„|Ǩ‡"≥·=~°ÎѨÙ~å}O

© PUBLISHERS

FIRST EDITION
2003
PAGE MAKERS
VISWA DIGITALS
Annapurna devi Street,
Gandhinagar, Vijayawada - 3 Ph. 2400023

COVER DESIGN
N.V. Ramana
PRINTED AT
Kamakshi web offset, VJA

PUBLISHED BY
SARASWATHI PUBLICATION
Satyanarayana puram, Vijayawada- 11

Price: Rs. 40/-

D ѨÙãÎ̈H=õ Ú#∞ ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ `«ÑC¨ Å∞ ÖˉΩõ O_® =Ú„kOzÜ«Ú<åfl=Ú. U"≥<· å `«ÑC¨ Å∞
LO>Ë =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩi¿ãÎ =∞e =Ú„^Œ}Ö’ ã¨=iOK«∞H˘#QÆÅ=Ú.
N~°ã∞¨ Î â◊√Éè=í ∞ã¨∞Î JqѶ∞¨ fl=∞ã¨∞Î
LѨ„Hõ=∞}˜Hõ
„|Ǩχ"≥=· ~°Î ѨÙ~å}=ÚÖ’ Jxfl ѨÙ~å}ÏÅÖ’x ™ê~°=Ú JO`å xO_ç
L#flk. „|ǨχÜÕ∞ [QÆ`∞« Î JO`å xO_ç Ü«Ú<åfl_»∞. Wk XHõ *Ï˝#ÉèOí _®~°=Ú.
Wk "Õ^Œ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞K«∞#flk. NHõ$+¨μ‚xKÕ
Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú xO_ç =Ù#flk. QÀÖ’Hõ "åã≤Ü∞ÿ≥ # ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞»
=∞iÜ«Ú J`«xH˜ PǨ^¡ •xfl HõeyOKÕ ~å^è•â◊HΘ W^Œ~Ì ∞° QÀÖ’HõOÖ’#∞ =∞iÜ«Ú
QÀѨ‰Ωõ Å, QÀÑ≤HÅõ `À x~°O`«~=° Ú ~å㨄H©_» KÕã∞¨ Î `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JÖ∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ
P#O^ŒO#∞ Wã¨∞ÎO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’ „|ǨχYO_»=Ú, „ѨHõ$u YO_»=Ú,
q¿Ñ∞¶ flâ◊YO_»=Ú, Hõ$+¨Y‚ O_»=Ú J#∞ <åÅ∞QÆ∞ YO_»=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.
„|Ǩχ"≥·=~°ÎѨÙ~å}=Ú#∞ ѨÓ~°fi=Ú |^ŒsHõ=#=Ú# <å~åÜ«∞}∞_»∞
<å~°^∞Œ xH˜ K≥Ñʨ QÍ <å~°^∞Œ _»∞ "åºã¨∞#‰õΩ LѨ^tÕ OK≥#∞. ^•xx ã¨∂`«∞_»∞
q=iOK«™êÔQ#∞. <åÅ∞QÆ∞ YO_»=ÚÅÖ’ H˜Ok JOâßÅ∞ L<åfl~Ú.
„|ǨχYO_»OÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å KÕ`«, ™ê^èŒ∞ã¨[˚#∞Å KÕ`« ^蕺xOK«|_Õ
Ѩ~„° |Ǩχ=i‚OK«|_®¤_∞» . r=ÙÅ L`«ÊuÎ ‰õÄ_® =i‚OK«|_ç#k.
„ѨH$õ u YO_»OÖ’ ^Õ=`«Å K«i„`«Å∞, r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ Hõ~‡° Ѷe¨ `«=ÚÅ∞,
™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ=~°#‚ =Ú, Hõ=K«=Ú, ™È΄`«=Ú, =∞O„`«=Ú, ѨÓ*Ïq^è•#=Ú
„ѨH$õ u ÅHõ}Δ x~°∂Ѩ}=Ú, áêѨÑÙ¨ }º=ÚÅ#∞ KÕã#≤ "åi Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=ÚÅ#∞
xˆ~tú OK«_O» â◊√Éè=í Ú, Jâ◊√Éè=í Ú, #~°H=õ ÚÅ#∞ =i‚OK«_O» , ~å^è• ^Õq=~°#ú
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q+¨Ü∂« Å∞ LO\Ï~Ú.
q¿Ñ∞¶ flâ◊ YO_»OÖ’ q<åÜ«∞‰õΩx ѨÙ@∞ìHõ =∞iÜ«Ú K«i„`«Å =~°#‚ , QÆ}âË ,◊
Éèí$QÆ=∞ǨÏ~°∞¬Å ã¨O"å^Œ=Ú, ~°Ç¨Ï㨺 „Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ™È΄`«=ÚÅ∞, =∞O„`«=ÚÅ∞,
`«O„`«=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú Hõ=K«=ÚÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. Jukè ã¨`å¯~°=Ú
KÕÜ∞« ^Œy#^Œx âß¡QhÆ Ü«∞=Ú.
JѨÓl`À 2 ukè ~°ºã¨ºÉè=í <åkfix=~°`Î Õ
Ñ≤`$« ^Õ"åQÆflÜ«∞ó ѨâßÛ`ü QÆ∞~°"ÀÜ«∂#κѨÓl`åó!!
DYO_»OÖ’<Õ.
q^•º^•`å2#fl^•`å K«ÉÜ íè ∞« „`å`åK«[#‡^Œó
Hõ<åº^•`å K«"^Õ ÀHÍÎ#~å}OÑ≤`~« ó° 㨇Å$`åó!!
JO@∂ „Ѩu "åiH˜ J~Ú^Œ∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· `«O„_»∞Å∞ LO\Ï~°x K≥ÑÊ≤ Ok.
q^Œº<ÕiÊ#"å~°∞, J#fl=ÚÃÑ\ì̃#"å~°∞, Hõ#º#∞ WzÛ#"å~°∞, "Õ^úPºÑ¨#=Ú
KÕã#≤ "å~°∞ ÉèÜ í ∞« =Ú#∞O_ç ~°HOΔ˜ z#"åˆ~ J~Ú^Œ∞ QÆ∞~°∞`«O„_»∞Å∞.
ã¨fi^è~Œ å‡xfl ~°HOΔ˜ K«=∞O@∂ LѨ^âÕ q◊ ∞zÛOk.
<åã≤Î ^è~Œ å‡ `«Ê~À|#∞÷~åflã≤Î ^è~Œ å‡`«Ê~°O^è#Œ "£∞!
^è~Œ 凄uÊÜ«∞ó Ѩ~ó° HÀ=∞ã¨fi^è~Œ ‡° O ~°HÜ Δõ ∞« `«fl`«ó!!
^è~Œ å‡xflq∞Oz# ^è#Œ =ÚÖË^∞Œ . ^è~Œ ‡° =Ú H˘#fl QÀÑ¨Ê QÀÑ¨Ê |O^è∞Œ =ÙÖË_∞» .
^è~Œ ‡° =Ú Hõ#fl „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q WOHõ Uq∞ =ÙO@∞Ok? JO^Œ∞Hõ<Õ q∞H˜¯e „ѨÜ∞« `«flO
KÕã≤ Hõ+Ñì¨ _¨ ç ^è~Œ å‡xfl PK«iOKåe. ~°HOΔ˜ Kåe‰õÄ_».
UѨ^•~å÷<fl·≥ <å ÉèQí =Æ O`«∞#‰õΩ x"Õ^#Œ KÕã≤ 㑯iOKåe. ÉèQí =Æ O`«∞xH˜
ã¨=∞iÊOK«x J#fl=Ú, h~°∞, =∞Å=¸„`å^Œ∞Å =Öˇ ÉèÏqOKåe. Wk JO^ŒiH˜
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° =Ú. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ =∞iO`« qâı+¡ ^¨ ~Œè ‡° =Ú.
nxÖ’ Hõ$ѨÉèíQÆ"å#∞x K«i„`« =i‚OѨ|_ç#k „Ѩ^è•#OQÍ. Hõ$+¨μ‚x
P^Õâß#∞™ê~°=Ú „ѨH$õ u ^Œ∞~°,æ Å”, ™êq„u, ã¨~ã° fi¨ u =∞iÜ«Ú ~å^è• ~°∂áêÅ∞QÍ
=∂~°∞ÊK≥O^Œ∞`«∞Ok.
™ê=i‚~º° „`«ÉQíè "Æ å<£ ™êHΔÍ^Õ=Ì ~°¬Ü∞Õ „i÷`ó« !
<å~°^•Ü«∞ѨÙ~å}ÏO~°O÷ „áêǨÏã¨~fi° =∞øeHõ"∞£ !!
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂HΔÍ}ÏO ™ê~°O„„Ñ‘`å~°~ˆ÷ ǨÏ~ˆ !
`«"∂≥ ~°É^Ëè Œ ã≤^º÷Œ ~°O÷ „|Ǩχ"≥=· ~°Î =Ú`«=Î ∞"£∞!
q=~°<Î å`ü „|Ǩχ}ã¨∞„Î |Ǩχ"≥=· ~°=Î ÚK«Û`Õ!!
 qâ◊fiã¨$+≤ì
„ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=Ú# ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ LO_»~∞° . P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „|Ǩχ
`Õ[=Ú ã¨=∞ã¨ÖÎ ’Hõ=Ú P„Hõq∞OK«∞#∞. ^•x „ѨÉÏè ==Ú#∞ ã¨~fi° „ѨÑO¨ K«=Ú
g∞^Œ „ѨuѶe¨ OK«∞K«∞O_»∞#∞. PÃÑ#· QÀ‰õΩÅ=Ú L#flk. Wk *’ºu~°‡O_»Å
~°∂Ѩ=Ú. Wk Jxfl Ö’Hõ=ÚÅHõ<åfl ÃÑ#· LO@∞Ok. JO^Œ∞ =¸_»∞ HÀ@¡
Ü≥ ∂ [#=ÚÅ "≥ · â ßź=Ú QÆ Å =∞<À~° = ∞ Ѩ Ù iÜ« Ú O_» ∞ #∞. nx
=∞^茺ÉèÏQÆ=ÚÖ’ UHõO@Ѩ_»‰õΩO_® ˆH=ÅO ǨÏi „ѨÉèÏ==Ú xÅ|_ç
Ü«Ú#flk. U|k HÀ@¡ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°=Ú# ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#∞,
Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ # HÔ Ö· Ïã¨=ÚO_»∞#∞. Ѩ~„° =Ǩχ x"åã¨=Ú W`«x k=º`Õ[=Ú
#Å∞k‰õΩ¯Å "åºÑ≤OѨ*Ü Ë Ú« K«∂ Ö’HÍÅ#∞ gH˜OΔ K«∞K«∞O_»∞#∞. ^•xH˜O^Œ
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú =ÙO_»∞#∞. JO^Œ∞ ã¨$ëêì ºk NǨÏi PkѨÙ~°∞+¨μ_»∞ N=∞ǨÅ”
ã¨"∞Õ `«∞_≥· =ÙO_»∞#∞. HÔ Ö· Ïã¨=Ú# t=Ù_»∞ áê~°fif ã¨"∞Õ `«∞_≥· =ÙO_»∞#∞.
QÀ‰õΩÅ=Ú #∞O_ç P`Õ*’=∞Ü«Ú_»∞ áê~°K∂« _»QÍ Wq JxflÜ«Ú â◊¥#º=ÚQÍ
Hõx Ñ¨OK«∞#∞.
QÀÖ’Hõ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú# XHõ =∞Ǩ HÍOu =ÙO_»∞#∞. PHÍOuH˜
=∞^茺 ÉèÏQÆ=Ú# hÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=Ú_»∞, Ñ‘`åO|~° ^è•iÜ≥ÿ∞, "Õ}∞=Ù,
ǨÏã¨Î=Ú#O^Œ∞ Hõey, HÀ\˜ K«O„^Œ∞Å HÍOu`À â’aèOK«∞"å_»∞#∞,
ã¨~åfi^è•~°∞_»∞, ã¨~fi° c[ã¨fi~°∂Ѩ_∞» J~Ú# NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞ x=ã≤OK«∞#∞.
~åã¨=∞O_»Å =∞^躌 ã¨∞_÷ ·≥ D=∞#~å¿ãâ◊fi~°∞_»x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞.
ÉèQí "Æ å#∞_»∞ XHõ™êi qâ◊fi=∞OQÆ@#∞ ^Œ$+≤ì ™êiOK≥#∞. ã¨~fi° =Ú#∞
JO^èHŒ Í~°=Ú`À xO_ç U =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ÖËHõ ã¨~fi° =Ú â◊¥#º=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
Jk K«∂ã≤# ÉèQí "Æ å#∞_»∞ ã¨$+≤ì KÕÜ∞« =Öˇ#x ã¨OHõe Ñ¨OK≥#∞. JO`«@
ã¨$+≤ì HÍ~°}Éè∂í `«=ÚÖˇ#· ã¨`fi« ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}=ÚÅ∞ [xOK≥#∞. =∞ǨÏ`«∞,Î
JǨ Ï OHÍ~° = Ú, â◊ | ú ã ¨ Ê ~° ≈ ~° ∂ Ѩ ~ ° ã ¨ Q Æ O ^è Œ = ÚÅ∞ #∞`« < 凄`« Å `À
ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ#∞ HõeÔQ#∞. #Å¡x ^ÕǨÏKåÛùÜ«∞QÆÅ Nx"åã¨∞_»∞
[x‡OK≥#∞. Pq+¨μ=‚ ¸iÎ Pq~°ƒqù Oz NHõ$+¨μx‚ ã¨∞uÎ OK≥#∞.
NHõ $ +¨ μ ‚ x "å=∞Éè Ï QÆ = Ú #∞O_ç `≥ Å ¡ x â◊ s ~° HÍOuÖ’
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ =∞Ǩ*Ï˝xÜ«Ú JQÆ∞ t=Ù_»∞ Pq~°ƒqù OK≥#∞. PÜ«∞#
‰õÄ_» NHõ$+¨μx‚ ã¨∞uÎ OK≥#∞.
NHõ$+¨μ‚x <åaèѨOHõ[=Ú #∞O_ç K«`«∞~°∞‡Y∞_»∞#∞ tÅ∞ÊÅÖ’
„âı+μ¨ _ª ∞» #∞, ã¨$+≤Hì ~õ ΰ JQÆ∞ „|Ǩχ L^Œ~ÚOK≥#∞. J`«#∞‰õÄ_» NHõ$+¨μx‚
ã¨∞uÎ Oz ǨÏiǨÏ~°∞Å`À ã¨OÉèÏ+≤Oz "åi ѨH¯õ <Õ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞.
J>Ë¡ NHõ$+¨μx‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú #∞O_ç ^è~Œ å‡`«∞‡ÅÖ’ J„QÆQ} Æ ∞º_≥#·
^è~Œ ∞° ‡_»∞, NHõ$+¨μx‚ "å=∞áê~°≈fi=Ú#∞O_ç g}Ïáê}˜, "Õ^•kã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ
Jkèëêª# ^Õ=`« J~Ú# ã¨~ã° fi¨ u, NHõ$+¨μx‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú #∞O_ç Q“~°=~°=‚ Ú
Hõey ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^•„u J~Ú# Å” [xOK≥#∞. NHõ$+¨μx‚ |∞kú#∞O_ç
=¸Å „ѨH$õ u ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# ^Œ∞~åæ^qÕ [xOK≥#∞. NHõ$+¨μx‚ <åÅ∞Hõ
z=i #∞O_ç ™êq„u [xOK≥#∞.
`«~∞° "å`« NHõ$+¨μx‚ =∞#ã¨∞û #∞O_ç =∞#‡^ä∞Œ _»∞ [x‡OK≥#∞. =∞#‡^ä∞Œ x
"å=∞áê~°≈ fi=Ú #∞O_ç ~°f^Õq [x‡Oz#k. =∞#‡^ä∞Œ _»∞ `«# J~Ú^Œ∞
ÉÏ}=ÚÅ#∞ ѨsH˜OΔ K«∞H˘#∞@ÔH· "åxx Jxfl "≥Ñ· Ù¨ ʼnõΩ "≥^[Œ Öˇ#¡ ∞. JѨÙ_»∞
JO^Œ~∞° #∞ HÀiHõÅ∞ HõÅ"åÔ~i· . ~°f^Õqx K«∂ã≤# „|Ǩχ‰õΩ ÖË`ã« ∞¨ û
*ÏiѨ_#≥ ∞. ^•xx J`«_∞» ã≤Q∞Æ `æ À `«# |@ì`À HõÑÊ≤ =ÙOK«QÍ P |@ì#∞
^ŒQ=÷Æ Ú KÕã≤ ^•x #∞O_ç XHõ =∞ǨHÍÜ«Ú_»∞ [xOK≥#∞. J`«_∞» Jyfl=Öˇ
=∞O_» ∞ K« ∞ O_» ∞ QÍ NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ `« # qâßfi㨠"åÜ« Ú =Ù`À áê@∞
=ÚY=Ú#∞O_ç aO^Œ∞~°∂Ѩ=ÚQÍ [Å=Ú#∞ ã¨$lOK≥#∞. qâ◊fi=∞O`«\ x˜
[Å=∞Ü«∞=ÚQÍ KÕã≤ Jyfl ~°∂ѨÙx âßO`«Ñ~¨ K° #≥ ∞. Jk "≥Ú^ŒÅ∞ xѨÙÊ
h\˜`À PÔ~Ê_»∞ q^è•#=∞Ü≥∞º#∞. h\˜ #∞O_ç [ÖÏkè^=Õ `« =~°∞}∞_»∞
ѨÙ>ˇ#ì ∞. JyÃÑ_»=∞ ѨH¯õ #∞O_ç ™êfiǨ^Õq ѨÙ>ˇ#ì ∞. =~°∞}∞x "å=∞ÉèÏQÆ=Ú
#∞O_ç =~°∞}Ïx J#∞ =~°∞}Ѩufl ѨÙ>ˇ#ì ∞. NHõ$+¨μx‚ xâßfi ≈ã¨=Ú #∞O_ç
ѨÙ\˜#ì "åÜ«Ú=Ù ã¨~fi° r=ÙʼnõΩ#∞ „áê}Ï^è•~°=∞Ü≥∞º#∞.
HÍ=∞ ÉÏ} „ѨÉÏè ==ÚKÕ`« NHõ$+¨μx‚ H˜ g~°ºÑ¨`#« =∞Ü≥∞º#∞. J`«_∞»
^•xx h\˜Ö’ q_çzÃÑ>ˇ#ì ∞. "Õ~Ú UO_»∞Q¡ Æ uOz# `«~∞° "å`« ^•x#∞O_ç

q~å\ò ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ [xOK≥#∞. J`«_Õ ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=ÚʼnõΩ P^è•~°É∂íè `«∞_»∞.
J`«x XH˘¯Hõ¯ ~À=∞ ‰õÄѨ=ÚÖ’ XH˘¯Hõ¯ qâ◊fi=Ú =ÙO_»∞#∞. PÜ«∞#
NHõ$+¨μ‚xÖ’ Ѩ^Œ∞<å~°= JOâ◊=Ú. J`«_Õ Ñ¨^Œ‡ Ѩ„`«=Ú#O^Œ∞ P
=∞Ǩ~°=‚ =ÚÖ’ â◊Ü∞« xOz Ü«ÚO_»∞ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù P<å~åÜ«∞}∞x K≥=ÙÅ
=∞Å=Ú #∞O_ç W^ŒÌ~°∞~åHõΔã¨∞Å∞ ѨÙ\˜ì „|Ǩχ#∞ѨOK«É’~Úi. JѨÙ_»∞
<å~åÜ«∞}∞_»∞ "åi W^ŒÌix `«# [Ѷ¨∞#=Ú`À H˘\˜ì K«OÃÑ#∞. "åi
"Õ∞^è㌠∞¨ û #∞O_ç "Õ∞kx ѨÙ>ˇ#ì ∞. P"≥∞ÜÕ∞ =ã¨∞O^è~Œ ° ã¨~fi° Éè∂í `«=ÚÅ#∞
xÅ∞K«∞@‰õΩ P^è•~°=Ú.
HÍÅ x~°Ü ‚ ∞« =Ú
„uQÆ ∞ }=ÚÅ P^è • ~° = ÚQÍ „u=¸~° ∞ Î Å ∞ Hõ e yi. J>Ë ¡
=¸_»∞HõÅÊ=ÚÅ∞ =Ù#flq. „|Ǩχ, =~åǨÏ, Ѩ^‡Œ HõÅÊ=ÚÅ∞. ã¨`º« Ü«ÚQÆ=Ú
nx<Õ Hõ$`«ÜÚ« QÆ=Ú Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú, ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆ=Ú,
HõeÜ«ÚQÆ=Ú Jx Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. D <åÅ∞yO\˜x HõeÑ≤
=∞ǨÜ«ÚQÆ=Ú JO^Œ∞~°∞. Wk ^Õ=`å Ü«ÚQÆ=Ú, ^Õ=`åÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ _≥|ƒk
XHõ\ ˜ HÍQÍ =∞#fiO`«~=° ∞QÆ∞#∞. Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞~°∞ =∂#=ÙÅ∞ QÆuOz#
„|Ǩχ‰õΩ XHõ k#=Ú. Wk XHõ JÅÊHõÅÊ=Ú. W@∞=O\˜ =¸_»∞=O^ŒÅ
J~°"·≥ k#=ÚÅ∞ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú. J\˜qì #∂@ Zxq∞k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
„|Ǩχ‰õΩ PÜ«Ú~åúÜ∞« =Ú. Jk U „|ǨχHõÅÊ=Ú „|Ǩχ‰õΩ "å~°=Ú J#QÍ
U_»∞ JÅÊ „|ǨχHõÅÊ=ÚÅ∞ =∂~° HõO_ÕÜ«Úx PÜ«Úó „Ѩ=∂}=Ú
HõÖϠѨO`«=Ú# JxflÜ«Ú #tOK«QÍ =∞~°Å ã¨$+≤ì „áê~°OÉè=í ∞QÆ∞#∞.
XHõ „|ǨχHõÅÊ=Ú QÀÖ’Hõ NHõ$+¨μ‚#‰õΩ XHõ x"Õ∞+¨=∞QÆ∞#∞.
„|ǨχHõÅÊ=ÚÖ’ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å "Õ∞^Œã¨∞û`À Éèí∂q∞ ã¨$+≤ì [iÔQ#∞.
=~åǨÏHõÅÊ=ÚÖ’ [Å QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ #∞#fl Éè∂í q∞x N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù =~åǨÏ
~°∂Ѩ=ÚÖ’ L^ŒiÌ OK≥#∞. Ѩ^‡Œ HõÅÊ=ÚÅ∞ N=∞Ǩq+¨μx‚ <åaèH=õ Ú #∞O_ç
ѨÙ\ì̃# „|Ǩχ, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ QÀÖ’Hõ, "≥‰· Ωõ O~î,° t=Ö’Hõ=ÚÅ∞ `«Ñʨ `«H¯˜ #
ã¨$+≤ì JO`«=Ú KÕÃã#∞.
NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ `« # #∞O_ç Pq~° ƒ ù q Oz# „|Ǩ Ï ‡, q+¨ μ ‚ ,
=∞¿ÇÏâ◊fi~å^Œ∞ÅÖ’ HõÅã≤ QÀÖ’Hõ=Ú =∞^茺 ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ QÆÅ
=∞Ǩ„ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ ~åã¨=∞O_»Å=Ú#‰õΩ "≥ো #∞. JHõ¯_» =Ù#fl "Õ∞_»Å∞,
HõÅÊ=$HõΔ L^•º#=Å#=ÚÅ∞, "≥É· =íè =ÚÅ∞ K«∂ã≤ JO^Œ~∞° #∞ Ѩ~=° ∂â◊Û~°º
Éè í i `« ∞ Öˇ · i . NHõ $ +¨ μ ‚ x „áê}=Ú P^è • ~° = ÚQÍ KÕ ã ¨ ∞ H˘x J`« x
"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç XHõ JuÖ’Hõã∞¨ O^Œi Ѩ^∞Œ <åˆ~O_»k¡ L^Œ~ÚOK≥#∞.
P"≥∞ "≥O@<Õ NHõ$+¨μx‚ ¿ã=ÔH· Ѩ~∞° QÔ _≥#∞. ~åã¨=∞O_»Å=Ú# ^è•=#=Ú
KÕã≤#k. HÍ=Ù# P"≥∞ ~å^èŒQÍ „Ѩã≤^Œ∞ú~åÅ~Ú#k. P"≥∞ NHõ$+¨μ‚#‰õΩ
„áê}Ïkè‰Ωõ ~åÖˇ#· „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞.
NHõ$+¨μx‚ ~À=∞ ‰õÄѨ=ÚÅ #∞O_ç J<Õ‰Ωõ Å∞ QÀѨ‰Ωõ Å∞ [x‡Ozi.
~å^è~Œ À=∂‰õÄÅ=ÚÅ #∞O_ç J<ÕHõ QÀѨ¢ãÅΑ ∞ [xOzi. "å~°O^Œ~∞° #∞
~°∂Ѩ=∞ÅÖ’ "Õ+¨=ÚÅÖ’#∞ NHõ$+¨μ‚x`À#∞, ~å^èŒ`À#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ
=ÙO_çi. WOHõ#∞ QÀ=ÙÅ∞, =$+¨É=íè ÚÅ∞, ÖËQ^Æ ∂Œ _»Å∞, HÍ=∞^è#Õ ∞=ÙÅ∞
[x‡OK≥#∞. "åxÖ’ "Õ~Ú ã≤OǨÏ=ÚÅ |Å=ÚQÆÅ =$+¨É=íè Ú#∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞»
t=Ù#‰õΩ "åǨÏ#=ÚQÍxK≥Û#∞. Hõ$+¨μx‚ HÍe QÀà◊§ #∞O_ç ǨÏOã¨Å∞ ѨÙ\˜#ì q.
JO^Œ∞Ö’x XHõ ~å[ǨÏOã¨#∞ „|Ǩχ‰õΩ "åǨÏ#=ÚQÍ xK≥Û#∞. J~Ú^Œ∞
~°^=Œè ÚÅ#∞, ã¨~fi° =ã¨∞=Î ÙÅ`À xO_ç =Ù#fl "åxx ã¨$+≤Oì z <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ
XHõ\ ˜ ~å^艌 Ωõ XHõ\ ˜ WzÛ q∞ye# "å\˜x `«#=^ŒÌ #∞OK«∞H˘<≥#∞. WOHõ
‰õΩÉË~∞° _»∞, Ü«∞‰õΩΔ Å∞, Éè~·ˇ =° ÙÅ∞, „Ѩ=∞^èŒ QÆ}=ÚÅ∞, áê~°¬^∞Œ Å∞ =Ú#flQÆ∞"åi
x J<Õ‰Ωõ Å#∞ ã¨$+≤Oì K≥#∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ =∞ǨÅ”x, ã¨~°ã¨fiux <å~åÜ«∞}∞_»∞, ™êq„ux
„|Ǩχ‰õΩ, ~°ux =∞#‡^è∞Œ #‰õΩ, t=Ùx Ñ≤ez h=Ù ã¨OǨÏ"åǨÏ<å~°∂_è∞» ~åÖˇ#·
^Œ∞~°#æ ∞ ã‘fiHõiOK«=∞<≥#∞.
#= ã≤^∞Œ Åú ∞
t=Ù_»∞ NHõ$+¨μx‚ `À W@¡<#≥ ∞. =∞Ǩ`å‡! <ÕxѨÙÊ_»∞ „ѨH$õ u ~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# ^Œ∞~°#æ ∞ ã‘fiHõiOѨ*ÏÅ#∞. ã¨O™ê~°=ÚÖ’ Ѩ_#ç KÀ h ÉèHí HΘ ˜ ^Œ∂~°=Ú
JQÆ∞_»∞#∞. ã¨O™ê~° =∞Ǩϟ "≥∂ǨÏ=Ú`À xO_ç =ÙO_»∞#∞. ^•xÖ’ Ѩ_#ç
"åiH˜ *Ï˝#=Ú, ã¨^∞Œ ƒùkÜ ú ∂≥ QÆ=Ú#tOK«∞#∞. Jk q+¨Ü∞« Éè’QÆ=ÚÅ#∞,
HÀi‰õΩÅ#∞ =$kúKãÕ ≤ h Ѩ^ÑŒ ^¨ ‡Œ ¿ã=‰õΩ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« #∞. 㨇~°}=Ú,
H©~°Î#=Ú, QÆ∞}„â◊=}=Ú, [Ѩ=Ú, ^≥·=# ~°∂Ѩ^蕺#=Ú, áê^Œ∞¿ã=,
Jaè=O^Œ#=Ú, P`«‡ã¨=∞~°Ê=ù Ú, x`«º=Ú<≥"· ^Õ ºŒ =Ú KÕã#≤ „Ѩ™ê^Œ=Ú#∞
u#∞@ J#∞ #= q^èŒ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ <å‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ=∞<≥#∞.
Ѩ~=° ∞ ѨÙ~°∞+¨ ^蕺#=Ú â◊H=Θ O`«∞x KÕÜÚ« #∞. ÉèHí Θ =Å# J<ÕHõ
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ L`«Ê#fl=∞QÆ∞#∞. #= q^èŒ ÉèHí   ˜ `« =∂~°=æ ÚÅÖ’ H˘xfl QÍx,
Jxfl HÍx J=ÅOaèOz# "åiH˜ =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥∂Hõ=Δ Ú á⁄^Œ∞@
J#QÍ +¨_∞» } æ âÿˇ fi◊ ~°º=Ú J#∞Éèqí OK«∞@, Dâ◊fi~° ~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ =ÙO_»∞@
„ѨÉ∞íè x Ü«∞O^Œ∞ b#=∞QÆ∞@. =ÚH˜Î ~°∂Ѩ=ÚÅxfl q^è=Œ ÚÅ #∞O_ç#∞.
â◊s~°=Ú =^Œex `«~∞° "å`« "≥∂Hõ=Δ Ú ÉèHí Θ =Å#ÅaèOK«∞#∞. WOHõ#∞ ã≤^∞Œ Åú #∞
¿Ñ~°∞QÆÅ Zxq∞k L#flk. ÉèíH˜Î qâı+¨=Ú`À „áêÑ≤ÎOK«QÆÅ=Ù. "å\˜
ÖÏÉèí=ÚÅ∞ q=iO`«∞#x „áê~°OaèOK≥#∞. ''J}˜=∞—— J}∞~°∂Ѩ=Ú#∞
^èŒiOK«∞@, ''ÅѶ≤∞=∞—— ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅ J}∞~°∂Ѩ=Ú`À u~°∞QÆ∞@ `«#
„ѨÉÏè ==Ú# ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú ^•Hõ ã¨OKå~°=Ú KÕÜÚ« â◊H.Θ ''„áêÑ≤—Î —
`«#‰õΩ HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ W`«~° ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚÖˉΩõ O_® `«# =^Œ ^Œ‰Ωõ
=K«∞Û#@∞¡ KÕã∞¨ H˘#∞ |Å=Ú, ''„áêHÍ=∞ºâ◊H—Θ — `«#‰õΩ W+¨=ì ∞~Ú# QÆu`À
ã¨OK«iOK«∞HÍ=∞º=ÚÅ#Ok ##∞áêѨ=∞O@x |Å=Ú WK«∞Û#k.
''=∞Ç≤Ï=∞—— ZO`«\ ˜ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ<≥#· #∞ `«# =^Œ‰Ì Ωõ KÕ~∞° ÛH˘#∞
k"åºHõ~¬° }â◊H.Θ ''Dâ◊`fi« =Ú—— ã¨=∞ã¨Î „ѨH$õ u g∞^Œ `«# PkèÑ`¨ º« =Ú x~°∂Ѩ}
KÕã≤ #_»∞ѨÙ@. ''=â◊`«fi=Ú—— ã¨~°fi=Ú. `«#=â◊=ÚÖ’ =ÙOK«∞H˘x
PkèÑ`¨ º« =Ú á⁄O^Œ∞@. ''ã¨~fi° HÍ=∂=™ê~Ú`«—— „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Œe ã¨~fi°
Ѩ^•~°÷*Ï˝#=Ú Hõey =ÙO_»∞#k. ''ã¨~°fi[˝`«fi=Ú——, [QÆ`«∞ÎÖ’x Jxfl
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ Éè∂í `« Éèqí +¨º`ü =~°=Î ∂#=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x Ü«ÚO_»∞@,
''^Œ∂~°„â◊=}=Ú—— Ju ^Œ∂~°=ÚÖ’ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞ =∂@Å∞
q#|_»∞ â◊HxΘ Hõey =ÙO_»∞@. ''Ѩ~H° ÍÜ«∞ „Ѩ"âÕ =◊ Ú—— W`«~° =∞$`«^ÇÕ Ï¨ =ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz "åxx #_»∞Ѩ٠|Å=Ú. ''"å‰õΩûkú—— `å##fl=∂@
[~°∞QÆ∞#@∞¡ JQÆ∞@. ''HõÅÊ=$HõâΔ H◊ —Θ — Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÀi# qã¨=∞‰õÄiÛ WK«∞Û@——.
