TENDENCIAS ACTUALES SOBRE LA INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA: UNA VISION DESDE ARGENTINA Tomas ML Anaya"? ‘Abogado pec la Universidad Mactonal de Rosario, Masser en Devécko Empresorial pr te Universidad Austral LIM pur New York Univesity ‘SUMARIO: Lintrogectidn: |. Comereio intersaclonal y glohalizacién. Crisis con efeetie ca distintos pulses, 2. Universilidad wera territerialiad,~ Il La ieselsencia ttanséronteriza ex Latincamérica~ I, Les cangursos ‘con elementos extranforus en Ia Ley de Concursas'y Quiebras de Aegenting: £, Concursabilided de deustores CU aio, 186 pA RODMIGLIEL TISSEERA, Cate, Cnsricinny Gena deenuse du ones Euroa 1.3001 126: ROUTLLEN, Aso Coens wc hero ma leben eae people be refocma egiston at 17, 1884. p. THEI riven an tcc Fras Comer argentino, ACO a2, 1989" 1 Ho ae Ee eee Cancun, Eetoral Abaca He Hed Depalma, Toma 1, Huey Arcs, 2006, np Obi yap piico de Derechos “Antdcobo', tocke sqpandin dé ts Ley de Cuncureos y Qmiebres, Eta timmraa meni om concurs 4. fr ewes elas en el extant reece das Chm, REUIELON, dbl A. N., 8. CHL Nom 15. p. 5 ma, eres eras que pueden se de tae ‘Wonetexities em el py ADVOCATUS 1DOCTRINA Flarticulo 2 de la Ley de Concurses 7 Quiebras olorga jurisdiociSn al juez argentino para abrired concurso o declarar la quiebra del deuidar demiciliado en el exteanjern con efectos exchaseoas respecto de los bienws situados en Argentina, sin.que existan efectos sobre los bienes de propiedad de dicho deudor situades en otro pais. Como bien sefiala Alegria, no es necesario en este caso acreditar que los bienes constituyert un establocimiento, independiente o no, ni la importancia rolativa quo tongan con relacidn al patrimonio general" Tradiclonalmente, se-considerd esta norma como apticable exclusivamente a un supuesio de quiebra.” Recientemente, sin embargo, la jurisprudencia acepts peticiones de comcurse preventive de deudores domicilindos en el extranjeto, respecte de los bienes ubleados en ef pats. El juex competent pare entender el concurse ser el def lugar de la administracida en of pals y, a falta de este, el del lugar del establecimionto, explotaciin o actividad principal (cfrme. al articula 3 incise quinto de la Ley de Concursos y Quiebras). En los casos que la peticién sea formulada en mérito a lo dispuesio por el articulo 65 (agrupamienta} o 68 de la Ley de Concursos y Quiebras (garantes), el uez para conocer la peticién serd el competente canfarme lo dispucsto en dichas normas, ‘La jurisprudencia es divergente acerea de si la provia comprobacién de tu existencia de bienes on el paises ¢ no requisito de admisibilidad para un pedide de quiebra contra una saciedad domiciliada gn el extranjeso. Et criterio imperante en la Cémara Nacional Comercial pareciera ser que la declaracién de quiebza de un deudor demiciliade en el exterior ne sti supeditada a la previa comprabaciin de La existencia de bienes en el pals” Existen. sin embargo, importantes * AL.BGGRA. Bidston, Exiraierrifortbad a Kos Cancwreus, En: Ranist Lecedomery Eraren, Na. 47, 1887, p34 (eaio por Faby ened, Ob. Cit, p, 2527. “cfnm, ROKITLLAIN, Adal A. 8; Ean Aaghrona al gh de lox Conentsas, Astron, uence Aires, 1988, p21 9 stead Por DI TUILLIO, Jost a. y(UILz, Sangin Gi, em- Caner oe Memes el Beaador Chica ene! Exrasyera, 1A AEE, guinestareia parser deta poste © essa nis conmcido os Great Brand, fc, cn cl cul In sua "C* etn Cima Nacibeal Cumeeelatrroned ue Ella de primera inslancn del Jusguilo Navi en (a Comrie fo, 1 (acango del De. Alfrede Klis Frere) qr hata eclarado una pticioa Jeapesivea de concursa preventive de-wia sachoded dansciliada ewel eerie qe petend npr ex ceacutso invocanda