‫عقد تصميم جرافيك‬

‫التاريخ‪] :‬التاريخ[‬
‫بين ]االسم[ في ]اسم الشركة[ و]اسم العميل[ في ]شركة العميل[‬

‫الغالبية العظمى من مشاريع التصميم تدار بسالسة بدون أي مشاكل‪ ،‬ولكن من حين إلى آخر شيء ما يحصل لذا‬
‫صمم هذا العقد لتأكيد أن كالنا يتمتع بالحماية من‬
‫من المهم أن يكون لدى كالنا معرفة كيفية إجادة التعامل معها‪ُ .‬‬
‫الظروف غير متوقعة‪ .‬كما أنه يضع األساس الجوهري لكيفية تقدم المشروع وما هو المتوقع من كالنا‪ .‬ومن أجل‬
‫توفير الكثير من الجهد والتعب يحتوي هذا المستند على الحد األدنى جداً من المصطلحات القانونية المطلوبة‬
‫لكونها ماتزال قابلة للتنفيذ قانونياً‪.‬‬
‫لذلك باختصار‪:‬‬
‫أنت [اسم العميل]‪ ،‬المتواجد في [عنوان العميل]‪ ،‬قمت بتعييني‪[ X،‬اسم الشركة]‪ ،‬التي تقع في [العنوان]‪ ،‬لتصميم‬
‫وتطوير العالمة تجارية التي يقدر سعرها اإلجمالي [اإلجمالي] كما هو موضح في مراسالتنا السابقة و الرقم‬
‫التقديري [الرقم التقديري]‪.‬‬
‫على ماذا يتفق الطرفان على القيام به؟‬
‫أنت‪ :‬أنت لديك السلطة لالطالع على هذا العقد نيابة عنك أو شركتك أو منظمتك‪ .‬أنت توافق على تزويدي بكل‬
‫ما أحتاج إلكمال هذا المشروع بما في ذلك النصوص والصور و معلومات أخرى و عندما أحتاج إليها‬
‫وبالتصميم الذي أطلبه‪ .‬سوف تراجع عملي و تقدم التغذية الراجعة و الموافقة في الوقت المناسب‪ .‬تتم المواعيد‬
‫النهائية بطريقتين‪ ,‬لذا أيضا ً ستكون ملزم بأية تواريخ نضعها معاً‪ .‬كما أنك ستوافق على االلتزام بجدول الدفع‬
‫المحدد في نهاية هذا العقد‪.‬‬
‫أنا‪ :‬لدي الخبرة والمقدرة على أداء الخدمات التي تحتاجها مني و سأقوم بتنفيذها باحترافية و في الوقت المناسب‪.‬‬
‫سأسعى طوال مدة العقد على الوفاء بالموعد النهائي المحدد ولكن لن أستطيع تحمل مسؤولية تفويت تاريخ‬
‫اإلطالق أو الموعد النهائي إذا كنت متأخراً بتزويد المواد أو لم توافق أو توقع على عملي في الوقت المحدد في‬
‫أي مرحلة‪ .‬عالوة على ذلك أيضا ً سأحافظ على سرية أي معلومات قمت بإعطائها لي‪.‬‬
‫التركيز على الحقوق األساسية دون التفاصيل‬
‫التصميم‬
‫يسمح هذا العقد اثنان إلى أربعة نماذج أولية ذات أحجام طبيعية من أجل تصميم أساسي واحد‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫فرصتك للقيام بالمراجعة لخمس مرات‪ ,‬لكل عنصر رسم مسجل في التقدير‪ .‬إذا كنت في أي مرحلة غير راض‬
‫عن اتجاه العمل عليك أن تدفع لي بالكامل عن كل ما قمت بإنتاجه ومن ثم القيام بإلغاء هذا العقد‪.‬‬
‫محتوى النص‬
‫لست مسؤوالً عن كتابة أو تحرير أي نسخة نصية ما لم يتم تحديدها في حدود السعر األصلي‪ .‬إذا كنت تريد‬
‫مني أن أكتب محتوى جديد أو تحرير نص لك‪ ،‬بإمكاني أن أوفر سعر منفصل لذلك‪.‬‬
‫الصور الفوتوغرافية‬
‫يجب عليك توفير ملفات رسومية بتنسيق رقمي محدد قابل للتحرير‪ .‬ويجب عليك توفير الصور الفوتوغرافية‬
‫بتنسيق رقمي عالي الدقة‪ ,‬وإذا قمت باختيار شراء معرض الصور الفوتوغرافية ‪ ،‬بإمكاني اقتراح معارض‪ .‬إذا‬
‫كنت تريد مني البحث عن صور لك‪ ،‬بإمكاني تقديم سعر منفصل لذلك‪.‬‬

‫‪www.waraqi.com‬‬
 ‫التغييرات والمراجعات‬
‫هذا العقد ذو سعراً ثابت‪ ،‬ولكن تتغير األمور بعض األحيان في جميع نطاق المشروع‪ .‬أنا ال أرغب أن أحد من‬
‫قدرتك على تغيير رأيك فإذا كنت ترغب في تغيير رأيك أو إضافة أي شيء جديد ال ضير في ذلك فسيتم تأكيد أي‬
‫رسوم إضافية خطيا ً قبل الشروع بالعمل‪.‬‬