ã¨$+≤ìã¨OǨ~°=ÚÅÖ’ ™êfi`«O„`«º=Ú, J=∞~°`«fi=Ú—— ã¨$+≤ìOK«∞ â◊H˜Î`À
#∞O_»∞#k, ã¨=∞ã¨Î=Ú ã¨OǨÏiOK«∞ â◊H˜ `«, ^Õ=`å ~°∂Ѩ=Ú`À
ã≤~÷ `° fi« =ÚQÍ #∞O_»∞@. ''ã¨~åfi„Qƺ=Ú—— JO^ŒiÖ’ `å#∞=ÚY∞º_»∞QÍ =ÙO_»∞
â◊H˜Î =ÙO_»∞@. ''ã¨~åfiHÍ=∞=t`«fi=Ú—— ã¨=∞ã¨ÎHÍ=∞=ÚÅ#∞ [~ÚOz
x~°fiHÍ~°=ÚQÍ =ÙO_»∞ â◊H˜Î HõÅã≤ =ÙO_»∞@. Wk Jëêì^Œâ◊ ã≤^Œ∞úÅ∞,
f~°Ü ÷ ∂« „`«Å∞, #n™êfl=ÚÅ∞, „|Ǩχq+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°Ñ^¨ =Œ ÙÅ∞ Wq JxflÜ«Ú
háê^Œ ÉèHí ÖΘ ’ Ѩ^∞Œ <å~°= JOâ◊=Ú ‰õÄ_® HÍ=Ù. HÍ=Ù# Jxfl ã¨O™ê~°
Ѩ@=ÚÖ’ Ѩ_"» Ü Õ ∞« ‰õΩ=Ú.
Dâ◊fi~°∞x =∂@Å∞ qx NHõ$+¨μ‚_»∞ #qfi ''F â◊OHõ~å! h=Ù
*Ï˝#=¸iÎq. D ^Œ∞~°æ x#∞fl ã¨O™ê~°=Ú# Ѩ_^» ÀÜ«∞^Œ∞ ã¨iHÍ^Œ, h=Ù
ã¨~°fi^• *Ï˝#=∂~°æ=Ú# ã¨OK«iOK«∞@‰õΩ `À_»∞h_»QÍ =ÙO_»∞#∞. h
zǨÏfl=ÚÖˇ#· eOQÆ=ÚÅ#∞ P~åkèOK«∞@ "åiH˜ *Ï˝#=Ú#∞, â◊√Éè=í Ú#∞,
HõÅ∞QÆ∞#∞. Jx K≥ÑÊ≤ ^Œ∞~°#æ ∞K«∂ã≤ ''^Œ∞~åæ h=Ù ã¨~fi° â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}q˜ .
H˘<åflà◊§‰õΩ ã¨f^Õq Ü«∞#∞ ¿Ñ~°∞`À ^ŒHõΔѨلuHõ QÍ[ xO`«∞=Ù. t=Ùx
q"åǨÏ=∂_≥^=Œ Ù. h Éè~í #ΰ ∞ Ѩã~¨ åÉèqí Oz##∞ ÖˇH¯õ ÃÑ@ìHõ ѨÙ\˜xì O\˜H˜
"≥ো ^Œ=Ù. h `«O„_ç ^Œ‰ΩΔõ xKÕ Ñ¨~åÉè=í =Ú#∞O_ç h â◊s~°=Ú# Ü≥∂QÍyflKÕ
Éèãí ‡‘ Éè∂í `«=Ú QÍqO`«∞=Ù. `«~∞° "å`« [#‡Ö’ Ç≤Ï=∞=O`«∞x ‰õΩ=∂Ô~"Î ·≥
áê~°fiuQÍ t=Ùx QÆ∞iOz `«^HÕ õ nHõΔ Ñ¨Óx `«Ñ=¨ Ú KÕã≤ t=Hõ\ÏHõ=Δ Ú
á⁄O^ŒQÅÆ =Ù. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =zÛ x#∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ _»∞.
`«~∞° "å`« g∞~°∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ t=^ŒOѨ`∞« Å∞ J#∞|_»∞#∞. âßâ◊fi`« ™ê÷#=Ú
á⁄Ok Ö’Hõ ѨÓ[hÜ«ÚÖˇ· =ÙO_»QÅÆ ~°x K≥ÑÊ≤ NǨÏi JO`«~å÷#=∞Ü≥∞º#∞.
<å~°^∞Œ x ѨÓ~°fi[#‡=ÚÅ∞
XHõ QÆO^ä~Œ fi° ~åA Ѩل`«∞Å∞ ÖËx"å_≥· ѨÙ+¨¯~°f~°=÷ Ú# `«Ñ=¨ Ú
KÕÃã#∞. J`«xH˜ =ã≤+μ¨ _ª ∞» t=Hõ=K«=∞#∞ =∞O„`«=Ú =ÙѨ^tÕ OK≥#∞.
 t=Hõ=K«=Ú `Õ[™êã≤^Ü úŒ ∂≥ Qˆ # `«Ñ™¨ ê q„Hõ"∞Õ }K«I
™œu~°∞"åK«II t=㨺 Hõ=K«O ™È΄`«O „â◊¥Ü«∞`å=∞u â∫#Hõ! â◊OÉè∞í ~ˆ ‡ =∞㨯HõO áê`«∞ =ÚYO áê`«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°óII 11
=ã≤¿+#ª K« Ü«∞^Œ`ú OΫ QÆO^è~Œ åfiÜ«∞K«`#Õ =∞ó!! 1 ^ŒO`«ÑO¨ HÎ̃ hÅHõO~îÀ Ѩº^è~Œ À+ì̈O ǨÏ~°ãû¨ fiÜ«∞OI
FO #"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ t"åÜ«∞ ™êfi¿ÇÏu #=∞ó! HõO~î°O áêÜ«∂K«ÛO„^ŒK«∂_»û¯O^èÕ=$+¨Éèí"åǨÏ#óII 12
^Œ`ÀÎ =ã≤¿+#ª ѨÙ~å ѨÙ+¨¯~ˆ Hõ$Ѩ Ü«∂qÉè’!! 2 =HõóΔ ã¨Å÷ O hÅHõO~îó° áê`«∞ Ѩ$+¨Oª kQÆO|~°óI
JÜ«∞O=∞O„`À ~å=}ÏÜ«∞ „Ѩ^`Œ ÀÎ „|Ǩχ}ÏѨÙ~å! ã¨~åfiOQÆO áê`«∞ qâıfiâ◊ ã¨û~°fik‰õΩΔ K«ã~¨ fi° ^•II 13
ã¨fiÜ«∞Oâ◊OÉè∞í â◊Û ÉÏ}ÏÜ«∞`«^• ^Œ∞~åfi¿ãѨÙ~å!! 3 ã¨fi¿Ñfl *ÏQÆ~} ° Ë K≥#· ™ê÷}∞ˆ~‡áê`«∞ã¨O`«`O« I
=¸ÖË# ã¨~fi° O^Õ Ü«∞OK«<Ö·≥ Ë ^•ºkHõ=Ú`«=Î ∞O! Wk`ÕHkõ `ä O« ÉÏ}ÏHõ=K«O Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`"« ∞£ II 14
^蕺ÜÕ∞xfl`å Ü«∞kHõO ^蕺#O "Õ^ÀHõOÎ ã¨~fi° ã¨=∞‡`«"∞£ 4 Ü«∞Ãㇷ HõÃㇷ # ^•`«=ºOQÀѨhÜ«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«óI
ÉÏ}Ïã¨∞~° L"åK«! =∞¿ÇÏâ◊fi~°=∞ǨÉèÏQÆ Hõ=K«O Ü«∞„`«ÊHÍt`«O! Ü«∞`«flÅO ã¨~fi° f~å÷<åO ™êfl<Õ#ÅÉè`í #Õ ~°óII 15
ã¨O™ê~° áê=#O <å=∞Hõ$ѨÜ∂« Hõ^Ü Œä ∞« „Ѩɒè !! 5 `«`Ê« Åù O ÅÉè`í Õ #∂#OHõ=K«Ã㺷 = ^è•~°}Ï`üI
N=∞¿ÇÏâ◊fi~° L"åK«: W^ŒOHõ=K«=∞*Ï˝`åfi Éèí*Ë<å‡OÜ«∞ã¨∞û=∞O^ŒnèóI
„â◊√}∞=HΔͺq∞ ¿ÇÏ=`«ûHõ=K«O Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`O« ! â◊`«ÅHõΔ „Ѩ[™ÈÎÑ≤#=∞O„`«ã≤ûkú^•Ü«∞HõóII 16
JǨÏO`«∞Éèºí O „Ѩ^•™êfiq∞ QÀѨhÜ«∞Oã¨∞^Œ∞~°É¡ "íè ∞£ II 6 t=Ù_»∞ „Ѩã#¨ ∞fl_»∞ J~Ú Ç¨ÏiÉèHí xΘ , Ѩل`«∞x W=∞‡x QÆO^ä~Œ fi° ~åA
ѨÙ~å ^Œ∞~åfi㨠¿ã^Œ`OΫ ¢`Ö·≥ ’Hõº q[Ü«∂=∞K«I HÀÔ~#∞. Ѩل`«∞_»∞x WK≥Û^Œ#∞QÍx ǨÏiÉèHí xΘ =~°=ÚQÍ W=fi#x â◊OHõ~∞° _»∞.
ѨÅ∞HõQÍ QÆO^ä~Œ fi° ~åA ''ǨÏiÉèHí xΘ =~°=ÚQÍ =fi#x â◊OHõ~∞° _»∞ ѨÅ∞HõQÍ
=∞"≥∞"ÿ ^Õ OŒ K« Hõ=K«O ÉèHí ÍκÜ≥∂ ^è•~°"∞Õ `«∞ûnèóII 7 QÆO^ä~Œ fi° ~åA ''ǨÏiÉèHí Θ =Ù#flKÀ JxflÜ«Ú ã¨=∞‰õÄi#>Ë¡ Jk h=Ù W=fixKÀ
*Ë`∞« Oâ◊HÀflu `≥Ö· ’Hõ Ü«∞O ÉèQí =Æ #fl=bÅÜ«∂I t~°KÛÕ ^ù =Œ Ú KÕã∞¨ H˘O^Œ∞#∞. P=∂@ g∞^Œ â◊OHõ~∞° _»∞ J`«xH˜ ǨÏiÉèHí xΘ ,
ã¨O™ê~° áê=# ™êfi㨺 Hõ=K«ãº¨ „Ѩ*ÏѨuóII 8 Ѩل`«∞x =~°=ÚQÍ WK≥Û#∞. P ÉÏÅ∞x¿Ñ~°∞ LѨ|~°›}∞_»∞. Jk <å~°^∞Œ x
"≥Ú^Œ\ ˜ [#‡=Ú. z„`«~^° ∞Œè x‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ U|k =∞Okx J`«_∞» ÃÑàϧ_≥#∞.
|∞∞+≤âÛ◊ Où ^ŒâÛ◊ QÍ Ü«∞„f^Õ"À ǨÏO㨠=∞¿ÇÏâ◊fi~°ñI =¸_» ∞ ÅHõ Δ Ö Uà◊ √ § =iÖ’ 㨠∞ Y㨠O ™ê~° = Ú KÕ Ã ã#∞. XHõ ™ êi
^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞"≥∂Hˆ +Δ μ¨ qxÜ≥∂QÆó „ѨHi© `Î ó« II 9 „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ JHõ¯_» ~°OÉèí <å@º=∂_»∞ K«∞O_»QÍ W`«_∞» áê@
ѨOK«ÅHõΔ [áê^Õ= ã≤k^ú OŒ Hõ=K«O Éè"í `Õ Iü áê_≥ # ∞. ~° O Éè í ™œO^Œ ~ ° º =Ú#∞ K« ∂ ã≤ # LѨ | ~° › } ∞#‰õ Ω ˆ ~ `« ó
Ѩ`«#=∞Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ J`«#∞ ã≤QÆ∞æѨ_ç áê@ xeÑ≤"ÕÃã#∞. JHõ¯_ç
Ü≥∂Éè"í uÕ û^Œú Hõ=Kåx =∞Ü«∞ `«∞Ö’x Éè"í ^Õ ∞Œ ƒùqII 10
"å~°∞ #=fiQÍ „|ǨχHÀÑ≤Oz ''h=Ù QÆO^è~Œ fi° ~å[ â◊s~°=Ú q_»z â◊¥„^Œ
[#‡=Ú#∞ Z`«∞Î=Ú Jx â◊Ñ≤OK≥#∞. J`«#∞ „áêi÷OѨQÍ ''"≥·+¨‚=
™êǨÏK«~º° =ÚKÕ Ç¨ÏiÉè‰í Ωõ _Î "» ·≥ P `«~∞° "å`« <å‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»∞=Ù JQÆ∞^Œ∞=Ù
Jx „|ǨχK≥ÃÑÊ#∞.
JO`«@ LѨ|~°›}∞_»∞ `«#Ü≥∂QÆ â◊HKΘ Õ =¸ÖÏ^è•~°, ™êfinè™êª#
=∞}˜ÑÓ¨ ~°, J<åǨÏ`«, qâ◊√^Œ,ú J*Ï˝<å=∞Hõ=ÚÖˇ#· P~°∞K«„Hõ=ÚÅ<Õ HÍHõ
W_», ã¨∞+¨μ=∞fl, "Õ∞^è,Œ Ñ≤OQÆà,◊ „áê}ǨÏi}˜, ã¨~fi° *Ï˝#„Ѩ^,Œ =∞#ã¨ûOÜ«∞#∞x,
qâ◊√^Œú, x~°∞^Œú, "åÜ«Úã¨OKåi}˜, `Õ[â◊√≈+¨¯Hõi, |ÅѨÙ+≤ìHõi, |∞kú
ã¨OKåi}˜, *Ï˝# [$OÉè#í HÍi}}˜, ã¨~fi° „áê}ǨÏ~°, ѨÙ#s˚=#HÍi}˜ J#∞
Ѩ^∞Œ <å~°∞<å_»∞Å#∞ KèkÕ OK«∞‰õΩx =∞#ã¨∞`À ã¨ÇϨ ǨÏOã¨#∞ (P`«‡#∞)
„|Ǩχ~°O„^èŒ=Ú ^•Hõ `≥zÛ P`«‡#∞ P`«‡Ö’ Hõeã≤"ÕÃã#∞. Ü≥∂QÆâ◊H˜ÎKÕ
„áê}=Ú q_çz Ѩ~„° |Ǩχ=ÚÖ’ b#"≥∞<ÿ å_»∞.
~åA ÉèÏ~°º ''~å[ =∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ=~°∞—— Jx ^Œ∞ódã¨∂Î
â◊ÑO≤ K« É’~Ú#k JѨÙ_»∞ P"≥∞#∞ F^•~°Û_»O HÀã¨O „ÉÏǨχ} ÉÏʼnõΩx
"Õ+¨OÖ’ =KåÛ_»∞ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù. `«# Éèí~°Î=∞~°}ÏxH˜ HÍ~°‰õΩÖˇ·#
=∞$`«∞ºHõ#º#∞, Ü«∞=Úx HÍÅѨÙ~°∞+¨μx K«∂Ѩ_»=Öˇ#x NHõ$+¨μ‚x
J#∞„QÆÇϨ O`À Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩOk. Éè~í =ΰ ∞~°}ÏxH˜ HÍ~°}=Ú J_çyOk. "å~°∞
=ÚQÆ∞~æ ∞° ‰õÄ_® PÜ«Ú~å÷Ü∞« =Ú L#fl "åi *’eH˜ "Õ∞=Ú "≥à§◊ ÖË=Ú.
[## =∞~°}ÏÅ∞ J<Õq r=Ù_»∞ KÕã≤ Ѩ#∞Å#∞ |\˜ì LO@∞O^ÕHÍx "Õ∞=Ú
HÍ~°‰Ωõ Å=Ú ZO`«=∂„`«=Ú HÍ^Œ∞. NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡x P[˝ =Å#<Õ
ã¨=∞ã¨Î=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok, #_»∞ã¨∞ÎOk. PÜ«∞# P[˝‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç QÍe
gã¨∞ÎOk. ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~Ú™êÎ_»∞. Jã¨Îq∞™êÎ_»∞, Jyfl =∞O_»∞`«∞Ok.
WO„^Œ∞_»∞ Ö’HÍÅ#∞ áêeã¨∞OÎ \Ï_»∞. z=iH˜ =∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_® J`«xH˜
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_Õ `«# Ѩx `å#∞ KÕã∞¨ OÎ k. Hõ#∞Hõ<Õ Éè~í ΰ =∞~°}=Ú#‰õΩ "Õ∞=Ú
HÍ~°}=Ú HÍ^Œ∞—— J<åfl~°∞.
P"≥∞ g∞„Ѩ ÉÏʼnõΩx ~ÀQÆHÍ~°}=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz J_çy
`≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. ÉÏʼnõΩ_»∞ [fi~°"Õ∞ ~ÀQÍÅxflO\˜H˜ =¸ÅHÍ~°}=Ú.
[fi~°O ~å=_®xH˜ JriÎ, [fi~°=ÚÅ∞ "å`«[fi~°=Ú, Ãã·`«º[fi~°=Ú,
âı¡+¨‡[fi~°=Ú „u^À+¨[fi~°=Ú Jx <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. "å`«, Ñ≤`«Î,
âı+¡ ‡¨ „ѨHÀHõ=Ú KÕ`« J~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ "åº^è∞Œ Å∞ =™êÎ~Ú. W=hfl
=∞$`«∞º=Ù "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ#∞ q∞OQÆ_®xH˜ =Úã¨e`«#O ~å=_®xH˜
„Ѩܫ∞ufl™êÎ~Ú.
"å~°H÷ ºõ – ~ÀQÆHÍ~°}=ÚÅ∞
ZO^Œ∞=∂Oã¨=Ú u#∞@, `«#HõO>Ë ÃÑ^Œ=Ì Ü«∞ã¨∞ QÆÅ L^ŒÜ∞« ѨÙ
ZO_»Ö’ ‰õÄ~˘Û#∞@, ÖËQOÆ \˜ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ u#∞@, ~å„u"Õà◊ ÃÑ~°∞QÆ∞ J#fl=Ú
u#∞@, "Õâº◊ Å`À#∞, |Ç≤Ï+¨μŪ ∞ Jx ¢ãÅΑ `À#∞ ã¨OѨ~¯° =Ú ÃÑ@∞ìH˘#∞@
J<å~ÀQƺ=Ú. áêѨ=ÚʼnõΩ#∞ "åº^è∞Œ ʼnõΩ Z_»`Q≥ xÆ ¿ãflǨÏ=Ú L#flk.
JO^Œ∞KÕ áêѨHõ$`«º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞—— ѨÓ~°fi[#‡Hõ$`«O áêѨO "åºkè
~°∂¿Ñ} Ñ‘_ºç `Õ Jx D q+¨Ü∂« xfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. „=`«=ÚÅ∞ KÕÜ∞« _»O,
LѨ"åã¨=ÚÅ∞ LO_»@O, f~°=÷ ÚÅ#∞ ¿ãqOK«_O» KÕ¿ã "åiH˜ =Úã¨e`«#O,
"åº^è∞Œ Å∞ ‰õÄ_® HÍÅOHÍx HÍÅOÖ’ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å=Ù
Ñ≤`„Ϋ ѨHÀѨ=Ú
PHõ e "Õ ã ¨ ∞ Î # flѨ Ù _» ∞ Éè ’ [#O KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω O_® =ÙO_» @ O,
`å\˜ÑO¨ _»∞=O\˜q ux "≥<"≥ O≥ @<Õ =∞Ozhà◊√§ „`åQÆ_O» , â◊~^° $Œ `«∞=ÙÖ’
"≥KÛ« \˜ áêhÜ«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»O, ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ =∂ã¨OÖ’ KÕ^∞Œ u#_»O.
g\˜=Å¡ ÃÑ`·   « Ü«∞O =zÛ "åº^è∞Œ Å∞ =™êÎ~Ú. nxH˜ x"å~°}=Ú ^èxŒ =¸Å
K«∂~°=‚ Ú#∞ ѨOK«^•~° hà◊§Ö’ Hõex „`åQÆ_O» =Å# ÃÑã¨Å∞ <å#ɡ\ #ì˜
h~°∞ „`åQÆ_O» =Å# Ñ≤`âΫ ßOu HõÅ∞QÆ∞#∞.
âı¡+¨‡„ѨHÀѨ=ÚÅ∞
Éè’[#"≥∞ÿ# "≥O@<Õ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@, ^•Ç¨ÏO "ÕÜ«∞‰õΩO_®
h~°∞ `åQÆ∞@, áêzáÈ~Ú# J#flO u#_»O, "å# h~°∞ `åQÆ_»O,
=~å¬HÍÅOÖ’ #∂u hà◊`À ™êfl#O KÕÜ∞« _»O, J~°\ ј ਠ√◊ § ÃÑ~°∞QÆ∞ HõeÑ≤
u#_»O, =O\˜q ^Œ∞~°Oæ ^èŒ `≥Å· O ~åã¨∞HÀ=_»O, xÅ= hà◊§`À [ÅHÍÖÏ_»@O
g\˜ =Å¡ H͉õΩO_® =ÚÅ¡Oy, ^Àã¨HÍÜ«∞ u<åfl ‰õÄ_® âı+¡ ‡¨ =Ú =ã¨∞OÎ k.
 HõÑO¨¶ ~å‰õΩO_® H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OKåe. âÁOiîx HÍÅ∞ÛH˘x
u#_»O =Å¡, âÁOiîÑÑ≤ ʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞ "Õ~ÚOz KÕã#≤ =ÙO_»x P=Ù<uÕ `À
HõeÑ≤ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ âı¡+¨‡ „ѨHÀã¨O #tã¨∞ÎOk. JkèHõOQÍ h~°∞
`åQƉΩõ O_»∞@, ÖË`« J~°\ ˜ HÍÜ«∞ u#∞@, Jq∞`« ã¨OKå~åÅ =Å¡ ‰õÄ_®
HõÑO¨¶ `˘Å∞QÆ∞`«∞Ok. JyflǨϟ„`«O =^ŒÌ =à◊√§ HÍK«∞H˘#∞@, "Õ~ÚOz#
HõO^Œ∞Å∞ u#_»O, HõOká⁄_ç, â◊#QÆá⁄_ç ÖÏO\˜q ã‘fiHõiOK«_O» , =∞~°QÉÆ \ˇ #ì˜
K«ÖÏ¡i# `≥Ö· ÏÅ`À =∞~°#÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O, ZO_» ɡ\ ì˜ "Õ~ÚOz# =ã¨∞=Î ÙÅ∞
Éè∞í lOK«_O» =Å¡ HõÑO¨¶ `«Qˆ æ ã¨∂K«#Å∞, J=HÍâßÅ∞ =Ù<åfl~Ú. QÀ~À[#O
á⁄_çx <Õu`À HõeÑ≤ u#∞@, ѨOK«^•~°#∞ <ÕuÖ’ HõeÑ≤ u#∞@.
"å`« „ѨHÀѨ=ÚÅ∞
J#fl=Ú u#fl "≥O@<Õ Z‰õΩ¯=QÍ #_»K∞« @, Ѩ~∞° QÔ `«∞@ Î , Z‰õΩ¯=
=Ü«∞ã¨∞û QÆÅ ¢ã`Α À ã¨O|O^è=Œ Ú ÃÑ@∞ìH˘#∞@, =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏ^èŒ Z‰õΩ¯=QÍ
L<åfl, PǨ~°O ÖˉΩõ O_® L#fl, áÈ\Ï¡@, ÉèÜ í ∞« =Ú, â’Hõ=Ú, Éè’[#O
J~Ú# "≥O@<Õ q„âßOu W=fi‰õΩO_®<Õ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ∞« _»O, HÀѨ=Ú Ñ¨~∞° +¨
â◊ÉÏÌÅKÕ, HõÅǨτÑ≤ÜÚ« Öˇ· K«iOK«_O» =Å¡ "å`« „ѨHÀѨ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞.
QÆO^è•^Œ∞Å∞ ѨÓAH˘#∞@, `å=∞~å‰õΩÅÖ’ â◊Ü∞« xOK«∞@, `«Å‰õΩ
=O\˜H˜ K«H¯õ QÍ #∂<≥ =∞~°#ú KÕã∞¨ H˘#∞@, K«hfl~°∞ ¿ãqOK«_O» , H˘|ƒih~°∞,
ѨOK«^•~° áêHõO ¿ãqOK«_O» , ѨOÑ≤# J~°\ ˜ ѨO_»∞ u#_»O, =∂n ѶŨ
~°™êÅ∞ „`åQÆ@O, ÉÏQÆ∞QÍ zeH˜# =∞l˚QÆ ˆQ^≥ÃÑ~°∞QÆ∞, `«~°"å}˜,
ˆ~yѨO_»∞#∞, ˆH=Å=Ú#∞=ÙfiÅ`À P_ç# #∞=ÙfiÅ#∂<≥, `å\˜Ñ¨O_»∞,
Y~°∂~˚ Ñ° Ũ¶ =Ú, ÃÑ^ŒÌ Lã≤iHÍÜ«∞ ~°ã=¨ Ú, QÀ~°∞"≥KÛ« x h\˜Ö’ ™êfl#=Ú
W=xflÜ«Ú "å`«=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.
W=xflÜ«Ú =zÛ# `«~∞° "å`« ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» @HõO>Ë ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ
Ѩ_∞» @‰õΩ H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞.
~ÀQÆ x"å~°} ™ê^è#Œ =ÚÅ∞
Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕÜÚ« @, JiHÍà◊§‰õΩ, t~°ã∞¨ û‰õΩ, K≥=ÙÅ ~°O„^è•ÅÖ’
#∂<≥#∞ =∞i÷OK«∞HÀ=_»O, =ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ ã¨OK«iOK«_O» , #∞e"≥KÛ« x
Jyfl`À<Õ HÍK«∞H˘#_»O, "ÕàÑ◊ @¨ ∞ì# q∞`«=ÚQÍ Éè∞í lOK«_O» , =~å¬HÍÅ=ÚÖ’
=~°¬ÑÙ¨ h\˜`À ™êfl#=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞@, #n `«\ÏHõ=ÚÅk K«Åx¡ h\˜`À
™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@, â◊~°`å¯Å=Ú# ZO_»Ö’ u~°QƉõΩO_»∞@, J<Õq
P~ÀQͺxfl =$kú KÕ™êÎ~Ú.
xÅ∞= L#fl PǨ~åxfl u#~å^Œ∞. "Õ_ç Ѩ^•~°÷Å#∞ =∂„`«"Õ∞
Éè∞í lOKåe. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ `«#HõO>Ë z#fl ¢ãÅΑ `À ã¨OQÆq∞OK«_O» ~å„uѨÓ@
J#fl=ÚÖ’ áêÅ∞áÈã¨∞H˘x u#_»O, J#fl=∞Ö’ <≥~Úº "Õã∞¨ H˘x u#_»O,
^•Ç¨Ï=Ú "Õã#≤ ѨÙ_Õ h\˜x „`åQÆ_O» , Éè’[#"≥∞#ÿ `«~∞° "å`« `åO|∂Å=Ú#∞
"Õã∞¨ HÀ=_»O P~ÀQƺ™ê^è<Œ åÅ∞.
~å„uÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞u#~å^Œ∞. ѨÙÅ¡x ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ ZѨÙÊ_»∞
¿ãqOK«~å^Œ∞. |∞∞`«∞HÍÅOÖ’ ¢ãxΑ ‰õÄ_»~å^Œ∞. g\˜=Å¡ N„Ѷ∞¨ [~å, [fi~°,
=∞$`«∞º=ÙʼnõΩ ^•~°∞Å∞.
ÃÑ~°∞QÆ∞, JѨÙ_Õ HÍz# <≥~Úº, "≥#flÅ#∞ q∞`«=ÚQÍ u<Õ"åiH˜
=Úã¨e`«#=Ú ~å^Œ∞.
q„ѨÉÏʼnõΩ_»∞ W=xflÜ«Ú =∂ÖÏ=uH˜ K≥ÑÊ≤ ''h Éè~í Ü Î° ∞Õ ~ÀQÆ=Ú`À
K«xáÈ~Ú<å_»∞ K≥ѨÙÊ=∞x J_çÔQ#∞ P"≥∞——. Ü≥∂QÆâ◊H˜Î KÕ`« „áê}=Ú
q_»z<å_»∞ Jx K≥ÑÊ≤ `«# Éè~í #ΰ ∞ |uH˜OK«=∞x HÀÔ~#∞. J`«_∞» ^Õ=ã¨É‰íè Ωõ
"≥o§ ^Õ=`«Å`À K≥ÑÊ≤ =∞~˘Hõ "≥~Úº UO_»∞¡ LѨ|~°›}∞_»∞ rqOK«∞#@∞¡
KÕÃã#∞. =∂ÖÏ=u ã¨O`À+≤OK≥#∞. `«~∞° "å`« "Õ UO_»∞¡ LѨ|~°›}∞_»∞
rqOz Ü≥∂QÆ â◊HKΘ Õ â◊s~°=Ú q_çK#≥ ∞. =∂ÖÏ=f ‰õÄ_® `«# áêu„=`«º
Ü≥∂QÆ=ÚKÕ QÆOQÍ f~°=Ú# â◊s~°=Ú q_»K#≥ ∞.

„^Œ∞q∞à◊√_»∞
„^Œ∞q∞à◊√_»#∞ QÀѨ_∞» LO_Õ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º QÀÑ≤H.õ "åiH˜
ã¨O`«u ÖËHõ <å~°^∞Œ _»∞ J#∞ |∞∞+≤ J#∞„QÆÇϨ =Ú# XHõ ÉÏʼnõΩx á⁄Oki.
QÀѨ‰õΩ_»∞ K«xáÈQÍ QÀÑ≤Hõ XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ~°H˜ΔOK≥#∞. P"≥∞‰õΩ
„|Ǩχ`Õ[ã¨∞û QÆÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OK≥#∞. J`«#∞ z#fl <å\˜ #∞O_ç
q+¨μ‚ Éè‰í Ωõ _Î ∞» . J`«x J~Ú^Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ „ÉÏǨχ}∞x WO\˜H˜ #Å∞QÆ∞~°∞
„ÉÏǨχ} |Å∞~°∞ =zÛi. "åiÖ’ z=i "å_»∞ D ÉÏÅ∞x K«∂ã≤ NHõ$+¨‚
=∞O„`«=ÚѨ^tÕ OK≥#∞. W`«_∞» Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ áÈ~Ú "Õ~Ú UO_»∞¡
`« Ñ ¨ = Ú KÕ Ã ã#∞. =Ú~° m Hõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ J`« x Z^Œ ∞ @ XHõ ¯ xq∞+¨ = Ú
™êHΔÍ`«¯iOK≥#∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» J^Œ$â◊√º_»∞ HÍQÍ<Õ W`«_∞» U_»= ™êÔQ#∞.
PHÍâ◊"å}˜ ''hg^ÕÇϨ =Ú q_çz# Ñ≤^ÑŒ ¨ P ÉèQí "Æ å#∞x x`«º=Ú K«∂_»QÅÆ =Ù
Jx K≥Ñʨ QÍ J`«_® ^ÕÇϨ =Ú q_çz „|Ǩχ֒ b#=∞Ü≥∞º#∞.