Su calidad de parte dst concursads, El pieipal funda del Dr. Kalli recs babi sidn que, prance bn sadn ina ceva an Anpooninn dba mplicocas ef artculs 12dde a Ley de Sociadndes Comseciale, ln cual levSil maglsiradoa comico Seabed estan Saks necinnias) cour 10 (.,} persone de eveneia vider deanitencis dent pore ser ached paral dey aren 0" 8 camphr cor el reqsan pllconie de la plaid de sie, carotionda poral de api (ancursal La Cees Niscaal Comereinl sala "C" revo! a sentence de panera tania, caida! principio oe ‘evn jidicasyeelgen en suraa su cxiceeclay forma per be beyes del par de sonst, on que eorvepoadiers erate fice eplicar el articule 128 de [a Ley ike Sociedes Cumescinles (cen Brands, tac & ooucuran pevcative) Lae all de rinmera segues fastncim pordien verse ex EDD dol 19.08.03 4E1) 202-203}, con comentario de RANEAYCE, ead AlRero, Lar Sacteulad Camercia! Grirmyeray ef Orden Mitten hrtenexioml, El falta de Cimara esta publicoco ex LL dol 27050 y ex ef Saplemments ds Caneu'sea y Quinbra de AL se 20 de mayo de 308, 74 (LI. DI0I-t-7H), com commrdasio de MANCIVIL, Rafusl Manan, (ma drurtad fnucrseciooin el Aevlcule (24 ele da Ley at Socirdades, Sob el tee, puede meabitn vee: ROCA, Guaeds A, Oeteniactén anf Fino Campo i Scena Bnitmlera an ucripea, Ex: Meat fet Derecoe Privads yy Comunitarfe -Cancurras f- 20%3, Reinual ~ Culsowi, Sarda Fe, pp. PL y eer WETOLO, Daniel Beeps, br Sucieaaces Clause ew of Exirargern-y su Acceso & fas Provenes Comcarmals, ini Metis At fox Sociales y Coruruas No 24, sethantes — netulwe PALL np. 1 y sa. (seateniendo que la ported de prosmaiene eh concur foevenciva para una mcindad tleviciliads en eleeieriog dobe acspaiae ecclusivamete cuanad ditt sociedad inegre x cr emia ocondmnico con See grate evmnperssann sisal oral) Vinkomncits lems de Croat Beands fe, hnycasesle OCA Failing Bet 8A. ocied fenstiuck en Glbrabar © undsita oat pawrs Paliew de Ceansecia Bajo el unicula 125 de bs Ley ot Sonia y Wl fome ‘Uruguay 5,A.. socinthhd erage a tenia eseatlockén securaan la Republica Argeatina (Lia 3001-E, 5889/1000, Daria I, Od Ey pps 22 #8). Poode tanbiéa vee: VETO, Daniel Roque, Saciciader Ranier y OXF Showy, bn Ast, Buus Aires, 2004, pp. 26% 8 ppodadw ce quistea por Picesisiet $.A,,.CNComt, Sain, beii20, 1993 (2, 1999-D-2447roificmonson tare Prekere lateriatignal Carp 5A.» ped Quiet pr Hnaievih forge, Cor, Sah abril 1), 2000 (LL. 20 — B10 jen JA BAIOLIV1T3), dou ne fra, “Ex humsbie casa prs de quiere de weed domo oot ciara jue a ene Gis mo os re «fea tna ScD! cova gue no re ashlee lear ADVOCATUS 72 | 125 Pacesseser Syston Ine.126 Tomas M. Araya opiniones en sentido conirario, ests es, alirmande que para quv ol juez argentino pueda gjercer su junsdiccidin intemnacional, ¢l acresdor debe tener bienes siiuades en Argentina, criteria al que nos adherimos” Asimism, kay jurisprudencia que acepts la jurisdiccién argentina en estos casns sala cuando el petécionante es un acreedor "Incal’, esto es, pegadern en la Repriblice Argentina. La regia es que ef concurso extranjero na puede ser invoradoen Argentina para disputar derechos a los acreedores "locales" sobre Ios actives existontes en Argentina Tampoco podra invecerse el coneursoextranjero para anular a privar de efectos los actos celebradios en Argentina por el deudar, Esta norma es una clara representaciin de la doctrina de La “territorialidad del concursee extranjero": en su fax practica autoriza, por ejemplo, a que bos acreedarns “Incales” pucdan continuar sus acciones individuales contra el deuder concursade en el exterior, sin respetar la resolucitn judicial que dispone la suspensidn de todas las acciones de les acrecdores lendientes al cobra de sus acreencias.” Esta norma otorga una “extratersitarialdad limitada de Ja gentencia concursal extranjera™, al disponer que dicha sentencia podrd ser utilizada por los acreedores “locales”, o por el propio deudor, para abrir un provedimiento concursal en Argentina, sin necesidad de acreditar la cesacide de pags del dendar, E] supuesto se encuontea previste en los Tratados de Mentevideo, ai bien limitade = un supuesto de quiebra.