‫المواد القانونية‬
‫ليس هناك ضمانة أن عملي سيكون خالي من األخطاء‪ ،‬فبالتالي ال أستطيع أن أكون مسؤول قانونيا ً عنك أو عن‬
‫أضرار الطرف الثالث ‪ ،‬بما في ذلك األرباح و المدخرات المفقودة أو غيرها من األضرار الخاصة أو العرضية‬
‫أو التبعية حتى لو كنت قد نصحتني منها‪ .‬وأخيراً‪ ،‬إذا كان أي بند من بنود هذا العقد غير قانوني أو باطل أو ألي‬
‫سبب من األسباب غير قابل للتنفيذ‪ X،‬فإن هذا البند يعتبر قابال للفصل من هذا العقد وال يؤثر على صحة و قابلية‬
‫تنفيذ أي من البنود المتبقية‪.‬‬
‫حقوق الطبع والنشر‬
‫أوالً عليك ضمان أن جميع عناصر النص أو الرسومات أو الصور أو التصاميم أو العالمات التجارية أو األعمال‬
‫الفنية األخرى التي توفرها إما أن تكون مملوكة من قِبلكم أو أن لديك اإلذن باستخدامها‪.‬‬
‫وبعد ذلك‪ ،‬عند إلغاء الدفعة النهائية سيتم تعيين حقوق الطبع والنشر تلقائيا على النحو التالي‪:‬‬
‫ستكون العناصر المرئية التي قمت بإنشائها لهذا المشروع ملك لك‪ .‬وسأقوم بإعطائك ملفات المصادر والملفات‬
‫النهائية ويجب عليك االحتفاظ بها في مكان آمن كما أنه ليس مطلوبا ً مني االحتفاظ بنسخة‪ .‬كما أنك تمتلك جميع‬
‫عناصر النصوص والصور والبيانات التي قدمتها ما لم يمتلكها شخص آخر‪.‬‬
‫سوف أمتلك مزيجا ً فريداً من هذه العناصر التي تشكل تصميما ً كامالً وسأقوم بترخيصها لك حصريا ً وبصورة‬
‫دائمة لهذا المشروع فقط ما لم نتفق على خالف ذلك‪ .‬مما يعني فقط أنه ال يمكنك‪ X‬أن تأخذ التصميم الذي قدمته لك‬
‫وبيعه إلى شركة أخرى‪ ،‬ولكن على خالف ذلك لن يؤثر عليك‪.‬‬
‫أحب أن أظهر عملي وأشارك ما تعلمته مع أشخاص آخرين‪ ،‬لذا فإنني أحتفظ بالحق بعد إذن منك لعرض وربط‬
‫مشروعك كجزء من ملفي والكتابة عنه على المواقع اإللكترونية والمقاالت في المجالت وفي الكتب‪.‬‬
‫المدفوعات‬
‫أنا متأكد أنك تدرك مدى أهميته المدفوعات لمؤسسة تجارية صغيره يجب عليك أن تدفع الفواتير التي أرسلها لك‬
‫فوراً وتوافق على االلتزام بجدول الدفع التالي‪:‬‬
‫‪ 50٪‬من إجمالي الرسوم المقدرة عند الموافقة على التصميم المبدئي‪ :‬رسوم اإليداع ‪$‬‬
‫المتبقي من الرسوم المستحقة ليس أكثر من ‪ 30‬يوما ً بعد استالم المنتج النهائي والفاتورة‪ :‬المتبقي من الرسوم‪$‬‬
‫الفائدة المستحقة إذا تأخر السداد أكثر من ‪ 30‬يوما هو ‪ ٪5‬من المبلغ المستحق تضاف كل ‪ 7‬أيام بدءاً من اليوم‬
‫‪ 31‬بعد استالم المنتج النهائي‪.‬‬

‫ال يمكنك نقل هذا العقد إلى أي شخص آخر دون أخذ اإلذن مني‪ .‬وهذا العقد يبقى ثابت وليس من الضروري‬
‫تجديده‪ .‬إذا أصبح جزء من هذا العقد غير صالح أو غير قابل للتنفيذ لسببا ً ما‪ ،‬تبقى األجزاء المتبقية منها في‬
‫مكانها‪.‬‬
‫على الرغم من بساطة اللغة إال أن النوايا جادة ويعتبر هذا العقد وثيقة قانونية‪.‬‬

‫‪www.waraqi.com‬‬
 ‫التوقيع‬
‫تم التوقيع عليها نيابة عن [اسم الشركة]‬
‫تم التوقيع عليها نيابة عن [اسم العميل]‬
‫التاريخ [التاريخ]‬
‫يجب على الجميع التوقيع في األعلى والحفاظ على نسخة من سجالتهم‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪www.waraqi.com‬‬