<å~°^Œ∞_»∞
NǨÏi <åaè Hõ=∞Å=Ú #O^Œ∞ „|Ǩχ [xOK≥#∞. PÜ«∞# #∞O_ç
ã¨#Hõ, ã¨#O^Œ, ã¨#`«∞¯=∂~°, ã¨#`«∞û *Ï`«∞Å∞ =∞#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Öˇ· [x‡Oz
`« Ñ ¨ = ∂K« i OK« ∞ @‰õ Ω "≥ o §i. „|Ǩ Ï ‡ "å=∞Éè Ï QÆ = Ú #∞O_ç
™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù, "åx ÉèÏ~°º `«~∞° Ѩ ѨÙ\˜iì . g~°∞ Hõ„Δ uÜ«∞ =Oâ◊=Ú#‰õΩ
=¸ÅѨÙ~°∞+¨μÖˇ<· å~°∞. UHÍ^Œâ◊ ^Œ∞~°∞ÅÎ ∞, á¶êÅ=Ú #∞O_ç, ^ŒH} Δ˜ Hõ~=‚° Ú
#∞O_ç ѨÙÅã¨∞ºÎ _»∞, "å=∞ Hõ~=‚° Ú #∞O_ç ѨÙÅǨï_»∞ ^ŒH} Δ˜ <Õ„`«=Ú #∞O_ç
J„u [xOzi. "å=∞ <Õ„`«=Ú #∞O_ç XHõ =∞ǨÏi¬x, JOw~°ã¨∞_»∞,
Éè$í QÆ=Ù#∞, ^Œ‰ΩΔõ x, <å~°^∞Œ x [xOѨKÃÕ ã#∞. gix ã¨$+≤HÔì · qxÜ≥∂QÆKå_»∞
„|Ǩχ. <å~°^∞Œ _»∞ „|Ǩχ#∞ K«∂ã≤ ''`«O„_ç! <å J„QÆAÅ∞ Ѩ#Hõ ã¨#O^Œ
<å^Œ∞Å∞ `«Ñ=¨ ÚÅ∞ PK«iOK«∞K«∞O_»QÍ ##∞fl „ѨH$õ uÖ’ Ѩ_"» Ü Õ Ú« ^Œ∞"å?
Wk <åºÜ«∞=∂?—— Jx J_çQÍ_»∞. `«O„_ç P[˝#∞ kèH¯õ iOz =∂\Ï¡_#ç O^Œ∞‰õΩ
h=Ù `«`«Î fi q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞~°záÈ~Ú ¢ã‘ÎÖ’ Å`«fi=Ú#∞ qǨÏiOK«∞
QÆO^è~Œ ∞° fi_»∞QÍ#∞, â◊¥„^Œ‰Ωõ Å=Ú# ѨÙ>ˇ^ì =Œ Ù Jx â◊ÑO≤ K≥#∞. <å~°^∞Œ _»∞——,
‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Jx ‰õ Ä _® K« ∂ _» ‰ õ Ω O_® ##∞fl â◊ Ñ ≤ O z# h‰õ Ω
=ÚÖ’¡H=õ ÚÅÖ’#∞ Z=i =Å##∞ ѨÓ*Ï^Œ∞Å∞ á⁄O^Œ=Ù QÍHõ Jx Z^Œ∞~°∞
âßѨ=Ú ÃÑ\˜<ì å_»∞.
`«O„_ç =∂@ kèH¯õ iOK«∞@KÕ`« „|Ǩχ=∂#㨠Ѩل`«∞_»∞ J~Ú#
<å~°^Œ∞_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ [#‡=Ú# QÆO^äŒ~°∞fi_»∞ QÍ#∞ Ô~O_»= [#‡=Ú#
â◊¥„^Œ‰Ωõ Å=Ú# [x‡OK≥#∞.
`«~∞° "å`« NǨÏi =~°„Ѩ™ê^Œ=ÚKÕ`« uiy „|ǨχHõO~î=° Ú #∞O_ç
L^Œƒqù Oz<å_»∞. <å~°^∞Œ _»∞ g}Ïáê}˜Ü∞ÿ≥ ǨÏix ã¨∞uÎ OK«∞K«∞O_≥#∞.
`«O„_ç =∂@#∞ kèH¯õ iOK«∞@ KÕ`« „|Ǩχ =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞_»∞ JO`«\ ˜
"å_»∞ ~Ô O_»∞ [#‡=ÚÅ∞ QÆ~ƒ° #ù ~°H=õ ÚÅ∞, Ü«∂#`«Å∞ [##, =∞~°}=ÚʼnõΩ
QÆ∞i JÜ≥∞º#∞.
"Õ^=Œ Ú ''Ñ≤`$« ^Õ"ÀÉè=í —— Jx =kÖËãO≤ k ã¨∂„`«„áêÜ«∞OQÍ JO>Ë
'`«O„_ç =∂@#∞ áê\˜OK«∞, ^≥=· OQÍ ÉèÏqOK«∞ Jx J~°O÷ .
K«O„^Œ∞_»∞
NHõ$+¨μx‚ =∞#ã¨∞û #∞O_ç ѨÙ\ì̃# K«O„^Œ∞xH˜ ^Œ‰ΩΔõ _»∞ Jâ◊fix,
Éè~í } ° ˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W~°"·≥ U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ #∞ WzÛ q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞.
"åiÖ’ ~ÀÇ≤Ï}˜ Jx# K«O„^Œ∞xH˜ KåÖÏ W+¨=ì Ú. P"≥∞`À =ÙO_ç q∞ye#
ÉèÏ~°ºÅ#∞ JÅHõΔ º=Ú KÕÃã_ç"å_»∞. Wk "åiH˜ ÉÏ^èHŒ eõ yOK≥#∞. `«O„_çH˜
D q+¨Ü∞« O#∞ K≥ÑÊ≤ i. J`«_∞» =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ PÖ’zOK«Hõ K«O„^Œ∞xH˜
HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ â◊Ñ≤OK≥#∞. t=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞`À J`«xx ~ÀQÆ
q=Ú‰õΩxÎ KÕã≤ `«# t~°=ÚÃÑ· ™ê÷#q∞K≥Û#∞. Jk =∞ǨÉèÏQƺ=ÚQÍ `«Åz
K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∞Y=ÚQÍ =ÙO_≥#∞.
Jâ◊fix "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°∞ ~ÀQÆ q=Ú‰õΩÎ_≥· t=Ùx `«Å Ñ¨Ó ÃÑ·
P#Okã¨∞#Î fl K«O„^Œ∞x K«∂ã≤ U_»∞ÛK«∂ ^Œ‰ΩΔõ x =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ D q+¨Ü∞« =Ú
K≥ÑÊ≤ i. ÃÑQ· Í ''h "Õ^À =∂‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù Hõ^• Jx h‰õΩ K≥ÑÊ≤ uq.
Éè~í Ü
ΰ ∞Õ ã¨~fi° ã¨fi=∞x ÉèÏqOz ¿ã=Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# "Õ∞=Ú J`«xÃÑ· ^Õfi+¨=Ú
ÃÑOK«∞H˘x h‰õΩ K≥ÑÊ≤ KåÖÏ `«ÑÙ¨ Ê KÕã<≤ å=Ú—— Jx qKåiOzi. "åi
qKå~°=Ú K«∂_»ÖHË õ ^Œ‰ΩΔõ _»∞ â◊OHõ~∞° x ã¨xflkèH˜ "≥o§ â◊OHõ~∞° x J`«xx
K«∂ã≤uz #=∞㨯iOK≥#∞. J`«x K«∂ã≤ ^Œ‰ΩΔõ _»∞ HÀѨ=Ú#∞ J}∞K«∞‰õΩx——,
Dâ◊fi~å! K«O„^Œ∞_»∞ <å‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ‰õΩ „áê}„Ñ≤ÜÚ« _»∞. J`«x "≥O@<Õ =∂‰õΩ
W=Ú‡ ÖËxKÀ x#∞fl â◊ÑO≤ `«∞#∞ J<≥#∞ t=Ù_»∞—— ##∞fl h=Ù âßѨ=Ú`À
Éèãí ‡¨ =Ú`À Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ ##∞â◊~} ° ÏQÆ`∞« _»Q∞Æ K«O„^Œ∞x q_»∞=#∞—— J<≥#∞.
^Œ‰ΩΔõ _»∞ â◊ÑO≤ K«∞@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ Q» Í â◊OHõ~∞° _»∞ NHõ$+¨μx‚ =∞#ã¨∞Ö’ ^蕺xOK≥#∞.
JÜ«∞# =$^Œú „ÉÏǨχ}∞x "Õ+=¨ Ú`À "åi Z^Œ∞@ Pq~°ƒqù OK≥#∞. t=Ù_»∞#∞
^Œ H õ Δ _ » ∞ #∞ #=∞㨠¯ iOzi. Éè í Q Æ " å#∞_» ∞ â◊ O Hõ ~ ° ∞ x`À W@¡ < ≥ # ∞.
''D^Œ‰õΔΩ_»∞=ÚHÀ¯Ñ≤. Z=fix<≥·##∞ â◊Ñ≤OK«QÆÅ_»∞. `«##∞ `å#∞
~°H˜ΔOK«∞HÀ=Öˇ#∞ Hõ^•! ^Œ∞+¨μìxH˜ t+¨μì_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Öˇ#∞. ^Œ∞+¨μìxH˜
JÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^∞Œ . JO^Œ∞KÕ K«O„^Œ∞x q_çzѨ@∞ì=Ú—— P =∂@Å∞ qx
t=Ù_»∞ W@¡<≥#∞. ^èŒ~°‡=Ú q_çz# "åxx Jxfl Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞#∞
q_çzáÈ=Ù#∞. ^èŒ~°‡=Ú áê\˜OK«∞"åxx P^èŒ~°‡"Õ∞ ~°H˜ΔOK«∞K«∞O_»∞#∞.
HÍ=Ù# â◊~} ° ÏQÆ`∞« x q_çzÃÑ@ìÖ#Ë x Dâ◊fi~°∞_»<#≥ ∞. JѨÙÊ_»∞ ÉèQí "Æ å#∞_»∞
^ŒHâΔõ ßѨ„QÆã∞¨ _Î ·≥ HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=ÚQÆÅ K«O„^Œ∞x t= t~°ã∞¨ ûÃÑ· #∞O_ç K«O„^Œ∞x
"Õ~∞° KÕã≤ ^Œ‰ΩΔõ #H˜zÛ, ~ÀQÆ=Ú ÖËx ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ K«O„^ŒHàõ #◊ ∞ t=Ùx t~°ã∞¨ ûÃÑ<· Õ
=ÙO_»xzÛ "åi^ŒiÌ x ã¨=∂^è•#Ѩ~Ü ° ∞≥ #∞. ^Œ‰ΩΔõ _»∞ `«#‰õΩ ^ŒH¯˜ # K«O„^Œ∞x
‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ WK≥Û#∞. J`«_»∞ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=Ú# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞, Hõ$+¨‚ѨHõΔ=Ú#
H©Δ}˜OK«∞#∞.
PǨ~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
XHõ<å_»∞ =Úx xǨiQÍ (PǨ~°O fã¨∞H˘#‰õΩO_®) LO_≥#∞.
XHõ_∞» QÍex PǨ~°=ÚQÍ fã¨∞H˘#∞=Ú. XHõ_∞» ѶŨ =ÚÅ#∞ PǨ~°=ÚQÍ
fã¨∞H˘<≥#∞. QÆ$ǨÏã¨∞_÷ ∞» Ü≥∂QƺHÍÅ=Ú JO^Œ∞ J#fl=Ú u#∞#∞. W+¨=ì Ú#∞
|\˜ì PǨ~°=ÚÅ∞ qq^èŒ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ LO_»∞#∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
ǨÏqëêº#fl=Ú „Ѩâã◊ =Ψ Ú. <å~åÜ«∞}∞‰õΩ Jk x^ÕqOz u#=Öˇ#∞. ÖËxKÀ
Jk JÉè’[º=∞QÆ∞#∞. UHÍ^Œt<å_»∞ Éè’[#=Ú KÕã#≤ KÀ =∞ǨáêÑ≤ JQÆ∞#∞.
Hõ$+¨‚ [<å‡+¨qì ∞<å_»∞, N~å=∞#=q∞<å_»∞, =∞Ǩt=~å„u <å_»∞ Éè’[#=Ú
KÕã#≤ KÀ "åx áêѨ=Ú ~Ô \˜Oì Ѩ٠JQÆ∞#∞. LѨ"åã¨=Ú KÕÜ∞« ÖËx "å~°∞
Ѷ¨Å=ÚÅ<À, ^Œ∞OѨÅ<À, h\˜Ö’ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. P=∂„`«=Ú
LѨ"åã¨=Ú KÕÜ∞« ÖËx ^Œ∞~°ƒÅ∞Å∞ q+¨μ=‚ Ù#‰õΩ x"Õ^#Œ KÕã#≤ ǨÏq+¨º=∞#∞
Éè í ∞ lOz#, LѨ " åã¨ Ñ ¶ ¨ Å =Ú á⁄O^Œ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . „QÍ=∞O`« ~ ° = Ú#‰õ Ω ,
^ÕâßO`«~=° Ú#‰õΩ áÈx#ѨÙ_»∞ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ J@∞‰õΩÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ x"ÕkOz
u#∞@ =∞Ozk. Wk ‰õÄ_® Ü«∞`«∞ʼnõΩ, „|ǨχKå~°∞ʼnõΩ, q^è=Œ ¢ãÅΑ ‰õΩ
x+≤^=úŒ Ú.
~åy áê„`«Ö’ áÈã≤ áêÅ∞ „QÍ`«‰Äõ _»^∞Œ . ZOye P‰õΩÖ’ <ÕuÖ’
HõeÑ≤# J#fl=Ú#∞ u#‰õÄ_»~∞° . áêÅÖ’ LѨÙÊ"Õã∞¨ H˘x „`åQƉÄõ _»^∞Œ .
Wq KÕ¿ãÎ QÀ=Ù =∂Oã¨=Ú u#_»O`À ã¨=∂#=Ú. ~åy, HõOK«∞, K≥O|∞ÅÖ’
áÈã≤# H˘|ƒihà◊√§, K≥~∞° ‰õΩ~°ã=¨ ÚÅ#∞ „`åQƉÄõ _»^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ `åy`Õ
HõÅ∞¡„`åy#@¡=Ù`«∞Ok. xÅ|_ç Z_»=∞KÕu`À =∞Ozh~°∞ „`åy`Õ
^èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Ö∫`å~°∞.
u^è∞Œ ÅÖ’ u#‰õÄ_»x Ѩ^•~å÷Å∞
áê_»ºq∞<å_»∞ QÆ∞=∞‡_ç HÍÜ«∞#∞ u#~å^Œ∞. Jk ^èŒ#=Ú#∞
<åâ◊#=Ú KÕÜÚ« #∞.
qkÜ«∞<å_»∞ á⁄@ìHÍÜ«∞ u#~å^Œ∞. â◊`$« =$kú KÕÜÚ« #∞.
`«kÜ«∞ <å_»∞, K«qu u^è∞Œ ÅÖ’ =ÚÅ¡Oy u#~å^Œ∞. J@∞¡ ux#
^è#Œ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ѨOK«q∞ ukè<å_»∞ ^˘O_»HÍÜ«∞ u#~å^Œ∞. JѨxO^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
+¨+<ª≤ å_»∞ "ÕÑѨ Ó¨ =Ù u#~å^Œ∞. Ѩâ√◊ ѨHÍΔ º^Œ∞Öˇ· [x‡OK«∞#∞.
ã¨ÑqΨ ∞<å_»∞ `å\˜ÑO¨ _»∞ u#~å^Œ∞. ~ÀQÆ=Ú =$kú JQÆ∞#∞.
J+¨qì ∞<å_»∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞ u#flKÀ |∞kú #tOK«∞#∞.
#=q∞<å_»∞ P#ѨHÍÜ«∞#∞, ^Œâq◊ ∞<å_»∞ fQÆ|K«Ûe,
UHÍ^Œt<å_»∞ #Å¡ÃÑã¨Å∞, ^•fi^ŒtÜ«∞O^Œ∞ ѨÓeHõÜÚ« ,
 „`«Ü∂≥ ^Œt<å_»∞ =¸ÅQÆHÍÜ«∞ u#flKÀ Ѩل`«<åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
K«`«∞~°út<å_»∞ q∞#∞=ÚÅ`À KÕã≤# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ u#∞@
=∞ǨáêѨ=Ú.
ѨÓi‚=∞, J=∂"å㨺ÅO^Œ∞ =∂Oã¨=Ú u#~å_»∞.
ѨÓi‚=∞ <å_»∞, ã¨O„HÍOu<å_»∞ – J=∂"å㨺, K«`∞« ~°tú , J+¨qì ∞
u^è∞Œ Å Ü«∞O^Œ∞, „âß^•ú k#=ÚÅO^Œ∞, „=`«=Ú k#=ÚÅÖ’#∞ ¢ãΑ ã¨OQÆ=∞=Ú
KÕÜ«∞~å^Œ∞. `«Å‰õΩ#∂<≥ ~åã¨∞H˘#∞ x+≤^Œú=Ú, á⁄@¡, ^˘O_»HÍÜ«∞,
=∞Oã¨=Ú HõOK«∞áê„`«Ö’ Éè’[#=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
„ѨH$õ u ~°∂Ѩ=ÚÅ∞
Ѩ~=° ∂`«‡Ö’x XHõ â◊HΘ „ѨH$õ u. D Ö’Hõ=ÚÖ’ JxflÜ«Ú „ѨH$õ u
Ü≥ÚHõ¯ ÉÏǨϺ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. „ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨μÅ HõÅ~Ú`À<Õ ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞#∞.
„ѨH$õ u â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}Ü
˜ ∞ÿ≥ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ HõxÑ≤OK«∞#∞. „u=¸~°∞ÅÎ
ÉèÏ~°ºÅ~Ú# ÅH˜Δ ‡,ã¨~ã° fi¨ u, áê~°fiu nxH˜ „ѨfHõÅ∞. gi „ѨH$õ u â◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂áêÅ∞. Ѩâ√◊ =ÙÅ, Éè∂í =ÚÅ∞, ^è#Œ , ~°`fl« ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞
Å” =∞#KÕ P~åkèOѨ|_»∞`«∞#flk. q^•ºâ◊HxΘ ™êq„u JO^Œ∞~°∞. q^•ºâ◊HΘ
™êq„u JOâ◊`À =∞OQÆàÏâ◊H˜Î L^Œ~ÚOzOk. P"≥∞ U K«O_ô â◊H˜Î
J#∞|_»∞K«∞#flk. ^Œ∞~°,æ HÍo, g~°O^Œ~∂° â◊HºÎõ Oâ◊ãO¨ . g~°∞ ^Œ∞+¨tì Hõ} Δ Ï~°ú
J=`å~°=ÚÅ∞ ^•eÛ Ö’Hõ~H° }Δõ =Ú HÍqOzi. „ѨH$õ `«ºOâ◊ *Ï`«"∞Õ Éè∂í ^Õq.
P"≥ ∞ =Å#<Õ =∞#=Ú ã¨ ã ¨ º =ÚÅ∞ =Ú#flQÆ ∞ J<Õ H õ =㨠∞ Î = ÙÅ∞
ã¨OáêkOK«∞‰õΩx |`«∞‰õΩK«∞<åfl=Ú. Éèí∂^Õq Ü«∞O^Œ∞ Yx[=ÚÅ∞,
֒ǨÏ=ÚÅ∞, ~°`fl« =ÚÅ∞ ã¨~fi° x^è∞Œ Å∞ ã¨OH˜ÑΔ "Ψ ∞≥ ÿ =Ù#flq. P"≥∞ ~°`fl« QÆ~ƒ° ,ù
™êfiǨ^Õq ‰õÄ_® â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ D"≥∞ Jyfl ^Õ=Ùx ÉèÏ~°º ^Õ=`åǨfi#=ÚÅ∞
HÍqOK«∞K«∞ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞ z=~° ''™êfiǨ—— Jx =ÙK«ÛiOѨáÈ~Ú#KÀ,
Jyfl, xiú+¨ì ^Õ=`«Å‰õΩ Ü«∞[˝ ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞. PǨ`«∞Å#O=hÜ«∞_»∞.
ã¨fi^è•^Õq Ñ≤`«~°∞Å ÉèÏ~°º, ã¨fiã≤Î J#∞ P"≥∞ "åÜ«Ú^Õ=Ùx WÖÏ¡Å∞.
^•#^è~Œ å‡^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ ã¨fiã≤Î "åK«H=õ Ú ÖËxKÀ Jq ѶŨ =ÚÅxÜ«∞º=Ù.
D q^èŒOQÍ „ѨHõ$u J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ J<ÕHõ <å=∞=ÚÅ`À â◊H˜Î
ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í "≥Åã≤#k. JO`ÕHÍHõ Ö’Hõ=Ú #O^Œe ¢ãÅΑ O^Œ~∞° #∞ â◊HΘ
ã¨fi~°∂Ñ≤}∞ÖË.
Ü«∞[˝=ů º=∞Ǩ=Úx âßѨ„QÆã∞¨ _Î ·≥ ^Õg J=`åi J~Ú# ã¨~ã° fi¨ ux
QÆ∂iÛ `«Ñ=¨ Ú KÕÃã#∞.å `«Ñ=¨ Ú#‰õΩ Ö’Hõ=ÚÅ∞ Pâ◊Û~°º=Ú á⁄O^≥#∞.
P=Úx `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞K«∞ÛH˘x ã¨~°ã¨fif ^Õq =~°^•#=Ú KÕÜ«∞^ŒÅz
„Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ Uq∞HÍ=Öˇ##QÍ – J`«#∞ ''`«b¡ <Õ#∞ =∞~°z# q^ŒºÅxflÜ«Ú
=∞~°Å ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ =K«∞Û#@∞¡ =~°g∞Ü«∞=∞x HÀi q^Œº<Õ Jx „ѨtflOK«QÍ
J`«#∞ `«# =$`åÎO`«O `≥eÃÑ#∞.
Ü«∞[˝=ů º_»∞
ã¨~°ã¨fif ^ÕqH˜ `«# K«i„`« qxÑ≤OK«™êÔQ#∞. =∂QÆ∞~°∞=Ù.
=∞ǨѨO_ç`∞« _»∞. PÜ«∞# K«„Hõ=∞=iÎH˜ P„t`«∞_»∞. „Ѩu k#=Ú Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å∞
ѨÓiÎ J~Ú# `«~∞° "å`« JHõ`Δ Å« ∞ K«e¡ ~åA#∞ nqOz =K«∞Û@ P=∞‰õΩ
PKå~°=ÚQÍ ™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. XHõ<å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ „QÍ=∂O`«~=° Ú
"≥à§◊ =Åã≤ =zÛ#k. PÜ«∞# ##∞fl Ñ≤ez P~ÀA# `«# =∂~°∞QÍ ~å[
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú ~åA#∞ nqOѨ=∞<åfl~°∞. <Õ#∞ ~å[Éè=í #=Ú#‰õΩ
áÈ~Ú Ñ¨Ó*ÏQÆ$ǨÏ=Ú =^ŒÌ "Õãu≤ x. JѨÊ\˜Hˆ ~åA ѨÓ[ ѨÓiÎKãÕ ∞¨ H˘x
"≥o§áÈ=Ù@KÕ P =∞Ok~°=Ú ã¨O^Œ_ç ÖˉΩõ O_≥#∞. <Õ#∞ <Õ#∞ <åKÕuÖ’x
JHõ`Δ Å« ∞ P „Ѩ^âÕ =◊ Ú# K«e¡ <å^•i# <Õ#∞ áÈ~Úux. H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ,˜
~åA =∞~°Å ѨÓ*ÏQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =K«∞Ûã¨iH˜ ã¨∞=~°K‚ åÛùÜ∞« Å∞ z=Ú‡K«∞
JHõ Δ ` « Å ∞ <Õ Å g∞^Œ qO`« H ÍO`« b #∞K« ∞ #flq. ^•x`À PÜ« ∞ ##∞fl
K«∂_»=Öˇ#x QÆ∞~°∞=Ù =zÛ# `«~∞° "å`« Hõ|∞~°∞ ѨOÃÑ#∞. <Õ#∞, `å#∞
ÖˉõΩO_® JHõΔ`«Å∞ <ÕÅK«e¡<å<åfl HÀѨ=Ú`À ~åA ^ŒO_çO`«∞#x
ÉèÜ
í ∞« Ѩkux. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =zÛ# Ñ≤^ÑŒ ¨ ~å[=~°=Î ∂#=Ú „ѨHÍ~°=Ú
~å[ ^Œ~≈° #=Ú KÕã≤ ~°=∞‡x QÆ∞~°∞=٠Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ K≥ÃÑÊ#∞. <Õ#∞ P =∂@Å#∞
áê\˜OK«ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HÀѨ=Ú =zÛ `å#∞ K≥Ñ≤Ê# q^ŒºÅ#∞
„HõH¯˜ "ÕÜ∞« =∞x f„==ÚQÍ J#QÍ „HõH¯˜ "Õãu≤ x. Jq uuÎi Ñ≤@Åì ∞ ux#x.
Ѷe¨ `«=ÚQÍ "åx QÆ~fi° =ÚÅ∞ `≥`· sΫ "≥∂Ѩx+¨`∞« ÖÎ #·ˇ q Jx Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞
K≥ÑÊ≤ <å_»∞. Jk qx ã¨~ã° fi¨ u ''h‰õΩ q^ŒºÅ∞ =∞~°ÑÙ¨ ~å‰õΩO_»∞QÍHõ—— Jx
=~°q∞zÛáÈÜ≥∞#∞. P `«~°∞"å`« Ü«∞[˝=Å∞¯ º_»∞ ã¨~°fit+¨μº_≥· ã¨=∞ã¨Î
q^ŒºÅÜ«∞O^Œ∞#∞ [˝ÑÎ≤ HõÅ"å_»∞ J~Ú<å_»∞.
JOQÍ~°Hõ [##=Ú
ѨÓ~°fi=Ú Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ x =kèOz P Éè∂í q∞x =~åǨÏ~°∂ѨÙ_≥#·
NǨÏi `«# HÀ~°ÅÃÑ· xÅ∞ÊH˘x =K≥Û#∞. JѨÙÊ_»∞ Éè∂í ^Õq J`«x ~°∂Ѩ=Ú#∞
K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOz `«#∞fl ã¨O`À+¨ Ѩ~K° =« ∞x "Õ_#≥ ∞. NǨÏi P"≥∞ HÀiHõ
f~°ÛQÍ ã¨^ÀºQÆ~ƒ° =ù Ú# Éè∂í Ѩل`«∞_≥· =∞OQÆà√◊ _»#∞ <å=∞=Ú`À ‰õΩA_»∞
[x‡OK≥#∞. W`«#∞ #=„QÆÇϨ =∞O_»Å=ÚÖ’ ™ê÷#=Ú#∞ ã¨OáêkOz<å_»∞.
''Éè∂í =∞Ѩل`åÜ«∞ q^Œº¿ÇÏÖ’Ç≤Ï`åOQÆÜ∞« nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl Éè∫=∞ „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü
"Õ^=Œ u =$`åÎO`«=Ú
^ŒH™Δõ ê=i‚ Jx XHõ =∂#=Ù_∞» L<åfl_»∞. J`«_∞» "≥+· =‚¨ Ù_∞» . â◊√zje,
Ü«∞â◊ã≈≤ . q+¨μ=‚ ¸iÎ JOâ◊`À [x‡OKå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
L<åfl_»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ „|Ǩχ™ê=i‚. J`«_»∞ ^èŒ~å‡`«∞‡_Õ. q+¨μ‚ÉèíH˜Î
Ѩ~åÜ«∞}∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ =∂~°∞_»∞ ^è~Œ 凙ê=i‚ J`«xH˜ ~°∞„^Œ™ê=i‚, J`«xH˜
^Õ=™ê=i‚ J`«xH˜ WO„^Œ™ê=i‚ Ѩل`«∞Å∞QÍ [x‡OKå~°∞. JO^Œ~∂° "≥+· =‚¨ ÙÅ∞,
l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, =∞Ǩ`«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞, WO„^Œ™ê=i‚ ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞
=$+¨^fiŒè A_»∞. PÜ«∞# Ѩ~=° ∞ t= Éè‰í Ωõ _Î ∞» . t=Ù_»∞ ‰õÄ_® =$+¨^fiŒè A_»∞
J#fl q∞H˜¯e „Ñ‘u. =$+¨^èŒfiA_»∞ <å~åÜ«∞}Ïkè ^Õ=`åѨÓ[Å#∞
Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ#∞ Ѩi`«ºlO.W ŔѨÓ[Å#∞ ‰õÄ_® Ѩi`«ºlOKå_»∞.
JO^Œix ^Œ∂+≤OK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . Wk ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞_»∞ Éèií OK«ÖHË õ
ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ ∞ `˘ÅyáÈ~Ú „Éè+í μ¨ _ì "» ·≥ á⁄=∞=∞‡x â◊ÑO≤ Kå_»∞. Wk q#fl
t=Ù_»∞ „uâ◊¥ÅO`À =∂~åÎO_»∞xÃÑH· ˜ ^èfiŒ ["≥∞`åÎ_∞» . ã¨∂~°∞º_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx
â◊~°}∞"Õ_®_»∞. t=Ù_»∞ ‰õÄ_® „|Ǩχ֒HÍxH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» #∞O_ç
„|Ǩχ, =∂~åÎO_»∞Å∞ "≥·‰õΩO~î°O "≥e§ PÜ«∞# áê^•Å g∞^Œ Ѩ_ç
â◊~°}∞"Õ_®~°∞. |Ǩïq^è•Å ã¨∞ÎuOKå~°∞. [iy#^ŒO`å K≥áêÊ_»∞.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ ^ŒÜ∞« `«Åz JÉèÜ í ∞« q∞KåÛ_»∞. „|Ǩχ~°∂ѨO# ã¨$+≤Oì KÕk
<Õ#∞† [QÆ`∞« #Î ∞ ~°HOΔ˜ KÕk <Õ#∞, t=~°∂ѨO# ã¨OǨÏiOKÕk <Õ#∞. JO^Œ~∂°
ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. t=Ùx =Å¡ WHõ#∞Oz U ÉèíÜ«∞=Ú ÖˉõΩO_® =~°=Ú
Wã¨∞Î<åfl#∞. JÖψQ K≥ѨʙêQÆQÍ „uâ◊¥Å^è•iÜ≥ÿ∞ t=Ù_»∞ HÀѨO`À
TyáÈ`«∂ Z~°∞ÃÑH˜¯# Hõ#∞flÅ`À =$+¨Éíè "åǨÏ#∞_≥· =KåÛ_»∞. =ã¨∂<Î Õ
"åǨÏ#O ky K«„H˜H˜ t~°ã¨∞ =Oz ÉèíHÎ̃QÍ #=∞㨯iOKå_»∞. XHõ¯™êi
`«Öuˇ Î `≥iáê~° Eâß_»∞.
t=Ù_»∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkOK«QÍ q+¨μ‚=Ù ‰õÄ_® =∞O^ŒÇ¨ã¨O
KÕâß_»∞. =$+¨^èŒfiA_»∞ <å Éèí‰õΩÎ_»∞. JO`«Hõ<åfl „áê}ÏkèHõ „Ñ≤Ü«Ú_»∞.
J`«xx ã¨∂~°∞º_»∞ â◊ÑO≤ Kå_»∞. ã¨∂~°∞ºx g∞^Œ HÀѨO =zÛ „uâ◊¥ÅO`À
`«~°∞=Ú‰õΩO@∂ =KåÛ#∞. <å Ѩل`«"å`«ûźO ^≥|ƒuOk. ã¨∂~°∞º}˜‚
ã¨OǨÏiOKåʼnõΩ<åfl#∞. J`«_∞» "≥o§ „|Ǩχ#∞ „|Ǩχ x#∞fl â◊~}° ∞ "Õ_®~°∞.
=∞#ã¨∞ Jx HÍx, =∂@`À HÍx x#∞fl â◊~} ° ∞ J#fl "å_çH˜ WHõ PѨ^ÅŒ ∞
LO_»=Ù.
=$ã¨^fiŒè A_»∞, PÜ«∞#‰õΩ =∂~°∞_»∞ ~°^^Œè fiŒè A_»∞ ‰õÄ_® Jã¨qÎ ∞OKå~°∞.
