࠊࡇࡇ࡛ࡢㄽⅬࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ෆᐜࢆᣢࡘほᐹࡀዴఱ࡞

ࡿ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ほⅬ࠿ࡽࠊࡇࡢ⤒

ᩥࢆ࡜ࡽ࠼ࡿ࡜ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ෆᐜࢆᣢࡘほᐹࡣࠊ
ࠕⰍᝈࠖ㸦≀㉁ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉ㸧

̿̿ࠕ≀㉁ࡣࠊ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊⱞࡋࡳ࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿ஦≀࡛࠶ࡿ89ࠖ࡜࠸࠺ෆᐜ

̿̿ࢆࠊࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠖ㸦*yathābhūtaņ prajānāti, ዴᐇ▱90㸧࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉ࢆ

ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ᢕᥱ࡛ࡁࡿ91ࠋ

 ࡲࡓࠊࡑࡢዴᐇ▱ࡢᑐ㇟࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ≀㉁ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ஬⸾㸦*skandha, 㝜㸧

ࡸࠊ௨ୗ࡟ࠕ୕✀ほ⩏ࠖ࡜ࡋ࡚♧ࡍࡼ࠺࡟ࠊ༑ඵ⏺㸦*dhātu, ⏺㸧ࡸ༑஧ฎ㸦*āyatana,

89
Cf. SN 3, 62, 18f.: yaņ rūpam aniccaņ dukkhaņ vipariňāmadhammam ayaņ rūpassa
ādīnavo㸦ఱ࡛࠶ࢀࠊ≀㉁ࡀ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊⱞࡋࡳ࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿ஦≀࡛࠶ࡿሙྜࠊ
ࡑࢀࡀ≀㉁ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉ࡛࠶ࡿ㸧.
90
Cf. SN 3, 62, 4: rūpassa ādīnavam pajānāti㸦≀㉁ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉࢆ▱ࡿ㸧.
91
ཝᐦ࡟ゝ࠼ࡤࠊ
ࠕⰍࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜࡜Ⰽࢆ↓ᖖ࡛࠶ࡿ
࡜ほᐹࡍࡿࡇ࡜࡜ࡢ㛫࡟ࡣࠊᕪ␗ࡀㄆࡵࡽࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࡇࢀࡽࡢ
▱ࡸほᐹࡀࡑࢀࡒࢀぢ㐨ࡸಟ㐨ࡢ↓₃ᬛ࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠿ࠊ᭷₃ࡢୡ಑ᬛ
࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠿࠸࠺ࡇ࡜ࡀࡣࡗࡁࡾ࡜༊ูࡉࢀࡿሙྜ㸦
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘
T27, 560b7-12 ཧ↷㸧࡞࡝࡟ࡣࠊࡇࡢᕪ␗ࡀ㢧ⴭ࡞ࡶࡢ࡟࡞ࡿࡀࠊࡇࡢၥ㢟࡟ࡘ࠸
࡚ࡣู✏࡟ㆡࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

78
ධ㸧ࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿ92ࠋ

ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 10c11ff.:
பఱ୕✀や⩏ࠋẚୣࠊⱝ᪊✵㛩ᶞୗ㟢ᆅやᐹ㝜࣭⏺࣭ධࠊṇ᪉౽ᛮᝳ඼⩏ࠊ
᫝ྡẚୣ୕✀や⩏ࠋ

୕ᵝ࡟ᑐ㇟ࢆほᐹࡍࡿ㹙ẚୣ㹛
㸦*trividhopaparīkşin, ୕✀ほ⩏㸧࡜ࡣዴఱ࡞
ࡿ㹙⪅㹛࠿̿̿ẚୣࡀࠊࡶࡋⲨ㔝㸦*araňya, ✵㛩㸧ࡸᶞᮌࡢ᰿ඖ㸦*vŗkşamūla,
ᶞୗ㸧ࡸ㔝ኳ㸦*abhyavakāśa, 㟢ᆅ㸧࡛㹙஬ࡘࡢ㹛⸾㸦*skandha, 㝜㸧࣭㹙༑
ඵࡢ㹛⏺㸦*dhātu, ⏺㸧࣭㹙༑஧ࡢ㹛ฎ㸦*āyatana, ධ㸧ࢆほᐹࡋࠊṇࡋ࠸᪉
ἲ㸦*upāya, ᪉౽㸧࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢᑐ㇟㸦*artha, ⩏㸧
㹙࡛࠶ࡿ஬⸾࣭༑ඵ⏺࣭
༑஧ฎ㹛ࢆ⪃ᐹࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ㹙ᙼࡀ㹛
ࠕẚୣ࡛୕ᵝ࡟ᑐ㇟ࢆほᐹࡍࡿ㹙⪅㹛
ࠖ
࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡢෆᐜ࡜࠶ࡾ᪉ࡀศ࠿ࡗࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࠊ

ࡇࢀࢆ୍⯡໬ࡍࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡲࡎࠊ
ࠕ⸾࣭⏺࣭ฎࠖ࡟

ྵࡲࢀࡿほᐹࡢᑐ㇟ࢆࠕAࠖ࡜♧ࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊA ࡜࠸࠺ᑐ㇟࡟ᚲࡎලࢃࡿෆᐜ࡛ࠊ

ࡋ࠿ࡶゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟㊃ࡃࡓࡵ࡟ᚲࡎ▱ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ෆᐜ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜

ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡗ࡚⮬᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆࠕBࠖ࡜♧ࡍࠋࡇࡢሙྜ࡟ࡣࠊ

ࠕA ࡣ B93࡛࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜࡛ࠖ࠶ࡿ࡜⾲
ࡇࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡣࠊ

92
᳃㹙1974b; 78f.㹛࡟ࡼࢀࡤࠊࡇࡢ㢮ࡢほᐹࡢᑐ㇟࡞ࡿࡶࡢࡣࠊᴫࡡ஬ྲྀ⸾࡜ゎ
ࡋ࡚ၥ㢟ࡀ࡞ࡃࠊⱝᖸࡢ౛እⓗ࡞ᑐ㇟㸦
ࠕᡤ⏕ࠖ
㸦bhūta㸧
ࠊࠕ᭷Ⅽࠖ
㸦saģkhata㸧ࠊ
ࠕᡤ
ᛮࠖ㸦cetayita㸧ࠊࠕ⦕㉳ᡤ⏕ࠖ㸦paţiccasamuppanna㸧࡞࡝㸧ࡶ஬ྲྀ⸾࡟㑏ඖࡋ࡚⪃࠼
࡚ᕪࡋᨭ࠼࡞࠸࡜ࡉࢀࡿࠋ
93
࡞࠾ࠊB ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ᣦ᦬ࡀ࡛ࡁࡿࠋ≀㉁ࡣᅄ኱࡜ᅄ኱ᡤ㐀Ⰽ࡛࠶
ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡼ࠺࡞ࠕዴᐇ▱ࠖࡸࠕ㞟ዴᐇ▱ࠖ
࣭ࠕ⁛ዴᐇ▱ࠖ
࣭≀㉁ࡢ⁛㐨
㊧ࡣඵ⪷㐨࡛࠶ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡼ࠺࡞ࠕ⁛㐨㊧ዴᐇ▱ࠖࡣࠊ B ࡢෆᐜࢆ㐣
୙㊊↓ࡃ඲࡚⌮ゎࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢሙྜࡢ B ࡣࠊB ࡢෆᐜࡢ඲࡚ࢆᣦࡍ
ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ୍᪉ࠊ≀㉁ࡢࢃࡎࡽࢃࡋࡉࢆ≀㉁ࡀ↓ᖖ࡛࠶ࡾ͐͐ኚ໬ࡍࡿ஦≀࡛
࠶ࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡼ࠺࡞ࠕᝈዴᐇ▱ࠖࡸࠕ࿡ዴᐇ▱ࠖ
࣭ࠕ㞳ዴᐇ▱ࠖ
ࡢ B ࡣࠊᩘ࠼ᑾࡃࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ᛶ㉁ࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢሙྜࡢ B

79
ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊඛ࡟㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ࡜ࡋ࡚♧ࡋࡓࠕ↓

ᖖ࡛࠶ࡿࠖ
㸦*anitya, ↓ᖖ㸧
࣭ࠕⱞࡋࡳ࡛࠶ࡿࠖ㸦*duųkha, ⱞ㸧࣭ࠕ⮬ᕫ࡟ᡤᒓࡍࡿࡶ

ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦*śūnya, ✵㸧
࣭ࠕ⮬ᕫ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
㸦*anātman, 㠀ᡃ㸧࡜࠸࠺ෆᐜࢆ᭷ࡍ

ࠕA ࡣ B ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜ࠖ࡜⌮ゎ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ
ࡿほᐹࡣࠊ

ࡑࡋ࡚ࡲࡓࠊዴᐇ▱ࡢ࠶ࡾ᪉࡜ࡋ࡚ࡣࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞▱ࡾ᪉ࡢ௚࡟ࡶࠊ
ࠕ஬ࡘࡢ

ᇳⴭࡢ㹙ᑐ㇟࡜࡞ࡿ㹛⸾㸦*upādānaskandha, ཷ㝜㸧ࡢ࿡ࢃ࠸㸦*āsvāda, ࿡㸧ࢆ࿡

ࢃ࠸࡜ࡋ࡚ࠊࢃࡎࡽࢃࡋࡉ㸦*ādīnava, ᝈ㸧ࢆࢃࡎࡽࢃࡋࡉ࡜ࡋ࡚ࠊ
㹙㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛

஋㞳㸦*niųsaraňa, 㞳㸧ࢆ㹙㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛஋㞳࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ94ࠖ࡜⾲

⌧ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞౛ࡀ࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊඛ㏙ࡢዴᐇ▱ࡢㄝ᫂࡜ࡇࡢዴᐇ▱ࡢㄝ᫂࡜ࡢ

ᚤጁ࡞㐪࠸࡟ὀពࡍࡿ࡜ࠊୖ࡟♧ࡋࡓ࠿ࡓࡕ௨እ࡟ࡶࡉࡽ࡟ࠕB ࡣ B ࡛࠶ࡿࠊ࡜

࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠖࡼ࠺࡞ዴᐇ▱ࡀ᝿ᐃ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ௨ୗ࡟♧ࡋࡓࠗ㞧

㜿ྵ࠘ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ዴᐇ▱ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ♧ࡍ୍౛࡛࠶ࡿࠋ

ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 2c5-9:
ㅖẚୣࠋᡃࠊ௨ዴᐿ▱Ṉ஬ཷ㝜࿡᫝࿡ࠊᝈ᫝ᝈࠊ㞳᫝㞳ᨾ͐͐஼⬟⮬ㆇᚓ
㜿⪡ከ⨶୕⸞୕⳶ᥦࠋ

ẚୣࡓࡕࡼࠋ⚾ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞஬ࡘࡢᇳⴭࡢ㹙ᑐ㇟࡜࡞ࡿ㹛⸾
㸦*upādānaskandha, ཷ㝜㸧ࡢ࿡ࢃ࠸㸦*āsvāda, ࿡㸧ࢆ࿡ࢃ࠸࡜ࡋ࡚ࠊࢃࡎ
ࡽࢃࡋࡉ㸦*ādīnava, ᝈ㸧ࢆࢃࡎࡽࢃࡋࡉ࡜ࡋ࡚ࠊ㹙㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛஋㞳
㸦*niųsaraňa, 㞳㸧ࢆ㹙㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛஋㞳࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡗࡓࡢ࡛
͐͐⮬ࡽ㹙┿⌮ࢆ㹛┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡋ࡚ࠊࡇࡢୖ࡞࠸ṇࡋ࠸ぬࡾࢆ⋓ᚓࡍࡿ

ࡣࠊB ࡢෆᐜࢆ㒊ศⓗ࡟ᣦࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
94
Cf. SN 3, 31, 4-7: ...... imesam pañcannam upādānakkhandhānam assādaņ ca assādato,
ādīnavaņ ca ādīnavato, nissaraňaņ ca nissaraňato yathābhūtam abbhaññaņsu ……㸦͐͐
㹙᭷᝟ࡓࡕࡣ㹛ࡇࢀࡽࡢ஬ࡘࡢᇳⴭࡢ㹙ᑐ㇟࡜࡞ࡿ㹛⸾㸦upādānakkandha㸧ࡢ࿡
ࢃ࠸㸦assāda㸧ࢆ࿡ࢃ࠸࡜ࡋ࡚ࠊࢃࡎࡽࢃࡋࡉ㸦ādīnava㸧ࢆࢃࡎࡽࢃࡋࡉ࡜ࡋ࡚ࠊ
㹙㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛஋㞳㸦nissaraňa㸧ࢆ㹙㈎ࡾ࠿ࡽࡢ㹛஋㞳࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡗࡓ͐͐㸧.

80
 ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

௨ୖࠊ኱ࡲ࠿࡞⪃ᐹ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊዴᐇ▱ࡢ᳨ウ࠿ࡽࠊ⌧᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ㜿ྵ⤒

ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
㸦ゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟୙ྍḞ࡞ほᐹ㸧࡜ࡋ࡚௨ୗࡢࡼ࠺࡞஧✀ࢆ♧ࡍࡇ

࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ձࠕA ࡣ B ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜ࠖ
ղࠕB ࡣ B ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜ࠖ
A:ࠕ⸾࣭⏺࣭ฎࠖ࡟ྵࡲࢀࡿほᐹࡢᑐ㇟ࠋ

B: A ࡜࠸࠺ᑐ㇟࡟ᚲࡎලࢃࡿෆᐜ࡛ࠊࡋ࠿ࡶゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟㊃ࡃࡓࡵ࡟ᚲࡎ▱ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ෆᐜ࡛࠶ࡿ࡜

࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡗ࡚⮬᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢࠋ

 ࡉ࡚ࠊ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
㸦ゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟୙ྍḞ࡞ほᐹ㸧ࡀ௨ୖࡢࡼ࠺࡞஧

✀ࡢ࠿ࡓࡕ࡛⾲ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࡀࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿࠕ㈎

୙ၿ᰿ࡣࠊ୙ၿ࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࡼ࠺࡞ࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡣࠊࡇࢀ࡟࠶࡚ࡣࡵ࡚⪃࠼

ࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲ࠸࠿ࠋࡲࡎࠊࡇࡢ୰ࡢࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖࡣࠊࡸࡸ⣽ศ໬ࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿ

ࡀ⾜⸾࡟ྵࡲࢀࡿ࠿ࡽࠕAࠖ࡟௦ධ࡛ࡁࡿ95ࠋࡑࡋ࡚ࠊࠕ୙ၿ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ

᪉ࡶࠊඛ࡟ MN ➨ 61 ⤒㸦ࠗ୰㜿ྵ࠘
ࠕ⨶ப⤒ࠖ㸧࡛☜ㄆࡋࡓ㏻ࡾࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡾࡑࡢ

ಟ⩦ࡀ່ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࠕBࠖ࡟௦ධ࡛ࡁࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇ

95
☜࠿࡟ࠊ㜿ྵ⤒ࡢዴᐇ▱ࡢ࠺ࡕ୺せ࡞ࡶࡢ࡜࿧ࡧ࠺ࡿࡶࡢࡣࠊඛ࡟⤂௓ࡋࡓ୐
✀㸦୐ฎၿ㸧ࡢࡳ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢ୐✀ࡢᇶ♏ⓗ࣭᰿ᮏⓗ࡞ዴᐇ▱௨እ࡟
ࡶࠊ୙ၿ࡞ࡿ㌟ᴗཱྀ࣭ᴗ࣭ពᴗࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ࡜࠸࠺ࠕ୙ၿἲዴᐇ▱ࠖࡸ㈎࣭
╾࣭Ⓖࡢ୕୙ၿ᰿ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ࡜࠸࠺ࠕ୙ၿ᰿ዴᐇ▱ࠖ࡞࡝ࡢᛂ⏝ⓗ࡞ዴ
ᐇ▱ࡀࠊ
ࠗ㞧㜿ྵ࠘୰࡟ࡣ⛥࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ⛥࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊዴᐇ▱ࢆ
ࡇࡢࡼ࠺࡟Ⓨᒎⓗ࡟ᛂ⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡜࡞ࡿ࡜ࠊࡉࡽ࡟⧄⣽࡞▱ࢆồࡵ࡚ࠊほ
ᐹࡢᑐ㇟ࢆࡼࡾ⣽ศ໬ࡋࠊᑐ㇟࡟ලࢃࡿ࠶ࡾ᪉ࢆࡼࡾヲ⣽࡟ศᯒࡋ࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
㸦ゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟୙ྍḞ࡞ほᐹ㸧࡟┦ᙜࡍࡿࡼ࠺࡞ዴᐇ▱ࢆᑟࡁฟ
ࡍࡇ࡜ࡶㄆࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ
㸦ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 94b2-95b9 ཧ↷ࠋࡇࡢ⤒඾ࡣࠊ
⯋฼ᘮࡀᦶヅᣊ⤲⨶࡟ㄝ࠸ࡓࡶࡢ࡛㔘ᑛ࡟ࡼࡿᡤㄝ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊᛂ⏝ⓗ࡞ዴᐇ▱
࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋ
㸧

81
ࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡣࠊୖ࡟♧ࡋࡓ஧✀ࡢ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ

࡛ゝ࠼ࡤࠊձࠕA ࡣ B ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡟࠶࡚ࡣࡵࡽࢀ

ࡿ࡜⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡾࠊࡉࡽ࡟ࡇࡢࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢࠓṇࡋ

࠸ほᐹࠔࡣࠊ㜿ྵ⤒ࡢࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
㸦ࡍ࡞ࢃࡕࠊዴᐇ▱㸧࡜୪ࡧ❧ࡘࡶࡢ࡛࠶ࡿ

࡜ุ᩿ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿ96ࠋ

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡞⪃ᐹ࠿ࡽࠊ ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ➨㸯⠇ࠊࡑࡋ࡚➨ 42 ⠇㸦ト

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

53ࠊト 87 ཧ↷㸧࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕほᐹࠖࡢㄒࡀࠊ㜿ྵ⤒࡟࠾ࡅࡿዴᐇ▱㸦࠶ࡾࡢࡲ

ࡲ࡟▱ࡿࡇ࡜㸧࡟┦ᙜࡍࡿࡼ࠺࡞ࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ
㸦ゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟୙ྍḞ࡞ほᐹ㸧ࢆ

ពᅗࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼࡚ࡼ࠸ࡇ࡜ࡀ࡯ࡰ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ

⤖ᯝ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ
ࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࢆ⏝࠸ࡓ୕ୡᐇ᭷ㄽドࢆᢕᥱ

ࡋ┤ࡍ࡜ࠊࡇࡢㄽドࡣࠊṇ☜࡟ࡣࠊ

ࠑ୺ᙇࠒ
㸸㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
ࠑ⌮⏤ࠒ
㸸㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠋ
ࠑ๓ᥦࠒ
㸸ఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡍࡿࠋ
ㄽドᘧ㹙2㹛

࡜♧ࡍࡢࡀࡩࡉࢃࡋ࠸ࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ

96
࡞࠾ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡀࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔࡢෆᐜ࡜ࡋ࡚௨ୖࡢࡼ࠺࡞ほᐹࡸㄆ㆑ࢆ
୍㈏ࡋ࡚ពᅗࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊᮏ❶࡛ࡣᢅࢃ࡞࠿ࡗࡓ➨ 27 ⠇࠿ࡽ➨ 30 ⠇㸦ࠗ㆑㌟
㊊ㄽ࠘T26, 533a3-534a5㸧࡟࠾ࡅࡿㄽド࠿ࡽࡶ▱ࡽࢀࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊ▂᝿୰ࡢほᐹ
࡛࠶ࡿᅄᛕఫࡢᑐ㇟࡛࠶ࡿࠕ㹙භ✀ࡢ㹛⤖ࠖ
࣭ࠕ㹙஬✀ࡢ㹛⵹ࠖ
࣭ࠕ㹙୐✀ࡢ㹛ぬᨭࠖ
࣭ࠕ㹙஧
༑✀ࡢ㹛ᚰࠖࢆㄽドࡢ୺㢟࡜ࡋ࡚ࠊ⤖࡞࡝ࡀ࠶ࢀࡤࠊ
ࠕ⤖㹙࡞࡝㹛ࡀ࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒ࠿ࡽࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆㄽド
ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ゝࢃࢀࡿࠕ⤖ࠖ࡞࡝ࡣࠊࡸࡣࡾࠊ
ࠕ⸾࣭⏺࣭ฎࠖ࡟ྵࡲࢀࡿ࡜⪃
࠼ࡽࢀࡿࡋࠊࡑࢀࡽࡀࠕ⤖㹙࡞࡝㹛࡛࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࡶ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀࡽࡶࠊձࠕA ࡣ B ࡛࠶ࡿࠊ࡜࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠖ࡜࠸࠺ࠓṇࡋ࠸ほᐹࠔ࡟࠶࡚ࡣࡵࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋ

82
 ୖグࡢㄽドᘧࡢ X ࡟ࠊඛ⛬ྲྀࡾୖࡆࡓࠕ᭷᝟ࠖࡸࠕ᪤࡟⇞ࡸࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ㐣ཤ

ࡢᡭ⣬ࠖࡸࠕ୐௦ඛࡢᮍ᮶ࡢᏊᏞࠖࢆ௦ධࡋࡓࡽ࡝࠺࡞ࡿࡔࢁ࠺࠿ࠋࡲࡎࠊ᭷᝟

ࡣࠊ஬⸾ࡢୖ࡟௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢ

࡛ࡣ࡞࠸࠿ࡽࠊࡇࡢㄽドᘧ࡟࠶࡚ࡣࡵࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊ㐣ཤࡢᡭ⣬ࡸᮍ

᮶ࡢᏊᏞࡶࠊ᭷᝟ࡢሙྜ࡟࡞ࡽࡗ࡚ࠊⰍ⸾ࡸ஬⸾ࡢୖ࡟௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ

࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢㄽドᘧ࡟࠶࡚ࡣࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ

ㄽドࡣࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀ௦ධࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚◚ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡜

࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

2.3.4. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿࠕ᭷ࠖ࡜ࡣࠊዴఱ࡞ࡿ࠶ࡾ᪉࠿

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢࠕ᭷ࠖࡢព࿡࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊト 56ࠊト 72ࠊト 75 ࡟࠾࠸࡚ⱝ

 ࡉ࡚ࠊ

ᖸ㏙࡭ࡓࡀࠊࡇࡇ࡛ᨵࡵ࡚ࡲ࡜ࡵ࡚࠾ࡃࠋ᰾࡜࡞ࡿၥ㢟ࡣࠊ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟࠾࠸࡚

༢࡟ࠕ᭷ࠖ࡜ࡔࡅ♧ࡉࢀࡿᏑᅾࡀࠊዴఱ࡞ࡿ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ

 ࡲࡎࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ⪃ᐹ࠿ࡽࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿ

࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ୙᫂☜࡞ࡲࡲ࡛࠶ࡿ࡟ࡋ࡚ࡶࠊࠕ
㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧X ࡣࠊほᐹࡉࢀ

ࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡍࡿࠖ㸦ㄽドᘧ㹙1㹛
㸧࡜࠸࠺ㄽドࡀᡂࡾ❧ࡘࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡓࠋ

ࡲࡓࠊ
ࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖࡢ⪃ᐹ࠿ࡽࡣࠊ
ࠕㅖἲࡣࠊ௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ

᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉࡛㸦ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㸧Ꮡᅾࡋࠖ
ࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ
ࠕ᭷

᝟ࡣࠊ௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗ

ࡓࠋ

 ࡑࡋ࡚ࠊ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡜ࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖ࡜ࡢẚ㍑᳨ウ࠿ࡽࠊ௒ᅇᢅࡗࡓࠕほᐹࡉ

ࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࢆ⏝࠸ࡓ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣࠊṇ☜࡟ࡣࠊ
ࠕ㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧

X ࡣࠊ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠊᏑᅾࡍࡿࠖ㸦ㄽドᘧ㹙2㹛
㸧࡜ᢕᥱࡍࡿࡢ

ࡀࡩࡉࢃࡋ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ㏙࡭ࡓࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡣࡌࡵࡢㄽドᘧ㹙1㹛࡛ࡣࠊ
ࠕ᭷

83
᝟ࠖࢆ௦ධࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮⏤ࠒࡀ┦㐪ᅉ࡟┦ᙜࡍࡿ

ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡗࡓࡢࡔࡀࠊᚋࡢㄽドᘧ㹙2㹛ࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜࡟

ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕ᭷᝟ࠖࡣࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢ࡛ࠕ᭷᝟ࠖ࡜࠸࠺ㄒ

ࢆ௦ධࡍࡿࡇ࡜⮬యࡀ୙ྍ⬟࡜࡞ࡾࠊㄽドࡀ◚⥢ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡞஦᯶ࢆࡩࡲ࠼ࡓୖ࡛ࠊࡉࡽ࡟෌ࡧࠊ
ࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖࡢࠕㅖἲࡣࠊ௬

ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉࡛㸦ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ

࡚㸧Ꮡᅾࡍࡿࠖࡀࠊ
ࠕ᭷᝟ࡣࠊ௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡟ࡍࡂ࡞

࠸࡜࠸࠺グ㏙࡟❧ࡕ㏉ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠊឿࡋࡳࡢ⾲㇟ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࡢࡣࠊ᭷᝟࡛ࡣ࡞

ࡃࠊ
ࠕ஬⸾㸦ࡍ࡞ࢃࡕࠊㅖἲ㸧ࡢ㐃⥆࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺Ⓨゝࡢពᅗ࡟㓄៖ࡍࢀࡤࠊࡇ

ࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡜ࠕ⿵≉ఞ⨶⸾ࠖࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ᭷㒊ࡀゝ࠸ࡓ࠿ࡗࡓ

ࡇ࡜ࡣࠊせࡍࡿ࡟ࠊ

ࠑ୺ᙇࠒ
㸸㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧ㅖἲࡣࠊ
㹙ಶู࡞࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠋ
ࠑ⌮⏤ࠒ
㸸㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㸧ㅖἲࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠋ
ࠑ๓ᥦࠒ
㸸ఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ㹙ಶู࡞࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
ࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠋ
ㄽドᘧ㹙3㹛

࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࡢࡀศ࠿ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊࡓࡔࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜ࡢࡳグ㏙ࡉࢀࡓ

ࠑ⌮⏤ࠒࡀࠊᐇ㝿ࡢ᭷㒊ࡢពᅗ࠿ࡽࡍࢀࡤࠊ
ࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࠑ⌮

⏤ࠒ࡛࠶ࡗࡓࡢ࡜ྠᵝ࡟ࠊ༢࡟ࠕ᭷㸦Ꮡᅾࡍࡿ㸧
ࠖ࡜ࡔࡅグ㏙ࡉࢀ࡚࠸ࡓㄒࡶࠊ᭷

㒊࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
ࠕಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ពᅗ࡛౑ࡗ࡚࠸ࡓ

࡜࠸࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ☜ㄆ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

84
2.4. ᑠ⤖

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺

ࠑ⌮⏤ࠒࡢ⪃ᐹ࠿ࡽࠊ᭷㒊ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ

ࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ㸦ㄽドᘧ㹙3㹛㸧࡜࠸࠺ㄽ

ドࢆពᅗࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋ

ࠓ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢᐇ᭷ㄽドࠔ
ࡲࡎࠊࠕఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡢ㛫࡛⮬᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ḟ࡟ࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺
஦᯶ࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡢ㛫࡛⮬᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖࡢ 2 ࡘࡢ஦
᯶ࡼࡾࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟ࠊ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᡂ❧ࡍࡿࠋ

㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛㸸
㸦㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿЍ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿ㸧

ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡇࡢᐇ᭷ㄽド࠿ࡽࡣࠊḟࡢࡼ࠺࡞୕ୡᐇ᭷ᑟධࡢືᶵࡀ❚࠼ࡿࠋ

ࡲࡎࠊ᭷㒊ࡣࠕఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍ

ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺๓ᥦ㸦
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ࡜Ѝ㹙ಶูࡢ

࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ㸧࡟❧ࡘࠋࡇࡢࡇ࡜ࡼࡾࠊ᭷㒊ࡣ͆࠶ࡾ

ࡢࡲࡲࡢほᐹ͇ࢆಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱࡜つᐃࡋ࡚

࠸ࡿࡇ࡜㸦㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢэ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほ

ᐹࡍࡿࡇ࡜㸧ࡀ❚࠼ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡀ㹙࠶

ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺❧ሙ࡟❧ࡘࠋࡇࡢࡇ࡜ࡼࡾࠊ᭷㒊ࡣࠊಶูࡢ࠶

ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱࡜ࡋ࡚つᐃࡉࢀࡿ͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ͇

ࢆࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿ͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほ

ᐹ͇࡟ࡲ࡛㐺⏝ྍ⬟࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ௨ୖࡼࡾࠊࡇࡢᐇ᭷ㄽド࡟ࡣࠊ

85
࠶ࡽࡺࡿ͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ͇ࢆ͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕

ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ᭷㒊ࡢពᅗࠊࡘࡲࡾࠊ
͆ಶูࡢ࠶ࡾ

᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺つᐃࢆ͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ͇ࡢ

බ⌮࡟ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿពᅗࡀࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜ࡋ࡚ࠊ❚࠼ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠓᐇ᭷ㄽド࠿ࡽ᥎ ࡉࢀࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࠔ
ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡢබ
⌮࡟ࡏࢇ࡜ࡍࡿពᅗࡢୗ࡟୕ୡᐇ᭷ㄽࡀᑟධࡉࢀࡓࠋ

͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ࡜ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱࡛
࠶ࡿ͇࡜࠸࠺஦᯶ࢆබ⌮໬͐э୕ୡᐇ᭷

 ௨ୖࡼࡾࠊࡇࡢࠕほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠑ⌮⏤ࠒ࡜ࡍࡿㄽド࠿ࡽࠊ࡞

ࡐ᭷㒊ࡢேࠎࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᑟධࡋࡓࡢ࠿ࢆ᥎ ࡍࢀࡤࠊࡑࡢືᶵࡢ୍ࡘࡣࠊゎ

⬺ࡸᾖᵎ࡟ᚲせ୙ྍḞ࡞͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ͇ࢆ͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿ 97ᑐ

㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜ពᅗࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿ

࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

97
ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡟ࡘ࠸
࡚ࡣࠊ⌧᫬Ⅼ࡛ࡣࠕ௬ࡑࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿࡇ࡜ࡋ࠿ศ࠿ࡗ࡚࠸࡞࠸㸦ト 75 ཧ↷㸧
ࠋࡇࢀࡀࠊࡼࡾලయ
ⓗ࡟ዴఱ࡞ࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡉࡽ࡞ࡿ⪃ᐹࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋ

86
3. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟௜㝶ࡍࡿ஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ㄗ
ㅸࢆᑟࡃㄽドࡢព⩏
3.1. ࡣࡌࡵ࡟

3.1.1. ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド

3.1.1.1. ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡢศᯒ

ᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾ࡅࡿ⪃ᐹ࠿ࡽࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ
㸦ca. B. C. 2 ୡ⣖ᡂ❧㸧

࡟࠾࠸࡚ࠊㄝ୍ษ᭷㒊㸦௨ୗࠊ᭷㒊࡜␎ࡍ㸧ࡣࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾ

ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ98ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ

ᑐㄽ⪅ࢆ᩺ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣࠊ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟99㹛

ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚100㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ

ドࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓ101ࠋୖグࡢᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊᐃㄝ

⪅㸦᭷㒊㸧࡜ᑐㄽ⪅࡟࠾ࡅࡿぢゎࡢ┦㐪102ࡣ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿ࠿ྰ࠿

࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢࡳ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛

ࡀ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡀࠕ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛

ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ጇᙜ࡞⌮⏤࡟ࡼࡗ࡚ド᫂ࡉࢀࡓ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࠊ୕ୡ

ᐇ᭷㸦㐣ཤ࣭⌧ᅾ࣭ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜㸧

98
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25f. ᑠ✏ 2.2.2 ཧ↷ࠋ
99
ࡇࡇ࡛ࡢほᐹࡣࠊ᪥ᖖⓗ࡞▱ぬ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᅄᛕฎ࡞࡝ࡢ▂᝿୰࡟࠾ࡅࡿほᐹ࡟
௦⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.1-2.3.3
ཧ↷ࠋ
100
ࡇࡇ࡛ࡢᏑᅾࡣࠊ௬ึࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࠶ࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.4 ཧ↷ࠋ
101
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b3-6. ᑠ✏ 2.2.1 ཧ↷ࠋ
102
᭷㒊ࡣࠊ୕ୡࡢ஦≀࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵ㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
545b13-19㸧
ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ⌧ᅾࡢ஦≀࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡿ㸦ト 98
ཧ↷㸧ࡇ࡜ࡼࡾࠊ
ࠕ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺Ⅼ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ᭷㒊࡜ᑐ
ㄽ⪅ࡣඹ㏻ࡢぢゎࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

87
ࡣᡂᑵࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡇࡢㄽドࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ᅗᘧ໬࡛ࡁࡼ

࠺ࠋ

ࠓ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢᐇ᭷ㄽドࠔ
ࡲࡎࠊࠕఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡢ㛫࡛⮬᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ḟ࡟ࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺
஦᯶ࡀᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡢ㛫࡛⮬᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖࡢ஧ࡘࡢ஦
᯶ࡼࡾࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟ࠊ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᡂ❧ࡍࡿࠋ

㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛㸸
㸦㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿЍ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿ㸧
ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛

ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡟୕ୡᐇ᭷ࡀ᪤࡟ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ

ࡉࡽ࡟ࠊ
ࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ᑐㄽ⪅ࡢ

࿨㢟ࢆྲྀࡾୖࡆ࡚ᖐㅸㄽドࢆ⾜࠺ࠋ௨ୗ࡟ࠊࡑࡢᖐㅸㄽドࢆ♧ࡍࡀࠊࡇࢀ࡟ࡣ஧

ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟̿̿㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜࠸࠺≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚⮬㌟ࡢᚰ

ⓗせ⣲ࢆほᐹࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿ⮬య࡟㝗ࡾࠊ୍᪉ࠊ

஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺஦ែࢆᅇ㑊ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜⮬㌟ࡢᚰⓗせ⣲ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ

࡞࠸஦ែ࡟㝗ࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟̿̿ࡀ࠿࠿ࢃࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b6-10:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ᡤや୍᫝
⬟やࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝ୙ㄝ୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ᡤや୍᫝⬟やࠊ
๎୙᠕ㄝや᪊⌧ᅾࠋゝや⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢ
ࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽ㹙a㹛ࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟
ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛

88
 ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊほᐹࡍࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘ
ࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍ㹙b㹛ࠋ
㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍
ࡘࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊほᐹࡍࡿ
ᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍ㹙c㹛ࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢ
ࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧
࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

௨ୗ࡛ࡣࠊࡲࡎࠊᖐㅸㄽドࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿᑐㄽ⪅ࡢゝཬ࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡋࠊᚋ࡟ᖐㅸ

ㄽドࡢᒎ㛤ࢆศᯒࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

ࡇࡇ࡛ᑐ㇟࡜࡞ࡿᑐㄽ⪅ࡢゝཬࡣࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢ

ࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖࠊࡘࡲࡾࡣࠊࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ

ࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࿨㢟࡛࠶ࡿࠋࡇࡢሙྜࡢほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ࡟㝈ᐃ

ࡍࡿ࿨㢟ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜ゝࡗ

࡚ࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿࡟ᑐࡍࡿほᐹࡀ᤼㝖ࡉࢀࡿሙྜ࡟㝈ࡾྍ⬟࡛࠶ࡿࠊ࡜

⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ࿨㢟ࢆᑐㄽ⪅ㄝ࡜ࡋ࡚ྲྀࡾୖࡆࡿ࡟ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡀࠕ㐣

ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ

ᚲ㡲࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡣᐇ㝿࡟ࡣࡇࡢࡼ࠺࡟᫂ゝࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋᐃㄝ⪅㸦᭷

㒊㸧ࡀࡇࡢᑐㄽ⪅ࢆ┦ᡭ࡟ࡋ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟

ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࢆ❧࡚࡚࠸ࡿࡇ࡜103ࢆ᩵㓃ࡍࢀࡤࠊࡴࡋࢁᑐ

ㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ࡉ࠼୺ᙇ

ࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸104ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ

103
ᑠ✏ 2.2.4, 2.2.6 ཧ↷ࠋ
104
౛࠼ࡤ Katthāvatthu ࡟࠾࠸࡚ࠊࣃ࣮ࣜୖᗙ㒊ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ

89
㈎୙ၿ᰿ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢ୺ᙇ࡟ᚑ࠼ࡤࠊᑐㄽ⪅ࡢᮃࡴ࡜ᮃ

ࡲࡊࡿ࡜࡟࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸

ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜⪃࠼ࡿ࡜⤖ㄽ௜ࡅࡽࢀࡼ࠺ࠋࡋࡓࡀࡗ

࡚ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡟࠾࠸࡚ࠊᑐㄽ⪅࡟ࡣほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ

㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖྍ⬟ᛶࡀṧࡿࠋ

ḟ࡟ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ᖐㅸㄽドࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿゝཬࡀྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚ࠊᖐㅸㄽ

ドࢆศᯒࡍࡿ࡜௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ࡟࡞ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐㄽ⪅ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ

᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡼ࠺࡟ࠊほᐹࡢᑐ㇟ࡀ⌧ᅾࡢ஦≀ࡔࡅ

࡟ไ㝈ࡉࢀࡿ࡜௬ᐃࡍࡿ㹙a㹛࡜ࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡲࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ

࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰࡀ

Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊほᐹࡀ࡞ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ㈎୙ၿ᰿࡜ࡣูಶࡢほᐹ

ࡍࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟㹙ほᐹࡉ

ࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰ࡜࠸࠺㹛஧ࡘࡢᚰࡀ

୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ஧ᚰ࿴ྜࠖ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖࡟㝗ࡗ࡚ࡋ

ࡲ࠺ࡀࠊࡇࢀࡣ୙ྜ⌮࡛࠶ࡿ㹙b㹛ࠋ୍᪉ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࠕ஧ᚰ࿴ྜࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ

࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜ࡍࢀࡤࠊࡇࢀࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑᅾࡋ

࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊほᐹࡍࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿ࢆ

ព࿡ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ௒ᗘࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟

ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ᖐ⤖ࡀᑟࡁฟࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ

࠿ࡿ࡟ࠊࡇࢀࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ࡜ᑐ❧ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊᑐㄽ⪅ࡣ⮬ㄒ▩┪࡜

࠸࠺୙ྜ⌮࡟㝗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ㹙c㹛ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡗ࡚ࡋࡲ

࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ㸦KVPTS 115-143㸧୍᪉࡛ࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿᚰࡣࠊ
ㄆ㆑ࡢᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡉࢀࡿ㸦KVPTS 410ff.㸧ࠋᐑ
ࠊ࡞ࡽࡧ࡟ࠊト 222 ཧ↷ࠋ
ୗ㹙1994㹛

90
࠺࠿ࡽࠊほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡔࡅ࡟ไ㝈ࡍࡿᑐㄽ⪅ࡢぢゎࡣ㐣ኻࢆక࠺ࡇ࡜

࡜࡞ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

3.1.1.2. ஧ ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド࡟࠾ࡅࡿ㞃༏ࡉࢀࡓ୕ࡘࡢ᮲

஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡢ᱾ᴫࡣ௨ୖࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࡀࠊࡉࡽ࡟ゝእࡢពᅗ

࡟ࡲ࡛ὀពࡋ࡚ศᯒࡍࡿ࡜ࠊࡇࡢᖐㅸㄽドࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ௨ୗ࡟♧ࡍ㞃ࡉ

ࢀࡓ୕ࡘࡢ᮲௳ࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿࠋὀ┠ࡍ࡭ࡁࡣࠊ௨ୖࡢㄽド

ࡢ࠺ࡕࠊ
ࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤࡟ࡼ

ࡗ࡚ࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟㹙ほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほᐹࡍ

ࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰ࡜࠸࠺㹛஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ

⤖ࢆᑟฟࡍࡿ㒊ศ㹙b㹛࡛࠶ࡿࠋ

➨୍࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊほᐹࡉࢀࡿᚰ㸦㈎୙ၿ᰿㸧

࡜ࡑࢀ࡜ࡣูಶࡢほᐹࡍࡿᚰࡢ୪㉳ࢆྵពࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ
ࠕほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬య

ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺᮲௳㸦᮲௳ձ㸧ࡀᚲ㡲࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࢀ

ࡤࠊほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㈎㸦*lobha㸧ࡓࡿᚰ㸦*citta㸧ࡀࠊ

ࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡢ࡛ࠊほᐹࡍࡿᚰ࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡛ࡶ࠶ࡿ୍ࡘ

ࡢᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡔࡅ࡛ࠊ஧ᚰࡢ୪㉳࡟ࡣ฿ࡽ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

ࠓ᮲௳ձࠔほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸ࠋ

࠿ࡘ➨஧࡟ࠊࡇࡢᖐㅸㄽド࡟࠾࠸࡚ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜ほᐹࡍࡿᚰࢆྠ

ࡌࡃࠕᚰࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࡀࠊ㈎㸦*lobha㸧ࡣ͆ᚰᡤἲ͇
㸦*caitta㸧࡛࠶ࡾࠊほᐹࡍ

ࡿᚰࡣࡑࢀ࡜ࡣูࡢᮏᛶࢆ᭷ࡍࡿ͆ᚰἲ͇㸦*citta㸧࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛

࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡉࡽ࡟͆ᚰἲ͇ࡓࡿほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇

91
ࡓࡿ㈎ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡓሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡶࡑࡶྠ᫬࡟࠶ࡿ࡭ࡁ

͆ᚰἲ͇
㸦ほᐹࡍࡿᚰ㸧࡜͆ᚰᡤἲ͇
㸦ほᐹࡉࢀࡿᚰࡓࡿ㈎㸧࡜ࡀ࠶ࡿ࡭ࡃࡋ࡚࠶

ࡿࡔࡅ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊ஧ࡘࡢ͆ᚰἲ͇ࡢ୪㉳࡟ࡣ฿ࡽ࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ

㈎୙ၿ᰿ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ஧ࡘࡢ͆ᚰἲ͇ࡢ୪㉳ࢆྵពࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ
ࠕほᐹࡍࡿ

ᚰ㸦
͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ

࡜࠸࠺᮲௳㸦᮲௳ղ㸧ࡀಗࡓࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ105ࠋ

ࠓ᮲௳ղࠔほᐹࡍࡿᚰ㸦
͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ
࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠋ

࠿ࡘ➨୕࡜ࡋ࡚ࠊࡑࡶࡑࡶࠕ஧ᚰ࿴ྜࠖࡀዲࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖࡛࠶ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ

ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺᮲௳㸦᮲௳ճ㸧ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ

ࠓ᮲௳ճࠔ஧ᚰ࿴ྜࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠋ

௨ୖࢆࡩࡲ࠼ࡓୖ࡛ࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡢ࠺ࡕࡢᖐㅸἲࡢ㒊ศ

㹙a-b㹛ࢆṇ☜࡟ᥦ♧ࡍࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐㄽ⪅ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟

ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡼ࠺࡟ࠊほᐹࡢᑐ㇟ࡀ⌧ᅾࡢ

஦≀ࡔࡅ࡟ไ㝈ࡉࢀࡿ࡜௬ᐃࡍࡿ㹙a㹛࡜ࠊ㹙ࡲࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾ

ࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰࡀᏑᅾ

ࡋࠊࡑࡋ࡚ࠊほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧
ࠊ࠿ࡘࠊ

ほᐹࡍࡿᚰ㸦
͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀㄆࡵࡽ

ࢀ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡟࠾࠸࡚ほᐹࡀ࡞ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿ㈎

105
ࡇࡇ࡛ࡣࠊ᮲௳ղ࡜ࡋ࡚ࠊᚰἲࡀᚰᡤἲࢆほᐹ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜㸦ᚰἲ̿ᚰᡤἲ㸧
ࢆ㇟ᚩⓗ࡟♧ࡋࡓࡀࠊࡇࡢ᮲௳ղ࡟ࡣࠊྠᵝ࡟ࠊᚰᡤἲࡀᚰἲࢆほᐹ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ
࡜㸦ᚰᡤἲ̿ᚰἲ㸧࡜ྠ୍ࡢᚰἲ࡟ᒓࡍࡿᚰᡤἲྠኈࡀ஫࠸࡟ほᐹ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜
㸦ᚰᡤἲ̿ᚰᡤἲ㸧ࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋ

92
୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢほᐹࡍࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ

஧ᚰ࿴ྜࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ճ㸧࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ
㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬

࡟㹙ほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰ࡜࠸࠺㹛

஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ஧ᚰ࿴ྜࠖ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖

࡟㝗ࡗ࡚ࡋࡲ࠺㹙b’㹛࡜ࠋ

ࡉࡽ࡟ࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド࡟࠾࠸࡚ࠊᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡣࠊ
ࠕ஧ᚰ

࿴ྜࠖࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸㸦᮲௳ճ㸧࡜࠸࠺ᖐㅸἲࡢ⤖ᯝࢆ㑏ඖࡋ࡚ࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎

୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ᖐ⤖ࢆᑟ࠸࡚࠸ࡿ㹙c㹛

ࡀࠊࡇࡢᖐㅸ㑏ඖࡢ㒊ศ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࡸࡣࡾࠊ
ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺

஦᯶㸦᮲௳ճ㸧ࡢࡳ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ

࠼࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡣྵពࡉࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊඛ㏙ࡢᖐㅸἲࡢ㒊ศ㹙b’㹛࡜ྠᵝ࡟୕

ࡘࡢ᮲௳ࡀᜳࡃᚲせ࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖࢆࡩࡲ࠼ࡓୖ࡛ࠊࡇࡢᖐㅸ㑏ඖࡢ⟠ᡤ

㹙c㹛ࢆṇ☜࡟グ㏙ࡍࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ஧ᚰ࿴ྜࠖࡀ࠶ࡾ࠼࡞

࠸㸦᮲௳ճ㸧࡞ࡽࡤࠊ
㹙ࡘࡲࡾࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺

ᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀㄆࡵࡽࢀ

ࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦
͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほ

ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀㄆࡵࡽࢀ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡟࠾࠸࡚ほᐹࡍࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾ

ࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡛࠶ࡿ࡞ࡽࡤࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ

Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊほᐹࡍࡿࡣࡎࡢ

⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ

ᐹࡉࢀ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㹛⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹ

ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࢀࡣࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀ

ࡿࠖ࡜ゝࡗ࡚ࠊほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡔࡅ࡟ไ㝈ࡍࡿᑐㄽ⪅ࡢぢゎ㸦
㹙a㹛㸧࡜▩

93
┪ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛୙ྜ⌮࡜࡞ࡿ106㹙c’㹛ࠋ

106
௨ୖ࡟♧ࡋࡓᖐㅸㄽドࡣࠊ➃ⓗ࡟ゝ࠼ࡤࠊほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡔࡅ࡟ไ㝈
ࡍࡿぢゎࡢㄗࡾࢆᢈุࡏࢇ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢ᪉ἲ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆㄽドࡋ࡚ࡳࡏࡿ௙᪉ࢆ࡜ࡿ
ࡢ࡛ࠊࡇࡢㄽドࡀᡂ❧ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⮬ࡽࡢ୺ᙇࡀᣄ᩺ࡉࢀࡿ
࡜ྠ᫬࡟ࠊ⮬ࡽࡢ❧ሙ࡟࠾࠸࡚ࡣ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ඲ࡃほᐹࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜
ࡶព࿡ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡇࡇ࡛ࠊ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿ࠿ྰ࠿࡜ゝ࠺࡜ࠊ
㠀ᖖ࡟≉Ṧ࡛ல⣽࡞஦᯶ࡢࡼ࠺࡟ឤࡌࡽࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊᐇࡣࠊࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊ
௖ᩍ⮬యࡀ↓ព࿡࠿ྰ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㛵ࢃࡿ㔜኱࡞ၥ㢟ࢆࡶෆⶶࡋ࡚࠸ࡿࠋࡍ࡞
ࢃࡕࠊซࡑ௖ᩍࡢಟ⾜⪅ࡓࡿࡶࡢࡣ᭱⤊┠ⓗ࡜ࡋ࡚⯡ᾖᵎࢆ┠ᣦࡍ*ࠋࡑࡋ࡚ࠊ࡝
ࡢࡼ࠺࡟⯡ᾖᵎࡀ㐩ᡂࡉࢀࡿ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊࡲࡎࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚
୙ၿ࡞ᚰࡸ⾜࠸ࡀ᎘ᝏࡉࢀࠊࡑࡢ᎘ᝏࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚㞳ᰁࡀ⏕ࡌࠊࡑࡢ㞳ᰁࢆཎᅉ
࡜ࡋ࡚ゎ⬺ࡀ⏕ࡌࠊゎ⬺࠿ࡽ⯡ᾖᵎ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿ㸦ほᐹэ᎘ᝏэ㞳ᰁэゎ
⬺э⯡ᾖᵎ㸧**࡜࠸࠺௙᪉࡟ࡼࡗ࡚࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᑐㄽ⪅ࡢࡈ࡜ࡃ࡟ࠊ㐣ཤ࡜
ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜
୺ᙇࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊୖグࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド࡟ࡼࡗ࡚ᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚၏
୍ほᐹࡉࢀ࠺ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡍࡽࡶほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜
ࡀㄽドࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡣ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ඲ࡃほᐹ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡇ࡜ࡼࡾࠊ㈎୙ၿ᰿ࢆ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃ࡞ࡾࠊḟ࡟㞳ᰁࡍࡿࡇ࡜
ࡶ࡞ࡃ࡞ࡾࠊࡉࡽ࡟ゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃ࡞ࡾࠊࡘ࠸࡟ࡣ⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃ࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺㸦㹼ほᐹЍ㹼᎘ᝏЍ㹼㞳ᰁЍ㹼ゎ⬺Ѝ㹼⯡ᾖᵎ㸧
ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ⌧ᅾࡢ
⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ゝࡗ࡚ほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡟ไ㝈
ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᭱⤊┠ⓗ࡛࠶ࡿ⯡ᾖᵎࡀ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺⏤ࠎࡋ࠸ၥ㢟ࡀ⏕
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b11-16. ᑠ✏ 2.3.2 ཧ↷㸧
ࡌ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿ㸦 ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
⯡ᾖᵎࡀ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ௖ᩍᚐ࡛࠶ࡿ௨ୖࠊㄆࡵࡽࢀࡿࡣࡎࡀ࡞࠸ࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ⯡ᾖᵎ୙ྍ⬟ࡢၥ㢟࠿ࡽࡋ࡚ࡶࠊほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡟ไ
㝈ࡍࡿࡇ࡜ࡣ㑊ࡅࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
*
Cf. SN 3, 189, 26-29: nibbānam pana bhante kimatthiyan ti -- accasarā (Siam; assa PTS)
rādha pañhaņ nāsakkhi pañhassa pariyantaņ gahetuņ. nibbānogadhaņ hi rādha brahma-
cariyaņ vussati nibbānaparāyanaņ nibbānapariyosānan ti㸦㹙࣮ࣛࢲࠊၥ࠺࡚᭣ࡃ̿㹛
ᑛᖌࡼࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᾖᵎࡣఱࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࡶࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ࠿࡜ࠋ
㹙ᑛᖌࠊ⟅࠼࡚
᭣ࡃ̿㹛࣮ࣛࢲࡼࠋ
㹙ࡇࡢ㹛㉁ၥࡣ⾜ࡁ㐣ࡂ࡚࠸ࡿࠋ
㹙ྩࡣࠊ
㹛㉁ၥࡢ㝈ᗘࢆᤊ࠼ࡿ
ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࠋ࣮ࣛࢲࡼࠋ࡞ࡐ࡞ࢀࡤࠊᲙ⾜ࡣࠊᾖᵎ࡟῝ࡃධࡿࡓࡵ࡟ࠊ
ᾖᵎࢆ⤊ᴟࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊᾖᵎࢆ✲ᴟࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚ఫࡏࡽࢀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㸧.

94
 ࡇࡇࢆࡶࡗ࡚ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ࡟

♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࠓ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࠔ
ࡶࡋࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ㸦⌧ᅾࡢ
⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ™㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ㸧㹙࡜ゝࡗ࡚ほᐹࡢᑐ㇟ࡀ⌧
ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡟ไ㝈ࡉࢀࡿ㹛࡜ࡋࡓࡽ͐
㹙a㹛
࠙࢔ࠚ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛™㸦㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ㹙ЍᏑᅾࡍࡿ㹛㸧
࠙࢖ࠚ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛™㸦㹙ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣ
ㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰ
ᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほ
ᐹࡉࢀࡿ㹙Ѝほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀ
Ꮡᅾࡍࡿ㹛㸧
࠙࢔ࠚ࠿ࡘ࠙࢖ࠚࡼࡾ
ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟㹙ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺㹛
஧ࡘࡢᚰࡀ⏕㉳ࡍࡿ㸦Ҹ஧ᚰ࿴ྜӆ᮲௳ճ㸧
㹙㹠'㹛
ࡶࡋ஧ᚰ࿴ྜࡀㄆࡵࡽࢀ࡞࠸㸦㸻᮲௳ճҸ㹹࠙࢔ࠚ
㸦⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™Ꮡᅾ
ࡋ࡞࠸㸧࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚ㸦⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿™㹙ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿ
ࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍ
ࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛㹛ほᐹࡉࢀ
ࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸㸧㹻
㸧࡜ࡋࡓ
ࡽ͐

**
Cf. SN 3, 189, 18-25. ト 77 ཧ↷ࠋ

95
࠙࢔ࠚ㹙⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦Ꮡᅾࡋ࡞࠸Ѝ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧㹛
࠙࢖ࠚ㹙⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵ
ࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇
ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸
࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸Ѝ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿
ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧㹛
࠙࢔ࠚ࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚࡼࡾ
㹙ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ㹛⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀ࡞࠸
㹙㹡'㹛
㹙ࡼࡗ࡚ࠊほᐹࡢᑐ㇟ࡣࠊ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡟ไ㝈ࡉࢀ࡞࠸ࠋ
㹛
ᖐㅸㄽド㹙2㹛107

3.1.2. ၥ㢟ࡢᡤᅾ

௨ୖ࠿ࡽ༢⣧࡟⪃࠼ࢀࡤࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊほᐹࡢᑐ

㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡟㝈ᐃࡍࡿᑐㄽ⪅ࡢぢゎࢆᣄ᩺ࡏࢇࡀࡓࡵ࡟࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࢀࡣ࠶ࡃࡲ࡛ࡶㄽドୖࡢᶵ⬟࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜

࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࡍࢀࡤࠊࡴࡋࢁࠊ᭷㒊ࡣࠊ⮬ὴࡢᩍ⌮య⣔࠿ࡽᑟࡁฟࡉࢀࡿ⮬㌟ࡢ

ᚰⓗせ⣲ࢆほᐹࡍࡿሙྜࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺▩┪ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢྰㄆ࡟ࡼ

ࡾࡶࡓࡽࡉࢀࡿ⮬㌟ࡢᚰⓗせ⣲ほᐹ୙ྍ⬟࡜࠸࠺▩┪ࢆゎỴࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ୕ୡᐇ

᭷ㄽࡢ࡯࠺ࢆ௻࡚ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜௬ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞

஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡀࠊ᭷㒊ࡢᩍ⌮య⣔࠿ࡽᑟࡁฟࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡍࢀࡤࠊࡇࡢၥ

㢟ࡶ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢ㔜኱࡞ືᶵ࡜ࡋ᳨࡚ウࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

ࡺ࠼࡟ࠊᮏ❶࡛ࡣࠊࡲࡎࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡀ᭷㒊ࡢᩍ⌮య⣔࠿ࡽጇᙜ࡟ᑟ࠿ࢀ

107
࡞࠾ࠊࡇࡢᅗᘧ㹙2㹛ࡣࠊᮏ❶ࠕ3.3.2. ୕᮲௳ࢆᐃㄝ⪅ࡢࡳࡀᢎㄆࡍࡿሙྜࠖ
ࠕ3.3.3.
୕᮲௳ࢆ୧⪅࡜ࡶ࡟ᢎㄆࡋ࡞࠸ሙྜࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࠊᅗᘧ㹙2-㸦1㸧㹛
㹙2-㸦2㸧㹛
ࡢࡼ࠺࡟ಟṇࡉࢀࡿࠋ

96
࠺ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡋࠊࡉࡽ࡟᭷㒊ࡢᩍ⌮య⣔࠿ࡽጇᙜ࡟ᑟ࠿ࢀ

࠼࡞࠸࡜ุ᩿ࡉࢀࡓሙྜ̿̿ࡍ࡞ࢃࡕࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ

࡛࡞࠸࡜ุ᩿ࡉࢀࡓሙྜ̿̿࡟ࡣࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀ࡝ࡢ

ࡼ࠺࡞ព⩏ࢆࡶࡗ࡚ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡜క࡟⾜ࢃࢀࡓࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍ

ࡿ108ࠋ

108
ࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ୰࡛ᢅࢃࢀࡿࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ͆ᚰἲ͇࠶ࡿ࠸ࡣ͆ᚰᡤἲ͇
ࡀ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ほᐹྍ⬟࠿ྰ࠿࡜࠸࠺㆟ㄽࡣࠊ௚Ꮫὴ࡜ࡢᮏ᱁ⓗ࡞ㄽதࢆㄏⓎࡋࠊ
ᚋ࡟ほᐹ୙ྍ⬟࡜࠸࠺࠿ࡓࡕ࡛᭷㒊ࡢᐃㄝ࡜ࡋ࡚᫂♧ࡉࢀࡿ࡟࠸ࡓࡿࠋࡇࢀࡣ௨
ୗ࡟♧ࡍࠗⓎᬛㄽ࠘࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ

࠘T26, 919b9-13:
ࠗⓎᬛㄽ㸦᪂㸧
㡾᭷୍ᬛ▱୍ษἲ⪨ࠋ⟅ࠋ↓ࠋⱝṈᬛ⏕୍ษἲ㠀ᡃࠊṈᬛఱᡤ୙▱ࠋ⟅ࠋ
୙▱⮬ᛶཬṈ┦᠕೜᭷ㅖἲࠋ㡾᭷୍㆑஢୍ษἲ⪨ࠋ⟅ࠋ↓ࠋⱝṈ㆑⏕୍ษ
ἲ㠀ᡃࠊṈ㆑ఱᡤ୙஢ࠋ⟅ࠋ୙஢⮬ᛶཬṈ┦᠕೜᭷ㅖἲࠋ

㹙ၥ㹛ࡦࡻࡗ࡜ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙࠶ࡿேࡀ㹛୍ࡘࡢᬛ࡟ࡼࡗ୍࡚ษࡢἲࢆ▱ࡿࡇ࡜
ࡀ࠶ࢁ࠺࠿ࠋ
㹙⟅㹛
㹙࠶ࡿேࡀࠊ୍ࡘࡢᬛ࡟ࡼࡗ୍࡚ษࡢἲࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡣ㹛
࡞࠿ࢁ࠺ࠋ
㹙㞴㹛
㹙࠶ࡿேࡀࠊ
㹛࠶ࡿᬛ࡟ࡼࡗ୍࡚ษࡢㅖἲࡣ↓ᡃ࡛࠶ࡿ࡜▱
ࡿሙྜࠊࡑࡢᬛ࡟ࡼࡗ࡚ࡣఱࡀ▱ࡽࢀ࡞࠸ࡢ࠿ࠋ
㹙㏻㹛
㹙ࡑࡢᬛ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊ
ࡑࡢᬛ㹛ࡑࢀ⮬య㸦*svabhāva㸧࡜ࡑ㹙ࡢᬛ㹛࡜┦ᛂࡍࡿ㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲ㹛
㸦*saņprayukta㸧࡜㹙ࡑࡢᬛ࡜㹛୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿㅖἲ㸦*sahabhū㸧ࡀ▱ࡽࢀ
࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ၥ㹛ࡦࡻࡗ࡜ࡍࡿ࡜ࠊ㹙࠶ࡿேࡀ㹛୍ࡘࡢ㆑࡟ࡼࡗ୍࡚ษ
ࡢἲࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࢁ࠺࠿ࠋ
㹙⟅㹛
㹙࠶ࡿேࡀࠊ୍ࡘࡢ㆑࡟ࡼࡗ୍࡚ษ
ࡢἲࢆㄆ㆑ࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠿ࢁ࠺ࠋ
㹙㞴㹛
㹙࠶ࡿேࡀࠊ
㹛࠶ࡿ㆑࡟ࡼࡗ୍࡚ษࡢㅖ
ἲࡣ↓ᡃ࡛࠶ࡿ࡜ㄆ㆑ࡍࡿሙྜࠊࡑࡢ㆑࡟ࡼࡗ࡚ࡣఱࡀㄆ㆑ࡉࢀ࡞࠸ࡢ࠿ࠋ
㹙㏻㹛㹙ࡑࡢ㆑࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊࡑࡢ㆑㹛ࡑࢀ⮬య㸦*svabhāva㸧࡜ࡑ㹙ࡢ㆑㹛
࡜┦ᛂࡍࡿ㹙ᚰᡤἲ㹛
㸦*saņprayukta㸧࡜㹙ࡑࡢ㆑࡜㹛୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿㅖἲ
㸦*sahabhū㸧ࡀㄆ㆑ࡉࢀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ/ ࠗⓎᬛㄽ㸦ᪧ㸧
࠘T26, 773a22-27. Cf.
AKBh 404, 20.

ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ㆟ㄽࡢᄏ▮࡜࡞ࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢព⩏ࡀ᥎ᐃࡉࢀࢀࡤࠊ᭷㒊࡟࠾ࡅ
ࡿࡇࡢᩍ⌮ࡢᛮ᝿ྐⓗᒎ㛤ࢆ᥈ࡿసᴗࡣ㣕㌍ⓗ࡟ᐜ᫆࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞

97
3.1.3. ᪉ἲࡢᥦ♧

ࡑࢀ࡛ࡣࠊୖグࡢ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡀࠊ᭷㒊ࡢᩍ⌮య⣔࠿ࡽጇᙜ࡟ᑟ࠿ࢀ࠺ࡿ▩

┪࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋุ࡚᩿ࡉࢀࡼ࠺࠿ࠋࡇࡢุ᩿࡟ࡣࠊඛ㏙ࡢ஧ᚰ

࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࢆ᳨ドࡍࡿࡢࡀࡼ࠿ࢁ࠺ࠋࡲࡎࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿

࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊ
ࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺୍⯡ⓗ஦

㇟ࢆࠊぢ࠿ࡅୖࡣࠊ
ࠑ⌮⏤ࠒ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊゝእ࡟ពᅗࡉࢀࡓࠕほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ

⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ձ㸧
࣭ࠕほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇
㸧ࡀࡑࢀ⮬

య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ղ㸧
࣭ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡣ

ព࿡࡛ࠊࡇࢀࢆ᥎ᐃࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜ࡣࠊࡓ࡜࠸௬ㄝ࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶᴟࡵ࡚᭷⏝࡛
࠶ࡿࠋ
ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡇࡢㄽதࡣࠊ᭷㒊ࡢᩍ⌮ࡢᇉ᰿ࢆ㉺࠼࡚ࠊ኱஌௖ᩍࡢᩍ⌮ࡢ୰࡛
ࡶၥ㢟࡜ࡉࢀࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ
ࠕㄆ㆑ࡣ௚ࡢㄆ㆑࡟ᇶ࡙࠸࡚☜❧ࡉࢀࡿࡢ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ㄆ㆑ࡣ௚ࡢㄆ㆑ࢆࡲࡓࡎ࡟⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚☜❧ࡉࢀࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ࠗᘔㄵㄽ࠘࡟࠾
ࡅࡿ㆟ㄽ㸦ViVy v. 31-39㸧̿̿ࡕ࡞ࡳ࡟ࠗᘔㄵㄽ࠘ࡢⴭ⪅ࡣ୧᪉ࡢሙྜࢆྰᐃࡍࡿ
̿̿ࡢ࠺ࡕࡢᚋ⪅ࡢ࡯࠺ࡣࠊྠࡌㄽἲࢆ⏝࠸ࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࠊࡇࡢㄽத࡜㛫᥋ⓗ
࡟㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡋࠊ
ࠕ᭷Ⅽࡢ≉ᚩ㸦᭷Ⅽ┦㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ࠿ྰ࠿ࠖ࡜࠸࠺ࠗ୰
ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽ㸦MK ch. 7, v. 8-12㸧ࡶࡲࡓྠᵝ࡜ゝ࠼ࡿࠋణࡋࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ
ㄽதࡣࠊᮍࡔࠗᘔㄵㄽ࠘ࡸࠗ୰ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽࡢᇦࡲ࡛ᡂ⇍ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ࡞ࢇ࡜࡞ࢀ
ࡤࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣᐃㄝ⪅࡟ࡼࡿ୍᪉ⓗ࡞◚᩺ࡀ࡞ࡉࢀࡿࡔࡅ࡛ᑐㄽ⪅࠿
ࡽࡢ཯ㄽࡀᮍࡔⅭࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰⓗせ⣲ࡣ⮬㌟࡟ࡼࡗ
࡚ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ពぢ࡟ᑐࡋ࡚ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚཯ㄽࡀ⏝ពࡉࢀࠊࠗᘔㄵㄽ࠘
ࡸࠗ୰ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽ࡜ᐇ㝿࡟ẚ⫪ࡍࡿ㆟ㄽࡀぢ࠼ࡿࡢࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢㄽதࡀⓎᒎ
ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
࠘㸦T28, 31c6-32b24㸧/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠘㸦T27, 42c9-43c14㸧
ࡢ㆟ㄽ㸦ト 117 ཧ↷㸧ࡀⓏሙࡋ࡚࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
࠶ࡿ࠸ࡣࠊ၏㆑ᛮ᝿̿̿࡜ࡾࢃࡅࠊ௖ᩍㄽ⌮Ꮫ̿࡟࠾ࡅࡿ⮬ᕫㄆ㆑ࡢ㆟ㄽ㸦Ex.
PV ch. 3, v. 329㸧ࡣࠊࡼࡾ┤᥋ⓗ࡞࠿ࡓࡕ࡛ࠊࡇࡢㄽத̿̿ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢㄽத࡜
၏㆑ᛮ᝿࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽࡢ㛵ಀᛶࡶࠊࠗᘔㄵㄽ࠘ࠗ୰ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽࡢሙྜ࡜ྠᵝ࡛࠶ࡿ
̿̿࡟࠾ࡅࡿᑐ❧ពぢ࡜࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡁ㛵㐃࠿ࡽゝࡗ࡚
ࡶࠊࡇࡢ㆟ㄽࡢཎึࡢ┠ⓗࢆ᥎ᐃࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜ࡣ↓ព⩏࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

98
ㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ճ㸧࡜࠸࠺≉Ṧ࡞୕᮲௳ࡀᜳࡃᡂ❧ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡣࡌࡵ

࡚ᡂᑵࡍࡿ࠿ࡽࠊᩍ⌮ୖࡢ≉Ṧᛶࢆၥ㢟࡜ࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡴࡋࢁࠊࡇࡢ୕᮲௳ࡢ

࡯࠺ࡀ᰾ᚰ࡜࡞ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋḟ࡟ࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽ

ド㹙2㹛ࡣࠊࡇࢀࡀ༢࡟ㄽド࡜ࡋ࡚ᡂຌࡋࡉ࠼ࡍࢀࡤࡼ࠸࡜࠸࠺ሙྜ࡟ࡣࠊ஧ᚰ࿴

ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿ▩┪ࡀᑐㄽ⪅ࡢᩍ⌮య⣔࡟࠾࠸࡚ᑟࡁฟࡉࢀࡉ࠼ࡍࢀࡤ༑ศ࡛࠶ࡿ

㸦ᮏ❶ 3.2.1 ཧ↷㸧ࡀࠊ᭷㒊ࡀࡇࡢ▩┪ࡢゎỴࢆ┠ᣦࡋ࡚୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᑟධࡋࡓ࡜

௬ᐃࡍࡿ࡜ࠊ᭷㒊ࡀࡇࡢၥ㢟ࡢᙜ஦⪅࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠿ࡽࠊᑐㄽ⪅ࡢᩍ⌮య

⣔ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ᭷㒊ࡢᩍ⌮య⣔࡟࠾࠸࡚ࡶ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿ▩┪ࡀᑟࡁฟࡉࢀ

࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊ᭷㒊ࡀ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࢆ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜ࡍ

ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ᰾ᚰࡓࡿ୕᮲௳ࡀࠊ

ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡢ㛫࡛ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀᚲ㡲࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡺ࠼

࡟ࠊ௨ୗ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡲࡎࠊࡇࡢ୕᮲௳ࡀ୧⪅ࡢ㛫࡛ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ྰ࠿࡟ࡘ࠸

࡚ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

3.2. ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡣ୕ୡᐇ᭷ᑟධࡢືᶵ࡜࡞ࡾ࠺ࡿ࠿ྰ࠿

3.2.1. ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢཎ⌮࠿ࡽぢࡓ୕᮲௳ࡢྍ

⬟ᛶ

ࡉ࡚ࠊࡇࢀࡼࡾࠊࠕほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲

௳ձ㸧࣭ࠕほᐹࡍࡿᚰ㸦
͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜

ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ղ㸧
࣭ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ճ㸧㸧࡜࠸࠺୕᮲௳

ࡢࡍ࡭࡚ࡀࠊᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࡜ᑐㄽ⪅ࡢ୧⪅ࡢ㛫࡛ᡂ❧ࡍࡿ࠿ྰ࠿࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡

ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

ࡇࡢ୕᮲௳࡟ᑐࡋ࡚ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࡜ᑐㄽ⪅ࡀ࠸࠿࡞ࡿ❧ሙࢆ࡜ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚

ࡢྍ⬟ᛶࡣࠊ඲㒊࡛ᅄ㏻ࡾᏑࡍࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡲࡎࡣࠊᐃㄝ⪅ࡶᑐㄽ⪅ࡶ୕᮲௳

99
ࢆᢎㄆࡍࡿྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ a㸧ࠊḟ࡟ࠊᐃㄝ⪅ࡢࡳࡀᢎㄆࡋᑐㄽ⪅ࡣᢎㄆࡋ࡞࠸ྍ

⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ b㸧
ࠊࡉࡽ࡟ࠊᐃㄝ⪅ࡣᢎㄆࡏࡎᑐㄽ⪅ࡢࡳࡀᢎㄆࡍࡿྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟

ᛶ c㸧ࠊࡑࡋ࡚᭱ᚋ࡟ࠊᐃㄝ⪅ࡶᑐㄽ⪅ࡶ୕᮲௳ࢆᢎㄆࡋ࡞࠸ྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ d㸧

࡛࠶ࡿࠋ

ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡀ୕᮲௳ࡢ ᑐㄽ⪅ࡀ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆ
඲࡚ࢆᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿ ᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿
ྍ⬟ᛶ a ‫ۑ‬ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ b ‫ۑ‬ ™
ྍ⬟ᛶ c ™ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ d ™ ™

ࡑࢀ࡛ࡣࠊࡲࡎࠊᖐㅸㄽドࡢཎ⌮࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽୖグࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡍ

ࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋᴫࡋ࡚ࠊᖐㅸἲ࡜ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࢆྲྀࡾୖࡆࠊࡑࢀࢆㄽドᅉ࡜

ࡋࡓሙྜ࡟ࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖ࡀᑟฟࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࢆ♧ࡍ

ㄽド࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋලయⓗ࡟ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛

ࢆ౛࡟࡜ࡗ࡚␎ㄝࡍࢀࡤࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ࡛࠶ࡿࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶

ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࿨㢟ࢆྲྀࡾୖࡆࠊࡇࢀࢆㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ᤣ࠼ࡓሙྜ

࡟ࠊ
ࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖࡀࡺ࠼࡟ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚

ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖ࡀᑟฟࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࢆ♧ࡍㄽド࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ

ࡇࡢᖐㅸἲࡢ⤖ᯝࡢᑐഅࢆ࡜ࡿ࡜ࠊ
ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࠖࡀࡺ࠼࡟ࠕ⌧

ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡍࡽ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ᖐㅸ㑏ඖἲࡀᡂ❧ࡍ

ࡿࠋࡇࡢᖐㅸ㑏ඖἲ࡟࠾ࡅࡿㄽドᅉࡣࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖ࢆ

ྰᐃࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊཎ⌮ⓗ࡟ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᑐㄽ⪅ࡀᢎㄆࡍࡿ஦᯶࡛࡞ࡅ

ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ௒ࠊࡇࡇ࡛ྫྷ࿡ࡋ࡚࠸ࡿ୕᮲௳ࡣࠊᖐㅸ㑏ඖἲࡢㄽドᅉࡢ୰࡟⤌

ࡳ㎸ࡲࢀࡿせ⣲࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊཎ⌮ⓗ࡟ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᑐㄽ⪅ࡀᢎㄆࡍࡿ஦᯶

100
࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊ୕᮲௳ࡀ࠸࠿࡟ࡋ࡚ᤊ࠼ࡽࢀࡿ࠿ࡢྍ⬟ᛶ࡜ࡋ࡚

ࡣࠊᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡶᑐㄽ⪅ࡶᢎㄆࡍࡿྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ a㸧࡜ᐃㄝ⪅ࡣᢎㄆࡏࡎ

ᑐㄽ⪅ࡢࡳࡀᢎㄆࡍࡿྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ c㸧ࡢ஧ࡘࡀṧࡉࢀࠊ௚ࡢ஧ࡘࡢྍ⬟ᛶ㸦ྍ

⬟ᛶ b ࡜ྍ⬟ᛶ c㸧ࡣᲠ༷ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡀ୕᮲௳ࡢ ᑐㄽ⪅ࡀ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆ
඲࡚ࢆᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿ ᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿
ྍ⬟ᛶ a ‫ۑ‬ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ b ‫ۑ‬ ™
ྍ⬟ᛶ c ™ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ d ™ ™
㹙3㹛

௨ୖࡀࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢཎ⌮࠿ࡽぢࡓሙྜࡢ୕᮲௳ࡢᤊ࠼

ࡽࢀ᪉ࡢྍ⬟ᛶ࡛࠶ࡿࠋ

3.2.2. ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢཎ⌮࠿ࡽぢࡓ୕᮲௳ࡢྍ⬟ᛶ

ࡲࡓࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡜୪⾜ࡉࢀࡿ

ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊᙜ↛ࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡜㱈㱒ࢆ᮶ࡓࡍࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

ࡼࡗ࡚ࠊḟ࡟ࡣࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢཎ⌮࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽࠊ୕᮲௳ࡀᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧

࡜ᑐㄽ⪅ࡢ㛫࡛࡝ࡢࡼ࠺࡟ᤊ࠼ࡽࢀࡿ࠿ࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

ࡣࡌࡵ࡟ࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢᵓᡂ࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࡍࡿ࡜ࠊࡲࡎࠊࡇࡢㄽド㹙1㹛ࡣࠊ

ࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶㸦ㄽドᅉ㸧࡟ࡼࡗ࡚ࠕಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍ

ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶㸦ᖐ⤖㸧ࡀྵពࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ

㸦࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿЍಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿ㸧ࡀᐃㄝ⪅

101
࡜ᑐㄽ⪅ࡢ㛫࡛ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ109ࠋḟ࡟ࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟

ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠖ
㸦୺㢟㸧࡟ࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉㸦ㄽドᅉ㸧ࡀ㐺

⏝ࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡀ୧⪅ࡢ㛫࡛☜ㄆࡉࢀࡿࠋࡇࡇ࡛ࠊᐃㄝ⪅࡛

࠶ࡿ᭷㒊ࡣࠊࡇࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ᰿ᣐ௜ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠗ୰㜿ྵ࠘୰ࡢࠕ⨶ப⤒ࠖ
㸦࠶ࡿ

࠸ࡣࠊࡇࡢෆᐜ࡟㢮ࡍࡿ⤒㸧ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿ110ࡀࠊࡇࡢ⪷ゝࡢෆ

ᐜࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ̿̿ࠕ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀṇ࡟ఱ࡛࠶ࢀࠊព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡉ

ࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦ᮍ᮶ࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶

ࡿ111ࠖ
ࠕ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡋࡓᚋࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢព

ᴗ㸦㐣ཤࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ112ࠖ࡜ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢពᴗ࡟㛵ࡍࡿ஧

✀ࡢ⪷ゝࢆ㈎୙ၿ᰿࡟ᛂ⏝ࡍࢀࡤࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠖ࠿ࡘࠕ㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ

㈎୙ၿ᰿ࠖࡀࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ᛶ㉁ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜㸦୺㢟ᡤᒓᛶ㸧

ࡀᢎㄆࡉࢀࡼ࠺ࠋ

ࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢᡤ౫ࡢ⤒࡟ࡣࠊࡉࡽ࡟ḟࡢࡼ࠺࡞ゝཬࡀᏑࡍࡿ̿̿ࠕ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ

࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦⌧ᅾࡢ

ពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ113ࠖ࡜ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ⤒ࢆ᰿ᣐ࡜ࡍࡿ㝈ࡾࠊ᭷㒊

109
ࠕఱ࡛࠶ࢀࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜
ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࡣࠊࡸࡀ࡚ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ྰᐃࡉࢀࠊࡉ
ࡽ࡟ࡑࡢᑐㄽ⪅ㄝࡣ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ᢈุࡉࢀࡿ࡟฿ࡿ㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a8-b9.
ᑠ✏➨ 6 ❶ཧ↷㸧
ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢㄽドࡢ㝿࡟ࡣࠊ⮬᫂ࡢ⌮࡜ࡋ࡚㯲ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࡶࡢ࡜⌮ゎࡉࢀࡼ࠺ࠋ
110
ᐇ㝿࡟ᐃㄝ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡀ☜ㄆࡋྜ࠺ࡢࡣࠊ⪷ゝࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
T26, 531b1ff. ᑠ✏ 2.2.4 ཧ↷㸧ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢⓎゝࡢෆᐜࡣ⪷ゝ࡟⿬ᡴࡕࡉࢀࡓ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜▱ࡽࢀࡿ㸦ᑠ✏ 2.2.6 ཧ↷㸧
ࠋ
111
Cf. MN 1, 418, 22f./ࠗ୰㜿ྵ࠘
ࠕ⨶ப⤒ࠖT1, 437a14f. ᑠ✏ 2.2.6 ཧ↷ࠋ
112
Cf. MN 1, 419, 18f./ ࠗ୰㜿ྵ࠘
ࠕ⨶ப⤒ࠖT1, 437a5f. ᑠ✏ 2.2.6 ཧ↷ࠋ
113
Cf. MN 1, 419, 2f.: karontena pi te rāhula manasā kammaņ<,> tad eva te mano-
kammaņ paccavekkhitabbaņ. ࡇࢀ࡟ᑐᛂࡍࡿ₎ヂࡣࠊ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗ୰㜿

102
ࡣࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐜㄆࡋ࡞

ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎ࡛࠶ࡿ114ࠋ

ࡇࡇ࡛ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛࡟┠ࢆྥࡅࡿ࡜ࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛

ࡢࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࡀୖグࡢ⪷

ゝࡢෆᐜ࡜▩┪ࡍࡿࡇ࡜࡟Ẽ௜ࡃࠋࡼࡗ࡚ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᐃㄝ⪅ࡓࡿ᭷㒊ࡣࡇࡢㄽ

ド㹙2㹛ࡢᖐ⤖ࢆᐜㄆࡋ࡞࠸ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢ୕᮲௳ࢆᜳࡃᐜㄆࡋࡓሙ

ྜ࡟ࡣࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࡀ௵㐠

࡟ᡂ❧ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᖐ⤖ࢆᐜㄆࡋ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࡇࡢ୕᮲௳ࡶᜳ

ࡃࡣᐜㄆࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ115ࠋࡺ࠼࡟ࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢほⅬ࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊཎ⌮

ⓗ࡟ゝࡗ࡚ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࡟ࡼࡗ࡚ࡣ୕᮲௳ࡀࡍ࡭࡚ㄆࡵࡽࢀࡿࢃ

ࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊ୕᮲௳ࡢᤊ࠼ࡽࢀ᪉ࡢྍ⬟ᛶ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᐃㄝ⪅ࡣᢎ

ㄆࡏࡎᑐㄽ⪅ࡢࡳࡀᢎㄆࡍࡿྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ c㸧࡜ᐃㄝ⪅ࡶᑐㄽ⪅ࡶᢎㄆࡋ࡞࠸

ྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ d㸧ࡢ஧ࡘࡀṧࡉࢀࠊ௚ࡢ஧ࡘࡢྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ a ࡜ྍ⬟ᛶ b㸧ࡣ

ࠕ⨶ப⤒ࠖT1, 437a22f.: ⨶பࠋᅉ⌧ᅾ⾜ᨾ⌧⏕ពᴗࠊ༶やṈពᴗ㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋ

ྵ࠘
⌧ᅾࡢㅖࠎࡢ㹙ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚㹛సࡽࢀࡓࡶࡢ㸦*saņskāra, ⾜㸧ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚㹙⌧
ᅾࡢ㹛ព㸦*manas, ព㸧ࡀ⏕ࡎࡿࡀࠊࡑࡢ㹙⌧ᅾࡢ㹛ពࢆ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ほᐹ
ࡍࡿ㸧ࠋ
114
ᑠ✏ 2.3 ཧ↷ࠋ
115
ࡇࡇ࡛ࠊ୕᮲௳ࡀࠕᜳࡃࡣᐜㄆࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ୕᮲௳ࡢ࠺ࡕࡢᑡ࡞ࡃ
࡜ࡶ୍ࡘࢆྰᐃࡍࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ୕᮲௳ࡢ࠺ࡕࠊ࡝ࡢ᮲௳ࡀྰᐃࡉࢀ
࡚࠸ࡓྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸࠿ࢆᩒ࠼࡚᠈ ࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ᭷㒊ࡣࠕほᐹࡍࡿᚰ㸦
͆ᚰἲ͇
㸧
ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺᮲௳ճ
ࢆྰᐃࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊࡶࡋ᭷㒊ࡀ͆ᚰἲ͇ࡀࡑ
ࢀ࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡲ࡛チࡉ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
ࡣࠊᅄᛕఫ࡟࠾ࡅࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢཷ࣭ᚰ࣭ἲ࡟㛵ࡍࡿᛕఫ࡞࡝ࡣ୙ྍ⬟࡟࡞ࡗ࡚
ࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘T26, 476a2ff., 476c21f., 477c11f., 478b22f.㸧ࡋࠊࡲࡓ͆ᚰἲ͇
ࡋࡲ࠺㸦
ࡢാࡁࡢ୍ഃ㠃ࠊ࡞࠸ࡋࠊ
͆ᚰἲ͇ࡢ≧ែ࡟ࡍࡂ࡞࠸࡜ࡶゎ㔘ࡉࢀࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆ
Ṧ᭦࡟͆ᚰἲ͇࡜ࡣูయࡢ͆ἲ͇࡜ࡋ࡚☜❧ࡍࡿ┠ⓗࡶ୙᫂░࡜࡞ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

103
Რ༷ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡀ୕᮲௳ࡢ ᑐㄽ⪅ࡀ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆ
඲࡚ࢆᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿ ᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿
ྍ⬟ᛶ a ‫ۑ‬ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ b ‫ۑ‬ ™
ྍ⬟ᛶ c ™ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ d ™ ™
㹙4㹛

௨ୖࡀࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢཎ⌮࠿ࡽぢࡓሙྜࡢ୕᮲௳ࡢᤊ࠼ࡽࢀ᪉ࡢྍ⬟ᛶ࡛࠶

ࡿࠋ

3.2.3. ཎ⌮ⓗഃ㠃࠿ࡽ⥲ྜⓗ࡟ぢࡓ୕᮲௳ࡢྍ⬟ᛶ

௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢཎ⌮ⓗഃ㠃㹙3㹛࡜ᐇ᭷ㄽ

ド㹙1㹛ࡢཎ⌮ⓗഃ㠃㹙4㹛࠿ࡽࠊ୕᮲௳ࡢᤊ࠼ࡽࢀ᪉ࢆ⥲ྜⓗ࡟ྫྷ࿡ࡍࡿ࡜ࠊࡇ

ࡢ୕᮲௳࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࠿ࡽࡣᢎㄆࡉࢀࡎᑐㄽ⪅ࡢࡳ࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆ

ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ c㸧ࡢࡳࡀṧࡿ࡜⤖ㄽ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ

104
 ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡀ୕᮲௳ ᑐㄽ⪅ࡀ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆ
ࡢ඲࡚ࢆᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿ ᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿
ྍ⬟ᛶ a ‫ۑ‬ ‫ۑ‬
㸦ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢཎ⌮࡟
ࡼࡾྰᐃࡉࢀࡿ㸧
㹙4㹛
ྍ⬟ᛶ b ‫ۑ‬ ™
㸦ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢཎ⌮࡟
ࡼࡾྰᐃࡉࢀࡿ㸧
㹙4㹛
㸦ᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢཎ⌮࡟
ࡼࡾྰᐃࡉࢀࡿ㸧
㹙3㹛
ྍ⬟ᛶ c ™ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ d ™ ™
㸦ᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢཎ⌮࡟
ࡼࡾྰᐃࡉࢀࡿ㸧
㹙3㹛

ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ᰾ᚰ࡜࡞ࡿ୕᮲௳ࡣࠊᑐㄽ⪅

ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳᡂ❧ࡋࠊ᭷㒊ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡣᡂ❧ࡋ࠼࡞࠸ࡇ࡜ࡀࠊཎ⌮ⓗ

࡞ほⅬ࠿ࡽุ᫂ࡋࡓࠋࡇࡢࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡣࠊ᭷㒊ࡢᩍ⌮య⣔࠿ࡽ

ᑟࡁฟࡉࢀࡿ▩┪࡛࡞࠸ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜ࡋ࡚

⪃៖ࡍࡿᚲせࡶ࡞ࡃ࡞ࡿ116ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊఱࡽ࠿ࡢព⩏ࢆ᭷ࡋ

116
௨ୖ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ᭷㒊࡟࠾࠸࡚୕ୡᐇ᭷ㄽࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊཎ⌮ⓗ࡟ࠊ஧
ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡢᙜ஦⪅ࡀ᭷㒊࡛ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡇ࡜ࢆㄽࡌࡓࡀࠊᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊ
ࡲࡓ㏫࡟ࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡢᙜ஦⪅ࡀ᭷㒊࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊཎ⌮ⓗ࡟ࠊ᭷㒊ࡣ
୕ୡᐇ᭷ㄽࢆᑟධࡋ࠼࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ࡞ࢇ࡜࡞ࢀࡤࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛
࡟࠾ࡅࡿࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ
୺㢟ᡤᒓᛶࢆ᰿ᣐ௜ࡅࡿ⪷ゝ࡟ࡣࠊ
ࠕ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭ
ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦⌧ᅾࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ
࡜࠸࠺ᩥゝࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ௬࡟୕᮲௳ࡀ᭷㒊ࡢඖ᮶ࡢ᐀
᫝࡛࠶ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢ᐀᫝࠿ࡽᑟࡁฟࡉࢀࡿ▩┪ࢆゎỴࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢ᐀᫝
࡟ࡼࡗ࡚ྵពࡉࢀࡿࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺஦᯶࡜▩┪
ࡍࡿ⪷ゝࢆᩒ࠼࡚᥈ࡾฟࡋ࡚ὴ⏕ⓗ࡞ᩍㄝ࡛࠶ࡿᡤࡢ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽド࡟⏝࠸࡚࠸

105
ࡘࡘࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡟ᚑᒓࡍࡿࡶࡢࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࢆ⿵ᙉࡍࡿࡶࡢ

࡜ࡋ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡓ࡟ࡍࡂ࡞࠸࡜㏙࡭ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

3.3. ᐇែ࠿ࡽぢࡓ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛

3.3.1. ᐇែ࠿ࡽぢࡓ୕᮲௳ࡢྍ⬟ᛶ

஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ᰾ᚰ࡜࡞ࡿ୕᮲௳ࡣࠊ⌮ㄽୖࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢ

య⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳᡂ❧ࡍࡿ᮲௳࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡀࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃ࡟☜ㄆ

ࡉࢀࡓࠋ

࡜ࡇࢁࡀࠊࡇࢀࡽࡢ୕᮲௳ࡣࠊ⌮ㄽୖࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳᡂ❧ࡍࡿ

᮲௳࡛࠶ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟㐜ࢀ࡚᧝㏙ࡉࢀࡿࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢࠕ୍็

㑣ࡢᬛࡣ୍ษࡢἲࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ྰ࠿ࠖ࡜࠸࠺㆟ㄽࡢ୰࡛ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡀࠊ

ࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢᑐㄽ⪅࡛࠶ࡗࡓ࡜ᛮࡋࡁ⪅ࡓࡕ࡟ࡼࡗ࡚ྰᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛

࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺

᮲௳ձࡣ኱⾗㒊࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍ

ࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺᮲௳ղࡣἲᐦ㒊࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡋ࡚ࠊ
ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡣㄆ

ࡵࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺᮲௳ճࡣ໬ᆅ㒊࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀྰᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ117ࠋ

ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼࡚ࡶࡲࡓ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ
㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ
117
࠘T27, 42c11-21: ㅝ㹙a㹛ᡈ᭷ᇳࠋᚰᚰᡤἲ⬟஢⮬ᛶࠋዴ኱⾗㒊
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
ᙼస᫝ㄝࠋᬛ➼ࠊ⬟஢Ⅽ⮬ᛶᨾࠊ⬟஢⮬௚ࠋዴ⇠ࠊ⬟↷Ⅽ⮬ᛶᨾࠊ⬟↷⮬௚ࠋ
㹙b㹛
ᡈ᚟᭷ᇳࠋᚰᚰᡤἲ⬟஢┦᠕ࠋዴἲᐦ㒊ᙼస᫝ㄝࠋ្➼⬟஢┦᠕ཷ➼ࠋ㹙c㹛ᡈ᚟
᭷ᇳࠋᚰᚰᡤἲ⬟஢೜᭷ࠋዴ໬ᆅ㒊ᙼస᫝ㄝࠋ្᭷஧✀ࠋ೜᫬⪋⏕ࠋ୍┦᠕ࠋ஧
୙┦᠕ࠋ┦᠕្▱୙┦᠕⪅ࠋ୙┦᠕្▱┦᠕⪅ࠋ
㹙d㹛ᡈ᚟᭷ᇳࠋ⿵≉ఞ⨶⬟஢ㅖ
ἲࠋዴ≜Ꮚ㒊ᙼస᫝ㄝࠋ⿵≉ఞ⨶⬟▱ࠋ㠀ᬛ㸦
㹙௚ὴࡢㄗࡗࡓ୺ᙇ࡜ࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㹙௨ୗࡢࡈ࡜ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
㹛㹙a㹛࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ࠕᚰ࣭ᚰᡤἲࡣ㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲ㹛ࡑࢀ⮬య
㸦*svabhāva㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠖ࡜ᡈࡿ⪅ࡓࡕࡣ࠸࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊ኱⾗㒊ࡀ
௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࡀࡈ࡜ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕᬛ࡞࡝㸦ᚰ࣭ᚰᡤἲ㸧ࡣࠊㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࢆᮏ

106
୍᪦⮬ὴࡢᩍㄝ࡜ࡋ࡚᥇⏝ࡋࡓ୺ᙇࢆᚋ࡟࡞ࡗ࡚⩻ࡍࡇ࡜ࡣ⪃࠼㞴࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊ

ࡇࢀࡽࡢ୕᮲௳ࡣࠊᐇែ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᑐㄽ⪅ࡀㄆࡵ࡞࠸᮲௳࡛࠶ࡿ࠿ࠊ

࠶ࡿ࠸ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡀᮍࡔᛮ࠸௜ࡁࡶࡋ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓ᮲௳࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࢁ

࠺ࠋࡘࡲࡾࠊࡇࢀࡽࡢ᮲௳ࡣࠊ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ᬯ㯲⿹࡟ᑐㄽ⪅࡟ᢲࡋ௜ࡅࡽࢀࡓ᮲

௳࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽ

ド㹙2㹛ࡣࠊᐈほᛶࢆḞࡃࠊ᭷㒊࡟ࡼࡿ᜛ពⓗ࡞ㄽド࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜

࡞ࡿࠋ

ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡑࢀ࡛ࡣࠊࡇࡢ᜛ពⓗ࡞ᡭἲ࡟ࡼࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣఱࢆពᅗࡋ࡚ᐇ

᭷ㄽド㹙1㹛࡜క࡟⾜ࢃࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ

ᛶ㸦*svabhāva㸧࡜ࡍࡿࡀᨾ࡟ࠊ
㹙ᬛ࡞࡝㸦ᚰ࣭ᚰᡤἲ㸧
㹛ࡑࢀ⮬య࡜㹙ᬛ࡞࡝㸦ᚰ࣭
ᚰᡤἲ㸧࡜ࡣ㹛ูࡢࡶࡢࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ႘࠼ࡤࠊⅉ᫂ࡀࠊ↷ࡽࡍࡇ࡜
ࢆᮏᛶ㸦*svabhāva㸧࡜ࡍࡿࡀᨾ࡟ࠊ㹙ⅉ᫂㹛ࡑࢀ⮬య࡜㹙ⅉ᫂࡜ࡣ㹛ูࡢࡶࡢࢆ
↷ࡽࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡜ྠᵝ࡛࠶ࡿࠖ࡜ࠋ
㹙b㹛࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ࠕᚰ࣭ᚰᡤἲࡣ㹙ᚰ࣭ᚰ
ᡤἲ࡜㹛┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ㸦*saņprayukta㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠖ࡜ᡈࡿ⪅
ࡓࡕࡣ࠸࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊἲᐦ㒊ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࡀࡈ࡜ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ្࡞࡝㸦ᚰ࣭
ᚰᡤἲ㸧ࡣࠊ
㹙ࡑࡢ្࡞࡝࡜㹛┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿཷ࡞࡝㸦ᚰ࣭ᚰᡤἲ㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜
ࡀ࡛ࡁࡿࠖ࡜ࠋ
㹙c㹛࠶ࡿ࠸ࡣࠊࠕᚰ࣭ᚰᡤἲࡣ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸦*sahabhū㸧㹙ᚰ࣭
ᚰᡤἲ㹛ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠖ࡜ᡈࡿ⪅ࡓࡕࡣ࠸࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊ໬ᆅ㒊ࡀ௨ୗ
ࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࡀࡈ࡜ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕ្࡟ࡣ஧✀ࡀ࠶ࡗ࡚ࠊ୍⥴࡟⏕ࡎࡿ㸦*sahabhū㸧
ࠋ
୍ࡘࡣࠊ
㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲ࡜㹛┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿ㸦*saņprayukta㸧
㹙្㹛࡛ࠊࡶ࠺୍ࡘࡣࠊ
㹙ᚰ࣭
ᚰᡤἲ࡜㹛┦ᛂࡋ࡚࠸࡞࠸㸦*viprayukta㸧㹙្㹛࡛࠶ࡿࠋ㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲ࡜㹛┦ᛂࡋ
࡚࠸ࡿ្ࡣ㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲ࡜㹛┦ᛂࡋ࡚࠸࡞࠸㹙្㹛ࢆ▱ࡾࠊ
㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲ࡜㹛┦ᛂ
ࡋ࡚࠸࡞࠸្ࡣ㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲ࡜㹛┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿ㹙្㹛ࢆ▱ࡿࠖ࡜ࠋ
㹙d㹛࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ࠕࣉࢻ࢞ࣛࡣ㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲࢆྵࡴ㹛ㅖἲࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠖ࡜ᡈࡿ⪅ࡓࡕࡣ࠸
࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊ≜Ꮚ㒊ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࡀࡈ࡜ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
ࠕࣉࢻ࢞ࣛࡀ㹙ᚰ࣭ᚰᡤ
ἲࢆྵࡴ୍ษࡢἲࡣ↓ᡃ࡛࠶ࡿ࡜㹛▱ࡿࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊᬛࡀ㹙ᚰ࣭ᚰᡤἲࢆྵࡴ୍
ษࡢἲࡣ↓ᡃ࡛࠶ࡿ࡜▱ࡿࡢ࡛ࡣ㹛࡞࠸ࠖ࡜ࠋ/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 31c8-15㸧ࠋ
௨ୖࡢ࠺ࡕࠊ
㹙a㹛ࡣ᮲௳ձࢆྰᐃࡍࡿ኱⾗㒊ࡢ୺ᙇࢆࠊ㹙b㹛ࡣ᮲௳ղࢆྰᐃࡍࡿ
ἲᐦ㒊ࡢ୺ᙇࢆࠊ
㹙c㹛ࡣ᮲௳ճࢆྰᐃࡍࡿ໬ᆅ㒊ࡢ୺ᙇࢆ♧ࡍࠋ࡞࠾ࠊ㹙d㹛ࡣ᮲
௳ձղճࢆᅇ㑊ࡍࡿ➨ᅄࡢ᪉ἲࢆᥦ♧ࡍࡿ≜Ꮚ㒊ࡢ୺ᙇ࡛࠶ࡿࠋ

107
 ࡑࡢᐇែࢆྫྷ࿡ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ௒ᗘࡣࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ᰾ᚰ࡜࡞ࡿ୕᮲௳࡟ࡘ࠸

࡚ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᑐㄽ⪅ࡀᢎㄆࡋ࡞࠸ྍ⬟ᛶࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ୕᮲௳ࢆᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡢ

ࡳࡀᢎㄆࡋᑐㄽ⪅ࡣᢎㄆࡋ࡞࠸ྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ b㸧࡜ᐃㄝ⪅ࡶᑐㄽ⪅ࡶ୕᮲௳ࢆ

ᢎㄆࡋ࡞࠸ྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ d㸧࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡀ୕᮲௳ࡢ ᑐㄽ⪅ࡀ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆ
඲࡚ࢆᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿ ᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿
ྍ⬟ᛶ a ‫ۑ‬ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ b ‫ۑ‬ ™
ྍ⬟ᛶ c ™ ‫ۑ‬
ྍ⬟ᛶ d ™ ™
㹙5㹛

3.3.2. ୕᮲௳ࢆᐃㄝ⪅ࡢࡳࡀᢎㄆࡍࡿሙྜ

ୖグ㸦
㹙5㹛
㸧ࡢࡈ࡜ࡃࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ᰾ᚰ࡜࡞ࡿ୕᮲௳࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘

ࡢ㆟ㄽࡼࡾࠊࡑࢀࡽࢆᜳࡃཷࡅධࢀࡿᑐㄽ⪅ࡀᏑᅾࡋ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞

ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡶࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࠿ࡽࠊᮏ᮶ࠊ୕᮲

௳ࡢ඲࡚ࢆᐜㄆࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎࡢ᭷㒊ࡀࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣ୍㌿ࡋ࡚୕᮲

௳ࢆᜳࡃᐜㄆࡍࡿ࡜᫂ゝࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ☜࠿ࡵࡽࢀࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ஦ᐇࢆ㔜ࢇ

ࡎࢀࡤࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢẁ㝵࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ୕᮲௳࡟ࡘ࠸࡚ᐃ

ㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡢࡳࡀᢎㄆࡋᑐㄽ⪅ࡣᢎㄆࡋ࡞࠸࡜࠸࠺ྍ⬟ᛶ㸦ྍ⬟ᛶ b㸧ࡀྫྷ࿡

ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋణࡋࠊࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊࡟ࡼࡿ඲୕᮲௳ࡢᐜㄆࡣࠊ

୕ୡᐇ᭷ࢆㄽドࡍࡿᩥ⬦࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
ࠕ୍็㑣ࡢᬛࡣ୍ษࡢἲࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿

ྰ࠿ࠖ࡜࠸࠺ูࡢᩥ⬦࡟࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘

ࡢᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡜୪⾜ࡉࢀࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ୰࡟࠾࠸࡚᭷㒊ࡀ඲୕᮲௳ࢆᐜㄆ

ࡍࡿ࡜࡞ࡿ࡜ࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢᡂ❧㐣⛬ࠊ࡜ࡾࢃࡅࠊㄽドᅉࡢ୺

㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ࡢఏᢎࡀࠊ᭷㒊⮬య࡟࠾࠸࡚ࠊ᏶඲࡟ᛀ༷ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧

108
ἣ118ࢆ᝿ᐃࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ

118
᭷㒊ࡀࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚⮬ぬࡋ࡚࠸
ࡓ࠿ྰ࠿࡜࠸࠺஦᯶࡜஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞
୕᮲௳ࢆ඲࡚ᢎㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿࡜࠸࠺஦᯶ࡢ㛵ಀᛶࢆ⪃࠼ࡓ࡜ࡁࠊ᭱ࡶぶ࿴ᛶࡀ㧗
࠸≧ἣࡣࠊ௨ୗࡢ஧ࡘࡢྍ⬟ᛶ࡛࠶ࡿࠋࡲࡎࠊ➨୍ࡢྍ⬟ᛶࡣࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀ
୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ◚⥢ࡏࡋࡴࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡀࡺ
࠼࡟ࠊ୕᮲௳ࢆ඲࡚ㄆࡵࡘࡘᖐㅸㄽドࢆ⾜ࡗࡓ࡜࠸࠺ྍ⬟ᛶ࡛࠶ࡿࠋ୕᮲௳ࢆ඲
࡚ᢎㄆࡍࡿࡢ࡛⌮ㄽⓗ࡟ࡣᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀᡂ❧ࡋ࡚୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉ
ࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆᦆയࡏࡋࡵࡿࡀࠊࡑࡢࡇ࡜⮬యࢆㄆ▱ࡋ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿ࠿
ࡽࠊ2 ࡘࡢㄽド㹙1㹛
㹙2㹛ࡀ୪⾜ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋḟ࡟ࠊ➨஧ࡢྍ⬟ᛶࡣࠊᖐ
ㅸㄽド㹙2㹛ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࢆ◚⥢ࡏࡋࡴࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡓࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊ୕᮲௳ࡢ࠺ࡕࡢᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ୍ࡘࢆᢎㄆࡏࡎ࡟ᖐㅸㄽドࢆ⾜ࡗࡓ࡜࠸࠺ྍ
⬟ᛶ࡛࠶ࡿࠋᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࢆ◚⥢ࡏࡋࡴࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜
ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡓ࡞ࡽࡤࠊ᭷㒊ࡣ⮬㌟ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡣᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀᡂ❧ࡍࡿࡢࢆ
ᅇ㑊ࡍࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ୕᮲௳ࡢ࠺ࡕࡢᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ୍ࡘࢆᢎㄆࡋ࡞࠸ࡇ࡜
࡟ࡼࡾࠊ᭷㒊ࡢయ⣔࡟࠾ࡅࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢᡂ❧ࢆᅇ㑊ࡋ࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛
ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ Ꮡࡋࡘࡘࠊ஧ࡘࡢㄽド㹙1㹛
㹙2㹛ࢆ୪⾜ࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶
ࡿࠋ࡞࠾ࠊࡇࡢ➨஧ࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᮏ❶ࠕ3.3.3. ୕᮲௳ࢆ୧⪅࡜ࡶ࡟ᢎㄆ
ࡋ࡞࠸ሙྜࠖ࡟࠾࠸࡚ᢅ࠺ࠋ
ࡶࡕࢁࢇࠊぶ࿴ᛶࡣప࠸࡞ࡀࡽࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉ
ࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ◚⥢ࡏࡋࡵࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ୕᮲௳ࡢ࠺ࡕࡢᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ
୍ࡘࢆㄆࡵࡎ࡟ᖐㅸㄽドࢆ⾜ࡗࡓྍ⬟ᛶࠊࡑࡋ࡚ࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽド
㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ◚⥢ࡏࡋࡴࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ୕᮲௳ࢆ඲࡚ㄆ
ࡵࡘࡘᖐㅸㄽドࢆ⾜ࡗࡓྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡾ࠺ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡲࡎࠊ
ᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ◚⥢ࡏࡋࡵࡿࡇ࡜ࢆ
▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ୕᮲௳ࡢ࠺ࡕࡢᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ୍ࡘࢆㄆࡵࡎ࡟ᖐㅸㄽドࢆ⾜ࡗࡓྍ
⬟ᛶࡣࠊ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆᢎㄆࡍࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛᭷㒊ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡣᖐㅸㄽ
ド㹙2㹛ࡣᡂ❧ࡏࡎ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡶ Ꮡࡉࢀࡿࡀࠊࡑ
ࢀ࡟ࡼࡾㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡀ Ꮡࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜⮬యࢆ⮬ぬࡋ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓ
ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ஧ࡘࡢㄽド㹙1㹛㹙2㹛ࡀ┠ⓗ࡞ࡋ࡟അ↛࡟୪⾜ࡉࢀࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ
ḟ࡟ࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ◚⥢ࡏࡋࡴࡿ
ࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ୕᮲௳ࢆ඲࡚ㄆࡵࡘࡘᖐㅸㄽドࢆ⾜ࡗࡓྍ⬟ᛶࡣࠊᖐㅸㄽ
ド㹙2㹛ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࢆ◚⥢ࡏࡋࡴࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡓ࡞ࡽࡤ
᭷㒊ࡣ⮬㌟ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀᡂ❧ࡍࡿࡢࢆᅇ㑊ࡍࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࡢ࡟ࠊ

109
 ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐ࡟㛵ࡍ

ࡿ▱㆑ࡀ᏶඲࡟ᛀ༷ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚ࠊ᭷㒊ࡢࡳࡀ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡍࡿሙ

ྜࢆ⪃࠼ࢀࡤࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛࡜ࡑࡢព㊃ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ศᯒ

ࡉࢀࡼ࠺ࠋ
ࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿᯫ

✵ࡢᑐㄽ⪅ࡀࠊ᭷㒊ࡢ⮬ㄝ࡜ྠᵝ࡟୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆᐜㄆࡍࡿ࡜᜛ពⓗ࡟௬クࡍࡿ

࡜㹙A㹛
ࠊࡲࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹ

ࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰࡀᏑᅾࡋࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊほᐹࡀ࡞ࡉࢀࡿࡢ࡛

࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ㈎୙ၿ᰿࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞

ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟㹙ほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほ

ᐹࡍࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰ࡜࠸࠺㹛஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ஧ᚰ࿴

ྜࠖ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖࡟㝗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ

᭷㒊ࡢయ⣔࡜ᯫ✵ࡢᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡣチᐜࡍ࡭࠿ࡽࡊࡿࡇ࡜㸦᮲௳ճ㸧࡛

࠶ࡿ㹙B㹛ࠋࡼࡗ࡚ࠊ᭷㒊ࡢయ⣔࡜ᯫ✵ࡢᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࠕ஧

ᚰ࿴ྜࠖࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡢ࡛ࠊほᐹࡉࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑᅾࡋ࡞

࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊほᐹࡍࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿ࢆព

࿡ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ௒ᗘࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ

ᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ᖐ⤖ࡀᑟࡁฟࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ㹙C㹛ࠋ

ࡋ࠿ࡋࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟㛵㐃௜ࡅࡿ࡞ࡽࡤࠊ᭷㒊ࡢయ⣔࡜ᯫ✵ࡢᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾

࠸࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿほᐹࡀྰᐃࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊ

ྠ᫬࡟ࡑࢀ௨እࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほ

୕᮲௳ࢆ඲࡚ᢎㄆࡋࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࢆᡂ❧ࡉࡏࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ
୺㢟ᡤᒓᛶࢆᦆയࡏࡋࡴࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ஧ࡘࡢㄽド㹙1㹛
㹙2㹛ࡣ▩┪ࡍࡿࡶࡢ
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊᚋ࡟ᥖࡆࡓ஧ࡘࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ┠
ⓗࢆ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣ↓ព࿡࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࠊᮏ❶࡛ࡣ⪃ᐹࡢᑐ㇟࡜ࡣࡋ
࡞࠸ࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

110
ᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ㛫᥋ⓗ࡟⫯ᐃࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀࠊ࠶ࡾ

ࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺

᪤Ꮡࡢᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢほᐹࡀ୙ྍ⬟࡛࠶ࡗ࡚ࡶ

⯡ᾖᵎࡀྍ⬟࡜࡞ࡿ119ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ᭷⏝ᛶࡀ㢧ᥭࡉࢀ

ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠓ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡢศᯒ࡜୕ୡᐇ᭷ㄽ࡜㛵㐃ࡍࡿព㊃ࠔ
ࡶࡋ㹙᭷㒊࡜ྠᵝ࡟୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆᐜㄆࡍࡿ࡜௬クࡉࢀࡓᯫ✵ࡢᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟
࠾࠸࡚㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ㸦⌧ᅾ
ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ™㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ㸧࡜୺ᙇࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽ͐
㹙A㹛
࠙࢔ࠚ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛™㸦㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ㹙ЍᏑᅾࡍࡿ㹛㸧
࠙࢖ࠚ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛™㸦㹙ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣ
ㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰ
ᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほ
ᐹࡉࢀࡿ㹙Ѝほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀ
Ꮡᅾࡍࡿ㹛㸧
࠙࢔ࠚ࠿ࡘ࠙࢖ࠚࡼࡾ
ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟㹙ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺㹛
஧ࡘࡢᚰࡀ⏕㉳ࡍࡿ㸦Ҹ஧ᚰ࿴ྜӆ᮲௳ճ㸧
㹙B㹛
ࡶࡋ㹙᭷㒊࡜ᯫ✵ࡢᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚㹛஧ᚰ࿴ྜࡀㄆࡵࡽࢀ࡞࠸㸦㸻᮲௳ճ
Ҹ㹹
࠙࢔ࠚ
㸦⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™Ꮡᅾࡋ࡞࠸㸧࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚ
㸦㹙⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ
᰿™ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹ
ࡍࡿᚰ㸦
͆ᚰἲ͇
㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸
㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛㹛ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸㸧
㹻㸧࡜ࡋࡓࡽ͐

119
⯡ᾖᵎ୙ྍ⬟࡟࠿࠿ࢃࡿ㆟ㄽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊト 106 ཧ↷ࠋ

111
࠙࢔ࠚ㹙⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦Ꮡᅾࡋ࡞࠸Ѝ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧㹛
࠙࢖ࠚ㹙⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵ
ࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇
ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸
࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸Ѝ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿
ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧㹛
࠙࢔ࠚ࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚࡼࡾ
㹙ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ㹛⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀ࡞࠸
㹙C㹛
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ᪤Ꮡࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟ࡼࡾࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ⫯ᐃࡉࢀࡿЍ᪤Ꮡࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟ࡼࡾࠊ⯡ᾖᵎࡢྍ⬟ᛶ
ࡀ⫯ᐃࡉࢀࡿ㹛
ᖐㅸㄽド㹙2-㸦1㸧㹛

௨ୖࡼࡾࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ▱㆑ࡀ᭷㒊ࡢ

୰࡟࠾࠸࡚᏶඲࡟ᛀ༷ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛᭷㒊ࡢࡳࡀ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡍࡿሙྜࡢᖐ

ㅸㄽド㹙2㹛࡜ࡑࡢព㊃ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࡲ࡜ࡵࡽࢀࡿࠋ

ࡲࡎࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡑࡢࡶࡢࡢ┠ⓗࡣࠊయ⿢ୖࡣᖐㅸㄽドࡢ࠿ࡓࡕࢆ࡜ࡿࡶࡢ

ࡢࠊᐇ㉁ⓗ࡟ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ࡢ❧ሙ࡟❧ࡓ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡁ࡟᭷㒊⮬యࡢつ๎࡟࠾࠸࡚

㉳ࡇࡾ࠺ࡿࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡍࡽࡶほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺▩┪ࢆᥦ♧ࡍࡿ

ࡇ࡜࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡜ࡢ㛵㐃࠿ࡽゝ࠼

ࡤࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊඖ᮶ࠊ᭷㒊ࡢ⮬ㄝࡼࡾ⏕ࡌ࠺ࡿ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿ⌧

ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢほᐹ୙ྍ⬟ࠊ࡞࠸ࡋࠊ⯡ᾖᵎ୙ྍ⬟ࡢ▩┪ࡀࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛

࡟౫Ꮡࡍࡿࡇ࡜ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᚑᒓࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆᬯ♧

ࡍࡿព㊃ࢆ᭷ࡍࡿ࡜ࡶゝ࠼ࡼ࠺ࠋࡘࡲࡾࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡀㄽドࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚

ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡉࢀࡓ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࢆᖐㅸㄽドࡢ࠿ࡓࡕ࡛♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡢ

࡛࠶ࡿࠋ

112
ࠓ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ▱㆑ࡀ᭷㒊ࡢ୰࡟
࠾࠸࡚᏶඲࡟ᛀ༷ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛᭷㒊ࡢࡳࡀ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡍࡿሙྜࡢᖐㅸ
ㄽド㹙2㹛ࡢព㊃ࠔ

᭷㒊ࡢ⮬ㄝࡼࡾ⏕ࡌ࠺ࡿ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ほᐹ୙ྍ⬟࡜
࠸࠺▩┪ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟ࡼࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆᬯ♧ࡍࡿࡇ࡜
㹙6㹛

ణࡋࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ᭷㒊ࡀึࡵ࠿ࡽ୕᮲௳ࡢࡍ࡭࡚ࢆ⮬ὴࡢᩍㄝ࡜ࡋ࡚⮬ぬ

ࡋ࡚࠸ࡓ࡜ࡍࡿ⪃࠼᪉࡟ࡣ㞴Ⅼࡀ࡞࠸ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊࡶࡋ᭷㒊ࡀ୕

᮲௳ࢆ⮬ぬࡋ࡚࠸ࡓ࡜ࡍࢀࡤࠊ⮬㌟ࡢᩍㄝࢆ⮬⏤࡟ᒎ㛤ࡍࡿୖ࡛ᯬ࡜࡞ࡿ୕᮲௳

ࢆ࡞ࡐᑟධࡋࡓࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡶ⪃࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢືᶵ120ࡀᴟࡵ

࡚᭕᫕ࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋẚ㍑ⓗ᫂☜࡞ືᶵࡀ♧ࡉࢀࡿࠕほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほ

ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺᮲௳ձࡣࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘࡟࠾࠸࡚

ࠕほᐹࡍࡿᚰࡣࠊ
㹙ࡑࢀ⮬యࡢ㹛ᑐ㇟࡛ࡣ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ㄽ

ᘧ࡛♧ࡉࢀࡿ࡟฿ࡿ121ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢㄽᘧࡍࡽࡶึࡵ࠿ࡽ᭷㒊ࡢᐃㄝ࡜ࡋ࡚࠶ࡗ

ࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᑐㄽ⪅࡜ࡢᛂ㓘ࡢ୰࡛ಁࡉࢀ࡚ࠊ῭ࡋᔂࡋ࡟ᩚഛࡉࢀࡓࡶࡢ࡛

࠶ࡿࡇ࡜ࡀ❚࠸▱ࡽࢀࡿ122ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

3.3.3. ୕᮲௳ࢆ୧⪅࡜ࡶ࡟ᢎㄆࡋ࡞࠸ሙྜ

ḟ࡟ࠊ୕᮲௳ࢆᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡶᑐㄽ⪅ࡶㄆࡵ࡞࠸ሙྜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟

࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࢆ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋୖ㏙ࡢሙྜ࡜ྠᵝࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛

ࡢ᰾ᚰ࡜࡞ࡿ୕᮲௳࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ㆟ㄽࡼࡾࠊࡑࢀࡽࢆᜳࡃཷࡅධࢀࡿ

ᑐㄽ⪅ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋࡲࡓୖ㏙ࡢሙྜࡣࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ

120
࠘T27, 43a18-44a27/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 32a18-32c29 ཧ↷ࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
121
࠘T27, 43a28f. ୪ࡧ࡟ࠊᣋ✏㹙2010a; §2. 3㹛ཧ↷ࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
122
ᣋ✏㹙2010a㹛ཧ↷ࠋ

113
᭷㒊ࡢ≧ἣࢆ㔜どࡋ࡚ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࠿ࡽࡢほⅬࢆ↓どࡋࠊ᭷㒊ࡢࡳࡀ୕᮲௳ࢆㄆ

ࡵࡿྍ⬟ᛶࢆ⪃ᐹࡋࡓࡀࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡀᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡜୪⾜

ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ㔜どࡋ࡚ࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ࡜ࡢ㛵ಀ࠿ࡽᐃㄝ⪅

ࡶ୕᮲௳ࢆᜳࡃཷࡅධࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ྍ⬟ᛶ123㸦ྍ⬟ᛶ d㸧࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿ

ࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐࡀ༑ศ

࡟ព㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚ࠊ᭷㒊ࡶᑐㄽ⪅ࡶ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡋ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ

ᖐㅸㄽド㹙2㹛࡜ࡑࡢព㊃ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ศᯒࡉࢀࡼ࠺ࠋࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿

ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿᑐㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊᐇ㉁ⓗ࡟ࡑࡢࡼ࠺

࡟⪃࠼ࡿ⪅ࡣㄡࡶ࠸࡞࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᑐㄽ⪅ࡢࡳࡀ୕᮲௳ࢆ඲࡚ᐜㄆࡍࡿ࡜

᜛ពⓗ࡟௬クࡍࡿ࡜㹙A㹛ࠊࡲࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ

ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰࡀᏑᅾࡋࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊほ

ᐹࡀ࡞ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ㈎୙ၿ᰿࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀ

Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ
㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟㹙ほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎

୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰ࡜࠸࠺㹛஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠖࠊࡍ

࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ஧ᚰ࿴ྜࠖ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖࡟㝗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ஧ᚰ

࿴ྜࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ124୕᮲௳ࢆ௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡣチᐜ

ࡍ࡭࠿ࡽࡊࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ㹙B㹛ࠋࡼࡗ࡚ࠊ୕᮲௳ࢆ௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸

࡚ࡔࡅࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ࠕ஧ᚰ࿴ྜࠖࡀ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡢ࡛ࠊほᐹࡉࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ

⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊほᐹࡍࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑ

ᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ௒ᗘࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙

ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ᖐ⤖ࡀᑟࡁฟࡉ

123
ト 118 ཧ↷ࠋ
124
ト 115 ཧ↷ࠋ

114
ࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ㹙C㹛ࠋࡲࡓࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡟㛵㐃௜ࡅࡿ࡞ࡽࡤࠊ୕᮲௳ࢆ௬ク

ࡉࢀࡓᑐㄽ⪅࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿほᐹࡀྰᐃࡉ

ࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊࡑࢀ௨እࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿

ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ㛫᥋ⓗ࡟⫯ᐃࡉࢀࡊࡿࢆᚓࡎࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀࠊ࠶

ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜

࠸࠺ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡟࠾ࡅࡿㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿㸸࠶ࡾࡢ

ࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿ㸧ࡀ෌ཷᐜࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ࠓ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡢศᯒ࡜୕ୡᐇ᭷ㄽ࡜㛵㐃ࡍࡿព㊃ࠔ
ࡶࡋ㹙୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆᐜㄆࡍࡿ࡜௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ㹛ࠕ⌧ᅾ
㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ㸦⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙
ၿ᰿ࡢࡳ™㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ㸧࡜୺ᙇࡉࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽ͐
㹙A㹛
࠙࢔ࠚ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛™㸦㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ㹙ЍᏑᅾࡍࡿ㹛㸧
࠙࢖ࠚ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛™㸦㹙ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣ
ㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰ
ᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほ
ᐹࡉࢀࡿ㹙Ѝほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀ
Ꮡᅾࡍࡿ㹛㸧
࠙࢔ࠚ࠿ࡘ࠙࢖ࠚࡼࡾ
ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟㹙ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡞ࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺㹛
஧ࡘࡢᚰࡀ⏕㉳ࡍࡿ㸦Ҹ஧ᚰ࿴ྜӆ᮲௳ճ㸧
㹙B㹛
ࡶࡋ㹙୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆᐜㄆࡍࡿ࡜௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ㹛஧ᚰ࿴
ྜࡀㄆࡵࡽࢀ࡞࠸㸦㸻᮲௳ճҸ㹹
࠙࢔ࠚ
㸦⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™Ꮡᅾࡋ࡞࠸㸧࠶
ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚ
㸦㹙⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿™ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ
ࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇
ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛㹛ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜
࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸㹻
㸧࡜ࡋࡓࡽ͐

115
࠙࢔ࠚ㹙⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦Ꮡᅾࡋ࡞࠸Ѝ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧㹛
࠙࢖ࠚ㹙⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦ほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵ
ࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡟┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇
ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ほᐹࡉࢀࡿ㈎୙ၿ᰿࡜࠸
࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸Ѝ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿
ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧㹛
࠙࢔ࠚ࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚࡼࡾ
㹙ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ㹛⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀ࡞࠸
㹙C㹛
㹙ࡼࡗ࡚ࠊ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆᐜㄆࡍࡿ࡜௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳࠊほ
ᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡜ࡍࡿไ㝈ࢆゎ࠿ࡊࡿࢆᚓ࡞࠸Ѝ୕᮲௳ࡢ඲࡚ࢆᐜ
ㄆࡍࡿ࡜௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳࠊ
ࠕ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿
ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡀ෌ཷᐜ
ࡉࢀࡿ㹛
ᖐㅸㄽド㹙2-㸦2㸧㹛

௨ୖࡼࡾࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐࡀ᭷㒊ࡢ୰࡟࠾࠸࡚༑ศ

࡟ព㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛ㄡࡶ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡋ࡞࠸ሙྜࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛࡜ࡑࡢព

㊃ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࡲ࡜ࡵࡽࢀࡿࠋ

ࡲࡎࠊᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡑࡢࡶࡢࡢ┠ⓗࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟୕᮲௳ࢆ᜛ពⓗ࡟௬ク

ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡟ไ㝈ࡍࡿぢゎࡢ୙ྜ⌮ࢆᑐㄽ⪅

ࡢయ⣔ࡢࡳ࡟ᑐࡋ࡚ᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋࡉࡽ࡟ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡜ࡢ㛵

㐃࠿ࡽゝ࠼ࡤࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ጡᜥ࡞ㄽἲࢆᘝࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼ

ࡾࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢጇᙜᛶࢆᑐㄽ⪅࡟෌ཷᐜࡉࡏ࡚ࠊ

ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࢆ⿵ᙉࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿព㊃ࢆ᭷ࡍࡿ࡜ࡶゝ࠼ࡿࠋ

116
ࠓ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐࡀ᭷㒊ࡢ୰࡟࠾࠸࡚༑ศ࡟ព
㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛ㄡࡶ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡋ࡞࠸ሙྜࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢព㊃ࠔ

ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ෌ཷᐜࢆᑐㄽ⪅࡟ᙉ࠸ࡿࡇ࡜
㹙7㹛

ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ᭷㒊ࡀ୕᮲௳࡟ࡘ࠸࡚⮬ㄆࡋ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡍࡿሙ

ྜ࡟ࡶၥ㢟ࡀṧࡿࠋ᭷㒊ࡣ᪤࡟ᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡟࠾࠸࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ

࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ࡟㛵ࡍࡿᢎㄆࢆࠊ⪷ゝࢆ⫼

ᬒ࡜ࡋ࡞ࡀࡽᑐㄽ⪅࠿ࡽྲྀࡾ௜ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠕ࠶ࡾࡢࡲ

ࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣጇᙜ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࡽࠊᑐㄽ⪅ࡀఱࡢ᰿ᣐࡶ

࡞ࡃዶࡾ࡟ࡑࢀࢆྰᐃࡍࡿ࡜ࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡞࠸ࠋࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ᭷㒊ࡀጡᜥ

࡞ㄽἲࢆᘝࡋ࡚ࡲ࡛ᑐㄽ⪅࡟෌ཷᐜࢆ㏕ࡗࡓࡢࡣࠊ࡞ࡐ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ

ࡇࡢ⌮⏤࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀ࠺ࡿࡶࡢࡣࠊᩥ⊩ୖ࡟ࡣ᫂ゝࡉࢀࡎࠊ᝿ീࡢᇦࢆ㉸࠼࡞

࠸ࡶࡢࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡿ125ࠋ

125
࡞ࡐࠊ᭷㒊ࡀᑐㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ㸦㐣ཤ
࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜㸧ࡢ෌ཷᐜࢆ㏕ࡗࡓ࠿࡟ࡘ࠸࡚
ࡣࠊ౛࠼ࡤࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞≧ἣࢆ᝿ീࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࢆ◚᩺ࡍ
ࡿࡓࡵ࡟᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚♧ࡉࢀࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍ
ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࡇࡢㄽドࡢᚲせ᭱ప㝈ࡢせ⣲ࡣࠕఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㸦
ࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡟ࡼࡗ࡚ࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉
ࡀྵពࡉࢀࡿࡇ࡜㸧࡜ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ
࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢ୧⪅ࡀఱ࡟ᇶ࡙࠸࡚ᡂࡾ❧ࡘ࠿
࡜࠸࠺࡜ࠊ๓⪅㸦ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㸧ࡣࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠕᑐ㇟࡜ឤᐁ㹙࡜࠸࠺ཎᅉ㹛
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a20-25.
࡟ࡼࡗ࡚ㄆ㆑㹙࡜࠸࠺⤖ᯝ㹛ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⪷ゝ㸦
ᑠ✏ 2.2.6 ཧ↷㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ
ࠕ⤖ᯝ࡛࠶ࡿㄆ㆑ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎཎᅉࡓࡿᑐ
㇟ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜᥎ㄽࡉࢀ࡚⮬᫂࡜࡞ࡾࠊᚋ⪅㸦୺㢟ᡤᒓᛶ㸧ࡣࠊ
ࠕ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋ
Ợࡀࠊṇ࡟ఱ࡛࠶ࢀࠊព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢព

117
ᴗ㸦ᮍ᮶ࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ͐͐࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟
ࡼࡾᴗࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦⌧ᅾࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭
ࡁ࡛࠶ࡿ͐͐࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡋࡓᚋࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢ
Ợࡢពᴗ㸦㐣ཤࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺⪷ゝ㸦ト 111ࠊト 112ࠊ
ト 113 ཧ↷㸧
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡇࢀ࡟㢮ࡍࡿ⪷ゝ࡟ࡼࡗ࡚┤᥋ⓗ࡟⮬᫂࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢㄽド௨๓࡛࠶ࢀࡤ࠸ࡊ▱ࡽࡎࠊ୍᪦ࡇࡢࡼ࠺࡟㐺ṇ࡞ࡿᡭ㡰ࢆࡩࢇ
࡛ㄽドࡀᡂ❧ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ࠿ࡽ࡟ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡣఱࡢ᰿ᣐࡶ࡞ࡋ࡟⮬ㄝ࡟ᅛᇳࡍࡿ
ࢃࡅ࡟ࡣ࠸࠿࡞࠸ࠋ
 ࡉ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚ࠊࡶࡋᑐㄽ⪅ࡀ⮬ㄝࢆᩆ࠺ࡓࡵ࡟᭷㒊ࡢㄽド
ࢆ᩺ࡅࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣḟࡢ஧ࡘࡢ᪉⟇ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡼ࠺ࠋࡑࢀࡣࠊࡍ࡞
ࢃࡕࠊࠕఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆᔂࡍ࡜࠸࠺௙᪉࠿ࠊࡉࡶ࡞ࡃࡤࠊ
ࠕ㐣
ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ
ࢆ◚ࡿ࡜࠸࠺௙᪉࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢ஧ࡘࡢ᪉⟇ࡢ࠺ࡕࡢ࡝ࡕࡽ࠿୍ࡘࡀᡂຌࡍࢀࡤ
᭷㒊ࡢㄽドࢆ᩺ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ஧ࡘࡢ᪉⟇ࡢ࠺ࡕࡢ๓⪅㸦ㄽ⌮ⓗ
ໟᦤ㛵ಀࢆᔂࡍヨࡳ㸧ࡣࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢᚋ༙㒊ࡢෑ㢌㸦ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
T26, 535a8-535b9. ᑠ✏➨ 6 ❶ཧ↷㸧࡛⊂❧ࡋ࡚㆟ㄽࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊ࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ
ࡇࡇ࡛ࡣᚋ⪅㸦୺㢟ᡤᒓᛶࢆ◚ࡿヨࡳ㸧ࡀヨࡉࢀࡿ࡜⪃࠼࡚ࡼ࠿ࢁ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊ
ᑐㄽ⪅࠿ࡽࡍࢀࡤࠊࡇࡢ⟠ᡤ࡛ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛
ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᡂ❧ࡍࢀࡤࡼ࠸ࢃࡅ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࢆᡂ❧ࡏࡋࡴࡿ᪉
ἲ࡜ࡋ࡚ࡣࠊㄽドᅉࢆ❧࡚࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀ࡞
࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿ᪉ἲࠊ᭷㒊ࡀ᰿ᣐ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ⪷ゝ࡜ᑐ❧ࡍࡿ⪷ゝࢆᥦ
♧ࡍࡿ᪉ἲࠊࡑࡋ࡚ࠊ᭷㒊ࡀ᰿ᣐ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ⪷ゝࢆ⣡ᚓࡢ࠸ࡃ࠿ࡓࡕ࡛఍㏻ࡍࡿ
࡜࠸࠺᪉ἲࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡲࡎࠊࡑࡢ࠺ࡕࠊㄽドᅉࢆ❧࡚ࡿ᪉ἲࡣᅔ㞴ࢆᴟࡵࡿ
ࡇ࡜ࡀண ࡉࢀࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࡇࡢሙྜࡢㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࠕᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ
࡜࠸࠺ࡶࡢ㸦౛࠼ࡤࠊ 㸦T26, 545c13-19㸧࡛ࡣࠊ᭷㒊ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
☜❧ࡉࡏࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ
ࠕᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࠊࣉࢻ࢞ࣛࡀࠕ▱
ぬࡉࢀ࡞࠸ࠖࡇ࡜ࢆ୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿ㸧ࡸࡇࢀ࡟㢮ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠕຠᯝࢆࡶࡓࡽࡉ
࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊ௒ࡣࠊࡇࢀࡽ⮬యࡀᮍࡔ☜❧ࡋ
࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡇࢀࡽࢆㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ᤣ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊḟ࡟ࠊᑐ❧
ࡍࡿ⪷ゝࢆぢฟࡍ᪉ἲࡶ⮳㞴ࡢᴗ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ௬࡟ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣ࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟ࡣほᐹࡉࢀࡎࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺
⪷ゝࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊ᭷㒊ࡢᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿ⪷ゝ࡜஫࠸࡟㞀♓ࡋྜ࠺࠿ࡽࠊ᭷㒊
ࡢ♧ࡍㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ୙☜❧࡟㏣࠸㎸ࡴࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊᜍࡽࡃ
ࡑࡢࡼ࠺࡞⪷ゝࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡋࠊᑐㄽ⪅ࡀࡑࢀࢆⓎぢࡋࡓᙧ㊧ࡶぢࡽࢀ࡞࠸ࠋࡺ

118
࠼࡟ࠊ᭷㒊ࡀᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿ⪷ゝ࡜ᑐ❧ࡍࡿ⪷ゝࢆᣲࡆࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡇࡢㄽドᅉ
ࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢᡂ❧ࢆᅇ㑊ࡍࡿࡇ࡜ࡣ᩿ᛕࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
 ௨ୖࡢࡼ࠺࡛࠶ࢀࡤࠊ᭷㒊ࢆ᩺ࡅࡿࡓࡵ࡟ࡣ᭷㒊ࡀ᰿ᣐ࡜ࡍࡿ⪷ゝࢆ఍㏻ࡍࡿ
ࡋ࠿࡞࠸ࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞఍㏻ࢆ࡞ࡍ࡜᥎ ࡛ࡁࡼ࠺࠿ࠋࡲࡎࠊ
᭷㒊ࡀ᰿ᣐ࡜ࡍࡿ⪷ゝࢆࡶ࠺୍ᗘ☜ㄆࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡑࢀࡣ௨ୗࡢࡈ࡜ࡁ⪷ゝ࡛࠶
ࡗࡓࠋ
ࠕ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀࠊṇ࡟ఱ࡛࠶ࢀࠊព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊ
ࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦ᮍ᮶ࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ͐͐࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛ
ࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦⌧ᅾࡢពᴗ㸧
ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ͐͐࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆⅭࡋࡓᚋ
ࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦㐣ཤࡢពᴗ㸧ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ㸦ト 111ࠊト 112ࠊ
ト 113 ཧ↷㸧
ࠋࠖࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡏࡎࠊ
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡢࡳࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓ࠿ࡽࠊໃ࠸ࠊᙼࡽࡣࠕ㐣
ཤ࡜ᮍ᮶ࡢពᴗࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡽࠊほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠋほᐹࡉࢀ࠺ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ⌧
ᅾࡢពᴗࡢࡳࡀࠊᏑᅾࡍࡿ࠿ࡽࠊほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ㄝࡃࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢሙྜࠊ᭷
㒊ࡢᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿ⪷ゝ࡜ᑐㄽ⪅ࡢㄝ࡜ࡢඹ㏻Ⅼࡣࠊࡓࡔࠕ⌧ᅾࡢពᴗࡀほᐹࡉࢀ
ࡿࠖ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁࡢࡳ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡀୖグࡢ⪷ゝࢆ఍㏻ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࠕỢࡀព࡟ࡼࡾᴗࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗ㸦⌧ᅾࡢពᴗ㸧ࡀほ
ᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺୍ᩥࡢࡳࢆ⏕࠿ࡋ࡚ࠊ௚ࡢ㒊ศࢆ఍㏻ࡍࡿ̿̿௚ࡢ
㒊ศࢆᩥᏐ㏻ࡾ࡟ྲྀࡽࡎࠊࡍ࡭࡚ࢆ⌧ᅾࡢពᴗࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸࡜
࠸࠺ព࿡࡟ㄞࡳ᥮࠼ࡿ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢពᴗࢆほᐹࡍࡿ࡜࠸࠺㒊ศࡢࡳࡀ┿
ᐇ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ௚ࡢ㒊ศࡣ᪉౽࡛࠶ࡿ࡜ㄞࡳ᥮࠼ࡿ̿̿ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ
 ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ୧⪅ࡢㄽதࡢせⅬ࠿ࡽࠊ⌮ㄽୖࡢ఍㏻ࡢ᪉㔪ࡣ᥎ ࡉࢀࡿࡀࠊ
ṧᛕ࡞ࡀࡽࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟ࡣዴఱ࡞ࡿ఍㏻ࡶ♧ࡉࢀ࡞࠸㸦ణࡋࠊ
ࠗ೜⯋ㄽ࠘
㸦AKBh
299, 4-6㸧ࡼࡾࠊ౛࠼ࡤࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞఍㏻ࡢྍ⬟ᛶࡀ᥎ ࡉࢀࡿࠋ㔘ᑛࡢᮏព࡟
ᚑ࠼ࡤࠊ㐣ཤࡢ஦≀ࡣࠕ࠿ࡘ࡚Ꮡᅾࡋࡓࠖࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠕࡇࢀ࠿ࡽ
Ꮡᅾࡍࡿࡔࢁ࠺ࠖࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡈ࡜ࡃ࡟ࠕᏑᅾࡍࡿࠖࡶࡢ࡛ࡣ
࡞࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࠕ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳࡀࠊᏑᅾࡍࡿࠖࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ
ࠕ⌧ᅾࡢ஦≀
ࡢࡳࡀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࠺ࡿࠖ࡜࠸࠺ぢゎࡇࡑࡀṇࡋ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ࡞࡟ࡺ࠼࡟ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠿ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦
≀ࡀࠊほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠿ㄝ࠿ࢀࡓࡢ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶
ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜ゝࡗࡓ
ሙྜ࡟ࠊ⌧ᅾ࡟⏕ࡌ࡚࠸ࡿ⤖ᯝࡓࡿ஦≀ࡢࡳࢆぢ࡚ࠊࡑࢀ࡟ࡣཎᅉࡀ࡞࠸࡜࠿ࠊ
࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾ࡟⏕ࡌ࡚࠸ࡿཎᅉࡓࡿ஦≀ࡢࡳࢆぢ࡚ࠊࡑࢀ࡟ࡣ⤖ᯝࡣᏑᅾࡋ࡞
࠸࡜࠿࡜࠸࠺ㄗゎࢆ᠜ࡃ⪅ࡀ࠸ࡿ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊ
ࡑࡢࡼ࠺࡞ㄗゎࢆண㜵ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᐇ㝿࡟ࡣ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸࡟ࡶ

119
࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ᪉౽࡜ࡋ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿ࢀࠊࡲࡓࠊ㐣ཤ
࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡈ࡜ࡃ࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛
ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡅࢀ࡝ࡶࠊྠᵝࡢ┠ⓗࡢࡓࡵ࡟ࠊ᪉౽࡜ࡋ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦
≀ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿ࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿ㸧ࠋࡋ࠿ࡋࠊ఍㏻ࡀ࡞ࡉࢀࡓ࡜ࡋ
ࡓࡽࠊ᭷㒊ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣᏑஸࡢ༴ᶵ࡟㝗ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ࡞ࢇ࡜࡞
ࢀࡤࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ
୺㢟ᡤᒓᛶࡀ⪷ゝ࡟ࡼࡗ࡚☜❧ࡉࢀࡿ࡜ゝࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ఍㏻࡟ࡼࡗ࡚ࠊ᭷㒊ࡀ
ពᅗࡍࡿࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࠕ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡜཯㥍ࡉࢀ࡚
ࡋࡲ࠺࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
 ᭷㒊ࡀࠊࡇࡢ఍㏻ࢆᅇ㑊ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡶࡣࡸࠊᗄࡘࡇࢀ࡜ྠ✀ࡢ⪷ゝࢆᣲࡆ
࡚ࡶᑐㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚ຠຊࢆ࡞ࡉ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࢀࡤࠊࡑࢀࡽࡢ⪷ゝࡣࠊ
୍஦ࡀ୓஦ࠊྠ✀ࡢゎ㔘࡟ࡼࡗ࡚఍㏻ࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᑬࡶࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠋ⚾ࡣࠊࡇࢀࢆ᪉౽࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃࠊ┿ṇ࡞
ࡿ஦᯶࡜ࡋ࡚ㄝ࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡞࡝࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ヽ࠼ྥࡅࡢ⪷ゝࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡋࡓ
ࡽᑐㄽ⪅ࢆᦵ◚ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡼ࠺ࡀࠊᜍࡽࡃࡑࡢࡼ࠺࡞Ẽࡢ฼࠸ࡓ⪷ゝࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡋࠊ᭷㒊ࡶⓎぢ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸ࠋࡲࡓࠊጇᙜ࡞ㄽドᅉࢆ❧࡚࡚ࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶
ࡢ஦≀ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡀ௬࡟ㄝ࠿ࢀࡓࡶࡢࡸ᪉౽࡛࡞ࡃ
┿ᐇ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡟㏆࠿ࢁ࠺ࠋ
 ࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚ࠊ᭷㒊ࡀ᭱ࡶᐜ᫆࡟ࠊࡋ࠿ࡶࠊ᭱ࡶ⡆₩࡟ࠊᑐㄽ⪅
ࡢ఍㏻ࢆᅇ㑊࡛ࡁࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢᅇ㑊⾡ࡣࠊ఍㏻ࡢ᰿ᖿ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕ⌧ᅾࡢ
஦≀ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ᑐㄽ⪅ࡢ࿨㢟ࢆᖐㅸἲ࡟ࡼࡗ࡚ྰᐃ
ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇࡢどⅬ࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊࡇࡢᖐㅸㄽド࡜ࡑࡢព㊃ࡣ௨ୗ
ࡢࡼ࠺࡟⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୕ୡᐇ᭷
ㄽド㹙1㹛ࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊࡇࡢㄽド࡟࠾ࡅࡿㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓ
ᛶࢆࠕ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡢࡳࢆ᰿ᖿ࡜ࡍࡿ
఍㏻࡟ࡼࡗ࡚ᔂࡋࠊㄽド㹙1㹛ࢆ↓ຠ࡟ࡏࢇ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ☜࠿࡟ࡇࡢ఍㏻ࡀᡂ❧ࡍ
ࢀࡤࠊࡇࡢㄽド㹙1㹛ࡣ↓ຠ࡜࡞ࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡶࡋࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢ
ࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺఍㏻ࡢ᰿ᖿࢆ௬࡟ᐜㄆࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊࡲࡎࠊ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡋࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊ
୕᮲௳ࢆ௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡣࠊほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿ
ࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧
ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿ
͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡟࠾࠸࡚ࠊ࠶
ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࡀ࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾ
ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ㸦ӆ᮲௳ճ㸧
ࠋࡋ࠿ࡋࠊ௨ୖࡢࡼ࠺