™ La Ley Modelo de la UNCITRAL incluye una disposicidn similar, eslableciendlo que —salva prucha en contrarie— el reconocimiento de un proceddimiento extranjero en ef artemis 2 dnedne 2 a fa hey 24522, pews in finienicta praede prose wire efectos, cova es Jo erennilin enter de 35 om fica an oe 7 Rn eat: geatido, ver: BOOCHAND, Antonin Ob. Cit_ pp 6iy ee (reliridndoge aun Wwo-de paste mecenicn") 9 RCL ILLLCHS sd ly ALN, Ob Chi, noes 15, p. 6, quien soutitse que le jurbiiceii indesracinnal dhl ju sepesionn cath covdicionarly a> colo a le existencin de bicnts enel pais, rine tamibidn n le extencin de acrecdones “locales” Cumnparte diets opiniss HEREDIA, Babla (Ob. Cit, p21 En ba jutaprfonain. vel von dente de Amon Baegpiare wna "Paresntct System hie. veda de squicrn por Puceazciee SA", CSUN att 194, votvom disicenladeFlgaino (alle 343-626}, dande ae alice "Panay el jars argentiito mucda ejerrer ku furfsdicoiie intrrniociinal ef aereevoe paticacmarte def eumcavso athe demmetar birwes sires fo Angenuing, He fa cwitrarte, ee devemnwredersrn cf sent hx norm, gues pein comsefrere dt jaicks ate karo ibomales serge fie went etn compen ajen.a verve ame debe sort wsfieaanenie om paces ue jariacvicn cextreaka, to gure comprumnte ie portutia de defies am jaicis cinemas en ef acticin J ade da Ceiturier Neschevea?™, > \qusival Elm International ¢, peck qalebra por Coramocl,Jo98", C¥Com, gal Belushi, 199, 14, 4. IAEA, % Ariculn 4 priser pica, segunda ceucsbm, dea Ley de Comcursoe y Quiebeas: "Sin pric se fn aipueato eu Say sear harermac ema, af concarse ol extrontera. no une ser Sareea conra foe wermehires cues erdeue ede sr pagaian 6 la Renin Argentina, poru cisyetaries dereeks ge das preteen tee ia Simer enlieenot onal terriupesd mi pore enlar foe ack que pw eetebrono cnn af cavers chime ROUILLGIN, Adolfo A.M, O Cit, mtn #5, 6 1 aah d, pein pula, primes Omak, de Mey de Consnenory Sion: ferwiet para Eo aperiuna del ciicuran an af pal. peck oe ewer ult Repibfie Argenine” Stine. ROAAILLON, Adstf ALN, Oh. CHL, ota 15, pp 3° TU eral arteulo 39 del Traiade dé Montevideo 1489 ye arlesto 45 det Trendy ie Mole dy W940 “La declorneiie de comsneae an a extoaitre of ‘seeredor omyin crite dhe hacer eet at ADVOCATUS 12DOCTRINA principal constituied prueba valida de que el déudor es insolvente a efectos de-un procedimiento focal de ineolvencia.” 4. Condiciin de admisibilided en el concurso argentino del accerdor cuyo crédito es pagadem nel extranjerm: prueba de no discriminacién™ JA fin de ser admitida en el concurso abierto en Argentina, el acteedor cwyo crédito es pagedero on el extranjora (un casdina “estranjora” a ests firws} debe demestrar que un crédite pagaderoen Argentina (un crédito “loeal”) seria reconocide y podia-echearse en iguales condiciones ervtun procedimiento concursal abierto-en el pats en el cual el crédito “extranjera” es pagadero, Estas la linmada “regia dela recipeocidad’, incorporada a la legislacién concarsal argentina en el afo 1983, Los principales problemas planteados por esta norma som: (i) eudndo debe considerars qué un crédito es pagaderoen-el extranjero; (ii) quidn tiene a su cargo la prucha ded derecho extranjeco; ¥, (til) de qué manera corresponde acreditar dicho derecho. Solve la primera cuestidn, la jurisprudencia ba sefalado que debe considerarse “crédito pagadero en el ektzarjers” aquel que ea “exelusivamente" pagadero fuera de Argentina, ein que 52 haya pactado un lugar alternative de page en dicho Estada.