~°^^Œä fiŒè Ax ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ^è~Œ ‡° ^èfiŒ A_»∞, ‰õΩâ◊^fiŒè AÅ∞ W^Œ~Ì ∞° . rqOz L<åfl~°∞.
ã¨∂~°∞ºx âßѨO HÍ~°}OQÍ JѨÊ\˜ #∞O_ç g~°∞ ^è#Œ ã¨OѨkfi~°ÇÏ≤ `«∞Öˇ·
QÆ~°ƒù^•i„^ŒºO J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. ^èŒ~°‡^èŒfi[, ‰õΩâ◊^äŒfiAÅ∞ W~°∞=Ù~°∞
Ѩ~=° ∞"≥+· =‚¨ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞. „Ѩã∞¨ `Î O« ~å[º„Éè+í μ¨ Åì ∞, Nq~°ÇÏ≤ `«∞Å∞. W~°∞=Ù~°∞
Å˛^Õqx Láêã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. "åi W^ŒiÌ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ Å”^Õq `«# JOâ◊#∞
`«#Hõà◊#∞ JOkã¨∞ÎOk. ѨلuHõQÍ [x‡ã¨∞ÎOk. JѨÙÊ_»∞ ã¨OѨ#∞flÅ∞
J=Ù`å~°∞. ~å[ºO á⁄O^Œ∞`å~°∞. Jx Ö’HÍʼnõΩ "å~°∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
^è~Œ ‡° ^èfiŒ [, ‰õΩâ◊^fiŒè AÅ∞ Å˛^Õqx P~åkèã∂¨ Î KåÖÏHÍÅO `«Ñ㨠∞¨ û
KÕâß~°∞. P `«e¡ J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞. áÈ~Ú# ~å*ϺÅ#∞
ã¨OѨ^ŒÅ#∞ uiy á⁄O^•~°∞. Ѩل`«=O`«∞Å∂ JÜ«∂º~°∞. "åiÖ’
‰õΩâ◊^fiŒè [=∞Ǩ~åA QÍi WÖÏ¡Å∞ =∂ÖÏ=u =∞m§ hà◊√§ áÈã¨∞‰õΩOk.
Ѩk <≥ÅÅ∞ "≥∂ã≤ P_»ÑÅ≤ #¡ ∞ „Ѩãq¨ OzOk. P a_»¤ ѨÙ_»∞`«∂<Õ "Õ^^Œ fiŒè x
KÕã≤Ok. #^ÀºÜ«∂=#=uÜ≥ÿ∞ ѨÙi\˜ =∞OK«O #∞O_ç ÖËz =zÛOk.
ѨÙ@Qì Í<Õ "Õ^•Å∞ =e¡OzOk. Hõ#∞Hõ P Hõ#ºHõ‰Ωõ ''"Õ^=Œ u—— Jx <å=∞Hõ~}° O
KÕâß~°∞.
Ѩ Ù i\˜ Q Æ k #∞Oz D=eH˜ =zÛ ™êfl#O KÕ ã ≤ `« Ñ ¨ ã ¨ ∞ û
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞ JO@∂ J_»=ÙʼnõΩ "≥oá¡ È~ÚOk. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ZO`«
"åiOz<å q#ÖË^∞Œ . ѨÙ+¨¯~° Hˆ „Δ `åxH˜ "≥o§ XHõ =∞#fiO`«~° HÍÅO f„=
`«Ñ㨠∞¨ û KÕãO≤ k. P"≥∞ â◊s~°O |_»eáÈÖË^∞Œ . |_»eáÈÖË^∞Œ . #=Ü«∞ø=#O
JÖψQ xezOk. JѨÙ_˘Hõ Jâ◊s~° "å‰õΩ¯ qxÑ≤OzOk.
"Õ^=Œ u ÃÑ· [#‡Ö’ h `«Ñ㨠∞¨ û Ѷe¨ ã¨∞OÎ k. hHÀiHõ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok.
„|Ǩ‡^Œ∞ňH JO^Œx NǨÏix ѨuQÍ "åOzã¨∞<Î åfl=Ù. =KÕÛ [#‡Ö’ NǨÏi
h‰õΩ Éè~í ΰ J=Ù`å_»∞.
P =∂@ʼnõΩ "Õ^=Œ u ã¨O`À+≤OzOk. JHõ¯_» #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi
QÆO^èŒ=∂^Œ#Ѩ~°fi`« tY~°O g∞^Œ J`«ºO`« x~°˚# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û
H˘#™êyOzOk.
XHõ<å_»∞ JHõ¯_çH˜ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ =KåÛ_»∞. "Õ^=Œ u Ü«∞^è•qkèQÍ
Jukè =∞~åº^ŒÅ∞ KÕãO≤ k. Ѩà√◊ §, Ѷ֨ ÏÅ∞ J~°º… áê^•ºÅ∞ j`«Ö’^ŒHÍÅ∞
ÉèHí `Θ À ã¨=∞i Ñ¨OzOk. JxflO\˜x ã‘fiHõiOz P áêáê`«∞‡_»∞ "Õ^=Œ u
KÕ~ÚѨ@∞ìHÀÉ’Ü«∂_»∞. "Õ^Œ=u HÀѨO`À |∞ã¨Å∞ H˘\˜ìOk. Hõà◊§Ö’¡
xѨÙÊÅ∞ ~åeÛOk. J`«_ç xtÖτѨu=∞ÖÏ xâıÛ+¨μ} ì ‚˜ KÕãO≤ k. ~å=}∞_»∞
Ju ÉÁ=∞‡ J~Ú, HÍÅ∞, KÕ~Ú P_»Hõ <À\˜ =∂@ ÖËHõ [_ôÉ∂íè `«∞_»~Ú<å_»∞.
"Õ^=Œ u Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘x =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞Ǩ^Õqx 㨇iOzOk.
ã¨∞uÎ OzOk. Hõà√◊ § `≥~z° ~å=}∞x‚ â◊ÑO≤ zOk. ~å=}Ï! <å HÍ~°}O
QÍ<Õ #∞=Ùfi #t™êÎ=Ù. ã¨ÑÙ¨ „`« ÉèÏO^è=Œ OQÍ JO`«i™êÎ=Ù. #∞=Ùfi HÍ=Ú‰õΩ_»"·≥
##∞fl ã¨$ ÊùtOKå=Ù. H“y\˜Ö’H˜ ÖÏHÀ¯É’Ü«∂=Ù. xâıÛ+¨μ_ì ·≥ K«∂ã¨∂Î xÅ|_»¤
~å=}∞_»∞ H˘O`« ¿ãѨ\ ˜H˜ `≥ѨÊiÖÏ¡_»∞. P"≥∞ â◊s~åxfl QÆOQÍ#kÖ’
q_çzÃÑ\˜ì WO\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
"Õ^=Œ u `«~∞° "å`« ÅOHõÖ’ =Ù#fl XHõ `å=∞~° K≥~∞° =ÙÖ’x ã¨^‡Œ =ÚÖ’
ÉÏeHõQÍ JO`«iOK≥#∞. ~å=}∞_»∞ P"≥∞#∞ XHõ =∞O^Œã=¨ ÚÖ’ ÃÑ\ì̃
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ áê~°"Õ~ÚOK≥#∞. P=∞O^Œã¨=Ú (ÃÑ>ˇì) „Hõ=∞=ÚQÍ
q∞kèÖÏ#QÆ~°=Ú#‰õΩ KÕÔ~Û#∞. [#‰õΩ_»∞ J#∞ =∞Ǩ~åA ã‘~°^èŒfiA_»∞
Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«Ú@ÔH· Éèí∂q∞x ^Œ∞#∞flK«∞O_»QÍ <åˆQ\˜ KåÅ∞Ö’ D
=∞O^Œã=¨ Ú ^˘iÔH#∞. `≥~z° K«∂_»QÍ Ñ¨ã_≤ ç HÍO`«∞Å`À =Ú^Œ∞ÖÌ ÁeˆH
Ѩãá≤ êѨ Hõ#|_≥#∞. ã‘`« JO>Ë <å\˜KåÅ∞. ^•x Ü«∞O^Œ∞ ^˘iH˜# ^ŒQ∞Æ @
=Å¡ ã‘`« Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜iì . [#‰õΩ_»∞ ÃÑOK«∞H˘x P"≥∞#∞ N~å=ÚxH˜zÛ
q"åǨÏO KÕÃã#∞.
~å=Ú_»∞ Ñ≤`$« "åHõºÑ¨iáêÅÔH· J_»=ÙʼnõΩ "≥ো #∞. JHõ¯_» ã‘`#« ∞
~å=}∞_»∞ JѨǨÏiOK≥#∞. "å#~°Ãã·#º=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À ~å=Ú_»∞
~å=}∞_»∞x ‰õÄeÛ ã‘`#« ∞ KÕÑ\¨ ì˜ JÜ≥∂^躌 ‰õΩ Ñ¨\Ïìa+è ‰¨ Ωõ _Î ∞» JÜ≥∞º#∞.
`«∞Åã≤ â◊OYK«∂_»∞Å =$`åÎO`«=Ú
XHõ<å_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# =∞Ok~°O #∞O_ç ~åã¨=∞O_»ÖÏxH˜
"≥àϧ_»∞. `«#`Àáê@∞ `«# „áê}ÏkèH"õ ∞≥ #ÿ q~°[#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ "≥àϧ_»∞.
JHõ¯_» q~°[`À NHõ$+¨μ‚_»∞ „H©_çã¨∞Î#fl ã¨OQÆu ^Œ∂uHõ ^•fi~å ~å^茉õΩ
`≥eã≤Ok. HÀѨO =zÛOk. ^•x`À q~°[#∞#k J~Ú á⁄=∞‡x â◊ÑO≤ zOk.
~å^èŒ `«# =∞Ok~åxH˜ ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞_»∞ |∞ã¨Å∞ H˘>Ëì <åQÆ~åAQÍ
"≥o§áÈ~ÚOk. JHõ¯_» ã¨∞^•=Ú_ç`À ã¨~°ã¨ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
[x‡Oz# "å_»∞ JQÆ∞ã¨∞^•=Ú_»∞ ~å^èŒ âßѨ=ÚÅ =Å# â◊OY K«∂_»∞_»∞
J#∞ ¿Ñ~°∞`À ѨÙ\˜ì Éè~í ΰ JQÆ∞#∞. `«~∞° "å`« [#‡Ö’ ™êHΔÍ`«∞Î NǨÏiÜÕ∞
h‰õΩ Éè~í ΰ JQÆ∞#∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞.
^ŒOÉè∞í _»#∞ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ ã¨O`å#=ÚÖËHõ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x QÆ∂iÛ
`«Ñ¨=Ú KÕÃã<≥. <å~åÜ«∞}∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ=Ú HÍQÍ h=O\˜ ‰õΩ=∂~°∞x
„Ѩ™êkOѨ=∞x ^ŒOÉè∞í _»∞ HÀÔ~#∞.
ã¨∞^•=Ú_»∞ ^ŒOÉè∞í xH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»QÍ [x‡OK≥#∞. J`«_∞» |$O^Œ#∞
q"åǨÏ=∂_≥#∞. P"≥∞ =∞ǨѨu„=`«. â◊OYK«∂_»∞_»∞ ~åHõãΔ ¨ ã¨fiÉèÏ==Ú
HõÅ"å_≥· ^Õ=`«Å‰õΩ#∞ =∂#=ÙʼnõΩ#∞ ÉÏ^èÅŒ ∞ HõeyOK«∞K«∞O_≥#∞. "Õ`Å« ∞
t=Ùx ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω "≥ o § â◊ O YK« ∂ _» ∞ x ÉÏ^è Œ Å #∞O_ç ~° H ˜ Δ O K« = ∞x
"≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘xi. t=Ù_»∞ â◊OYK«∂_»∞xÃÑ· ^ŒO_≥uÎ áÈ~Ú Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«∞™êÔQ#∞. ZO`« f„==ÚQÍ „Ѩܫ∞uflOz##∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞x
ã¨OǨÏiOѨÖËHõ PÜ«∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞ NHõ$+¨μ‚x ^蕺xOz `«#‰õΩ D
„Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’ q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕÜ«∞=∞x „áêi÷OK≥#∞.
â◊OYK«∂_»∞_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ `«# ÉèÏ~°º jÅÉèíOQÆO J~Ú`Õ `«Ñ¨Ê
â◊OYK«∂_»∞_»∞ =∞~°}O˜ K«∞#@∞¡ =~°ÑÙ¨ á⁄O^•_»∞.
NHõ$+¨μ_‚ ∞» â◊OYK«∂_»∞x "Õ+=¨ Ú`À Éè$í O^Œ ~ÚO\˜H˜ "≥àϧ_»∞. `«#
Éè~í ΰ Ü«Ú^Œ=ú Ú# QÔ Å∞á⁄Ok =K«Û<å_»∞ J#∞ P#O^Œ=Ú`À J`«xH˜ ã¨=∞ã¨Î
¿ã=Å∞ KÕã#≤ k. NHõ$+¨μ_‚ ∞» P ¿ã=Å∞ JxflO\˜x ã¨O`À+¨=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ OK«∞K«∞
P"≥∞#∞ `åÔH#∞. P"≥∞ P ã¨Ê~°≈Ö’x =ÅHõ} Δ `«fi=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz #∞=Ùfi
Z=fi_»"À ^Œ∂~°∞Î_»=Ù. <å áêu„=`«º=Ú#∞ áê_»∞KÕÜ«∞É’~Ú#O^Œ∞‰õΩ
~å~Úq J~Úá⁄=∞‡x â◊Ñ≤OK≥#∞. ^•xH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ P"≥∞`À ''h=Ù
=$Hõ=Δ ∞QÆ∞^Œ∞=Ù—— HÍHõ Jx „ѨuâßѨq∞K≥Û#∞.
|$O^Œ áêu„=`«º=Ú ÉèíQÆfl=Ú HÍQÍ t=Ù_»∞ â◊OYK«∂_»∞_»∞x
ã¨OǨÏiOK≥#∞. â◊OYK«∂_»∞_»∞ ^ÕÇϨ =Ú q_çz âßѨq=Ú‰õΩ_Î ·≥ ã¨∞^•=ÚxQÍ
QÀÖ’Hõ=Ú KÕ~Ô #∞.
`«∞Åã≤ =$Hõ=Δ ∞ǨÏ`«Î fi=Ú
|$O^Œ ` À NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ ''=∞# âßѨ = ÚÅ∞ Ö’Hõ = Ú#‰õ Ω
LѨHiõ OK«∞#"Õ. <Õ#∞ QÆO_»H#© kÖ’ ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•Å∞Û#∞.
h=Ù `«∞Åã≤ =$Hõ"Δ ∞≥ ÿ =ÙO^Œ∞=Ú——. W~°∞=Ù~°=Ú „uÖ’HõºÑ¨ÓAºÅ=Ú. h=Ù
â◊s~°=Ú#∞ q_çz ~åã¨=∞O_»Å=Ú# Å”`À áê@∞ LO_»∞=Ú. h â◊s~°=Ú
QÆO_»H#© kÜ≥∞ÿ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. h`«Å"≥O„@∞HõÅ∞ `«∞Åã‘ =$=ÚÅ∞ JQÆ∞#∞.
„uÖ’Hõ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ѨÓ*Ï Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅÖ’#∞, Ѩ„`«=ÚÅÖ’#∞ `«∞Åã≤
„Ѩ^è•#=∞QÆ∞#∞. `«∞Åã≤ "≥Ú^Œ@ ã¨~°fif~°÷=ÚÅ∞#∞ x=ã≤OK«∞#∞.
㨠~ ° fi ^Õ = `« Å ∞#∞ JHõ ¯ _Õ LO^Œ ∞ ~° ∞ . `« ∞ Åã≤ P‰õ Ω ~åe#KÀ@
ѨÙ}ºˆH„Δ `«=∞QÆ∞#∞. `«∞Åã≤ f~°O÷ `À ™êfl#OKÕã#≤ "å_»∞ ã¨HÅõ f~å÷ÅÖ’
™êfl#OKÕã#≤ >Ë.ì ã¨~fi° Ü«∞*Ï˝Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz#>Ë.¡ `«∞Åã≤ [Å=Ú`À q+¨μ=‚ Ù#∞
Jaè¿+WOz# J=∞$`« HõÅâ◊=ÚÅ`À Jaè¿+H˜Oz# ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=
ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. "≥~Úº J=∞$`« ÉèÏO_®Å∞ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ_ç`Õ HõÅQÆx
`«$Ñ≤Î XHõ `«∞Å㑠Ѩ„`«O ÃÑ_ç`Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "Õ~Ú QÀ=ÙÅ#∞ WzÛ#
^•x HõO>Ë XHõ¯ `«∞Åã≤ ^Œà=◊ Ú ^•#=Ú KÕÜÚ« @ q∞H˜¯e ѨÙ}º„Ѩ^=Œ Ú.
„áê}=™ê# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«∞Åã≤ f~°÷O ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl "å_»∞ ã¨~°fiáêѨ
q=Ú‰õΩ_Î ·≥ q+¨μÖ‚ ’HõOÖ’ q~ålÅ∞¡`å_»∞. x`«º=Ú `«∞Åã≤ ѨÓÅ=∂Å#∞
^èiŒ Oz# ÖË^• `«∞Åã≤ ^Œà=◊ Ú`À ѨÓlOz# Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ñ¶Å¨ =Ú Wã¨∞OÎ k.
`«∞Åã≤x KÕux Ѩ@∞ì‰Ωõ x QÍx, â◊s~°O g∞^Œ ^èiŒ Oz HÍx =∞~°}O˜ z#"å_»∞
"≥‰· Ωõ O~îåxH˜ "≥à`◊ å_»∞. `«∞Åã≤ ™êH˜QΔ Í q∞^䕺 â◊Ñ^¨ •ä Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ ‰õΩOcèáêHõ
#~°HÍxH˜ "≥à`◊ å_»∞.
ѨÓi‚=∞, J=∂"å㨺, ^•fi^Œt, ã¨O„HÍOu ~ÀAÅÖ’ `≥Å· JÉèºí OQÆ#
™êfl#O KÕã≤# "å_»∞ ã¨O^茺, =∞^蕺ǨÏfl, ~å„u ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ "≥∞ÿÅ
~ÀAÅÖ’#∞ ~å„u Hõ@∞ì‰Ωõ #fl |@ìÅ`À#∞ `«∞Åã≤ ^ŒàÏÅ#∞ `«∞OÑ≤`Õ NǨÏi
t~°ã∞¨ û#∞ `«∞Oz#O`« áêѨ=Ú.
`«∞Åã≤ ^ŒàO◊ =¸_»∞ ~å„`«∞Å =~°‰Ωõ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^Õ. x„^Œ KÕã#≤
^ŒàO◊ =∞s =∞Ozk. „=`åÅÖ’#∞, ^•#^è~Œ å‡ÅÖ’#∞ q„QÆÇϨ „Ѩu+¨Öª ’#∞
ã¨∞~å~°Û#Ö’#∞ nx qxÜ≥∂QÆO „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞HõO. <ÕÅg∞^Œ Ѩ_#ç hà◊§Ö’¡
Ѩ _ ç < å `« ∞ Åã‘ ^Œ à ÏxH˜ JѨ q „`« ` « ÖË ^ Œ ∞ . HΔ Í à◊ # KÕ ã ≤ Ѩ Ó [‰õ Ω
LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. ѨÓ[ KÕã¨∞ÎO_»QÍ K≥~Úº*Ïi <ÕÅÃÑ· Ѩ_ç`Õ
<å~åÜ«∞}Ï~°Ê}O JO>Ë ã¨iáÈ`«∞Ok.
™êÅ„QÍ=∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞
N=∞Ǩ q+¨μ‚=Ù QÆO_»H©#kÖ’ ™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ~°∂Ѩ=Ú#∞
^èŒiOK≥#∞. QÆO_»H©#kÖ’ =„[H©@Hõ=ÚÅ<Õ „H˜=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. Jq
™êÅ ~°QÍ=∞ tÅÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩ`«∞O\Ï~Ú. JѨÙ_»∞ H˘xfl zǨflÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. "å\˜x |\˜ì ™êÅ„QÍ=∂Å∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞ LO\Ï~Ú.
f~° Ѩ~fi° `« QÆ∞ǨÏÖ’¡ HÀ\˜ ã¨OYºÖ’ H©@HÍÅ∞ KÕi ^ŒO`«=ÚÅÖ’
tÅÅ#∞ `˘ez ã¨∞^Œ~ƒ° #ù K«„HÍÅ∞ ^•fi~åÅ∞ U~°Ê~°∞™êÎ~Ú. XHõ ^•fi~°=Ú
<åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ∞ XHõ =#=∂Å LO_ç hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=~°‚OQÍ LO>Ë Jk
Å˛<å~åÜ«∞} ™êÅ„QÍ=∞O. =#=∂Å ÖËHáõ È`Õ Å˛[<å~°#÷ O. ~Ô O_»∞
^•fi~åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ∞ XHõ P=Ù_≥H¯õ QÆ∞~°∞Î LO_ç =#=∂Å ÖËHáõ È`Õ
Jk ~°ÑÚ¨¶ <å^äOŒ . ~°∂ѨOÖ’ z#fl^≥· ~Ô O_»∞ K«„HÍÖË LO_ç =#=∂Å ÖˉΩõ O_®
hÅh~°^OŒ QÍ LO>Ë "å=∞<åaè^OŒ . PHÍ~°OÖ’ z#fl^≥· kfiK«„Hõ =#=∂ÖÏ
ã¨Ç≤Ï`«O N^èŒ~°=Ú. ÃÑ^ŒÌkQÍ QÆ∞O„_»OQÍ LO_ç =#=∂ÖÏ ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ
kfiK«„HõÜÚ« `«"∞≥ `ÿ Õ ^•x ¿Ñ~°∞ ^•"≥∂^Œ~O° . =∞^躌 ã¨O÷ QÍ LO_ç QÆ∞O„_»OQÍ#∞
kfiK«„Hõ ÉÏ} `«∞} zÇ≤Ïfl`«"∞≥ ÿ LO>Ë ~°}~å=∞O. PHÍOÖ’ÖψQ LO_ç
ã¨ÑΨ K«„Hõ–Éè„í `« Kå=∞~° Éè∂í +¨# zÇ≤Ïfl`«"∞≥ `ÿ Õ Jk ~å[~å*Ëâfi◊ ~°O. =∞s
ÃÑ^ŒkÌ QÍ LO_ç Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ K«„HÍÅ`À hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ O ~°OQÆ∞Ö’ LO>Ë ^•xfl
J#O`«O JO\Ï~°∞. K«„HÍHÍ~°OÖ’ LO_ç kfiK«„HÍOH˜`"« ∞≥ ÿ NzÇ≤Ïfl`«"∞≥ ÿ
P"≥_≥Hõ¯ =Ú„^Œ`À "Õ∞Ѷ¨∞=~°‚OÖ’ LO>Ë =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#O. UHõK«„Hõ
q~ål`åxH˜ ã¨∞^Œ~°≈#=Ú. ã¨ÑÎ̈OQÍ K«„Hõ zǨÏflO LO>Ë QÆ^•^èŒ~°=Ú,
㨄~°ÑÙ¨ `Å« PHÍ~°OÖ’ LO_ç kfiK«„HÍxfi`«"∞≥ ÿ LO>Ë Ç¨ÏÜ«∞„w==Ú, J„QÆÉÏè QÆO
qâßÅOQÍ LO_ç kfiK« „ Hõ O z`« " ≥ ∞ ÿ K« ∂ Ѩ ٠ʼnõ Ω qHõ @ OQÍ LO>Ë
"≥~· åQƺ„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ <å~°ãO≤ ǨÏ=Ú. qã¨$`Î å„QÆ"∞≥ ÿ kfiK«„Hõ =#=∂ÖÏ q~ål`«"∞≥ ÿ
qHõ@OQÍ LO>Ë Å˛<å~°ãO≤ ǨÏ=Ú, J„QÆ ÉèÏQÍ# kfiK«„HÍOH˜`"« ∞≥ ÿ ã¨∞Êù@OQÍ
HõxÑ≤OKÕ NQÆ∞~°∞Î =ÙO>Ë "åã¨∞^Õ==Ú. zÅ∞¡Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_ç
ã¨∂HõΔ ‡K«„HõOz`«"∞≥ ÿ "Õ∞Ѷ∞¨ O ~°OQÆ∞Ö’ LO>Ë „Ѩ^∞Œ º=∞fl=Ú. ~Ô O_»∞ K«„HÍÅ∞
XHõ^•x`À XHõ\ ˜ HõÅã≤ LO_ç =$+¨ª ÉèÏQÆO "≥_Å» ∞ÊQÍ LO>Ë ã¨OHõ~¬° }=Ú,
=~°∞ÎÖÏHÍ~°OÖ’ LO_ç Ñ‘`«=~°‚O`À â’Éèíb#∞`«∂ LO>Ë Jx~°∞^ŒÌ=Ú,
™êÅ„QÍ=∞ tÅ JO>Ë ™êHΔÍ`«∞Î <å~åÜ«∞}ã¨fi~°∂ѨO. Jk ZHõ¯_» LO>Ë
Å˛^Õq JHõ¯_» H˘Å∞=Ù fi =ÙO@∞Ok. ã¨HÅõ f~å÷Å∞ "ÕOKÕã≤ LO\Ï~Ú.
™êÅ„QÍ=∂~° Û # 㨠~ ° fi áêѨ „ Ѩ } Ïâ◊ H õ O . „|Ǩ Ï ‡Ç¨ Ï `åºk ^ÀëêÅ∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú.
âßÅ„QÍ=∞OK« `«∞Åã‘O â◊OYO K≥H· „õ `« U=K«I
Ü≥∂~°HuΔõ =∞Ǩ*Ï˝h ã¨É"íè `Õ ü NǨÏ~ˆ ó „Ñ≤Ü∞« óII
™êÅ„QÍ=∞, `«∞Åã‘ â◊OMÏÅ#∞ XˆH KÀ@ LOz ѨÓlã¨∂Î LO>Ë
HÍáê_Õ"å_»∞ =∞Ǩ*Ï˝xÜ≥ÿ∞ NǨÏi ã¨xflkèH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. NǨÏiH˜
W+¨μì_»=Ù`å_»∞.
™êq„f ã¨`º« =O`«∞Å∞
=∞„^Œ ^ÕâßxH˜ =∞Ǩ~åA Jâ◊fiѨu. =∂Åf^Õq J`«x Ѩ@=ì ∞x+≤.
^è~Œ ‡° Kåi}˜. W~°∞=Ù~°∞ Å˛<å~åÜ«∞}∞Å∞QÍ HÍѨÙ~°O KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. ZO`«
HÍÅO J~Ú# "åiHõ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ ÖË^∞Œ . =ã≤+μ¨ _ª ç LѨ^âÕ O◊ g∞^Œ
ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À ™êq„u ^Õq P~åkèOKå~°∞. J~Ú<å Ѷ¨e`«O ÖË^Œ∞.
JѨÙ_»∞ Jâ◊fiѨu=∞Ǩ~å*Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ ™êq„u `«Ñ¨ã¨∞û HÀã¨O ѨÙ+¨„~°
Hˆ  
Δ ~°`åxH˜ "≥àϧ_»∞. UHÍ„QÆ`« z`«OÎ `À #∂ˆ~à◊√§ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. J~Ú<å
™êq„u =∂`« „Ѩ`º« HõOΔ HÍÖË^∞Œ . ~åA ^Œ∞ódã¨∞OÎ _»QÍ PHÍâ◊O #∞O_ç
Jâ◊s~° "å}˜ qxÑ≤OzOk. ^ŒâÅ◊ HõΔ QÍÜ«∞„f =∞O„`« [ѨO KÕÜ∞« =∞Ok.
Jâ◊fiѨu =∞Ǩ~åA‰õΩ Ñ¨~åâ◊~° =∞ǨÏi¬ ^Œ~≈° #O ÅaèOzOk. PÜ«∞#
^•fi~å QÍÜ«∞„u =∞O„`«O LѨ^Õâ◊O J~Ú<å_»∞. JѨÙ_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û
KÕÜ∞« „áê~°OaèOKå_»∞. ѨÓ*Ï q^è•<åxfl ÉèÏ~°º‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« ™êQÍ_»∞.
*˺+¨ª=∂ã¨OÖ’ Hõ$+¨‚ѨHõΔO „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ â◊√Éèí=ÚǨ˙~åÎ#
`«ÅO\˜ áÈã¨∞H˘x ™êq„u „=`å~°OÉèOí KÕÜ∂« e. K«`∞« ~°tú <å_»∞ „=`«O
=ÚyOKåe. WÖÏ Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ KÕÜ∂« e. Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ
Ѷ֨ ÏÅ∞ Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞ <≥"· ^Õ •ºÅ∞ ã¨=∞i Ñ¨OKåe. ^è∂Œ ѨnÑè ¨ <≥"· ^Õ •ºÅ∞
#∂`«# =¢™êÎÅ∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÅ∞, ëÈ_»â’Ѩ Kå~åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.
ѶŨ âßMÏ ã¨=∞xfi`«OQÍ =∞OQÆàH◊ Åõ â◊O ™ê÷ÑO≤ Kåe. QÆ}HË õ k<Õâ◊ q+¨μ,‚
t=t"å ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOKåe. =∞OQÆà◊ HõÅâ◊OÖ’H˜ P"åǨÏ# KÕÜ∂« e
=∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õq ^蕺#=Ú ™È΄`«=Ú Jx q=iOz K≥áêÊ_»∞.
^ŒOѨ`∞« Å∞ qkèQÍ Ñ¨Ó[#∞ PK«iOKå_»∞. JO`«@ ^Õq „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ =~°=Ú
HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ ''ã¨O`å#=Ú HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õq „Ѩã#¨ ∞fl~åÖˇ—· —
''~å*Ï! <Õ#∞ h‰õΩ Ñ¨Ù„uHõQÍ [x‡Oz# `«~∞° "å`« h‰õΩ Ñ¨Ù„`« ã¨O`å#O
HõÅ∞QÆ∞#x =~°=Ú WK≥Û#∞. H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ Jâ◊fiѨuH˜ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeQÔ #∞.
P"≥∞ ™êq„u ~°∂Ñ≤}˜ Hõ#∞Hõ P"≥∞ J`«_∞» ™êq„u Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇ#ì ∞. P"≥∞
k# k# „Ѩ=~°÷=∂#"≥∞ÿ ÃÑ~°QÆ™êÔQ#∞. ^Œ∞º=∞`Õû#∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
ã¨`«º=O`«∞x Éèí~°ÎQÍ =iOK≥#∞. `«O„_ç ‰õÄ_® P"≥∞#∞ J`«xH˜ WzÛ
q"åǨÏO KÕÜÚ« @‰õΩ J#∞=∞uOK≥#∞. H˘O`«HÍÅ=Ú `«~∞° "å`« `«O„_ç
P[˝ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨O_»∞¡ `≥K∞« Û@‰õΩ J_»qH˜ "≥ো #∞. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ ^•fi~å
ã¨`º« =O`«∞_»∞ JÖÏÊ~Ú+¨μ¯_»∞ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ™êq„u „=`«=Ú KÕÜ∞« ™êy
z=i ~ÀA# J`«xx =^ŒÅ ÖËHõ J`«x`Àáê@∞ J`«=Î ∂=∞Å J#∞=∞u`À
J_»qH˜ "≥ো #∞. JÜ«Ú+¨μ¬ ѨÓiÎ JQÆ∞@ =Å# ã¨`º« =O`«∞x „áê}=ÚÅ∞
fã¨∞‰õΩáÈ=Ù@‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞ `«# Éè@í ∞Å#∞ ѨOÃÑ#∞. ™êq„u^Õq áêu„=`«º
„ѨÉÏè ==Ú# ã¨`º« =O`«∞x „áê}=ÚÅ∞ "å~°∞ fã¨∞‰õΩ ~åÖËHõ áÈ~Úi.