120
3.4. ᑠ⤖

௨ୖࢆࡲ࡜ࡵࢀࡤࠊ࡞ࡐࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡟௜㝶ࡋ࡚஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐ

ㅸㄽド㹙2㹛ࡀⅭࡉࢀࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟⤖ㄽ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡲ

ࡎࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡜஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢཎ⌮ⓗ࡞ほⅬ࠿ࡽࠊ

஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢ᰾ᚰ࡜࡞ࡿ୕᮲௳ࡀᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢ

ࡳᡂ❧ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀุ᫂ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ௨๓

࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ᭷㒊ࡣࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡢᙜ஦⪅࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜

࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࢆ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜ࡋ࡚⪃៖ࡍࡿᚲせࡶ࡞

ࡃ࡞ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ព⩏ࢆ

ࡶࡗ࡚ࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛࡟௜㝶ࡋ࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡓ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀၥ㢟࡜ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ

࡞ࡽ࡞࠸ࡀࠊࡑࢀ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢᐇែࢆ⪃៖ࡋ࡚ࠊ௨ୗ࡟♧ࡍ஧

ࡘࡢ௬ㄝࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࡲࡎࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐ࡟

ࡘ࠸࡚ࡢ▱㆑ࡀ᭷㒊ࡢ୰࡟࠾࠸࡚᏶඲࡟ᛀ༷ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛᭷㒊ࡢࡳࡀ୕᮲

௳ࢆᐜㄆࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡢព㊃ࡣࠊ᭷㒊ࡢ⮬ㄝࡼࡾ⏕ࡌ࠺ࡿ஧

ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ほᐹ୙ྍ⬟࡜࠸࠺▩┪ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟ᚑ

࡞࠿ࡓࡕ࡛ࡢ஧ᚰ࿴ྜࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ୕᮲௳ࢆ௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸
࡚ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊ୕᮲௳ࢆ௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡔࡅࡣࠊ⌧
ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍ
ࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡎ㸦᮲௳ձ㸧
ࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇㸧ࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍ
ࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸㸦᮲௳ղ㸧࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡟࠾࠸࡚ࠊ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ୕᮲௳ࢆ௬
クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡔࡅࠕ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࠖ
࡜࠸࠺஦᯶ࡀᡂ❧ࡏࡎࠊࡇࡢ஦᯶ࡀᡂ❧ࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟఍㏻ࡶࡲࡓᡂ❧ࡋ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊ఍㏻࡟ࡼࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢ↓ຠᛶࡣㄆࡵࡽࢀࡎࠊ࠿࠼ࡗ
࡚୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡀࠊ୕᮲௳ࢆ௬クࡉࢀࡓᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ
࡚෌ཷᐜࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

121
ᒓࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆᬯ♧ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ

࡛ࡁࠊࡲࡓࠊᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐࡀ᭷㒊ࡢ୰࡟࠾࠸࡚༑ศ

࡟ព㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛ㄡࡶ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡋ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛

ࡢព㊃ࡣࠊᑐㄽ⪅࡟୕ୡᐇ᭷ㄽド㹙1㹛ࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ෌ཷᐜࢆᙉ࠸࡚୕

ୡᐇㄽド㹙1㹛ࢆ⿵ᙉࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

122
4. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟௜㝶ࡍࡿ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡜࠸
࠺ㄗㅸࢆᑟࡃㄽドࡢព⩏
4.1. ࡣࡌࡵ࡟

ᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾ࡅࡿ⪃ᐹ࠿ࡽࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ㸦ca. B. C. 㸰ୡ⣖ᡂ❧㸧

࡟࠾࠸࡚ࡣࠊㄝ୍ษ᭷㒊㸦௨ୗࠊ᭷㒊࡜␎ࡍ㸧ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾ

ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ126ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ

ᑐㄽ⪅ࢆ᩺ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣࠊ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟127㹛ほᐹ

㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚128㹛Ꮡᅾࡍࡿ129ࠖ࡜࠸࠺ㄽドࢆ
ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ

࡞ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠕ௵ពࡢࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿሙ

ྜࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡣᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࡀࠊ௖ᩍᚐ࡟࠾ࡅࡿ⮬᫂

ࡢ஦᯶࡜ࡋ࡚ࡳ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ130ࡢ࡛ࠊ❧ㄽ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ㛫࡛ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ㈎

୙ၿ᰿㹛ࠖ࡜࠸࠺୺㢟࡟ࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ࠶ࡾ᪉ࡀᡤᒓࡍࡿࡇ࡜ࡀ஢

ᢎࡉࢀࡓ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀࠕᏑᅾࡍࡿࠖࡇ࡜ࡀ௵㐠࡟ᡂ❧

ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ௨ୖ࡟ࡼࡾࠊ୕ୡᐇ᭷ࡣㄽドࡉࢀࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡉ

ࡽ࡟᭷㒊ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡀࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜ࡟ᑟ

ฟࡉࢀࡿㄗㅸࢆ♧ࡍ஧ࡘࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽ࡞ࡿ୍ᑐࡢㄽドࢆᒎ㛤ࡍࡿࠋࡇࢀࡽ஧ࡘ

ࡢᖐㅸㄽド࡜ࡣࠊලయⓗ࡟ࡣ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟̿̿㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸

࡜࠸࠺≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚⮬㌟ࡢᚰⓗせ⣲ࢆほᐹࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ᮃࡲ

126
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25f. ᑠ✏ 2.2.2 ཧ↷ࠋ
127
ࡇࡇ࡛ࡢほᐹࡣࠊ᪥ᖖⓗ࡞▱ぬ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᅄᛕฎ࡞࡝ࡢ▂᝿୰࡟࠾ࡅࡿほᐹ࡟
௦⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.2, 2.3.3
ཧ↷ࠋ
128
ࡇࡇ࡛ࡢᏑᅾࡣࠊ௬ึࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࠶ࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.4 ཧ↷ࠋ
129
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b3-6, 531b20-23.
130
ᑠ✏ 2.2.5ࠊ୪ࡧ࡟ࠊᑠ✏➨ 6 ❶ཧ↷ࠋ

123
ࡋ࠿ࡽࡊࡿ஦ែ࡟㝗ࡾࠊ୍᪉ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺஦ែࢆᅇ㑊ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜⮬㌟ࡢ

ᚰⓗせ⣲ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸஦ែ࡟㝗ࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟̿̿࡜␗⇍ᅉᯝྠ᫬ࡢ

ၥ㢟̿̿㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜࠸࠺≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚␗⇍ᅉᯝࢆほᐹࡋ

ࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜␗⇍ᅉ࡜␗⇍ᯝࡀྠ᫬࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿ஦ែ࡟㝗ࡾࠊ

୍᪉ࠊ␗⇍ᅉ࡜␗⇍ᯝࡀྠ᫬࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺஦ែࢆᅇ㑊ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜␗⇍ᅉ

ᯝࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸஦ែ࡟㝗ࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟̿̿࡟࠿࠿ࢃࡿㄽド࡛࠶ࡿࡀࠊ

ࡲࡎࠊࡑࡢ∦᪉ࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド131࡟ࡘ࠸࡚ࡣᕬ࡟ᑠ✏➨ 3 ❶࡟࠾

࠸࡚ศᯒࢆヨࡳࡓࠋࡑࡢෆᐜࢆせ␎ࡍࢀࡤࠊ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐ

ㄽ⪅ࡣࠊ᭷Ⅽἲ㸦ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓ஦≀㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦

≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸

ࡀࡺ࠼࡟ほᐹࡉࢀࡎࠊほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞

ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆほᐹࡍࡿሙྜࡶࠊほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤ⌧ᅾࡢ⮬㌟

ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊᑐㄽ⪅ࡀࠊࡶࡋࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟

ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ➨୍࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼

࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ➨஧࡟ࠊㄆ㆑ࡀ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳാ

ࡃࡇ࡜ࡣ୧⪅࡟࡜ࡗ࡚⮬࡛᫂࠶ࡿࡢ࡛ࠊほᐹࡀ࡞ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ㈎୙ၿ᰿

࡜࠸࠺ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ࡣูಶ࡟⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ

ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿ࡜࠸࠺ᖐ⤖࡟㝗ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜

࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࢀࡣࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚஧ࡘ௨ୖࡢᚰࡀྠ᫬࡟Ꮡᅾࡍ

ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ఏ⤫ⓗᐃㄝ࡜▩┪ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊዲࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖

࡛࠶ࡿ132ࠋࡲࡓࡑࡢ୍᪉࡛ࠊఏ⤫ⓗᐃㄝ࡟㡰ࡗ࡚ࠊࡶࡋࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚

131
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b6-10.
132
ࡇࡢᖐㅸㄽドࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ᫂♧ࡉࢀࡿㄽドᅉࡢ࡯࠿࡟ࠊゝእ࡟ពᅗࡉ
ࢀ࡚࠸ࡿ୕᮲௳㸦ձほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡎࠊղほᐹ

124
஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࠖ࡜ㄆࡵ࡞࠸࡜࠸࠺ሙྜࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑ

ᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡑࢀ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿

ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ௒ᗘࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉ

ࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ᖐ⤖࡟㝗ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࢀࡣࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ

࡚ࡣ⮬㌟ࡢ୺ᙇ࡜▩┪ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊዲࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖࡛࠶ࡿ133࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶

ࡿࠋ௨ୖࡀࠊ୍ᑐࡢㄽドࡢ࠺ࡕࡢ∦᪉ࢆᵓᡂࡍࡿ஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ㄗㅸ࡟ࡲࡘࢃࡿ

ࢹ࢕࣐ࣞࣥࢆ♧ࡍᖐㅸㄽド࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜

ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࡶࡋ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ㸦⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ™ほᐹ
ࡉࢀࡿ㸧࡜ࡋࡓࡽ͐
࠙࢔ࠚ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦ほᐹࡉࢀࡿЍᏑᅾࡍࡿ㸧
࠙࢖ࠚ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™
㸦ほᐹࡉࢀࡿЍࡑࡢ㈎୙ၿ᰿࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿ㸧
࠙࢔ࠚ࠿ࡘ࠙࢖ࠚࡼࡾࠊ஧ᚰ࿴ྜ

ࡶࡋ஧ᚰ࿴ྜࢆㄆࡵ࡞࠸㸦Ҹ㹹࠙࢔ࠚ
㸦⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™Ꮡᅾࡋ࡞࠸㸧࠶ࡿ
࠸ࡣ࠙࢖ࠚ
㸦⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㈎୙ၿ᰿࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰ
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸㸧㹻
㸧࡜ࡋࡓࡽ͐
࠙࢔ࠚ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦Ꮡᅾࡋ࡞࠸Ѝほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧
࠙࢖ࠚ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿™
㸦㈎୙ၿ᰿࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸Ѝほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧
࠙࢔ࠚ࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚࡼࡾࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸
஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙1㹛

 ࡞࠾ࠊᑠ✏➨ 3 ❶࡟࠾ࡅࡿ⪃ᐹࡼࡾࠊ௨ୖࡢᖐㅸㄽド㹙1㹛ࡣࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜࡢ

ࡍࡿᚰἲࡀࡑࢀ⮬య࡜┦ᛂࡍࡿᚰᡤἲࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀࡎࠊճࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳㸧ࡀ඲࡚
ᚲ㡲࡛࠶ࡿࠋᑠ✏ 3.1.1.2 ཧ↷ࠋ
133
ࡇࡢᖐㅸㄽドࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡶࠊࡸࡣࡾࠊゝእ࡟ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿ୕᮲௳ࡀ඲
࡚ᚲ㡲࡛࠶ࡿࠋト 132 ཧ↷ࠋ

125
ၥ㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢࡓࡵࡢືᶵ࡛࠶ࡗࡓࡀࡺ࠼࡟ᵓᡂࡉࢀࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸦ᑠ

✏ 3.2 ཧ↷㸧
ࠊ᥎ ࡢᇦࢆ㉸࠼࡞࠸ࡶࡢࡢࠊ᪤࡟ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾ࡅ

ࡿㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ࡟ᑐࡍࡿᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿ཯ㄽࢆᅇ㑊ࡏࢇࡀࡓࡵ㸦ᑠ✏ 3.3.3

ཧ↷㸧
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ᭷㒊ࡢ⮬ㄝࡼࡾ⏕ࡌ࠺ࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜

ࡀ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺▩┪ࡀ᪤࡟ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟౫Ꮡࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼ

ࡾὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆᬯ♧ࡏࢇࡀࡓࡵ㸦ᑠ✏ 3.3.2 ཧ↷㸧࡟ࠊᵓᡂࡉࢀࡓ࡟

ࡍࡂ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

 ࡑࡋ࡚ࠊ୍ᑐࡢ࠺ࡕࡢࡶ࠺୍᪉ࢆᵓᡂࡍࡿࡢࡀࠊḟ⠇࡟♧ࡍ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡜࠸

࠺ㄗㅸ࡟ࡲࡘࢃࡿࢹ࢕࣐ࣞࣥࢆ♧ࡍᖐㅸㄽド࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡢ␗⇍ᅉᯝ࡜

ࡣࠊၿ࠶ࡿ࠸ࡣ୙ၿࡢ⾜Ⅽ࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽࠊࡑࢀࡒࢀࠊཎᅉ࡜ࡣᛶ㉁ࡢ␗࡞ࡿ↓

グࡢ㸦ၿ࡜ࡶ୙ၿ࡜ࡶゝ࠺ࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠸㸧ᴦࡸⱞ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ134᫬㛫ࢆ࠾࠸࡚135

134
Cf. AKBh 89, 24-90, 1: atha vipāka iti ko 'rthaų -- visadŗśaų pāko vipākaų …… iti
vaibhāşikāų㸦ࡉ࡚ࠊࠕ␗⇍ࠖ࡜ࡣࠊ࠸࠿࡞ࡿព࿡࠿̿̿ࠕ␗⇍ࠖ࡜ࡣࠊ㹙⤖ᯝࡀཎ
ᅉ࡜㹛┦ఝࡏࡎ࡟ᡂ⇍ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ͐͐࡜ࣦ࢓࢖ࣂ࣮ࢩ࢝ὴ㸦᭷㒊㸧ࡢேࠎࡣ
㹙୺ᙇࡍࡿ㹛㸧. AKVy 1, 212, 13-15: visadŗśaų pāko vipāka iti. hetor visadŗśaņ phalam
ity arthaų. hetur hi vyākŗta eva, phalaņ tu avyākŗtam eveti㸦ࠕ␗⇍ࠖ࡜ࡣࠊ
㹙⤖ᯝࡀཎᅉ
࡜ࡣ㹛┦ఝࡏࡎ࡟ᡂ⇍ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠊ࡜㹙࠸ࢃࢀࡿࠋ㹛⤖ᯝࡀཎᅉ࡜┦ఝࡋ࡚࠸
࡞࠸࡜࠸࠺ព࿡࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊཎᅉ㹙࡛࠶ࡿ⾜Ⅽ㹛ࡣࠊࡓࡔ㹙ၿࡸ୙ၿ࡜㹛
グูࡉࢀࡿࡶࡢࡢࡳ࡛࠶ࡾࠊ୍᪉ࠊ⤖ᯝ㹙࡛࠶ࡿᴦ࡜ⱞ㹛ࡣࠊࡓࡔ㹙ၿࡸ୙ၿ࡜㹛
グูࡉࢀ࡞࠸ࡶࡢࡢࡳ࡛࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㸧.
135
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ␗⇍ᅉ࡜␗⇍ᯝࡀྠ᫬࡟ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡇ࡜ࢆ♧ࡍࡓࡵ
࡟ࠊ௨ୗࡢ೦ᩥࢆ࠶ࡆࡿࠋ ࠘T27, 264a11f. (T27, 393b2f.): స᝵୙༶ཷ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
㠀ዴஙᡂ㓗 ⊰⅊そⅆୖ ហ㋡ஂ᪉⇦㸦㹙࠶ࡿேࡀ㹛㑧ᝏ㹙࡞⾜Ⅽ㹛ࢆ࡞ࡋࡓ࡜ࡋ
࡚ࡶࠊ㹙ࡑࡢேࡣ㹛┤ࡕ࡟ࡣ㹙ࡑࡢᯝሗࡓࡿⱞࢆ㹛ཷࡅ࡞࠸ࠋ㹙႘࠼ࡤࠊࢧࢵࢻࢗ
ࣖ㸦sadya㸧࡜࠸࠺ⲡࢆධࢀࡓ㹛⏕ஙࡀ㹙┤ࡕ࡟㹛จங࡜࡞ࡿࡼ࠺࡟㹙ࡑࡢࡼ࠺࡟ࠊ
㑧ᝏ࡞⾜Ⅽࡣ┤ࡕ࡟ࡑࡢᯝሗࡓࡿⱞ࡜࡞ࡿࡶࡢ㹛࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹙㑧ᝏ࡞⾜Ⅽ
ࢆ࡞ࡍࡇ࡜ࡣ㹛ࡲࡿ࡛⅊࡟ࡼࡗ࡚そࢃࢀࡓⅆࡢୖ࡟࠸ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋហ⪅
ࡣ㹙ࡑࢀࢆ㹛㋃ࡳࠊ㹙ࡣࡌࡵࡣ⇕࠸࡜ࡣឤࡌࡎࠊ
㹛ࡋࡤࡽࡃࡋ࡚ࡣࡌࡵ࡚㹙ࡑࡢⅆ
࠘T28, 205a1f. (T28, 294a10f.)/ 㸦
࡟ࡼࡗ࡚㹛↝࠿ࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧 ࠗ፠

126
 ࠘T28, 464c16f.㸧㸧
Ἃㄽ㸦ྂ㸧 ࠋࡉࡽ࡟ࠊࠗ፠Ἃㄽ࡛࠘ࡣࠊࡇࢀ࡟ḟࡢࡼ࠺࡞ト㔘ࢆ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 264a13ff.: ᭷⸃㜒ⲡࠋ☻⨨ங୰ࠊ༶౽ᡂ㓗ࠋᴗ
௜ࡅ࡚࠸ࡿࠋ
ᯝ୙∞ࠋዴ⅊そⅆࠋហኵ㍝㋡ࠊึ㞪୙むࠊᚋ౽⿕⇦ࠋస᝵஼∞ࠋᅉ᫬㞪ᵹࠊ⮳ᯝ
⇍᫬ࠊ᭷᝵㊃ⱞ㸦ࢧࢵࢻࢗࣖ㸦*sadya㸧࡜࠸࠺ⲡࡀ࠶ࡿࠋ
㹙ࡑࢀࢆ㹛⢊ᮎ࡟ࡋ࡚⏕
ஙࡢ୰࡟ධࢀࡿ࡜ࠊ┤ࡕ࡟จங࡜࡞ࡿࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࡣࡑࡢࡼ࠺࡟㹙┤
ࡕ࡟ᡂ⇍ࡍࡿࡇ࡜㹛ࡣ࡞࠸ࠋ
㹙㑧ᝏ࡞⾜Ⅽࡣ㹛⅊࡟ࡼࡗ࡚そࢃࢀࡓⅆࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ
࡛࠶ࡿࠋហ⪅ࡣ㹙ࡑࡢ⅊࡟ࡼࡗ࡚そࢃࢀࡓⅆࢆ㹛㍍ࡃ㋃ࢇ࡛ࠊࡣࡌࡵࡣ㹙⇕࠸࡜㹛
ឤࡌ࡞࠸ࡅࢀ࡝ࠊᚋ࡟࡞ࡗ࡚↝࠿ࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ㑧ᝏ㹙࡞⾜Ⅽ㹛ࢆ࡞ࡍࡇ࡜ࡶࡲ
ࡓྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ
㹙㑧ᝏ࡞⾜Ⅽࡀࡲࡔ㹛ཎᅉ࡛࠶ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣᴦࡀ࠶ࡿࡅࢀ࡝ࡶࠊ
㹙ࡑ
ࡢ㑧ᝏ࡞⾜Ⅽࡢ㹛⤖ᯝࡀᡂ⇍ࡍࡿ࡟࠸ࡓࡿ࡜ࠊᝏ࠸⏕Ꮡ≧ែ㸦㣹㨣࣭␆⏕࣭ᆅ⊹㸧
࡜࠸࠺ⱞ࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 205a3-6/ 㸦ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧࠘T28,
464c18-24㸧
㸧ࠋ࡞࠾ࠊࡇࡢ೦ᩥࡣ Udānavarga ࡟ࡶ࠾ࡉࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋUV IX. 17: na
hi pāpakŗtaņ karma sadyaų kşīram iva mūrchati/ dahan tad bālam anveti bhasmācchanna
ivānalaų//㸦㹙ゎ㔘 1㹛࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ㑧ᝏ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿ⾜Ⅽࡣࠊࢧࢵࢻ
ࢗࣖ㸦sadya㸧㹙࡜࠸࠺ⲡ㹛ࡀ⏕ஙࢆ㹙┤ࡕ࡟㹛จᅛࡉࡏࡿࡼ࠺࡟ࡣ㹙┤ࡕ࡟ࡣจ
㹙ゎ㔘 2㹛࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ㑧ᝏ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿ⾜
ᅛࡋ㹛࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㸦
Ⅽࡣࠊ
㹙࡞ࡉࢀࡿ࡜ྠ᫬࡟㹛┤ࡕ࡟㸦sadyas㸧จᅛࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
㹙႘
࠼ࡤࠊ㹛⏕ஙࡀ㹙ᦢࡽࢀࡿ࡜ྠ᫬࡟┤ࡕ࡟จᅛࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸㹛ࡼ࠺࡟࡛࠶ࡿ㸧ࠋ
ࡑࢀ㸦㑧ᝏ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿ⾜Ⅽ㸧ࡣ㹙ហ⪅ࢆ㹛↝ࡃࡓࡵ࡟㹙ហ⪅ࢆ㹛
㏣࠸࠿ࡅࡿࠋ⅊࡟そࢃࢀࡓⅆࡀ㹙᫬ࢆ࠾࠸࡚ហ⪅ࢆ↝ࡃ㹛ࡼ࠺࡟࡛࠶ࡿ㸧
ࠋ௨ୖࡢ
࠺ࡕࠊゎ㔘 1 ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢゎ㔘࡜ྠᵝ࡟ࠕ⏕ஙࠖࢆ㑧ᝏ࡞⾜Ⅽࡢ␗㢮౛࡜ࡍࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊゎ㔘 2 ࡣࠕ⏕ஙࠖࢆ㑧ᝏ࡞⾜Ⅽࡢྠ㢮౛࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ
࠺࡟஧✀ࡢゎ㔘ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࢳ࣋ࢵࢺㄒヂࡢࡳ࡟ṧࡿ Udānavarga ࡢト㔘᭩
࠿ࡽࡶ▱ࡽࢀࡿࠋUVV P206a2-5/ D176b3ff.: nges par zhes bya ba ni gcig tu sdig pa can
gyi las so/ 'phal du zhes bya ba ni dus de nyid du myur du 'gyur zhing rnam par mi 'gyur
te/ byas pa'i dus de nyid du mi smin to zhes bya ba'i don te/ (P; to// D) …… mthun pa'i
chos kyi dpe bstan pa/ 'o ma lta bur zhes bya ba yin te/ dper na 'o ma ni dus de nyid du
zhor mi 'gyur te (D; te/ P) 'on kyang dus phyi ma zhig na zhor 'gyur ba de bzhin no// yang
na chos mi mthun pa'i dpe ni 'phal du zhes bya ba ni saddya zhes bya ba'i rtswa'i (D; rtsa'i
P) rigs yod de 'o ma la des btab na bcug pa (D; btsug pa P) tsam nyid du zhor 'gyur te/
sdig pa'i las ni de lta bu ma yin no//㸦ࠕ
㹙㑧ᝏ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿ㹙⾜Ⅽ㹛ࠖ
㸦kŗta㸧࡜ࡣࠊ೫࡟㑧ᝏ࡞⾜Ⅽ㸦*ekāntapāpakarman㸧࡛࠶ࡿࠋࠕ┤ࡕ࡟ࠖ
㸦sadyas㸧
࡜ࡣࠊྠ᫬࡟ࠊ㏿ࡸ࠿࡟㹙࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ㹛 㸦[na] mūrchati㸧
ࠕจᅛࡋ㹙࡞࠸㹛ࠖ
㹙࡜ࡣࠊ
㹛ኚ໬ࡋ࡞࠸㹙࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡗ࡚ࠊ⾜Ⅽࡀ㹛࡞ࡉࢀࡿ࡜ྠ᫬࡟㹙ࡑࡢ⤖
ᯝࡀ㹛ᡂ⇍ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜࠸࠺ព࿡࡛࠶ࡿ͐͐ࠋ
㹙㑧ᝏ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚☜ᐃࡋ࡚࠸

127
ࡶࡓࡽࡉࢀࡿᅉᯝ㛵ಀ࡜ᐃ⩏ࡉࢀࡿࡀࠊࡶࡋ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡏࡎࠊ⌧ᅾ

ࡢ஦≀ࡋ࠿Ꮡᅾࡋ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ᅉᯝ㛵ಀࡣᐇ㝿࡟ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸࠿ࠊ

࠶ࡿ࠸ࡣࠊᚲࡎ᫬㛫ࢆ࠾࠸࡚ᛂሗࡍࡿᅉᯝ㛵ಀ࡜ᐃ⩏ࡉࢀࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᐇ

㝿࡟ࡣཎᅉ࡜⤖ᯝࡀྠ᫬࡟⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺஦ែ࡜ࡶ࡞ࡾ࠿ࡡ࡞࠸ࠋ໚ㄽࠊ

᭷㒊ࡣ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢ㐣ኻ࡟ࡣ㝗ࡽ࡞࠸ࡀࠊ

ࡦࡻࡗ࡜ࡍࡿ࡜ࠊࡇࡢ㐣ኻࢆචࢀࢇࡀࡓࡵ࡟୕ୡᐇ᭷ㄽࡀᵓ᝿ࡉࢀࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸

࠿࡜✸ࡗ࡚ࡳࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࡿ136ࠋࡼࡗ࡚ࠊᑠ✏࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ␗⇍ᅉᯝࡢ

ၥ㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜࡞ࡾ࠺ࡿ࠿ྰ࠿࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

 ࡇࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࡢࡶࠊࡇࡢ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟ࡣࠊᚋୡ࡟ୡぶ㸦Vasubandhu, ca. A. D.

4 ୡ⣖㸧࡟ࡼࡗ࡚ⴭ㏙ࡉࢀࠊከ᪉㠃࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡓࠗ೜⯋ㄽ࠘㸦AKBh㸧࡟࠾࠸࡚

ࡿ⾜Ⅽ࡜㹛┦ఝࡍࡿ஦≀ࡢ႘౛㸦ྠ㢮౛㸧ࢆ㏙࡭࡚̿̿ࠕ⏕ஙࡢࡼ࠺࡟ࠖ
㸦*kşīram
iva㸧࡜࠸ࢃࢀࡿࠋ႘࠼ࡤࠊ⏕ஙࡀ㹙ᦢࡽࢀࡿ࡜㹛ྠ᫬࡟ࡣจங࡟࡞ࡽ࡞ࡎࠊࡴࡋ
ࢁࠊ࠶ࡿ㹙⛬ᗘ㹛ᚋࡢ᫬࡟࡞ࡗ࡚จங࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟ࠊྠᵝ࡟㹙㑧ᝏ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚
☜ᐃࡋ࡚࠸ࡿ⾜Ⅽࡶ࡞ࡉࢀࡿ࡜ྠ᫬࡟ࡣࡑࡢ⤖ᯝࢆᡂ⇍ࡉࡏࡎࠊࡴࡋࢁࠊ࠶ࡿ⛬
ᗘᚋࡢ᫬࡟࡞ࡗ࡚ࡑࡢ⤖ᯝࢆᡂ⇍ࡉࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿ㹛ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࡲࡓࠊ
㹙ࡇࡢ⏕ஙࡢ
႘౛ࡣ㹛┦ఝࡋ࡞࠸஦≀ࡢ႘౛㸦␗㢮౛㸧
㹙࡛࠶ࡿࠋ㹛ࠕࢧࢵࢻࢗࣖࠖ㸦*sadya㸧࡜
࠸࠺ࡢࡣࠊࢧࢵࢻࢗࣖ㸦*saddya㸧࡜࠸࠺ⲡࡢ✀㢮࡛࠶ࡗ࡚ࠊ⏕ஙࡢ୰࡟ࡑࢀ㸦ࢧ
ࢵࢻࢗࣖ࡜࠸࠺ⲡ㸧ࡀᢞධࡉࢀࡿ࡜ࠊධࢀࡿࡸྰࡸࠊจங࡜࡞ࡿࡀࠊ㑧ᝏ࡞⾜Ⅽ
ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡟㹙࡞ࡉࢀࡿࡸྰࡸࠊࡑࡢ⤖ᯝࢆᡂ⇍ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠸㸧
ࠋ
136
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢㄽド࡟༶ࡋ࡚ゝ࠼ࡤࠊࡇࡇ࡛ၥ㢟࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊᚲࡎ␗᫬
࡟ࢃࡓࡿ␗⇍ᅉᯝࡢほᐹࡀࠊほᐹࡢᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡢࡳ࡟㝈ᐃࡋࡓሙྜ࡟ྍ⬟
࠿ྰ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊࡇࡢၥ㢟ࡣࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ␗⇍ᅉᯝ
ࡀほᐹ࡛ࡁࡿ࠿ྰ࠿ࡢၥ㢟࡟⧅ࡀࡿࡢ࡛ࠊᩥᏐ㏻ࡾ࡟ゎ㔘ࡍࡿ࡜ࠊ
ࠕ㐣ཤࡢࠖ࠶ࡿ
࠸ࡣࠕᮍ᮶ࡢࠖ࡜࠸࠺㝈ᐃࡢ௜࠸ࡓ୺ᙇ࿨㢟ࡢ୺ㄒ㸦࠸ࢃࡺࡿ᭷ἲ㸧࡬ࡢࠕほᐹ
ࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ㐺⏝ࡢጇᙜᛶ࡜࠸࠺᪤࡟⾲᫂ࡉࢀࡓ஦᯶㸦ᑠ✏ 2.2.6 ཧ↷㸧
ࢆ෌୕⾲᫂ࡋ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ᪤࡟⾲᫂ࡉࢀࡓ஦᯶ࢆ⧞
ࡾ㏉ࡋ⾲᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡣవࡾ᭷ព⩏࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢㄽド࡟ࡼࡗ࡚ఱࡽ࠿ࡢຠᯝ
ࡀ௜ຍࡉࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊほᐹࡉࢀࡿ࠿ྰ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡟ຍ࠼࡚ࠊ᫬㛫ࢆ㝸࡚ࡘࡘ
ࡶ␗⇍ᅉ࠿ࡽ␗⇍ᯝࡀᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀ࠺ࡿ࠿ྰ࠿࡜࠸࠺␗⇍ᅉᯝࡑࡢࡶࡢࡢၥ㢟ࡀ
ᬯ࡟ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜᥎ ࡉࢀࡿࠋ

128
୕ୡᐇ᭷ࢆ୺ᙇࡍࡿࡓࡵࡢᅄ኱⌮⏤ࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚⤂௓ࡉࢀࠊ୕ୡᐇ᭷ࡢጇᙜᛶࢆ

┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿ᰿ᣐ࡜ࡳ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ

ࡇࢀ࡟ඛ⾜ࡍࡿࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽࢆྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣࠊᛮ᝿ྐࢆゎ᫂ࡍࡿୖ࡛

㔜せ࡞ព⩏ࡶ࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

 ࡑࡇ࡛ࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊࡲࡎࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽ

ドࢆศᯒࡋࠊḟ࡟ᚋୡ࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡿୡぶࡢ␗⇍ᅉᯝ࡟ࡲࡘࢃࡿㄽドࢆྫྷ࿡ࡋ࡚ࠊ

ᚋ࡟୧⪅ࢆẚ㍑᳨ウࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

4.2. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡢศᯒ

 ࡑࢀ࡛ࡣࠊ௨ୗ࡟ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࢆ♧

ࡍࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋࡇࡢㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢࡣࠕ㈎୙ၿ᰿࡛ࠖ࠶ࡿࡀࠊࡇࡢࠕ㈎୙

ၿ᰿ࠖࡀఱࡽ࠿ࡢ࠿ࡓࡕ࡛Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣዎ⤒㸦*āgama㸧ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㔘ᑛࡢゝ

ⴥ࡟ࡼࡗ࡚⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᪤࡟๓ẁ࡟࠾࠸࡚୧⪅ࡢ㛫࡛஢ᢎ῭ࡳ࡛࠶ࡿ137ࡢ࡛ࠊ

ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡲࡎࠊࡇࡢ୺㢟ࡓࡿࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡟ࠊㄽドᅉ࡜࡞ࡿࠕ͆ᚋ࡟ⱞ࡜

࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ138͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉ࡀ࠶ࡿ࠿ྰ

࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡢ☜ㄆࡀ࡞ࡉࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b17ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊ
ࠕ᭷⬟᪊㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜やᚋୡឤ
ⱞ␗⇍ࠋ
ࠖ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠊ∞ࠋ

137
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a26ff. ᑠ✏ 2.2.3 ཧ↷ࠋ
138
ࠕ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢゎ㔘࡟ࡘ࠸࡚ࠊ ࠘T27, 264a19-264b11/ࠗ፠
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 205a9-205b1 ࡟࠾࠸࡚ࡣ୕✀ࡢㄝࡀ࠶ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ࠸ࡎ
ࢀࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒࡣࠊ
͆ྠ᫬࡟࠶࠸క࠺͇࡜
࠸࠺ព࿡࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
͆᫬㛫ࡸ㊥㞳ࢆ㝸࡚ࡼ࠺࡜ࡶᛂࡎࡿ͇࡜࠸࠺ព࿡࡛⏝࠸ࡽࢀࡿ
࡜ゎ㔘ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

129
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ
ࠗ㈎୙ၿ᰿ࢆ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
㸦*duųkha-
vipāka㸧࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ139㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ
㸦*pratyava-√ikş-㸧ࡋࠊ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ140㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ
࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ141㹛ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺142࠘࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛
ࠕ㹙⚾㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

௨ୖ࡟ࡼࡾࠊᐃㄝ⪅ࡓࡿ᭷㒊ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊᑐㄽ⪅ࡶࠕ㈎୙ၿ᰿ࡀ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺

␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ᐜㄆࡍࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࡢ࡛ࠊ

ࡇࢀࢆㄽドᅉ࡜ࡋ࡚୺㢟࡟㐺⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࠋ

 ࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡇ࡛୺㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖࡣࠊ᭷Ⅽἲ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊ㐣ཤ

࠿ᮍ᮶࠿⌧ᅾࡢ࠸ࡎࢀ࠿ࡢ⠊␪࡟ᦤࡵࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ143ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢ㈎୙ၿ

᰿ࢆ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀࡜⪃࠼ࡓሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ

ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸

ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ

139
Cf.ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b2ff./ MN 1, 420, 1-6. ト 61 ཧ↷ࠋ
140
Cf.ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b6ff./ MN 1, 420, 13-18. ト 62 ཧ↷ࠋ
141
Cf.ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b4ff./ MN 1, 420, 7-12. ト 63 ཧ↷ࠋ
142
㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢᚰࡢാࡁࡀ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
࡜ほᐹࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡣࠊ౛࠼ࡤࠊ
ࠗ୰㜿ྵ࠘
ࠕ⨶ப⤒ࠖ
㸦ࠗ୰㜿ྵ࠘T1,
437a5-437b2㸧࡟ぢࡽࢀࠊࡲࡓࠊࣃ࣮ࣜࡢࢽ࣮࢝ࣖ㸦MN 1, 418, 22-419, 35㸧࡟ࡶ࡯
ࡰྠᵝࡢෆᐜࡀ☜ㄆࡉࢀࡿࠋト 69 ཧ↷ࠋ
143
Cf. AKBh 5, 3: ta eva saņskŗtā gatagacchadgamişyadbhāvād adhvānaų㸦ྠࡌࡑࢀࡽ
᭷Ⅽ㹙ἲ㹛ࡣࠊ㹙⌧ᅾ࠿ࡽ㐣ཤ࡬㹛᪤࡟⾜ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡶࡢ㸦gata㸧࡛࠶ࡾࠊ㹙⌧
ᅾ࠿ࡽ㐣ཤ࡬㹛⾜ࡁࡘࡘ࠶ࡿࡶࡢ㸦gacchat㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ᮍ᮶࠿ࡽ㐣ཤ࡬㹛⾜ࡃࡔࢁ
࠺ࡶࡢ㸦gamişyat㸧࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊୡ㊰㸦adhvan㸧࡛࠶ࡿ㸧.

130
࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ144ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡇࡢࡇ࡜ࢆ⫯ࢇࡐࡎࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡀࠕ⌧ᅾࡢ

஦≀ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢሙྜࡣࡑࡢሙྜ࡛ࠊ௨ୗࡢࡼ

࠺࡞୙㒔ྜࡀ⏕ࡎࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀ᭷㒊ࡢពぢ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕ̿̿

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b23ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஼⬟㐀ᴗ஼༶㡿ཷṈᴗ
␗⇍ࠊṈ୙᠕⌮ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
㈎୙ၿ᰿ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶
ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜
ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ
ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛
ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢ㈎
୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ
ࡉࢀࡿ㸦⌧ᅾࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ
ࡉࢀࡿ㸧ࡀࡺ࠼࡟ࠊ␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ
᰿ࡶᏑᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࡓࡿ㈎୙ၿ᰿࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓ
⌧ᅾࡢⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡶᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ
㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀࠊྠ᫬
࡟ࠊ୍᪉࡛㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࢆⅭࡋࠊࡶ࠺୍᪉࡛ࡑࡢ㹙㈎
୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽࡢ㹙ᘬࡁ㉳ࡇࡍⱞ࡜࠸࠺㹛␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆឤཷࡍࡿࠖ࡜
ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦␗
⇍ᅉࡓࡿ⾜Ⅽ࡜␗⇍ᯝࡓࡿឤཷࡀྠ᫬࡛࠶ࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ

ࡇࡢㄽドࡣ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃゎ㔘ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋᑐㄽ⪅ࡢࡼ࠺࡟ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ஦

≀ࡢࡳ㹛ࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡲࡎࠊ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡍ

ࢀࡤࠊほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㈎୙ၿ᰿ࡀ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࢁ࠺ࠋ࠿ࡘࡲࡓࠊ

ࡇࡇ࡛ࡣࠊࡑࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほ

144
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b20-23.

131
ᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿᑐ

ㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊࡑࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢ᭷ࡍࡿ␗⇍ᯝࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊほᐹࡉࢀ

ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ␗⇍ᯝࡶ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡏࡊࡿࢆ࠼࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢሙྜ࡟ࡣࠊ

㈎୙ၿ᰿ࡣࡑࡢ␗⇍ᯝ࡜୍⥴࡟⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊཎᅉࡓࡿ㈎୙ၿ

᰿㸦␗⇍ᅉ㸧࡜⤖ᯝࡓࡿⱞ㸦␗⇍ᯝ㸧ࡀྠ᫬࡜࠸࠺ᖐ⤖࡟㝗ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ࡜ࡇࢁ

ࡀࠊඛ㏙ࡢ㏻ࡾࠊ␗⇍࡜࠸࠺ᅉᯝ㛵ಀࡣᚲࡎཎᅉ࡜⤖ᯝࡢ㛫࡟᫬㛫ⓗ㛫㝽ࢆᚲせ

࡜ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀᐃㄝ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢᖐ⤖ࡣཷࡅᐜࢀࡀࡓ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᖐ⤖ࡣྰᐃࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡀࠊࡇࢀࢆྰᐃࡋࡓሙྜ࡟

ࡣࠊ௒ᗘࡣࠊḟࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࡀច㉳ࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕ̿̿

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b25ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝ୙ㄝ୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஼⬟㐀ᴗ஼༶㡿ཷṈᴗ␗⇍ࠊ๎୙᠕
ㄝや᪊⌧ᅾࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀࠊ
ྠ᫬࡟ࠊ୍᪉࡛㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࢆⅭࡋࠊࡶ࠺୍᪉࡛ࡑ
ࡢ㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽࡢ㹙ᘬࡁ㉳ࡇࡍⱞ࡜࠸࠺㹛␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆឤཷࡍ
ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ⾜Ⅽ㸦␗⇍
ᅉ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࡓࡿ
㈎୙ၿ᰿࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓ⌧ᅾࡢⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜
࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸㸦⌧ᅾࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿ㈎୙ၿ᰿ࡀ
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧ࡢ࡛ࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊ␗⇍ࡢᅉᯝࡀྠ᫬࡛࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ␗⇍ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿ㈎

୙ၿ᰿ࡀ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ␗⇍ࡢ⤖ᯝࡓࡿⱞࡀ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡋ࡞࠸

࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿ࢆព࿡ࡍࡿࡀࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊཎᅉࡓࡿ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀࠊᏑᅾࡋ

࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⤖ᯝࡓࡿ⌧ᅾࡢⱞࡀࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀ

132
ࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ⤖ㄽ࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ

㈎୙ၿ᰿㹛ࡀ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࠖࡇ

࡜ࡣ୙ྍ⬟࡜࡞ࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊඛ㏙ࡢ㏻ࡾࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀほ

ᐹࡉࢀࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿࡢ࡛ࠊࡇ࠺࡞ࡿ࡜ᑐㄽ⪅ࡣ⮬ㄒ▩┪࡟㝗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

 ࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡽ࡞࠸ࡓࡵ࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿ஦≀ࢆ⌧ᅾࡢ

஦≀ࡔࡅ࡟㝈ᐃࡍ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸145࡜࠸࠺ࡢࡀࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊ࡢぢゎ࡛

࠶ࡿࠋࡇࢀࢆᅗᘧ໬ࡍࢀࡤࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࡶࡋ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿ
㸦⌧ᅾࡢ㸦㈎୙ၿ᰿ҏⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝ㸧ࡢࡳ™ほᐹࡉࢀࡿ㸧࡜ࡋࡓࡽ͐

࠙࢔ࠚ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦ほᐹࡉࢀࡿЍᏑᅾࡍࡿ㸧
࠙࢖ࠚ⌧ᅾࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝ™㸦ほᐹࡉࢀࡿЍᏑᅾࡍࡿ㸧
࠙࢔ࠚ࠿ࡘ࠙࢖ࠚࡼࡾࠊ␗⇍ᅉᯝྠ᫬

ࡶࡋ␗⇍ᅉᯝྠ᫬ࢆㄆࡵ࡞࠸㸦㹼␗⇍ᅉᯝྠ᫬㸻㹹࠙࢔ࠚ
㸦⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿™Ꮡᅾ
ࡋ࡞࠸㸧࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚ
㸦⌧ᅾࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝ™Ꮡᅾࡋ࡞࠸㸧㹻
㸧࡜ࡋࡓࡽ͐

࠙࢔ࠚ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿™㸦Ꮡᅾࡋ࡞࠸Ѝほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧
࠙࢖ࠚ⌧ᅾࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝ™㸦Ꮡᅾࡋ࡞࠸Ѝほᐹࡉࢀ࡞࠸㸧
࠙࢔ࠚ࠶ࡿ࠸ࡣ࠙࢖ࠚࡼࡾࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀ࡞࠸

␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛

4.3. ୡぶࠗ೜⯋ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ࡢ␗⇍ᅉᯝ

 ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ஦≀ࢆ

⌧ᅾࡢ஦≀ࡔࡅ࡟㝈ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡢ㐣ኻࢆ♧ࡋࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀̿̿Ỵࡋ

࡚㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀࡛ࡣ࡞࠸̿̿ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᣦࡋ♧ࡍࡓࡵ࡟

145
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b27.

133
⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ゎࡉࢀࡿࡀࠊ௨ୗ࡟♧ࡍୡぶࡢࠗ೜⯋ㄽ࠘
㸦AKBh㸧࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ

ࡇࡢ␗⇍ᅉᯝࡀ┤᥋ⓗ࡟୕ୡᐇ᭷ࢆᑟฟࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡢࡈ࡜ࡁᢅ࠸࡜࡞ࡗ࡚

࠸ࡿࠋ

AKBh 295, 20-296, 1.:

phalāt / [V. 25b] yadi cātītaņ na syāt, śubhāśubhasya karmaňaų phalam āyatyāņ
kathaņ syāt. na hi phalotpattikāle vartamāno vipākahetur astīti. tasmād asty
evātītānāgatam iti vaibhāşikāų .

㹙㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣ㹛⤖ᯝࡢࡺ࠼࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿࠋ㹛㹙V. 25b㹛ࡲࡓࠊࡶࡋ
㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙㐣ཤࡢ㹛ၿࡸ୙ၿࡢ⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࡀ
࡝࠺ࡋ࡚ᙜ᮶࡟Ꮡᅾࡋ࠼ࡼ࠺࠿ࠋ㹙࠸ࡸࠊᏑᅾࡋ࠼࡞࠸ࠋ
㹛࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ⤖
ᯝࡀ⏕㉳ࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ⌧Ꮡࡍࡿ␗⇍ᅉࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡺ
࠼࡟ࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᚲࡎᏑᅾࡍࡿࠊ࡜ࣦ࢓࢖ࣂ࣮ࢩ࢝ὴ㸦᭷㒊㸧
ࡢேࠎࡣ㹙୺ᙇࡍࡿࠋ
㹛

ࡇࡢㄽドࡣࠊ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃゎ㔘ࡉࢀࡼ࠺ࠋ௬࡟㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜ࡋ

ࡓࡽࠊ
㹙㐣ཤࡢ㹛ၿࡸ୙ၿࡢ⾜Ⅽ㹙ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚᫬㛫ࢆ࠾࠸࡚⏕㉳ࡍࡿࡣࡎ㹛ࡢ㹙ᴦ

ࡸⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹛ᯝ࡟ࡣࠊ⌧Ꮡࡍࡿ㹙㐣ཤࡢ㹛␗⇍ᅉࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

㹙࡜ࡇࢁࡀࠊཎᅉࡀ࡞ࡅࢀࡤ⤖ᯝࡶ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢ␗⇍㹛ᯝ㹙⮬

య㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡔࢁ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᐇ㝿࡟ࡣࠊᴦࡸⱞ࡜࠸

࠺␗⇍ᯝࡀయ㦂ࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊ␗⇍ᯝࡀᏑᅾࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ␗⇍ᯝࡀᏑᅾࡍࡿࡀࡺ

࠼࡟ࠊ㐣ཤࡢ␗⇍ᅉࡶᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢࡇ࡜ࡣ㐣ཤࡢ஦≀ࡀᏑ

ᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡜ྠࡌព࿡࡛࠶ࡿࠋ
㹛ࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࠊ࡜

146
ࠋ

146
ࡲࡓࠊAKVy ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕ㐣ཤࡢ␗⇍ᅉࠖࢆ୺㢟࡟ᤣ࠼࡚ࠊࡇࡢㄽド࠿ࡽ௨
ୗࡢࡼ࠺࡞ㄽドᘧࢆᢳฟࡋ࡚࠸ࡿࠋAKVy 2, 469, 17ff.: phalād iti. vidyamāna-
svalakşaňaņ śubhāśubham atītaņ karma. vipaktikāla utpadyamānaphalatvāt. vartamāna-
dharmavad iti㸦㹙㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣ㹛⤖ᯝࡢࡺ࠼࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ㹛࡜㹙࠸ࢃࢀࡿࠋ㹛

134
 ࡇࡢᖐㅸἲ㸦prasaģga㸧࡜ᖐㅸ㑏ඖἲ㸦prasaģgaviparyaya㸧࠿ࡽ࡞ࡿㄽドࢆᅗᘧ

໬ࡋ࡚♧ࡍ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࢁ࠺ࠋ

㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽ͐

㹙␗⇍㹛ᯝ™㸦㹼⌧Ꮡࡍࡿ㹙㐣ཤࡢ㹛␗⇍ᅉࢆ᭷ࡍࡿ Ѝ 㹼Ꮡᅾࡍࡿ㸧࠙ᖐㅸἲࠚ

㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᐇ㝿࡟ࡣ␗⇍ᯝࡀᏑᅾࡍࡿࡢ࡛͐

␗⇍ᯝ㸸
㸦ᏑᅾࡍࡿЍ⌧Ꮡࡍࡿ㐣ཤࡢ␗⇍ᅉࢆ᭷ࡍࡿ㸧࠙ᖐㅸ㑏ඖἲࠚ㹛
Ҹ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡍࡿ

ୡぶࡢㄽド㹙3㹛

 ࡜ࡇࢁࡀࠊୡぶࡀ୕ୡᐇ᭷ࡢ┤᥋ⓗ࡞᰿ᣐ࡜ࡋ࡚⤂௓ࡍࡿࡇࡢ␗⇍ᅉᯝࡢ㛵ಀ

ࡣࠊぢ࡚ࡢ㏻ࡾࠊ㐣ཤࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿࡢࡳ࡛ࠊᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑ

ᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣド᫂ࡋ࠼࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢ஦≀ࡀࡍ࡭࡚

Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝࡃㄝ୍ษ᭷㒊147ࡀࡓ࡚ࡿㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ࡣ༑ศ࡛࡞ࡃࠊᑀࢁࠊ
ࠕ⌧ᅾ

ࡢ஦≀࡜ᮍࡔ⤖ᯝࢆཬࡰࡋ࡚࠸࡞࠸㐣ཤࡢ⾜ⅭࡢࡳࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝࡃศูㄝ㒊

148
㸦ලయⓗ࡟ࡣࠊ㣧ග㒊149㸧ࡀࡓ࡚ࡿ࡭ࡁㄽドᅉ࡜࡞ࢁ࠺ࠋ

㹙୺ᙇ࿨㢟㹛ၿࡸ୙ၿࡢ㐣ཤࡢ⾜Ⅽࡣࠊ⌧Ꮡࡍࡿࡇ࡜ࢆᮏᛶ࡜ࡍࡿࠋ
㹙ㄽドᅉ㹛
㹙࡞
ࡐ࡞ࢀࡤࠊၿࡸ୙ၿࡢ㐣ཤࡢ⾜Ⅽࡣࠊ⤖ᯝࡀཎᅉ࡜㹛␗࡞ࡗ࡚ᡂ⇍ࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࠊ
⏕㉳ࡍࡿ⤖ᯝࢆ᭷ࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
㹙႘౛㹛
㹙౛࠼ࡤࠊ㹛⌧Ꮡࡍࡿ஦≀ࡀ㹙⏕㉳ࡍࡿ
⤖ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧Ꮡࡍࡿࡇ࡜ࢆᮏᛶ࡜ࡍࡿࡀ㹛ࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࡿ㸧. ࡇࢀࢆ
ᅗᘧ໬ࡍࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࢁ࠺ࠋၿࡸ୙ၿࡢ㐣ཤࡢ⾜Ⅽ㸸
㸦⏕㉳ࡍࡿ⤖ᯝࢆ᭷ࡍ
ࡿЍ⌧Ꮡࡍࡿࡇ࡜ࢆᮏᛶ࡜ࡍࡿ㸧ࠋ
147
AKBh 296, 4: ye hi sarvam astīti vadanty atītam anāgataņ pratyutpannaņ ca, te
sarvāstivādāų㸦ᐇ࡟ࠊ࠶ࡿ⪅ࡓࡕࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀࡍ࡭࡚Ꮡᅾࡍ
ࡿࠖ࡜ㄝࡃሙྜࠊᙼࡽࡣㄝ୍ษ᭷㒊࡛࠶ࡿ㸧.
148
AKBh 296, 4ff.: ye tu *kiņcid asti yat pratyutpannam adattaphalaņ cātītaņ karma

135
 ࡑࢀ࡛ࡣࠊ୍యࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞⤒⦋࡛ࡇࡢࡼ࠺࡞୙༑ศ࡞ㄽドᅉࡀ᥇⏝ࡉࢀࡿ஦

ែ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡶ࠺୍ᗘࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᖐㅸㄽド㹙2㹛࡟❧

ࡕᡠࡗ࡚ࠊࡑࡢ࠸ࡁࡉࡘࢆ═ࡵ࡚ࡳࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

4.4. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚␗⇍ᅉᯝࡣ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽドᅉ࡜࡞ࡾ࠺ࡿ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᮏ❶ 4.1 ࡟グࡋࡓ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド

 ࡲࡎࠊ

㹙1㹛࡜ᮏ❶ 4.2 ࡟グࡋࡓ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡣࠊ஧ࡘ୍࡛ᑐ

ࢆ࡞ࡍㄽド࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡢ࠺ࡕࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙1㹛ࡣࠊᖐㅸㄽドࡢཎ⌮ⓗഃ㠃150࡜୕

ୡᐇ᭷ㄽドࡢཎ⌮ⓗഃ㠃151࠿ࡽุࡎࡿ࡜ࠊᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢࡳᡂࡾ❧ࡘᖐ

kiņcin nāsti yad dattaphalam atītam anāgataņ ceti vibhajya vadanti, te vibhajyavādinaų
㸦ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ࠶ࡿ⪅ࡓࡕࡣࠕ࠶ࡿ㹙஦≀㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
࡜㹙ᮍࡔ㹛⤖ᯝࢆ୚࠼࡚࠸࡞࠸㐣ཤࡢ⾜Ⅽ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿ㹙஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋ
ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㹙᪤࡟㹛⤖ᯝࢆ୚࠼ࡓ㐣ཤ㹙ࡢ⾜Ⅽ㹛࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡛࠶ࡿࠖ࡜༊ู
ࡋ࡚ㄝࡃࡀࠊࡑࡢ⪅ࡓࡕࡣศูㄝ㒊ࡢ⪅ࡓࡕ࡛࠶ࡿ㸧. *“kecid”ࢆ kiņcid ࡟ゞṇ㸦ᑠ
㇂࣭ᮏᗉ㹙2007: p.142, note 7㹛ཧ↷㸧
ࠋ
149
࠘T27, 263c26f.: ዴ㣧ග㒊ࠋᙼస᫝ㄝࠋㅖ␗⇍ᅉࠊᯝᮍ⇍఩ࠊ඼
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
㧓⊰᭷ࠋᯝⱝ⇍ᕬࠊ඼㧓౽↓㸦
㹙ࡇࡢࡼ࠺࡟ᅛᇳࡍࡿࡢࡣࠊ㹛౛࠼ࡤ㣧ග㒊㹙ࡢ⪅
ࡓࡕ㹛࡛࠶ࡿࠋᙼ㹙ࡽ㹛ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃ̿̿ࡶࢁࡶࢁࡢ␗⇍ᅉ㹙ࡓࡿ㐣ཤࡢ
⾜Ⅽ㹛ࡣࠊ
㹙ࡑࡢ␗⇍㹛ᯝࡀࡲࡔ⇍ࡋ࡚࠸࡞࠸≧ែ࡟࠶ࡿሙྜࡣࠊ࡞࠾ࡶࡑࡢᮏయ
ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ࡑࡢ␗⇍㹛ᯝࡀ⇍ࡋ࡚ࡋࡲ࠺࡜ࠊࡑࡢሙྜ
࡟ࡣࡑࡢᮏయࡣ↓ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 204c15ff.㸧
ࠋ
150
ᖐㅸㄽドࡢཎ⌮࡜ࡋ࡚ࡣࠊࡑࡢㄽドࡀᑐㄽ⪅࡟࠾࠸࡚ࡢࡳᡂࡾ❧ࡘ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸
ࡣࠊᑐㄽ⪅࡜❧ㄽ⪅ࡢ࡝ࡕࡽࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡶᡂࡾ❧ࡘ࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡛࠶ࡿᚲせ
ࡀ࠶ࡿࠋᑠ✏ 3.2.1 ཧ↷ࠋ
151
୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾࠸࡚ㄽドᅉࡀ୺㢟࡟ᡤᒓࡍࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍࡓࡵࡢ᰿ᣐ࡜࡞ࡿ
⤒඾࡟ᚑ࠺࡜ࠊࡇࡢᖐㅸㄽドࡀ❧ㄽ⪅࡟࠾࠸࡚ᡂࡾ❧ࡘ࡜୕ୡᐇ᭷ㄽド࡜ࡢ㛫࡟
▩┪ࢆ᮶ࡍࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋᑠ✏ 3.2.2 ཧ↷ࠋ

136
ㅸㄽド࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡛࠶ࡿࡇ࡜

ࢆᬯ♧ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡣ࡞ࡾ࠼࡞࠸ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ152ࠋࡲࡓࠊᚋୡࡢ㈨ᩱ

࡜ࡢẚ㍑ࢆ㏻ࡋ࡚ࡶࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙1㹛ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධ

ࡢᚋ࡟ࠊ༢࡟ᑐㄽ⪅ࡢ཯ㄽࢆᣄ᩺ࡍࡿࡓࡵࡔࡅࡢ┠ⓗ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽ

ᑟධ࡟ࡼࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡋ࠺ࡿၥ㢟ࢆᥦ♧ࡋ࡚ࠊࡑࡢ᭷⏝ᛶࢆ㢧ᥭࡍࡿ┠ⓗ࡛

ᐇ᪋ࡉࢀࡓ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ᥎ ࡉࢀ࡚࠸ࡿ153ࠋ

 ࡇࢀࡼࡾࡍࢀࡤࠊࡇࡢᖐㅸㄽド㹙1㹛࡜ᑐࢆ࡞ࡍࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢ␗⇍ᅉᯝྠ

᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド㹙2㹛ࡶࠊ␗⇍ᅉᯝྠ᫬ࡢၥ㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡛࠶

ࡿࡇ࡜ࢆᬯ♧ࡍࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢᚋ࡟ࠊ༢࡟ᑐㄽ⪅ࡢ཯

ㄽࢆᣄ᩺ࡍࡿࡓࡵࡔࡅࡢ┠ⓗ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධ࡟ࡼࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎ

Ỵࡋ࠺ࡿၥ㢟ࢆᥦ♧ࡋ࡚ࠊࡑࡢ᭷⏝ᛶࢆ㢧ᥭࡍࡿ┠ⓗ࡛ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞

࠸࡜⪃࠼ࡿࡢࡀጇᙜ࡛ࡣ࠶ࡿࡲ࠸࠿ࠋ

 ḟ࡟ࠊࡇࡢ␗⇍ᅉᯝࡢ㛵ಀࡢࡳ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ㐣ཤࡢ஦≀࡟ຍ࠼࡚ࠊᮍ᮶ࡢ஦≀

ࡲ࡛ࡶࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡀᅔ㞴࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᚋࠊୡ

㸦AKBh㸧ࡢ๓࡟఩⨨ࡍࡿࠗ፠Ἃㄽ࠘
ぶࡢࠗ೜⯋ㄽ࠘ 㸦 ࠘T27, 393a18-393b12/
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧

࠘T28, 293c26-294a20/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧

ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧 ࠘T28, 464c3-465a14㸧࡟࠾࠸

࡚ࡶ༑ศ࡟⮬ぬࡉࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ☜࠿࡟␗⇍ᅉᯝࡣド᫂

ࡢࡓࡵࡢ㢟ᮦ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᐇ㝿࡟ド᫂ࡢ᰿ᣐ࡜࡞ࡿࡢࡣࠊࠕᡂᑵࠖ

㸦*samanvāgama, ᪤࡟ྲྀᚓࡋࡓ㹙⮬㌟ࡢᚰ㌟ࡢ㐃⥆ࡢ୰࡟Ꮡࡍࡿ᭷Ⅽἲ࡜㠀ᢥ⁛

࡜ᢥ⁛㹛ࢆಖ᭷ࡍࡿࡇ࡜154㸧
࣭ 㸦*asamanvāgama㸧࡜࠸࠺ᴫᛕ155࡛࠶ࡗ࡚ࠊ
ࠕ୙ᡂᑵࠖ

152
ᑠ✏ 3.2.3 ཧ↷ࠋ
153
ᑠ✏ 3.3 ཧ↷ࠋ
154
AK II. 36bcd (AKBh 62, 14-63, 2): prāptir lābhaų samanvayaų/ prāptyaprāptī sva-
saņtānapatitānāņ nirodhayoų//㸦ᚓ㸦prāpti, ᚓࡿࡇ࡜㸧࡜ࡣࠊ
㹙ᮍࡔᚓࡽࢀ࡚࠸࡞࠸
஦≀࡜᪤࡟ᤞ࡚ࡽࢀࡓ஦≀ࢆ㹛ྲྀᚓࡍࡿࡇ࡜㸦lābha㸧࡛࠶ࡾࠊ㹙᪤࡟⋓ᚓࡉࢀ࡚

137
 ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ␗⇍ᯝ156㸦A㸧ࡓ
␗⇍ᅉᯝࡑࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ

ࡿᴦࡸⱞ࡞࡝࡜␗⇍ᅉ157㸦B㸧ࡓࡿၿࡸᝏࡢ⾜Ⅽ࡞࡝ࡀ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ࡁࠊࡑ

ࢀࡒࢀࠊࡑࢀ㸦A㸧ࡢཎᅉ158ࡓࡿၿࡸᝏࡢ⾜Ⅽ࡞࡝࡜ࡑࢀ㸦B㸧ࡢ⤖ᯝ159ࡓࡿᴦࡸ

ⱞ࡞࡝ࡣࠊ㐣ཤ࡜⌧ᅾ࡜ᮍ᮶ࡢ࠺ࡕࡢ࠸ࡎࢀ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ࠸ࢆⓎࡋ࡚

ㄽドࢆヨࡳࡿࠋࡇࡢሙྜࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ

࡜⪃࠼ࡿ160ࡢ࡛ࠊໃ࠸ࠊࡑࢀࡽࡀ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ㑅ᢥࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋࡋ

࠿ࡋࠊࡑࡢ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ࠸ࡎࢀࡢሙྜ㸦A, B㸧ࡶࠊ␗⇍ᅉࡓࡿၿࡸᝏࡢ⾜Ⅽ࡞࡝࡜

␗⇍ᯝࡓࡿᴦࡸⱞ࡞࡝ࡀ⌧ᅾ࡟ྠ᫬࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾ161ࠊ
ࠕᚲࡎ᫬㛫ࢆ㝸࡚࡚

࠸ࡿ஦≀ࢆ㹛༨᭷ࡍࡿࡇ࡜㸦samanvaya㸧࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㠀ᚓ㸦aprāpti, ᚓ࡞࠸
ࡇ࡜㸧ࡣࠊ௨ୖࡢ཯ᑐࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᢎㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲ
ࡓࠊ௨ୖࡢᚓ࡜㠀ᚓ࡜ࡣࠊලయⓗ࡟ࡣ㹛⮬㌟ࡢ┦⥆㸦svasaņtāna, ⮬㌟ࡢᚰ㌟ࡢ㐃
⥆㸧ࡢ୰࡟Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ㹙᭷Ⅽἲ㹛ࢆᚓࡿࡇ࡜࡜ᚓ࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘࡢ⁛ࡋࡓ
ࡶࡢ㸦㠀ᢥ⁛࡜ᢥ⁛㸧ࢆ㹙ᚓࡿࡇ࡜࡜ᚓ࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡿ㹛㸧
ࠋ
155
࡜ࡇࢁࡀࠊࡇࡢᡂᑵ࣭୙ᡂᑵ࡜࠸࠺ᴫᛕࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ࡢࡳ࡛ࡣゎỴࡉࢀ࡞࠿ࡗ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535b27-536c14㸧ࢆㄝ᫂ࡍࡿࡓࡵ࡟᭦࡟᪂ࡋࡃᑟ
ࡓㅖ⯡ࡢၥ㢟㸦
ධࡉࢀࡓᴫᛕࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡾ㸦ヲ⣽ࡣู✏࡟ㆡࡿ㸧
ࠊࡴࡋࢁࠊ୕ୡᐇ᭷ࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸦ᱜ஭㹙2003㹛ཧ↷㸧࠿ࡽࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣࠊᮏ᮶ࠊࡑࡢ
ጇᙜᛶࢆḞࡃࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
156
࠘T27, 393b6/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 294a15/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28,
464c26.
157
࠘T27, 393a25f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 294a4/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧࠘
T28, 464c9.
158
࠘T27, 393b6f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 294a15/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘
T28, 464c26.
159
࠘T27, 393a26f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 294a4/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧࠘
T28, 464c9.
160
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 393a25/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
࠘T28, 294a3/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
࠘T28,
464c8f.
161
࠘T27, 393a28f., 393b9f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 294a8f., 294a17f./ ࠗ፠
࠘T28, 464c13f., 465a1f.
Ἃㄽ㸦ྂ㸧

138
␗⇍ᅉ࠿ࡽ␗⇍ᯝࡀ⏕ࡎࡿࠖ࡜࠸࠺௖ㄝ࡟㐪཯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺162࠿ࡽࠊ

ᑐㄽ⪅ࡶࡑࢀࡽࡀ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࠊ

ࡲࡎࠊ␗⇍ᯝ㸦A㸧ࡓࡿⱞࡸᴦ࡞࡝ࡀ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿሙྜࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࠊࡑࡢཎᅉ

ࡀᮍ᮶163࠶ࡿ࠸ࡣ㐣ཤ164࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜௬ᐃࡉࢀࡿࡀࠊ␗⇍ᅉࡀࡑࡢ⤖ᯝࡼࡾࡶᑗ

᮶࡟࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡑࡢཎᅉࡣࠊᙜ↛ࠊ㐣ཤ࡟Ꮡᅾࡋ࡞ࡅࢀ

ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋᐇ࡟ࠊࡇࡢሙྜࡢ␗⇍ᅉࡀ㐣ཤ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊඛ㏙

ࡢୡぶ࡟ࡼࡿㄽドࡢࡈ࡜ࡃ࡟ド᫂ࡉࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊ␗⇍ᅉ㸦B㸧ࡓࡿ

ၿࡸᝏࡢ⾜Ⅽ࡞࡝ࡀ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿሙྜࡶࠊࡑࡢ⤖ᯝࡀᮍ᮶165࠶ࡿ࠸ࡣ㐣ཤ166࡟

Ꮡᅾࡍࡿ࡜௬ᐃࡉࢀࡿࡀࠊ␗⇍ᯝࡀࡑࡢཎᅉࡼࡾࡶ௨๓࡟࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ

࠼࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡑࡢ⤖ᯝࡣࠊᙜ↛ࠊᮍ᮶࡟Ꮡᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ

࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢሙྜ࡟ࡣࠊၥ㢟ࡀ࠶ࡿࠋඛࡢࡼ࠺࡟⤖ᯝ࠿ࡽཎᅉࢆ᥎ㄽࡍࡿࡇ࡜ࡣ

☜࠿࡟ጇᙜ࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊ௒ࡢሙྜࡢࡼ࠺࡟ཎᅉ࠿ࡽ⤖ᯝࢆ᥎ㄽࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ᥎

ㄽ࡛ࡁࡿࡢࡣࠊࡑࡢ⤖ᯝࡀᮍ᮶࡟Ꮡᅾࡍࡿྍ⬟ᛶࡢࡳ࡛࠶ࡗ࡚ࠊᮍ᮶ࡢ⤖ᯝࡀᐇ

㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ࡲ࡛ࡣゝ࠼࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛᭷㒊ࡀ⏝࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢࡀࠊࡇࡢㄽ

ドࡢ┤๓࡟♧ࡉࢀࡿࠕᡂᑵࠖ
ࠕ୙ᡂᑵࠖ࡜࠸࠺స⏝ࡢᏑᅾ࡛࠶ࡿࠋ

162
࠘T27, 393a29-393b3, 393b10/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 294a9-11, 249a17f./
࠘T28, 464c14-24, 465a2-12.
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
163
࠘T27, 393b8f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 294a17/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘
T28, 464c29f.
164
࠘T27, 393b8/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 294a16/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28,
464c27ff.
165
࠘T27, 393a28/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 294a7f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧࠘
T28, 464c12f.
166
࠘T27, 393a27f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 294a 5ff./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
࠘
T28, 464c10ff.

139
 ࠘T27, 393a20-24167:
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
ⱝ㐣ཤᮍ౗㠀ᐿ᭷⪅ࠊ᠕↓ᡂᑵཬ୙ᡂᑵࠋዴ➨஧㢌➨୕ᡭ➨භ⸾➨༑୕⹦
➨༑஑⏺͐͐ࠋ᪤᭷ᡂᑵཬ୙ᡂᑵࠋᨾ▱ᐿ᭷㐣ཤᮍ౗ࠋ

ࡶࡋࠊ㐣ཤ㹙࠶ࡿ࠸ࡣ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ᭷Ⅽἲ㹛ࡀᐇ᭷࡛࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ᡈࡿ᭷
᝟ࡢᚰ㌟ࡢ㐃⥆ࡢ୰࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ᭷Ⅽἲࡀ㹛ಖ᭷ࡉࢀࡿࡇ࡜
㸦*samanvāgama, ᡂᑵ㸧࡜ಖ᭷ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜㸦*asamanvāgama, ୙ᡂᑵ㸧ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡔࢁ࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊ
㹙࠶ࡿ᭷᝟ࡢᚰ㌟ࡢ㐃⥆ࡢ
୰࡟ࠊᐇ᭷࡛࡞࠸㹛➨஧ࡢ㢌ࡸ➨୕ࡢᡭࡸ㹙஬⸾௨እࡢ㹛➨භ⸾ࡸ㹙༑஧
ฎ௨እࡢ㹛➨༑୕ฎࡸ㹙༑ඵ⏺௨እࡢ㹛➨༑஑⏺㹙ࡀಖ᭷ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡸಖ
᭷ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢ㹛࡜ྠᵝ࡛࠶ࡿ͐͐ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ᐇ㝿࡟ࡣ㹙ᡈ
ࡿ᭷᝟ࡢᚰ㌟ࡢ㐃⥆ࡢ୰࡟ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ᭷Ⅽἲࡀ㹛ಖ᭷ࡉࢀࡿࡇ
࡜㸦ᡂᑵ㸧ࡸಖ᭷ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜㸦୙ᡂᑵ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ㹙࠿
ࡘ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ᭷Ⅽἲ㹛ࡀᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ

ࡘࡲࡾࠊ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࠊ⮬㌟ࡢᚰ㌟ࡢ㐃⥆ࡢ୰࡛ၿࡸᝏࡢ⾜Ⅽࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙ

ྜࠊࡑࡢ⾜Ⅽࡢ⤖ᯝࡓࡿᮍ᮶ࡢᴦࡸⱞࢆ⮬㌟ࡢᚰ㌟ࡢ㐃⥆ࡢ୰࡟ಖ᭷ࡍࡿస⏝㸦ᡂ

ᑵ㸧ࡀ⏕ࡎࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᮍ᮶ࡢᴦࡸⱞࢆಖ᭷ࡍࡿస⏝㸦ᡂᑵ㸧ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ࡟ࡣࠊ

ᮍ᮶ࡢᴦࡸⱞࡀᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊᚋୡ࡟᧝㏙ࡉࢀࡓࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟ࡣࠊ

㐣ཤࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋࡉ࠼ࡍࢀࡤ஦㊊ࡾࡿၥ㢟࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡇࡢၥ㢟ࡔࡅ࠿ࡽᮍ᮶ࡢ

஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡲ࡛ࢆド᫂ࡋ࠼࡞࠸ࡇ࡜ࡀ⮬ぬࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊᚋ

ୡ࡟᧝㏙ࡉࢀࡓࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡍࡽୟࡘ⮬ぬⓗ࡛࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊἣࢇࡸ

ึࡵ࡚ࡇࡢၥ㢟ࢆᢅࡗࡓࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡇࡢࡇ࡜ࡀ⮬ぬࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜

ࡀ࡝࠺ࡋ࡚࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࡋ࡚ࡶࠊ㐣ཤࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋࡉ࠼ࡍࢀࡤ஦㊊

ࡾࡿ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟ࢆࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධࡢືᶵ࡜⪃࠼ࡓሙ

ྜ࡟ࡣࠊືᶵ࡜ẚࡋ࡚ࠊࡑࢀ࠿ࡽᑟ࠿ࢀࡿᡂᯝࡀ㐣๫࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࠊ

ࡇࡢၥ㢟ࡣ୕ୡᐇ᭷ࡢᑟධࡢືᶵ࡛ࡣ࡞ࡃࠊከࡃぢ✚ࡶࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ୕ୡᐇ᭷

167
࠘T28, 294a28-294b3/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧 ࠘T28, 464c3-8 ࡟ᑐᛂࡍࡿࠋ

140
ㄽࡢᑟධ࡟ࡼࡾὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡋࡓၥ㢟࡜ࡋ࠿᥎ ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ

 ࡓࡔࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢグ㏙࡟ࡼࡾࠊࡇࡢၥ㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ㄽドࡍࡿࢃࡅ࡛

ࡣ࡞࠸ࡀࠊ⬦ࠎ࡜㛗ᖺ࡟ࢃࡓࡾㄽドࡢ㢟ᮦ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡣศ࠿ࡿࠋ

ࡑࡋ࡚ࠊࡉࡽ࡟᥎ ࡍࢀࡤࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ┤᥋ⓗ࡞ㄽドᅉ࡛ࡣ࡞

࠸ࡀ୰ᚰⓗ࡞㢟ᮦ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺⣮ࡽࢃࡋ࠸ᩥ⬦ࡶ┦ಗࡗ࡚ࠊㄝ୍ษ᭷㒊ࡢ୰࡟ㄗ

ゎࢆ⏕ࡌࡓ⪅ࡀ࠸ࡓࡢ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊୡぶࡀㄗゎࡋࡓࡢ࠿ࡣᑂࡽ࠿࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ

࠸ࡎࢀ࡟ࡏࡼࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢᚋࡢ᫬௦࡟ࠊㄗゎ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࡇࢀࡀ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽドᅉ

࡟ᡂࡗ࡚௦ࢃࡗ࡚ࠊୡぶࡢㄽド㹙3㹛࡟࠾ࡅࡿࡀࡈ࡜ࡃ࡟ᢅࢃࢀࡿ࡟ཬࢇࡔ࡜⪃࠼

ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

4.5. ᑠ⤖

 ௨ୖࡼࡾࠊࡇࡢ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟ࡀࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜࡞ࡾ࠺ࡿ࠿ྰ࠿࡟

ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢືᶵ࡜࡞ࡗࡓྍ⬟ᛶࡣᴟࡵ࡚పࡃࠊࡑࢀࡼࡾࡶࡴࡋࢁࠊࡇࡢၥ㢟

ࡣࠊࡑࡢᑟධࡢᚋ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡢ᭦࡞ࡿ཯ㄽࢆ㐽Ṇࡍࡿࡓࡵࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷

ㄽᑟධ࡟కࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡍࡿၥ㢟ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡾ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ᭷⏝ᛶࢆ㢧

ᥭࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊಋୖ࡟࠶ࡀࡗࡓ࡜⪃࠼ࡿ࡯࠺ࡀࡼ࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

 ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢၥ㢟ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾࠸࡚ࠊ㛗ᖺ࡟ࢃࡓࡾࠊࡑࡢ㢟ᮦ࡜ࡋ

࡚ྲྀࡾᢅࢃࢀࡓ⤖ᯝࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢᚋ࡟࡞ࡗ࡚ࠊ༢࡞ࡿ㢟ᮦ࡟ࡍࡂ࡞࠿ࡗࡓࡶࡢࡀ

┤᥋ⓗ࡟୕ୡᐇ᭷ࢆド᫂ࡍࡿࡓࡵࡢㄽドᅉ࡛࠶ࡿ࠿ࡢࡈ࡜ࡃㄗゎࡉࢀࠊ᭱⤊ⓗ࡟

ࡣୡぶࡢㄽド㹙3㹛ࡢࡼ࠺࡟ㄗ⏝ࡉࢀࡿ࡟฿ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

4.6. ⿵グ

ࡉ࡚ࠊᑠ✏࡛ྫྷ࿡ࡍ࡭ࡁㄽドᅉࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព

㆑ࡓࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ

141
࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ࡜࠸࠺ᖐㅸㄽド࠿ࡽᚓࡽࢀࡿㄽド

ᅉࡀ࠶ࡗࡓ㸦ᑠ✏ 1.3.4 ཧ↷㸧ࠋ

࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡢᖐㅸㄽドࡼࡾᚓࡽࢀࡿㄽドᅉ࠿ࡽࡣࠊព᰿࠿ࡽព㆑ࡀ⏕㉳ࡍࡿ

ࡇ࡜ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ព㆑ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣព᰿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞

࠸ࡀࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜࠸࠺≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊព㆑࡜ព᰿ࡀྠ

᫬࡟Ꮡᅾࡍࡿࡢ࡛ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿ஦ែ࡟㝗ࡾࠊ୍᪉ࠊ஧ᚰ࿴ྜ

࡜࠸࠺஦ែࢆᅇ㑊ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࠊព㆑࡟ࡣព᰿࡜࠸࠺ཎᅉࡀ࡞࠸஦ែ࡟㝗ࡿ࡜

࠸࠺ၥ㢟ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜ࡋ࡚᝿ᐃࡉࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡘࡲࡾࠊព᰿

࡜ព㆑ࡢ㛫࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀࡢၥ㢟࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࡣࠊࡇࡢព᰿࡜ព㆑

ࡢၥ㢟ࡣࠊᮏ❶࡛⪃ᐹࡋࡓ␗⇍ᅉ࡜␗⇍ᯝࡢၥ㢟࡜㢮ఝࡍࡿࠋ

࡜ࡇࢁࡀࠊᮏ❶࡛⪃ᐹࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊ␗⇍ᯝ࡟࠾ࡅࡿ␗⇍ᅉࡢࡼ࠺࡞⤖ᯝࢆⓎ⏕

ࡉࡏࡿ┤᥋ⓗཎᅉ㸦hetu㸧࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿ⤖ᯝ࠿ࡽ᥎ㄽࡉࢀࡿࡢࡣࠊ

㐣ཤࡢཎᅉ࡟㝈ࡽࢀࡿࠋࡓࡔࡋࠊࡇࡇ࡛ၥ㢟࡜࡞ࡿព᰿࡜ព㆑࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ᭷㒊

࡟࠾࠸࡚ࡣᑡࡋ≉Ṧ࡛ࠊ┤᥋ⓗཎᅉ࡛࠶ࡿ║࡞࡝ࡢឤぬჾᐁ࡜⤖ᯝ࡛࠶ࡿ║㆑࡞

࡝ࡢㄆ㆑ࡣ୍⯡ⓗ࡟ࡣྠ᫬࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ୍⯡ⓗ࡟ࡣ⌧ᅾ࡟Ꮡᅾࡍࡿព

㆑࠿ࡽࡣ⌧ᅾࡢព᰿ࡢᏑᅾࡀ᥎ㄽࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡶࡋ஧ᚰ࿴ྜࢆ

ㄆࡵ࡞࠸࡜࠸࠺ఏ⤫࡟᢬ゐࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊព᰿ࡀ┤᥋ⓗཎᅉ࡛࠶ࡿ࡜࠸

࠺ࡇ࡜ࢆ⪃៖ࡋ࡚ࠊ㐣ཤࡢព᰿ࡢᏑᅾࡀ᥎ㄽࡉࢀࡿ࡜チᐜࡉࢀࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡘ

ࡲࡾࠊࡇࡢព㆑࡜ព᰿ࡀྠ᫬࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ၥ㢟ࢆゎỴࡍࡿࡓࡵ

࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢព᰿ࡀᏑᅾࡍࢀࡤ༑ศ࡛࠶ࡾࠊᮍ᮶ࡢព᰿ࡢᏑᅾ࡟ࡘ࠸࡚㛵ゝࡍࡿ

ᚲせࡣ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊ㐣ཤࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋࡉ࠼

ࡍࢀࡤ஦㊊ࡾࡿព᰿࡜ព㆑ࡢᅉᯝ㛵ಀࡢၥ㢟ࢆࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽ

ࡢᑟධࡢືᶵ࡜᝿ᐃࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊືᶵ࡜ẚࡋ࡚ࠊࡑࢀ࠿ࡽᑟ࠿ࢀࡿᡂᯝࡀ㐣๫

࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡇࢀࡣࠊᮏ❶ࡢ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟࡜ྠᵝ࡛࠶ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊ

142
ࡇࡢព᰿࡜ព㆑ࡢᅉᯝ㛵ಀࡢၥ㢟ࡶࠊ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟࡜ྠᵝ࡟ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟ

ධࡢືᶵ࡜࡞ࡗࡓྍ⬟ᛶࡣᴟࡵ࡚పࡃࠊࡑࢀࡼࡾࡶࡴࡋࢁࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධࡢ

ᚋ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡢ᭦࡞ࡿ཯ㄽࢆ㐽Ṇࡍࡿࡓࡵࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධ࡟కࡗ࡚

ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡍࡿၥ㢟ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡾ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ᭷⏝ᛶࢆ㢧ᥭࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ

ಋୖ࡟࠶ࡀࡗࡓ࡜⪃࠼ࡿ࡯࠺ࡀࡼ࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

143
5. ࡞ࡐࠊࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࠿
̿̿ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢ୍⌮⏤ࡢ⪃ᐹ̿̿
5.1. ࡣࡌࡵ࡟

 ᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ᑟࡃࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸

࠺ㄽドᅉࢆ⪃ᐹࡋࡓࡀࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ 㸦ca. B. C. 㸰ୡ⣖ᡂ❧㸧࡛ࡣࠊ᮲
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ

௳ࡉ࠼ᩚ࠼ࡤ୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ᑟࡁ࠺ࡿ168ㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ࠊࡶ࠺୍ࡘࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼ

ࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࡀᬯ࡟ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ⌮⏤ࡣࠊゝ

࠺࡞ࢀࡤࠊᩍド㸦*āgama㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊㄽド࡟࠾࠸࡚ᩍドࡀᣲࡆࡽࢀࡿ

ࡢࡣࠊఱࡶࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟㝈ࡗࡓࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௖ᩍᚐࡢⴭࡋࡓㄽ᭩࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ

⮬ㄝࡢṇࡋࡉࢆ୺ᙇࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢ᰿ᣐ࡜ࡋ࡚ࠊ௖㝀ࡢゝⴥ࡛࠶ࡿᩍド࡜ㄽ⌮

ⓗ᰿ᣐ࡛࠶ࡿ⌮ド㸦*yukti㸧ࡢ୧⪅ࡀ㢧♧ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ౛࠼ࡤࠊୡぶ

㸦Vasubandhu, ca A. D. 4 ୡ⣖㸧࡟ࡼࡿࠗ೜⯋ㄽ࠘
㸦AKBh㸧࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࡸࡣࡾࠊ୕

ୡᐇ᭷ㄽド㸦㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙࡜⌧ᅾࡢㅖ⾜㸦ㅖࠎࡢ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧㹛ࡀ

ᐇ᭷࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࡢㄽド169㸧࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊ⌮ドࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
170
஦≀ࡀ௖㝀࡟ࡼࡗ࡚ࠕㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ᩍドࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿ ࠋ

168
ࡇࡢࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ
஦≀ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚᫂ゝࡉࢀ࡚࠸ࡉ࠼ࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡽࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸
࡚ࡣࠊࡇࡢຠ⏝࡟ࡘ࠸࡚᫂☜࡟ព㆑ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊᮍࡔ୺㢟࡜ࡋ࡚ࠕ㐣ཤ࠿ࡘᮍ
᮶ࡢ஦≀ࠖࡀ❧࡚ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸㸦ト 182 ཧ↷㸧ࠋࡼࡗ࡚ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢẁ㝵࡟࠾
࠸࡚ࡣࠊࡇࡢࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊ᭷㒊⮬㌟
࡟࡜ࡗ࡚ࡶ₯ᅾⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ↓ព㆑࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜᥎ ࡉࢀࡿࠋ
169
AKBh 295, 2-296, 1. ト 5 ཧ↷ࠋ
170
AKBh 295, 8-12: uktatvāt [V. 25a'] uktaņ hi bhagavatā <--> ''atītaņ ced bhikşavo
rūpaņ nābhavişyat<,> na śrutavān āryaśrāvako 'tīte rūpe 'napekşo 'bhavişyat. yasmāt
tarhy asty atītaņ rūpam<,> tasmāc chrutvān āryaśrāvako 'tīte rūpe 'napekşo bhavati.

144
 ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡑࡇ࡟࠾ࡅࡿ௖㝀ࡢゝⴥࡣࠊ௖㝀ࡢṇࡋࡉࢆಙࡌ࡞࠸௖ᩍᚐ௨እࡢ

⪅ࡓࡕ࡟࡜ࡗ࡚ࡣఱࡽࡢᶒጾࡶ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௖ᩍᚐࡣࠊ௖㝀ࡢṇ

ࡋࡉࢆㄆࡵ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢゝⴥࡢṇࡋࡉࢆࡶㄆࡵࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸

ࡀࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡶࠊ௖ᩍᚐࡣࠊఱࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚ࠊ௖㝀ࡢゝⴥࢆṇࡋ࠸ࡶࡢ࡜ࡋ

࡚ಙࡌ࡚࠸ࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ

ࡲࡓࠊࡇࡢၥ㢟ࡣࠊㄽド࡟࠾࠸࡚ࡣㄽ⌮ⓗ᰿ᣐ࡛࠶ࡿ⌮ドࡀ࠶ࢀࡤ༑ศ࡛࠶ࡿ

࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࡟ࡶᣊࢃࡽࡎࠊ࡞ࡐᩒ࠼୍࡚⯡ⓗ࡞ጇᙜᛶ࡟ஈࡋ࠸ᩍドࢆ୪࡭ᣲࡆ

࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࠿࡜࠸࠺㆟ㄽ࡜㛵ࢃࡾ࠺ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢၥ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍ

ࡿࡇ࡜ࡣࠊ௨ୖࡢ㆟ㄽࡢゎ᫂࡟ࡶ㈨ࡍࡿࡶࡢ࡜࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

௨ୗࠊᮏ❶࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ௖ㄝࡢṇࡋࡉࡢᣐࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠

஝㐃⸾ࠖࢆ୰ᚰ࡟ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

5.2. ࠕㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺๓ᥦ࡟ࡘ࠸࡚

 ᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾࠸࡚ศᯒࡋࡓ࡜࠾ࡾࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾࡛ࠖࡣࠊࡲࡎࠊ
ࠕ㐣

ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿᑐㄽ⪅࡜ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ

஦≀㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿㄝ୍ษ᭷㒊㸦௨ୗࠊ᭷㒊࡜␎ࡍ㸧ࡀⓏሙ

anāgataņ ced rūpaņ nābhavişyat<,> na śrutavān āryaśrāvako 'nāgataņ rūpaņ

nābhyanandişyat. yasmāt tarhy asty anāgataņ rūpam'' iti vistaraų㸦㹙㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ࡣ㹛ㄝ
ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ㹛ࠋ㹙V. 25a'㹛࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ
㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࠊ
㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡍࡿ࡜㹛ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ
ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
͆ẚୣࡓ
ࡕࡼࠋࡶࡋ㐣ཤࡢⰍࡀ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊከ⪺ࡢ⪷ᘵᏊࡀ㐣ཤࡢⰍ࡟ᑐࡋ࡚↓㛵
ᚰ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࡞ࡐ࡞ࢀࡤࠊࡇࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢⰍࡀ࠶ࡿ
ࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢࡺ࠼࡟ከ⪺ࡢ⪷ᘵᏊࡣ㐣ཤࡢⰍ࡟ᑐࡋ࡚↓㛵ᚰ࡟࡞ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࡶࡋᮍ᮶ࡢⰍࡀ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊከ⪺ࡢ⪷ᘵᏊࡀᮍ᮶ࡢⰍࢆ႐ࡤ࡞ࡃ࡞ࡿࡇ࡜
ࡣ࡞࠿ࡗࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࡞ࡐ࡞ࢀࡤࠊࡇࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢⰍࡀ࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ࡑ
ࡢࡺ࠼࡟ከ⪺ࡢ⪷ᘵᏊࡣᮍ᮶ࡢⰍࢆ႐ࡤ࡞ࡃ࡞ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㹛͇࡜ᗈㄝࡉࢀࡿ㸧.

145
ࡋࠊ᭷㒊ࡀᐃㄝ⪅࡜࡞ࡗ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣࠊ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟171㹛

ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚172㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୕
173
ୡᐇ᭷ㄽドࢆ࡞ࡍ ࠋࡉࡽ࡟ࠊᑠ✏➨ 3 ❶ࠊཬࡧࠊ➨ 4 ❶࡟࠾࠸࡚㏙࡭ࡓ࡜࠾ࡾࠊ

ࡇࢀ࡟⥆ࡅ࡚᭷㒊ࡣࠊ᭷Ⅽἲ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜

࡞࠾ࡶᅛᇳࡍࡿᑐㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊほᐹࡉࢀࡿᑐ㇟ࢆ⌧ᅾࡔࡅ࡟㝈ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡢ୙

ྜ⌮ࢆᣦ᦬ࡍࡿࡓࡵࡢᖐㅸㄽドࢆᒎ㛤ࡍࡿࠋ௨ୗ࡟♧ࡍ౛ࡶࡲࡓᙧᘧୖ174ࡣྠᵝ

ࡢ࠿ࡓࡕࢆ㋃くࡍࡿࠋࡲࡓࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊᴦ㸦*sukha㸧࣭ⱞ㸦*duųkha㸧࣭୙ⱞ୙ᴦ

㸦*aduųkhāsukha㸧࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ㸦*vedanā, ឤぬⓗ⾲㇟㸧ࡀヰ㢟࡟ୖࡿ175ࡀࠊࡇ

ࡢཷ࡟㛵ࡋ࡚ゝ࠼ࡤࠊซࡑ᭷᝟ࡓࡿ⪅ࡀཷࢆឤཷࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ௨ୖࡢ୕✀ࡢཷ

ࡢ࠺ࡕࡢ࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࡔࡅࢆឤཷࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠾࠿࡞ࡅ

ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ௨ୖࡢ஦᯶ࢆᛕ㢌࡟࠾࠸࡚ࠊᑐㄽࡣ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 534a22-534b3:
࠙Aࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ

ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑ
ᅾࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

171
ࡇࡇ࡛ࡢほᐹࡣࠊ᪥ᖖⓗ࡞▱ぬ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᅄᛕฎ࡞࡝ࡢ▂᝿୰࡟࠾ࡅࡿほᐹ࡟
௦⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.1-2.3.3
ཧ↷ࠋ
172
ࡇࡇ࡛ࡢᏑᅾࡣࠊ௬ึࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࠶ࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.4 ཧ↷ࠋ
173
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b3-6. ᑠ✏ 2.2.1 ཧ↷ࠋ
174
ト 182 ཧ↷ࠋ
175
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟ࡣࠊࡇࡇ࡟♧ࡍᴦ࡜ⱞ࡜୙ⱞ୙ᴦࡢ୕✀ࡢឤཷᛶࢆヰ㢟࡜ࡋࡓ
ㄽド࡜ྠᵝࡢㄽἲࢆ⏝࠸ࡿࡶࡢࡀࠊ௚࡟୍౛ࠊᏑࡍࡿࠋࡑࡇ࡟࠾࠸࡚㌟యⓗ࡞ឤ
ཷᛶ㸦㌟ཷ㸧࡜⢭⚄ⓗ࡞ឤཷᛶ㸦ᚰཷ㸧ࡢ஧✀ࡢឤཷᛶࢆヰ㢟࡜ࡋ࡚㆟ㄽࡀᒎ㛤
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 534a6-21 ཧ↷ࠋ
ࡉࢀࡿࠋ

146
࠙Bࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢࠊ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠕཷ
᭷୕✀ࠋ୍⪅ᵹཷࠋ஧⪅ⱞཷࠋ୕⪅୙ⱞ୙ᵹཷࠋ
ࠖ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼࠊ⟅ゝࠋ∞ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
஦᯶㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࠗཷ㸦*vedanā, ឤぬⓗ⾲㇟㸧
࡟ࡣ୕✀ࡀ࠶ࡿࠋ୍ࡘ࡟ࡣᴦ࡜࠸࠺ཷ㸦ᴦཷ㸧࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣⱞ
࡜࠸࠺ཷ㸦ⱞཷ㸧࡛࠶ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣⱞ࡛ࡶ࡞ࡃᴦ࡛ࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ཷ
㸦୙ⱞ୙ᴦཷ㸧࡛࠶ࡿ࠘࡜ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙
࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺㹛
ࠋࠕࡑ
ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆࡵࡲࡍ㹛ࠖ࡜ࠋ

࠙Cࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋⱝ᫬㡿⣡ᵹ➼୕ཷࠊ∞᫬ࠊ␜ゝᅾఱୡࠋ㐣ཤ⪨ࠋ
ᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞࠸ࠋ㹛ࠕලᑑࡼࠋ㹙ࡶࡋࠊᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀
ࡢཷࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡦ࡜ࡾ
ࡢே≀ࡀᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࢆឤཷࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ࡶࡋࠊ࠶ࡿ᫬࡟㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ㹛ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕㹙✀㹛
ࡢཷࢆឤཷࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ឤཷࡉࢀ࡚࠸ࡿᴦ࡞࡝࡜
࠸࠺୕✀ࡢཷࡣ㹛࠸ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ
࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ
᮶㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡ
ᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࠖ

࠙Dࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕
㐨⌮ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕
㐨⌮ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀

147
 ࡢཷࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊ㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ㹛ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ㹛㐣ཤ
㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼ
ࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩
┪㸧࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀
ࡢཷࡀ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊ㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ㹛ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ㹛ᮍ᮶
㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼ
ࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩
┪㸧࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ

࠙Eࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ㡿⣡୕ཷ୍⪅ᵹ
ཷ஧⪅ⱞཷ୕⪅୙ⱞ୙ᵹཷࠊṈ୙᠕⌮ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀
ࡢཷࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠊ
㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟୕㹙✀ࡢ㹛ཷࢆឤཷࡍࡿࠋ୍ࡘ
࡟ࡣࠊᴦ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊⱞ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣࠊ
ⱞ࡛ࡶ࡞ࡃᴦ࡛ࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬
࡟஧✀௨ୖࡢཷࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ

 ࠙Aࠚࡇࡇ࡛ࡣࠊ➨୍࡟ࠊᑐㄽ⪅࡛࠶ࡿ┠㐃ࡢぢゎࡀ᫂♧ࡉࢀࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࢀ

ࡤࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ

ࡢ஦≀㹙ࡢࡳ㹛ࡀᏑᅾࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ

࠙Bࠚ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃᑐㄽ⪅ࡢぢゎࡀ᫂♧ࡉࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࠊḟ࡟ࡣࠊᑐㄽ⪅࡜ᐃ

148
ㄝ⪅ࡢ㛫୍࡛ࡘࡢ⪷ゝࡀ☜ㄆࡉࢀࡿࠋࡑࡢ⪷ゝ࡜ࡣࠊཷ㸦*vedanā㸧࡟ࡣᴦ㸦*sukha㸧

࡜ⱞ㸦*duųkha㸧࡜୙ⱞ୙ᴦ㸦aduųkhāsukha㸧࡜࠸࠺୕✀ࡀ࠶ࡿ176࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶

ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡀࡇࢀࢆ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ᐜㄆࡍࡿࠋࡼ

ࡗ࡚ࠊࠕ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿᴦ࡞࡝࡜࠸࠺㹛୕✀ࡢཷࡀࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ

࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶㄆࡵࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

࠙Cࠚࡇࢀࢆ☜ㄆࡋࡓ᭷㒊ࡣࠊࡉࡽ࡟ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡑࡢㄝ࠿ࢀࡓཷࡀ࠸ࡎ

ࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡍࡿ࠿ࢆ㉁ၥࡍࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢⓎၥ࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊゝ

እࡢࡶࡢࡶྵࡵ࡚ࠊ௨ୗ࡟♧ࡍ୕ࡘࡢ㐣⛬ࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡼ࠺ࠋ

ࡲࡎࠊ➨୍࡟ࡣࠊࡇࡢ㉁ၥࡣࠕ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ

࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀᐇ㝿࡟177Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆྵពࡍࡿࠖ
㸦௵ព

ࡢࡶࡢ㸦A㸧
㸸㸦㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿЍᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸧㸧࡜࠸࠺஦᯶ࢆࠊ࠶

176
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 384b5: ୕ཷ⪅ࠊ୍ᵹཷࠊ஧ⱞཷࠊ୕୙ⱞ୙ᵹཷࠋ/ DN
3, 216, 20f.: tisso vedanā. sukhā vedanā, dukhā vedanā, adukhamasukhā vedanā㸦୕✀ࡢ
ཷ࡜ࡣࠊ୍ࡘ࡟ࡣᴦ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣⱞ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣⱞ࡛
ࡶᴦ࡛ࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡿ㸧.
177
୕✀ࡢཷࡀࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ୍⯡ⓗ࡟⪃࠼ࢀࡤࠊ
ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᚰࡢ┦⥆ࡢ୰ࡢ࠶ࡿ⌧ᅾࡢ୍᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚༢⊂࡛Ꮡᅾࡋࡓᴦ࡜࠸
࠺ཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀ࡚グ᠈ࡉࢀࠊࡲࡓḟࡢᡈࡿ⌧ᅾࡢ୍᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚༢⊂
࡛Ꮡᅾࡋࡓⱞ࡜࠸࠺ཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀ࡚グ᠈ࡉࢀࠊࡉࡽ࡟ࡲࡓḟࡢᡈࡿ⌧
ᅾࡢ୍᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚༢⊂࡛Ꮡᅾࡋࡓ୙ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺ཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀ࡚グ
᠈ࡉࢀࠊࡑࢀࡽࢆ⥈ྜࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠕཷ࡟ࡣ୕✀ࡀ࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿ࢀࡓ࡜⪃࠼
ࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᖐㅸㄽド࠙Eࠚ࡟ὀ┠ࡍࡿ࡜ࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾ
ࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ୕✀ࡢཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ゝእࡢ๓ᥦ࠿ࡽࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ⌧ᅾࡢ୕✀ࡢཷࢆྠ᫬࡟ឤཷࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࠊࡘࡲࡾࠊ
ࠕࡦ࡜
ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ⌧ᅾࡢ୕✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࡀᑟࡁฟࡉࢀ࡚
࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊୖグࡢࡼ࠺࡞グ᠈࡞࡝ࡢ୰ࡢᏑᅾ࡟㢗ࡿ௙᪉ࡢㄝ♧ࡣ᤼㝖ࡉࢀ࡚
࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᬯ㯲ࡢ๓ᥦࡣࠕ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧
ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀᐇ㝿࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿࡇ࡜ࢆྵពࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆពᅗࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡍࡿࠋ

149
ࡓ࠿ࡶ⮬᫂ࡢࡈ࡜ࡃ࡟ᬯ㯲ࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚⏝࠸࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ178ࠋ

ࡑࡋ࡚ࠊ➨஧ࡢ㐣⛬࡜ࡋ࡚ࠊୖグࡢ๓ᥦࡢㄽ㢟࡜ࡋ࡚ࠊྠ᫬࡟ࡣ୍⥴࡟Ꮡᅾࡋ

࠼ࡎࠊࡴࡋࢁࠊᚲࡎ᫬㛫ⓗ࡟๓ᚋࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ179ᴦ࣭ⱞ࣭

୙ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ௒ࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ୕✀

ࡢཷࡀࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠊ᭷㒊ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊᑐㄽ⪅࡟

ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊୖグࡢᬯ㯲ࡢ๓ᥦ࡟ᚑࡗ࡚ࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ

࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺஦᯶ࡀࠊࡑࡢࡲࡲࠊ
ࠕ୕✀ࡢཷࡀࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ᐇ㝿࡟Ꮡ

ᅾࡍࡿࠖࡇ࡜ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ୕✀ࡢཷࢆឤཷࡍࡿࠖࡇ࡜ࢆྵពࡍࡿ

ࡇ࡜࡜࡞ࡿ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ୕✀ࡢཷ㸸
㸦㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿЍᐇ㝿

࡟ᏑᅾࡍࡿҸࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ୕✀ࡢཷࢆឤཷࡍࡿ㸧㸧ࠋ

ࡉࡽ࡟ࠊ➨୕ࡢ㐣⛬࡜ࡋ࡚ࠊ᭷㒊ࡣࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ୕✀ࡢཷࡀᐇ㝿࡟

Ꮡᅾࡍࡿ㸦ឤཷࡉࢀࡿ㸧ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࢀࡽࡣࠕ࠸ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡍ

ࡿࡢ࠿ࠖ࡜㉁ၥࡋࠊᑐㄽ⪅࡟㐣ཤୡ࠿ᮍ᮶ୡ࠿⌧ᅾୡࢆ㑅ᢥࡉࡏࡿࡼ࠺࡟ᕦࡳ࡟

ㄏᑟࡍࡿ180ࠋ

178
᭷㒊ࡀᑐㄽ⪅࡟ၥ࠸࠿ࡅࡿࡼ࠺࡞ࠕ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ㹛ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕㹙✀ࡢ㹛
ཷࢆឤཷࡍࡿࠖ஦ែࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢࡼ࠺࡞஦ែࡣዴఱ࡞ࡿ⌮
⏤࡟ᇶ࡙࠸࡚࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ㄆࡵࡽࢀࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋㄽドࡢࡇࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸
࡚ࠊࡑࡢ⌮⏤࡜࡞ࡾࡑ࠺࡞ࡶࡢࡣࠊᑐㄽ⪅࡛࠶ࡿ┠㐃ࡀࠕཷ࡟ࡣ୕✀ࡀ࠶ࡿࠖ࡜
࠸࠺⪷ゝࢆ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ஦ᐇࡢࡳ࡛࠶ࡿࠋࡑ
࠺࡛࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ୕✀ࡢཷࡀࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡅ࡟
ࡼࡗ࡚ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ୕㹙✀ࡢ㹛ཷࢆឤཷࡍࡿࡼ࠺࡞஦ែࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
࡜᭷㒊ࡣ⪃࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ
179
ࡇࡢᚋ࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡿᖐㅸㄽド࠙Eࠚࡢ୰ࡢグ㏙࠿ࡽࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᴦ࣭ⱞ࣭୙
ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡣࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࠖࡀឤཷࡋ࠺ࡿཷࡢ඲✀㢮ࠊࡘࡲࡾࠊ
ࠕࡦ
࡜ࡾࡢே≀ࠖࡢ┦⥆ࡢ୰࡟Ꮡᅾࡋ࠺ࡿཷࡢ඲✀㢮ࢆព࿡ࡍࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ
180
ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ୕✀ࡢཷࡀᏑᅾࡋ࠺ࡿ࡜ࡇࢁ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ㐣ཤୡ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊᮍ
᮶ୡ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊ⌧ᅾୡ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࡼ࠸ࡋࠊࡣࡓࡲࡓࠊ㐣ཤୡ࡜ᮍ᮶ୡࠊᮍ᮶ୡ
࡜⌧ᅾୡࠊ㐣ཤୡ࡜⌧ᅾୡࠊ㐣ཤୡ࡜ᮍ᮶ୡ࡜⌧ᅾୡ࡛࠶ࡗ࡚ࡶ࠿ࡲࢃ࡞࠸ࡀࠊ

150
 ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿⓎၥ࡟฿ࡿࡲ࡛ࡢ୕ࡘࡢ㐣⛬ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

㸦㐣⛬ 1㸧
࠙๓ᥦࠚ
௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧㸸㸦㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿЍᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸧
㹙1㹛
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㸦㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿЍᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸧࠙1-1ࠚ

࠙㐣⛬ 2ࠚ
㹙᫬㛫ⓗ࡟ᚲࡎ๓ᚋࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ㹛୕✀ࡢཷ㸸
㸦㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿЍᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸧
㹙2㹛

࠙㐣⛬ 3ࠚ
㹙㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ୕✀ࡢཷࡀᏑᅾࡍࡿୡࢆ㹛㐣
ཤୡ࣭ᮍ᮶ୡ࣭⌧ᅾୡࡢ࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘ࠿ࡽ㑅ᢥࡉࡏࡿࡼ࠺࡟ㄏᑟࠋ
㑅ᢥ⫥ձ 㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ୕✀ࡢཷࡣ㐣ཤୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋ
㑅ᢥ⫥ղ 㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ୕✀ࡢཷࡣᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋ
㑅ᢥ⫥ճ 㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ୕✀ࡢཷࡣ⌧ᅾୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋ
㹙3㹛

࠙Dࠚ௨ୖࡢࡼ࠺࡟㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ୕✀ࡢཷࡀᏑᅾࡍࡿୡ㸦*adhvan㸧ࢆ

㐣ཤࠊᮍ᮶ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢ୰࠿ࡽ㑅ᢥࡍࡿࡼ࠺࡟௙ྥࡅࡽࢀࡓᑐㄽ⪅ࡣࠊ᭷

㒊ࡢㄏᑟ࡟ᚑࡗ࡚ࠊୖグࡢୡࡢ୰࠿ࡽᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ୍ࡘࢆ㑅ࡧྲྀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ௬

࡟ࠕ㹙୕✀ࡢཷࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊྠ᫬࡟୍⥴࡟ࡣᏑᅾࡋ

࠼࡞࠸୕✀ࡢཷ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ㐣ཤୡ࡟ࡣᗈ኱࡞ᖜࡀᏑࡍࡿࡢ࡛ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ

㐣ཤୡ࡟࠾࠸࡚୕✀ࡢཷࢆឤཷࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
ࠕ㹙୕✀ࡢ

ཷࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࠕ㐣ཤ㹙ࡢ୕✀ࡢཷ㹛ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ

࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟➼ࡋ࠸ࡢ࡛ࠊࡶࡋᑐㄽ⪅ࡀࠕ㹙୕✀ࡢཷࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ

ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣ஧ࡘ௨ୖࡢୡ࡟ࢃࡓࡿྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣゐࢀࡎࠊ㐣ཤ࠿⌧ᅾ࠿ᮍ
᮶ࡢ࠺ࡕࡢ࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࢆ㑅ᢥࡍࡿࡼ࠺ᕦࡳ࡟ᑐㄽ⪅ࢆㄏᑟࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ
࡞࠾ࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟ࡣࠊ஧ࡘ௨ୖࡢୡ࡟ࢃࡓࡿྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ᢅ࠺ㄽド㸦ࠗ㆑㌟
㊊ㄽ࠘T26, 534c14-535a3㸧ࡶᏑࡍࡿࠋ

151
࡜ゝ࠺ሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆࡵࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ
ࠕ㐣

ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺⮬ࡽࡢ๓ゝ࡜ࡢ㛫࡟▩┪ࢆ᮶ࡍ࡜

࠸࠺୙ྜ⌮࡟㝗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣᮍ᮶ୡࢆ㑅ᢥࡋࡓሙྜࡶ඲ࡃྠᵝ࡛࠶

ࡿࠋ

࠙Eࠚ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࢀࡤࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧

࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺๓ゝࢆ⩻ࡉ࡞࠸㝈ࡾࠊᑐㄽ⪅࡟ࡣࠕ
㹙୕✀ࡢཷࡣ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟Ꮡ

ᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ྍ⬟ᛶࡔࡅࡀṧࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡶࡋࠕ
㹙୕✀ࡢཷࡀ㹛⌧

ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊ⌧ᅾୡ㸦t0㸧࡟ࡣ㐣ཤୡ㸦t-n …… t-3,

t-2, t-1㸧ࡸᮍ᮶ୡ㸦t1, t2, t3 ……tn㸧ࡢࡼ࠺࡞᫬㛫ⓗ࡞ᖜࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ㔘ᑛ

࡟ࡼࡗ࡚୕✀ࡢཷࡀㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࡣࠊྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀ࠼࡞࠸ࠕ㹙ᴦ࣭ⱞ࣭୙ⱞ୙ᴦ

࡜࠸࠺㹛୕㹙✀ࡢ㹛ཷࢆࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟ឤཷࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୙ྜ⌮ࢆព࿡ࡍ

ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡑࡋ࡚ࠊ௒ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞୙ྜ⌮࡞ᖐ⤖ࡀᑟฟࡉࢀࡿࡢࡣࠊ

ࡇࡢᖐ⤖ࡢ๓ᥦ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿᏑᅾࡍࡿࡶࡢࢆ⌧ᅾࡔࡅ࡟㝈ᐃࡍࡿᑐㄽ⪅ࡢぢゎࡀ

ㄗࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊࡇࡢ⌧ᅾୡ࡟௜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕࡢࡳࠖ

࡜࠸࠺㝈ᐃࢆゎ㝖ࡋ࡚ࠊ୕✀ࡢཷࡀ㐣ཤୡ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ୡ࡟ࡶᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆㄆ

ࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸181࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᖐㅸㄽド࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ

ཷࡀᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡉࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢࡇ࡜ࡀ㛫᥋

181
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 534b3-6: ࠙❧ㄽ⪅ࠚⱝゝ↓୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ㡿⣡୕ཷ୍
⪅ᵹཷ஧⪅ⱞཷ୕⪅୙ⱞ୙ᵹཷࠊ๎୙᠕ゝᅾ᪊⌧ᅾࠋゝᅾ⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮㸦
㹙୍᪉ࠊ
㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟୕㹙✀ࡢ㹛ཷࢆឤཷࡍ
ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ
㹙୕✀ࡢཷ࡜ࡣࠊ
㹛୍ࡘ࡟ࡣᴦ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣⱞ࡜࠸࠺
ཷ࡛࠶ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣⱞ࡛ࡶ࡞ࡃᴦ࡛ࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑ
ࡢሙྜ࡟ࡣࠕ
㹙ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡣ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝࡗ
࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ
࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟ࠊ
㹛ࠕ㹙ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡣ㹛⌧ᅾ࡟㹙ࡢ
ࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ
࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍ㸧
ࠋ

152
ⓗ࡟ᨭᣢࡉࢀࡿ182ࠋ

௨ୖࡼࡾࠊୖグࡢ᭷㒊࡟ࡼࡿㄽド࠙Dࠚ࠙Eࠚࡣࠊㄽドࡢᙧᘧࡣ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ

ࡢࠊᐇ㉁ⓗ࡟ࡣᑐㄽ⪅࡟ၥ࠸࠿ࡅࡽࢀࡓ୕ࡘࡢ㑅ᢥ⫥㹙3㹛ࢆ᥮ゝࡋ࡚ゎㄝࡋ࡚࠸

ࡿ࡟㐣ࡂࡎࠊᮏ㉁ⓗ࡞ㄽド࡜ࡋ࡚ࡣⓎၥࡢ๓ẁ㝵࡟࠾࠸࡚ゝእ࡛ฎ⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡿ

㐣⛬㹙2㹛࡟࠾࠸࡚᏶஢ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖࡢ㆟ㄽࡣࠊᬯ㯲ࡢ๓ᥦ㹙1㹛ࢆ᰾

ᚰ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞๓ᥦ㹙1㹛ࡣఱࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚ጇᙜ࡜ࡉࢀࡿࡢ࠿ࠋ௨ୗࠊ

ᮏ❶࡛ࡣࠊࡇࡢᬯ㯲ࡢ๓ᥦ㹙1㹛ࡢᣐࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡍࡿࠋ࡞࠾ࠊࡇࡢᣐࡾᡤࡣ

ࠕఱࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚ࠊ௖㝀ࡢゝⴥࡣṇࡋ࠸ࡶࡢ࡜ㄆࡵࡽࢀࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸࡟

୍ࡘࡢゎ㔘ࢆ୚࠼ࡿࡶࡢ࡜࡞ࢁ࠺ࠋ

182
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛ࠖ࠶ࡗ࡚ࠊ᭷Ⅽἲ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠕ⌧
ᅾ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿᑐㄽ⪅࡟ᑐࡋ࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷ࢆ
ㄆࡵࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊձ㐣ཤ͆࠿ࡘ͇ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆド᫂ࡋ࡚ࡳࡏ
ࡿ᪉ἲ࡜ࠊղᏑᅾࡍࡿ஦≀ࢆ⌧ᅾࡢ஦≀ࡔࡅ࡟㝈ᐃࡍࡿぢゎࡀ୙ྜ⌮࡛࠶ࡿࡇ࡜
ࢆ♧ࡍᖐㅸㄽドࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ㐣ཤ͆࠶ࡿ࠸ࡣ͇ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡍ
ࡿ᪉ἲ࡜ࡀᏑࡍࡿࠋࡇࡢ࠺ࡕࠊ୕ୡᐇ᭷ࡢㄽド࡜࠸࠺ព࿡࡛Ỵᐃⓗ࡞ㄽドࡣࠊ๓
⪅㸦ձ㸧ࡢ࡯࠺࡛࠶ࡾࠊᚋ⪅㸦ղ㸧ࡣ๓⪅㸦ձ㸧ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿ⿵ຓⓗ࡞ㄽ
ド࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋࡇࡢཷ࡟㛵ࡍࡿㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕ㐣ཤ͆࠶ࡿ࠸ࡣ͇ᮍ᮶㹙ࡢ୕✀ࡢ
ཷ㹛ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドࡣࠊ
᮲௳ࡉ࠼ᩚ࠼ࡤࠊ㐣ཤ͆࠿ࡘ͇ᮍ᮶ࡢ୕✀ࡢཷࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆỴᐃⓗ࡟ド᫂ࡍ
ࡿㄽド࡜ࡶ࡞ࡾ࠺ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ௒ࡢሙྜࠊ୕✀ࡢཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ♧ࡉࢀࡿࡓ
ࡵ࡟ࡣࠊ୕✀ࡢཷࡀ㐣ཤ͆࠿ࡘ͇ᮍ᮶࡟Ꮡᅾࡍࡿᚲせࡣ࡞ࡃࠊ㐣ཤ͆࠶ࡿ࠸ࡣ͇
ᮍ᮶࡟Ꮡᅾࡍࢀࡤ༑ศ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢཷ࡟㛵ࡍࡿㄽドࡣࠊᙧᘧୖࡣ๓⪅㸦ձ㸧
ࡢ࠿ࡓࡕࢆ࡜ࡿㄽドࢆྵࡴࡶࡢࡢࠊෆᐜⓗ࡟ࡣࡍ࡭࡚ᚋ⪅㸦ղ㸧ࡢ⿵ຓⓗ࡞ㄽド
ࡢᇦ࡟࡜࡝ࡲࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

153
5.3. ࠕㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࠙1-1ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦࡣ

ఱࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚ᡂ❧ࡍࡿࡢ࠿

5.3.1. ࠕグูࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㸧ࡀࡺ࠼࡟㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾ

ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドࡢ౛

 ࡉ࡚ࠊ᭷㒊ࡣࠊ௨ୖࡢㄽド࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ

ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࠙1-1ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦ㹙1㹛ࢆᬯ㯲ࡢ⿹࡟฼⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࠗ㆑㌟㊊

ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢㄽド࡟ࡣࠊࡇࢀ࡜ྠᵝࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆ㢧♧ࡍࡿ౛ࡀ࠶ࡿࠋ

ࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀࢆศᯒࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᬯ㯲ࡢ๓ᥦ㹙1㹛ࡀఱࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿ

ࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟ࢆゎ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠋ

 ௨ୗ࡟♧ࡍࡑࡢ౛ࡣࠊ
ࠕ㹙௒⏕࡟࠾࠸࡚ࡣ㹛ᅄ✀ࡢ㟼៖㸦*dhyāna㸧ࢆ┠ࡢᙜࡓࡾ

࡟ࡋࡓࠖ࡜࿌ࡆࡿ⮫⤊ࡢẚୣࡢグู㸦*vyākaraňa㸧ࢆヰ㢟࡜ࡋࡘࡘࠊ
ࠕグูࡉࢀ࡚

࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆ᫂♧ࡋ࡞ࡀࡽࠊ㐣ཤ

࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ㛫᥋ⓗ࡟ㄽドࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࡶ

ࡢ࡛࠶ࡿ183ࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535b11-22:
࠙࢖ࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑ
ᅾࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

࠙ࣟࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢࠊ↛Ṉ୙ࠋࠕⱝ᭷៊⩈᝵స㜵ㆤឡᵹᡤᏥஂ
ᒃၿ⹦ࠊㆇᚓୡ㛫ᅄ✀㟿៖ࠋ
ࠖ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨

183
ト 182 ཧ↷ࠋ

154
 ୗ㹙ࡢ஦᯶㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛
ࢇ࠿ࠋࠗࡶࡋ㹙࠶ࡿලᑑࡀࠊ᪤࡟Ⅽࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ୙ၿ࡞ࡿ⾜Ⅽ࡟ᑐ
ࡋ࡚㹛៊ࡋࡉ㸦៊, *hrī㸧ࢆ᠜ࡁࠊ⩈ࡋࡉ㸦⩈, *lajjā㸧ࢆ᠜ࡁࠊ㏣᜼
㸦ᝏస, *kaukŗtyā㸧ࢆ᠜ࡁࠊ
㹙ᑗ᮶࡟࠾࠸࡚୙ၿ࡞ࡿ⾜ⅭࢆⅭࡍࡇ࡜
ࡢ࡞࠸ࡼ࠺࡟⮬ࡽࡢ⾜Ⅽࢆ㹛㜵ㆤࡋ࡚㸦㜵ㆤ㸧ࠊᏛࡪ࡭ࡁࡇ࡜㹙ࡓ
ࡿቑୖᚰᏛࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࢆ㏣✲ࡋ㸦ឡᴦᡤᏛ㸧ࠊၿ࠸
≧ែ㸦ၿฎ, *sthāna㸧࡟㛗࠸㛫࡜࡝ࡲࢀࡤࠊ
㹙ࡑࡢࡼ࠺࡞ලᑑࡣ㹛ୡ
಑ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㸦᭷₃ᬛ࡜┦ᛂࡍࡿᅄ✀ࡢ㟼៖, *laukikadhyāna㸧ࢆ
┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡍࡿ࠘࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ

࠙ࣁࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼࠊ⟅ゝࠋ∞ࠋ༶ᙼලኖ⮫⤊᫬ศࠊ᭷ㅖ㆑㐩ྠᲙ⾜⪅ࠊ
౗ユၥゝࠋࠕලኖࠋ␜グ⮬ᡤㆇᚓࠋࠖᙼࠊస᫝ゝࠋ
ࠕලኖࠋᡃࠊ௒ᕬ
ᚓୡ㛫ᅄ✀㟿៖ࠋ
ࠖ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺㹛ࠋ
ࠕࡑ
ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆࡵࡲࡍ㹛ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ලᑑࡢ⮫⤊ࡢ
᫬࡟ࠊ㹙ࡑࡢලᑑ࡜㹛࡜ࡶ࡟Კ⾜࡟ບࢇࡔ⪽᫂࡞ྠ㍮ࡓࡕ㸦ㅖ㆑㐩
ྠᲙ⾜㸧ࡀ᮶ユࡋ࡚ࠊ
㹙ࡑࡢලᑑ࡟㹛㉁ၥࡋ࡚ࠗලᑑࡼࠋ
㹙ྩࡣ㹛ᙜ
↛ࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚グูࡋ࡞ࡅࢀࡤ
࡞ࡽ࡞࠸࠘࡜ゝࡗࡓ㹙࡜ࡋࡓࡽࠊࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚㹛ᙼ㸦⮫⤊ࡢලᑑ㸧
ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹙⟅࠼࡚㹛ゝ࠺㹙࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹛
ࠗලᑑ㹙ࡓࡕ㹛ࡼࠋ⚾
ࡣࠊ௒ࡢ᫬Ⅼ࡛ࠊࡶࡣࡸୡ಑ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠘࡜ࠋࠖ

࠙ࢽࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋ༶ᙼලኖࠊグఱᡤㆇࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ
⪨ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠕࡑࢀ࡛ࡣࠊࡑࡢලᑑࡣࠊዴఱ࡞
ࡿ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓ㹙ᅄ✀ࡢ㟼៖㹛࡟ࡘ࠸࡚グูࡋࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓᅄ✀ࡢ㟼៖㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ
┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓᅄ✀ࡢ㟼៖㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ┠ࡢᙜࡓࡾ
࡟ࡉࢀࡓᅄ✀ࡢ㟼៖㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠖ࡜ࠋ

࠙࣍ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝグ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕
㐨⌮ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝグᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕

155
 㐨⌮ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛㐣ཤ
㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࢆグูࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙㐣ཤࡢ⮬
㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀
ࡢ㟼៖㹛ࡣ㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺
ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛
࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࡍࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛ᮍ᮶
㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࢆグูࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ᮍ᮶ࡢ⮬
㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀
ࡢ㟼៖㹛ࡣ㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺
ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛
࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࡍࠋ

࠙࣊ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝグ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ᡤ
グ୍᫝⬟グࠊཪᅾᐃ୰᠕ㄝ␗ㄒࠊṈ୙᠕⌮ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛⌧ᅾ
㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡢࡳ㹛ࢆグูࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧
ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀグูࡉࢀࡿᑐ㇟ࡓࡿᚰ㸦ᡤグᚰ㸧࡜ࡋ࡚ᐇ
㝿࡟Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢグ
ูࡍࡿᚰ㸦⬟グᚰ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡣ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ⏕㉳ࡍࡿࠋ
㹙஧
ࡘࡢᚰ࡜ࡣࠊ㹛୍ࡘ࡟ࡣグูࡉࢀࡿ㹙ᚰ㹛㸦ᡤグ㹙ᚰ㹛㸧࡛࠶ࡾࠊ஧
ࡘ࡟ࡣグูࡍࡿ㹙ᚰ㹛
㸦⬟グ㹙ᚰ㹛
㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ㹙ࡶࡋྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭

156
 Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕࡑࢀࡽ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖࡜࠸࠺グูࡉࢀࡿᑐ
㇟ࡓࡿᚰ㸦ᡤグᚰ㸧ࡀࠊ࡜ࡾࡶ࡞࠾ࡉࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢグูࡍࡿᚰ
㸦⬟グᚰ㸧࡛ࡶ࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢලᑑࡣ㹛
ᚰࡢ㞟୰≧ែࡢ┿ࡗ┤୰㸦ᐃ୰㸧࡟࠾࠸࡚㹙࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ࠶ࡾ᪉࡜
ࡣ㹛␗࡞ࡿゝⴥ㸦␗ㄒ㸧ࢆㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟஧ࡘࡢ
ᚰࡀ⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࠊࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᚰࡢ㞟୰≧ែࡢ┿ࡗ┤୰࡟࠾࠸࡚
ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ࠶ࡾ᪉࡜␗࡞ࡿゝⴥࡀㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛
ࡍࠋ

࠙࢖ࠚࡇࡇ࡛ࡶࠊࡲࡎࠊඛ㏙ࡢ୕✀ࡢཷ࡟࠿࠿ࢃࡿㄽドࡢ࠙Aࠚ࡜ྠᵝ࡟ࠊ
ࠕ㐣

ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛

ࡀᏑᅾࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ᑐㄽ⪅ࡢぢゎࡀᥦ♧ࡉࢀࡿࠋ

࠙ࣟࠚḟ࡟ࠊᐃㄝ⪅ࡣࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࠕᅄ✀ࡢ㟼៖ࠖࡀᡂࡾ❧ࡘࡇ࡜ࢆᑐ

ㄽ⪅࡟☜ㄆࡍࡿࠋࡇࡇ࡟♧ࡉࢀࡿᩥゝࡣࠊ᭷㒊⮬㌟ࡀࡇࢀࢆ⪷ゝ࡛࠶ࡿ࡜᫂ゝࡋ

࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࡋ࡚ࠊ⤒඾ࡢ୍⠇ࢆࡑࡢࡲࡲᢤࡁฟࡋ࡚ࡁࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡼ࠺࡛࠶

ࡿࡀࠊࠕၿ࠸≧ែ㸦ၿฎ, *sthāna㸧࡟㛗࠸㛫࡜࡝ࡲࢀࡤࠖ࡜࠸࠺ᩥゝࡣࠊ᭷㒊ᡤఏ
184
ࡢࠗ㛗㜿ྵ⤒࠘ࡢ୰࡟཰ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ゝࢃࢀࡿ ࠗᗈ⩏ἲ㛛⤒࠘
㸦*Āryārthavistara-

ࠖ185࡟㛵
nāma dharmaparyāya㸧࡟ㄝ࠿ࢀࡿࠕ஧༑஧ࡢ㹙ၿ࠸㹛≧ែ㸦ฎ, *sthāna㸧

184
ᒾᯇ㹙1997㹛ࠊHARTMANN㹙2004㹛ཧ↷ࠋ
185
AVDhP P200b8f./ D191b2f.: tshe dang ldan pa dag gnas nyi shu rtsa gnyid po 'di dag
ni rab tu byung bas yang dang yang du so sor brtag par bya ba ste/㸦ලᑑ㸦*āyuşmat㸧ࡓ
ࡕࡼࠋ௨ୗ࡟㹙♧ࡍ㹛஧༑஧࠿ࡽ࡞ࡿ㹙ၿ࠸㹛≧ែ㸦*sthāna㸧ࡀࠊฟᐙ⪅㸦*pravarjita㸧
࡟ࡼࡗ࡚⧞ࡾ㏉ࡋ⧞ࡾ㏉ࡋ㸦*punaų punaų㸧ᛮᝳࡉࢀࡿ࡭ࡁ㸦*pratisaņkhyāya㸧࡛
࠶ࡿ㸧ࠋ/ ࠗᗈ⩏ἲ㛛⤒࠘T1, 920c25f.: 㛗⪁ࠋ᭷஧༑஧⹦ࠋฟᐙஅே᠕ᩝᩝやᐹࠋ
ఱ➼஧༑஧㸦㛗⪁ࡼࠋ஧༑஧⹦᭷ࡾࠋฟᐙࡢேࡣ᠕࡟ᩝᩝやᐹࡍ࡭ࡋࠋఱ➼ࢆ࠿
஧༑஧࡜ࡍࡿ㸧ࠋ/ ࠗᬑἲ⩏⤒࠘T1, 923c20f.: ⱝᕬ᫝ࠊ㈼⪅ࠊ␜᚟஧༑஧᫬⹦ࠋᕬ
సἋ㛛⾜㐨⪅ࠊⅭࠊ⑌᫝⹦␜Ⅽやࠋఱ➼Ⅽ஧༑஧㸦ⱝࡋ᫝ࢆᕬࡩࢀࡤࠊ㈼⪅ࡼࠊ
␜࡟᚟ࡓ஧༑஧᫬⹦࠶ࡿ࡭ࡋࠋᕬ࡟Ἃ㛛࡜సࢀࡿ⾜㐨⪅ࡣࠊⅭࢀࠊ⑌ࡃ᫝ࡢ⹦ࢆ
ࠋ୪ࡧ࡟ࠊト 186 ཧ↷ࠋ
ࡤ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜ࢆⅭࡍ࡭ࡁ࡞ࡾࠋఱ➼ࢆ࠿஧༑஧࡜Ⅽࡍ㸧

157
୚ࡍࡿࡇ࡜ࢆ࡯ࡢࡵ࠿ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

࠙ࣁࠚࡑࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࠕᅄ✀ࡢ㟼៖ࠖࡢᡂ❧࡟ྠពࡋࡘ

ࡘࠊྠពࡢ᰿ᣐ࡜࡞ࡿᩥゝࢆᢨ㟢ࡋ࡚ࠊࡸࡣࡾࠊ
ࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ලᑑࡢ⮫

⤊ࡢ᫬࡟ࠊ
㹙ࡑࡢලᑑ࡜㹛࡜ࡶ࡟Კ⾜࡟ບࢇࡔ⪽᫂࡞ྠ㍮ࡓࡕ㸦ㅖ㆑㐩ྠᲙ⾜㸧ࡀ

᮶ユࡋ࡚ࠊ
㹙ࡑࡢලᑑ࡟㹛㉁ၥࡋ࡚ࠗලᑑࡼࠋ
㹙ྩࡣ㹛ᙜ↛ࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚┠ࡢᙜ

ࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚グูࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠘࡜ゝࡗࡓ㹙࡜ࡋࡓࡽࠊࡇࢀ

࡟ᑐࡋ࡚㹛ᙼ㸦⮫⤊ࡢලᑑ㸧ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹙⟅࠼࡚㹛ゝ࠺㹙࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹛
ࠗලᑑ

㹙ࡓࡕ㹛ࡼࠋ⚾ࡣࠊ௒ࡢ᫬Ⅼ࡛ࠊࡶࡣࡸୡ಑ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠘࡜ࠖ

࡜࠸࠺ࠗᗈ⩏ἲ㛛⤒࠘ࡢෆᐜ186ࢆ࡯ࡢࡵ࠿ࡍࡀࠊወࡋࡃࡶࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊࡇࢀ࡟ࡼ

186
AVDhP P201a7ff./ D192a2f.: cig bdag 'chi ba'i tshe tshangs pa mtshungs par spyod pa
(P, pa/ D) mkhas pa rnams kyis bdag la dris na yul yul po ma yin zhing (P, zhing / D) bag
tsha ba med pa dang / 'jigs pa med par yang dag par lung ston par lung bstan par bya pa
gang yin pa dge slong gi 'bras bu bzhi las 'bras bu gang yang rung ba zhig 'thob bam/㸦୍
ࡘ࡟ࡣࠊ⚾ࡣᅄࡘࡢẚୣࡢᯝࡢ࠺ࡕࡢ࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࡢᯝࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠋ
㹙ࡶࡋ
⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹛ࡑࡢࡺ࠼࡟㸦ࡑࡢᯝࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㸧
ࠊ㹙⚾ࡢ㹛
⮫⤊ࡢᢡࠊ୍⥴࡟Კ⾜࡟ບࢇࡔᏛ㆑ࡢ࠶ࡿྠ㍮ࡓࡕࡀ⚾࡟㹙⋓ᚓࡋࡓẚୣࡢᯝࢆ㹛
ࡓࡎࡡࡓ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ㹙⚾ࡣࠊࡑࡢᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊఱࡽ㹛ᠱᛕࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃࠊࡲࡓࠊ
㹙ఱࡽ㹛៸ࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠸࠿ࡽࠊ
㹙඲ࡃ㹛⩈ࡌࡿ࡜ࡇࢁ࡞ࡃࡋ࡚ࠊ㹙⚾ࡀࡑࡢᯝࢆ㹛
グูࡍࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊ࠶ࡿࡀࡲࡲ࡟㹙ࡑࡢᯝࢆ㹛グูࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࡀ㸧ࠋ
/ ࠗᗈ⩏ἲ㛛⤒࠘T1, 921a14-18: ༑භ⮬ᛕࠋᡃࠊ௒ࠊ᪊ᅄἋ㛛ᯝ୰Ⅽ␜ᕬㆇᚓ㞉୍
Ἃ㛛ᯝࠋ⏤Ṉㆇᚓࠊ⮫࿨⤊᫬ࠊ⫄᫂ྠ⾜ၿ཭౗㈐ၥ᫬ࠊᡃࠊ௨↓␲⏽ᚰ⏕႐ᵹᚰࠊ
᠕␜グ⮬ᡤᚓࠋⱝ⮬グ᫬ࠊⅭዴ⌮୙㸦༑භࡣ⮬ࡽᛕࡎࡿ࡞ࡾࠋᡃࠊ௒ࠊᅄἋ㛛ᯝ
ࡢ୰࡟᪊࠸࡚␜࡟ᕬ࡟㞉୍ࡢἋ㛛ᯝࢆㆇᚓࡍ࡭ࡋ࡜ⅭࡍࡸࠋṈࡢㆇᚓ࡟⏤ࢀࡤࠊ
࿨ࡢ⤊ࡣࡽࢇ᫬࡟⮫ࡳࠊ⫄᫂࡞ࡿྠ⾜ၿ཭ࡢ౗ࡓࡾ࡚㈐ၥࡏࢇ᫬࡟ࠊᡃࠊ␲⏽ᚰ
↓ࡁࢆ௨࡚႐ᵹᚰࢆ⏕ࡌࠊ᠕࡟␜࡟⮬ࡽᚓࡋᡤࢆグࡍ࡭ࡋࠋⱝࡋ⮬ࡽグࡏࢇ᫬࡟ࠊ
ࠋ/ ࠗᬑἲ⩏⤒࠘T1, 923c28ff.: ༑஧Ⅽ௧ᡃ㐨᠕ᅄᚫㄢ୰ᚓࠋ௧
ዴ⌮ࡓࡿࡸ୙ࡸ࡜㸧
ᡃ࿨┗᫬ࠊタྠ㐨⪅᭷ၥࠊ௧ᡃᚓ茢ࠊⳘ௧ᡃ༶᫬ᬻḧࠋ⾜㐨⪅␜や᫝㸦༑஧ࡣⅭ
ࢀᡃ㐨ࢆࡋ࡚ᅄᚫㄢ࡟᠕ࡎࡿ୰࡟ᚓࡋࡴࡿ࡞ࡾࠋᡃࡀ࿨ࢆࡋ࡚┗࠿ࡋࡵࢇ᫬࡟ࠊ
タࡋྠ㐨⪅ࡢၥࡩࡇ࡜᭷ࡽࡤࠊᡃࢆࡋ࡚茢ࡃࢆᚓࡋࡵࠊᡃࢆࡋ࡚༶᫬࡟ᬻࡃࡶḧ
ࡏࡋࡴࡿࡇ࡜Ⳙ࠿ࡽࢇࡸࠋ⾜㐨⪅ࡣ␜࡟᫝ࢆやࡎ࡭ࡋ㸧ࠋ

158
ࡗ࡚ࠊㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࠕᅄ✀ࡢ㟼៖ࠖࡢࠕグูࡉࢀࡿࠖࡇ࡜ࢆ⮬ࡽ㐍ࢇ࡛ㄆࡵ

ࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡢࡼ࠺࡞㐵ࡾྲྀࡾࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ࿨㢟ࡢ୺ㄒࡓࡿࡶࡢࡀᡂ

❧ࡍࡿࡇ࡜ࠊཬࡧࠊ࿨㢟ࡢ୺ㄒࡓࡿࡶࡢ࡟ㄽドᅉ࡜࡞ࡿᛶ㉁ࡀᡤᒓࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊ

୍⯡ⓗ࡟ゝࡗ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ❧ㄽ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢඹ㏻ぢゎ࡜ࡋ࡚☜ㄆࡉࢀࡓࡇ

࡜࡜࡞ࡿࠋ

࠙ࢽࠚࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚☜ㄆࡉࢀࡓࠕᅄ✀ࡢ㟼៖ࠖࡣࠊ᭷Ⅽἲ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊಶู

ⓗ࡟ゝ࠼ࡤࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢࠕᅄ✀ࡢ㟼៖ࠖࡀᏑࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ187ࠋࡼࡗ࡚ࠊ

⌮ㄽⓗ࡟ゝ࠼ࡤࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕᅄ✀ࡢ㟼៖ࠖࡶ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾ࡟㓄ᙜࡉࢀࡿ

ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ᭷㒊ࡣࡇࢀࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊࡇࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀ㐣ཤࡢࡶࡢ

࡛࠶ࡿ࠿ࠊᮍ᮶ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࠊ⌧ᅾࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࢆᑐㄽ⪅࡟ᕦࡳ࡟㑅ᢥࡉࡏ

ࡼ࠺࡜ࡍࡿࠋ
188
࠙࣍ࠚࡑࡇ࡛ࠊ௬࡟ࠊࡑࡢ⮫⤊ࡢẚୣࡀࠕ㐣ཤࠖ࠶ࡿ࠸ࡣ ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ

ᅄ✀ࡢ㟼៖ࢆ㹛グูࡍࡿࠖࡢࡔ࡜ࡋࡓࡽࠊ᥮ゝࡍࢀࡤࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢᅄ✀

ࡢ⮬㌟ࡢ㟼៖ࡀࡑࡢ⮫⤊ࡢẚୣ࡟ࡼࡗ࡚グูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࠕ㹙௵ពࡢ

ࡶࡢ㸦A㸧ࡀ㹛グูࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㹙ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀࠊᐇ㝿࡟㹛

Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆྵពࡍࡿࠖࡢ࡛ࠊࠕ㐣ཤࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࠕᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡣࠊ

グูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࡇ࡟࠾

࠸࡚ඛ㏙ࡢ୕✀ࡢཷ࡟㛵ࡍࡿㄽドࡢ㝿࡟ᬯ㯲ࡢ๓ᥦ㹙1㹛࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠕㄝ࠿ࢀ࡚

࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࠙1-1ࠚ࡜࠸࠺㛵ಀ࡜ྠᵝࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࡀ㢧

♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

187
Cf. AKBh 5, 3. ト 143 ཧ↷ࠋ
188
ト 182 ཧ↷ࠋ

159
᭷㒊࡟ࡼࡿ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶࡟㛵ࡍࡿㄽド࠙࣍ࠚ࡟࠾ࡅࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ
௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧㸸 㸦グูࡉࢀ࡚࠸ࡿЍ㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ㸧 㹙4㹛
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ 㸦グูࡉࢀ࡚࠸ࡿЍ㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ㸧 ࠙1-2ࠚ

 ࠙࣊ࠚࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ

࡜࠸࠺⮬ࡽࡢゝⴥ࡜▩┪ࢆ᮶ࡍࡀࡺ࠼࡟ࠊ
ࠕ㐣ཤࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀

ࡢ㟼៖㹛ࡀグูࡉࢀࡿࠖ࡜ㄝࡃࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊᅄ✀ࡢ㟼៖ࢆグูࡍࡿ

࡜ࡍࢀࡤࠊᑐㄽ⪅࡟ࡣࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࢆグูࡍࡿࠖྍ⬟ᛶࡔࡅࡀ

ṧࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ࡑࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡀࠕࡶࡋ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡢࡳ㹛ࢆグ

ูࡍࡿࠖ
ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡢࡳ㹛ࡀグูࡉࢀࡿࠖ࡜ゝ࠺࡞

ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡲࡎࠊ
࠙࣍ࠚ࡜ྠᵝࡢ๓ᥦ㹙4㹛
㸦Ҹ๓ᥦ㹙1㹛
㸧࡟ᚑࡗ࡚ࠊ
ࠕ⌧

ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖࡜࠸࠺ᚰ㹛ࡣࠊグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊグูࡉࢀࡿ㹙ᑐ

㇟㹛
㸦ᡤグ㸧࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ࡑࡋ࡚ࡲࡓࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࢀ࡜ࡣูࡢ๓ᥦࡀ᪂ࡓ࡟ᑟධࡉࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃ

ࡕࠊࠕ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ㹙ࡑࡢグูࡉࢀࡿᑐ㇟

㸦A㸧ࢆ㹛グูࡍࡿᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺๓ᥦࡀࡑࢀ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ

⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡶࠊࡑࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼

៖࡜࠸࠺ᚰࢆグูࡍࡿࡓࡵࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢグูࡍࡿᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ

࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

௨ୖࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ࡜ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖࡜࠸࠺ᚰࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟

ࡣࠊᚲࡎࠊグูࡉࢀࡿᑐ㇟ࡓࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖࡜࠸࠺ᚰ㸦ᡤグ㸧ࡀᏑᅾ

ࡋࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊࡑࢀ࡜ࡣูಶ࡟ࡑࢀࡽࢆグูࡍࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾ

160
ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿᖐ⤖࡟㝗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ 189ࠋ

ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚᪂ࡓ࡟ᑟධࡉࢀࡓ๓ᥦࢆ௨ୗ࡟♧ࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ

⬟グᚰ࡟㛵ࡍࡿ๓ᥦ
㸦௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿ
Ѝࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࢆグูࡍࡿᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ㸧 㹙5㹛
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ
㸦௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿ
Ѝࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࢆグูࡍࡿᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ㸧 ࠙2-1ࠚ

 ௨ୖࡼࡾࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿㄽドࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡲࡎࠕ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀ

グูࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀ㹙グูࡉࢀࡿᑐ㇟㸦ᡤ

グ㸧࡜ࡋ࡚ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࠙1-2ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦ㹙4㹛㸦Ҹ๓ᥦ㹙1㹛㸧࡜ࠕ௵ពࡢ

ࡶࡢ㸦A㸧ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ㹙ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࢆ㹛グูࡍ

ࡿᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ
࠙2-1ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦ㹙5㹛ࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸

ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊୖグࡢ஧ࡘࡢ๓ᥦࡀዴఱ࡞ࡿᣐࡾᡤ࡟ᇶ࡙࠸࡚ᡂ❧ࡍࡿ࠿

ࢆྫྷ࿡ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࡞࠾ࠊ⤖ㄽࢆඛྲྀࡾࡋ࡚ゝ࠼ࡤࠊ௨ୖ࡟♧ࡋࡓ஧ࡘ

ࡢ๓ᥦࡣࠊᐇࡣࠕ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ
㹙ࡑࡢ௵ព

ࡢࡶࡢ㸦A㸧ࢆ㹛グูࡍࡿᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾࡋࠊ㹙ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࢆ㹛グู

ࡍࡿᚰ㸦⬟グ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀ㹙グูࡉࢀࡿᑐ

㇟㸦ᡤグ㸧࡜ࡋ࡚ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୍㐃ࡢ๓ᥦ࡜࠸࠺ࣔࢹࣝ࡜ࡋ࡚ᢕᥱ

189
ࡇࡢᖐㅸἲࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡉࡽ࡟௚࡟ࠊ࠸ࢃࡺࡿ͆ᚰἲ͇࡜͆ᚰᡤἲ͇
ࡣ⮬㌟ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ㸦᮲௳ձ㸧
ࠊ࠿ࡘࠊ
͆ᚰἲ͇࡜͆ᚰᡤἲ͇ࡣ⮬ࡽ࡜
┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿ͆ᚰἲ͇࡜͆ᚰᡤἲ͇ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ㸦᮲௳ղ㸧ࠊ࠿ࡘࠊࡦ
࡜ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸㸦᮲௳ճ㸧࡜࠸࠺୕ࡘ
ࡢ᮲௳ࡀࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᑐㄽ⪅࡟࠾࠸࡚ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗ㆑㌟㊊
ㄽ࠘ࡢᚋࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ࡶࡇࢀࡽࡢ୕᮲௳ࡣ඲࡚ᐜㄆࡉࢀ
ࡿࡀࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢẁ㝵࡟࠾࠸࡚᭷㒊ࡀࡇࢀࡽࡢ୕᮲௳ࢆ඲࡚ㄆࡵࡿ࠿ྰ࠿࡟ࡘ
࠸࡚ࡣ㆟ㄽࡢవᆅࡀ࠶ࡿࠋヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᑠ✏ 3.1.1.2, 3.3 ཧ↷ࠋ

161
ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ

ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ
࠙1-2ࠚ
௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧
㸸㸦グูࡉࢀࡿЍ ⬟グᚰࡀᏑᅾࡍࡿ Ѝᡤグ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍ
㸦⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿ㸧 ࡿ㸧
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ
࠙2-1ࠚ

ࡑࡋ࡚ࡉࡽ࡟ࠊࡇࡢ୍㐃ࡢ๓ᥦࡣࠕグูࡉࢀࡿᑐ㇟㸦ᡤグ㸧ࡢᏑᅾ㸦A㸧ࢆཎᅉ

࡜ࡋ࡚ࠊࡑࢀ㸦A㸧ࢆ▱ࡿ⬟グᚰࡀ⏕ࡌ࠙3-1ࠚࠊࡉࡽ࡟ࠊࡑࢀ㸦A㸧ࢆ▱ࡿ⬟グᚰ

ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࢀ㸦A㸧ࢆグูࡍࡿࡇ࡜㸦グู㸧ࡀ⏕ࡎࡿ࠙3-2ࠚ
ࠖ㸦ᡤグэ⬟グ

ᚰэグู㸧࡜࠸࠺ᅉᯝ㛵ಀ࡟ᇶ࡙࠸࡚᥎ㄽࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋ

ᅉᯝ㛵ಀ
࠙3-1ࠚ
ᡤグ㸦ᑐ㇟㸧 э ⬟グᚰ㸦ᚰ㸧 э グู㸦Ⓨㄒ㸧
ᅉᯝ㛵ಀ
࠙3-2ࠚ

௨ୗ࡛ࡣࠊࡇࡢ஧ࡘࡢᚲ㡲ࡢᅉᯝ㛵ಀ࠙3-1ࠚ
࠙3-2ࠚࢆ㡰࡟☜ㄆࡍࡿࡀࠊୟࡃࠊ⬟

グᚰ࡜グูࡢ㛫࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ࠙3-1ࠚࠊࡘࡲࡾࡣࠊᚰ࡜Ⓨㄒࡢ㛫࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ

࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

5.3.2. ⬟グᚰ㸦ᚰ㸧࡜グู㸦Ⓨㄒ㸧ࡢᅉᯝ㛵ಀ࠙3-1ࠚࡢ⪃ᐹ

 ࢔ࣅࢲ࣐ࣝࡢᩥ⊩࡟ࡣࠊⓎㄒ࡜ᚰ࡜ࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓ㆟ㄽࡀ࠸ࡃࡘ࠿Ꮡࡍ

162
ࡿࡀࠊグู㸦グูࡉࢀࡿㄒ㸧࡜⬟グᚰ㸦グูࡍࡿᚰ㸧ࡢ㛵ಀࡢ㆟ㄽ࡟┦ᙜࡍࡿࡶ

ࡢࡣࠊゝⴥ㸦*vāc㸧࡜ᑜ㸦*vitarka, ኱ࡲ࠿࡟஦≀ࢆ᥈ồࡍࡿᚰࡢ࠶ࡾ᪉190㸧࣭ఛ
191
㸦*vicāra, ⣽࠿࡟஦≀ࢆ⪃ᐹࡍࡿᚰࡢ࠶ࡾ᪉ 㸧ࡢ㛵ಀࡢ㆟ㄽ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡲࡎࠊ

ึᮇࡢ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡛࠶ࡿࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᑜ࣭ఛ࡜ゝⴥࡢ㛵ಀ࡟

ࡘ࠸࡚ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379b13-16:
ㄒ⾜பఱࠋ⟅ࠋㄒ஼ྡㄒ⾜ࠋㄒᴗ஼ྡㄒ⾜ࠋᑜఛ஼ྡㄒ⾜ࠋ᪊Ṉ⩏୰ពㄝ
ᑜఛㄒ⾜ࠋᡤ௨⪅ఱࠋ
ࠕせᑜఛᕬࠊ⬟ⓐㄒゝࠋ㠀↓ᑜఛࠋࠖ᫝ᨾࠊᑜఛㄝⅭ
ㄒ⾜ࠋ

ㄒ⾜㸦*vāksaņskāra, ゝㄒ࡜࠸࠺సࡾฟࡉࢀࡓࡶࡢ㸭ゝㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢ㸧
࡜ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࠿ࠋ⟅࠼࡚㹙᭣ࡃ̿㹛ゝⴥ㸦*vacana㸧ࡶㄒ⾜࡜ྡ࡙
ࡅࡽࢀࠊゝㄒⓗ⾜Ⅽ㸦*vākkarman㸧ࡶࡲࡓㄒ⾜࡜ྡ࡙ࡅࡽࢀࠊᑜ㸦*vitarka㸧
࡜ఛ㸦*vicāra㸧ࡶࡲࡓㄒ⾜࡜ྡ࡙ࡅࡽࢀࡿ㹙ࡀࠊ㔘ᑛࡣ㹛ࡇࢀࡽࡢ஦≀ࡢ
࠺ࡕࠊᮏព࡜ࡋ࡚ࡣࠊᑜ࡜ఛ㹙ࡇࡑ㹛ࢆㄒ⾜࡜ࡋ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞࡟ࡺ
࠼࠿㹙࡜࠸࠼ࡤࠊ⤒඾࡟㹛ࠕ࠿࡞ࡽࡎࠊ᥈ồࡋ㸦*vitarkya㸧ࠊ⪃ᐹࡋࡓ࠶࡜
࡟㸦*avicārya㸧ࠊゝㄒ㸦*vāc㸧ࢆㄒࡿࠋ᥈ồࡏࡎ㸦*avitarkya㸧ࠊ⪃ᐹࡋ࡞࠸
࡛㸦*avicārya㸧ࠊ
㹙ゝㄒࢆㄒࡿࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠸ࠖ
㹙࡜ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
㹛

190
ึᮇࡢ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡛࠶ࡿࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ≉ᚩࢆ➃ⓗ࡟♧ࡋ
ࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘T26, 483b14f.: ᑜ⯅ఛఱᕪูࠋ௧ᚰ㯍ᛶ᫝
࡚௨ୗࡢࡼ࠺࡟㝞㏙ࡍࡿࠋ
ᑜࠋ௧ᚰ⣽ᛶ᫝ఛ㸦ᑜ࡜ఛࡢ㐪࠸ࡣఱ࠿ࠋ
㹙⟅࠼࡚᭣ࡃ̿㹛ᚰ࡟࠶ࡿ኱ࡲ࠿࡞࠶ࡾ
᪉ࡀᑜ࡛࠶ࡾࠊᚰ࡟࠶ࡿ⣽࠿࡞࠶ࡾ᪉ࡀఛ࡛࠶ࡿ㸧ࠋࡲࡓࠊࡑࡢ௚ࡢ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ
࠘T26, 693a20f., 700c20-23/ ࠗရ
⊩࡟ࡶྠᵝࡢㄝ᫂ࡀᏑࡍࡿࠋCf. ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦᪂㸧
࠘T26, 627b25f., 635b21ff.; ࠗⓎᬛㄽ㸦᪂㸧
㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧 ࠘T26, 927b20f./ ࠗⓎᬛㄽ㸦ᪧ㸧
࠘
T26, 782b14f.; AKBh 60, 21f.: vitarkavicārāv audāryasūkşmate [II. 34ab] kasya.
cetasa iti paścād vakşyati. cittaudārikatā vitarkaų. cittasūkşmatā vicāraų㸦ᑜ
ᑜ࡜ఛ࡜ࡣࠊ
኱ࡲ࠿࡞࠶ࡾ᪉࡜⣽࠿࡞࠶ࡾ᪉࡛࠶ࡿࠋ㹙II. 34ab㹛ఱ࡟࠶ࡿ㹙኱ࡲ࠿࡞࠶ࡾ᪉࡜
⣽࠿࡞࠶ࡾ᪉㹛࠿㹙࡜ၥ࠺ࡢ࡛ࠊ⟅࠼࡚᭣ࡃ̿㹛ᚰ࡟࠶ࡿ㹙኱ࡲ࠿࡞࠶ࡾ᪉࡜⣽
࠿࡞࠶ࡾ᪉࡛࠶ࡿ㹛࡜ᚋ࡟ゝࢃࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋ
㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㹛ᚰ࡟࠶ࡿ኱ࡲ࠿࡞࠶ࡾ
᪉ࡀᑜ
ᑜ࡛࠶ࡾࠊᚰ࡟࠶ࡿ⣽
⣽࠿࡞࠶ࡾ᪉ࡀఛ
ఛ࡛࠶ࡿ㸧.
191
ト 190 ཧ↷ࠋ

163
 ࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊᑜ࡜ఛ㹙ࡇࡑ㹛ࢆㄝ࠸࡚ㄒ⾜㸦ㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢ㸧࡜ࡍࡿࡢ
࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡇ࡛ࡣࠊࠕㄒ⾜ࠖ㸦*vāksaņskāra㸧࡜࠸࠺ᴫᛕࡀヰ㢟࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇ

ࡢࠕㄒ⾜ࠖ࡜࠸࠺」ྜㄒࡣࠊ
ࠕㄒ࡜࠸࠺సࡾฟࡉࢀࡓࡶࡢࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࠕㄒࢆసࡾฟ

ࡍࡶࡢࠖ࡜஧ᵝ࡟ゎ㔘ࡉࢀࠊ
ࠕㄒ࡜࠸࠺సࡾฟࡉࢀࡓࡶࡢࠖ࡜ゎ㔘ࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊ

ࡑࡢྠ⩏ㄒ࡜ࡋ࡚ࠕゝⴥࠖ
㸦*vacana㸧ࡸࠕゝㄒⓗ⾜Ⅽࠖ
㸦*vākkarman㸧ࡀ๭ࡾᙜ࡚

ࡽࢀࠊࠕㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢࠖ࡜ゎ㔘ࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢྠ⩏ㄒ࡜ࡋ࡚ࠕᑜ࣭ఛࠖ

㸦*vitarkavicāra㸧ࡀ๭ࡾᙜ࡚ࡽࢀࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ࠺ࡕࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸

࡚ࡣࠊ
ࠕㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢࠖ࡜࠸࠺ᚋ⪅ࡢゎ㔘ࡀ㔜ࢇࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ
ࠗ㞟

␗㛛㊊ㄽ࡛࠘ࡣࠊ࡞ࡐࡇࡢゎ㔘ࢆඃඛࡉࡏࡿࡢ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊ⤒඾࡟ࠕ࠿࡞ࡽࡎࠊ

᥈ồࡋࠊ⪃ᐹࡋࡓ࠶࡜࡟ࠊゝㄒࢆㄒࡿࠋ᥈ồࡏࡎࠊ⪃ᐹࡋ࡞࠸࡛ࠊ
㹙ゝⴥࢆㄒࡿࡇ

࡜ࡣ㹛࡞࠸ࠖ࡜ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ192࠿ࡽ࡛࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀࡿࠋᚲࡎࠊ࠶ࡿࡶࡢ㸦A㸧ࡢ

192
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟ࡣ⤒඾࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ᫂ゝࡉࢀ࡞࠸ࡀࠊ௚ࡢ࢔
ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࠿ࡽࠊࡇࢀࡀ⤒඾ࡢᩥゝ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋḟࡢ౛ࢆཧ↷ࠋ
ࠗ፠
࠘T27, 416b4f.: ㄒゝᮏ⪅ࠊㅝࠊᑜ⯅ఛࠋ ዴዎ⥂ㄝࠋ
Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠕせᑜఛᕬࠊ⬟ⓐㄒ
ゝࠋ㠀୙ᑜఛࠖ㸦ゝㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢࡣࠊᑜ㸦*vitarka㸧࡜ఛ㸦*vicāra㸧࡛࠶ࡿࠋ
⤒࡟ࡣ㹙ࡇࡢࡇ࡜ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕ᥈ồࡋ㸦vitarkya㸧ࠊ⪃ᐹࡋࡓ
࠶࡜࡟㸦avicārya㸧ࠊゝㄒ㸦vāc㸧ࢆㄒࡿࠋ᥈ồࡏࡎ㸦avitarkya㸧ࠊ⪃ᐹࡋ࡞࠸࡛㸦avicārya㸧ࠊ
㹙ゝㄒࢆㄒࡿࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠸ࠖ࡜㸧
ࠋ ࠘T27, 860c11f.: ⱝᆅᑜఛྍᚓࠊ
㸹ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
๎᭷㌟ㄒ⾲ᴗᨾࠋዎ⥂ゝࠋ
ࠕᑜఛᕬࠊㄒࠋ㠀୙ᑜఛࠖ
㸦ࡶࡋ㹙ᡈࡿ㹛ቃᆅ࡟ᑜ㸦*vitarka㸧
࡜ఛ㸦*vicāra㸧ࡀᏑᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ࡑࡢቃᆅ࡟࠾࠸࡚㹛㌟యⓗ
࡞㹙⾲ᴗ㹛࡜ゝㄒⓗ࡞⾲ᴗ㸦*prajñaptikarman, 㹙௚⪅ࡀ㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ
⾜Ⅽ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ⤒࡟ࡣ㹙ࡇࡢࡇ࡜ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕ᥈ồࡋ㸦vitarkya㸧ࠊ⪃ᐹࡋࡓ࠶࡜࡟㸦avicārya㸧
ࠊゝㄒ㸦vāc㸧ࢆㄒࡿࠋ᥈ồࡏࡎ
㸦avitarkya㸧
ࠊ⪃ᐹࡋ࡞࠸࡛㸦avicārya㸧ࠊ
㹙ゝㄒࢆㄒࡿࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠸ࠖ࡜㸧
ࠋ㸹ࡲࡓࠊ
ࠗ೜⯋ㄽ࠘
㸦AKBh㸧࡟ࡶࠊ௚ࡢ⪅㸦⤒㔞㒊㸧ࡓࡕࡢㄝ࡜ࡋ࡚ࠊྠࡌ⤒ᩥࡀᘬ⏝ࡉ
ࢀࡿࠋཎ⏣㹙1998㹛࡛᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊᑜ࣭ఛࢆࠕㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢࠖ
࡟≉໬ࡋ࡚つᐃࡍࡿ௙᪉ࡣࠊ☜࠿࡟⍜ఞ⾜ὴ≉᭷ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ
࠿ࡿ࡟ࠊᑜ࣭ఛ࡟ㄒࢆసࡾฟࡍാࡁࡀᏑࡍࡿ࡜࠸࠺⪃࠼᪉⮬యࡣ᭷㒊ࡢఏ⤫࡟ࡶ

164
࠶࡜࡟࠶ࡿࡶࡢ㸦B㸧ࡀ࠶ࡾࠊ࠶ࡿࡶࡢ㸦A㸧ࡀ࡞࠸ሙྜ࡟࠶ࡿࡶࡢ㸦B㸧ࡀ࡞࠸

࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ࠶ࡿࡶࡢ㸦A㸧࡜࠶ࡿࡶࡢ㸦B㸧ࡣᅉᯝ㛵ಀ࡟࠶ࡿࡇ࡜

࡜࡞ࡿࠋࡑ࠺࡛࠶ࢀࡤࠊࡇࡢ⤒඾࠿ࡽࡣࠊᚰ࡟ᖐᒓࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿᑜ࣭ఛ࡜ᐇ㝿

࡟Ⓨࡏࡽࢀࡿゝⴥࡀᅉᯝ㛵ಀ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡼ

ࡾࠊㄒ⾜㸦ㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢ㸧ࡣᑜ࣭ఛ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡢࡀࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ㊃᪨࡛

࠶ࡿࠋ௨ୖࡼࡾࡍࢀࡤࠊㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿᑜ࣭ఛ࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽࠊㄒ࡜ࡋ

࡚సࡾฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿゝⴥ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕㉳ࡍࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ᑜఛ࡜ゝⴥ࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ
ㄒࢆసࡾฟࡍᑜ࣭ఛ㸦ཎᅉ㸧эゝⴥ㸦⤖ᯝ㸧
㹙6㹛

 ࡲࡓࠊ௨ୖࡢ⪃ᐹ࡟ᚑࡗ࡚ࠊグู㸦グูࡉࢀࡿㄒ㸧࡜⬟グᚰ㸦グูࡍࡿᚰ㸧ࡢ

㛵ಀࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡲࡎࠊグูࡣゝⴥࡢ୰ࡢ

Ꮡࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋAKBh 61, 4ff.: anye punar āhuų. vāksaņskārā vitarkavicārāų sūtra

uktāų. vitarkya vicārya vācaņ bhāşate, nāvitarkyāvicāryeti. tatra ye audārikās<,> te
vitarkāų<.> ye sūkşmās<,> te vicārāh㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ௚ࡢ⪅㸦⤒㔞㒊ࡢ⪅㸧ࡓࡕࡣゝ
࠺ࠋᑜ㸦vitarka㸧࡜ఛ㸦vicāra㸧ࡣࠊゝㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢ㸦vāksaņskāra㸧࡛࠶ࡿࠋ
⤒࡟ࡣ㹙ࡇࡢࡇ࡜ࡀ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠕ᥈ồࡋ㸦vitarkya㸧ࠊ⪃ᐹࡋࡓ
࠶࡜࡟㸦avicārya㸧ࠊゝㄒ㸦vāc㸧ࢆㄒࡿࠋ᥈ồࡏࡎ㸦avitarkya㸧ࠊ⪃ᐹࡋ࡞࠸࡛㸦avicārya㸧ࠊ
㹙ゝㄒࢆㄒࡿࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠸ࠖ࡜ࠋࡇࡢ㹙ゝㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢࡢ㹛࠺ࡕࠊఱ࡛࠶ࢀࠊ
኱ࡲ࠿࡞㹙ാࡁ㹛ࡀ࠶ࡿሙྜࠊࡑࢀࡽࡀᑜ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡇࡢゝㄒࢆసࡾฟࡍࡶࡢࡢ࠺
ࡕࠊ㹛ఱ࡛࠶ࢀࠊ⣽࠿࡞㹙ാࡁ㹛ࡀ࠶ࡿሙྜࠊࡑࢀࡽࡀఛ࡛࠶ࡿ㸧. ࡞࠾ࠊࡇࢀ࡟
┦ᙜࡍࡿ⤒඾ࡣࠊ
ࠗ㞧㜿ྵ࠘ࠊMNࠊSN ࡢ୰࡟▱ࡽࢀࡿࠋࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 150a28f.㸸
᭷む᭷やᨾࠊ๎ཱྀㄒࠋ᫝ᨾࠊ᭷む᭷や᫝ཱྀ⾜㸦᥈ồࡋࠊ⪃ᐹࡋ࡚ࠊࡑࡢᚋ࡟ࠊゝ
ⴥࢆㄒࡿࠋࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊᑜ࡜ఛࡣゝⴥࢆసࡾฟࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸧ࠋMN 1, 301, 26ff., SN
4, 293, 25f.: vitakketvā vicāretvā pacchā vācaņ bhindati, tasmā vitakkavicārā
vacīsaģkāro㸦᥈ồࡋࠊ⪃ᐹࡋ࡚ࠊࡑࡢᚋ࡟ࠊゝⴥࢆㄒࡿࠋࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊᑜ࡜ఛࡣ
ゝⴥࢆసࡾฟࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸧. ࡓࡔࡋࠊࡇࢀࡽࡢ⤒ᩥ࡟ࡣࠊㅖㄽ᭩࡟ᣲࡆࡽࢀࡿ
ࠕ᥈ồࡏࡎࠊ⪃ᐹࡋ࡞࠸࡛ࠊ
㹙ゝㄒࢆㄒࡿࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ᚋ༙㒊ศࡣᏑᅾࡋ
࡞࠸㸦ᮏᗉ㹙1982a㹛ཧ↷㸧
ࠋ

165
≉Ṧ࡞ࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࠊグูࡶᑜ࣭ఛ࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽ⏕ࡌ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

୍᪉ࠊ⬟グᚰࡣࠊグู࡜࠸࠺ゝⴥࢆసࡾฟࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊᚲ↛ⓗ࡟ࠊㄒࢆస

ࡾฟࡍᑜ࣭ఛࡢാࡁ࡜┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊᑜ࣭ఛࡢാࡁࢆక࠺⬟

グᚰ࡜ゝⴥ࡟ྵࡲࢀࡿグูࡢ㛫࡟ࡶᅉᯝ㛵ಀࢆ᝿ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

⬟グᚰ࡜グู࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ࠙3-1ࠚ
ᑜ࣭ఛࡢാࡁࢆక࠺⬟グᚰ㸦ཎᅉ㸧эゝⴥ࡟ྵࡲࢀࡿグู㸦⤖ᯝ㸧
㹙6'㹛

5.3.3. ᡤグ㸦ᑐ㇟㸧࡜⬟グᚰ㸦ᚰ㸧ࡢᅉᯝ㛵ಀ࠙3-2ࠚࡢ⪃ᐹ

ḟ࡟ᡤグ㸦ᑐ㇟㸧࡜⬟グᚰ㸦ᚰ㸧ࡢ㛫࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ࠙3-2ࠚ࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡋ࡞

ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊࡲࡎࠊグู㸦Ⓨㄒ㸧࡜ᡤグ㸦ᑐ㇟㸧ࡢ㛵ಀ࡟

ࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡟ࡣࠊࡇࡢၥ㢟ࢆᢅࡗࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚

ࠕゝ౫ࠖ
㸦*kathāvastu, ゝㄽࡢᣐࡾᡤ㸧ࡢ㆟ㄽࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ㆟ㄽࡣࠊ࠶ࡿᑐ㇟㸦A㸧

ࢆㄒࡿ㸦B㸧ሙྜ࡟࠾ࡅࡿࠊㄒࡽࢀࡿᑐ㇟㸦A㸧࡜ㄒࡿࡇ࡜㸦B㸧ࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚

⪃ᐹࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊㄒࡽࢀࡿᑐ㇟࡛࠶ࡿࠕᡤグࠖ࡜ㄒࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠕグ

ูࠖࡶࠊࡇࡢࠕゝ౫ࠖࡢ㆟ㄽࡢᩥ⬦ࡢ୰࡛ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋึᮇࡢ࢔ࣅ

ࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡛࠶ࡿࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠕゝ౫ࠖࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟⪃ᐹࡉࢀ࡚

࠸ࡿࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378c23-379a3:
୕ゝ౫⪅ࠊㅝࠊ㐣ཤゝ౫࣭ᮍ౗ゝ౫࣭⌧ᅾゝ౫ࠋ͐͐㐣ཤㅖ⾜஼ྡⅭ౫ࠋ
᫝ゝᅉᮏ͐͐ᨾࠋ౫㐣ཤ⾜㉳ㅖゝㄝᨾࠋ㐣ཤㅖ⾜ྡ㐣ཤゝ౫ࠋ

୕ࡘࡢゝㄽࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu㸧࡜ࡣࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐣ཤ㸦*atīta㸧ࡢゝㄽ
ࡢᣐࡾᡤ࡜ᮍ᮶㸦*anāgata㸧ࡢゝㄽࡢᣐࡾᡤ࡜⌧ᅾ㸦*pratyutpanna㸧ࡢゝㄽ
ࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿࠋ͐͐㐣ཤࡢㅖ⾜ࡣࡲࡓྡ࡙ࡅ࡚ᣐࡾᡤ㸦*vastu㸧࡜ࡉࢀ
ࡿࠋ㹙࡞ࢇ࡜࡞ࢀࡤࠊ㹛ࡇࢀ㸦㐣ཤࡢㅖ⾜㸧ࡀࠊゝㄽࡢཎᅉ࡛͐͐࠶ࡿ࠿ࡽ

166
 ࡛࠶ࡾࠊ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛㐣ཤࡢ㹙ㅖ㹛⾜࡟౫Ꮡࡋ࡚ㅖࠎࡢゝㄝࡀ⏕㉳ࡍࡿ࠿
ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
㹙௨ୖࡢࡺ࠼࡟ࠊ㹛㐣ཤࡢㅖ⾜ࡀ㐣ཤࡢゝㄽࡢᣐࡾᡤ࡜ྡ࡙ࡅࡽ
ࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ
ࠕゝ౫ࠖ
㸦ゝㄽࡢᣐࡾᡤ㸧࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢ୕✀ࡀ࠶ࡾࠊ

ࡑࢀࡣ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢㅖ⾜㸦*saņskāra, ㅖࠎࡢ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧

࡛࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ࡞ࡐࠊࡑࡢࡼ࠺࡞㐣ཤࡢㅖ⾜࡞࡝ࡀゝ౫㸦ゝㄽࡢ

ᣐࡾᡤ㸧࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣࠕࡇࢀ㸦㐣ཤࡢㅖ⾜㸧ࡀࠊゝㄽࡢཎᅉ
193
࡛͐͐࠶ࡿ࠿ࡽ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ ࠊࠕ㐣ཤࡢ㹙ㅖ㹛⾜࡟౫Ꮡࡋ࡚ㅖࠎࡢゝㄝ

ࡀ⏕㉳ࡍࡿ࠿ࡽ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊㅖ⾜࡜ゝㄽ࡜ࡢ㛫࡟ࠊཎᅉ࡜

⤖ᯝࡢ㛵ಀࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊᡤ౫㸦౫Ꮡࡉࢀࡿࡶࡢ㸧࡜⬟౫㸦౫Ꮡࡍࡿࡶࡢ㸧ࡢ㛵ಀ

193
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕࡇࢀ㸦㐣ཤࡢㅖ⾜㸧ࡀゝㄽࡢཎᅉ࡛͐͐
࠶ࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ᩥゝࡣࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ㹙ㅖ㹛⾜࡟౫Ꮡࡋ࡚ㅖࠎࡢゝㄝࡀ⏕㉳ࡍࡿ࠿ࡽࠖ
࡜࠸࠺ᩥゝࢆศ࠿ࡾ᫆ࡃゝ࠸᥮࠼ࡓࡶࡢ࡟ࡍࡂ࡞࠸࠿ࡽࠊ༢࡞ࡿ᥮ゝࢆ⾲ࡍࠋ࡜
ࡇࢁࡀࠊᚋୡࡢࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢẁ㝵࡟࡞ࡿ࡜ࠊࠕゝㄽࡢᣐࡾᡤࠖ
㸦ゝ౫㸧ࡣࠊㄝࡃ⪅
࡜⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙู࡛ᵝ࡟ゎㄝࢆᖏࡧࡣࡌࡵࡿࡢ࡛ࠊࡇࢀࡽࡢ┦㐪࡟ᚑࡗ࡚ࠊㄝࡃ
⪅ࡢ❧ሙ࡛ゎㄝࡍࡿሙྜࡣཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡛ゎㄝࡍࡿሙྜࡣᡤ౫࡜ࡋ
࡚ᤊ࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ㸦௨ୖࡢヲ⣽ࡣࠊᑠ✏➨ 8 ❶ཧ↷㸧ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡉࡽ࡟᫬௦
ࡀୗࡾࠊࣖࢩ࣮࣑ࣙࢺࣛ࡟࡞ࡿ࡜ࠊゝㄽࡢᣐࡾᡤࡣࠊ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃࠊゝㄽࡢస⏝
ࡍࡿ㡿ᇦࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊゝㄽ࡟ࡼࡗ࡚౫Ꮡࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺᮲௳ࠊ࠿ࡘࠊゝ
ㄽࡢཎᅉ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺᮲௳ࡀ᏶ഛࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡣࡌࡵ࡚つᐃࡉࢀࡿ࡜ࡳ࡞ࡉ
ࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋAKVy 1, 21, 17-19: vişayo hetur iti cārthadvaya-
vācakavastuśabdaparigrahād vā. yad dhi kathāyā vişayo hetupratyayaś ca bhavati, tat
kathāvastu. asaņskŗtaņ tu na hetupratyayaų kathāyā iti na kathāvastu㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹙ゝⴥ
ࡢᣐࡾᡤࡀゝㄽࡢస⏝ࡍࡿ㹛㡿ᇦ㹙࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜㹛࡜㹙ゝㄽࡢᣐࡾᡤࡀゝㄽ
ࡢ㹛ཎᅉ㹙࡛࠶ࡿ㹛࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠊ஧ࡘࡢព࿡ࢆ⾲♧ࡍࡿࠕᣐࡾᡤࠖ࡜࠸࠺ㄒ࡟
ࡼࡗ࡚ᦤࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᐇ࡟ࠊ࠶ࡿࡶࡢࡀゝㄽࡢ㹙స⏝ࡍࡿ㹛㡿ᇦ࡛
࠶ࡾࠊ࠿ࡘࠊ
㹙ゝㄽࡢ㹛ཎᅉ࡜᮲௳࡛࠶ࡿሙྜࠊࡑࢀࡀゝㄽࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿
ࡋࠊ↓Ⅽࡣ㹙ゝㄽࡢస⏝ࡍࡿ㡿ᇦ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ
㹛ゝㄽࡢཎᅉ࡜᮲௳࡛ࡣ࡞࠸࠿ࡽࠊ
ゝㄽࡢᣐࡾᡤ࡛ࡣ࡞࠸㸧. ࡓࡔࡋࠊᚋ࡟⪃ᐹࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊゝㄽࡢᣐࡾᡤ࡜ゝㄽࡀ
ព㆑ࢆ௰௓࡜ࡍࡿᅉᯝ㛵ಀࡀ࠶ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ↓Ⅽࡶࡲࡓᡤ⦕࡜࠸࠺ཎᅉ࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࠊࣖࢩ࣮࣑ࣙࢺࣛࡢ↓Ⅽ࡟㛵ࡍࡿゎㄝࡣጇᙜࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

167
ࡀ࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊㅖ⾜ࡣゝ౫㸦ゝㄽࡢᣐࡾᡤ㸧࡜つᐃࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ
ࠕゝ౫ࠖ࡟┦ᙜࡍࡿᡤグ㸦ᑐ㇟㸧࡜ࠕゝㄽࠖ࡟┦ᙜࡍࡿグ

ูࡢ㛫࡟ࡶࠊձᅉᯝ㛵ಀ㸦ᡤグэグู㸧࡜ղᡤ౫⬟౫㛵ಀ㸦ᡤグ㸼グู194㸧

ࡀᡂࡾ❧ࡘࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊ୍యࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿձᅉᯝ㛵ಀ࡜ղᡤ౫⬟౫㛵

ಀ࡜ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࡢࡶࡢ࡞ࡢ࠿ࠋ

ゝ౫࡜ゝㄽࠊᡤグ࡜グูࡢ㛫࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ࡜ᡤ౫⬟౫㛵ಀ
ձゝ౫㸦ཎᅉ㸧эゝㄽ㸦⤖ᯝ㸧ࠊղゝ౫㸦ᡤ౫㸧㸼ゝㄽ㸦⬟౫㸧
ձᡤグ㸦ཎᅉ㸧эグู㸦⤖ᯝ㸧ࠊղᡤグ㸦ᡤ౫㸧㸼グู㸦⬟౫㸧

 ࠕゝ౫ࠖ࡜ࠕゝㄽࠖ
ࠊᘏ࠸࡚ࡣࠊᡤグ࡜グู࡟࠾ࡅࡿ௨ୖࡢࡈ࡜ࡁ஧ᵝࡢ㛵ಀࢆ

᥈ࡿ࡭ࡃࠊᚋୡࡢ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩ࢆཧ↷ࡍࡿ࡜ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘

ࡢグ㏙࠿ࡽࠊࡲࡎࠊࡇࢀࡽࠕゝ౫ࠖ࡜ࠕゝㄽࠖ࡟ࡣࠊ
ࠕゝㄽࠖࢆㄝࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡢ

ࠕゝ౫ࠖࠊཬࡧࠊࠕゝㄽࠖࢆ⫈ࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡢࠕゝ౫ࠖ࡜࠸࠺ほⅬࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀ▱
195
ࡽࢀࡿ ࠋࡉࡽ࡟ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘࡜ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠘࡜ࢆ᳨ウࡍࡿ࡜ࠊࠕゝ౫ࠖ

࡜ࠕゝㄽࠖ࡜ࡢ㛫࡟Ꮡࡍࡿࠕᡤ౫ࠖ࡜ࠕ⬟౫ࠖࡢ㛵ಀࡣࠊ୺࡜ࡋ࡚ࠕゝㄽࠖࢆ⫈

ࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢࠕゝ౫ࠖ࡜࠸࠺ほⅬ࡟ὀ┠ࡋࡓሙྜࡢࠊ
ࠕྡࠖ
㸦*nāman㸧ࢆ௰௓࡜

ࡋࡓゝㄽࡀస⏝ࡍࡿ㡿ᇦ࡜ࡋ࡚ࡢࠕゝ౫ࠖ࡜స⏝ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠕゝㄽࠖ࡜ࡢ㛵

ಀ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡍࡿ196ࠋ࡞࠾ࠊࡇࢀࡼࡾᚋࡢ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡟࡞ࡿ࡜ࠊࠕゝ

194
(A > B) ࡜࠸࠺ሙྜࠊA ࡀ B ࡟ࡼࡗ࡚౫Ꮡࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊB ࡀ౫Ꮡࡍࡿࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࡍࠋ௨ୗྠᵝࠋ
195
࠘T28, 61a18: ㄝ⪅⫎⪅ⓙⅭ᪊⩏㸦
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧 㹙ゝㄽࢆ㹛ㄝࡃ⪅ࡶ㹙ゝㄽࢆ㹛
⫈ࡃ⪅ࡶࡳ࡞ᑐ㇟㹙ࢆ♧ࡋࠊᑐ㇟ࢆ▱ࡿ㹛ࡓࡵ࡟ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧
ࠋ/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠘
T27, 74a28f.: ㄝ⪅⫎⪅ⓙⅭ᪊⩏㸦
㹙ゝㄽࢆ㹛ㄝࡃ⪅ࡶ㹙ゝㄽࢆ㹛⫈ࡃ⪅ࡶࡳ࡞ᑐ㇟
ࠋᑠ✏ 8.2 ཧ↷ࠋ
㹙ࢆ♧ࡋࠊᑐ㇟ࢆ▱ࡿ㹛ࡓࡵ࡟ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧
196
࠘T28, 61a15f.: ᡈ᭷ㄝ⪅ࠋྲྀ୕✀ྡㄝἲཬ╍ᒞᨾࠋ඼஦பఱࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
⟅᭣ࠋㄒ⬟⏕ྡࠋྡ⬟㢷⩏ࠋᨾㄝཬ඼╍ᒞ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝࡃ⪅ࡀ
࠸ࡿࠋ
㹙ᙼࡢㄽ᭩㸦
ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘
㸧ࡀࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu㸧ࡣࠊἲ⏺୍⏺࣭

168
౫ࠖ࡜ࠕゝㄽࠖࡢ㛵ಀࡣࠊᑓࡽࠊࡇࡢࠕྡࠖࢆ௰௓࡜ࡍࡿࠕᡤ౫ࠖ࡜ࠕ⬟౫ࠖࡢ

㛵ಀᛶ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ᫂ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ197ࠋ୍᪉ࠊࠕゝ౫ࠖ࡜ࠕゝㄽࠖࡢ㛫࡟࠾ࡅ

ࡿࠕཎᅉࠖ࡜ࠕ⤖ᯝࠖࡢ㛵ಀࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
࠘ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘࠿ࡽࠊ
ࠕゝㄽࠖࢆ

ἲ⹦୍⹦࣭⾜⸾୍⸾࡟࠾ࡉࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡟ࡶ࠿࠿
ࢃࡽࡎࠊ༑ඵ⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾࡟࠾ࡉࡵࡽࢀࡿ࡜ゝ࠺ࡢࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚㹛
୕✀ࡢ㹙ᑐ㇟ࢆ⾲ࡍ㹛ྡ⛠㸦*nāmana, ྡ㸧ࡓࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ㄝἲ㸧
࡜㛫᥋ⓗ࡞ᣐࡾᡤ㸦╍ᒞ㸧
㹙ࡓࡿྡ⛠ࡢᣦ♧ᑐ㇟㹛ࢆྲྀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣ࡞ࡐ
࠿㹙࡜ၥ࠺ࡢ࡛㹛⟅࠼࡚᭣ࡃ̿̿ゝⴥ㸦*vākya㸧ࡣྡ㸦*nāman㸧࡟౫Ꮡࡋ࡚స⏝
ࡋࠊྡ㸦*nāman㸧ࡣᑐ㇟㸦*artha㸧࡟౫Ꮡࡋ࡚స⏝ࡍࡿࠋࡇࡢࡺ࠼࡟㹙ゝⴥࡢᣐ
ࡾᡤࡣࠊྡ⛠ࡓࡿ㹛ゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦ㄝ㸧࡜㛫᥋ⓗ࡞ᣐࡾᡤ㸦╍ᒞ㸧
㹙ࡓࡿྡ⛠ࡢᣦ
♧ᑐ㇟㹛࡛࠶ࡿ㸧 ࠘T27, 74a25-29: ᙼㄽ᠕ㄝゝ౫୍⏺୍⹦୍⸾ᡤ
ࠋ/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
ᨡࠊ⪋ゝ༑ඵ⏺༑஧⹦஬⸾ᡤᨡ⪅ࠊ౫ᒎ㎈ᅉᨾࠊస᫝ㄝࠋㅝࠊㄒ౫ྡ㎈ࠊྡ౫⩏
㎈ࠋ⩏᫝ゝᒎ㎈౫ࠊ⩏୰ල᭷༑ඵ⏺༑஧⹦஬⸾ᨾࠋㄝ⪅⫎⪅ⓙⅭ᪊⩏ࠋ᫝ᨾࠊᙼ
ㄽ౫ᒎ㎈ᅉㄝゝ౫⮬ᛶ㸦ᙼࡢㄽ᭩㸦ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘
㸧ࡀࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu㸧
ࡣ㹙ἲ⏺㹛୍⏺࣭
㹙ἲ⹦㹛୍⹦࣭㹙⾜⸾㹛୍⸾࡟࠾ࡉࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ㄝ࠿࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ༑ඵ⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾࡟࠾ࡉࡵࡽࢀࡿ࡜ゝ࠺ࡢ
ࡣࠊ
㹙ゝㄽࡢᣐࡾᡤࡀࠊ౫Ꮡࡉࢀࡿࡶࡢ࡜࠸࠺ព࿡࡛㹛㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉ㹙࡜࡞ࡿ༑ඵ
⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾㹛࡟౫Ꮡࡍࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊゝ
ⴥ㸦*vākya㸧ࡣྡ㸦*nāman㸧࡟౫Ꮡࡋ࡚స⏝ࡋࠊྡ㸦*nāman㸧ࡣᑐ㇟㸦*artha㸧
࡟౫Ꮡࡋ࡚స⏝ࡍࡿ㹙ࡢ࡛ࠊ㹛ᑐ㇟㸦*artha㸧ࡣゝㄽ㸦*kathā㸧ࡢ㛫᥋ⓗ࡞ᣐࡾᡤ
࡛࠶ࡿ㹙࡜࠸࠺㹛ព࿡࡛㹙ゝㄽࡢᣐࡾᡤࡀ㹛ල࡟༑ඵ⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾࡟࠾ࡉࡵ
ࡽࢀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ゝㄽࢆ㹛ㄝࡃ⪅ࡶ㹙ゝㄽࢆ㹛⫈ࡃ⪅ࡶࡳ࡞ᑐ㇟㹙ࢆ♧ࡋࠊᑐ
㇟ࢆ▱ࡿ㹛ࡓࡵ࡟ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊᙼࡢㄽ㸦
ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘
㸧ࡣࠊ
㹙౫Ꮡࡉ
ࢀࡿࡶࡢ࡜࠸࠺ព࿡࡛㹛㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉ㹙࡜࡞ࡿ༑ඵ⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾㹛࡟౫Ꮡࡋ
ࠋ ᑠ✏ 8.5.2, 8.5.3 ཧ↷ࠋ
࡚ࠊゝㄽࡢᣐࡾᡤࡢᮏᛶࢆㄝࡃࡢ࡛࠶ࡿ㸧
197
Cf. AKVy 1, 21, 6ff.: kathā vākyam iti vistaraų. kathā vākyaņ varňātmakaų śabda ity
arthaų. tasyā vastu nāma vişaya ity arthaų. nāmnā punar artho 'bhidheyaų. tathā hi
vakşyati. vāģ nāmni pravartate. nāmārthaņ dyotayatīti㸦
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛
ࠕゝㄽ࡜ࡣゝⴥ࡛࠶
ࡿࠖபࠎ࡜ㄝ࠿ࢀࡿࠋゝㄽ࡜ࡣゝⴥ࡛࠶ࡿ࡜ࡣࠊ
㹙ゝㄽ࡜ࡣ㹛Ꮠ㡢ࢆᮏᛶ࡜ࡍࡿㄒ
࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ࡑࢀ㸦ゝㄽ㸧ࡢᣐࡾᡤ࡜ࡣྡ࡛࠶ࡿ࡜ࡣࠊ
㹙ࡑࢀ㸦ゝㄽ㸧ࡢస⏝ࡍࡿ㹛㡿ᇦ㸦vişaya㸧࡜ࡣ㹙ྡ࡛࠶ࡿ㹛࡜࠸࠺ព࿡࡛࠶ࡿࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊྡ㸦nāman㸧࡟ࡼࡗ࡚ࡣᑐ㇟㸦artha㸧ࡀ⾲㏙ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ
㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋゝⴥ㸦vāc㸧ࡣྡ㸦nāman㸧࡟ᑐࡋ
࡚ാࡃࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ྡ㸦nāman㸧ࡣᑐ㇟㸦artha㸧ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ࡜㸧.

169
ㄝࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢほⅬ࡟ὀ┠ࡋࡓሙྜࡢࠊ
ࠕྡࠖࢆ௰௓࡜ࡋࡓཎᅉ࡜ࡋ࡚ࡢࠕゝ౫ࠖ

࡜⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࡢࠕゝㄽࠖࡢ㛵ಀ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ♧၀ࡉࢀࡿ198ࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊࠕゝ

ㄽࠖࢆㄝࡃ⪅࡟࠾ࡅࡿࠕྡࠖࡢ㛵୚ࡍࡿᑐ㇟㸦
ࠕゝ౫ࠖ㸧࡜࠸࠺஦᯶࡟ࡘ࠸࡚ὀ┠

ࡍࡿ࡜ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᡤ⦕㸦*ālambana, ㄆ㆑ࡢᑐ㇟㸧ࢆゎㄝࡍࡿ⟠ᡤ㸦
ࠕᡤ⦕⦕

⸾ࠖ㸧࡟ࠊㄒࡽࢀࡿᑐ㇟࡜ྡࢆ೜࡟ᢅ࠺㆟ㄽࢆぢ࠸ࡔࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊ

ᑐ㇟࡜ྡࢆ೜࡟199ᡤ⦕࡜ᤊ࠼࡚ࠊḟࡢࡼ࠺࡞㆟ㄽࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 559b27-559c3:
║㆑၏⬟஢ู㟷Ⰽࠊ୙⬟஢ูṈ᫝㟷Ⰽࠋព㆑஼⬟஢ู㟷Ⰽࠋ஀⮳ࠊᮍ⬟஢
ู඼ྡࠊ୙⬟஢ูṈ᫝㟷Ⰽࠋⱝ⬟஢ู඼ྡࠊ∞᫬஼⬟஢ู㟷Ⰽࠊ஼⬟஢ู
Ṉ᫝㟷Ⰽࠋዴ㟷Ⰽࠊ㯤࣭㉥࣭ⓑ➼Ⰽ஼∞ࠋ

║㆑ࡣࠊࡓࡔ㟷Ⰽ㹙࡜࠸࠺ᑐ㇟㹛ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡔࡅࡀ࡛ࡁࠊ
ࠕࡇࢀ㸦㟷Ⰽ
࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡣ㟷Ⰽ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹙ྡࢆ௓ࡋ࡚㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ
ព㆑ࡶࡲࡓ㹙║㆑࡜ྠᵝ࡟ࠊ
㹛㟷Ⰽ㹙࡜࠸࠺ᑐ㇟㹛ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢព㆑ࡢ࠺ࡕࠊ㹛ࡑࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡢ㹙
ࠕ㟷Ⰽࠖ࡜࠸࠺㹛
ྡࢆࡲࡔㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸㹙ព㆑㹛࡟㝈ࡗ࡚ࡣࠊ
ࠕࡇࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧
ࡣ㟷Ⰽ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹙ྡࢆ௓ࡋ࡚㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡎࠊࡶࡋ㹙ࡑࡢព㆑
ࡀ㹛ࡑࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡢ㹙
ࠕ㟷Ⰽࠖ࡜࠸࠺㹛ྡࢆㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸ࡿ࡞ࡽࠊ
ࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ࡑࡢព㆑ࡣ㹛㟷Ⰽ㹙࡜࠸࠺ᑐ㇟㹛ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿ
ࡋࠊ
ࠕࡇࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡣ㟷Ⰽ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹙ྡࢆ௓ࡋ࡚㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡇ

198
࠘T28, 61a17: ᚟᭷ㄝ⪅ࠋⅭ୕⩏ㄝἲᨾࠊゝ୕ྡㄝἲ㸦ࡉࡽ࡟ࡲ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࡓࠊ
㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝࡃ⪅ࡀ࠸ࡿࠋ
ࠕ㹙ㄝࡃ⪅ࡣࠊ⫈ࡃ⪅࡟㹛୕✀ࡢᑐ㇟ࡓࡿゝⴥ
ࡢᣐࡾᡤ㹙ࢆఏ࠼ࡿࡇ࡜ࡢ㹛ࡓࡵ࡟ࠊ୕✀ࡢྡ⛠ࡓࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆゝ࠺ࡢ࡛࠶
ࡿࠖ㸧ࠋᑠ✏ 8.2, 8.5.3 ཧ↷ࠋ
199
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࡛࠘ࡣࠊㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࠿ࡽࠊゝㄽࡀྡ࡜ᑐ㇟ࡢ୧᪉࡟౫Ꮡࡋ࡚
㸦ཎᅉ࡜ࡋ࡚㸧స⏝ࡍࡿ࠿ࡽࠊ༑ඵ⏺࡞࡝ࡀゝㄽࡢᣐࡾᡤ࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺ㄝࡀᣲࡆ
ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢㄝࡣࠊᚋ⪅ࡢㄝ࡟㏆࠸ࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 74b1f.: ᭷
ㄝࠋゝ౫᫝ྡཬᡤㄝ⩏ࠋ᫝ᨾࠊල᭷༑ඵ⏺➼ࠋ௨ゝ౫ྡཬ⩏㎈ᨾ㸦ᡈࡿ⪅ࡣㄝࡃࠋ
ゝㄽ㸦*kathāvastu㸧ࡣࠊྡ㸦*nāman㸧࡜ㄝ࠿ࢀࡿᑐ㇟㸦*artha㸧࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡺ
࠼࡟ࠊ㹙ゝㄽࡢᣐࡾᡤ࡟ࡣࠊ
㹛ල࡟༑ඵ⏺࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ㹙࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ
㹛ゝㄽࡣྡ࡜
ࠋᑠ✏ 8.5.1 ཧ↷ࠋ
ᑐ㇟࡟౫Ꮡࡋ࡚స⏝ࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㸧

170
 ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋ㯤Ⰽࡸ㉥ⰍࡸⓑⰍ࡞࡝࡟㛵ࡋ࡚ࡶࡲࡓ㟷Ⰽࡢሙྜ࡜ྠᵝ࡛࠶
ࡿࠋ

ࡇࡇ࡛ࡢ㆟ㄽࡣḟࡢࡼ࠺࡟せ⣙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊྡ㸦*nāman㸧ࢆㄆ

㆑࡛ࡁ࡞࠸║㆑̿⪥㆑ࠊ࡞࠸ࡋࠊ㌟㆑ࡶྠᵝ200̿࡜ࡲࡔྡࢆㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸ព

ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜
㆑ࡣࠊᑐ㇟㸦*artha㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡔࡅࡀ࡛ࡁ࡚ࠊ

ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ୍᪉ࠊྡࢆㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸ࡿព㆑ࡣࠊᑐ㇟ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ

ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿ࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿ
࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡋࠊ

201
ࠋࡇࡢ࠺ࡕࠊᮏ❶ࡢ㆟ㄽ࡜㛵ࢃࡿࡢࡣࠊᚋ⪅ࡢྡࢆㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸ࡿព㆑ࡢࡳ࡛

࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡇࢀࡢࡳࢆᅉᯝ㛵ಀ୰ᚰ࡟ࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ୍ࡘࡢ౛እࡶ࡞ࡃㄆ㆑ࡣᚲࡎ

ᡤ⦕࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽ⏕ࡎࡿ࡜⪃࠼ࡿ202᭷㒊࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊࡇࡢព㆑ࡢሙྜ࡟ࡶࠊᑐ

㇟࡜ྡ࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊᑐ㇟ࡢࡳࢆㄆ㆑ࡍࡿព㆑ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ࠕᑐ㇟㸦A㸧

ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑ࡀ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ྡࢆㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸ࡿព㆑࡟ࡳࡽࢀࡿᅉᯝ㛵ಀ
ᑐ㇟ ᑐ㇟ࡢࡳࢆㄆ㆑ࡍࡿព㆑
࠿ࡘ 㸦ཎᅉ㸧э㸦⤖ᯝ㸧 ࠶ࡿ࠸ࡣ
ྡ ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑

ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛
 ࡉࡽ࡟ࠊ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ஧✀ࡢព㆑࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࢀࡤࠊ

࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௨ୗ࡟♧ࡍࡼ࠺࡟ᑜ࣭ఛ࡜ࡢ㛵୚ࡀ❚࠼ࡿࠋ

AKVy 1, 140, 13-21:

200
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 559c3-16.
201
Cf. AKBh 144, 2f.: cakşurvijñānena nīlaņ vijānāti no tu nīlam <iti.> manovijñānena
nīlaņ vijānāti nīlam iti ca vijānātīti㸦
㹙ேࡣࠊ
㹛║㆑࡟ࡼࡗ࡚㟷ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡀࠊ㹙║㆑
࡟ࡼࡗ࡚㹛
ࠕ㟷࡛࠶ࡿࠖ࡜㹙ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ㹛࡞࠸ࠋ
㹙୍᪉ࠊேࡣࠊ
㹛ព㆑࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
㟷ࢆㄆ㆑ࡋࠊࡑࡋ࡚ࠊ
ࠕ㟷࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿ࡜㸧.
202
ᑠ✏ 2.2.5ࠊ୪ࡧ࡟ࠊ➨ 6 ❶ཧ↷ࠋ

171
 pūrvācāryā āhuų ...... tadyathā bahuşu ghaţeşv avasthiteşu ko 'tra dŗđhaų ko jarjara
iti muşţinābhighnato ya ūhaų, sa vitarkaų. iyanto jarjarā dŗđhā veti yad ante
grahaňaņ, sa vicāra iti.

᫇ࡢㄽᖌࡣゝ࠺̿͐͐౛࠼ࡤࠊከࡃࡢ⎼ࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࠊᣙ࡟ࡼࡗ
୍࡚ᧁࢆຍ࠼ࡿ࡜ࡁ࡟ࠊࡑࢀࡽ㹙ࡢ⎼㹛ࡢ࠺ࡕࠊ
ࠕሀᅛ࡞ࡶࡢࡣࠊ࡝ࢀ࠿ࠋ
⬤ᙅ࡞ࡶࡢࡣࠊ࡝ࢀ࠿ࠖ࡜⪃ᐹࡍࡿࡶࡢ㸦ūha㸧ࡀ࠶ࡿሙྜࠊࡑࢀࡀᑜ࡛࠶
ࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ࠕࡇࡢ㝈ࡾ㹙ࡢ⎼ࡣ㹛ሀᅛ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡇࡢ㝈ࡾࡢ⎼ࡣ㹛⬤ᙅ
࡛࠶ࡿࠖ࡜᭱⤊ⓗ࡟ᢕᥱࡍࡿࡶࡢ㸦grahaňa㸧ࡀ࠶ࡿሙྜࠊࡑࢀࡀఛ࡛࠶ࡿࠋ

ࠕ࠶ࡿ≉ᚩ A ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࡣ࡝ࢀ㸦A㸧࠿ࠖ࡜᥈ồࡍࡿࡶࡢࡀᑜ࡛
ࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ

࠶ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠊࡑࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚᥈ồࡉࢀࡓࠕ࠶ࡿࡶࡢ㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ᢕᥱ

ࡍࡿࡶࡢࡀఛ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢㄝࡣࠊ᫇ࡢㄽᖌ㸦pūrvācārya㸧

ࡢㄝ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊ᭷㒊ࡢ⪃࠼᪉࡜඲ࡃྠࡌ࡜ࡣ㝈ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊ࢔࣮࣐࢞࡟࠾

ࡅࡿᑜ࣭ఛࡢാࡁࢆࡑࡢືモᙧ࠿ࡽㄪ࡭࡚ࡳࡿ࡜ࠊᑜ࡜ఛࡣ୧᪉࡜ࡶ࡟ࠊ౛࠼ࡤ

ࠕࡇࢀ㸦A㸧ࡣⱞ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃ᐹࡋࡓࡾࠊἲ㸦A㸧ࢆ⫈࠿ࢀࡓ࡜࠾ࡾࡢ࠶ࡾ᪉ A

࡛⪃ᐹࡋࡓࡾ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ࠊ࠶ࡿ≉ᚩࢆ᭷ࡍࡿᑐ㇟㸦A㸧ࢆࡑࡢ࠶ࡾ᪉ A ࡜ࡋ࡚
203
⪃ᐹࡍࡿാࡁࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆࡉࢀࡿ ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ࠋࡼࡗ࡚ࠊ

203
௨ୗ࡟ࡑࡢ౛ࢆ♧ࡍࠋSN 5, 418, 4-7: vitakkentā ca kho tumhe bhikkhave idaņ
dukkhan ti vitakkeyyātha, [pe], ayaņ dukkhanirodho ti vitakkeyyātha, ayaņ dukkha-
nirodhagāminī paţipadā ti vitakkeyyātha㸦ࡑࡋ࡚ࠊᐇ࡟ࠊẚୣࡓࡕࡼࠋྩࡓࡕࡀ⪃ᐹ
ࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ
ࠕࡇࢀࡣⱞ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃ᐹࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊ஀⮳ࠊࠕࡇࢀࡣⱞࡢ⁛࡛
࠶ࡿࠖ࡜⪃ᐹࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊ
ࠕࡇࢀࡣⱞࡢ⁛࡟฿ࡿ㐨࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃ᐹࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
/ ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 109b26f.㸧.; AN 3, 381, 32- 382, 9: puna ca paraņ ānanda bhikkhuno
pañcahi orambhāgiyehi saņyojanehi cittaņ avimuttaņ hoti. so tamhi samaye maraňakāle
na h'eva kho labhati tathāgataņ dassanāya, na pi tathāgatasāvakaņ labhati dassanāya; api
ca kho yathāsutaņ yathāpariyattaņ dhammaņ cetasā anuvitakketi anuvicāreti
manasānupekkhati. tassa yathāsutaņ yathāpariyattaņ dhammaņ cetasā anuvitakkayato
anuvicārayato manasānupekkhato pañcahi orambhāgiyehi saņyojanehi cittaņ vimuccati.
ayaņ ānanda tatiyo ānisaņso kālena atthupaparikkhāya㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ࢔࣮ࢼࣥࢲࡼࠋ
㹙࠶ࡿ㹛ẚୣࡢᚰࡀ஬ࡘࡢୗศ⤖࠿ࡽ㹙ᮍࡔ㹛㞳ࢀ࡚࠸࡞࠸㹙࡜ࡋ࡚㹛
ࠊᐇ࡟ࠊᙼ

172
⪃ᐹࡍࡿᚰࡢാࡁࢆࠊᴫࡡࠊᑜ࣭ఛ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿศ࡟ࡣࠊ᭷㒊࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ୰ࡽ

ࡎ࡜㞪ࡶ㐲࠿ࡽࡎ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡼࡾࡍࢀࡤࠊ
ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ

A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑ࡣࠊ
ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃ᐹࡍࡿᑜ࣭ఛࡢാࡁ

ࢆక࠺ᚰ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕㄒࢆసࡾฟࡍᑜ࣭ఛ࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽゝⴥ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿࠖ࡜࠸࠺

๓ᥦ㹙6㹛ࢆࡇࢀ࡟ྜὶࡏࡋࡴࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊࡲࡎࠊᑐ㇟㸦A㸧࡜ྡ࡜

࠸࠺ᡤ⦕ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ᑜ࣭ఛࡢാࡁࢆక࠺ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿ

ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑࡜┦ᛂࡍࡿᑜ࣭ఛ࡜
ព㆑ࡀ⏕ࡌࠊḟ࡟ࠊ

࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽゝⴥ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿ࡜᝿ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࡺ࠼࡟ࠊࡇࡢᅉᯝ㛵ಀࢆࠕゝ౫ࠖ࡜ࠕゝㄽࠖࡢᩥ⬦࡛࡜ࡽ࠼ࡿ࡜ࠊ
ࠕゝ౫ࠖࡣࠕᑐ

㇟ࠖ࡟┦ᙜࡋࠊࠕゝㄽࠖࡣࠕゝⴥࠖ࡟┦ᙜࡍࡿ࠿ࡽࠊࠕゝ౫㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜

ㄆ㆑ࡍࡿព㆑ࠊ࡞࠸ࡋࠊࡑࢀ࡜┦ᛂࡍࡿࠕᑜ࣭ఛࠖࢆ௰௓࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕゝ౫ࠖ࡜ࠕゝ

ㄽࠖࡣ㛫᥋ⓗᅉᯝ㛵ಀ࡟࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡋࠊࡲࡓࠊグู࡜ᡤ

ࠕᡤグ㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
グࡢᩥ⬦࡛࡜ࡽ࠼ࡿ࡜ࠊ ࠕ⬟

グᚰ204ࠖࠊ࡞࠸ࡋࠊࡑࢀ࡜┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿࠕᑜ࣭ఛࠖࢆ௰௓࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕᡤグࠖ࡜ࠕグ

㹙ࡢẚୣ㹛ࡢ⮫⤊ࡢ࡜ࡁ࡟ࠊᙼ㹙ࡢẚୣ㹛ࡀࠊዴ᮶࡟ぢ࠼ࡿᶵ఍ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡶ࡞
ࡃࠊࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊዴ᮶ࡢᘵᏊ࡟ぢ࠼ࡿᶵ఍ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠸㹙࡜ࡋ࡚ࡶ㹛
ࠊࡋ࠿ࡋ
࡞ࡀࡽࠊἲࢆ⫈࠿ࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟Ꮫࡤࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟ᚰ࡟ࡼࡗ࡚᥈✲ࡋࠊ⪃ᐹࡋࠊព
࡟ࡼࡗ࡚ほᐹࡍࡿ㹙࡜ࡋࡓࡽࠊ㹛ᙼ㹙ࡢẚୣ㹛ࡀἲࢆ⫈࠿ࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟Ꮫࡤࢀࡓ࡜
࠾ࡾ࡟ᚰ࡟ࡼࡗ࡚᥈✲ࡋࠊ⪃ᐹࡋࠊព࡟ࡼࡗ࡚ほᐹࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟ࠊᚰࡣ஬ࡘࡢ
ୗศ⤖࠿ࡽ㞳ࢀࡿ㹙ࡔࢁ࠺㹛
ࠋ࢔࣮ࢼࣥࢲࡼࠋࡇࢀࡀ➨୕ࡢ᫬࡟ᛂࡌ࡚ᑐ㇟ࢆほᐹ
ࡍࡿሙྜࡢ⚟฼࡛࠶ࡿࠋ/ ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 267a5-10㸧.
204
ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜⪃ᐹࡍࡿᑜ࣭ఛࡢാࡁࢆక࠺࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣࠊ
ࠕᑐ
㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑࡜⬟グᚰࡣ࡯ࡰ୍⮴ࡍࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕ⬟グᚰࠖࡣࠊࡑࢀ࡟ࡼࡾ⏕ࡎࡿゝⴥࡀࠕグูࠖ࡜࠸࠺≉Ṧ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿሙྜࡢ
ࠕᑐ㇟㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑ࡢ≉Ṧ࡞࿧ࡧྡ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀチࡉࢀ
ࡼ࠺ࠋ

173
ูࠖࡶྠᵝࡢ㛵ಀ࡟࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ࠕゝ౫ࠖ࡜ࠕゝㄽࠖࠊࠕᡤグࠖ࡜ࠕグูࠖ࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ
ゝ౫ э ࠕゝ౫㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑̿ᑜ࣭ఛ э ゝㄽ
ᡤグ э ࠕᡤグ㸦A㸧ࡣ A ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿព㆑Ҹ⬟グᚰ̿ᑜ࣭ఛ э グู
㹙7㹛

ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡇ࡟ࠊᡤグ㸦ᑐ㇟㸧࡜⬟グᚰ㸦ᚰ㸧ࡀᅉᯝ㛵ಀ࠙3-2ࠚ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡀ☜

࠿ࡵࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

5.3.4. ࠕグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࠙1-2ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦࡢ

ᣐࡾᡤ

 ௨ୖࡼࡾࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᖐㅸㄽドࡣࠊᅉᯝ㛵ಀ࡟࠶ࡿࠕ⬟グᚰࠖ࡜ࠕᡤグࠖࡀ

࡜ࡶ࡟ᡈࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ⌧ᅾࡢᚰ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺≉ู࡞ሙྜࢆྲྀࡾᢅࡗࡓࡶࡢ࡛

࠶ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ

 ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡇࢀࡣ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢㄽド࡟ࡶྠᵝ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᡤグ

㸦グูࡉࢀࡿᑐ㇟㸧࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽࡣࠊ⬟グᚰ㸦⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿࡇ࡜㸧

࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡌ࠙3-2ࠚ
ࠊࡑࡢ⬟グᚰࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚グู࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿ࠙3-1ࠚ

㸦ᡤグэ⬟グᚰэグู㸧
ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢᅉᯝ㛵ಀ࠿ࡽ᥎ㄽࡍࢀࡤࠊグูࡉࢀࡿሙྜ

࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ⬟グᚰ㸦⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿࡇ࡜㸧ࡀᏑᅾࡋ࠙2-1ࠚࠊ⬟グᚰࡀ

Ꮡᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿࡶࡢࡀᡤグ࡜ࡋ࡚ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍ

ࡿ㸦グูࡉࢀࡿЍ⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿЍᡤグ࡜ࡋ࡚ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸧࡜࠸࠺

ㄽ⌮ⓗ࡞ໟᦤ㛵ಀࡀᡂ❧ࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀグูࡉ

ࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡣࠊグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⬟グᚰ࡟ࡼࡗ

࡚▱ࡽࢀࠊࡉࡽ࡟⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ㸦㐣ཤ࠶ࡿ

࠸ࡣᮍ᮶ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㸸㸦グูࡉࢀࡿЍ⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿЍᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍ

174
ࡿ㸧㸧ࠋ

 ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ๓ᥦࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ಟṇࡉࢀࡿࠕグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࠙1-2ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦ㹙4㹛㸦㹙5㹛㸧
௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧㸸㸦グูࡉࢀࡿ
Ѝ㹙⬟グᚰ㸦ᑜఛ┦ᛂ㸧࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀࡿ㹛
Ѝ㹙ᐇ㝿࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ㸧
㹙8㹛

5.4. ࠕ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ

ࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୕ୡᐇ᭷ㄽド࡜ࡢ㛵ಀ࠿ࡽࡢ⪃

 ࡜ࡇࢁࡀࠊࡇࡇ࡛ὀពࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊࡇࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࡛࠘ࡣࠊ࠶ࡿ
205
ࡶࡢࡀࠕ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ 㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ

࡚206㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᇶᮏⓗ࡞୕ୡᐇ᭷ㄽド࠿ࡽ▱ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊࠕᐇ㝿࡟Ꮡ

ᅾࡍࡿࠖࡶࡢ࡜ࡣゝࡗ࡚ࡶࠊㅖἲࡢୖ࡟௬࡟ᵓ᝿ࡉࢀࡓࡼ࠺࡞⎼ࡸே࡞࡝࡛ࡣ࡞

ࡃࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿㅖἲࡢࡳࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆㄽドࡋࡼ࠺࡜ᚿྥࡋ࡚࠸ࡿࡇ

࡜࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊඛ㏙ࡢㄽド࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ⎼ࡸே࡞࡝ࡢ௬ࡢᏑᅾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊಶ

ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿㅖἲࡢᏑᅾࡔࡅࡀド᫂ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊࡇࡇ࡟

࠾ࡅࡿࠕ⬟グᚰࠖࡶࠊᇶᮏⓗ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࠖ࡜ྠᵝ࡟ࠊಶูࡢ࠶

ࡾ᪉ࢆࡍࡿᑐ㇟ࢆࠕ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ⬟グᚰ࡛ࠖ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࡞ࢇ࡜࡞ࢀ

ࡤࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡣⰍ⸾ࡸ஬⸾ࡋ࠿Ꮡᅾࡋ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀ

࡜ᑐᛂࡋ࡞࠸࠶ࡾ᪉࡛⎼ࡸே࡞࡝ࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟

ࡼࡗ࡚ࡣಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࡣド᫂ࡉࢀ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᏑᅾࡍࡿⰍ⸾ࡸ஬⸾ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟

205
ᑠ✏ 2.3.1-2.3.3 ཧ↷ࠋ
206
ᑠ✏ 2.3.4 ཧ↷ࠋ

175
▱ࡿᚰࡀ࠶ࡿ࡟ࡋ࡚ࡶࠊୡ㛫࡟ࡣಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿᑐ㇟࡜ྜ⮴ࡋ࡞࠸ෆᐜࢆ᭷

ࡍࡿᚰࡶᏑᅾࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ᚰࡀࠕࡇࢀࡣ⎼࡛࠶ࡿࠖ
ࠕࡇࢀࡣே࡛࠶ࡿࠖ࡜

ㄝ࠸࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾ࠼ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢሙྜ࡟ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿᑐ㇟

ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿᚰࡣㄽドࡉࢀ࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕグูࠖࡣࠊ༢࡞

ࡿグู࡛ࡣ࡞ࡃࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿᑐ㇟ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ⬟グᚰࡢෆᐜ࡜࠶

ࡾࡢࡲࡲ࡟ᑐᛂࡍࡿグู࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

 ௨ୖࡢ⪃ᐹ࠿ࡽᅄ✀ࡢ㟼៖ࡢグูࢆヰ㢟࡜ࡍࡿㄽドࡢ๓ᥦࢆ෌᳨ウࡍࡿ࡜ࠊཝ

ᐦ࡟ࡣࠊࠕ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛グูࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ

ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀ⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ௵

ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡀ⬟グᚰ࡟ࡼࡗ࡚㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ

ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿ࠙2-1ࠚ
ࠖ࡜෌

ಟṇࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࢀࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ

࠺ࠋ

෌ಟṇࡉࢀࡿࠕグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࠙1-2ࠚ࡜࠸࠺๓ᥦ㹙4㹛
㸦㹙5㹛㸧
௵ពࡢࡶࡢ㸦A㸧㸸㸦
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛グูࡉࢀࡿ
Ѝ㹙⬟グᚰ㸦ᑜఛ┦ᛂ㸧࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿ㹛
Ѝ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿ㸧
㹙9㹛

 ࡉࡽ࡟ࠊࡇࡢ๓ᥦࢆ᥎ㄽࡍࡿࡓࡵࡢ᰿ᣐ࡜࡞ࡗࡓᅉᯝ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ෌⪃ᐹࡍ

ࢀࡤࠊ
ࠕࡲࡎࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿᏑᅾࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࢀࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ

⬟グᚰ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡌ࠙3-2ࠚࠊḟ࡟ࠊࡑࡢ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ⬟グᚰࢆཎᅉ࡜ࡋ

࡚ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡞ࡿグู࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿ࠙3-1ࠚࠖ࡜ࡍࡿࡢࡀṇ☜࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

ࡇࢀࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

176
ಟṇࡉࢀࡿࠕᡤグࠖ࡜ࠕグูࠖ࡟࠶ࡿᅉᯝ㛵ಀ࠙3-2ࠚ࠙3-1ࠚ㹙7㹛
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ㹛ᡤグ
э㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡞ࡿ㹛⬟グᚰ
э㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡞ࡿ㹛グู
㹙10㹛

5.5. ᑠ⤖

 ௨ୖࡼࡾࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ሙྜ

࡛࠶ࢀࠊ
ࠕ⮫⤊ࡢලᑑ࡟ࡼࡗ࡚グูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺

ሙྜ࡛࠶ࢀࠊࡑࡢጇᙜᛶࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡿᩍㄝࡸලᑑ࡟ࡼࡿグูࡀࠊ㔘ᑛࡸලᑑࡢ

࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ▱ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ

ࡺ࠼࡟ࠊ௖ᩍᚐࡀࠊఱࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚ࠊ௖㝀ࡢゝⴥࢆṇࡋ࠸ࡶࡢ࡜ಙࡌ࡚࠸ࡓ

ࡢ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣࠊ௖㝀ࡢゝⴥࡀࠊ௖㝀ࡢ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ▱㸦ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ

ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ▱㸧ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡇ

࡜ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࡼࡗ࡚ࠊᮏ❶࡟࠾ࡅࡿࠕ㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ

࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୕ୡ

ᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ᑟࡁ࠺ࡿㄽドࡣࠊཎ⌮ⓗ࡟ࡣࠊᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾࠸࡚⪃ᐹࡋࡓࠕ㐣

ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ

ࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド࡟㞟⣙ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦

≀࡬ࡢ㔘ᑛࡢゝཬࡀᑐㄽ⪅࡜ᐃㄝ⪅ࡢ㛫࡛ᐜㄆࡉࢀࡿ࡜࠸࠺᮲௳ࡀᩚࡗ࡚ࠊ
ࠕ㐣ཤ

࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶

ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᐇ㝿࡟୕ୡᐇ᭷ࢆᑟࡃㄽド࡜࡞ࡗࡓ࡜ࡋ

࡚ࡶࠊࡑࡇ࠿ࡽ᥎ ࡉࢀࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢࡓࡵࡢືᶵࡣࠊࡸࡣࡾࠊᑠ✏➨ 2 ❶

࡟࠾࠸࡚⪃ᐹࡋࡓࡶࡢ࡜ྠᵝࠊ
͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ͇ࢆ͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿ

ᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜ពᅗࡋࡓࡇ࡜࡛࠶

177
ࡿ࡜⪃࠼࡚ᨭ㞀࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

ࡓࡔࡋࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ͆࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ͇ࡣࠊᅄᛕฎ࡞࡝ࡢ▂᝿୰࡟࠾ࡅࡿ

ほᐹ࡟௦⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆᣦࡍࡢ࡛ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ほᐹࢆ㏻ࡋ࡚

▱ࡽࢀࡿ஦≀ࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿ࡜ᐇ㝿࡟ㄆ▱ࡍࡿࡇ࡜ࡢ

࡛ࡁࡿ⪅ࡣࠊࡈࡃᑡᩘࡢ▂᝿࡜ほᐹࡢ⇍㐩⪅࡟㝈ࡽࢀࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド

ࡣࠊ⌮ㄽⓗ࣭ཎ⌮ⓗ࡟ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆ㏻ࡋ࡚ᡂ❧ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊ኱ከ

ᩘࡢึᏛ⪅ࡸಟ⾜ࡢ㏵ୖ࡟࠶ࡿ⪅ࡓࡕࡣࠊ⌧ᐇⓗ࣭ᐇ㊶ⓗ࡟ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほ

ᐹ࠿ࡽ⏕ࡎࡿ㔘ᑛࡢゝⴥࢆ㏻ࡋ࡚ࡋ࠿ㄽドࡢෆᐜࢆ▱ࡾᚓ࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊ୕ୡᐇ

᭷ㄽドࡢࡼ࠺࡞㉸㉺ⓗ࡞▱ぬࢆᚲせ࡜ࡍࡿㄽド࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊ⌧ᐇⓗ࣭ᐇ㊶ⓗ࡟ࡣࠊ

㔘ᑛࡢゝⴥ࡛࠶ࡿᩍドࡀ≉ู࡞ព⩏ࢆᖏࡧࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

5.6. ⿵グ

ࡉ࡚ࠊᮏ❶࡟࠾࠸࡚ྫྷ࿡ࡋࡓࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽ

ドᅉ࡜㛵㐃ࡋ࡚ࠊࡇࡢㄽドᅉࡀ⏝࠸ࡽࢀࡿㄽドࢆᨭᣢࡋࠊ㛫᥋ⓗ࡟ࡇࡢㄽド࡟ᐤ

୚ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ

࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀

ࡢཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛
ࠖ࡜࠸࠺ᖐㅸㄽド࠿ࡽᚓࡽࢀࡿㄽドᅉࡀ࠶ࡗࡓ

㸦ᑠ✏ 1.3.4 ཧ↷㸧ࠋᮏ❶ࡢ⪃ᐹࢆࡩࡲ࠼ࢀࡤࠊࡇࡢㄽドᅉࡶࠊཝᐦ࡟ࡣࠕࡦ࡜ࡾ

ࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟

㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ

ࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ

࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛ࠖ࡜♧ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡢᖐㅸㄽドࡼࡾᚓࡽࢀࡿㄽドᅉ࠿ࡽࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜

ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ၥ㢟ࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦

178
≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜࠸࠺≧ἣୗ࡟࠾࠸࡚ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀

ࡢཷࡀ୍ᗘ࡟㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ୍ᗘ࡟㔘ᑛ࡟ࡼ

ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ୍ᗘ࡟࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊ୍ᗘ࡟࠶

ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࢀࡽࡀྠ᫬࡟ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡ

ᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ᮃࡲࡋ࠿ࡽࡊࡿ஦ែ࡟㝗ࡾࠊ୍᪉ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ

✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺஦ែࢆᅇ㑊ࡋࡼ࠺

࡜ࡍࡿ࡜ࠊࡑࢀࡽࡣྠ᫬࡟ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ

୍ᗘ࡟࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞ࡃࠊ୍ᗘ࡟࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞

࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ୍ᗘ࡟㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸஦ែ࡟㝗ࡿ࡜

࠸࠺ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ

ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࠊ౛࠼ࡤࠊⱞ࣭ᴦ࣭୙ⱞ୙ᴦ

࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀࠊ୍ᗘ࡟㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡽࡀྠ᫬࡟

Ꮡᅾࡋ࠼࡞࠸ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊᖖ㆑ⓗ࡟ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ゎ㔘ࡉࢀࡿࡢࡀ୍⯡ⓗ࡛ࡣ࠶

ࡿࡲ࠸࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᚰࡢ┦⥆ࡢ୰ࡢᡈࡿ⌧ᅾࡢ୍᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚

༢⊂࡛Ꮡᅾࡋࡓᴦ࡜࠸࠺ཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀ࡚グ᠈ࡉࢀࠊࡲࡓḟࡢᡈࡿ⌧ᅾ

ࡢ୍᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚༢⊂࡛Ꮡᅾࡋࡓⱞ࡜࠸࠺ཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀ࡚グ᠈ࡉࢀࠊ

ࡉࡽ࡟ࡲࡓḟࡢᡈࡿ⌧ᅾࡢ୍᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚༢⊂࡛Ꮡᅾࡋࡓ୙ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺ཷࡀ㔘

ᑛ࡟ࡼࡗ࡚▱ࡽࢀ࡚グ᠈ࡉࢀࠊࡑࢀࡽࢆ⥈ྜࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠕཷ࡟ࡣ୕✀ࡀ࠶

ࡿࠖ࡜ㄝ࠿ࢀࡓࠊ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ᭷㒊ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺

࡞ᖖ㆑ⓗ࡞ゎ㔘࡟ࡣ୍㢳ࡔ࡟ࡶࡏࡎࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ≧ἣࡣ┤ࡕ࡟ࡑࡢࡲ

ࡲほᐹࡉࢀࡓ≧ἣ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡲࡲほᐹࡉࢀࡓ≧ἣࡣ┤ࡕ࡟ࡑࡢࡲࡲᏑᅾࡍࡿ≧

ἣ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺≉␗࡞ゎ㔘ࢆ㈏ᚭࡍࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ࡞ࡐࠊࡇࡢࡼ࠺࡞≉␗࡞ᛮ⪃

ࢆࡍࡿࡢ࠿࡜࠸࠼ࡤࠊࡑࢀࡣࠊ᪤࡟ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ⊂≉ࡢᛮ⪃᪉ἲࠊ

ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿࡢࡀ

179
࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍ

ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⌮ᛕࢆࠊㄆ㆑࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀᛶ࡟࡜࡝ࡲࡽࡎࠊゝⴥ

࡜ㄆ㆑࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀᛶ࡟ࡲ࡛ᩜ⾝ࡋࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ͆ၥ㢟͇ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜࠸࠺ࡼࡾࡶࠊࡴࡋࢁࠊ᪤Ꮡ

ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᙳ㡪࡟ࡼࡗ࡚Ⓨ⏕ࡋࡓ㆟ㄽ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

180
6. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆࡵ
ࡄࡿᑐㄽ࡟ࡘ࠸࡚
6.1. ࡣࡌࡵ࡟

 ᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾ࡅࡿ⪃ᐹࡼࡾࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ㸦ca. B. C. 2 ୡ⣖ᡂ❧㸧

࡟࠾࠸࡚ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦

≀㹛ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ207ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿᑐㄽ⪅࣭┠㐃ࢆ᩺ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊㄝ୍ษ

㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟208㹛ほᐹ
᭷㒊㸦௨ୗࠊ᭷㒊࡜␎ࡍ㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊ

㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚209㹛Ꮡᅾࡍࡿ210ࠖ࡜࠸࠺ド᫂ࢆ
ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ

ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊࡑࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ศᯒࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡇ

ࡢㄽドࡣḟ࡟ᣲࡆࡿ஧ࡘࡢせ௳ࢆᑐㄽ⪅ࡀㄆࡵࢀࡤᡂ❧ࡍࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡲࡎࠊ

➨୍ࡢせ௳ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠖ࡜࠸࠺୺㢟࡟ࠕ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀ

ࡿࠖ࡜࠸࠺ᒓᛶࡀᡤᒓࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊඛ࡟❧ㄽ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡢ

ඹ㏻ぢゎ࡜ࡋ࡚ࠊ୺㢟ࡢࠕ㈎୙ၿ᰿ࠖࡀࠕほᐹࡉࢀࡿࠖࡇ࡜ࡀ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ㄆࡵࡽ

ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢせ௳ࡣࠊ୍ᛂࠊ‶ࡓࡉࢀࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡼ࠺211ࠋࡑࡋ࡚ࠊ

207
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a25f. ᑠ✏ 2.2.2 ཧ↷ࠋ
208
ࡇࡇ࡛ࡢほᐹࡣࠊ᪥ᖖⓗ࡞▱ぬ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᅄᛕฎ࡞࡝ࡢ▂᝿୰࡟࠾ࡅࡿほᐹ࡟
௦⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.1-2.3.3
ཧ↷ࠋ
209
ࡇࡇ࡛ࡢᏑᅾࡣࠊ௬ึࡵ࡟ㄆࡵࡽࢀࡿ࠶ࡾ᪉࡛ࡣ࡞࠸࠶ࡾ᪉ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᑠ✏ 2.3.4 ཧ↷ࠋ
210
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531b3-6. ᑠ✏ 2.2.1 ཧ↷ࠋ
211
ཝᐦ࡟ゝ࠼ࡤࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿᛂ㓘ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ୺㢟࡛࠶ࡿ㈎୙ၿ᰿
ࡀࠊ୍⯡ⓗ࡟ゝࡗ࡚ࠊほᐹࡉࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࡀࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࠖ࡜࠸࠺㝈ᐃࡢ௜࠸ࡓ㈎୙ၿ᰿ࡲ࡛ࡶࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ࡣᐜㄆࡉ
ࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ࢔࣮࣐࢞࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᾖᵎࢆ┠ᣦࡍᅄᛕฎ࡞࡝ࡢ▂᝿୰
࡟࠾࠸࡚㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀࠊ⌧ᅾࡢ஦≀࡜ྠᵝ࡟ࠊほᐹࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜ࡀㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㸦ᑠ✏ 2.2.6 ཧ↷㸧ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡇ࡜ࡀ௖ᩍᚐ࡟࠾ࡅࡿᖖ㆑
࡜ࡋ࡚ᢎㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊᑐㄽ⪅ࡶ㝈ᐃ௜ࡁࡢࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠖ

181
➨஧ࡢせ௳ࡣࠊ௵ពࡢࡶࡢࡀࠕ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊࡑ

ࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀࠕ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ

㛵ಀ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢ஢ᢎࢆᚓ࡞࠸ࡲࡲࠊࡘࡲࡾࠊᬯ

㯲ࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ㄽドࡀᒎ㛤ࡋ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡢ➨஧ࡢせ௳ࢆࠊ౽ᐅୖࠊᅗᘧ໬ࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

࠙❧ㄽ⪅㸦᭷㒊㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࠚ
㸦㹙௵ពࡢࡶࡢࡀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿ
Ѝ㹙ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿ㸧
㹙1㹛

 ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࢀࡤࠊᙜ↛ࠊ௨ୗࡢ஦᯶ࡀၥ㢟࡜ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

➨୍࡟ࠊᢚࡶᑐㄽ⪅ࡣࠊࡇࡢᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆ

ࡀࠕほᐹࡉࢀࡿࠖࡇ࡜ࢆㄆࡵࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ
 ࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣࠊࡇࡢࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࠖ
࡜࠸࠺୺㢟࡟ࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ᒓᛶࡀᡤᒓࡍࡿ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ㸦ձ㸧
࡜ࠕ௵ពࡢࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮
ⓗໟᦤ㛵ಀ㸦ղ㸧࡟ࡼࡗ࡚ᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋᮏ❶࡛ᢅ࠺ࡢࡣࠊᚋ⪅ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㸦ղ㸧࡟ᑐࡍࡿᑐㄽ⪅ࡢᢈุ࡟㛵ࡍࡿᛂ㓘࡛࠶ࡿࡀࠊࡶ࠺୍ࡘࠊ
ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿᢈุࡢྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ๓⪅ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓ
ᛶ㸦ձ㸧ࡢᢈุ࡟ࡼࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢྰᐃ࡛࠶ࡿࠋලయⓗ࡟ゝ࠼ࡤࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶
ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖபࠎ࡜࠸࠺㆟ㄽ࡜࡞ࢁ࠺ࠋᐇ㝿ࡢ࡜ࡇࢁࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ
ࡇࡇࡲ࡛㋃ࡳ㎸ࢇࡔ㆟ㄽ࡟ࡣཬࡤ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ᭷㒊ࡣணࡵࡑࡢྍ⬟ᛶࢆ
ࡶ៧៖ࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞៧៖ࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࢀ
ࡣࠊ
ࠕᑐㄽ⪅ࡀࡇࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ㆟ㄽ࡟㋃ࡳ㎸ࢇ࡛ࡃࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ࢔࣮࢞
࣐࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ௨ୖࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ↓ୗ࡟ྰᐃࡍ
ࡿࢃࡅ࡟ࡣ࠸࠿࡞࠸ࡀࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡔࡅࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊ࢔
࣮࣐࢞ࢆ఍㏻ࡋ࡚ࡃࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࢁ࠺ࠋ
 ࡉ࡚ࠊ᭷㒊ࡣࠊࡇࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢᏑᅾド᫂ࡢᚋ࡟ࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿
ࡔࡅࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᑐㄽ⪅ࡀᅛᇳࡍࡿሙྜࡢᖐㅸㄽドࢆᒎ㛤ࡍࡿࡀࠊ௨ୖࡢྍ⬟
ᛶࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࠊࡇࡢᖐㅸㄽドࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣほᐹࡉࢀ࡞࠸ࠖ࡜ࡍࡿㄽド
ᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶ࡬ࡢᢈุ࡟ᑐࡍࡿண㜵⥺࡜ࡶ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋト 125 ཧ↷ࠋ

182
ᐜㄆࡍࡿ࠿ྰ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡛࠶ࡿࠋఱ࡜࡞ࢀࡤࠊࡶࡋࡇࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡀ

ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡞࠸࡜ࡍࢀࡤࠊᐃㄝ⪅࡛࠶ࡿ᭷㒊ࡣᑐㄽ⪅ࡢᢈุ࡟ኻᩋ

ࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜࡜ࡶ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࠿ࡽ࡛

࠶ࡿࠋ

ࡉࡽ࡟ࠊࡶࡋᑐㄽ⪅ࡀࡇࢀࢆᐜㄆࡋ࡞࠸࡜ࡍࢀࡤࠊḟ࡟ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ᐃ

ㄝ⪅ࡀᑐㄽ⪅ࡢㄝᚓࢆヨࡳࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀၥ㢟࡜ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࡜

࠸࠺ࡢࡶࠊࡶࡋᑐㄽ⪅ࡀࡑࢀࢆᐜㄆࡋ࡞࠸࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡣ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡬ࡢ཯

ㄽ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ᭷㒊ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽࢆ⮬ࡽࡢ᐀᫝࡜ࡋ࡚⥔ᣢࡍࡿࡓࡵ࡟

ࡣ㡲ࡃᑐㄽ⪅࠿ࡽࡢ཯ㄽ࡟ᑐࡍࡿఱࡽ࠿ࡢ཯㥍ࡢ⏝ពࡀ࠶ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶

ࡿࠋ

ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧 ᑐㄽ⪅
ձ࠙ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡢ ղ࠙ၥ㢟㸯ࠚ
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࠚ
㸦௵ពࡢࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿ
→ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿ㸧 → ࣭ᑐㄽ⪅ࡣㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆᐜ
ㄆࡍࡿ࠿㸽㹙→ᐃㄝ⪅ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽ
ドᡂ❧㹛

࣭ᑐㄽ⪅ࡣㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆྰ
ㄆࡍࡿ࠿㸽㹙→ᐃㄝ⪅ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽ
ド୙ᡂ❧㹛
↓
մ࠙ၥ㢟 2ࠚ ճ
࣭ࡶࡋᑐㄽ⪅ࡀㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛 ࣭ࡶࡋᑐㄽ⪅ࡀㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛
ࢆྰㄆࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊᐃㄝ⪅ࡣ࠸࠿ ← ࢆྰㄆࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊᑐㄽ⪅ࡣ࡝ࡢ
࡟ࡋ࡚ᑐㄽ⪅ࢆㄝᚓࡍࡿ࠿㸽 ࡼ࠺࡟⪃࠼࡚ྰㄆࡍࡿࡢ࠿㸽

௒ࠊ௨ୖࡢ஦᯶࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡀᡂ❧ࡋࡓ㡭࡟࠾ࡅࡿ

183
᭷㒊࡜ᑐㄽ⪅ࡀ᭷ࡋ࡚࠸ࡓぢゎ㸦≉࡟ࠊᏑᅾ࡜ㄆ㆑ࡢ㛵ಀᛶ࡟㛵ࡍࡿぢゎ㸧ࡢヲ

⣽ࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ᛮ᝿ྐୖࡢព⩏ࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊࡇࡇ࡟࠾

ࡅࡿ㆟ㄽࡣࠊᏑᅾ࡜ㄆ㆑ࡢ㛵ಀࢆࡵࡄࡗ࡚ࠊᚋୡ࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡿྛ௖ᩍᏛὴ㛫ࡢ㨔

ࡂྜ࠸̿̿౛ࡏࡤࠊእⓗ࡞ㄆ㆑ᑐ㇟ࢆ୙ྍḞ࡜ࡍࡿ᭷㒊࡜ࡑࢀࢆᚲせ࡜ࡋ࡞࠸⤒

㔞㒊࡞࡝ࡢᛮ᝿̿̿ࡢཎึⓗ࡞ᐇ౛࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊྛࠎࡢᏛὴࡀࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚

㆟ㄽࡍࡿ㝿࡟ᖖ࡟ࡘࡁࡲ࡜࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿၥ㢟Ⅼ࡜ࡑࡢᮏ㉁࡟㏕ࡿࡓࡵ࡟ࡶࠊࡇࢀ

ࡣ኱࠸࡟㈨ࡍࡿࡶࡢ࡜࡞ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

௨ୗ࡛ࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊ၏୍ࠊᑐㄽ⪅ഃ࠿ࡽࡢ཯ㄽࡀぢ

ࡽࢀࡿࠕᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟, *ālambana㸧ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࠖࡢ᭷↓࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࢆ㏻ࡋ

࡚ࠊࡇࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡀᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡶᡂ❧ࡍࡿ࠿ྰ࠿ࡢၥ㢟ࢆྫྷ࿡ࡍ

ࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ

6.2. ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࡢྰㄆ

6.2.1. ᭷㒊ࡢ❧࡚ࡿ⌮⏤ࡣ୙☜ᐇ࡞ㄽドᅉ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ᣦ᦬

 ࡇࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡣࠊඛ࡟☜ㄆࡋࡓࠕ㹙௵ពࡢࡶࡢࡀ࠶ࡾ

ࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡣಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ

࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆ୺࡞ᣐࡾ

ᡤ࡜ࡋ࡞ࡀࡽࠊ᭷㒊࡟ࡼࡗ୍࡚᪉ⓗ࡟ᒎ㛤ࡉࢀࠊᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿ཯ㄽࡢᶵ఍ࡣ୚࠼

ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ၏୍ࡢ౛እࡀᏑࡍࡿࠋࡑࢀࡀࠊḟ࡟♧ࡍࠕᡤ⦕㸦ㄆ㆑

ᑐ㇟, *ālambana㸧ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࠖࡢ᭷↓ࢆࡵࡄࡿ㆟ㄽࡢ⟠ᡤ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡟࠾࠸

࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣḟࡢࡼ࠺࡟཯ㄽࡍࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a8.:
࠙Aࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠋ

184
 ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸
ᚰ㸦*cittam anālambanam㸧ࡀᏑᅾࡋࡲࡍ212ࠖ࡜ࠋ

 ࡇࡇ࡟♧ࡉࢀࡿᑐㄽ⪅ࡢゝㄝࡣࠊ୍ぢࠊ༢࡞ࡿ⮬ㄝࡢᥦ♧ࡢࡈ࡜ࡃ࡟ぢཷࡅࡽ

ࢀࡿࡀࠊࡇࢀࡣ᭷㒊ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡬ࡢᢈุ࡜ぢ࡞ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡲ࡛᭷

㒊ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢᐜㄆࢆྲྀࡾ௜ࡅࡠࡲࡲࠕ௵ពࡢࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ

௵ពࡢࡶࡢࡣᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺せ௳ࠊࡘࡲࡾࡣࠊ࠶ࡿᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧ࡀࠕほᐹ

ࡉࢀࡿࠖሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊࡑࡢᡤ⦕ࡀࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆ

ᬯ㯲⿹࡟฼⏝ࡋ⥆ࡅ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࡢㄆ㆑ᑐ㇟ࢆ୺ㄒ࡜ࡋ࡚ᤣ࠼࡚⾲⌧ࡉࢀࡿㄽ⌮

ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡣࠊㄆ㆑୺య࡛࠶ࡿᚰࡢ᪉࠿ࡽゝ࠸᥮࠼ࡿ࡜ࠕᡤ⦕ࢆほᐹࡍࡿᚰ

ࡀᏑᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊᡤ⦕ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋせࡍ

ࡿ࡟ࠊࡇࢀࡣࠕᚰࡣࠊᚲࡎࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࢆྰᐃⓗ࡟

⾲⌧ࡍࢀࡤࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣỴࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ

ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜⾲᫂ࡉࢀࡓࡇ࡜

212
ࣃ࣮ࣜୖᗙ㒊࡟ఏࢃࡿࠗㄽ஦࠘
㸦KV㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࡇࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡜ྠ
ᵝࡢࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࠖࡢ᭷↓࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㆟ㄽࡀྲྀࡾୖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡟
࠾࠸࡚ࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࢆㄆࡵ࡞࠸ࣃ࣮ࣜୖᗙ㒊ࡀ❧ㄽ⪅࡜࡞ࡾࠊᡤ⦕ࢆ᭷
ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࢆ୺ᙇࡍࡿ໭㐨ὴ㸦uttarāpathaka, cf. KVAPTS 117, 18f./
KVASiam 281, 5㸧࡜ࡢ㛫࡛ᑐㄽࡀ⧞ࡾᗈࡆࡽࢀࡿࠋࡇࡢ㆟ㄽ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷
ࡋ࡞࠸ᚰࢆྰᐃࡍࡿⅬ࡛ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᐃㄝ⪅࡛࠶ࡿ᭷㒊࡜ KV ࡢ❧ㄽ⪅࡛࠶ࡿ
ࣃ࣮ࣜୖᗙ㒊ࡣྠࡌ❧ሙ࡟❧ࡕࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࢆ⫯ᐃࡍࡿⅬ࡛ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
࡜ᑐㄽ⪅࡜ KV ࡢᑐㄽ⪅࡛࠶ࡿ໭㐨ὴࡢぢゎࡣ୍⮴ࡍࡿࠋKV ࡟࠾ࡅࡿ㆟ㄽࡢෑ
㢌ࡣࠊḟࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡜ྠᵝࠊᑐㄽ⪅ࡢぢゎࡀ☜
ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋKVPTS 410, 29f./ KVSiam 440, 4: atītārammaňaņ cittaņ anārammaňan ti.
āmantā㸦
࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
ࠚࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷
ࡋ࡞࠸ࠖ࡜㹙ྩࡓࡕ㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡣ୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚࠕ௮ࡿ
࡜ ࠾ ࡾ ࡛ ࡍ ࠖ㸧 .; KVPTS 411, 13f./ KVSiam 440, 15: anāgatārammaňaņ cittaņ
anārammaňan ti. āmantā㸦
࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
ࠚࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿ
ᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜㹙ྩࡓࡕ㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡣ୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅㸦໭
㐨ὴ㸧ࠚࠕ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠖ
㸧.

185
ࡣࠊ᭷㒊ࡀᬯ㯲⿹࡟฼⏝ࡋ⥆ࡅ࡚ࡁࡓㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡢᢈุࠊᘏ࠸࡚ࡣࠊ୕

ୡᐇ᭷ㄽドࡢྰᐃࡀᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡢᢈุ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡶ

࠺ᑡࡋヲࡋࡃぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊḟࡢࡼ࠺࡟ゎ㔘࡛ࡁࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡼ࠺ࠋࡲࡎࠊᐃㄝ⪅

ࡣࠕ௵ពࡢࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ព

ᅗࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣỴࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿ

ࡀࠊࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࠊ

ࠕ࠶ࡿᡤ⦕ࡣほᐹࡉࢀࡿሙྜ࡟Ꮡᅾࡋࠊࡲࡓࠊ࠶ࡿᡤ⦕ࡣほᐹࡉࢀࡿሙྜ࡟Ꮡᅾ

ࡋ࡞࠸ࠖ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ
ࠕᏑᅾࡍࡿࠖࡇ࡜ࢆド᫂

ࡍࡿࡓࡵ࡟᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚❧࡚ࡽࢀࡓࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀࠊࠕᏑᅾࡍࡿࠖ

࡜࠸࠺ᒓᛶࢆ᭷ࡍࡿ஦≀ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ
ࠕᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ᒓᛶࢆ᭷ࡍࡿ஦≀࡟ࡶ

ᡤᒓࡋ࠺ࡿ୙☜ᐇ࡞ㄽドᅉ㸦࠸ࢃࡺࡿᚋࡢㄽ⌮Ꮫ࡟࠾ࡅࡿ୙ᐃᅉ㸧࡛࠶ࡗ࡚ࠊᚲ

ࡎࡋࡶࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࢆᑟࡁ࡜ࡣ㝈ࡽࡎࠊࡇࡢࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷

ㄽド࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡀ᩺ࡅࡽࢀࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧ࡢぢゎ ᑐㄽ⪅ࡢぢゎ
㸦௵ពࡢࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿ 㸦࠶ࡿࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿ
→ࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿ㸧 ∩ࡑࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿ㸧
࠶ࡿ࠸ࡣ
㸦࠶ࡿࡶࡢࡀほᐹࡉࢀࡿ
∩ࡑࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡋ࡞࠸㸧

ࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࡣ ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࡍ࡞ࢃࡕࠊ ࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࡣ
ࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࢆᑟࡃࡓࡵࡢṇ ࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࢆᑟࡃࡓࡵࡢ୙
ࡋ࠸ㄽドᅉ㸦ṇᅉ㸧
ࠋ ☜ᐇ࡞ㄽドᅉ㸦୙ᐃᅉ㸧
ࠋ

 ࡑࢀ࡛ࡣࠊලయⓗ࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜࠸࠺ᐇ౛ࡣࠊఱ࡞ࡢ࠿࡜ゝ࠼

ࡤࠊᑐㄽ⪅ࡣḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ

186
 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a18ff.:
࠙Eࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼస᫝ゝࠋ↓ᡤ⦕ᚰỴᐃ᫝᭷ࠋఱ⪅᫝⪨ࠋㅝࠊ⦕㐣
ཤࠋᡈ⦕ᮍ౗ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ
㹙ࡉࡽ࡟㹛௨ୗࡢࡼ࠺࡟
ゝ࠺ࠋࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡑ
ࢀ࡛ࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ࡜ࡣࠊ㹛ఱ࡛࠶ࡿ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀ
ࡣ 㹛 ࡍ ࡞ ࢃ ࡕ ࠊ 㐣 ཤ 㹙ࡢ ஦ ≀ 㹛 ࡜ ࠸ ࠺ ᡤ ⦕ ࢆ᭷ ࡍ ࡿ 㹙 ᚰ 㹛
㸦*atītālambanam213㸧ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ
᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛㸦*anāgatālambanam214㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

ࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷

ࡋ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠕ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ

᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ㛫᥋ⓗ࡟▱ࡽࢀࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇ

ࡢ⾲⌧ࢆࠊᑐㄽ⪅ࡢゝእࡢពᅗࢆ᩵㓃ࡋ࡚Ⰻᚰⓗ࡟ゎ㔘ࡍࡿ215࡜ࠊᙼࡽࡣࠊ⌧ᅾ

࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡣࠊほᐹࡉࢀࠊ࠿ࡘࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡿ୍᪉࡛ࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ

஦≀ࡣࠊほᐹࡉࢀࠊ࠿ࡘࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡜⪃࠼ࡿ࡜⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ

 ௨ୖࡼࡾࠊᑐㄽ⪅࠿ࡽࡢ᭷㒊࡬ࡢ཯ㄽࡢෆᐜࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊḟࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࡇ

213
Cf. KVPTS 410, 29f./ KVSiam 440, 4: atītārammaňaņ cittaņ anārammaňan ti. āmantā
㸦࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ
࡜㹙ྩࡓࡕ㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡣ୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚ
ࠕ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛
ࡍࠖ㸧., etc.
214
Cf. KVPTS 411, 13f./ KVSiam 440, 15: anāgatārammaňaņ cittaņ anārammaňan ti.
āmantā㸦
࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
ࠚࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷
ࡋ࡞࠸ࠖ࡜㹙ྩࡓࡕ㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡣ୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚࠕ௮ࡿ
㸧., etc.
࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠖ
215
ᑐㄽ⪅ࡢゝእࡢពᅗ࡟㓄៖ࡋ࡚ࠊࡑࡢゝㄝࢆゎ㔘ࡍࡿ࡜ࠊᙼࡽࡣࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ
ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ពᅗࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࠕ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛
࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿
ࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊᮏ❶ 6.2.2 ཧ↷ࠋ

187
࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ᭷㒊ࡣ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟㝿ࡋ࡚ࠕ௵ពࡢࡶࡢࡣほᐹࡉࢀࡿ

ࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆᜦࡶ⮬᫂ࡢ

⌮ࡢࡈ࡜ࡃ࡟฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊᑐㄽ⪅ࡣࡇࢀࢆᐜㄆࡋ࡞࠸ࠋఱ࡜࡞ࢀࡤࠊᑐㄽ⪅

ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᮍ᮶࡜㐣ཤࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊほᐹࡉࢀࠊ࠿ࡘࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ

࡜⪃࠼ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ᭷㒊ࡀ❧࡚ࡓࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺⌮⏤

ࡣᚲࡎࡋࡶࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࢆᑟ࠿࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡑࡢ⌮⏤ࡣ୙☜ᐇ࡞ㄽ

ドᅉ㸦୙ᐃᅉ㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ࠿ࡽࠊㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡣᡂ❧ࡏࡎࠊࡇࢀࡀ

ᡂ❧ࡋ࡞࠸௨ୖࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡶᡂ❧ࡋ࡞࠸ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࡢⓎゝࡢ㊃᪨ࠚ
ࠕ௵ពࡢࡶࡢࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗ
ໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡢࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࡣࠊᚲࡎࡋࡶࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖
ࢆᑟ࠿࡞࠸ࠋࡘࡲࡾࠊ᭷㒊࡟ࡼࡿ⌮⏤ࡣ୙☜ᐇ࡞ㄽドᅉ㸦࠸ࢃࡺࡿ୙ᐃᅉ㸧̿̿
ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡣ୙ᡂ❧
㹙2㹛

6.2.2. ᑐㄽ⪅ࡢゝㄝ࡟㞃ࡉࢀࡓゝእࡢពᅗ

 ࡜ࡇࢁࡀࠊ௨ୖ࡛☜ㄆࡋࡓࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟ ,
㸬㸬㸬 㸬㸬㸬㸬
*ālambana㸧ࢆ᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛
ࠖࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ࡍࡿᑐㄽ⪅ࡢゝㄝ

࡟ࡣ㞴Ⅼࡀ࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐㄽ⪅ࡢゝእࡢពᅗࢆ᩵㓃ࡏࡎ࡟ࠊࡇࡢゝㄝࢆᩥᏐ
㸬㸬㸬 㸬㸬㸬㸬
㏻ࡾ࡟ㄞࡴ࡜ࡍࢀࡤࠊᡤ⦕ࢆࠕ᭷ࡍࡿࠖࡶࡢࡀᡤ⦕ࢆࠕ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶

ࡿ࠿ࡽࠊ⾲⌧ୖࡢ▩┪ࢆᏎࢇ࡛࠾ࡾࠊㄽ⌮ⓗ࡟◚⥢ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢゝ

ㄝ࡟⾲⌧ୖࡣ࠶ࡽࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ゝእࡢពᅗࡀ࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࡢពᅗࢆ

Ữࡳྲྀࡗ࡚࠿ࡽࠊࡇࡢ㆟ㄽࡀጇᙜ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ྰ࠿ࢆุ᩿ࡏࡡࡤ࡞ࡿࡲ࠸ࠋ

 ໚ㄽࠊࡑࡢពᅗࢆ㏣ồࡍࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅ࡢⓎゝ࡟ᇶ

࡙ࡃࡢࡀ᭱ࡶ㐺ᙜ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ୰࡟ࡣࠊࡇࡢពᅗࢆㄞࡳྲྀࡿ

188
ࡓࡵࡢᡭࡀ࠿ࡾࡀぢᙜࡓࡽ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊ௒ࠊᖾ࠸࡞ࡇ࡜࡟ࠊࣃ࣮ࣜᡤఏࡢࠗㄽ

஦࠘
㸦KV㸧ࡢ୰࡟ࠊࡇࡢ⾲⌧ୖࡢ▩┪ࢆᣦ᦬ࡋࡓᩥ⬦ࡀᏑࡍࡿࠋࡶࡗ࡜ࡶࠗㄽ஦࠘

࡟࠾ࡅࡿ❧ㄽ⪅ࡣࣃ࣮ࣜୖᗙ㒊࡛࠶ࡾࠊ᭷㒊࡜ࡣぢゎࡢ┦㐪ࡍࡿⅬࡀከ࠸࠿ࡽࠊ

ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿグ㏙࡟඲ᖜࡢಙ㢗ࢆ⨨ࡃࢃࡅ࡟ࡣ࠸࠿࡞࠸ࡀࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊࡇࡢᡤ

⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡢ㆟ㄽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢᏑᅾࢆㄆࡵ࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠾࠸࡚୧⪅ࡢ

ぢゎࡀ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿ216ࠋࡲࡓࠗㄽ஦࠘࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅ࡣࠊࡑࡢヲ⣽ࡀᑂࡽ࠿࡛ࡣ

࡞࠸໭㐨ὴ࡜࿧ࡤࢀࡿேࠎ࡛࠶ࡿ࡜ఏ࠼ࡽࢀࡿ217ࡀࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ

࡞࠸ࠖ࡜⪃࠼ࠊ࠿ࡘࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞

࠸ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿⅬ࡟࠾࠸࡚ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᑐㄽ⪅࡜ぢゎࡀ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ

ࡇࢀࢆཧ⪃࡟ࡋ࡞ࡀࡽࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᑐㄽ⪅ࡢពᅗࢆ᥎ ࡍࡿࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡛ࡣ

࡞࠿ࢁ࠺ࠋ

 ࡑࢀ࡛ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸

࠺⾲⌧ࡢ▩┪ࢆᣦ᦬ࡍࡿࠗㄽ஦࠘ࡢ⟠ᡤࢆḟ࡟♧ࡑ࠺ࠋ࡞࠾ࠊ௨ୗࡢ㆟ㄽ࡟࠾࠸

࡚ࡣࠊ❧ㄽ⪅࡜ᑐㄽ⪅ࡀࠊ⾲⌧ୖࠊఝ㏻ࡗࡓࡇ࡜ࢆゝ࠸ྜࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊヨࡳ࡟

୧⪅ࡢⓎゝࡢពᅗࢆຍ࿡ࡋࡘࡘ㸦ࠓ ࠔ࡟ࡼࡗ࡚♧ࡍ㸧ࠊ⩻ヂࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿ218ࠋ

KVPTS 411, 13-22/ KVSiam 440, 15-441, 4:

࠙࠸ࠚ ࠚanāgatārammaňaņ cittaņ anārammaňan ti.
࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜㹙ྩࡓࡕࡣࠊ୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠋ

216
ト 239 ཧ↷ࠋ
217
KVAPTS 117, 18f./ KVASiam 281, 5. ࡞࠾ࠊࡇࡢ❶࡟㛵ࡍࡿ KVA ࡢᮏᩥ࡜⩻ヂࡣࠊ
ト 225 ࡟࠶ࡆࡿࠋ
218
࡞ࡐࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ពᅗࢆᤄධࡍࡿࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⩻ヂࡢᚋ࡟♧ࡍ⪃ᐹࢆཧ
↷ࠋ

189
 ࠙ࢁࠚ ࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚāmantā.

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ㹙ᡃࠎࡣࠊࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࠔᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡋࡲࡍࠋ
㹛

࠙ࡣࠚ ࠚnanu anāgatārammaňan ti.

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡑࡢᚰࡣ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜
㸬㸬㸬
࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜㹙ྩࡓࡕࡣㄝ࠸࡚࠸ࡿ࡛ࡣ㹛࠶ࡾࡲࡏࢇ
࠿ࠋ

࠙࡟ࠚ ࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚāmantā.

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ㹙ᡃࠎࡣࠊࡑࡢᚰࡣࠕ
ࠓᐇ
㸬㸬㸬
㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚
࠸ࡲࡍࠋ
㹛

࠙࡯㸫1ࠚ ࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚhañci anāgatārammaňaņ, no vata re vattabbe —

anāgatārammaňaņ cittaņ anārammaňan ti. anāgatārammaňaņ (PTS;
anāgatārammaňaņ cittaņ Siam) anārammaňan ti, micchā.

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚࡶࡋࠕ㹙ࡑࡢᚰࡀ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺
㸬㸬㸬
ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ㹙࡜ྩࡓࡕ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㹛ࡢ࡛࠶ࢀ
㸬㸬㸬 㸬㸬㸬㸬
ࡤࠊᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡀࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ
࡜ࡣࠊᐇ࡟㹙ྩࡓࡕ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚㹛ㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏ
㸬㸬㸬
ࢇࠋࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ㹙࡜ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡶ
㸬㸬㸬㸬
ࡢ㹛ࡀࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ㹙࡜ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜㹛ࡣࠊ㹙⮬ㄒ▩┪ࡍ
ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊྩࡓࡕࡣ㹛ṇࡋࡃ࡞࠸ࡇ࡜࡟㹙࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠸ࡲࡍ㹛ࠋ

࠙࡯㸫2ࠚ ࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚhañci vā pana anārammaňaņ, no vata re vattabbe

— anāgatārammaňan ti. anārammaňaņ anāgatārammaňan ti, micchā.

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ࠶ࡿ࠸ࡣࡲࡓࠊࡶࡋࠕ㹙ࡑࡢᚰࡀ㹛ᡤ⦕ࢆ
㸬㸬㸬㸬
᭷ࡋ࡞࠸ࠖ㹙࡜ྩࡓࡕ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿࡢ࡛㹛࠶ࢀࡤࠊࠕ㹙ࡑ

190
 㸬㸬㸬
ࡢᚰࡀ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜ࡣࠊᐇ࡟㹙ྩ
ࡓࡕ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚㹛ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࠕᡤ⦕ࢆ
㸬㸬㸬㸬
᭷ࡋ࡞࠸ࠖ㹙࡜ㄝ࠿ࢀࡿࡶࡢ㹛ࡀࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ
㸬㸬㸬
᭷ࡍࡿࠖ࡜㹙ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜㹛ࡣࠊ㹙⮬ㄒ▩┪ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ
ࡀࡺ࠼࡟ࠊྩࡓࡕࡣ㹛ṇࡋࡃ࡞࠸ࡇ࡜࡟㹙࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍ㹛ࠋ

 ࡇࡇ࡛ࡣࡲࡎ࠙࠸ࠚ
࠙ࢁࠚࡢ㒊ศ࡟࠾࠸࡚ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࡢぢゎࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞

ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠕᮍ᮶219㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜

㹙ྩࡓࡕࡣ୺ᙇࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠊ࡜࠸࠺ୖᗙ㒊ࡢ㉁ၥ220㸦࠙࠸ࠚ
㸧࡟ᑐࡋ࡚ࠕ௮ࡿ

࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠖ࡜ᑐㄽ⪅ࡣᐜㄆࡍࡿ221㸦࠙ࢁࠚ
㸧ࡢ࡛ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜

࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ

ࡓࡀࡗ࡚ࠊ
ࠗㄽ஦࠘࡜ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᑐㄽ⪅ࡢぢゎࡀ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜

࡞ࢁ࠺ࠋ

 ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊୖᗙ㒊ࡣ࠙࡯㸫1ࠚ࡜࠙࡯㸫2ࠚࡢ㒊ศ࡟࠾࠸࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

ࡀ⮬ㄒ▩┪ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡍࡿࠋࡇࡢෆᐜࢆせ⣙ࡍࡿ࡜ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕᮍ᮶㹙ࡢ

஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺୍ᩥ࡛ᵓᡂࡉࢀࡓ⮬ࡽ
㸬㸬㸬
ࡢ୺ᙇࡢ୰࡛ࠊࡑࡢ๓༙㒊࡛ࡣࠊᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆࠕ᭷ࡍࡿࠖ࡜ゝ࠸ࡘࡘࠊ
㸬㸬㸬㸬
ࡑࡢᚋ༙㒊࡛ࡣࠊᡤ⦕ࢆࠕ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ୍ᩥࡢ୰࡛⮬ㄒ▩┪ࢆ

᮶ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ୺ᙇࡶࡲࡓྠ➼࡟ᖐ

⤖࡟ⴠࡕ╔ࡃࡇ࡜࡜࡞ࢁ࠺ࠋ
㸬㸬㸬 㸬
 ࡑࢀ࡛ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ୍యࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞⌮⏤࡛ࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࡀᡤ⦕ࢆ᭷
㸬㸬㸬
ࡋ࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿ࡟฿ࡗࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋྠࡌࡃࠗㄽ஦࠘࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿ

219
㐣ཤࡢ஦≀࡟ࡘ࠸࡚ࡶࡲࡓྠᵝࠋKVPTS 410, 29-411, 3/ KVSiam 440, 4-8.
220
KVAPTS 117, 19/ KVASiam 281, 5f. ࡞࠾ࠊࡇࡢ❶࡟㛵ࡍࡿ KVA ࡢᮏᩥ࡜⩻ヂࡣࠊ
ト 225 ࡟࠶ࡆࡿࠋ
221
KVAPTS 117, 19f./ KVASiam 281, 6. ࡞࠾ࠊࡇࡢ❶࡟㛵ࡍࡿ KVA ࡢᮏᩥ࡜⩻ヂࡣࠊ
ト 225 ࡟࠶ࡆࡿࠋ

191
཯ㄽ࠿ࡽࠊࡑࡢ⌮⏤ࢆᇉ㛫ぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

KVPTS 412, 22-28/ KVSiam 442, 5-8:

࠙࡬ࠚ ࠚna vattabbaņ — atītānāgatārammaňaņ (Siam;
࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
atītārammaňaņ PTS) cittaņ anārammaňan ti.

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚ㹙ᡃࠎࡀ୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡟㹛
ࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ
ᚰࡀࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ࡣㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁ࡛
ࡣ࡞࠸㹙࡜ྩࡓࡕࡣ⪃࠼ࡿ㹛ࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ

࠙࡜ࠚ ࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
ࠚāmantā.

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ
㹙ࠕ㐣ཤࡢ஦≀࡜ᮍ᮶ࡢ஦
≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ࡣㄝ࠿ࢀࡿ࡭
ࡁ࡛࡞࠸࡜ᡃࠎࡣ⪃࠼ࡲࡍࠋ㹛

࠙ࡕࠚ ࠚnanu atītānāgataņ (Siam; atītārammaňaņ PTS)

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
n'atthī ti.

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊྩࡓࡕࡣࠊᡃࠎ࡜ྠᵝ㹛
ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ஦≀㹛࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣࠓᐇ㝿࡟ࡣࠔᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜㹙୺
ᙇࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ㹛࠶ࡾࡲࡏࢇ࠿ࠋ

࠙ࡾࠚ ࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
ࠚāmantā.

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ
㹙ᡃࠎࡣࠕ㐣ཤࡢ஦≀࡜
ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠓ㹙࠶ࡿほⅬ࠿ࡽࡍࡿ࡜222㹛ᐇ㝿࡟ࠔᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ

222
ୖᗙ㒊ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ
⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺୺ᙇࢆࠊ⾲⌧ୖࡢࡳ
࡞ࡽࡎࠊෆᐜⓗ࡟ࡶ▩┪ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡿ㸦ト 239 ཧ↷㸧ࠋࡼࡗ࡚ࠊୖᗙ㒊ࡣࠊ
㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ࡜ㄝ࠿࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡶࡗ࡜⡆₩࡟ゝ࠼ࡤࠊୖᗙ㒊ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ࡣᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊࡇ

192
 ࡜୺ᙇࡋࡲࡍࠋ
㹛

࠙ࡠࠚ ࠚhañci atītānāgataņ (Siam; atītārammaňaņ PTS)

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
n'atthi, tena vata re vattabbe — atītānāgatārammaňaņ (Siam;
atītārammaňaņ PTS) cittaņ anārammaňan ti. (PTS; ti …pe… Siam)

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟㹛ࡶࡋ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛࡜ᮍ᮶㹙ࡢ
஦≀㹛ࡀࠓᐇ㝿࡟ࡣࠔᏑᅾࡋ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊᐇ࡟ࠊࡑࡢࡺ࠼࡟
ࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸
࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜㹙ྩ
ࡓࡕ࡟ࡼࡗ࡚ࡶࠊᡃࠎ࡜ྠᵝ࡟㹛ㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁ࡛ࡍࠋ

 ࡲࡎࠊ
࠙ࡕࠚࡢ㒊ศ࡟ὀ┠ࡍࡿ࡜ࠊᑐㄽ⪅ࡣୖᗙ㒊࡟ᑐࡋ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦

≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠊ࡜㈶ྠࢆồࡵ࡚࠸ࡿ223ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡇ࡜࠿

ࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊୖᗙ㒊ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣ඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍ࠿ࠖ࡜࠸࠺㉁ၥ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ
ࠕࡑࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࠖ࡜⟅࠼࡚࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢᑐㄽ࡟ࡣࡶࡣࡸ⥆ࡁࡀ࡞ࡃࠊ
࠙ࡠࠚ࡟࠾࠸࡚᏶஢ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ
ࡇࢀࢆᩥᏐ㏻ࡾ࡟⌮ゎࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊୖᗙ㒊ࡣ⮬ᕫ▩┪࡟ࡼࡾᩋ໭ࢆႚࡍࡿࡇ࡜
࡜࡞ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࡲࡓࠊࡶࡋࡇࢀࢆࡶࡗ࡚ୖᗙ㒊ࡀᩋ໭ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿ࡜ࡍ
ࢀࡤࠊୖᗙ㒊ࡣఱࡽ࠿ࡢ㞃ࡉࢀࡓពᅗࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡽࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡍ
࡞ࢃࡕࠊ࠶ࡿほⅬ࠿ࡽࡍࡿ࡜㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࠊࡲࡓู
ࡢほⅬ࠿ࡽࡍࡿ࡜ᡤ⦕࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼ
࠺࡟࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ほⅬࡀఱ࡛࠶ࡿ࠿ࡣࠊKV ࡢᮏᩥࡣ࠾ࢁ࠿ࠊ
KVA ࡟࠾࠸࡚ࡶゐࢀࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡓࡔࠊKV ࡢูࡢ❶㸦౛࠼ࡤࠊ➨୍❶㸧ࡢ KVA
㸦paramatthasacca, cf. KVAPTS 12, 20/ KVASiam 154, 1㸧
࡟࠾࠸࡚ࡣࠕ຾⩏ㅉࠖ ࣭ࠕୡ಑ㅉࠖ
㸦sammutisacca, cf. KVAPTS 12, 21; sammatisacca, cf. KVAsiam 154, 2㸧࡜࠸࠺ほⅬࡀ
ぢ࠼ࡿ࠿ࡽࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡶࡇࡢࡼ࠺࡞ほⅬࡀᑟධࡉࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
223
ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧࡟ࡼࡿ㉁ၥࡢ㊃᪨ࡣࠊ⮬㌟㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡣࠕ㐣ཤ
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜ㄆࡵ࡞࠸ࡀࠊ┦ᡭ᪉㸦❧ㄽ⪅㸧ࡣࡑࡢࡼ࠺࡟
⪃࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺㢮ࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⮬㌟㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡶࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ
஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡀࠊ┦ᡭ᪉㸦❧ㄽ⪅㸧࡛ࡶྠᵝ࡟⪃࠼ࡽࢀ࡚
࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ពᅗ࡛㈶ྠࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࠊKVA ࡟ࡼࡾ
▱ࡽࢀࡿࠋKVAPTS 117, 15-19/ KVASiam 281, 2-5. ࡞࠾ࠊࡇࡢ❶࡟ࡘ࠸࡚ࡢ KVA ࡢᮏ

193
ࡽࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ

ࡑ࠺࡛࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࡇࡢⅬ࡟࠾࠸࡚ࡶࠗㄽ஦࠘࡜ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᑐㄽ⪅ࡢぢゎ

ࡣ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ224ࠋ

 ࡑࡋ࡚ࠊ
࠙ࡠࠚ࡟࠾࠸࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡞ࡽࡤࠖࠊ

ࡑࢀࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿᚰࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜Ⓨゝࡋ

࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᙼࡽࡢ୺ᙇࡢ⌮

⏤࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠋࡺ࠼࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦

≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ᥮ゝࡍࢀ

ࡤࠊ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜࠸࠺஦≀ࢆᡤ⦕࡜ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࠓᐇ㝿

࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ225ࠊࡲࡓࠊᑐㄽ⪅ࡢඖࡢゝㄝ

࡟ᇶ࡙࠸࡚ゝ࠼ࡤࠕ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷

ᩥ࡜⩻ヂࡣࠊト 225 ࡟࠶ࡆࡿࠋ

224
ト 207 ཧ↷ࠋ
225
Cf. KVAPTS 117, 15-20/ KVASiam 281, 2-7: idāni atītānāgatārammaňakathā (Siam;
atītārammaňakathā PTS) nāma hoti. tattha yasmā atītānāgatāni (Siam;
atītānāgatārammaňaņ PTS) nāma n'atthi, tasmā tadārammaňena cittena ārammaňassa
n'atthitāya anārammaňena bhavitabban ti<.> iti taņ (Siam; atītaņ PTS) anārammaňan ti
yesaņ laddhi, seyyathā pi uttarāpathakānaņ, te sandhāya atītārammaňan (PTS;
atītānāgatārammaňan Siam) ti pucchā sakavādissa, paţiññā itarassa. sesam ettha yathā-
pālim (Siam; yathāpāĺim PTS) eva niyyātī ti㸦௒ࠊྡ๓࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢᡤ
⦕࡟㛵ࡍࡿ㆟ㄽࠖ
㹙࡜࠸࠺❶㹛ࡀ࠶ࡿࠋࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕఱ࡜࡞ࢀࡤࠊ㐣ཤ㹙ࡢ
஦≀㹛࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣ඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊᡤ⦕ࡀᏑᅾࡋ
࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ㹙㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺㹛ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
㹙ᐇ㝿࡟
Ꮡᅾࡍࡿ㹛ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸㹙ᚰ㹛࡛࠶ࡽࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜㹙ゝࢃࢀࡿ㹛
ࠋ௨ୖࡢࡼ
࠺࡟ࠊࡑࢀ㸦㐣ཤࡢ஦≀࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ㸧ࡣ㹙ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿ㹛ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸࡜࠸࠺ᇳぢ㸦laddhi㸧ࡀࠊ࠶ࡿேࠎ࡟ࡣࠊ౛࠼ࡤࠊ໭㐨ὴ
㸦uttarāpathaka㸧ࡢேࠎ࡟ࡣࠊ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢேࠎ࡟ᑐࡍࡿࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛ࡣࠖ
㹙பࠎ㹛࡜࠸࠺㉁ၥࡣࠊ⮬ㄽᖌ㸦❧ㄽ⪅㸧ࡢ㹙Ⓨゝ㹛
࡛࠶ࡾࠊ୺ᙇࡣ௚ࡢ⪅㸦ᑐㄽ⪅㸧ࡢ㹙Ⓨゝ㹛࡛࠶ࡿࠋṧࡾ㹙ࡢ㒊ศ㹛ࡣࠊࡇࡇ࡟
࠾࠸࡚ࡣࠊࡲࡉࡋࡃᮏᩥࡢ࡜࠾ࡾ࡟ࠊ⌮ゎࡉࢀࡿ㸧.

194
ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆពᅗࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜

⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࢀࡼࡾࡍࢀࡤࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢᑐㄽ⪅ࡶࡲࡓࠕ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ

᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸

࠺ࡇ࡜ࢆពᅗࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺୍ࡘࡢゎ㔘ࡀᡂࡾ❧࡜࠺ࠋ

 ௨ୖ࠿ࡽࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅ࡢゝㄝࡢពᅗ࡟㛵ࡍࡿゎ㔘ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ

௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࢁ࠺ࠋ

࠙ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅ࡢゝㄝࡢពᅗ࡟㛵ࡍࡿ୍ゎ㔘ࠚ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠋ
㹙3㹛

 ࡇࢀࡽ㹙2㹛㹙3㹛ࡀࠊᑐㄽ⪅ࡢゝࢃࢇ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡢ඲యീ࡛࠶ࡿࠋ

6.3. ᭷㒊ࡢ཯㥍࡟ࡼࡾᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓᑐㄽ⪅ㄝኚ㉁ࡢ㐣⛬

6.3.1. ⾜Ⅽ୺య࡜⾜Ⅽᑐ㇟ࡢ㛵ಀ࡟ᇶ࡙࠸ࡓ᭷㒊࡟ࡼࡿ཯㥍࡜ᑐㄽ

⪅࡟ࡼࡿ఍㏻

 ࡉ࡚ࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊᑐㄽ⪅ࡢゝࢃࢇ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡢ඲యീ̿̿ᑐㄽ⪅ࡣࠊ㐣ཤ

࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣほᐹࡉࢀࡿࡅࢀ࡝ࡶᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿࡢ࡛ࠊ
ࠕ௵ពࡢࡶ

ࡢࡀほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡣᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺᭷㒊࡟࡜ࡗ࡚ࡢㄽ

⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࡣ୙☜ᐇ࡞ㄽドᅉ㸦୙ᐃᅉ㸧ࡢࡺ࠼࡟ᡂ❧ࡋ࡞࠸㹙2㹛࡜⪃࠼

ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢࡇ࡜ࢆ♧ࡉࢇࡀࡓࡵ࡟ࠊ
ࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ

஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ㹙3㹛࡜࠸࠺ព

ᅗࡢࡶ࡜࡟ࠊ
ࠕࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜⾲᫂ࡍࡿ࡜࠸

࠺ࡇ࡜̿̿ࡣࠊ࡯ࡰ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡢぢゎࡣࠊ࠸࠿࡞ࡿ⤒⦋

195
࡛ࠊ࠿ࡃࡶゝእࡢពᅗ࡟‶ࡕࡓ」㞧࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ࠗ㆑㌟㊊

ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊࡜ᑐㄽ⪅ࡢᛂ㓘ࢆࠊ㡰ࢆ㏣ࡗ࡚ぢ࡞ࡀࡽࠊ௨ୗ࡟ࡑࡢ⤒⦋ࡢゎ

᫂ࢆヨࡳࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

 ࡲࡎࠊࡇࡢ㆟ㄽ࡟ඛ❧ࡗ࡚ࠊ᭷㒊ࡣࠕ௵ពࡢࡶࡢࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢ

௵ពࡢࡶࡢࡣᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆ↓ᢈุ࡟☜ಙࡋࠊࡇࢀ࡟ᇶ

࡙࠸࡚ࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡲ࡛ࡶࡀほᐹࡉࢀࡿࡀ

ࡺ࠼࡟ࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ࡟฿ࡗࡓࠋ

 ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㐣ཤ࡜ᮍ

᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡶ࡜ࡼࡾㅻࡗ࡚࠸ࡓࡓࡵࠊ⌧ᅾ

࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡟㛵ࡋ࡚ࡣ᭷㒊࡜ぢゎࢆྠࡌࡃࡍࡿࡶࡢࡢࠊ㐣ཤ࡜

ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡢ᭷↓࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᭷㒊࡜཯┠ࡍࡿቃ㐝࡜࡞ࡗࡓࠋࡼࡗ࡚ࠊ࠶ࡽࡓࡵ࡚

ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢṇࡋࡉࢆຊㄝࡋࡓ࠸

࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿࡀࠊ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀᥦ♧ࡉ

ࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ༢࡟୺ᙇࢆ⧞ࡾ㏉ࡍࡔࡅ࡛ࡣព࿡ࡀ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊᑐㄽ⪅ࡢㅮࡌ

ࡓ⟇ࡀࠊ᭷㒊ࡢᥖࡆࡿࠕほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡟ᑐࡍࡿᢈุ࡛࠶ࡗ

ࡓࠋඛ㏙ࡢ࡜࠾ࡾࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡶࡲࡓࠊඖ᮶ࠊᏑᅾࡍ

ࡿࡶࡢ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ᭷㒊ྠᵝࠊほᐹࡉࢀࡿሙྜ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶ

ᵓࢃ࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟ࠊ*ālambana㸧

ࡀᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࡼ࠸ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ

㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊほᐹࡉࢀ

ࡿࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡘࡲࡾࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜

ࡶ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᡤ⦕

ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣࠊ
ࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࢆṇ

ࡋࡃᑟࡃㄽドᅉ㸦ṇᅉ㸧࡜᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺࠶

196
ࡾ᪉ࡀࠊᑐㄽ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣᚲࡎࡋࡶࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࢆᑟࡃ࡜ࡣ㝈ࡽ࡞࠸

୙☜ᐇ࡞ㄽドᅉ㸦୙ᐃᅉ㸧࡟࠶ࡓࡿ࡜࠸࠺஦ែࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊึ

ࡵࡢ࠺ࡕࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊࡓࡔࡇࡢࡇ࡜ࢆ᭷㒊࡟♧ࡉࢇࡀࡓࡵ࡟ࠊ᱁ูࡢྵ⵳ࡶ࡞ࡃࠊ

ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜཯ㄽࡋࡓࡔࡅ࡛࠶ࡗࡓࢁ࠺࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡘ

ࡲࡾࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ

ࡀࡺ࠼࡟ࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᩥᏐ㏻ࡾ࡟᭷㒊࡟ఏ࠼ࡓ࠿ࡗࡓ࡟ࡍࡂ

࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

୺ᙇ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ
᭷㒊 ࣭⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦ ࣭⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀
≀ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ ࢆほᐹࡋ࡚࠸ࡿᚰ
← ࡞ࡋ
࣭㐣ཤ࡜↓Ⅽࡢ஦ ࣭㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
≀ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ ࢆほᐹࡋ࡚࠸ࡿᚰ
ᑐㄽ⪅ ࣭⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦ ࣭⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀
≀ࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ ࢆほᐹࡋ࡚࠸ࡿᚰ
→
࣭㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦ ࣭㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
㸬㸬㸬㸬㸬
≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ ࡶ ࢆほᐹࡋ࡚࠸ࡿᚰ
ࡢ

 ௨ୗ࡟♧ࡍࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿึࡵ࡚ࡢ཯ㄽࡣࠊୖグ࡟♧ࡋࡓ

཯ㄽࡢሙ㠃ࢆ෌⌧ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a8:
࠙Aࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸
ᚰ㸦*cittam anālambanam㸧ࡀᏑᅾࡋࡲࡍ226ࠖ࡜ࠋ

226
ト 212 ཧ↷ࠋ

197
 ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ᭷㒊ࡶ㯲ࡗ࡚ࡇࡢᑐㄽ⪅ࡢゝ࠸ศࢆཷᐜࡋࡼ࠺ࡣࡎࡀ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊ

ࡲࡎࠊᑐㄽ⪅࡬ࡢ཯㥍ࡢࡓࡵ࡟ࠊ᭷㒊ࡀ╔┠ࡋࡓࡢࡀࠊ⾜Ⅽ୺య࡜⾜Ⅽᑐ㇟ࡢ㛵

ಀᛶ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᑐㄽ⪅࡟ࡼࡿ୺ᙇࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ

࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡲࡎࠊࡑࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕᚰࠖ
㸦*citta㸧ࡣࠊࠕㄆ㆑ࠖ㸦*vijñāna㸧

࡜ゝ࠸᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿ227ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢࠕㄆ㆑ࠖࡣࠊㄆ㆑ࡍࡿ࡜࠸࠺⾜

Ⅽ࡟࠾ࡅࡿ⾜Ⅽ୺య࡜⌮ゎࡉࢀࡿ228ࠋࡉࡽ࡟ࠊࡇࡢ⾜Ⅽ୺యࡣᚲࡎ⾜Ⅽᑐ㇟ࢆᚲ

せ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ぢࡽࢀࡿ࠿ࡽࠊ⾜Ⅽ୺యࡓࡿࠕㄆ㆑ࠖࡶᚲࡎ⾜Ⅽᑐ㇟

ࡓࡿᡤ⦕㸦*ālambana㸧ࢆᚲせ࡜ࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᚰࡣᚲࡎᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ࠿ࡽࠊᡤ⦕

ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣỴࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢ஦᯶ࡣḟࡢࡼ࠺࡟♧ࡉ

ࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a8-11:
࠙Bࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢࠊ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿ
ㄝࠕⱮⱄࠋ஢ูࠊ஢ูᨾࠊྡⅭ㆑ࠋఱᡤ஢ูࠋㅝࠊ஢ูⰍࠋ஢
ู⫆㤶࿡゙ἲࠋࠖ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧

227
࠘T26, 692b24f.: ᚰபఱࠋㅝࠊᚰࠊពࠊ㆑㸦ᚰ࡜ࡣఱ࠿ࠋࡍ࡞
ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦᪂㸧
ࢃࡕࠊᚰ㸦*citta㸧
ࠊព㸦*manas㸧
ࠊㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ㸧
ࠋࡲࡓࠊࡇࢀ࡟
┦ᛂࡍࡿ 㸦T26, 627a10f.㸧ࡢෆᐜࡶྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧
࠘ 㸹AKBh 61, 20: cittaņ
mano 'tha vijñānam ekārtham [II. 44ab]㸦ᚰ࡜ព࡜ㄆ㆑ࡣࠊྠࡌព࿡ࢆ᭷ࡍࡿ㹙II.
44ab㹛
㸧ࠋ
228
AKBh ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ௨ୗ࡟ᮏᩥ୰࡟♧ࡍࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡜ྠࡌ࢔࣮࣐࢞ࢆᘬ⏝ࡋ
࡚ࠕㄆ㆑ࠖࢆ⾜Ⅽ୺య࡜ࡋ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠋAKBh 61, 21: vijānātīti vijñānam㸦ㄆ㆑ࡍࡿ
࠿ࡽㄆ㆑࡛࠶ࡿ㸧.ࡉࡽ࡟ AKVy ࡣࠊࡇࢀࢆࡼࡾ᫂☜࡟♧ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ト㔘
ࡍࡿࠋAKVy 1, 141, 17f.: vijānāty ālambanam iti vjñānaņ kartari lyuţ㸦ᡤ⦕ࢆㄆ
ㄆ㆑ࡍ
ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊㄆ㆑࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࡇࡢࠕㄆ㆑ࠖ࡜࠸࠺ㄒࡣࠊ㹛⾜Ⅽ୺యࡢព࿡
࡛ࡢ lyuţ㸦᥋ᑿ㎡ -ana ࢆῧ࠼࡚㐀ࡽࢀࡿㄒ㸧࡛࠶ࡿ㸧.