* Respectoa la segunda cuestin, ylwega de aljpunas discusinnes soisre el tema, sehaimpuesto Ja siguiente interpretacidn: no es ineludiblemente una carga del acreedor la acreditacidn de que el Derecho cxtranjero ne diserimina a les acreedores “locales’, sino que el jacz esta habilitado pata examinar y aplicar de oficio precedentes nacionales que ya han aceptado la no existencia de discriminacién.” En este sentida, recientemente se ha sefalade que: “(...) ef Tribunal tna porate desprenderse def conocinrlente de ty situacig genieral de tes legistaciwnes fatimentarias, dove la regia es ba senistencir de reviprocidail y de iguatdad de trata ma discriminacin entre acreedares ‘locales’ y ‘extranjercs’ petite acarde con ef fendmena globlizador y de furweniva los transacciones internacionales que repugna este: ipo de difereaciaciones, y que en Jos surorsivws tratamiento soctrinarios cen receumenlacinines de derenpaci ife fales prrutns discrinmnatarias”.” Areicuks 31 de tniLey Models (ver mic delanse pundo TV (uh dete wetieuloh Articul & iseer pray de la Ley de Concuesos » Quinbras: La werfiratie ae acramsr cage envy ex patron el ‘pithanyann,y que ns perienearoa wn coocurra abierta eal extern edwin aque se demeste gue, reciprocate, tnt rst Cw ede ax pagetern om kx Replica Arpvina puede mrifeerse -eubear 2 ignates cauchcdoner ei ance churn ol poirat el ean! apiel endo ex papier” Cem be tiki rafrate lab 2002, ¢ inenaper’ wea orc Thal al cuerto prraf de ext arikule4, svedinmte ba cal se exclupd de acreitarn welprookiod w°l,.j Jo niarer te evélina cart ‘Garavuie Beal, Subse eter, pude werie: SU TUE LEG, Jose A. y RLU, Seng Gabriel. Herinaeatd de Cabana Eure ‘CHa oe fveymonidad Ex JA 2000) ~ 1 81, jain "Trading Amcrigas S.A. qeicbea, Ch4Com, sale F, sealomhre 15-98), Li, 19K) D421, tom vino de Aemania oggians, Puede ‘aren ROGGIANG, Antonio, Lugar de Pago ce Ars Csfigmciones Tnlernesiorsafen en Mowat fxtronjera. En DCO [fAS-2% 0 Infeprede Departancatal Cop. Lado x galcbra Caxpodionre No. FSTWWS), Juzgado de Primera fnstenci del Diseita Judisial No, to Civil Comercind, Segunda Nominmcsbn de Veda Toxo (pecwincin de Sania Fe lade pai Ads lo 8, oullhie, Oh. Cit, sp. 17> 1. Mik falls eo ast semis, paesben comsulinras ex Digssie Pelco La Ley ~ Ray de Cameussas y pvicbeas,dirigide por Aes AH, Risso, Tora, pp 101 ys fiance Sugula’S.A. x citcuesageeeotiu" entice No, 273 de 20 degra de 200 deta ede al wc 6 deb Ly 54.372 por a Din, Mendis Mater de Petrazzil, Tifa del Juagado de In Trigésina Nuvesn Nomingoiba Sociexatesy Coacersss Mo, 7.42 Ia coda de Céedshi tne pblicodu), que aceped comiderar cose "hecho nds” le te exivencin do Ghenarlaacdn ex at Dereedur extianjers, i que le permit apliearta de eficio. Eni srs fimdamins, sei kx magisirada que: SC hare Tedhines de lanyo desu espera ere tonrewento ce acronkne lacatd en a Cheats eadrinienn. comoce wal reciproratacl de afteie hate ie comer par cumple ef engnitita ot La ceclpencivtand Taide se dca be ficattad de gow of Fpikoea ci ficis invextigee area feo repructtadt core for meas ex alcance, Ha sobiidn er expffclemvente recomochta por el artcaiy 377 def CCN. ae erie que x Une exarmiern iors mira sho prabk or aenb de ones, ef jez pov invertgar rwaitenvit apturia a fa velecién jovi mors de Wie 9°, Ene Resoacsiy bx fin Alarsiace de Petrino por eumpli el teausit de Ts resipraciad respesta de im acreedr cao colin are pupsikat ula Repibiica Foor! de Alemania, °T# Ullzmkr fax Curtiedes merxsgaalia gue rexeiraanar sara, ue cetrmdet ADVOCATUS 12 | 127Tomas M. Araya Pinalmente, sobre la manera para acrediter dicha no-diseriminacién, les tribunales argentine aceptan hoy memorindums @ dictimenes Ingales de profesares y/o abogadar de etsoe pase. ii — . 