JO`«@ ã¨=∞=iÎ ã¨fiÜ«∞OQÍ =K≥Û#∞. ™êq„u ^ÕqH˜ Ü«∞=Úx ~°∂Ѩ=Ú
Hõ#|_ç J`«x "≥O@ É_≥#∞. Ü«∞=Ú_»∞ `«# "≥O@ =ã¨∞#Î fl P"≥∞#∞ K«∂ã≤
''h=Ù ZHõ¯_»H˜ =K≥Û^Œ=Ù? =∂#= â◊s~°=Ú# <å "≥O@ =K«∞Û@ ™ê^躌 =Ú
HÍ^Œ∞. h=Ù ~å=Öˇ##fl h Éè~í ΰ =ÖË ^ÕÇϨ `åºQÆ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. h Éè~í ΰ
HÍÅ=Ú fi#k. JO^Œ∞KÕ J`«xx fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl#∞. ã¨fiHõ~‡° ѶŨ =Ú
J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ J`«_»∞ <å`À =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ã¨fiHõ~°‡ÅKÕ „áê}∞Å∞
ѨÙ@∞ì#∞, y@∞ì#∞. ã¨fiHõ~‡° KÕ`<« Õ WO„^Œ∞_≥· ##∞, [O`«∞"≥#· #∞, ѨHÜ
Δ˜ ∞ÿ≥ ##∞,
ǨÏiÉèí‰õΩÎ_≥·##∞, „ÉÏǨχ}∞_≥·##∞, ã¨[˚#∞_≥·##∞, ^Œ∞~°˚#∞_≥·##∞
JQÆ∞K«∞<åfl_»∞. hqOHõ ~å=Å^Œ∞ h ~Ú+¨=ì Ú =zÛ# KÀ\˜H˜ á⁄=Ú‡——
J#QÍ ™êq„u ''F^è~Œ ‡° ~å*Ï! h=O\˜ =∞Ǩ*Ï˝xx <å Éè~í #ΰ ∞ q_çzÃÑ\˜ì
<Õ<H≥ ¯õ _çH˜ áÈQÆÅ#∞? <å‰õΩ h=Ù UHõ~‡° Å∞ KÕã≤ ÜÕ∞[#‡=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞x
ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ∞ J#QÍ Z\˜ì"À JxflÜ«Ú q=~°=ÚQÍ q=iOѨÙ=∞x
J_çy#k. JxflÜ«Ú P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. Ü«∞=Ú_»∞ ''=~°q∞K≥Û^Œ#∞ h
Ѩu„áê}=ÚÅ∞ `«Ñʨ HÀ~°∞HÀ=∞x J#QÍ ''P"≥∞ `«# `«O„_çH˜ #∂~°∞QÆ∞~°∞
Ѩل`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ=Öˇ#xÜ«Ú =∂=∞QÍiH˜ JO^è`Œ fi« =Ú áÈ~Ú ~å[ºÖÏÉè=í Ú
HõÅ∞QÆ=Öˇ#xÜ«Ú =~°=∞_çQÔ #∞. Ü«∞=Ú_»∞ P =~°=ÚÅ#∞ WK≥Û#∞. `«~∞° "å`«
™êq„u Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞ qq^èŒ #~°Hõ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz, ã¨$+≤ª ã≤÷u
ÅÜ«∞=ÚÅ QÆ∞iOz, ã¨~°fi „ѨÉèí∞=Ù_≥·# NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞x QÆ∞iOz
K≥Ñʨ =∞#QÍ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA P"≥∞‰õΩ Jxq=iOz, K≥ÑÊ≤ P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û#
z#fl^≥·##∞ Ѩu„=`«º=∞ǨÏ`«º=Ú#‰õΩ "≥∞K«∞Û<˘ WOH˘Hõ =~°=Ú
HÀ~°∞HÀ=∞<≥#∞. J#QÍ Ñ¨ ~°u=`å t~À=∞}˜ ''h=٠Ѩل`« ã¨O`å#=Ú`À
h~°[º=Ú# KÕ~∞° =∞x K≥ÑÊ≤ <å_»∞. J~Ú##∞ P"≥∞ =∂@ q#Hõ J`«x
"≥O@ "≥à◊§™êÔQ#∞. Wk K«∂ã≤ Ü«∞=Ú_»∞ WOHÍ #∞=fi <å"≥O@
=K«∞ÛK«∞<åfl=Ú! <åѨu ÖˉõΩO_® <åÔH@∞¡ Ѩل`«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞ Jx
ѨeH˜#k.
"≥O@<Õ ^è~Œ ‡° ~åA ã¨`º« „=`«∞x „áê}=ÚÅ∞ uiy WK≥Û#∞. ™êq„u
`«# Éè~í `ΰ À ã¨Ç¨ ã¨fiQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ *Ë~Ô #∞. [iy# q+¨Ü∞« =ÚʼnõΩ Éè~í ‰Î° Ωõ x,
J`«=Î ∂=∞ʼnõΩ K≥ÃÑÊ~°∞. Jâ◊fiѨuH˜ #∂~°∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞ Hõeyi. ^Œ∞º=∞`Õû#
^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ K«∂Ѩ٠=zÛ#k. ^•=∂^Œ∞Å∞ P„Hõq∞Oz# ~å[º=Ú ‰õÄ_®
KÕuH˜ zH˜¯#k. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞ HõxÑ≤OK«_∞» . PÜ«∞##∞ K«∂ã≤
PÜ«∞#`À ^è~Œ ‡° „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ∞ KÕã≤ "≥∞ѨÙÊ<˘Ok `«# Éè~í #ΰ ∞ |Ǩï=∂#=ÚQÍ
uiy `≥K∞« Û‰õΩ#fl ™êq„u =O\˜ =∞ǨѨu„=`«Å∞ =∞# Éè~í f° Ü«∞ ¢ãÅΑ O^ŒiH˜
P^Œ~°≈„áêÜ«∞=Ú.
QÆ∞~°∞t+¨μºÅ ^è~Œ å‡Å∞
't+¨μº_»∞ J_»QxÆ q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® q=iOKÕ"å~°∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞.
^≥=· =Ú P„QÆÇÏ≤ Oz<å ‰õÄ_® ~°HOΔ˜ K«QÅÆ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» QÆ∞~°∞=Ù XHõ¯_Õ. QÆ∞~°∞=Ù
HÀѨy¿ãÎ ~°HOΔ˜ K«QÅÆ "å~°∞ ^Õ=`«ÅÖ’ ‰õÄ_® ÖË~∞° . QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºx Ü«∞O^Œ∞
„Ѩã#¨ ∞fl_≥`· Õ t+¨μº#‰õΩ JO`«@ q[Ü«∞"Õ∞ Åaèã∞¨ OÎ k. XHõ"àÕ ◊ HÀѨy¿ãÎ
ã¨~°fi=Ú <åâ◊#"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«OLk. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ P[˝#∞ áêeOz#
"å_Õx["≥∞#ÿ t+¨μº_»∞. QÆ∞~°∞=Ù =∂@ q#x t+¨μº#‰õΩ Hˆ =Δ ∞=Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ .
QÆ∞~°∞=Ù =∂@#∞ q#fl t+¨μº_»∞ *Ï˝x, ѨO_ç`∞« _»∞, ѨÙ}º=O`«∞_≥· ZK«@‰õΩ
"≥o§<å Hˆ =Δ ∞=Ú [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
 QÆ}âË √◊ x [##=Ú
ã¨f^Õq `«# `«O ~°_ç J~Ú# ^Œ‰ΩΔõ _»∞ KÕã#≤ J==∂#=Ú#∞
Éèií OK«ÖHË õ Ü≥∂QÍyflÖ’ `«# â◊s~°=Ú#∞ ^ŒQ=úÆ Ú KÕãH≤ ˘x, Ѩ~=° ∞t=Ùx
Z_»ÉÏ@∞#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ Ç≤Ï=∞=O`«∞x WO@ áê~°fiuQÍ [x‡OzOk.
=∞Ǩ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x J#∞„QÆÇϨ =Ú á⁄Ok PÜ«∞##∞ Éè~í Qΰ Í
á⁄Ok#k.
áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å HõàϺ}=Ú =∞Ǩ"≥·Éèí==ÚQÍ [iy#k.
#∂`«# ^ŒOѨ`«∞Å∞ q"åǨ~°÷"≥∞ÿ |Ü«∞Å∞ ^Õi #~°‡^•#n f~°=Ú#
ã¨OKå~°=Ú ÖËx =#=Ú# â◊Ü«∞º U~°Ê~°K«∞H˘xi. JHõ¯_» ã¨Ç¨Ï„ã¨
k=º=~°¬=ÚÅ∞ Ö’Hõ=Ú<Õ =∞~°záÈ~Úi. áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å JѨÓ~°fi
ã¨Ü∂« QÆ=∞=Ú‰õΩ ^Õ=`«Å∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_iç . „|Ǩχ, q+¨μ=‚ ÙÅ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ `«=∞
ÉèÜí ∞« =Ú#∞ q#flqOzi. "å~°∞ ''g∞ ÉèÜ í ∞« =Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ .
WѨÙ_»∞ t= g~°º=Ú =Å# áê~°fiuH˜ Ѩل`«∞_»∞ Hõey#KÀ ã¨HÅõ ^Õ=^•#=ÙÅ∞
QÔ Å∞=ÖËx =∞Ǩ g~°∞_»∞ JQÆ∞#∞. HÍ=Ù# "åi ã¨OQÆ=∞=Ú#‰õΩ qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞
HõeyOѨ=Öˇ#x ^Õ=`«Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞ ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç t=Ùx
ã¨∞uÎ OK«∞K«∞#fl@∞¡ J~°=™êyi. WO„^Œ∞_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ ''Uq∞
KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù t"å! =∞=Ú‡ ~°HΔ̃OѨÙ=Ú—— Jx „Ѩ`ÕºHõOQÍ J~°K«∞K«∞
Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# "≥#∞ uiyi.
gi JÅ[_çH˜ t= g~°º=Ú P‰õΩÅÃÑ· Ѩ_ç ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ [xOK≥#∞.
J`«xx +¨\òH$õ uÎHÅõ ∞ ÃÑOzi. áê~°fiu HÀÑ≤Oz ^Õ=`å¢ãÅΑ ‰õΩ ^Õ=`«Å
=Å# QÆ~Àƒù`«ÊuΠѨل`« ã¨O`å#=Ú ÖˉõΩO_® =ÙO_»∞#@∞¡ â◊Ñ≤OK≥#∞.
Hõ$uÎHõ=Ú `å=Ú ÃÑOz# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ t=‰õΩ=∂~°∞_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x
t=áê~°fi`«∞ʼnõΩ WzÛi.
áê~°fif ^ÕqH˜ ã¨fiQÆ~ƒ° ù [x`«"∞≥ #ÿ ã¨O`å#=Ú HÍ=Öˇ#x HÀiHõ`À
ѨÙ}º„=`« =∂K«iOz# ã¨O`å#=ÚHõÅ∞QÆ#x „|Ǩχ K≥Ñʨ QÍ P"≥∞ „=`«=Ú
KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. ã¨#`«∞¯=∂~°∞x ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»QÍ KÕã∞¨ H˘x Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O,
ã¨âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ „=`«=Ú#∞ Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕÃã#∞. „=`«O J#O`«~O° „|Ǩχ‰õΩ
^ŒH} Δ˜ W=fi=Åã≤ÜÚ« O_»QÍ Uq∞HÍ=Öˇ<À HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞
''hÉè~í #ΰ ∞ <å‰õΩ ^ŒH} Δ˜ QÍ—— W=fi=∞x J_çQÔ #∞. áê~°fiu `≥ÅÉ¡ ’~Ú JÜ«∂º
W^Õq∞ HÀiHõ, Éèí∂=ÚÅ∞, =∞}∞Å∞, ã¨∞=~å‚^Œ∞Å∞, =¢™êÎÅ∞ ^ŒH˜Δ}QÍ
J_»∞QÆ∞`å~°∞ QÍx W^Õq∞ qO`« HÀiHõ? <Õ#∞ „=`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#flk
Ѩل`«∞Å∞ HÍ"åÅx Hõ^•! <å Éè~í #ΰ ∞ h=Ù fã¨∞‰õΩáÈ~Ú# <å‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞
Z@∞¡ ѨÙ@∞ì^∞Œ ~°∞? WOHõ „=`«=Ú KÕã≤ Uq∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú? ã¨O`å#=Ú
HõÅ∞QÆ∞@ J@∞¡O_»QÍ Éèí~°Î#∞ QÆ∂_® áÈQ˘@∞ìH˘#∞@HÍ D „=`«=Ú?
#∂~°∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞ÅHõ<åfl Éèí~°Î ™êxfl^茺"Õ∞ "Õ∞Å∞Hõ^•! Wk "Õ^Œ âßG
ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ #∞ Z\˜ì x~°Ü ‚ ∞« =Ú KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Ö’HÍKå~°=Ú =Ù#flk Hõ^•!
^•xx Z@∞¡ q_»K^≥ =Œ Ú q_çz „Ѩ=iÎOz# `«Q∞Æ <å =∞~˘Hõ\ ˜ U^≥<· å
^ŒH˜Δ}QÍ J_»∞QÆ∞=Ú WK≥Û^Œ#∞ J#QÍ ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ J=∂‡! ''h=Ù
â◊ H ˜ Î ã ¨ fi ~° ∂ Ñ≤ } ˜ q h‰õ Ω `≥ e Ü« ∞ #k U=Ú#flk? "Õ ^ Œ = ÚÅO^Œ ∞ #∞
âßG=ÚÅO^Œ∞#∞ „=`« q^è•#=Ú K≥Ñʨ |_ç Ü«Ú#flk. ^•xH˜ ^ŒH} Δ˜ QÍ
Éè~í #ΰ ∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞xH˜ W=fi=Öˇ#x ‰õÄ_® K≥Ñʨ |_çi. HÍ=Ù# h Éè~í #ΰ ∞
^ŒH} Δ˜ QÍ W=fi=∞<≥#∞[ áê~°fiu XѨÙÊH˘#ÖË^∞Œ . „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ K≥ÑÊ≤ #
<åÅÉè=í Ú ÖËHáõ È~Ú#k. JѨÙ_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» JHõ¯_» „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ áê~°fiu`À
''`«b¡ h=Ù K≥ÑÊ≤ #k x["Õ∞ HÍ^Œ#ÖË=Ú Ö’HÍKå~°=Ú áê\˜OK«=Öˇ#∞.
J~Ú##∞ Ѷ¨Å=Ú#∞ HÀi KÕÜ«Ú HÍ=∞º„=`«=ÚÖ’ J~°…ºáê^Œº=ÚÅ∞,
™êfl#=GQÆO^èŒ ^Œ∂^ŒnѨ <≥"· ^Õ ºŒ `åO|∂Å=ÚÅ∞ Jxfl JOQÆ=ÚÖË. U
JOQÆ = Ú ã¨ i QÍ ÖË H õ á È~Ú##∞ JOQÆ " ≥ · H õ Å ºO U~°   Ѩ _ ç # >Ë ¡ .
=∞#∞+¨μºÅÔH#· #∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞#flѨÙ_»∞ â◊H=Θ ∞O`«∞_≥· ã¨~fi° HÍ~°º=ÚÅ∞
x~°fiÇ≤ÏOѨQÅÆ _»∞. JOQÆ=ÚÅ∞ H˘xfl ã¨iQÍÖËxKÀ "å_»∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ
â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ HÍÖË_»∞. JÖψQ „=`«=Ú#O^Œ∞ ‰õÄ_® ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞
ѨiѨÓ~°=‚ ÚQÍ #∞#flKÀ, HÀi# ѶŨ =Ú ÅaèOK«∞#∞. ֒Ѩ=Ú Ö’Ñ¨=Ú
=Ù#flKÀ ѶŨ =Ú HõÅ∞QÆ^∞Œ . HÍ=Ù# h=Ù h Éè~í #ΰ ∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞#‰õΩ ^ŒH} Δ˜ QÍ
WzÛ uiy h Ѩux á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ QÀ=Ù ã¨iã¨=∂#"≥∞#ÿ
qÅ∞=Å∞ HõÅk HÍ=Ù# QÀ=ÙÅxzÛ h Éè~í #ΰ ∞ =∞~°Å `≥zÛH˘#∞=Ú—— Jx
K≥ÑÊ≤ J^Œ$â◊√º_»Ü∞≥ º#∞. áê~°fiu Z\’¡ =∞#ã¨∞ ã¨iÃÑ@∞ì‰Ωõ x „ÉÏǨχ}
^ŒH˜Δ}QÍ t=Ùx ^•#=Ú KÕÃã#∞. `«~°∞"å`« ã¨#`«∞¯=∂~å! ''h‰õΩ
ÅHõΔQÀ=ÙÅ#∞ WK≥Û^Œ#∞. <å Ѩux <å‰õΩ W=Ú‡—— Jx J_çÔQ#∞.
ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ ''W@∞=O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ <å‰õΩ ÅaèOK«∞@ J^Œ$+¨=ì Ú.
=∞Ǩ*Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# W`«xx <Õ<≥@∞¡ =^Œ∞Å∞H˘O^Œ∞#∞?—— J#∞K«∞
â◊OHõ~°∞x uiy WK«∞Û@‰õΩ x~åHõiOK≥#∞. JѨÙ_»∞ „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞
J`«xH˜ #K«ÛK≥ÑÊ≤ â◊OHõ~∞° x áê~°fiuH˜ XѨÊK≥ÑÊ≤ i.
„=`«=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú#k. áê~°fiu Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞ UHÍO`«=Ú# LO_çi.
NHõ$+¨μ_‚ ®ã¨=∞Ü«∞=Ú# =$^Œú „ÉÏǨχ} "Õ+=¨ Ú`À =zÛ J=∂‡ áê~°fiu!
<Õ#∞ J#fl=Ú ux U_»∞ ~ÀAÅ∞ J~Ú#k. <å‰õΩ J#fl=Ú ÃÑ@ìxKÀ
„áê}=ÚÅ∞ xÅ∞==Ù ^ŒÜ∞« K«∂_»∞=∞x „áêi÷OK≥#∞. Wk qx áê~°fiu
W=`«ÅH˜ =KÕÛ ã¨iH˜ t=Ùx `Õ[ã¨∞û *Ïi â◊Ü∞« ºg∞^ŒÑ_¨ #≥ ∞. áê~°fiu
„ÉÏǨχ}∞xH˜ Jukè =∞~åº^ŒÅ∞ KÕÃã#∞. h‰õΩ NHõ$+¨μ‚x JOâ◊`À
‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#x nqOz =zÛ# =$^Œú „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥o§áÈÜ≥∞#∞.
áê~°fiu "≥o§ K«∂¿ã ã¨iH˜ â◊Ü∞« ºg∞^Œ K«H¯õ x =Ú^Œ∞ÖÌ ÁÅ∞‰õΩ ÉÏÅ∞_»∞
Hõ#|_≥#∞. P ÉÏÅ∞_»∞ Z=_»x Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x J_»∞QÆQÍ t=Ù_»∞ J`«_Õ
QÆ}Ѩu h‰õΩ=∂~°∞_»x K≥ÃÑÊ#∞.
áê~°fiu ÉÏÅ∞x K«∂ã≤ =Ú^•Ì_ç, J`«xH˜ =∞Ǩ"≥·Éèí==ÚQÍ
QÀ^•<åÅ`À ÉÏÅ™êÅ [iÑ≤i. ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° ÉÏÅ∞x nqOz "≥oi¡ .
ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_»∞ JQÆ∞ â◊hâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® ÉÏÅ∞x K«∂K«∞@‰õΩ =K≥Û#∞.
HÍx J`«_»∞ ÉÏÅ∞x "≥ÚQÆ=Ú K«∂_»Hõ `«Å kOK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ
â◊xx, ''J^Õq∞ h=Ù `«Å kOK«∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù——? Ñ≤Å"¡ åx "≥ÚQÆ∞
K«∂_»"qÕ ∞? <å Ѩل`«∞_»#flKÀ JO`« K«∂_»`Q« xÆ "å_®? D u~°™ê¯~°=Ú#∞
ã¨ÇÏ≤ OѨ*ÏÅHõ ‰õΩO\˜ "å_çq Hõ=Ú‡ Jx â◊ÑO≤ K≥#∞. â◊x ^Õ=Ù_»∞ `«Å
kOK«∞‰õΩx ã¨=∂^è•#=Ú W=fi™êÔQ#∞. ''J=∞‡! <Õ#∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»#∞.
K≥ÑÙ¨ ÊH˘#∞@‰õΩ ‰õÄ_® ã≤Q∞Æ Qæ Í =Ù#flk. <å‰õΩ z„`«~^° ∞Œè _»∞ J#∞~åA `«#
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ WzÛ q"åǨÏO KÕã≤<å_»∞. <Õ#∞ NHõ$+¨‚ ^蕺#Ѩ~°∞_»<≥·
ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«=Ú#∞ =∞~°zÜ«Ú#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# <å ÉèÏ~°º |∞∞`«∞™êfl#"≥∞ÿ
##∞fl KÕ~=° zÛ#k. <Õ#∞ ^蕺#=ÚÖ’ LO_ç P"≥∞#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . P"≥∞
HÀÑ≤Oz x#∞fl HÍq∞Oz =zÛ##∞fl Hõ<≥fluÎ K«∂_»ÖË^Œ∞ WOHõ h"≥=i
"≥Ñ· Ù¨ <åfl Hõ<fl≥ uÎ K«∂_»∞<À "å_»∞ #tOK«∞#∞
QÆ}âË √◊ x ^ŒO_»H=õ Ú
Náê~°fifѨل`«, Ö’Hõ„`«~¸ ™È΄`«, ã¨`∞« Ê}ºKåi„`«, Éè„í ^Õ Éè=í ¢HÍÎ
=∞ǨHÍÜ«∞, HÍ`åºÜ«∞h <å^äŒ ã¨O*Ï`« ™êfig∞, t"åã≤u÷ q¿Ñ∞¶ flâ◊, háê^Œ
Ѩ^‡Œ O|∞Å<£, h^Œ∞HõO~îO° |∞ hÉÁ[˚ h"≥∂=Ú h=∞øoÉÏÖËO^Œ∞ YO_»O|∞
h <åÅ∞æÇϨ ã¨OÎ |∞Å∞hfl Hõ~åà◊O|∞ h ÃÑ^ŒÌ =„HõO|∞ ^ŒO`«O|∞ h áê^Œ
ǨÏã¨ÎO|∞ ÅOÉ’^Œ~°O|∞<£ ã¨^•=¸+¨HÍâ◊fiO|∞ h =∞O^ŒÇ¨ã¨O|∞ h
z#fl `˘O_»O|∞h ã¨A˚ ~°∂ѨO|∞ ^Œi≈Oz ǨÏi¬OK« ã¨O„Ñ‘u „"≥ÚHõ¯OQÆ
NQÆO^è=Œ Ú<£ ã¨O‰õΩ=∞O |Hõ`Δ Ö« Ï˚AÅ<£, K«OѨHõ |∞Öò `«Q<Æ £ =∞ÖˇÅ¡ ∞<˘‡Å¡
Å∞x‡Oz KÕ=∞O`«∞Å∞<£, ^≥ÅQ¡ <Æ flÕ ~°∞Å<£ =∞OÔH#Öò á⁄flÅ#∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞#‡Oz
^Œ∂~°fiO|∞Å<≥zÌ Û âߢ™ÈÎHÎõ su<£ ã¨=∞iÊOz ѨÓlOz ™êëêìOQÆ=ÚO *Ëã≤
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~å h‰õΩ >ˇOHÍÜ«∞=∞ á⁄#flO\˜ ѨO_»∞¡<£ =∞é˜#‡Oz"Ò
x‰õ Δ Ω YO_» O |∞Å∞#fi_» Ö ò Ѩ Ù #∞QÆ ∞ Å∞ #∂ÛÔ ~ Å∞<£ < åæ Ö ˇ Å ∞<£
K˘Hõ¯=∞øK«e‡_ç<É£ Åˇ Ü ¡ Ú« <£ ^Õ<=≥ ÚOA#∞fl ÉÏÖÏ[º=Ú<åfl aÜ«∞ Ü«∞O|∞
<å„=∞O|∞ aÅfiO|∞"Õ∞Öò |OQÆ~°∞<£ |à‹§=∞O^Œ∞Oz <≥·"Õ^Œº=ÚO|OK«
h~å[#O|∞<£ #=∞™ê¯~°=ÚÖò KÕã≤ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~å x#∞fl |∂lOѨHˆ Ü«∞º
^≥·=O|∞ÅO„ÉÏ~°÷#ÖËûÜ«Ú@Öò HÍOK«#O ÉÁÅ¡ˆH ~Ú#∞‡^• QÀ~°∞
K«O^ŒO|∞QÍ^Õ =∞¿ÇÏ^Õ=, Ü≥∂ÉèíHõÎ=∞O^•~°. Ü≥∂ã¨∞O^Œ~åHÍ~°Ü≥∂
ÉèÏQƺQÆOcè~° Ü≥∂^Õ= K«∂_®=∞}© Ö’Hõ~H° ÍΔ =∞}© |O^è∞Œ zO`å=∞}© ™êfiq∞
x<≥ fl OK« , <Õ < ≥ O `« h^•ã¨ ^ •™êk ^•ã¨ ∞ O_» ∞ N ^˘O`«
~å*Ï#fiÜ« Ú O_» ~ å=∂aè ^ •ã¨ ∞ O_» # xflѨ Ù ¤ K Õ ã ¨ \ ˜ ì # ∞ „âı Ü « Ú xO*Ë ã ≤
N=∞O`« ∞ QÆ # ∞˚ z Ǩ Ï fl`« Ê ^Œ ‡ ã≤ O Ǩ  㨠< å~° ∂ _è » `« x fleÊHÍáê_» ∞ >Ë
HÍ^Œ∞x<˘æeÛ„áêi÷OK«∞ ÉèíHÍÎoH˜<£ „H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"≥∞ÿ HõO\˜H˜<£ Ô~ѨÊ"≥·
|∞kú=Úxfi^Œfi=Ú<åÊ_çÜ«Ú<£ |∞„`«áœ„`åaè=$kú<£ ^ŒQÆ<£ #eæQÍ*Ëã≤
áÈ+≤OK«∞=∞O\˜<£ QÆ$Ѩ<£QÍ=Ù =∞O\˜<£ =∞Ǩ`å‡~Ú"Õ =O^Œ#O|∞Öò
NQÆ}âË ß#=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó,

QÆ}âË √◊ x Hõ=K«=Ú
Q“~°∞º"åK«II U ëÈuK«ÑÖ¨ ’ ^≥`· åº<åÛÖ˺Ñ≤<åâ◊ Ü«∞`«ºÇ¨
J„ˆQH˜OHõ~‡° Hõ~ˆ uÎ # *Ï<ÕÜÚ« x ã¨`=Ϋ ∞II 1
^≥`· åº<å<åq^èŒ ^Œ∞ëêì™êû^è∞Œ ^Õ==„^Œ∞ ǨφYÖφ
J`À㨺HõOˆ~îH˜Oz`«Î fiO~°HΔÍOã¨|^Œ∞ú=∞~°›ã≤II 2
=Úx~°∞"åK«II ^蕺ÜÕ∞u ã¨OǨÏQÆ`«O q<åÜ«∞Hõ=∞=ÚOkQ̓ùǨï
=∂^èպܫڈQI
„`Õ`åÜ«∂O`«∞ =∞Ü«¸~°"åǨÏ#=∞=ÚO+¨_®ÊùÇï¨ HõOã≤k^ú OŒ I
^•fiáêˆ~`«∞QÆ*Ï##O Ü«ÚQÆÉ∞íè [O ~°HÍÎOQÆ ~åQÆO qÉè∞í OII
`«∞~ˆ º`«∞kfiÉè∞í [Oã≤ `åOQÆ~∞° z ~°O ã¨~åfi~°^÷ OŒ ã¨~fi° ^•II 3
q<åÜ«∞Hõt≈MÏOáê`«∞ Ѩ~=° ∂`å‡ Ñ¨~å`«Ê~°óI
Ju ã¨∞O^Œ~H° ÍÜ«∞ã¨∞Î =∞ã¨HÎ Oõ ã¨∞=∞Ǩ`«¯@óI
ÅÖÏ@OHõâº◊ Ѩó áê`«∞„Éè∂í Ü«ÚQÆO`«∞ =∞Ǩϟ^Œ~ó° I
#Ü«∞<Õ ÉÏÅ K«O„^Œã∞¨ Î QÆ*Ï㨺 ™ÈÎ fi+¨Ñª Ũ "¡ ÒII
lǨfiOáê`«∞QÆ[„H©_»â◊√Û |∞HõOyi*Ïã¨∞`«óI
"åK«Oq<åÜ«∞Hõó áê`«∞^ŒO`å<£ ~°H`Δõ ∞« ^Œ∞~°∞‡YóII 6
„â◊=}Ëáêâ◊áê}˜ã¨∞Î<åã≤HÍOzOu`å~°÷^ŒóI
QÆ}âË ã◊ ∞¨ Î =ÚYOHõO~îO° áê`«∞"Ò ^Õ"ÀQÆ}ÏkèÑó¨ II 7
㨯O^èÒáê`«∞QÆ[㨯O^èŒóã¨Î<ÕqѶ¨∞flq<åâ◊#óI
ǨÏ$^Œ=∞OQÆ}<å^ä㌠∞¨ Î ¿ÇÏ~°OÉè’ [~î~° O° =∞Ǩ<£II 8
^è~Œ å^è~Œ ó° áê`«∞áœ~“≈fiã¨$+ª̈O qѶ∞¨ fl ǨÏ~°â√◊ ≈Éèóí II
eOQÆO ã¨Ç¨ÏºOã¨^•áê`«∞=„Hõ`«∞O_À=∞Ǩ|ÅóII 9
QÆ[„H©_À*Ï#∞[O¿Ñ¶∞ T~°∂=∞OQÆà◊H©iÎ=∂<£
UHõ^OŒ `À =∞Ǩ|∞kúó áê^ÒQÆ~“Êùã^¨ •=`«∞II 10
HΔ̃„Ѩ„Ѩ™ê^Œ<À ÉÏǨïáê}© Pâ߄Ѩ ѨÓ~°Hóõ I
JOQÆ∞mÛù#MÏ<£áê`«∞ Ѩ^‡Œ ǨϙÈÎ2i<åâ◊Kó« II 11
ã¨~åfiOQÍx=∞Ü«¸<Õ â’qâ◊fi"åºÑ‘ã¨^•=`«∞I
J#∞HõÎ=∞Ñ≤Ü«∞`ü™ê÷#O ^èŒ∂=∞ˆH`«∞ã¨û^•=`«∞II 12
P"≥∂^ŒãΨ fi„QÆ`ó« áê`«∞„Ѩ"∂≥ ^Œó Ѩ$+¨`ª À 2=`«∞I
„áêKåºO~°HõΔ`«∞|∞núâ◊ PˆQflÜ«∂ºOã≤kú^•Ü«∞HõóII 13
^ŒH˜Δ}™êº=ÚÜ«∂Ѩل`ÀÎ <≥·|∞∞`åºO`«∞QÆ}Ëâ◊fi~°óI
„ѨfKåºOqѶ¨∞flǨÏ~åÎ2"åº^•fiÜ«Ú"åºO[QÆHõ~°}HõóII14
H“ÉË~åºOxkèѨó áêÜ«∂nâß<åºg∞â◊#O^Œ#óI
k"å2"åº^ÕHõ^ŒO`«ã¨∞Î~å„`Ò ã¨O^蕺#∞qѶ¨∞flǨÏ$`üII 15
~åHõΔ™êã¨∞~° ÉèË`åà◊„QÆǨÏÉèí∂`«Ñ≤âßK«`«óI
4 áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°óáê`«∞~°[㨺`«Î fi`«=∞ã¨û‡fóII 16
*Ï˝#O^è~Œ ‡° OK«Å˛OK«Å*Ï˚OH©iOÎ `«^•ä ‰õΩÅOI
5 =ѨÙ~°÷#OK«^蕺#OK«QÆ$ǨÏO^•~åã¨∞û`åã¨ûv<£II 17
ã¨~åfiÜ«Ú^è^Œ ~Œè ó° ᜄ`å<£ =∞Ü«¸~ˆ â’2=`å`«û^•I
HõÑ≤Ö’2*ÏqHõOáê`«∞QÆ*ÏâßfixfiHõ\’2=`«∞II 18
Éè∂í ~°̊Ñ„¨ `Õ ed`Õfi^ŒOÜ«∞´HõO~ˆ ^î •è ~°Ü∞Õ `«∞ûnèóI
#ÉèÜ í ∞« O *ÏÜ«∞`Õ `«ãº¨ Ü«∞Hõ~Δ H° óΔõ Ñ≤âßK«`ó« II 19
„uã¨O^躌 O [Ѩ`Ü Õ ∞« ã¨∞Î =„[™ê~°`#« ∞~°ƒ"ù `Õ Iü
Ü«∂„`åHÍÖËÑ~ˆ¨ ^î ºŒ ã¨∞Î xifi¿Ñ∞¶ fl#ѶŨ O ÅÉè`Ë Iü I 20
Ü«Ú^ŒúHÍÖËѨˆ~^Œº+¨μÎq[Ü«∞OKåѨÙflÜ«∂„^Œ∞ú=OI
=∞~°}ÀKèåÛù@<åHõ~°¬ã¨ÎOÉèí"≥∂ǨÏ#Hõ~°‡}˜II 21
ã¨Ñ"Ψ å~°O [¿Ñ^`«k<Ì å<å"Õ∞HõqOâ◊uóI
`«``Ϋ Ê« Åù =∞"åáÈflu ™ê^èHŒ À <å„`«ãO¨ â◊Ü∞« óII 22
UHõqOâ◊u"å~°OK«Ñ¨ˆ~î`åÎ=kÌ<åxÜ«∞óI
HÍ~åQÆ$ǨÏQÆ`«O ã¨^Àº~å*Ï˝=^茺OK«"≥∂K«ÜÕ∞`üII 23
~å[^è~Œ ‡° #"ÕàÏÜ«∂O Ѩ~ˆ ^î `Õ „« uÎ"å~°`ó« I
<å~å*Ï#O=â◊Oh`åfi„ѨHõ$fâ◊Ûã¨ÉèÏO[ÜÕ∞`üII 24
W^ŒOQÆ}Ëâ◊Hõ=K«OHõâ◊º¿Ñ# ã¨g∞i`«OI
=Ú^ŒæÖÏÜ«∞OK«^Õ <å^äŒ=∂O_»"åºÜ«∞=∞ǨÏ~°¬ÜÕ∞II 25
=∞ǨϺO㨄áêǨÏHõ$Ѩܫ∂Hõ=K«Oã¨~°fiã≤kÌ^ŒOI
ã¨^Ü Õ ∞« OÉèHí Î̃ Ç‘Ï<åÜ«∞^ÕÜ∞« O „â◊^•Ì=`Õ â◊√Éè"í ∞£ II 26
J<Õ<å㨺Hõ$`å~°HÍΔ # ÉÏ^è•ã¨ºÉè"í Õ `«¯ fiz`ü I
~åHõ™Δ êã¨∞~° Éè`Ë åà◊ ^≥`· º« ^•## ã¨OÉèÏ"åII 27
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ѨÙ@∞ìHõ
^Õ=`«Å∞ JO^Œ~°∂ H˘Å∞=Ùfi =ÙO_»QÍ áê~°fif ^Õq =zÛ
q+¨μ‚=¸iÎH˜ #=∞㨯iOz ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h=Ù ã¨~°fi[QÆ`ü ~°HõΔ‰õΩ_»=Ù
#~°‡^•#k f~° J#}º=Ú# UHÍO`«=ÚQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# UHÍO`«
ÉèQí flÆ =Ú KÕãi≤ . JѨÙ_»∞ t=g~°º=Ú Éè∂í q∞ÃÑ· *Ïi#k. ^•xx Z=~°∞
ǨÏiOz<å~°∞? J^Õ"∞≥ #ÿ k? ^Õ=`«Å∞ JO^Œ~∂° WHõ¯_Õ L<åfl~°∞ Hõ^•!