198
 ࡟ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ
௨ୗ㹙ࡢ஦᯶㹛ࢆࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆ
ࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࠗẚୣ
ࡼࠋ
㹙ㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡣ㹛ㄆ㆑ࡋࠊㄆ㆑ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟㸦*vijānāti
vijānātīti㸧ࠊ
㹙ࡑࡢࡺ࠼࡟㹛ㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊ
ㄆ㆑ࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊⰍ
ᙧ㸦*rūpa㸧ࢆㄆ㆑ࡋࠊ㹙ࡲࡓ㹛㡢㸦*śabda㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛
㤶ࡾ㸦*gandha㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛࿡㸦*rasa㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲ
ࡓ㹛ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ἲ㸦*dharma㸧
ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ229࠘࡜ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟

229
ࡇࡇ࡟♧ࡉࢀࡿ⤒඾ࡢෆᐜࡣࠊḟ࡟♧ࡍ AKUp ࡟ᘬ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⤒඾࡜ࡼࡃ୍
⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋAKUp P18b1f./ D16b4f.: dge slong dag rnam par shes shing rab tu shes pa
de'i phyir rnam par shes pa nye bar len pa'i phung po zhes bya'o// ci zhig rnam par shes
she na (D; zhe na P) / gzugs rnam par shes pa dang / sgra dang / dri dang / ro dang / reg
bya dang / chos rnam par shes te/ dge slong dag rnam par shes shing rab tu shes pa de'i
phyir rnam par shes pa nye bar len pa'i phung po zhes bya'o//㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋ
㹙㆑ྲྀ⸾
㹛ㄆ㆑ࡋࠊㄆ▱ࡍࡿ㸦*vijānāti prajānāti㸧
㸦*vijñānopādānaskandha㸧ࡣࠊ 㹙ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࡑࡢࡺ࠼࡟㆑ྲྀ⸾࡜㹙࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿࡜ゝ࠺࡞
ࡽࡤࠊ
㹙ࡑࢀࡣ㹛Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧ࢆㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓࠊ㡢㸦*śabda㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ㹛ࡲࡓࠊ
㤶ࡾ㸦*gandha㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ
㹛ࡲࡓࠊ࿡㸦*rasa㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ㹛ࡲࡓࠊゐࢀࡽࢀࡿ
ࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ㹛ࡲࡓࠊἲ㸦*dharma㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋẚ
ୣࡓࡕࡼࠋ
㹙ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ㆑ྲྀ⸾ࡣࠊⰍᙧࡸ㡢ࡸ㤶ࡾࡸ࿡ࡸゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢࡸἲࢆ㹛
ㄆ㆑ࡋࠊㄆ▱ࡍࡿ㹙ࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹛ࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊ㆑ྲྀ⸾࡜㹙ࡼࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ㹛
㸧ࠋ㸹
ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 11c8ff.:
ࡲࡓࠊࡇࢀ࡟┦ᙜࡍࡿ₎ヂࡢࠗ㞧㜿ྵ࠘ࡶ࡯ࡰྠࡌෆᐜࢆ♧ࡍࠋ
᚟ࠊ௨Ṉ⾜ཷ㝜᫝↓ᖖⱞㆰ᫆ἲู▱┦ࠊ᫝㆑ཷ㝜ࠋఱᡤ㆑ࠋ㆑Ⰽࠋ㆑⫆㤶࿡゙ἲࠋ
᫝ᨾࠊྡ㆑ཷ㝜㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ௨ୖࡢ⾜ྲྀ⸾ࡀ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊⱞ࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿ
ἲ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆ㆑ࡍࡿ≉ᚩ㹙ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ㹛ࡀࠊ㆑ྲྀ⸾࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊࡑ
ࡢ㆑ྲྀ⸾ࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛Ⰽᙧࢆㄆ㆑ࡋࠊ㡢ࢆ㹙ㄆ㆑
ࡋࠊࡲࡓ㹛㤶ࡾࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛࿡ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢࢆ㹙ㄆ
㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ἲࢆㄆ㆑ࡍࡿࠋࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ࡑࢀࡽࢆㄆ㆑ࡍࡿ≉ᚩࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࢆ㹛
ㄆ㆑࡜ྡ௜ࡅࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧
ࠋ㸹ࡓࡔࡋࠊࡇࢀ࡟┦ᙜࡍࡿࣃ࣮ࣜᡤఏࡢ SN ࡟࠾࠸࡚
ࡣࠊㄆ㆑ࡉࢀࡿᑐ㇟࡜ࡋ࡚ิᣲࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ௨ୖ࡜ࡣ␗࡞ࡿࠋSN 3, 87, 17-22:
kiñca bhikkhave viññāňaņ vadetha. vijānātī ti kho bhikkhave tasmā viññāňan ti vuccati.
kiñca vijānāti. ambilam pi vijānāti, tittakam pi vijānāti, kaţukam pi vijānāti,
madhuraka(SNA 2, 293, 4; madhuka SN)m pi vijānāti, khārikam pi vijānāti, akhārikam pi

199
 ࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ

࠙Cࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ⟅࠼࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺㹛ࠋ
ࠕࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆࡵࡲࡍ㹛
ࠖ࡜ࠋ

࠙D㸫0ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ⫎቞㈇ࠋ

vijānāti, loňika(SNA 2, 293, 8; loňaka SN)m pi vijānāti, aloňika(cf. SNA 2, 293, 8;

aloňaka SN)m pi vijānāti. vijānātī ti kho bhikkhave tasmā viññāňan ti vuccati㸦ẚୣࡓࡕ
ࡼࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ࡝࠺ࡋ࡚㹙ྩࡓࡕࡣࠊࡑࢀࢆ㹛㆑㸦viññāňa㸧࡜࿧ࡪࡢ࠿ࠋẚୣࡓ
ࡕࡼࠋᐇ࡟ࠊㄆ㆑ࡍࡿ㸦vijānāti㸧ࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢࡺ࠼࡟㹙ࡑࢀࡣ㹛㆑࡜࿧ࡤࢀࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹙ࡑࢀࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿ࠋ
㹙ࡑࢀࡣ㹛㓟࠸ࡶࡢ㸦ambila㸧
ࢆ㹙ࠕ㓟࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛ⱞ࠸ࡶࡢ㸦tittaka㸧ࢆ㹙ࠕⱞ࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑
ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㎞࠸ࡶࡢ㸦kaţuka㸧ࢆ㹙ࠕ㎞࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛
⏑࠸ࡶࡢ㸦madhuraka㸧ࢆ㹙ࠕ⏑࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛࢔ࣝ࢝ࣜᛶࡢࡶ
ࡢ㸦khārika㸧ࢆ㹙ࠕ࢔ࣝ࢝ࣜᛶ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㠀࢔ࣝ࢝ࣜᛶ
ࡢࡶࡢ㸦akhārika㸧ࢆ㹙
ࠕ㠀࢔ࣝ࢝ࣜᛶ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㓭࠸
ࡶࡢ㸦loňika㸧ࢆ㹙
ࠕ㓭࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㓭ࡃ࡞࠸ࡶࡢ㸦aloňika㸧
ࢆ㹙ࠕ㓭ࡃ࡞࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋẚୣࡓࡕࡼࠋᐇ࡟㹙ࡑࢀࡣࠊ௨ୖࡢࡼ࠺
࡞ࡶࡢࢆࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶
ࡿ㸧. ࡞࠾ࠊヂ୰ࡢ⿵㊊࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊḟࢆཧ↷ࠋSNA 2, 293, 1-13: ambilam pi vijānātī
ti, amba-ambāţaka-mātuluģgādi-ambilaņ ambilan ti vijānāti. es'eva nayo sabbapadesu
…… tasmā viññāňan ti vuccatī ti, yasmā imaņ ambilādibhedaņ aññamaññavisiţţhena
ambilādibhāvena jānāti, tasmā viññāňan ti vuccatī ti. evam idhāpi bhagavā vijānana-
lakkhaňassa viññāňassa paccattalakkhaňam eva bhājetvā dassesi㸦ࡲ
ࡲ ࡓࠊ㓟࠸ࡶࡢ
㸦ambila㸧ࢆㄆ㆑ࡋ࡜ࡣࠊ࣐ࣥࢦ࣮㸦amba㸧ࡸ࢔ࣥࣂ࣮ࢱ࢝㸦ambāţaka㸧ࡸᯭ᷻
㸦mātuluģga㸧࡞࡝ࡢ㓟࠸ࡶࡢࢆࠕ㓟࠸ࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿ㹙ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ㹛ࡇࢀ࡜඲ࡃ
ࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊㄆ㆑࡜࿧ࡤ
ྠࡌᵝᘧ㸦naya㸧ࡀࡍ࡭࡚ࡢ❶ྃ࡟㹙㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ㹛͐͐ࡑ
ࢀࡿ࡜ࡣࠊఱ࡜࡞ࢀࡤࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞㓟࠸࡞࡝ࡢ㐪࠸ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࢆࠊ┦஫࡟␗
࡞ࡿ㓟࠸࡞࡝࡜࠸࠺࠶ࡾ᪉࡛▱ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࡢࡺ࠼࡟ㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊୡᑛࡣࠊㄆ㆑ࡍࡿ㸦vijānana㸧࡜࠸࠺
≉ᚩࢆ᭷ࡍࡿㄆ㆑㸦viññāňa㸧࡟࠶ࡿಶูࡢ≉ᚩ㸦paccattalakkha㸧ࢆ㹙௚ࡢࡶࡢ࡜㹛
༊ูࡋ࡚ㄝ♧࡞ࡉࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿ㸧.; ௨ୖࡢ⤒඾ࡢẚ㍑⪃ᐹ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᮏᗉ㹙1979㹛
㹙1985㹛ཧ↷ࠋ

200
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ㹙ᡃࠎ࡟ࡼࡗ࡚㹛ㄽ◚
ࡉࢀࡓࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡞ࡉ࠸㸦*ājānāhi nigraham230㸧ࠋࠖ

 ࡇࡇ࡛ὀ┠ࡍ࡭ࡁࡣࠊ࠙Bࠚ࡟࠾࠸࡚᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚ᘬ⏝ࡉࢀ࠙Cࠚ࡟࠾࠸࡚ᑐㄽ

⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿ࢔࣮࣐࡛࢞࠶ࡿࠋࡑࡢෆᐜࡣࠊձㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡣࠊㄆ㆑

ࡍࡿ㸦*vijānāti㸧ࡀࡺ࠼࡟ࠊㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊղࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊⰍᙧࠊ࡞࠸

ࡋࠊἲࢆㄆ㆑ࡍࡿ࡜せ⣙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

 ࡇࢀࢆࠊࡉࡽ࡟ࠊ⾜Ⅽ୺య㸫⾜Ⅽᑐ㇟࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽᤊ࠼ࢀࡤࠊḟࡢࡼ࠺࡟ゝ

࠸᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊձ࠶ࡿ⾜Ⅽ୺య㸦*kartŗ㸧ࡀㄆ㆑ࡍࡿ㸦*vijānāti㸧

࡜࠸࠺⾜Ⅽࢆࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊࡑࡢ⾜Ⅽ୺యࡣㄆ㆑㸦*vijñāna㸧࡜࿧ࡤࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ

ղㄆ㆑࡜࠸࠺⾜Ⅽ୺యࡣᚲࡎㄆ㆑ᑐ㇟࡜࠸࠺⾜Ⅽᑐ㇟ࢆᚲせ࡜ࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᚰ

㸦ㄆ㆑୺య㸧ࡣࠊ࠸ࡘࡶࠊᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧ࢆ᭷ࡍࡿࠋࡇࢀࡀ࠙Bࠚࡢ࢔࣮࣐࢞

ࡢෆᐜ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢࠕᚰࡣᚲࡎᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞࠙Bࠚࡢෆᐜࡣࠊ

࠙Cࠚ࡟࠾࠸࡚ᑐㄽ⪅ࡶᐜㄆࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࡢ㝈ࡾ࡟࠾࠸࡚ᑐㄽ⪅ࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ

࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୺ᙇࢆಖᣢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ᭷㒊ࡣࡇࡢࡇ࡜ࢆ௨

ୗࡢࡼ࠺࡞࠿ࡓࡕ࡛♧ࡋ࡚ゝ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺

୺ᙇࢆಖᣢࡋ࡚࠸ࡿ㝈ࡾࠊᚰࡣᚲࡎᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞ࡣᐜㄆࡋ

࠼ࡎࠊࡑࡢ࢔࣮࣐࢞ࡢෆᐜࢆᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ㝈ࡾࠊࡑࡢ୺ᙇࢆಖᣢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ

࡞࠸࡜࠸࠺ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿ231ࠋࡲࡓࠊ㡰ᗎࢆ࠿࠼࡚⪃ᐹࡋ࡚ࡶࠊࡸࡣࡾࠊࡑࡢ

230
Cf. KVPTS 1, 9/ KVSiam 1, 6: ājānāhi niggahaņ㸦㹙ྩࡣࠊᡃࠎ࡟㹛ㄽ◚ࡉࢀࡓࡇ࡜ࢆ
ㄆࡵ࡞ࡉ࠸㸧., etc.
231
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 531a11-15: ⱝỢㄝ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠊ๎୙᠕ゝㅝዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿ
モၿㄝࠕⱮⱄࠋ஢ูࠊ஢ูᨾࠊྡⅭ㆑ࠋఱᡤ஢ูࠋㅝࠊ஢ูⰍࠋ஢ู⫆㤶࿡゙ἲࠋ
ࠖ
సዴ᫝ゝࠊ୙᠕㐨⌮㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠗᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞

201
࢔࣮࣐࢞ࡢෆᐜࢆᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ㝈ࡾࠊࡑࡢ୺ᙇࢆಖᣢࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡎࠊࡑࡢ୺

ᙇࢆಖᣢࡋ࡚࠸ࡿ㝈ࡾࠊࡑࡢ࢔࣮࣐࢞ࡢෆᐜࢆᐜㄆࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ࢹ

࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜࡟ࡣ࠿ࢃࡾࡀ࡞࠸232࡜ࠋ

 ☜࠿࡟᭷㒊ࡀᢈุࡍࡿ࡜࠾ࡾࠊୖ㏙ࡢࠕᚰࡣᚲࡎᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ

࢔࣮࣐࢞࠙Bࠚࡢෆᐜࢆ୍᪦ᐜㄆࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ࠿ࡽ࡟ࡣࠊ
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑ

࠸ᚰࡀᏑᅾࡋࡲࡍ࠘࡜ㄝࡃ࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋ
㹙ㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡣ㹛ㄆ㆑ࡋࠊㄆ㆑ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟㸦*vijānāti
vijānātīti㸧ࠊ
㹙ࡑࡢࡺ࠼࡟㹛ㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊㄆ㆑ࡣ㹛ఱࢆㄆ
㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊⰍᙧ㸦*rūpa㸧ࢆㄆ㆑ࡋࠊ㹙ࡲࡓ㹛㡢
㸦*śabda㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛㤶ࡾ㸦*gandha㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛࿡㸦*rasa㸧ࢆ
㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ἲ㸦*dharma㸧
ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠘࡜ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦
࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛࡜ゝࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎ࡛ࡍࠋ
㹙ࠗᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡋࡲࡍ࠘࡜࠸࠺⮬ㄝࢆ⮬ࡽᐜㄆࡋࡘࡘㄝࡁ࡞ࡀࡽࡶࠊ
ྠ᫬࡟㹛ࡑࡢࡼ࠺࡟㹙ㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡀ࠸ࡘࡶㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺
㊃᪨ࡢዎ⤒㸦*āgama㸧ࢆࡶ⮬ࡽᐜㄆࡍࡿ࡜㹛ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟ྜࢃ࡞࠸ࡇ࡜
㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠖ㸧
ࠋ
232
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a15-18: Ợࠊ௒ࠊⱝゝㅝዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠕⱮⱄࠋ
஢ูࠊ஢ูᨾࠊྡⅭ㆑ࠋఱᡤ஢ูࠋㅝࠊ஢ูⰍࠋ஢ู⫆㤶࿡゙ἲࠖࠊ๎୙᠕ㄝ᭷↓
ᡤ⦕ᚰࠋゝ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠊ୙᠕㐨⌮㸦
࠙ᐃㄝ⪅ࠚࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠊ௒ࠊ
ࡶࡋࠊࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋ
㹙ㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡣ㹛
ㄆ㆑ࡋࠊㄆ㆑ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟㸦*vijānāti vijānātīti㸧
ࠊ㹙ࡑࡢࡺ࠼࡟㹛ㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ
࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊㄆ㆑ࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧ࢆㄆ㆑ࡋࠊ
㹙ࡲࡓ㹛㡢㸦*śabda㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛㤶ࡾ㸦*gandha㸧
ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛࿡㸦*rasa㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧
ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ἲ㸦*dharma㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠘࡜ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟
࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛
࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡋࡲࡍࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ
࡞࠸ࡣࡎ࡛ࡍࠋ
㹙ㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡀ࠸ࡘࡶㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ
ዎ⤒㸦*āgama㸧ࢆ⮬ࡽᐜㄆࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊྠ᫬࡟㹛ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡋࡲ
ࡍࠖ࡜ㄝ࠸ࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟ྜࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠖ
㸧ࠋ

202
ᅾࡍࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿᑐㄽ⪅ࡶࠊᚰࡀᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺஦᯶ࢆྰᐃࡍࡿࢃࡅ࡟ࡣ

࠸࠿࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊࡇࡢⱞቃࢆ⬺ࡍࡿࡓࡵ࡟ᑐㄽ⪅ࡀ⪃࠼ฟࡋࡓᡭ❧࡚ࡀࠊࡇࡢ

࢔࣮࣐࢞ࡢ఍㏻࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ఍㏻ࡀ♧ࡉࢀࡿሙ㠃ࡀࠊࡲࡉࡋࡃࠊḟࡢ㒊

ศ࡛࠶ࢁ࠺࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a18ff.:
࠙Eࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼస᫝ゝࠋ↓ᡤ⦕ᚰỴᐃ᫝᭷ࠋఱ⪅᫝⪨ࠋㅝࠊ⦕㐣
ཤࠋᡈ⦕ᮍ౗ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ
㹙ࡉࡽ࡟㹛௨ୗࡢࡼ࠺࡟
ゝ࠺ࠋࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡑ
ࢀ࡛ࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ࡜ࡣࠊ㹛ఱ࡛࠶ࡿ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀ
ࡣ 㹛 ࡍ ࡞ ࢃ ࡕ ࠊ 㐣 ཤ 㹙ࡢ ஦ ≀ 㹛 ࡜ ࠸ ࠺ ᡤ ⦕ ࢆ᭷ ࡍ ࡿ 㹙 ᚰ 㹛
㸦*atītālambanam233㸧ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ
᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛㸦*anāgatālambanam234㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

 ᭷㒊ࡀᑐㄽ⪅ࡢࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ࡜࠸࠺୺ᙇࢆ᩺ࡅࡿ

ࡓࡵ࡟ࠕᚰࡣᚲࡎᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆ♧ࡋࠊᑐㄽ⪅ࡶ୍᪦ࡑ

ࢀࢆᐜㄆࡋࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ࠶ࡽࡓࡵ࡚ᑐㄽ⪅ࡀࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎ

ࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ࡜࠸࠺࠿ࡽ࡟ࡣࠊࡑࡇ࡟ࡣ᭷㒊࡜ࡣ␗࡞ࡿఱࡽ࠿ࡢゝእ

ࡢពᅗࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࠊᩥ⬦࠿ࡽࡑࡢពᅗࢆ᥎ ࡍࢀࡤࠊࡲࡎࠊࡇ

ࡇ࡛ࡢᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇࡣḟࡢࡼ࠺࡟ゎ㔘ࡉࢀࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕᚰࡣᚲࡎ
㸬㸬㸬
ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ▩┪࡞ࡃࠕᡤ⦕

ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࠖ࡜୺ᙇࡋ࠺ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊࡇࡇ࡛㏙࡭ࡽ
㸬㸬㸬
ࢀ࡚࠸ࡿᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ࡜ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛࡛࠶ࡾࠊ࠶ࡿ࠸
㸬㸬㸬
ࡣࠊᮍ᮶࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛࡛࠶ࡿࠖ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠊ࡜ࠋࡉࡽ࡟ࠊࡑࢀ࡛ࡣ

233
ト 213 ཧ↷ࠋ
234
ト 214 ཧ↷ࠋ

203
࡝࠺ࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞≀ゝ࠸ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡢ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊࡇࡢゝㄝࡢ⿬࡟ࠊࡲࡉࡋ

ࡃࠊඛ㏙ࡋࡓ࡜ࡇࢁࡢᑐㄽ⪅ࡢゝእࡢពᅗ㹙3㹛ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ

ࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊࠓᐇ㝿

࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺ពᅗ㹙3㹛࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊࡇࡢゝ

እࡢពᅗࢆຍ࿡ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡣࡌࡵ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ᭷㒊ࡀᣦ᦬ࡍࡿࢹ࢕ࣞࣥ

࣐࠿ࡽ⬺ࡋ࡚ࠊ෌ࡧࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ࡜࠸࠺

୺ᙇࢆ㏻ࡍࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ

㸦ㅝ࠺ࡇࡇࢁࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸㸧࡜࠸࠺⮬ࡽ

ࡢ୺ᙇࢆᅛᣢࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚♧ࡉࢀࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ࡶᐜㄆࡉࢀࡓࠕᚰ
㸬㸬㸬
ࡣᚲࡎᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆࠊゝእࡢពᅗ࡟ࡼࡗ࡚ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ
㸬㸬㸬
᮶ࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿᚰࡣࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜఍㏻ࡋࠊࡲࡓࡑ
㸬㸬㸬㸬
ࢀ࡟ྜࢃࡏ࡚ࠊ
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ࡜࠸࠺⮬㌟ࡢ୺ᙇࢆࠕࠓᐇ
㸬㸬㸬㸬
㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ࡜ゎ㔘ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
㸬㸬㸬㸬
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ࡜࠸࠺⮬㌟ࡢ୺ᙇࢆ෌ㄝࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛

ࡁࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ

204
 ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿ 㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡟ᑐࡍࡿ
ᚰ ᚰ
᭷㒊 ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ
ࡢ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ
ぢゎ
㸬㸬㸬㸬
࢔࣮࣐࢞ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ
ᑐㄽ⪅ ᐜㄆ௨๓
ࡢ ↓ ↓
ぢゎ ࢔࣮࣐࢞ ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ
㸬㸬㸬
ᐜㄆ௨ᚋ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ
㸦Ҹࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ
ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ㸧

6.3.2. ᑐㄽ⪅ࡢ఍㏻࡟ᑐࡍࡿ᭷㒊࡟ࡼࡿᅉᯝ㛵ಀ࡟ᇶ࡙࠸ࡓ཯㥍

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊ㞴ワࢆ࢔࣮࣐࢞ࡢ఍㏻࡜࠸࠺࠿ࡓࡕ࡛ཷࡅὶࡉࢀࠊ⾜Ⅽ୺

య࡜⾜Ⅽᑐ㇟ࡢ㛵ಀᛶ࡟ᇶ࡙࠸࡚ᑐㄽ⪅ࢆ༑ศ࡟ㄝᚓࡋࡁࢀ࡞࠿ࡗࡓ᭷㒊ࡣࠊḟ

࡟ࠊࡑࡢㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧࡜ㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡢ㛫࡟Ꮡࡍࡿᅉᯝ㛵ಀࢆᣢࡕࡔࡋ࡚

ㄝᚓ࡟ྲྀࡾ࠿࠿ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࡀḟࡢࡼ࠺࡟♧ࡉࢀࡿࠋ

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a20-25:
࠙Fࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ
Ⅽᮏ㨶ᖌⳃᗏⱮⱄㄝゝࠕⱮⱄࠋ⏤ᙼᙼᅉࠊ⏤ᙼᙼ⦕ࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ
㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ᙼᙼᩝࠋ⏤║ཬⰍࠊⓐ⏕᪊㆑ࠊ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞║㆑
ᩝࠋ⏤⪥㰯⯉㌟ពཬἲࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ព㆑ᩝࠋࠖ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡟ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ
௨ୗ㹙ࡢ஦᯶㹛ࢆࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆ
ࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦 āJDPD㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ୡᑛࡀ
ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞

205
 ࡗ࡚ࠊඖ⁺ᖌ࡛࠶ࡗࡓ235ࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣࡢࡓࡵ࡟ㄝ࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋ
ఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿཎᅉ㸦*hetu = ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡾࠊఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶
ࡿ᮲௳㸦*pratyaya = ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛ࡑ㹙ࡢཎᅉ㸦ឤ
㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸦*saģkhyāņ gacchati㸧
ぬჾᐁ㸧 ࠋ
㹙ࡍ࡞ࢃ
ࡕ㹛║㸦*cakşus㸧࡜Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑ
ࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛║㆑㸦*cakşurvijñāna㸧
࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ⪥㸦*śrotra㸧
㹙࡜㡢㸦*śabda㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛㰯㸦*ghrāňa㸧
㹙࡜㤶ࡾ㸦*gandha㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛⯉㸦*jihvā㸧㹙࡜࿡㸦*rasa㸧࡟ࡼ
ࡾࠊ
㹛㌟య㸦*kāya㸧㹙࡜ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧࡟ࡼࡾࠊ
࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛ព㸦*manas㸧࡜ἲ㸦*dharma㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕
ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊ
⪥㆑㸦*śrotravijñāna㸧ࠊ㰯㆑㸦*ghrāňavijñāna㸧ࠊ⯉㆑㸦*jihvāvijñāna㸧
ࠊ
㌟㆑㸦*kāyavijñāna㸧ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛ព㆑㸦*manovijñāna㸧࡜ྡ௜
ࡅࡽࢀࡿ236࠘࡜௮ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ

235
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࠊ 㸦*kevartapūrva, *kevaţţapubba㸧࡜⩻ヂࡉࢀࡿ
ࠕᮏ㨶ᖌࠖ
ㄒࡣࠊࡇࡢᡤ౫⤒඾࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠗ୰㜿ྵ࠘࡟ࡼࢀࡤࠊ
ࠕ㭜࿴ဟᏊࠖ
㸦*kevarta-
putra, kevaţţaputta㸧࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 766c2f.: ∞᫬ࠊ╷ᖇẚୣ㭜࿴ဟᏊ
⏕ዴ᫝᝵ぢ͐͐㸦ࡑࡢ࡜ࡁࠊ⁺ᖌࡢᏊ㸦㭜࿴ဟᏊ㸧࡛࠶ࡿࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣ㸦╷ᖇẚ
ࠋࡲࡓࠊࡇࢀ࡟┦ᛂࡍࡿ MN ࡶ
ୣ㸧࡟௨ୗࡢࡼ࠺࡞㑧ᝏ࡞ぢゎࡀ㉳ࡇࡗࡓ͐͐㸧
ྠࡌෆᐜࢆ♧ࡍࠋMN 1, 256, 12ff.: tena kho pana samayena sātissa nāma bhikkhuno
kevaţţaputtassa evarūpaņ pāpkaņ diţţhigataņ uppannaņ hoti ……㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡕࡻ
࠺࡝ࡑࡢ᫬ࠊྡ๓࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊࢧ࣮ࢸ࢕࡜࠸࠺⁺ᖌࡢᜥᏊ࡛࠶ࡿẚୣ࡟ࠊ௨ୗࡢ
ࡼ࠺࡞㑧ᝏ࡞ぢゎࡀ㉳ࡇࡗࡓ͐͐㸧.
236
MN 1, 259, 13-23: yañ ñad eva bhikkhave paccayaņ paţicca uppajjati viññāňaņ tena
ten'eva saģkhaņ gacchati. cakkhuñ ca paţicca rūpe ca uppajjati viññāňaņ, cakkhu-
viññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; sotañ ca paţicca sadde ca uppajjati viññāňaņ, sota-
viññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; ghānañ ca paţicca gandhe ca uppajjati viññāňaņ,
ghānaviññāňaņ t'eva saģkhaņ gacchati; jivhañ ca paţicca rase ca uppajjati viññāňaņ,
jivhāviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; kāyañ ca paţicca phoţţhabbe ca uppajjati viññāňaņ,
kāyaviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; manañ ca paţicca dhamme ca uppajjati viññāňaņ,
manoviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati㸦ẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀ
Ⓨ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊ
㹛ࡑ㹙ࡢ᮲௳㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㹛
║࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊⰍᙧ࡟㹙ࡼࡾࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛║㆑࡜ྡ
௜ࡅࡽࢀࠊ⪥࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ㡢࡟㹙ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛

206
 ࠙Gࠚ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ⟅࠼࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺㹛ࠋ
ࠕࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆࡵࡲࡍ㹛
ࠖ࡜ࠋ

࠙H㸫0ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ⫎቞㈇ࠋ

࠙ᐃㄝ⪅ࠚࠕྩࡣࠊ㹙ᡃࠎ࡟ࡼࡗ࡚㹛ㄽ◚ࡉࢀࡓࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡞ࡉ
࠸㸦*ājānāhi nigraham237㸧ࠋࠖ238

⪥㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ㰯࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ㤶ࡾ࡟㹙ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑ
ࡢㄆ㆑ࡣ㹛㰯㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ⯉࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ࿡࡟㹙ࡼࡾࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ
࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛⯉㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ㌟య࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ࡟㹙ࡼ
ࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛㌟㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊព࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ
ἲ࡟㹙ࡼࡾࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛ព㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸧.; ࡇࢀ࡟
┦ᙜࡍࡿ₎ヂࡢࠗ୰㜿ྵ࠘ࡶྠࡌෆᐜࢆ♧ࡍࠋࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 767a25ff.: ㆑㞉ᡤ⦕
⏕ࠊ༶ᙼ⦕ㄝࠋ⦕║Ⰽ⏕㆑ࠋ⏕㆑ᕬࠊㄝ║㆑ࠋዴ᫝ࠊ⪥࣭㰯࣭⯉࣭㌟ࠊពἲ⏕㆑ࠋ
⏕㆑ᕬࠊㄝព㆑㸦㹙ࡶࡋࠊ࠶ࡿ㹛᮲௳࡜࡞ࡿࡶࡢ㸦ឤぬჾᐁ࡜ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑
ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊ㹛ࡑࡢ᮲௳㸦ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡗ࡚࿧ࡤࢀࡿࠋ
㹙ࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ㹛║࡜Ⰽᙧ࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ
㆑ࡣ㹛║㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࠋྠᵝ࡟ࠊ⪥㹙࡜㡢࡟ࡼࡾࠊ㹛㰯㹙࡜㤶ࡾ࡟ࡼࡾࠊ
㹛⯉㹙࡜
࿡࡟ࡼࡾࠊ
㹛㌟య㹙࡜ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ࡟ࡼࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹛ព࡜ἲ㹙࡟ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑
ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊㄆ㆑ࡀ㹛Ⓨ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊ⪥㆑ࠊ㰯
㆑ࠊ⯉㆑ࠊ㌟㆑ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹛ព㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸧
ࠋ
237
ト 230 ཧ↷ࠋ
238
௨ୗ࡟࠾࠸࡚ࠊ᭷㒊ࡣࠊ
ࠕࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜
࠸࠺ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ࡜࠙Fࠚ࡟࠾࠸࡚᭷㒊࡟ࡼࡾ♧ࡉࢀ࠙Gࠚ࡟࠾࠸࡚ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡾ
ᐜㄆࡉࢀࡿࠕ⤖ᯝࡓࡿᚰࡣᚲࡎཎᅉࡓࡿᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞ࡀ
▩┪࡞ࡃ୪Ꮡࡍࡿࡇ࡜ࡀ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࢹ࢕࣐ࣞࣥࡢ࠿ࡓࡕ࡛♧ࡋ࡚ࠊḟࡢ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 535a25-535b2: ⱝỢㄝゝ↓ᡤ⦕ᚰỴᐃ᫝᭷ࠊ๎୙
ࡼ࠺࡟㏙࡭ࡿࠋ
᠕ゝㅝዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝⅭᮏ㨶ᖌⳃᗏⱮⱄㄝゝࠕⱮⱄࠋ⏤ᙼᙼᅉࠊ⏤ᙼᙼ
⦕ࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ᙼᙼᩝࠋ⏤║ཬⰍࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞║㆑ᩝࠋ
⏤⪥㰯⯉㌟ពཬἲࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ព㆑ᩝࠋ
ࠖసዴ᫝ゝࠊ୙᠕㐨⌮㸦࠙ᐃ
ㄝ⪅ࠚࡶࡋࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀㄝ࠸࡚ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊ
Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟

207
࡞ࡗ࡚ࠊඖ⁺ᖌ࡛࠶ࡗࡓࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣࡢࡓࡵ࡟ㄝ࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ
ཎᅉ㸦*hetu = ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡾࠊఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳㸦*pratyaya = ᑐ㇟㸧࡟ࡼ
ࡾࠊㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛
㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸦*saģkhyāņ gacchati㸧
ࡑ㹙ࡢཎᅉ㸦ឤぬჾᐁ㸧 ࠋ㹙ࡍ࡞ࢃ
ࡕ㹛║㸦*cakşus㸧࡜Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ
⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛║㆑㸦*cakşurvijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ⪥㸦*śrotra㸧
㹙࡜
㡢㸦*śabda㸧࡟ࡼࡾࠊ
㹛㰯㸦*ghrāňa㸧
㹙࡜㤶ࡾ㸦*gandha㸧࡟ࡼࡾࠊ
㹛⯉㸦*jihvā㸧
㹙࡜
࿡㸦*rasa㸧࡟ࡼࡾࠊ
㹛㌟య㸦*kāya㸧
㹙࡜ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧࡟ࡼࡾࠊ࠶
ࡿ࠸ࡣࠊ
㹛ព㸦*manas㸧࡜ἲ㸦*dharma㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ
㆑ ࡀ Ⓨ ⏕ ࡍ ࡿ ࡜ ࠊ㹙 ࡑ ࡢ ㄆ ㆑ ࡣ ࠊ ࡑ ࢀ ࡒ ࢀ ࠊ ⪥ ㆑ 㸦 *śrotravijñāna 㸧ࠊ 㰯 ㆑
㸦*ghrāňavijñāna㸧ࠊ⯉㆑㸦*jihvāvijñāna㸧ࠊ㌟㆑㸦*kāyavijñāna㸧ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛ព㆑
㸦*manovijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ࠘࡜௮ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛࡜ゝ
ࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎ࡛ࡍࠋ
㹙ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠖ
࡜⮬ࡽㄝࡁ࡞ࡀࡽࡶࠊྠ᫬࡟㹛ࡑࡢࡼ࠺࡟㹙⤖ᯝࡓࡿᚰࡣࠊᚲࡎࠊ᮲௳ࡓࡿᡤ⦕
ࢆᚲせ࡜ࡍࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢዎ⤒㸦*āgama㸧ࢆࡶ⮬ࡽᐜㄆࡍࡿ࡜㹛ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㐨⌮࡟ྜࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠖ㸧ࠋ㸹ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26,
535b3-9: Ợࠊ௒ࠊⱝゝㅝዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝⅭᮏ㨶ᖌⳃᗏⱮⱄㄝゝࠕⱮⱄࠋ
⏤ᙼᙼᅉࠊ⏤ᙼᙼ⦕ࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ᙼᙼᩝࠋ⏤║ཬⰍࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑
᪤⏕ᕬࠊ቞║㆑ᩝࠋ⏤⪥㰯⯉㌟ពཬἲࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ព㆑ᩝࠖ
ࠊ๎୙᠕
ㄝ↓ᡤ⦕ᚰỴᐃ᫝᭷ࠋゝỴᐃ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠊ୙᠕㐨⌮㸦
࠙ᐃㄝ⪅ࠚྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡀࠊ௒ࠊࡶࡋࠊࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾
ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚ࠊඖ⁺ᖌ࡛࠶ࡗࡓࢧ࣮
ࢸ࢕ẚୣࡢࡓࡵ࡟ㄝ࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿཎᅉ㸦*hetu = ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼ
ࡾࠊఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳㸦*pratyaya = ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡀⓎ⏕ࡍ
ࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛ࡑ㹙ࡢཎᅉ㸦ឤぬჾᐁ㸧㹛࡟ࡼ
ࡗ࡚ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸦*saģkhyāņ gacchati㸧
ࠋ㹙ࡍ࡞ࢃࡕ㹛║㸦*cakşus㸧࡜Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧
࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛║㆑㸦*cakşur-
vijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ⪥㸦*śrotra㸧
㹙࡜㡢㸦*śabda㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛㰯㸦*ghrāňa㸧
㹙࡜
㤶ࡾ㸦*gandha㸧࡟ࡼࡾࠊ
㹛⯉㸦*jihvā㸧
㹙࡜࿡㸦*rasa㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛㌟య㸦*kāya㸧
㹙࡜
ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧࡟ࡼࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛ព㸦*manas㸧࡜ἲ㸦*dharma㸧
࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊ
⪥㆑㸦*śrotravijñāna㸧ࠊ㰯㆑㸦*ghrāňavijñāna㸧ࠊ⯉㆑㸦*jihvāvijñāna㸧ࠊ㌟㆑㸦*kāya-
vijñāna㸧
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹛ព㆑㸦*manovijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ࠘࡜௮ࡗ࡚࠸ࡿࠖ㹙࡜
࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎ
ࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡣࡎ࡛ࡍࠋ
㹙⤖ᯝࡓࡿᚰࡣࠊᚲࡎࠊ

208
 ࡇࡇ࡛ὀ┠ࡉࢀࡿ࡭ࡁࡣࠊ
࠙Fࠚ࡟♧ࡉࢀࡿ࢔࣮࣐࡛࢞࠶ࡿࠋࡇࢀࢆᘬ⏝ࡋࡓ᭷

㒊ࡢពྥࡣḟࡢࡼ࠺࡟ࡲ࡜ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ
ࠕఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿཎᅉ࡟ࡼࡾࠖࠊ

ࡍ࡞ࢃࡕࠊឤぬჾᐁ࡟ࡼࡾࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊ
ࠕఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳࡟ࡼࡾࠖࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ

ㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧࡟ࡼࡾࠊࡑࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࠊㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ

⤖ᯝࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊࡑࡢཎᅉࡀᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠿ࡽࠊ⤖ᯝ࡛࠶

ࡿㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊཎᅉ࡛࠶ࡿㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࡀᏑᅾࡋ

࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸻⤖ᯝ㸧ࡣࠊᚲࡎࠊᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸻

ཎᅉ㸧ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿ239ࠋ

᮲௳ࡓࡿᡤ⦕ࢆᚲせ࡜ࡍࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢዎ⤒㸦*āgama㸧ࢆ⮬ࡽᐜㄆࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ
ྠ᫬࡟㹛
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠸ࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊ
㐨⌮࡟ྜࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺㸧
ࠋ
239
KV ࡟ࡶࠊ᭕᫕࡞࠿ࡓࡕ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࡇࡢᅉᯝ㛵ಀࢆ⏝࠸ࡓᑐㄽ⪅ᢈุࡀᏑࡍ
ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡢ㆟ㄽࢆ㏻ࡋ࡚ࠊୖᗙ㒊ࡢぢゎࡀࡼࡾ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿࠋඛ࡟♧ࡋࡓ KVPTS
411, 13-22/ KVSiam 440, 15-441, 4㸦࠙࠸ࠚ㹼࠙࡯-2ࠚ㸧࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ❧ㄽ⪅ࡢୖᗙ㒊࡟
ࡼࡗ࡚ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢ໭㐨ὴࡢࠕ㹙㐣ཤ࡜㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺୺ᙇࡢ༢࡞ࡿ⾲⌧ୖࡢ▩┪ࡀᣦ᦬ࡉࢀࡓ࡟ࡍࡂ࡞࠿ࡗࡓࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊୖᗙ㒊ࡀᑐㄽ⪅ࡢゝእࡢពᅗࢆࡶࡩࡲ࠼࡚ࠊࡑࡢ୺ᙇ
ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡲ࡛཯ᑐࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡝࠺࠿ࡀุ↛࡜ࡋ࡞࠿ࡗࡓࠋ
 ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊḟ࡟࠶ࡆࡿᑐㄽࢆぢࡿ࡜ࠊୖᗙ㒊ࡀࠊ᭷㒊࡜ྠᵝࠊᅉᯝ㛵ಀ࡟ᇶ࡙
࠸࡚ᑐㄽ⪅ࡢㄝᚓ࡟࠶ࡓࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ

KVPTS 411, 23-29/ KVSiam 441, 5-8:

࠙ࡿࠚ ࠚanāgatārammaňaņ cittaņ anārammaňan ti.
࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ
ࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜
࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜
㹙ྩࡓࡕࡣ⪃࠼ࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㹛

࠙ࢆࠚ ࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚāmantā.

209
 ࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ
㹙ᡃࠎࡣࠕ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࠔᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜⪃࠼ࡲࡍࠋ㹛

࠙ࢃࠚ ࠚnanu anāgataņ ārabbha atthi āvaţţanā …pe…

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
paňidhī ti.

㹙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧㹛
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊྩࡓࡕࡶࠊᡃࠎ࡜ྠᵝ㹛
ࠕᮍ᮶
㹙ࡢ஦≀࡜࠸࠺᮲௳㹛࡟ࡼࡗ࡚㹙ᑐ㇟࡟ᚰࢆ㹛᣺ࡾྥࡅࡿࡇ࡜
㸦āvaţţanā㸧
㹙ࡸᑐ㇟࡟ᚰࢆᕪࡋྥࡅࡿࡇ࡜㸦ābhoga㸧ࡸᑐ㇟ࢆᚰ
࡟ ྲྀ ࡾ ㎸ ࡴ ࡇ ࡜ 㸦 samannāhāra 㸧 ࡸ ᑐ ㇟ ࡟ ὀ ព ࡍ ࡿ ࡇ ࡜
㸦manasikāra㸧ࡸᑐ㇟ࢆᚿྥࡍࡿࡇ࡜㸦cenatā㸧ࡸᑐ㇟ࢆᕼồࡍ
㸦note1㸧
ࡿࡇ࡜㸦patthanā㸧 ࡸᑐ㇟ࢆ㹛㢪ᮃࡍࡿࡇ࡜㸦paňidhi㸧ࡀ㹙ࡑ
ࡢᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺᮲௳ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜㹙⪃࠼ࡿ
ࡢ࡛ࡣ㹛࡞࠸࡛ࡍ࠿ࠋ

㸦 note1 㸧
Cf. KVPTS 404, 24-28: rūpaņ sārammaňan ti. āmantā. atthi tassa āvaţţanā
ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paňidhī ti. na h'evaņ vattabbe …

pe… 㸦
࠙❧ㄽ⪅㸦ࣃ࣮ࣜୖᗙ㒊㸧
ࠚࠕ≀㉁ࡣࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜㹙ྩࡓࡕࡣ୺ᙇ

ࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠋ࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ࠙❧ㄽ⪅㸦ࣃ࣮ࣜୖᗙ

㒊㸧
ࠚࡑࢀ㸦≀㉁㸧ࡀ㹙ᑐ㇟࡟ᚰࢆ㹛᣺ࡾྥࡅࡿࡇ࡜㸦āvaţţanā㸧ࡸᑐ㇟࡟ᚰࢆ

ᕪࡋྥࡅࡿࡇ࡜㸦ābhoga㸧ࡸᑐ㇟ࢆᚰ࡟ྲྀࡾ㎸ࡴࡇ࡜㸦samannāhāra㸧ࡸᑐ㇟

࡟ὀពࡍࡿࡇ࡜㸦manasikāra㸧ࡸᑐ㇟ࢆᚿྥࡍࡿࡇ࡜㸦cenatā㸧ࡸᑐ㇟ࢆᕼồ

ࡍࡿࡇ࡜㸦patthanā㸧 ࡸᑐ㇟ࢆ㢪ᮃࡍࡿࡇ࡜㸦paňidhi㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚᐇ࡟ࠊࡑࡢࡼ࠺࡟ㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ㸧.

࠙࠿ࠚ ࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚāmantā.

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ㹙ᡃࠎࡶࠕᮍ᮶ࡢ஦≀࡜
࠸࠺᮲௳࡟ࡼࡗ࡚ࠊᚰࡀࡑࡢ᮲௳ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜⪃
࠼ࡲࡍࠋ
㹛

࠙ࡼࠚ ࠚhañci anāgataņ ārabbha atthi āvaţţanā …pe…

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
paňidhi, no ca vata re vattabbe — anāgatārammaňaņ cittaņ
anārammaňan ti.

210
 ࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟㹛ࡶࡋࠕᮍ᮶ࡢ㹙஦≀࡜࠸࠺᮲
௳㹛࡟ࡼࡗ࡚㹙ᑐ㇟࡟ᚰࢆ㹛᣺ࡾྥࡅࡿࡇ࡜―୰␎―㹙ᑐ㇟ࢆ㹛
㢪ᮃࡍࡿࡇ࡜ࡀ㹙ࡑࡢᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺᮲௳ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ
㹙࡜⪃࠼ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ⤖ᯝࢆ⏕ࡳฟࡍ᮲௳ࡣᐇ㝿࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࡢ࡛ࠊ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ࡢᚰࡀᏑᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲ
ࡎࠊ᮲௳࡜ࡋ࡚ࡢᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࡀࠓᐇ㝿࡟ࠔᏑᅾࡍࡿ
ࡇ࡜࡜࡞ࡾࡲࡍ࠿ࡽࠊྩࡓࡕࡀ୺ᙇࡍࡿࡼ࠺࡟㹛
ࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࠔᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡀࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ࡣࠊᐇ࡟ࠊㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࡲ
ࡏࢇࠋ

 ὀ┠ࡍ࡭ࡁࡣ࠙ࢃࠚࡢ㒊ศ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊୖᗙ㒊ࡣࠕanāgataņ ārabbha
atthi āvaţţanā……ࠖ࡜࠸࠺ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ᑐㄽ⪅࡟㈶ྠࢆồࡵ࡚࠸ࡿࠋ௨ୖࡢ࠺ࡕ
ࠕanāgataņࠖ
㸦ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
㸧ࡣㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࡢ࡯࠺ࡢせ⣲ࢆ⾲ࡋࠊ
ࠕāvaţţanāࠖ
㸦
㹙ᚰࢆᑐ㇟࡟㹛᣺ࡾྥࡅࡿࡇ࡜㸧ࡣㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡢ࡯࠺ࡢせ⣲ࢆ⾲ࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ
୍⯡ⓗ࡟ࠕārabbhaࠖࡣࠊ
ࠕ㸦accusative㸧࡟㛵ࡍࡿࠖ
ࠕ㸦accusative㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ࠕ㸦accusative㸧
࡟ᑐࡋ࡚ࠖ࡞࡝ࢆព࿡ࡍࡿࡀࠊࣈࢵࢲࢦ࣮ࢧࡢト㔘࡟ࡼࢀࡤࠕpaţiccaࠖ࡜ゎ㔘ࡉ
ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊ
ࠕ㸦accusative㸧ࢆ᮲௳࡜ࡋ࡚ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿ࡜⪃࠼
࡚ࠊ
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㸦A㸧࡜࠸࠺᮲௳㹛࡟ࡼࡗ࡚㹙ᚰࢆᑐ㇟࡟㹛᣺ࡾྥࡅࡿࡇ࡜͐
͐ࡀ࠶ࡿࠖ࡜⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࡿ࡜ࠊ୧⪅㸦A
࡜ B㸧ࡢ㛵ಀࡣཎᅉ࡜⤖ᯝࡢ㛵ಀ࡜ࡋ࡚࡜ࡽ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ㸦ᑬࡶࠊࡇࡢࡼ࠺
࡞✸ࡗࡓゎ㔘ࢆࡏࡎ࡜ࡶࠊ௖ᩍᚐࡢሙྜ࡟ࡣࠊㄆ㆑ᑐ㇟࡜ㄆ㆑୺యࡢ㛵ಀ࡟࠶ࡿ
ࡇ࡜ࡣࠊ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾࠊཎᅉ࡜⤖ᯝࡢ㛵ಀ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࢆྵពࡍࡿ㸧ࠋ
 ௨ୖࡢࡇ࡜ࡼࡾࠊୖᗙ㒊ࡣࠊཎᅉ࡜⤖ᯝࡢ㛵ಀࢆᣢࡕࡔࡋ࡚ᑐㄽ⪅ࡢㄝᚓ࡟࠶
ࡓࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿ࠿ࡽࠊᙼࡽࡣ༢࡟ᑐㄽ⪅ࡢ⾲⌧ୖࡢၥ㢟ࢆ㠀㞴ࡋࡼ࠺࡜
ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢពᅗࢆࡶྵࡵࡓ୺ᙇࡢෆᐜࢆ㠀㞴ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ᙼࡽ⮬㌟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡶᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿᡤ⦕ࢆ᭷
ࡍࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
 ࡑࡋ࡚ࡲࡓࠊୖᗙ㒊ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡀࠊ࡝ࡢࡼ࠺
࡞࠶ࡾ᪉࡛ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊ⌧ᅾࡢ஦
≀࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ࡜඲ࡃྠࡌ࠶ࡾ᪉࡛ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ࡜⪃
࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࠊḟ࡟♧ࡍᑐㄽࡼࡾ▱ࡽࢀࡿࠋ

KVPTS 412, 4-9/ KVSiam 441, 13-16:

211
࠙ࡓࠚ ࠚpaccuppannaņ ārabbha atthi āvaţţanā …pe…
࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧
paňidhi, paccuppannārammaňaņ cittaņ sārammaňan ti.

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀࡜࠸࠺᮲
௳㹛࡟ࡼࡗ࡚㹙ᑐ㇟࡟ᚰࢆ㹛᣺ࡾྥࡅࡿࡇ࡜―୰␎―㹙ᑐ㇟ࢆ㹛
㢪ᮃࡍࡿࡇ࡜㹙࡜࠸࠺⤖ᯝ㹛ࡀᏑᅾࡍࡿ㹙ሙྜࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠓᐇ
㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ
㹛⌧ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡀ㹙ࡑࡢ
ᡤ⦕㸦᮲௳㸧ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢᚰࡣࠓᐇ㝿
࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ
㹛ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ࡜㹙ྩࡓࡕࡶࠊᡃࠎ࡜ྠᵝ࡟ࠊ୺ᙇ
ࡍࡿࡢ࡛ࡍ㹛࠿ࠋ

࠙ࢀࠚ ࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚāmantā.

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧
ࠚ௮ࡿ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ
㹙ᡃࠎࡶࠕࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿࠔ⌧ᅾࡢ᮲௳࡜࠸࠺ᡤ⦕㸦᮲௳㸧ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡀࠊࡑࡢᡤ⦕㸦᮲
௳㸧ࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢᚰࡣࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜୺ᙇࡋࡲࡍࠋ
㹛

࠙ࡑࠚ ࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚanāgataņ ārabbha atthi āvaţţanā …pe… paňidhi,

anāgatārammaňaņ cittaņ sārammaňan ti.

࠙❧ㄽ⪅㸦ୖᗙ㒊㸧ࠚ㹙ࡑࢀ࡛ࡣ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀࡜࠸࠺᮲௳㹛࡟
ࡼࡗ࡚㹙ᑐ㇟࡟ᚰࢆ㹛᣺ࡾྥࡅࡿࡇ࡜―୰␎―㹙ᑐ㇟ࢆ㹛㢪ᮃ
ࡍࡿࡇ࡜㹙࡜࠸࠺⤖ᯝ㹛ࡀᏑᅾࡍࡿ㹙ሙྜࠊࡍ࡞ࢃࡕ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ
஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕㸦᮲௳㸧ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡀ㹙ࡑࡢᡤ⦕㸦᮲௳㸧ࡢ
⤖ᯝ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿሙྜ࡟ࡶࡲࡓࠊࡑࡢᚰࡣࠊ⌧ᅾࡢ஦≀࡜࠸
࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰ࡜ྠᵝ࡟ࠊࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔ㹛ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿ
࡜㹙ㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ㹛࠿ࠋ

࠙ࡘࠚ ࠚna h'evaņ vattabbe …pe… .

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧

࠙ᑐㄽ⪅㸦໭㐨ὴ㸧ࠚᐇ࡟ࠊࡑࡢࡼ࠺࡟㹙ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ
⦕㸦᮲௳㸧ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡀࠊ⌧ᅾࡢ஦≀࡜࠸࠺ᡤ⦕㸦᮲௳㸧ࢆ᭷
ࡍࡿᚰ࡜ྠᵝ࡟ࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜ࡣ㹛ㄝ࠿
ࢀࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

212
 ࡜ࡇࢁࡀࠊࡇࡇ࡛ࡶல࠿ࡢ␲ᛕࡀṧࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔࡶࡢ

ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⤖ᯝࡀ⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡢ࠿࡜࠸࠺␲ၥ࡛࠶ࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊᑐ

ㄽ⪅ࡣࠕࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖᚰࡶࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔᡤ⦕

ࢆ᭷ࡍࡿࠖ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔࡶࡢࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⤖ᯝࡀ⏕

㉳ࡍࡿ࡜࡞ࢀࡤࠊᑐㄽ⪅ࢆㄝᚓࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊᅉᯝ㛵ಀࡀᚲࡎࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔࡶࡢ࡟౫Ꮡࡍࡿ㛵ಀ࡛࠶ࡿ

࠿ྰ࠿ࡢ㆟ㄽࡣࠊࡶࡣࡸࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡶࠊ❧ㄽ⪅࡜ᑐㄽ⪅

ࡢᛂ㓘ࡣࠊࡇࢀࢆࡶࡗ࡚Ỵ╔ࡋࡓ࠿ࡢࡼ࠺࡞࠿ࡓࡕ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀ

࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ᭷㒊ࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔཎᅉࡔࡅࡀ⤖ᯝࢆ⏕㉳ࡏࡋࡴ

ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡾࠊ
ࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔཎᅉ࠿ࡽࡣ⤖ᯝࡀ⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶

ࡾ࠼࡞࠸240࡜⪃࠼ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ

 ௨ୖ࡟࠾ࡅࡿ᭷㒊ࡢពྥࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

240 ᚋୡ࡟ࡣࠊ⤖ᯝࡣࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔཎᅉ࠿ࡽࡢࡳ⏕㉳ࡍࡿ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡀ᫂♧ࡉࢀ
ࡿࠋࡇࢀ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊCOX㹙1988; note 63㹛࡟ヲࡋ࠸ࠋࡑࡢ୍౛ࢆᘬࡅࡤࠊ௨ୗࡢࡈ࡜ࡁ
࡛࠶ࡿࠋࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 79a16-21: ᭷භᅉࠋㅝࠊ┦᠕ᅉࠊ஀⮳ࠊ⬟సᅉࠋၥࠋఱ
ᨾసṈㄽࠋ⟅ࠋⅭṆ↓ᅉ᝵ᅉㄽᨾࠋ͐͐᭷స᫝ㄝࠋ᭷ᇳᅉ⦕㠀ᐿ᭷≀ࠋዴ㆜႘⪅ࠋⅭṆ
ᙼព㢷♧ᅉ⦕ⱝᛶⱝ┦ⓙ᫝ᐿ᭷㸦භ㹙✀㹛ࡢཎᅉࡀ࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ┦ᛂᅉࠊ஀⮳ࠊ⬟స
ᅉ࡛࠶ࡿࠋၥ࠺̿̿࡝࠺ࡋ࡚ࠊࡇࡢ㆟ㄽࢆ࡞ࡍࡢ࠿ࠊ࡜ࠋ⟅࠼ࡿ̿̿ཎᅉࢆྰᐃࡍࡿ
㹙ㄽ㹛࡜ཎᅉࢆㄗゎࡋ࡚࠸ࡿㄽࢆ㐽Ṇࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ͐͐௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃ㹙⪅ࡓࡕ㹛
ࡀ࠸ࡿࠋ㹙ࡑࡢ⪅ࡓࡕࡣࠊ㹛ཎᅉࡸ᮲௳ࡣᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜ᇳ╔ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
౛࠼ࡤࠊ㆜႘⪅࡛࠶ࡿࠋᙼࡽࡢពྥࢆ㐽Ṇࡋ࡚ࠊཎᅉࡸ᮲௳ࡀࠊ࠶ࡾ᪉࠿ࡽࡋ࡚ࡶࠊ࠶
ࡿ࠸ࡣࠊ≉ᚩ࠿ࡽࡋ࡚ࡶࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿ㸧ࠋ

213
࠙᭷㒊ࡢពྥࠚ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧࡜࠸࠺⤖ᯝ
ࡀ⏕ࡎࡿࠋ
㸦ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧䋻ᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧㸧

ࡼࡗ࡚ࠊᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ
⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜࠸࠺ཎᅉࡀ࠶ࡿࠋ
㸦ᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧Ѝࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧㸧

ࡇࢀࢆゝ࠸᥮࠼ࡿ࡜ࠊ
ᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧ࡣࠊᚲࡎࠊࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧ࢆ᭷ࡍࡿࠋ
㹙4㹛

6.4. ᑠ⤖

 ௨ୖࡢᑐㄽࡢ⤒⦋ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

ึࡵ࡟ࠊ᭷㒊ࡣ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟㝿ࡋ࡚ࠊ௵ពࡢࡶࡢࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉ

ࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿ࡜

࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆᬯ㯲ࡢ࠺ࡕ࡟฼⏝ࡋ࡚࠸ࡓࠋ㸦㹙1㹛
㸧

 ࡜ࡇࢁࡀࠊ➨஧࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡣࡇࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆྰㄆࡋ࡟࠿࠿ࡿࠋࡍ࡞

ࢃࡕࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿᑐㄽ⪅ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ

㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣほᐹࡉࢀࡓ࡜ࡋ࡚ࡶᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡢ࡛ࠊ᭷

㒊ࡢ❧࡚ࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࡣᚲࡎࡋࡶࠕᏑ

ᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᖐ⤖ࢆᑟ࠿࡞࠸୙☜ᐇ࡞ㄽドᅉ㸦࠸ࢃࡺࡿ୙ᐃᅉ㸧࡜ࡳ࡞ࡍࡢ࡛

࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕ
㹙㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡟ᑐࡍࡿᚰࡣࠊᡤ⦕࡜

࡞ࡿࡣࡎࡢ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊ

ᚰࡢ୰࡟ࡣ㹛ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ゝࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸦
㹙2㹛㸧

 ࡑࡇ࡛ࠊ➨୕࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢࡇࡢ཯ㄽ࡟཯㥍ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ⾜Ⅽ୺య࡜⾜

Ⅽᑐ㇟ࡢ㛵ಀᛶࢆಋୖ࡟࠶ࡆࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ᭷㒊ࡣࠊㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡣᚲࡎㄆ㆑

214
 㸬㸬㸬
ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆᥦ♧ࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅࡟ࡶࡇࢀࢆᐜㄆ

ࡉࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ⤖ᯝࠊᑐㄽ⪅ࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⮬

ࡽࡢ୺ᙇࢆಖᣢࡍࢀࡤࠊࡇࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆᐜㄆࡋ࠼ࡎࠊࡇࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆᐜㄆࡍࢀࡤࠊ

⮬ࡽࡢ୺ᙇࢆಖᣢࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ

 ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ➨ᅄ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊࡇࡢࢹ࢕࣐ࣞࣥ࠿ࡽ⬺ࡋ࡚ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ

ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜෌ࡧ୺ᙇࡍࡿࡓࡵࡢᡭ❧࡚ࢆᛮ࠸ࡘࡃࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࡢ࢔࣮࣐࢞

ࡢ఍㏻࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ఍㏻ࡢ⤖ᯝࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ࡟ࡣゝእࡢពᅗࡀຍ࿡ࡉࢀࠊ
ࠕࠓᐇ
㸬㸬㸬
㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕

ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺୺ᙇ࡬࡜ᑡࡋࡃኚ㉁ࡋࡓࠋ㸦
㹙3㹛㸧

 ࡇࡢ఍㏻࡟ᑐࡋ࡚ࠊ᭱ᚋ࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡶࡢ㸦ᡤ⦕ࠊㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜ほ

ᐹࡍࡿࡶࡢ㸦ᚰࠊㄆ㆑୺య㸧ࡢ㛫࡟Ꮡࡍࡿᅉᯝ㛵ಀࢆᣢࡕฟࡋࠊࡇࡢ㛵ಀࢆ⏝࠸

࡚ᑐㄽ⪅࡟෌཯㥍ࡍࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜࠸࠺ཎ

ᅉ࠿ࡽᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧࡜࠸࠺⤖ᯝ

ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜࠸࠺ཎᅉࡀ࠶ࡿࠋ

ࡘࡲࡾࡣࠊᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸻⤖ᯝ㸧ࡣࠊᚲࡎࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸻

ཎᅉ㸧ࢆ᭷ࡍࡿࠊ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊᑐㄽ⪅ࡣ⮬ࡽࡢ఍㏻㹙3㹛ࢆ⥔ᣢ

ࡍࡿࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡾࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠊㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆᅛᣢࡍࡿࡇ

࡜࡟ᡂຌࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㸦㹙4㹛㸧

 ௨ୖࡼࡾࠊᑐㄽ⪅ࡣ᭷㒊࡟࡜ࡗ࡚ࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ㹙1㹛ࢆྰㄆࡋࡓࡀࠊ⣛వ᭤

ᢡࢆ⤒ࡘࡘࡶࠊ᭱⤊ⓗ࡟ᅉᯝ㛵ಀ࡟ᇶ࡙࠸࡚᭷㒊࡟ㄝᚓࡉࢀࡿ⤖ᯝ࡜࡞ࡗࡓ࡜⤖

ㄽࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

215
7. ⤖ㄽ
 ᑠ✏࡛ࡣࠊ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡀࠊ୕ἲ༳ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠕㅖ⾜㸦ㅖ᮲௳

࡟ࡼࡗ࡚సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧ࡣ↓ᖖ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ᩍㄝ࡟᢬ゐࡍࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࡜࠸

࠺ྍ⬟ᛶࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ᭷㒊⮬㌟ࡢࡓ࡚ࡿ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾ࡜࠸࠺୕ୡࡢᐃ⩏࡜▩

┪ࡍࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࡜࠸࠺ྍ⬟ᛶࢆࠊ᭷㒊ࡀ༑ศ࡟⮬ぬࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ࡞ࡐ୕ୡᐇ

᭷ㄽࢆᑟධࡋࡓࡢ࠿ࠊࡑࡢືᶵ࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡋ࡚ࡁࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ㝿࡟⪃ᐹࡢ

ᣐࡾᡤ࡜ࡋࡓࡢࡀࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟࠾ࡅࡿ⌧Ꮡ᭱ྂࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࠿

ࡽᢳฟࡋࡓභ✀ࡢㄽドᅉ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࡢභ✀ࡢㄽドᅉ࡜ࡣࠊ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࡿࠋ

ձ 㹙㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟
ղ 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟
ճ ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
մ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ␗⇍
ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀࠕᚋ࡟
ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
յ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞
࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀ㔘
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛
ն ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿ࡓࡿᚰ࡜ព㆑ࡓࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟⏕㉳ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ
ࡿ࠿ࡽ㹛

ࡲࡎࠊ➨୍ࡢࠕ㹙㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊ

୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢㄽドᅉ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ➨ 2 ❶࡟࠾ࡅ

ࡿ⪃ᐹ࠿ࡽࠊཝᐦ࡟ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࡀ

ࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽドࡀ᭷㒊࡟ࡼࡗ࡚

ពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡇࡢㄽド࠿ࡽࡣࠊḟࡢࡼ࠺

࡞୕ୡᐇ᭷ᑟධࡢືᶵࡀ᥎ ࡉࢀࡿࠋࡲࡎࠊ᭷㒊ࡣࠕఱ࡛࠶ࢀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛

216
ほᐹࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊ
㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺๓ᥦ࡟❧

ࡘࠋࡇࡢࡇ࡜ࡼࡾࠊ᭷㒊ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎ

ᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱࡜つᐃࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠕ㐣ཤ࠿ࡘᮍ

᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺❧ሙ࡟❧ࡘࠋࡇ

ࡢࡇ࡜ࡼࡾࠊ᭷㒊ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱࡜ࡋ࡚

つᐃࡉࢀࡿ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆࠊ⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡢ஦≀ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦

≀࡟ᑐࡍࡿ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹ࡟ࡲ࡛㐺⏝ྍ⬟࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ௨ୖࡼ
㸬㸬㸬㸬
ࡾࠊࡇࡢㄽド࠿ࡽࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆ͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ

㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ᭷㒊ࡢពᅗࠊࡘ
㸬㸬㸬
ࡲࡾࠊ
͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺つᐃࢆ࠶ࡾࡢ
㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬
ࡲࡲࡢほᐹࡢබ⌮࡟ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ᭷㒊ࡢពᅗࡀ❚࠼ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢࠕほ

ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆㄽドᅉ࡜ࡍࡿㄽド࠿ࡽࠊ࡞ࡐ᭷㒊ࡢேࠎࡀ୕ୡ

ᐇ᭷ㄽࢆᑟධࡋࡓࡢ࠿ࢆ᥎ ࡍࢀࡤࠊࡑࡢືᶵࡢ୍ࡘࡣࠊゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟ᚲせ୙ྍ
㸬㸬㸬㸬
Ḟ࡞࠶ࡽࡺࡿ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆ͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕

ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜ពᅗࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ

ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ḟ࡟ࠊ➨஧ࡢࠕ
㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀ㹛㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
㸬㸬
࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡣࠊ᮲௳ࡀᩚ࠼ࡤࠊ┤᥋ⓗ࡟୕ୡᐇ᭷ࢆド᫂ࡋ࠺ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡢㄽドᅉ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ➨ 5 ❶ࡢ⪃ᐹࡼࡾࠊ
ࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ

ᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ሙྜ࡛࠶ࢀࠊ
ࠕ⮫⤊ࡢලᑑ࡟ࡼࡗ࡚グูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼

࡟ࠊᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ሙྜ࡛࠶ࢀࠊࡑࡢጇᙜᛶࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡿᩍㄝࡸලᑑ

࡟ࡼࡿグูࡀࠊ㔘ᑛࡸලᑑࡢ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ▱ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ᇶ࡙

࠸࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡢㄽド࡛ࡣࠊṇ☜࡟ࡣࠊ
ࠕ㐣ཤ

࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾ

217
ࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ

࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀពᅗࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ୕ୡᐇ᭷ࢆ┤
㸬㸬
᥋ⓗ࡟ド᫂ࡋ࠺ࡿㄽドࡶࠊཎ⌮ⓗ࡟ࡣࠊᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾࠸࡚⪃ᐹࡋࡓࠕ㐣ཤ࠿ࡘ

ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ

࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄽド࡟㞟⣙ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡺ࠼࡟ࠊ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀

࡬ࡢ㔘ᑛࡢゝཬࡀᑐㄽ⪅࡜ᐃㄝ⪅ࡢ㛫࡛ᐜㄆࡉࢀࡿ࡜࠸࠺᮲௳ࡀᩚࡗ࡚ࠊ௬࡟ࠊ

ࡇࡢㄽドࡀࠊ
ࠕ㐣ཤ࠿ࡘᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣࠊ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ

ࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ᑟ

ࡃㄽド࡜࡞ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡇ࠿ࡽ᥎ ࡉࢀࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢࡓࡵࡢືᶵࡣࠊ
㸬㸬㸬㸬
ࡸࡣࡾࠊᑠ✏➨ 2 ❶࡟࠾࠸࡚⪃ᐹࡋࡓࡶࡢ࡜ྠᵝࠊ࠶ࡽࡺࡿ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆ

͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃ

ࡋࡼ࠺࡜ពᅗࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚ᨭ㞀࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ
㸬
୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿㄽドᅉࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ࢆ┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡋ࠺
㸬
ࡿㄽドᅉࡣࠊ௨ୖ࡛඲࡚࡛࠶ࡿࡀࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟ࡣࠊࡇࡢ௚࡟ࡶࠊ

୕ୡᐇ᭷ㄽドࢆ㛫᥋ⓗ࡟ᨭᣢࡍࡿㄽドᅉࡀᅄࡘᏑࡍࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀࡽࡢㄽドᅉ

ࡢ⫼ᚋ࡟₯ࡴၥ㢟ព㆑ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢዎᶵ࡜࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸࠿ࢆྫྷ࿡ࡍࡿᚲせ

ࡀ࠶ࡗࡓࠋ

ࡲࡎࠊ┤๓ࡢࠕ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࡜㛵㐃ࡍࡿ

ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ➨஬ࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟ឤཷࡉࢀࡿ

ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ┦࠸▩┪ࡍࡿከ

✀ࡢཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛
ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢㄽドᅉ࠿ࡽ❚࠼

ࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࡢྍ⬟ᛶ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡔࡅࡋ࠿ㄆࡵ࡞࠸ሙྜ࡟ࠊࡦ࡜

ࡾࡢே≀ࡢከᩘࡢ␗࡞ࡿཷࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡿ࡜࡞ࡿ࡜ࠊ ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ከ

✀ࡢཷࡀྠ᫬࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠊ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡓࠋࡋ࠿ࡿ

218
 㸬㸬
࡟ࠊࡇࡢၥ㢟ࡣࠊ୍⯡ⓗ࡟ࡣࠊグ᠈ࡢാࡁࢆ฼⏝ࡍࢀࡤᐜ᫆࡟ゎỴࡉࢀࡿ࡟ࡶ࠿

࠿ࢃࡽࡎࠊᩒ࠼࡚ࡑࡢྍ⬟ᛶࢆᜳࡃ᤼㝖ࡋ࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ᰿ᖿ࡛ࡶ࠶ࡿㄆ㆑

ᑐ㇟࡜ㄆ㆑࡜ࡢ㛫࡟Ꮡࡍࡿᅉᯝ㛵ಀࡢཝᐦ࡞୍ᑐ୍ᑐᛂࢆࠊㄆ㆑ᑐ㇟࡜ㄆ㆑࡜ゝ

ⴥࡢ㛫࡟Ꮡࡍࡿᅉᯝ㛵ಀ࡟ࡲ࡛ᢲࡋᗈࡆ࡚㐺⏝ࡋࡓࡇ࡜࡟㉳ᅉࡋ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ

ࡇࡢၥ㢟ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜࠸࠺ࡼࡾࡶࠊࡴࡋࢁࠊ᪤ᡂࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ

ᙳ㡪࡟ࡼࡗ࡚Ⓨ⏕ࡋࡓ㆟ㄽ࡜⪃࠼ࡿ࡯࠺ࡀ㐺ษ࡛࠶ࢁ࠺࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࠋ

 ࡲࡓࠊ➨୕ࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ほᐹࡉࢀࡿᚰ࡜ほᐹࡍࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ

᫬࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀほᐹࡉࢀࡿ

࠿ࡽ㹛ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࠿ࡽࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࡢྍ⬟ᛶ࡜ࡋ࡚ࠊ⌧ᅾࡔࡅࡋ

࠿ㄆࡵ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ⮬㌟ࡢᚰⓗせ⣲ࢆほᐹࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜஧ᚰ࿴ྜ࡜࠸࠺ᮃࡲ

ࡋ࠿ࡽࡊࡿ஦ែ࡟㝗ࡾࠊ୍᪉ࠊ஧ᚰ࿴ྜࢆ㑊ࡅࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜⮬㌟ࡢᚰⓗせ⣲ࢆ඲

ࡃほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸஦ែ࡟㝗ࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡓࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊ➨ 3

❶ࡢ⪃ᐹ࠿ࡽࠊࡲࡎࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡣࠊ
ࠕほᐹࡍࡿᚰࡀࡑࢀ⮬

యࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ձ㸧
࣭ࠕほᐹࡍࡿᚰ㸦͆ᚰἲ͇
㸧ࡀࡑࢀ⮬య

࡜┦ᛂࡍࡿ͆ᚰᡤἲ͇ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ղ㸧
࣭ࠕ஧ᚰ࿴ྜࡣㄆ

ࡵࡽࢀ࡞࠸ࠖ
㸦᮲௳ճ㸧࡜࠸࠺ゝእ࡟㞃ࡉࢀࡓ୕᮲௳ࡀᡂ❧ࡋ࡚ࡣࡌࡵ࡚ᡂ❧ࡍࡿ

ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡶࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡣࠊ୕ୡᐇ᭷

ㄽド࡟࠾ࡅࡿㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ☜ᐃࡍࡿ࢔࣮࣐࢞࡜ࡢ୍㈏ᛶ࡜࠸࠺ほⅬࠊࡍ
㸬㸬
࡞ࢃࡕࠊࡑࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࢆ☜ᐃࡍࡿࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢពᴗࡀほᐹࡉ

ࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢࠗ୰㜿ྵ࠘ࠕ⨶ப⤒ࠖ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊࡇࢀ࡟㢮ࡍ

ࡿ⤒඾㸧࡜ࡢ୍㈏ᛶ࡜࠸࠺ほⅬࠊࡑࡋ࡚ࠊᖐㅸㄽド⮬యࡢ୍⯡ⓗ࡞ཎ⌮࡜࠸࠺ほ

Ⅼࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᖐㅸㄽド࡟࠾ࡅࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࡸㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡣᑡ࡞ࡃ

࡜ࡶᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ᡂ❧ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ほⅬࢆ⪃៖ࡍࡿ࡜ࠊࡇ

ࡢᖐㅸㄽドࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵࡢ᰾ᚰ࡜࡞ࡿゝእࡢ୕᮲௳ࡀᑐㄽ⪅ࡢయ⣔࡟࠾࠸࡚ࡢ

219
ࡳᡂ❧ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡓࠋࡇࡢࡇ࡜ࡼࡾࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢ௨

๓࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠊ᭷㒊ࡣࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡢᙜ஦⪅࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓ

ࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࢆ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢ

ືᶵ࡜ࡋ࡚⪃៖ࡍࡿᚲせࡶ࡞ࡃ࡞ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊࡇࡢ஧ᚰ

࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ព⩏ࢆࡶࡗ࡚ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟௜㝶ࡋ࡚

ᒎ㛤ࡉࢀࡓ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊࡇࢀ࡟ࡣ஧ࡘࡢ௬ㄝࢆࡓ࡚ࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋࡲࡎࠊ

୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ▱㆑ࡀ᭷㒊ࡢ୰࡟࠾࠸࡚᏶

඲࡟ᛀ༷ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛᭷㒊ࡢࡳࡀ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡍࡿሙྜࢆ᝿ᐃࡍࡿ࡜ࠊࡑ

ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ᭷㒊ࡢ⮬ㄝࡼࡾ⏕ࡌ࠺ࡿ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿

࡞࡝ࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺▩┪ࡀ୕ୡᐇ᭷ㄽ࡟ᚑᒓࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚

ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆᬯ♧ࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡗࡓࢁ࠺࡜࠸࠺௬ㄝࡀྍ⬟࡛࠶ࡾࠊ

ࡲࡓࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ᰿ᣐࡀ᭷㒊ࡢ୰࡟࠾࠸࡚༑ศ࡟ព㆑

ࡉࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣୗ࡛ㄡࡶ୕᮲௳ࢆᐜㄆࡋ࡞࠸࡜࠸࠺ሙྜࢆ᝿ᐃࡍࡿ࡜ࠊࡑࡢሙྜ

࡟ࡣࠊᑐㄽ⪅࡟୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽドᅉࡢ୺㢟ᡤᒓᛶࡢ෌ཷᐜࢆᙉ࠸࡚୕ୡᐇㄽド

ࢆ⿵ᙉࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡗࡓࢁ࠺࡜࠸࠺௬ㄝࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ

 ࡲࡓࠊࡇࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド࡜ᑐࢆ࡞ࡍࡶ࠺୍ࡘࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡣࠊ

➨ᅄࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟␗⇍ᅉ࡛࠶ࡿ⾜Ⅽࢆ࡞ࡋࠊࡲࡓ୍᪉࡛ࡑࡢ⾜Ⅽࡢ

␗⇍ᯝࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ஦≀ࡀࠕᚋ࡟

ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ほᐹࡉࢀࡿ࠿ࡽ㹛
ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉࡀᢳฟࡉ

ࢀࡓࠋࡇࡢㄽドᅉ࠿ࡽࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࡢྍ⬟ᛶ࡜ࡋ࡚ࠊ⌧ᅾࡔࡅࡋ࠿

ㄆࡵ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ᫬㛫ࢆ㝸࡚࡚ᛂࡎࡿࡣࡎࡢ␗⇍ᅉᯝࡀྠ᫬࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺஦ែ

࡟㝗ࡾࠊ୍᪉ࠊ␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡜࠸࠺஦ែࢆ㑊ࡅࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜᫬㛫ࢆ㝸࡚࡚ᛂࡎࡿ

࡜࠸࠺␗⇍ᅉᯝࡀ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀᇉ㛫ぢࡽࢀࡓࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ

␗⇍ᅉᯝྠ᫬࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽドࡣࠊ➨ 3 ❶ࡢ஧ᚰ࿴ྜ࡟࠿࠿ࢃࡿᖐㅸㄽド࡜ᑐ

220
ࢆ࡞ࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⪃៖ࡍࡿ࡜ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࢆ♧ࡍྍ⬟ᛶࡣᴟࡵ࡚ప

࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡋࠊࡋ࠿ࡶࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟ࢆゎỴࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ

࡞ࡢࡣࠊ㐣ཤࡢ஦≀ࡔࡅ࡛࠶ࡗ࡚ࠊᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣ୙せ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢၥ㢟ࢆዎ

ᶵ࡜ࡋ࡚୕ୡᐇ᭷ㄽࡀᑟධࡉࢀࡓ࡜ࡍࡿ࡜ࠊࡑࡢືᶵ࡟ẚࡋ࡚ᑟ࠿ࢀࡿᡂᯝࡀ㐣

๫࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢၥ㢟ࡶࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵ࡜࠸࠺ࡼ

ࡾࡣࡴࡋࢁࠊࡑࡢᑟධࡢᚋ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡢ᭦࡞ࡿ཯ㄽࢆ㐽Ṇࡍࡿࡓࡵࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ

୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධ࡟కࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡍࡿၥ㢟ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡾ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ᭷

⏝ᛶࢆ㢧ᥭࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊಋୖ࡟࠶ࡀࡗࡓ࡜⪃࠼ࡿ࡯࠺ࡀࡼ࠸࡜ุ᩿ࡉࢀࡓࠋࡋ࠿

ࡿ࡟ࠊࡇࡢၥ㢟ࡀࠊୡぶࡢࠗ೜⯋ㄽ࠘
㸦AKBh㸧ࡢẁ㝵࡟฿ࡗ࡚ࠊ࡞ࡐ୕ୡᐇ᭷ࢆ

┤᥋ⓗ࡟ド᫂ࡍࡿㄽドᅉ࡜ࡋ࡚ㄗ⏝ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ␗⇍

ᅉᯝࡢၥ㢟ࡀࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾࠸࡚ࠊ㛗ᖺ࡟ࢃࡓࡾࠊࡑࡢ㢟ᮦ࡜ࡋ࡚ྲྀࡾᢅࢃ

ࢀࡓ⤖ᯝࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢᚋ࡟࡞ࡗ࡚ࠊ༢࡞ࡿ㢟ᮦ࡟ࡍࡂ࡞࠿ࡗࡓࡶࡢࡀ┤᥋ⓗ࡟୕

ୡᐇ᭷ࢆド᫂ࡍࡿࡓࡵࡢㄽドᅉ࡛࠶ࡿ࠿ࡢࡈ࡜ࡃㄗゎࡉࢀࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

࡞࠾ࠊ➨භࡢࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ព᰿࡞ࡿᚰ࡜ព㆑࡞ࡿᚰ࡜࠸࠺஧ࡘࡢᚰࡀྠ᫬࡟

⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢព᰿ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ

࠿ࢀࡿ࠿ࡽ㹛
ࠖ࡜࠸࠺ㄽドᅉ࠿ࡽ᝿ᐃࡉࢀࡿព㆑࡜ព᰿ࡢᅉᯝ㛵ಀ࡟㛵ࡍࡿၥ㢟ࡶࠊ

ࡑࡢゎỴࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢព᰿ࡀᏑᅾࡋࡉ࠼ࡍࢀࡤ༑ศ࡛࠶ࡗ࡚ࠊᮍ᮶ࡢ஦≀

ࡣ୙せ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊ␗⇍ᅉᯝࡢၥ㢟࡜ྠᵝ࡟ࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධࡢືᶵ࡜࡞ࡗࡓ

ྍ⬟ᛶࡣᴟࡵ࡚పࡃࠊࡑࢀࡼࡾࡶࡴࡋࢁࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢᑟධࡢᚋ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡢ᭦

࡞ࡿ཯ㄽࢆ㐽Ṇࡍࡿࡓࡵࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධ࡟కࡗ࡚ὴ⏕ⓗ࡟ゎỴࡍࡿ

ၥ㢟ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡟ࡼࡾ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ᭷⏝ᛶࢆ㢧ᥭࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊಋୖ࡟࠶ࡀࡗࡓ࡜

⪃࠼ࡿ࡯࠺ࡀ㐺ษ࡛࠶ࢁ࠺࡜⪃࠼ࡽࢀࡓࠋ

 Ṉ࡟⏤ࡾ࡚᫝ࢆほࢀࡤࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࠿ࡽ᥎ ࡉࢀ
㸬㸬㸬㸬
ࡿ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢືᶵࡣࠊࡓࡔ୍ࡘࠊゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟ᚲせ୙ྍḞ࡞࠶ࡽࡺࡿ࠶ࡾ

221
ࡢࡲࡲࡢほᐹࢆ͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍

஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜᭷㒊ࡀពᅗࡋࡓࡇ࡜ࡢࡳ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

 ࡓࡔࡋࠊ➨ 6 ❶ࡢ⪃ᐹ࡟ࡼࡾࠊࡇࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ

௨ୗࡢࡼ࠺࡞ᑐㄽࡢ⤒⦋ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

ࡍ࡞ࢃࡕࠊึࡵ࡟ࠊ᭷㒊ࡣ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟㝿ࡋ࡚ࠊ௵ពࡢࡶࡢࡀ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ

࡟㹛ほᐹࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢ௵ពࡢࡶࡢࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛

Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆᬯ㯲ࡢ࠺ࡕ࡟฼⏝ࡋ࡚࠸ࡓࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊ㐣ཤ࡜

ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿᑐㄽ⪅ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ

஦≀ࡣほᐹࡉࢀࡓ࡜ࡋ࡚ࡶᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡢ࡛ࠊ᭷㒊ࡢ❧࡚ࡿㄽ

⌮ⓗໟᦤ㛵ಀ࡟࠾ࡅࡿࠕほᐹࡉࢀࡿࠖ࡜࠸࠺⌮⏤ࡣᚲࡎࡋࡶࠕᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺

ᖐ⤖ࢆᑟ࠿࡞࠸୙☜ᐇ࡞ㄽドᅉ㸦࠸ࢃࡺࡿ୙ᐃᅉ㸧࡜ゝࡗ࡚ᢈุࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ
ࠕᡤ

⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ᭷㒊ࡣࠊᑐㄽ⪅ࡢࡇࡢᢈุ࡟

཯㥍ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ⾜Ⅽ୺య࡜⾜Ⅽᑐ㇟ࡢ㛵ಀᛶࢆಋୖ࡟࠶ࡆࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ᭷㒊
㸬㸬㸬
ࡣࠊㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡣᚲࡎㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢ࢔࣮࣐࢞ࢆᥦ

♧ࡋ࡚ࠊᑐㄽ⪅࡟ࡶࡇࢀࢆᐜㄆࡉࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᑐㄽ⪅ࡣࠊ
ࠕᡤ⦕ࢆ᭷

ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜෌ࡧ୺ᙇࡍࡿࡓࡵࡢᡭ❧࡚ࢆᛮ࠸ࡘࡃࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡇࡢ

࢔࣮࣐࢞ࡢ఍㏻࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ఍㏻ࡢ⤖ᯝࠊᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ࡟ࡣゝእࡢពᅗࡀຍ࿡ࡉ
㸬㸬㸬
ࢀࠊ
ࠕࠓᐇ㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠔ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ᭷ࡍࡿᚰࡣࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍ

ࡿࠔᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺୺ᙇ࡬࡜ᑡࡋࡃኚ㉁ࡋࡓࠋࡇࡢ఍㏻࡟ᑐࡋ࡚ࠊ᭱ᚋ

࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿࡶࡢ㸦ᡤ⦕ࠊㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜ほᐹࡍࡿࡶࡢ㸦ᚰࠊㄆ㆑୺య㸧

ࡢ㛫࡟Ꮡࡍࡿᅉᯝ㛵ಀࢆ♧ࡍ࢔࣮࣐࢞ࢆᣢࡕฟࡋࠊࡇࡢ㛵ಀࢆ⏝࠸࡚ᑐㄽ⪅࡟෌

཯㥍ࡍࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜࠸࠺ཎᅉ࠿ࡽᚰ㸦ㄆ

㆑୺య㸧࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊᚰ㸦ㄆ㆑୺య㸧࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ࠶ࡿሙྜ࡟

ࡣࠊᚲࡎࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟㸧࡜࠸࠺ཎᅉࡀ࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࡣࠊᚰ

222
㸦ㄆ㆑୺య̿⤖ᯝ㸧ࡣࠊᚲࡎࠊ
ࠓᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡍࡿࠔᡤ⦕㸦ㄆ㆑ᑐ㇟̿ཎᅉ㸧ࢆ᭷ࡍ

ࡿࠊ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊᑐㄽ⪅ࡣ⮬ࡽࡢ఍㏻ࢆ⥔ᣢࡍࡿࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟

࡜࡞ࡾࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࠊ᭷㒊ࡣࠊㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆᅛᣢࡍࡿࡇ࡜࡟ᡂຌࡋࡓ࡜࠸࠺⤒

⦋࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࢀࡼࡾࡍࢀࡤࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽドࡢㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࡀᅉᯝ㛵ಀ࡟ࡼࡗ࡚☜ᐃࡉࢀ

ࡿࡲ࡛࡟ࡣࠊᗄࡤࡃ࠿ࡢ⣛వ᭤ᢡࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊ୕ୡᐇ᭷ㄽᑟධࡢື
㸬㸬㸬㸬
ᶵࡶࠊゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟ᚲせ୙ྍḞ࡞࠶ࡽࡺࡿ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆ͆ಶูࡢ࠶ࡾ᪉࡛
㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬㸬
Ꮡᅾࡍࡿᑐ
ᑐ㇟ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚⏕ࡎࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜ពᅗࡋࡓ
㸬㸬㸬㸬
ࡇ࡜࡜ࡍࡿࡼࡾࡶࠊゎ⬺ࡸᾖᵎ࡟ᚲせ୙ྍḞ࡞࠶ࡽࡺࡿ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢほᐹࢆ͆ಶ
㸬㸬㸬㸬㸬
ᑐ㇟࡜ࡍࡿ▱͇࡜࠸࠺୍஦ࢆࡶࡗ࡚つᐃࡋࡼ࠺࡜ព
ูࡢ࠶ࡾ᪉࡛Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢࢆᑐ

ᅗࡋࡓࡇ࡜࡜ࡋࡓ࡯࠺ࡀ✜ᙜ࡛࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ

223
8. వㄽ㸸ㄝἲ࡜⪺ἲ࡟࠾ࡅࡿྡ⛠ࡢാࡁ
8.1. ၥ㢟ࡢᡤᅾ

 㡢ኌ࡜ࡋ࡚ࡢゝⴥࡢຌ⏝࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡑࡢຌ⏝ࡣࠊゝⴥࢆㄝࡃ⪅࡜

⫈ࡃ⪅࡜࡛ࡣ␗࡞ࡿࡇ࡜࡟Ẽ௜ࡃࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊㄝࡃ⪅ࡢഃࡣࠊ⮬㌟ࡢ▱ࡾᚓࡓ஦

᯶ࢆ௚⪅࡟ఏ࠼ࡼ࠺࡜ࡋ࡚ゝⴥࢆⓎࡍࡿࡋࠊ⫈ࡃ⪅ࡢഃࡣࠊ⪺࠿ࢀࡓゝⴥࢆ㏻ࡋ

࡚௚⪅ࡢ▱ࡾᚓࡓ஦᯶ࢆ⮬ࡽࡶ▱ࢁ࠺࡜ࡍࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ㡢ኌ࡜ࡋ࡚ࡢゝⴥ

ࡀࠊㄝࡃ࡯࠺࡜⫈ࡃ࡯࠺࡜࡟࠾࠸࡚ࡑࢀࡒࢀ␗࡞ࡗࡓഃ㠃ࢆᣢࡘࡇ࡜ࡣࠊ௖ᩍ࡟

࠾࠸࡚ࡶࠊ࠿࡞ࡾྂ࠸᫬௦㸦࢔࣮࣐࢞ࡢయ⿢ࡢᩥ⊩ࡢ᫬௦㸧࠿ࡽ₍↛࡜⪃࠼ࡽࢀ

࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ241ࡀࠊࡇࢀࡀ᫂☜࡟ព㆑ࡉࢀࡿࡢࡣࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡀ⦅⧩ࡉࢀࡿẁ
242
㝵㸦ca. A. D. 2 ୡ⣖ᡂ❧㸧࡟฿ࡗ࡚࠿ࡽ࡛࠶ࡿ ࠋ

 ࡲࡓࠊㄝࡃ⪅ࡣゝⴥࢆ㏻ࡋ࡚஦᯶ࢆఏ࠼ࠊ⫈ࡃ⪅ࡣゝⴥࢆ㏻ࡋ࡚஦᯶ࢆ▱ࢁ࠺

࡜ࡍࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊゝⴥࡀලయⓗ஦᯶ࡑࡢࡶࡢࢆఏ࠼ࠊࡑࢀࡀ▱ࡽࢀࡿ࡜ࡣ⪃࠼㞴

࠸ࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊ౛࠼ࡤࠊࡶࡋゝⴥࡀලయⓗ஦᯶ࡑࡢࡶࡢࢆఏ࠼ࠊࡑࢀࡀ▱ࡽࢀ

ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
ࠕⅆࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࢆㄝ࠸ࡓ⪅ࡣཱྀࢆ↝࠿ࢀࡿࡇ࡜࡜࡞

ࢁ࠺ࡋࠊ
ࠕⅆࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࢆ⫈࠸ࡓ⪅ࡣ⪥ࢆ↝࠿ࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡔࢁ࠺࠿

ࡽ࡛࠶ࡿ243ࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹࡣࠊ࢔࣮࣐࢞࡟࠾࠸࡚ࡣᮍࡔぢᙜࡓࡽ࡞࠸ࡀࠊ

࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡟ධࡿ࡜ࠊࡑࡢึᮇࡢࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢẁ㝵㸦ca. B. C. 2 ୡ⣖ᡂ❧㸧

࠿ࡽࠊ஦᯶࡜ゝⴥ࡜ࡢ㛫࡟ᢳ㇟ᴫᛕ࡜ࡋ࡚ࡢྡ⛠㸦*nāman, ྡ㸧ࢆ㛵୚ࡉࡏࡼ࠺

࡜ࡍࡿഴྥࡀ❚࠼ࡿ244ࠋ

 ࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢྡ⛠ࡀࠊゝⴥࢆㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࡟࠾࠸࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ຌ⏝ࢆᣢ

241
ࠗ㛗㜿ྵ࠘T1, 51c3-12, 53c14-23; DN 3, 241, 3-243, 2; AN 3, 21, 9-24, 8
౛࠼ࡤࠊ
ཧ↷ࠋ
242
࠘T27, 74a28f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘T28, 61a17ff.ཧ↷ࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
243
࠘T27, 73a11-22/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 59c29-60a8 ཧ↷ࠋ
244
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 425a1-13 ཧ↷ࠋ

224
ࡘ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶࠊᙜ↛ࠊ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡟࠾࠸࡚㆟ㄽࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠿ࡗ

ࡓࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊዴఱ࡞ࡿࢃࡅ࠿ࠊ஧ࡘࡢほⅬ࠿ࡽࡢྡ⛠ࡢ㆟ㄽ245ࡣ࡞࠾ࡊࡾ࡞

ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ᫂☜࡟ព㆑ࡉࢀࡿࡢࡣᚋࠎ࡛࠶ࡗࡓ

࡜ࡋ࡚ࡶࠊㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺ほⅬ⮬యࡣࠊ₍↛࡜࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ࠿࡞ࡾྂࡃ࠿

ࡽᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢ஧ࡘࡢほⅬࡀ᫂☜࡟ព㆑ࡉࢀࡿ௨๓ࡢゝⴥ࡜

ྡ⛠࡜஦᯶ࡢ㛵ಀᛶࢆࡇࡢ஧ࡘࡢほⅬ࠿ࡽศᯒࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺ࠋᮏ❶࡛

ࡣࠊࡇࡢㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺ほⅬࢆ⏝࠸࡚ゝⴥ࡜ྡ⛠࡜஦᯶ࡢ㆟ㄽࡀ࡝ࡢࡼ࠺

࡟ᒎ㛤ࡋ࡚ࡁࡓ࠿ࢆ⪃ᐹࡋࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

 ࡞࠾ࠊࡇࡢၥ㢟ࢆ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ࢔ࣅࢲ࣐ࣝࡢᏛൔࡓࡕ̿̿≉࡟ࠊㄝ୍ษ᭷

㒊㸦௨ୗࠊ᭷㒊࡜␎ࡍ㸧̿̿ࡀ௖ㄝࢆ≉ูどࡍࡿ⌮⏤ࢆゎ᫂ࡍࡿ㝿࡟୙ྍḞ࡛࠶

ࡾࠊࡉࡽ࡟ࡣࠊ᭷㒊ࡀྡ⛠ࢆᐇ᭷࡜ࡋ࡚❧࡚ࡿ⌮⏤ࢆゎ᫂ࡍࡿࡓࡵࡢ୍ຓ࡜࡞ࡿ

࡜ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

 ௨ୗ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡲࡎࠊㄝࡃ⪅࣭⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢྡ⛠ࡢ㆟ㄽࡀึࡵ࡚᫂░

࡟Ⓩሙࡍࡿࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧ࡢ㆟ㄽࢆ☜ㄆࡋࠊ

ḟ࡟ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽࡢᒎ㛤ࢆᛮ᝿ྐⓗ࡟ศᯒࡋ࡚ࠊࡑࡢᚋ࡟ࠊࡑࢀ࡜ྡ⛠

ࡢ㆟ㄽ࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡋ࡚ࡳࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

8.2. ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ

 ௨ୗ࡟♧ࡍࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧ࢆ♧ࡍ௖

ㄝࡀᘬ⏝ࡉࢀࠊࡑࡢᚋࠊ
ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘ࢆᘬ⏝ࡋ࡚ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢᮏయࡀ༑ඵ⏺࣭༑

஧ฎ࣭஬⸾࡟ྵࡲࢀࡿࡇ࡜ࡀ㝞㏙ࡉࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࢀ࡟ᑐࡍࡿ㉁ၥ⪅ࡀⓏሙࡋࠊ

ᮏ᮶ࡣྡ⛠ࡔࡅࡀゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡓୖ࡛ࠊ᭷Ⅽἲ඲యࢆゝⴥࡢ

ᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿࠗရ㢮㊊ㄽ࠘
㸦ᘏ࠸࡚ࡣࠊ௖ㄝ㸧࡜ࡢ▩┪ࢆ♧ࡍࠋ

245
࠘T27, 74a28f./ ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T28, 61a17ff.ཧ↷ࠋ

225
 ࠘T27, 74a18-24246:
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠙0ࠚ
㹙ᐃㄝ⪅㹛ዴዎ⥂ㄝࠋ
ࠕ᭷୕✀ゝ౫ࠋ↓➨ᅄ➨஬ࠋபఱⅭ୕ࠋㅝࠊ౫㐣
ཤㄝ᭯ㅖἲࠋ౫ᮍ౗ㄝ␜ㅖἲࠋ౫⌧ᅾㄝ௒ㅖἲࠋ
ࠖ
࠙1ࠚ㹙㉁ၥ⪅㹛ၥࠋゝ౫௨ఱⅭ⮬ᛶࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅ࠋࠗရ㢮㊊࠘ㄝࠊ
ࠕゝ౫༑ඵ⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾ᡤᨡࠋ
ࠖ
࠙2ࠚ㹙㉁ၥ⪅㹛ၥࠋゝ༶᫝ㄒࠊᙼ౫᫝ྡࠊణ᠕୍⏺୍࣭⹦୍࣭⸾ᡤᨡࠋఱ
ᨾゝࠕ༑ඵ⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾ᡤᨡࠖ⪨ࠋ

࠙0ࠚ
㹙ᐃㄝ⪅㹛ዎ⤒㸦*āgama㸧࡟ㄝ࠿ࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ
ࠕゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu,
ゝ౫㸧ࡣ୕✀㹙ࡔࡅ㹛࡛࠶ࡾࠊ➨ᅄࡢࡶࡢࡶ➨஬ࡢࡶࡢࡶ࡞࠸ࠋ୕ࡘ㹙ࡢ
ゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡜ࡣఱ࡛࠶ࡿ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊ
㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㹙ㅖἲ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ
ࡃ⪅ࡣࠊ
㹛㐣ཤ㹙ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡟౫Ꮡࡋ࡚࡚᭯ࡢㅖἲ࡟ࡘ࠸࡚ㄝࡁࠊᮍ
᮶㹙ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡟౫Ꮡࡋ࡚ᙜ᮶ࡢㅖἲ࡟ࡘ࠸࡚ㄝࡁࠊ⌧ᅾ㹙ࡢゝⴥ
247
ࡢᣐࡾᡤ㹛࡟౫Ꮡࡋ࡚௒ࡢㅖἲ࡟ࡘ࠸࡚ㄝࡃࡢ࡛࠶ࡿ ࠖ࡜ࠋ
࠙1ࠚ㹙㉁ၥ⪅㹛ၥ࠺̿̿ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣఱࢆᮏయ࡜ࡍࡿࡢ࠿ࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅࠼ࡿ̿̿ࠗရ㢮㊊ㄽ࡛࠘ࡣ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝ࠿ࢀࡿࠋ
ࠕゝⴥ
ࡢᣐࡾᡤࡣࠊ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡟ྵࡲࢀࡿ248ࠖ࡜ࠋ
࠙2ࠚ㹙㉁ၥ⪅㹛ၥ࠺̿̿ゝⴥ㸦*kathā, ゝ㸧ࡣㄒ㸦*vākya, ㄒ㸧࡛࠶ࡾࠊࡑ
249
ࢀ㸦ゝⴥ㸧ࡢᣐࡾᡤ㸦*vastu, ౫㸧ࡣྡ⛠㸦*nāman, ྡ㸧࡛࠶ࡿ ࡢ࡛ࠊ
㹙ゝ
ⴥࡢᣐࡾᡤࡣࠊ㹛ࡓࡔ㹙ἲ⏺࣭ἲฎ࣭⾜⸾࡜࠸࠺㹛୍⏺୍࣭ฎ୍࣭⸾ࡔࡅ࡟
ࡩࡃࡲࢀࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋఱᨾ࡟㹙
ࠗရ㢮㊊ㄽ࡛࠘ࡣ㹛ࠕ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬
⸾࡟ྵࡲࢀࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡢ࠿ࠋ

246
࠘T28, 61a9-14 ࡜ᑐᛂࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
247
Cf. AKVy 1, 21, 3ff.: trīňīmāni bhikşavaų kathāvastūny acaturthāny apaņcamāni<,>
yāny āśrityāryāų kathāņ kathayantaų kathayanti. katamāni trīňi. atītaņ kathāvastu
anāgataņ kathāvastu pratyutpannam㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋ⪷⪅ࡓࡕࡀゝⴥࢆㄒࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ
࠶ࡿࡶࡢ࡟౫Ꮡࡋ࡚㹙ゝⴥࢆ㹛ㄒࡿࡀࠊ
㹙⪷⪅ࡓࡕࡀ౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ㹛ࡑࢀࡽ㹙ࡢࡶ
ࡢ㹛࡜ࡣࠊ➨ᅄࡢࡶࡢࡶ࡞ࡃࠊ➨஬ࡢࡶࡢࡶ࡞࠸ࠊ୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿࠋ
୕ࡘ㹙ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡜ࡣఱ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊ㹛㐣ཤࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ᮍ᮶ࡢゝⴥ
ࡢᣐࡾᡤ࡜⌧ᅾ㹙ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡛࠶ࡿ㸧.
248
Cf. AKBh 5, 5: kathāvastūny aşţādaśabhir dātubhių saņgŗhītāni㸦ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ༑
ඵ⏺࡟ྵࡲࢀࡿ㸧.
249
Cf. AKBh 5, 3f.: kathā vākyam. tasyā vastu nāma㸦ゝⴥࡣㄒ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀ㸦ゝⴥ㸧
ࡢᣐࡾᡤࡣྡ⛠࡛࠶ࡿ㸧.

226
 ࡲࡎࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ௖ㄝ࠙0ࠚ࡛ࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡀ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾࡢゝⴥࡢ

ᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿ࡜♧ࡉࢀࡿࠋḟ࡟ࠊࡑࢀ࡟๎ࡿࠗရ㢮㊊ㄽ࠘
࠙1ࠚ࡛ࡣࠊ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭

⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦ࡘࡲࡾࡣࠊ࠶ࡽࡺࡿ᭷Ⅽἲ㸧ࢆ⏺࣭ฎ࣭⸾࡟㞟⣙ࡋ࡚ࠊゝ

ⴥࡢᣐࡾᡤࡢᮏయࢆ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚

㉁ၥ⪅࠙2ࠚࡣࠊゝⴥ࡟࠾ࡅࡿྡ⛠ࡢ㛵୚ࢆ⪃៖ࡋࠊᮏ᮶ⓗ࡟ࡣゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣᚰ
250
୙┦ᛂ⾜ἲ࡛࠶ࡿྡ⛠ ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢᮏయࡣἲ⏺࣭ἲฎ࣭⾜

⸾ࡢ୍⏺୍࣭ฎ୍࣭⸾࡛࠶ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡗ࡚ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆ᭷Ⅽἲ඲య࡜ࡍࡿࠗရ

㢮㊊ㄽ࠘ࡢㄝ㸦ᘏ࠸࡚ࡣࠊ௖ㄝ㸧ࡣ▩┪ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜㉁ၥࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡇࡇ࠿ࡽࡣࠊ᭷㒊࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣྡ⛠࡛࠶ࡿ࡜ࡍࡿㄝࡀ᪤࡟ᐃㄝ࡜

ࡋ࡚☜❧ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡉࡽ࡟ᪧㄝ࡜ࡢ▩┪ࡀ᪤࡟㟢ぢࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿࠋ

 ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ᭷㒊ࡣ୕ࡘࡢ఍㏻ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊࡑࡢ࠺ࡕࡢ➨஧ࡢ఍㏻

࡟࠾࠸࡚ࠊゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜࡟࠾ࡅࡿㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺஧ࡘࡢほ

Ⅼࡀ♧ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

࠘T27, 74a28f.251:
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
㹙ᐃㄝ⪅㹛ㄝ⪅⫎⪅ࠊⓙⅭ᪊⩏ࠋ᫝ᨾࠊᙼㄽࠊ౫ᒎ㎈ᅉࠊㄝゝ౫⮬ᛶࠋ

㹙ᐃㄝ⪅㹛
㹙ゝⴥࢆ㹛ㄝࡃ⪅ࡶ㹙ゝⴥࢆ㹛⫈ࡃ⪅ࡶࠊࡳ࡞ࠊᣦ♧ᑐ㇟㸦*artha㸧
㹙ࢆఏ࠼ࠊᣦ♧ᑐ㇟ࢆ▱ࡿࡇ࡜㹛ࡢࡓࡵ࡟ࡍࡿ㸦ㄝࡁࠊ⫈ࡃ㸧ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊ࠿ࡢㄽ㸦
ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘
㸧ࡣࠊ
㹙ゝⴥࡀᣦ♧ᑐ㇟࡜࠸࠺㹛㛫᥋ⓗ࡞

250
ྡ⛠ࡀᚰ୙┦ᛂ⾜ἲ࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡉࢀࡿ඙ࡋࡣࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘T26, 500c20ff.࡟࠾࠸
࡚᪤࡟ぢࡽࢀࡿࠋࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠕἲฎࠖ
㸦*dharmāyatana㸧࡟ྵࡲࢀࡿලయⓗ࡞
ἲ࡜ࡋ࡚ࠊᚋ࡟ᚰ୙┦ᛂ⾜࡜ࡋ࡚☜ᐃࡍࡿἲ࡜࡜ࡶ࡟ࠕྡ㌟࣭ྃ㌟࣭ᩥ㌟ࠖࡀิ
ᣲࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࢀࡽࡀᚰ୙┦ᛂ⾜ἲ࡜ࡋ࡚᫂ゝࡉࢀࡿࡢࡣࠗရ㢮㊊
࠘T26, 692c5-9, 699b20-24/ ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧࠘T26, 627a16-20, 634c17-21 ࠿
ㄽ㸦᪂㸧
ࡽ࡛ࠊ᭷㒊ࡣࠊ௨ᚋࠊࡇࡢఏ⤫࡟୍㈏ࡋ࡚ᚑ࠺ࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ
251
࠘T28, 61a17ff. ࡜ᑐᛂࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧

227
 ཎᅉ㸦*pāraņparya, 㛫᥋ⓗ࡞㹙㡿ᇦ㹛
㸧㹙࡟౫Ꮡࡍࡿࡇ࡜㹛࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊゝ
ⴥࡢᣐࡾᡤࡢᮏయࢆ㹙
ࠕ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡟ྵࡲࢀࡿࠖ࡜㹛ㄝ࠸ࡓࡢ࡛
࠶ࡿࠋ

 ࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊࡇࡢ఍㏻ࡣࠊゝⴥࢆㄝࡃ⪅ࡶゝⴥࢆ⫈ࡃ⪅ࡶࠊ᭱⤊┠ⓗ࡜ࡋ࡚

ࡣࠊྡ⛠ࢆఏ࠼ࡓࡾ▱ࡗࡓࡾࡍࡿࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡃࠊᣦ♧ᑐ㇟ࢆఏ࠼ࡓࡾ▱ࡗࡓࡾࡍ

ࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࠊࠗရ㢮㊊ㄽ࠘㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௖ㄝ㸧ࡣࠊࡑࡢ᭱⤊┠ⓗ

ࡢᣦ♧ᑐ㇟ࡢ࡯࠺࡛࠶ࡿ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾ࢆゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚♧ࡋࡓ࡜ࡍ

ࡿࡶࡢ࡜ゎ㔘࡛ࡁࡼ࠺ࠋࡇࡇ࡟฿ࡗ࡚ࠊึࡵ࡚ࠊㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺ほⅬࡀ᫂

☜࡟ព㆑ࡉࢀࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊࡇࡢ஧ࡘࡢほⅬ࡟࠾࠸࡚ࠊゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢᣐ

ࡾᡤ࡜ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟㛵ࢃࡾྜ࠺࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠘ࡣࠊࡓࡔࠕ
㹙ゝⴥࡀ

ᣦ♧ᑐ㇟࡜࠸࠺㹛㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉ㸦*pāraņparya, 㛫᥋ⓗ࡞㹙㡿ᇦ㹛㸧
㹙࡟౫Ꮡࡍࡿ㹛ࠖ

࡜㏙࡭ࡿ࡟࡜࡝ࡲࡾࠊ୕⪅ࡀࠊࡑࢀࡒࢀࡢほⅬ࡟࠾࠸࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞௙᪉࡛㛫᥋

ⓗ࡞ཎᅉ࡜࡞ࡿ࠿ࡣ඲ࡃ᳨ウࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡲࡓࠊࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ

ࠕ㹙ゝⴥࡀᣦ♧ᑐ㇟࡜࠸࠺㹛㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉ㸦*pāraņparya, 㛫᥋ⓗ࡞㹙㡿ᇦ㹛
㸧㹙࡟౫

Ꮡࡍࡿ㹛ࠖ࡜࠸࠺⾲⌧ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢ࠿ࢃࡾ࡟ࠕⅭ୕⩏ㄝἲᨾࠊゝ୕ྡㄝἲ㸦㹙ㄝࡃ

⪅ࡣ㹛୕ࡘࡢᑐ㇟㸦*artha, ⩏㸧ࡓࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ㄝἲ㸧

㹙ࢆఏ࠼ࡿ

ࡇ࡜㹛ࡢࡓࡵ࡟ࠊ୕ࡘࡢྡ⛠252㸦*nāman, ྡ㸧ࡓࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ㄝ

ἲ㸧ࢆゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿ㸧253ࠖ࡜ゝࡗ࡚ࠊㄝࡃ⪅ࡢほⅬࢆ♧ࡍࡀࡈ࡜ࡁ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ

ࡢሙྜࡶࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡀዴఱ࡟ࡋ࡚㛵୚ࡋྜ࠺࠿ࡣ୙᫂ࡢࡲࡲ࡛

࠶ࡿࠋ

252
ࠕ୕ࡘࡢᑐ㇟ࠖ࡜ࡣࠊ୕ୡࡢᣦ♧ᑐ㇟࡜࠸࠺ព࿡࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊࠕ୕ࡘࡢྡ
⛠ࠖ࡜ࡣࠊ୕ୡࡢྡ⛠࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୕ୡࡢᣦ♧ᑐ㇟ࢆ♧ࡍྡ⛠࡜࠸࠺ព
࿡࡛࠶ࢁ࠺࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
253
࠘T28, 61a17.
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧

228
 ࠓࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄽⅬࠔ
㹙a㹛ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣᚰ୙┦ᛂ⾜ἲࡢྡ⛠
㹙b㹛ㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺ほⅬ
㹙0㹛

 ࡼࡗ࡚ࠊࡇࢀࡽࡢ఍㏻࡟ࡘ࠸࡚ヲࡋࡃྫྷ࿡ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡶࠊࡲࡎࡣࠊࡇࡇ࡛ྲྀࡾ

ୖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽࡀࡇࢀ௨๓࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟ᒎ㛤ࡋ࡚ࡁࡓ࠿࡟ࡘ

࠸࡚ᛮ᝿ྐⓗ࡟☜ㄆࡋ࡚ࡳࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

8.3. ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽࡢᛮ᝿ྐⓗᒎ㛤

8.3.1. ࢔࣮࣐࢞࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ

 ࡲࡎࠊࡇࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧ࡢ㆟ㄽࡣࠊඛࡢࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟ᡤ౫

⤒඾ࡀᘬ⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡶศ࠿ࡿ࡜࠾ࡾࠊ᪤࡟࢔࣮࣐࢞ࡢ୰࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸

ࡿ㆟ㄽ࡛࠶ࡿࠋAKVy ࠿ࡽᅇ཰ࡉࢀࡿ⤒ᩥࡢᲙᩥࢆ௨ୗ࡟♧ࡑ࠺ࠋ

AKVy 1, 21, 3ff.:

trīňīmāni bhikşavaų kathāvastūny acaturthāny apaņcamāni<,> yāny āśrityāryāų
kathāņ kathayantaų kathayanti. katamāni trīňi. atītaņ kathāvastu anāgataņ kathā-
vastu pratyutpannam<.>

ẚୣࡓࡕࡼࠋ⪷⪅ࡓࡕࡀゝⴥࢆㄒࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ࠶ࡿࡶࡢ࡟౫Ꮡࡋ࡚㹙ゝⴥ
ࢆ㹛ㄒࡿࡀࠊ
㹙⪷⪅ࡓࡕࡀ౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ㹛ࡑࢀࡽ㹙ࡢࡶࡢ㹛࡜ࡣࠊ➨ᅄࡢࡶ
ࡢࡶ࡞ࡃࠊ➨஬ࡢࡶࡢࡶ࡞࠸ࠊ୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿࠋ୕ࡘ㹙ࡢゝⴥ
ࡢᣐࡾᡤ㹛࡜ࡣఱ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊ
㹛㐣ཤࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ᮍ᮶ࡢゝⴥࡢᣐࡾ
ᡤ࡜⌧ᅾ㹙ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡢ࢔࣮࣐࢞࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄽⅬࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊḟࡢ

୕ࡘ࡜࡞ࢁ࠺ࠋ

229
 ࠕ⪷⪅ࡓࡕࡀゝⴥࢆㄒࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠖ㸦AKVy 1, 21, 4㸧࡜࠸࠺ᩥゝ࠿ࡽᐹࡍ
 ࡲࡎࠊ

ࡿ࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿゝⴥ࡜ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㛵ಀࡣࠊゝⴥࢆㄝࡃഃࡢほⅬ࠿ࡽㄝ࠿

ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ

 ḟ࡟ࠊ
ࠕ୕ࡘ㹙ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡜ࡣఱ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊ㹛㐣ཤࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜

㸦AKVy 1, 21, 5㸧࡜࠸࠺ࡼ

ᮍ᮶ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜⌧ᅾ㹙ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㹛࡛࠶ࡿࠖ

࠺࡟ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ࡣ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ⓑ࡛࠶

ࡿࠋ

ࡑࡋ࡚ࠊ➨୕࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
ࠕ㹙⪷⪅ࡓࡕࡣ㹛͐͐࠶ࡿࡶࡢ࡟౫Ꮡࡋ࡚㹙ゝⴥࢆ㹛ㄒ

ࡿࡀࠊ
㹙⪷⪅ࡓࡕࡀ౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ㹛ࡑࢀࡽ㹙ࡢࡶࡢ㹛࡜ࡣࠊ͐͐୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾ

ᡤ࡛࠶ࡿࠋ
ࠖ㸦AKVy 1, 21, 3ff.㸧࡜࠸࠺ᩥゝ࠿ࡽㄞࡳྲྀࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊゝⴥࡢ౫ࡾ࡝

ࡇࢁ࡜࡞ࡿ㸦ゝⴥࡢ౫Ꮡࡍࡿ࡜ࡇࢁࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸧ࡀࡺ࠼࡟ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ゝ

ࢃࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡢ࢔࣮࣐࢞࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ୕ࡘࡢㄽⅬ254ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺

254
༡ఏࡢࢽ࣮࢝ࣖ࡟ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽࡀ࠾ࡉࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
DN 3, 220, 9-14: tīňi kathāvatthūni ― atītaņ vā addhānaņ ārabbha kathaņ katheyya ―
evaņ ahosi atītam addhānan ti, anāgataņ vā addhānaņ ārabbha kathaņ katheyya ―
evaņ bhavissati anāgatam addhānan ti, etarahi vā paccuppannaņ addhānaņ ārabbha
kathaņ katheyya ― evaņ hoti etarahi paccuppannaņ addhānan ti㸦ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣࠊ୕
ࡘ࡛࠶ࡿࠋ㐣ཤୡ࡟ࡘ࠸࡚ࠊゝⴥࢆㄒࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ̿̿ࠕ㐣ཤୡࡣࡇࡢࡼ࠺࡛࠶
ࡗࡓࠖ࡜ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊᮍ᮶ୡ࡟ࡘ࠸࡚ࠊゝⴥࢆㄒࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ̿ࠕᮍ᮶ୡࡣࡇࡢ
ࡼ࠺࡛࠶ࢁ࠺ࠖ࡜ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௒ࠊ⌧ᅾୡ࡟ࡘ࠸࡚ࠊゝⴥࢆㄒࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ̿ࠕ௒ࠊ
⌧ᅾୡࡣࡇࡢࡼ࠺࡛࠶ࡿࠖ࡜㸧. Cf. AN 1, 197, 11-17.
௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ༡ఏࡢࢽ࣮࢝ࣖ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࠕゝⴥࢆㄒࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠖ㸦kathaņ
katheyya㸧࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ࠊㄽⅬձࠕㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖࡀぢ࡚ྲྀ
ࠕ㐣ཤୡ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ㸦atītaņ vā addhānaņ ārabbha㸧
ࢀࡿࠋࡲࡓࠊ ࠊࠕᮍ᮶ୡ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
㸦anāgataņ vā addhānaņ ārabbha㸧ࠊ 㸦paccupannaņ vā addhānaņ
ࠕ⌧ᅾୡ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ārabbha㸧࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ࠊㄽⅬղࠕゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ୕ୡࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖࡀ᫂ࡽ࠿
࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ༡ఏࡢࢽ࣮࢝ࣖ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊㄽⅬճࠕゝⴥࡢ౫Ꮡࡍࡿ࡜ࡇࢁࡢ

230
࡟࡞ࡿࠋ

ࠓ࢔࣮࣐࢞࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄽⅬࠔ
ㄽⅬձ㸸ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ
ㄽⅬղ㸸୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ
ㄽⅬճ㸸ゝⴥࡢ౫Ꮡࡍࡿ࡜ࡇࢁࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ゝⴥࡢᣐࡾᡤ
㹙I㹛

8.3.2. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ

 ࡇࡢ࢔࣮࣐࢞ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧ࡢ㆟ㄽࢆཷࡅ⥅ࡄࡢࡣࠊึᮇ

࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩ࡢࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࡛࠘࠶ࡿࠋࡲࡎࠊ࢔࣮࣐࢞࡟࠾ࡅࡿㄽⅬղࠕ୕ࡘ

ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖ࡟ࡘ࠸࡚ぢ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ
ࠗ㞟␗

㛛㊊ㄽ࠘ࡶྠࡌࡃ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㏙࡭ࡿࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378c23㸸
୕ゝ౫⪅ࠊㅝࠊ㐣ཤゝ౫࣭ᮍ౗ゝ౫࣭⌧ᅾゝ౫ࠋ

୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ࡣࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐣ཤࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ᮍ᮶ࡢゝⴥࡢ
ᣐࡾᡤ࡜⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿࠋ

ḟ࡟ࠊࡇࡢㄽⅬղࡢࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿᒎ㛤ࢆぢࡿ࡜ࠊ࢔࣮࣐࢞࡟࠾࠸࡚

ࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ୕ୡࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿ࡜ࡔࡅ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࡢࠗ㞟

␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ୕ୡࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆゎㄝࡋ࡚ࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾ

ࡢㅖ⾜㸦*saņskāra, 㹙ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚㹛సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗ

࡟㐣ཤࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢㄝ᫂ࢆ♧ࡑ࠺ࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378c25ff.㸸
͐͐ㅖ⾜ᕬ㉳͐͐⁛͐͐᫝ㅝ㐣ཤࠋ

ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖ࡜࠸࠺ពᅗࡣᕼ࡛ⷧ࠶ࡿࠋ

231
 ͐͐ࡍ࡛࡟⏕㉳ࡋ࡚͐͐⁛ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓㅖ⾜㸦*saņskāra㸧ࡀࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㐣ཤ࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ㐣ཤࡀࠊࡍ࡛࡟⏕㉳ࡋ࡚⁛ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓㅖ⾜࡜ࡋ࡚つᐃࡉࢀ

࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟୕ୡࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆ୕ୡࡢㅖ⾜࡜ゎㄝࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊᮍ᮶ࡢ

ゝⴥࡢᣐࡾᡤ255࡜⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ256ࡢㄝ᫂ࢆぢ࡚ࡶ᫂ⓑ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡉࡽ࡟ࠊㄽⅬճࠕゝⴥࡢ౫Ꮡࡍࡿ࡜ࡇࢁࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖ

ࡣࠊ࢔࣮࣐࢞࡟࠾࠸࡚ࡣࠕ౫Ꮡࡍࡿ࡜ࡇࢁࡢࡶࡢࠖ࡜࠸࠺㠀ᖖ࡟᭕᫕࡞⾲⌧࡛࠶
257
ࡗࡓࡢࢆࠊࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡣࠊࡑࡢ⾲⌧ࢆཷࡅ⥅ࡂࡘࡘ ࡶࠊࡉࡽ࡟᫂ⓑ࡟ࠕゝ

ⴥࡢཎᅉ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠖ࡜つᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡀࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ᭱ࡶ

኱ࡁ࡞㐍ᒎ࡛࠶ࡿࠋ௨ୗ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢㅖ⾜ࡀ࡞ࡐࠕᣐࡾᡤࠖ
㸦*vastu, ౫㸧࡜࿧ࡤ

ࢀࡿࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚㏙࡭ࡿ⟠ᡤࢆ♧ࡑ࠺ࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a1f.:
͐͐㐣ཤㅖ⾜஼ྡⅭ౫ࠋ᫝ゝᅉ࣭ᮏ࣭║࣭㊰࣭⦕㉳࣭↓㛫ᘬⓐ࣭⬟స࣭⏕࣭
⦕࣭㞟࣭➼㉳ᨾࠋ

୍᪉͐͐㐣ཤࡢㅖ⾜㸦*saņskāra, 㹙ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚㹛సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧ࡣࠊ
ࠕᣐࡾᡤࠖ㸦*vastu, ౫㸧࡜ࡶ࿧ࡤࢀࡿࠋ
㹙࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ㐣ཤࡢㅖ⾜ࡣࠊ㹛ゝ
ⴥ㸦*kathā, ゝ㸧ࡢཎᅉ㸦*hetu, ᅉ㸧࡛࠶ࡾࠊ㹙ゝⴥࡢ㹛ᮏ※㸦*mūla, ᮏ㸧
࡛࠶ࡾࠊ
㹙ゝⴥࢆ㹛ᑟࡃࡶࡢ㸦║㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ゝⴥࡢ㹛㏻ࡾ㐨㸦㊰㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ゝⴥࢆ㹛ࡶࡓࡽࡍࡶࡢ㸦⦕㉳㸧࡛࠶ࡾࠊ㛫㝽ࢆ࠾࠿ࡎ࡟㹙ゝⴥࢆ㹛ᘬࡁ
㉳ࡇࡍࡶࡢ㸦↓㛫ᘬⓐ㸧࡛࠶ࡾࠊ㹙ゝⴥࢆ㹛సࡾฟࡍࡶࡢ㸦⬟స㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ゝⴥࢆ㹛⏕ࡳฟࡍࡶࡢ㸦*prabhava, ⏕㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ゝⴥࡢ㹛᮲௳㸦*pratyaya,
⦕㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ゝⴥࢆ㹛㞟㉳ࡏࡋࡴࡿࡶࡢ㸦*samudaya, 㞟㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ゝⴥ
ࢆ㹛Ⓨ⌧ࡏࡋࡴࡿࡶࡢ㸦➼㉳㸧࡛࠶ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

255
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a5ff.
256
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a14-17.
257
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a2f., 379a11f., 379a21f.

232
 ࡇࡇ࡟ࠊ
ࠕᣐࡾᡤࠖ
㸦*vastu, ౫㸧ࢆཎᅉࡢព࿡࡛࡜ࡿゎ㔘ࡀぢࡽࢀࡿࠋࡇࢀࡼࡾ

ࡍࢀࡤࠊ୕ୡࡢㅖ⾜ࡣࠊゝⴥࡢཎᅉ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜࿧ࡤࢀࡿ࡜
258
⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ࡞࠾ࠊᮍ᮶ ࡜⌧ᅾ259࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࠕᣐࡾᡤࠖࢆཎᅉࡢព࿡࡛࡜ࡿ

ゎ㔘ࡣࠊࡸࡣࡾྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ

 ᭱ᚋ࡟ࠊ࢔࣮࣐࢞࡟࠾ࡅࡿㄽⅬձࠕㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖ࡟ࡘ࠸

࡚ࡣࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣ᫂ゝࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠋࡓࡔࡋࠊ௨ୗ࡟࠾ࡅࡿᩥ

ゝ࡟ࡼࢀࡤࠊ
ࠕゝⴥࢆ㉳ࡇࡍࠖഃࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜

࠸࠺ఏ⤫ࢆࡑࡢࡲࡲཷࡅ⥅࠸࡛࠸ࡿ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a2f.:
౫㐣ཤ⾜㉳ㅖゝㄝ͐͐

㐣ཤࡢ⾜㸦*saņskāra, 㹙ㅖ᮲௳࡟ࡼࡗ࡚㹛సࡽࢀࡓࡶࡢ㸧࡟౫Ꮡࡋ࡚㹙ゝ
ⴥࢆㄝࡃ⪅ࡣ㹛ࡶࢁࡶࢁࡢゝㄽࢆ㉳ࡇࡍ͐͐

ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕࡶࢁࡶࢁࡢゝⴥࢆ㉳ࡇࡍࠖ⪅ࡣࠊᙜ↛ࠊゝⴥࢆ͆ㄝࡃ⪅͇࡛࠶

ࢁ࠺࠿ࡽࠊࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡣࠊ͆ㄝࡃ⪅͇ࡢほⅬ࠿ࡽ㐣ཤࡢゝⴥࡢᣐ
260 261
ࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ࠸࡚࠸ࡿ࡜ุ᩿࡛ࡁࡼ࠺ࠋ࡞࠾ࠊᮍ᮶ ࡜⌧ᅾ ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ

࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡸࡣࡾࠊ
͆ㄝࡃ⪅͇ࡢほⅬ࠿ࡽㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᐹࡏࡽࢀࡿࠋ

 ࢔࣮࣐࢞࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ୕ࡘࡢㄽⅬࡀࠊ௨ୖࡢࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸

࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟⥅ᢎࡉࢀࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᒎ㛤ࡉࢀࡓ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢ

ࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

258
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a10f.
259
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a19ff.
260
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a11f.
261
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 379a21.