1 1 ‘perlonecen a un concurs extranjer frente a lus cnéditos iocales™* ‘Cuando existen, simultineamante, una quiebra liquidativa en el pais y atra procedimiento concursal ent un pais distinto, un ecreedor pertenecienty a este concurso en el extranjero resulta subordinado @ postergads en sus derechas frente los restantes ocreedores locales. El acreedor Pertenociente al concusss en ef extranjaro sale podra cobrar sobre el “snide, we wea satisfechos dns ‘eshuntesacreedares locales’ Esta regla tiene escasa aplicacién en la practica, ya que, en Ins hechos, on una quichea liguidativa jamais hay saldo.* La ditima repla aplicable a los concursos con elementos extranjeros es la “regla de la pasidad. en los dividendos", Esta busca igualar al acreedor que obtuva un beneficia propio mediante el cobro de parte desu crédito enol exterior con aquelles acroedates que respetason el peocedimientin del concuzso argentine. El supuesto es ef del acreedor que fracciona su erédite,-verificando en Argentina una parte {por glempla, 2] 50%} e inieiando acciones en el exteriar por el restante 50%, En caso que cl acteedor pudicra cabrarla totalidad de to reclamado en el exteriov, se permitiria una desigualdad respecto de aquellos acreedores que, respotanda el prosedimiento concurzal argentine, ne iniciaron acciones tendientes a In satisfaccion de sus créditos. Por ello, ante este supuesto de “fraceionamiento*, la Ley de Concursox y Quiebras dispone que aquel acreedor que cobré en el ‘exterior parte de su crédito, verd disminuido ol cobro de su cnfditoen Argentina por la peaporciin yecobrada, tenlendo en cuenta el total de su erédite (es decir, cl onto verificado en Argentina Yel monte perseguido en el exterior). Una disposickin de este fipo se encuentra en. La Modelo de UNCITRAL (articulo 32). = = — IV. LAINSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA HOY Siguienda a Rouilidn, cabo seRalar qué lox principales problemas estudiadosen a actualidad bajo la temética de [a insolvencia transtronteriza son: = el reconncimiento en un pais de un procedimiento extranjero de insalvencis el acceso & Ia justicia de-los acminisiradores de esos peocedimientas extranjeros de insclvencia; y Sale de que Teibuna a ii iveiigus y epligae ed Darectes exiranjern, y rrniends a lo vista et arceuls 428, tne ‘miomera Jae! Cite Proce! dleonin,y Jurispruaiencia de axe Heras en Ay mau, Sao ‘aciprecihado qe bade el aricaie 4 ie la Ley oe Comeurnia j: Qnielret ff" % Autoula 4, segues platy, de be Ley de Conearave y Quietran; “Dye sepia ulpae erkciga wt evans foes eee ethaere serdar le wad eae ne ey ‘en gael end chime OULD, Ae AM, by Ci Mata 15, p18 % rida 4, cunts pra, deb Ley de Cemcureas y Qalsbras: "Zoe cab ce enor guimagrniarin pert def cance nari. festuatny en ef exer andr lat cutee sarrey eaiee (ror ci crt ema debe tessrve por cxmplcl el regains ir evr w ba a Benefiarin 128| abvocarus 12DOCTRINA ~ Im cooperacién internacional entre jueves concursales locales y extzanjeros.” Estos problemas, que han sido nesumidosen la dificultad para alcanzar una “(...) actuencicor ipa, conrdinadia y aficiende entre tribuemnlesFnicionarios de diferenes patbes para Fograr la supereicencia fe La erapresa trananacional concursade, pero viable; reargneéztrlay muentener si atlor en flimcionamiento y resernar emploss (...)", son onuy distintos a los problemas existentes