^•xÔH· J<Õfi+≤OѨÙ_»∞ Jx HÀÔ~#∞. q+¨μ=‚ Ù ã¨ÉÖíè ’x ^Õ=`«Å#∞ JO^Œix
K«∂ã≤ ''JO^Œ~∂° áê~°fiu =∂@Å∞ q<åfl~°∞ Hõ^•! P t=`Õ[=Ú Z=~°∞
fã≤<å~À ã¨É‰íè Ωõ fã¨∞‰õΩx ~°O_»∞ ÖËxKÀ ^ŒO_»# qkèOK≥^#Œ ∞ Jx ѨÅ∞HõQÍ
„|Ǩ Ï ‡, t=Ù_» ∞ , Ü« ∞ =Ú_» ∞ , WO„^Œ ∞ _» ∞ , =~° ∞ }∞_» ∞ , ‰õ Ω ÉË ~ ° ∞ _» ∞ ,
UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞, HÍ=∞^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi^Õ=Å∞ "Õ∞=Ú Z~°∞QÆ=Ú J#∞K«∞
"≥o§áÈ~Úi. Jk K«∂ã≤ q+¨μ=‚ Ù, „uÖ’Hõ "åã¨∞ÅHõ~‡° =ÚʼnõΩ ™êH˜Δ Éè∂í `«∞Öˇ#·
^è~Œ ‡° , ã¨∂~°º, K«O„^Œ, Jyfl, "åÜ«Ú, Éè∂í q∞, [Å, ã¨O^蕺, ~å„uO k#=ÚÅ#∞
K«∂ã≤ D t= `Õ[=Ú Z=fiˆ~q∞ KÕã#≤ k g∞‰õΩ `«Ñʨ Hõ `≥eã≤ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
g∞~°∞ ã¨~fi° ™ê‰õΩΔ Å∞Hõ^•! J#QÍ ^è~Œ ∞° ‡_»∞ ''t=g~°º=Ú—— Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ_#ç k.
JO`«~°‰õΩ <Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞—— J<≥#∞. Éèí∂^Õq ''J|Å#∞ ##∞fl
HõqΔ ∞OK«=Öˇ#∞. ^•xx <Õ#∞ Éèií OK«ÖHË õ JyflÖ’ q_»zux—— J<≥#∞. Jyfl
''<Õ#∞#∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞#∞ P `Õ[=Ú#∞ ÉèíiOK«ÖËHõ Ô~Å∞¡^Œ∞|∞ƒÅÖ’
q_»zux—— J<≥#∞. "åÜ«Úq@¡<<≥ ≥ ''ã¨∞=~°=‚ Úv#n f~°=ÚÖ’ P `Õ[=Ú
#∞O_ç XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉÏÅ∞_»∞ ѨÙ>ˇ#ì ∞——. ã¨∂~°∞º_»∞ "≥O@<Õ ''™êÜ«∞OHÍÅO
ã¨=∞Ü«∞=Ú# ѨÙ\˜ì U_»∞ÛK«∞#fl P ÉÏÅ∞x <Õ#∞ ‰õÄ_® K«∂ã≤ux J~Ú`Õ
™êÜ«∞O„`«O "Õà◊ Jã¨q÷ ∞OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞ JO^Œ∞KÕ`« "≥_e» áÈ~Úux—— J<≥#∞.
PÃÑ#· K«O„^Œ∞_»∞ ÖËz, ''=∞Ǩ„Ѩɒè PÉÏÅ∞x <Õ#∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÆ <ÕH$õ uÎHÍ
QÆ } =Ú Jx Ñ≤ Å ∞= |_» ∞ =Úx Hõ # ºHõ Å ∞ f㨠∞ H˘x áÈ~Ú
|^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#‰õΩ KÕiÛi—— J<≥#∞. [Å^Õ=`« ÖËx ''+¨@¯ $uÎHÅõ ∞ PHõe`À
U_»∞ã¨∞Î#fl ÉÏÅ∞xH˜ K«#∞ÉÏÅ∞ WzÛ ÃÑOz<å~°∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.
™êÜ«∞O„áê`«ó ã¨O^躌 Å∞ ÖËz ''"å~°∞ PÉÏÅ∞xH˜ HÍiÎHˆ Ü«Ú_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì
ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. ~åu ÖËz ''"å~°∞ P ÉÏÅ∞x „Ѩ"∞Õ `À
ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. "å_»∞ XHõ¯Hõ}Δ =Ú Hõ#|_»xKÀ "å~°∞ `«eá¡ È=ÙK«∞<åfl~°∞——
Jx ѨeHÔ #∞. ѨQÅÆ ∞ ÖËz ''Hõ$uÎHÅõ ∞ P Ñ≤Å"¡ åxH˜ Ö’Hõ=ÚÖ’x „Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ #ÿ
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ uxÑ≤Oz ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. D q^èOŒ QÍ ^Õ=`«Å∞
JO^Œ~∂° HÍiÎHˆ Ü«Úx QÆ∞iOz áê~°fif^ÕqH˜ `≥eÜ«∞*Ëãi≤ .
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ѩ\Ïìa¿è +Hõ=Ú
áê~°fif^Õq ÔH·ÖÏã¨=Ú‰õΩ "≥o§ t=ÙxH˜ q+¨Ü«∞=Ú JO`å
`≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. t=Ù_»∞ g~°Éèí„^Œ∞_»∞x, #Okx, „Ѩ=∞^äŒ QÆ}=ÚÅÖ’
=ÚY∞ºÅ#∞ Ñ≤ez ''g∞~°∞ "≥o§ HÍiΈHÜ«Úx ã¨Q“~°==ÚQÍ fã¨∞H˘x
~°=∞‡x, J`«xx ^Õ=¿ã<åkèѨuy Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕ~ÚOK≥^Œx K≥Ñ≤Ê
ѨOÃÑ#∞——. "å~°∞ Ãã#· º=ÚÖ’ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞Ü«Ú Hõ$uÎHÅõ ∞ LO_»∞KÀ@∞H˜
"≥o§i. "åix K«∂ã≤ Hõ$uÎHÅõ ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ‰õΩ=∂~°™êfiq∞`À K≥ÑÊ≤ i. JQÆ_∞» ,
''<Õ#∞O_»QÍ ÉèíÜ«∞"Õ∞Å? ~åxO_»∞—— J<≥#∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛ ''™È^Œ~å! <Õ#∞ #Okx q+¨μ‚=¸iÎ „áÈ`åûǨÏ=Ú`À Dâ◊fi~°∞_»∞
ѨOѨQÍ =zÛ<å#∞. h‰õΩ ^Õ=¿ã<åkèÑu¨ QÍ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞@.
x#∞fl fã¨∞‰õΩx ~°=∞‡x ##∞fl ѨOÑ≤<å~°∞. J#QÍ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
ã¨O`À+≤Oz# ''DHõ$uÎHÍ=∂`«Å∞ ##∞fl q_çz =ÙO_»ÖË~°∞. g~°∞
Ѩل`«„¿Ñ=∞`À ÃÑOz#O^Œ∞=Å¡ WO`« "å_»<u·≥ x. áê~°fiu ‰õÄ_® <å‰õΩ
=∂`«Å`À ã¨=∂#∞~åÖË. Ö’Hõ=ÚÖ’ áêeK«∞Û#k. QÆ~ƒ° =ù Ú# "≥∂ã≤#k.
u#∞@‰õΩ ÃÑ\˜#ì k, ã¨~∞° Ѩufl, ^≥=· =Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩufl, `«O„_ç ÉèÏ~°º, "åiH˜
ѨÙ\˜#ì K≥ÖO¡ˇ „_»∞, ã¨ÇϨ Ÿ^Œi,™È^Œ~∞° Å∞, ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞, Ѩل`«∞x ÉèÏ~°º, J=∞‡=∞‡,
<åÜ«∞#=∞‡, ™È^Œ~∞° x ÉèÏ~°º `«e¡ `À|∞@∞ì=ÙÅ∞, "Õ∞#`«ÅÎ ∞, "Õ∞#=∂=∞
ÉèÏ~°º, ÉèÏ~°º `«e¡ g~°∞ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞. QÆ∞~°∞#∞"Õ^=Œ Ú#O^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# `«Å∞¡Å∞.
HÍ=Ù# áê~°fiu P[˝K˘Ñ¨ÙÊ# <Õ#∞ =K≥Û^Œ#x. Hõ$u÷HÅõ ∞ KåÖÏ qKåiOzi.
"åix K«∂ã≤ ''`«Å∞¡ÖÏ~å! q∞=Ú‡ q_çz áÈ=Ù@ <å‰õΩ#∞ ã¨=∞‡`«=Ú
HÍ^Œ∞. J~Ú##∞, Hõ~å‡nè#∞Å"≥∞ÿ =∞#=Ú „Ѩ=iÎOK«∞K«∞<åfl=Ú. ã¨~fi° =Ú
NHõ$+¨μx‚ "≥^· •nè#=Ú. =∞#[#‡Å∞, Hõ~‡° Å∞, D HõÅ~ÚHõÅ∞, q_çáÈ=Ù@
JxflÜ«Ú ^≥=· x~°Ü ‚ ∞« =ÚÖË. HÍ=Ù# qKåiOK«=Å^Œ∞—— Jx É’kèOz ''g∞~°∞
<å"≥O@ ~°O_»x—— "åix ‰õÄ_® "≥O@ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x |Ü«∞Å∞^Õ~∞° K«∞O_»QÍ
ã¨~åfiÅOHÍ~°=ÚÅ`À#∞, JGâ◊G=ÚÅ`À#∞ ‰õÄ_ç# XHõ ~°^äŒ=Ú,
qâ◊fiHõ~°‡xi‡Oz#k =zÛ J`«x Z^Œ∞@ xÅ|_≥#∞. HÍiΈHÜ«Ú_»∞
Hõ$uÎHÅõ `À ã¨Ç¨ P ~°^=Œä ÚÃÑ· ZH˜¯ g~°É„íè ^•^Œ∞Å∞ "≥O@~åQÍ HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ
„Ѩܫ∂}˜OK≥#∞.
â◊√Éèíâ◊‰õΩ#=ÚÅ∞
H“ÖÏã¨=Ú#‰õΩ „ѨÜ∂« }˜OK«∞K«∞#fl HÍiÎHˆ Ü«Ú#‰õΩ, ѨÓ~°H‚ Oõ Éè=í Ú,
"Õ^=Œ ÚK«kq# „ÉÏǨχ}∞_»∞, "Õâº◊ , `≥Åx¡ ^è•#º=ÚÅ∞, J^Œ ^Œ=Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞,
<Õ~Ú, `Õ<,≥ ¿ÑÖÏÅ∞, ѨÙ=ÙfiÅ∞, QÆiHõáÈK«Å∞, `≥Åx¡ ~°H`Δõ ∞« Å∞, =$+¨É=íè Ú,
U#∞QÆ∞, QÆ∞„~°=Ú, =∞O_»∞K«∞#fl Jyfl, |OQÍ~°=Ú, ѨO_ç# ѨO_»∞¡
ѨuѨل`«∞Å`À =K«∞Û ¢ã‘Î, ǨÏx„ѨnѨ=Ú, =Ú`åºÅ∞, ѨÓÅ^ŒO_»,
=∞OzQÆO^èŒ=Ú JѨÙÊ_Õ fã≤# =∞Oã¨=Ú, ѨÙ}º¢ã‘ÎÅ∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#
â◊ √ Éè í â ◊ ‰ õ Ω #=ÚÅ∞ Hõ # |_≥ # ∞. J`« _ » ∞ Ô H · Ö Ï㨠= Ú =KÕ Û ã¨ i H˜
™êfiQÆ`åÅOHÍ~°=ÚÅ∞ KÕÜ∞« |_≥#∞. t=Ù_»∞ ^Õ=`«Å`À#∞, áê~°fiu ^Õ=`å
¢ãÅΑ `À#∞, =K«∞ÛK«∞#fl ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ Z^Œ∞~°∞ "≥o§i. J`«_∞» áê~°fiu
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞ʼnõΩ#∞, ÃÑ^ŒÌ"åiH˜ #=∞㨯iOz Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^≥#∞.
"å~°O^Œ~∞° #∞ J`«xx fã¨∞‰õΩ =zÛ ~°`fl« ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ˇ ˜ì
ã¨~°fi^Õ=¿ã<åѨuQÍ Ñ¨\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕã≤i. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞#∞ J`«xx
ã¨~fi° âߢ™êÎG=ÚÅ∞ H˜s@=∞}˜ =∞Ü«∞Éè∂í +¨}Ï^Œ∞Å#∞ HÍ#∞HõÅ∞QÍ WzÛi.
„Ѩ*ÏѨu `«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ^Õ=¿ã##∞ J`«xH˜zÛ q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞.
‰õΩ=∂~°™êfiq∞x ÃÑOz ÃÑ^ŒKÌ ãÕ #≤ +¨\òH$õ uÎH‰õ Ωõ ^Õ=`«Å∞ ã¨HÅõ =∞~åº^ŒÅ∞
KÕã≤i.
Ѩ Ù +≤ ì J#∞∂"≥ ∞ #∞ QÆ } Ë â ◊ √ #‰õ Ω WzÛ q"åǨ Ï =Ú KÕ ã ≤ i .
t=áê~°fi`«∞Å∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, HÀ_»à§◊ `À ã¨O`À+¨=ÚQÍ LO_çi.
QÆ}âË √◊ x QÆ[=^Œ#∞_»∞ JQÆ∞@
t=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x qHõÖÏOQÆ∞_»∞ Hõ=∞‡x â◊Ñ≤Oz<å_»x
HÀѨ=Ú`À ã¨∂~°∞ºx `«# â◊¥=Ú`À á⁄_çz<å_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨Ê $ǨÏ`«ÑÊ≤
Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. Jk K«∂ã≤ â◊Hºõ ѨÙ_»∞ ^ŒódOz t=Ùx K«∂ã≤ ''<å Ѩل`«∞x
W@∞¡ á⁄_çz K«OÑ≤<å=Ù. HÍ=Ù# h H˘_»∞‰õΩ `«Å‰õÄ_» `≥yѨ_∞» #∞QÍHõ——
Jx â◊Ñ≤OK≥#∞. `«~°∞"å`« `«#Ü≥∂QÆ â◊H˜ÎKÕ`« ã¨∂~°∞ºx |uH˜OK≥#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ ÖËz `«O„_çx t=ÙxH˜ #=∞㨯iOz `«O„_ç`À ''<åÜ«∞<å! h=Ù
J#=ã¨~°=ÚQÍ ^Õ=^Õ=Ù_≥·# t=Ùx â◊Ñ≤Ozux. W@∞¡ [~°∞QÆ∞@‰õΩ
HÍ~°}=Ú NHõ$+¨μ‚x qÖÏã¨=Ú—— J#∞K«∞O_»QÍ „|Ǩχ JHõ¯_»H˜ =zÛ
"åix ã¨=∂^è•#Ѩiz "≥o§<å_»∞.
XHõ<å_»∞ WO„^Œ∞_»∞ ѨÙ+¨ÊÉèí„^•#kH˜ "≥o§ ™êfl#^蕺#=ÚÅ∞
KÕã≤H˘x =#qǨ~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ JHõ¯_»H˜ JѨû~° ¢ã‘ÎÅÖ’
J„QÆQ} Æ ∞º~åÅ∞#∞, =∞Ǩ™œO^Œ~º° =u J~Ú# ~°OÉèí =K≥Û#∞. ^•xx
K«∂ã≤ WO„^Œ∞_»∞ "≥∂Ç¨Ï Ñ¨~=° â◊√_≥· P"≥∞‰õΩ `«# HÀiHõ#∞ `≥eÜ«∞Ѩ~K° #≥ ∞.
P"≥∞Ü«Ú WO„^Œ∞x K«∂ã≤ PHõi¬`«∞~åÅÜ≥∞º#∞. "å~°∞ W~°∞=Ù~°∞#∞ P
x~°˚#"≥∞ÿ# J~°}º=ÚÖ’ W`«~° „ѨѨOK«=Ú#∞ =∞~°z H˘O`«HÍÅ=Ú
Éè’QÆ=ÚÅÖ’ =ÚxyáÈ~Úi. XHõ<å_»∞ WO„^Œ∞_»∞ ~°OÉè’`À ѨÙ+ʨ Éè„í ^•#kÖ’
™êfl=∂_»∞K«∞O_»QÍ =∞Ǩ f„=HÀÑ≤ J~Ú# ^Œ∂~åfiã¨∞_»∞ =Úx
HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ É’=ÙK«∞ JHõ¯_çH˜ =K≥Û#∞. KÕuÖ’ =∞O^•~°=∂Å LO_≥#∞.
WO„^Œ∞_»∞ =Úxx K«∂ã≤ #=∞㨯iOK≥#∞. ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ `«# KÕuÖ’x
=∂eHõ#∞ WO„^Œ∞#‰õΩ WK«∞ÛK«∞ ''NHõ$+¨μx‚ H˜ ѨÓ[KÕã≤ `≥zÛ# x~å‡Åº=Ú.
nxx t~°ã∞¨ û# ^èiŒ OѨ=Öˇ#∞. JÖHõΔ º=Ú KÕã#≤ KÀ Å˛^Õq WO\˜ #∞O_ç
"≥o§áÈ=Ù#∞ Jx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. ~°OÉè`í À #∞O_ç =∞^À#‡`«∞_Î #·≥ WO„^Œ∞_»∞
P=∂@ ã¨iQÍ qxÑ≤OK«∞H˘#‰õΩ `«# ã¨g∞Ѩ=Ú#<Õ =Ù#fl S~å=`«=Ú#‰õΩ
WK≥Û#∞. ^•xx Jk `˘O_»=Ú`À Ѩ@∞ìH˘x XHõ P_» U#∞QÆ∞ H˘~°‰Ωõ
"≥^∞Œ ‰õΩ`«∂ ZHõ¯_çHÀ"≥o§áÈ~Ú#k. ~°OÉèí ã¨OѨ^ÅŒ ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ x WO„^Œ∞x
q_çzáÈÜ≥∞#∞. S~å=`«=Ú XHõ ~°}x˜ K«∂ã≤ ^•x Éè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞Éèqí Oz
XHõ Ñ≤Å¡ U#∞QÆ∞#∞ Å”Hõà`◊ À „ѨHÍtOK«∞ ^•xx Hõ<#≥ ∞. P U#∞QÆ∞
Ñ≤ʼn¡ Ωõ JO`« â’Éè=í K«∞Û@‰õΩ =∞O^•~°=∂Å"Õ∞ HÍ~°}=Ú. ^•x „ѨÉÏè ==Ú#
ѨÙ\ì̃#k Hõ#∞Hõ ÃÑ^Œ^Ì #·≥ `«~∞° "å`« L`«~Î ° kâ◊QÍ `«ÅÃÑ\ì̃# Ѩ_∞» H˘x
LO_»QÍ ^•x t~°ã∞¨ û#∞ YO_çOz QÆ}âË √◊ x "≥ÚO_≥=Ú#‰õΩ JuH˜Oz
„áê}„Ѩu+ª̈ KÕã<≤ å_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» .
UHõ^OŒ `«∞_»~Ú# QÆ}âË √◊ _»∞
HÍ~° Î g ~åº~° ˚ # ∞_» ∞ [=∞^Œ y fl =^Œ Ì =Ù#fl Ǩ Ï Ÿ=∞^è Õ # ∞=Ù#∞
JѨÇϨ iOK«É’QÍ [=∞^Œyfl J`«x`À Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#∞. „|Ǩχ "åix
™ê=^è•# Ѩ~°K«QÍ =∞~°Å "å~°∞ HõÑ≤Å ^èÕ#∞=Ù H˘~°‰õΩ áÈ~å_çi. P
áÈ~å@=Ú# [=∞^Œyfl =∞~°}O˜ K≥#∞. J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞
JѨ٠Ѩ_∞» P„â◊=∞=Ú# ÖË_∞» `«O„_ç =∞~°}Ï#O`«~=° Ú =K≥Û#∞. `«e¡
~ˆ }∞Hõ, ~å=Ú_»∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ W~°∞=k XHõ¯™ê~°∞¡ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ KÕã≤
^Œ∞+¨~ì åAÅ#∞ JO^Œix ã¨OǨÏiO`«∞#x „Ѩu[˝ KÕã,≤ =Ú`åÎ`« J~Ú#
Éè$í QÆ=∞ǨÏi¬ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú `«O„_çH˜ L`«~Î ° „H˜Ü∞« Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK≥#∞. `«#
„Ѩu[˝ <≥~"° ~Õ ∞° @ÔH· t=Ùx QÆ∂iÛ =∞Ǩ`«Ñ=¨ Ú KÕÃã#∞. t=Ùx =Å#
Ѩ~â° √◊ #∞ áêâ◊√Ѩ`åG=Ú#∞ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞QÍ á⁄Ok. HÍ~°gÎ ~°∞ºx K«OÑ≤
`«~∞° "å`« W~°"·≥ XHõ¯™ê~°∞¡ Éè∂í „Ñ¨^HŒ }Δ˜ KÕã≤ ~åAÅO^Œix (^Œ∞+¨~ì åAÅ#∞)
ã¨OǨÏiOz<å_»∞. `«#áêѨ ѨiǨ~å~å÷=Ú Dâ◊fi~°∞#∞ ã¨O^Œ~≈° #O H˘~°‰Ωõ
HÔ Ö· Ïã¨=Ú#‰õΩ â‹à§‹ #∞.
áê~°fiu Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞ UHÍO`«=Ú# =ÙO_çi, QÆ}Ѩu ^•fi~°=Ú
=^ŒÌ HÍ=e Ü«ÚO_≥#∞. ~å=Ú_»∞ â◊OHõ~° ^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ Ö’xH˜ "≥à‹¡#∞.
QÆ}Ѩu, ''`«e`¡ O« „_»∞Å UHÍO`«=Ú# =ÙO_»QÍ Ñ¨Ù„`«∞Å HÔ #· #∞ JK«\ H˜ ˜
áÈ=Ù@‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú HÍ^Œ∞. H˘O`« FÑ≤Hõ Ѩ@∞ì J#QÍ Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞
''<Õ#∞#∞ "åiH˜ =∂ =O\˜ Ѩل`«∞_»<,Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° Éè‰í Ωõ _Î #» ∞. =∞Ǩ`«Ñ⨠ß≈ex
<åHõÉ  íè Ü«∞O`«~"° ∞Õ q∞ =ÙO_»∞#∞——? Jx Ö’xH˜ áÈÉ’QÍ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
‰õÄ_® ~å=Ú#‰õΩ "≥à§◊ =^ŒxÌ K≥ÃÑÊ#∞. Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« JѨÙ_»∞
QÆ}ѨuH˜ ~å=Ú#‰õΩ Ü«Ú^Œ=Ì Ú [iÔQ#∞. PÜ«Ú^Œ=ú ÚÖ’ Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞
`«# Ѩ~â° √◊ =Ù`À QÆ}Ѩux H˘@ìÉ’QÍ J`«_∞» `«# `˘O_»=Ú#∞ á⁄_»=ÙQÍ
ÃÑOz ^•x`À Ѩ~°â◊√~å=Úx |\˜ì T~°÷fiÖ’Hõ=Ú ^•HÍ Z`≥Î#∞.
Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ =∞ǨÉèÜ í ∞« =Ú`À #∞O_ç PQÀÖ’Hõ=ÚÖ’, =Ú~°mǨÏã¨∞_Î ∞» ,
~å^è•ã¨"∞Õ `«∞_≥#· hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=Úx K«∂Ãã#∞. ^•x`À J`«_∞» ã¨~fi° áêѨ
q=Ú‰õΩÎ_»∞ JÜ≥∞º#∞. ~åAÅ#∞ K«OѨÙ#ѨÙ_»∞ [iy# „Éèí∂}ǨÏ`«ºÅ
^À+¨=Ú ‰õÄ_® #tOz "Õ∞Ѷ¨∞q=Ú‰õΩÎ_≥·# ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „ѨHÍtOK≥#∞.
áêѨ=Ú KÕã≤# "å~°∞ =∂ `«#Å∞ J#∞ÉèíqOz áêѨ HõΔÜ«∞=Ú#∞
KÕã∞¨ H˘#=Öˇ#∞. Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ ‰õÄ_® QÆ}âË √◊ _»∞ KÕã#≤ „áêÜ«∞tÛ`«=Î ∞O^Œ∞
ZO`« Ü«∂`«# Ѩ_≥<À, ZO`« ÉèíÜ«∞=Ú`À H˘Ü«∞ºÉÏi áÈÜ≥∞<À
ÉèQí =Æ O`«∞xˆH `≥eÜ«∂e. z=iH˜ ~å=Úx, QÆ}Ѩu W@∞¡ JxflO@#∞
`«ÑÊ≤ uÑ≤Ê =^ŒÖ#ˇ ∞. J`«_∞» KÕ`#« =Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú H˜O^ŒÑ_¨ #≥ ∞. uiy
ã¨Ê $Ç¨Ï =zÛ# `«~∞° "å`« WO`« J=ã¨Å÷ áêÅ∞ KÕã#≤ QÆ}Ѩu g∞^Œ HÀÑ≤Oz
`«# Ѩ~â° √◊ =Ù#∞ QÆ}ѨuS qã≤~Ô #∞. ^•xx K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» õ Jk `«#
`«O„_ç WzÛ# J"≥∂Ѷ∂¨ Ü«Ú^è=Œ Ú Jx `≥eã≤# "å_»∞ HÍ=Ù# ^•x `«#
Z_»=∞ ^ŒO`«=Ú#∞ ã¨=∞i Ñ¨OK≥#∞.
^ŒO`«=Ú<ÕÅ g∞^Œ Ѩ_∞» #ѨÙÊ_»∞ =∞Ǩ^èfiŒ x JÜ≥∞º#∞. P â◊|=ú Ú#‰õΩ
ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ=ÚÅ∞#∞ HõiÑ≤Oz#k. Jk qx áê~°fiu Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞
W=`«Å‰õΩ =zÛi. áê~°fiu ÉèQí flÆ ^ŒO`«∞_≥· <≥`∞« ~Î ∞° Å∞ `«_ãç ≤ Ü«Ú#fl H˘_»∞‰õΩ#∞
K«∂ã≤ qKåiOz, Ѩ~â° √◊ ~å=ÚxÃÑ· HÀÑ≤Oz ''h=Ù =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xH˜ t+¨μº_»=Ù
Hõ^•! H˘_»∞‰õΩ ^ŒO`«=Ú q~°QQÆ ˘\˜ì QÆ∞~°∞^ŒH} Δ˜ ÉÏQÆ∞QÍ K≥eO¡ z<å=Ù.
`«Å‰õÄ_» `≥y #iH˜#KÀ WOHõ#∞ Q˘Ñ¨Ê ^ŒH} Δ˜ WzÛ#@¡~Ú =ÙO_≥_kç .
h=O\˜ "åiH˜ HÀ\˜ =∞Okx QÆ}Ѩu K«OѨQÅÆ _»∞. J`«_∞» âßO`« ã¨fiÉèÏ=Ù_∞»
Hõ#∞Hõ x#∞fl ѨOK«ÖË^Œ∞. J~Ú##∞ <Õ#∞ x#∞fl q_»∞=#∞. Jx
K«OѨɒÜ≥∞#∞. JO`À XHõ q„ѨÉÏÅ∞_»∞ =K≥Û#∞. J`«xx K«∂ã≤ K«∂_»QÍ<Õ
t=áê~°∞fi`«∞Å∞ #=∞㨯iOz Jukè =∞~åº^ŒÅ∞ KÕãi≤ . PÜ«∞# áê~°fiu`À
W@¡<#≥ ∞. ''`«b¡ D Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ =∞ǨѨ~å^è=Œ Ú KÕã<≤ å_»∞. HÍx h‰õΩ
QÆ}Ѩu, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ÖÏQÍ<Õ Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ ‰õÄ_® ‰õΩ=∂~°∞_Õ.
QÆ∞~°∞=Ù#∞, QÆ∞~°∞Ѩuflx, QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x xOkOz# "å~°∞ =∞Ǩáê`«‰Ωõ Å∞.
h=Ù `«e¡q Hõ#∞Hõ =∞xflOK«=Öˇ#∞. QÆ}Ëâ◊√_»∞ ‰õÄ_® NHõ$ëê‚Oâ◊`À
[x‡Oz#"å_»∞QÍx ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œ∞—— Jx Ѩ~â° √◊ ~å=Úx K«∂ã≤ ''h=Ù
W@∞¡ =º~°H÷ ÀѨ=Ú`À HõxÑ≤OK«# "åi g∞^Œ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ kQÆ~å^Œ∞.