233
ࠓࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄽⅬࠔ
ㄽⅬձ㸸ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦࢔࣮࣐࢞ࡢㄽⅬձࢆ⥅ᢎ㸧

ㄽⅬղ㸸୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ
㸦࢔࣮࣐࢞ࡢㄽⅬղࢆ⥅ᢎ㸧
  ЍㄽⅬղ̓
㸸୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ୕ୡࡢㅖ⾜
㸦ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿලయ໬㸧

ㄽⅬճ㸸ゝⴥࡢ౫Ꮡࡍࡿ࡜ࡇࢁࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ゝⴥࡢᣐࡾᡤ
㸦࢔࣮࣐࢞ࡢㄽⅬճࢆ⥅ᢎ㸧
  ЍㄽⅬճ̓
㸸ゝⴥࡢཎᅉ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ゝⴥࡢᣐࡾᡤ
㸦
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ᫂☜໬㸧
㹙II㹛

8.3.3. ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ

 ௨ୖ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu,

ゝ౫㸧ࡢ㆟ㄽࢆト㔘ⓗ࡟ᒎ㛤ࡉࡏ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡓࡀࠊḟ࡟ࡑࡢ㆟ㄽࢆᒎ㛤

ࡉࡏࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡗࡓࠗရ㢮㊊ㄽ࠘㸦ca. B. C. 2 ୡ⣖ᡂ❧㸧࡟࠾࠸࡚ࡣ᪂ࡋ࠸ᒎ㛤ࡣ

඲ࡃぢࡽࢀ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ࢔࣮࣐࢞௨᮶ࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟⥅ᢎࡉࢀ࡚࠸

ࡓㄽⅬձࠕㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖ࡜ㄽⅬճࠕゝⴥࡢ౫Ꮡࡍࡿ࡜ࡇࢁ

ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖࠊࡑࡋ࡚ࠊࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࡚ᒎ㛤ࡉࢀࡓㄽ

Ⅼճ̓
ࠕゝⴥࡢཎᅉ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖ࡜࠸࠺㆟ㄽࡣ⯆࿡ࡢ⠊␪እ࡟⨨

࠿ࢀࠊࡓࡔㄽⅬղࠕ୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࠖ262
263
࡜ㄽⅬղ̓ࠕ୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ୕ୡࡢㅖ⾜ࠖ ࡢࡳࡀࠊࡑࡢࡲࡲࡢᙧ࡛ཷࡅ

262
࠘T26, 712a12f./ ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧
ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦᪂㸧 ࠘T26, 645a9.
263
࠘T26, 717b20-24, 717c2f.; 717b24-28, 717c3f.; 717b28-717c2,
ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦᪂㸧
717c4/ ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧࠘T26, 650a20ff., 650a27f.; 650a22-25, 650a28; 650a25ff.,

234
⥅ࡀࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋᑬࡶࠊ
ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘ⓗ࡞≉Ⰽࢆ࠶ࡆࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࠗ㞟␗

㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿㄽⅬղ̓ࡢෆᐜ࡛࠶ࡿ㐣ཤ࡜ᮍ᮶࡜⌧ᅾࡢㅖ⾜࡜ࡋ࡚ࡢゝⴥࡢ

ᣐࡾᡤࢆࠊ⏺࣭ฎ࣭⸾ࡢほⅬ࠿ࡽࠊ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡜࠸࠺௖ᩍⓗᏑᅾㄽ࡟

࠾ࡅࡿᐇ᭷ࡓࡿࡶࡢࡢ⠊␪࡟㓄ᒓࡏࡋࡵࡓࡇ࡜ࡀᒎ㛤࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ 264ࠋ

࠘T26, 728a24265:
ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦᪂㸧
୕ゝ౫஦ࠊ༑ඵ⏺࣭༑஧⹦࣭஬⸾ᨡࠋ

୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧ࡣࠊ༑ඵ⏺㸦*dhātu㸧࡜༑஧ฎ
㸦*āyatana㸧࡜஬⸾㸦*skandha㸧࡟ྵࡲࢀࡿ266ࠋ

 ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ୕ࡘࡢㄽⅬ࡟㛵ࡍࡿ⥅ᢎ࡜ᒎ㛤ࡢ

㛵ಀࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

ࠓࠗရ㢮㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄽⅬࠔ
ㄽⅬղ㸸୕ࡘࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣ㐣ཤ࣭ᮍ᮶࣭⌧ᅾࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤ
㸦࢔࣮࣐࢞࡜ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢㄽⅬղࢆ⥅ᢎ㸧
  ЍㄽⅬղ̓
㸸୕ࡘࡢゝ౫ࡣ୕ୡࡢㅖ⾜㸦ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢㄽⅬղ̓ࢆ⥅ᢎ㸧
      ЍㄽⅬղ͇
㸸୕ࡘࡢゝ౫ࡣ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡟ྵࡲࢀࡿࠋ
㸦ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ௖ᩍⓗᏑᅾㄽࡢ⠊␪࡟ࡼࡿලయⓗつᐃ㸧
㹙III㹛

 ࡇࡢࠗရ㢮㊊ㄽ࠘ࡢᚋ࡟ࡣࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟฿ࡿࡲ࡛ゝⴥ࡜ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽࡣ

ࠗ፠Ἃㄽ࠘௨๓ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ㹙I, II,
⌧ࢃࢀ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊ

650a28f.
264
୕ୡࡢㅖ⾜࡜ࡣࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ᭷Ⅽἲ඲యࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ⏺࣭ฎ࣭⸾࡜࠸࠺
࢝ࢸࢦ࣮ࣜ࡟ศ㢮ࡍࡿ࡜ࠊ⮬ືⓗ࡟༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡟࠾ࡉࡵࡽࢀࡿࡇ࡜࡜
࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡇ࡟ࡣࠊ⾲⌧᪉ἲࡢኚ໬ࡣぢࡽࢀࡿࡶࡢࡢࠊෆᐜⓗ࡞ኚ໬ࡣぢ
ࡽࢀ࡞࠸ࠋ
265
࠘T26, 659a6 ࡜ᑐᛂࠋ
ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧
266
ト 248 ཧ↷ࠋ

235
III㹛࡜ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢࡑࢀ㹙0㹛࡜ࢆẚ㍑ࡍࡿ࡜ࠊḟ࡟ᣲࡆࡿ஧ࡘࡢ┦㐪ࡀ㟢ࢃ࡜࡞

ࡿࠋ

 ➨୍࡟ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆᚰ୙┦ᛂ⾜ἲࡢྡ⛠࡜ࡋ࡚⪃࠼

ࡿ㸦㹙0㹛㸧ࡀࠊࡑࢀ௨๓ࡢ㆟ㄽ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆྡ⛠࡜ࡍࡿ⪃࠼ࡣ඲ࡃ

㹙II, III㹛
Ꮡᅾࡏࡎࠊᑀࢁࠊ࠶ࡽࡺࡿ᭷Ⅽἲ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿ㸦 㸧ࠋ

 ࡲࡓ➨஧࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡣࠊㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺஧ࡘࡢほⅬࢆព㆑ࡋ࡚

ゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆ㆟ㄽࡋ࡚࠸ࡿ㸦㹙0㹛㸧ࡀࠊࡑࢀ௨๓ࡢ㆟ㄽ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾ

㹙I, II㹛
ᡤࡢ㆟ㄽࡣ୍㈏ࡋ࡚ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㸦 㸧ࠋ

 ࡇࡢ஧ࡘࡢ┦㐪࠿ࡽ᥎ ࡍࡿ࡜ࠊᮏ᮶ูࠎ࡟ᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡓゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ

㸦ࡘࡲࡾࡣࠊゝⴥ࡜ᑐ㇟ࡢ㆟ㄽ㸧࡜ྡ⛠ࡢ㆟ㄽ㸦࡜ࡾࢃࡅࠊゝⴥ࡜ྡ⛠ࡢ㆟ㄽ㸧

ࡀࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢẁ㝵࡟࡞ࡗ࡚ึࡵ࡚⼥ྜࡋࠊࡉࡽ࡟ྡ⛠ࡢ㆟ㄽ࡟௜㝶ࡋ࡚ࠊㄝࡃ

⪅࣭⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ̿̿≉࡟ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ̿̿ࡀᑟධࡉࢀࡓ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ

ࡿࠋ

ࠓࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡟㛵ࡍࡿ᪂ぢゎࠔ
㹙a㹛ゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣᚰ୙┦ᛂ⾜ἲࡢྡ⛠
㹙b㹛⫈ࡃ⪅ࡢほⅬࡢᑟධ
㹙IV㹛

 ࡼࡗ࡚ࠊ௨ୗ࡛ࡣࠊඖ᮶ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ࡜ࡣู࡟㔊ᡂࡉࢀࠊࡸࡀ࡚ゝⴥ

ࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠊㄝࡃ⪅࣭⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽྡ⛠

ࢆᢅࡗࡓ㆟ㄽ࡟ࡘ࠸࡚ྫྷ࿡ࡋࡓ࠸ࠋ

8.4. ㄝࡃ⪅࣭⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢྡ⛠̿̿ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽ̿̿

8.4.1. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟ᘬ⏝ࡉࢀࡿᡤ౫⤒඾

 ௨ୖࡢࡈ࡜ࡃࠊㄝࡃ⪅࣭⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢྡ⛠ࡢ㆟ㄽࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚

236
ึࡵ࡚ゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧ࡢ㆟ㄽࡢ୰࡟ᑟධࡉࢀࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊ

ࡇࡢࡼ࠺࡞ほⅬ࠿ࡽྡ⛠ࢆྲྀࡾᢅࡗࡓ㆟ㄽࡣࠊึᮇ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡛࠶ࡿࠗ㞟␗

㛛㊊ㄽ࠘ࡢࠕゎ⬺ฎࠖ
㸦*vimuktyāyatana, ゎ⬺࡬ࡢ㛛㸧࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡋࡓ⟠ᡤ࡟᪤

࡟ᇉ㛫ぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

 ࡔࡓࡋࠊࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ௨ୗ࡟♧ࡍ஧ࡘࡢ஦᯶࡟ࡘ࠸࡚ὀពࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ

࡞࠸ࠋ➨୍࡟ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊㄝࡃ⪅࣭⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺ほⅬࡀ᫂☜࡟ព㆑ࡉ

ࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ஧ࡘࡢほⅬࡀ࡯ࡰ↓ព㆑࡟ពᅗࡉ

ࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊ➨஧࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡣࠊゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟࡜ࢆ

ᓧูࡋ࡚ࠊゝⴥࡣ㡢ኌ㸦*śabda㸧ࢆ⮬ᛶ㸦*svabhāva㸧࡜ࡋࠊྡ⛠ࡣᚰ୙┦ᛂ⾜ἲ

ࡓࡿྡ㌟㸦*nāmakāya㸧ࢆ⮬ᛶ࡜ࡋࠊᑐ㇟ࡣ᭷Ⅽἲ㸦*saņskŗta㸧ࢆ⮬ᛶ࡜ࡍࡿྛࠎ

ูࠎࡢᐇ᭷࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿ267ࡀࠊࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥ࡜ྡ⛠ࡢ

༊ูࡀ୙ᚭᗏ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢཝ᱁ࡉ࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢᴫ

ᛕࡣ ࠎ࡟ࡋ࡚ࡑࡢቃ⏺⥺ୖࢆᙸ᚞ࡍࡿഴྥࡀ࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

 ௨ୖࡢ஦᯶࡟␃ពࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢ஬ࡘࡢゎ⬺ฎࡢㄝ᫂ࡢ࠺ࡕࠊ➨

୍ゎ⬺ฎࡢグ㏙࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௨ୗ࡟ぢࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋࡇࢀࡣࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡀᘬ⏝

ࡍࡿᡤ౫⤒඾ࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡇ࡟ࠊㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅ࡢほⅬࡀ❚࠼ࡿࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 424a4-8:
㹙࠸㹛ලኖࠋ␜▱ࠋ
㹙ࢁ㹛ⱝㅖⱮⱄⱮⱄᑽ➼ᡈ᭷኱ᖌⅭㄝἲせࠊᡈ᭷㞉୍ᑛ㔜᭷ᬛྠᲙ⾜⪅Ⅽ
ㄝἲせࠋ
㹙ࡣ㹛ዴዴ኱ᖌᡈ᭷㞉୍ᑛ㔜᭷ᬛྠᲙ⾜⪅Ⅽㄝἲせࠊዴ᫝ዴ᫝᪊ᙼἲせ⬟
ṇ஢▱ⱝἲⱝ⩏ࠋ

㹙࠸㹛ලᑑ㸦*āyuşmat㸧㹙ࡓࡕ㹛ࡼࠋ㹙௨ୗࡢ஦᯶ࢆ㹛▱ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࠋ

267
࠘T28, 57a1-4/ ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧 ࠘T27, 70a3-7 ཧ↷ࠋ

237
 㹙ࢁ㹛ࡶࡋࠊẚୣࡸẚୣᑽ࡞࡝ࡽ࡟኱ᖌ㸦*śāstŗ㸧ࡀ࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࠊ㹙ࡑࡢே
ࡀᙼࡽࡢ㹛ࡓࡵ࡟ἲ㸦*dharma㹙A㹛㸧ࢆㄝࡃ࡜ࡋࡼ࠺ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹙ࡶࡋࠊ
ẚୣࡸẚୣᑽ࡞࡝ࡽ࡟㹛ㄡ࠿ࡦ࡜ࡾࡢᑛᖌࡢ❧ሙ࡟࠶ࡾ࠺ࡿ㸦 *guru-
sthānīya㸧୍⥴࡟Კ⾜ࢆࡋ࡚࠸ࡿே㸦*sabrahmacārin㸧ࡀ࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࠊ
㹙ࡑࡢ
ேࡀᙼࡽࡢ㹛ࡓࡵ࡟ἲ㸦*dharma㹙A㹛㸧ࢆㄝࡃ࡜ࡋࡼ࠺ࠋ
㹙ࡣ㹛㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛࠶ࡿ࠶ࡾ᪉࡛࠶ࡿ࠶ࡾ᪉࡛㸦*yathā yathā㸧ࠊ኱ᖌࡀ㹙࠸
࡚㹛ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄡ࠿ࡦ࡜ࡾࡢᑛᖌࡢ❧ሙ࡟࠶ࡾ࠺ࡿ୍⥴࡟Კ⾜ࢆࡋ࡚࠸ࡿ
ேࡀ࠸࡚㹙ᙼࡽࡢ㹛ࡓࡵ࡟ἲ㸦*dharma㹙A㹛㸧ࢆㄝࡃࡼ࠺࡟ࠊࡑࡢ࠶ࡾ᪉
࡛ࡑࡢ࠶ࡾ᪉࡛㸦*tathā tathā㸧ࠊ㹙ࡑࡢẚୣࡸẚୣᑽ࡞࡝ࡽࡀࠊ㹛ࡑࡢᩍ࠼
㸦*dharma㹙A’㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊἲ㸦*dharma㹙B㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅㸦*pratisaņvedin㸧
࡜࡞ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊᑐ㇟㸦*artha㹙C㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜࡞ࡿ࡜ࡍࡿ࡜͐͐ࠋ268

௨ୖࡢ࠺ࡕࠊ
㹙ࢁ㹛ࡢ㒊ศ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊẚୣ࡞࡝ࡢࡓࡵ࡟͆ἲ㸦*dharma㹙A㹛㸧
269
ࢆㄝࡃ͇኱ᖌ̿̿ࡘࡲࡾࡣࠊ㔘ᑛ ̿̿ࡸᑛᖌࡢ❧ሙ࡟࠶ࡾ࠺ࡿ୍⥴࡟Კ⾜ࢆࡋ
270
࡚࠸ࡿே̿̿౛࠼ࡤࠊ⯋฼ᘮࡸᦶヅ┠≕㐃ࡸᦶヅ㏑ⴥ࡞࡝ࡢ௖ᘵᏊ ̿̿࡟㛵ࡍ

ࡿ஦᯶ࡀ᫂࠿ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ㒊ศ㹙ࢁ㹛࠿ࡽࡣࠊㄝࡃ⪅ࡢほⅬࢆ❚࠸

▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

 ࡑࡋ࡚ࠊḟࡢ㹙ࡣ㹛ࡢ㒊ศ࡛ࡣࠊㄝἲࢆ⫈࠸ࡓẚୣ࡞࡝ࡀ⫈࠿ࢀࡓ࡜࠾ࡾࡢ࠶

ࡾ᪉࡛͆ࡑࡢᩍ࠼㸦*dharma㹙A’㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊἲ㸦*dharma㹙B㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ

268
Cf. DN 3, 241, 3-8: idh' āvuso bhikkhuno satthā dhammaņ deseti aññataro vā garu-
ţţhāniko sabrahmacārī. yathā yathā āvuso bhikkhuno satthā dhammaņ deseti aññataro vā
garuţţhāniko sabrahmacārī, tathā tathā so tasmiņ dhamme atthapaţisaņvedī ca hoti
dhammapaţisaņvedī ca……㸦཭ࡓࡕࡼࠋࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊẚୣࡢࡓࡵ࡟ࠊ኱ᖌࡀἲࢆ
ㄝࡃࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄡ࠿ࡦ࡜ࡾࡢᑛᖌࡢ❧ሙ࡟࠶ࡾ࠺ࡿ୍⥴࡟Კ⾜ࢆࡋ࡚࠸ࡿேࡀ
㹙ἲࢆㄝࡃ㹛࡜ࡍࡿࠋ཭ࡓࡕࡼࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛࠶ࡿ࠶ࡾ᪉࡛࠶ࡿ࠶ࡾ᪉࡛ࠊẚୣࡢ
ࡓࡵ࡟ࠊ኱ᖌࡀἲࢆㄝࡃࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄡ࠿ࡦ࡜ࡾࡢᑛᖌࡢ❧ሙ࡟࠶ࡾ࠺ࡿ୍⥴࡟
Კ⾜ࢆࡋ࡚࠸ࡿேࡀ㹙ἲࢆㄝࡃ㹛ࡼ࠺࡟ࠊࡑࡢ࠶ࡾ᪉࡛ࡑࡢ࠶ࡾ᪉࡛ࠊᙼ㸦ẚୣ㸧
ࡀࠊࡑࡢἲ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊᑐ㇟ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜࡞ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊἲࢆ⌮ゎࡍࡿ⪅࡜㹙࡞
ࡿ㹛࡜ࡍࡿ͐͐㸧.
269
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 424c22f.ཧ↷ࠋ
270
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 424c23-425a1 ཧ↷ࠋ

238
⪅㸦*pratisaņvedin㸧࡜࡞ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊᑐ㇟㸦*artha㹙C㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜࡞ࡿ͇

ࡇ࡜ࡀ㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ㒊ศ㹙ࡣ㹛࠿ࡽࡣࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙࡀ᥎ᐹ࡛

ࡁࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ

8.4.2. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ

㇟ࡢ㛵ಀ

 ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡣࠊࡇࡢᚋࠊ㡰࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᡤ౫⤒඾ࡢㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙࢆ♧ࡍ

㒊ศ㹙ࢁ㹛ࢆト㔘ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 425a1-4:
ࠕἲࠖபఱࠋ
㹙㉁ၥ⪅㹛ၥࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅ࠋྡ㌟࣭ྃ㌟࣭ᩥ㌟ࠊ᫝ྡⅭἲࠋ༶๓ࠕ኱ᖌ࣭ࠖ
ࠕᑛ㔜᭷ᬛྠ
Კ⾜⪅ࠖࠊ௨ㅖྡ㌟࣭ྃ㌟࣭ᩥ㌟ࠊⅭᙼᐉㄝ͐͐㛤♧ࠋ⏤ṈᨾࠊゝࠕⅭㄝἲ
せࠖࠋ

㹙㉁ၥ⪅㹛ၥ࠺̿̿ࠕἲࠖ㸦*dharma㹙A㹛㸧࡜ࡣఱ࠿ࠋ
ࠕἲࠖ࡜ࡣࠊ㹛ྡ⛠ࡢ㞟ྜ㸦*nāmakāya, ྡ㌟㸧࡜ᩥ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅࠼ࡿ̿̿㹙
❶ࡢ㞟ྜ㸦*padakāya, ྃ㌟㸧࡜ᩥᏐࡢ㞟ྜ㸦*vyañjanakāya, ᩥ㌟㸧࡛࠶ࡿࠋ
㹛ࡲࡉࡋࡃ๓࡟㹙ㄝ࠿ࢀࡓ㹛ࠕ኱ᖌࠖ㸦*śāstŗ㸧࡜ࠕᑛᖌࡢ❧ሙ࡟
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
࠶ࡿ࡭ࡁ୍⥴࡟Კ⾜ࢆࡍࡿேࠖ㸦*gurusthānīyaų sabrahmacārī㸧ࡣࠊ㹙ࡑࢀࡽ
ࡢࠕἲࠖ࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㹛ࡶࢁࡶࢁࡢྡ㌟࡜ྃ㌟࡜ᩥ㌟࡟ࡼࡗ࡚ࠊᙼ
ࡢࡓࡵ࡟ࠊ ࠕἲࠖ࡟ࡼࡗ࡚㹙ᑐ
㹙ᑐ㇟ࢆ㹛ㄝ♧ࡋ͐͐㛤♧ࡍࡿࠋࡇࡢࡺ࠼࡟㸦
ࠕἲࢆㄝࡃࠖ㸦*dharmaņ deśayati㸧࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㇟ࢆ㹛ㄝࡃࡀࡺ࠼࡟㸧ࠊ

 ௨ୖ࡛ࡣࠊㄝࡃ⪅ࡀ͆ἲࢆㄝࡃ͇࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㛵ࡍࡿ஧ࡘࡢ㔜せ࡞᝟ሗࡀᚓࡽ

ࢀࡿࠋ

 ࡲࡎࠊ
͆ἲࢆㄝࡃ͇࡜࠸࠺࡜ࡁࡢࠕἲࠖ
㸦*dharma㹙A㹛㸧࡜ࡣࠊ
ࠕྡ⛠ࡢ㞟ྜ㸦*nāma-

kāya, ྡ㌟㸧࡜ᩥ❶ࡢ㞟ྜ㸦*padakāya, ྃ㌟㸧࡜ᩥᏐࡢ㞟ྜ㸦*vyañjanakāya, ᩥ㌟㸧

239
࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺᝟ሗ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟ࠊ᪩ࡃࡶࠕྡ⛠ࠖ㸦*nāman㸧ࡢᴫᛕࡀᑟධࡉ

ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀぢࡽࢀࡿࠋ

 ࡑࡋ࡚ḟ࡟ࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡣࠊࠕἲࢆㄝࡃࠖ㸦┤๓ࡢト㔘࡟ᚑ࠼ࡤࠊ
͆ྡ㌟͐͐

ࢆㄝࡃ͇
㸧࡜ࡣዴఱ࡞ࡿࡇ࡜࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣࠕࡶࢁࡶࢁࡢྡ㌟͐͐࡟ࡼࡗ࡚͐

͐ㄝ♧ࡍࡿࠖࡇ࡜࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊఱࢆㄝ♧ࡍࡿࡢ࠿࡜ゝ࠼ࡤࠊᩥ⬦ୖࠊ

ࡑࢀࡣࠕᑐ㇟ࠖ
㸦*artha㸧ࡢࡇ࡜࡛࠶ࢁ࠺࠿ࡽࠊࡇࡇ࠿ࡽࡣࠊㄝࡃ⪅ࡀࠊ⫈ࡃ⪅࡟

ᑐ㇟ࢆ♧ࡋࡓ࠸࡜ࡁࡣࠊᑐ㇟ࡑࡢࡶࡢࢆ┤᥋ⓗ࡟♧ࡍࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊྡ⛠࡜࠸࠺

ᡭẁࢆ⏝࠸࡚ᑐ㇟ࢆㄝ♧ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡇ࠿ࡽ

ࡣࠊㄝࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢྡ⛠ࡀㄝ♧ࡢ㝿ࡢᡭẁ࡜ࡋ࡚ാࡃࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ

ࡇࡢሙྜ࡟ࠊࡇࡢㄝ♧ࡢᡭẁࡓࡿྡ⛠ࡀࠊゝⴥ࡜ูࡢࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿

ࡣุ↛࡜ࡋ࡞࠸ࠋ 㸦*dharma㹙A, A’, B㹛

ࠕἲࠖ 㸧࡜࠸࠺⏝ㄒࡢゎ㔘ࢆ᳨ウࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ

ᑀࢁࠊ୧⪅ࡣྠࡌࡶࡢ࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿഴྥࡀᙉ࠸271ࠋ

࡞࠾ࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊㄝࡃ⪅࡟࠾ࡅࡿྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᭷┈࡞

᝟ሗࡣᚓࡽࢀ࡞࠸ࠋ

ࡇࢀࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

271
ゝⴥ࡜ྡ⛠ࡀཝᐦ࡟༊ูࡉࢀࡿ࡞ࡽࡤࠊㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙࢆ᫂࠿ࡍ㒊ศ㹙ࢁ㹛࡟࠾
ࡅࡿ㸦1㸧
ࠕἲ㸦*dharma㹙A㹛㸧
㹙㸻ྡ⛠㹛ࠖ
ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟ࡘ࠸࡚᫂࠿ࡍ㒊ศ㹙ࡣ㹛
࡟࠾ࡅࡿ㸦2㸧
ࠕࡑࡢᩍ࠼㸦*dharma㹙A’㹛㸧
㹙㸻ゝⴥ㹛࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠖ
ࠊ㸦3㸧
ࠕἲ㸦*dharma
㹙B㹛㸧
㹙㸻ྡ⛠㹛ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅ࠖࡢࠕ*dharmaࠖࡣࠊ༊ูࡋ࡚ゎ㔘ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㸦1㸧ࡣㄝࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢྡ⛠࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧ࡣㄝࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚Ⓨ
ࡏࡽࢀࡓゝⴥࠊ࡞࠸ࡋࠊ⫈ࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚⫈࠿ࢀࡓゝⴥ࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧ࡣ⫈ࡃ⪅࡟࡜
ࡗ࡚ࡢྡ⛠࡛࠶ࡿࠋᑬࡶࠊㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅࡜࠸࠺ほⅬࢆᗘእどࡍࢀࡤࠊ
㸦1㸧࡜㸦3㸧
ࡣྡ⛠࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ඹ㏻ࡍࡿ࠿ࡽⰋ࠸࡜ࡋ࡚ࡶࠊ
㸦2㸧ࡲ࡛ࢆྡ⛠࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡣ
࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊ≉࡟ࠊ㸦2㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡣṦ᭦ࡢㅮ㔘ࡀᚲせ࡞ࡣࡎ࡛࠶
ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡑࡢゎ㔘ࡣࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣ࡞ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡺ࠼࡟ࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥ࡜ྡ⛠ࡢᴫᛕࡀᓧูࡉࢀࡎ࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿྍ
⬟ᛶࡀ㧗࠸ࠋ

240
ࠓࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀࠔ
㹙ゝⴥ̿ྡ⛠ࡢ㛵ಀ㹛ྡ⛠ࡣㄝ♧ࡢᡭẁ㸦ᑐ㇟ࢆㄝ♧ࡍࡿࡓࡵࡢᡭẁ㸧㹙Ҹゝⴥ㹛
㹙ྡ⛠̿ᑐ㇟ࡢ㛵ಀ㹛㛵ಀᛶ୙᫂
㹙V㹛

8.4.3. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ

㇟ࡢ㛵ಀ

 ḟ࡟ࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡣࠊᡤ౫⤒඾ࡢ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙࢆ♧ࡍ㒊ศ㹙ࡣ㹛ࢆゎ㔘ࡋ࡚ࠊ

௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 425a7-10:
㹙ࣁ㸫1㹛
ࠕ⬟ṇ஢▱ⱝἲࠖபఱࠋ
㹙㉁ၥ⪅㹛ၥࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅ࠋྡ㌟ྃ㌟ᩥ㌟᫝ྡⅭࠕἲࠖࠋᙼ᪊Ṉࠕἲࠖ➼஢͐͐⋓ᚓ↓஧
↓㏥㎈ᬛᨾࠊྡࠕ⬟ṇ஢▱ⱝἲࠖࠋ

㹙㉁ၥ⪅㹛ၥ࠺̿̿㹙ࡑࢀࡽࡢ࠺ࡕࠊ㹛ࠕἲ㸦*dharma㹙B㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅
㸦*pratisaņvedin㸧࡜࡞ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠖ࡜ࡣࠊዴఱ࡞ࡿࡇ࡜࠿ࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅࠼ࡿ̿̿㹙ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
㹛ྡ⛠ࡢ㞟ྜ㸦*nāmakāya, ྡ㌟㸧
࡜ᩥ❶ࡢ㞟ྜ㸦*padakāya, ྃ㌟㸧࡜ᩥᏐࡢ㞟ྜ㸦*vyañjanakāya, ᩥ㌟㸧
㹙ࡢ
ࡇ࡜㹛ࡀࠕἲࠖ࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ᙼࡣࠊࡇࡢࠕἲࠖࢆ஢▱ࡋ͐
ࠕἲࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜࡞ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠖ
͐↓஧࡛୙㏥㌿ࡢᬛࢆ⋓ᚓࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 425a10-13:
㹙ࣁ㸫2㹛
ࠕ⬟ṇ஢▱ⱝ⩏ࠖபఱࠋ
㹙㉁ၥ⪅㹛ၥࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅ࠋྡ㌟ྃ㌟ᩥ㌟ᡤ㢷͐͐ྡࠕ⩏ࠖࠋᙼ᪊Ṉࠕ⩏ࠖ➼஢͐͐⋓ᚓ
↓஧↓㏥㎈ᬛࠊ᫝ྡࠕ⬟ṇ஢▱ⱝ⩏ࠖࠋ

㹙 ㉁ ၥ ⪅ 㹛 ၥ ࠺ ̿ ̿ ࠕ ࡑ ࡋ ࡚ ࠊ ᑐ ㇟ 㸦 *artha 㹙 C 㹛㸧 ࢆ ஢ ゎ ࡍ ࡿ ⪅
㸦*pratisaņvedin㸧࡜࡞ࡿࠖ࡜ࡣࠊዴఱ࡞ࡿࡇ࡜࠿ࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㹛⟅࠼ࡿ̿̿ྡ⛠ࡢ㞟ྜ㸦*nāmakāya, ྡ㌟㸧࡜ᩥ❶ࡢ㞟ྜ㸦*pada-

241
 kāya, ྃ㌟㸧࡜ᩥᏐࡢ㞟ྜ㸦*vyañjanakāya, ᩥ㌟㸧࡟ࡼࡗ࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿ
ࠕᑐ㇟ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࠋ
ࡶࡢࡀࠊ 㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ᙼࡣࠊࡇࡢࠕᑐ㇟ࠖࢆ஢▱ࡋ͐͐
ࠕࡑࡋ࡚ࠊᑐ㇟ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜࡞ࡿࠖ
↓஧࡛୙㏥㌿ࡢᬛ្ࢆ⋓ᚓࡍࡿࡢ࡛ࠊ
࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ௨ୖࡢ㒊ศ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡲࡎ㹙ࣁ㸫1㹛࡟࡚ࠊ⫈ࡃ⪅ࡀࠊ⫈࠿ࢀࡓ͆ᩍ࠼͇
㸦*dharma

㹙A’㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚͆ἲ㸦*dharma㹙B㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜࡞ࡿ͇ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࠊḟ

࡟㹙ࣁ㸫2㹛࡟࡚ࠊ⫈ࡃ⪅ࡀࠊ⫈࠿ࢀࡓ͆ᩍ࠼͇
㸦*dharma㹙A’㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚͆ᑐ

㇟㸦*artha㹙C㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜࡞ࡿ͇ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ゎ㔘ࡀ࡞ࡉࢀࡿࡀࠊࡑࢀࡽ

ࢆぢࡿ๓࡟ࠊࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿ͆ᩍ࠼͇
㸦*dharma㹙A’㹛㸧࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࢆຍ࠼࡚࠾ࡃᚲ

せࡀ࠶ࡿࠋ

 ඛ㏙ࡢ࡜࠾ࡾࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥ࡜ྡ⛠ࡢᴫᛕࡀᚲࡎࡋࡶ

༊ูࡉࢀ࡚࠸࡞࠸272ࠋࡇࡢࠕᩍ࠼ࠖ
㸦*dharma㹙A’㹛㸧࡞ࡿㄒࡣࠊᩥ⬦࡟ࡋࡓ

ࡀ࠼ࡤࠊㄝࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓྡ⛠㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊほⅬࢆ࠿࠼ࢀࡤࠊ⫈ࡃ

⪅࡟ࡼࡗ࡚⫈࠿ࢀࡓྡ⛠㸧࡞࡝ࢆព࿡ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᚋࡢࠗ፠

Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ࢆᓧูࡍࡿศᯒࢆ᥼⏝ࡍࢀࡤࠊࡇࢀࡀㄝࡃ⪅

࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀࡓゝⴥ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⫈ࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚⫈࠿ࢀࡓゝⴥ㸧࡟┦ᙜ

ࡍࡿࡇ࡜ࡣṔ↛࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୗ࡟ࡣࠊ㐺ᐅࠊࡇࡢどⅬࢆᑟධࡋ࡚ศ

ᯒࡋࡼ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ

 ࡉ࡚ࠊ
㹙ࣁ㸫1㹛ࡢ㒊ศ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ⫈ࡃ⪅ࡀࠊࡇࡢ⫈࠿ࢀࡓゝⴥ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ

⫈࠿ࢀࡓྡ⛠㸧
㸦㹙A’㹛
㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚͆஢ゎࡍࡿ͇࡜࠸࠺ࠕἲࠖ
㸦*dharma㹙B㹛㸧ࢆࠊ

ࡸࡣࡾࠊࠕྡ⛠ࡢ㞟ྜ㸦*nāmakāya, ྡ㌟㸧࡜ᩥ❶ࡢ㞟ྜ㸦*padakāya, ྃ㌟㸧࡜ᩥ

Ꮠࡢ㞟ྜ㸦*vyañjanakāya, ᩥ㌟㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜ゎ㔘ࡍࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡇ

࠿ࡽࡣࠊ⫈ࡃ⪅ࡀࠊ⫈࠿ࢀࡓゝⴥ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⫈࠿ࢀࡓྡ⛠̿̿ㄝࡃ⪅࠿ࡽఏࢃ

272
ト 271 ཧ↷ࠋ

242
ࡗ࡚ࡁࡓྡ⛠㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊྡ⛠ࢆ᪂ࡓ࡟⮬ࡽࡢࡶࡢ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠊࡘࡲࡾࠊ⫈ࡃ

⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢྡ⛠࡜ࡋ࡚☜❧ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ⫈ࡃ⪅ࡣࠊࡑࡢྡ⛠

ࢆ஢▱ࡋࠊ୙㏥㌿ࡢᬛࢆ⋓ᚓࡍࡿࠊࡘࡲࡾࠊἲ↓♓ゎ㸦*dharmapratisaņvid㸧ࢆᚓ

ࡿ273ࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡢ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ㸦࠶

ࡿ࠸ࡣࠊ⫈࠿ࢀࡓྡ⛠㸧࡜ྡ⛠㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⮬ࡽࡢࡶࡢ࡜࡞ࡗࡓྡ⛠㸧ࡢ㛵ಀᛶ

࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᭕᫕ᶍ⢶࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

 ḟ࡟ࠊ
㹙ࣁ㸫2㹛ࡢ㒊ศ࡟࠾࠸࡚ࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡣࠊ⫈ࡃ⪅ࡀ⫈࠿ࢀࡓゝⴥ㸦࠶

ࡿ࠸ࡣࠊ⫈࠿ࢀࡓྡ⛠㸧
㸦㹙A’㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚͆ᑐ㇟㸦*artha㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ͇ࡇ࡜ࢆ

ゎ㔘ࡍࡿࡀࠊࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ⫈ࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢྡ⛠࡜⫈ࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢᑐ㇟ࡢ

㛫࡟࠶ࡿ≉ᚩⓗ࡞㛵ಀᛶࡀ㛤㝞ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࡑࢀࡣࠕྡ㌟㸦ྡ

273
ྡ⛠࡟ᑐࡍࡿ୙㏥㌿ࡢᬛ࡜ᚋ࡟♧ࡍᑐ㇟࡟ᑐࡍࡿ୙㏥㌿ࡢᬛࡀࠊࡑࢀࡒࢀࠊᅄ
↓♓ゎࡢ࠺ࡕࡢἲ↓♓ゎ࡜⩏↓♓ゎ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟ࡣグࡉࢀ࡚࠸
࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᚋࡢࠗရ㢮㊊ㄽ࠘࡟ࡣḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦᪂㸧
࠘
T26, 719a7ff.: ἲ↓♓ゎபఱࠋㅝࠋ᪊ྡྃᩥ㌟ᡤ᭷୙㏥ᬛࠋ⩏↓♓ゎபఱࠋㅝࠋ᪊
຾⩏ᡤ᭷୙㏥ᬛ㸦
㹙ၥ࠺̿̿㹛ἲࢆ஢ゎࡍࡿࡶࡢ࡜ࡣዴఱ࡞ࡿࡶࡢ࠿ࠋ㹙⟅࠼ࡿ̿
̿㹛ྡ⛠㹙ࡢ㞟ྜ㹛࡜ᩥ❶㹙ࡢ㞟ྜ㹛࡜ᩥᏐࡢ㞟ྜ㸦*nāmapadavyañjanakāya, ྡ
ྃᩥ㌟㸧࡟ᑐࡍࡿ࠶ࡽࡺࡿ୙㏥㌿ࡢᬛ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ၥ࠺̿̿㹛ᑐ㇟ࢆ஢ゎࡍࡿࡶࡢ࡜
ࡣዴఱ࡞ࡿࡶࡢ࠿ࠋ
㹙⟅࠼ࡿ̿̿㹛᭱㧗ࡢᑐ㇟㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊ᭱㧗ࡢᬛࡢᑐ㇟㸧࡟ᑐ
ࡍࡿ࠶ࡽࡺࡿ୙㏥㌿ࡢᬛ࡛࠶ࡿࠋ/ ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧࠘T26, 651b9ff.㸧
ࠋࡲࡓࠊࡇࡢ
ぢゎࡣࠊAKBh ࡟ࡶཷࡅ⥅ࡀࢀ࡚ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ㄝ࠿ࢀࡿࠋAKBh 418, 9-13: catasro
hi pratisaņvidaų. dharmapratisaņvid arthapratisaņvin niruktipratisaņvit pratibhāna-
pratisaņvic ca…… tisro nāmārthavāgjñānam avivartyaņ yathākramam / [VII. 38ab]
nāmapadavyañjanakāyeşv arthavāci tā avivartyajñānaņ dharmārthaniruktipratisaņvido
yathākramam㸦ᐇ࡟ࠊ↓♓ゎ㸦pratisaņvid, ஢ゎࡍࡿࡶࡢ㸧ࡣᅄࡘ࡛࠶ࡿࠋἲ㸦dharma㸧
࡟ᑐࡍࡿ↓♓ゎ࡜ᑐ㇟㸦artha㸧࡟ᑐࡍࡿ↓♓ゎ࡜ゝモ㸦nirkti㸧࡟ᑐࡍࡿ↓♓ゎ࡜
ᘚ⯉㸦pratibhāna㸧࡟ᑐࡍࡿ↓♓ゎ࡛࠶ࡿ͐͐ࠋ㹙ึࡵࡢ㹛୕ࡘ㹙ࡢ↓♓ゎ㹛ࡣࠊ
㡰࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ୙㏥㌿࡞ࠊྡ⛠㸦nāman㸧࡜ᑐ㇟㸦artha㸧࡜ゝⴥ㸦vāc㸧࡟ᑐ
㹙VII. 38ab㹛ྡ⛠㹙ࡢ㞟ྜ㹛࡜ᩥ❶㹙ࡢ㞟ྜ㹛࡜ᩥᏐࡢ
ࡍࡿᬛ㸦jñāna㸧࡛࠶ࡿࠋ
㞟ྜ㸦*nāmapadavyañjanakāya, ྡྃᩥ㌟㸧࡟ᑐࡍࡿࠊᑐ㇟࡜ゝⴥ࡟ᑐࡍࡿࠊ୙㏥
㌿ࡢᬛࡀࠊࡑࢀࡽἲ࡜ᑐ㇟࡜ゝモ࡟ᑐࡍࡿ↓♓ゎ࡛࠶ࡿࠋ㸧.

243
⛠㸧͐͐࡟ࡼࡗ࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡶࡢࡀᑐ㇟࡛ࠖ࠶ࡾࠊᑐ㇟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ

ࡀྡ⛠࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺㛵ಀ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢྡ⛠࡞࡝࡟ࡼࡗ࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿ

ᑐ㇟ࢆ஢▱ࡋࠊ⫈ࡃ⪅ࡣ୙㏥㌿ࡢᬛࢆ⋓ᚓࡍࡿࠊࡘࡲࡾࠊ⩏↓♓ゎ㸦 *artha-

pratisaņvid㸧ࢆᚓࡿ274ࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ௨ୖ࠿ࡽࡍࢀ

ࡤࠊ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢྡ⛠࡜ᑐ㇟࡜ࡢ㛫࡟ࡣࠊ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ㸦⬟㢧㸧࡜᫂

ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡶࡢ㸦ᡤ㢧㸧ࡢ㛵ಀࡀᡂ❧ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ

 ࡇࢀࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊ

௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࠓࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀࠔ
㹙ゝⴥ㸫ྡ⛠ࡢ㛵ಀ㹛㛵ಀᛶ୙᫂
㹙ྡ⛠㸫ᑐ㇟ࡢ㛵ಀ㹛᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ㸫᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡶࡢࡢ㛵ಀ
㹙VI㹛

8.4.4. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿึࡵ࡚ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ

⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀ

 ௨ୖ࡟♧ࡋࡓ➨୍ゎ⬺ฎࡢࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢゎ㔘࠿ࡽࡣࠊ⫈ࡃ⪅࡟࠾ࡅࡿྡ⛠

࡜ᑐ㇟࡜ࡢ㛫࡟ࡣ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ࡜᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡶࡢࡢ㛵ಀᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀ

᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࡀࠊࡑࡢࡼ࠺࡞࠶ࡾ᪉ࢆ᭷ࡍࡿ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡛࠶ࡗࡓேࡣࠊḟ࡟

ࡣㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡜࡞ࡗ࡚ㄝࡁࠊࡉࡽ࡟ᙼࡢᩍ࠼ࢆ⫈࠸ࡓ⪅ࡶࠊࡸࡣࡾࠊḟ࡟ࡣㄝ

ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡜࡞ࡾࠊᩍ࠼ࡀ㐃⥥࡜┦⥆ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊㄝࡃ

⪅ࡢ኱ከᩘࡣࠊඖ᮶ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢ✀ࡢ㆟ㄽࡣ࡝

࠺ࡋ࡚ࡶ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙࡢゎ㔘࡟೫ࡾࡀࡕ࡜࡞ࡿ275ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ⯆࿡῝࠸ࡇ࡜࡟ࠗ㞟

274
ト 273 ཧ↷ࠋ
275
౛࠼ࡤࠊࡇࡢ஬ࡘࡢゎ⬺ฎ࡟㛵ࡍࡿࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽࡣࠊ஬ࡘࡢ࠺ࡕᅄࡘ
ࡲ࡛ࡶࡀఱࡽ࠿ࡢ࠿ࡓࡕ࡛⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟࠶ࡿேࡢࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ㞟

244
␗㛛㊊ㄽ࠘ࡀᘬ⏝ࡍࡿᡤ౫⤒඾ࡢ➨஬ゎ⬺ฎࡢ㒊ศ࡟ࡣࠊㄡ࠿ࡽࡶᩍ࠼ࢆ⫈ࡃࡇ

࡜࡞ࡃࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ୍ᗘࡓࡾ࡜ࡶ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟❧ࡘࡇ࡜࡞ࡃࠊㄝࡃ⪅࡜࡞ࡿே

̿̿ࡘࡲࡾࡣࠊ௖㝀̿̿ࡢほⅬ࡜ࡶ⪃࠼ࡽࢀ࠺ࡿ276ㄝࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗ࡟ࠊ

ࡑࡢ㒊ศࢆ♧ࡑ࠺ࠋ

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 424a10-14:
㹙࡟㹛͐͐⪋⬟ၿྲྀ㞉୍ᐃ┦ࠊ᪊ᙼᐃ┦⬟ၿᛮᝳࠊཪၿ஢▱ࠊ᚟ၿ㏻㐩ࠋ
ዴዴၿྲྀ㞉୍ᐃ┦ࠊ᪊ᙼᐃ┦⬟ၿᛮᝳࠊཪၿ஢▱ࠊ᚟ၿ㏻㐩ࠊዴ᫝ዴ᫝᪊
ᙼἲせ⬟ṇ஢▱ⱝἲⱝ⩏ࠋ

㹙࡟㹛
㹙኱ᖌࡀ͐͐ᙼࡽࡢࡓࡵ࡟ἲ㸦*dharma㹙A㹛㸧ࢆㄝࡃࡇ࡜ࡀ͐͐࡞࠿
ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ
㹛ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ㹙ᙼࡽ࡟ࡼࡗ࡚㹛࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࡢᚰࡢ㞟୰
≧ែ㸦*samādhi, ᐃ㸧࡜㹙ᚰࡀ㞟୰ࡋࡘࡘ࠶ࡿ≧ែ㸦ධ┦㸧
࣭ᚰࡢ㞟୰ࡀᣢ
⥆ࡋ࡚࠸ࡿ≧ែ㸦ఫ┦㸧
࣭ᚰࡢ㞟୰ࡀゎࡅࡘࡘ࠶ࡿ≧ែ㸦ฟ┦㸧࡞࡝ࡢ㹛≉
277
㸦*samādhinimitta, ᐃ┦㹙D㹛
ᚩ㸦*nimitta, ┦㸧 㸧 ࡀᕦࡃᢕᥱࡉࢀ࡚㸦*sugŗhīta㸧
ࠊ
ࡑࡢᚰࡢ㞟୰≧ែ࡜≉ᚩ㸦㹙D㹛㸧ࡀࡼࡃᛮᝳࡉࢀ㸦*sumanasikŗta㸧
ࠊࡲࡓࠊ
ࡼࡃ⪃ᐹࡉࢀ㸦*sūpadhārita㸧ࠊࡉࡽ࡟ࠊࡼࡃᚭぢࡉࢀࡓ㸦*supratisaņviddha㸧
࡜ࡋࡼ࠺ࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛࠶ࡿ࠶ࡾ᪉࡛࠶ࡿ࠶ࡾ᪉࡛㸦*yathā yathā㸧ࠊ
㹙ᙼࡽ࡟
ࡼࡗ࡚㹛࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࡢᚰࡢ㞟୰≧ែ࡜≉ᚩ㸦㹙D㹛㸧ࡀࡼࡃᢕᥱࡉࢀ࡚ࠊ
ࡑࡢᚰࡢ㞟୰≧ែ࡜≉ᚩ㸦㹙D㹛㸧ࡀࡼࡃᛮᝳࡉࢀࠊࡲࡓࠊࡼࡃ⪃ᐹࡉࢀࠊ
ࡉࡽ࡟ࠊࡼࡃᚭぢࡉࢀࡓࡼ࠺࡟ࠊࡑࡢ࠶ࡾ᪉࡛ࡑࡢ࠶ࡾ᪉࡛㸦*tathā tathā㸧
ࠊ
㹙ᙼࡽࡀࠊ㹛ࡑࡢἲ㸦*dharma㹙D㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊἲ㸦*dharma㹙E㹛㸧ࢆ஢
ゎࡍࡿ⪅㸦*pratisaņvedin㸧࡜࡞ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊᑐ㇟㸦*artha㹙F㹛㸧ࢆ஢ゎࡍ

␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 424a4-424b24, 424c21-425c8 ཧ↷ࠋ

276
௨ୗ࡟ㄝ࠿ࢀࡿࠕᚰࡢ㞟୰≧ែࠖ㸦*samādhi, ᐃ㸧࡜ࠕᚰࡢ㞟୰≧ែࡢ≉ᚩࠖ
㸦*samādhinimitta, ᐃ┦㸧ࡣࠊᚲࡎࡋࡶ⪺࠿ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿᚲせࡣ࡞ࡃࠊ⪺࠿ࢀࡓ
ࡶࡢ࡛࡞ࡃ࡚ࡶࡼ࠸ࠋࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡇࡢᚰࡢ㞟୰≧ែࡢ୰࡛┤᥋ⓗ࡟▱ࡽࢀࡿᑐ
㇟ࡣ┤᥋ⓗ࡟▱ࡽࢀࡿ࠿ࡽࠊࡴࡋࢁࠊ⪺࠿ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿᚲせࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢࡼ࠺
࡞ព࿡࡛ࠊ௨ୗ࡟ㄝ࠿ࢀࡿෆᐜࡣࠊ୍ᗘࡓࡾ࡜ࡶ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟❧ࡘࡇ࡜࡞ࡃࠊ
ㄝࡃேࡢほⅬࢆ♧ࡋ࠺ࡿࠋ
277
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢゎ㔘࡟ࡼࢀࡤࠊࡇࡢ」ྜㄒࠕ*samādhi-nimittaࠖࡣࠊࢻࣦࢗ࢓
ࣥࢻࣦࢗ࢓࡛ゎ㔘ࡉࢀࠊ
ࠕ୕᫕㸦*samādhi㸧࡜㹙୕᫕ࡢ㹛≉ᚩ㸦*nimitta㸧
ࠖ࡜ࡉࢀ
ࡿࠋࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘425c8-11 ཧ↷ࠋ

245
 ࡿ⪅࡜࡞ࡿ࡜ࡍࡿ࡜͐͐ࠋ278

 ࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊึࡵ࡚ㄝࡃ⪅ࡣࠊࡲࡎࠊᚰࡢ㞟୰≧ែ࡜ࡑࡢᚰࡢ㞟୰≧ែࡢ≉

ᚩ㸦
㹙D㹛
㸧ࢆᢕᣢࡋ࡚ࠊḟ࡟ࠊࡑࡢᚰࡢ㞟୰≧ែ㸦
㹙D㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊ
ࠕἲࠖ
㸦*dharma

㹙E㹛㸧
ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊྡ⛠࡞࡝࡜ࠕ⩏ࠖ
㸦*artha㹙F㹛
㸧ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐ㇟࡟ᑐࡍࡿ୙㏥

㌿ࡢᬛࢆ⋓ᚓࡍࡿ⪅࡜࡞ࡿࠊࡘࡲࡾࠊἲ↓♓ゎ㸦*dharmapratisaņvid㸧࡜⩏↓♓ゎ

㸦*arthapratisaņvid㸧ࢆᚓࡿ279࡜ゝ࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᚰࡢ㞟୰≧ែ㸦㹙D㹛㸧ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊྡ⛠㸦㹙E㹛㸧࡜ᑐ㇟㸦㹙F㹛㸧

ࡀ▱ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊఏ⤫ⓗ࡟ࡣࠊࡇࡢ❧ሙࡢே࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ

ᑐ㇟ࡼࡾඛ࡟ྡ⛠࡟ᑐࡍࡿ୙㏥㌿ࡢᬛࡀ⏕ࡎࡿ⫈ࡃ⪅࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊࡲࡎࠊᑐ㇟

㸦㹙F㹛㸧࡟ᑐࡍࡿ୙㏥㌿ࡢᬛ㸦⩏↓♓ゎ㸧ࡀ⏕ࡌࠊ⥆࠸࡚ࠊྡ⛠㸦㹙E㹛
㸧࡟ᑐࡍࡿ
280
୙㏥㌿ࡢᬛ㸦ἲ↓♓ゎ㸧ࡀ⏕ࡎࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ ࠋ

278
Cf. DN 3, 242, 7-12: ͐͐ api ca kho assa aññataraņ samādhinimittaņ suggahitaņ
hoti sumanasikataņ supadhāritaņ suppaţividdhaņ paññāya. yathā yathā āvuso bhikkhuno
aññataraņ samādhinimittaņ suggahitaņ hoti sumanasikataņ supadhāritaņ su-
ppaţividdhaņ paññāya, tathā tathā so tasmiņ dhamme atthapaţisaņvedī ca hoti dhamma-
paţisaņvedī ca……㸦ᐇ࡟ࠊࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊᙼ㸦ẚୣ㸧࡟࠾࠸࡚ࠊ࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࡢ
୕᫕ࡢཎᅉ㸦௚ࡢ୕᫕ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ୕᫕㹙D㹛㸧ࡀᕦࡃᢕᥱࡉࢀࠊࡼࡃᛮᝳࡉࢀࠊ
ࡼࡃ⪃ᐹࡉࢀࠊᬛ្࡟ࡼࡗ࡚ࡼࡃᚭぢࡉࢀࡓ࡜ࡍࡿࠋ཭ࡼࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛࠶ࡿ࠶ࡾ
᪉࡛࠶ࡿ࠶ࡾ᪉࡛ࠊẚୣ࡟࠾࠸࡚ࠊ࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࡢ୕᫕ࡢཎᅉ㸦㹙D㹛㸧ࡀᕦࡃᢕ
ᥱࡉࢀࠊࡼࡃᛮᝳࡉࢀࠊࡼࡃ⪃ᐹࡉࢀࠊᬛ្࡟ࡼࡗ࡚ࡼࡃᚭぢࡉࢀࡓࡼ࠺࡟ࠊࡑ
ࡢ࠶ࡾ᪉࡛ࡑࡢ࠶ࡾ᪉࡛ࠊᙼࡀࠊࡑࡢἲ㸦
㹙D㹛㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊᑐ㇟㸦㹙F㹛
㸧ࢆ஢ゎ
ࡍࡿ⪅࡜࡞ࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊἲ㸦
㹙E㹛㸧ࢆ஢ゎࡍࡿ⪅࡜㹙࡞ࡿ㹛࡜ࡍࡿ͐͐㸧.
279
ト 273 ཧ↷ࠋ
280
࢔࣮࣐࢞࡟࠾࠸࡚ࡣࠊඖ᮶ࠊ⩏↓♓ゎࡀἲ↓♓ゎࡼࡾࡶඛ࡟ㄝ࠿ࢀࠊࡲࡓࠊࡑ
ࡢ㡰ᗎ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚↓♓ゎࡀ⏕ࡎࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࡣࠊ௨ୗࡢࠗ፠Ἃㄽ
㸦᪂㸧
࠘ࡢ㆟ㄽ࠿ࡽ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 905b7-12: ၥࠋᅄ↓♓
ゎḟ➨பఱࠋⅭዴㄝ⪋㉳ࠋⅭ୙∞⪨㸦ၥ࠺̿̿ᅄ↓♓ゎࡢ㹙⏕㉳ࡍࡿ㹛㡰ᗎࡣࠊ
࡝ࡢࡼ࠺࡛࠶ࡿ࠿ࠋㄝ࠿ࢀࡿ㹙㡰ᗎ㹛࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚⏕㉳ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࠿ࠋ
㹙ࡑ

246
 ࡇࡢᡈࡿព࿡࡛᭱ࡶ⣧⢋࡛඾ᆺⓗ࡞ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽศ࠿ࡿࡇ࡜ࡣࠊࡇࡢ❧ሙ

ࡢே࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠ࢆᚰࡢ㞟୰≧ែࡢᡤ⦕࡜ࡋ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀ࡟ᑐࡍࡿ↓

♓ゎࡀ⏕ࡎࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊ↓♓ゎ࡜

ࢀ࡜ࡶࠊ
㹛ࡑ࠺࡛࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࠿㸧
ࠋ⟅ࠋ᭷ㄝࠋዴㄝ⪋㉳ࠋዴዎ⥂୰ඛㄝ⩏↓
♓ゎࠋ᫝ᨾࠊ๓㉳ࠋ͐͐ㅝࠋ⍜ఞᖌࠊⅭ▱⩏ᨾࠊඛ㉳⩏↓♓ゎࠋ㞪ᕬ▱⩏ࠊ⪋᪊
ྡ➼ᮍၿᏳᕸࠋ᫝ᨾࠊḟ㉳ἲ↓♓ゎ㸦⟅࠼ࡿ̿̿ᡈࡿ⪅ࡣ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝࡃࠋ
ࠕㄝ࠿ࢀࡿ㹙㡰ᗎ㹛࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚⏕㉳ࡍࡿࠋ࢔࣮࣐࢞࡟࠾࠸࡚⩏↓♓ゎ㸦ᑐ㇟࡟
ᑐࡍࡿ஢ゎ㸧ࡀඛࡎㄝ࠿ࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ
㹙ࡑࡢࡼ࠺࡟ᅄࡘࡢ↓♓ゎࡀ⏕㉳ࡍࡿ࠿ࡽࠊ㹛
ࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊ
㹙⩏↓♓ゎࡀ㹛ึࡵ࡟⏕㉳ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ͐͐ࡍ࡞ࢃࡕࠊ⍜ఞᖌࡣࠊ
ᑐ㇟ࢆ▱ࡽࢇࡀࡓࡵ࡟ࠊඛࡎ⩏↓♓ゎࢆ⏕㉳ࡉࡏࡿࠋ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡣࡸᑐ㇟ࢆ
ㄆ㆑ࡋࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡶ㹙ࡑࡢᑐ㇟ࡀ㹛ྡ⛠࡟ࡲࡔᕦࡃᅛᐃࡉࢀ࡚࠸࡞
࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊḟ࡟ἲ↓♓ゎ㸦ἲࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊྡ⛠࡞࡝࡟ᑐࡍࡿ஢ゎ㸧ࢆ
⏕㉳ࡏࡋࡵ㹙࡚ࠊᑐ㇟ࢆྡ⛠࡟ᅛᐃࡏࡋࡵ㹛ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜㸧
ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚ࠊἲ
↓♓ゎࡀ⩏↓♓ゎࡼࡾࡶඛ࡟ㄝ࠿ࢀࠊࡲࡓࠊࡑࡢ㡰ᗎ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚↓♓ゎࡀ⏕ࡎ
ࡿ࡜ࡍࡿぢゎࡀ࢔ࣅࢲ࣐ࣝ⊂⮬ࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚⮬ぬࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡶࠊࡸࡣࡾࠊ௨
ୗࡢࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧 ࠘T27, 905b15-20: ᭷
࠘ࡼࡾ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
ㄝࠋዴㄝ⪋㉳ࠋዴ㜿ẝ㐩☻୰ඛㄝἲ↓♓ゎࠋ᫝ᨾࠊ๓㉳ࠋ͐͐ㅝࠋ⍜ఞᖌࠊⅭ▱
ྡ➼ḟ➨Ᏻᕸࠊ᫝ᨾࠊඛ㉳ἲ↓♓ゎࠋ㞪▱ྡ➼ḟ➨Ᏻᕸࠊ⪋ᮍ஢ᡤヮ⩏ࠋ᫝ᨾࠊ
ḟ㉳⩏↓♓ゎ㸦ᡈࡿ⪅ࡣ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝࡃࠋ
ࠕㄝ࠿ࢀࡿ㹙㡰ᗎ㹛࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚
⏕㉳ࡍࡿࠋ࢔ࣅࢲ࣐ࣝ࡟࠾࠸࡚ἲ↓♓ゎ㸦ἲࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊྡ⛠࡟ᑐࡍࡿ஢ゎ㸧ࡀ
ඛࡎㄝ࠿ࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ㹙ࡑࡢࡼ࠺࡟ᅄࡘࡢ↓♓ゎࡀ⏕㉳ࡍࡿ࠿ࡽࠊ㹛ࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ἲ↓♓ゎࡀ㹛ึࡵ࡟⏕㉳ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ͐͐ࡍ࡞ࢃࡕࠊ⍜ఞᖌࡣࠊつ๎ṇࡋࡃ
ᅛᐃࡉࢀࡓྡ⛠ࢆ▱ࡽࢇࡀࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢࡺ࠼࡟ࠊඛࡎἲ↓♓ゎࢆ⏕㉳ࡏࡋࡵࡿࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛つ๎ṇࡋࡃᅛᐃࡉࢀࡓྡ⛠ࡀ▱ࡽࢀࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡶ㹙ࡑ
ࡢྡ⛠࡟ࡼࡗ࡚㹛♧ࡉࢀࡿᑐ㇟ࡀࡲࡔ஢▱ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊḟ࡟
⩏↓♓ゎ㸦ᑐ㇟࡟ᑐࡍࡿ஢ゎ㸧ࢆ⏕㉳ࡏࡋࡵ㹙࡚ࠊᑐ㇟ࢆ▱㹛ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜㸧
ࠋ
ࡇࢀࡽࡢ┦㐪ࡣࠊ↓♓ゎࢆㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽㄝ᫂ࡍࡿ㸦↓♓ゎࢆㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿
ࡽㄝ᫂ࡍࡿࡢࡣࠊ࢔࣮࣐࢞௨᮶ࡢぢゎ㸧࠿ࠊ↓♓ゎࢆ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽㄝ᫂ࡍࡿ
㸦↓♓ゎࢆ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽㄝ᫂ࡍࡿࡢࡣࠊ࢔ࣅࢲ࣐ࣝ࡟ࡼࡗ࡚ᑟධࡉࢀࡓぢゎ㸧
࠿ࡢ㐪࠸࡟㉳ᅉࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡣࠊ᪤࡟⫈ࡃ
⪅ࡢ❧ሙ࡟೫㔜ࡋࡓ࢔ࣅࢲ࣐ࣝ⊂⮬ࡢぢゎ࡟↓཯┬࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ
ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡘ࡭ࡁ➨஬ゎ⬺ฎࡢゎ㔘ࡲ࡛ࢆᶵᲔⓗ࡟⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽゎ㔘
ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

247
࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡎࡿࡢ࡛࠶ࡿ281ࠋ

 ࡲࡓࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࢀ௨ୖࡢ㆟ㄽࡣ࡞ࡉࢀ࡞࠸ࡀࠊ㌿ἲ㍯㸦࠶

ࡿ࠸ࡣࠊㄝἲ㸧ࡀ࡞ࡉࢀࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊᚲࡎࠊᅄࡘࡢ↓♓ゎࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊᅄ

ࡘࡢ↓♓ゎࡀ࡞࠸࡜ࡁ࡟ࡣࠊ㌿ἲ㍯㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄝἲ㸧ࡀ࡞ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ▱ࡽ

ࢀࡿ282ࠋࡼࡗ࡚ࠊᅄࡘࡢ↓♓ゎࡣࠊ㌿ἲ㍯㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄝἲ㸧ࡢཎᅉ࡛࠶ࡾࠊ⩏

↓♓ゎ࡜ἲ↓♓ゎࡣࠊ㌿ἲ㍯㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄝἲ㸧ࡢᚲせ᮲௳࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜

ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

281
ᑐ㇟ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊྡ⛠ࢆࡶᡤ⦕ࡢࡈ࡜ࡃᤊ࠼ࡿ⪃࠼᪉ࡣࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟ࡶᇉ㛫
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, 559b27-559c3: ║㆑၏⬟஢ู㟷Ⰽࠊ୙⬟஢ู
ぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
Ṉ᫝㟷Ⰽࠋព㆑஼⬟஢ู㟷Ⰽࠋ஀⮳ࠊᮍ⬟஢ู඼ྡࠊ୙⬟஢ูṈ᫝㟷Ⰽࠋⱝ⬟஢
ู඼ྡࠊ∞᫬஼⬟஢ู㟷Ⰽࠊ஼⬟஢ูṈ᫝㟷Ⰽࠋዴ㟷Ⰽࠊ㯤࣭㉥࣭ⓑ➼Ⰽ஼∞㸦║
㆑ࡣࠊࡓࡔ㟷Ⰽ㹙࡜࠸࠺ᑐ㇟㹛ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡔࡅࡀ࡛ࡁࠊ
ࠕࡇࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ
㇟㸧ࡣ㟷Ⰽ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹙ྡࢆ௓ࡋ࡚㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋព㆑ࡶࡲࡓ㹙║
㆑࡜ྠᵝ࡟ࠊ
㹛㟷Ⰽ㹙࡜࠸࠺ᑐ㇟㹛ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢព㆑
ࡢ࠺ࡕࠊ
㹛ࡑࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡢ㹙ࠕ㟷Ⰽࠖ࡜࠸࠺㹛ྡࢆࡲࡔㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸࡞
࠸㹙ព㆑㹛࡟㝈ࡗ࡚ࡣࠊ
ࠕࡇࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡣ㟷Ⰽ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹙ྡࢆ௓ࡋ࡚㹛
ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡎࠊࡶࡋ㹙ࡑࡢព㆑ࡀ㹛ࡑࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡢ㹙
ࠕ㟷Ⰽࠖ
࡜࠸࠺㹛ྡࢆㄆ㆑࡛ࡁ࡚࠸ࡿ࡞ࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ࡑࡢព㆑ࡣ㹛㟷Ⰽ㹙࡜࠸࠺ᑐ
㇟㹛ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡋࠊ
ࠕࡇࢀ㸦㟷Ⰽ࡜࠸࠺ᑐ㇟㸧ࡣ㟷Ⰽ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹙ྡ
ࢆ௓ࡋ࡚㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋ㯤Ⰽࡸ㉥ⰍࡸⓑⰍ࡞࡝࡟㛵ࡋ࡚ࡶࡲࡓ㟷Ⰽࡢ
ࠋト 201 ཧ↷ࠋ
ሙྜ࡜ྠᵝ࡛࠶ࡿ㸧
282
౛࠼ࡤࠊ௨ୗࡢࠗቑኍ㜿ྵ࡛࠘ࡣࠊㄝἲ࡟ඛ❧ࡗ࡚ᅄ↓♓ゎࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
ࠗቑኍ㜿ྵ࠘T2, 657a12f.: ᣊ⤲⨶᭷Ṉᅄ㎭ࠊ⬟⯅ᅄ㒊அ
࠸ࡇ࡜ࡀ♧၀ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
⾗ᘅศูㄝ㸦ᣊ⤲⨶ࡣࠊᅄࡘࡢ↓♓ゎࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ
㹙ฟᐙ࣭ᅾᐙࡢ⏨ዪ࡜࠸
࠺㹛ᅄ㒊ࡢேࠎࡢࡓࡵ࡟ヲࡋࡃ᫂ᬓ࡟㹙ᩍ࠼ࢆ㹛ㄝࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㸧
ࠋ
ࡲࡓࠊḟࡢࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠘࡟࠾ࡅࡿ㉁ၥ࠿ࡽࡣࠊ౛࠼ࡤ⊂ぬࡢሙྜࡢࡼ࠺࡟ࠊᅄ
ࡘࡢ↓♓ゎࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ࡜ゝࡗ࡚㌿ἲ㍯㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄝἲ㸧ࡀ࡞ࡉࢀࡿ࡜ࡣ㝈ࡽ࡞
࠸ࡀࠊ㌿ἲ㍯㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄝἲ㸧ࡀ࡞ࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊ࠿࡞ࡽࡎࠊᅄࡘࡢ↓♓ゎ
ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋ ࠘T27, 905c18f.: ၥࠋⱝ⋊む஼ᚓ↓♓
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
ゎ⪅ࠊఱᨾ୙⬟Ⅽ௚ㄝἲ㸦ၥ࠺̿̿ࡶࡋ㹙௖㝀ࡸኌ⪺࡜ྠᵝ࡟㹛⊂ぬࡶࡲࡓ↓♓
ゎࢆᚓࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊఱᨾ࡟㹙⊂ぬࡣ㹛௚⪅ࡢࡓࡵ࡟ㄝἲࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢ࠿ࠊ
࡜㸧ࠋ

248
 ௨ୖࢆ⪃៖ࡍࡿ࡜ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࡲ࡜ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

ࠓࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿึࡵ࡚ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢാࡁࠔ

ᑐ㇟㸦ཎᅉ㸧э㸦⤖ᯝ㸧⩏↓♓ゎ㸦୙㏥㌿ࡢᬛ㸧
㸦ཎᅉ㸧э㸦⤖ᯝ㸧㌿ἲ㍯㸦ㄝἲ㸧
ྡ⛠㸦ཎᅉ㸧э㸦⤖ᯝ㸧ἲ↓♓ゎ㸦୙㏥㌿ࡢᬛ㸧
㹙VII㹛

 ௨ୖࢆ࠶ࡽࡓࡵ࡚ࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊࡲࡎࠊㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ

㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ➨୍࡟ࠊㄝࡃ⪅࡟ࡣࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࠊ

⩏↓♓ゎ࡜ἲ↓♓ゎ࡜࠸࠺ᬛࡀ⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿ㸦
㹙VII㹛㸧ࠋࡑࡋ࡚ࠊࡉࡽ࡟

ࡑࢀࡽࡢ↓♓ゎࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠊ㌿ἲ㍯㸦࠶ࡿ࠸ࡣࠊㄝἲ㸧࡜࠸࠺ゝⴥࡀ⤖ᯝ࡜ࡋ

࡚⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ㸦
㹙VII㹛
㸧ࡀࠊࡑࡢ㝿࡟ࡣἲ↓♓ゎ࡟ࡼࡗ࡚஢▱ࡉࢀࡓྡ⛠

ࡀᡭẁ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ㸦
㹙V㹛㸧
ࠋ

ࠓㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀࠔ

ྡ⛠㸦ཎᅉ㸧э㸦⤖ᯝ㸧ἲ↓♓ゎ㸦୙㏥㌿ࡢᬛ㸧 㸦ᡭẁ㸧
㸦ཎᅉ㸧э㸦⤖ᯝ㸧㌿ἲ㍯㸦ㄝἲ㸧
ᑐ㇟㸦ཎᅉ㸧э㸦⤖ᯝ㸧⩏↓♓ゎ㸦୙㏥㌿ࡢᬛ㸧
             モ↓♓ゎ
             ᘚ↓♓ゎ
㹙VIII㹛

 ḟ࡟ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊゝⴥ࡜ྡ⛠࡜

ࡢ㛵ಀࡣ୙᫂░࡛࠶ࡿࡀࠊྡ⛠࡜ᑐ㇟࡜ࡢ㛫࡟ࡣ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ࡜᫂ࡽ࠿࡟ࡉ

ࢀࡿࡶࡢࡢ㛵ಀࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ⓑ࡛࠶ࡿࠋ

249
ࠓ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀࠔ
㹙ゝⴥ ̿̿㹛 ྡ⛠ ̿̿ ᑐ㇟
᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ ᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡶࡢ

㸦⬟㢧㸧 㸦ᡤ㢧㸧

㹙IX㹛

8.5. ㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅ࡢほⅬࢆ⏝࠸ࡓࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ఍㏻ࡢศᯒ

8.5.1. ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ఍㏻

 ௨ୖࡢศᯒࢆ⏝࠸ࡿ࡜ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿࠊ᭷Ⅽἲ඲యࢆゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathā-

vastu, ゝ౫㸧࡜ࡍࡿᪧㄝ࡜ྡ⛠ࡢࡳࢆゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿ᪂ㄝ࡜ࡢ୕✀ࡢ఍㏻ࡀࠊ

࡝ࡕࡽࡢほⅬ࠿ࡽㄝ࠿ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡀ᫂ᬓ࡜࡞ࡿࠋ

 ࡲࡎࠊㄝࡃ⪅ࡢほⅬࡢࡳ࡟౫Ꮡࡍࡿࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
࠘ࡢࡳ࡟࠶ࡽࢃࢀࡿ➨୕ࡢ఍

㏻ࢆ௨ୗ࡟ぢࡼ࠺ࠋ

࠘T27, 74b1f.:
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
᭷ㄝࠋゝ౫᫝ྡཬᡤㄝ⩏ࠋ᫝ᨾࠊල᭷༑ඵ⏺➼ࠋ௨ゝ౫ྡཬ⩏㎈ᨾࠋ

ᡈࡿ⪅ࡓࡕࡣ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ㄝࡃࠋ
ࠕゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧
ࡣࠊྡ⛠㸦*nāman, ྡ㸧࡜㹙ྡ⛠࡟ࡼࡗ࡚㹛ㄝ♧ࡉࢀ࠺ࡿᑐ㇟㸦*artha, ⩏㸧
࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊ
㹙ࠗရ㢮㊊ㄽ࠘ࡢㄝࡃࡼ࠺࡟ࠊゝ౫࡟ࡣࠊ㹛ᜳࡃ༑ඵ
⏺࡞࡝ࡀ࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ㹙࡜ࡇࢁ࡛ࠊྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡀゝ౫࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡢ
ࡣࠊ㹛ゝⴥࡀྡ⛠࡜ᑐ㇟࡜࡟౫Ꮡࡋ࡚㸦ࡍ࡞ࢃࡕࠊゝⴥࡀྡ⛠࡜ᑐ㇟࡜ࢆཎ
ᅉ࡜ࡋ࡚㸧⏕ࡎࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡇ࡛ὀ┠ࡍ࡭ࡁࡣࠊ᭱ᚋ࡟࠶ࡆࡽࢀࡿ⌮⏤࡛ྃ࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊゝⴥࡣ

ྡ⛠࡜ᑐ㇟࡜࡟౫Ꮡࡍࡿࡇ࡜ࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢゎ㔘࡟ࡋࡓࡀ࠼ࡤࠊゝⴥࡣྡ⛠࡜

ᑐ㇟࡜ࢆཎᅉ࡜ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠ࠊࡑࡋ࡚ࠊゝⴥ࡜ࡢ

㛫࡟ᅉᯝ㛵ಀࢆタᐃࡍࡿࡢࡣࠊఏ⤫ⓗ࡟ࡣㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓ㆟ㄽ㸦㹙VIII㹛㸧

250
࡟⏤᮶ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࢀ㸦㹙VIII㹛㸧࡟ࡼࢀࡤࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚

↓♓ゎ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕ࡌࠊࡉࡽ࡟ࠊࡑࡢ↓♓ゎࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ゝⴥ࡜࠸࠺⤖ᯝࡀ⏕

ࡎࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡘࡲࡾࠊྡ⛠࡜ᑐ㇟ࠊࡑࡋ࡚ࠊゝⴥ࡜ࡣࠊᬛࢆ௰௓࡜ࡍࡿ㛫᥋

ⓗ࡞ᅉᯝ㛵ಀ࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓሙྜࡣࠊྡ⛠࡜

ᑐ㇟࡜ࡢ୧᪉ࡀࠊゝⴥ࡟࡜ࡗ࡚ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊ୧᪉࡜ࡶࡀゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ゝ

ࢃࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢ➨୕ࡢ఍㏻ࡣࠊㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽᅉᯝ㛵ಀ࡟ࡼ

ࡗ࡚ゝⴥࡢᣐࡾᡤࢆㄝ᫂ࡍࡿࡶࡢ࡛ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࡣࠊఏ⤫࡟๎ࡿṇ⤫࡞ㄝ

࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊྡ⛠ࡔࡅࡀゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ㄝ࠿ࢀ

࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢ఍㏻࡜ࡋ࡚ࡣ୙㐺ษ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

8.5.2. ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ఍㏻

 ḟ࡟ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬࡢࡳ࡟౫Ꮡࡍࡿ᪂ᪧ୧ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠶ࡽࢃࢀࡿ➨୍ࡢ఍㏻

ࢆ௨ୗ࡟ぢࡼ࠺ࠋ

࠘T27, 74a26ff.283:
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
౫ᒎ㎈ᅉᨾࠋస᫝ㄝࠊㅝࠊㄒ౫ྡ㎈ࠊྡ౫⩏㎈ࠋ⩏᫝ゝᒎ㎈౫ࠋ⩏୰ල᭷
༑ඵ⏺༑஧⹦஬⸾ᨾࠋ

㹙ゝⴥࡀࠊᑐ㇟࡜࠸࠺㹛㛫᥋ⓗ࡞ཎᅉ㸦㡿ᇦ㸧㸦*pāraņparya㸧࡟౫Ꮡࡍࡿ
࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜㹙ࡢෆᐜ㹛ࡣࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊゝⴥࡀྡ
⛠࡟ᑐࡋ࡚ാࡁ࠿ࡅࠊ
㹙ࡉࡽ࡟ࠊ㹛ྡ⛠ࡀᑐ㇟࡟ᑐࡋ࡚ാࡁ࠿ࡅࡿ㸦ࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊྡ⛠ࡀᑐ㇟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡇࡢሙྜࠊ
㹛ᑐ㇟ࡣࠊ
㹙ゝⴥࡢ㹛㛫᥋ⓗ࡞ᣐࡾᡤ㸦*vastu㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ㹙ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢ㹛
ᑐ㇟ࡢ୰࡟ࡣࠊᜳࡃ༑ඵ⏺࡜༑஧ฎ࡜஬⸾ࡀ࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ࠿ࡽࠊ
㹙ࠗရ㢮
㊊ㄽ࠘ࡣࠊ┤᥋ⓗゝ౫ࡣྡ⛠ࡔࡅ࡛࠶ࡿࡢ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ
ࠕゝ౫ࡣ༑ඵ⏺
࡜༑஧ฎ࡜஬⸾࡟ྵࡲࢀࡿࠖ࡜ㄝ࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹛

283
࠘T28, 61a14ff. ࡜ᑐᛂࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧

251
 ࡇࡇ࡟ࡣ⣮ࡽࢃࡋ࠸⾲⌧ࡀ㢖ฟࡍࡿࡀࠊὀ┠ࡍ࡭ࡁࡣࠕゝⴥࡀྡ⛠࡟ᑐࡋ࡚ാ

ࡁ࠿ࡅࠊ
㹙ࡉࡽ࡟ࠊ㹛ྡ⛠ࡀᑐ㇟࡟ᑐࡋ࡚ാࡁ࠿ࡅࡿࠖ࡜࠸࠺୍ᩥ࡛࠶ࡿࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ

㸦᪂㸧
࡛࠘ࡣࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ពヂࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ ࠘࡜ AKVy ࡢࣃࣛࣞ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧

ࣝࢆཧ↷ࡍࡿ࡜ࠊࡇࡢཎᩥࡣࠊ㏲ㄒヂࡍࢀࡤࠊ
ࠕゝⴥࡀྡ⛠࡟ᑐࡋ࡚ാࡁ࠿ࡅࠊ
㹙ࡉ

ࡽ࡟ࠊ㹛ྡ⛠ࡀᑐ㇟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ284ࠖ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋࡇࡇ࡟ࡣࠊ᫂ࡽ࠿

࡟ࡍࡿࡶࡢ࡜᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࡢྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛵ಀࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ

ࡇࡢ㛵ಀᛶࡣࠊఏ⤫ⓗ࡟ࡣ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓ㆟ㄽ㸦㹙IX㹛
㸧࡟⏤᮶ࡍࡿࡶࡢ࡛

࠶ࡗࡓࠋࡑࢀ㸦
㹙IX㹛㸧࡟ࡣᑂࡽ࠿࡟㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟ࡼࢀࡤࠊࡲ

ࡎࠊゝⴥࡀ⫈ࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢྡ⛠࡟ാࡁ࠿ࡅࠊࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀ㸦㹙IX㹛㸧࡟♧ࡉࢀࡿ

࡜࠾ࡾࠊḟ࡟ࠊ⫈ࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢྡ⛠ࡀᑐ㇟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࡘࡲࡾࠊゝⴥ࡜ᑐ㇟ࡣࠊྡ⛠ࢆ௓ࡋ࡚ࠊാࡁ࠿ࡅࡿࡶࡢ࡜ാࡁ࠿ࡅࡽࢀࡿࡶࡢ࡜

࠸࠺ព࿡࡛ࠊ㛫᥋ⓗ࡟౫Ꮡࡍࡿࡶࡢ࡜౫Ꮡࡉࢀࡿࡶࡢࡢ㛵ಀ285࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࡢࡼ࠺࡞⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊᮏ᮶ⓗ࣭┤᥋ⓗゝ౫ࡣྡ⛠࡛࠶ࡿࡀࠊ

㛫᥋ⓗゝ౫ࡣᑐ㇟࡜࡞ࡿ࡜࠸࠺఍㏻ࡀ☜࠿࡟ᡂ❧ࡋࡼ࠺ࠋ

 ࡲࡓࠊࡇࡢࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ㆟ㄽࡼࡾࠊ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓゝⴥ࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ

㛵ಀᅗ㹙IX㹛࡟ゝⴥ࡜ྡ⛠ࡢ㛵ಀࢆ⿵㊊ࡍࢀࡤ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

284
࠘T28, 61a16: ㄒ⬟⏕ྡࠊྡ⬟㢷⩏ࠋ Cf. AKVy 1, 21, 8: vāģ nāmni
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧
pravartate, nāmārthaņ dyotayatīti.
285
ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘௨᮶ࠊఏ⤫ⓗ࡟ࡣㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽᅉᯝ㛵ಀ࡜ࡋ࡚
ᢕᥱࡉࢀ࡚࠸ࡓゝ౫࡜ゝㄽࡢ㛫࡟࠶ࡿᡤ౫࣭⬟౫ࡢ㛵ಀࢆࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡣࠊ⫈ࡃ⪅
ࡢほⅬ࠿ࡽᡤ㢧࣭⬟㢧㛵ಀ࡜ࡋ࡚ゎ㔘ࡋ┤ࡋࡓ࡜ゝ࠼ࡿࠋ

252
ࠓ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࠿ࡽࡢᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀࠔ
㹙ゝⴥ ̿̿㹛 ྡ⛠ ̿̿ ᑐ㇟
ാࡁ࠿ࡅࡿࡶࡢ ാࡁ࠿ࡅࡽࢀࡿࡶࡢ

㸺⬟㌿㸼 㸺ᡤ㌿㸼

᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡶࡢ ᫂ࡽ࠿࡟ࡉࢀࡿࡶࡢ

㸦⬟㢧㸧 㸦ᡤ㢧㸧

㸺⬟౫㸼 㸺ᡤ౫㸼㸦⬟౫㸧 㸦ᡤ౫㸧

㹙X㹛

8.5.3. ㄝࡃ⪅࣭⫈ࡃ⪅୧᪉ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡢ఍㏻

 ࡑࡋ࡚ࠊ௨ୖࡢᢡ⾺ᆺࡀᮏ❶ 8.2 ࡟グࡋࡓㄝࡃ⪅࡜⫈ࡃ⪅ࡢほⅬࡢ࠶ࡽࢃࢀࡿ

➨஧ࡢ఍㏻࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘࡜ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘࡜࡛ࡣ␗

࡞ࡿぢゎࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ௨ୖࡢศᯒ㸦㹙VIII, IX㹛㸧࡟ࡼࢀࡤࠊㄝࡃ⪅ࡢほⅬ࡟㔜

ࡁࢆ࠾࠸࡚ࠊᑐ㇟ࡀㄝ♧ࡉࢀࡿ࡜ࡁ࡟ྡ⛠࡜࠸࠺ᡭẁ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ♧ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ

ຊㄝࡋࡓࡢࡀᪧㄽࡢ᪉࡛࠶ࡾࠊ⫈ࡃ⪅ࡢほⅬ࡟㔜ࡁࢆ࠾࠸࡚ࠊᑐ㇟ࡀ㛫᥋ⓗ࡟ゝ

ⴥࡢᣐࡾᡤ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࢆຊㄝࡋࡓࡢࡀࠊ᪂ㄽࡢ᪉࡜ุ᩿࡛ࡁࡿࠋࡘࡲࡾࠊ୧ㄽࡣࠊ

࡝ࡕࡽࡢほⅬࢆࡼࡾ㔜ࢇࡎࡿ࠿ࡀ␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ୧ㄽ

࡜ࡶ࡟ࠊࡇࡢ఍㏻࡟࠾࠸࡚࠸ࡎࢀࡢほⅬࡀྲྀᤞࡉࢀࡿ࡭ࡁ࠿ࢆỴ᩿ࡏࡎࠊ࡝ࡕࡽ

ࡢほⅬ࡟ࡶ౫Ꮡࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࡓࡵࠊㄽⅬࡀᐃࡲࡽࡎࠊ఍㏻࡜ࡋ࡚ࡣᮍ⇍࡛ࠊ୰㏵

༙➃࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

8.6. ࡞ࡐྡ⛠ࡀ┤᥋ⓗ࡞ゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࡟฿ࡗࡓࡢ࠿

 ࡇࡇࡲ࡛ࡢ஦᯶ࢆᩚ⌮ࡍࢀࡤࠊḟࡢࡼ࠺࡟ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ

ゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧࡜ゝⴥࡢ㛵ಀࡣࠊඖ᮶ࠊㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ㸦㹙I, II,

III㹛㸧࡟࠾ࡅࡿᅉᯝ㛵ಀ㸦
㹙II㹛㸧࡜ࡋ࡚ㄝ࠿ࢀࡿᑐ㇟࡜ゝⴥࡢ㛵ಀ㸦㹙I, II, III㹛㸧࡛

253
࠶ࡗࡓࡢ࡛ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ゝ࠼ࡤࠊ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡟࠾ࡉࡵࡽࢀࡿ୕ୡ

㹙II, III㹛
ࡢㅖ⾜ࡢ඲࡚ࡀᙜ࡚ᔐࡲࡗࡓ㸦 㸧ࠋ

ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࡣࠊྡ⛠ࡇࡑࡀゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺᪂ࡋ࠸

⪃࠼᪉ࡀᑟධࡉࢀࡓ㸦
㹙IV㹛㸧ࡓࡵࠊ௨ୖࡢఏ⤫ㄝ࡜ࡢ఍㏻ࡀᚲせ࡜࡞ࡗࡓࠋ

ࡇࡢ㝿࡟฼⏝ࡉࢀࡓࡢࡀࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ࡜ࡣูಶ࡟ᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡓㄝ࠿ࢀ

ࡿᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡢఏ⤫ⓗ࡞㆟ㄽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ㆟ㄽ࡟ࡣࠊㄝ

ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡜⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࠿ࡽࡢ஧㏻ࡾࡢㄝ᫂᪉ἲࡀ࠶ࡿࠋࡑࡢ࠺ࡕࠊㄝࡃ⪅ࡢ

❧ሙ࠿ࡽࡢㄝ᫂᪉ἲࡣࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠ࡢ୧⪅ࡀᬛࢆ፹௓࡜ࡋ࡚ゝⴥ࡜㛫᥋ⓗ࡞ᅉᯝ

㛵ಀ࡟࠶ࡾࠊࡉࡽ࡟ゝⴥࡀ⏕ࡎࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࡑࡢཎᅉࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿྡ⛠ࡀᡭẁ࡜࡞

ࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ㹙VIII㹛࡛࠶ࡾࠊ୍᪉ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࠿ࡽࡢㄝ᫂᪉ἲࡣࠊྡ⛠ࢆ௰

௓࡜ࡋ࡚ゝⴥ࡜ᑐ㇟ࡀ⬟౫࣭ᡤ౫㸦⬟㌿࣭ᡤ㌿ࠊ⬟㢧࣭ᡤ㢧㸧ࡢ㛵ಀ࡟࠶ࡿ࡜࠸

࠺ࡶࡢ㹙X㹛࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊྡ⛠ࡇࡑࡀゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ

ఏ⤫ⓗ࡟ࡣࠊ༑ඵ⏺࣭༑஧ฎ࣭஬⸾࡟࠾ࡉࡵࡽࢀࡿ୕ୡࡢㅖ⾜ࡀࡍ࡭࡚ゝ౫࡜⛠

ࡏࡽࢀࡿࡢࡣ࡞ࡐ࠿࡜࠸࠺ၥ㢟࡟㛵ࡍࡿ఍㏻࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ┤᥋࣭㛫᥋ࡢ⬟౫࣭ᡤ

౫㛵ಀ࡛༢⣧࡟♧ࡍࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࠿ࡽࡢㄝ᫂㹙X㹛ࡢࡳࡀ㏻㔘ྍ⬟

࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊ఍㏻࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊࡇࢀࡀ㔜ᐆࡉࢀࡿࠋࡲࡓࠊࡑࡢ⤖ᯝࠊᚋୡ࡟ࡣࠊ

ࡇࡢ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙࡀᑓࡽ఍㏻࡟⏝࠸ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋ

 ࡜ࡇࢁࡀࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘௨㝆ࡣࠊྡ⛠ࢆ┤᥋ⓗ࡞ゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜⪃

࠼ࡿࡇ࡜ࡀᖖ㆑࡜࡞ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࠗရ㢮㊊ㄽ࠘ࡲ࡛ࡣࠊㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ

࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ඲࡚ࡢㅖ⾜࡜ఏ⤫ⓗ࡟⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓゝ౫࡟ྲྀࡗ࡚௦

ࢃࡗ࡚ࠊࡑࢀࡲ࡛඲ࡃゝཬࡉࢀࡓࡇ࡜ࡶ࡞࠸ྡ⛠ࡀゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀ

ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢࡣ࡞ࡐ࠿࡜࠸࠺኱ࡁ࡞␲ၥࡀṧࡿࠋ

 ࡇࡢࡼ࠺࡞␲ၥࢆࡶ࡜࡟ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢཎ⩏࡛࠶ࡿㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟࠾ࡅࡿᑐ

㇟࡜ゝⴥࡢ㛵ಀ࡟㛵ࡍࡿ᪂ࡓ࡞⪃ᐹࡀ࡞࠸࠿࡜᥈ࡗ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟ḟࡢࡼ

254
࠺࡞グ㏙ࢆぢࡘࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡢ⪃ᐹࡢ୰࡟ࠊࡑࡢ⌮⏤ࡢ୍ࡘࢆᇉ㛫ぢࡿ

ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡼ࠺ࠋ

࠘T27, 73a11-18286:
ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧
㹙ᑐㄽ⪅㹛ၥࠋ⩏ⅭྍㄝࠊⅭ୙ྍㄝ⪨ࠋタ∞ࠊఱኻࠋⱝྍㄝ⪅ࠊㄝⅆ᠕⇦
⯉ࠊㄝย᠕๭⯉ࠊㄝ୙῕᠕ở⯉ࠊㄝ㣧᠕㝖Ῥࠊㄝ㣗᠕㝖㣚ዴ᫝➼͐͐ࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧
㹛⟅ࠋ⩏୙ྍㄝࠋ

㹙ᑐㄽ⪅㹛ၥ࠺̿̿㹙ㄝ࠿ࢀࡿ㹛ᑐ㇟ࡣࠊ
㹙┤᥋ⓗ࡟㹛ㄝ࠿ࢀ࠺ࡿࡶࡢ࡜⪃
࠼ࡽࢀࡿ࠿ࠋ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶࠊ┤᥋ⓗ࡟ࡣ㹛ㄝ࠿ࢀ࠼࡞࠸ࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ࠿ࠋ
ࡶࡋࡑ࠺࡛࠶ࢀࡤ㸦ᑐ㇟ࡑࡢࡶࡢࡀ┤᥋ⓗ࡟ㄝ࠿ࢀ࠺ࡿሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
┤᥋ⓗ࡟ࡣㄝ࠿ࢀ࠼࡞࠸ሙྜ࡛㸧
㹙ࡑࢀࡒࢀ㹛࠸࠿࡞ࡿ㐣ኻࡀ࠶ࡿࡢ࠿࡜ゝ
࠼ࡤࠊࡶࡋ㹙ᑐ㇟ࡑࡢࡶࡢࡀ┤᥋ⓗ࡟㹛ㄝ࠿ࢀ࠺ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊⅆࢆㄝ࠸ࡓ
⪅ࡣ㹙ࡑࡢⅆ࡟ࡼࡗ࡚㹛ཱྀ⯉ࢆ↝࠿ࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࢁ࠺ࡋࠊยࢆㄝ࠸ࡓ⪅ࡣ
㹙ࡑࡢย࡟ࡼࡗ࡚㹛ཱྀ⯉ࢆ⿣࠿ࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࢁ࠺ࡋࠊ୙ί࡞ࡶࡢࢆㄝ࠸ࡓ
⪅ࡣ㹙ࡑࡢ୙ί࡞ࡶࡢ࡟ࡼࡗ࡚㹛ཱྀ⯉ࢆ✧ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࢁ࠺ࡋࠊ
㹙Ỉࢆ㹛
㣧ࡴࡇ࡜ࢆㄝ࠸ࡓ⪅ࡣ㹙ࡑࡢỈࢆ㣧ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㹛Ῥࡁࢆ⒵ࡉࢀࡿࡇ࡜
࡜࡞ࢁ࠺ࡋࠊ
㹙㣗≀ࢆ㹛㣗࡭ࡿࡇ࡜ࢆㄝ࠸ࡓ⪅ࡣ㹙ࡑࡢ㣗≀ࢆ㣗࡭ࡿࡇ࡜࡟
ࡼࡗ࡚㹛㣹࠼ࢆ⒵ࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࢁ࠺ࠊபࠎ࡜͐͐ࠋ
㹙ᐃㄝ⪅㸦᭷㒊㸧
㹛⟅࠼ࡿ̿̿㹙ㄝ࠿ࢀࡿ㹛ᑐ㇟ࡣ㹙┤᥋ⓗ࡟ࡣ㹛ㄝ࠿ࢀ࠼
࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠊ࡜ࠋ

௨ୖ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊゝⴥࢆㄝࡃሙྜ࡟ゝⴥࢆㄝࡃ⪅ࡀఏ࠼ࢇ࡜ࡍࡿᑐ㇟ࢆ┤᥋ⓗ࡟

ㄝࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ྰ࠿ࡢ⪃ᐹࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟࠾ࡅ

ࡿᑐ㇟࡜ゝⴥࡢྫྷ࿡ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

 ࡇࡢࡼ࠺࡞ᑐㄽ⪅ࡢ㉁ၥ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ᭷㒊ࡣࠕᑐ㇟ࡣ㹙┤᥋ⓗ࡟ࡣ㹛ㄝ࠿ࢀ࠼࡞

࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜⤖ㄽࡍࡿࡀࠊࡑࢀ࡟฿ࡿ⪃ᐹࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟᥎ ࡉࢀࡼ࠺ࠋ

 ࡶࡋㄝ࠿ࢀࡿᑐ㇟ࡑࡢࡶࡢࡀㄝࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚┤᥋ⓗ࡟ㄝ࠿ࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊᑐ㇟

ࡑࡢࡶࡢࡀ┤᥋ⓗ࡟ㄝ࠿ࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡑࡢᑐ㇟ࡀㄝࡃ⪅ࡢཱྀ⯉࡟ࡑࡢస⏝

286
࠘T28, 59c29-60a4 ࡜ᑐᛂࠋ
ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧

255
ࢆཬࡰࡍࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ౛࠼ࡤࠊⅆࡑࡢࡶࡢࡀㄝࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚┤᥋ⓗ࡟ㄝ

࠿ࢀࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊⅆࡑࡢࡶࡢࡀ┤᥋ⓗ࡟ㄝ࠿ࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊⅆࡀㄝࡃ⪅ࡢཱྀ

⯉ࢆ↝ࡃࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊᐇ㝿࡟ࡣࠊⅆ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ࠸ࡓ࠿ࡽ࡜࠸

ࡗ࡚ࠊⅆࡀㄝ࠸ࡓ⪅ࡢཱྀ⯉ࢆ↝࠸ࡓࡓࡵࡋࡣ࡞࠸ࠋࡘࡲࡾࠊᐇ㝿࡟ࡣࠊㄝ࠿ࢀࡿ

ᑐ㇟ࡀㄝࡃ⪅ࡢཱྀ⯉࡟ࡑࡢస⏝ࢆཬࡰࡍࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊㄝ࠿ࢀࡿ

ᑐ㇟ࡀㄝࡃ⪅ࡢཱྀ⯉࡟ࡑࡢస⏝ࢆཬࡰࡍࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊㄝ࠿ࢀࡿᑐ㇟ࡑࡢ

ࡶࡢࡀㄝࡃ⪅࡟ࡼࡗ࡚┤᥋ⓗ࡟ㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠊ࡜ࠋ

 ௨ୖࡢ⪃ᐹࡣࠊㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟࠾ࡅࡿゝⴥࡀࡑࡢᑐ㇟࡟ࡼࡗ࡚┤᥋ⓗ࡟ᡂ❧ࡍ

ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀ࡛ࡣࠊㄝࡃ⪅࡟࠾࠸࡚┤᥋ⓗ࡟

ゝⴥࢆᡂ❧ࡏࡋࡴࡿせᅉ࡜࡞ࡿࡶࡢࡣఱ࡞ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࠗ፠Ἃ

ㄽ࠘ࡣゝཬࡋ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡑࡇ࡛ࠊࡶ࠺୍ᗘࠊㄝ࠿ࢀࡿᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀ࡟

ࡘ࠸࡚ㄝ࠸ࡓࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘ࡢ㆟ㄽ㸦
㹙VIII㹛㸧࡟❧ࡕᡠࡗ࡚⪃ᐹࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡑ

ࡇ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡲࡎᑐ㇟࡜ྡ⛠ࡀཎᅉ࡜࡞ࡗ࡚ᬛࡀ⏕ࡌࠊࡉࡽ࡟ࡑࡢᬛࡀཎᅉ࡜

࡞ࡗ࡚ゝⴥࡀ⏕ࡎࡿࡀࠊゝⴥࡀ⏕ࡎࡿ㝿࡟ࡣࠊࡣࡌࡵࡢཎᅉࡢ୍ࡘࡢྡ⛠ࡀᡭẁ

࡜ࡋ࡚౑⏝ࡉࢀࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢ㝿ࠊゝⴥࡀ⏕ࡎࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊᑐ㇟ࡶྡ

⛠ࡶᬛࡶࠊከ࠿ࢀᑡ࡞࠿ࢀࠊཎᅉ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࡀࠊゝⴥࡢᡂ❧࡟࠶

ࡓࡗ࡚᭱ࡶ┤᥋ⓗ࡟ᐤ୚ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣࠊゝⴥࡢᡭẁ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡇ

ࢁࡢྡ⛠࡛࠶ࡿ࡜᥎ ࡉࢀࡿࠋ

㹙I, II, III㹛

 ࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢ⪃࠼᪉࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ㸦 㸧ࢆ཯┬ࡍࢀ

ࡤࠊḟࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊᑐ㇟㸦ఏ⤫ⓗ࡞ゝⴥࡢᣐࡾ

ᡤ㸧ࡶྡ⛠ࡶࠊゝⴥࡢཎᅉ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡟࠾࠸࡚ࡣゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛࠶ࡿ࡟ࡣ

㐪࠸ࡀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊఏ⤫ⓗ࡞ᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࡢゝⴥࡢᣐࡾᡤࡣࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡛

ࡣ࠶ࡿࡀࠊ┤᥋ⓗ࡟ࡣゝⴥ࡜㛵ࢃࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊࡴࡋࢁࠊゝⴥࢆᡂ❧ࡏࡋࡴࡿୖ࡛

᭱ࡶ┤᥋ⓗ࡟ᐤ୚ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣྡ⛠ࡢ࡯࠺࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇࡢྡ⛠ࢆ┤᥋ⓗ࡞

256
ゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ࡍࡿ࡯࠺ࡀྜ⌮ⓗ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ゎ㔘࡛࠶ࡿࠋ

 ௨ୖࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࢀࡤࠊඖ᮶ࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤࡢ㆟ㄽ࡜ࡣᮏ᮶ูಶ࡟Ⓨᒎࡋ࡚࠸

ࡓㄝࡃ⪅ࡢᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀᛶࡢ㆟ㄽࡢ⪃ᐹࡢ୰࡟ࠊ඲ࡃྠ✀ࡢၥ㢟࡛࠶

ࡿゝⴥࡢᣐࡾᡤ࡜ゝⴥࡢၥ㢟ࡀ⤫ྜࡉࢀྜ⌮໬ࡉࢀࡓ⤖ᯝࠊྡ⛠ࡀ┤᥋ⓗ࡞ゝ౫

࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜᥎ ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

8.7. ࡲ࡜ࡵ

 ௨ୖࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ḟࡢࡼ࠺࡟࡞ࢁ࠺ࠋ

 ࡲࡎࠊ࢔࣮࣐࢞ࡢ᫬௦࠿ࡽࠊゝⴥࢆㄝࡃ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢㄝ࠿ࢀࡿᑐ㇟࡜ゝⴥࡢ㛵

ಀࡀࠊゝⴥࡢᣐࡾᡤ㸦*kathāvastu, ゝ౫㸧࡜ゝⴥ࡜࠸࠺㆟ㄽࡢ୰࡛⪃ᐹࡉࢀ࡚࠸ࡓ

㸦㹙I, II, III㹛㸧ࠋ

 ࡲࡓ୍᪉ࠊࡇࡢὶࢀ࡜ࡣูಶ࡟ࠊㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡜⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟Ώࡿㄝ࠿ࢀࡿ

㹙VIII, IX㹛
ᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀࡢ⪃ᐹࡀ୪⾜ࡋ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓ㸦 㸧
ࠋ

 ࡜ࡇࢁࡀࠊ
ࠗ፠Ἃㄽ࠘ࡀ᧝㏙ࡉࢀࡿ㡭࡟࡞ࡗ࡚ࠊㄝࡃ⪅࡟࠾ࡅࡿᑐ㇟࡜ゝⴥࡢၥ

㹙I, II, III, VIII㹛

㢟࡜࠸࠺ព࿡࡛ྠ✀ࡢ㆟ㄽ࡛࠶ࡿ୧⪅㸦 㸧ࡀ⤫ྜࡉࢀࠊゝⴥࡢᣐࡾ

ᡤ࡜ゝⴥࡢ㛵ಀࡣࠊᚋ⪅ࡢㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟࠾ࡅࡿᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㆟ㄽ

㸦㹙VIII㹛㸧࡟ྜࢃࡏ࡚ྜ⌮໬ࡉࢀࠊᑐ㇟ࡶྡ⛠ࡶゝ౫࡛࠶ࡿࡀࠊࡼࡾ┤᥋ⓗ࡟ࡣ

ྡ⛠ࡀゝ౫࡜ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟෌ゎ㔘ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࡜᥎ ࡉࢀ

ࡿࠋ

 ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊࡇࡇ୍࡛ࡘࡢၥ㢟ࡀ⏕ࡎࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞᪂ゎ㔘ࢆ㏻ࡍሙྜ࡟ࡣࠊᪧ

ㄝ࡜ࡢ఍㏻ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡀࠊᐇࡣࠊㄝࡃ⪅ࡢᑐ㇟࡜ྡ⛠࡜ゝⴥࡢ㛵ಀ㸦㹙VIII㹛㸧

࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠ࡢ㛫࡟ࡣゝⴥ࡜࠸࠺ඹ㏻ࡢ⤖ᯝࢆ㛫᥋ⓗ࡟⏕ࡳฟࡋ࡚࠸

ࡿ࡜࠸࠺࡯࠿࡟ࡣ㛵ಀᛶࢆぢ࠸ࡔࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡢ୧⪅ࡔࡅ࡟㝈

ࡗ࡚ࡳࡿ࡜ࠊᑐ㇟࡜ྡ⛠ࡣ↓㛵ಀ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ఍㏻ࢆࡋࡼ࠺࡟ࡶ↓㛵ಀ

257
࡞ࡶࡢࡣ఍㏻ࡢࡋࡼ࠺ࡀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊᖾ࠸࡟ࡶࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟࠾ࡅࡿゝⴥ

࡜ྡ⛠࡜ᑐ㇟ࡢ㛫࡟ࡣࠊゝⴥࡀྡ⛠࡟ാࡁ࠿ࡅࠊྡ⛠ࡀᑐ㇟࡟ാࡁ࠿ࡅࡿ࡜࠸࠺

㛫᥋ⓗ࡞㛵ಀࡀぢ࠸ࡔࡉࢀ࡚࠸ࡓ㸦
㹙X㹛㸧ࠋࡑࡇ࡛ࠊゝ౫࡜ゝㄽࡢ㆟ㄽࡣࠊᮏ᮶ࠊ

ㄝࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡛ㄝ࠿ࢀࡿ࡭ࡁᅉᯝ㛵ಀࡢ㆟ㄽ࡛࠶ࡗࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ఍㏻ࡢ┠

ⓗࡢࡓࡵ࡟ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡟࠾ࡅࡿ⬟౫࣭ᡤ౫㸦⬟㌿࣭ᡤ㌿ࠊ⬟㢧࣭ᡤ㢧㸧ࡢ㛵

ಀࡀ㌿⏝ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࡸࡀ࡚ࠊ⫈ࡃ⪅ࡢ❧ሙ࡛ㄝ᫂ࡍࡿ࡯࠺ࡀ୺ὶ࡜࡞ࡗ

࡚࠸ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

258
 ➨஧㒊

ࠗ㜿ẝ㐩☻㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢ

ࢸ࢟ࢫࢺ࡜⩻ヂ

259
 ซ౛

z ஧㒊ࡢ❶❧࡚ࡣࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖࡢႸ᯳༡㡴ࡢ❶❧࡚࡟ࡋࡓࡀ࠺ࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊ」ᩘࡢ❶⠇ࡀ⤫ྜࡉࢀ࡚♧ࡉࢀࡿሙྜࡀ࠶ࡿࠋ

z ஧㒊ࡢ❶❧࡚ࡣࠊࡲࡎࠕ0ࠖ࡜ࡋ࡚ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟ᩓᅾࡍࡿႸ᯳
༡㡴ࢆ୍ᣓࡋ࡚♧ࡋࠊࡑࡢᚋࠊႸ᯳༡㡴ࡢ㡰࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ➨ 1 ❶࠿ࡽ➨ 43
❶ࢆ♧ࡍࠋ

z ᕥẁ࡟ࡣࠊࢸ࢟ࢫࢺࠊㅖᮏ࡟࠾ࡅࡿ␗ྠࠊ᭩ࡁୗࡋᩥࢆ㡰࡟♧ࡋࠊྑẁ࡟ࡣࠊ
ࢸ࢟ࢫࢺ࡜┦ᛂࡍࡿ⌧௦᪥ᮏㄒヂࢆ♧ࡍࠋ

z ㅖᮏ࡟࠾ࡅࡿ␗ྠࢆ♧ࡍ㝿࡟౑⏝ࡋࡓ␎ྕࡣ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ࡛࠶ࡿࠋ

࠙ึࠚ 㧗㯇࣭㧗㯇ⶶึ㞩∧㸦༡⚙ᑎᮏ㸧: 㧗㯇኱ⶶ⤒◊✲ᡤ http://kb.sutra.re.kr/.

࠙ᓫࠚ Ᏽ࣭ᓫᑀ୓ᑑ኱ⶶ. 㸦Qv. T: ᐑෆᗇᅗ᭩ᑅᮏ㸧.
࠙㈨ࠚ Ᏽ࣭㈨⚟ⶶ: Q32, 668a-674a287.㸦Qv. T: Ᏽᮏ, Z: ㈨ᮏ㸦= ☺ᮏ㸧㸧.
࠙㔠ࠚ 㔠࣭㔠ⶶ: Z43, 788a-799c.
࠙෌ࠚ 㧗㯇࣭㧗㯇ⶶ෌㞩∧. 㧗㯇኱ⶶ⤒◊✲ฎ http://kb.sutra.re.kr/. 㸦Qv. T, Z:
㯇ᮏ㸧.
࠙ᬑࠚ ඖ࣭ᬑᑀⶶ. 㸦Qv.T: ඖᮏ, Z: ᬑᮏ㸧.
࠙༡ࠚ ࣭᫂Ọᴦ༡ⶶ. 㸦Qv. Z: ༡ᮏ㸧.
࠙ᚄࠚ ࣭᫂ᚄᒣⶶ. 㸦Qv. Z: ᚄᮏ㸧.
࠙㯤ࠚ ᪥ᮏ࣭㯤᷑∧. 㸦Qv. T: ᫂ᮏ㸧. ġ
࠙Ύࠚ Ύ࣭Ύⶶ: http://www.suttaworld.org/qing/menu/index.htm. 㸦Qv. Z: Ύᮏ㸧.

z ࡞࠾ࠊ␗యᏐ㸦ex. ᨀ, ⯇, etc.㸧ࠊ಑Ꮠ㸦ex. ♓, ☀, etc.㸧ࡢ㢮ࡣྠࡌࡶࡢ࡜ࡋ

࡚ᢅ࠺ࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

287
Q ࡛ࡣࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊḞᮏࡢࡓࡵࠊ㈨⚟ⶶࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
260
0. ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖႸ᯳༡㡴

T26, 531a23f.:
㹙1㹛 ᰿᝵⾜᝿*  ᑜᛮ⏺₃ 㹙ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾࡛ࠖㄽド
**
ⅆ ឡᡤ᭷  ᇈ⦡ⓙ୕ ࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ
㹛࠙1ࠚ
㹙୙
*
ࠑnoteࠒ ᝿ ࠙ึࠚ ࠙෌ࠚ; ┦ ࠙ᓫࠚ
࠙㔠ࠚ ࠙㈨ࠚ ၿ 㹛 ᰿ 㸦 *mūla 㸧 ࡜ ࠙ 2 ࠚ ᝏ ⾜
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ. **
ⅆ ࠙෌ࠚ; 㸦*duścarita㸧࡜࠙3ࠚᑜᛮ㸦*vitarka㸧
኱ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ࠙ᚄࠚ ࡜࠙4ࠚ᝿㸦*saņjñā㸧࡜࠙5ࠚ⏺
࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ. 㸦*dhātu㸧࡜࠙6ࠚ₃㸦*āsrava㸧
࡜࠙7ࠚⅆ㸦*agni㸧࡜࠙8ࠚឡ㸦*tŗşňā㸧
㸦࠙1ࠚ᰿࡜࠙2ࠚ᝵⾜࡜࠙3ࠚ᝿࡜࠙4ࠚ ࡜࠙9ࠚᡤ᭷㸦*kiņcana㸧࡜࠙10ࠚ
ᑜᛮ࡜࠙5ࠚ⏺࡜࠙6ࠚ₃࡜࠙7ࠚⅆ ᇈ㸦*mala㸧࡜࠙11ࠚ⦡㸦*bandha㸧
࡜࠙8ࠚឡ࡜࠙9ࠚᡤ᭷࡜࠙10ࠚᇈ࡜ 㹙ࡀ࠶ࡿࡀࠊࡇࢀࡽ㹛ࡣࡳ࡞୕ࡘ
࠙11ࠚ⦡࠶ࡾ࡚ࠊⓙ୕ࡘ࡞ࡾࠋ
㸧 㹙ࡎࡘ㹛࠶ࡿࠋ

T26, 532a2f.:
㹙2㹛 ℛᢋྲྀ⧅⵹  ୗୖ᱂ᣊ♓
ぢឡ⯅㞉╀  㑧ᨭ⤖ᴗ㐨
㸦࠙12ࠚℛ࡜࠙13ࠚᢋ࡜࠙14ࠚྲྀ࡜
࠙15ࠚ⧅࡜࠙16ࠚ⵹࡜࠙17ࠚୗ࡜࠙18ࠚ
ୖ࡜࠙19ࠚ᱂࡜࠙20ࠚᣊ♓࡜࠙21ࠚ
ぢ࡜࠙22ࠚឡ࡜࠙23ࠚ㞉╀࡜࠙24ࠚ
㑧ᨭ࡜࠙25ࠚ⤖࡜࠙26ࠚᴗ㐨࠶ࡾࠋ
㸧 ࡜࠙17ࠚ
261
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ
࡛ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ㹛
࠙12ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㹛ℛ㸦*ogha㸧࡜࠙13ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㹛ᢋ㸦*yoga㸧࡜࠙14ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㹛ྲྀ㸦*upādāna㸧࡜࠙15ࠚ
㹙ᅄࡘࡢ㌟㹛⧅㸦*[kāya]grantha㸧
࡜࠙16ࠚ
㹙஬ࡘࡢ㹛⵹㸦*nivaraňa㸧
㸦*avara-
㹙஬ࡘࡢ㹛ୗ㹙ศ⤖㹛
[bhāgīyasaņyojana]㸧࡜࠙18ࠚ㹙஬
ࡘࡢ㹛ୖ㹙ศ⤖㹛
㸦*ūrdhva[bhāgīya-
saņyojana]㸧࡜࠙19ࠚ㹙஬ࡘࡢᚰ㹛
᱂㸦*[cetaų]khila㸧࡜࠙20ࠚ
㹙஬ࡘ
ࡢᚰ㹛ᣊ♓㸦*[cetaso] vinibandha㸧
࡜࠙21ࠚ
㹙஬ࡘࡢ㹛ぢ㸦*dŗşţi㸧࡜
࠙22ࠚ
㹙භࡘࡢ㹛ឡ㸦*tŗşňā[kāya]㸧
࡜࠙23ࠚ
㹙୐ࡘࡢ㹛㞉╀㸦*anuśaya㸧
࡜࠙24ࠚ㹙ඵࡘࡢ㹛㑧ᨭ࡜࠙25ࠚ
㹙஑ࡘࡢ㹛⤖㸦*saņyojana㸧࡜࠙26ࠚ
 㹙༑ࡢ㹛ᴗ㐨㸦*karmapatha㸧ࡀ
࠶ࡿࠋ

T26, 533a3:
㹙3㹛 ⤖⵹むᨭᚰཷព 㹙ࡲࡓࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ
*
ㄪ⦎ᣢ ሀ᭱Ⅽᚋ ࡛ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ㹛
*
ࠑnoteࠒ ᣢ ࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ ࠙27ࠚ
㹙ᅄᛕఫ㸦*smŗtyupasthāna㸧
࠙Ύࠚ; 㝀 ࠙ึࠚ
࠙㔠ࠚ࠙෌ࠚ. ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿභࡘࡢ㹛⤖
㸦*saņyojana㸧࡜࠙28ࠚ㹙ᅄᛕఫ
㸦࠙27ࠚ⤖࡜࠙28ࠚ⵹࡜࠙29ࠚむᨭ ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ஬ࡘࡢ㹛⵹
࡜࠙30ࠚᚰ࡜࠙31ࠚཷ࡜࠙32ࠚព࡜ 㸦*nivaraňa㸧࡜࠙29ࠚ㹙ᅄᛕఫࡢ
࠙33ࠚㄪ⦎࠶ࡾ࡚ࠊ࠙34ࠚᣢሀࢆ᭱ ᑐ㇟࡜࡞ࡿ୐ࡘࡢ㹛ぬᨭ㸦*bodhy-
ࡶᚋ࡜Ⅽࡍࠋ㸧 aģga㸧࡜࠙30ࠚ㹙ᅄᛕఫࡢᑐ㇟࡜
࡞ࡿ஧༑✀ࡢ㹛ᚰ㸦*citta㸧ࡀ࠶
ࡾࠊ㹙ࡉࡽ࡟㹛࠙31ࠚ㹙஧✀࡜୕✀
ࡢ㹛ཷ㸦*vedanā㸧࡜࠙32ࠚព㹙᰿㹛
㸦*manas㸧࡜࠙33ࠚ㹙ᚰࢆ㹛ㄪ⦎
ࡍࡿࡇ࡜㸦*abhisaņ-√tap㸧ࡀ࠶ࡾࠊ
࠙34ࠚᣢሀ㸦*[puşkara]sārin㸧
㹙࡟
ᑐࡋ࡚ㄝ࠿ࢀࡓ༑ඵព㏆⾜
㸦 *manopavicāra 㸧㹛 ࡀ ᭱ ᚋ
㸦*paścima㸧࡛࠶ࡿࠋ

T26, 535a6f.:
㹙4㹛 ↓ᡤ⦕㟿៖  ␗⏕኱ኈ⩈ 㹙ຍ࠼࡚ࠊ
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘
ࠕ┠஝㐃⸾ࠖ
ᐉㄝ᭷᝟ᒃ  㣗⪷ㅉ᪇₃ ࡢㄽド࡛㆟ㄽࡉࢀࡿࡶࡢ࡟ࡣࠊ㹛
࠙ 35 ࠚ ᡤ ⦕ ࢆ ᭷ ࡋ ࡞ ࠸ 㹙 ᚰ 㹛
㸦࠙35ࠚ↓ᡤ⦕࡜࠙36ࠚ㟿៖࡜࠙37ࠚ 㸦*anālambana㸧
㹙ࡢၥ㢟㹛࡜࠙36ࠚ
␗⏕࡜࠙38ࠚ኱ኈ࡜࠙39ࠚ⩈࡜࠙40ࠚ 㹙ᅄࡘࡢ㹛㟼៖㸦*dhyāna㸧
㹙ࢆグ
᭷᝟ᒃࢆᐉㄝࡍࡿ࡜࠙41ࠚ㣗࡜࠙42ࠚ ูࡍࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙37ࠚ㹙⧳
⪷ㅉ࡜࠙43ࠚ₃ࢆ᪇ࡎࡿ࠶ࡾࠋ
㸧 ᚰࡀ㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿ⪷⪅ࡀ㹛␗⏕
㸦*pŗthagjana㸧㹙࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙38ࠚ㹙⁛ᑾᐃ࡟
ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡣ㹛኱ኈ
262
 㸦*mahāpuruşa㸧
㹙࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸ᑡḧ㸦*alpecchatā㸧࡜࠸࠺ᚰ
ᡤἲࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙39ࠚ㹙⁛ᑾᐃ࡟
ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡣ㜿⨶₎࡟
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㹛⩈㸦*lajjā㸧
㹙࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙40ࠚ㹙⁛
ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿḧ⏺ࡢ㜿⨶₎
ࡀ㔘ᑛ࡟ࡼࡗ࡚㹛ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ
㹙஑ࡘࡢ㹛᭷᝟ᒃ㸦*sattvāvāsa㸧
㹙ࡢつᐃ࠿ࡽ㐓⬺ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺
ၥ㢟㹛࡜࠙41ࠚ㹙↓᝿᭷᝟࡟ࡣ㹛
㣗㸦*āhāra㸧㹙ࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟㹛࡜࠙42ࠚ
㹙භ
㆑㌟ࢆᅄࡘࡢ㹛⪷ㅉ㸦*āryasatya㸧
㹙ࢆぢࡿ࡜ࡁࡢ⾜┦㸦*ākāra㸧࡛
ほᐹࡍࡿࡇ࡜㹛࡜࠙43ࠚ₃㸦*āsrava㸧
ࢆ᩿ࡎࡿࡇ࡜㸦*prahāňa㸧ࡀ࠶ࡿࠋ

263
1. ୕୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
1. 1. ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
1. 1 (1). ㈎୙ၿ᰿ࡣ㸦1㸧“୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ”࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿ

1. 1 (1). 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 531a25f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

1. 1 (1). 2. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㈎୙ၿ᰿ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶
ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 531a26ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ୕ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
୙ၿ᰿ࠋ㈎୙ၿ᰿࣭╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
୙ၿ᰿ࠋ
ࠖ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ୡᑛࡀࠗ୕ࡘࡢ୙ၿ᰿㸦*akuśala-
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕ୕୙ၿ᰿࠶ࡾࠋ㈎୙ mūla, ୙ၿࡢ᰿※㸧ࡀ࠶ࡿࠋ
㹙୍ࡘ
ၿ᰿࣭╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ୙ၿ᰿࡞ࡾࠖ࡜ࠋ㸧 ࡟ࡣ㹛㈎୙ၿ᰿㸦 *lobho 'kuśala-
mūlam, ㈎ࡾ࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿※㸧࡛
࠶ࡾࠊ
㹙஧ࡘ࡟ࡣ㹛╾୙ၿ᰿㸦*dveşo
'kuśalamūlam, ╾ ࡾ ࡜ ࠸ ࠺ ୙ ၿ ࡢ
᰿※㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙୕ࡘ࡟ࡣ㹛Ⓖ୙ၿ
᰿㸦*moho 'kuśalamūlam, ↓▱࡜࠸
264
 ࠺୙ၿࡢ᰿※㸧࡛࠶ࡿ288࠘࡜ぢ஦࡟
࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞
ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ289࡜࠸
࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

1. 1 (1). 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㈎୙ၿ᰿ࡀ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜
ࡢ☜ㄆ

T26, 531b1ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃ
ㅝࠊࠕ᭷⬟᪊㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜ ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
や᫝୙ၿࠋ
ࠖ 㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ࡓᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩࠋ ┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ
ỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ
ࠕ⬟ ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜
ࡃ㈎୙ၿ᰿࡟᪊࠸࡚᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠗ㹙⮬
࡜ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜ ㌟ࡢ㹛㈎୙ၿ᰿ࢆ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛
᭷ࡾࠖ࡜ࠋ
㸧 ࠶ࡿ͇㸦*akuśala㸧࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛
ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ290㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡍ

288
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 376b12f.: ୕୙ၿ᰿⪅ࠊㅝࠊ㈎୙ၿ᰿࣭╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ୙ၿ᰿ࠋ
/ DN 3, 214, 19f.: tīňi akusalamūlāni -- lobho akusalamūlaņ, doso akusalamūlaņ, moho akusala-
mūlaņ㸦୕ࡘࡢ୙ၿࡢ᰿※ࡀ࠶ࡿ――㈎ࡾ࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿※࣭╾ࡾ࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿※࣭↓
▱࡜࠸࠺୙ၿࡢ᰿※࡛࠶ࡿ㸧.
289
Cf. ࠗ⍜ఞᖌᆅㄽ࠘T30, 500b18-500c10: பఱ⳶⸃ලከ຾ゎࠋㅝࠊㅖ⳶⸃ࠊ᪊඼ඵ✀຾
ゎ౫⹦ࠊල㊊ᡂᑵ῕ಙⅭඛỴᐃ႐ᵹ͐͐ࠋඵ⪅ࠊ᪊ၿゝၿㄒၿㄝ຾ゎ౫⹦ල㊊ᡂᑵ῕ಙⅭ
ඛỴᐃ႐ᵹࠋㅝࠊ᪊ዎ⥂᠕㡴グู➼ἲලከ຾ゎࠋ/ BSBh 95, 12-22: kathaņ ca bodhisattvo
'dhimuktibahulo bhavati. iha bodhisattvo 'şţavidhe 'dhimuktyadhişţhāne śraddhāprasādapūrvakeňa
niścayena rucyā samanvāgato bhavati……tathā subhāşite sulapite supravyāhŗte {'dhimuktis} tad-
yathā sūtra{ņ}geya{ņ}vyākaraňādişu dharmeşu㸦ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ࡝࠺ࡋ࡚⳶⸃ࡣ຾ゎ㸦㢪࠸ࡘࡘ
⾲㇟ࡍࡿࡇ࡜㸧ࢆከࡃഛ࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋ 㹙࡞ࡐ࡞ࡽࡤࠊ 㹛⳶⸃ࡣࠊ௨ୗࡢඵ✀ࡢ຾ゎࡢᣐࡾ
ᡤ࡟ᑐࡋ࡚ಙᚰ࡜࠸࠺㹙ᚰࡢ㹛Ύࡽ࠿ࡉࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿỴᐃࡓࡿ႐ࡧࢆලഛࡋ࡚࠸ࡿ㹙࠿ࡽ㹛
࡛࠶ࡿ͐͐ࠋ 㹙⳶⸃ࡣ㹛ࡑࡢࡼ࠺࡟ぢ஦࡟ㄒࡽࢀࠊぢ஦࡟㏙࡭ࡽࢀࠊぢ஦࡟ㄝ࠿ࢀࡓࡶࡢࠊ
ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⥂㸦sūtra㸧ࡸ᠕㡴㸦geya㸧ࡸグู㸦vyākaraňa㸧࡞࡝ࡢᩍ࠼㸦dharma㸧㹙࡞ࡿ
຾ゎࡢᣐࡾᡤ㹛࡟ᑐࡋ࡚㹙ಙᚰ࡜࠸࠺ᚰࡢΎࡽ࠿ࡉࢆ๓ᥦ࡜ࡍࡿỴᐃࡓࡿ႐ࡧࢆලഛࡋ࡚
࠸ࡿ㹛㸧.
290
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b2ff.: ⨶பࠋⱝ᭷㐣ཤἋ㛛Კᚿࠊ㌟ཱྀពᴗᕬや⪋やᕬ῕⪋῕ࠊᙼ
265
 ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ㸦*pratyava-√ikş-㸧
ࡋࠊ
㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ
㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ
291

㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ292㹛
ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔ
ࢁ࠺293࠘࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ

୍ษ༶Ṉ㌟ཱྀពᴗᕬや⪋やᕬ῕⪋῕ࠋ/ MN 1, 420, 1-6: ye hi ke ci, rāhula, atītam addhānaņ

samaňā vā brāhmaňā vā kāyakammaņ parisodhesuņ, vacīkammaņ parisodhesuņ, manokammaņ
parisodhesuņ, sabbe te evam evaņ paccavekkhitvā paccavekkhitvā kāyakammaņ parisodhesuņ,
paccavekkhitvā paccavekkhitvā vacīkammaņ parisodhesuņ, paccavekkhitvā paccavekkhitvā
manokammaņ parisodhesuņ㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋᐇ࡟ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞Ἃ㛛ࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ㐣ཤୡ࡟࠾࠸࡚ࠊ㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎ
ࡵࠊព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡓ⪅ࡀ࠸ࡿሙྜࠊᙼࡽࡣࠊࡳ࡞ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹ
ࡋほᐹࡋ࡚㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ゝⴥ࡟ࡼࡿ
⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿ㸧.
291
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b6-9: ⨶பࠋⱝ᭷⌧ᅾἋ㛛Კᚿࠊ㌟ཱྀពᴗ⌧や⪋や⌧῕⪋῕ࠊᙼ
୍ษ༶Ṉ㌟ཱྀពᴗ⌧や⪋や⌧῕⪋῕ࠋ/ MN 1, 420, 13-18: ye hi pi ke ci, rāhula, etarahi samaňā
vā brāhmaňā vā kāyakammaņ parisodhenti, vacīkammaņ parisodhenti, manokammaņ
parisodhenti, sabbe te evam evaņ paccavekkhitvā paccavekkhitvā kāyakammaņ parisodhenti,
paccavekkhitvā paccavekkhitvā vacīkammaņ parisodhenti, paccavekkhitvā paccavekkhitvā mano-
kammaņ parisodhenti㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋࡲࡓࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞Ἃ㛛ࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࣈ࣮ࣛ
ࣇ࣐ࢼࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࠊ㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊព࡟
ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡿ⪅ࡀ࠸ࡿሙྜࠊᙼࡽࡣࠊࡳ࡞ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ
࡚㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎ
ࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧.
292
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437b4ff.: ⨶பࠋⱝ᭷ᮍ౗Ἃ㛛Კᚿࠊ㌟ཱྀពᴗ␜や⪋や␜῕⪋῕ࠊᙼ
୍ษ༶Ṉ㌟ཱྀពᴗ␜や⪋や␜῕⪋῕ࠋ/ MN 1, 420, 7-12: ye hi pi ke ci, rāhula, anāgatam
addhānaņ samaňā vā brāhmaňā vā kāyakammaņ parisodhessanti, vacīkammaņ parisodhessanti,
manokammaņ parisodhessanti, sabbe te evam evaņ paccavekkhitvā paccavekkhitvā kāya-
kammaņ parisodhessanti, paccavekkhitvā paccavekkhitvā vacīkammaņ parisodhessanti,
paccavekkhitvā paccavekkhitvā manokammaņ parisodhessanti㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋࡲࡓࠊ࡝ࡢࡼ࠺
࡞Ἃ㛛ࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡓࡕ࡛࠶ࢀࠊᮍ᮶ୡ࡟࠾࠸࡚ࠊ㌟య࡟ࡼࡿ⾜
ⅭࢆΎࡵࠊゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡿࡔࢁ࠺⪅ࡀ࠸ࡿሙྜࠊᙼࡽࡣࠊ
ࡳ࡞ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨
ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹࡋ࡚ゝⴥ࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡋほᐹ
ࡋ࡚ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆΎࡵࡿࡔࢁ࠺㸧.
293
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 437a5-437b2: ⨶பࠋᅉ㐣ཤ⾜ᨾᕬ⏕ពᴗࠊ༶やᙼពᴗࠋⱝᅉ㐣ཤ⾜
ᨾᕬ⏕ពᴗࠊᙼពᴗⅭ῕Ⅽ୙῕Ⅽ⮬ⅭⅭ௚ࠋ⨶பࠋⱝや᫬๎▱ᅉ㐣ཤ⾜ᨾᕬ⏕ពᴗ͐͐ᙼ
ពᴗ῕ࠊᡈ⮬ⅭᡈⅭ௚ࠊ୙ၿࠊ⯅ⱞᯝཷ᪊ⱞሗࠊ⨶பࠋỢ␜ᤞᙼ㐣ཤពᴗ͐͐ࠋ⨶பࠋᅉ
ᮍ౗⾜ᨾ␜⏕ពᴗࠊ༶やᙼពᴗ͐͐ࠋ⨶பࠋⱝや᫬๎▱ᅉᮍ౗⾜ᨾ␜⏕ពᴗ͐͐୙ၿࠊ⯅
ⱞᯝཷ᪊ⱞሗࠊ⨶பࠋỢ␜ᤞᙼᮍ౗ពᴗ͐͐ࠋ⨶பࠋᅉ⌧ᅾ⾜ᨾ⌧⏕ពᴗࠊ༶やṈពᴗ͐
͐ࠋⱝや᫬๎▱ᅉ⌧ᅾ⾜ᨾ⌧⏕ពᴗ͐͐୙ၿࠊ⯅ⱞᯝཷ᪊ⱞሗࠊ⨶பࠋỢ␜ᤞṈ⌧ᅾពᴗࠋ
/ ŚrBh 1, 88, 16-90, 17: yat karma kāyena praňihitaņ bhavati karttuņ tad evam pratyavekşate --
kin nu vyābādhikaņ me etat kāyakarmātmanaų pareşām, akuśalaņ duųkhodayaņ duųkhavipākam
…… atītān saņskārān pratītyotpadyate manaų, anāgatān, pratyutpannān saņskārān
pratītyotpadyate manaų, tan mano 'bhīkşňaņ pratyavekşate <--> kin nu vyābādhikaņ me etan
manaų pūrvavat㸦࠶ࡿ㌟య࡟ࡼࡿ⾜ⅭࡀⅭࡉࢀࢇ࡜ḧࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࠊࡑ㹙ࡢ⾜Ⅽ㹛ࢆ௨
ୗࡢࡼ࠺࡟ほᐹࡍࡿ――ᐇ࡟Ⅽࡉࢀࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ⚾ࡢࡇࡢ㌟యࡢ⾜Ⅽࡣ⮬ศࢆᐖࡍࡿ
266
 ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

1. 1 (1). 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 531b3:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤやࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
*
౗⪨ࠋ⌧ᅾ ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
*
ࠑnoteࠒ ᅾ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛

ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ௚⪅ࢆ㹙ᐖࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ㹛୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋⱞࢆᘬࡁ㉳
ࡇࡍࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿͐͐ࠋ㐣ཤࡢㅖ⾜ࢆཎ
ᅉ࡜ࡋ࡚㹙㐣ཤࡢ㹛ពࡀ⏕ࡌࠊᮍ᮶㹙ࡢㅖ⾜㹛ࢆ㹙ཎᅉ࡜ࡋ࡚ᮍ᮶ࡢពࡀ⏕ࡌࠊ㹛⌧ᅾࡢ
ㅖ⾜ࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚㹙⌧ᅾࡢ㹛ពࡀ⏕ࡎࡿࡀࠊࡑࡢពࢆ㛫᩿࡞ࡃ㹙௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹛ほᐹࡍࡿ
――ࡇࡢ⚾ࡢពࡣ㹙⮬ศࢆࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௚⪅ࢆ㹛ᐖࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿㹙͐͐பࠎ࡜㹛๓
㏙ࡢࡈ࡜ࡃ࡟㸧. / MN 1, 418, 22-419, 20: yad eva tvaņ, rāhula, manasā kammaņ kattukāmo
ahosi, tad eva te manokammaņ paccavekkhitabbaņ -- yaņ nu kho ahaņ idaņ manasā kammaņ
kattukāmo<,> idaņ me manokammaņ attabyābādhāya pi saņvatteyya, parabyābādhāya pi
saņvatteyya, ubhayabyābādhāya pi saņvatteyya, akusalaņ idaņ manokammaņ<,>
dukkhudrayaņ<,> dukkhavipākan ti…… karontena pi te, rāhula, manasā kammaņ<,> tad eva te
manokammaņ paccavekkhitabbaņ -- yaņ nu kho ahaņ idaņ manasā kammaņ karomi<,> idaņ
me manokammaņ attabyābādhāya pi saņvattati, parabyābādhāya pi saņvattati, ubhaya-
byābādhāya pi saņvattati, akusalaņ idaņ manokammaņ dukkhudrayaņ dukkhavipākan ti……
katvā pi te, rāhula, manasā kammaņ<,> tad eva te manokammaņ paccavekkhitabbaņ -- yaņ nu
kho ahaņ idaņ manasā kammaņ akāsiņ<,> idaņ me manokammaņ attabyābādhāya pi
saņvattati, parabyābādhāya pi saņvattati, ubhayabyābādhāya pi saņvattati, akusalaņ idaņ mano-
kammaņ<,> dukkhudrayaņ<,> dukkhavipākan ti㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀࠊࡲࡉ࡟ఱ࡛࠶ࢀព࡟ࡼ
ࡿ⾜ⅭࢆⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡍ࡞
ࢃࡕࠊ㹛 ࠕᐇ࡟ࠊ⚾ࡣࠊఱ࡛࠶ࢀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆⅭࡉࢇ࡜ḧࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢ
ࡼ࠺࡞⚾ࡢពᴗࡣࠊ⮬ศࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௚⪅ࢆᐖࡍࡿࡇ
࡜࡟స⏝ࡋ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୧⪅ࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢࡼ࠺
࡞ពᴗࡣࠊ୙ၿ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋⱞࢆ⏕ࡌࠊⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠖ࠶
ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆⅭࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢពᴗࡀほᐹ
ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㹛ࠕᐇ࡟ࠊ⚾ࡣࠊఱ࡛࠶ࢀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆⅭ
ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⚾ࡢពᴗࡣࠊ⮬ศࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸࠿ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
௚⪅ࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸࠿ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୧⪅ࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸࠿ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ពᴗࡣࠊ୙ၿ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋⱞࢆ⏕ࡌࠊⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞
࠸࠿ࠖ࡜͐͐ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ࣮ࣛࣇࣛࡼࠋỢࡀព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆⅭࡋࡓᚋࡶࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢỢࡢ
ពᴗࡀほᐹࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࠕᐇ࡟ࠊ⚾ࡣࠊఱ࡛࠶ࢀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ព࡟ࡼࡿ⾜ⅭࢆⅭࡋ
ࡓࡀࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⚾ࡢពᴗࡣࠊ⮬ศࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡞࠿ࡗࡓ࠿ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ௚⪅ࢆ
ᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡞࠿ࡗࡓ࠿ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ୧⪅ࢆᐖࡍࡿࡇ࡜࡟స⏝ࡋ࡞࠿ࡗࡓ࠿ࠋࡇࡢ
ࡼ࠺࡞ពᴗࡣࠊ୙ၿ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋⱞࢆ⏕ࡌࠊⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠖ
࡜㸧.
267
 ࠙༡ࠚ
࠙Ύࠚ; ౗ ࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ. ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛
ࡣ࠸ࡎࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿やࡎࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

1. 1 (1). 5. 㐣ཤࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿ

T26, 531b3ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙
㐨⌮ࠋ ၿ᰿㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍ
ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆやࡎ࡜ゝࡣ ࡣࠊ㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣ㹙ಶ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣
ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

1. 1 (1). 6. ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿ

T26, 531b5f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝやᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
268
 ౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙
㐨⌮ࠋ ၿ᰿㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍ
ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆやࡎ࡜ゝࡣ ࡣࠊᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡣ㹙ಶ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶
㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

1. 1 (1). 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 531b6-10:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤや୍᫝⬟やࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝ୙ㄝ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
᫝ᡤや୍᫝⬟やࠊ๎୙᠕ㄝや᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊಶ
ᅾࠋゝや⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ
ࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ゝࡣ ᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
や࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟や࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ ࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍࠋ ᰿ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿ
269
୍ࡣ᫝ࢀᡤや࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟や࡞ ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶ
ࡾࠖ࡜ㄝ࠿ࡎࢇࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾࢆ ࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
やࡎ࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛
ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰ
ἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟ࢆほᐹࡋ
࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲ
ࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ
࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆほᐹࡋ࠼࡞࠸࡜࠸
࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ
᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ
ࡋࠊ࠿ࡘࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿
࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
ほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ
ࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧
ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ
ほᐹࡉࢀࡿ㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛ᚰ
࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊほᐹࡍࡿ
ᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟
ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿ
ࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶ
ࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰ
ࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊほᐹ
ࡉࢀࡿ㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶
ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊほᐹࡍࡿᚰ࡛
࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ
⮬㌟ࢆほᐹࡋ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶
ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆほᐹ
ࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊほᐹࡉ
270
 ࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿
࡜࠸࠺ᚰࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
ࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿࡜ࡣูಶࡢ
ほᐹࡍࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ
ࡎࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢ
ࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ
࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ
⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ
࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞
ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

1. 1 (1). 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド
࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 531b11-16:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
ⱝゝ୙や㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ
๎↓⬟᪊ 㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜や᫝୙ၿࠋ 㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ
᰿ࡢࡳࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡍࡿࠖ
㸦ⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾࡶやࡐࡎ ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶
࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ⬟ࡃ㈎୙ၿ᰿࡟᪊࠸ ࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧
࡚᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࡜ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡍࡽࡶࠊ࠶ࡾ
␜࡟やࡎࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟
ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎
271
 ୙ၿ᰿㹛ࡶ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹ
ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙ
ྜ࡟ࡣࠊ
㹙⮬㌟ࡢ㹛㈎୙ၿ᰿ࢆ͆୙
ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛
ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟㹙࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡋࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾ
ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㹙࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ
᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ
࠿ࡽ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡔ
ࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟やࠊ๎↓⬟ᕬམ௒མ␜མࠋ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟
ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
㸦ⱝࡋ⬟ࡃやࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟མࡌ௒མࡌ␜࡟མࡎࡿ ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
ࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬
㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛ࡍ࡛࡟᎘ᝏࡋࡓ
㸦*nir√vid-㸧ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛
ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟ࡢ㈎୙ၿ᰿
ࢆ㹛࠸ࡲ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢ
Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟ࡢ㈎୙
ၿ᰿ࢆ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᎘ᝏࡍࡿࡔࢁ࠺
ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟མࠊ๎↓⬟ᕬ㞳ᰁ௒㞳ᰁ␜ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟
㞳ᰁࠋ ࡢ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃམࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟㞳ᰁࡋ௒㞳ᰁࡋ␜࡟㞳 ࡍ࡛࡟㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡓ㸦*vi√rañj-㸧
ᰁࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐
ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡶ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
ࡇࢀ࠿ࡽ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡔࢁ࠺ࡇ
࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
272
 ⱝ↓⬟㞳ᰁࠊ๎↓⬟ᕬゎ⬺௒ゎ⬺ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛㈎
␜ゎ⬺ࠋ ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋ
ࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛
㸦ⱝࡋ⬟ࡃ㞳ᰁࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟ゎ⬺ࡋ௒ゎ⬺ࡋ␜࡟ ࡍ࡛࡟ゎࡁᨺࡓࢀࡓ㸦*vi√muc-㸧
ゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐
ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛࠸ࡲゎࡁᨺࡓ
ࢀࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛ
ࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ
ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟ゎ⬺ࠊ๎↓⬟ᕬ⯡ᾖᵎ௒⯡ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ
ᾖᵎ␜⯡ᾖᵎࠋ ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟⯡ᾖᵎࡋ௒⯡ᾖᵎࡋ ࡍ࡛࡟᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡗࡓ
␜࡟⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 㸦*parinir√vā-㸧ࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ
㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ᏶඲࡞
ᾖᵎ࡟ධࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸ
ࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᏶඲࡞
ᾖᵎ࡟ධࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜
࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺294ࠋ

1. 1 (2) ~ 1.1 (10). ㈎୙ၿ᰿ࡣ㸦2㸧“⤖࡛࠶ࡿ”㸦3㸧“⦡࡛࠶ࡿ”㸦4㸧“㝶╀

࡛࠶ࡿ”㸦5㸧“㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿ”㸦6㸧“⧳࡛࠶ࡿ”㸦7㸧“Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ
࡛࠶ࡿ”㸦8㸧“ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ”㸦9㸧“᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶

294
Cf. SN 3, 189, 18-25: sammādassanaņ pana bhante kimatthiyan ti -- sammādassanaņ kho
rādha nibbidatthaņ. nibbidā pana bhante kimatthiyā ti -- nibbidā kho rādha virāgatthā. virāgo pana
bhante kimatthiyo ti -- virāgo kho rādha vimuttattho. vimutti pana bhante kimatthiyā ti -- vimutti
kho rādha nibbānatthā(㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺ࡓ――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊṇࡋࡃぢࡿࡇ࡜ࡣఱࢆ
┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠊ࡜ࠋ㹙㔘ᑛࡣ⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊṇࡋࡃぢࡿࡇ࡜ࡣࠊ᎘
ᝏࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍࠋ㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺ࡓ――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡣ
ఱࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠊ࡜ࠋ㹙㔘ᑛࡣ⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ
㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍࠋ㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺ࡓ――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ㈎ࡾ࠿
ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡣఱࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠊ࡜ࠋ㹙㔘ᑛࡣ⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊ㈎
ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡣࠊ 㹙ᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍࠋ 㹙࣮ࣛࢲࡣၥ࠺
ࡓ――㹛ᑛᖌࡼࠋࡑࢀ࡛ࡣࠊ㹙ᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡣఱࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍ࠿ࠋ
㹙㔘ᑛࡣ⟅࠼ࡓ㹛――࣮ࣛࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊ㹙ᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡣࠊᾖᵎࡍࡿ
ࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡲࡍ).
273
ࡿ”㸦10㸧“᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ”࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿ

T26, 531b16f.:
ዴ୙ၿࠊዴ᫝⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉 㹙㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛
㸦1㸧
͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛
↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ࠶ࡿ͇
㸦*akuśala㸧
㹙࡜ほᐹࡍࡿሙྜ㹛
㐢▱஼∞ࠋ ࡜ྠᵝ࡟㹙㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛
㸦2㸧
͆⤖࡛
࠶ࡿ͇
㸦*saņprayojana㸧ࠊ
㸦3㸧
͆⦡࡛
㸦୙ၿࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃ⤖࣭ ࠶ࡿ͇㸦*bandhana㸧ࠊ㸦4㸧͆㝶╀࡛
⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ ࠶ࡿ͇
㸦*anuśaya㸧ࠊ
㸦5㸧
͆㝶↹ᝎ࡛
ᡤ᪇࣭㐢▱ࡶ஼ࡓ∞ࡾࠋ
㸧 ࠶ࡿ͇
㸦*upakleśa㸧ࠊ
㸦6㸧
͆⧳࡛࠶ࡿ͇
㸦*paryavasthāna㸧
ࠊ㸦7㸧
͆Რ࡚ࡽࢀ
ࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇ࠊ㸦8㸧͆ᤞ࡚ࡽ
ࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇ࠊ㸦9㸧᩿͆ࡐ
ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
㸦*praheya,
prahātvya㸧ࠊ
㸦10㸧
͆᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ
࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
㸦*parijñeya㸧
㹙࡜
ほᐹࡍࡿሙྜ㹛ࡶྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟
ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ
㹛

1. 1 (11). ㈎୙ၿ᰿ࡣ㸦11㸧“ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ”
࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

1. 1 (11). 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㈎୙ၿ᰿ࡀ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ
࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 531b17ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃ
ㅝࠊࠕ᭷⬟᪊㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜ ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
やᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ
ࠖ 㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ࡓᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩࠋỢ ┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ
Ṉࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ
ࠕ⬟ࡃ ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜
㈎୙ၿ᰿࡟᪊࠸࡚ᚋୡ࡟ⱞࡢ␗⇍ࢆ ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠗ㈎
ឤࡎ࡜ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ␜࡟やࡎࡿࡇ ୙ၿ᰿ࢆ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛

274
 ࡜᭷ࡾࠖ࡜ࠋ㸧 ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ295࡛࠶ࡿ͇㸦*duųkha-
vipāka㸧࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛ
ࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡓࡋࠊ
㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ
࣐ࢼࡣ㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿࡋࠊ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼ
ࡣ㹛ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿࡔࢁ࠺296࠘࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
ࠕ
㹛㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

1. 1 (11). 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 531b19f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤやࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿やࡎࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙㈎୙ၿ᰿㹛ࡣ࠸ࡎ
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ㈎୙ၿ
᰿㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛
࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛࡛ࡍ
࠿ࠖ㹙࡜㹛
ࠋ

1. 1 (11). 5. 㐣ཤࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟
Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531b20f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛

295
ࠕ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢゎ㔘࡟ࡘ࠸࡚ࠊ ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 264a19-264b11/ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘
T28, 205a9-205b1 ࡟࠾࠸࡚ࡣ୕✀ࡢㄝࡀ࠶ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ࠸ࡎࢀࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ
ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕ᭷ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ㄒࡣࠊ ͆ྠ᫬࡟࠶࠸క࠺͇࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣ࡞ࡃࠊ ͆᫬㛫ࡸ㊥
㞳ࢆ㝸࡚ࡼ࠺࡜ࡶᛂࡎࡿ͇࡜࠸࠺ព࿡࡛⏝࠸ࡽࢀࡿ࡜ゎ㔘ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
296
ト 293 ཧ↷ࠋ
275
 㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆやࡎ࡜ゝࡣ ཤࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ㈎୙
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ၿ᰿㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

1. 1 (11). 6. ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟
Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531b21ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝやᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛
㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆやࡎ࡜ゝࡣ ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ㈎୙
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ၿ᰿㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
276
 ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

1. 1 (11). 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽ
ド

T26, 531b23-27:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஼⬟㐀ᴗ஼༶ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
㡿ཷṈᴗ␗⇍ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝ୙ㄝ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஼⬟㐀ᴗ஼ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
༶㡿ཷṈᴗ␗⇍ࠊ๎୙᠕ㄝや᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙ၿ᰿ࡣࠊಶูࡢ࠶
ᅾࠋゝや⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸
ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ゝࡣ ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
஼ࡓ⬟ࡃᴗࢆ㐀ࡾ஼ࡓ༶ࡕṈࡢᴗࡢ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
␗⇍ࢆ㡿ཷࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠖ࡜ㄝࡃ࡭ ࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜
ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍⿵ ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ࠶
≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஼ࡓ⬟ࡃᴗࢆ㐀 ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ
ࡾ஼ࡓ༶ࡕṈࡢᴗࡢ␗⇍ࢆ㡿ཷࡍࠖ ࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
࡜ㄝ࠿ࡎࢇࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾࢆやࡎ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ㈎
࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ゝࡩ ୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛
ࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀ
͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛
࠶ࡿ͇࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿ
ࡀࡺ࠼࡟ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿ␗⇍ᅉ
ࡓࡿ㈎୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ
ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳
ࡇࡍ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢ㈎
୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿ
277
 ࡀࡺ࠼࡟ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ⾜Ⅽ㸦␗⇍
ᅉ㸧ࡓࡿ㈎୙ၿ᰿࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳
ࡇࡉࢀࡓ⌧ᅾࡢⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡀ࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ
ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே
≀ࡀࠊྠ᫬࡟ࠊ୍᪉࡛㹙㈎୙ၿ᰿
࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࢆⅭࡋࠊ
ࡶ࠺୍᪉࡛ࡑࡢ㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛
⾜Ⅽࡢ㹙ᘬࡁ㉳ࡇࡍⱞ࡜࠸࠺㹛␗
⇍㹙ᯝ㹛ࢆឤཷࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦␗⇍
ᅉࡓࡿ⾜Ⅽ࡜␗⇍ᯝࡓࡿឤཷࡀྠ
᫬࡛࠶ࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍
᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀࠊྠ᫬࡟ࠊ୍
᪉࡛㹙㈎୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽ㸦␗
⇍ᅉ㸧ࢆⅭࡋࠊࡶ࠺୍᪉࡛ࡑࡢ㹙㈎
୙ၿ᰿࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽࡢ㹙ᘬࡁ㉳ࡇ
ࡍⱞ࡜࠸࠺㹛␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆឤཷࡍ
ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙ
ྜ࡟ࡣࠊ␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ⾜Ⅽ
㸦␗⇍ᅉ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ
ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡ
ᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⾜Ⅽ㸦␗
⇍ᅉ㸧ࡓࡿ㈎୙ၿ᰿࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ
㉳ࡇࡉࢀࡓ⌧ᅾࡢⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡀ
ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡ
ᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ
࠼࡟ࠊࡑࢀࡒࢀࠊ␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳
ࡇࡍ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᯝ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢ㈎
୙ၿ᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞
࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧
ࡓࡿ㈎୙ၿ᰿࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉ
278
 ࢀࡓ⌧ᅾࡢⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡀ࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿
࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ⌧ᅾࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍
ᯝࢆ᭷ࡍࡿ␗⇍ᅉࡓࡿ㈎୙ၿ᰿ࡀ
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࠊࡍ
࡞ࢃࡕࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡀ͆ⱞ࡜
࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ
࡞ࡃࠊ㹛ࠕ⌧ᅾࡢ㹙㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛
ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛
ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟
࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ
࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