al tiempo de la redaccisn del primer Tratado de Montevideo. Como bien se ha dicho, en esa dpoca (fin del sigho XIX) se tenfa principalmente en cuenta el concurso iquidativo {la quiebra), enfocdndase la cuestiGn de La distribucién de ciertos actives locales dando preferencia a los acreedores domdésticos @, lisa y Manamente, diseriminando a los acreedares fordineas.” ‘Cuande se habla hoy de quiebra extranacional, ya no so habla tanto de derritonidlidad 0 aniverselidad, sing de cooperaciin iternacional, que presupone un foro central lovalixado en un pa, complementada por procedimientos localizades en otro uatras paises, Como ze ha sefalado, Ta. cooporacidin internacional “implice eno salvcitie nentistn @ los conffictos srescitedes por fa wiversad iad ha terriloriolided, y en Jos kechos combines aambos préscipios mucin lzande sus oeretnies y nniefezaatcte sus ddebaldades ‘Con -excepcide dé México (que al reformar su legislacién concursal en el ano 2000 adopts la Ley Model de UINCITRAL), los restantes paises de Latinoamérica no cuentan con um marco legislativo adecuada para abordar los problemas de la insolvencia transfronteriza en forma adecuada a las necesidades del comercio internacional, Esta situacién —en la que tambidn ee ‘fncuentran muchos otros pakes del mundo®—ha levado aque en los iltimos afios hayan surgido nuevas convenciones internacionales sobre insolvencia (rangfronteriza, entre lag quo cabo mencionar; a) teraction ‘ . El "concardato de inselvencia tansironteriza’ (“crass-bonfer ésafoentey concordat ) fue elaborada por el “Camite J° de la Inéernafional Bar Association (IBA), recibiendo fa aprobacion de su cunsejo en mayo de 1956. * CBme, ROUILLGN, Adalfa A. N..Ob Cit, Nota 11, p L-Es eldureche compamds, pune veras: LAWRENCE WESTBROOK, ag, Afchientioral Enterjeiver in Gomer Getnute: Caper 15; dhe Lt Frinctplas andthe LU fuwatveney Regain, T6.Am. asks, LJ. Vy. del missin ausse, 4 giotat Safuton to Matin Dagan, BE hic Rev. 227% Lan face 08 de ROCALLON, Aula ALN. Cat, NaN, * Cfime. ROUTLLON, Adolfs A.M... Ci Mla 11, p. In Eapaticion da hsetves del Ameprayecw ds Ly SuixeInsotvencia Transffontrica dea Repblicn Argon Bet reprorecay pte verse, ex bap. itneusiylnbalonyngiexpending Atm © Falla uascederien de a Lay Model ds UNCTTRAL pee: Ca mciencis cada ves wae oe Ar husabenctadrancontertea resis I umerate expire del veers ye La nasa. ona a of Chere itera se i rsapace em ren cit ide cata erafintia, war ft 0 ered ew ezaeicanee de atznder elon woerkkades dr hed wach rages Hiab Lapa Tolucionus juridion inadermatasy devegavitviuson. que dicwkue Ar refkahDiarie ae empresas lficulands fieancterar, ‘peat aes adinirneacsin lice eu der bovabrencit uatsPoMreri msde fa pratecchly a Ave sce peerpvaate commas algoercce i edaknalar AY ahazacto de wie ar Algmer” (ver Abacos, heat el puri TV, tarp prices ba ary hte a lk Gna le incorpenaicinal Derecho intern ce Lr Ley Mccnce Lr CGiPAA eee nrattcctn wongénatrésn deponibe ea: Mp vewcscirng!apndex hm. Lox princ|paiestemase la Ley SAedele etre dears rns ule ew eat artical (rem 4H) te sitercin ae hn do aificand en orn peulaina Cietns paises fan opeosn por documents sdopur ix Lay Maveto( México Jpn, Siliies, Ruste Pokal, Shokerewr, Ei,» 1 Ibs Vevcbes Uptincts) abe destcr ue ocestonen. be Ley Mito xan sree etme cman har 1 entree dere Ftd in, Avo irs ples ha reliano ses ey schres aera ipecano een ob (ieee sctecial eeatrcheria nepal lsstaci—c exon de ay Madey del Reames UE 148+ Goh Baire este pars puede rcecnnerse Papin ye rei Ly Coats 2/300), qu. su ial TX "De hn toa Dersler econeelonal Priva” Canticle: 190 91D. tae! tsa de ey apiable (Capalo Ud reconocimiai ot ADVOCATUS 12 129