JO^Œ∞Ö’#∞ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x g∞^Œ<å? g~°O^Œ~∞° #∞ âßOu^• JuÜ«Ú`«∞Öˇ#·
=∞Ǩ  #∞Éè Ï =ÙÅ∞ Hõ # ∞Hõ 㨠i ÃÑ~Ú#k. h áêѨ Ѩ i Ǩ  ~° = Ú#Ô H ·
^Œ∞~åΙÈ΄`«=Ú`À [QÆ<å‡`«#∞ ã¨∞ÎuOѨÙ=Ú. h‰õΩ QÆ}Ëâ◊ ™È΄`«=Ú
LѨ^tÕ OK≥^#Œ ∞. ™ê=∞"Õ^Œ „áÈHõ=Î Ú, P™È΄`«=ÚÖ’ QÆ}âË √◊ x ã¨∞uÎ Oz
"åi J#∞„QÆÇϨ =Ú#∞ ã¨OáêkOѨÙ=Ú Jx QÆ}âË ™◊ È΄`«=Ú#∞ LѨ^tÕ Oz
JO`«~åú#=Ú <˘O^≥#∞.
P"ÕâÑ◊ _¨ ç ÃÑ^Œ"Ì åi`À q~À^è=Œ Ú ÃÑ@∞ì‰Ωõ #flKÀ J<å~°=÷ ÚÖË HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ Ѩ~fi° ux, QÆ}âË √◊ x, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x J#∞Hõ q^è=Œ ÚQÍ ã¨∞uÎ Oz
QÆ}Ѩux `«∞Åã≤`Ñ« ʨ W`«~° Ѩ„`«=ÚÅ∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOK«™êyi.
^Œ∞~åæ™È΄`«=Ú
`«fi"Õ∞=ã¨~fi° [h#=¸Å „ѨH$õ usâ◊fisI
`«fi"Õ∞"å2^•fi ã¨$+≤ì q^èÒ ¿ãfiK«Ûù Ü«∂„uQÆ∞}Ïu‡HÍII 1
HÍ~庈~ã÷ Q¨ ∞Æ }Ï `«fiOK« =ã¨∞`Î À x~°∞} æ Ïã¨fiÜ«∞"£∞I
Ѩ~„° =Ǩχ ã¨fi~°∂áê`«fiO ã¨`åºx`åºã¨<å`«hII 2
`Õ[ã¨Êfiù ~°∂áê Ѩ~=° ∂ ÉèHí ÍÎ#∞„QÆÇϨ q„QÆÇ¨ I
ã¨~fi° ã¨fi~°∂áê ã¨~ˆ fiâßã¨~åfi^è•~å Ѩ~`° Ê« ~åII 3
ã¨~°fic[ã¨fi~°∂áê K«ã¨~°fiѨÓ*Ϻx~å„â◊Ü«∞I
ã¨~fi° *Ï˝ ã¨~fi° `«É„íè ^• ã¨~fi° =∞V[æÅ =∞[æÖÏII 4
ã¨~fi° |∞kú ã¨fi~°∂áêã¨~fi° â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
ã¨~fi° *Ï˝#„Ѩ^•^Õq ã¨~fi° *Ï˝ ã¨~fi° ÉèÏqhII 5
`«fiO ™êfiǨ^Õ=^•<Õ K«Ñ`≤ $« ^•<Õ ã¨fi^è•ã¨fiÜ«∞"£∞I
^ŒH} Δ̃ Ï ã¨~fi° ^•<Õ K«ã~¨ fi° â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 6
x„^• `«fiOK« ^ŒÜ∂« `«fiOK« `«$ëê‚`fi« OK« P`«‡#ó„Ñ≤Ü∂« I
‰õΔΩ`å¬xÎó âßxÎsâßK«HÍxÎóã¨$+≤ìâ◊Û âßâ◊fifII 7
„â◊^•ú ѨÙ+≤âì Û◊ `«„<åÌKÅ« *Ï˚ â’ÉèτѨÉÏè `«^•è I
ã¨`åO ã¨OѨ`û« fi~°∂áê NifiѨuÎ ~°ã`¨ å q∞ǨÏII 8
„Ñ‘u~°∂áê ѨÙ}º=`«O áêÑ≤<åO HõÅǨ[¯~å I
â◊â¯Î◊ ~°‡=∞~¸ â◊HóÎ̃ ã¨~fi° ^• ã¨~fi° rq<å"£∞II 9
^Õ"ÉÕ ºíè óã¨fiѨ^À^•„f ^è•`«∞~å÷„f Hõ$áê=∞~¸I
Ç≤Ï`åÜ«∞ ã¨~fi° ^Õ"å<åO ã¨~åfiã¨∞~° q<åth II 10
Ü≥∞QÆx„^•Ü≥∂QÆ~∂° áêÜ≥∂QÆ ^•„f K«"∂≥ y<å"£∞I
ã≤kú ã¨fi~°∂áêã≤^•ú<åO ã≤k^ú •ã≤^Ü úŒ ∂≥ yh II 11
=∞¿ÇÏâ◊fis K«„|Ǩ‡}© q+¨μ=‚ ∂Ü«∂K«"+·≥ g‚¨ I
Éè„í ^Œ^• Éè„í ^ŒHÍm K«ã~¨ fi° Ö’HõÉÜ íè ∞« OHõsII 12
„QÍ"Õ∞ „QÍ"Õ∞ „QÍ=∞ ^Õg QÆ$ǨÏ^Õg QÆ$¿ÇÏ QÆ$¿ÇÏ I
ã¨`åO H©ióÎ „Ѩuëêª K«x<åÌ `«fi=∞ã¨`åO ã¨^•II 13
=∞ǨÜ«Ú^Õ=ú ∞Ǩ=∂s ^Œ∞+¨ãì O¨ Ǩ~°~∂° Ñ≤}© I
~°HãΔõ fi¨ ~°∂áêtëêì<åO=∂`Õ =Ç≤Ï`« HÍi}©II 14
=<å̺ѨÓ*Ϻã¨∞`Î å `«fiOK« „|Ǩ =∞n<åOK« ã¨~fi° ^• I
„ÉÏǨχ}º~°∂áêq„áê}ÏO `«Ñ™¨ êº K«`Ñ« 㨠fi≤ <å"£∞ II 15
q^•ºq^•º=`åO`«fiOK« |∞kú~∞° ƒkú=∞`åOã¨`å"£∞ I
"Õ∞^è•ã¨‡ $u ã¨fi~°∂áê K«„ѨuÉèτѨu ÉèÏ=`å"£∞II 16
~å*Ï˝O „Ѩ`åѨ~∂° áêK« qâßO "å}˜[º~°∂Ñ≤}© I
ã¨$ëœì ã¨$+≤ãì fi¨ ~°∂áê`«fiO ~°HÍΔ ~°∂áêK«áêÅ<ÕII 17
`«^•ä 2<Õ`Î fi« O =∞Ǩ=∂s qâıºqâ◊fiâ◊ÛѨÓl`Õ I
HÍÅ~å„f~°‡Ç¨~å„u ~À‡Ç¨Ï~å ~°uâ◊Û"≥∂Ç≤Ïh II 18
^Œ∞~°`º« =∂"Õ∞ =∂Ü«∂`«fiOÜ«∞=∂ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«O[QÆ`ü I
=∞Ü«∂=ÚQÀúÇÏ≤ q^•fiOâ◊Û "≥∂Hõ=Δ ∂~°Oæ #Ѩâº◊ u II 19
W`åº`«‡<åHõ$`«O ™È΄`«O ^Œ∞~åæÜ∂« ^Œ∞~åæ<åâ◊#"£∞ I
ѨÓ*ÏHÍÖËÑ~ˆ¨ ^î ÀºÇ≤Ïã≤k~ú ƒ° =ù u "å&ÛO`å II 20
=<å÷ºK«HÍHõ =<å÷ºK«=∞$`«=`åûK« ^Œ∞~°ƒQù Í I
„â◊√`åfi ™È `«„`«O =~°¬"∞Õ HõOã¨∞Ѩل`«O ÅÉè`í Õ „^è∞Œ ="£∞ II 21
HÍ~åQ͈~=∞ǨѶ∞¨ ’ˆ~Ü≥∂ |^≥ú ^Œ$_è|» #÷<Õ I
„â◊√`åfi™ÈΠ~°`O« =∂ã¨"∞Õ HõO |<åú <Ò#∞‡K«º`Õ„^è∞Œ ="£∞ II 22
Ü«∞HõΔ ‡„QÆ™ÈÎQÅÆ `«∞¯+‘=ì ∞Ǩâ◊¥b =∞Ǩ[fis I
„â◊√`åfi ™È΄`«O =~°¬"∞Õ HõO ã¨^Àº~ÀQÍ„`«Ê=ÚK«º`Õ II 23
Ѩل`«ÉnËè „Ñ¨*ÏÉè^Ë ÑÕ f¨ fl Éè^Ë Õ K«^∞Œ ~°`æ ó« I
„â◊√`åfi™È΄`«O =∂ã¨"∞Õ HõOÅÉè`í <Õ å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« óI 24
~å[^•fiˆ~â◊‡âß<ÕK«=∞Ǩ~°}˺~°}ã¨÷ÖË I
ǨÏOG[#∞Î ã¨g∞¿Ñ K«„â◊√`åfi ™È΄`«O „Ѩ=ÚK«º`Õ II 25
QÆ$ǨÏ^•¿ÇÏK«^•=Q“fl ^Œã∞¨ ºÃã#· º ã¨=∞xfi`Õ I
™È΄`«„â◊=} =∂„`Õ} ÅÉè`í Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« óII 26
=∞Ǩ^Œi„^À=¸~°Ûâù Û◊ =~°¬O™È΄`«O Ѩ~ˆ `î ∞« Ü Î ∞« óII
q^•º=#ú#"åOâ‹Û· = ã¨É"íè <Õ åfl „`«ãO¨ â◊Ü∞« óII 27
QÆ}Ëâ◊™È΄`«=Ú
*Ë`∞« OÜ«∞¢ãÑΑ Ù¨ ~°O ǨÏ~ˆ } ǨÏi}Ï "åº*Ï^ŒƒeO|O^è  Œ Ü«∞`å I
„#¢ëêì"åi Éè"í À^ŒHƒõ "ù #Õ Éè∞í =#O âı¿+}^è~Œ ∞° OÎ ^è~Œ åO I
áê~°fi`åº =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° „Ѩ=∞^ä<Œ ãÕ ^≤ •úkáè œóã≤^Ü úŒ ∞Õ I
^蕺`«óѨOK«â◊ˆ~} qâ◊fil`«ÜÕ∞áêÜ«∂`«û<åQÍã¨#óII 1
qѶ∞¨ fl^è•fiO`« x"å~°}HÔ H· õ `«~} ° i˜ fiѶ∂¨ fl@gǨÏ=º<å\ò I
qѶ¨∞fl"åºÅ‰õΩÖÏaè=∂#QÆ~°∞_Àq¿Ñ¶∞flÉèíѨOKå##óI
qѶ∞¨ ’fl`«∞OÎ QÆyi „ѨÉ^Ëè #Œ ѨqifiѶ∂¨ flO|∞^è~Õ åÛ_»É’I
qѶ¨∂flѶ¨∞øѶ¨∞Ѷ¨∞#„ѨѨOK«Ñ¨=<Àq¿Ñ¶∞flâ◊fi~°ó áê`«∞#óII 2
Y~°fiOã¨∂Å÷ `«#∞OQÆ*OË „^Œ =^Œ#OÅOÉ’^Œ~O° ã¨∞O^Œ~O° I
„Ѩ㺨 O^Œ#‡^ŒQOÆ ^èÅŒ ∞|ú=∞^è∞Œ Ѩ"åºÖ’ÅQÆO_»ãO÷¨ I
^ŒO`åѶ∂¨ `«q^•i`åi~°∞kè~Ô ó· ã≤O^è~·≥ â° ’ÉèÏHõ~O° I
=O^ÕâÅ·‹ ã¨∞`åQÆ}ѨuO ã≤k„ú Ѩ^OŒ HÍ=∞^Œ"∞£ II 3
QÆ*Ï#<åÜ«∞=∞ǨϿã„Ѩ`«∂ºÇ¨Ïu=∞~°zÛù^Õ I
Jáê~°H~õ ∞° }ÏѨÓ~° `«~O° y`« ^Œ$âı#=∞óII 4
JQÆ*Ï##Ѩ^•‡~°¯O QÆ*Ï##=∞ǨÏiflâ◊O I
J<ÕH^õ OŒ `«O ÉèHí ÍÎ<åO "Õ∞Hõ^OŒ `« =Úáê㨇¿ÇÏ II 5
âıfi`åOQÆO âı`=« GO ã≤`‰« Ωõ ã¨∞=∞ QÆ}óÿ̌ ÃÑl· `«O âıfi`«QOÆ ^èó·≥ I
H©~Δ åÉ∫ú~`° fl« nÃÑó· ã¨∞~°#~°uÅHõO ~°`fl« ã≤OǨã¨#ã¨O÷ II 6
^ÀiƒùóáêâßO‰õΩâßÉÏ˚ÉèíÜ«∞=~°
^Œ^`Œè O« K«O„^Œ=∞øoO „u<Õ„`«OI
^蕺ÜÕ∞KåÛùOHõ~º° g∞â◊OQÆ}Ѩu =∞=∞ÅO Nã¨"∞Õ `«O „Ѩã#¨ fl"£∞ II 6
P"åǨÏÜÕ∞ `«OQÆ [~å[^Õ=O~°HÀÎ`Ê« ÖÏÉèãí =¨ ∞âı+=¨ O^躌 O I
qѶ∂¨ flO`«HOõ qѶ∞¨ flǨÏ~°O QÆ}âË O◊ Éè*í Ïq∞~“„^ŒO ã¨ÇÏ≤ `«O K«ã^≤ •ú II 7
Ü«∞O„|Ǩχ "Õ^•O`« q^À=^ŒO uǨ ~°O „Ѩ^•è #O ѨÙ~°∞+¨O`«^•ä —<ÕºI
qâ’fi^Œ`æ óÕ HÍ~°} g∞â◊fi~°O"å`«Ãㇷ #"≥∂qѶ∞¨ flq<åâ◊ <å=∞ II 8
q¿Ñ∞¶ flâ◊g~åº}˜ qz„`«HÍ}˜ =On[<≥~· å‡QÆ^HÔŒä ó· 㨇 $`åxI
„â◊√`åfiã¨=ÚuÎ+ª̈ QÆ*Ï##`«fiO „|¿Çχ[QÆ#‡OQÆàH◊ Oõ ‰õΩ~°∞+¨fi II 9
QÆ}âË ¿◊ ÇÏ~°O|QÆ *Ï#<Õu =∞Ǩ^Œ~° ™êfi#∞Éè=í „Ñ¨HÍt<£ I
=i+¨ª ã≤k„ú Ñ≤Ü∞« |∞kú <å^è=Œ ^ŒO`« U=O`«º[`«„Ѩcfè óII 10
J<ÕHõ – qѶ∂¨ flO`«Hõ =„Hõ`∞« O_»ãfi¨ ã¨O[& "åã≤Oâ◊Û K«`∞« ~°∞ƒù*uË I
Hõgâ◊^"Õ åO`«Hõ <åâ◊HÍi<£ =^ŒO`« U=O`«º[`«„Ѩcfè óII 11
J#O`« z„^Œ∂Ѩ=∞Ü«∞OQÆ}âË O◊ ǨϺÉè=Ë Éè^Ë •kqÇ‘Ï#=∂^躌 O I
ǨÏ$k „ѨHÍâ◊㺨 ^è~Œ O° ã¨finèãO÷¨ `«"∞Õ Hõ^OŒ `«O â◊~}
° O „=*Ï=∞óII 12
qâßfikÉè∂í `«O ǨÏ$kÜ≥∂y<åO"≥· „Ѩ`º« Hõ~Δ ∂° Ñ≤} qÉèÏO`« "Õ∞HõO I
ã¨^•x~åÅO| ã¨=∂kèQ=Æ ∞ºO`«"∞Õ Hõ^OŒ `«O â◊~} ° O „=*Ï=∞óII
13
Ü«∞n=∞gˆ~º} ã¨=∞~°÷ Éè∂í `å=∂Ü«∂`«Ü∂« ã¨O~°K`« O« K«qâ◊fiO I
<åQÍ`«‡HõO Ǩº`«‡`«Ü∂« „Ѩf`«O`« "Õ∞Hõ^OŒ `«O â◊~} ° O „=*Ï=∞óII 14
ã¨~åfiO`«~ˆ ã¨Oã≤`÷ "« ∞Õ Hõ=¸_èO» Ü«∞^•[˝Ü∂« ã¨~fi° q∞^ŒOqÉèÏu I
J#O`« ~°∂ѨO ǨÏ$kÉ’^èHŒ Oõ "≥`· « "Õ∞Hõ^OŒ `«O â◊~} ° O„=*Ï=∞óII 15
Ü«∞OÜ≥∂y<ÀÜ≥∂QÆ|ÖË#™ê^茺O‰õΩ~°ºO`«`«OHõûÎ=<ՄѨ}©uI
J`«ó„Ѩ}Ï"Õ∞#ã¨∞ã≤kú^À2ã¨∞Î`« "Õ∞Hõ^ŒO`«Oâ◊~°}O„=*Ï=∞óII 16
^Õ"ÕO ~°^Œ=∞øo=∞O^•~°=∞Hõ~°O^ŒHõ}Ï~°∞}ÏóI
qѶ¨∂fl<£ ǨÏ~°O`«∞ ¿ÇÏ~°O|K«~°}ÏO|∞[ˆ~}=óII 17
UHõ^OŒ `«O =∞ǨHÍÜ«∞O ÅOÉ’^Œ~° QÆ*Ï##O I
qѶ∞¨ fl<åâ◊H~õ O° ^Õ=OÇ‘Ï~°O|O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II18
Ü«∞^ŒH~Δõ Ñ° ^¨ „Œ Éè+í Oì̈ =∂„`«ÇÏ‘ #K«=∞^Œƒ"ù `Õ ü I
J`«û~°ºO Hõ=Δ ∂º`åO^Õ=„Ѩã^‘ Œ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° II 19
D q^è Œ = ÚQÍ N ^Œ ∞ ~åæ ^ Õ q x, QÆ } Ѩ u x 㨠∞ Î u Oz#
㨠~ ° fi áêѨ Ç ¨ Ï ~° = Ú, 㨠~ ° fi ^À+¨ Ç ¨ Ï ~° = Ú Hõ e y ã≤ i 㨠O Ѩ ^ Œ Å ∞,
PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞^Œ∞~°∞.
`«∞Åã≤ QÆ}âË ◊ ѨÓ[‰õΩx+≤^=úŒ Ú
ѨÓ~°fi=Ú „|ǨχHõÅÊ=ÚÖ’ QÆ}Ëâ◊√_»∞, Ü≥∂wâ◊fi~°∞_≥·# NHõ$+¨‚
ÉèíQÆ"å#∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩ^Œ‡=Ú#O^Œ∞ xÅ∞ѨىõΩx QÆOQÍ f~°=Ú#O^Œ∞
^蕺#=Ú KÕã¨∞H˘#™êÔQ#∞. ~å^è•^Õq ã¨fi~°∂ѨÙ~åÖˇ·# ~°∞H˜‡}˜ JOâ◊`À
[x‡Oz# `« ∞ Åã≤ qǨ  ~° = Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ JHõ ¯ _» H ˜ =zÛ
NHõ$ëê‚Oâ◊ãO¨ Éè∂í `«∞_≥#· QÆ}Ѩux K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOz J`«x ^蕺#=Ú#∞
ÉèíOQÆO HõeyOKÕO^Œ∞‰õΩ hà◊√§ J`«x g∞^Œ áÈã≤ "Õà◊§`À "≥Ú`«∞Î`«∞
''ã¨O^蕺HõÅ=Ú J~Ú#k `«Ñ㨠∞¨ û Uq∞ KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù Öˇ=Ú‡—— Jx J<≥#∞.
JѨ Ñ¨\ H˜ ˜ WOHÍ QÆ}ѨuH˜ q"åǨÏ=Ú HÍÖË^∞Œ . P"≥∞ KÕã#≤ K«~º° ‰õΩ
^蕺# ÉèOí QÆ"∞≥ #ÿ QÆ}Ѩu Hõ#∞Å∞ qÑ≤Ê Z^Œ∞~°∞QÍ =Ù#fl =∞Ǩ ™œO^Œ~º° =Ú`À
„ѨHÍtOK«∞ `«∞Åã≤x K«∂Ãã<≥. P"≥∞ `«##∞ HÀiHõ`À K«∂K«∞`«∞ Hõ#|_≥#∞.
QÆ}âË √◊ _»∞ ''J=∂‡ h=Ù "≥fi~°=Ù ^蕺#ÉèOí QÆO KÕÜÚ« @ áêѨ=∞x `≥eÜ«∞^•?
NHõ$+¨μx‚ ^ŒÜ∞« KÕ`« hHÍáêѨ=Ú ã¨OÉèqí OK«‰Ωõ O_»∞QÍHõ—— Jx ѨeHÔ #∞.
`«∞Åã≤ QÆ}Ëâ◊√x K«∂ã≤ ''<Õ#∞ `«∞Åã≤x, #=Ü«∞=fi#=Ú# L<åfl#∞,
Éè~í Hΰ ˘~°‰Ωõ J<Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl#∞. <å‰õΩ h=٠Ѩuq JQÆ∞^Œ∞=Ú— Jx J#flk. P
=∂@ʼnõΩ QÆ}âË √◊ _»∞ NHõ$+¨μx‚ =∞#ã¨∞# `«ÅK«∞H˘x P"≥∞`À W@¡<#≥ ∞.
F`«e!¡ <å‰õΩ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ"åe Jx HÀiHõ ÖË^∞Œ . ÉèÏ~åºã‘fiHÍ~°=Ú ^Œ∞ó
YHÍ~°}=∞QÆ∞#∞. ǨÏiÉèíH˜ÎH˜, `«Ñ¨=Ú#‰õΩ#∞ <åâ◊#HÍ~°}=∞QÆ∞#∞.
[#‡|O^è#Œ áêâ◊"∞≥ ÿ "≥∂Hõ^Δ •fi~°=Ú `«Å∞Ѩ٠=O\˜k JQÆ∞#∞. `«`Ϋ fi*Ï˝#=Ú#∞
áÈQ˘@∞ì#∞. =∂Ü«∞ P=iOz =¸_è`» fi« =Ú HõeyOK«∞#∞. ^•x =¸Å=Ú#
áêѨ=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ ^•i U~°Ê_»∞#∞. JO^Œ∞KÕ`<« #Õ ∞ ÃÑO_çH¡ ˜ W+¨Ñì _¨ #» ∞.
h‰õΩ `«y# "åxx Z#∞flH˘<≥_∞» "åxx q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ H˘#∞=Ú Jq
KåÖÏ =∞Ozk——.
`«∞Åã≤ D =∂@ʼnõΩ HÀÑ≤Oz ''h‰õΩ q"åǨÏ=∞QÆ∞#∞. h‰õΩ
=K≥Û_ç ÉèÏ~°º ™êkèfiHÍHõ =ÙO_»∞#x â◊ÑO≤ K≥#∞.
QÆ}Ëâ◊√_»∞ JO`« Ѩ~°=∞âßO`«∞_≥· =ÙO_ç ^蕺#ÉèíOQÆ=ÚKÕ
JHÍ~°}=ÚQÍ â◊ÑO≤ z<å=Ù HÍ=Ù# ''h=Ù ~åHõãΔ ∞¨ x ÉèÏ~°º=Ù JQÆ∞^Œ∞=Ù.
J~°∞"å`« XHõ =∞Ǩ`«∞‡ºx âßѨ=Ú =Å# =$HõΔ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú á⁄O^≥^"Œ .≥
Jx â◊Ñ≤OK«QÍ `«∞Åã≤ Jq"ÕHõ=Ú#‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_ç#k. Jk K«∂ã≤
QÆ}Ѩu P"≥∞ÃÑ· *Ïe `«Åz ''Ѩ„`«ÑÙ¨ +¨Ê=ÚÅÖ’ h=Ù „Ѩ^•ä =∞QÆ∞^Œ∞=Ù.
h=Ù ‰õÄ_® NHõà`◊ À =$Hõ=Δ ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì <å~åÜ«∞}∞#‰õΩ Ñ¨~=° ∞ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ=Ù
JQÆ∞^Œ∞=Ù. ã¨~°fi^Õ=`«Å‰õΩ W+¨μì~åÅ∞=Ù JQÆ∞^Œ∞=Ù. qâı+≤Oz NHõ$+¨‚
ÉèQí "Æ å#∞#H˜ „Ñ≤Ü∂« u „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞=Ù JQÆ∞^Œ∞=Ù. hѨ„`«=ÚÅ`À ^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOz# "åiH˜ "≥∂Hõ=Δ Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J~Ú`Õ <å‰õΩ =∂„`«=Ú `«∞Åã≤`À
x`«º=Ú Ñ¨ÓlOK«∞ "åiH˜ ^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. XHõ¯ q<åÜ«∞ K«`«∞iú
<å_»∞ =∂„`«=Ú `«∞Åã≤`À ##∞fl ѨÓlOK«=K«∞Û#∞——. Jx P"≥∞`À K≥ÑÊ≤
uiy `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ "≥o§áÈÜ≥∞#∞. `«∞Åã≤ ‰õÄ_® ~åHõãΔ ~¨ å[
‰õΩ=∂~°∞_≥#· â◊OYK«∂_»∞x q"åǨÏ=∂_ç `«~∞° "å`« q+¨μ=‚ ¸iÎ âßѨ=Ú
KÕ`« `«∞Åã‘ =$Hõ"Δ ∞≥ ÿ [x‡Oz ã¨HÅõ ^Õ=`«Å ѨÓ[ÅÖ’ „Ѩ^•è # ™ê÷#=Ú
á⁄O^≥#∞.
 JO^Œ∞=Å¡ q<åÜ«∞Hõ K«`∞« ~°tú <å_»∞ `«Ñʨ q∞ye# ~ÀAÅÖ’
QÆ}Ѩux `«∞Åã≤`À ѨÓlOK«~å^Œ∞.
NHõ$+¨‚`«`«Î fi=Ú
ÉèQí =Æ O`«∞x Hõ^ÅŒä ∞ H˘xfl `å=ÙÅ x~°~H÷° =õ ÚÅ∞QÆ ™ê=∂#º ^Œ$+≤Hì ˜
^ÀK«∞K«∞O_»=K«∞Û#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ X#~°∞Û H˘xfl HÍ~°º=ÚÅ ã¨OQÆ`=« ÚÅ∞QÍ
`ÀK«∞#∞. ^•xH˜ HÍ~°}=Ú ÉèHí Θ â◊¥#º=Ú JQÆ∞@ÜÕ∞. "Õ~˘Hõ HÍ~°}=Ú
=ÓÇ≤ÏOѨâ◊Hõº=Ú H͉õΩ#flk. ã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=ÚÅ#∞ xi‡Oz Ü≥ÚHõ¯
Éèí∂`«=Ú <Õx#∞ ~°∂Ѩ Ü≥∂QÆ=∞QÆ∞^•xx xi‡OѨx PѨ~å`«Ê~°∞x
K«i„`«=Ú# XHõ¯ H˘xflx~°~Hú° =õ ÚÅ#∞@ Hˆ =Å=Ú |∞kú=∂O^躌 =Ú#<Õ
HÍHõ "Õ~ˆ k ÖË^∞Œ ? U HÍ~°ºOÅ∞ ™êkèOѨÑÓ¨ xÜ«Ú, Uhu `≥Å∞Ѩ |∂xÜ≥∂
=∞Ô ~ O^Œ ∞ HÀ Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ XHõ qÖÏ㨠= Ú#∞ K« ∂ Ѩ Ù #∞.
^•#h„áê}˜Ü≥∂`«iOK«∞#∞. ^•x <≥~°∞OQÆ#O`« =∂„`«=Ú# *Ï˝#=Ú
=∞#=Ú ÖË^Õ Jx qKåiOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ PˆHÑΔ O≤ `«∞=Ú. ÉèQí =Æ O`«∞x
bÖÏѶ¨Å=ÚÅ=Ú#∞ =ÓÇ≤ÏOѨѨÓ#∞@ Z\˜ì Z~°∞QÆ*ÏÅx "å~°∞
ã¨fi~°=æ Ú#ÔHQÆ∞~° „ѨÜ∞« uflOz#@∞¡ JQÆ∞#∞.
â’¡ II Dâ◊fi~°ãû¨ ~°fi Éè∂í `å#O ǨÏ$nÌâ~ı ∞° #˚ u+ª̈u
„ÉÏ=∞Ü«∞ã¨~°fiÉèí∂`åx Ü«∞O„`å~°∂_è®x=∂Ü«∞=∂
`å"Õ∞ =â◊~} ° O QÆKåÛù ã¨~fi° ÉèÏ"Õ#ÉèÏ~°`«
`«„`«Ê™ê^•`«Ê~åO âßOuO™ê÷#O „áêѨûºã≤ âßâ◊fi`«"∞£ .
`åII ÉèíH˜Î ã¨=∂#"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ ZÅ¡~°‰õΩ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆǨÏ=Ú.
ã¨=∂#=∞QÆ∞#∞ Jx NHõ$ëê‚=`å~°``« Ϋ fi=Ú#O^Õ *Ïu =∞`åKå~°=ÚÅ∞
U Åaè#fl=ÚÅ∞QÍ =ÙO_»=ÅÜ«Ú<À `≥eÜ«∞‰õΩ#fl^Œx H˘O^Œ~∞° PˆHÑΔ O≤ `«∞~°∞.
ǨÏiÉèHí Θ qÇ‘Ï#∞_»∞ Ѩâ√◊ `«∞Å∞º_»x ÉèÏ==Ú.
â’¡II ã¨`  « ã¨OQÆ`ºÕ x ã¨ûOQÆ`fi« O x㨠ã¨OQÆ`fiÕ x~À‡Ç≤Ï`«fi"£∞,
x~À‡Ç¨Ï`Õfi xâ◊ÛÅ`«`fi« O xâ◊ÛÅ`«`fiÕ r=#∞‡H˜`O«
ã¨`åûOQÆ`«º=Ú HÀ~°^Œy#k. ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ HõeyOK«∞#∞.
ã¨[#˚ ∞Å∞ J#QÍ ÉèHí Θ QÆÅ"å~°∞. ^≥=· ÉèHí QΘ ÅÆ "å~°∞ Jx ÉèÏ==Ú.
ǨÏi â◊|ú=Ú ÉèíQÆ=^•fiK«Hõ=Ú ÉèíQÆ=^Œ~°ƒùH˜ÎKÕ JǨÏOHÍ~°=Ú
#tOK«∞#∞. ^•xKÕ ã¨~fi° [# ã¨=∂~å^è#Œ =Ú# |∞kúáê_»ÜÚ« #∞. ^•#
Éè í Q Æ = ^•Ì ã ¨ º =Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. ^•# ^Œ ∞ ifi+¨ Ü « ∞ =ÚÅ∞ `˘ÅQÆ ∞ #∞.
^•#^蕺#Ü≥∂QÆ=Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞. ^•#ÉèQí =Æ `«¯~°∞}‰õΩ ÉÏ„`«∞_»Q∞Æ ÉèÏQƺ=Ú
Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. ^•#=ÚH˜ Î Hõ ~ ° ` ÀÖÏ=∞ÅHõ = ÚQÍ =ÙO_» ∞ #∞. W@∞¡
Ѩ~°OѨ~åã¨O|O^èŒ=Ú# PÖ’zOѨQÍ ÉèíQÆ=`«¯~°∞}‰õΩ áê„`«∞_»QÆ∞@‰õΩ
`˘e™Èáê#=Ú ã¨`«ûÇ¨Ï "åã¨"Õ∞ J#=ÅÜ«Ú#∞. ^•xx =∂x#
QÆ`º« O`«~=° Ú Hõ#|_»^∞Œ . ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï "åã¨=ÚÅ#∞ ^Œ∞ifi+¨Ü∞« =ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
|∞kú áê_»ÜÚ« #∞ HÍ=Ù# ÃÑ^ŒÅÌ J#∞Éè=í =ÚÅ#∞ Ziy ^Œ∞ã¨ûǨÏ"åã¨=Ú
=^ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞.