1. 1 (11). 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽ
ド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 531b27-531c4:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
ⱝゝ୙や㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ๎↓⬟᪊ 㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㈎୙ၿ᰿ᕬや௒や␜やᚋୡឤⱞ 㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿ࡢࡳ
␗⇍ࠋ ࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡍࡿࠖ࡜ᅛᇳ
ࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ㈎୙
㸦ⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾࡶやࡐࡎ࡜ ၿ᰿ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢ㈎୙ၿ᰿
ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ⬟ࡃ㈎୙ၿ᰿࡟᪊࠸࡚ ࡍࡽࡶࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞
ᚋୡ࡟ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎ࡜ᕬ࡟やࡌ௒ ࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿
やࡌ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡶᮍ
᮶㹙ࡢ㈎୙ၿ᰿㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ㈎୙
ၿ᰿㹛ࡶ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡋ
࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ
279
 ࡟ࡣࠊ㈎୙ၿ᰿ࢆ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍
㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜㹙㐣
ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛
࡟㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡋࡓࡇ࡜
ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
࠸ࡲ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ
࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼ
ࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほ
ᐹࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟やࠊ๎↓⬟ᕬམ௒མ␜མࠋ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㈎୙
ၿ᰿ࢆ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃやࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほ
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟མࡌ௒མࡌ␜࡟མࡎࡿࡇ ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛ࡍ࡛࡟᎘
ᝏࡋࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛࠸ࡲ᎘ᝏ
ࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛ
ࣇ࣐ࢼࡀ㈎୙ၿ᰿ࢆ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᎘
ᝏࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟མࠊ๎↓⬟ᕬ㞳ᰁ௒㞳ᰁ␜ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㈎୙
㞳ᰁࠋ ၿ᰿ࢆ㹛᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸
࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃམࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟㈎
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟㞳ᰁࡋ௒㞳ᰁࡋ␜࡟㞳ᰁ ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛
ࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㈎ࡾ࠿ࡽ
㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳
ࢀࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟㞳ᰁࠊ๎↓⬟ᕬゎ⬺௒ゎ⬺ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛㈎
␜ゎ⬺ࠋ ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋ
ࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛
㸦ⱝࡋ⬟ࡃ㞳ᰁࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛
280
 ๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟ゎ⬺ࡋ௒ゎ⬺ࡋ␜࡟ゎ ࡍ࡛࡟ゎࡁᨺࡓࢀࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾ
⬺ࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ
࠿ࡽ㹛࠸ࡲゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ
᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎
ࡾ࠿ࡽ㹛ࡇࢀ࠿ࡽゎࡁᨺࡓࢀࡿࡔ
ࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟ゎ⬺ࠊ๎↓⬟ᕬ⯡ᾖᵎ௒⯡ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ
ᾖᵎ␜⯡ᾖᵎࠋ ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟⯡ᾖᵎࡋ௒⯡ᾖᵎࡋ␜ ࡍ࡛࡟᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡗࡓࡇ࡜ࡶ
࡟⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
࠸ࡲ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ
᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ
࠿ࡽ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜
ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ

1. 2 ~ 1. 3. ╾୙ၿ᰿࡜Ⓖ୙ၿ᰿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c4f.:
ዴ㈎୙ၿ᰿ࠊዴ᫝╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ୙ ㈎୙ၿ᰿㹙ࢆほᐹࡍࡿሙྜ㹛࡜ྠ
ၿ᰿஼∞ࠋ ᵝ࡟╾୙ၿ᰿࡜Ⓖ୙ၿ᰿㹙ࢆほᐹ
ࡍࡿሙྜ㹛ࡶྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟ㄽࡣ
㸦㈎୙ၿ᰿ࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃ ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ㹛
╾୙ၿ᰿࣭Ⓖ୙ၿ᰿ࡶ஼ࡓ∞ࡾࠋ㸧

2. ୕ᝏ⾜ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c5-9:
㌟᝵⾜࣭ㄒ᝵⾜ࠊ᫝୙ၿ࣭㠀⤖࣭ ㌟ᝏ⾜㸦*kāyaduścarita㸧297࡜ㄒᝏ

297
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378a28/ DN 3, 214, 23.
281
 㠀⦡࣭㠀㞉╀*࣭㠀
㠀㞉↹᝽࣭㠀⧳࣭ ⾜㸦*vāgduścarita㸧 298 ࡣࠊ㸦1㸧୙
᫝ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ
ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦3㸧⦡࡛࡞ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ
ࠑnoteࠒ *
╀ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ 㸦5㸧㝶
㝶 ↹ᝎ࡛࡞ࡃࠊ㸦6㸧⧳࡛࡞
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ║ ࠙༡ࠚ. ࡃࠊ
㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
㸦㌟᝵⾜࣭ㄒ᝵⾜ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭ ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
⤖࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉╀࡟㠀ࡎ࣭ ࡾࠊ㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
㞉↹᝽࡟㠀ࡎ࣭⧳࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀᡤᲠ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍
࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ 㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ299ࠋ
ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤ
ࡎࠋ
㸧

ព᝵⾜ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ ពᝏ⾜㸦*manoduścarita㸧300ࡣࠊ
㸦1㸧
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶
㸦ព᝵⾜ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭ ࡾࠊ
㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳ ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞ ࡾࠊ㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍
㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

298
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378a28/ DN 3, 214, 23f.
299
ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿࠕ⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳ࠖ 㸦㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ 㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ 㸦4㸧㝶╀
࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶ࡿ㸧ࡢつᐃࡣࠊ࠾࠾ࡼࡑࠊࠗရ㢮㊊ㄽ࠘㸦 ࠗရ㢮㊊
ㄽ㸦᪂㸧 ࠘T26, 693a27-693c21/ ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧࠘T26, 627c1-628b6㸧ࡢつᐃ࡟㡰ࡎࡿࡶࡢ
࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢつᐃࡣࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࠿ࡽࠗရ㢮㊊ㄽ࠘࡬ࡢⓎᒎẁ㝵࡟࠾࠸࡚
ኚ᭦ࡉࢀࠊࡉࡽ࡟ࠊ⌧Ꮡࡢࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢㅖἲࡢศ㢮ࡣࠗရ㢮㊊ㄽ࠘ࡢ᪂ࡓ࡞つᐃ࡟㡰ࡌ
࡚ᨵṇࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ௨ୗ࡟♧ࡍࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘ࡢグ㏙࡟ࡼࡾ▱ࡽࢀࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊࡇ
ࢀࡽࡢᴫᛕつᐃ࡜ࡑࢀ࡟ᛂࡌࡓㅖἲࡢศ㢮࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊៅ㔜ࢆせࡍࡿࡢ࡛ࠊู✏࡟ㆡࡿࡇ
࡜࡟ࡍࡿࠋ ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘T27, 244a5-8: ㆑㌟㊊ㄽ␜பఱ㏻ࠋዴᙼㄝࠋ ࠕ㌟ㄒ᝵⾜ࠊ᫝୙ၿ࣭
㠀⤖࣭㠀⦡࣭㠀㞉╀࣭᫝ ᫝㞉↹᝽࣭㠀⧳࣭᠕Რ࣭᠕ᤞ࣭᠕᪇࣭᠕㐢࣭▱⬟⏕ᚋⱞ␗⇍ࠖ 㸦ࠗ㆑
㌟㊊ㄽ࠘ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚఍㏻ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࠿ࠋࡑࡢ㹙 ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ㹛ㄝࡣ௨ୗࡢࡈ࡜ࡃ
࡛࠶ࡿࠋࠕ㌟ᝏ⾜ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ㸦3㸧⦡࡛࡞ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛
࡞ࡃࠊ 㸦5㸧㝶㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ 㸦6㸧⧳࡛࡞ࡃࠊ 㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ 㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀ
ࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
ࡾࠊ 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜㸧 ࠋ
300
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378a28/ DN 3, 214, 23.
282
3. ୕᝿ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c9ff.:
ḧ᝿᜕࣭᝿࣭ᐖ᝿ࠊ᫝୙ၿ࣭㠀⤖࣭ ḧ ᝿ 㸦 *kāmasaņjñā 㸧 ࡜ ᜕ ᝿
㠀⦡࣭㠀㞉╀࣭㠀㞉↹᝽࣭㠀⧳࣭ 㸦 *vyāpādasaņjñā 㸧 ࡜ ᐖ ᝿
᫝ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ 㸦*vihiņsāsaņjñā㸧301ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ
ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ
㸦3㸧
⦡࡛࡞ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ㸦5㸧
㸦ḧ᝿࡜᜕᝿࡜ᐖ᝿ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ 㝶↹ᝎ࡛࡞ࡃࠊ
㸦6㸧⧳࡛࡞ࡃࠊ
㸦7㸧
ࡾ࣭⤖࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉╀࡟㠀 Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
ࡎ࣭㞉↹᝽࡟㠀ࡎ࣭⧳࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢 ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ࢆឤࡎࠋ
㸧 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

4. ୕ᑜᛮࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c11ff.:
ḧᑜ᜕࣭ᑜ࣭ᐖᑜࠊ᫝୙ၿ࣭㠀⤖࣭ ḧ ᑜ 㸦 *kāmavitarka 㸧 ࡜ ᜕ ᑜ
㠀⦡࣭㠀㞉╀࣭᫝㞉↹᝽࣭㠀⧳࣭ 㸦 *vyāpādavitarka 㸧 ࡜ ᐖ ᑜ
᫝ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ 㸦*vihiņsāvitarka㸧302ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ
ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ
㸦3㸧
⦡࡛࡞ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ㸦5㸧
㸦ḧᑜ࡜᜕ᑜ࡜ᐖᑜࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ 㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࡞ࡃࠊ
㸦7㸧
ࡾ࣭⤖࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉╀࡟㠀 Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
ࡎ࣭᫝ࢀ㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡟㠀ࡎ࣭᫝ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
ࢀᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭ ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗ ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

301
Cf. DN 3, 215, 11f.
302
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 377a26/ DN 3, 215, 3f.
283
5. ୕⏺ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c14-17:
ḧ⏺᜕࣭⏺ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉 ḧ ⏺ 㸦 *kāmadhātu 㸧 303 ࡜ ᜕ ⏺
╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ 㸦*vyāpādadhātu㸧304ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ
᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㸦3㸧
⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
㸦ḧ⏺࡜᜕⏺ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖ 㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧
࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊ ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᐖ⏺ࠊ᫝୙ၿ࣭㠀⤖࣭㠀⦡࣭㠀㞉 ᐖ⏺㸦*vihiņsādhātu㸧305ࡣࠊ㸦1㸧
╀࣭᫝㞉↹᝽࣭㠀⧳࣭᫝ᡤᲠ࣭ᡤ ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ
ᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗ 㸦3㸧⦡࡛࡞ࡃࠊ
㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ
⇍ࠋ 㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࡞ࡃࠊ
㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦ᐖ⏺ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡟㠀ࡎ࣭ 㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉╀࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ㞉↹᝽ 㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
࡞ࡾ࣭⧳࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤ 㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛
ᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃ 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛
࠶ࡾࠊ
ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

6. ୕₃ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c17-21:
ḧ₃࣭↓᫂₃ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭ ḧ ₃ 㸦 *kāmāsrava 㸧 306 ࡜ ↓ ᫂ ₃

303
Cf. ࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘T26, 503c5-8/ DN 3, 215, 15.
304
Cf. ࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘T26, 503c8-11/ DN 3, 215, 15.
305
Cf. ࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘T26, 503c11-14/ DN 3, 215, 16.
306
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 383a4/ DN 3, 216, 9.
284
 㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ 㸦*avidyāsrava㸧307ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞
ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧
⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
㸦ḧ₃࡜↓᫂₃ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭ 㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧
⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽ Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊ ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

᭷₃ࠊ㠀୙ၿ࣭᫝⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ ᭷₃㸦*bhavāsrava㸧308ࡣࠊ㸦1㸧୙
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ၿ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦᭷₃ࡣࠊ୙ၿ࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ⤖࡞ࡾ࣭ 㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳ 㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ 㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗ 㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛
⇍ࢆឤࡎࡿ࡟㠀ࡎࠋ㸧 ࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛
ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸309ࠋ

7, 8. ୕ⅆ࡜୕ឡࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c21-25:
㈎ⅆ࣭╾ⅆ࣭Ⓖⅆࠊཬḧឡࠊ᫝୙ ㈎ⅆ㸦*rāgāgni㸧࡜╾ⅆ㸦*dveşāgni㸧
ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ ࡜Ⓖⅆ㸦*mohāgni㸧310ࠊཬࡧࠊ
㹙୕
ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋ ✀ࡢឡࡢ୰ࡢ㹛ḧឡ㸦*kāmatŗşňā㸧
311
ୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧

307
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 383a4/ DN 3, 216, 9.
308
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 383a4/ DN 3, 216, 9.
309
Ⰽ⏺࡜↓Ⰽ⏺࡟ᒓࡍࡿᚰ࣭ᚰᡤἲࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ஦≀ࡣࠊ୍ᵝ࡟ࠊၿ࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ
࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚ࠊࠕ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃ͐͐ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠖ
࡜ࡉࢀࡿࠋ
310
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 384c26f./ DN 3, 217, 19.
311
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 382b21/ DN 3, 216, 3.
285
 ⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶
㸦㈎ⅆ࡜╾ⅆ࡜Ⓖⅆࠊཬࡧࠊḧឡࡣࠊ ╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧
᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉 ⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭
ࡎࠋ
㸧 ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺
␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

Ⰽឡ࣭↓Ⰽឡࠊ㠀୙ၿ࣭᫝⤖࣭⦡࣭ 㹙୕✀ࡢឡࡢ୰ࡢ㹛Ⰽឡ㸦*rūpa-
㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ tŗşňā㸧312࡜↓Ⰽឡ㸦*ārūpyatŗşňā㸧313
ᡤ᪇࣭㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃࠊ㸦2㸧
⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶
㸦Ⰽឡ࡜↓Ⰽឡࡣࠊ୙ၿ࡟㠀ࡎ࣭᫝ ╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧
ࢀ⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹ ⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭ᚋୡ࡟᪊ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࡿ࡟㠀ࡎࠋ
㸧 ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭
ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺
␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸ࠋ

9, 10, 11. ୕ᡤ᭷࡜୕ᇈ࡜୕⦡ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 531c25-28:
㈎ᡤ᭷࣭╾ᡤ᭷࣭Ⓖᡤ᭷ࠊ㈎ᇈ࣭ ㈎ᡤ᭷㸦*rāgakiņcana㸧࡜╾ᡤ᭷
╾ᇈ࣭Ⓖᇈࠊ㈎⦡࣭╾⦡࣭Ⓖ⦡ࠊ 㸦 *dveşakiņcana 㸧 ࡜ Ⓖ ᡤ ᭷
᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭ 㸦*mohakiņcana㸧314ࠊ㈎ᇈ㸦*rāga-
⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟ mala㸧࡜╾ᇈ㸦*dveşamala㸧࡜Ⓖ
᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ᇈ㸦*mohamala㸧
ࠊ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛㈎⦡
㸦 *rāgabandha 㸧 ࡜ ╾⦡㸦 *dveşa-
㸦㈎ᡤ᭷࡜╾ᡤ᭷࡜Ⓖᡤ᭷ࠊ㈎ᇈ࡜ bandha㸧࡜Ⓖ⦡㸦mohabandha㸧ࡣࠊ
╾ᇈ࡜Ⓖᇈࠊ㈎⦡࡜╾⦡࡜Ⓖ⦡ࡣࠊ 㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖

312
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 382b21/ DN 3, 216, 3.
313
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 382b21/ DN 3, 216, 4.
314
Cf. DN 3, 217, 17f.
286
 ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉 ࡛࠶ࡾࠊ
㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ
㸦4㸧㝶╀
╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ ࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧
࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ ⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡎࠋ
㸧 ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ
࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸
࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

12. ᅄℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
12. 1. ḧℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
12. 1 (1). ḧℛὶࡣ㸦1㸧“୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ”࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿ

12. 1 (1). 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 532a4f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

12. 1 (1). 2. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿḧℛὶࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶

ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 532a5ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
*
ㅝࠊዎ⥂ ୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ࠕᅄ✀ℛὶࠋḧℛὶ࣭᭷ℛὶ࣭ぢ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
ℛὶ࣭↓᫂ℛὶࠋ
ࠖ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࠑnoteࠒ *
⥂ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ⣒㔛 ࠙㔠ࠚ.
࠙ᚄࠚ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
287
 ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ୡᑛࡀࠗᅄ✀ࡢℛὶ㸦*ogha, ዑὶ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ 㹙ࡢࡼ࠺࡞↹ᝎ㹛
㸧ࡀ࠶ࡿࠋ㹙୍ࡘ
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡟ࡣ㹛ḧℛὶ㸦*kāmaugha, 㹙஬ぢ
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕᅄ✀ℛὶ࠶ࡾࠋḧℛ ࡜↓᫂ࢆ㝖ࡃ㹛ḧ㹙⏺࡜┦ᛂࡋ࡚
ὶ࣭᭷ℛὶ࣭ぢℛὶ࣭↓᫂ℛὶ࡞ࡾࠖ ࠸ࡿ඲࡚ࡢ㹛ዑὶ㹙ࡢࡼ࠺࡞↹ᝎ㹛
㸧
࡜ࠋ
㸧 ࡛ ࠶ ࡾ ࠊ㹙 ஧ ࡘ ࡟ ࡣ 㹛 ᭷ ℛ ὶ
㸦*bhavaugha, 㹙஬ぢ࡜↓᫂ࢆ㝖
ࡃ㹛᭷㸦Ⰽ⏺࡜↓Ⰽ⏺㸧
㹙࡜┦ᛂࡋ
࡚࠸ࡿ඲࡚ࡢ㹛ዑὶ㹙ࡢࡼ࠺࡞↹
ᝎ㹛㸧࡛࠶ࡾࠊ㹙୕ࡘ࡟ࡣ㹛ぢℛὶ
㸦*dŗşţyogha, 㹙୕⏺ࡢ᭷㌟ぢ࣭㎶
ᇳぢ࣭㑧ぢ࣭ぢྲྀ࣭ᡄ⚗ྲྀ࡜࠸࠺
஬ࡘࡢ㹛ㄗࡗࡓぢゎ㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ᅄ
ࡘ࡟ࡣ㹛↓᫂ℛὶ㸦*avidyaugha,
㹙୕⏺ࡢ㹛↓▱㸧࡛࠶ࡿ315࠘࡜ぢ
஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭
࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
*
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࠑnoteࠒ *
⟅ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ⱝ ࠙㔠ࠚ. ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧

12. 1 (1). 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿḧℛὶࡀ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ

☜ㄆ

T26, 532a7ff.:

315
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 399b29f.: ᅄℛὶ⪅ࠊ୍ࠊḧℛὶࠋ஧ࠊ᭷ℛὶࠋ୕ࠊぢℛὶࠋᅄࠊ
↓᫂ℛὶࠋ/ DN 3, 230, 11f.: cattāro oghā. kāmogho, bhavogho, diţţhogho, avijjogho㸦ᅄ✀ࡢℛ
ὶ㸦*ogha, ዑὶ㹙ࡢࡼ࠺࡞↹ᝎ㹛 㸧ࡀ࠶ࡿࠋ㹙୍ࡘ࡟ࡣ㹛ḧℛὶ㸦*kāmaugha, 㹙஬ぢ࡜↓
᫂ࢆ㝖ࡃ㹛ḧ㹙⏺࡜┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿ඲࡚ࡢ㹛ዑὶ㹙ࡢࡼ࠺࡞↹ᝎ㹛㸧࡛࠶ࡾࠊ 㹙஧ࡘ࡟ࡣ㹛᭷
ℛὶ㸦*bhavaugha, 㹙஬ぢ࡜↓᫂ࢆ㝖ࡃ㹛᭷㸦Ⰽ⏺࡜↓Ⰽ⏺㸧 㹙࡜┦ᛂࡋ࡚࠸ࡿ඲࡚ࡢ㹛ዑ
ὶ㹙ࡢࡼ࠺࡞↹ᝎ㹛 㸧࡛࠶ࡾࠊ 㹙୕ࡘ࡟ࡣ㹛ぢℛὶ㸦*dŗşţyogha, 㹙୕⏺ࡢ᭷㌟ぢ࣭㎶ᇳぢ࣭
㑧ぢ࣭ぢྲྀ࣭ᡄ⚗ྲྀ࡜࠸࠺㹛஬ࡘࡢㄗࡗࡓぢゎ㸧࡛࠶ࡾࠊ 㹙ᅄࡘ࡟ࡣ㹛↓᫂ℛὶ㸦*avidyaugha,
㹙୕⏺ࡢ㹛↓▱㸧࡛࠶ࡿ㸧.
288
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃ
ㅝࠊࠕ᭷⬟᪊ḧℛὶᕬや௒や␜や ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
᫝୙ၿࠋ
ࠖ 㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ࡓᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩࠋ ┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ
ỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ
ࠕ⬟ ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜
ࡃḧℛὶ࡟᪊࠸࡚᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࡜ ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠗ㹙⮬
ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜᭷ ㌟ࡢ㹛ḧℛὶࢆ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶
ࡾࠖ࡜ࠋ
㸧 ࡿ͇࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐
ࢼࡣ㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡓࡋࠊ
㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼ
ࡣ㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛
ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔ
ࢁ࠺࠘࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

12. 1 (1). 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 532a9:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤやࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿やࡎࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢḧℛὶ㹛ࡣ
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࠸ࡎࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
㌟ࡢḧℛὶ㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬
㌟ࡢḧℛὶ㹛࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬
㌟ࡢḧℛὶ㹛࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

12. 1 (1). 5. 㐣ཤࡢḧℛὶࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢḧℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ

ࡍࡿ

T26, 532a9ff.:
289
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢḧℛ
㐨⌮ࠋ ὶ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆやࡎ࡜ゝࡣ 㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ⮬㌟ࡢḧℛὶ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜
ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
ࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜
ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ
࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦
≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ
࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

12. 1 (1). 6. ᮍ᮶ࡢḧℛὶࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢḧℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ

ࡍࡿ

T26, 532a11f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝやᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢḧℛ
㐨⌮ࠋ ὶ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆやࡎ࡜ゝࡣ ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ⮬㌟ࡢḧℛὶ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜
ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
ࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜
290
 ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ
࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦
≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ
࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

12. 1 (1). 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢḧℛὶࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 532a12-16:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤや୍᫝⬟やࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝ୙ㄝ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
᫝ᡤや୍᫝⬟やࠊ๎୙᠕ㄝや᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶࡣࠊಶู
ᅾࠋゝや⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ゝࡣ ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺
や࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟や࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ ࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶࡢ
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍࠋ ࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜
୍ࡣ᫝ࢀᡤや࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟や࡞ ࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ
ࡾࠖ࡜ㄝ࠿ࡎࢇࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾࢆ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
やࡎ࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ ⮬㌟ࡢḧℛὶࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲ
ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰ
ᡤἲࡣ⮬㌟ࢆほᐹࡋ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊ
ᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍
⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲ
ࢆほᐹࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬
㌟ࡢḧℛὶࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ
291
 ࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ⌧ᅾࡢ
⮬㌟ࡢḧℛὶ࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡍ
ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே
≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳
ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ㹙ḧℛ
ὶ࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘ
ࡣࠊほᐹࡍࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ
࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍
⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟
஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘ
ࡣࠊほᐹࡉࢀࡿ㹙ḧℛὶ࡜࠸࠺㹛
ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊほᐹࡍ
ࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰ
ᡤἲࡣ⮬㌟ࢆほᐹࡋ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊ
ᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍
⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲ
ࢆほᐹࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ
ほᐹࡉࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢḧ
ℛὶ࡜࠸࠺ᚰࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍ
ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ
࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶ࡜ࡣู
ಶࡢほᐹࡍࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
ᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞
ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾࡢ⮬
㌟ࡢḧℛὶࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉ
ࢀࡎࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶࡢ
ࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ
࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ
⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ
292
 ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢḧℛὶࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ
࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞
ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

12. 1 (1). 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢḧℛὶࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 532a16-22:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
ⱝゝ୙や㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ๎↓⬟᪊ 㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ḧℛὶᕬや௒や␜や᫝୙ၿࠋ 㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶ
ࡢࡳࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡍࡿࠖ࡜
㸦ⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾࡶやࡐࡎ ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ⬟ࡃḧℛὶ࡟᪊࠸࡚ ⮬㌟ࡢḧℛὶࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢ
᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࡜ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ␜ ⮬㌟ࡢḧℛὶࡍࡽࡶࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟やࡎࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
㌟ࡢḧℛὶ㹛ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢḧ
ℛὶ㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢḧℛὶ㹛
ࡶ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡋ࡞࠸ࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙⮬㌟ࡢ㹛ḧℛὶࢆ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ
࡛࠶ࡿ͇࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛ
ࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛
ほᐹࡋࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ
࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛
ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ㹙࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜
ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
ⱝ↓⬟やࠊ๎↓⬟ᕬམ௒མ␜མࠋ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟
293
 ࡢḧℛὶࢆ͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
㸦ⱝࡋ⬟ࡃやࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟མࡌ௒མࡌ␜࡟མࡎࡿ ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
ࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬
㌟ࡢḧℛὶࢆ㹛ࡍ࡛࡟᎘ᝏࡋࡓࡇ
࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼ
ࡀ⮬㌟ࡢḧℛὶࢆ㹛࠸ࡲ᎘ᝏࡍࡿ
ࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐
ࢼࡀ⮬㌟ࡢḧℛὶࢆ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᎘
ᝏࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
*
ⱝ↓ ⬟མࠊ๎↓⬟ᕬ㞳ᰁ௒㞳ᰁ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ⮬㌟
␜㞳ᰁࠋ ࡢḧℛὶࢆ㹛᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
*
ࠑnoteࠒ ↓ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ඖ ࠙㔠ࠚ. ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛
࡟㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃམࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㈎ࡾ
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟㞳ᰁࡋ௒㞳ᰁࡋ␜࡟㞳 ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸ
ᰁࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ㈎ࡾ࠿
ࡽ㞳ࢀࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟㞳ᰁࠊ๎↓⬟ᕬゎ⬺௒ゎ⬺ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛㈎
␜ゎ⬺ࠋ ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋ
ࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛
㸦ⱝࡋ⬟ࡃ㞳ᰁࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟ゎ⬺ࡋ௒ゎ⬺ࡋ␜࡟ ࡍ࡛࡟ゎࡁᨺࡓࢀࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾ
ゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ
࠿ࡽ㹛࠸ࡲゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ
᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎
ࡾ࠿ࡽ㹛ࡇࢀ࠿ࡽゎࡁᨺࡓࢀࡿࡔ
ࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟ゎ⬺ࠊ๎↓⬟ᕬ⯡ᾖᵎ௒⯡ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ
ᾖᵎ␜⯡ᾖᵎࠋ ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
294
 ๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟⯡ᾖᵎࡋ௒⯡ᾖᵎࡋ ࡍ࡛࡟᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡗࡓࡇ࡜ࡶ
␜࡟⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
࠸ࡲ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ
᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ
࠿ࡽ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜
ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ

12. 1 (2) ~ 12. 1 (10). ḧℛὶࡣ㸦2㸧“⤖࡛࠶ࡿ”㸦3㸧“⦡࡛࠶ࡿ”㸦4㸧“㝶╀

࡛࠶ࡿ”㸦5㸧“㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿ”㸦6㸧“⧳࡛࠶ࡿ”㸦7㸧“Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ
࡛࠶ࡿ”㸦8㸧“ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ”㸦9㸧“᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶
ࡿ”㸦10㸧“᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ”࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿ

T26, 532a22f.:
ዴ୙ၿࠊዴ᫝⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹ 㹙ḧℛὶࢆ㹛㸦1㸧͆୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛
᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱ ࠶ࡿ͇㹙࡜ほᐹࡍࡿሙྜ㹛࡜ྠᵝ
஼∞ࠋ ࡟㹙ḧℛὶࢆ㹛㸦2㸧͆⤖࡛࠶ࡿ͇ࠊ
㸦3㸧
͆⦡࡛࠶ࡿ͇ࠊ
㸦4㸧
͆㝶╀࡛࠶
㸦୙ၿࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃ⤖࣭ ࡿ͇
ࠊ㸦5㸧
͆㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿ͇
ࠊ㸦6㸧
͆⧳
⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ ࡛࠶ࡿ͇ࠊ
㸦7㸧
͆Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ᡤ᪇࣭㐢▱ࡶ஼ࡓ∞ࡾࠋ
㸧 ࡢ࡛࠶ࡿ͇
ࠊ㸦8㸧
͆ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
ࠊ㸦9㸧
᩿͆ࡐࡽࢀࡿ࡭
ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇ࠊ㸦10㸧͆᏶඲࡟▱
ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇㹙࡜ほᐹ
ࡍࡿሙྜ㹛ࡶྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟ㄽࡀ
ᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ㹛

12. 1 (11). ḧℛὶࡣ㸦11㸧“ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ”

࡜ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

12. 1 (11). 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿḧℛὶࡀ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ

࡛࠶ࡿ͇࡜ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 532a23ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃ
295
 ㅝࠊࠕ᭷⬟᪊ḧℛὶᕬや௒や␜や ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋࠖ 㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ࡓᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩࠋỢ ┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ
Ṉࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ
ࠕ⬟ࡃ ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ
ḧℛὶ࡟᪊࠸࡚ᚋୡ࡟ⱞࡢ␗⇍ࢆឤ ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࡎ࡜ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜ ࠗḧℛὶࢆ͆ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍
᭷ࡾࠖ࡜ࠋ
㸧 㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜㹙㐣
ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡍ࡛
࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡋࠊ㹙⌧
ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛࠸ࡲ
ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ㹙ᮍ᮶
ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡇࢀ࠿
ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺࠘
࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛ࠕ㹙⚾
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ
࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡍࠖ࡜ࠋ

12. 1 (11). 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 532a25f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤやࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿やࡎࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙ḧℛὶ㹛ࡣ࠸ࡎࢀ
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢḧℛὶ㹛
࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢḧℛὶ㹛࡛ࡍ࠿ࠋ
⌧ᅾ㹙ࡢḧℛὶ㹛࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

12. 1 (11). 5. 㐣ཤࡢḧℛὶࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢḧℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ

ࡍࡿ

T26, 532a26f.:
296
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや(†㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㐣ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢḧℛὶ㹛
᠕㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ࠑnoteࠒ († …… †)
࠙ᓫࠚ
㸦ᐑෆᗇᅗ᭩ᑅᮏ㸧᩿Ḟ. ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㐣ཤࡢḧℛὶࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆやࡎ࡜ゝࡣ ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢḧ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ℛὶ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜
㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

12. 1 (11). 6. ᮍ᮶ࡢḧℛὶࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢḧℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ

ࡍࡿ

T26, 532a27ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝやᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢḧℛὶ㹛
㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆやࡎ࡜ゝࡣ ᮍ᮶ࡢḧℛὶࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢḧ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ℛὶ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
297
 ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜
㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

12. 1 (11). 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢḧℛὶࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 532a29-532b4:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஼⬟㐀ᴗ஼༶ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
*
㡿ཷṈᴗ␗⇍ࠊṈ୙᠕⌮ ࠋⱝ୙ ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ㄝ୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஼⬟㐀ᴗ ୺ᙇࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
஼༶㡿ཷṈᴗ␗⇍ࠊ๎୙᠕ㄝや᪊ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢḧℛὶࡣࠊಶู
⌧ᅾࠋゝや⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ
ࠑnoteࠒ * ⌮ ࠙ึࠚ
࠙㔠ࠚ ࠙ᬑࠚ; 㐨⌮ ࠙㈨ࠚ
࠙෌ࠚ ࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ
࠙༡ࠚ
࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ. ᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ゝࡣ ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
஼ࡓ⬟ࡃᴗࢆ㐀ࡾ஼ࡓ༶ࡕṈࡢᴗࡢ ┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢḧℛὶ
␗⇍ࢆ㡿ཷࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠖ࡜ㄝࡃ࡭ ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿ
ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍⿵ ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛
≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஼ࡓ⬟ࡃᴗࢆ㐀 ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࡾ஼ࡓ༶ࡕṈࡢᴗࡢ␗⇍ࢆ㡿ཷࡍࠖ ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢḧℛὶࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾ
࡜ㄝ࠿ࡎࢇࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾࢆやࡎ ࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋ
࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ゝࡩ ࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢḧ
ࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ℛὶࡢࡳࡀ ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝ
ࢆ᭷ࡍࡿ␗⇍ᅉࡓࡿḧℛὶࡀ࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ⾜Ⅽ㸦␗⇍
298
 ᅉ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢḧℛὶࡀ࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ಶูࡢ
࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ
࠿ࡘࠊ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࡓࡿḧℛὶ
࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡓ⌧ᅾࡢ
ⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ
ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ಶูࡢ࠶ࡾ᪉
ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜
࡜࡞ࡿࡢ࡛㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀࠊ
ྠ᫬࡟ࠊ୍᪉࡛㹙ḧℛὶ࡜࠸࠺㹛
⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧ࢆⅭࡋࠊࡶ࠺୍᪉
࡛ࡑࡢ㹙ḧℛὶ࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽࡢ㹙ᘬ
ࡁ㉳ࡇࡍⱞ࡜࠸࠺㹛␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
ឤཷࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦␗⇍ᅉࡓࡿ⾜
Ⅽ࡜␗⇍ᯝࡓࡿឤཷࡀྠ᫬࡛࠶
ࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀࠊྠ᫬࡟ࠊ୍᪉
࡛㹙ḧℛὶ࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧
ࢆⅭࡋࠊࡶ࠺୍᪉࡛ࡑࡢ㹙ḧℛὶ
࡜࠸࠺㹛⾜Ⅽࡢ㹙ᘬࡁ㉳ࡇࡍⱞ࡜
࠸࠺㹛␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆឤཷࡍࡿࠖ࡜
ㄝ࠿࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢሙྜ࡟
ࡣࠊ␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍ⾜Ⅽ㸦␗
⇍ᅉ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢḧℛὶࡀಶูࡢ
࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧
ࡓࡿḧℛὶ࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉ
ࢀࡓ⌧ᅾࡢⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡀಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ
ࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ
࠼࡟ࠊࡑࢀࡒࢀࠊ␗⇍ᯝࢆᘬࡁ㉳
ࡇࡍ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᯝ㸧ࡓࡿ⌧ᅾࡢḧ
ℛὶࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞
299
 ࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⾜Ⅽ㸦␗⇍ᅉ㸧
ࡓࡿḧℛὶ࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ㉳ࡇࡉ
ࢀࡓ⌧ᅾࡢⱞࡓࡿ␗⇍ᯝࡀ࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕ
ࡽ࠿࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ⌧ᅾࡢⱞ࡜࠸࠺
␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿ␗⇍ᅉࡓࡿḧℛ
ὶࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ
࡜ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ⌧ᅾࡢḧℛὶࡀ͆ⱞ
࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶
ࡿ͇࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ
࡜ࡣ࡞ࡃࠊ
㹛ࠕ⌧ᅾࡢ㹙ḧℛὶࡢࡳ㹛
ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ⌧
ᅾ㹙ࡢḧℛὶࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ
࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞
ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

12. 1 (11). 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢḧℛὶࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 532b4-10:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
ⱝゝ୙や㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ๎↓⬟᪊ 㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ḧℛὶᕬや௒や␜やᚋୡឤⱞ␗ 㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢḧℛὶࡢࡳࢆ
⇍ࠋ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡍࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍ
ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢḧℛὶ
㸦ⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾࡶやࡐࡎ࡜ ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢḧℛὶࡍࡽ
ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ⬟ࡃḧℛὶ࡟᪊࠸࡚ᚋ ࡶࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡇ
ୡ࡟ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎ࡜ᕬ࡟やࡌ௒や ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡿ
ࡌ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢḧℛὶ㹛ࡶᮍ
᮶㹙ࡢḧℛὶ㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢḧℛὶ㹛
300
 ࡶ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡋ࡞࠸ࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
ḧℛὶࢆ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜㹙㐣ཤࡢἋ
㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟㹙࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡋࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧
ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡶ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
ࡇࢀ࠿ࡽ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍ
ࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟やࠊ๎↓⬟ᕬམ௒མ␜མࠋ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀḧℛ
ὶࢆ͆ⱞ࡜࠸࠺␗⇍ᯝࢆ᭷ࡍࡿࡶ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃやࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ ࡢ࡛࠶ࡿ͇࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹ
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟མࡌ௒མࡌ␜࡟མࡎࡿࡇ ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑ
࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
࣮ࣇ࣐ࢼࡀḧℛὶࢆ㹛ࡍ࡛࡟᎘ᝏ
ࡋࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛ
ࣇ࣐ࢼࡀḧℛὶࢆ㹛࠸ࡲ᎘ᝏࡍࡿ
ࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐
ࢼࡀḧℛὶࢆ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᎘ᝏࡍࡿ
ࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟མࠊ๎↓⬟ᕬ㞳ᰁ௒㞳ᰁ␜ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀḧℛ
㞳ᰁࠋ ὶࢆ㹛᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜
ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㹙㐣ཤࡢ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃམࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟㈎
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟㞳ᰁࡋ௒㞳ᰁࡋ␜࡟㞳ᰁ ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛
ࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㈎ࡾ࠿ࡽ
㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳
ࢀࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟㞳ᰁࠊ๎↓⬟ᕬゎ⬺௒ゎ⬺ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛㈎
␜ゎ⬺ࠋ ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜
301
 ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㹙㐣ཤࡢ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃ㞳ᰁࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟ゎ⬺ࡋ௒ゎ⬺ࡋ␜࡟ゎ ࠿ࡽ㹛ࡍ࡛࡟ゎࡁᨺࡓࢀࡓࡇ࡜ࡶ
⬺ࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢ
ᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛࠸ࡲゎࡁᨺࡓࢀࡿ
ࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐
ࢼࡢᚰࡀ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ࡇࢀ࠿ࡽゎࡁ
ᨺࡓࢀࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜
࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟ゎ⬺ࠊ๎↓⬟ᕬ⯡ᾖᵎ௒⯡ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡢᚰࡀ
ᾖᵎ␜⯡ᾖᵎࠋ ㈎ࡾ࠿ࡽ㹛ゎࡁᨺࡓࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟⯡ᾖᵎࡋ௒⯡ᾖᵎࡋ␜ ࡍ࡛࡟᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡗࡓࡇ࡜
࡟⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼ
ࡀ㹛࠸ࡲ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡇ࡜ࡶ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
ࡇࢀ࠿ࡽ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධࡿࡔࢁ
࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

12. 2 ~ 12. 4. ぢℛὶ࡜᭷ℛὶ࡜↓᫂ℛὶࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ

ࡍࡿ

T26, 532b10ff.:
ዴḧℛὶࠊዴ᫝ぢℛὶ࣭↓᫂ℛὶ ḧℛὶ㹙ࢆほᐹࡍࡿሙྜ㹛࡜ྠᵝ
஼∞ࠋ ࡟ぢℛὶ࡜↓᫂ℛὶ㹙ࢆほᐹࡍࡿ
ሙྜ㹛ࡶྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟ㄽࡣᒎ㛤
㸦ḧℛὶࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃぢ ࡉࢀࡿࠋ㹛
ℛὶ࣭↓᫂ℛὶࡶ஼ࡓ∞ࡾࠋ㸧

᭷ℛὶࠊ㠀୙ၿ࣭᫝⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ 㹙୍᪉ࠊ
㹛᭷ℛὶࡣࠊ
㸦1㸧
͆୙ၿ࡞
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸͇ࠊ
㸦2㸧
͆⤖࡛࠶ࡿ͇ࠊ
㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦3㸧
͆⦡࡛࠶ࡿ͇ࠊ
㸦4㸧
͆㝶╀࡛࠶
ࡿ͇
ࠊ㸦5㸧
͆㝶↹ᝎ࡛࠶ࡿ͇
ࠊ㸦6㸧
͆⧳
㸦᭷ℛὶࡣ୙ၿ࡟㠀ࡎࠊ᫝ࢀ⤖࣭⦡࣭ ࡛࠶ࡿ͇ࠊ
㸦7㸧
͆Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
302
 㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ ࡢ࡛࠶ࡿ͇
ࠊ㸦8㸧
͆ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁ
᪇࣭㐢▱࡟ࡋ࡚ࠊᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ ࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇ࠊ
㸦9㸧
᩿͆ࡐࡽࢀࡿ࡭
␗⇍ࢆឤࡎࡿ࡟㠀ࡎࠋ
㸧 ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇ࠊ㸦10㸧͆᏶඲࡟▱
ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿ͇
ࠊ㸦11㸧
͆ᚋ
ୡ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆᘬࡁ㉳
ࡇࡍࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸͇㹙࡜ほᐹࡉࢀ
ࡿࠋ㹛

13. ᅄᢋࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532b12f.:
ዴℛὶࠊᢋ஼∞ࠋ 㹙ᅄ✀ࡢ㹛ℛὶ㹙ࢆほᐹࡍࡿሙྜ㹛
࡜ྠᵝ࡟㹙ḧᢋ㸦*kāmayoga㸧
࣭᭷
㸦ℛὶࡢࡈ࡜ࡃࠊᢋࡶ஼ࡓ∞ࡾࠋ㸧 ᢋ 㸦 *bhavayoga 㸧࣭ ぢ ᢋ 㸦 *dŗşţi-
࣭↓᫂ᢋ㸦*avidyāyoga㸧316࡜
yoga㸧
࠸࠺ᅄ✀ࡢ㹛ᢋ㸦yoga㸧
㹙ࢆほᐹࡍ
ࡿሙྜ㹛ࡶྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟ㄽࡣᒎ
㛤ࡉࢀࡿࠋ
㹛

14. ᅄྲྀࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532b13-17:
᪊ㅖྲྀ୰ࠊḧྲྀ࣭ぢྲྀ࣭ᡄ⚗ྲྀࠊ 㹙ᅄ✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢྲྀ㸦*upādāna㸧
᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭ ࡢ୰࡛ࠊḧྲྀ㸦*kāmopādāna㸧317࡜
⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱*࣭ ぢྲྀ㸦*dŗşţyupādāna㸧 318 ࡜ᡄ⚗ྲྀ
⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦śīlavratopādāna㸧319ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ
ࠑnoteࠒ *
㐢▱ ࠙ึࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㸦3㸧
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ㏻▱. ࠙༡ࠚ ⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧

316
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 399a9/ DN 3, 230, 13f.
317
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 399c9/ DN 3, 230, 21.
318
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 399c9/ DN 3, 230, 21f.
319
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 399c9/ DN 3, 230, 22.
303
 㸦ㅖࡢྲྀࡢ୰࡟᪊࠸࡚ࠊḧྲྀ࡜ぢྲྀ Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
࡜ᡄ⚗ྲྀࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭ ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇ ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᡃㄒྲྀࠊ㠀୙ၿ࣭᫝⤖࣭⦡࣭㞉 㹙ᅄ✀ࡢㅖࠎࡢྲྀࡢ୰࡛ࠊ㹛ᡃㄒྲྀ
╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ 㸦*ātmavādopādāna㸧320ࡣࠊ㸦1㸧୙
ᡤ᪇࣭㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
ၿ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃࠊ 㸦3㸧
⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
㸦ᡃㄒྲྀࡣࠊ୙ၿ࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ⤖࡞ 㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧
ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭ Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
␗⇍ࢆឤࡎࡿ࡟㠀ࡎࠋ
㸧 ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸ࠋ

15. ᅄ⧅ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532b17f.:
ㅖ⧅ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉 㹙 ㈎ ㌟ ⧅ 㸦 *abhidhyānā kāya-
↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢 granthaų㸧
࣭╾㌟⧅㸦*vyāpādaų kāya-
▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ granthaų 㸧࣭ ᡄ ⚗ ྲྀ ㌟ ⧅ 㸦 *śīla-
vrataparāmarśaų kāyagranthaų㸧࣭Ṉ
㸦ㅖࡢ⧅ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭ ᐇᇳྲྀ㌟⧅㸦*idaņsatyābhiniveśaų
⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳ kāyagranthaų㸧 321 ࡜࠸࠺ᅄ✀ࡢ㹛
࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ ㅖࠎࡢ⧅㸦*grantha㸧ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ
ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞ ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㸦3㸧
ࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧
Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧

320
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 399c9f./ DN 3, 230, 22.
321
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 399c22f./ DN 3, 230, 18ff.
304
 ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

16. ஬⵹ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532b18-23:
᪊ㅖ⵹୰ࠊ㈎ḧ⵹࣭╾᜕⵹࣭␲⵹ࠊ 㹙஬✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢ⵹㸦*nivaraňa㸧
᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭ ࡢ ୰ ࡛ ࠊ ㈎ ḧ ⵹ 㸦 *kāmaccanda-
⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟ nivaraňa㸧 322 ࡜╾᜕⵹㸦*vyāpāda-
᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ nivaraňa 㸧 323 ࡜ ␲ ⵹ 㸦 *vicikitsā-
nivaraňa㸧324ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛
㸦ㅖࡢ⵹ࡢ୰࡟᪊࠸࡚ࠊ㈎ḧ⵹࡜╾ ࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛࠶
᜕⵹࡜␲⵹ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ
ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭ ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ࡚
⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧ᤞ࡚
࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧᩿ࡐ
ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲
࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦11㸧
ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᝯỿ╧╀⵹࣭ᤶᨀ᝵స⵹ࠊ᫝୙ 㹙஬✀ࡢㅖࠎࡢ⵹ࡢ୰࡛ࠊ㹛ᝯỿ╧
ၿ࣭㠀⤖࣭㠀⦡࣭㠀㞉╀࣭᫝㞉↹ ╀⵹㸦*styānamiddhanivaraňa㸧325࡜
᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭ ᤶ ᣲᝏస ⵹㸦 *auddhatyakaukŗtya-
⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ nivaraňa㸧326ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛
࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ㸦3㸧⦡࡛࡞
㸦ᝯỿ╧╀⵹࡜ᤶᨀ᝵స⵹ࡣࠊ᫝ࢀ ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ

322
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 416a26/ DN 3, 234, 13.
323
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 416a26/ DN 3, 234, 14.
324
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 416b1/ DN 3, 234, 15.
325
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 416a26/ DN 3, 234, 14.
326
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 416b1/ DN 3, 234, 14f.
305
 ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉 ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ࡚
╀࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧ᤞ࡚
ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢 ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧᩿ࡐ
▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲
ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦11㸧
ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

17. ஬ୗศ⤖ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532b23-27:
ୗศ⤖୰ࠊ⸃㏑⪨ぢࠊ㠀୙ၿ࣭᫝ 㹙஬✀ࡢ㹛ୗศ⤖㸦*avarabhāgīyāni
*
⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳ ࣭ᡤ saņyojanāni㸧327ࡢ୰࡛ࠊ⸃㏑⪨ぢ
Რ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡ 㸦*satkāyadŗşţi㸧328ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞
ឤⱞ␗⇍ࠋ ࡶࡢ࡛࡞ࡃࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧
ࠑnoteࠒ * ⧳ ࠙㈨ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ ⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
࠙Ύࠚ; ⤖ ࠙ึࠚ
࠙㔠ࠚ. 㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧
Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
㸦ୗศ⤖ࡢ୰࡟ࠊ⸃㏑⪨ぢࡣࠊ୙ၿ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀ ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭ 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࡿ࡟㠀 ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸ࠋ
ࡎࠋ
㸧
㣾ୗศ⤖ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ 㹙஬✀ࡢୗศ⤖ࡢ୰ࡢ㹛௚ࡢ㹙ḧ
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ㈎ 㸦 *kāmacchanda 㸧 329 ࡜ ╾ ᜕
㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦*vyāpāda㸧330࡜ᡄ⚗ྲྀ㸦śīlavrata-
parāmarśa㸧331࡜␲㸦*vicikitsā㸧332࡜
㸦㣾ࡢୗศ⤖ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖ ࠸࠺㹛ୗศ⤖ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ
࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ ࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛

327
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 419c7/ DN 3, 234, 16.
328
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 419c8/ DN 3, 234, 16f.
329
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 419c7/ DN 3, 234, 17.
330
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 419c8/ DN 3, 234, 17f.
331
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 419c8f./ DN 3, 234, 17.
332
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 419c9/ DN 3, 234, 17.
306
 ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ ࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦5㸧㝶↹
ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊ ᝎ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ
࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧ᤞ
࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧᩿
ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶
඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

18. ஬ୖศ⤖ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532b27-532c2:
ୖศ⤖୰ࠊᤶᨀ⤖ࠊ㠀୙ၿ࣭㠀⤖࣭ 㹙 ஬ ✀ ࡢ 㹛 ୖ ศ ⤖ 㸦 *ūrdhva-
㠀⦡࣭㠀㞉╀࣭᫝㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤ bhāgīyāni saņyojanāni㸧333ࡢ୰࡛ࠊ
Რ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡ ᤶᣲ⤖㸦*auddhatya㸧334ࡣࠊ
㸦1㸧୙
ឤⱞ␗⇍ࠋ ၿ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃࠊ㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ
㸦3㸧⦡࡛࡞ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ
㸦ୖศ⤖ࡢ୰࡟ࠊᤶᨀ⤖ࡣࠊ୙ၿ࡟ 㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㠀ࡎ࣭⤖࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉╀࡟ 㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㠀ࡎ࣭᫝ࢀ㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤ 㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
Რ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱ 㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
࡞ࡾ࣭ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎ 㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛
ࡿ࡟㠀ࡎࠋ
㸧 ࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛
ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸ࠋ

㣾ୖศ⤖ࠊ㠀୙ၿ࣭᫝⤖࣭⦡࣭㞉 㹙஬✀ࡢୖศ⤖ࡢ୰ࡢ㹛௚ࡢ㹙Ⰽ
╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ ㈎㸦*rūparāga㸧335࡜↓Ⰽ㈎㸦*ārūpya-
᪇࣭㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ rāga㸧 336 ࡜៏㸦*māna㸧 337 ࡜↓᫂
㸦*avidyā㸧338࡜࠸࠺㹛ୖศ⤖ࡣ㸦1㸧
㸦㣾ࡢୖศ⤖ࡣࠊ୙ၿ࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ ୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ

333
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 420a3/ DN 3, 234, 19.
334
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 420a4/ DN 3, 234, 20.
335
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 420a3/ DN 3, 234, 19f.
336
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 420a4/ DN 3, 234, 20.
337
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 420a4f./ DN 3, 234, 20.
338
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 420a5/ DN 3, 234, 20.
307
 ⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽ 㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ
࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ 㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭ᚋୡ࡟ⱞࡢ␗ 㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
⇍ࢆឤࡎࡿ࡟㠀ࡎࠋ㸧 㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛
࠶ࡾࠊ
ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸ࠋ

19, 20. ஬ᚰ᰿᱂࡜஬ᚰᣊ♓ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532c2ff.:
஬ᚰ᰿᱂ࠊ஬ᚰᣊ♓ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭ ஬✀ࡢᚰ᰿᱂㸦*cetaųkhila㸧339࡜஬
⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤ ✀ ࡢ ᚰ ᣊ ♓ 㸦 *cetovinibandha/
ᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗ cetaso vinibandhāų㸧340ࡣࠊ㸦1㸧୙
⇍ࠋ ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦஬ᚰ᰿᱂ࠊ஬ᚰᣊ♓ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ 㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭ 㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤ 㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃ 㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛
࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛
ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

21. ஬ぢࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532c4-8:
᪊ㅖぢ୰ࠊ⸃㏑⪨ぢ࣭㑔ᇳぢࠊ㠀 㹙஬✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢぢ㸦*dŗşţi㸧ࡢ୰
୙ၿ࣭᫝⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭ ࡛ࠊ⸃㏑⪨ぢ㸦*satkāyadŗşţi㸧࡜㑔
⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭㠀 ᇳぢ㸦*antagrāhadŗşţi㸧ࡣࠊ
㸦1㸧୙
*
᪊ᚋୡឤⱞ ␗⇍ࠋ ၿ࡞ࡶࡢ࡛࡞ࡃࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ

339
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 416b29/ DN 3, 237, 24.
340
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 418a13/ DN 3, 238, 13.
308
 ࠑnoteࠒ *
ⱞ ࠙ึࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ
࠙ᚄࠚ 㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ
࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ; ⱝ ࠙㔠ࠚ. 㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦ㅖࡢぢࡢ୰࡟᪊࠸࡚ࠊ⸃㏑⪨ぢ࡜ 㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㑔ᇳぢࡣࠊ୙ၿ࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ⤖࡞ࡾ࣭ 㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳ 㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛
࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛
࠶ࡾࠊ
ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗ ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸ࠋ
⇍ࢆឤࡎࡿ࡟㠀ࡎࠋ㸧
㑧ぢ†)࣭ぢྲྀ࣭ᡄ⚗ྲྀࠊ᫝୙ၿ࣭ 㹙஬✀ࡢㅖࠎࡢぢࡢ୰࡛ࠊ㹛㑧ぢ
⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ 㸦 *mithyādŗşţi 㸧 ࡜ ぢ ྲྀ 㸦 *dŗşţi-
ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ parāmarśa㸧࡜ᡄ⚗ྲྀ㸦*śīlavrata-
␗⇍ࠋ parāmarśa㸧ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛
ࠑnoteࠒ († …… †)
࠙ᓫࠚ㸦ᐑෆᗇᅗ᭩ᑅᮏ㸧᩿ ࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛࠶
Ḟ. ࡾࠊ
㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ
࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧Რ࡚
㸦㑧ぢ࡜ぢྲྀ࡜ᡄ⚗ྲྀࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚
࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐ
㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲
ᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃ ࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦11㸧
ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

22. භ㌟ឡࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532c9f.:
ㅖ㌟ឡࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ 㹙භࡘࡢឤぬჾᐁ࡜ࡑࢀࡒࢀࡢ
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ᑐ㇟࡜ㄆ㆑ࡀゐࢀྜ࠺ࡇ࡜࠿ࡽ
㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ⏕ࡎࡿභ✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢឡ㌟㸦*tŗşňā-
kāya㸧341ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶
㸦ㅖࡢ㌟ឡࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ
ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭ 㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛
⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇ ࠶ࡾࠊ 㸦7㸧Რ࡚ࡽ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ

341
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 429b26ff./ DN 3, 244, 9ff.
309
 ࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ ࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚ࡽ
ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦9㸧᩿ࡐࡽ
ࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧᏶඲
࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦11㸧
ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

23. ୐㝶╀ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532c10-14:
ㅖ㞉╀୰ࠊ᭷㈎㞉╀ࠊ㠀୙ၿ࣭᫝ 㹙୐✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢ㝶╀㸦*anuśaya㸧
⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ ࡢ ୰ ࡛ ࠊ ᭷ ㈎ 㝶 ╀ 㸦 *bhava-
ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭㠀᪊ᚋୡឤⱞ rāgānuśaya㸧342ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ
␗⇍ࠋ ࡛࡞ࡃࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛
࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦5㸧㝶↹
㸦ㅖࡢ㞉╀ࡢ୰࡟ࠊ᭷㈎㞉╀ࡣࠊ୙ ᝎ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ
ၿ࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉 ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ
╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦9㸧᩿
࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶
ࡾ࣭ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࡿ ඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
࡟㠀ࡎࠋ
㸧 㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࡞࠸ࠋ

ᡤ㣾㞉╀ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ 㹙୐✀ࡢㅖࠎࡢ㝶╀ࡢ୰࡛ࠊ㹛ṧࡗ
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ࡚ ࠸ ࡿ 㹙 ḧ ㈎ 㝶 ╀ 㸦 *kāma-
*
㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ ࠋ rāgānuśaya 㸧 343 ࣭ ╾ 㝶 ╀ 㸦 *prati-
ࠑnoteࠒ *
⇍ ࠙ึࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ ghānuśaya㸧 344 ࣭៏㝶╀㸦*māmā-
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ; ⇍ㅖ㞉╀୰᭷㈎㞉╀㠀୙ nuśaya㸧 345 ࣭↓᫂㝶╀㸦*avidyā-
ၿ᫝⤖⦡㞉╀↹᝽⧳ᡤᲠᡤᤞᡤ᪇㐢▱㠀᪊ nuśaya㸧346࣭ぢ㝶╀㸦dŗşţyanuśaya㸧
347
ᚋୡឤⱞ␗⇍ᡤ㣾㞉╀᫝୙ၿ⤖⦡㞉╀↹᝽ ࣭␲㝶╀㸦viciktsānuśaya㸧348 ࡜

342
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 439a19/ DN 3, 254, 4f.
343
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 439a18/ DN 3, 254, 3.
344
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 439a18f./ DN 3, 254, 3.
345
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 439a19/ DN 3, 254, 4.
346
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 439a19/ DN 3, 254, 5.
347
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 439a19f./ DN 3, 254, 4.
310
 ⧳ᡤᲠᡤᤞᡤ᪇㐢▱⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍࠙ᓫࠚ. ࠸࠺㹛㝶╀ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛
࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛࠶
㸦ᡤ㣾ࡢ㞉╀ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖ ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ
࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ࡚
ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧ᤞ࡚
ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊ ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧᩿ࡐ
࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲
࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦11㸧
ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

24. ඵ㑧ᨭࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532c14-21:
ㅖ㑧ᨭ୰ࠊ㑧ぢࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭ 㹙ඵ✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢ㑧ᨭࡢ୰࡛ࠊ㑧
㞉╀࣭㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ ぢ㸦*mithyādŗşţi㸧349ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ
ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ
㸦3㸧
⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
㸦ㅖࡢ㑧ᨭࡢ୰࡟ࠊ㑧ぢࡣࠊ᫝ࢀ୙ 㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧
ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭ Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤ ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
ᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃ ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
ᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

㑧ㄒ࣭㑧ᴗ࣭㑧࿨ࠊ᫝୙ၿ࣭㠀⤖࣭ 㹙ඵ✀ࡢㅖࠎࡢ㑧ᨭࡢ୰࡛ࠊ㹛㑧ㄒ
350
㠀⦡࣭㠀㞉╀࣭㠀㞉↹᝽࣭㠀⧳࣭ 㸦 *mithyāvāc 㸧 ࡜ 㑧 ᴗ
351
᫝ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ 㸦 *mithyakarmānta 㸧 ࡜㑧࿨
352
ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦mithyajīva㸧 ࡣࠊ
㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ㸦3㸧⦡

348
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 439a20/ DN 3, 254, 4.
349
Cf. DN 3, 254, 24.
350
Cf. DN 3, 254, 25.
351
Cf. DN 3, 254, 25.
352
Cf. DN 3, 254, 25.
311
 㸦㑧ㄒ࡜㑧ᴗ࡜㑧࿨ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞
ࡾ࣭⤖࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉╀࡟㠀
ࡎ࣭㞉↹᝽࡟㠀ࡎ࣭⧳࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ
ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢
▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍
ࢆឤࡎࠋ
㸧 ᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
ᡤ㣾㑧ᨭࠊ᫝୙ၿ࣭㠀⤖࣭㠀⦡࣭
㠀㞉╀࣭᫝㞉↹᝽࣭㠀⧳࣭᫝ᡤᲠ࣭
ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ
␗⇍ࠋ
㸦ᡤ㣾ࡢ㑧ᨭࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖
࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭㞉╀࡟㠀ࡎ࣭᫝
ࢀ㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀᡤᲠ
࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞
ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤ
ࡎࠋ
㸧 㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
25. ஑⤖ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
T26, 532c21-25:
᪊ㅖ⤖୰ࠊ᎖⤖࣭៛⤖ࠊ᫝୙ၿ࣭
⤖࣭⦡࣭㠀㞉╀࣭᫝㞉↹᝽࣭⧳࣭
ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭⬟᪊ᚋ
353
Cf. DN 3, 254, 24.
354
Cf. DN 3, 254, 25f.
355
Cf. DN 3, 254, 26.
356
Cf. DN 3, 254, 26.
357
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a27.
358
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a27f.
312
࡛࡞ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ㸦5㸧㝶
↹ᝎ࡛࡞ࡃࠊ㸦6㸧⧳࡛࡞ࡃࠊ
㸦7㸧
Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹙ඵ✀ࡢㅖࠎࡢ㑧ᨭࡢ୰࡛ࠊ㹛ṧࡗ
࡚࠸ࡿ㹙㑧ᛮᝳ㸦*mithyāsaņkalpa㸧
353
࣭㑧⢭㐍㸦mithāvīrya㸧354࣭㑧ᛕ
㸦mithyāsmŗti㸧355࣭㑧ᐃ㸦mithyā-
samādhi㸧356࡜࠸࠺㹛㑧ᨭࡣࠊ㸦1㸧
୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ
㸦3㸧⦡࡛࡞ࡃࠊ
㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ
㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࡞ࡃࠊ
㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛
࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛
ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㹙஑✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢ⤖㸦*saņyojana㸧
ࡢ୰࡛ࠊ᎖⤖㸦*īrşyāsaņyojana㸧357
࡜៛⤖㸦*mātsaryasaņyojana㸧358ࡣࠊ
 ୡឤⱞ␗⇍ࠋ 㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧⤖࡛
࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ
㸦4㸧㝶╀࡛
㸦ㅖࡢ⤖ࡢ୰࡟᪊࠸࡚ࠊ᎖⤖࡜៛⤖ ࡞ࡃࠊ㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ㸦6㸧⧳
ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭ ࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ
㞉╀࡟㠀ࡎ࣭᫝ࢀ㞉↹᝽࡞ࡾ࣭⧳࡞ ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ
ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇࡞ࡾ࣭ ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ
㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ⱞࡢ␗ ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁ
⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗
⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᡤ㣾ㅖ⤖ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ 㹙஑✀ࡢㅖࠎࡢ⤖ࡢ୰࡛ࠊ㹛ṧࡗ࡚
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ ࠸ࡿ㹙ឡ⤖㸦*anunayasaņyojana =
㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ rāga㸧359᜕࣭⤖㸦*pratighasaņyojana㸧
360
࣭៏⤖㸦*mānasaņyojana㸧 361 ࣭
㸦ᡤ㣾ࡢㅖࡢ⤖ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭ ↓᫂⤖㸦*avidyāsaņyojana㸧362࣭ぢ
⤖࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽ ⤖ 㸦 *dŗşţisaņyojana 㸧 363 ࣭ ྲྀ ⤖
࡞ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ 㸦*parāmarśasaņyojana㸧 364 ࣭␲⤖
ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊ 㸦*vicikitsāsaņyojana㸧365࡜࠸࠺㹛
࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ⤖ࡣ㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦2㸧
⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶
╀࡛࠶ࡾࠊ
㸦5㸧㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧
⧳࡛࠶ࡾࠊ㸦7㸧Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶ
ࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦10㸧᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭
ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺
␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

359
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a26.
360
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a26.
361
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a26.
362
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a26f.
363
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a27.
364
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a27.
365
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446a27.
313
26. ༑ᴗ㐨ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 532c25-29:
ㅖᴗ㐨୰ࠊ๓୐ᴗ㐨ࠊ᫝୙ၿ࣭㠀 㹙༑✀ࡢ㹛ㅖࠎࡢᴗ㐨㸦*karma-
366
⤖࣭㠀⦡࣭㠀㞉╀࣭㠀㞉↹᝽࣭㠀 patha 㸧 ࡢ ୰ ࡛ ࠊ㹙 ᩿ ⏕ ࿨
⧳࣭᫝ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭㐢▱࣭ 㸦*prāňātipāta㸧367࣭୙୚ྲྀ㸦*adattā-
⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ dana㸧368࣭ḧ㑧⾜㸦*kāmamithyācāra㸧
369
࣭⹫ㄉㄒ㸦*mŗşāvāda㸧370࣭㞳㛫
㸦ㅖࡢᴗ㐨ࡢ୰࡟ࠊ๓ࡢ୐ᴗ㐨ࡣࠊ ㄒ㸦*paiśunyavacana㸧 371 ࣭㯍ᝏㄒ
372
᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖࡟㠀ࡎ࣭⦡࡟㠀ࡎ࣭ 㸦 *paruşavacana 㸧 ࣭㞧✧ㄒ
373
㞉╀࡟㠀ࡎ࣭㞉↹᝽࡟㠀ࡎ࣭⧳࡟㠀 㸦*saņbinnapralāpa㸧 ࡜࠸࠺㹛๓
ࡎ࣭᫝ࢀᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ᡤ᪇ ༙ࡢ୐ࡘᴗ㐨374ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ࡞ࡶ
࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊࠸࡚ ࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࡞ࡃࠊ㸦3㸧⦡
ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ࡛࡞ࡃࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࡞ࡃࠊ㸦5㸧㝶
↹ᝎ࡛࡞ࡃࠊ㸦6㸧⧳࡛࡞ࡃࠊ㸦7㸧
Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ᚋ୕ᴗ㐨ࠊ᫝୙ၿ࣭⤖࣭⦡࣭㞉╀࣭ 㹙༑✀ࡢㅖࠎࡢᴗ㐨ࡢ୰࡛ࠊ㈎
㞉↹᝽࣭⧳࣭ᡤᲠ࣭ᡤᤞ࣭ᡤ᪇࣭ 㸦*abhidhyānā㸧375࣭╾㸦*vyāpāda㸧
376
㐢▱࣭⬟᪊ᚋୡឤⱞ␗⇍ࠋ ࣭㑧ぢ㸦*mithyādŗşţi㸧377࡜࠸࠺㹛
ᚋ༙ࡢ୕ࡘᴗ㐨378ࡣࠊ㸦1㸧୙ၿ࡞

366
Cf. DN 3, 269, 1.
367
Cf. DN 3, 269, 1.
368
Cf. DN 3, 269, 1f.
369
Cf. DN 3, 269, 2.
370
Cf. DN 3, 269, 2.
371
Cf. DN 3, 269, 2.
372
Cf. DN 3, 269, 3.
373
Cf. DN 3, 269, 3.
374
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378a29-378b1.
375
Cf. DN 3, 269, 3.
376
Cf. DN 3, 269, 3.
377
Cf. DN 3, 269, 3f.
378
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 378b6.
314
㸦ᚋࡢ୕ᴗ㐨ࡣࠊ᫝ࢀ୙ၿ࡞ࡾ࣭⤖ ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦2㸧⤖࡛࠶ࡾࠊ㸦3㸧
࡞ࡾ࣭⦡࡞ࡾ࣭㞉╀࡞ࡾ࣭㞉↹᝽࡞ ⦡࡛࠶ࡾࠊ㸦4㸧㝶╀࡛࠶ࡾࠊ㸦5㸧
ࡾ࣭⧳࡞ࡾ࣭ᡤᲠ࡞ࡾ࣭ᡤᤞ࡞ࡾ࣭ 㝶↹ᝎ࡛࠶ࡾࠊ
㸦6㸧⧳࡛࠶ࡾࠊ
㸦7㸧
ᡤ᪇࡞ࡾ࣭㐢▱࡞ࡾ࣭⬟ࡃᚋୡ࡟᪊ Რ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦8㸧
࠸࡚ⱞࡢ␗⇍ࢆឤࡎࠋ
㸧 ᤞ࡚ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦9㸧
᩿ࡐࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㸦10㸧
᏶඲࡟▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ
㸦11㸧ᚋ࡟ⱞ࡜࠸࠺␗⇍㹙ᯝ㹛ࢆ
᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

315
27. භ✀ࡢ⮬㌟ࡢ⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
27. 1. ⮬㌟ࡢ║⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

27. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 533a4f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

27. 1. 2~27. 1. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ⮬㌟ࡢ║⤖ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡋࠊ▱ࡽࢀࡿ

ࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 533a5-9:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕⱝ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
᭷ෆ║⤖ࠊዴᐿ஢▱ᡃ᭷ෆ║⤖ࠋ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
ⱝ↓ෆ║⤖ࠊዴᐿ஢▱ᡃ↓ෆ║ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
⤖ࠋዴṈ║⤖ᮍ⏕⪋⏕ࠊ⏕ᕬ௧᪇ࠊ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
᪇ᕬ␜౗୙᚟᭦⏕஼ዴᐿ▱ࠋࠖ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ୡᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ㸦⮬
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ㌟ࡢ㸧║⤖㸦*cakşuųsaņyojana, ║
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙࡜࠸࠺↹ᝎ㹛㸧ࡀ࠶ࢀ
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕⱝࡋෆ࡞ࡿ║⤖᭷ࢀ ࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧║⤖
ࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿ║⤖᭷ࡾ࡜஢ ࡀ࠶ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋࡶࡋ
▱ࡍࠋⱝࡋෆ࡞ࡿ║⤖↓ࡅࢀࡤࠊዴ 㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧║⤖
ᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿ║⤖↓ࡋ࡜஢▱ࡍࠋ ࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟
Ṉࡃࡢࡈ࡜ࡃࠊ║⤖ࡢᮍࡔ⏕ࡐࡊࡿ ࡢ㸧║⤖ࡀ࡞࠸࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡣ⪋ࡋ࡚⏕ࡌࠊ⏕ࡌᕬࡣࡿࡣ᪇ࡐࡋ ࡿࠋྠᵝ࡟ࠊࡲࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸
ࡵࡽࢀࠊ᪇ࡌᕬࡣࡿࡣ␜౗࡟᚟ࡓ᭦ 㸦*anutpanna㸧㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
㹛

316
 ࡟⏕ࡐࡊࡿࡶ஼ࡓዴᐿ࡟▱ࡿࠖ࡜ࠋ㸧 ║⤖ࡀ⏕ࡎࡿࡇ࡜㸦*utpāda㸧ࠊ㹙ࡍ
࡛࡟㹛⏕ࡌ࡚࠸ࡿ㸦*utpanna㸧㹙ෆ
࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧║⤖㹛ࡀ᩿ࡐࡽࢀ
ࡿࡇ࡜㸦*prahāna㸧
ࠊ㹙ࡍ࡛࡟㹛᩿ࡐ
ࡽࢀࡓ㸦*prahīna㸧㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟
ࡢ㸧║⤖㹛ࡀᚋ࡟஧ᗘ࡜ࡣ⏕ࡌ࡞
࠸ࡇ࡜㸦*āyatim anutpāda㸧ࡶࡲࡓ
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ379 ࠘࡜ぢ஦࡟࠾
ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊ
ぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

27. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 533a9f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤ▱ࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿▱ࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ║⤖㹛ࡣ࠸
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡎࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟
ࡢ║⤖㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ

379
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 584a14-19: பఱやἲዴἲᛕ⹦ࠋ║⦕Ⰽ⏕ෆ⤖ࠊẚୣ⪅ࠊෆᐿ᭷⤖ࠊ
▱ෆ᭷⤖ዴ┿ࠋෆᐿ↓⤖ࠊ▱ෆ↓⤖ዴ┿ࠋⱝᮍ⏕ෆ⤖⪋⏕⪅▱ዴ┿ࠋⱝᕬ⏕ෆ⤖⁛୙᚟⏕
⪅▱ዴ┿ࠋዴ᫝ࠊ⪥࣭㰯࣭⯉࣭㌟ࠋព⦕ἲ⏕ෆ⤖ࠊẚୣ⪅ࠊෆᐿ᭷⤖͐͐ࠋ/ Cf. ŚrBh 2, 186,
11-15: sati cakşuųsaņyojane yāvan manaųsaņyojane “asti me yāvan manaųsaņyojanam” iti, asati
yāvan manaųsaņyojane “nāsti me yāvan manaųsaņyojanam” iti prajānāti. yathā cānutpannasya
yāvan manaųsaņyojanasyotpādo bhavati<,> tad api prajānāti, yathā cotpannasya nirodho
bhavati<,> tad api prajānāti㸦║࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ࠶ࡿሙྜࠊ஀⮳ࠊព࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙ࡓ
ࡿ↹ᝎ㹛ࡀ㹙࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ 㹛ࠕ⚾࡟ࡣࠊ 㹙║࡟㛵ࡍࡿ⤖ࡓࡿ↹ᝎࠊ㹛஀⮳ࠊព࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙ࡓ
ࡿ↹ᝎ㹛ࡀ࠶ࡿࠖ࡜㹙▱ࡾࠊ║࡟㛵ࡍࡿ⤖ࡓࡿ↹ᝎࠊ㹛஀⮳ࠊព࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛
ࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ ࠕ⚾࡟ࡣ㹙║࡟㛵ࡍࡿ⤖ࡓࡿ↹ᝎࠊ 㹛஀⮳ࠊព࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ
࡞࠸ࠖ࡜▱ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛ᮍࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸㹙║࡟㛵ࡍࡿ⤖ࡓࡿ↹ᝎࠊ㹛஀⮳ࠊ
ព࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ⏕ࡎࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ㹙ࡢ᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ
࡛᪤࡟⏕ࡌࡓ㹙║࡟㛵ࡍࡿ⤖ࡓࡿ↹ᝎࠊ஀⮳ࠊព࡟㛵ࡍࡿ⤖ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ⁛ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ
ࡀࠊࡑࡢ㹙᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧.
317
 ║⤖㹛࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║
⤖㹛࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

27. 1. 5. 㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿ

T26, 533a10f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖㹛
㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺
࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ⮬㌟ࡢ║⤖ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ⤖㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞
࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣
ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛
࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧
࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

27. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿ

T26, 533a11ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱ᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖㹛
㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺
࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢ

318
 㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ⮬㌟ࡢ║⤖ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ⤖㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞
࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ
᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛
࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧
࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

27. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 533a13-17:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
᫝ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊ୙᠕ㄝゝ▱᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡣࠊಶูࡢ
ᅾࠋゝ▱⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞
࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
▱࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡢࡳࡀ
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ
ࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ▱࡞ࡾࠋ୍ ࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ᠕࡟⌧ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬
ᅾࢆ▱ࡿ࡜ㄝゝࡍ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾࢆ ㌟ࡢ║⤖ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛

319
▱ࡿ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ
࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟
ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿ
ᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ▱ࡾ࠼࡞࠸
࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║
⤖ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡀಶูࡢ࠶
ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿
ࡘࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║⤖࡜࠸࠺ᚰࡣ
ูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ▱ࡿᚰࡀᏑᅾ
ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕
㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ▱ࡽࢀࡿ㹙║⤖
࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ
▱ࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே
≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳
ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ
㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰ
ࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍
ࡘࡣࠊ▱ࡽࢀࡿ㹙║⤖࡜࠸࠺㹛ᚰ
࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ▱ࡿᚰ࡛
࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ
࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟
ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿ
ᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ▱ࡾ࠼࡞࠸
࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ▱ࡽࢀࡿࡣࡎࡢ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║⤖࡜࠸࠺ᚰࡀಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
║⤖࡜ࡣูಶࡢ▱ࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ

320
 ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ
࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧
ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡽࢀࡎࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡢ
ࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜
ゝࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬
ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬
㌟ࡢ║⤖ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛
▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞
ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕ࣞ
࣐ࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

27. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉ
ࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 533a17-24:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙▱㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࠕⱝ᭷ෆ║⤖ࠊዴᐿ஢▱ᡃ᭷ෆ║ ࡢ║⤖ࡢࡳࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠖ
⤖ࠋⱝ↓ෆ║⤖ࠊዴᐿ஢▱ᡃ↓ෆ ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶
║⤖ࠋዴṈ║⤖ᮍ⏕⪋⏕ࠊ⏕ᕬ௧ ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢ
᪇ࠊ᪇ᕬ␜౗୙᚟᭦⏕஼ዴᐿ▱ࠖ ⮬㌟ࡢ║⤖ࡍࡽࡶࠊ▱ࡽࢀ࡞࠸ࡇ
ዴ᫝ዎ⥂ୡᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿
ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛ ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
ᡤㄝዎ⥂ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ 㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖㹛ࡶ
ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║⤖㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾ ⮬㌟ࡢ║⤖㹛ࡶ▱ࡽ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺
ࡶ▱ࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⥂୰࡟ ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒඾ࡢ
ୡᑛࡢࠕⱝࡋෆ࡞ࡿ║⤖᭷ࢀࡤࠊዴ ୰࡛ୡᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞
ᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿ║⤖᭷ࡾ࡜஢▱ࡍࠋ ࡿ 㸦 ⮬ ㌟ ࡢ 㸧 ║ ⤖ 㸦 *cakşuų-
ⱝࡋෆ࡞ࡿ║⤖↓ࡅࢀࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ saņyojana, ║࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙࡜࠸࠺
࡟ෆ࡞ࡿ║⤖↓ࡋ࡜஢▱ࡍࠋṈࡃࡢ ↹ᝎ㹛
㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ㸦⮬
ࡈ࡜ࡃࠊ║⤖ࡢᮍࡔ⏕ࡐࡊࡿࡣ⪋ࡋ ㌟ࡢ㸧║⤖ࡀ࠶ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟

321
 ࡚⏕ࡌࠊ⏕ࡌᕬࡣࡿࡣ᪇ࡐࡋࡵࡽ ▱ࡿࠋࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ㸦⮬
ࢀࠊ᪇ࡌᕬࡣࡿࡣ␜౗࡟᚟ࡓ᭦࡟⏕ ㌟ࡢ㸧║⤖ࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ
ࡐࡊࡿࡶ஼ࡓዴᐿ࡟▱ࡿࠖ࡜ၿㄒࡋ ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧║⤖ࡀ࡞࠸࡜࠶ࡾ
ၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋྠᵝ࡟ࠊࡲࡔ⏕ࡌ
ዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕ ࡚࠸࡞࠸㸦*anutpanna㸧
㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬
ㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃ ㌟ ࡢ 㸧㹛 ║ ⤖ ࡀ ⏕ ࡎ ࡿ ࡇ ࡜
ࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆ 㸦*utpāda㸧ࠊ㹙ࡍ࡛࡟㹛⏕ࡌ࡚࠸ࡿ
ㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐ 㸦*utpanna㸧㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧║
ࡎࠋ
㸧 ⤖㹛ࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿࡇ࡜㸦*prahāna㸧ࠊ
㹙ࡍ࡛࡟㹛᩿ࡐࡽࢀࡓ㸦*prahīna㸧
㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧║⤖㹛ࡀᚋ࡟
஧ᗘ࡜ࡣ⏕ࡌ࡞࠸ࡇ࡜㸦*āyatim
anutpāda㸧ࡶࡲࡓ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡿ࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦
࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧⮬㌟ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛
௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦
᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ
࡟ ࠊ㹛 ࡶ ࡋ ௨ ୖ ࡢ ࡼ ࠺ ࡞ ዎ ⤒
㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊ
ᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

27. 2~27. 6. ⮬㌟ࡢ⪥⤖࡜㰯⤖࡜⯉⤖࡜㌟⤖࡜ព⤖ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼

࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533a24:
ዴ║⤖ࠊዴ᫝⪥࣭㰯࣭⯉࣭㌟࣭ព 㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
㹛║⤖㹙ࢆ▱ࡿ

322
 ⤖஼∞ࠋ ሙྜ㹛࡜ྠᵝ࡟⪥㹙⤖㹛㸦*śrotra-
saņyojana, ⪥࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙࡜࠸࠺
㸦║⤖ࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃ⪥࣭ ↹ ᝎ 㹛㸧 ࡜ 㰯 㹙 ⤖ 㹛㸦 *ghrāňa-
㰯࣭⯉࣭㌟࣭ពࡢ⤖ࡶ஼ࡓ∞ࡾࠋ㸧 saņyojana, 㰯࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙࡜࠸࠺
↹ᝎ㹛㸧࡜⯉㹙⤖㹛
㸦*jihvāsaņyojana,
⯉࡟㛵ࡍࡿ⤖㹙࡜࠸࠺↹ᝎ㹛
㸧࡜㌟
㹙⤖㹛㸦*kāyasaņyojana, ㌟య࡟㛵
ࡍ ࡿ ⤖ 㹙 ࡜ ࠸ ࠺ ↹ ᝎ 㹛㸧 ࡜ ព ⤖
㸦 *manaųsaņyojana, ព ࡟ 㛵 ࡍ ࡿ
⤖㹙࡜࠸࠺↹ᝎ㹛㸧380㹙ࢆ▱ࡿሙྜ㹛
ࡶࡲࡓྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉ
ࢀࡿࠋ㹛

28. ஬✀ࡢ⮬㌟ࡢ⵹ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
28. 1. ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

28. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 533a25f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

28. 1. 2~28. 1. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡋࠊ▱ࡽࢀ

ࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 533a26-533b1:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
᪊ዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕⱝ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
᭷ෆ㈎ḧ⵹ࠊዴᐿ஢▱ᡃ᭷ෆ㈎ḧ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ

380
ト 379 ཧ↷ࠋ
323
 ⵹ࠋⱝ↓ෆ㈎ḧ⵹ࠊዴᐿ஢▱ᡃ↓ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ෆ㈎ḧ⵹ࠋዴṈ㈎ḧ⵹ᮍ⏕⪋⏕ࠊ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
⏕ᕬ௧᪇ࠊ᪇ᕬ␜౗୙᚟᭦⏕஼ዴ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ᐿ▱ࠋ
ࠖ 㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㹛ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
࡛ୡᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ 㸦 ⮬ ㌟ ࡢ 㸧 ㈎ ḧ ⵹ 㸦 *kāma-
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡿࡸ୙ࡸࠋዎ⥂ cchandanivaraňa, ḧᮃࡢᑐ㇟ࢆ㈎
୰࡟᪊࠸࡚ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿ ࡿࡇ࡜࡜࠸࠺ᚰࢆⶸ࠺ࡶࡢ㹙ࡓࡿ
ㄝࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕⱝࡋෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹ ↹ᝎ㹛㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ㸦⮬
᭷ࢀࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹᭷ ㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹ࡀ࠶ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ
ࡾ࡜஢▱ࡍࠋⱝࡋෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹↓ࡅ ࡟▱ࡿࠋࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ㸦⮬
ࢀࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹↓ࡋ ㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹ࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣ
࡜஢▱ࡍࠋṈࡃࡢࡈ࡜ࡃࠊ㈎ḧ⵹ࡢ ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹ࡀ࡞࠸࡜
ᮍࡔ⏕ࡐࡊࡿࡣ⪋ࡋ࡚⏕ࡌࠊ⏕ࡌᕬ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋྠᵝ࡟ࠊࡲࡔ
ࡣࡿࡣ᪇ࡐࡋࡵࡽࢀࠊ᪇ࡌᕬࡣࡿࡣ ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸㸦*anutpanna㸧㹙ෆ࡞
␜౗࡟᚟ࡓ᭦࡟⏕ࡐࡊࡿࡶ஼ࡓዴ ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
㹛㈎ḧ⵹ࡀ⏕ࡎࡿࡇ࡜
ᐿ࡟▱ࡿࠖ࡜ࠋ
㸧 㸦*utpāda㸧ࠊ
㹙ࡍ࡛࡟㹛⏕ࡌ࡚࠸ࡿ
㸦*utpanna㸧
㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎
ḧ ⵹ 㹛 ࡀ ᩿ ࡐ ࡽ ࢀ ࡿ ࡇ ࡜
㸦*prahāna㸧ࠊ
㹙ࡍ࡛࡟㹛᩿ࡐࡽࢀࡓ
㸦*prahīna㸧㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎
ḧ⵹㹛ࡀᚋ࡟஧ᗘ࡜ࡣ⏕ࡌ࡞࠸ࡇ
࡜㸦*āyatim anutpāda㸧ࡶࡲࡓ࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ381 ࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ

381
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 584a24-28: ᚟ḟࠊẚୣやἲዴἲࠋẚୣ⪅ࠊෆᐿ᭷ḧࠊ▱᭷ḧዴ┿ࠋ
ෆᐿ↓ḧࠊ▱↓ḧዴ┿ࠋⱝᮍ⏕ḧ⪋⏕⪅▱ዴ┿ࠋⱝᕬ⏕ḧ⁛୙᚟⏕⪅▱ዴ┿ࠋዴ᫝ࠊ╾᜕࣭
╧╀࣭ㄪ᜼ࠋෆᐿ᭷␲ࠊ▱᭷␲ዴ┿͐͐ࠋ/ MN 1, 60, 11-23: idha, bhikkhave, bhikkhu santaņ
vā ajjhattaņ kāmacchandaņ<,> atthi me ajjhattaņ kāmacchando ti pajānāti, asantaņ vā ajjhattaņ
kāmacchandaņ natthi me ajjhattaņ kāmacchando ti pajānāti. yathā ca anuppannassa kāma-
cchandassa uppādo hoti<,> tañ ca pajānāti. yathā ca uppannassa kāmacchandassa pahānaņ hoti<,>
tañ ca pajānāti. yathā ca pahīnassa kāmacchandassa āyatiņ anuppādo hoti<,> tañ ca pajānāti.
santaņ vā ajjhattaņ byāpādaņ…… santaņ vā ajjhattaņ thīnamiddhaņ…… santaņ vā ajjhattaņ
uddhaccakukkuccaņ…… santaņ vā ajjhattaņ vicikicchaņ……㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊ
ẚୣࡣࠊ㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊḧᮃࡢᑐ㇟࡟ᑐࡋ࡚㈎ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊࠕ⚾࡟ࡣࠊ㹙⮬㌟
ࡢ㹛ෆ࡟ࠊḧᮃࡢᑐ㇟࡟ᑐࡋ࡚㈎ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊ㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊḧᮃࡢᑐ㇟࡟
ᑐࡋ࡚㈎ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ ࠕ⚾࡟ࡣࠊ 㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊḧᮃࡢᑐ㇟࡟ᑐࡋ࡚㈎ࡿࡇ࡜
ࡀ࡞࠸ࠖ࡜▱ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛ᮍࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸ḧᮃࡢᑐ㇟࡟ᑐࡋ࡚㈎ࡿࡇ࡜ࡀ⏕
ࡎࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ㹙ࡢ᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛᪤࡟⏕ࡌࡓḧᮃࡢᑐ㇟࡟ᑐࡋ
࡚㈎ࡿࡇ࡜ࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ㹙᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛᪤࡟᩿ࡐ
ࡽࢀࡓḧᮃࡢᑐ㇟࡟ᑐࡋ࡚㈎ࡿࡇ࡜ࡣࡇࢀ࠿ࡽ⏕ࡎࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ㹙ࡢ᭷ᵝ㹛
324
 ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ
஦࡟࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜
ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

28. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 533b1f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤ▱ࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿▱ࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛ࡣ
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࠸ࡎࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬
㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬
㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

28. 1. 5. 㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼
࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533b2f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ

ࡶ▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ 㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊ 㹙᭷᝟ࢆ㹛③ࡵࡘࡅࡼ࠺࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐ࠋ

㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊᚰ㌟ࡀỿ㨚࡟࡞ࡿࡇ࡜࡜╀ࡃ࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐ࠋ㹙⮬㌟ࡢ㹛
ෆ࡟ࠊᚰࡀ᪸ᥭࡍࡿࡇ࡜࡜ᚋ᜼ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐ࠋ 㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊ 㹙୕ᐆࡸᅄ
ㅉࢆ㹛␲࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐㸧./ Cf. ŚrBh 2, 186, 7-10: yat punaų saty adhyātmaņ
nivaraňe “asti me nivaraňam” iti jānāti, asati nivaraňe “nāsti me nivaraňam” iti jānāti. yathā
cānutpannasya nivaraňasyotpādo bhavati<,> tad api prajānāti, yathā yotpannasya vigamo
bhavati<,> tad api prajānāti㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊఱ࡟࡛࠶ࢀࠊ 㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊᚰࢆⶸ࠺ࡶࡢ㹙ࡓ
ࡿ↹ᝎ㹛ࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊࠕ⚾࡟ࡣࠊᚰࢆⶸ࠺ࡶࡢ㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊᚰࢆⶸ
࠺ࡶࡢ㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ ࠕ⚾࡟ࡣᚰࢆⶸ࠺ࡶࡢ㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ࡞࠸ࠖ࡜▱ࡿࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛ᮍࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸ᚰࢆⶸ࠺ࡶࡢ㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀ⏕ࡎࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ
㹙ࡢ᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛᪤࡟⏕ࡌࡓ㹙ᚰࢆⶸ࠺ࡶࡢࡓࡿ↹ᝎ㹛ࡀᾘ⁛ࡍࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ㹙᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧.
325
 㐨⌮ࠋ ⵹㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ཤࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ
࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛
ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍ
ࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ
࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞
࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

28. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼
࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533b4f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱ᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
*
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ
᠕㐨⌮ࠋ ⵹㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜
ࠑnoteࠒ* ᮍ ࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ
࠙ᚄࠚ ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ
࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ; ౗ ࠙ึࠚ࠙㔠ࠚ. ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍ
ࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ
࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞

326
 ࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

28. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 533b5-9:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
*
᫝ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊ๎ ୙᠕ゝ▱᪊ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣࠊಶู
⌧ᅾࠋゝ▱⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
ࠑnoteࠒ *
๎ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽ
࠙༡ࠚ; Ṉ ࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ. ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢࡳ
▱࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬
ࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ▱࡞ࡾࠋ୍ ㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ
ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕ ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢ
࡟⌧ᅾࢆ▱ࡿ࡜ゝࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ ሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ
ࢆ▱ࡿ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ⮬㌟ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ
࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ▱ࡾ࠼
࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࡢ㈎ḧ⵹ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿ
ࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡀ
ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡ

327
 ᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹
࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
▱ࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘ
ࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ
▱ࡽࢀࡿ㹙㈎ḧ⵹࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶
ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ▱ࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ
࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛
ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘ
ࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙
ྜ⌮࡛ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே
≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳
ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍ࡘࡣࠊ▱ࡽࢀ
ࡿ㹙㈎ḧ⵹࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ
࠺㹛୍ࡘࡣࠊ▱ࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ
࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ
࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟ࢆ▱ࡾ࠼
ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ
ࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶
ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ▱ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲
௳ୗ࡛ࠊ▱ࡽࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬
㌟ࡢ㈎ḧ⵹࡜࠸࠺ᚰࡀಶูࡢ࠶ࡾ
᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸
࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ
⵹࡜ࡣูಶࡢ▱ࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬
㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿
࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾ
ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡽࢀࡎࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹
ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ
࡜ゝࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ
⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ

328
 ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮
࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞
ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࡍࠋ

28. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽ
ࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 533b9-16:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙▱㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࠕⱝ᭷ෆ㈎ḧ⵹ࠊዴᐿ஢▱ᡃ᭷ෆ ࡢ㈎ḧ⵹ࡢࡳࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
㈎ḧ⵹ࠋⱝ↓ෆ㈎ḧ⵹ࠊዴᐿ஢▱ ࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜
ᡃ↓ෆ㈎ḧ⵹ࠋዴṈ㈎ḧ⵹ᮍ⏕⪋ ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ
⏕ࠊ⏕ᕬ௧᪇ࠊ᪇ᕬ␜౗୙᚟᭦⏕ ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹ࡍࡽࡶࠊ▱ࡽ
஼ዴᐿ▱ࠖዴ᫝ዎ⥂ୡᑛᡤㄝỢ౽ ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
ㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
ዴ᫝ୡᑛᡤㄝዎ⥂ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎
ḧ⵹㹛ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾ ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ㈎ḧ⵹㹛ࡶ▱ࡽ
ࡶ▱ࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⥂୰࡟ ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ
ୡᑛࡢࠕⱝࡋෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹᭷ࢀࡤࠊ ࡟ࡣࠕ⤒඾ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬
ዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹᭷ࡾ࡜஢ ㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹
▱ࡍࠋⱝࡋෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹↓ࡅࢀࡤࠊ 㸦 *cakşuųsaņyojana, ║ ࡟ 㛵 ࡍ ࡿ
ዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿ㈎ḧ⵹↓ࡋ࡜஢ ⤖㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛
㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣ
▱ࡍࠋṈࡃࡢࡈ࡜ࡃ㈎ḧ⵹ࡢᮍࡔ⏕ ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹ࡀ࠶ࡿ࡜
ࡐࡊࡿࡣ⪋ࡋ࡚⏕ࡌࠊ⏕ࡌᕬࡣࡿࡣ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛
᪇ࡐࡋࡵࡽࢀࠊ᪇ࡌᕬࡣࡿࡣ␜౗࡟ ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹ࡀ࡞ࡅࢀ
᚟ࡓ᭦࡟⏕ࡐࡊࡿࡶ஼ࡓዴᐿ࡟▱ ࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎ḧ
ࡿࠖ࡜ၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲࡩ᫝ ⵹ࡀ࡞࠸࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋྠ
ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃᡤࢆ ᵝ ࡟ ࠊ ࡲ ࡔ ⏕ ࡌ ࡚ ࠸ ࡞ ࠸
ࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࢇࠋ 㸦*anutpanna㸧㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
㹛
ⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝࡁࡓ ㈎ḧ⵹ࡀ⏕ࡎࡿࡇ࡜㸦*utpāda㸧㹙ࡍ
ࠊ

329
 ࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࡤࠊ ࡛࡟㹛⏕ࡌ࡚࠸ࡿ㸦*utpanna㸧㹙ෆ
㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹㹛ࡀ᩿ࡐࡽ
ࢀࡿࡇ࡜㸦*prahāna㸧ࠊ
㹙ࡍ࡛࡟㹛᩿
ࡐࡽࢀࡓ㸦*prahīna㸧㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬
㌟ࡢ㸧㈎ḧ⵹㹛ࡀᚋ࡟஧ᗘ࡜ࡣ⏕
ࡌ࡞࠸ࡇ࡜㸦*āyatim anutpāda㸧ࡶ
ࡲࡓ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ࠘࡜ぢ஦࡟
࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞
ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧⮬㌟
ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛௨ୖࡢࡼ
࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ
࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣㄦㅫࡋࠊ
ᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ
௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦
᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋ
ࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

28. 2~28. 5. ⮬㌟ࡢ╾᜕⵹࡜ᝯỿ╧╀⵹࡜ᤶᣲᝏస⵹࡜␲⵹ࡣ▱ࡽࢀ

ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533b16f.:
ዴ㈎ḧ⵹ࠊዴ᫝╾᜕࣭ᝯỿ╧╀࣭ 㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㹛㈎ḧ⵹㹙ࢆ▱
ᤶᨀ᝵స࣭␲⵹஼∞ࠋ ࡿሙྜ㹛࡜ྠᵝ࡟╾᜕㹙⵹㹛
㸦*vyāpādanivaraňa, ⏕ࡁ≀ࢆ③ࡵ
㸦㈎ḧ⵹ࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃ╾ ࡘࡅࡿࡼ࠺࡜ࡍࡿࡇ࡜࡜࠸࠺ᚰࢆ
᜕࣭ᝯỿ╧╀࣭ᤶᨀ᝵స࣭␲ࡢ⵹ࡶ ⶸ࠺ࡶࡢ㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛㸧࡜ᝯỿ╧╀
஼ࡓ∞ࡾࠋ
㸧 㹙⵹㹛㸦*styānamiddhanivaraňa, ᚰ
㌟ࡀỿ㨚࡞ࡿࡇ࡜࡜╀ࡓࡃ࡞ࡿࡇ
࡜࡜࠸࠺ᚰࢆⶸ࠺ࡶࡢ㹙ࡓࡿ↹

330
 ᝎ㹛㸧࡜ᤶᣲᝏస㹙⵹㹛
㸦*auddhatya-
kaukŗtyanivaraňa, ᚰࡀ᪸ᥭࡍࡿࡇ
࡜࡜ᚋ᜼ࡍࡿࡇ࡜࡜࠸࠺ᚰࢆⶸ࠺
ࡶ ࡢ 㹙 ࡓ ࡿ ↹ ᝎ 㹛㸧 ࡜ ␲ ⵹
㸦 *vicikitsānivaraňa, ୕ ᐆ ࡸ ᅄ ㅉ
࡟ᑐࡍࡿ␲ᝨ࡜࠸࠺ᚰࢆそ࠺ࡶࡢ
㹙ࡓࡿ↹ᝎ㹛㸧382㹙ࢆ▱ࡿሙྜ㹛ࡶ
ࡲࡓྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀ
ࡿࠋ㹛

29. ୐✀ࡢ⮬㌟ࡢぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
29. 1. ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

29. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 533b18f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

29. 1. 2~29. 1. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡋࠊ▱ࡽ

ࢀࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 533b19-24:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
᪊ዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕⱝ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
᭷ෆᛕ➼むᨭࠊዴᐿ஢▱ᡃ᭷ෆᛕ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
➼むᨭࠋⱝ↓ෆᛕ➼むᨭࠊዴᐿ஢ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
*
▱ᡃ↓ ෆᛕ➼むᨭࠋዴṈᛕ➼む ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ᨭᮍ⏕௧⏕ࠊ⏕ᕬ௧ఫ୙ᛀಟ⩦ᅭ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ

382
ト 381 ཧ↷ࠋ
331
 ⁹ಸ᚟ቑᘅᬛసㆇ஼ዴᐿ▱ࠋࠖ 㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㹛ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
ࠑnoteࠒ *
↓ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࡛ୡᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ
࠙༡ࠚ; ᭷ ࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ. 㸦 ⮬ ㌟ ࡢ 㸧 ᛕ ➼ ぬ ᨭ 㸦 *smŗti-
saņbodhyaģga, Ẽ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡢᨭศ㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋዎ⥂୰ 㸦⮬㌟ࡢ㸧ᛕ➼ぬᨭࡀ࠶ࡿ࡜࠶ࡾ
࡟᪊࠸࡚ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕⱝࡋෆ࡞ࡿᛕ➼むᨭ ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧ᛕ➼ぬᨭࡀ࡞ࡅࢀ
᭷ࢀࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿᛕ➼むᨭ ࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧ᛕ➼
᭷ࡾ࡜஢▱ࡍࠋⱝࡋෆ࡞ࡿᛕ➼むᨭ ぬᨭࡀ࡞࠸࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋ
↓ࡅࢀࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿᛕ➼む ྠᵝ࡟ࠊࡲࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸
ᨭ↓ࡋ࡜஢▱ࡍࠋṈࡃࡢࡈ࡜ࡃࠊᛕ 㸦*anutpanna㸧㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
㹛
➼むᨭࡢᮍࡔ⏕ࡐࡊࡿࡣ⏕ࡐࡋࡵ ᛕ➼ぬᨭࡀ⏕ࡎࡿࡇ࡜㸦*utpāda㸧ࠊ
ࡽࢀࠊ⏕ࡌᕬࡣࡿࡣఫࡏࡋࡵࡽࢀࠊ 㹙ࡍ࡛࡟㹛⏕ࡌ࡚࠸ࡿ㸦*utpanna㸧
ᛀࢀࡽࢀࡎࠊಟ⩦ࡶ࡚ᅭ⁹ࡋࠊಸ᚟ 㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧ᛕ➼ぬᨭ㹛ࡀ
ࡋࠊቑᘅࡋࠊᬛࡶ࡚సㆇࡏࡽࡿࡿࡶ ࡜࡝ࡲࡿࡇ࡜㸦*sthiti㸧ࠊᛀኻࡉࢀ
஼ࡓዴᐿ࡟▱ࡿࠖ࡜ࠋ
㸧 ࡞࠸ࡇ࡜㸦*asaņmoşa㸧
ࠊಟ⩦࡟ࡼ
ࡗ ࡚ ෇ ‶ ࡍ ࡿ ࡇ ࡜ 㸦 *bhāvanā-
paripūri㸧ࠊࡲࡍࡲࡍቑ኱ࡍࡿࡇ࡜
㸦*bhūyobhāvavŗddhi㸧
ࠊᗈ኱࡜࡞ࡿ
ࡇ࡜㸦*vipulatā㸧
ࠊᬛ࡟ࡼࡗ࡚┠ࡢ
ᙜ ࡓ ࡾ ࡟ ࡉ ࢀ ࡿ ࡇ ࡜ 㸦 *sākşāt-
karaňa㸧ࡶࡲࡓ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ
383
࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦

383
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 584b3-8: ᚟ḟࠊẚୣやἲዴἲࠋẚୣ⪅ࠊෆᐿ᭷ᛕむᨭࠊ▱᭷ᛕむᨭ
ዴ┿ࠋෆᐿ↓ᛕむᨭࠊ▱↓ᛕむᨭዴ┿ࠋⱝᮍ⏕ᛕむᨭ⪋⏕⪅▱ዴ┿ࠋⱝᕬ⏕ᛕむᨭ౽ఫࠊ
୙ᛀ⪋୙⾶㏥ࠊ㎈ಟቑᘅ⪅▱ዴ┿ࠋዴ᫝ἲ࣭⢭㐍࣭႐࣭ᜥ࣭ᐃࠋẚୣ⪅ࠊෆᐿ᭷ᤞむᨭ͐
͐ࠋ/ MN 1, 61, 35-62, 9: idha, bhikkhave, bhikkhu santaņ vā ajjhattaņ satisambojjhaģgaņ<,>
atthi me ajjhattaņ satisambojjhaģgo ti pajānāti, asantaņ vā ajjhattaņ satisambojjhaģgaņ<,> natthi
me ajjhattaņ satisambojjhaģgo ti pajānāti. yathā ca anuppannassa satisambojjhaģgassa uppādo
hoti<,> tañ ca pajānāti. yathā ca uppannassa satisambojjhaģgassa bhāvanāya pāripūrī hoti<,> tañ
ca pajānāti. santaņ vā ajjhattaņ dhammavicayasambojjhaģgaņ…… santaņ vā ajjhattaņ vīriya-
sambojjhaģgaņ…… santaņ vā ajjhattaņ pītisambojjhaģgaņ…… santaņ vā ajjhattaņ passaddhi-
sambojjhaģgaņ…… santaņ vā ajjhattaņ samādhisambojjhaģgaņ…… santaņ vā ajjhattaņ
upekkhāsambojjhaģgaņ……㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊẚୣࡣࠊ㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊẼ࡙
ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ ࠕ⚾࡟ࡣࠊ 㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊẼ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศ
ࡀ࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊ 㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊẼ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ ࠕ⚾࡟ࡣࠊ 㹙⮬
㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊẼ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࡞࠸ࠖ࡜▱ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛ᮍࡔ⏕ࡌ࡚࠸
࡞࠸Ẽ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ⏕ࡎࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ㹙ࡢ᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ᭷
ᵝ࡛᪤࡟⏕ࡌࡓẼ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀಟ⩦࡟ࡼࡗ࡚෇‶࡟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ㹙᭷
332
 ࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞
ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

29. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 533b24f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤ▱ࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿▱ࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ㹛
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡣ࠸ࡎࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ
⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ㹛࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ㹛࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛
ࠋ

29. 1. 5. 㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀ
ࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533b25f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼

ᵝ㹛ࡶ▱ࡿࠋ㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊἲࢆ☜ᐃࡍࡿࡶࡢ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐ࠋ
㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊ⢭㐍࡜࠸࠺࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐ࠋ㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊ႐
ࡧ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐ࠋ㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊᚰ㌟ࡢ㍍ࡸ࠿ࡉ࡜࠸࠺ぬࡾࡢ
ᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐ࠋ㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊᚰࡢ㞟୰࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐
͐ࠋ 㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊᚰࡢᖹ➼࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣ͐͐㸧./ Cf. ŚrBh 2, 186,
16-19: saty adhyātmaņ smŗtisaņbodhyaņge “asti me smŗtisaņbodhyaņgam” iti prajānāti, asati
“nāsti me” prajānāti. yathā cānutpannasya smŗtisaņbodhyaņgasyotpādo bhavati<,> tad api
prajānāti, yathā cotpannasya sthitir bhavaty asaņmoşo bhāvanāparipūribhūyobhāvavŗddhi-
vipulatā<,> tad api prajānāti㸦
㹙⮬㌟ࡢ㹛ෆ࡟ࠊẼ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ ࠕ⚾
࡟ࡣẼ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊẼ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ
ࠕ⚾࡟ࡣ㹙Ẽ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ㹛࡞࠸ࠖ࡜▱ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ᭷ᵝ࡛ᮍࡔ⏕ࡌ࡚࠸
࡞࠸Ẽ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ⏕ࡎࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ㹙ࡢ᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡾࠊࡉࡽ࡟ࠊ࠶ࡿ᭷
ᵝ࡛᪤࡟⏕ࡌ࡚࠸ࡿ㹙Ẽ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡀ㹛࡜࡝ࡲࡾࠊᛀኻࡉࢀࡎࠊಟ⩦࡟ࡼࡗ࡚
෇‶࡜࡞ࡾࠊࡲࡍࡲࡍቑ኱ࡋࠊᗈ኱࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ㹙ࡢ᭷ᵝ㹛ࡶ▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧.
333
 㐨⌮ࠋ ぬᨭ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ 㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣ࠶ࡾࡢࡲ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦
≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺
ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦
≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ
࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

29. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀ
ࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533b26ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱ᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼
㐨⌮ࠋ ぬᨭ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣ࠶ࡾࡢࡲ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦
≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺
ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾ

334
 ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦
≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ
࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

29. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 533b28-533c3:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ*୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
᫝ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊ๎୙᠕ゝ▱᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣࠊಶ
ᅾࠋゝ▱⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ
ࠑnoteࠒ *
ྜ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ᛕ ࠙༡ࠚ. ࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ
▱࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ࡢࡳࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡇ࡜
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ ࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
ࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ▱࡞ࡾࠋ୍ ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢ
ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕ ࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
࡟⌧ᅾࢆ▱ࡿ࡜ゝࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ 㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰ
ࢆ▱ࡿ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ᡤἲࡣ⮬㌟ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰ
ἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴
࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ
▱ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ⌧ᅾ
ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
ᛕ➼ぬᨭࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ

335
 ࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ⌧ᅾࡢ⮬
㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ▱ࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ
࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟
ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ▱ࡽࢀࡿ㹙ᛕ➼ぬᨭ
࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ
▱ࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே
≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳
ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰ
ࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍
ࡘࡣࠊ▱ࡽࢀࡿ㹙ᛕ➼ぬᨭ࡜࠸࠺㹛
ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ▱ࡿᚰ
࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙ
ྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬
㌟ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸
ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ▱ࡾ࠼࡞
࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ▱ࡽࢀࡿࡣࡎ
ࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ࡜࠸࠺ᚰ
ࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚
Ꮡᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢ
⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ࡜ࡣูಶࡢ▱ࡿࡣ
ࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸
࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᑡ
࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡣ
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊ
㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋ

336
 ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬ
ᨭࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ
࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸
ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟
㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

29. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿
ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 533c3-11:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙▱㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࠕⱝ᭷ෆᛕ➼むᨭࠊዴᐿ஢▱ᡃ᭷ ࡢᛕ➼ぬᨭࡢࡳࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ෆᛕ➼むᨭࠋⱝ↓ෆᛕ➼むᨭࠊዴ ࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜
ᐿ஢▱ᡃ↓ෆᛕ➼むᨭࠋዴṈᛕ* ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡢࡳ࡞ࡽ
➼むᨭᮍ⏕௧⏕ࠊ⏕ᕬ௧ఫ୙ᛀಟ ࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼ぬᨭࡍࡽࡶࠊ
⩦ᅭ⁹ಸ᚟ቑᘅᬛసㆇ஼ዴᐿ▱ࠖ ▱ࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛
ዴ᫝ዎ⥂ୡᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
ᡤㄝዎ⥂ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ㌟ࡢᛕ➼ぬᨭ㹛ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ
ࠑnoteࠒ *
ᛕ ࠙ึࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ; ෆᛕ ࠙ᓫࠚ ᛕ➼ぬᨭ㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᛕ➼
࠙㈨ࠚ
࠙ᬑࠚ࠙༡ࠚ࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ. ぬᨭ㹛ࡶ▱ࡽ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓ
ࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒඾ࡢ୰࡛ୡ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾ ᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ㸦⮬
ࡶ▱ࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⥂୰࡟ ㌟ࡢ㸧ᛕ➼ぬᨭ㸦*smŗtisaņbodhy-
ୡᑛࡢࠕⱝࡋෆ࡞ࡿᛕ➼むᨭ᭷ࢀ aģga, Ẽ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศ㸧ࡀ
ࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿᛕ➼むᨭ᭷ࡾ ࠶ࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
࡜஢▱ࡍࠋⱝࡋෆ࡞ࡿᛕ➼むᨭ↓ࡅ ᛕ➼ぬᨭࡀ࠶ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࢀࡤࠊዴᐿ࡟ᡃ࡟ෆ࡞ࡿᛕ➼むᨭ↓ ࡿࠋࡶࡋ㹙⮬㌟࡟㹛ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟
ࡋ࡜஢▱ࡍࠋṈࡃࡢࡈ࡜ࡃᛕ➼むᨭ ࡢ㸧ᛕ➼ぬᨭࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ⚾࡟ࡣ
ࡢᮍࡔ⏕ࡐࡊࡿࡣ⏕ࡐࡋࡵࡽࢀࠊ⏕ ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧ᛕ➼ぬᨭࡀ࡞࠸
ࡌᕬࡣࡿࡣఫࡏࡋࡵࡽࢀࠊᛀࢀࡽࢀ ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋྠᵝ࡟ࠊࡲ
ࡎࠊಟ⩦ࡶ࡚ᅭ⁹ࡋࠊಸ᚟ࡋࠊቑᘅ ࡔ⏕ࡌ࡚࠸࡞࠸㸦*anutpanna㸧㹙ෆ
ࡋࠊᬛࡶ࡚సㆇࡏࡽࡿࡿࡶ஼ࡓዴᐿ ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
㹛ᛕ➼ぬᨭࡀ⏕ࡎࡿ

337
 ࡟▱ࡿࠖ࡜ၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲ ࡇ࡜㸦*utpāda㸧ࠊ㹙ࡍ࡛࡟㹛⏕ࡌ࡚
ࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃ 㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
࠸ࡿ㸦*utpanna㸧
ᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ ᛕ➼ぬᨭ㹛ࡀ࡜࡝ࡲࡿࡇ࡜
ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝ 㸦 *sthiti 㸧ࠊ ᛀ ኻ ࡉ ࢀ ࡞ ࠸ ࡇ ࡜
ࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ 㸦*asaņmoşa㸧ࠊಟ⩦࡟ࡼࡗ࡚෇‶
ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡍࡿࡇ࡜㸦*bhāvanāparipūri㸧
ࠊࡲࡍ
ࡲࡍቑ኱ࡍࡿࡇ࡜㸦*bhūyobhāva-
vŗddhi 㸧ࠊ ᗈ ኱ ࡜ ࡞ ࡿ ࡇ ࡜
㸦*vipulatā㸧
ࠊᬛ࡟ࡼࡗ࡚┠ࡢᙜࡓ
ࡾ࡟ࡉࢀࡿࡇ࡜㸦*sākşātkaraňa㸧ࡶ
ࡲࡓ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ࠘࡜ぢ஦࡟
࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞
ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧⮬㌟
ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛௨ୖࡢࡼ
࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ
࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣㄦㅫࡋࠊ
ᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ
௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦
᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋ
ࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

29. 2~29. 7. ⮬㌟ࡢᢥἲ➼ぬᨭ࡜⢭㐍➼ぬᨭ࡜႐➼ぬᨭ࡜㍍Ᏻ➼ぬᨭ

࡜ᐃ➼ぬᨭ࡜ᤞ➼ぬᨭࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533c11ff.:
ዴᛕ➼むᨭࠊዴ᫝᧪ἲ➼むᨭ࣭⢭ 㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧
㹛ᛕ➼ぬᨭ㹙ࢆ
㐍➼むᨭ࣭႐➼むᨭ࣭㍝Ᏻ➼む ▱ࡿሙྜ㹛࡜ྠᵝ࡟ᢥἲ➼ぬᨭ
ᨭ࣭ᐃ➼むᨭ࣭ᤞ➼むᨭ஼∞ࠋ 㸦 *dharmavicayasaņbodhyaģga, ἲ
ࢆ☜ᐃࡍࡿࡇ࡜࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭ

338
 㸦ᛕ➼むᨭࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃ ศ㸧࡜⢭㐍➼ぬᨭ㸦*vīryasaņbodhy-
᧪ἲ➼むᨭ࣭⢭㐍➼むᨭ࣭႐➼むᨭ࣭ aģga, ⢭㐍࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศ㸧࡜
㍝Ᏻ➼むᨭ࣭ᐃ➼むᨭ࣭ᤞ➼むᨭࡶ ႐➼ぬᨭ㸦prītisaņbodhyaģga, ႐ࡧ
஼ࡓ∞ࡾࠋ
㸧 ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศ㸧࡜㍍Ᏻ➼ぬᨭ
㸦*prraśrabdhisaņbodhyaģga, ᚰ㌟
ࡢ㍍ࡸ࠿ࡉ࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศ㸧࡜
ᐃ➼ぬᨭ㸦*samādhisaņbodhyaģga,
ᚰࡢ㞟୰࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศ㸧࡜ᤞ
➼ぬᨭ㸦*upekşāsaņbodhyaģga, ᚰ
ࡢᖹ➼࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศ㸧 384 㹙ࢆ
▱ࡿሙྜ㹛ࡶࡲࡓྠࡌࡼ࠺࡟㹙㆟
ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ
㹛

30. ஧༑✀ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
30. 1. ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

30. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 533c14f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

30. 1. 2~30. 1. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾ

Ꮡᅾࡋࠊ▱ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 533c15-17:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧

384
ト 383 ཧ↷ࠋ/ Cf. ŚrBh 2, 186, 20-188, 1: yathā smŗtisaņbodhyaņgam evaņ dharma-
pravicayavīryaprītipraśrabdhisamādhyupekşāsaņbodhyaņgaņ veditavyam iti㸦Ẽ࡙ࡁ࡜࠸࠺ぬ
ࡾࡢᨭศ࡜ྠᵝ࡟ࠊἲࢆ☜ᐃࡍࡿࡇ࡜࣭⢭㐍࣭႐ࡧ࣭ᚰ㌟ࡢ㍍ࡸ࠿ࡉ࣭ᚰࡢ㞟୰࣭ᚰࡢᖹ
➼࡜࠸࠺ぬࡾࡢᨭศࡶ▱ࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ࡜㸧.
339
 ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕⱝ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
᭷㈎ᚰࠊዴᐿ஢▱᫝᭷㈎ᚰࠋⱝ㞳 ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
㈎ᚰࠊዴᐿ஢▱᫝㞳㈎ᚰࠋ
ࠖ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡿࡸ୙ࡸࠋㅝࡣ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ࡃࠊዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿ ୡᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬㌟࡟ࠊෆ࡞ࡿ㸦⮬
ㄝࡋࡓࡲࡣࡃࠊ
ࠕⱝࡋ᭷㈎ᚰ࠶ࢀࡤࠊ ㌟ࡢ㸧㹛᭷㈎ᚰ㸦*sarāgaņ cittam, ㈎
ዴᐿ࡟᫝ࢀ᭷㈎ᚰ࡞ࡾ࡜஢▱ࡍࠋⱝ ࡾࢆక࠺ᚰ㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ
㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬
ࡋ㞳㈎ᚰ࠶ࢀࡤࠊዴᐿ࡟᫝ࢀ㞳㈎ᚰ ㌟ࡢ㸧
㹛᭷㈎ᚰ࡛࠶ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡞ࡾ࡜஢▱ࡍࠖ࡜ࠋ㸧 ࡟▱ࡿࠋࡶࡋ㹙⮬㌟࡟ࠊෆ࡞ࡿ㸦⮬
㌟ࡢ㸧㹛㞳㈎ᚰ㸦*vigatarāgaņ cittam,
㈎ࡾࢆ㞳ࢀࡓᚰ㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ
㹙ෆ࡞
ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㹛㞳㈎ᚰ࡛࠶ࡿ࡜࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟▱ࡿ385࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ
࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ

385
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 584a5-10: பఱやᚰዴᚰᛕ⹦ࠋẚୣ⪅ࠊ᭷ḧᚰࠊ▱᭷ḧᚰዴ┿ࠋ↓
ḧᚰࠊ▱↓ḧᚰዴ┿ࠋ᭷᜕࣭↓᜕ࠊ᭷Ⓖ࣭↓Ⓖࠊ᭷✧ở࣭↓✧ởࠊ᭷ྜ࣭᭷ᩓࠊ᭷ୗ࣭᭷
㧗ࠊ᭷ᑠ࣭᭷኱ࠊಟ࣭୙ಟࠊᐃ࣭୙ᐃࠊ᭷୙ゎ⬺ᚰࠊ▱୙ゎ⬺ᚰዴ┿ࠋ᭷ゎ⬺ᚰࠊ▱ゎ⬺
ᚰዴ┿͐͐ࠋ/ MN 1, 59, 30-36: idha, bhikkhave, bhikkhu sarāgaņ vā cittaņ<,> sarāgaņ cittan ti
pajānāti, vītarāgaņ vā cittaņ<,> vītarāgaņ cittan ti pajānāti. sadosaņ …… vītadosaņ …… sa-
mohaņ …… vītamohaņ …… saņkhittaņ …… vikkhittaņ …… mahaggataņ …… amahag-
gataņ …… sauttaraņ …… anuttaraņ …… samāhitaņ …… asamāhitaņ …… vimuttaņ ……
avimuttaņ vā cittaņ<,> avimuttaņ cittan ti pajānāti㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋࡇࡇ࡟࠾࠸࡚ࠊẚୣࡣࠊᚰ
ࡀ㈎ࡾࢆక࠺ࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࠕ㈎ࡾࢆక࠺ᚰ㸦ࠗ୰㜿ྵ࠘㸸᭷ḧᚰ㸭ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ 㸸᭷㈎ᚰ㸧
࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊᚰࡀ㈎ࡾࢆ㞳ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࠕ㈎ࡾࢆ㞳ࢀࡓᚰ㸦↓ḧᚰ㸭㞳㈎ᚰ㸧
࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࠋ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊẚୣࡣࠊᚰࡀ㹛╾ࡾࢆక࠺ࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙ࠕ╾ࡾࢆక࠺ᚰ
㸦᭷᜕ᚰ㸭᭷╾ᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊᚰࡀ㹛╾ࡾࢆ㞳ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࠕ╾ࡾࢆ㞳ࢀࡓ
ᚰ㸦↓᜕ᚰ㸭㞳╾ᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊẚୣࡣࠊᚰࡀ㹛↓▱ࢆక࠺ࡶࡢ࡛࠶ࢀ
ࡤࠊ 㹙ࠕ↓▱ࢆక࠺ᚰ㸦᭷Ⓖᚰ㸭᭷Ⓖᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊᚰࡀ㹛↓▱ࢆ㞳ࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࢀ
ࡤࠊ 㹙ࠕ↓▱ࢆ㞳ࢀࡓᚰ㸦↓Ⓖᚰ㸭㞳Ⓖᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊẚୣࡣࠊᚰࡀ㹛ෆ
㠃࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࠕෆ㠃࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿᚰ㸦᭷ྜᚰ㸭␎ᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱
ࡾࠊᚰࡀ㹛እഃ࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙 ࠕእഃ࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿᚰ㸦᭷ᩓᚰ㸭ᩓᚰ㸧
࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊẚୣࡣࠊᚰࡀ㹛኱ࡁࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࠕ኱ࡁࡃ࡞
ࡗ࡚࠸ࡿᚰ㸦᭷኱ᚰ㸭omit.㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊᚰࡀ㹛኱ࡁࡃ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ
㹙ࠕ኱ࡁࡃ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ᚰ㸦᭷ᑠᚰ㸭omit.㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊẚୣࡣࠊᚰࡀ㹛
㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࠕ㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿᚰ㸦ୖᚰ㸭omit.㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊᚰࡀ㹛
㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙ࠕ㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ᚰ㸦ୗᚰ㸭omit.㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࠋ
࠶ࡿ࠸ࡣࠊẚୣࡣࠊᚰࡀ㹛㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࠕ㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿᚰ㸦ᐃᚰ㸭ᐢ㟼ᚰ㸧
࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊᚰࡀ㹛㞟୰ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࠕ㞟୰ࡋ࡚࠸࡞࠸ᚰ㸦୙ᐃᚰ㸭୙
ᐢ㟼ᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊẚୣࡣࠊᚰࡀ㹛ゎ⬺ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࠕゎ⬺
ࡋ࡚࠸ࡿᚰ㸦ゎ⬺ᚰ㸭ゎ⬺ᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡾࠊ㹛ᚰࡀゎ⬺ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ ࠕゎ
⬺ࡋ࡚࠸࡞࠸ᚰ㸦୙ゎ⬺ᚰ㸭୙ゎ⬺ᚰ㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜▱ࡿ㸧.
340
 ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜
ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

30. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 533c17f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤ▱ࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿▱ࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛ࡣ࠸ࡎࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ
࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸
ࡣ㞳㈎ᚰ㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟
ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛࡛ࡍ࠿ࠋ
⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳
㈎ᚰ㹛࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

30. 1. 5. 㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶
ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533c18f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎
㐨⌮ࠋ ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛ࡣ㹙ಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸

341
 ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣
ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

30. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶
ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 533c20f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱ᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎
㐨⌮ࠋ ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛ࡣ㹙ಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶
㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ

342
 ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

30. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜ
ࡢᖐㅸㄽド

T26, 533c21-25:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ▱⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
᫝ᡤ▱୍᫝⬟▱ࠊ๎୙᠕ゝ▱᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᅾࠋゝ▱⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ 㞳㈎ᚰࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
ࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆ▱ࡿ࡜ゝࡣ ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
▱࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍ ㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳࡀ
ࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ▱࡞ࡾࠋ୍ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ
ࡣ᫝ࢀ⬟▱࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕ ࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
࡟⌧ᅾࢆ▱ࡿ࡜ゝࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬
ࢆ▱ࡿ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳ㹛
ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺
࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶
ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ
࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀ
ࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸
ࡣᚰἲࢆ▱ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ
࡛ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ
㞳㈎ᚰࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ
࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ
ࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ⌧ᅾࡢ

343
 ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ࡜ゝ
࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ▱ࡿ
ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰ
ࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ▱ࡽ
ࢀࡿ㹙᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ࡜࠸
࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ▱
ࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ
࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே
≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳
ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ
㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰ
ࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍
ࡘࡣࠊ▱ࡽࢀࡿ㹙᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ
㞳㈎ᚰ࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ㹙ࡶ࠺㹛
୍ࡘࡣࠊ▱ࡿᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜
ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ
࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ࠿
ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒ
ࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣ
ᚰἲࢆ▱ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ
࡛ࠊ▱ࡽࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ࡜࠸࠺ᚰࡀ
ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡ
ᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬
㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ࡜ࡣู
ಶࡢ▱ࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡣ࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ
᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝࡗ࡚ࡣ࡞

344
 ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ
࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟㹛▱ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨
⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺
࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿ
ࡢ࡛ࡍࠋ

30. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜ
ࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 533c25-534a1:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙▱㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࠕⱝ᭷㈎ᚰࠊዴᐿ஢▱᫝᭷㈎ᚰࠋ ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳࢆ࠶
ⱝ㞳㈎ᚰࠊዴᐿ஢▱᫝㞳㈎ᚰࠖዴ ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ
᫝ዎ⥂ୡᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ᣄ ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ
㏫ࠋⱝỢㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛᡤ ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾ
ㄝዎ⥂ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰࡍ
ࡽࡶࠊ▱ࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾ ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ
ࡶ▱ࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⥂୰࡟ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ
ୡᑛࡢࠕⱝࡋ᭷㈎ᚰ࠶ࢀࡤࠊዴᐿ࡟ ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛ࡶ
᫝ࢀ᭷㈎ᚰ࡞ࡾ࡜஢▱ࡍࠋⱝࡋ㞳㈎ ᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳
ᚰ࠶ࢀࡤࠊዴᐿ࡟᫝ࢀ㞳㈎ᚰ࡞ࡾ࡜ ㈎ᚰ㹛ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ᭷㈎ᚰ࠶
஢▱ࡍࠖ࡜ၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲ ࡿ࠸ࡣ㞳㈎ᚰ㹛ࡶ▱ࡽ࡞࠸ࠖ࡜ゝ
ࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃ ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒඾
ᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗࡶࡋ㹙⮬㌟࡟ࠊෆ
ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝ ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㹛᭷㈎ᚰ㸦*sarāgaņ
ࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ cittam, ㈎ࡾࢆక࠺ᚰ㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ
ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㹛᭷㈎ᚰ࡛࠶ࡿ
࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡿࠋࡶࡋ㹙⮬㌟
࡟ ࠊ ෆ ࡞ ࡿ 㸦 ⮬ ㌟ ࡢ 㸧㹛 㞳 ㈎ ᚰ

345
 㸦*vigatarāgaņ cittam, ㈎ࡾࢆ㞳ࢀ
ࡓᚰ㸧ࡀ࠶ࢀࡤࠊ
㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㹛
㞳㈎ᚰ࡛࠶ࡿ࡜࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡿ࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦
࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧⮬㌟ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛
௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦
᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ
࡟ ࠊ㹛 ࡶ ࡋ ௨ ୖ ࡢ ࡼ ࠺ ࡞ ዎ ⤒
㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊ
ᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

30. 2~30. 10. ⮬㌟ࡢ᭷╾ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳╾ᚰࠊ᭷Ⓖᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ㞳Ⓖᚰࠊ

␎ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣᩓᚰࠊỿᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ⯇ᚰࠊᤶືᚰ࠶ࡿ࠸ࡣ୙ᤶືᚰࠊ
୙ᐢ㟼ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣᐢ㟼ᚰࠊ୙ᐃᚰ࠶ࡿ࠸ࡣᐃᚰࠊ୙ಟᚰ࠶ࡿ࠸ࡣಟ
ᚰࠊࡑࡋ࡚ࠊ୙ゎ⬺ᚰ࠶ࡿ࠸ࡣゎ⬺ᚰࡣ▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 534a1-5:
ዴ᭷㈎ᚰ࣭㞳㈎ᚰࠊዴ᫝᭷╾ᚰ࣭ 㹙ෆ࡞ࡿ㸦⮬㌟ࡢ㸧㹛᭷㈎ᚰ࠶ࡿ࠸
㞳╾ᚰࠊ᭷Ⓖᚰ࣭㞳Ⓖᚰࠊ␎ᚰ࣭ ࡣ㞳㈎ᚰ㹙ࢆ▱ࡿሙྜ㹛࡜ྠᵝ࡟
ᩓᚰࠊỿᚰ࣭ᨀᚰࠊᤶືᚰ࣭୙ᤶ ᭷╾ᚰ㸦*sadveşaņ cittam, ╾ࡾࢆ
ືᚰࠊ୙ᐢ㟿ᚰ࣭ᐢ㟿ᚰࠊ୙ᐃᚰ࣭ క ࠺ ᚰ 㸧 ࠶ ࡿ ࠸ ࡣ 㞳 ╾ ᚰ
ᐃᚰࠊ୙ಟᚰ࣭ಟᚰࠊ୙ゎ⬺ᚰ࣭ 㸦*vigatadveşaņ cittam, ╾ࡾࢆ㞳
ゎ⬺ᚰࠊዴᐿ஢▱஼∞ࠋ ࠊ᭷Ⓖᚰ㸦*samohaņ cittam,
ࢀࡓᚰ㸧
↓▱ࢆక࠺ᚰ㸧࠶ࡿ࠸ࡣ㞳Ⓖᚰ
㸦᭷㈎ᚰ࣭㞳㈎ᚰࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢ 㸦*vigatamohaņ cittam, ↓▱ࢆ㞳
ࡈ࡜ࡃ᭷╾ᚰ࣭㞳╾ᚰࠊ᭷Ⓖᚰ࣭㞳 ࢀࡓᚰ㸧ࠊ␎ᚰ㸦*saņkşiptaņ cittam,

346
 Ⓖᚰࠊ␎ᚰ࣭ᩓᚰࠊỿᚰ࣭ᨀᚰࠊᤶ ෆ㠃࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿᚰ㸧࠶ࡿ࠸ࡣ
ືᚰ࣭୙ᤶືᚰࠊ୙ᐢ㟿ᚰ࣭ᐢ㟿ᚰࠊ ᩓᚰ㸦*vikşiptaņ cittam, እഃ࡟ྥ
୙ᐃᚰ࣭ᐃᚰࠊ୙ಟᚰ࣭ಟᚰࠊ୙ゎ ࠿ࡗ࡚࠸ࡿᚰ㸧ࠊỿᚰ㸦līnaņ cittam,
⬺ᚰ࣭ゎ⬺ᚰࡶࠊዴᐿ࡟஢▱ࡍࡿࡇ ỿ㨚࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿᚰ㸧࠶ࡿ࠸ࡣᣲ
࡜஼ࡓ∞ࡾࠋ㸧 ᚰ㸦*pragŗhītaņ cittam, 㹙ᑐ㇟ࢆ᫂
░࡟㹛ᢕᥱࡋ࡚࠸ࡿᚰ㸧ࠊᤶືᚰ
㸦*uddhataņ cittam, ᪸ࡪࡗ࡚࠸ࡿ
ᚰ 㸧 ࠶ ࡿ ࠸ ࡣ ୙ ᤶ ື ᚰ
㸦*anuddhataņ cittam, ᪸ࡪࡗ࡚࠸
࡞࠸ᚰ㸧
ࠊ୙ᐢ㟼ᚰ㸦*avyupaśāntaņ
cittam, 㹙஬⵹࠿ࡽゎࡁᨺࡓࢀࡎ㹛
㟼ࡲࡗ࡚࠸࡞࠸ᚰ㸧࠶ࡿ࠸ࡣᐢ㟼
ᚰ㸦*vyupaśāntaņ cittam, 㹙஬⵹࠿
ࡽゎࡁᨺࡓࢀ࡚㹛㟼ࡲࡗ࡚࠸ࡿ
ᚰ㸧ࠊ୙ᐃᚰ㸦*asamāhitaņ cittam,
㞟୰ࡋ࡚࠸࡞࠸ᚰ㸧࠶ࡿ࠸ࡣᐃᚰ
㸦*samāhitaņ cittam, 㞟୰ࡋ࡚࠸
ࠊ୙ಟᚰ㸦*asubhāvitaņ cittam,
ࡿᚰ㸧
࠶ࡲࡾಟ⩦ࡋ࡚࠸࡞࠸ᚰ㸧࠶ࡿ࠸
ࡣಟᚰ㸦*subhāvitaņ cittam, ࡼࡃಟ
⩦ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ ᚰ 㸧ࠊ ୙ ゎ ⬺ ᚰ
㸦*asuvimuktaņ cittam, 㹙࠶ࡽࡺࡿ
ࡶࡢ࠿ࡽ㹛࠶ࡲࡾゎࡁᨺࡓࢀ࡚࠸
࡞ ࠸ ᚰ 㸧 ࠶ ࡿ ࠸ ࡣ ゎ ⬺ ᚰ
㸦*suvimuktaņ cittam, 㹙࠶ࡽࡺࡿ
ࡶࡢ࠿ࡽ㹛ࡼࡃゎࡁᨺࡓࢀ࡚࠸ࡿ
ᚰ㸧386 㹙ࢆ▱ࡿሙྜ㹛ࡶࡲࡓྠࡌ

386
ト 385 ཧ↷ࠋ/ Cf. ŚrBh 2, 180, 22-26: tatra cittaņ katamat. tadyathā – sarāgaņ cittaņ.
vigatarāgaņ sadveşaņ vigatadveşaņ samohaņ vigatamohaņ saņkşiptaņ vikşiptaņ līnaņ
pragŗhītaņ uddhatam anuddhataņ vyupaśāntam avyupaśāntaņ samāhitam asamāhitaņ su-
bhāvitam asubhāvitaņ suvimuktaņ cittam asuvimuktaņ cittaņ㸦㹙ၥ㹛ࡇࡇ࡟࠾ࡅࡿᚰ࡜ࡣఱ࠿ࠋ
㹙⟅㹛ࡍ࡞ࢃࡕ――㹙1㹛㈎ࡾ࡜క࠺ᚰ㸦᭷㈎ᚰ㸧࣭㹙2㹛㈎ࡾࢆ㞳ࢀࡓᚰ㸦㞳㈎ᚰ㸧࣭㹙3㹛
╾ࡾࢆక࠺㹙ᚰ㹛 㸦᭷╾ᚰ㸧 ࣭㹙4㹛╾ࡾࢆ㞳ࢀࡓ㹙ᚰ㹛 㸦㞳╾ᚰ㸧 ࣭㹙5㹛↓▱ࢆక࠺㹙ᚰ㹛 㸦᭷
Ⓖᚰ㸧࣭㹙6㹛↓▱ࢆ㞳ࢀࡓ㹙ᚰ㹛㸦㞳Ⓖᚰ㸧࣭㹙7㹛ෆ㠃࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛㸦␎ᚰ㸧࣭㹙8㹛
እഃ࡟ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛 㸦ᩓᚰ㸧 ࣭ 㹙9㹛ỿ㨚࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛 㸦ỿᚰ㸧 ࣭㹙10㹛 㹙ᑐ㇟ࢆ᫂
░࡟㹛ᢕᥱࡋ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛 㸦ᣲᚰ㸧 ࣭ 㹙11㹛᪸ࡪࡗ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛 㸦ᤶືᚰ㸧 ࣭㹙12㹛᪸ࡪࡗ࡚࠸
࡞࠸㹙ᚰ㹛 㸦୙ᤶືᚰ㸧 ࣭㹙13㹛㹙஬⵹࠿ࡽゎࡁᨺࡓࢀ࡚㹛㟼ࡲࡗ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛 㸦ᐢ㟼ᚰ㸧 ࣭㹙14㹛
㹙஬⵹࠿ࡽゎࡁᨺࡓࢀࡎ㹛㟼ࡲࡗ࡚࠸࡞࠸㹙ᚰ㹛㸦୙ᐢ㟼ᚰ㸧࣭㹙15㹛㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛
347
 ࡼ࠺࡟㹙㆟ㄽࡀᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ㹛

㸦ᐃᚰ㸧࣭
㹙16㹛㞟୰ࡋ࡚࠸࡞࠸㹙ᚰ㹛㸦୙ᐃᚰ㸧 ࣭㹙17㹛ࡼࡃಟ⩦ࡋ࡚࠸ࡿ㹙ᚰ㹛
㸦ಟᚰ㸧 ࣭
㹙18㹛
࠶ࡲࡾಟ⩦ࡋ࡚࠸࡞࠸㹙ᚰ㹛 㸦୙ಟᚰ㸧
࣭㹙19㹛
㹙࠶ࡽࡺࡿࡶࡢ࠿ࡽ㹛ࡼࡃゎࡁᨺࡓࢀ࡚࠸ࡿ
㹙ᚰ㹛
㸦ゎ⬺ᚰ㸧 ࣭㹙20㹛
㹙࠶ࡽࡺࡿࡶࡢ࠿ࡽ㹛࠶ࡲࡾゎࡁᨺࡓࢀ࡚࠸࡞࠸㹙ᚰ㹛 㸦୙ゎ⬺ᚰ㸧
࡛࠶ࡿ㸧.
348
31. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛஧ཷ࡜୕ཷࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ
31. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛஧ཷ㸦㌟ཷ࣭ᚰཷ㸧ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

31. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 534a6f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍ
ࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

31. 1. 2~31. 1. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ㹛஧ཷ㸦㌟ཷ࡜ᚰཷ㸧

ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࠊ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜㹛ࡀ⮬
࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 534a7ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕཷ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
᭷஧✀ࠋ୍⪅㌟ཷࠋ஧⪅ᚰཷࠋ
ࠖ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕཷ࡟஧✀᭷ࡾࠋ୍ࡣ ୡᑛࡀࠗཷ㸦*vedanā, ឤぬⓗ⾲㇟㸧
㌟ཷ࡞ࡾࠋ஧ࡣᚰཷ࡞ࡾࠖ࡜ࠋ
㸧 ࡟ࡣ஧✀ࡀ࠶ࡿࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ㌟ཷ
㸦*kāyikī vedanā, ㌟య࡟㛵ࡍࡿឤ
ぬⓗ⾲㇟㸧࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊᚰ
ཷ㸦*caitasikī vedanā, ⢭⚄࡟㛵ࡍࡿ
ឤぬⓗ⾲㇟㸧࡛࠶ࡿ࠘࡜ぢ஦࡟࠾
ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊ

349
 ぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

31. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 534a9f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋⱝ᫬㡿⣡㌟ཷ࣭ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ᚰཷࠊ∞᫬␜ゝᅾఱୡࠋ㐣ཤ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠕලᑑࡼࠋ
㹙ࡶࡋୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ࡦ࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋⱝࡋ᫬࡟㌟ཷ࣭ ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀
ᚰཷࢆ㡿⣡ࡏࡤࠊ∞ࡢ᫬࡟␜࡟ఱࢀ ࡢཷࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ
ࡢୡ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭ࡁࠋ㐣ཤ࠿ࠋᮍ ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡦ࡜ࡾ
౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢ
ཷࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ
࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡦ࡜ࡾࡢே
≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ
ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ
࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊࡦ࡜ࡾࡢே
≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ
ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ
㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜
࠸࠺஧✀ࡢཷࢆឤཷࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ㹛ࡶࡋࠊ
ᡈࡿ᫬࡟㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ㹛㌟ཷ
࡜ᚰཷ㹙࡜࠸࠺஧✀ࡢཷ㹛ࢆឤཷ
ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ឤ

350
 ཷࡉࢀ࡚࠸ࡿ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧
✀ࡢཷࡣ㹛࠸ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧
࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ
࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜
ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠖ
㹙࡜㹛ࠋ

31. 1. 5. 㐣ཤࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛஧ཷ㸦㌟ཷ࡜ᚰཷ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝ
ཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ஧ཷ㸦㌟ཷ࡜ᚰཷ㸧ࡀ㹛㐣ཤୡ
࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ㐣ཤࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛஧ཷࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 534a10ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰ
ཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡣࠊ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟
ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷ㹛ࡀ㹙ಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣
ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ

351
 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

31. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛஧ཷ㸦㌟ཷ࡜ᚰཷ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝ
ཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ஧ཷ㸦㌟ཷ࡜ᚰཷ㸧ࡀ㹛ᮍ᮶ୡ
࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊᮍ᮶ࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛஧ཷࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 534a12f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰ
ཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡣࠊ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟
ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷ㹛ࡀ㹙ಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶
㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ

352
 ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

31. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ஧ཷ㸦㌟ཷ࡜ᚰཷ㸧
ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 534a13-17:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ㡿⣡஧ཷ୍⪅ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
㌟ཷ஧⪅ᚰཷࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ㡿⣡஧ཷ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
⪅㌟ཷ஧⪅ᚰཷࠊ๎୙᠕ゝᅾ᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜
ᅾࠋゝᅾ⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡣࠊಶูࡢ࠶
ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ
஧ཷࢆ㡿⣡ࡍࠋ୍ࡣ㌟ཷ࡞ࡾࠋ஧ࡣ ࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡ
ᚰཷ࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟ ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞
᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀 ࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ᚋ࡟஧ཷࢆ㡿⣡ࡍࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣ ࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑ
㌟ཷ࡞ࡾࠋ஧ࡣᚰཷ࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ
๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭࠿ࡽ ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚
ࡎࠋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ ࡣࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ
ࡐࡎࠋ㸧 ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧
✀ࡢཷࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࡇ
࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ
㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ୡ
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷ
ࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍ
ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟
ࡣࠊ⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜
ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀࠊୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ

353
 ࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍ
ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ
ྠ᫬࡟஧✀ࡢཷࢆឤཷࡍࡿࠋ୍ࡘ
࡟ࡣࠊ㌟ཷ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊᚰ
ཷ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀ
ྠ᫬࡟஧✀ࡢཷࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜㸧
ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋࠕࡦ
࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟஧✀ࡢཷࢆឤ
ཷࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ㌟
ཷ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊᚰཷ࡛࠶ࡿࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ
࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉
ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ
࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟
ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡾࠊ
㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ
࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟
㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ
࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟
㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ
࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞

354
 ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

31. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ஧ཷ㸦㌟ཷ࡜ᚰཷ㸧
ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 534a17-21:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕୡᑛ࡟ࡼࡗ
ࠕཷ᭷஧✀ࠋ୍⪅㌟ཷࠋ஧⪅ᚰཷࠖ ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟
ዴ᫝ዎ⥂ୡᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡣ⌧ᅾୡ
ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛ ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ
ᡤㄝዎ⥂ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀
ࡢ㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡢࡳ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㌟
⌧ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡍࡽࡶࠊ
⥂୰࡟ୡᑛࡢࠕཷ࡟஧✀᭷ࡾࠋ୍ࡣ ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡ
㌟ཷ࡞ࡾࠋ஧ࡣᚰཷ࡞ࡾࠖ࡜ၿㄒࡋ ᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
ၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼ
ዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕ ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ
ㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃ ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
ࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆ ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛
ㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐ ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ࡎࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ
㌟ཷ࡜ᚰཷ࡜࠸࠺஧✀ࡢཷࡀ㹛㐣
ཤ㹙ୡ㹛࡟ࡶᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟ࡶ⌧ᅾ
㹙ୡ㹛࡟ࡶᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜
ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒඾ࡢ୰
࡛ୡᑛࡀࠗཷ㸦*vedanā, ឤぬⓗ⾲
㇟㸧࡟ࡣ஧✀ࡀ࠶ࡿࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ
㌟ཷ㸦*kāyikī vedanā, ㌟య࡟㛵ࡍ
ࡿឤぬⓗ⾲㇟㸧࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊ
ᚰཷ㸦*caitasikī vedanā, ⢭⚄࡟㛵ࡍ
ࡿឤぬⓗ⾲㇟㸧࡛࠶ࡿ࠘࡜ぢ஦࡟
࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞

355
 ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧⮬㌟
ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛௨ୖࡢࡼ
࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ
࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣㄦㅫࡋࠊ
ᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ
௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦
᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋ
ࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

31. 2. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡣ㹙ୡ
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

31. 2. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 534a22f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ⌧ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍ
ࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

31. 2. 2~31. 2. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ㹛୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭

୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࠊ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸
ࡿࡇ࡜㹛ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 534a23ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧

356
 ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕཷ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
᭷୕✀ࠋ୍⪅ᵹཷࠋ஧⪅ⱞཷࠋ୕ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
⪅୙ⱞ୙ᵹཷࠋࠖ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
࡭ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ࡣࡃࠊዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモ ୡᑛࡀࠗཷ㸦*vedanā, ឤぬⓗ⾲㇟㸧
ࡋၿㄝࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕཷ࡟୕✀᭷ ࡟ࡣ୕✀ࡀ࠶ࡿࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊᴦཷ
ࡾࠋ୍ࡣᵹཷ࡞ࡾࠋ஧ࡣⱞཷ࡞ࡾࠋ 㸦*sukhavedanā, ᴦ࡜࠸࠺ឤぬⓗ
୕ࡣ୙ⱞ୙ᵹཷ࡞ࡾࠖ࡜ࠋ
㸧 ⾲㇟㸧࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊⱞཷ
㸦*duhkhavedanā, ⱞ࡜࠸࠺ឤぬⓗ
⾲㇟㸧࡛࠶ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣ୙ⱞ୙ᴦ
ཷ㸦*aduųkhāsukhavedanā, ⱞ࡛ࡶ
ᴦ࡛ࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ឤぬⓗ⾲㇟㸧࡛
࠶ࡿ387࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊ
ぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝ
ࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

31. 2. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 534a25ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋⱝ᫬㡿⣡ᵹ➼୕ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
*
ཷࠊ∞᫬␜ゝᅾఱୡࠋ㐣ཤ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠑnoteࠒ *
୕ ࠙ึࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ ࠕලᑑࡼࠋ
㹙ࡶࡋୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ࡦ࡜
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ஧ ࠙ᓫࠚ. ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦ
ཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋⱝࡋ᫬࡟ᵹ➼ࡢ ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ

387
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 384b5: ୕ཷ⪅ࠊ୍ᵹཷࠊ஧ⱞཷࠊ୕୙ⱞ୙ᵹཷࠋ/ DN 3, 216, 20f.:
tisso vedanā. sukhā vedanā, dukhā vedanā, adukhamasukhā vedanā㸦୕ࡘࡢཷ࡜ࡣࠊ
㹙୍ࡘ࡟ࡣ㹛
ᴦ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡾࠊ 㹙஧ࡘ࡟ࡣ㹛ⱞ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡾࠊ 㹙୕ࡘ࡟ࡣ㹛୙ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺ཷ࡛࠶ࡿ㸧.
357
 ୕ཷࢆ㡿⣡ࡏࡤࠊ∞ࡢ᫬࡟␜࡟ఱࢀ ࡟ࡣࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
ࡢୡ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭ࡁࠋ㐣ཤ࠿ࠋᮍ ୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀୡᑛ
౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸
ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦ
ཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀
ࡢཷࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊࡦ࡜
ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦ
ཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࢆឤཷ
ࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ࡶࡋࠊᡈࡿ᫬࡟㹙ࡦ࡜ࡾ
ࡢே≀ࡀ㹛ᴦ࡞࡝࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ
ࢆឤཷࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
ࡣ㹙ឤཷࡉࢀ࡚࠸ࡿᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡣ㹛࠸
ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜
ゝ࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜
ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

31. 2. 5. 㐣ཤࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ
ྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡀ㹛㐣ཤୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ㐣ཤࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛୕ཷࡀᏑ
ᅾࡍࡿ

358
T26, 534a27f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞ
ཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ 㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢࡦ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡣࠊୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣
ཤ㹙ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ㹛ࡀ㹙ಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣
ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

31. 2. 6. ᮍ᮶ࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿ
ྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡀ㹛ᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊᮍ᮶ࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛୕ཷࡀᏑ
ᅾࡍࡿ

T26, 534a28f.:

359
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞ
ཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢࡦ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡣࠊୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ
᮶㹙ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ㹛ࡀ㹙ಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡ
ᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶
㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

31. 2. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 534a29-534b6:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ㡿⣡୕ཷ୍⪅ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᵹཷ஧⪅ⱞཷ୕⪅୙ⱞ୙ᵹཷࠊṈ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ

360
୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀 ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
*
ᚋ㡿⣡୕ཷ୍⪅ᵹཷ஧⪅ⱞཷ ୕ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭
⪅୙ⱞ୙ᵹཷࠊ๎୙᠕ゝᅾ᪊⌧ ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ
ᅾࠋゝᅾ⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ
ࠑnoteࠒ * ཷ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼ
࠙༡ࠚ
࠙Ύࠚ; ᵹ ࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ. ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ
࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
୕ཷࢆ㡿⣡ࡍࠋ୍ࡣᵹཷ࡞ࡾࠋ஧ࡣ ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ
ⱞཷ࡞ࡾࠋ୕ࡣ୙ⱞ୙ᵹཷ࡞ࡾࠖ࡜ ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ㄝࡃ࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋ ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟୕ཷࢆ㡿 ┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
⣡ࡍࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣᵹཷ࡞ࡾࠋ஧ ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦ
ࡣⱞཷ࡞ࡾࠋ୕ࡣ୙ⱞ୙ᵹཷ࡞ࡾࠖ ཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀
࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝ ࡢཷࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࡇ࡜
ࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣࡤࠊ ࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ
㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ
࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே
≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸
࠺୕✀ࡢཷࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢ
ࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜
࠸࠺୕✀ࡢཷࡀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶
ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ
࡜࡜࡞ࡾࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬
࡟୕✀ࡢཷࢆឤཷࡍࡿࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ
ᴦཷ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊⱞཷ࡛࠶
ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣ୙ⱞ୙ᴦཷ࡛࠶ࡿࠖ
࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞

361
 ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
㹛
ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟୕✀
ࡢཷࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛
ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀
ࡀྠ᫬࡟୕✀ࡢཷࢆឤཷࡍࡿࡇ࡜
ࡣ࡞࠸ࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊᴦཷ࡛࠶ࡾࠊ
஧ࡘ࡟ࡣࠊⱞཷ࡛࠶ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣ
୙ⱞ୙ᴦཷ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓ
ࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾ
ࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ
࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉
ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ
࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟
ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡾࠊ
㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞ
ཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡀ㹛
⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ
⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ㹙ୡᑛ
࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே
≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸
࠺୕✀ࡢཷࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢ
ࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨
⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺
࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿ
ࡢ࡛ࡍࠋ

31. 2. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ୕ཷ㸦ᴦཷ࣭ⱞཷ࣭
୙ⱞ୙ᴦཷ㸧ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟ
ฟࡉࢀࡿㄗㅸ

362
T26, 534b6-10:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕୡᑛ࡟ࡼࡗ
ࠕཷ᭷୕✀ࠋ୍⪅ᵹཷࠋ஧⪅ⱞཷࠋ ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦ
୕⪅୙ⱞ୙ᵹཷࠖዴ᫝ዎ⥂ୡᑛᡤ ཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀
ㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦㅫ㐪 ࡢཷࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࠖ࡜
㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛᡤㄝዎ⥂ࠊ୙᠕㐨 ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
⌮ࠋ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ
୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷࡢࡳ࡞ࡽ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ⌧ ࡎࠊ⌧ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢᴦཷ࣭
ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⥂ ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜࠸࠺୕✀ࡢཷ
୰࡟ୡᑛࡢࠕཷ࡟୕✀᭷ࡾࠋ୍ࡣᵹ ࡍࡽࡶࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ
ཷ࡞ࡾࠋ஧ࡣⱞཷ࡞ࡾࠋ୕ࡣ୙ⱞ୙ ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ
ᵹཷ࡞ࡾࠖ࡜ၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓ ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊ
ࡲࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃ ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ
ᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏ ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ
ࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝࡁ ࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏ ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ
ࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ୡ
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀ࡢᴦཷ࣭ⱞཷ࣭୙ⱞ୙ᴦཷ࡜
࠸࠺୕✀ࡢཷࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟ࡶ
ᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟ࡶ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟ࡶᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠕ⤒඾ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗཷ
㸦*vedanā, ឤぬⓗ⾲㇟㸧࡟ࡣ୕✀
ࡀ ࠶ ࡿ ࠋ ୍ ࡘ ࡟ ࡣ ࠊ ᴦ ཷ
㸦*sukhavedanā, ᴦ࡜࠸࠺ឤぬⓗ
⾲㇟㸧࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣࠊⱞཷ
㸦*duhkhavedanā, ⱞ࡜࠸࠺ឤぬⓗ
⾲㇟㸧࡛࠶ࡾࠊ୕ࡘ࡟ࡣ୙ⱞ୙ᴦ
ཷ㸦*aduųkhāsukhavedanā, ⱞ࡛ࡶ
ᴦ࡛ࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ឤぬⓗ⾲㇟㸧࡛
࠶ࡿ࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ

363
 ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㛛┠㐃㸧⮬㌟ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺
࡞㹛௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧
ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡣㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ
ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ
࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒
㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊ
ᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

32. 㹙㐣ཤ㸦࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶㸧ࡢ㹛ព㹙᰿㹛ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ
࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ
32. 1. 㹙㐣ཤ㸦࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶㸧ࡢ㹛ព㹙᰿㹛ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

32. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 534b11f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙ࡢ஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

32. 1. 2~32. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿព㹙᰿㹛ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࠊ㹙ࡑ

ࡋ࡚ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜㹛ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

364
T26, 534b12ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕព ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ἲࠊⅭ⦕ࠊⓐ⏕ព㆑ࠋ
ࠖ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊ
ࠕព࡜ἲࠊ⦕࡜Ⅽࡾ࡚ࠊ ୡᑛࡀࠗព㹙᰿㹛ࡀ㹙᮲௳࡜࡞ࡗ
ព㆑ࢆⓐ⏕ࡏࡋࡴࠖ࡜ࠋ
㸧 ࡚ࠊࡑࡋ࡚ࠊ㹛ἲࡀ᮲௳࡜࡞ࡗ࡚ࠊ
ព㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ388࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒ
ࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊ
ぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

32. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 534b14f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋⱝ᫬ព㆑⌧㉳ࠊ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ព᪊∞᫬␜ゝᅾఱୡࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠕලᑑࡼࠋ
㹙ࡶࡋୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ព㆑
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋⱝࡋ᫬࡟ព㆑ ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
⌧㉳ࡏࡤࠊពࡣ∞ࡢ᫬࡟᪊࠸࡚␜ఱ ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ
ࢀࡢୡ࡟ᅾࡾ࡜ゝ࠺࡭ࡁࠋ㐣ཤ࠿ࠋ ࡟ࡣࠊព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀୡ
ᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚
࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿ

388
Cf. SN 4, 69, 7: manañ ca paţicca dhamme ca uppajjati manoviññāňaņ㸦ពࢆ᮲௳࡜ࡋ࡚ࠊࡑ
ࡋ࡚ࠊࡶࢁࡶࢁࡢἲࢆ㹙᮲௳࡜ࡋ࡚㹛ព㆑ࡀ⏕ࡎࡿ㸧./ ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 54a23ff.: ᭷஧ᅉ⦕
⏕㆑ࠋఱ➼Ⅽ஧ࠋㅝࠊ║Ⰽࠊ⪥⫆ࠊ㰯㤶ࠊ⯉࿡ࠊ㌟゙ࠊពἲ㸦஧ࡘࡢཎᅉࡀ࠶ࢀࡤࠊㄆ㆑
ࡀ⏕ࡎࡿࠋఱࡀ஧ࡘ㹙ࡢཎᅉ㹛࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊ║࡜Ⰽᙧࠊ⪥࡜㡢ኌࠊ㰯࡜㤶
ࡾࠊ⯉࡜࿡ࠊ㌟య࡜ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢࠊព࡜ἲ࡛࠶ࡿ㸧 ࠋ
365
 ព᰿ࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊព㆑
ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࡋ࡚ࠊ㹛ࡶ
ࡋࠊᡈࡿ᫬࡟ព㆑ࡀ⌧࡟⏕㉳ࡍࡿ
࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ୡᑛ࡟
ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿព㆑ࡢཎᅉ࡛
࠶ࡿ㹛ព㹙᰿㹛ࡣࠊ࠸ࡎࢀࡢୡ
㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ
࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾ
ࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ
᮶㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛
࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾ
ࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠖ
㹙࡜㹛ࠋ

32. 1. 5. 㐣ཤࡢព㹙᰿㹛ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸
ࡿព᰿ࡀ㹛㐣ཤୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ㐣ཤࡢព㹙᰿㹛ࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 534b15f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸ࡿព㆑ࡢ
ཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢព᰿ࡣࠊୡᑛ࡟
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢព᰿㹛ࡀ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ
᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ

366
 ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦
≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺
ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟
࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦
≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ
࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

32. 1. 6. ᮍ᮶ࡢព㹙᰿㹛ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸
ࡿព᰿ࡀ㹛ᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊᮍ᮶ࡢព㹙᰿㹛ࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 534b17f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙⌧࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸ࡿ
㐨⌮ࠋ ព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀᮍ᮶ୡ࡟
Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࡀࠊ௬
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⌧
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸ࡿព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ព᰿ࡀ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
ᮍ᮶ࡢព᰿ࡣࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽ
ࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ
ព᰿㹛ࡀ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
ࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛

367
 ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡓࡔࡋࠊ
ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧࡜ྠᵝ࡟ࠊ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡶࠊୡᑛ
࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳ࡋ
࡚࠸ࡿព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀ
ࠕᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ࡣゝࢃ࡞
࠸࡛ࡋࡻ࠺ࡀࠋ㹛

32. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿព᰿ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜
ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 534b18-22:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜពཬ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ព㆑ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓୍⿵≉ఞ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜពཬព㆑ࠊ๎ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
୙᠕ゝᅾ᪊⌧ᅾࠋゝᅾ⌧ᅾࠊ୙᠕ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢព᰿ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉
㐨⌮ࠋ ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ
࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋពࠊཬࡧࠊ ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ
ព㆑࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟ ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞
᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀 ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ
ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜↓ࡋࠋពࠊཬ ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐ
ࡧࠊព㆑࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊୡ
⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ࡟ ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳
ᅾࡾ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡋ࡚࠸ࡿព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡣ
⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ

368
 ࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸
ࡿព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀ㹛⌧ᅾ
㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ
࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾ
ࡢព᰿࡜࠸࠺ᚰࡀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶
ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿
ࡘࠊࡑࡢ⤖ᯝࡓࡿ⌧ᅾࡢព㆑ࡀᏑ
ᅾࡍࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ
᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ
㹙୍ࡘ࡟ࡣࠊ㹛ព㹙᰿࡜࠸࠺ᚰ࡛࠶
ࡾࠊ㹛ࡑࡋ࡚ࠊ㹙ࡶ࠺୍ࡘ࡟ࡣ㹛ព
㆑㹙࡜࠸࠺ᚰ࡛࠶ࡿ㹛ࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜
ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴
࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ
᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ
࡜ࡣ࡞࠸ࠋ
㹙ࡑࡢ஧ࡘࡢᚰ࡜ࡣࠊ୍
ࡘ࡟ࡣࠊ㹛ព㹙᰿࡜࠸࠺ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹛
ࡑࡋ࡚ࠊ
㹙ࡶ࠺୍ࡘ࡟ࡣ㹛ព㆑㹙࡜
࠸࠺ᚰ࡛࠶ࡿ㹛ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢព᰿ࡣࠊ
ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡ
ᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ
࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ
㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟

369
 ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳ࡋ࡚
࠸ࡿព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀ㹛⌧
ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜
ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬
ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸
ࡿព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡀ㹛⌧ᅾ
㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ
࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜
㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿ
ࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

32. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿព᰿ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜
ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 534b22-26:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕୡᑛ࡟ࡼࡗ
ࠕពἲࠊⅭ⦕ࠊⓐ⏕ព㆑ࠖዴ᫝ዎ ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸ࡿ
⥂ୡᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ࠋⱝ ព㆑ࡢཎᅉ࡛࠶ࡿព᰿ࡣ⌧ᅾୡ࡟
Ợㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛᡤㄝዎ ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟
⥂ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢព᰿ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ
⌧ᅾࡢព᰿ࡍࡽࡶࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ
⌧ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
⥂୰࡟ୡᑛࡢࠕព࡜ἲࠊ⦕࡜Ⅽࡾ࡚ࠊ ▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ព㆑ࢆⓐ⏕ࡏࡋࡴࠖ࡜ၿㄒࡋၿモࡋ ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟
ၿㄝࡋࡓࡲࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ⥂࡟ ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ
ୡᑛࡢㄝࡃᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿
㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
ࡁୡᑛࡢㄝࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ 㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚
㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ࠸ࡿ⌧࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸ࡿព㆑ࡢཎᅉ
࡛࠶ࡿព᰿ࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟ࡶᮍ

370
 ᮶㹙ୡ㹛࡟ࡶ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟ࡶᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙ
ྜ࡟ࡣࠕ⤒඾ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗព㹙᰿㹛
ࡀ㹙᮲௳࡜࡞ࡗ࡚ࠊࡑࡋ࡚ࠊ㹛ἲࡀ
᮲௳࡜࡞ࡗ࡚ࠊព㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࠘
࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾
㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ
࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
⮬㌟ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛௨ୖ
ࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡ
ᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛
ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣㄦ
ㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛
ࡶࡋ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧
ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ
࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜
㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

33. ᚰࡣ㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
33. 1. 㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡣ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿ

33. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 534b27f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍ
ࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

371
33. 1. 2~33. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡋࠊ
㹙⮬㌟
ࡢ㹛ᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 534b28ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ௨ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
*
㰾ᣢ㰾ࠊ⯉➃ⴭ㱛 ࠊ᚟௨඼ᚰ㝆 ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
అᇳᣢㄪ⦎඼ᚰࠋ
ࠖ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࠑnoteࠒ *
㱛 ࠙ึࠚ࠙㔠ࠚ࠙෌ࠚ; ⭙ ࠙ᓫࠚ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
࠙㈨ࠚ
࠙ᬑࠚ㸦
࠙༡ࠚ㸧
࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ. ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ୡᑛࡀࠗṑࡢୖ࡟ṑࢆ⨨࠸࡚ࠊ⯉
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡢඛࢆୖ㢡࡟ᐦ╔ࡉࡏ࡚ࠊࡉࡽ࡟ࠊ
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡑࡢᚰ࡟ࡼࡗ࡚ࡑࡢᚰࢆᢚṆࡋࠊ
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕ㰾ࢆ௨࡚㰾ࢆᣢࡋࠊ ᅽ㏕ࡋࠊ㘫㘐ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
⯉➃ࢆࡤ㱛࡟ⴭࡅࠊ᚟ࡓ඼ࡢᚰࢆ௨ 389
࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦
࡚඼ࡢᚰࢆ㝆అࡋᇳᣢࡋㄪ⦎ࡏࡼࠖ ࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞
࡜ࠋ
㸧 ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

33. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 534c1f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱᡤㄪ⦎ࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢀ࠿ㄪ⦎ࡍࡿᡤ࡞ࡿࠋ ࠕ㘫㘐ࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢᚰ㹛ࡣ࠸ࡎ

389
Cf. ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 588c17f.: ᙼẚୣࠊ౽㰾㰾┦ⴭࠊ⯉㐕ୖ㱛ࠊ௨ᚰಟᚰࠊཷᣢࠊ㝆అࠋ
/ MN 1, 120, 35-121, 1: tena, bhikkhave, bhikkhunā dantebhi dantam ādhāya jivhāya tāluņ āhacca
cetasā cittaņ abhiniggaňhitabbaņ abhinippīĺetabbaņ abhisantāpetabbaņ㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋࡑࡢẚ
ୣ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊṑࡢୖ࡟ṑࢆ⨨࠸࡚ࠊ⯉ࢆୖ㢡࡟ᐦ╔ࡉࡏ࡚ࠊᚰ࡟ࡼࡗ࡚ᚰࡀᢚṆࡉࢀࠊ
ᅽ㏕ࡉࢀࠊ㘫㘐ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㸧.
372
 㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ
ᚰ㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰ㹛
࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰ㹛࡛ࡍ
࠿ࠖ㹙࡜㹛
ࠋ

33. 1. 5. 㐣ཤࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡣ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰ࡟
ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 534c2f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝㄪ⦎㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㐣ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰ㹛
᠕㐨⌮ࠋ ࢆ㘫㘐ࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢᚰࡣ㘫
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆㄪ⦎ࡍ࡜ゝ 㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
ࡣࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕ ㌟ࡢᚰ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ
࡟㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ ࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞
ࡾ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

33. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡣ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰ࡟
ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 534c3ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝㄪ⦎ᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ᮍ౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰ㹛
᠕㐨⌮ࠋ ࢆ㘫㘐ࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ

373
 ࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᚰࡣ㘫
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆㄪ⦎ࡍ࡜ゝ 㘐ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬
ࡣࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕ ㌟ࡢᚰ㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ
࡟ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ ࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞
ࡾ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

33. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡢࡳࡀ㘫㘐ࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽ
ド

T26, 534c5-9:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝㄪ⦎⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤㄪ⦎୍⬟ㄪ⦎ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
↓୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
୍ᡤㄪ⦎୍⬟ㄪ⦎ࠊ๎୙᠕ゝㄪ⦎ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᚰࡣࠊಶูࡢ࠶
⌧ᅾࠋゝㄪ⦎⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸
ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㘫㘐ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆㄪ⦎ࡍ࡜ゝ ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࡣࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸
࡟஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣᡤㄪ ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ
⦎࡞ࡾࠋ୍ࡣ⬟ㄪ⦎࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ࡭ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾ
ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍⿵ ࡢ⮬㌟ࡢᚰࡢࡳࡀ㘫㘐ࡉࢀࡿࡇ࡜
≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍࡿ ࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ
ࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣᡤㄪ⦎࡞ࡾࠋ୍ࡣ⬟ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
ㄪ⦎࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾ ⮬㌟ࡢᚰࡢࡳ㹛ࢆ㘫㘐ࡍࡿࠖ࡜ゝ

374
ࢆㄪ⦎ࡍ࡜ゝࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾࢆㄪ ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ
⦎ࡍ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟ࢆ㘫㘐ࡋ࠼
ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ
ࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶
ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ㘫㘐ࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺
᮲௳ୗ࡛ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀ㘫㘐
ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㘫
㘐ࡉࢀࡿᚰࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ
ࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ⌧ᅾࡢ
⮬㌟ࡢ㘫㘐ࡉࢀࡿᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧
ᅾࡢ⮬㌟ࡢ㘫㘐ࡍࡿᚰࡀᏑᅾࡍࡿ
ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀
࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ㘫㘐ࡉࢀࡿ㹙ᚰ㹛࡛
࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ㘫㘐ࡍࡿ㹙ᚰ㹛
࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ
࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬
࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ
࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ
㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ
࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍
⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ
㹙ࡑࡢᚰ
࡜ࡣࠊ㹛୍ࡘࡣࠊ㘫㘐ࡉࢀࡿ㹙ᚰ㹛
࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ㘫㘐ࡍࡿ
㹙ᚰ㹛࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝࡃ࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰ
ᡤἲࡣ⮬㌟ࢆ▱ࡾ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰ
ἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴
࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ
▱ࡾ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ㘫㘐
ࡉࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀಶ
ูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾ
ࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࡢ㘫㘐ࡉࢀࡿᚰ࡜ࡣูಶࡢ㘫㘐ࡍ

375
 ࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡀᏑᅾࡋ
࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡣ
㘫㘐ࡉࢀࡎࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰ
ࡢࡳ㹛ࢆ㘫㘐ࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰࡢࡳ㹛
ࢆ㘫㘐ࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮
࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞
ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࡍࠋ

33. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ᚰࡢ║⤖ࡢࡳࡀᚰ࡟ࡼࡗ࡚㘫㘐ࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳ
ࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 534c9-13:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ㄪ⦎㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࠕ௨㰾ᣢ㰾ࠊ⯉➃ⴭ㱛*ࠊ᚟௨඼ ࡢᚰࡢࡳࢆ㘫㘐ࡍࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿ
ᚰ㝆అᇳᣢㄪ⦎඼ᚰࠖዴ᫝ዎ⥂Ợ ሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᚰ
౽ㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦㅫ㐪㉺ᣄ ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᚰࡍࡽ
㏫ዴ᫝ୡᑛᡤㄝዎ⥂ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡶࠊ㘫㘐ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࠑnoteࠒ *
㱛 ࠙ึࠚ࠙㔠ࠚ࠙෌ࠚ; ⭙ ࠙ᓫࠚ ࡲ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ
࠙㈨ࠚ
࠙ᬑࠚ㸦
࠙༡ࠚ㸧
࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ. ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟
ࡢᚰ㹛ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰ㹛ࡶ⌧
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾ ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᚰ㹛ࡶ㘫㘐ࡋ࡞࠸ࠖ
ࡶㄪ⦎ࡏࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⥂୰ ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒
࡟ୡᑛࡢࠕ㰾ࢆ௨࡚㰾ࢆᣢࡋࠊ⯉➃ ඾ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗṑࡢୖ࡟ṑࢆ⨨
ࢆࡤ㱛࡟ⴭࡅࠊ᚟ࡓ඼ࡢᚰࢆ௨࡚඼ ࠸࡚ࠊ⯉ࡢඛࢆୖ㢡࡟ᐦ╔ࡉࡏ࡚ࠊ
ࡢᚰࢆ㝆అࡋᇳᣢࡋㄪ⦎ࡏࡼࠖ࡜ၿ ࡉࡽ࡟ࠊࡑࡢᚰ࡟ࡼࡗ࡚ࡑࡢᚰࢆ
ㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲࡩ᫝ࡃࡢࡈ ᢚṆࡋࠊᅽ㏕ࡋࠊ㘫㘐ࡋ࡞ࡅࢀࡤ
࡜ࡁዎ⥂ࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ㐪㉺ ࡞ࡽ࡞࠸࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊ
ࡋᣄ㏫ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁୡ ぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝ

376
 ᑛࡢㄝࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ㐪㉺ ࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
ࡋᣄ㏫ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 Ἃ㛛┠㐃㸧⮬㌟ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ
࠺࡞㹛௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧
㹙ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸
ࡿ஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡣㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ
ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ
࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒
㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊ
ᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

34. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛༑ඵព㏆⾜ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ
34. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛༑ඵព㏆⾜ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚
࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

34. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 534c14f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍ
ࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

34. 1. 2~34. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾ࡅࡿ㹛༑ඵព㏆⾜ࡀ࢔࣮࢞

࣐࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࠊ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜㹛ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿ
ࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

377
T26, 534c15ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊⅭ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ᙼලኖ⿵✦ᥖ⨶ፅ฼Ɱⱄㄝࠊࠕ᭷ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
༑ඵព㏆⾜ྡⅭኈኵࠋ
ࠖ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦
ࡋ࡚ࠊᙼࡢලኖ⿵✦ᥖ⨶ፅ฼Ɱⱄࡢ ࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡞
Ⅽ࡟ㄝࡁࡓࡲࡣࡃࠊࠕ༑ඵព㏆⾜᭷ ࡗ࡚ࠊ࠶ࡢලᑑ࣭ࣉࢩࣗ࢝ࣛࢧ࣮
ࡿࢆྡ࡙ࡅ࡚ኈኵ࡜Ⅽࡍࠖ࡜ࠋ
㸧 ࣜࣥ㸦*puşkarasārin㸧390ẚୣࡢࡓࡵ
࡟ ࠗ ༑ ඵ ✀ ࡢ ព ㏆ ⾜ 㸦 *manopa-
vicāra, 㹙භࡘࡢឤぬჾᐁ࡟ࡼࡗ࡚
ᑐ㇟ࡀឤ▱ࡉࢀࡓᚋ࡟ࠊᛌࡉ㸦*sau-
manasya㸧
࣭៧ࡉ㸦*daurmanasya㸧࣭
ࡑࡢ࡝ࡕࡽ࡛ࡶ࡞࠸㸦*upekşā㸧࡜
࠸࠺୕✀ࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿᑐ㇟࡟㹛
ពࡀ㏆࡙࠸࡚࠸ࡃࡇ࡜㸧ࢆ᭷ࡋ࡚
࠸ࡿ⪅ࡀ࠸ࡿሙྜࠊ
㹙ࡑࢀࡀ㹛ே㛫
࡛࠶ࡿ391࠘࡜࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ

390
ࠗ୰㜿ྵ࡛࠘ࡣࠊࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡜ྠᵝ࡟ࠕᘮ㏑㑘ፅ฼ࠖ㸦*puşkarasārin㸧࡜ࡍࡿ㸦 ࠗ୰㜿
ྵ࠘T1, 690a24 ཧ↷㸧ࡀࠊMN ࡛ࡣࠕࣉࢵ࢝ࢧ࣮ࢸ࢕ࠖ 㸦pukkasāti㸧࡜ࡍࡿ㸦cf. MN 3, 238,
1㸧ࠋ
391
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 690c4-9: ẚୣࠋே᭷༑ඵព⾜ࠋṈㄝఱᅉࠋㅝࠊẚୣࠋ║ぢⰍࠊやⰍ႐
ఫࠊやⰍ៧ఫࠊやⰍᤞఫࠋዴ᫝ࠊ⪥࣭㰯࣭⯉࣭㌟࣭ព▱ἲࠊやἲ႐ఫࠊやἲ៧ఫࠊやἲᤞ
ఫࠋẚୣࠋṈභ႐や࣭භ៧や࣭භᤞやྜᕬࠊ༑ඵ⾜ࠋẚୣࠋே᭷༑ඵព⾜⪅ࠊᅉṈᨾㄝࠋ
/ MN 3, 239, 28-240, 8: aţţhādasamanopavicāro ayaņ, bhikkhu, puriso ti iti kho pan' etaņ vuttaņ
kiñ c' etaņ paţicca vuttaņ. cakkhunā rūpaņ disvā somanassaţţhānīyaņ rūpaņ upavicarati,
domanassaţţhānīyaņ rūpaņ upavicarati, upekkhāţţhānīyaņ rūpaņ upavicarati …… manasā
dhammaņ viññāya somanassaţţhānīyaņ dhammaņ upavicarati, domanassaţţhānīyaņ dhammaņ
upavicarati, upekkhāţţhānīyaņ dhammaņ upavicarati -- iti cha somanassupavicārā, cha domanass-
upavicārā, cha upekkhupavicārā. aţţhādasamanopavicāro ayaņ, bhikkhu, puriso ti iti yaņ taņ
vuttaņ, idam etaņ paţicca vuttaņ㸦ẚୣࡼࠋ༑ඵࡢព㏆⾜ࢆ᭷ࡍࡿ㹙⪅㹛ࡀ࠸ࡿ㹙ሙྜ㹛ࠊࡑ
ࢀࡀே㛫࡛࠶ࡿ࡜㹙ㄝ࠿ࢀࡓ㹛ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊᐇ࡟ࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ㄝ࠿ࢀࡓࡇ࡜ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺
࡞ࡇ࡜࡟ᇶ࡙࠸࡚ㄝ࠿ࢀࡓࡢ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊ࠶ࡿேࡀ㹛║࡟ࡼࡗ࡚≀㉁ࢆぢࡓᚋ࡟㹙ࡑࡢ
ேࡢពࡀ㹛ᛌࡉࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿ≀㉁࡟㏆࡙ࡁࠊ៧ࡉࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿ≀㉁࡟㏆࡙ࡁࠊࡑࡢ࡝
ࡕࡽ࡛ࡶ࡞࠸㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿ≀㉁࡟㏆࡙ࡃ͐͐ព࡟ࡼࡗ࡚ἲࢆㄆ㆑ࡋࡓᚋ࡟㹙ࡑࡢேࡢព
ࡀ㹛ᛌࡉࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿἲ࡟㏆࡙ࡁࠊ៧ࡉࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿἲ࡟㏆࡙ࡁࠊࡑࡢ࡝ࡕࡽ࡛ࡶ࡞
࠸㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿἲ࡟㏆࡙ࡃࠋࡇࡢࡺ࠼࡟ࠊᛌࡉ㹙ࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿᑐ㇟㹛࡬ࡢ㹙ពࡢ㹛᥋㏆
ࡀභࡘࠊ៧ࡉ㹙ࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿᑐ㇟㹛࡬ࡢ㹙ពࡢ㹛᥋㏆ࡀභࡘࠊࡑࡢ࡝ࡕࡽ࡛ࡶ࡞࠸㹙㡿
378
 ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

34. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 534c17-20:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋලኖࠋⱝ᫬ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
║ぢⰍᕬࠊ㞉㡰႐⹦ㅖⰍ㏆⾜ࠊ∞ ࡣࠊ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
᫬༑୐㣾ព㏆⾜␜ゝᅾఱୡࠋ㐣ཤ ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࠕලᑑࡼࠋ
㹙ࡶࡋୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ࡦ࡜
ࡾࡢே≀ࡢ༑ඵࡢព㏆⾜ࡀ࠶ࡾࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ࡓᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩࠋ ࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑ
ලኖࡼࠋⱝࡋ᫬࡟║ࡶ࡚Ⰽࢆぢᕬࡣ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑ඵ
ࡾ࡚ࠊ႐⹦࡟㞉㡰ࡍࡿㅖⰍ࡟㏆⾜ࡏ ࡢព㏆⾜ࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡤࠊ∞ࡢ᫬࡟༑୐ࡢ㣾ࡢព㏆⾜ࡣ␜ ࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡦ࡜
࡟ఱࢀࡢୡ࡟ᅾࡾ࡜ゝ࠺ࡩ࡭ࡁࠋ㐣 ࡾࡢே≀ࡢ༑ඵࡢព㏆⾜ࡀୡᑛ࡟
ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿࡜ࠋ
㸧 ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑
ඵࡢព㏆⾜ࡀୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡦ
࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑ඵࡢព㏆⾜ࡀಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࡋ
࡚ࠊ㹛ࡶࡋࠊᡈࡿ᫬࡟㹙ࡦ࡜ࡾࡢே
≀ࡀ㹛║࡟ࡼࡗ࡚≀㉁ࢆぢࡓᚋ࡟
㹙ࡑࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢពࡀ㹛႐ࡧ
ࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿ≀㉁࡟⌧࡟㏆࡙࠸
࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙ࡑ

ᇦ࡟ᒓࡍࡿᑐ㇟㹛࡬ࡢ㹙ពࡢ㹛᥋㏆ࡀභࡘ࠶ࡿࠋẚୣࡼࠋ༑ඵࡢព㏆⾜ࢆ᭷ࡍࡿ㹙⪅ࡀ࠸
ࡿሙྜࠊ㹛ࡑࢀࡀே㛫࡛࠶ࡿ࡜ࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࡑࡢࡼ࠺࡟ㄝ࠿ࢀࡓࡀࠊࡇࢀࡣࡇࡢࡇ࡜࡟
ᇶ࡙࠸࡚ㄝ࠿ࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿ㸧./ Cf. AKBh 147, 10f.: cakşuşā rūpāňi dŗşţvā saumanasyasthānīyāni
rūpāňy upavicāranti㸦
㹙࠶ࡿேࡀ㹛║࡟ࡼࡗ࡚ㅖࠎࡢ≀㉁ࢆぢࡓᚋ࡟㹙ࡑࡢேࡢពࡀ㹛ᛌࡉ
ࡢ㡿ᇦ࡟ᒓࡍࡿㅖࠎࡢ≀㉁࡟㏆࡙ࡃ㸧.
379
 ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛༑୐ࡢࡑࡢ௚
ࡢព㏆⾜ࡣࠊ࠸ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧
࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ
࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜
ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠖ࡜ࠋ

34. 1. 5. 㐣ཤࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛༑୐ព㏆⾜ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝཬ̿㹙ୡ
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ព㏆⾜ࡀ㹛㐣ཤୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ
㐣ཤࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛༑୐ព㏆⾜ࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 534c20f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑ
ࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟Ꮡ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡣࠊୡᑛ࡟ࡼ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣
ཤ㹙ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ
௚ࡢព㏆⾜㹛ࡀ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ
ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ
࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛
ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍ
ࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ
࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞
࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ

380
 㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

34. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛༑୐ព㏆⾜ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝཬ̿㹙ୡ
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ព㏆⾜ࡀ㹛ᮍ᮶ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ
ᮍ᮶ࡢ㹙ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ㹛༑୐ព㏆⾜ࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 534c21ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑ
ࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡀ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟Ꮡ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡣࠊୡᑛ࡟ࡼ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ
᮶㹙ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ
௚ࡢព㏆⾜㹛ࡀ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ
ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ
࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛
ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍ
ࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ
࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞
࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

381
34. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ព㏆⾜ࡀ㹛⌧
ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 534c23-27:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ᭷༑ඵព㏆⾜ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ྠ᫬⌧⾜ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓୍⿵ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ᭷༑ඵព㏆⾜ྠ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
᫬⌧⾜ࠊ๎୙᠕ゝᅾ᪊⌧ᅾࠋゝᅾ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢ
⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉
ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲ
༑ඵព㏆⾜ྠ᫬࡟⌧⾜ࡍࠖ࡜ㄝࡃ࡭ ࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟
ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍⿵ ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ
≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟༑ඵព㏆⾜ࡢ ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞
ྠ᫬࡟⌧⾜ࡍࡿࡇ࡜↓ࡋࠖ࡜ゝࡣ ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ
ࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭࠿ ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐ
ࡽࡎࠋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣࡤࠊ㐨⌮࡟ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊୡ
᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡣ⌧
ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ
࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑
୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛
࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋ
ࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢࡦ࡜
ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜
ࡀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ
࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ
࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ

382
 ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊࡍ࡛
࡟ാ࠸࡚࠸ࡿ୍ࡘࡢព㏆⾜ࢆྵࡵ
ࡿ࡜㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟༑ඵ
ࡢព㏆⾜ࡀ࠸ࡕ࡝ࡁ࡟ാࡃࠖ࡜ㄝ
࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ
㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡀྠ᫬࡟༑ඵࡢព
㏆⾜ࡀാࡃࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ
᫬࡟༑ඵࡢព㏆⾜ࡀ࠸ࡕ࡝ࡁ࡟ാ
ࡃࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡍ࡛࡟ാ࠸࡚࠸
ࡿ୍ࡘࡢព㏆⾜ࢆ㝖࠸ࡓ⌧ᅾࡢࡦ
࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆
⾜ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜
ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟
ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊୡ
ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞
࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊ㹛
ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ
࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆
⾜ࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾ
ࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜
࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
ࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋࡼࡗ࡚ࠊྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ
࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆
⾜ࡀ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾ
ࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞
ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕ࣞ
࣐ࣥ࡟㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

34. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ព㏆⾜ࡀ㹛⌧

383
ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 534c27-535a3:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕୡᑛ࡟ࡼࡗ
Ⅽᙼලኖ⿵✦ᥖ⨶ፅ฼Ɱⱄㄝࠕ᭷ ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑
༑ඵព㏆⾜ྡⅭኈኵࠖዴ᫝ዎ⥂ୡ ୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢ
ᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦ ࡳᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ
ㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛᡤㄝዎ⥂ࠊ୙ 㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐
᠕㐨⌮ࠋ ࡢࡑࡢ௚ࡢព㏆⾜ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧
ᅾࡢࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ௚
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ ࡢព㏆⾜ࡍࡽࡶࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ
⌧ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼
⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ ࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
࡚ࠊᙼࡢලኖ⿵✦ᥖ⨶ፅ฼ⱮⱄࡢⅭ ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟ࠕ༑ඵព㏆⾜᭷ࡿࢆྡ࡙ࡅ࡚ே࡜ ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼ
Ⅽࡍࠖ࡜ㄝࡁࡓࡲࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ ࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜
⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦ ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ
ㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢ ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦ ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ
ㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐ ࡦ࡜ࡾࡢே≀ࡢ༑୐ࡢࡑࡢ௚ࡢព
ࡎࠋ
㸧 ㏆⾜ࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟ࡶᮍ᮶㹙ୡ㹛
࡟ࡶ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟ࡶᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ
࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒
඾ࡢ୰࡛ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞
ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟
࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚ࠊ࠶ࡢලᑑ࣭ࣉࢩࣗ
࢝ࣛࢧ࣮ࣜࣥ㸦*puşkarasārin㸧ẚୣ
ࡢࡓࡵ࡟ࠗ༑ඵ✀ࡢព㏆⾜
㸦*manopavicāra, 㹙භࡘࡢឤぬჾ
ᐁ࡟ࡼࡗ࡚ᑐ㇟ࡀឤ▱ࡉࢀࡓᚋ
࡟ ࠊ ᛌ ࡉ 㸦 *saumanasya 㸧࣭ ៧ ࡉ
㸦*daurmanasya㸧
࣭ࡑࡢ࡝ࡕࡽ࡛ࡶ
࡞࠸㸦*upekşā㸧࡜࠸࠺୕✀ࡢ㡿ᇦ
࡟ᒓࡍࡿᑐ㇟࡟㹛ពࡀ㏆࡙࠸࡚࠸

384
 ࡃࡇ࡜㸧ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ⪅ࡀ࠸ࡿሙ
ྜࠊ
㹙ࡑࢀࡀ㹛ே㛫࡛࠶ࡿ࠘࡜࠾ㄝ
ࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ
㹙࡜
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧⮬㌟ࡶᐜ
ㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛௨ୖࡢࡼ࠺࡞
ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝ
ࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣㄦㅫࡋࠊᣄ᩺
ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ௨ୖ
ࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡ
ᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛
ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀㄦ
ㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧
࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

385
35. ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡋ࡞࠸
35. 1.⾜Ⅽ୺య㸦ㄆ㆑㸧࡜⾜Ⅽᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࡢ㛵ಀ࡟ࡼࡾᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ
࡞࠸ᚰࡣᏑᅾࡋ࡞࠸

T26, 535a8:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣࠊ௨ୗࡢ
᭷↓ᡤ⦕ᚰࠋ ࡼ࠺࡟ㄝࡃࠋࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ
㸦*cittam anālambanam㸧ࡀᏑᅾࡋ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ࡲࡍࠖ࡜ࠋ
ㄝࢆసࡍࠋ↓ᡤ⦕ᚰ᭷ࡾ࡜ࠋ㸧
 

T26, 535a8-11:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕⱮ Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀ
ⱄࠋ஢ูࠊ஢ูᨾࠊྡⅭ㆑ࠋఱᡤ ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
஢ูࠋㅝࠊ஢ูⰍࠋ஢ู⫆㤶࿡゙ ┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ
ἲࠋ
ࠖ ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ㹙ࡑ
ࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ዎ⤒㸦 āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࠗẚ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ୣࡼࠋ
㹙ㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡣ㹛ㄆ㆑
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ ࡋࠊㄆ㆑ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟㸦*vijānāti
ࡓࡲࡣࡃࠊ
ࠕⱮⱄࡼࠋ஢ูࡋࠊ஢ูࡍ vijānātīti㸧ࠊ㹙ࡑࢀࡺ࠼࡟㹛ㄆ㆑࡜
ࡿࡀᨾ࡟ࠊྡ࡙ࡅ࡚㆑࡜Ⅽࡍࠋఱࢀ ࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊ
࠿஢ูࡍࡿᡤ࡞ࡿࠋㅝࡣࡃࠊⰍࢆ஢ ㄆ㆑ࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜ゝ
ูࡍࠋ⫆㤶࿡゙ἲࢆ஢ูࡍࠖ࡜ࠋ㸧 ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊⰍᙧ
㸦*rūpa㸧ࢆㄆ㆑ࡋࠊ㹙ࡲࡓ㹛㡢
㸦*śabda㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛㤶
ࡾ㸦*gandha㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛
࿡㸦*rasa㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ゐ
ࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧ࢆ㹙ㄆ
㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ἲ㸦*dharma㸧ࢆㄆ
㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ392࠘࡜ୡᑛࡀぢ஦

392
Cf. AKUp P18b1f./ D16b4f.: dge slong dag rnam par shes shing rab tu shes pa de'i phyir rnam
par shes pa nye bar len pa'i phung po zhes bya'o// ci zhig rnam par shes she na (D; zhe na P) /
gzugs rnam par shes pa dang / sgra dang / dri dang / ro dang / reg bya dang / chos rnam par shes
386
 ࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟
࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦┠㐃㸧ࡣࠊ⟅࠼࡚
 ゝ࠺ࠋࠕࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆ

te/ dge slong dag rnam par shes shing rab tu shes pa de'i phyir rnam par shes pa nye bar len pa'i
phung po zhes bya'o//㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋ 㹙㆑ྲྀ⸾㸦*vijñānopādānaskandha㸧ࡣࠊ㹛ㄆ㆑ࡋࠊㄆ▱
ࡍࡿ㸦*vijānāti prajānāti㸧㹙ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࡑࢀࡺ࠼࡟㆑ྲྀ⸾࡜㹙࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛
ࡣࠊ 㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊ 㹙ࡑࢀࡣ㹛Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧ࢆㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓࠊ㡢㸦*śabda㸧
ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ 㹛ࡲࡓࠊ㤶ࡾ㸦*gandha㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ 㹛ࡲࡓࠊ࿡㸦*rasa㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ 㹛ࡲࡓࠊ
ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊ㹛ࡲࡓࠊἲ㸦*dharma㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ẚୣࡓࡕࡼࠋ㹙ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ㆑ྲྀ⸾ࡣࠊⰍᙧࡸ㡢ࡸ㤶ࡾࡸ࿡ࡸゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢࡸἲࢆ㹛ㄆ
㆑ࡋࠊㄆ▱ࡍࡿ㹙ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࡑࢀࡺ࠼࡟ࠊ㆑ྲྀ⸾࡜㹙ࡼࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ㹛㸧 ࠋ㸹ࡲࡓࠊࡇࢀ
࡟┦ᙜࡍࡿ₎ヂࡢࠗ㞧㜿ྵ࠘ࡶ࡯ࡰྠࡌෆᐜࢆ♧ࡍࠋ ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 11c8ff.: ᚟ࠊ௨Ṉ⾜ཷ
㝜᫝↓ᖖⱞㆰ᫆ἲู▱┦ࠊ᫝㆑ཷ㝜ࠋఱᡤ㆑ࠋ㆑Ⰽࠋ㆑⫆㤶࿡゙ἲࠋ᫝ᨾࠊྡ㆑ཷ㝜㸦ࡉ
ࡽ࡟ࡲࡓࠊ௨ୖࡢ⾜ྲྀ⸾ࡀ↓ᖖ࡛࠶ࡾࠊⱞ࡛࠶ࡾࠊኚ໬ࡍࡿἲ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆ㆑ࡍࡿ≉ᚩ
㹙ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ㹛ࡀࠊ㆑ྲྀ⸾࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊࡑࡢ㆑ྲྀ⸾ࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜
ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛Ⰽᙧࢆㄆ㆑ࡋࠊ㡢ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛㤶ࡾࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛࿡ࢆ㹙ㄆ
㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ἲࢆㄆ㆑ࡍࡿࠋࡑࢀࡺ࠼࡟ࠊ㹙ࡑࢀࡽࢆ
ㄆ㆑ࡍࡿ≉ᚩࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࢆ㹛ㄆ㆑࡜ྡ௜ࡅࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧ࠋ 㸹ࡓࡔࡋࠊࡇࢀ࡟┦ᙜࡍࡿࣃ࣮
ࣜᡤఏࡢ SN ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊㄆ㆑ࡉࢀࡿᑐ㇟࡜ࡋ࡚ิᣲࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ௨ୖ࡜ࡣ␗࡞ࡿࠋ
SN 3, 87, 17-22: kiñca bhikkhave viññāňaņ vadetha. vijānātī ti kho bhikkhave tasmā viññāňan ti
vuccati. kiñca vijānāti. ambilam pi vijānāti, tittakam pi vijānāti, kaţukam pi vijānāti,
madhuraka(SNA 2, 293, 4; madhuka SN)m pi vijānāti, khārikam pi vijānāti, akhārikam pi vijānāti,
loňika(SNA 2, 293, 8; loňaka SN)m pi vijānāti, aloňika(cf. SNA 2, 293, 8; aloňaka SN)m pi
vijānāti. vijānātī ti kho bhikkhave tasmā viññāňan ti vuccati㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ࡝࠺ࡋ࡚
㹙ྩࡓࡕࡣࠊࡑࢀࢆ㹛㆑㸦viññāňa㸧࡜࿧ࡪࡢ࠿ࠋẚୣࡓࡕࡼࠋᐇ࡟ࠊㄆ㆑ࡍࡿ㸦vijānāti㸧
ࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࢀࡺ࠼࡟㹙ࡑࢀࡣ㹛㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹙ࡑࢀࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑
ࡍࡿࡢ࠿ࠋ 㹙ࡑࢀࡣ㹛㓟࠸ࡶࡢ㸦ambila㸧ࢆ㹙ࠕ㓟࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛ⱞ࠸ࡶ
ࡢ㸦tittaka㸧ࢆ㹙 ࠕⱞ࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㎞࠸ࡶࡢ㸦kaţuka㸧ࢆ㹙 ࠕ㎞࠸ࠖ࡜㹛
ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛⏑࠸ࡶࡢ㸦madhuraka㸧ࢆ㹙 ࠕ⏑࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛
࢔ࣝ࢝ࣜᛶࡢࡶࡢ㸦khārika㸧ࢆ㹙ࠕ࢔ࣝ࢝ࣜᛶ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㠀࢔
ࣝ࢝ࣜᛶࡢࡶࡢ㸦akhārika㸧ࢆ㹙ࠕ㠀࢔ࣝ࢝ࣜᛶ࡛࠶ࡿࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㓭࠸
ࡶࡢ㸦loňika㸧ࢆ㹙ࠕ㓭࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹙ࡑࢀࡣ㹛㓭ࡃ࡞࠸ࡶࡢ㸦aloňika㸧ࢆ㹙ࠕ㓭
ࡃ࡞࠸ࠖ࡜㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋẚୣࡓࡕࡼࠋᐇ࡟㹙ࡑࢀࡣࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆࠊ௨ୖ
ࡢࡼ࠺࡟㹛ㄆ㆑ࡍࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࢀࡺ࠼࡟ࠊ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸧. ࡞࠾ࠊヂ୰ࡢ⿵㊊
࡟ ࡘ ࠸ ࡚ ࡣ ࠊ ḟ ࢆ ཧ ↷ ࠋ SNA 2, 293, 1-13: ambilam pi vijānātī ti, amba-ambāţaka-
mātuluģgādi-ambilaņ ambilan ti vijānāti. es'eva nayo sabbapadesu …… tasmā viññāňan ti vuccatī
ti, yasmā imaņ ambilādibhedaņ aññamaññavisiţţhena ambilādibhāvena jānāti, tasmā viññāňan ti
vuccatī ti. evam idhāpi bhagavā vijānanalakkhaňassa viññāňassa paccattalakkhaňam eva bhājetvā
dassesi㸦ࡲࡓࠊ㓟࠸ࡶࡢ㸦ambila㸧ࢆㄆ㆑ࡋ࡜ࡣࠊ࣐ࣥࢦ࣮㸦amba㸧ࡸ࢔ࣥࣂ࣮ࢱ࢝㸦ambāţaka㸧
ࡸᯭ᷻㸦mātuluģga㸧࡞࡝ࡢ㓟࠸ࡶࡢࢆࠕ㓟࠸ࠖ࡜ㄆ㆑ࡍࡿ㹙ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ㹛ࡇࢀ࡜඲ࡃྠ
ࡌᵝᘧ㸦naya㸧ࡀࡍ࡭࡚ࡢ❶ྃ࡟㹙㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ 㹛͐͐ࡑࢀࡺ࠼࡟ࠊㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿ࡜ࡣࠊ
ఱ࡜࡞ࢀࡤࠊ௨ୖࡢࡼ࠺࡞㓟࠸࡞࡝ࡢ㐪࠸ࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢࢆࠊ┦஫࡟␗࡞ࡿ㓟࠸࡞࡝࡜࠸࠺
࠶ࡾ᪉࡛▱ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࢀࡺ࠼࡟ㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊࡇ
ࡇ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊୡᑛࡣࠊㄆ㆑ࡍࡿ㸦vijānana㸧࡜࠸࠺≉ᚩࢆ᭷ࡍࡿㄆ㆑㸦viññāňa㸧࡟࠶ࡿ
ಶูࡢ≉ᚩ㸦paccattalakkha㸧ࢆ㹙௚ࡢࡶࡢ࡜㹛༊ูࡋ࡚ㄝ♧࡞ࡉࡗࡓࡢ࡛࠶ࡿ㸧.; ௨ୖࡢ
⤒඾ࡢẚ㍑⪃ᐹ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᮏᗉ㹙1979㹛 㹙1985㹛ཧ↷ࠋ
387
 㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡣࡃࠋ∞ࡾ ࡵࡲࡍ㹛ࠖ࡜ࠋ
࡜ࠋ
㸧
࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ⫎቞㈇ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
ࠕྩࡣࠊ
㹙ᡃࠎ࡟ࡼࡗ࡚㹛
 ㄽ◚ࡉࢀࡓࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡞ࡉ࠸
࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ቞㈇ࢆ⫎ࡏࠋ㸧
㸦 㸦*ājānāhi nigraham393㸧ࠋࠖ


T26, 531a11-15:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝỢㄝ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠊ๎ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
୙᠕ゝㅝዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿ 㛛┠㐃㸧ࡀࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀ
ㄝࠕⱮⱄࠋ஢ูࠊ஢ูᨾࠊྡⅭ㆑ࠋ Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝࡃ࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙ
ఱᡤ஢ูࠋㅝࠊ஢ูⰍࠋ஢ู⫆㤶 ྜ࡟ࡣࠊ
ࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
࿡゙ἲࠋࠖసዴ᫝ゝࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡢ ୰࡟࠾ ࠸࡚ࠗ ẚୣࡼࠋ㹙ㄆ ㆑
㸦*vijñāna㸧ࡣ㹛ㄆ㆑ࡋࠊㄆ㆑ࡍ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋỢ↓ᡤ⦕ᚰ᭷ࡾ ࡿࡀࡺ࠼࡟㸦*vijānāti vijānātīti㸧ࠊ
࡜ㄝ࠿ࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟ㅝࡣࡃዎ⥂୰ 㹙ࡑࢀࡺ࠼࡟㹛ㄆ㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ
࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓ ࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊㄆ㆑ࡣ㹛ఱ
ࡲࡣࡃࠕⱮⱄࡼࠋ஢ูࡋࠊ஢ูࡍ ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀ
ࡿࡀᨾ࡟ࠊྡ࡙ࡅ࡚㆑࡜Ⅽࡍࠋఱ ࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊⰍᙧ㸦*rūpa㸧ࢆㄆ
࠿஢ูࡍࡿᡤ࡞ࡿࠋㅝࡣࡃࠊⰍࢆ ㆑ࡋࠊ
㹙ࡲࡓ㹛㡢㸦*śabda㸧ࢆ㹙ㄆ
஢ูࡍࠋ⫆㤶࿡゙ἲࢆ஢ูࡍࠖ࡜ ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛㤶ࡾ㸦*gandha㸧ࢆ
ゝࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁゝࢆ 㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛࿡㸦*rasa㸧ࢆ㹙ㄆ
సࡉࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ
㸦*spraşţavya㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛
ἲ㸦*dharma㸧ࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶
ࡿ࠘࡜ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞
ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟
࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ㹙࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛࡜ゝࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞
࠸ࡣࡎ࡛ࡍࠋ
㹙ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ
ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⮬ㄝࢆ⮬ࡽᐜ
ㄆࡋࡘࡘㄝࡁ࡞ࡀࡽࡶࠊྠ᫬࡟㹛
ࡑࡢࡼ࠺࡟㹙ㄆ㆑୺య㸦ᚰ㸧ࡀ࠸

393
Cf. KVPTS 1, 9/ KVSiam 1, 6: ājānāhi niggahaņ㸦㹙ྩࡣࠊᡃࠎ࡟㹛ㄽ◚ࡉࢀࡓࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡞
ࡉ࠸㸧., etc.
388
 ࡘࡶㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧ࢆ᭷ࡍࡿ࡜
࠸࠺㊃᪨ࡢዎ⤒ࢆࡶ⮬ࡽᐜㄆࡍ
ࡿ࡜㹛ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟ྜࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

T26, 535a15-18:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ௒ࠊⱝゝㅝዎ⥂୰ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠕⱮⱄࠋ஢ูࠊ ࡀࠊ௒ࠊࡶࡋࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒
஢ูᨾࠊྡⅭ㆑ࠋఱᡤ஢ูࠋㅝࠊ 㸦*āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋ
஢ูⰍࠋ஢ู⫆㤶࿡゙ἲࠖࠊ๎୙ 㹙ㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡣ㹛ㄆ㆑ࡋࠊ
᠕ㄝ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠋゝ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠊ ㄆ ㆑ ࡍ ࡿ ࡀ ࡺ ࠼ ࡟ 㸦 *vijānāti
୙᠕㐨⌮ࠋ vijānātīti㸧ࠊ㹙ࡑࢀࡺ࠼࡟㹛ㄆ㆑࡜
࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ௒ࠊⱝࡋㅝࡣࡃዎ⥂ ㄆ㆑ࡣ㹛ఱࢆㄆ㆑ࡍࡿࡢ࠿㹙࡜ゝ
୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲ ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛ࡍ࡞ࢃࡕࠊⰍᙧ
ࡣࡃࠕⱮⱄࡼࠋ஢ูࡋࠊ஢ูࡍࡿࡀ 㸦*rūpa㸧ࢆㄆ㆑ࡋࠊ㹙ࡲࡓ㹛㡢
ᨾ࡟ࠊྡ࡙ࡅ࡚㆑࡜Ⅽࡍࠋఱ࠿஢ู 㸦*śabda㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛㤶
ࡍࡿᡤ࡞ࡿࠋㅝࡣࡃࠊⰍࢆ஢ูࡍࠋ ࡾ㸦*gandha㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛
⫆㤶࿡゙ἲࢆ஢ูࡍࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ ࿡㸦*rasa㸧ࢆ㹙ㄆ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ゐ
ࡕ᠕࡟↓ᡤ⦕ᚰ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽ ࢀࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧ࢆ㹙ㄆ
ࡎࠋ↓ᡤ⦕ᚰ᭷ࡾ࡜ゝࡣࡤࠊ㐨⌮࡟ ㆑ࡋࠊࡲࡓ㹛ἲ㸦*dharma㸧ࢆㄆ
᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ㆑ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ࠘࡜ୡᑛࡀぢ஦࡟
࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞
ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛࡜ゝ࠺
࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕᡤ⦕ࢆ᭷
ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ
࡞ ࡽ࡞࠸ ࡣࡎ࡛ ࡍࠋ㹙ㄆ ㆑୺ య
㸦ᚰ㸧ࡀ࠸ࡘࡶㄆ㆑ᑐ㇟㸦ᡤ⦕㸧
ࢆ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺㊃᪨ࡢዎ⤒ࢆ⮬
ࡽᐜㄆࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊྠ᫬࡟㹛ࠕᡤ
⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ
࠸ࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟ྜࢃ࡞࠸ࡇ

389
 ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛
ࡋࡻ࠺ࠋ

35. 2. ⤖ᯝ㸦ㄆ㆑㸧࡜ཎᅉ㸦ᡤ⦕㸧ࡢ㛵ಀࡼࡾᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ㸦ᐇ
㝿࡟ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢࢆᡤ⦕࡜ࡋ࡚᭷ࡍࡿᚰ㸧ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸

T26, 535a18ff.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼస᫝ゝࠋ↓ᡤ⦕ᚰࠊ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
Ỵᐃ᫝᭷ࠋఱ⪅ࠊ᫝⪨ࠋㅝࠊ⦕㐣 ࡣࠊ
㹙ࡉࡽ࡟㹛௨ୗࡢࡼ࠺࡟ゝ࠺ࠋ
ཤࠋᡈ⦕ᮍ౗ࠋ ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊ
Ꮡᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡑࢀ࡛ࡣࠊ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ᫝ࡢゝࢆసࡍࠋ↓ᡤ⦕ ᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ࡜ࡣࠊ㹛ఱ࡛࠶
ᚰࠊỴᐃࡋ࡚᫝ࢀ᭷࡞ࡾࠋఱࢀࡢ⪅ࠊ ࡿ࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤࠊࡑࢀࡣ㹛ࡍ࡞ࢃ
᫝࡞ࡿ࠿ࠋㅝࡣࡃࠊ㐣ཤࢆ⦕ࡎࡿ࡞ ࡕࠊ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺ᡤ⦕ࢆ
ࡾࠋᡈ࠸ࡣᮍ౗ࢆ⦕ࡎࡿ࡞ࡾ࡜ࠋ㸧 ᭷ࡍࡿ㹙ᚰ㹛㸦*atītālambanam㸧ࠊ
࠶ࡿ࠸ࡣࠊᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛࡜࠸࠺
ᡤ ⦕ ࢆ ᭷ ࡍ ࡿ 㹙 ᚰ 㹛
㸦*anāgatālambanam㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ


T26, 535a20-25:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊⅭ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ᮏ㨶ᖌⳃᗏⱮⱄㄝゝࠊࠕⱮⱄࠋ⏤ ၥ ࡋ࡚ゝ ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡽ ࡞࠸ ࠋ
ᙼᙼᅉࠊ⏤ᙼᙼ⦕ࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑ ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨
᪤⏕ᕬࠊ቞ᙼᙼᩝࠋ⏤║ཬⰍࠊⓐ ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ
⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞║㆑ᩝࠋ⏤ ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲ
⪥㰯⯉㌟ពཬἲࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤ ࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
⏕ᕬࠊ቞ព㆑ᩝࠋ
ࠖ ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒ
 ࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚ࠊඖ⁺ᖌ࡛
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࠶ࡗࡓ 394 ࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣࡢࡓࡵ࡟

394
ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾࠸࡚ࠊࠕᮏ㨶ᖌࠖ 㸦*kevartapūrva, *kevaţţapubba㸧࡜⩻ヂࡉࢀࡿㄒࡣࠊ
ࡇࡢᡤ౫⤒඾࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠗ୰㜿ྵ࠘࡟ࡼࢀࡤࠊ ࠕ㭜࿴ဟᏊࠖ 㸦*kevartaputra, *kevaţţa-
putta㸧࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 766c2f.: ∞᫬ࠊ╷ᖇẚୣ㭜࿴ဟᏊ⏕ዴ᫝᝵ぢ͐͐㸦ࡑ
ࡢ࡜ࡁࠊ⁺ᖌࡢᏊ㸦㭜࿴ဟᏊ㸧࡛࠶ࡿࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣ㸦╷ᖇẚୣ㸧࡟௨ୗࡢࡼ࠺࡞㑧ᝏ࡞ぢ
390
 ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ ㄝ࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ
࡚ࠊᮏ㨶ᖌⳃᗏⱮⱄࡢⅭ࡟ㄝࡁ࡚ゝ ཎᅉ㸦*hetu = ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡾࠊ
ࡣࡃࠊࠕⱮⱄࡼࠋᙼࡢᙼࡢᅉ࡟⏤ࡾࠊ ఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳㸦*pratyaya =
ᙼࡢᙼࡢ⦕࡟⏤ࡾࠊ㆑ࢆⓐ⏕ࡏࡋࡴࠋ ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑㸦*vijñāna㸧
㆑᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ࡚ࠊᙼࡢᙼࡢᩝ࡟ ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ
ለࡍࠋ║ཬࡧⰍ࡟⏤ࡾࠊ㆑ࢆⓐ⏕ࡏ ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛ࡑ㹙ࡢ
ࡋࡴࠋ㆑᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ࡚ࠊ║㆑ࡢ ཎᅉ㸦ឤぬჾᐁ㸧㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜
ᩝ࡟ለࡍࠋ⪥㰯⯉㌟ពཬࡧἲ࡟⏤ࡾࠊ ࡅࡽࢀࡿ㸦*saģkhyāņ gacchati㸧ࠋ
㆑ࢆⓐ⏕ࡏࡋࡴࠋ㆑᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ 㹙ࡍ࡞ࢃࡕ㹛║㸦*cakşus㸧࡜Ⰽᙧ
࡚ࠊព㆑ࡢᩝ࡟ለࡍࠖ࡜ࠋ
㸧 㸦*rūpa㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙 ࡑ ࡢ ㄆ ㆑ ࡣ 㹛 ║ ㆑ 㸦 *cakşur-
vijñāna 㸧 ࡜ ྡ ௜ ࡅ ࡽ ࢀ ࡿ ࠋ ⪥
㹙࡜㡢㸦*śabda㸧࡟ࡼࡾࠊ
㸦*śrotra㸧 㹛
㰯㸦*ghrāňa㸧㹙࡜㤶ࡾ㸦*gandha㸧
࡟ࡼࡾࠊ
㹛⯉㸦*jihvā㸧
㹙࡜࿡㸦*rasa㸧
࡟ࡼࡾࠊ㹛㌟య㸦*kāya㸧㹙࡜ゐࢀ
ࡽࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧࡟ࡼࡾࠊ
࠶ ࡿ ࠸ ࡣ ࠊ㹛 ព 㸦 *manas 㸧 ࡜ ἲ
㸦*dharma㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕
ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ
࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊ⪥
㆑㸦*śrotravijñāna㸧ࠊ㰯㆑㸦*ghrāňa-
vijñāna㸧ࠊ⯉㆑㸦*jihvāvijñāna㸧ࠊ
㌟㆑㸦*kāyavijñāna㸧
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㹛
ព㆑㸦*manovijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽ
ࢀࡿ395࠘࡜௮ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ

ゎࡀ㉳ࡇࡗࡓ͐͐㸧ࠋ ࡲࡓࠊ ࡇࢀ࡟┦ᛂࡍࡿ MN ࡶྠࡌෆᐜࢆ♧ࡍࠋMN 1, 256, 12ff.: tena kho

pana samayena sātissa nāma bhikkhuno kevaţţaputtassa evarūpaņ pāpakaņ diţţhigataņ uppannaņ
hoti ……㸦ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊࡕࡻ࠺࡝ࡑࡢ᫬ࠊྡ๓࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊࢧ࣮ࢸ࢕࡜࠸࠺⁺ᖌࡢᜥᏊ࡛
࠶ࡿẚୣ࡟ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞㑧ᝏ࡞ぢゎࡀ㉳ࡇࡗࡓ͐͐㸧.
395
MN 1, 259, 13-23: yañ ñad eva bhikkhave paccayaņ paţicca uppajjati viññāňaņ tena ten'eva
saģkhaņ gacchati. cakkhuñ ca paţicca rūpe ca uppajjati viññāňaņ, cakkhuviññāňan t'eva saģkhaņ
gacchati; sotañ ca paţicca sadde ca uppajjati viññāňaņ, sotaviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati;
ghānañ ca paţicca gandhe ca uppajjati viññāňaņ, ghānaviññāňaņ t'eva saģkhaņ gacchati; jivhañ
ca paţicca rase ca uppajjati viññāňaņ, jivhāviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; kāyañ ca paţicca
phoţţhabbe ca uppajjati viññāňaņ, kāyaviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati; manañ ca paţicca
dhamme ca uppajjati viññāňaņ, manoviññāňan t'eva saģkhaņ gacchati㸦ẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶
ࡿ᮲௳࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊ㹛ࡑ㹙ࡢ᮲௳㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ
391
  
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼࠊ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
 ࡣࠊ⟅࠼࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺㹛
ࠋࠕࡑࡢ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼࠊ⟅࡬࡚ゝࡣࡃࠋ∞ࡾ ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆࡵࡲࡍ㹛ࠖ࡜ࠋ
࡜ࠋ
㸧
 
࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ⫎቞㈇ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
ࠕྩࡣࠊ
㹙ᡃࠎ࡟ࡼࡗ࡚㹛
 ㄽ◚ࡉࢀࡓࡇ࡜ࢆㄆࡵ࡞ࡉ࠸
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ቞㈇ࢆ⫎ࡏࠋ
㸧 㸦*ājānāhi nigraham㸧ࠋࠖ

T26, 535a25-535b2:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝỢㄝゝ↓ᡤ⦕ᚰỴᐃ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
᫝᭷ࠊ๎୙᠕ゝㅝዎ⥂୰ୡᑛၿㄒ 㛛┠㐃㸧ࡀㄝ࠸࡚ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞
ၿモၿㄝⅭᮏ㨶ᖌⳃᗏⱮⱄㄝゝ ࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛
ࠕⱮⱄࠋ⏤ᙼᙼᅉࠊ⏤ᙼᙼ⦕ࠊⓐ ࡍࠖ࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ᙼᙼᩝࠋ⏤ ࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰
║ཬⰍࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ ࡟࠾࠸࡚ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟
║㆑ᩝࠋ⏤⪥㰯⯉㌟ពཬἲࠊⓐ⏕ ࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦
*
᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ព㆑ᩝࠋ
ࠖస ࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚ࠊඖ⁺ᖌ࡛࠶ࡗ
ዴ᫝ゝࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡓࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣࡢࡓࡵ࡟ㄝ࠸࡚
ࠑnoteࠒ * ⏕ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࠗẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿཎᅉ
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ࠙Ύࠚ; ⏕⏕ ࠙༡ࠚ. 㸦*hetu = ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡾࠊఱ
࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳㸦*pratyaya = ᑐ

㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ㹛║࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊⰍᙧ࡟㹙ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛║
㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ⪥࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ㡢࡟㹙ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ 㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛⪥
㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ㰯࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ㤶ࡾ࡟㹙ࡼࡾࠊ 㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛
㰯㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ⯉࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊ࿡࡟㹙ࡼࡾࠊ 㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛
⯉㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊ㌟య࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ࡟㹙ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛㌟㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࠊព࡟ࡼࡾࠊࡑࡋ࡚ࠊἲ࡟㹙ࡼࡾࠊ 㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛ព㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸧.; ࡇࢀ࡟┦ᙜࡍࡿ₎ヂࡢࠗ୰㜿ྵ࠘ࡶྠࡌෆᐜࢆ♧
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 767a25ff.: ㆑㞉ᡤ⦕⏕ࠊ༶ᙼ⦕ㄝࠋ⦕║Ⰽ⏕㆑ࠋ⏕㆑ᕬࠊㄝ║㆑ࠋዴ᫝ࠊ
ࡍࠋ
⪥࣭㰯࣭⯉࣭㌟ࠊពἲ⏕㆑ࠋ⏕㆑ᕬࠊㄝព㆑㸦㹙ࡶࡋࠊ࠶ࡿ㹛᮲௳࡜࡞ࡿࡶࡢ㸦ឤぬჾᐁ
࡜ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ 㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊ㹛ࡑࡢ᮲௳㸦ឤぬჾᐁ㸧࡟ࡼࡗ࡚࿧ࡤ
ࢀࡿࠋ㹙ࡍ࡞ࢃࡕࠊ 㹛║࡜Ⰽᙧ࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ 㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑ
ࡢㄆ㆑ࡣ㹛║㆑࡜࿧ࡤࢀࡿࠋྠᵝ࡟ࠊ⪥㹙࡜㡢࡟ࡼࡾࠊ㹛㰯㹙࡜㤶ࡾ࡟ࡼࡾࠊ 㹛⯉㹙࡜࿡࡟
ࡼࡾࠊ㹛㌟య㹙࡜ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ࡟ࡼࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ 㹛ព࡜ἲ㹙࡟ࡼࡾࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊㄆ㆑ࡀ㹛Ⓨ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊ⪥㆑ࠊ㰯㆑ࠊ⯉㆑ࠊ㌟㆑ࠊ࠶
ࡿ࠸ࡣࠊ㹛ព㆑࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ㸧ࠋ
392
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋỢㄝࡁ࡚↓ᡤ⦕ᚰỴ ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑㸦*vijñāna㸧ࡀ
ᐃࡋ࡚᫝ࢀ᭷࡞ࡾ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕ Ⓨ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕
࡟ㅝࡣࡃዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモ ࡍࡿ࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣ㹛ࡑ㹙ࡢཎ
ࡋၿㄝࡋ࡚ᮏ㨶ᖌⳃᗏⱮⱄࡢⅭ࡟ㄝ ᅉ㸦ឤぬჾᐁ㸧㹛࡟ࡼࡗ࡚ྡ௜ࡅ
ࡁ࡚ゝࡣࡃࠕⱮⱄࡼࠋᙼࡢᙼࡢᅉ࡟ ࡽࢀࡿ㸦*saģkhyāņ gacchati㸧ࠋ
㹙ࡍ
⏤ࡾࠊᙼࡢᙼࡢ⦕࡟⏤ࡾࠊ㆑ࢆⓐ⏕ ࡞ ࢃ ࡕ 㹛 ║ 㸦 *cakşus 㸧 ࡜ Ⰽ ᙧ
ࡏࡋࡴࠋ㆑᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ࡚ࠊᙼࡢ 㸦*rūpa㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
ᙼࡢᩝ࡟ለࡍࠋ║ཬࡧⰍ࡟⏤ࡾࠊ㆑ 㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
ࢆⓐ⏕ࡏࡋࡴࠋ㆑᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ࡚ࠊ 㹙 ࡑ ࡢ ㄆ ㆑ ࡣ 㹛 ║ ㆑ 㸦 *cakşur-
║㆑ࡢᩝ࡟ለࡍࠋ⪥㰯⯉㌟ពཬࡧἲ vijñāna 㸧 ࡜ ྡ ௜ ࡅ ࡽ ࢀ ࡿ ࠋ ⪥
࡟⏤ࡾࠊ㆑ࢆⓐ⏕ࡍࠋ㆑᪤࡟⏕ࡌᕬ 㸦*śrotra㸧
㹙࡜㡢㸦*śabda㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛
ࡣࡾ࡚ࠊព㆑ࡢᩝ࡟ለࡍࠖ࡜ゝࡩ࡭ 㰯㸦*ghrāňa㸧㹙࡜㤶ࡾ㸦*gandha㸧
࠿ࡽࡎࠋ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁゝࢆసࡉࡤࠊ ࡟ࡼࡾࠊ
㹛⯉㸦*jihvā㸧
㹙࡜࿡㸦*rasa㸧
㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡟ࡼࡾࠊ㹛㌟య㸦*kāya㸧㹙࡜ゐࡽ
ࢀࡿࡶࡢ㸦*spraşţavya㸧࡟ࡼࡾࠊ
࠶ ࡿ ࠸ ࡣ ࠊ㹛 ព 㸦 *manas 㸧 ࡜ ἲ
㸦*dharma㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕
ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ
㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ
࡜ࠊ㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࠊ⪥
㆑㸦*śrotravijñāna㸧ࠊ㰯㆑㸦*ghrāňa-
vijñāna㸧ࠊ⯉㆑㸦*jihvāvijñāna㸧ࠊ
ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
㌟㆑㸦*kāyavijñāna㸧 㹛
ព㆑㸦*manovijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽ
ࢀࡿ࠘࡜௮ࡗ࡚࠸ࡿࠖ㹙࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛࡜ゝࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞
࠸ࡣࡎ࡛ࡍࠋ
㹙ࠕᡤ⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰ
ࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
࡜⮬ࡽㄝࡁ࡞ࡀࡽࡶࠊྠ᫬࡟㹛ࡑ
ࡢࡼ࠺࡟㹙⤖ᯝࡓࡿᚰࡣࠊᚲࡎࠊ
᮲௳ࡓࡿᡤ⦕ࢆᚲせ࡜ࡍࡿ࡜࠸
࠺㊃᪨ࡢዎ⤒㸦*āgama㸧ࢆࡶ⮬ࡽ
ᐜㄆࡍࡿ࡜㹛ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮
࡟ྜࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

393
T26, 535b3-9:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ௒ࠊⱝゝㅝዎ⥂୰ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ୡᑛၿㄒၿモၿㄝⅭᮏ㨶ᖌⳃᗏ ࡀࠊ௒ࠊࡶࡋࠊࠕࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒
ⱮⱄㄝゝࠕⱮⱄࠋ⏤ᙼᙼᅉࠊ⏤ᙼ 㸦*āgama㸧ࡢ୰࡟࠾࠸࡚ୡᑛࡀぢ
ᙼ⦕ࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ᙼ ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭
ᙼᩝࠋ⏤║ཬⰍࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤ ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚ࠊ
⏕ᕬࠊ቞║㆑ᩝࠋ⏤⪥㰯⯉㌟ពཬ ඖ⁺ᖌ࡛࠶ࡗࡓࢧ࣮ࢸ࢕ẚୣࡢ
ἲࠊⓐ⏕᪊㆑ࠋ㆑᪤⏕ᕬࠊ቞ព㆑ ࡓࡵ࡟ㄝ࠸࡚ࠗẚୣࡼࠋఱ࡛࠶ࢀࠊ
ᩝࠖࠊ๎୙᠕ㄝ↓ᡤ⦕ᚰỴᐃ᫝᭷ࠋ ࠶ࡿཎᅉ㸦*hetu = ឤぬჾᐁ㸧࡟
ゝỴᐃ᭷↓ᡤ⦕ᚰࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡼࡾࠊఱ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿ᮲௳
㸦*pratyaya = ᑐ㇟㸧࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚỢࠊ௒ࠊⱝࡋㅝࡣࡃዎ⥂ 㸦*vijñāna㸧ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ㹙ࡑࡋ
୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ࡚ᮏ ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ
㨶ᖌⳃᗏⱮⱄࡢⅭ࡟ㄝࡁ࡚ゝࡣࡃ ㆑ࡣ㹛ࡑ㹙ࡢཎᅉ㸦ឤぬჾᐁ㸧㹛
ࠕⱮⱄࡼࠋᙼࡢᙼࡢᅉ࡟⏤ࡾࠊᙼࡢ ࡟ ࡼ ࡗ ࡚ ྡ ௜ ࡅ ࡽ ࢀ ࡿ
ᙼࡢ⦕࡟⏤ࡾࠊ㆑ࢆⓐ⏕ࡏࡋࡴࠋ㆑ 㸦*saģkhyāņ gacchati㸧ࠋ㹙ࡍ࡞ࢃ
᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ࡚ࠊᙼࡢᙼࡢᩝ࡟ለ ࡕ㹛║㸦*cakşus㸧࡜Ⰽᙧ㸦*rūpa㸧
ࡍࠋ║ཬࡧⰍ࡟⏤ࡾࠊ㆑ࢆⓐ⏕ࡏࡋ ࡟ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ㹙ࡑࡋ
ࡴࠋ㆑᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ࡚ࠊ║㆑ࡢᩝ ࡚ࠊ㹛ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ
࡟ለࡍࠋ⪥㰯⯉㌟ពཬࡧἲ࡟⏤ࡾࠊ ㆑ࡣ㹛║㆑㸦*cakşurvijñāna㸧࡜ྡ
㆑ࢆⓐ⏕ࡏࡋࡴࠋ㆑᪤࡟⏕ࡌᕬࡣࡾ ௜ࡅࡽࢀࡿࠋ⪥㸦*śrotra㸧㹙࡜㡢
࡚ࠊព㆑ࡢᩝ࡟ለࡍࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ 㸦*śabda㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛㰯㸦*ghrāňa㸧
ࡕ᠕࡟↓ᡤ⦕ᚰỴᐃࡋ࡚᫝ࢀ᭷࡞ࡾ 㹙࡜㤶ࡾ㸦*gandha㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛⯉
࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽࡎࠋỴᐃࡋ࡚↓ᡤ⦕ᚰ 㸦*jihvā㸧
㹙࡜࿡㸦*rasa㸧࡟ࡼࡾࠊ㹛
᭷ࡾ࡜ゝࡣࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ㌟య㸦*kāya㸧
㹙࡜ゐࢀࡽࢀࡿࡶࡢ
㸦*spraşţavya㸧࡟ࡼࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛
ព㸦*manas㸧࡜ἲ㸦*dharma㸧࡟
ࡼࡾࠊㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛
ㄆ㆑ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࡜ࠊ
㹙ࡑࡢㄆ㆑ࡣࠊ
ࡑࢀࡒࢀࠊ⪥㆑㸦*śrotravijñāna㸧
ࠊ
㰯 ㆑ 㸦 *ghrāňavijñāna 㸧ࠊ ⯉ ㆑
㸦 *jihvāvijñāna 㸧ࠊ ㌟ ㆑ 㸦 *kāya-
vijñāna㸧ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ㹛ព㆑㸦*mano-
vijñāna㸧࡜ྡ௜ࡅࡽࢀࡿ࠘࡜௮ࡗ

394
 ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐜㄆࡍࡿ㹛
࡜ゝ࠺࡞ࡽࡤࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕᡤ
⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ
࡞࠸ࡣࡎ࡛ࡍࠋ㹙⤖ᯝࡓࡿᚰࡣࠊ
ᚲࡎࠊ᮲௳ࡓࡿᡤ⦕ࢆᚲせ࡜ࡍࡿ
࡜࠸࠺㊃᪨ࡢዎ⤒㸦*āgama㸧ࢆ⮬
ࡽᐜㄆࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊྠ᫬࡟㹛ࠕᡤ
⦕ࢆ᭷ࡋ࡞࠸ᚰࡣࠊᚲࡎࡸࠊᏑᅾ
ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠸ࡓ࡜ࡋࡓ
ࡽࠊ㐨⌮࡟ྜࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩
┪㸧࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

395
36. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛ᡈࡿලᑑࡢୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡣグู
ࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
36. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛ᡈࡿලᑑࡢୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡣグูࡉࢀ
ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

36. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 535b10f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣ௨ୗࡢࡼ
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑᅾ
ㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ⌧ ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧

36. 1. 2~36. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿᡈࡿලᑑࡢୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟๎ࡿ

࡜Ꮡᅾࡋࠊグูࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 535b11-15:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ࠕⱝ᭷៊⩈᝵స㜵ㆤឡᵹᡤᏥஂ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ᒃၿ⹦ࠊㆇᚓୡ㛫ᅄ✀㟿៖ࠋ
ࠖ ၥ ࡋ࡚ゝ ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡽ ࡞࠸ ࠋ
ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ୗ㹙ࡢ஦᯶㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋ
ࠕⱝࡋ៊ ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛
࡜⩈ࢆ᭷ࡋ᝵సࡋ㜵ㆤࡋᡤᏥࢆឡᵹ ࢇ࠿ࠋࠗࡶࡋ㹙࠶ࡿලᑑࡀࠊ᪤࡟
ࡋ࡚ஂࡋࡃၿ⹦࡟ᒃࡽࡤࠊୡ㛫ࡢᅄ Ⅽࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ୙ၿ࡞ࡿ⾜Ⅽ࡟
✀㟿៖ࢆㆇᚓࡏࢇࠖ࡜ࠋ
㸧 ᑐࡋ࡚㹛៊ࡋࡉ㸦៊, *hrī㸧ࢆ᠜ࡁࠊ
⩈ࡋࡉ㸦⩈, *lajjā㸧ࢆ᠜ࡁࠊ㏣᜼
㸦ᝏస, *kaukŗtyā㸧ࢆ᠜ࡁࠊ
㹙ᑗ᮶
࡟࠾࠸࡚୙ၿ࡞ࡿ⾜ⅭࢆⅭࡍࡇ
࡜ࡢ࡞࠸ࡼ࠺࡟⮬ࡽࡢ⾜Ⅽࢆ㹛㜵
ㆤࡋ࡚㸦㜵ㆤ㸧
ࠊᏛࡪ࡭ࡁࡇ࡜㹙ࡓ
ࡿቑୖᚰᏛࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊᅄ✀ࡢ㟼
៖㹛ࢆ㏣✲ࡋ㸦ឡᴦᡤᏛ㸧ࠊၿ࠸

396
 ≧ែ㸦ၿฎ, *sthāna㸧396࡟㛗࠸㛫
࡜࡝ࡲࢀࡤࠊ
㹙ࡑࡢࡼ࠺࡞ලᑑࡣ㹛
ୡ಑ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㸦᭷₃ᬛ࡜┦ᛂ
ࡍࡿᅄ✀ࡢ㟼៖, *laukikadhyāna㸧
ࢆ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡍࡿࡔࢁ࠺࠘࡜࠸
࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ༶ᙼලኖ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
⮫⤊᫬ศࠊ᭷ㅖ㆑㐩ྠᲙ⾜⪅ࠊ౗ ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺㹛ࠋ
ࠕࡑࡢ
ユၥゝࠋ
ࠕලኖࠋ␜グ⮬ᡤㆇᚓࠋ
ࠖ ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ㹙࡜ㄆࡵࡲࡍ㹛ࠋࡍ࡞
ᙼస᫝ゝࠋࠕලኖࠋᡃࠊ௒ᕬᚓୡ ࢃࡕࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ලᑑࡢ⮫⤊ࡢ᫬
㛫ᅄ✀㟿៖ࠋࠖ ࡟ࠊ㹙ࡑࡢලᑑ࡜㹛࡜ࡶ࡟Კ⾜࡟
ບࢇࡔ⪽᫂࡞ྠ㍮ࡓࡕ㸦ㅖ㆑㐩ྠ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾࠋ༶ Კ⾜㸧ࡀ᮶ユࡋ࡚ࠊ
㹙ࡑࡢලᑑ࡟㹛
ࡕᙼࡢලኖࡢ⮫⤊ࡢ᫬ศ࡟ࠊㅖ㆑㐩 ㉁ၥࡋ࡚ࠗලᑑࡼࠋ
㹙ྩࡣ㹛ᙜ↛ࠊ
ྠᲙ⾜⪅᭷ࡾ࡚ࠊ౗ユࡋ࡚ၥࡦ࡚ゝ ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀ
ࡣࢇࠋ
ࠕලኖࡼࠋ␜࡟⮬ࡽㆇᚓࡍࡿᡤ ࡓࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚グูࡋ࡞ࡅࢀࡤ
ࢆグࡍ࡭ࡋࠖ࡜ࠋᙼ᫝ࡢゝࢆసࡉࢇࠋ ࡞ࡽ࡞࠸࠘࡜ゝࡗࡓ㹙࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࠕලኖࡼࠋᡃࠊ௒ᕬ࡟ୡ㛫ࡢᅄ✀㟿 ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚㹛ᙼ㸦⮫⤊ࡢලᑑ㸧
៖ࢆᚓࡓࡾࠖ࡜ࠋ
㸧 ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟㹙⟅࠼࡚㹛ゝ࠺㹙࡛
ࡋࡻ࠺ࠋ㹛
ࠗලᑑ㹙ࡓࡕ㹛ࡼࠋ⚾ࡣࠊ
௒ࡢ᫬Ⅼ࡛ࠊࡶࡣࡸୡ಑ࡢᅄ✀ࡢ
㟼៖ࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡲࡍ397࠘࡜ࠋࠖ

396
Cf. AVDhP P200b8f./ D191b2f.: tshe dang ldan pa dag gnas nyi shu rtsa gnyid po 'di dag ni
rab tu byung bas yang dang yang du so sor brtag par bya ba ste/㸦ලᑑ㸦*āyuşmat㸧ࡓࡕࡼࠋ௨
ୗ࡟㹙♧ࡍ㹛஧༑஧࠿ࡽ࡞ࡿ㹙ၿ࠸㹛≧ែ㸦*sthāna㸧ࡀࠊฟᐙ⪅㸦*pravarjita㸧࡟ࡼࡗ࡚
⧞ࡾ㏉ࡋ⧞ࡾ㏉ࡋ㸦*punaų punaų㸧ᛮᝳࡉࢀࡿ࡭ࡁ㸦*pratisaņkhyāya㸧࡛࠶ࡿ㸧 ࠋ/ ࠗᗈ⩏
ἲ㛛⤒࠘T1, 920c25f.: 㛗⪁ࠋ᭷஧༑஧⹦ࠋฟᐙஅே᠕ᩝᩝやᐹࠋఱ➼஧༑஧㸦㛗⪁ࡼࠋ஧
༑஧⹦᭷ࡾࠋฟᐙࡢேࡣ᠕࡟ᩝᩝやᐹࡍ࡭ࡋࠋఱ➼ࢆ࠿஧༑஧࡜ࡍࡿ㸧ࠋ/ ࠗᬑἲ⩏⤒࠘
T1, 923c20f.: ⱝᕬ᫝ࠊ㈼⪅ࠊ␜᚟஧༑஧᫬⹦ࠋᕬసἋ㛛⾜㐨⪅ࠊⅭࠊ⑌᫝⹦␜Ⅽやࠋఱ➼
Ⅽ஧༑஧㸦ⱝࡋ᫝ࢆᕬࡩࢀࡤࠊ㈼⪅ࡼࠊ␜࡟᚟ࡓ஧༑஧᫬⹦࠶ࡿ࡭ࡋࠋᕬ࡟Ἃ㛛࡜సࢀࡿ
⾜㐨⪅ࡣࠊⅭࢀࠊ⑌ࡃ᫝ࡢ⹦ࢆࡤ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜ࢆⅭࡍ࡭ࡁ࡞ࡾࠋఱ➼ࢆ࠿஧༑஧࡜Ⅽࡍ㸧 ࠋ
୪ࡧ࡟ࠊト 397 ཧ↷ࠋ
397
Cf. AVDhP P201a7ff./ D192a2f.: cig bdag 'chi ba'i tshe tshangs pa mtshungs par spyod pa (P,
pa/ D) mkhas pa rnams kyis bdag la dris na yul yul po ma yin zhing (P, zhing / D) bag tsha ba med
pa dang / 'jigs pa med par yang dag par lung ston par lung bstan par bya pa gang yin pa dge slong
gi 'bras bu bzhi las 'bras bu gang yang rung ba zhig 'thob bam/㸦୍ࡘ࡟ࡣࠊ⚾ࡣᅄࡘࡢẚୣࡢᯝ
ࡢ࠺ࡕࡢ࠸ࡎࢀ࠿୍ࡘࡢᯝࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠋ 㹙ࡶࡋ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ 㹛ࡑࡢࡺ࠼࡟
㸦ࡑࡢᯝࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㸧 ࠊ㹙⚾ࡢ㹛⮫⤊ࡢᢡࠊ୍⥴࡟Კ⾜࡟ບࢇࡔᏛ㆑ࡢ࠶ࡿྠ
㍮ࡓࡕࡀ⚾࡟㹙⋓ᚓࡋࡓẚୣࡢᯝࢆ㹛ࡓࡎࡡࡓ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ 㹙⚾ࡣࠊࡑࡢᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊఱࡽ㹛
ᠱᛕࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡞ࡃࠊࡲࡓࠊ 㹙ఱࡽ㹛៸ࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠸࠿ࡽࠊ 㹙඲ࡃ㹛⩈ࡌࡿ࡜ࡇࢁ࡞ࡃࡋ࡚ࠊ
397
36. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 535b15f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋ༶ᙼලኖࠊ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
グఱᡤㆇࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
⪨ࠋ ၥ ࡋ࡚ゝ ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡽ ࡞࠸ ࠋ
ࠕࡑࢀ࡛ࡣࠊࡑࡢලᑑࡣࠊዴఱ࡞
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡿ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓ㹙ᅄ✀ࡢ㟼
ࡋࠋ༶ࡕᙼࡢලኖࠊఱࢀࡢㆇࡍࡿᡤ ៖㹛࡟ࡘ࠸࡚グูࡋࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺
ࢆ࠿グࡍࡿࠋ㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓ
࠿࡜ࠋ㸧 ᅄ✀ࡢ㟼៖㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ
┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡉࢀࡓᅄ✀ࡢ㟼៖㹛
࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ┠ࡢᙜࡓࡾ
࡟ࡉࢀࡓᅄ✀ࡢ㟼៖㹛࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠖ࡜ࠋ

36. 1. 5. 㐣ཤࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡢᏑᅾド᫂̿̿㐣ཤࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ୡ㛫
ࡢᅄ✀㟼៖ࡣグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 535b17f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝグ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛㐣ཤ
㐨⌮ࠋ 㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࢆグูࡍ
ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢሙྜ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆグࡍ࡜ゝࡣ ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡣࠊグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶

㹙⚾ࡀࡑࡢᯝࢆ㹛グูࡍࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊ࠶ࡿࡀࡲࡲ࡟㹙ࡑࡢᯝࢆ㹛グูࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
ࡔࢁ࠺ࡀ㸧ࠋ/ ࠗᗈ⩏ἲ㛛⤒࠘T1, 921a14-18: ༑භ⮬ᛕࠋᡃࠊ௒ࠊ᪊ᅄἋ㛛ᯝ୰Ⅽ␜ᕬㆇᚓ
㞉୍Ἃ㛛ᯝࠋ⏤Ṉㆇᚓࠊ⮫࿨⤊᫬ࠊ⫄᫂ྠ⾜ၿ཭౗㈐ၥ᫬ࠊᡃࠊ௨↓␲⏽ᚰ⏕႐ᵹᚰࠊ᠕
␜グ⮬ᡤᚓࠋⱝ⮬グ᫬ࠊⅭዴ⌮୙㸦༑භࡣ⮬ࡽᛕࡎࡿ࡞ࡾࠋᡃࠊ௒ࠊᅄἋ㛛ᯝࡢ୰࡟᪊࠸
࡚␜࡟ᕬ࡟㞉୍ࡢἋ㛛ᯝࢆㆇᚓࡍ࡭ࡋ࡜ⅭࡍࡸࠋṈࡢㆇᚓ࡟⏤ࢀࡤࠊ࿨ࡢ⤊ࡣࡽࢇ᫬࡟⮫
ࡳࠊ⫄᫂࡞ࡿྠ⾜ၿ཭ࡢ౗ࡓࡾ࡚㈐ၥࡏࢇ᫬࡟ࠊᡃࠊ␲⏽ᚰ↓ࡁࢆ௨࡚႐ᵹᚰࢆ⏕ࡌࠊ᠕
࡟␜࡟⮬ࡽᚓࡋᡤࢆグࡍ࡭ࡋࠋⱝࡋ⮬ࡽグࡏࢇ᫬࡟ࠊዴ⌮ࡓࡽࢇࡸ୙ࡸ࡜㸧ࠋ/ ࠗᬑἲ⩏
⤒࠘T1, 923c28ff.: ༑஧Ⅽ௧ᡃ㐨᠕ᅄᚫㄢ୰ᚓࠋ௧ᡃ࿨┗᫬ࠊタྠ㐨⪅᭷ၥࠊ௧ᡃᚓ茢ࠊ
Ⳙ௧ᡃ༶᫬ᬻḧࠋ⾜㐨⪅␜や᫝㸦༑஧ࡣⅭࢀᡃ㐨ࢆࡋ࡚ᅄᚫㄢ࡟᠕ࡎࡿ୰࡟ᚓࡋࡴࡿ࡞ࡾࠋ
ᡃࡀ࿨ࢆࡋ࡚┗࠿ࡋࡵࢇ᫬࡟ࠊタࡋྠ㐨⪅ࡢၥࡩࡇ࡜᭷ࡽࡤࠊᡃࢆࡋ࡚茢ࡃࢆᚓࡋࡵࠊᡃ
ࢆࡋ࡚༶᫬࡟ᬻࡃࡶḧࡏࡋࡴࡿࡇ࡜Ⳙ࠿ࡽࢇࡸࠋ⾜㐨⪅ࡣ␜࡟᫝ࢆやࡎ࡭ࡋ㸧 ࠋ
398
 㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࢆ↓࡞ࡾ ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࡣ㹙ᐇ㝿
࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘ
ࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ㹛㐣
ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛
࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜
ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ
▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

36. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡢᏑᅾド᫂̿̿ᮍ᮶ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ୡ㛫
ࡢᅄ✀㟼៖ࡣグูࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 535b18f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝグᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛ᮍ᮶
㐨⌮ࠋ 㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࢆグูࡍ
ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢሙྜ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ᮶ࢆグࡍ࡜ゝࡣ ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ᮶᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡣࠊグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶
ᮍ᮶↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ᮶ࢆ↓࡞ࡾ ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶
㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࡣ㹙ᐇ㝿
࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘ
ࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ㹛ᮍ
᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛

399
 ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜
ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ
▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

36. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡢࡳࡀグูࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓ
ሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 535b19-24:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝグ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
ᡤグ୍᫝⬟グࠊཪᅾᐃ୰᠕ㄝ␗ ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
ㄒࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝ୙ㄝ୍⿵≉ఞ⨶ ୺ᙇࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
㠀๓㠀 * ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ᡤグ୍᫝ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼
⬟グࠊཪᅾᐃ୰୙ㄝ␗ㄒࠊ๎୙᠕ ៖ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜
ゝグ᪊⌧ᅾࠋゝグ⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢ
ࠑnoteࠒ *
㠀 ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
࠙༡ࠚ
࠙Ύࠚ; ஧ ࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ. ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊグูࡉࢀ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆグࡍ࡜ゝࡣ ࡞ࢃࡕࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚
グ࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟グ࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡢࡳ
࡭ࡃࠊཪࡓᐃ୰࡟ᅾࡾ࡚᠕࡟␗ㄒࢆ ࡀグูࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ
ㄝࡃ࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋ ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛⌧
ࡍࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤグ࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟ ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡢࡳ㹛ࢆ
グ࡞ࡾࠖ࡜ㄝ࠿ࡊࢀࡤࠊཪࡓᐃ୰࡟ グูࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑ
ᅾࡾ࡚␗ㄒࢆㄝ࠿ࡊࢀࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ
⌧ᅾࢆグࡍ࡜ゝࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾࢆ 㟼៖ࡀグูࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
グࡍ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟▱ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡀグูࡉࢀࡿᑐ㇟

400
 ࡓࡿᚰ㸦ᡤグᚰ㸧࡜ࡋ࡚ᐇ㝿࡟Ꮡ
ᅾࡋࠊ࠿ࡘࡲࡓࠊグูࡀ࡞ࡉࢀ࡚
࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢグู
ࡍࡿᚰ㸦⬟グᚰ㸧ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜
࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟࠾
࠸࡚ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕
㉳ࡍࡿࠋ
㹙஧ࡘࡢᚰ࡜ࡣࠊ
㹛୍ࡘ࡟
ࡣグูࡉࢀࡿ㹙ᚰ㹛㸦ᡤグ㹙ᚰ㹛
㸧
࡛࠶ࡾࠊ㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘ࡟ࡣグูࡍ
ࡿ㹙ᚰ㹛
㸦⬟グ㹙ᚰ㹛
㸧࡛࠶ࡿࠖ࡜
ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡉࡽ࡟ࡲ
ࡓࠊ
㹙ࡶࡋྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡀࠕࡑࢀࡽ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼
៖࡜࠸࠺グูࡉࢀࡿᑐ㇟ࡓࡿᚰ
㸦ᡤグᚰ㸧ࡀࠊ࡜ࡾࡶ࡞࠾ࡉࡎࠊ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢグูࡍࡿᚰ㸦⬟グ
ᚰ㸧࡛ࡶ࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋ࡚ࡶࠊ
ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊࡑࡢලᑑࡣ㹛ᚰࡢ
㞟୰≧ែࡢ┿ࡗ┤୰㸦ᐃ୰㸧࡟࠾
࠸࡚㹙࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ࠶ࡾ᪉࡜ࡣ㹛
␗࡞ࡿゝⴥ㸦␗ㄒ㸧ࢆㄝ࠿࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜
ࡾࡢே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟஧ࡘࡢ
ᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࠊࡉࡽ࡟
ࡲࡓࠊᚰࡢ㞟୰≧ែࡢ┿ࡗ┤୰࡟
࠾࠸࡚ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ࠶ࡾ᪉࡜
␗࡞ࡿゝⴥࡀㄝ࠿ࢀࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙
ྜ⌮࡛ࡍࠋ
㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢ
ே≀࡟࠾࠸࡚ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ
୍ ⥴࡟⏕ ㉳ࡍࡿ ࠋ㹙஧ࡘ ࡢᚰ ࡜
ࡣࠊ㹛୍ࡘ࡟ࡣグูࡉࢀࡿ㹙ᚰ㹛
㸦ᡤ
グ㹙ᚰ㹛
㸧࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘ࡟

401
 ࡣグูࡍࡿ㹙ᚰ㹛
㸦⬟グ㹙ᚰ㹛㸧࡛
࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡉࡽ
࡟ࡲࡓࠊ㹙ࡑࡢලᑑࡀ㹛ᚰࡢ㞟୰
≧ែࡢ┿ࡗ┤୰㸦ᐃ୰㸧࡟࠾࠸࡚
㹙࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ࠶ࡾ᪉࡜ࡣ㹛␗࡞
ࡿㄒ㸦␗ㄒ㸧ࢆㄝࡃࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜
ࡋࡓࡽࠊ㹙⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼
៖ࡀグูࡉࢀࡿᑐ㇟ࡓࡿᚰ㸦ᡤグ
ᚰ㸧࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸
ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢグูࡍࡿᚰ㸦⬟
グᚰ㸧ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿
࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾ
ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖ࡣグูࡉࢀ
࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
࠺ࡋࠊࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ
ᅄ✀ࡢ㟼៖࡜࠸࠺グูࡉࢀࡿᚰ
㸦ᡤグᚰ㸧ࡀࠊ࡜ࡾࡶ࡞࠾ࡉࡎࠊ
⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢグูࡍࡿᚰ㸦⬟グ
ᚰ㸧࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ࡞࠸ࡇ࡜
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࠊ㹛⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࡣグูࡉࢀ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀
ࡢ㟼៖ࡢࡳ㹛ࡀグูࡉࢀࡿࠖ࡜ゝ
࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜
㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗
ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

36. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛ୡ㛫ࡢᅄ✀㟼៖ࡢࡳࡀグูࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓ
ሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 535b25f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ⱝゝ୙グ㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ

402
 ᅾࠊ᫝๎✵↓຾㐣ேἲࠊ⮬✃ゝ᭷ࠊ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛㐣ཤ
ᙼ᠕ẋኀࠋ 㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࡶᮍ᮶
㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࡶ⌧ᅾ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾ 㹙ࡢ⮬㌟ࡢᅄ✀ࡢ㟼៖㹛ࡶグูࡋ
ࡶグࡏࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ✵࡟ࡋ ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ
࡚຾㐣ேἲ↓ࡁࡶࠊ⮬ࡽ✃ࡋ࡚᭷ࡾ ࡟ࡣࠊ㹙ࡑࡢලᑑࡣ㹛ࡍࡄࢀࡓ㉸
࡜ゝࡩ࡞ࢀࡤࠊᙼ᠕࡟ẋኀࡍ࡭ࡋࠋ
㸧 ㉺⪅ࡢ᭷ࡍࡿἲ㸦*uttaramanuşya-
dharma, ຾㐣ேἲ㸧ࢆḞ࠸࡚࠸ࡿ
࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ⮬ࡽࠕ㹙ࡑࢀࡽ
ᅄ✀ࡢ㟼៖ࢆ㹛᭷ࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊࡑ㹙ࡢලᑑ㹛ࡣ㹙ฟ
ᐙ⪅ࡢಖࡓ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᡄ
ᚊࢆ㹛ᦆ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

37. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ஬᰿ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
37. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⧳ᚰࢆసືࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ
࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ஬᰿ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

37. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 535b27f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣ௨ୗࡢࡼ
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑᅾ
ㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ⌧ ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧

37. 1. 2~37. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ⪷⪅࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼ

ࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

403
T26, 535b28-535c11:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ᭷ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
஬✀᰿ࠋᡤㅝࠊಙ᰿࣭⢭㐍᰿࣭ᛕ ၥ ࡋ࡚ゝ ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡽ ࡞࠸ ࠋ
᰿࣭ᐃ᰿្࣭᰿ࠋⱮⱄࠋⱝ᭷᪊Ṉ ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨
*
஬᰿ࠊ⏤ୖရᨾࠊ⏤⊛฼ᨾࠊ⏤ㄪ ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜
ၿᨾࠊ⏤ᅭ⁹ᨾࠊᡂ㜿⨶₎೜ศゎ ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛
⬺ࠋ⮬᪁ᕬ㝆ࠊ㎈ᚤ㎈㕌ࠊᡂ្ゎ ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
⬺ࠋ⮬᪁ᕬ㝆ࠊ㎈ᚤ㎈㕌ࠊᡂ᪊㌟ ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗ஬✀ࡢ᰿㸦*indriya㸧
ㆇࠋ⮬᪁ᕬ㝆ࠊ㎈ᚤ㎈㕌ࠊᡂ᪊ぢ ࡀ࠶ࡿࠋ
㹙ࡑࡢ஬✀ࡢ᰿࡜ࡣࠊ㹛࠸
ᚓࠋ⮬᪁ᕬ㝆ࠊ㎈ᚤ㎈㕌ࠊᡂಙゎ ࢃࡺࡿࠊಙ᰿㸦*śraddhendriya㸧࡜
⬺ࠋ⮬᪁ᕬ㝆ࠊ㎈ᚤ㎈㕌ࠊᡂ㞉ἲ ⢭ 㐍 ᰿ 㸦 *viryendriya 㸧 ࡜ ᛕ ᰿
⾜ࠋ⮬᪁ᕬ㝆ࠊ㎈ᚤ㎈㕌ࠊᡂ㞉ಙ 㸦*smŗtīndriya㸧࡜ᐃ᰿㸦*samādhī-
⾜ࠋⱮⱄࠋዴ᫝ࠊ᰿Ἴ⨶⻤ከⅭ⦕ࠊ ndriya㸧࡜្᰿㸦*prajñendriya㸧࡛
ᯝἼ⨶⻤ከ᪋タྍ▱ࠋᯝἼ⨶⻤ከ ࠶ࡿࠋẚୣࡼࠋࡶࡋ㹙࠶ࡿேࡀ㹛
Ⅽ⦕ࠊ⿵≉ఞ⨶Ἴ⨶⻤ከ᪋タྍ▱ࠋ ࠸࡚ࠊ㹙ࡑࡢே࡟஬᰿ࡀ࠶ࡿ㹛࡜
ዴ᫝ࠊ஬᰿↓᭷၈ᤑࠋⱮⱄࠋⱝ᭷ ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢ㹛஬᰿ࡀᙉ㠎࡛ࠊ
᪊Ṉ஬᰿୍ษⓙ↓ࠊᡃㄝᙼఫእ␗ 㗦ᩄ࡛ࠊࡼࡃㄪࡗ࡚࠸࡚ࠊ෇‶࡛
⏕ရࠋ
ࠖ ࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹙ࡑࡢேࡣࠊᬛ្
ࠑnoteࠒ *
ㄪ ࠙ึࠚ
࠙ᓫࠚ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ ࡜ᚰࡢ㞟୰࡟ࡼࡗ࡚↹ᝎ࡜࠸࠺
࠙Ύࠚ; ㄪ ༡⸝సㅝ
㸦࠙ᚄࠚ
㸧࠙㯤ࠚ; ㅝ ࠙༡ࠚ. 㞀ᐖ࡜ゎ⬺ࡢ㞀ᐖ࠿ࡽ㞳ࢀࡓ㹛㜿
⨶₎㸦*arhat㸧࡛೜ศゎ⬺ࡋࡓ㹙⪅㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ 㸦*ubhayatobhagavimukta㸧࡜࡞ࡿ
࠸ࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ㸦㜿⨶₎࡛೜ศゎ
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ ⬺ࡋࡓ⪅㸧ࡼࡾࡶࠊ
㹙ࡑࡢ஬᰿ࡀ㹛
ࡓࡲࡣࡃࠊ
ࠕ஬✀ࡢ᰿᭷ࡾࠋᡤㅝࠊಙ ࡲࡍࡲࡍᚤᙅ࡛ࡲࡍࡲࡍ㕌ឤ࡛
᰿࣭⢭㐍᰿࣭ᛕ᰿࣭ᐃ᰿្࣭᰿࡞ࡾࠋ ࠶ࢀࡤࠊ㹙ࡑࡢேࡣࠊᬛ្࡟ࡼࡗ
Ɱⱄࡼࠋⱝࡋ᭷ࡽࡤࠊṈࡢ஬᰿࡟᪊ ࡚↹ᝎ࡜࠸࠺㞀ᐖ࠿ࡽࡔࡅ㞳ࢀ
࠸࡚ࠊୖရ࡞ࡿ࡟⏤ࡿࡀᨾ࡟ࠊ⊛฼ ࡓ㹛្ゎ⬺ࡋࡓ⪅㸦*prajñāvimukta㸧
࡞ࡿ࡟⏤ࡿࡀᨾ࡟ࠊㄪၿ࡞ࡿ࡟⏤ࡿ ࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ㸦្ゎ⬺ࡋ
ࡀᨾ࡟ࠊᅭ⁹࡞ࡿ࡟⏤ࡿࡀᨾ࡟ࠊ㜿 ࡓ⪅㸧ࡼࡾࡶࠊ㹙ࡑࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡲ
⨶₎ࡢ೜ศゎ⬺࡞ࡿࢆᡂࡎࠋ᪁ࡼࡾ ࡍࡲࡍᚤᙅ࡛ࡲࡍࡲࡍ㕌ឤ࡛࠶
ᕬ㝆ࠊ㎈ࡓᚤ࡟ࡋ࡚㎈ࡓ㕌࡞ࢀࡤࠊ ࢀࡤࠊ㹙ࡑࡢேࡣࠊ㌟ࢆࡶࡗ࡚⁛
្ゎ⬺ࢆᡂࡎࠋ᪁ࡼࡾᕬ㝆ࠊ㎈ࡓᚤ ᑾᐃ ࢆ⌧ドࡋ ࡓ㹛㌟ド㸦 *kāya-
࡟ࡋ࡚㎈ࡓ㕌࡞ࢀࡤࠊ㌟ㆇࢆᡂࡎࠋ sākşin㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ㸦㌟

404
 ᪁ࡼࡾᕬ㝆ࠊ㎈ࡓᚤ࡟ࡋ࡚㎈ࡓ㕌࡞ ド㸧ࡼࡾࡶࠊ㹙ࡑࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡲࡍ
ࢀࡤࠊぢᚓࢆᡂࡎࠋ᪁ࡼࡾᕬ㝆ࠊ㎈ ࡲࡍᚤᙅ࡛ࡲࡍࡲࡍ㕌ឤ࡛࠶ࢀ
ࡓᚤ࡟ࡋ࡚㎈ࡓ㕌࡞ࢀࡤࠊಙゎ⬺ࢆ ࡤࠊ㹙ࡑࡢேࡣࠊ▱ぢ࡟ࡼࡗ࡚┿
ᡂࡎࠋ᪁ࡼࡾᕬ㝆ࠊ㎈ࡓᚤ࡟ࡋ࡚㎈ ⌮࡟฿㐩ࡋࡓ㹛ぢ⮳㸦*dŗşţiprāpta㸧
ࡓ㕌࡞ࢀࡤࠊ㞉ἲ⾜ࢆᡂࡎࠋ᪁ࡼࡾ ࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ㸦ぢ⮳㸧ࡼ
ᕬ㝆ࠊ㎈ࡓᚤ࡟ࡋ࡚㎈ࡓ㕌࡞ࢀࡤࠊ ࡾࡶࠊ㹙ࡑࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡲࡍࡲࡍᚤ
㞉ಙ⾜ࢆᡂࡎࠋⱮⱄࡼࠋ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᙅ࡛ࡲࡍࡲࡍ㕌ឤ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙ࡑ
ࡃࠊ᰿Ἴ⨶⻤ከࢆ⦕࡜ⅭࡋࠊᯝἼ⨶ ࡢேࡣࠊಙᚰ࡟ࡼࡗ࡚┿⌮ࢆ⌮ゎ
⻤ከࢆ᪋タࡋ࡚▱ࡿ࡭ࡋࠋᯝἼ⨶⻤ ࡋࡓ㹛ಙゎ⬺㸦*śraddhādhimukta㸧
ከࢆ⦕࡜Ⅽࡋࠊ⿵≉ఞ⨶Ἴ⨶⻤ከࢆ ࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ㸦ಙゎ⬺㸧
᪋タࡋ࡚▱ࡿ࡭ࡋࠋ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃࠊ ࡼࡾࡶࠊ㹙ࡑࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡲࡍࡲࡍ
஬᰿࡟၈ᤑ᭷ࡿ↓ࡋࠋⱮⱄࡼࠋⱝࡋ ᚤ ᙅ࡛ࡲ ࡍࡲࡍ 㕌ឤ࡛࠶ ࢀࡤ ࠊ
Ṉࡢ஬᰿࡟᪊࠸୍࡚ษⓙ↓࡞ࡿ᭷ࡽ 㹙ࡑࡢேࡣࠊᩍἲ࡟㝶㡰ࡋ࡚ຍ⾜
ࡤࠊᡃࠊᙼࡣእࡢ␗⏕ရ࡟ఫࡍ࡜ㄝ ࡍࡿ㹛㝶ἲ⾜㸦*dharmānusārin㸧
ࡃࠖ࡜ࠋ
㸧 ࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ㸦㝶ἲ⾜㸧
ࡼࡾࡶࠊ㹙ࡑࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡲࡍࡲࡍ
ᚤ ᙅ࡛ࡲ ࡍࡲࡍ 㕌ឤ࡛࠶ ࢀࡤ ࠊ
㹙ࡑࡢேࡣࠊಙᚰ࡟㝶㡰ࡋ࡚ຍ⾜
ࡍࡿ㹛㝶ಙ⾜㸦*śraddhānusārin㸧
࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋẚୣࡼࠋ௨ୖࡢ
ࡼ ࠺ ࡟ ࠊ ᰿ ࡢ ᏶ ᡂ 㹙 ᗘ 㹛
㸦*indriyapāramitā㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚ᯝ
ࡢ᏶ᡂ㹙ᗘ㹛㸦*phalapāramitā㸧ࢆ
タᐃࡋ࡚▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊᯝࡢ᏶
ᡂ࡟ᇶ࡙࠸࡚ேࡢ᏶ᡂ㹙ᗘ㹛
㸦*pudgalapāramitā㸧ࢆタᐃࡋ࡚▱
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ௨ୖࡢ
ࡼ࠺࡟஬᰿࡟ࡣᡂᯝࢆ࡜ࡶ࡞ࢃ
࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠋẚୣࡼࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙࠶ࡿேࡀ㹛
࠸࡚ࠊ㹙ࡑࡢே࡟㹛ࡇࢀࡽࡢ஬᰿
ࡀ඲ࡃ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡋࡓࡽࠊ⚾ࡣᙼ
ࢆ㹙⪷⪅ࡢ㹛እ࡛ซኵࡢഃ࡟࡜࡝
ࡲࡗ࡚࠸ࡿ㹙⪅㹛࡛࠶ࡿ࡜ㄝࡃ398࠘

398
Cf.ࠗ㞧㜿ྵ࠘T2, 183b6-16: ⱝẚୣ᪊ᙼ஬᰿ቑୖ᫂฼⁹㊊⪅ࠊᚓ㜿⨶₎೜ศゎ⬺ࠋⱝ㌾
405
 ࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾
㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ
࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ

ⱝຎ⪅ࠊᚓ㌟ㆇࠋ᪊ᙼⱝ㌾ⱝຎࠊᚓぢ฿ࠋ᪊ᙼⱝ㌾ⱝຎࠊᚓಙゎ⬺ࠋ᪊ᙼⱝ㌾ⱝຎࠊᚓ୍
✀ࠋ᪊ᙼⱝ㌾ⱝຎࠊᚓ᪁㝀ྵࠋ᪊ᙼⱝ㌾ⱝຎࠊᚓᐙᐙࠋ᪊ᙼⱝ㌾ⱝຎࠊᚓ୐᭷ࠋ᪊ᙼⱝ㌾
ⱝຎࠊᚓἲ⾜ࠋ᪊ᙼⱝ㌾ⱝຎࠊᚓಙ⾜ࠋ᫝ྡẚୣ᰿Ἴ⨶⻤ᅉ⦕▱ᯝἼ⨶⻤ࠊᯝἼ⨶⻤ᅉ⦕
▱ேἼ⨶⻤ࠋዴ᫝⁹㊊⪅ࠊస⁹㊊஦ࠋῶᑡ⪅ࠊసῶᑡ஦ࠋᙼㅖ᰿ࠊ๎୙✵↓ᯝࠋⱝ↓Ṉㅖ
᰿⪅ࠊᡃㄝᙼⅭసซኵᩝ㸦ẚୣࡼࠋࡶࡋࠊࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࡀቑ኱ࡋ࡚࠾ࡾ㗦ࡃ࡞ࡗ࡚࠾ࡾ෇
‶࡟࡞ࡗ࡚࠸ࢀࡤࠊ㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣࠊᬛ្࡜୕᫕࡟ࡼࡾ↹ᝎ࡜࠸࠺㞀ᐖ࡜ゎ
⬺ࡢ㞀ᐖ࠿ࡽ㞳ࢀࡓ㹛㜿⨶₎࡛೜ศゎ⬺ࡋࡓ㹙⪅㹛 㸦*ubhayatobhāgavimukta㸧࡛࠶ࡿࠋ 㹙ࡇ
ࡢ㜿⨶₎ࡼࡾࡶࠊࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࡀ㹛㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣࠊ
㌟య࡟ࡼࡗ࡚⁛ᑾᐃࢆ⌧ドࡍࡿ㹛㌟ド㸦*kāyasākşin㸧࡛࠶ࡿࠋ 㹙ࡇࡢ㌟ドࡼࡾࡶࠊ 㹛ࡇࢀࡽ
㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙ࡇࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣࠊ▱ぢ࡟ࡼࡗ࡚┿⌮࡟฿㐩ࡍ
ࡿ㹛ぢ฿㸦*dŗşţiprāpta㸧࡛࠶ࡿࠋ 㹙ࡇࡢぢ฿ࡼࡾࡶࠊ 㹛ࡇࢀࡽ㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶
ࢀ ࡤ ࠊ㹙 ࡇ ࢀ ࡽ ࡢ ஬ ᰿ ࢆ ᭷ ࡍ ࡿ ே ࡣ ࠊ ಙ ᚰ ࡟ ࡼ ࡗ ࡚ ┿ ⌮ ࢆ ⌮ ゎ ࡍ ࡿ 㹛 ಙ ゎ ⬺
㸦*śraddhādhimukta㸧࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡇࡢಙゎ⬺ࡼࡾࡶࠊ㹛ࡇࢀࡽ㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶
ࢀࡤࠊ㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣ஧ᗘ࡜ḧ⏺࡟ᡠࡽ࡞࠸ቃ㐝࡬࡜ࡴ࠿࠺㹛୍✀㸦*eka-
vīcika㸧࡛࠶ࡿࠋ 㹙ࡇࡢ୍✀ࡼࡾࡶࠊ 㹛ࡇࢀࡽ㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࡇࢀࡽࡢ
஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣṧࡾ୍ᗘࡔࡅḧ⏺࡟ே࡜ࡋ࡚㌿⏕ࡍࡿ㹛᪁㝀ྵ㸦*sakŗdāgamin㸧࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡇࡢ᪁㝀ྵࡼࡾࡶࠊ 㹛ࡇࢀࡽ㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿ
ேࡣᩘᅇḧ⏺࡟㌿⏕ࡍࡿ㹛ᐙᐙ㸦*kulaņkula㸧࡛࠶ࡿࠋ 㹙ࡇࡢᐙᐙࡼࡾࡶࠊ㹛ࡇࢀࡽ㹙ࡢ஬
᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣ᭱ከ࡛୐ᅇḧ⏺࡟㌿⏕ࡍࡿ㹛୐
᭷㸦*saptakŗdbhava㸧࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡇࡢ୐᭷ࡼࡾࡶࠊ㹛ࡇࢀࡽ㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶ࢀ
ࡤࠊ 㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣᩍἲ࡟㝶㡰ࡋ࡚ຍ⾜ࡍࡿ㹛ἲ⾜㸦*dharmānusārin㸧࡛࠶ࡿࠋ
㹙ࡇࡢἲ⾜ࡼࡾࡶࠊ 㹛ࡇࢀࡽ㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀ㌾ᙅ࡛ⷧᙅ࡛࠶ࢀࡤࠊ 㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿே
ࡣಙᚰ࡟㝶㡰ࡋ࡚ຍ⾜ࡍࡿ㹛ಙ⾜㸦*śraddhānusārin㸧࡛࠶ࡿࠋẚୣࡼࠋࡇࡢࡇ࡜ࡀࠊ᰿ࡢ
᏶ᡂ࡟ᇶ࡙࠸࡚ᯝࡢ᏶ᡂࢆ▱ࡾࠊᯝࡢ᏶ᡂ࡟ᇶ࡙࠸࡚ேࡢ᏶ᡂࢆ▱ࡿࡇ࡜࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ࡛
࠶ࡿࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟㹙஬᰿ࡀ㹛෇‶࡛࠶ࢀࡤࠊ㹙ࡑࢀࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ᚓࡽࢀࡿ㹛ࡇ࡜ࡶ෇‶
࡜࡞ࡾࠊ 㹙஬᰿ࡀ㹛୙㊊ࡋ࡚࠸ࢀࡤࠊ 㹙ࡑࢀࢆཎᅉ࡜ࡋ࡚ᚓࡽࢀࡿ㹛ࡇ࡜ࡶ୙㊊ࡍࡿࡀࠊࡇ
ࢀࡽࡢ᰿ࡀ࠶ࢀࡤࠊ㹙ࡑࡢ㹛⤖ᯝࢆḞࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋࡶࡋ㹙࠶ࡿே࡟㹛ࡇࢀࡽࡢ᰿
ࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊ⚾ࡣᙼࢆซኵࡢഃ࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿ⪅࡛࠶ࡿ࡜ㄝࡃ㸧ࠋ/ AKVy 1, 102, 32-103,
9: pañcemāni bhikşava indriyāňi. katamāni pañca. śraddhendriyaņ yāvat prajñendriyam<.> eşāņ
pañcānām indriyāňāņ tīkşňatvāt paripūrňatvād arhan bhavati. tatas tanutarair mŗdutarair anāgāmī
bhavati. tatas tanutarair mŗdutarair sakŗdāgāmī. tatas tanutarair mŗdutaraių srotaāpannaų. tato 'pi
tanutarair mŗdutarair dharmānusārī. iti hi bhikşava indriyapāramitāņ pratītya phalapāramitā
prajñāyate. phalapāramitāņ pratītya pudgalapāramitā prajñāyate. yasyemāni pañcendriyāňi
sarveňa sarvāňi na santi, tam ahaņ bāhyaņ pŗthagjanapakşāvasthitaņ vadāmīti㸦ẚୣࡓࡕࡼࠋ௨
ୗࡢ஬᰿࡛࠶ࡿࠋఱࡀ஬㹙᰿㹛࠿㹙࡜ゝ࠼ࡤ㹛ಙ᰿ࠊ஀⮳ࠊ្᰿࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࡀ
㗦࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ෇‶࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ 㹙ࡑࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡀ㹛㜿⨶₎࡛࠶ࡿࠋ 㹙ࡇࢀࡽࡢ
஬᰿ࡀ㹛ࡑࢀ㸦㜿⨶₎㸧ࡼࡾࡶࡼࡾⷧᙅ࡛࠶ࡾࡼࡾ㌾ᙅ࡛࠶ࢀࡤ㹙ࡑࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣ㹛
୙㑏࡛࠶ࡿࠋ 㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡑࢀ㸦୙㑏㸧ࡼࡾࡶࡼࡾⷧᙅ࡛࠶ࡾࡼࡾ㌾ᙅ࡛࠶ࢀࡤ㹙ࡑ
ࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣ㹛୍᮶࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡑࢀ㸦୍᮶㸧ࡼࡾࡶࡼࡾⷧᙅ࡛࠶
ࡾࡼࡾ㌾ᙅ࡛࠶ࢀࡤ㹙ࡑࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣ㹛㡸ὶ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ㹙ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࡀ㹛ࡑ
ࢀ㸦㡸ὶ㸧ࡼࡾࡶࡼࡾⷧᙅ࡛࠶ࡾࡼࡾ㌾ᙅ࡛࠶ࢀࡤ㹙ࡑࡢ஬᰿ࢆ᭷ࡍࡿேࡣ㹛㝶ἲ⾜࡛࠶
ࡿࠋẚୣࡓࡕࡼࠋᐇ࡟௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊ᰿ࡢ᏶ᡂ࡟ᇶ࡙࠸࡚ࠊᯝࡢ᏶ᡂࢆ▱ࡾࠊᯝࡢ᏶ᡂ࡟
ᇶ࡙࠸࡚ேࡢ᏶ᡂࢆ▱ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟㹛࠶ࡿே࡟ࡇࢀࡽࡢ஬᰿ࡀ࠶ࡽࡺࡿព࿡࡛
඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸ሙྜࡣࠊ⚾ࡣᙼࢆ㹙⪷⪅ࡢ㹛እഃ࡛ซኵࡢഃ࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿ㹙ே㹛࡛࠶
ࡿ࡜ㄝࡃ࡜㸧.
406
 ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼࠊ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛ࠕ㹙⚾
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼࠊ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ
࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡍࠖ࡜ࠋ

37. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 535c11ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋ᭷Ꮵࠊ⌧㉳⧳ᚰࠊ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭
∞᫬ࠊṈ஬᰿␜ゝᅾఱୡࠋ㐣ཤ⪨ࠋ Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀ
ᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠕලᑑࡼࠋ᭷Ꮫ㹙ࡢ
⪷⪅㹛㸦*śaikşa㸧ࡀ⌧࡟⧳ᚰࢆస
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋ᭷Ꮵࠊ⧳ᚰࢆ⌧ ືࡉࡏ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙ
㉳ࡏࡤࠊ∞ࡢ᫬࡟ࠊṈࡢ஬᰿ࡣ␜࡟ ྜࠊࡇࡢ㹙⪷⪅࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
ఱࢀࡢୡ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭ࡁࠋ㐣ཤ࠿ࠋ ࠸㹛஬᰿ࡣ࠸ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧
ᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ
࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜
ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠖ
㹙࡜㹛ࠋ

37. 1. 5. 㐣ཤࡢ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ஬᰿ࡢᏑ
ᅾド᫂̿̿㐣ཤࡢ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ஬᰿ࡣ
ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 535c13f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⧳ᚰࢆసືࡉࡏ
㐨⌮ࠋ ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸஬᰿ࡣ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟࠶ࡿࠖ࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙㐣ཤࡢ஬᰿ࡀ⮬
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀᏑᅾࡍ

407
 ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜
࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤ
ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ㐣
ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛
࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞
ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࡍࠋ

37. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ஬᰿ࡢᏑ
ᅾド᫂̿̿ᮍ᮶ࡢ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ஬᰿ࡣ
ᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 535c14ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⧳ᚰࢆసືࡉࡏ
㐨⌮ࠋ ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸஬᰿ࡣ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟࠶ࡿࠖ࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ᮍ᮶ࡢ஬᰿ࡀ⮬
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஬᰿㹛ࡀᏑᅾࡍ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜
࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶
ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕᮍ
᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛
࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞

408
 ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࡍࠋ

37. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ
஬᰿ࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 535c16-20:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍⪅Ꮵ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
ᚰ஧⪅⧳ᚰࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓୍ ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍⪅Ꮵ ୺ᙇࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
ᚰ஧⪅⧳ᚰࠊ๎୙᠕ゝᅾ᪊⌧ᅾࠋ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஬᰿ࡣࠊಶูࡢ
ゝᅾ⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣᏥᚰ࡞ ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
ࡾࠋ஧ࡣ⧳ᚰ࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ࡭ࡁࡶࠊ ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
Ṉࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍⿵≉ఞ⨶ ࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸
ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜↓ ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬
ࡋࠋ୍ࡣᏥᚰ࡞ࡾࠋ஧ࡣ⧳ᚰ࡞ࡾࠖ ᰿ࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳ࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞
࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝ ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ
ࡩ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩࡣࠊ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⧳
㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡣ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛
࡟㹙ࡢࡳ㹛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙⌧ᅾࡢ஬᰿ࡀ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜ
ㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ
㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀
࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳
ࡍࡿࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ㹙஬᰿ࢆక࠺㹛
Ꮫᚰ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣ㹙஬᰿ࢆక
ࢃ࡞࠸㹛⧳ᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊ
㹛ࡇࢀ㸦ࡦ

409
 ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ
୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙ྜ⌮࡛
ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟
ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍ
ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍ࡘ࡟ࡣࠊ㹙஬᰿
ࢆక࠺㹛Ꮫᚰ࡛࠶ࡾࠊ஧ࡘ࡟ࡣ㹙஬
᰿ࢆకࢃ࡞࠸㹛⧳ᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ
࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣ㹙⌧ᅾ
ࡢ஬᰿ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟⮬
㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡎࠊ⮬㌟࡟ࡼ
ࡗ ࡚ ᐜ ㄆ ࡉ ࢀ ࡞ ࠸ ࡀ ࡺ ࠼ ࡟ ࠊ㹛
ࠕ㹙⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟
ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿ࡣ㹛⌧ᅾ
㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚
ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ⮬ㄒ▩┪࡛ࡍࠋ
ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㹙⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸
ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬
᰿ࡣ㹛⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛࠶ࡿࠖ
࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸
ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟
㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

37. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⪷⪅ࡢ
஬᰿ࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 535c20ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
᫝๎᭷Ꮵ⌧㉳⧳ᚰࠊ᠕ゝ᫝እࠋ᠕ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⧳ᚰࢆసື
ゝ␗⏕ࠋ᠕ゝఫᅾእ␗⏕ရࠋ ࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸஬᰿ࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳ࠶ࡿࠖ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ⌧ ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ⧳ᚰࢆసື
ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ᭷ ࡉࡏ࡚࠸ࡿ⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞

410
 Ꮵ⧳ᚰࢆ⌧㉳ࡏࡤࠊ᠕࡟᫝ࢀእ࡞ࡾ ࡽ࡞࠸஬᰿ࡣࠊ㐣ཤୡ࡜ᮍ᮶ୡࡢ
࡜ゝࡩ࡭ࡋࠋ᠕࡟␗⏕࡞ࡾ࡜ゝࡩ࡭ ࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾୡ࡟ࡍࡽࡶ࡞࠸ࡇ
ࡋࠋ᠕࡟እࡢ␗⏕ရ࡟ఫᅾࡍ࡜ゝࡩ ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡿ
࡭ࡋࠋ㸧 ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿ
⪷⪅࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஬᰿
ࡣ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟ࡶᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟
ࡶ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟ࡶ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜
ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ᭷Ꮫ㹙ࡢ
⪷⪅㹛ࡀ⧳ᚰࢆసືࡉࡏ࡚࠸ࡿሙ
ྜ࡟ࡣࠊ㹙⪷⪅࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸஬᰿ࡣ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ
ࡎࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡞࠸ࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊᏑᅾࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ
࡛ࠊ᭷Ꮫࡢ⪷⪅ࡣࠊ⪷⪅ࡢ㹛እ࡟
㹙࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿ㹛࡜ゝࢃ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙᭷Ꮫࡢ⪷⪅ࡣࠊ㹛ซኵ࡛࠶ࡿ࡜
ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙᭷Ꮫࡢ⪷
⪅ࡣࠊ⪷⪅ࡢ㹛እ࡛ซኵࡢഃ࡟࡜
࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿ㹙⪅㹛࡛࠶ࡿ࡜ゝࢃ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚
ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

38. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ
ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
38. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟
Ꮡᅾࡍࡿ

38. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

411
T26, 535c23f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣ௨ୗࡢࡼ
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑᅾ
ㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ⌧ ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧

38. 1. 2~38. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧࡀ࢔࣮࣐࢞࡟

ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡾࠊᑡḧࡀᚰᡤἲ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 535c24-27:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊⅭ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ලኖ↓⁛᪊኱ኈᑜᛮ୰ㄝࠊ
ࠕᑡḧ᫝ ၥ ࡋ࡚ゝ ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡽ ࡞࠸ ࠋ
ἲࠋ኱ḧ㠀ἲࠋ
ࠖ ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨
ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ ࡢ୰࡛ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞
ࡓࡲࡦ࡚ࠊලኖ↓⁛ࡢⅭ࡟኱ኈᑜᛮ ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟
ࡢ୰࡟᪊࠸࡚ㄝࡁࡓࡲࡣࡃࠊ
ࠕᑡḧࡣ ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚ࠊලᑑ࣭࢔ࢽࣝࢵ
᫝ࢀἲ࡞ࡾࠋ኱ḧࡣἲ࡟㠀ࡎࠖ࡜ࠋ
㸧 ࢲ㸦*aniruddha㸧ࡓࡵ࡟ࠊ೧኱࡞
ே ≀ ࡢ ⪃ ᐹ ࡍ ࡿ ࡇ ࡜ 㸦 *mahā-
puruşavitarka 㸧 ࡢ ୰ ࡛ ࠊࠗ ᑡ ḧ
㸦*alpecchatā㸧ࡣ㹙ぬࡾࢆᚓࡿࡓ
ࡵࡢ㹛ἲ࡛࠶ࡿࠋ኱ḧ㸦*maheccha-
tā㸧ࡣ㹙ぬࡾࢆᚓࡿࡓࡵࡢ㹛ἲ࡛
ࡣ࡞࠸399࠘࡜࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ

399
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 541a4ff: ၿဢࠋၿဢࠋ㜿㑣ᚊ㝀ࠋㅝࠊỢࠊᅾᏳ㟿⹦⇩ᆘࠊᛮᝳᚰసṈᛕࠋ
㐨ᚘ↓ḧࠋ㠀᭷ḧㄝ㸦ၿࡁ࠿࡞ࠋၿࡁ࠿࡞ࠋ࢔ࢾࣝࢵࢲࡼࠋྩࡣࠊ㟿࠿࡞⹦࡟Ᏻᗙࡋ࡚ࠊ
ᛮᝳࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺࡞⪃ᐹࢆ࡞ࡋࡓ̿̿ぬࡾࡣࠊ↓ḧ࡟ࡼࡗ࡚㹙⏕ࡎࡿ㹛ࠋ㹙ぬࡾࡣࠊ㹛ḧࢆ
᭷ࡍࡿேࡢᚓࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜㸧ࠋ/ AN 4, 229, 17ff.: sādhu sādhu anuruddha, sādhu kho tvaņ
anuruddha satta mahāpurisavitakke vitakkesi – appicchassāyaņ dhammo, nāyaņ dhammo
mahicchassa㸦ၿࡁ࠿࡞ࠋၿࡁ࠿࡞ࠋ࢔ࢾࣝࢵࢲࡼࠋᐇ࡟ࠊၿࡁ࠿࡞ࠋ࢔ࢾࣝࢵࢲࡼࠋྩࡣࠊ
୐ࡘࡢ೧኱࡞ே≀ࡢ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡋࡓ̿̿ᑡḧ࡞ே࡟ࡣࡇࡢ㹙ぬࡾࡢࡓࡵ
ࡢ㹛ἲࡀ࠶ࡿࠋ኱ḧ࡞ே࡟ࡣࡇࡢ㹙ぬࡾࡢࡓࡵࡢ㹛ἲࡣ࡞࠸㹙࡜㹛 㸧. ࡑࡢ௚ࠊ ࠗ㜿㑣ᚊඵ
412
 ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛ࠕ㹙⚾
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ
࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡍࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋᑡḧ᫝ఱἲࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᡃࠎ㸦ᐃ
ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋᑡḧࡣ᫝ࢀఱࢀ 㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ
ࡢἲ࡞ࡿࠋ
㸧 ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㹛ࠕලᑑࡼࠋᑡḧ࡜ࡣࠊ
ዴఱ࡞ࡿἲ࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛
ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚ᫝ᚰᡤ᭷ἲࠊ⯅ᚰ┦᠕ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚ㹙ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙ᑡ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚ᫝ࢀᚰᡤ᭷ἲ࡟ࡋ࡚ࠊᚰ ḧࡣࠊ㹛ᚰᡤ᭷ἲ㸦*caitta㸧࡛࠶ࡗ
࡜┦᠕ࡍࠋ
㸧 ࡚ࠊᚰ࡜┦ᛂࡍࡿ㹙ἲ࡛ࡍ㹛ࠖ
㹙࡜㹛ࠋ

38. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 535c27ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋⱝ㜿⨶₎㌟ᅾḧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⏺⌧ධ⁛ᐃࠊዴ᫝ᑡḧ␜ゝᅾఱୡࠋ Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀ
㐣ཤ⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠕලᑑࡼࠋࡶࡋ㜿⨶
₎࡛㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㹙⪅㹛ࡀ⌧
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋⱝࡋ㜿⨶₎ࡢ㌟ ࡟⁛ᑾᐃ㸦*nirodhasamāpatti㸧࡟
ḧ⏺࡟ᅾࡿࡢ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡽࡤࠊ᫝ ධࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ௨ୖࡢࡼ࠺
ࡃࡢࡈ࡜ࡁᑡḧࡣ␜࡟ఱࢀࡢୡ࡟ᅾ ࡞ᑡḧ㹙࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡣ࠸ࡎࢀ
ࡾ࡜ゝࡩ࡭ࡁࠋ㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ ࡢୡ㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ
ᅾ࠿ࠋ㸧 ࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟
㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ
࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

ᛕ⤒࠘T1, 835c13f., ࠗቑ୍࠘T2, 754a20f. ࡟ࡶྠᵝࡢᩥゝࡀぢ࠼ࡿࠋ

413
38. 1. 5. 㐣ཤࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤ
ἲࡢᏑᅾド᫂̿̿㐣ཤࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 535c29f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚
㐨⌮ࠋ ࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙㐣ཤ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ⮬㌟࡟ࡼ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࠕ㐣ཤ㹙ࡢᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡀ
Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
㹙ࡘࡲࡾࠊ
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ
஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ
࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ
࠺࡟㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ
࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩
┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

38. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤ
ἲࡢᏑᅾド᫂̿̿ᮍ᮶ࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 536a1ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚
㐨⌮ࠋ ࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛

414
 㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ᮍ᮶
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ⮬㌟࡟ࡼ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࠕᮍ᮶㹙ࡢᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡀ
Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ
஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ
࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ
࠺࡟㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ
࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩
┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

38. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 536a3f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ༶୙᠕ㄝ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ
⌧ධ⁛ᐃࠋゝ⌧ධ⁛ᐃࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ୺ᙇࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
ࡤࠊ༶ࡕ᠕࡟⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡿ࡜ㄝࡃ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤ
࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡿ࡜ゝࡩࡣࠊ ἲࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜
㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ⮬㌟࡟
ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣
ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⁛ᑾ
ᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲ

415
 ࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳ࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ
ࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ
࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ㹛
⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛࠶ࡿࠖ࡜ゝ
࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙⌧ᅾࡢᑡḧ࡜࠸࠺
ᚰᡤἲࡀ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜
࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕ㹙㜿⨶₎࡛㌟యࡀḧ
⏺࡟࠶ࡿ⪅ࡣ㹛⌧࡟⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ
࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛
ࠕ㹙㜿⨶₎
࡛㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ⪅ࡣ㹛⌧࡟⁛
ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ

38. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 536a4ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
᫝๎㜿⨶₎㌟ᅾḧ⏺⌧ධ⁛ᐃ᠕↓ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⁛ᑾᐃ࡟ධ
ᑡḧࠋ ࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ⌧ᅾ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ⌧ ୡ࡟ࡢࡳ࠶ࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟
ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ㜿 ࡣࠊ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟
⨶₎ࡢ㌟ḧ⏺࡟ᅾࡿࡣ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධ ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺
ࡽࡤ᠕࡟ᑡḧ↓࠿ࡿ࡭ࡋࠋ
㸧 ᚰᡤἲࡣࠊ㐣ཤୡ࡜ᮍ᮶ୡࡢࡳ࡞
ࡽࡎࠊ⌧ᅾୡ࡟ࡍࡽࡶ࡞࠸ࡇ࡜࡜
࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟
ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᑡḧ࡜࠸࠺

416
 ᚰᡤἲࡣ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟ࡶ㹙ᮍ᮶
ୡ㹛࡟ࡶ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟ࡶ࡞࠸ࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㜿
⨶₎࡛㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㹙⪅㹛ࡀ
⌧࡟⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟
ࡣࠊ
㹙㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㹛
ᑡḧ㹙࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡣࠊ㹙⮬㌟
࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡎࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ
࡚ᐜㄆࡉࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛Ꮡᅾ
ࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ

39. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ
ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
39. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟
Ꮡᅾࡍࡿ

39. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 536a7f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣ௨ୗࡢࡼ
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑᅾ
ㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ⌧ ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧

39. 1. 2~39. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟

ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡾࠊ⩈៊ࡀᚰᡤἲ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 536a8-12:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧

417
 ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊⅭ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ලኖ⨶ᛪ⨶ㄝࠊ
ࠕ⨶ᛪ⨶ࠋⱝ᭷ṇ▱ ၥ ࡋ࡚ゝ ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡽ ࡞࠸ ࠋ
⪋ㄝዶㄒࠊ↓⩈ࠊ↓៊ࠊ↓᭷᝵సࠊ ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨
ᡃㄝᙼ↓᝵ᴗ୙㐀ࠋ
ࠖ ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜
ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡢ୰࡛ୡᑛࡀぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟
ࡓࡲࡦ࡚ࠊලኖ⨶ᛪ⨶ࡢⅭ࡟ㄝࡁࡓ ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚ࠊලᑑ࣭࣮ࣛࣇࣛ
ࡲࡣࡃࠊ
ࠕ⨶ᛪ⨶ࡼࠋⱝࡋṇ▱᭷ࡾ 㸦*rāhula㸧ࡓࡵ࡟ࠊ
࣮ࠗࣛࣇࣛࡼࠋ
࡚ዶㄒࢆㄝࡁࠊ⩈↓ࡃࠊ៊↓ࡃࠊ ࡶࡋ㹙࠶ࡿேࡀࠊბ࡛࠶ࡿ࡜㹛▱
᝵స᭷ࡿࡇ࡜↓ࡅࢀࡤࠊᡃᙼ᝵ᴗ ࡗࡓୖ㸦*saņpra-√jñā㸧࡛ბ㸦*mŗşā-
࡜ࡋ࡚㐀ࡊࡿࡣ↓ࡋ࡜ㄝࡃࠖ࡜ࠋ
㸧 vāda 㸧 ࢆ ࡘ ࠸ ࡚ ࠊ ⩈ ࡌ ࡿ ࡇ ࡜
㸦 *lajjā 㸧 ࡀ ࡞ ࡃ ࠊ ៊ ࡌ ࡿ ࡇ ࡜
㸦*apatrapā㸧ࡀ࡞ࡃࠊ᜼࠸ࡿࡇ࡜
㸦*kaukŗtya㸧ࡀ࡞ࡅࢀࡤࠊࡑࡢே
ࡣ㹙ዴఱ࡞ࡿ㹛㑧ᝏ࡞⾜Ⅽ㸦*pāpa㸧
ࡶ࡞ࡉ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜ࠊ⚾ࡣㄝ
ࡃ400࠘࡜࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸
࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛ࠕ㹙⚾
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ
࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡍࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋ⩈៊᫝ఱἲࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᡃࠎ㸦ᐃ
ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋ⩈៊ࡣ᫝ࢀఱࢀ 㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ
ࡢἲ࡞ࡿࠋ
㸧 ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㹛ࠕලᑑࡼࠋ⩈៊࡜ࡣࠊ
ዴఱ࡞ࡿἲ࡛ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛
ࠋ

400
ࠗ୰㜿ྵ࠘T1, 436b24ff.: ዴ᫝ࠊ⨶பࠋㅝࠊ▱ᕬዶゝࠊ୙⩈ࠊ୙᜼ࠊ↓៊ࠊ↓ឨࠊ⨶பࠊ
ᙼ஼↓᝵୙స㸦࣮ࣛࣇࣛࡼࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ㹙࠶ࡿேࡀࠊბ࡛࠶ࡿ࡜㹛▱ࡗࡓୖ࡛ბࢆࡘ࠸
࡚ࠊ⩈ࡌࡎࠊ᜼࠸ࡎࠊ៊ࡌࡿࡇ࡜ࡀ↓ࡃࠊឨࡌࡿࡇ࡜ࡀ↓ࡅࢀࡤࠊ⨶பࡼࠋࡑࡢேࡣࠊ 㹙ዴ
ఱ࡞ࡿ㹛ᝏ࡛ࡶⅭࡉ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡔࢁ࠺㸧 ࠋ/ MN 1, 415, 14ff.: evam eva kho rāhula yassa
kassaci sampajānamusāvāde na tthi lajjā nāhan tassa kiñci pāpaņ akaraňīyan ti vādami㸦ᐇ࡟ࠊࣛ
࣮ࣇࣛࡼࠋࡕࡻ࠺࡝ࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊㄡ࡛࠶ࢀࠊ࠶ࡿே࡟ᨾពࡢბ࡟ᑐࡍࡿ⩈ࡌࡀ࡞࠸ሙྜࠊ
ࡑࡢே࡟࠾࠸࡚ࡣዴఱ࡞ࡿᝏࡶⅭࡉࢀ࠼࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜ࠊ⚾ࡣㄝࡃ㸧.
418
 ࠙ᑐㄽ⪅ࠚ᫝ᚰᡤ᭷ἲࠊ⯅ᚰ┦᠕ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚ㹙ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⩈
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚ᫝ࢀᚰᡤ᭷ἲ࡟ࡋ࡚ࠊᚰ ៊ࡣࠊ㹛ᚰᡤ᭷ἲ㸦*caitta㸧࡛࠶ࡗ
࡜┦᠕ࡍࠋ
㸧 ࡚ࠊᚰ࡜┦ᛂࡍࡿ㹙ἲ࡛ࡍ㹛ࠖ
㹙࡜㹛ࠋ

39. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 536a12ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋⱝ㜿⨶₎㌟ᅾḧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⏺⌧ධ⁛ᐃࠊ⩈៊␜ゝᅾఱୡࠋ㐣 Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀ
ཤ⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠕලᑑࡼࠋࡶࡋ㜿⨶
₎࡛㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㹙⪅㹛ࡀ⌧
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋⱝࡋ㜿⨶₎ࡢ㌟ ࡟⁛ᑾᐃ㸦*nirodhasamāpatti㸧࡟
ḧ⏺࡟ᅾࡿࡢ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡽࡤࠊ⩈ ධࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙௨ୖࡢࡼ
៊ࡣ␜࡟ఱࢀࡢୡ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭ ࠺࡞㹛⩈៊㹙࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡣ࠸
ࡁࠋ㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡍࡿ
࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜
ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

39. 1. 5. 㐣ཤࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤ
ἲࡢᏑᅾド᫂̿̿㐣ཤࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 536a14f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚
㐨⌮ࠋ ࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙㐣ཤ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢ⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ⮬㌟࡟ࡼ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛

419
 ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡀ
Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ
஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ
࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ
࠺࡟㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ
࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩
┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

39. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤ
ἲࡢᏑᅾド᫂̿̿ᮍ᮶ࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 536a15f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚
㐨⌮ࠋ ࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ᮍ᮶
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢ⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡀ⮬㌟࡟ࡼ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡀ
Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ
஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ
࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ

420
 ࠺࡟㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ
࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩
┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

39. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 536a16ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ༶୙᠕ㄝ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ
⌧ධ⁛ᐃࠋゝ⌧ධ⁛ᐃࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ୺ᙇࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
ࡤࠊ༶ࡕ᠕࡟⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡿ࡜ㄝࡃ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤ
࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡿ࡜ゝࡩࡣࠊ ἲࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜
㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ⮬㌟࡟
ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣
ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⁛ᑾ
ᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲ
ࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳ࠶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ
ࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ
࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ㹛
⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛࠶ࡿࠖ࡜ゝ
࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙⌧ᅾࡢ⩈៊࡜࠸࠺
ᚰᡤἲࡀ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜
࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕ㹙㜿⨶₎࡛㌟యࡀḧ
⏺࡟࠶ࡿ⪅ࡣ㹛⌧࡟⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ
࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀ

421
 ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛
ࠕ㹙㜿⨶₎
࡛㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ⪅ࡣ㹛⌧࡟⁛
ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠖ࡜
ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ

39. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜
࠸࠺ᚰᡤἲࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 536a18f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
᫝๎㜿⨶₎㌟ᅾḧ⏺⌧ධ⁛ᐃ᠕↓ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⁛ᑾᐃ࡟ධ
⩈៊ࠋ ࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺ᚰᡤἲࡣ⌧ᅾ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ⌧ ୡ࡟ࡢࡳ࠶ࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟
ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ㜿 ࡣࠊ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟
⨶₎ࡢ㌟ḧ⏺࡟ᅾࡿࡣ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධ ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺
ࡽࡤ᠕࡟⩈៊↓࠿ࡿ࡭ࡋࠋ
㸧 ᚰᡤἲࡣࠊ㐣ཤୡ࡜ᮍ᮶ୡࡢࡳ࡞
ࡽࡎࠊ⌧ᅾୡ࡟ࡍࡽࡶ࡞࠸ࡇ࡜࡜
࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㜿⨶₎࡟
ࡶ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⩈៊࡜࠸࠺
ᚰᡤἲࡣ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟ࡶ㹙ᮍ᮶
ୡ㹛࡟ࡶ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟ࡶ࡞࠸ࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㜿
⨶₎࡛㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㹙⪅㹛ࡀ
⌧࡟⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟
ࡣࠊ
㹙㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㹛
⩈៊㹙࡜࠸࠺ᚰᡤἲ㹛ࡣࠊ㹙⮬㌟
࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡎࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ
࡚ᐜㄆࡉࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛Ꮡᅾ
ࡋ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ

422
40. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶
₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲㇟ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀ
ࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
40. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟
ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲㇟ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾ
ࡍࡿ

40. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 536a25f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚ(†Ἃ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛࣭┠㐃ࡣ௨ୗࡢࡼ
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࠺࡟ㄝࡃࠋ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࠑnoteࠒ († …… †)
࠙ึࠚ
㸦༡⚙ᑎᮏ㸧᩿Ḟ. ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ
⌧ᅾ࡜↓Ⅽ㹙ࡢ஦≀ࡢࡳ㹛ࡀᏑᅾ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁ ࡍࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ
ㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ⌧
ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧

40. 1. 2~40. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲㇟ࡀ࢔࣮

࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡾࠊ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎ࡣ⾲
㇟ࢆࡶࡘ᭷᝟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 536a26-536b21:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ஑ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
᭷᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟᭷Ⰽ᭷✀✀㌟᭷ ၥ ࡋ࡚ゝ ࢃ࡞ࡅ ࢀࡤ࡞ࡽ ࡞࠸ ࠋ
✀✀᝿ࠋㅝࠊேཬኳ୍ศࠋ᫝ྡึ ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨
᭷᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟᭷Ⰽ᭷✀✀㌟᭷ ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜
୍✀᝿ࠋㅝࠊᲙ⾗ኳᅾᙼึ⏕ࠋ᫝ ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛
ྡ➨஧᭷᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟᭷Ⰽ᭷୍ ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧
✀㌟᭷✀✀᝿ࠋㅝࠊග㡢ኳࠋ᫝ྡ ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗ஑ࡘࡢ᭷᝟ᒃ
➨୕᭷᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟᭷Ⰽ᭷୍✀ 㸦*sattvāvāsa, ᭷᝟ࡢ࡜࡝ࡲࡿฎ㸧
㌟᭷୍✀᝿ࠋㅝࠊ㐢῕ኳࠋ᫝ྡ➨ ࡀ࠶ࡿࠋ㹙1㹛≀㉁ࢆ᭷ࡋ࡚࠸࡚
*
ᅄ᭷᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟᭷Ⰽ↓᝿↓ྛ ࠊࡉࡲࡊࡲ࡞㹙Ⰽ࡜ᙧࡢ㹛
㸦*rūpin㸧

423
 ␗᝿ࠋㅝࠊ↓᝿ኳࠋ᫝ྡ➨஬᭷᝟ ㌟య㸦*nānātvakāya㸧ࢆ᭷ࡋࠊ
㹙ᴦ࣭
ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟↓Ⰽࠊ୍ษ✀Ⰽ᝿㉸ ⱞ࣭୙ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺㹛ࡉࡲࡊࡲ࡞
㐣ᨾࠊ᭷ᑞ᝿⁛ἄᨾࠊ✀✀᝿୙స ⾲㇟ࢆ᭷ࡍࡿ㸦*nānātvasaņjñin㸧
ពᨾࠊ↓㑔⹫✵✵↓㑔⹦ල㊊ఫࠋ ᭷᝟ࡓࡕࡀ࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊே
ㅝࠊ㏆㊃✵↓㑔⹦ኳࠋ᫝ྡ➨භ᭷ 㸦 *manuşya 㸧 ࡜ ୍ 㒊 ࡢ ⚄ ࠎ
᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟↓Ⰽࠊ୍ษ✀↓㑔 㸦*tadekatyā devāų㸧࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ
⹫✵⹦㉸㐣ᕬࠊ↓㑔㆑㆑**↓㑔⹦ල ࡀ➨୍ࡢ᭷᝟ᒃ࡛࠶ࡿࠋ 401 㹙2㹛
㊊ఫࠋㅝࠊ㏆㊃㆑↓㑔⹦ኳࠋ᫝ྡ ≀㉁ࢆ᭷ࡋ࡚࠸࡚㸦*rūpin㸧ࠊࡉࡲ
➨୐᭷᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟↓Ⰽࠊ୍ษ ࡊࡲ࡞㹙Ⰽ࡜ᙧࡢ㹛㌟య㸦*nānatva-
✀㆑↓㑔⹦㉸㐣ᕬࠊ↓ᑡᡤ᭷↓ᡤ kāya㸧ࢆ᭷ࡋࠊ㹙ࡑࡢ඲ဨࡀࠕ࠶
᭷⹦ල㊊ఫࠋㅝࠊ㏆㊃↓ᡤ᭷⹦ኳࠋ ࡽࡺࡿ⪅ࡓࡕࡣᲙኳ㸦*brahman㸧
᫝ྡ➨ඵ᭷᝟ᒃࠋ᭷ㅖ᭷᝟↓Ⰽࠊ ࠿ࡽ⏕ࡌࡓࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺㹛୍
୍ษ✀↓ᡤ᭷⹦㉸㐣ᕬࠊ㠀᝿㠀㠀 ᵝ ࡢ ⾲ ㇟ ࢆ ᭷ ࡍ ࡿ 㸦 *ekatva-
᝿⹦ල㊊ఫࠋㅝࠊ㏆㊃㠀᝿㠀㠀᝿ saņjñin㸧᭷᝟ࡓࡕࡀ࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃ
⹦ኳࠋ᫝ྡ➨஑᭷᝟ᒃࠋ
ࠖ ࡕࠊᲙ⾗ኳࡓࡕ㸦*devāų brahma-
ࠑnoteࠒ * ྛ ࠙ᓫࠚ
࠙෌ࠚ
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ; ྡ kāyikāų㸧࡛ࠊࡑࡇ࡟᭱ึ࡟ฟ⌧ࡋ
࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ. **
㆑ ࠙㈨ࠚ
࠙㔠ࠚ
࠙෌ࠚ ࡓ⪅ࡓࡕ㸦*tadprathamābhinirvŗtta㸧
࠙ᬑࠚ ࠙Ύࠚ; omit. ࠙ᓫࠚ.
࠙༡ࠚ࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ ࡛࠶ࡿࠋ402ࡇࢀࡀ➨஧ࡢ᭷᝟ᒃ࡛
࠶ ࡿ ࠋ㹙 3 㹛 ≀ ㉁ ࢆ ᭷ ࡋ ࡚ ࠸ ࡚
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ 㸦*rūpin㸧ࠊ୍✀㢮ࡢ㹙Ⰽ࡜ᙧࡢ㹛
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ㌟య㸦*ekatvakāya㸧ࢆ᭷ࡋࠊ㹙ᴦ
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋ ࡜୙ⱞ୙ᴦ࡜࠸࠺㹛ࡉࡲࡊࡲ࡞⾲
ࡓࡲࡣࡃࠊ
ࠕ஑᭷᝟ᒃ࠶ࡾࠋㅖࡢ᭷᝟ ㇟ࢆ᭷ࡍࡿ㸦*nānātvasaņjñin㸧᭷
ࡢⰍࢆ᭷ࡋ✀✀ࡢ㌟ࢆ᭷ࡋ✀✀ࡢ᝿ ᝟ࡓࡕࡀ࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊග㡢ኳ
ࢆ᭷ࡍࡿ᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊேཬࡧኳࡢ ࡓࡕ㸦*devā ābhāsvarāų㸧࡛࠶ࡿࠋ
403
୍ศ࡞ࡾࠋ᫝ࢀึ᭷᝟ᒃ࡜ྡ࡙ࡅࡽ ࡇ ࢀ ࡀ ➨୕ ࡢ ᭷᝟ ᒃ࡛࠶ ࡿ ࠋ
ࡿࠋㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍࢆ᭷ࡋ✀✀ࡢ㌟ࢆ 㹙4㹛≀㉁ࢆ᭷ࡋ࡚࠸࡚㸦*rūpin㸧ࠊ
᭷ࡋ୍✀ࡢ᝿ࢆ᭷ࡍࡿ᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊ ୍✀㢮ࡢ㹙Ⰽ࡜ᙧࡢ㹛㌟య
Კ⾗ኳࡢᙼ࡟ᅾࡾ࡚ึࡵ࡚⏕ࡎࡿ࡞ 㸦*ekatvakāya㸧ࢆ᭷ࡋࠊ㹙ᴦ࡜࠸
ࡾࠋ᫝ࢀ➨஧᭷᝟ᒃ࡜ྡ࡙ࡅࡽࡿࠋ ࠺㹛୍✀㢮㹙ࡔࡅ㹛ࡢ⾲㇟ࢆ᭷ࡍ
ㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍࢆ᭷ࡋ୍✀ࡢ㌟ࢆ᭷ࡋ ࡿ㸦*ekatvasaņjñin㸧᭷᝟ࡓࡕࡀ࠸

401
Cf. AKVy 1, 262, 30ff.: rūpiňaų santi sattvā nānātvakāyā nānātvasaņjñinaų. tadyathā
manuşyāų tadekatyāś ca devāų. ayaņ prathamaų sattvāvasaų.
402
Cf. AKBh 115, 22: rūpiňaų santi nānātvakāyā ekatvasaņjñinas tadyathā devā brahmakāyikā ye
tatprathamābhinirvŗttāų.
403
Cf. AKBh 116, 8f.: rūpiňaų santi sattvā ekatvakāyā nānātvasaņjñinas tadyathā devā
ābhāsvarāų.
424
 ✀✀ࡢ᝿ࢆ᭷ࡍࡿ᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊග ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ㐢ίኳࡓࡕ㸦*devāų
㡢ኳ࡞ࡾࠋ᫝ࢀ➨୕᭷᝟ᒃ࡜ྡ࡙ࡅ śubhakŗtsnāų㸧࡛࠶ࡿࠋ404ࡇࢀࡀ➨
ࡽࡿࠋㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍࢆ᭷ࡋ୍✀ࡢ㌟ ᅄࡢ᭷᝟ᒃ࡛࠶ࡿࠋ
㹙5㹛≀㉁ࢆ᭷
ࢆ᭷ࡋ୍✀ࡢ᝿ࢆ᭷ࡍࡿ᭷ࡾࠋㅝࡣ ࡋ࡚࠸࡚㸦*rūpin㸧ࠊ㹙⥲యⓗ࡟㹛
ࡃࠊ㐢῕ኳ࡞ࡾࠋ᫝ࢀ➨ᅄ᭷᝟ᒃ࡜ ⾲㇟ࢆ᭷ࡋ࡚࠾ࡽࡎ㸦*asaņjñin㸧ࠊ
ྡ࡙ࡅࡽࡿࠋㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍࢆ᭷ࡋ᝿ ಶูⓗ࡞⾲㇟ࡶ᭷ࡋ࡚࠸࡞࠸
↓ࡃྛ␗ࡢ᝿↓ࡁ᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊ↓ 㸦 *apratisaņjñin 㸧 ᭷ ᝟ ࡓ ࡕ ࡀ ࠸
᝿ኳ࡞ࡾࠋ᫝ࢀ➨஬᭷᝟ᒃ࡜ྡ࡙ࡅ ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ↓᝿ኳࡓࡕ㸦*devā
ࡽࡿࠋㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍ↓ࡃࠊ୍ษ✀࡟ asaņjñisattvāų㸧࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡀ➨
Ⰽࡢ᝿ࡢ㉸㐣ࡏࡽࡿࡿࡀᨾ࡟ࠊ᭷ᑞ ஬ࡢ᭷᝟ᒃ࡛࠶ࡿࠋ 405 㹙6㹛≀㉁
ࡢ᝿ࡢ⁛ἄࡍࡿࡀᨾ࡟ࠊ✀✀᝿ࡢస ࢆ᭷ࡋ࡚࠾ࡽࡎ㸦*arūpin㸧ࠊ࠶ࡽ
ពࡏࡽࢀࡊࡿࡀᨾ࡟ࠊ↓㑔ࡢ⹫✵࠶ ࡺࡿⅬ࡟࠾࠸࡚㸦*sarvaśas㸧≀㉁
ࡾ࡜࡚✵↓㑔⹦ࢆࡤල㊊ࡋ࡚ఫࡎࡿ ࢆ⾲㇟ࡍࡿࡇ࡜㸦*rūpasaņjñāna㸧
᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊ✵↓㑔⹦࡟㏆㊃ࡍࡿ ࢆ㉸㉺ࡍࡿࡇ࡜㸦*samatikrama㸧
ኳ࡞ࡾࠋ᫝ࢀ➨භ᭷᝟ᒃ࡜ྡ࡙ࡅࡽ ࡟ࡼࡾ406 ࠊ㹙௚ࡢ≀㉁ࡀᏑᅾࡍࡿ
ࡿࠋㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍ↓ࡃࠊ୍ษ✀࡟↓ ࡇ࡜ࢆ㹛ጉࡆࡿ≀㸦*pratigha㸧ࢆ
㑔⹫✵⹦㉸㐣ࡏࡽࢀᕬࡣࡾ࡚ࠊ↓㑔 ⾲㇟ࡍࡿࡇ࡜ࡀᾘ⁛ࡍࡿࡇ࡜
ࡢ㆑࠶ࡾ࡜࡚㆑↓㑔⹦ࢆࡤල㊊ࡋ࡚ 㸦*astaņgama㸧࡟ࡼࡾࠊࡉࡲࡊࡲ
ఫࡍࡿ᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊ㆑↓㑔⹦࡟㏆ ࡞⾲㇟㸦*nānātvasaņjñāna㸧ࢆᛮ
㊃ࡍࡿኳ࡞ࡾࠋ᫝ࢀ➨୐᭷᝟ᒃ࡜ྡ ᝳࡋ࡞ࡃ࡞ࡿࡇ࡜㸦*amanasikāra㸧
࡙ࡅࡽࡿࠋㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍ↓ࡃࠊ୍ษ ࡟ࡼࡾ407ࠊ
ࠕ⹫✵㸦*ākāśa㸧ࡀ↓㎶
✀࡟㆑↓㑔⹦㉸㐣ࡏࡽࢀᕬࡣࡾ࡚ࠊ ࡛࠶ࡿ㸦ananta㸧ࠖ࡜ᛮࡗ࡚ࠊ✵↓
ᑡࡋࡢ᭷ࡍࡿᡤࡶ↓ࡋ࡜࡚↓ᡤ᭷⹦ ㎶ฎ㸦*ākāśānantyāyatana㸧ࢆᚓ࡚
ࢆල㊊ࡋ࡚ఫࡍࡿ᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊ↓ 㸦*upasaņ-√pad㸧
ࠊ㹙ࡑࡇ࡟㹛࡜࡝
ᡤ᭷⹦࡟㏆㊃ࡍࡿኳ࡞ࡾࠋ᫝ࢀ➨ඵ ࡲࡗ࡚࠸ࡿ᭷᝟ࡓࡕࡀ࠸ࡿࠋࡍ࡞
᭷᝟ᒃ࡜ྡ࡙ࡅࡽࡿࠋㅖࡢ᭷᝟ࡢⰍ ࢃࡕࠊ✵↓㎶ฎ࡟ᒓࡍࡿ㸦*upaga㸧
↓ࡃࠊ୍ษ✀࡟↓ᡤ᭷⹦㉸㐣ࡏࡽࢀ 㹙⚄ࠎ㹛࡛࠶ࡿ408ࠋࡇࢀࡀ➨භࡢ
ᕬࡣࡾ࡚ࠊ㠀᝿㠀㠀᝿⹦ࢆࡤල㊊ࡋ ᭷᝟ᒃ࡛࠶ࡿࠋ
㹙7㹛≀㉁ࢆ᭷ࡋ࡚
࡚ఫࡍࡿ᭷ࡾࠋㅝࡣࡃࠊ㠀᝿㠀㠀᝿ ࠾ࡽࡎ㸦*arūpin㸧ࠊ࠶ࡽࡺࡿⅬ࡟

404
Cf. AKBh 116, 23f.: rūpiňaų santi sattvā ekatvakāyā ekatvasaņjñinas tadyathā devāų śubha-
kŗtsnāų.
405
Cf. AKVy 2, 262, 33f.: rūpiňaų santi sattvā asaņjñino 'pratisaņjñinaų. tadyathā devā asaņjñi-
sattvāų. ayaņ pañcamaų sattvāvāsaų.
406
Cf. AKVy 2, 262, 12f.: arūpiňaų santi sattvā ye sarvaśo rūpasaņjñānāņ samatikramād.
407
Cf. DN 3, 263, 21f.: paţighasaññānaņ atthagamā, nānattasaññānaņ amanasikārā.
408
Cf. AKVy 2, 262, 13f.: anantam ākāśam ity ākāśānantyāyatanam upasaņpadya viharaņti. tad-
yathā devā ākāśānantyāyatanopagāų.
425
 ⹦࡟㏆㊃ࡍࡿኳ࡞ࡾࠋ᫝ࢀ➨஑᭷᝟ ࠾࠸࡚✵↓㎶ฎࢆ㉸㉺ࡋ࡚ࠊࠕㄆ
ᒃ࡜ྡ࡙ࡅࡽࡿࠖ࡜ࠋ
㸧 ㆑㸦*vijñāna㸧ࡀ↓㎶࡛࠶ࡿࠖ࡜
ᛮࡗ࡚ࠊ㆑↓㎶ฎ㸦*vijñānānantyā-
yatana㸧ࢆᚓ࡚ࠊ
㹙ࡑࡇ࡟㹛࡜࡝ࡲ
ࡗ࡚࠸ࡿ᭷᝟ࡓࡕࡀ࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ㆑↓㎶ฎ࡟ᒓࡍࡿ⚄ࠎ࡛࠶
ࡿࠋ 409 ࡇࢀࡀ➨୐ࡢ᭷᝟ᒃ࡛࠶
ࡿ ࠋ㹙 8 㹛 ≀ ㉁ ࢆ ᭷ ࡋ ࡚ ࠾ ࡽ ࡎ
㸦*arūpin㸧ࠊ࠶ࡽࡺࡿⅬ࡟࠾࠸࡚
㆑↓㎶ฎࢆ㉸㉺ࡋ࡚ࠊࠕఱࡶᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࠖ࡜ᛮࡗ࡚ࠊ↓ᡤ᭷ฎ
㸦*ākiņcanyāyatana㸧ࢆᚓ࡚ࠊ
㹙ࡑ
ࡇ࡟㹛࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿ᭷᝟ࡓࡕࡀ
࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ↓ᡤ᭷ฎ࡟ᒓࡍ
ࡿ⚄ࠎ࡛࠶ࡿࠋ410ࡇࢀࡀ➨ඵࡢ᭷
᝟ᒃ࡛࠶ࡿࠋ
㹙9㹛≀㉁ࢆ᭷ࡋ࡚࠾
ࡽࡎ㸦*arūpin㸧ࠊ࠶ࡽࡺࡿⅬ࡟࠾
࠸࡚↓ᡤ᭷ฎࢆ㉸㉺ࡋ࡚ࠊ㠀᝿㠀
㠀 ᝿ ฎ 㸦 *naivasaņjñānāsaņjñā-
yatana㸧ࢆᚓ࡚ࠊ
㹙ࡑࡇ࡟㹛࡜࡝ࡲ
ࡗ࡚࠸ࡿ᭷᝟ࡓࡕࡀ࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ㠀᝿㠀㠀᝿ฎ࡟ᒓࡍࡿ㹙⚄ࠎ㹛
࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡀ➨஑ࡢ᭷᝟ᒃ࡛࠶
ࡿ411࠘412࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊ
ぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝ
ࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ
࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛ࠕ㹙⚾

409
Cf. AKVy 2, 262, 15ff.: arūpiňaų santi sattvā ye sarvaśa ākāśānantyāyatanaņ samati-
kramyānantyaņ vijñānam iti vijñānānantyāyatanam upasaņpadya viharanti. tadyathā
vijñānānantyāyatanopagā devāų.
410
Cf. AKVy 2, 262, 18ff.: arūpiňaų santi sattvā ye sarvaśo vijñānānantyāyatanaņ samatikramya
nāsti kiņcid ity ākiņcanyāyatanam upasaņpadya viharanti. tadyathākiņcanyāyatanopagā devāų.
411
Cf. AKVy 2, 263, 2ff.: arūpiňaų santi sattvāų sarvaśa ākiņcanyāyatanaņ samatikramya
naivasaņjñānāsaņjñāyatanam upasaņpadya viharanti. tadyathā devā naivasaņjñā-
nāsaņjñāyatanopagāų. ayaņ navamaų sattvāvāsa iti.
412
Cf. ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 446b14-447a17/ DN 3, 263, 9-30.
426
 㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ
࡜ࢆ㹛ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡍࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋⱝ㜿⨶₎㌟ᅾḧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᡃࠎ㸦ᐃ
⏺⌧ධ⁛ᐃࠊ␜ゝఫᅾఱ᭷᝟ᒃࠋ ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋⱝࡋ㜿⨶₎ࡢ㌟ ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㹛ࠕලᑑࡼࠋࡶࡋ㜿⨶₎
ḧ⏺࡟ᅾࡿࡢ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡽࡤࠊ␜ ࡛㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㹙⪅㹛ࡀ⌧࡟
࡟ఱࢀࡢ᭷᝟ᒃ࡟ఫᅾࡍ࡜ゝ࠺࡭ ⁛ᑾᐃ㸦*nirodhasamāpatti㸧࡟ධ
ࡁࠋ
㸧 ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙ࡑࡢ⁛ᑾᐃ
࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ
㜿⨶₎ࡣ㹛ዴఱ࡞ࡿ᭷᝟ᒃ
㸦*sattvāvāsa㸧࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿ
࡜࠸࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠖ
㹙࡜㹛ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ᭷✀✀㌟᭷✀ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
✀᝿ࠋ ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ㹛ࠕ㹙ࡑ
ࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㌟యࡀḧ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ✀✀㌟ࢆ ⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶₎ࡣ㹛ࡉࡲࡊࡲ࡞
᭷ࡋ✀✀᝿ࢆ᭷ࡍࡿ࡞ࡾ࡜ࠋ㸧 㹙Ⰽࡸᙧࡢ㹛㌟య㸦*kāya㸧ࢆ᭷
ࡋࠊࡉࡲࡊࡲ࡞⾲㇟㸦*saņjñā㸧ࢆ
᭷ࡍࡿ㹙᭷᝟ᒃ࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡲ
ࡍ㹛ࠖ࡜ࠋ

40. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 536b21ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋ⏤ఱୡ᝿ㄝྡ᭷ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭
᝿ࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛ࠕලᑑࡼࠋ㹙⁛ᑾᐃ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋఱࢀࡢୡࡢ᝿࡟ ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ
⏤ࡾㄝࡁ࡚᝿ࢆ᭷ࡍࡿ࡜ྡ࡙ࡃࠋ㐣 㜿⨶₎ࡣࠊ
㹛࠸ࡎࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧
ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 㹙࡟ᒓࡍࡿ㹛⾲㇟㸦*saņjñā㸧࡟ᇶ
࡙࠸࡚ࠕ㹙ࡉࡲࡊࡲ࡞㹛⾲㇟ࢆ᭷
ࡍࡿ㹙᭷᝟㹛
ࠖ࡜ㄝ࠿ࢀ࡚ࠊ
㹙ࡑ࠺㹛
࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ㐣ཤ

427
 㹙ࡢ⾲㇟࡟ᇶ࡙࠸࡚㹛࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⾲㇟࡟ᇶ࡙࠸࡚㹛࡛
ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ⾲㇟࡟ᇶ࡙࠸
࡚㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠖ
㹙࡜㹛
ࠋ

40. 1. 5. 㐣ཤࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲㇟ࡢ
Ꮡᅾド᫂̿̿㐣ཤࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲
㇟ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 536b23f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ⏤㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚
㐨⌮ࠋ ࠸ࡿ㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶₎ࡀ
ࡉࡲࡊࡲ࡞⾲㇟ࢆ᭷ࡍࡿ᭷᝟࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟⏤ࡿ࡜ゝ ࿧ࡤࢀࡿࡢࡣࠊ㹛㐣ཤ㹙ࡢ⾲㇟㹛
ࡣࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ ࡟ᇶ࡙࠸࡚࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓ
᠕࡟㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ ࡽࠊ㹙㐣ཤࡢ⾲㇟ࡀ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚
↓࡞ࡾ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ⾲㇟㹛ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚
ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ
஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸
ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

40. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲㇟ࡢ
Ꮡᅾド᫂̿̿ᮍ᮶ࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾲
㇟ࡣᑐㄽ⪅࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

428
T26, 536b24f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ⏤ᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚
㐨⌮ࠋ ࠸ࡿ㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶₎ࡀ
ࡉࡲࡊࡲ࡞⾲㇟ࢆ᭷ࡍࡿ᭷᝟࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟⏤ࡿ࡜ゝࡣ ࿧ࡤࢀࡿࡢࡣࠊ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ⾲㇟㹛
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡟ᇶ࡙࠸࡚࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ࡽࠊ㹙ᮍ᮶ࡢ⾲㇟ࡀ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛
ࠕᮍ᮶
㹙ࡢ⾲㇟㹛ࡀᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ
㹙ࡘࡲࡾࠊ
ࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚
ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
ࡢ࡛ࡍࠋ㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ
஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸
ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

40. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸⾲㇟ࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 536b25ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ⏤⌧ᅾࠊ๎୙᠕ㄝ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ
⌧ධ⁛ᐃࠋゝ⌧ධ⁛ᐃࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ
஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟⏤ࡿ࡜ゝࡣ ୺ᙇࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟
ࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡿ࡜ㄝࡃ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⾲㇟ࡣࠊಶูࡢ
࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧࡟⁛ᐃ࡟ධࡿ࡜ゝࡩࡣࠊ ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆ
ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛
ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶

429
 ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ
࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ
㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶₎ࡀࡉࡲ
ࡊࡲ࡞⾲㇟ࢆ᭷ࡍࡿ᭷᝟࡜࿧ࡤ
ࢀࡿࡢࡣࠊ⌧ᅾࡢ⾲㇟࡟ࡢࡳᇶ࡙
ࡃࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛
ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠊ㹛
ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㌟యࡀḧ
⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶₎ࡀࡉࡲࡊࡲ࡞⾲
㇟ࢆ᭷ࡍࡿ᭷᝟࡜࿧ࡤࢀࡿࡢ
ࡣࠊ㹛⌧ᅾ㹙ࡢ⾲㇟ࡢࡳ㹛࡟ᇶ࡙
ࡃࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ㹙⌧ᅾࡢ⾲
㇟ࡀ⮬㌟࡟ࡼࡗ࡚ᐜㄆࡉࢀ࡚࠸
ࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ
ࡢ࡛ࠊ㹛ࠕ㹙㜿⨶₎࡛㌟యࡀḧ⏺࡟
࠶ࡿ⪅ࡣ㹛⌧࡟⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸
ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛
ࠕ㹙㜿⨶₎࡛㌟
యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ⪅ࡣ㹛⌧࡟⁛ᑾᐃ
࡟ධࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ

40. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸࡚ࡶḧ⏺ࡢ㜿⨶₎࡟ࡣ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸⾲㇟ࡢࡳࢆᐜㄆࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 536a27ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙⏤㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
᫝๎㜿⨶₎㌟ᅾḧ⏺⌧ධ⁛ᐃࠊ᠕ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⁛ᑾᐃ࡟ධ
ゝ↓᝿ࠋ᠕ゝ↓᝿᭷᝟ࠋ᠕ゝఫᅾ ࡗ࡚࠸ࡿ㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶
↓᝿᭷᝟ࠋ ₎ࡀࡉࡲࡊࡲ࡞⾲㇟ࢆ᭷ࡍࡿ᭷
᝟࡜࿧ࡤࢀࡿࡢࡣࠊ⌧ᅾࡢ⾲㇟࡟
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ ࡢࡳᇶ࡙ࡃࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟
⌧ᅾ࡟ࡶ⏤ࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ ࡣࠊ⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ㌟యࡀḧ

430
 ࡕ㜿⨶₎ࡢ㌟ḧ⏺࡟ᅾࡿࡣ⌧࡟⁛ ⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶₎ࡀࡉࡲࡊࡲ࡞⾲
ᐃ࡟ධࢀࡤࠊ᠕࡟↓᝿࡜ゝ࠺࡭ࡋࠋ ㇟ࢆ᭷ࡍࡿ᭷᝟࡜࿧ࡤࢀࡿࡢࡣࠊ
᠕࡟↓᝿᭷᝟࡜ゝ࠺࡭ࡋࠋ᠕࡟↓ 㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⾲㇟ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧
᝿᭷᝟࡟ఫᅾࡍ࡜ゝ࠺࡭ࡋࠋ㸧 ᅾࡢ⾲㇟࡟ࡍࡽࡶᇶ࡙࠸࡚࠸࡞
࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿
ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㹙⁛ᑾᐃ࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ
㌟యࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㜿⨶₎ࡀࡉࡲ
ࡊࡲ࡞⾲㇟ࢆ᭷ࡍࡿ᭷᝟࡜࿧ࡤ
ࢀࡿࡢࡣࠊ㹛㐣ཤ㹙ࡢ⾲㇟㹛࡟ࡶ
ᮍ᮶㹙ࡢ⾲㇟㹛࡟ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⾲㇟㹛
࡟ࡶᇶ࡙࠿࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓ
ࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㜿⨶₎࡛㌟య
ࡀḧ⏺࡟࠶ࡿ㹙⪅㹛ࡀ⌧࡟⁛ᑾᐃ
࡟ධࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊ㹙ࡉࡲࡊ
ࡲ࡞㹛⾲㇟ࢆ᭷ࡋ࡞࠸࡜ゝࢃ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙⾲㇟࡟௦⾲ࡉࢀࡿ
ᚰⓗせ⣲ࢆ඲ࡃᣢࡓ࡞࠸㹛↓᝿᭷
᝟࡜ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ↓᝿᭷
᝟㹙ࡢ᭷᝟ᒃ࡛࠶ࡿ➨஬ࡢ᭷᝟
ᒃ㹛࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝࢃ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

41. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜
࠸࠺㣗ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ
41. 1. 㹙㐣ཤ࠶ࡿ࠸ࡣᮍ᮶ࡢ㹛↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺
㣗ࡣ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟㹛Ꮡᅾࡍࡿ

41. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 536c1f.:

431
 ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍ
ࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

41. 1. 2~41. 1. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ࢔࣮

࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࠊ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜㹛ࡀ⮬࡛᫂࠶
ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 536c2-5:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ୍ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ษ᭷᝟ⓙ౫㣗ఫࠋ
ࠖ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕ୍ษ᭷᝟ࡣⓙ㣗࡟౫ ୡᑛࡀࠗ࠶ࡽࡺࡿ᭷᝟ࡣ㣗㸦*āhāra,
ࡾ࡚ఫࡍࠖ࡜ࠋ
㸧 㣗≀㸧ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚⏕Ꮡࡋ࡚࠸
ࡿ413࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ
஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ
࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋ↓᝿᭷᝟ㅖኳ␜ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᙼ࡟㉁ၥ
ゝ᭷ఱ㣗ࠋ ࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛ࠕල
ᑑࡼࠋ↓᝿᭷᝟ࡢ⚄ࠎ࡟ࡣࠊ࠸࠿
࡞ࡿ㣗ࡀ࠶ࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺

413
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 367c6: ୍ษ᭷᝟ⓙ౫㣗ఫࠋ/ DN 3, 211, 22: sabbe sattā āhāraţţhitikā
㸦࠶ࡽࡺࡿ᭷᝟ࡣ㣗࡟ࡼࡗ࡚⏕Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ㸧.
432
 ࠿ࠖ㹙࡜㹛
ࠋ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋ↓᝿᭷᝟ࡢㅖ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼࡣࠊ⟅࠼࡚ゝ࠺㹙ࡔ
ኳ࡟ࡣ␜࡟ఱࡢ㣗᭷ࡾ࡜ゝࡩ࡭ ࢁ࠺ࠋ㹛
ࠕ㹙↓᝿᭷᝟ࡢ⚄ࠎ࡟ࡣ㹛ゐ
ࡁࠋ
㸧 㸦*sparśa, 㹙ᑐ㇟࡜ឤぬჾᐁ࡜ㄆ
㆑ࡀ㹛ゐࢀྜ࠺ࡇ࡜㸧࡜ពᛮ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ࠋ᭷゙ពᛮ㆑㣗ࠋ 㸦*cetanā, 㹙ពᴗ࡛࠶ࡿ࡜ࡇࢁࡢ㹛
ពᛮ㸧࡜㆑㸦*vijñāna, ㄆ㆑㸧࡜࠸
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ࡩࠋ゙࡜ពᛮ࡜㆑ ࠺㣗㸦*āhāra, 㣗≀㸧ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠖ
࡜ࡢ㣗᭷ࡾ࡜ࠋ
㸧 ࡜ࠋ

41. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 536c5f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࠋᙼ㣗ࠊ∞᫬ࠊ␜ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ゝᅾఱୡࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ౗⪨ࠋ⌧ᅾ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
⪨ࠋ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
ࠕලᑑࡼࠋ
㹙ࡶࡋୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚↓᝿
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚලኖࡼࠋᙼࡢ㣗ࠊ∞ࡢ ᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺
᫬࡟ࠊ␜࡟ఱࢀࡢୡ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡩ࡭ 㣗ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜
ࡁࠋ㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ↓᝿᭷᝟
ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ
ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ
࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ↓᝿᭷᝟ࡢゐ
㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀୡᑛ
࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊ↓᝿᭷᝟ࡢゐ
㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀୡᑛ
࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸
ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ព
ᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀಶูࡢ࠶ࡾ
᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࡋ࡚ࠊࡶࡋࠊ
ᡈࡿ᫬࡟ࠊ↓᝿᭷᝟ࡢ⚄ࠎࡀ᝿࡟
௦⾲ࡉࢀࡿᚰⓗせ⣲ࡀ඲ࡃᏑᅾࡋ

433
 ࡞࠸≧ែ࡟࠶ࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ㹛ࡑࡢሙ
ྜ࡟ࡣࠊࡑࡢ㹙↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭
ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㹛㣗ࡣࠊ࠸ࡎ
ࢀࡢୡ㸦*adhvan㸧࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ
࠺࡭ࡁ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ㐣ཤ㹙ୡ㹛࡟
㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ
࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮍ᮶㹙ୡ㹛
࡟㹙Ꮡᅾࡍࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁ㹛࡛ࡋࡻ
࠺࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

41. 1. 5. 㐣ཤࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝ
ཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗㹛㐣ཤ
ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ㐣ཤࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 536c6f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ
㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ 㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡣࠊୡ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚
࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭
ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗㹛ࡀ㹙ಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾ
ࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣
ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛

434
 ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ
㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

41. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀᏑᅾࡍࡿྍ⬟ᛶ࡬ࡢゝ
ཬ̿㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗㹛ᮍ᮶
ୡ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀᏑᅾࡍࡿ

T26, 536c7ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿
㐨⌮ࠋ ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ
㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㹛ᮍ᮶㹙ୡ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡟Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ 㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡣࠊୡ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚
࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ
ࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶
ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼
࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭
ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗㹛ࡀ㹙ಶู
ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾ
ࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ
࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ
᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶

435
 㹙ࡢ஦≀㹛ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ
࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛
ࡍࠋ

41. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜
࠸࠺㣗ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 536c9f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝᅾ⌧ᅾࠊ๎୙᠕ㄝ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
↓᝿᭷᝟ࠋゝ↓᝿᭷᝟ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾ࡟ᅾࡾ࡜ゝࡣ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
ࡤࠊ๎ࡕ᠕࡟↓᝿᭷᝟࡞ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ
࠿ࡽࡎࠋ↓᝿᭷᝟࡞ࡾ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨 㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡣࠊಶูࡢ࠶ࡾ
⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡀ
ࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢ
ࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ
࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡞࠸
ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ
࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ
ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷
᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗
ࡣ⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞
ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼ
ࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ
㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㹛⌧
ᅾ㹙ୡ㹛࡟㹙ࡢࡳ㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ⌧
ᅾࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑
㣗࡜࠸࠺㣗ࡀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ

436
 ࡢࡲࡲ࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ
ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽ
ࢀࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱
ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊಶูࡢ࠶ࡾ
᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜
࡜࡞ࡾࠊ㹛
ࠕ㹙ࡑࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑
㣗࡜࠸࠺㣗ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚⏕Ꮡࡋ
࡚࠸ࡿ᭷᝟ࡣࠊ᝿࡟௦⾲ࡉࢀࡿᚰ
ⓗせ⣲ࡀ඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸≧ែ࡟࠶
ࡿ㹛↓᝿᭷᝟࡛࠶ࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ
࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ
㹙࡞ࡐ࡞ࡽࠊࡑࡢゐ㣗࣭ពᛮ
㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚
⏕Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ᭷᝟ࡀࠊ᝿࡟௦⾲ࡉ
ࢀࡿᚰⓗせ⣲ࡀ඲ࡃᏑᅾࡋ࡞࠸≧
ែ࡟࠶ࡿ㹛↓᝿᭷᝟࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㹙࡛
࠶ࡿ࠿ࡽ㹛࡛ࡍࠋ

41. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜
࠸࠺㣗ࡀ㹛⌧ᅾୡ࡟ࡢࡳᏑᅾࡍࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀ
ࡿㄗㅸ

T26, 536c10-14:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙ᅾ㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕୡᑛ࡟ࡼࡗ
ࠕ୍ษ᭷᝟ⓙ౫㣗ఫࠖዴ᫝ዎ⥂ୡ ࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭
ᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦ ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡣ⌧ᅾୡ࡟
ㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛᡤㄝዎ⥂ࠊ୙ ࡢࡳᏑᅾࡍࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙྜ࡟
᠕㐨⌮ࠋ ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ
㣗࣭ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡢࡳ࡞
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤ࡟ࡶᮍ౗࡟ࡶ ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭ព
⌧ᅾ࡟ࡶᅾࡽࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ ᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡍࡽࡶࠊಶู
⥂୰࡟ୡᑛࡢࠕ୍ษ᭷᝟ࡣⓙ㣗࡟౫ ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ
ࡾ࡚ఫࡍࠖ࡜ၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓ ࡞࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾ

437
 ࡲࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝ ࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀࡎࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚
ࡃᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟▱ࡽࢀ࡞࠸ࡀࡺ࠼
㏫ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢ ࡟ࠊୡᑛ࡟ࡼࡗ࡚࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ㄝ
ㄝࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ ࠿ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
㏫ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㹙ୡᑛ࡟ࡼࡗ
࡚ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ↓᝿᭷᝟ࡢゐ㣗࣭
ពᛮ㣗࣭㆑㣗࡜࠸࠺㣗ࡀ㹛㐣ཤ㹙ୡ㹛
࡟ࡶᮍ᮶㹙ୡ㹛࡟ࡶ⌧ᅾ㹙ୡ㹛࡟
ࡶᏑᅾࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒඾ࡢ୰࡛ୡᑛࡀ
ࠗ࠶ࡽࡺࡿ᭷᝟ࡣ㣗㸦*āhāra, 㣗
≀㸧ࢆᣐࡾᡤ࡜ࡋ࡚⏕Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ࠘
࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾
㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ
࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
⮬㌟ࡶᐜㄆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛௨ୖ
ࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡ
ᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛
ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣㄦ
ㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛
ࡶࡋ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧
ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡀㄦㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ
࡜ࡋࡓࡽࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜
㸦⮬ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

42. භ㆑㌟ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
42. 1. ║㆑ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

42. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 536c15f.:

438
 ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍ
ࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

42. 1. 2. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ║㆑ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡍࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜
ࡢ☜ㄆ

T26, 536c16ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ᭷ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
භ㆑㌟ࠋ║㆑࣭⪥㆑࣭㰯㆑࣭⯉㆑࣭ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
㌟㆑࣭ព㆑ࠋࠖ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ୡᑛࡀࠗභࡘࡢㄆ㆑ࡢ㞟ࡲࡾ
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊ
ࠕ᭷භ㆑㌟࠶ࡾࠋ║㆑࣭ 㸦*vijñānakāya㸧ࡀ࠶ࡿࠋ║㆑࡜⪥
⪥㆑࣭㰯㆑࣭⯉㆑࣭㌟㆑࣭ព㆑࡞ࡾࠖ ㆑࡜㰯㆑࡜⯉㆑࡜㌟㆑࡜ព㆑࡛࠶
࡜ࠋ
㸧 ࡿ 414 ࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ
஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾ㄝࡁ
࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

42. 1. 3. ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ║㆑ࡀほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

414
ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, 429a14f.: භ㆑㌟⪅ࠊபఱⅭභࠋ⟅ࠋ୍║㆑㌟ࠋ஧⪥㆑㌟ࠋ୕㰯㆑
㌟ࠋᅄ⯉㆑㌟ࠋ஬㌟㆑㌟ࠋභព㆑㌟ࠋ㸭DN 3, 243, 20ff.: cha viññāňakāyā -- cakkhuviññāňaņ,
sotaviññāňaņ, ghānaviññāňaņ, jivhāviññāňaņ, kāyaviññāňaņ, manoviññāňaņ㸦භࡘࡢㄆ㆑ࡢ㞟
ࡲࡾࡀ࠶ࡿ̿̿║㆑࡜⪥㆑࡜㰯㆑࡜⯉㆑࡜㌟㆑࡜ព㆑࡛࠶ࡿ㸧.
439
T26, 536c18-22:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ࡉࡽ࡟ࡲࡓࠊᡃࠎ㸦ᐃ
*
ㅝࠊ
ࠕ᭷⬟᪊║㆑ᕬや௒や␜や᫝ ㄝ⪅࣭᭷㒊㸧ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
↓ᖖ᫝ⱞ᫝✵᫝↓ᡃࠊᕬや௒や␜ 㛛┠㐃㸧࡟㉁ၥࡋ࡚ゝࢃ㹙࡞ࡅࢀ
やᙼᅉ᫝ᅉ᫝㞟᫝⏕᫝⦕ࠊᙼ⁛᫝ ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛ࠕྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
⁛᫝㟿᫝ጁ᫝㞳ࠊ⬟᪇ᙼ㐨᫝㐨᫝ ┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ
ዴ᫝⾜᫝ฟࠋࠖ ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍ࠿ࠊ
㹙ࡑࢀ࡜
ࠑnoteࠒ * ㅝ ࠙෌ࠚ; ㅖ ࠙ᓫࠚ࠙㈨ࠚ࠙㔠ࠚ ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠗ㹙⮬
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ࠙ᚄࠚ࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ. ㌟ࡢ㹛║㆑ࢆ͆ⱞ࡛࠶ࡿ͇
㸦 *duųkha 㸧࣭͆ ↓ ᖖ ࡛ ࠶ ࡿ ͇
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᚟ࡓᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩࠋ 㸦*anitya㸧
࣭͆✵࡛࠶ࡿ͇
㸦śūnya, ⮬
ỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ
ࠕ⬟ ศ࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸㸧࣭͆↓ᡃ
ࡃ║㆑࡟᪊࠸࡚᫝ࢀ↓ᖖ࡞ࡾ᫝ࢀ 㸦*anātman, ⮬ศ࡛ࡣ࡞࠸㸧
࡛࠶ࡿ͇
ⱞ࡞ࡾ᫝ࢀ✵࡞ࡾ᫝ࢀ↓ᡃ࡞ࡾ࡜ ࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛
ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ␜࡟やࡌࠊᙼࡢᅉࡣ ࡍ࡛࡟ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡋࠊ
᫝ࢀᅉ࡞ࡾ᫝ࢀ㞟࡞ࡾ᫝ࢀ⏕࡞ࡾ 㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛
᫝ࢀ⦕࡞ࡾࠊᙼࡢ⁛ࡣ᫝ࢀ⁛࡞ࡾ᫝ ࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ
㹙ᮍ
ࢀ㟿࡞ࡾ᫝ࢀጁ࡞ࡾ᫝ࢀ㞳࡞ࡾࠊ⬟ ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡇࢀ
ࡃᙼࢆ᪇ࡎࡿࡢ㐨ࡣ᫝ࢀ㐨࡞ࡾ᫝ ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺
ࢀዴ࡞ࡾ᫝ࢀ⾜࡞ࡾ᫝ࢀฟ࡞ࡾ࡜ ࡋࠊࡑࢀ㸦║㆑㸧ࡢཎᅉࢆ͆ᅉ࡛
ᕬ࡟やࡌ௒やࡌ␜࡟やࡎࠖ࡜ࠋ
㸧 ࠶ࡿ͇㸦*hetu, ཎᅉ㸧࣭͆㞟࡛࠶ࡿ͇
㸦*samudaya, ฟ⌧ࡉࡏࡿࡶࡢ㸧࣭
͆⏕࡛࠶ࡿ͇
㸦*prabhava, 㐃⥆ⓗ࡟
࠶ ࡽ ࡋ ࡵ ࡿ ࡶ ࡢ 㸧࣭͆ ⦕ ࡛ ࠶ ࡿ ͇
㸦*pratyaya, ᮲௳㸧࡜ࠊ
㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛
ࡑࢀ㸦║㆑ࡢཎᅉ㸧ࡢᾘ⁛ࢆ͆⁛
࡛ ࠶ ࡿ ͇㸦 *nirodha, ᾘ ⁛ ࡍ ࡿ ࡇ
࡜㸧࣭͆㟼࡛࠶ࡿ͇㸦*śānta, 㹙↹ᝎ
ࡢ 㹛 㟼 ࡲ ࡿ ࡇ ࡜ 㸧࣭͆ ጁ ࡛ ࠶ ࡿ ͇
㸦*praňīta, 㹙Ⰼ㞴࠿ࡽ㞳ࢀ࡚㹛ጁ
࡞ࡿࡇ࡜㸧
࣭ 㸦*niųsaraňa,
͆㞳࡛࠶ࡿ͇
㹙࠶ࡽࡺࡿ㐣ኻ࠿ࡽ㹛㞳ࢀࡿࡇ࡜㸧
࡜ࠊ
㹙ࡉࡽ࡟ࠊ
㹛ࡑࢀ㸦║㆑ࡢཎᅉ㸧
ࢆ᩿ࡎࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ᪉ἲࡣࠊ
͆㐨
㸦*mārga, 㹙ⱞࡢཎᅉࡢᾘ
࡛࠶ࡿ͇

440
 ⁛࡬࡜㊃ࡃࡓࡵࡢ㹛㐨㸧
࣭͆ዴ࡛࠶
ࡿ͇㸦*nyāya, 㹙ⱞࡢཎᅉࡢᾘ⁛࡬
࡜㊃ࡃࡓࡵࡢ㹛᪉ἲ㸧
࣭͆⾜࡛࠶ࡿ͇
㸦*pratipat, 㹙ⱞࡢཎᅉࡢᾘ⁛࡬࡜
㊃ࡃࡓࡵࡢ㹛ಟ⾜㸧࣭͆ฟ࡛࠶ࡿ͇
㸦*nairyāňika, 㹙ⱞࡢཎᅉ࠿ࡽ㹛᏶
඲࡟㉸ฟࡉࡏࡿࡶࡢ㸧࡜㹙㐣ཤࡢ
Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡍ࡛࡟ほ
ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡋࠊ
㹙⌧ᅾࡢἋ
㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛࠸ࡲほᐹࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸ
ࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡣ㹛ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺415 ࠘࡜࠸࠺
ࡇ࡜ࢆࠖ࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

42. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 536c22f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤやࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿やࡎࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕほᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ║㆑㹛ࡣ࠸
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࡎࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟
ࡢ║㆑㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ
║㆑㹛࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ║㆑㹛࡛
ࡍ࠿ࠖ㹙࡜㹛ࠋ

42. 1. 5. 㐣ཤࡢ║㆑ࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ║㆑ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 536c23f.:

415
Cf. AKBh 400, 2-12.
441
 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑㹛
㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆやࡎ࡜ゝࡣ ཤࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ㌟ࡢ║㆑㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚
ࡶ㹛㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ
࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

42. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ║㆑ࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ║㆑ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 536c24ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝやᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
౗ࠋ୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑㹛
㐨⌮ࠋ ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜
ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆやࡎ࡜ゝࡣ ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほ
ࡤࠊ᠕࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬
ᮍ౗↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ ㌟ࡢ║㆑㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍ
࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋ
ࡻ࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑ
ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿ
ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚

442
 ࡶ㹛ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ
࡛ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛
┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

42. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ║㆑ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 536c26-537a1:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝや⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤや୍᫝⬟やࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
᫝ᡤや୍᫝⬟やࠊ๎୙᠕ㄝや᪊⌧ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡣࠊಶูࡢ
ᅾࠋゝや⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞
࠸ࡀࡺ࠼࡟ࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆやࡎ࡜ゝࡣ ࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
や࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟や࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ ࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡢࡳࡀ
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍ ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞
ࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤや࡞ࡾࠋ୍ ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
ࡣ᫝ࢀ⬟や࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬
࡟⌧ᅾࢆやࡎ࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ ㌟ࡢ║㆑ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛
ࢆやࡎ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ほᐹࡍࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ
⮬㌟ࢆほᐹࡋ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶
ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆほᐹ
ࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ⌧ᅾࡢ
⮬㌟ࡢ║㆑ࡀ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡉ
ࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ

443
 ⮬㌟ࡢ║㆑ࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ
ࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊほᐹࡉ
ࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║㆑࡜࠸࠺ᚰ࡜
ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹࡍࡿᚰ
ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ
࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍
⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊほᐹࡉࢀ
ࡿ㹙⮬㌟ࡢ║㆑࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊほᐹࡍࡿᚰ࡛࠶
ࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿
ࡋࠊ㹛ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟
஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜㸧
ࡣ୙ྜ⌮࡛ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕࡦ࡜ࡾ
ࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟
⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍ࡘࡣࠊほ
ᐹࡉࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ║㆑࡜࠸࠺㹛ᚰ
࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊほᐹࡍࡿ
ᚰ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ
⮬㌟ࢆほᐹࡋ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶
ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆほᐹ
ࡋ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊほᐹࡉ
ࢀࡿࡣࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║㆑࡜࠸
࠺ᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ
ほᐹࡉࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║㆑࡜࠸
࠺ᚰ࡜ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢほᐹ
ࡍࡿࡣࡎࡢᚰࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝
ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜
ࡶ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟ほᐹࡉࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢ║㆑ࡢࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ
࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞

444
 ࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡢ
ࡳ㹛ࢆ㹙࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡍࡿࠖ
࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸
ࡇ࡜㸦௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟
㝗ࡿࡇ࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

42. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ║㆑ࡢࡳࡀほᐹࡉࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド࠿ࡽࡉ
ࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 537a1-10:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
ⱝゝ୙や㐣ཤᮍ౗⌧ᅾࠊ᫝๎᠕↓ 㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
⬟᪊║㆑ᕬや௒や␜や᫝↓ᖖ᫝ 㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ║㆑ࡢ
ⱞ᫝✵᫝↓ᡃࠊᕬや௒や␜やᙼᅉ ࡳࢆ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹࡍࡿࠖ࡜ᅛ
᫝ᅉ᫝㞟᫝⏕᫝⦕ࠊᙼ⁛᫝⁛᫝㟿 ᇳࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬
᫝ጁ᫝㞳ࠊ⬟᪇ᙼ㐨᫝㐨᫝ዴ᫝⾜ ㌟ࡢ║㆑ࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟
᫝ฟࠋ ࡢ║㆑ࡍࡽࡶࠊ࠶ࡾࡢࡲࡲ࡟ほᐹ
ࡉࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋ
㸦ⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾࡶやࡐࡎ ࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ
࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⬟ࡃ║㆑࡟᪊࠸ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟
࡚᫝ࢀ↓ᖖ࡞ࡾ᫝ࢀⱞ࡞ࡾ᫝ࢀ✵ ࡢ║㆑㹛ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑㹛
࡞ࡾ᫝ࢀ↓ᡃ࡞ࡾ࡜ᕬ࡟やࡌ௒や ࡶ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ║㆑㹛ࡶ㹙࠶ࡾ
ࡌ␜࡟やࡌࠊᙼࡢᅉࡣ᫝ࢀᅉ࡞ࡾ᫝ ࡢࡲࡲ࡟㹛ほᐹࡋ࡞࠸ࠖ࡜ゝ࠺࡜
ࢀ㞟࡞ࡾ᫝ࢀ⏕࡞ࡾ᫝ࢀ⦕࡞ࡾࠊᙼ ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙⮬㌟ࡢ㹛
ࡢ⁛ࡣ᫝ࢀ⁛࡞ࡾ᫝ࢀ㟿࡞ࡾ᫝ࢀ ║㆑ࢆ͆ⱞ࡛࠶ࡿ͇
㸦*duųkha㸧
࣭͆↓
ጁ࡞ࡾ᫝ࢀ㞳࡞ࡾࠊ⬟ࡃᙼࢆ᪇ࡎࡿ ᖖ࡛࠶ࡿ͇㸦*anitya㸧࣭͆✵࡛࠶ࡿ͇
ࡢ㐨ࡣ᫝ࢀ㐨࡞ࡾ᫝ࢀዴ࡞ࡾ᫝ࢀ 㸦śūnya, ⮬ศ࡟ᒓࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞
⾜࡞ࡾ᫝ࢀฟ࡞ࡾ࡜ᕬ࡟やࡌ௒や ࠸㸧࣭͆↓ᡃ࡛࠶ࡿ͇
㸦*anātman, ⮬
ࡌ␜࡟やࡎࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ㸧 ศ࡛ࡣ࡞࠸㸧࡜㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ
࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟ほᐹࡋࡓࡇ
࡜ࡶࠊ
㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼ
ࡀ㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡶࠊ
㹙ᮍ᮶ࡢ
Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ

445
 ほᐹࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶࠊࡑࢀ㸦║
㸦*hetu, ཎ
㆑㸧ࡢཎᅉࢆ͆ᅉ࡛࠶ࡿ͇
ᅉ㸧࣭͆㞟࡛࠶ࡿ͇㸦*samudaya, ฟ
⌧ ࡉ ࡏ ࡿ ࡶ ࡢ 㸧࣭͆ ⏕ ࡛ ࠶ ࡿ ͇
㸦*prabhava, 㐃⥆ⓗ࡟࠶ࡽࡋࡵࡿ
ࡶࡢ㸧
࣭͆⦕࡛࠶ࡿ͇
㸦*pratyaya, ᮲
௳㸧࡜ࠊ㹙ࡑࡋ࡚ࠊ㹛ࡑࢀ㸦║㆑ࡢ
ཎᅉ㸧ࡢᾘ⁛ࢆ͆⁛࡛࠶ࡿ͇
㸦*nirodha, ᾘ⁛ࡍࡿࡇ࡜㸧
࣭͆㟼࡛
࠶ࡿ͇㸦*śānta, 㹙↹ᝎࡢ㹛㟼ࡲࡿ
ࡇ࡜㸧
࣭͆ጁ࡛࠶ࡿ͇
㸦*praňīta, 㹙Ⰼ
㞴࠿ࡽ㞳ࢀ࡚㹛ጁ࡞ࡿࡇ࡜㸧࣭͆㞳
࡛࠶ࡿ͇
㸦*niųsaraňa, 㹙࠶ࡽࡺࡿ㐣
ኻ࠿ࡽ㹛㞳ࢀࡿࡇ࡜㸧࡜ࠊ
㹙ࡉࡽ࡟ࠊ
㹛
ࡑࢀ㸦║㆑ࡢཎᅉ㸧ࢆ᩿ࡎࡿࡇ࡜
ࡢ ࡛ ࡁ ࡿ ᪉ ἲ ࡣ ࠊ͆ 㐨 ࡛ ࠶ ࡿ ͇
㸦*mārga, 㹙ⱞࡢཎᅉࡢᾘ⁛࡬࡜
㊃ ࡃ ࡓ ࡵ ࡢ 㹛 㐨 㸧࣭͆ ዴ ࡛ ࠶ ࡿ ͇
㸦*nyāya, 㹙ⱞࡢཎᅉࡢᾘ⁛࡬࡜㊃
ࡃ ࡓ ࡵ ࡢ 㹛 ᪉ ἲ 㸧࣭͆ ⾜ ࡛ ࠶ ࡿ ͇
㸦*pratipat, 㹙ⱞࡢཎᅉࡢᾘ⁛࡬࡜
㊃ࡃࡓࡵࡢ㹛ಟ⾜㸧࣭͆ฟ࡛࠶ࡿ͇
㸦*nairyāňika, 㹙ⱞࡢཎᅉ࠿ࡽ㹛᏶
඲࡟㉸ฟࡉࡏࡿࡶࡢ㸧࡜㹙㐣ཤࡢ
Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟ほ
ᐹࡋࡓࡇ࡜ࡶࠊ
㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡶࠊ
㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛
ࡇࢀ࠿ࡽほᐹࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙
ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟やࠊ๎᠕↓⬟ᕬམ௒མ␜ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ║㆑
མࠋ ࢆ௨ୖࡢࡼ࠺࡟㹛ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃやࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ 㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ║
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟མࡌ௒མࡌ␜࡟མࡎࡿ ㆑ࢆ㹛ࡍ࡛࡟᎘ᝏࡋࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧

446
ࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ║㆑
ࢆ㹛࠸ࡲ᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢ
Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ║㆑ࢆ㹛ࡇ
ࢀ࠿ࡽ᎘ᝏࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ
⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟མࠊ๎᠕↓⬟ᕬ㞳ᰁ௒㞳ᰁ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ║㆑
␜㞳ᰁࠋ ࢆ㹛᎘ᝏࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋ
ࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛
㸦ⱝࡋ⬟ࡃམࡎࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ๎ ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟㈎ࡾ࠿
ࡕ⬟ࡃᕬ࡟㞳ᰁࡋ௒㞳ᰁࡋ␜࡟㞳 ࡽ㞳ࢀࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ
ᰁࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀ
ࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ
࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ㈎ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿ
ࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟㞳ᰁࠊ๎᠕↓⬟ᕬゎ⬺௒ゎ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛㈎
⬺␜ゎ⬺ࠋ ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋ
ࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛
㸦ⱝࡋ⬟ࡃ㞳ᰁࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟ゎ⬺ࡋ
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟ゎ⬺ࡋ௒ゎ⬺ࡋ␜࡟ ࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ
ゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ
᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ
࠿ࡽゎ⬺ࡍࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟
࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ⱝ↓⬟ゎ⬺ࠊ๎᠕↓⬟ᕬ⯡ᾖᵎ௒ ࡶࡋ㹙Ἃ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ࣐ࢼࡀ㹛ゎ
⯡ᾖᵎ␜⯡ᾖᵎࠋ ⬺ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽࠊ
ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ
㹙㐣ཤࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
㸦ⱝࡋ⬟ࡃゎ⬺ࡍࡿࡇ࡜↓ࡃࢇࡤࠊ ࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㹛ࡍ࡛࡟᏶඲࡞ᾖᵎ࡟
๎ࡕ⬟ࡃᕬ࡟⯡ᾖᵎࡋ௒⯡ᾖᵎࡋ ධࡗࡓࡇ࡜ࡶ㹙⌧ᅾࡢἋ㛛ࡸࣈࣛ
␜࡟⯡ᾖᵎࡍࡿࡇ࡜↓࠿ࡽࢇࠋ
㸧 ࣮ࣇ࣐ࢼࡀ㹛࠸ࡲ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධ
ࡿࡇ࡜ࡶ㹙ᮍ᮶ࡢἋ㛛ࡸࣈ࣮ࣛࣇ
࣐ࢼࡀ㹛ࡇࢀ࠿ࡽ᏶඲࡞ᾖᵎ࡟ධ
ࡿࡔࢁ࠺ࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

447
42. 2~42. 6. ⪥㆑࡜㰯㆑࡜⯉㆑࡜㌟㆑࡜ព㆑ࡣほᐹࡉࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡ
ᅾࡍࡿ

T26, 537a10f.:
ዴ║㆑ࠊዴ᫝⪥㆑࣭㰯㆑࣭⯉㆑࣭ ║㆑㹙ࢆほᐹࡍࡿሙྜ㹛࡜ྠᵝ࡟
㌟㆑࣭ព㆑஼∞ࠋ ⪥㆑࡜㰯㆑࡜⯉㆑࡜㌟㆑࡜ព㆑
㹙ࢆほᐹࡍࡿሙྜ㹛ࡶྠࡌࡼ࠺࡟
㸦║㆑ࡢࡈ࡜ࡃࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡃ⪥㆑ 㹙㆟ㄽࡣᒎ㛤ࡉࢀࡿࠋ㹛
࡜㰯㆑࡜⯉㆑࡜㌟㆑࡜ព㆑ࡶ஼ࡓ∞
ࡾࠋ
㸧

43. ₃ࡣ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ
43. 1. ₃ࡣ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

43. 1. 1. ᑐㄽ⪅ࡢ୺ᙇ

T26, 537a12f.:
࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊసዴ᫝ㄝࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࡣࠊḟࡢࡼ࠺
㐣ཤᮍ౗↓ࠋ⌧ᅾ↓Ⅽ᭷ࠋ ࡟ㄝࡃࠋࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*atīta㸧
࡜ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛㸦*anāgata㸧ࡣᏑ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚἋ㛛┠㐃ࠊ᫝ࡃࡢࡈ࡜ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ㸦*asat㸧࡛࠶ࡾࠊ⌧
ࡁㄝࢆసࡍࠋ㐣ཤ࡜ᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾࠋ ᅾ㹙ࡢ஦≀㹛
㸦*pratyutpanna㸧࡜↓
⌧ᅾ࡜↓Ⅽࡣ᭷࡞ࡾ࡜ࠋ
㸧 Ⅽ㹙஦≀㹛㸦*asaņskŗta㸧ࡣᏑᅾࡍ
ࡿࡶࡢ㸦*sat㸧࡛ࡍࠖ࡜ࠋ

43. 1. 2~43. 1. 3.ㄽドࡢ୺㢟࡜࡞ࡿ㹙⮬㌟ࡢ㹛₃ࡀ࢔࣮࣐࢞࡟ࡼࡾᏑᅾࡋࠊ᩿ࡐࡽ

ࢀࡿࡇ࡜ࡀ⮬࡛᫂࠶ࡿࡇ࡜ࡢ☜ㄆ

T26, 537a13f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕ၥᙼゝࠋỢ↛Ṉ୙ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
ㅝࠊዎ⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝࠊ
ࠕ᫝ ࡣ㹛ᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟㉁
ㅖⱮⱄ᠕᪇ㅖ₃ࠋ
ࠖ ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ࠕྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊ௨ୗ㹙ࡢ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚ᠕࡟ᙼ࡟ၥࡦ࡚ゝࡩ࡭ ࡇ࡜㹛ࢆࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲ
ࡋࠋỢṈࢆ↛ࡾ࡜ࡍࡸ୙ࡸࠋㅝࡣࡃࠊ ࡍ࠿ࠊ㹙ࡑࢀ࡜ࡶㄆࡵࡲࡏ㹛ࢇ࠿ࠋ

448
 ዎ⥂୰࡟ୡᑛࡢၿㄒࡋၿモࡋၿㄝ ࡍ࡞ࢃࡕࠊዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛
ࡋࡓࡲࡣࡃࠊࠕ᫝ࡢㅖⱮⱄ᠕࡟ㅖࡢ ୡᑛࡀࠗࡇࡢࡼ࠺࡞ẚୣࡓࡕࡣ
₃ࢆ᪇ࡎ࡭ࡋࠖ࡜ࠋ㸧 ㅖࠎࡢ₃㸦*āsrava㸧ࢆ᩿ࡌ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒࡾ࡟࡞
ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟
࠾ㄝࡁ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠖ
࡜ࠋ
࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅ゝࠋ∞ࠋ ࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧
ࡣ㏉⟅ࡋ࡚ゝ࠺㹙ࡔࢁ࠺ࠋ
㹛ࠕ㹙⚾㸦ᑐ
㸦࠙ᑐㄽ⪅ࠚᙼ⟅࡬࡚ゝࡩࠋ∞ࡾ࡜ࠋ
㸧 ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ㹛
ࡑࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡲࡍࠖ࡜ࠋ

43. 1. 4. ᑐㄽ⪅࡟ᑐࡍࡿワၥ࡬ࡢᑟධ

T26, 537a14f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⅭఱᡤ᪇ࠋ㐣ཤ⪨ࠋᮍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙ᡃࠎ㸦ᐃㄝ⪅࣭᭷㒊㸧
౗⪨ࠋ⌧ᅾ⪨ࠋ ࡣࠊᙼ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟ワ
ၥࡋ࡚ゝࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㹛
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚఱࢆ࠿᪇ࡎࡿᡤ࡜Ⅽࡍࠋ ࠕ᪇ࡐࡽࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ₃㹛ࡣ࠸ࡎ
㐣ཤ࠿ࠋᮍ౗࠿ࠋ⌧ᅾ࠿ࠋ
㸧 ࢀࡢࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ
₃㹛࡛ࡍ࠿ࠋᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ₃㹛
࡛ࡍ࠿ࠋ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ₃㹛࡛ࡍ
࠿ࠖ㹙࡜㹛
ࠋ

43. 1. 5. 㐣ཤࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛₃ࡢᏑᅾド᫂̿㐣ཤࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛₃ࡣ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 537a15ff.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ᪇㐣ཤࠊ᠕ㄝ᭷㐣 ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
ཤࠋ୙᠕↓㐣ཤࠋゝ㐣ཤ↓ࠊ୙᠕ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ₃㹛
㐨⌮ࠋ ࢆ᩿ࡎࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢ
ሙྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡣ᩿ࡐ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࢆ᪇ࡎ࡜ゝࡣ ࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬㌟
ࡤࠊ᠕࡟㐣ཤ᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ ࡢ₃㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶ
㐣ཤ↓࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ㐣ཤࡣ↓࡞ࡾ ࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞ࡅ

449
 ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕ㐣ཤࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ஦≀㹛ࡣ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

43. 1. 6. ᮍ᮶ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛₃ࡢᏑᅾド᫂̿ᮍ᮶ࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛₃ࡣ᩿ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ
࠼࡟Ꮡᅾࡍࡿ

T26, 537a17f.:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝ᪇ᮍ౗ࠊ᠕ㄝ᭷ᮍ౗ࠋ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ
୙᠕↓ᮍ౗ࠋゝᮍ౗↓ࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ 㛛┠㐃㸧ࡀ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ₃㹛
ࢆ᪇ࡎࡿࠖ
㹙࡜ゝ࠺㹛࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋᮍ౗ࢆ᪇ࡐࡤࠊ᠕ ࡢሙྜ࡟ࡣࠊᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡣ᩿
࡟ᮍ౗᭷ࡾ࡜ㄝࡃ࡭ࡋࠋ᠕࡟ᮍ౗↓ ࡐࡽࢀࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊ㹛ࠕᮍ᮶㹙ࡢ⮬
࠿ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋᮍ౗ࡣ↓࡞ࡾ࡜ゝࡩ ㌟ࡢ₃㹛ࡣ㹙ಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍࡿ
ࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ࡶࡢ࡜ࡋ࡚㹛Ꮡᅾࡍࡿࠖ࡜ㄝ࠿࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡿ࡛ࡋࡻ
࠺ࠋ㹙ࡘࡲࡾࠊࠕᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾ
ࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡶ㹛
ᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ
࡛࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛
ࡍࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠
㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕᮍ᮶㹙ࡢ஦≀㹛ࡀ
Ꮡᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺ࡇ
࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬
ㄒ▩┪㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

450
43. 1. 7. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛₃ࡢࡳࡀ▱ࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽド

T26, 537a17-22:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ᪇⌧ᅾࠊ᠕ㄝ᭷୍ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙࠶ࡿ࠸ࡣࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭
⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍᫝ Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀
ᡤ᪇୍᫝⬟᪇ࠊṈ୙᠕⌮ࠋⱝゝ↓ ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇ
୍⿵≉ఞ⨶㠀๓㠀ᚋ஧ᚰ࿴ྜ୍ ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊ㐣
*
᫝ᡤ᪇୍᫝⬟᪇ࠊ๎୙᠕ㄝ᪇ ᪊ ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡣࠊಶูࡢ࠶
⌧ᅾࠋゝ᪇⌧ᅾࠊ୙᠕㐨⌮ࠋ ࡾ᪉ࢆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡞࠸
ࠑnoteࠒ *
ㄝ᪇ ࠙ᓫࠚ
࠙㔠ࠚ࠙෌ࠚ
࠙ᬑࠚ
࠙༡ࠚ ࡀࡺ࠼࡟ࠊ᩿ࡐࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞
࠙ᚄࠚ
࠙㯤ࠚ
࠙Ύࠚ; ㄝ‫ڧ‬㸦✵ⓑ㸧
࠙㈨ࠚ. († ……
ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ
†)
࠙ึࠚ
㸦༡⚙ᑎᮏ㸧᩿Ḟ. ࠕ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ஦≀ࡣᏑᅾࡋ࡞࠸
ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡍࡿྩ㸦ᑐㄽ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ⌧ᅾࢆ᪇ࡎ࡜ゝࡣ ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᅾ
ࡤࠊ᠕࡟ࠕ୍⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟ ࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡢࡳࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿࡇ࡜
஧ᚰ࿴ྜࡍࡿࡇ࡜᭷ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ ࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ
㹛ࡶࡋ㹙ྩ
᪇࡞ࡾࠋ୍ࡣ᫝ࢀ⬟᪇࡞ࡾࠖ࡜ㄝࡃ 㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
࡭ࡁࡶࠊṈࢀ⌮࡟᠕ࡐࡎࠋⱝࡋࠕ୍ ⮬㌟ࡢ₃ࡢࡳ㹛ࢆ᩿ࡎࡿࠖ࡜ゝ࠺
⿵≉ఞ⨶ࡢ㠀๓㠀ᚋ࡟஧ᚰ࿴ྜࡍ ࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶
ࡿࡇ࡜↓ࡋࠋ୍ࡣ᫝ࢀᡤ᪇࡞ࡾࠋ୍ ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬㌟ࢆ᩿ࡌ࠼ࡎࠊ
ࡣ᫝ࢀ⬟᪇࡞ࡾࠖ࡜ゝࡣࡤࠊ๎ࡕ᠕ ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀ
࡟⌧ᅾࢆ᪇ࡎ࡜ㄝࡃ࡭࠿ࡽࡎࠋ⌧ᅾ ࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸
ࢆ᪇ࡎ࡜ゝࡩࡣࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ㸧 ࡣᚰἲࢆ᩿ࡌ࠼࡞࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ
࡛ࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿ
ࡀࡺ࠼࡟ࠊ᩿ࡐࡽࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࡢ₃࡜࠸࠺ᚰࡀಶูࡢ࠶ࡾ᪉ࢆࡍ
ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋࠊ࠿ࡘࠊ᩿ࡐ
ࡽࢀࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ₃࡜࠸࠺ᚰ࡜
ࡣูಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ᩿ࡎࡿᚰࡀ
Ꮡᅾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㹛ࠕࡦ࡜
ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴
࡟⏕㉳ࡍࡿࠋ୍ࡘࡣࠊ᩿ࡐࡽࢀࡿ
㹙⮬㌟ࡢ₃࡜࠸࠺㹛ᚰ࡛࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ
࠺㹛୍ࡘࡣࠊ᩿ࡎࡿ㹙ᚰ㹛࡛࠶ࡿࠖ
࡜ㄝ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞

451
 ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡋࠊ㹛
ࡇࢀ㸦ࡦ࡜ࡾࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘ
ࡢᚰࡀ୍⥴࡟⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜㸧ࡣ୙
ྜ⌮࡛ࡍࠋ㹙୍᪉ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ࡦ࡜ࡾ
ࡢே≀࡟ྠ᫬࡟஧ࡘࡢᚰࡀ୍⥴࡟
⏕㉳ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍ࡘࡣࠊ᩿
ࡐࡽࢀࡿ㹙⮬㌟ࡢ₃࡜࠸࠺ᚰ㹛࡛
࠶ࡾࠊ
㹙ࡶ࠺㹛୍ࡘࡣࠊ᩿ࡎࡿ㹙ᚰ㹛
࡛࠶ࡿࠖ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊ
㹙ࡑࡢሙ
ྜ࡟ࡣࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰᡤἲࡣ⮬
㌟ࢆ᩿ࡌ࠼ࡎࠊ࠿ࡘࠊᚰἲ࠶ࡿ࠸
ࡣᚰᡤἲࡣࡑࢀࡒࢀ୍⥴࡟Ꮡᅾࡍ
ࡿᚰᡤἲ࠶ࡿ࠸ࡣᚰἲࢆ᩿ࡌ࠼࡞
࠸࡜࠸࠺᮲௳ୗ࡛ࠊ᩿ࡐࡽࢀࡿࡣ
ࡎࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ₃࡜࠸࠺ᚰࡀᏑ
ᅾࡋ࡞࠸࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊ᩿ࡐࡽࢀ
ࡿ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ₃࡜࠸࠺ᚰ࡜ࡣู
ಶࡢ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ᩿ࡎࡿࡣࡎࡢᚰ
ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࠿ࡢ࡝ࡕࡽ࠿࡜࡞ࡿ
ࡀࡺ࠼࡟ࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࡢ₃ࡣ᩿ࡐࡽࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ㹛ࠕ⌧ᅾ
ࡢ⮬㌟ࡢ₃㹙ࡢࡳ㹛ࢆ᩿ࡎࡿࠖ࡜
ㄝ࠸࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
㹙ࡼࡗ࡚ࠊྩ㸦ᑐㄽ
⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡢࡼ࠺࡟㹛
ࠕ⌧ᅾ㹙ࡢ
⮬㌟ࡢ₃ࡢࡳ㹛ࢆ᩿ࡎࡿࠖ࡜ゝ࠺
ࡇ࡜ࡣࠊ㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦௨
ୖࡢࡼ࠺࡞ࢹ࢕࣐ࣞࣥ࡟㝗ࡿࡇ
࡜㸧࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

43. 1. 8. ᑐㄽ⪅ࡀ⌧ᅾࡢ㹙⮬㌟ࡢ㹛₃ࡢࡳࡀ᩿ࡐࡽࢀࡿ࡜ᅛᇳࡋࡓሙྜࡢᖐㅸㄽ
ド࠿ࡽࡉࡽ࡟ᑟฟࡉࢀࡿㄗㅸ

T26, 537a22-26:
࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝゝ୙᪇㐣ཤᮍ౗⌧ ࠙ᐃㄝ⪅ࠚ
㹙௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊྩ㸦ᑐ

452
ᅾࠊ᫝๎⥂୰ୡᑛၿㄒၿモၿㄝ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀࠕ⌧ᅾࡢ⮬㌟
ࠕ᫝ㅖⱮⱄ᠕᪇ㅖ₃ࠖዴ᫝ዎ⥂ୡ ࡢ₃ࡢࡳࢆ᩿ࡎࡿࠖ࡜ᅛᇳࡍࡿሙ
ᑛᡤㄝỢ౽ㄦㅫ㐪㉺ᣄ㏫ࠋⱝỢㄦ ྜ࡟ࡣࠊ㐣ཤ࡜ᮍ᮶ࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡢ
ㅫ㐪㉺ᣄ㏫ዴ᫝ୡᑛᡤㄝዎ⥂ࠊ୙ ࡳ࡞ࡽࡎࠊ⌧ᅾࡢ⮬㌟ࡢ₃ࡍࡽࡶࠊ
᠕㐨⌮ࠋ ᩿ࡐࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ㹙ྩ㸦ᑐ
㸦࠙ᐃㄝ⪅ࠚⱝࡋ㐣ཤࡶᮍ౗ࡶ⌧ᅾ ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀ㹛
ࠕ㐣ཤ㹙ࡢ⮬
ࡶ᪇ࡐࡎ࡜ゝࡣࡤࠊ᫝ࢀ๎ࡕ⥂୰࡟ ㌟ࡢ₃㹛ࡶᮍ᮶㹙ࡢ⮬㌟ࡢ₃㹛ࡶ
ୡᑛࡢࠕ᫝ࡢㅖⱮⱄ᠕࡟ㅖࡢ₃ࢆ᪇ ⌧ᅾ㹙ࡢ⮬㌟ࡢ₃㹛ࡶ᩿ࡌ࡞࠸ࠖ
ࡎ࡭ࡋࠖ࡜ၿㄒࡋၿモࡋၿㄝࡋࡓࡲ ࡜ゝ࠺࡜ࡋࡓࡽࠊࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠕ⤒
ࡩ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁዎ⥂࡟ୡᑛࡢㄝࡃ ඾ࡢ୰࡛ୡᑛࡀࠗࡇࡢࡼ࠺࡞ẚୣ
ᡤࢆࡤỢࡣ౽ࡕㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ ࡓࡕࡣㅖࠎࡢ₃㸦*āsrava㸧ࢆ᩿ࡌ
ࡏࢇࠋⱝࡋỢ᫝ࡃࡢࡈ࡜ࡁୡᑛࡢㄝ ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࠘࡜ぢ஦࡟࠾ㄒ
ࡁࡓࡲࡩዎ⥂ࢆㄦㅫࡋ㐪㉺ࡋᣄ㏫ ࡾ࡟࡞ࡾࠊぢ஦࡟࠾㏙࡭࡟࡞ࡾࠊ
ࡏࡤࠊ㐨⌮࡟᠕ࡐࡎࠋ
㸧 ぢ஦࡟࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠖ
㹙࡜ྩ
㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧⮬㌟ࡶᐜㄆ
ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞㹛௨ୖࡢࡼ࠺࡞ዎ
⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡᑛࡢ࠾ㄝࡁ
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛ࢆࠊྩ㸦ᑐ
ㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡣㄦㅫࡋࠊᣄ᩺
ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺
࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㹙ࡋ࠿ࡿ࡟ࠊ㹛ࡶࡋ௨ୖ
ࡢࡼ࠺࡞ዎ⤒㸦*āgama㸧ࡢ୰࡛ୡ
ᑛࡢ࠾ㄝࡁ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㹙஦᯶㹛
ࢆࠊྩ㸦ᑐㄽ⪅࣭Ἃ㛛┠㐃㸧ࡀㄦ
ㅫࡋࠊᣄ᩺ࡋࠊᣄ⤯ࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽࠊ
㐨⌮࡟࠿࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡜㸦⮬ㄒ▩┪㸧
࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

453
␎ྕࠊཬࡧࠊཧ⪃ᩥ⊩*

ࠓ୍ḟ㈨ᩱࠔ
AK: Abhidharmakośa (Vasubandhu).
Qv. AKBh.

AKBh: Abhidharmakośabhāşya (Vasubandhu).

Abhidharmakośabhāsya of Vasubandhu, ed. P. PRADAN. Patna: K. P.
Jayaswal Research Institute, 1967.

AKLA: *Abhidharmakośaţīkālakşaňānusāriňī (Pūrňavardhana).

Chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad mtshan nyid kyi rjes su 'brang ba
zhes bya ba. P ju-nyu No. 5594, D cu-chu No. 4093.

AKTA: *Abhidharmakośabhāşyaţīkātattvārtha (Sthiramati).

Chos mngon pa'i mdzod kyi bshad pa'i rgya cher 'grel pa don gyi de kho na
nyid ces bya ba. P to-tho No. 5875, D tho-do No. 4421.

AKUp: *Abhidharmakośaţīkopayikā (Śamatadeva).

Chos mngon pa'i mdzod kyi 'grel bshad nye bar mkho ba zhes bya ba. P
tu-thu No. 5595, D ju-nyu No. 4094.

AKVy: Abhidharmakośavyākhyā (Yaśomitra).

Sphuţārthā Abhidharmakośavyākhyā by Yaśomitra, ed. U. WOGIHARA.
Tokyo: Sankibo Buddhist Book Store, 1971.

AN: Aģguttaranikāya.
The Aģguttara-nikāya, ed. R. MORRIS, E. HARDY, and M. HUNT. London:
PTS, 1885-1910.

ANA: Anguttaranikāya-aţţhakathā (Buddhaghosa).

Manorathapāraňī: Buddhaghosa's Commentary on the Aģguttara-nikāya
after the Manuscript of Edmund Hardy, ed. M. WALLESER and H. KOPP.

*
ཧ⪃ᩥ⊩ࡣࠊᯛᣲ࡟㐦ࡀ࡞ࡃࠊᣲࡆࢀࡤ᭦࡟୍ศ෉ࢆタࡅ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡼࡗ࡚ࠊ
ࡇࡇ࡛ࡣࠊᘬ⏝ࡋࡓᩥ⊩ࢆヂࡍࡿ㝿࡟ཧ↷ࡋࡓ⩻ヂࠊ࡞ࡽࡧ࡟ࠊᑠ✏࡜┤᥋ⓗ࡟㛵㐃ࡍࡿ
ㄽᩥ࡟㝈ࡗ࡚ᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡍࡿࠋ

454
 London: PTS, 1924-1957.

AVDhP: *Arthavistaranāmadharmaparyāya.
'Phags pa don rgyas pa zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs. P shu No. 984,
D sa No. 318.

BSBh: Bodhisattvabhūmi.
Bodhisattvabhūmi: A Statement of Whole Course of the Bodhisattva, ed.
U. WOGIHARA. Tokyo: Sankibo Buddhist Book Store, 1971.

D: 㧗㔝ᒣ኱Ꮫ㝃ᒓ㧗㔝ᒣᅗ᭩㤋┘ಟࠗ㧗㔝ᒣ኱Ꮫ㝃ᒓ㧗㔝ᒣᅗ᭩㤋ᡤ
ⶶ ࢹࣝࢤ∧すⶶ኱ⶶ⤒㸦DVD-ROM ∧㸧࠘኱㜰㸸ᑠᯘ෗┿ᕤᴗᰴ
ᘧ఍♫.

DhS: Dhammasaģgaňi.
The Dhammasaģgaňi, ed. E. MÜLLER. London: PTS, 1885.

DhSA: Dhammasaģgaňī-aţţhakathā (Buddhaghosa).

The Atthasālinī: Buddhaghosa's commentary on the Dhammasaģgaňī, ed.
E. MÜLLER. London: PTS, 1897.

DhSk: Dharmaskandha.
Fragmente des Dharmaskandha: Ein Abhidharma-Text in Sanskrit aus
Gilgit, hrsg. Siglinde DIETZ. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984.

DN: Dīghanikāya.
The Dīgha-nikāya, ed. T. W. Rhys DAVIDS and J. Estlin CARPENTER.
London: PTS, 1889-1910.

DNA: Dīghanikāya-aţţhakathā (Buddhaghosa).

Sumaģgala-vilāsinī: Buddhaghosa's Commentary on the Dīgha-nikāya, ed.
T. W. Rhys DAVIDS, J. E. CARPENTER, and W. STEDE. London: PTS,
1929-1932.

KP㸸
㸸 *Karmaprajñapti.
Las gdags pa. P khu No. 5589, D i No. 4088.

455
KVPTS: Kathāvatthu, PTS.
Kathāvatthu , ed. A. C. TAYLOR. London: PTS, 1894-1895.

KVSiam: Kathāvatthu, Siam.

Qv. Siam.

KVAPTS: Kathāvatthuppakaraňa-aţţhakathā (Buddhaghosa), PTS.

Kathāvatthuppakaraňa-aţţhakathā: Included in Pañcappakaraňa-aţţhakathā
Named Paramatthadīpanī, ed. N. A. JAYAWICKRAMA. London: PTS, 1979.

KVASiam: Kathāvatthuppakaraňa-aţţhakathā (Buddhaghosa), Siam.

Qv. Siam.

MK: Mūlamadhyamakakālikā (Nāgārjuna).

Qv. PP.

MN: Majjhimanikāya.
The Majjhimanikāya, ed. V. TRENCKNER. London: PTS, 1887-1925.

MNA: Majjhimanikāya-aţţhakathā (Buddhaghosa).

Papañcasūdanī: Majjhimanikāyaţţhakathā of Buddhaghosācariya, ed. J. H.
WOODS and D. KOSAMBI. London: PTS, 1922-1938.

P: すⶶ኱ⶶ⤒◊✲఍⦅ࠗ኱㇂኱Ꮫᡤⶶ ᙳ༳ ໭ி∧すⶶ኱ⶶ⤒࠘ᮾ

ி㸸㕥ᮌᏛ⾡㈈ᅋ.

PM: Paţisambhidāmagga.
Paţisambhidāmagga, ed. A. C. TAYLOR. London: PTS, 1905-1907.

PMA: Paţisambhidāmagga-aţţhakathā (Mahānāma).

Saddhammappakāsinī: Commentary on the Paţisambhidāmagga, ed. C. V.
JOSHI. London: PTS, 1933-1979.

PP: Prasannapadā (Candrakīrti).

Madhyamakavŗtti: Mūlamadhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) de

456
 Nāgārjuna avec la Prasannapadā Commentaire de Candrakīrti, Bibliotheca
Buddhica IV, éd. Loui DE LA VALLÉE POUSSIN. St. Pétersbourg:
Académie Impériale des Sciences, 1903-1913.

PTS: Pali Text Society.

PV: Pramāňavārttika (Dharmakīrti).

Qv. PVV.

PVV: Pramānavarttikavŗtti (Manorathanandin).

“Dharmakīrti's Pramāňavārttika with a commentary by Manorathanandin”,
ed. Rāhula SAĢKŖTYĀYANA. The Journal of the Bihar and Orissa
Research Society, Patna: The Bihar and Orissa Research Society,
1938-1940.

Q: ᘏ⪷㝔኱ⶶ⤒ᒁ⦅ࠗᏵ∧ ☺◁኱ⶶ⤒࠘ྎ໭㸸᪂ᩥ㇏ฟ∧බྖ.

Siam: ࢱ࢖⋤ᐊ∧ࣃ࣮ࣜ኱ⶶ⤒.

SN: Saņyuttanikāya.
The Saņyutta-nikāya of the Sutta-piţaka, ed. L. FEER. London: PTS,
1884-1893.

SNA: Saņyuttanikāya-aţţhakathā (Buddhaghosa).

Sārattha-ppakāsinī: Buddhaghosa's Commentary on the Saņyutta-nikāya,
ed. F. L. WOODWARD. London: PTS, 1929-1937.

ŚrBh: Śrāvakabhūmi.
1 ኱ṇ኱Ꮫ⥈ྜషᩍ◊✲ᡤኌ⪺ᆅ◊✲఍⦅ⴭࠗ⍜ఞㄽኌ⪺ᆅ㸸ࢧࣥࢫ
ࢡࣜࢵࢺㄒࢸ࢟ࢫࢺ࡜࿴ヂ ➨ 1 ⍜ఞฎ࠘ᮾி㸸ᒣ႐ᡣ௖᭩ᯘ, 1998.
2 ኱ṇ኱Ꮫ⥈ྜషᩍ◊✲ᡤኌ⪺ᆅ◊✲఍⦅ⴭࠗ⍜ఞㄽኌ⪺ᆅ㸸ࢧࣥࢫ
ࢡࣜࢵࢺㄒࢸ࢟ࢫࢺ࡜࿴ヂ ➨ 2 ⍜ఞฎ࠘ᮾி㸸ᒣ႐ᡣ௖᭩ᯘ, 2007.

T: 㧗ᴋ㡰ḟ㑻⦅㍴ࠗ኱ṇ᪂⬶኱ⶶ⤒࠘ᮾி㸸኱ṇ᪂⬶኱ⶶ⤒ห⾜఍.

UV: Udānavarga (Dharmatrāta)

457
 Udanavarga: Sanskrittexte aus den Turfanfunden X, hrsg. F. BERNHARD.
Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1965.

UVV: *Udānavargavivaraňa (Prajñāvarman).

Ched du brjod pa'i tshoms kyi rnam par 'grel pa. P du-nu No. 5601, D
tu-thu No. 4100.

Vibhaģga: Vibhaģga.
The Vibhaģga: Being the Second Book of the Abhidhamma-piţaka, ed. C.
A. F. Rhys Davids. London: PTS, 1904.

VibhaģgaA: Vibhaģgaţţha-akathā (Buddhaghosa).

Sammoha-vinodanī: Abhidhamma-piţake Vibhaģgatthakathā, ed. A. P.
BUDDHADATTA Thero. London: PTS, 1923.

VM: Visuddhimagga (Buddhaghosa).

The Visuddhi-magga of Buddhaghosa, ed. C. A. F. Rhys DAVIDS, London:
PTS, 1920-1921.

VyVi: Vigrahavyāvartanī (Nāgārjuna).

“The Vigrahavyāvartanī of Nāgārjuna”, ed. E. H. JONSTON and A. KUNST.
Melongé chinois et buddhiques, Bruxelles: L'Institut Belge des Hautes
Études Chinoises, 1951.

Z: ୰⳹኱ⶶ⤒⦅㍴ᒁ⦅ࠗ୰⳹኱ⶶ⤒㸦₎ᩥ㒊ศ㸧
࠘໭ி: ୰⳹᭩ᒁ.

ࠗ㜿㑣ᚊඵᛕ⤒࠘:
ᨭ᭙ヂࠗ௖ㄝ㜿㑣ᚊඵᛕ⤒࠘T1, No. 46.

ࠗ␗㒊᐀㍯ㄽ࠘㸸
⋞ዔヂࠗ␗㒊᐀㍯ㄽ࠘T49, No. 2031.

ࠗ೜⯋ㄽ㸦ᪧ㸧࠘㸸
┿ㅉヂࠗ㜿ẝ㐩☻೜⯋㔘ㄽ࠘T29, No. 1559.

ࠗ೜⯋ㄽ㸦᪂㸧࠘㸸

458
 ⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻೜⯋ㄽ࠘T29, No. 1558.

ࠗ㢧᐀ㄽ࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻ⶶ㢧᐀ㄽ࠘T29, No. 1563.

ࠗᗈ⩏ἲ㛛⤒࠘㸸
┿ㅉヂࠗᗈ⩏ἲ㛛⤒࠘T1, No. 97.

ࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻㆑㌟㊊ㄽ࠘T26, No. 1539.

ࠗ㞟␗㛛㊊ㄽ࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻㞟␗㛛㊊ㄽ࠘T26, No. 1536.

ࠗ༑ඵ㒊ㄽ࠘㸸
┿ㅉヂࠗ༑ඵ㒊ㄽ࠘T49, No. 2032.

ࠗ㡰ṇ⌮ㄽ࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻㡰ṇ⌮ㄽ࠘T29, No. 1562.

ࠗ㞧㜿ྵ࠘㸸
ồ㑣㊙㝀⨶ヂࠗ㞧㜿ྵ⤒࠘T2, No. 99.

ࠗቑ୍㜿ྵ࠘㸸
▞᭎ൔఞᥦ፠ヂࠗቑ୍㜿ྵ⤒࠘T2, No. 125.

ࠗ୰㜿ྵ࠘㸸
▞᭎ൔఞᥦ፠ヂࠗ୰㜿ྵ⤒࠘T1, No. 26.

ࠗ㛗㜿ྵ࠘㸸
௖㝀⪨⯊࣭➊௖ᛕヂࠗ㛗㜿ྵ⤒࠘T1, No. 1.

ࠗ༡ఏ኱ⶶ⤒࠘㸸
㧗ᴋ༤ኈຌ⦼グᛕ఍ࠗ༡ఏ኱ⶶ⤒࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧.

ࠗ፠Ἃㄽ㸦ᪧ㸧࠘㸸

459
 ᾋ㝀㊙ᦶ࣭㐨Ὀ➼ヂࠗ㜿ẝ᭎ẝ፠Ἃㄽ࠘T28, No. 1546.

ࠗ፠Ἃㄽ㸦ྂ㸧࠘㸸
ൔఞ㊙⃈ヂࠗ㠫፠Ἃㄽ࠘T28, No. 1547.

ࠗ፠Ἃㄽ㸦᪂㸧࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠Ἃㄽ࠘T27, No. 1545.

ࠗ㒊ᇳ␗ㄽ࠘㸸
┿ㅉヂࠗ㒊᐀␗ㄽ࠘T49, No. 2033.

ࠗᬑἲ⩏⤒࠘㸸
Ᏻୡ㧗ヂࠗ௖ㄝᬑἲ⩏⤒࠘T1, No. 98.

ࠗἲ⸾㊊ㄽ࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻ἲ⸾㊊ㄽ࠘T26, No. 1537.

ࠗⓎᬛㄽ㸦ᪧ㸧࠘㸸
ൔఞᥦ፠࣭➊௖ᛕヂࠗ㜿ẝ᭎ඵ≕ᗘㄽ࠘T26, No. 1543.

ࠗⓎᬛㄽ㸦᪂㸧࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻Ⓨᬛㄽ࠘T26, No. 1544.

ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦ᪧ㸧࠘㸸
ồ㑣㊙㝀⨶࣭⳶ᥦ⪨⯋ヂࠗ⾗஦㜿ẝ᭎ㄽ࠘T26, No. 1541.

ࠗရ㢮㊊ㄽ㸦᪂㸧࠘㸸
⋞ዔヂࠗ㜿ẝ㐩☻ရ㢮㊊ㄽ࠘T26, No. 1542.

ࠗ⍜ఞᖌᆅㄽ࠘㸸
⋞ዔヂࠗ⍜ఞᖌᆅㄽ࠘T30, No. 1579.

460
ࠓ஧ḟ㈨ᩱࠔ
COX, Collett
΍1988Ύ “On the Possibility of a Nonexistent Object of Consciousness:
Sarvāstivādin and Dārşţāntika Theories”. The Journal of the International
Association of Buddhist Studies, Lausanne: The International Association
of Buddhist Studies.
㹙1995㹛 Disputed Dharmas: Early Buddhist Theories on Existence: An Annotated
Translation of the Section of Factors Dissociated from Thought from
Saģghabhadra's Nyāyānusāra. Tokyo: International Institute for Buddhist
Studies.

DAVIDS, Caroline Augusta Foley Rhys

㹙1900㹛 A Buddhist Manual of Psychological Ethics: Being a Translation, Now
Made for the First Time, from the Original Pali, of the First Book in the
Abhidhamma-piţaka, Entitled Dhamma-saģgaňī (Compendium of States or
Phenomena). London: The Royal Asiatic Society.

DAVIDS, Caroline Augusta Foley Rhys/ WOODWARD, Frank Lee

㹙1917-30㹛 The Book of the Kindred Sayings (Saņyutta-nikāya) or Grouped Suttas.
London: PTS.

DAVIDS, Thomas William Rhys/ DAVIDS, Caroline Augusta Foley Rhys

㹙1899-1921㹛 Dialogues of the Buddha. London: H. Frowde, Oxford University
Press.

DE LA VALLÉE POUSSIN, Louis

㹙1925㹛 “La Controverse du Temps et du Pudgala dans le Vijñānakāya”. Études
Asiatiques: Publiées à l'Occasion du Vingt-cinquième Anniversaire de
L'École Française d’Extrême-Orient, par ses Membres et ses
Collaborateurs I, Paris: L'École Française d’Extrême-Orient.

DE LA VALLÉE POUSSIN, Louis/ LAMOTTE, Étienne

㹙1971㹛 L'Abhidharmakośa de Vasubandhu. Bruxelles: Institut Belge des Hautes
Études Chinoises.

DELEANU, Florin

461
㹙2006㹛 The Chapter on the Mundane Path (Laukikamārga) in the Śrāvakabhūmi: A
Trilingual Edition (Sanskrit, Tibetan, Chinese), Annotated Translation, and
Introductory Study. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies of
the International College for Postgraduate Buddhist Studies.

HARTMANN, Jens-Uwe
㹙2004㹛 “Contents and Structure of the Dīrghāgama of the (Mūla-)Sarvāstivādins”.
Annual Report of The International Research Institute for Advanced
Buddhology at Soka University, Tokyo: Soka University.

HORNER, Isaline Blew

㹙1954-59㹛 The Collection of the Middle Length Sayings (Majjhima-nikāya). Oxford:
PTS.

LAMOTTE, Étienne
㹙1976㹛 Histoire du Bouddhisme Indien: Des Origines à l'Ére Śaka.
Louvain-la-Neuve: Université de Louvain, Institut Orientaliste.

Ñāňamoli
㹙1982㹛 The Path of Discrimination (Paţisambhidāmagga). Oxford: PTS.
㹙1991㹛 The Dispeller of Delusion (Sammohavinodanī). Oxford: PTS.

Paţhamakyaw Ashin Thiţţila

㹙1969㹛 The Book of Analysis (Vibhaģga): The Second Book of the
Abhidhamma-piţaka. London: PTS.

Pe Maung Tin
㹙1920-21㹛 The Expositor (Atthasālinī): Buddhaghosa's Comentary on the
Dhammasaģgaňī, the First Book of the Abhidhamma-piţaka. London: PTS.
㹙1923-31㹛The Path of Purity: Being a Translation of Buddhaghosa's Visuddhimagga.
London: PTS.

Shwe Zan Aung/ DAVIDS, Caroline Augusta Foley Rhys

㹙1915㹛 Points of Controversy or Subjects of Discourse: Being a Translation of the
Kathā-Vatthu from the Abhiḍhamma-piţaka. London: PTS.

462
WOODWARD, Frank Lee/ HARE, E. M.
㹙1932-36㹛 The Book of the Gradual Sayings (Aģguttara-nikāya) or More Numbered
Suttas. Oxford: PTS.

㉥἟ᬛၿ
㹙1933a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 27㹙㜿ẝ㐩☻㡰ṇ⌮ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱
ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1933b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 28㹙㜿ẝ㐩☻㡰ṇ⌮ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱
ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1934a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 29㹙㜿ẝ㐩☻㡰ṇ⌮ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱
ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1934b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 30㹙㜿ẝ㐩☻㡰ṇ⌮ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱
ᮾฟ∧♫ࠋ

⛅ᮏ຾࣭ᮏᗉⰋᩥ
㹙1978㹛㸸 ࠕ೜⯋ㄽ㸸୕ୡᐇ᭷ㄝ㸦ヂト㸧ࠗ༡㒔௖ᩍ 41࠘ዉⰋ㸸༡㒔௖ᩍ◊✲
ࠖ
఍ࠋ

ụ⏣⦎ኴ㑻
㹙1977㹛 ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 51࠘ᮾி㸸᪥ᮏ༳ᗘᏛ௖
ࠕ೜⯋ㄽ㝶╀ရࡢᵓ㐀ࠖ
ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1978㹛 ࠕࠗ೜⯋ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ kleśa ࡜ upakleśa ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲
53࠘ᮾி㸸᪥ᮏ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1981㹛 ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 59࠘ᮾி㸸᪥ᮏ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ఍ࠋ
ࠕᛮᴗ࡜ᛮᕬᴗࠖ
㹙1986㹛 ࠕࠗ೜⯋ㄽ࠘࡟ࡳࡽࢀࡿ஧✀㢮ࡢ↹ᝎㄝࠖࠗ㥖ἑ኱Ꮫ௖ᩍᏛ㒊◊✲⣖
せ 44࠘ᮾி㸸㥖ἑ኱Ꮫࠋ

ᒾᯇὸኵ
㹙1997㹛 ࠕ ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 91࠘ᮾி㸸᪥
㹙᰿ᮏ㹛᭷㒊ࡢ㛗㜿ྵ⤒࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ᮏ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ఍ࠋ

Ⲷཎ㞼᮶
㹙1933㹛 ࠗ࿴㆞✃཭೜⯊ㄽ␰࠘ᮾி㸸Კᩥ೜⯊ㄽ␰ห⾜᭳ࠋ
㹙1934㹛 ࠗ࿴㆞✃཭೜⯊ㄽ␰࠘ᮾி㸸Კᩥ೜⯊ㄽ␰ห⾜᭳ࠋ
㹙1939㹛 ࠗ࿴㆞✃཭೜⯊ㄽ␰࠘ᮾி㸸Კᩥ೜⯊ㄽ␰ห⾜᭳ࠋ

463
ዟఫẎ
㹙1988㹛 ࠗ୰ㄽト㔘᭩ࡢ◊✲㸸ࢳࣕࣥࢻ࣮ࣛ࢟ࣝࢸ࢕ࠗࣉࣛࢧࣥࢼࣃࢲ࣮࠘
࿴ヂ࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ

ᑠ㇂ಙ༓௦࣭ᮏᗉⰋᩥ
㹙2007㹛 ࠗ೜⯋ㄽࡢཎ඾◊✲㸸㝶╀ရ࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ

Ლᒣ㞝୍࡯࠿
㹙1974㹛 ࠗ኱஌௖඾ 14㸸㱟ᶞㄽ㞟࠘ᮾி㸸୰ኸබㄽ♫ࠋ

∦ᒣ୍Ⰻ
㹙1997㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 1 ᮇ 1 ୰㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙1998㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 1 ᮇ 2 ୰㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙1999㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 1 ᮇ 3 ୰㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2000㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 1 ᮇ 4 ୰㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2001㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 1 ᮇ 5 ୰㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2002㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 1 ᮇ 6 ୰㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2003a㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 2 ᮇ 1 㛗㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2003b㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 2 ᮇ 2 㛗㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2004a㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 2 ᮇ 3 㛗㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2004b㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 2 ᮇ 4 㛗㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2005㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 2 ᮇ 5 㛗㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2006㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 2 ᮇ 6 㛗㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2011㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 3 ᮇ 1 ┦ᛂ㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ
㹙2012㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖඾㸸➨ 3 ᮇ 2 ┦ᛂ㒊࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ

ຍ⸨⣧❶
㹙1985㹛 ࠕ⮬ᛶ࡜⮬┦㸸୕ୡᐇ᭷ㄝࡢᒎ㛤ࠖ
ࠗ௖ᩍᛮ᝿ࡢㅖၥ㢟㸸ᖹᕝᙲ༤ኈ
ྂ⛥グᛕㄽ㞟࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ
㹙1989㹛 ࠗ⤒㔞㒊ࡢ◊✲࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ

ἙᮧᏕ↷
㹙1974㹛 ࠗ㜿ẝ㐩☻ㄽ᭩ࡢ㈨ᩱⓗ◊✲࠘ᮾி㸸᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍ࠋ
㹙1990㹛 ࠕ㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠Ἃㄽ⥘せ㸦V7㹼V9㸧ࠖࠗᮾὒᏛ◊✲ 24࠘ᮾி㸸ᮾ
ὒᏛ◊✲ᡤࠋ
㹙2004㹛 ࠗ೜⯋ᴫㄝ࠘†す㸸᪥ᮏఏ⤫ᩥ໬◊✲ᡤࠋ

464
ᕝ㷂ಙᐃ
㹙1992㹛 ୍ࠗษᬛᛮ᝿ࡢ◊✲࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ

໭ᕝ⚽๎
㹙1965㹛 ࠗ࢖ࣥࢻྂ඾ㄽ⌮Ꮫࡢ◊✲㸸㝞㑣㸦Dignāga㸧ࡢయ⣔࠘ᮾி㸸㕥ᮌᏛ
⾡㈈ᅋࠋ

ᮌᮧὈ㈼
㹙1922㹛 ࠗ㜿ẝ㐩☻ㄽᡂ❧ࡢ⤒㐣࡟㛵ࡍࡿ◊✲㸸≉࡟୺࡞ࡿᅄ஬✀ࡢㄽ᭩࡟
ᑵ࠸࡚࠘ᮾி㸸୤༗ฟ∧♫ࠋ
㹙1929㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 7㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1930㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 8㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1937㹛 ࠗ㜿ẝ㐩☻ㄽࡢ◊✲㸸ᮌᮧὈ㈼඲㞟➨ 6 ᕳ࠘ᮾி㸸᫂἞᭩㝔ࠋ

ᮌᮧὈ㈼࣭す⩏㞝࣭ᆏᮏᖾ⏨
㹙1930㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 9㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1931a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 10㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1931b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 11㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1932a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 12㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1932b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 13㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1933a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 14㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1933b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 15㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1933c㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 16㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1934㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 17㹙㜿ẝ㐩☻኱ẝ፠ፅㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ

465
ᑠᒣ᠇ᴿ
㹙1891㹛 ࠗ␗㒊᐀㍯ㄽ㏙グⓐ㠎࠘ி㒔㸸Ọ⏣ᩥᫀᇽࠋ

୕ᯞ඘ᝓ
㹙1985㹛 ࠗ୰ㄽ೦㡴⥲ぴ࠘ᮾி㸸➨୕ᩥ᫂♫ࠋ

ᆏᮏᖾ⏨
㹙1981㹛 ࠗ㜿ẝ㐩☻ࡢ◊✲㸸ᆏᮏᖾ⏨ㄽᩥ㞟➨ 1࠘ᮾி㸸኱ᮾฟ∧♫ࠋ

ᱜ஭Ⰻᙪ
㹙2003㹛 ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 102࠘ᮾி㸸᪥ᮏ༳ᗘᏛ௖
ࠕᘓ❧ᅉ࡜ࡋ࡚ࡢᚓࠖ
ᩍᏛ఍ࠋ
ᱜ㒊ᘓ
㹙1969㹛 ࠗ೜⯋ㄽࡢ◊✲㸸⏺࣭᰿ရ࠘ி㒔㸸ἲⶶ㤋ࠋ
㹙1981㹛 ࠗ௖඾ㅮᗙ 18㸸೜⯋ㄽ࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ

ᱜ㒊ᘓ࣭ୖᒣ᫓ᖹ
㹙1969㹛 ࠗ௖ᩍࡢᛮ᝿ 2㸸Ꮡᅾࡢศᯒࠑ࢔ࣅࢲ࣐ࣝࠒ࠘ᮾி㸸ゅᕝ᭩ᗑࠋ

ᱜ㒊ᘓ࣭ᑠ㇂ಙ༓௦
㹙1999㹛 ࠗ೜⯋ㄽࡢཎ඾ゎ᫂㸸㈼⪷ရ࠘ி㒔㸸ἲ⸝㤋ࠋ

ᱜ㒊ᘓ࣭ᑠ㇂ಙ༓௦࣭ᮏᗉⰋᩥ
㹙2004㹛 ࠗ೜⯋ㄽࡢཎ඾◊✲㸸ᬛရ࣭ᐃရ࠘ᮾி㸸኱ⶶฟ∧ࠋ

బྂᖺ✑
㹙2001㹛㸸 ࠕࠗ೜⯋ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ dravya ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ࠗ✵࡜ᐇᅾ㸸Ụᓥ᝴ᩍ༤ኈ㏣
᝚グᛕㄽ㞟࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ

బࠎᮌ⌧㡰
㹙1949㹛 ࠗ௖ᩍ࡟᪊ࡅࡿ᭷ࡢᙧ⪋ୖᏛ࠘ᮾி㸸ᘯᩥᇽࠋ
㹙1958㹛 ࠗ㜿ẝ㐩☻ᛮ᝿◊✲㸸௖ᩍᐇᅾㄽࡢṔྐⓗᢈุⓗ◊✲࠘ᮾி㸸ᘯᩥ
ᇽࠋ

బ⸨ᐦ㞝

466
㹙1933㹛 ࠗㄽ஦㝃ぬ㡢ト࠘ᮾி㸸኱ᮾฟ∧♫ࠋ

㟼㇂ṇ㞝
㹙1978㹛 ࠗᑠ஌௖ᩍྐࡢ◊✲㸸㒊ὴ௖ᩍࡢᡂ❧࡜ኚ㑄࠘ி㒔㸸ⓒ⳹ⱌࠋ

⏣୰ᩍ↷
㹙1993㹛 ࠗึᮇ௖ᩍࡢಟ⾜㐨ㄽ࠘ᮾி㸸ᒣ႐ᡣ௖᭩ᯘࠋ

ሯᮏၨ⚈
㹙1966㹛 ࠗึᮇ௖ᩍᩍᅋྐࡢ◊✲㸸㒊ὴࡢᙧᡂ࡟㛵ࡍࡿᩥ໬ྐⓗ⪃ᐹ࠘ᮾி㸸
ᒣ႐ᡣ௖᭩ᯘࠋ
㹙2001㹛 ࠗ࢖ࣥࢻ௖ᩍ࡟࠾ࡅࡿ⹫ീ࡜ᐇീ࠘ᮾி㸸ᒣ႐ᡣష᭩ᯘࠋ

ᑎᮏ፣㞞࣭ᖹᯇ཭Ⴙ
㹙1974㹛 ࠗ␗㒊᐀㍯ㄽ㸸ⶶ₎࿴୕ヂᑐᰯ␗㒊᐀⢭㔘࣭␗㒊ㄝ㞟࠘ᮾி㸸ᅜ᭩
ห⾜఍ࠋ

ᡞᓮᏹṇ
㹙1979㹛 ࠗ௖ᩍㄆ㆑ㄽࡢ◊✲㸸ἲ⛠ⴭࠗࣉ࣐࣮ࣛࢼ࣭ࣦ࢓࣮ࣝࢸ࢕࢝࠘ࡢ⌧
㔞ㄽ ୖᕳ࠘ᮾி㸸኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1985㹛 ࠗ௖ᩍㄆ㆑ㄽࡢ◊✲㸸ἲ⛠ⴭࠗࣉ࣐࣮ࣛࢼ࣭ࣦ࢓࣮ࣝࢸ࢕࢝࠘ࡢ⌧
㔞ㄽ ୗᕳ࠘ᮾி㸸኱ᮾฟ∧♫ࠋ

㣕⏣ᗣ⿱
㹙2006㹛 ࠕࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿ୕ୡᐇ᭷ࡢ୍⌮⏤ࡢ⪃ᐹ㸸࡞ࡐࠊࠕほᐹࡉࢀ
ࠗᮾὒࡢᛮ᝿࡜᐀ᩍ 23࠘ᮾ
ࡿࡶࡢࡣࠊᏑᅾࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࠿ࠖ
ி㸸᪩✄⏣኱ᏛᮾὒဴᏛ఍ࠋ
㹙2007㹛 ࠕࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟࠾ࡅࡿ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡀ༨ࡵࡿᙺ
๭ࠖࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 113࠘ᮾி㸸᪥ᮏ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙2010a㹛 ࠕㄝ୍ษ᭷㒊࡟࠾ࡅࡿ⮬ᕫㄆ㆑ྰᐃࡢⓎ➃ࠖ
ࠗ᪩✄⏣኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩥᏛ
◊✲⛉⣖せ 55-1࠘ᮾி㸸᪩✄⏣኱ᏛᩥᏛᏛ⾡㝔ᩥᏛ◊✲⛉ࠋ
㹙2010b㹛 ࠕ୕ୡᐇ᭷ㄽド࡟௜㝶ࡋ࡚࡞ࡐ஧ᚰ࿴ྜࡢၥ㢟ࡀᢅࢃࢀࡿࡢ࠿㸸
ࠗ㆑
ࠗஂ㐲㸸◊✲ㄽᩥ㞟➨ 1 ㍴࠘ᮾி㸸
㌟㊊ㄽ࠘ࡢᖐㅸㄽド࡟࠾ࡅࡿ௬ㄝࠖ
᪩✄⏣኱Ꮫ௖ᩍ㟷ᖺ఍ࠋ
㹙2011㹛 ࠕ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩥ⊩࡟ぢ࠼ࡿ௖ㄝࡢṇࡋࡉࡢ᰿ᣐ࡟㛵ࡍࡿ⪃ᐹ㸸
ࠗ㆑㌟
ࠗ᪥ᮏ௖ᩍᏛ఍ᖺሗ 76࠘ி㒔㸸᪥ᮏ
㊊ㄽ࠘ࡢ୕ୡᐇ᭷ㄽドࢆࡶ࡜࡟ࠖ

467
 ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙2012㹛 ࠕࠗ㆑㌟㊊ㄽ࠘࡟࠾ࡅࡿㄽ⌮ⓗໟᦤ㛵ಀࢆࡵࡄࡿᑐㄽࠖࠗஂ㐲㸸◊✲
ㄽᩥ㞟➨ 3 ㍴࠘ᮾி㸸᪩✄⏣኱Ꮫ௖ᩍ㟷ᖺ఍ࠋ

୰㇂ⱥ᫂
㹙1988㹛 ࠗࢫࣂࢩ෗ᮏࡢ◊✲㸸டⲐᅜ⮴㞔⸛ࡢࠗ࢘ࢲ࣮ࢼ࣭ࣦ࢓ࣝ࢞࠘࠘ி㒔㸸
ேᩥ᭩㝔ࠋ

୰ᮧඖ
㹙1966㹛 ࠕ࣐࢘ࣜࣖᮅ࡞ࡽࡧ࡟ࢦ࣮ࢱ࣐࣭ࣈࢵࢲࡢᖺ௦࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ࠗ࢖ࣥࢻྂ
௦ྐ ୗ㸸୰ᮧඖ㑅㞟➨භᕳ࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ
㹙1978㹛 ࠗࣈࢵࢲࡢ┿⌮ࡢࡇ࡜ࡤ࣭ឤ⯆ࡢࡇ࡜ࡤ࠘ᮾி㸸ᒾἼ᭩ᗑࠋ
㹙1986a㹛 ࠗࣈࢵࢲᝏ㨱࡜ࡢᑐヰ࠘ᮾி㸸ᒾἼ᭩ᗑࠋ
㹙1986b㹛 ࠗࣈࢵࢲ⚄ࠎ࡜ࡢᑐヰ࠘ᮾி㸸ᒾἼ᭩ᗑࠋ

ᾉⰼᐉ᫂
㹙2004㹛 ࠗศูㄽト㸸Vibhangaṭṭhakathā ࡜ Vibhangamūlaṭīkā࠘ி㒔㸸ᖹᴦᑎ᭩
ᗑࠋ

す⩏㞝
㹙1931㹛 ࠗ᐀ᩍ◊✲ 8-2࠘ᮾி㸸᐀ᩍ◊✲఍ࠋ
ࠕ୕ୡᐇ᭷ㄽࡢ◊✲ࠖ 㸦す㹙1975㹛
෌ᥖࠋ
㸧
㹙1935a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 25㹙㜿ẝ㐩☻೜⯋ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱ᮾ
ฟ∧♫ࠋ
㹙1935b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 26 ୖ㹙㜿ẝ㐩☻೜⯋ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1935c㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 26 ୗ㹙㜿ẝ㐩☻೜⯋ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1975㹛 ࠗ㜿ẝ㐩☻௖ᩍࡢ◊✲㸸ࡑࡢ┿┦࡜౑࿨࠘ᮾி㸸ᅜ᭩ห⾜఍ࠋ

す⩏㞝࣭ᆏᮏᖾ⏨
㹙1934a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 17㹙㜿ẝ᭎ඵ≕ᗘㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱ᮾ
ฟ∧♫ࠋ
㹙1934b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 18㹙㜿ẝ᭎ඵ≕ᗘㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱ᮾ
ฟ∧♫ࠋ

468
すᮧᐇ๎
㹙2002㹛 ࠗ࢔ࣅࢲ࣐ࣝᩍᏛ㸸೜⯋ㄽࡢ↹ᝎㄽ࠘ி㒔㸸ἲ⸝㤋ࠋ

ཎ⏣࿴᐀
㹙1998㹛 ࠕゝㄒ࡟ᑐࡍࡿ⾜౑ពḧ࡜ࡋ࡚ࡢᛮᘚ㸦ᑜ㸧࡜⇍៖㸦ఛ㸧
㸸⤒㔞㒊Ꮫ
ㄝࡢ㉳※㸦1㸧
ࠖࠗᐦᩍᩥ໬ 199/200࠘࿴ḷᒣ㸸ᐦᩍ◊✲఍ࠋ

ᯘ஬㑥
㹙1934㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 23㹙㜿ẝ㐩☻ⶶ㢧᐀ㄽ㹛࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1935㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 24㹙㜿ẝ㐩☻ⶶ㢧᐀ㄽ㹛࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ

ᖹᕝᙲ
㹙1991㹛 ࠕ௖⁛ᖺ௦ㄽ㸸௖㝀ࡢධ⁛ᖺ௦࡟㛵ࡍࡿ㈨ᩱࡢホ౯࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ࠗᖹᕝ
ᙲⴭస㞟➨஧ᕳ㸸ཎጞ௖ᩍ࡜࢔ࣅࢲ࣐ࣝ௖ᩍ࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ

⚟⏣⌶
㹙2000㹛 ࠕ ࠗ᪥ᮏ௖ᩍᏛ఍ᖺሗ 65࠘ி㒔㸸᪥ᮏ௖ᩍᏛ఍ࠋ
ࠗᴗ᪋タ࠘࡟ࡘ࠸࡚ࠖ

⚟ཎுཝ
㹙1965㹛 ࠗ᭷㒊㜿ẝ㐩☻ㄽ᭩ࡢⓎ㐩࠘ி㒔㸸Ọ⏣ᩥᫀᇽࠋ

῝ᾆṇᩥ
㹙1951㹛 ࠗ೜⯋Ꮫᴫㄽ࠘ி㒔㸸ⓒ⳹ⱌࠋ

⯚ᶫ୍ဢ
㹙1987㹛 ࠗ೜⯋ㄽࡢཎ඾ゎ᫂㸸ᴗရ࠘ி㒔㸸ἲⶶ㤋ࠋ

ᮏᗉⰋᩥ
㹙1979㹛 ࠕśamathadeva ࡢ೜⯋ㄽト㸸᰿ရ㸦1㸧ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 55࠘ᮾி㸸
ࠖ
᪥ᮏ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1981㹛 ࠕśamathadeva ࡢ೜⯋ㄽト㸸᰿ရ㸦3㸧ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 58࠘ᮾி㸸
ࠖ
᪥ᮏ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1982a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢ೜⯋ㄽト㸸᰿ရ㸦4㸧ࠖࠗ༡㒔௖ᩍ 48࠘ዉⰋ㸸
༡㒔௖ᩍ◊✲఍ࠋ

469
㹙1982b㹛 ࠕ୕ୡᐇ᭷ㄝ࡜᭷㒊㜿ྵࠖࠗ௖ᩍ◊✲ 12࠘὾ᯇ㸸ᅜ㝿௖ᩍᚐ༠఍ࠋ
㹙1982c㹛 ࠗ༡㒔௖ᩍ 49࠘ዉⰋ㸸༡
ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢ೜⯋ㄽト㸸㝶╀ရ࠘
㒔௖ᩍ◊✲఍ࠋ
㹙1983a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢ೜⯋ㄽト㸸ᐃရࠖࠗ༡㒔௖ᩍ 50࠘ዉⰋ㸸༡㒔
௖ᩍ◊✲఍ࠋ
㹙1983b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢ೜⯋ㄽト㸸᰿ရ㸦6㸧ࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 63࠘
ࠖ
ᮾி㸸༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1983c㹛 ࠗ௖ᩍ◊✲ 13࠘
ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸◚ᡃရトࠖ
὾ᯇ㸸ᅜ㝿௖ᩍᚐ༠఍ࠋ
㹙1984a㹛 ࠗ೜⯋ㄽᡤ౫㜿ྵ඲⾲࠘ி㒔㸸ᮏᗉⰋᩥࠋ
㹙1984b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢ೜⯋ㄽト㸸ᬛရࠖ
ࠗ௖ᩍᩥ໬ㄽᨳ㸸ᆤ஭ಇᫎ༤
ኈ㡴ᑑグᛕ࠘ி㒔㸸௖ᩍ኱Ꮫࠋ
㹙1985㹛 ࠕ㜿ྵ࡜೜⯋ㄽ㸸⏺ရ㸦஧㸧
ࠖࠗ༡㒔௖ᩍ 54࠘ዉⰋ㸸༡㒔௖ᩍ◊✲఍ࠋ
㹙1989㹛 ࠗᲙᩥ࿴ヂỴᐃ⩏⤒࣭ト࠘ி㒔㸸ᮏᗉⰋᩥࠋ
㹙1990a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸㈼⪷ရ㸦3㸧ࠖ
ࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫ
ᩍ⫱ㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 4࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲఍ࠋ
㹙1990b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸㈼⪷ရ㸦2㸧ࠗ௖ᩍ◊✲ 19࠘
ࠖ
὾ᯇ㸸ᅜ㝿௖ᩍᚐ༠఍ࠋ
㹙1990c㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ୡရ㸦2㸧ࠖࠗ௖ᩍྐᏛ◊✲
33࠘ᮾி㸸௖ᩍྐᏛ఍ࠋ
㹙1991a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ୡရ㸦4㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ
⫱ㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 5࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲఍ࠋ
㹙1991b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ 1㸸ୡရ㸦1㸧ࠖ
ࠗ௖ᩍᩥ໬◊✲
35࠘ி㒔㸸ίᅵ᐀ᩍᏛ㝔◊✲ᡤࠋ
㹙1991c㹛 ࠕ㜿ྵ࡜೜⯋ㄽ㸸⏺ရ㸦3㸧ࠗ௖ᩍ◊✲ 20࠘὾ᯇ㸸ᅜ㝿௖ᩍᚐ༠఍ࠋ
ࠖ
㹙1992a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ୡရ㸦6㸧
ࠖࠗ௖ᩍ◊✲ 21࠘
὾ᯇ㸸ᅜ㝿௖ᩍᚐ༠఍ࠋ
㹙1992b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ୡရ㸦5㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ
⫱ㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 6࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱ᏛᩥᏛ㒊ᩍ⫱Ꮫ⛉ࠋ
㹙1993a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ᴗရ㸦1㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫ⣖
せ 26࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫࠋ
㹙1993b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࡬ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ᴗရ㸦2㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ
⫱ㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 7࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱ᏛᩥᏛ㒊ᩍ⫱Ꮫ⛉ࠋ
㹙1994a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࡬ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ᴗရ㸦3㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫ⣖
せ 27࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫࠋ
㹙1994b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࡬ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ᴗရ㸦4㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ

470
 ⫱ㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 8࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱ᏛᩥᏛ㒊ᩍ⫱Ꮫ⛉ࠋ
㹙1995㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ୡရ㸦7㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ
⫱ᏛㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 9࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲఍ࠋ
㹙1996㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ㸸ୡရ㸦9㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ
⫱ᏛㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 10࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲఍ࠋ
㹙1997㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ⿵㑇㸸ᬛရ㸦ୗ㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪᏊ
኱Ꮫᩍ⫱ᏛㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 11࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲఍ࠋ
㹙1998a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ⿵㑇㸸◚ᡃရ㸦ୗ㸧
ࠖࠗ⚄ᡞዪ
Ꮚ኱Ꮫᩍ⫱ᏛㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 12࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲
఍ࠋ
㹙1998b㹛 ࠕࠗ㝶╀᪋タ࠘
ࠗྡⰍ᪋タ࠘
ࠖࠗ༳ᗘᏛ௖ᩍᏛ◊✲ 93࠘ᮾி㸸᪥ᮏ༳ᗘ
Ꮫ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1999a㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ⿵㑇㸸⏺ရࠖ
ࠗ௖ᩍ኱Ꮫ௖ᩍᏛ
఍⣖せ 7࠘ி㒔㸸௖ᩍ኱Ꮫ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1999b㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ⿵㑇㸸᰿ရ㸦2㸧ࠖ
ࠗ⚄ᡞዪᏊ኱
Ꮫᩍ⫱ᏛㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 13࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲఍ࠋ
㹙2000㹛 ࠕࢩ࣐ࣕࢱࢹ࣮ࣦ࢓ࡢఏ࠼ࡿ㜿ྵ㈨ᩱ⿵㑇㸸㝶╀ရ࣭ᐃရࠖ
ࠗ⚄ᡞዪ
Ꮚ኱Ꮫᩍ⫱ᏛㅖᏛ◊✲ㄽᩥ㞟 14࠘⚄ᡞ㸸⚄ᡞዪᏊ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ⛉◊✲
఍ࠋ

Ỉ㔝ᘯඖ
㹙1996㹛 ࠗ௖ᩍᩥ⊩◊✲࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ
㹙1997a㹛 ࠗ௖ᩍᩍ⌮◊✲࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ
㹙1997b㹛 ࠗࣃ࣮ࣜㄽ᭩◊✲࠘ᮾி㸸᫓⛅♫ࠋ

ᐑୗᬕ㍤
㹙1994㹛 ࠕ࢔ࣅࢲ࣐ࣝ࡟࠾ࡅࡿ⮬ᛶࡢព࿡ࠖ
ࠗ௖ᩍᏛࢭ࣑ࢼ࣮59࠘ி㒔㸸኱㇂
኱Ꮫ௖ᩍᏛ఍ࠋ
㹙1997㹛 ࠕ᭷㒊ࡢㄽ᭩࡟࠾ࡅࡿ⮬ᛶࡢ⏝౛ࠖ
ࠗ௖ᩍᏛࢭ࣑ࢼ࣮65࠘ி㒔㸸኱㇂
኱Ꮫ௖ᩍᏛ఍ࠋ

๓⏣ⱥ୍
㹙2005㹛 ࠕࠗ፠Ἃㄽ࠘࡟ㄝ࠿ࢀࡿᐃ୰࡟࠾ࡅࡿゝㄒ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ᪩✄⏣኱Ꮫ኱Ꮫ
㝔⣖せ 51-1࠘ᮾி㸸᪩✄⏣኱ᏛᩥᏛᏛ⾡㝔ᩥᏛ◊✲⛉ࠋ

ᮧୖ┿᏶

471
㹙1993a㹛 ࠕே᱁୺యㄽ㸦㟋㨦ㄽ㸧
㸸೜⯋ㄽ◚ᡃရヂὀ㸦1㸧ࠖࠗ▱ࡢ㑍㏪̿̿௖
ᩍ࡜⛉Ꮫ㸸ሯᮏၨ⚈ᩍᤵ㑏ᬺグᛕㄽᩥ㞟࠘ᮾி㸸౎ᡂฟ∧♫ࠋ
㹙1993b㹛 ࠕே᱁୺యㄽ㸦㟋㨦ㄽ㸧
㸸೜⯋ㄽ◚ᡃရヂὀ㸦2㸧ࠖࠗཎጞ௖ᩍ࡜኱஌
௖ᩍ㸸Ώ㎶ᩥ㯢༤ኈ㏣᝚グᛕㄽ㞟 ୗ࠘ி㒔㸸Ọ⏣ᩥᫀᇽࠋ

᳃❶ྖ
㹙1974a㹛 ࠗ኱಴ᒣㄽ㞟 11࠘
ࠕཎጞ௖ᩍ࡟࠾ࡅࡿࠕ↓ᖖ࣭ⱞ࣭↓ᡃࠖㄝ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
ᶓ὾㸸㈈ᅋἲே኱಴⢭⚄ᩥ໬◊✲ᡤࠋ
㹙1974b㹛 ࠕཎጞ௖ᩍࡢࠕ↓ᖖ࣭ⱞ࣭↓ᡃࠖㄝࠖࠗᮾὒᏛ◊✲ 8࠘ᮾி㸸ᮾὒᏛ
◊✲ᡤࠋ

᳃♽㐨
㹙1974㹛 ࠗࣃ࣮ࣜㄒᩥ⊩ศ㢮┠㘓㸸ᅜ㝿௖ᩍᚐ༠఍ᡤⶶ࠘὾ᯇ㸸ᅜ㝿௖ᩍᚐ
༠఍ࠋ
㹙1984㹛 ࠗࣃ࣮ࣜ௖ᩍト㔘ᩥ⊩ࡢ◊✲㸸࢔ࢵࢱ࢝ࢱ࣮ࡢୖᗙ㒊ⓗᵝ┦࠘ᮾி㸸
ᒣ႐ᡣ௖᭩ᯘࠋ

ᒣཱྀ┈
㹙1955㹛 ࠗ೜⯋ㄽࡢཎ඾ゎ᫂㸸ୡ㛫ရ࠘ி㒔㸸ἲⶶ㤋ࠋ

Ώ㎶ᴝ㞝
㹙1929a㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 1㹙㜿ẝ㐩☻㞟␗㛛㊊ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1929b㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 2㹙㜿ẝ㐩☻㞟␗㛛㊊ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸
኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1930㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 3㹙㜿ẝ㐩☻ἲ⸾㊊ㄽ㹛࠘ᮾி㸸኱
ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1931㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 4㹙㜿ẝ㐩☻㆑㌟㊊ㄽ㹛࠘ᮾி㸸኱
ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1932㹛 ࠗᅜヂ୍ษ⤒㸸༳ᗘ᧝㏙㒊ẝ᭎㒊 5㹙㜿ẝ㐩☻⏺㌟㊊ㄽ/ 㜿ẝ㐩☻ရ
㢮㊊ㄽ㹛
࠘ᮾி㸸኱ᮾฟ∧♫ࠋ
㹙1954㹛 ࠗ᭷㒊㜿ẝ㐩☻ㄽࡢ◊✲࠘ᮾி㸸ᖹซ♫ࠋ

࿴㎷ဴ㑻
㹙1962㹛 ࠗ࿴㎷ဴ㑻඲㞟㸸➨ 5 ᕳ࠘ᮾி㸸ᒾἼ᭩ᗑࠋ
ࠕ௖ᩍဴᏛࡢ᭱ึࡢᒎ㛤ࠖ

472