Z=~°∞ ѨiѨÓ~°É‚ Híè Θ *Ï˝#=Ú HõÅ"å_À =∞Ǩ`«∞‡_»∞ Ü«∞O^Œ∞ "åx
=∞#ã¨∞û K«eOK«^∞Œ . JѨiѨÓ~°‚ ÉèHí Θ *Ï˝#∞Å∞ `˘Å∞`« ѨiѨÓ~°‚ *Ï˝#∞Å
ã¨ÇϨ "åã¨=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»=ÅÜ«Ú ã≤~÷ =° Ú HÍOK«x ÉèHí Θ ^Œ∞ã¨ûǨÏ"åã¨=Ú#
=∞e#=∞QÆ∞#∞.
™êfiq∞ `åuÎ fiHõ qÉè∂í ux x~°∂Ñ≤OK«∞@ÜÕ∞ ã¨~fi° "å[‡Ü«∞ ^èºÕ Ü«Ú
™êfiq∞ `«`fi« =Ú q„H˜Ü∂« â◊¥#º=Ú q+¨Ü∞« `«fi ^Œ∂~°=Ú ™êfiq∞ Ü≥∂y~å[
"åˆQÜ Ì Ú« _»∞. ‰õΩOf^Õq ™êfiq∞`«`Ϋ fi=Ú#∞ ‰õÄÅOHõ+=¨ ÚQÆ QÆ=∞xOz#
=∞ǨÉè‰í Ωõ ~Î åÅ∞. P"≥∞ ^Œ$+≤Öì ’ ™êfiq∞ „ѨH$õ uH˜ Ѩ~∞° _≥,· Ü«∞=fiÜ«Ú_≥· ã¨=∞ã¨Î
Éè∂í `« |Ç≤Ï~°O`«~=° ÚÅO^Œ∞ ÉèÏã≤Oz<å_»∞. ã¨HÅõ Éè∂í `«x„QÆÇ¨ #∞„QÆÇϨ
ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . ™êfiq∞ #=~°ã=¨ ÚÅ nÑ≤Î HÍ~°}=ÚO_»∞#∞. HõOã¨=^èŒ Ñ¶∞¨ @ì=Ú
#O^Œe „Ѩã¨HõΠѨ^Œº=Ú ™êfiq∞ =∞Å∞¡Å‰õΩ âß„^•Hõ$uÜ≥ÿ∞, #~°∞ʼnõΩ
g~°ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# <å^èŒ∞_≥·, ѨÙ~°¢ã‘ÎʼnõΩ â◊$OQÍ~°=¸iÎÜ≥ÿ∞, HõOã¨∞xH˜
=∞$`«∞ºÉèÜ í ∂« #Hõ=¸iÎÜ∞ÿ≥ , =¸_è∞» ʼnõΩ qHõ@ cÉè`í û« =¸iÎÜ∞ÿ≥ `«O„_çH˜
Hõ~∞° }Ï=¸iÎÜ∞ÿ≥ , QÀÑ≤HÅõ ‰õΩ Ç¨㨺=¸iÎÜ∞ÿ≥ ~Ú>ˇx¡ fl Ü≥∂s`«∞Å ÉèÏã≤Oz
`«∞^Œ‰Ωõ Ü≥∂y[# ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅO^Œ∞ âßOu=¸iÎÜ∞ÿ≥ ÉèÏã≤e<¡ å_»∞ J#QÍ
k=º`«fi zǨÏfl"≥∞#ÿ D âßO`«=Ú# W`«~° ÉèÏ==Ú JxflÜ«Ú Å~ÚOK«∞#\˜ì
~°ã¨ÉèÏ= =º=ã¨÷ xO^Œ∞ ™êfiq∞ Ü«∞O^Œ∞ P~ÀÑ≤OK«∞@ [iy#k.
„áê~ÚHõ=ÚQÆ Wxfl J=`å~°=¸~°∞ÎÅO^Œ∞#∞ W\˜ì ÉèÏ=# ^ÕÌâ◊=Ú#
J=HÍâ◊=Ú =Ù#fl#∞ ã¨~fi° ã¨=∞„QÆ`« Hõ$+¨μx‚ =Öˇ ÉèÏã≤OK«∞@ J~°∞^Œ∞.
 xëê¯=∞=∂~°=æ Ú# ã¨OkèÖHË õ HÍ~åºK«~}° "≥Ú#iÛ ã¨<å`«∞_≥#· `«#∞fl
P„â◊~ÚOK«∞@ÜÕ∞ =ÚH˜Î =∂~°=æ ∞x x~°∂Ñ≤OK≥#∞. D q^è=Œ ÚQÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞»
KÕã#≤ „ѨuHÍ~°º=Ú#O^Œ∞ Z<Àfl JO`«~åºÅ∞ JO`«~å~å÷Å∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú.
Jk `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl "åxH˜ Hõ$+¨¬H$õ Ѷ¨ ÅaèOK«∞#∞.
NHõ$+¨‚ [##=Ú
HõOã¨∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~åHõãΔ g¨ ~°∞Å∞ Ö’Hõ=Ú# „Ѩ[Å#∞ ÉÏkèOK«∞K«∞
Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« ™êyi. Éè∂í ^ÕqH˜ ÉèÏ~°=ÚQÍ ã¨OK«iOK«∞
K«∞O_çi. J^è~Œ ‡° =~°∞ÅÎ #∞ Éèií OK«ÖHË õ P ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«∞ÖËHõ Éè∂í ^Õq
„|Ǩχ^Õ=Ùx â◊~} ° ∞"Õ_#ç k. „|Ǩχã¨ÅǨÃÑ· P"≥∞ "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#‰õΩ "≥o§
<å~åÜ«∞}#∞x ^Œi≈Oz â◊~} ° ∞ "Õ_#ç k. <å~åÜ«∞}∞_»∞ ''F Éè∂í ^Õq!
h=Ù qKåiOK«‰Ωõ =Ú. Ü«∂^Œ= =Oâ◊=Ú#O^Œ∞ =ã¨∞^Õ=ÙxH˜ ^Õ=H˜ Ü«∞O^Œ∞
Ѩل`«∞_»<·≥ ѨÙ\˜ì x#fl ÉÏkèOK«∞ "åix <åâ◊#=Ú KÕã≤ ^è~Œ ‡° =Ú#∞ xex
h„â◊=∞#∞ `«yOæ `«∞#∞ Jx F^•Ô~Û#∞.——.
NǨÏi P[˝ „ѨHÍ~°=Ú ^Õ=`«Å∞ QÀáêÅ∞Ô~· [x‡Ozi. Pkâı+μ¨ _»∞
|Å~å=ÚxQÍ =Ù^ŒƒùqOK≥#∞ áê~°fif ^Õq Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ ~°∂Ѩ=Ú
^èiŒ Oz#k. NǨÏix ‰õΩ=∂~°∞xQÍ á⁄O^≥ =~°=Ú á⁄Ok# Hõâº◊ Ѩ=Úx
=ã¨∞^Õ=ÙxQÆ#∞, Jku ^Õ=H˜ QÍ#∞ [x‡Ozi.
=∞^è∞Œ ~° ^Õâßnèâ√◊ _»∞ J~Ú# HõOã¨∞_»∞ `«# ™È^Œi J~Ú# ^Õ=H˜x
=ã¨∞^Õ=ÙxH˜ WzÛ q"åǨÏ=Ú KÕã≤ J`«"Î åi WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ "≥à√◊ `«∞O_»QÍ
PHÍâ◊"å}˜ ''F~Ú =¸~åö! hK≥ee¡ J+¨=ì ∞QÆ~ƒ° =ù Ú# [x‡OK«∞"å_»∞ x#∞fl
ã¨OǨÏiOK«∞#∞—— Jx ѨÅ∞HõQÍ ~°^èŒ=Ú# "≥#Hõ‰õΩ =∞o§Oz ^Õ=H˜
=ã¨∞^Õ=Å∞#∞ |OkMÏ<åÖ’ =ÙOz<å_»∞. ѨÙ\˜#ì P~°∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å#∞
HõOã¨∞_»∞ x~åúH} Δ˜ ºOQÍ ã¨OǨÏiOz<å_»∞. U_»= QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ =ã¨∞^Õ=Ùx
"≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ~°º J~Ú# ~ÀÇ≤Ï}˜ QÆ~ƒ° =ù Ú# „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>ˇ#ì ∞. P"≥∞ #==∂™êÅ∞
"≥∂ã≤ |Å~å=Úx Hõ<#≥ ∞. J+¨=ì ∞ QÆ~ƒ° =ù Ú# NHõ$+¨μ_‚ ∞» [x‡OK«QÍ ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’
Ü«∞â’^Œ‰Ωõ =∂Ü«∂^Õq ѨÙ\˜#ì k. NHõ$+¨μx‚ P*Ï˝#∞™ê~°=Ú =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
`«# Ѩل`«∞x fã¨∞‰õΩ"≥o¡ ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’Ü«∞â’^Œ ѨH¯õ # Ѩ_∞» HÀɡ\ ì˜ PáêѨ#∞
`«# fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. J+¨=ì ∞ ã¨O`å#O Hõey#k `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl HõOã¨∞_»∞
K«OѨÙ@‰õΩ =K≥Û#∞. ^Õ=H˜ ^Õq ѨÙ\ì̃#k P_»Ñ≤Å¡ Jx ZO`« K≥Ñ≤Ê#
q#‰õΩO_® P"≥∞#∞ ‰õÄ_® ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ QÍe ÃÑH· ˜ qã¨~Q° Í JHõ¯_»
K«`∞« ~°∞ƒù[ PÜ«Ú^è=Œ ÚÅÖ’ [QÆ<å‡`« =∂Ü«∂^Õq „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ P_»ÑÅ≤ ¡ Jx
‰õÄ_® K«∂_»‰Ωõ O_® ã¨OǨÏiOz<å=Ù. x#∞fl K«OѨÙ"å_»∞ |uˆH =Ù<åfl_»∞.
h~°∞ =∞~°}O `«^ºŒä O Jx ѨeHÔ #∞.
NHõ$+¨μx‚ ÉÏź„H©_Å» ∞
HõOã¨∞_»∞ `«##∞ K«OѨÙ"å_»∞ |uˆH =Ù<åfl_»x `≥eã≤ ~åHõãΔ ¨ g~°∞Å#∞
Ñ≤ez ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ ∞ ZHõ¯_» L#fl#∞ ã¨OǨÏiOK«=∞x K≥ÃÑÊ#∞. Pq^èOŒ QÍ
ѨÓ`«# ^ÕâO◊ Ö’ =Ù#fl ѨãÉ≤ ÏÅ∞~°‰Ωõ áêe WzÛ K«OѨÙ`«∂ ~ˆ Ѩ֡ˇ KÕ~Ô #∞.
JHõ¯_» Ü«∞â’^Œ ÖËx ã¨=∞Ü«∞O K«∂ã≤ Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O áêÅ∞ W=fi™êy#k.
NHõ$+¨μ_‚ ∞» áêÅ∞ „`åQÆ∞`«∂ P"≥∞Ö’x „áê}=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ǨÏiOKå_»∞.
P"≥∞ K«xáÈ~Ú#k. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤# HõOã¨∞_»∞ â◊Hõ\Ïã¨∞~°∞_»∞x
ѨOÃÑ#∞.
QÀáêÅ∞~° ∞ JO^Œ ~ ° ∂ „Ѩ Ü « ∂ }=Ú#‰õ Ω ã¨ < åflǨ Ï =ÚÅ∞
KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ XHõ |O_çÖ’ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^•xx ѨãH≤ \õ ˜ì
HÍe`À |O_çx XHõ `«#∞fl `«<åfl_»∞. JHõ¯_» =Ù#fl â◊H\õ Ïã¨∞~°∞_»∞ ÃÑH· ˜
Zyi H˜O^ŒÑ_¨ ç „áê}=ÚÅ∞ =kÖÏ_»∞. `«~∞° "å`« HõOã¨∞_»∞ `«$}Ï=„‰õΩxÎ
ѨOÃÑ#∞. ã¨∞_çQÍeQÍ =zÛ NHõ$+¨μ‚x JѨǨÏiOK≥#∞. P ã¨∞_çQÍe
^Œ∂~°OQÍ áÈ™êÔQ#∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ |~°∞=Ù ÃÑ~°QÆ™êÔQ#∞. P |~°∞=Ù#∞
Éèií OK«ÖHË õ Ѩ@∞ìã_¨ Å» ™êÔQ#∞. JO`« ã¨=∞Ü«∞O ѨãQ≤ \Æ #ì˜ Hõ$+¨μ_‚ ∞» "≥O@<Õ
J`«x K«OÃÑ#∞.
WÖÏ z#fl (Ѩã)≤ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^Œ∞+¨tì Hõ} Δ KÕÜ∞« _»O
„áê~°OaèOKå_»∞. JO`Õ HÍHõ Ñ≤ÅÅ¡ KÕ+Åì¨ ∞ ‰õÄ_® KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. JO^Œi
Wà◊§Ö’H˜ `«#q∞„`« |$O^ŒO`À "≥e¡ JHõ¯_» =Ù\˜gì ∞^Œ =Ù#fl áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞,
"≥#fl ^˘OyeOz `«# q∞„`«∞Å∞ `«#∞ ‰õÄ_® u<Õ¿ã"å~°∞. J`åÎHÀ_»à§◊
[_» Z#∞=Ú_»∞Å∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞. J`«Î HÀ_»à◊§ =∞^茺 `«QÍ^•Å∞ `≥ã¨∂Î
LO_Õ"å_»∞. QÀÑ≤HÅõ #∞ U_çÑã≤ ∂¨ Î =ÙO_Õ"å_»∞. W`«x PQÆ_®Å∞ Éèií OK«ÖHË õ
QÀÑ≤HõÅ∞ JO^Œ~°∂ =zÛ Ü«∞â’^Œ‰õΩ q#flqOKå~°∞. JO`«@ PQÆHõ
Ü«∞â’^Œ‰Ωõ zxfl Hõ$+¨μx‚ KÕ+Åì¨ ∞ K≥Ñʨ ™êQÍ~°∞.
`«#∞=Ù##O\˜# ^è~Œ } ° Ñ© ~¨ åQÆO|∞
ѨÓã≤# <Õu Éè∂í u ѨÓ`«QÍQÆ
=ÚO^Œ∞@ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ =ÚHÍÎÅ ÉÏ=∞O|∞
`˘QÆÅ ã¨OQÆ_ç QÍx `«∞#Hõ QÍQÆ
á¶êÅ ÉèÏQÆO |∞ÃÑ· |~°Q∞Æ QÍ qiÉÁ@∞ì
HÍ=Úx QÔ eÛ# Hõ#∞flQÍQÆ
HõO~î=° ∂eHõÖ’x Ѷ∞¨ #źÅ~°`fl« O|∞
Hõ=∞hÜ«∞=∞QÆ∞ Ü≥∞_»HõѨÙÊQÍQÆ
Ǩ~°=Å∞Å¡Å∞~°QÆ Ç¨~°=Å∞¡Å∞ QÍQÆ
ÉÏÅ∞bÅ „ᶜ_è» ÉÏʼnõΩO_»∞
t=Ùx Ѩyk<˘ÃÑÊt=ÙxH˜O^Œ#‰õΩ<£
"Õ~°∞ÖËq∞^≥Å∞Ѩ"≥Å=Ú#@∞¡——
qq^èŒ =ã¨∞Î KÒ~°ºqxÜ≥∂QÆ=ÚÅ`À áê@∞ â◊$OQÍ~°=Ú#∞
ã¨∂zOK«∞ Ѩ#∞eO^Œ<HÕ =õ Ú =Ù#flq. â◊s~åxH˜ JO\˜# =∞\˜ì JO`å
qÉè∂í uHÍQÍ, =ÚO^Œ∞Å∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl
á¶êÅÉèÏQÆO# =Ù#fl ÉÁ@∞ì =∞#‡^è∞Œ x Éèãí ‡¨ O KÕã#≤ Hõ#∞flHÍQÍ
HõO~î° =∂eHõÖ’x Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ hÅ~°`fl« =Ú JO^Œ"∞≥ #ÿ "≥∞_»HÑõ Ù¨ ÊHÍQÆ Ç¨~°=ÚÅ∞
ã¨~°ÊǨ~°=ÚÅ∞HÍQÍ ÉÏÅ∞x =Öˇ =Ù#fl „áœ_è»ÉÏʼnõΩ_»∞ t=Ùx=Öˇ
HõxÑ≤OK≥#∞. t=ÙxH˜ `«#‰õΩ ÉË^èŒ=Ú ÖË^Œx `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú q^èŒ=ÚQÍ
<˘ÃÑÊ#∞.
ÉÏÅ∞_≥#· ™êfiq∞ XHõuxÎ HÔ "≥∂‡q QÆ~z° =_ç<å_»∞. =∞iÜ≥ÚHõ
P"≥∞#∞ `«#`À =K≥Û^Œ"å Jx J_çy<å_»∞. H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÖË~x° ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞#fl
ã¨u`À `«#∞fl =∞QÆx QÆÔQ·H˘#flKÀ H˘_»∞‰õΩÅ∞ HõeÔQ^Œ~°x K≥Ñ≤Ê<å_»∞.
=∞iÜ≥ÚHõ P"≥∞#∞ K«∂Å∞ JQÆ∞@‰õΩ =¸ÅHÍ~°}O U=∞x „ѨtflOK≥#∞.
^Œkè=∞^èŒ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl `«~°∞}˜"≥#∞Hõ Xky ''=∞QÆáÈ_»∞=ÚÅ∞——
¿ãÜ«∞™êy<å_»∞ WÖÏ J<ÕH=õ Ú K≥Ñʨ ™êyi.
JO`«@ Ü«∞â’^Œ P„QÆÇϨ =Ú`À Hõ$+¨μx‚ ~À\˜H˜ Hõ\#ì˜ k. NHõ$+¨μ_‚ ∞»
Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅ#∞ Éèií ã¨∞#Î fl "åxH˜ Wk XHõ ÖˇH¯õ HÍx ÉÏźO
J#∞ =∞~°záȉõΩO_® ~À\˜`À ã¨Ç¨ D_»∞Û ‰õΩO@∂ =zÛ ‰õΩ|∞~°∞x
Ѩل`«∞Å∞ J~Ú# #ʼnõÄ|~°∞_»∞ – =∞}˜„w=Ù_»∞ =Úx âßѨ=Ú#
=∞kÌK@ ≥ ∞¡QÍ =∂i# "åiH˜ ~À\˜x ~Ô O_»∞ K≥@¡ =∞^躌 #∞O_ç D_»∞Û‰õΩ
=ã¨∂Î K≥@#¡ ∞ ‰õÄeÛ âßѨq"≥∂K«#=Ú HõeyOKå_»∞.
XHõ<å_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» QÀáêÅ∞_»∞ P=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙ@‰õΩ HÍmÜ«∞
=∞_»∞QÆ∞ =^Œ‰Ì Ωõ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» HÍmÜ«Ú_»∞ J#∞ã¨~Ê° ~åA q+¨=Ú#∞
z=Ú‡`«∂ h\˜x JO`å q+¨`∞« źO KÕã<≤ å_»∞. Ph\˜x `åy# [O`«∞=ÙÅ∞
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =∞~°xOKå~Ú. JHõ¯_Õ |Ou P@ P_»∞‰õΩO@∞#fl Ñ≤Å¡Å∞
`«=∞ |Oux P=∞_»∞ã¨Ö’ "Õã<≤ å_»∞. JѨÙÊ_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞_»∞QÆ∞Ö’
^Œ∂HÍ_»∞. Ñ≤Å¡Å∞ QÍÉ~åѨ_ç Ü«∞â’^Œ‰õΩ #O^Œ∞xH˜ D q+¨Ü«∞O
`≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÍ "å~°∞ Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# JHõ¯_»‰Ωõ KÕi<å~°∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õΩ,
HÍmÜ«Ú#‰õΩ =∞^茺 Ѷ¨∞’~° Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞`«∞#flk. HÍmÜ«Ú_»∞
Kå=Ù|`«∞‰õΩÖ’ LO_»QÍ PÜ«∞# ã¨`«Å∞ =zÛ NHõ$+¨μ‚x â◊~°}∞"Õ_ç
QÆ~∞° `«∞‡O_»∞ ÉÏ^èŒ Éèií OK«ÖHË õ WHõ¯_» `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl=∞x `≥Å∞ѨQÍ
NHõ$+¨μ_‚ ∞» JÉèÜí ∞« O WzÛ HÍm=Úx `«ÅÃÑ<· å áê^Œ =Ú„^ŒÅ∞ LO_»QÍ
QÆ~°∞`«∞‡O`«∞_»∞ Uq∞KÕÜ«∞_»∞ Jx ѨeH˜ =∞_»∞QÆ∞ #∞O_ç ÃÑ·H˜ =zÛ
HÍmÜ«Úx `«ÅÃÑ#· P#O^Œ `åO_»=O KÕâß_»∞.
WO„^Œ∞_»∞ `«<Õ JkèÑu¨ #x QÆ~fi° Ѩ_∞» `«∂ LO_»QÍ ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’x
[#∞ÅKÕ`« QÀ=~°#÷ yiH˜ ѨÓ[Å∞ KÕ~ÚOKå_»∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» . Wk K«∂ã≤
Éèií OK«ÖxË WO„^Œ∞_»∞ Z_»`i≥ Ñ≤ ÖˉΩõ O_® "å#Å∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. JѨÙ_»∞
`«# z\˜H˜#"ÕÅ∞ g∞^Œ QÀ=~°ú# yix ZuÎ QÀѨÉÏÅ∞~°∞#∞ HÍáê_ç
WO„^Œ∞x QÆ~fi° O ã¨~fi° O Y~°fiO KÕã<≤ å_»∞.
HõOã¨∞x „¿Ñ~°}`À H˘OQÆ~∂° Ѩ=Ú# =zÛ QÀ=ÙÅ#∞ K«OѨ™êÔQ#∞.
NHõ$+¨μx‚ Ѩ@∞ì‰Ωõ x q∞OQÆ™êQÆQÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» Q˘O`«∞‰õΩ J_»=¤ Ú Ñ¨_#≥ ∞.
JѨÙ_»∞ Hõ$+¨μx‚ |Ü«∞@‰õΩ HõH¯˜ <å_»∞. JO`«@ ~Ô O_»∞ ^Œ=_»Å#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x
™êQÆ n ã≤ Ǩ Ï `« = ∂Ô ~ Û#∞. „Ѩ | Å∞_» ∞ J#∞ =∞~˘Hõ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ _» ∞
=∂Ü«∂QÀáêÅ∞x =Öˇ „Ѩ"tÕ Oz P@ÖÏ_»™êÔQ#∞. P P@Ö’ |~°∞=Ù
"≥∂Ü«∞ѨO^≥=ÚÖ’ |Å~å=Úx `«# Éè∞í [=ÚÃÑH· ˜ ZH˜¯OK«∞‰õΩx ^Œ∂~°=ÚQÍ
áÈ=ÙK«∞O_»QÍ Jk QÆ=∞xOz ÉÅ~å=Ú_»∞ "åxx Ñ≤_∞» ã¨^∞Œ ÅÌ ∞ "Õã≤
ã¨OǨÏiOK≥#∞. Dq^èŒOQÍ |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ =ÚxâßѨ„QÆã¨∞ÎʼnõΩ
âßѨq"≥∂K«#=ÚÅ∞ HõeyOK≥#∞.
WOHõ HõOã¨∞_Õ "åix ã¨OǨÏiOK«QÍ XHõ Ü«∞[˝=Ú#∞ `«ÅÃÑ>ˇ#ì ∞.
JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ P„‰õÄ~°∞x ѨOÑ≤Oz NHõ$+¨‚ |Å~å=Úx =∞^èŒ∞~°‰õΩ
Ñ≤eÑ≤OK≥#∞. JHõ¯_» HõOã¨∞_»∞, Kå}∞~°∞_»∞ J#∞ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞#∞, "Õ∞#=∂=∞#∞
ã¨OǨÏiOz `«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ, `å`«QÍ~°∞‰õΩ |O^èqŒ =Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕã<≤ å_»∞.
L„QÆ¿ã# =∞Ǩ~åA |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å#∞ q^•ºÉèϺã¨O H˘~°‰õΩ
™êOnѨ =∞ǨÏi¬ =^Œ‰Ì Ωõ ѨOÑ≤i.
QÀÖ’Hõ=Ú
NHõ$+¨‚ â◊|ú x~°fiK«#=Ú : Hõ$+≤ J#∞â◊|ú=Ú ã¨~°fi "åK«Hõ=Ú.
J`«_∞» ã¨~åfi`«∞‡_≥#· Ѩ~„° |Ǩχ=Ú Hõ#∞Hõ NHõ$+¨μ_‚ ∞» .
Hõ$+≤ ã¨~fi° "åK«H=õ Ú #HÍ~°=Ú Pk"åK«H=õ Ú. ã¨~fi° [QÆ`∞« ÅÎ ‰õΩ#∞
PkѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J#QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» .
Hõ$+≤ â◊|=ú Ú ã¨^ƒŒ Hù Θ "åK«H=õ Ú #HÍ~°=Ú ^•ã¨º"åK«H=õ Ú. ÉèHí xΘ
^•ã¨º=Ú#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞"å_»∞ HÍ# J`«_∞» NHõ$+¨μ_‚ ∞» .
Hõ $ +≤ â◊ | ú = Ú ã¨ ~ ° fi "åK« H õ = Ú #HÍ~° = Ú c["åK« H õ = Ú.
ã¨~åfi[QÆ`∞« #Î ‰õΩ#∞ c[=Ú =O\˜ "å_»∞ HÍ=Ù# J`«_∞» NHõ$+¨μ_‚ ∞» .
NHõ$+¨μ_‚ ∞» QÀÖ’Hõ"åã≤ J`«#∞ „áê}Ï^è•~°=ÚÅ∞QÍ KÕãH≤ ˘x "å=∞
áê~°≈fi=Ú #∞O_ç ~å^è•^Õq ѨÙ>ˇ#ì ∞. ѨÙ@ìQÍ<Õ P"≥∞ ~åã¨=∞O_»Å=Ú#
NHõ$+¨¿‚ ã=ÔH· ^è•=#=Ú KÕÃã#∞. HÍ=Ù# ~å^èŒ Jx Ñ≤Å∞=|_≥#∞. P"≥∞
NHõ$+¨μ‚xH˜ „áê}Ïkè‰õΩ~åÖˇ·# „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞. =∞Ǩ„ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ#
QÀÖ’Hõ~åã¨=∞O_»Å=Ú# "åˆ~ Pk^ŒOѨ`∞« Å∞.
QÀÖ’Hõ=Ú, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú, tÖ’Hõ=Ú `«Ñʨ `«H¯˜ # „|Ǩ‡O_»=ÚÅ
ã¨$+≤ª JѨÊ\˜Hˆ WOHõ#∞ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . Ö’Hõ=Ú =Å¡ [Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ =ÙO_≥#∞.
J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ~å^è•Hõ$+¨μÅ‚ ∞ W+¨Éª ’è QÆ=ÚÅÖ’ `ÕeÜ«∂_çi.
~å^艌 Ωõ QÆ~ƒ° =ù ∂Ü≥∞#∞. XHõ Ü«∞#fiO`«~H° ÍÅ=Ú "≥∂ã≤, ~å^èŒ XHõ ÃÑ^ŒÌ
JO_»=Ú#∞ „Ѩã¨qOK≥#∞. ^•xx K«∂ã≤ P"≥∞ WO`«HÍÅ=Ú Hõ+¨ìѨ_ç
"≥∂ã≤O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜#ì k. D JO_»=Ú Jx HÀѨ=Ú`À ^•xx [ÖÏ~°=‚ =Ú#
áê~°"ÃÕ ã#∞. ǨÏǨHÍ~°=Ú KÕÃã#∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» ~å^èÃŒ Ñ· P„QÆÇÏ≤ Oz h=Ù
WѨÊ\˜ #∞O_ç ã¨O`«uÖËx Q˘„_®eq JQÆ∞^Œ∞=Ù HÍHõ. h JOâ◊Å`À ѨÙ@∞ì_∞»
ã¨~fi° ^Õ=`å ¢ãÅΑ ∞ <Õ =Öˇ<Õ =O^躌 Å∞ J=Ù^Œ∞~°∞ QÍHõ Jx â◊ÑO≤ K≥#∞.
JO^ŒK`Õ <« Õ áê~°fiuH˜x, ÅH©Δ ‡^ÕqH˜x, ã¨~ã° fi¨ u ^ÕqH˜ QÆ~ƒ° ãù O¨ Éè∂í `«∞Öˇ#·
Ѩل`«∞Å∞ HõÅ∞QÆÖ~Ë ∞° . JO^Œ~∞° #∞ `«ÅH˘Hõ q^è=Œ ÚQÍ [x‡Oz Ѩل`«∞Öˇ#· "åˆ~.
WO`«Ö’ ~å^èŒ <åÅ∞Hõ H˘ã¨ #∞O_ç XHõ Hõ#ºHõ ѨÙ>ˇ#ì ∞. P"≥∞
g}Ï Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz =ÙO_≥#∞. HÍÖÏO`«~°=Ú# P"≥∞ Ô~O_»∞
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èiŒ OK≥#∞. XHõ\ ˜ Å˛ ~°∂Ѩ=Ú# ~Ô O_»=k ÖÏ^è„Œ Ѩu~°∂Ѩ=Ú.
JO`«@ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õÄ_® ~Ô O_»∞QÍ ~°∂á⁄O^≥#∞. ^ŒH} Δ˜ áê~°≈fi=Ú ~Ô O_»∞
Éè∞í [=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞QÍ#∞, "å=∞áê~°≈fi=Ú K«`∞« ~°∞ƒùA_»∞QÍ#∞ =∂Ô~#∞.
K«`«∞~°∞ƒùA_»∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞. J`«xH˜ g}ÏѨÙã¨ÎHõáê}˜Ü≥ÿ∞# Hõ=∞Å#∞
ÉèÏ~°ºQÍ Xã¨y "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ Ñ¨OÃÑ#∞. ~å^èŒÜ≥ÚHõ¯ „Ѩu~°∂Ѩ=Ú
HÍÖÏO`«~=° Ú# Éè∂í q∞ Ü«∞O^Œ∞ =$+¨ÉÏè #∞x ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í Ñ¨Ù>ˇ#ì ∞. P"≥∞ÜÕ∞
|$O^Œ
|$O^•=#=Ú
™êfiÜ«∞OÉè∞í ==∞#∞=Ù ÉèÏ~°º â◊`~« ∂° Ѩ. J`«x =Oâ◊=Ú#ˆH ^•~°∞_»∞
J#∞"å_»∞ [xOK≥#∞. J`«#∞ =∞Ǩq+¨μ‚ Éèí‰õΩÎ_»∞. ã¨O`å#=Ú HÀi
Ü«∞[˝=ÚKÕÜÚ« K«∞O_»QÍ P Ü«∞[˝‰Ωõ O_»=ÚÖ’ #∞O_ç XHõ Hõ#ºHõ ѨÙ>ˇ#ì ∞.
P"≥∞ ~å[ <Õ<Õ h‰õΩ=∂Ô~#Î ∞. ѨلuHÍ"å`«ûź=Ú# ÃÑOK«∞H˘#∞=Ú Jx
ѨeHÔ #∞. J`«_®"≥∞#∞ QÍ~å|=ÚQÍ ÃÑOK≥#∞. P"≥∞Ü«∞Ü«Ú=Î Ü«∞ã¨∞û =zÛ#
`«~∞° "å`« `«e^¡ OŒ „_»∞Å`À ''<Õ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù#∞ q"åǨÏ=∂_»^ÅŒ z<å#∞.
JO^Œ∞ˆH J`«xx QÆ∂iÛ `«Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ áÈ=ÙK«∞<åfl#<≥#∞. P"≥∞
Ü«∞=Ú<å f~°=Ú#‰õΩ "≥o§ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÃã#∞. „|Ǩχ „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ =~°=Ú
HÀ~°∞HÀ"≥∞#∞#∞. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x q"åǨÏ=∂_»^ŒÅz<å#∞. J#∞
ѨÅ∞HõQÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» h‰õΩ Éè~í Qΰ Í JQÆ∞#∞ h`«Ñ=¨ Ú Ñ¶e¨ OK«∞#∞. Jx K≥ÑÊ≤
"≥à‹§#∞.
 P<å\˜ #∞O_ç P"≥∞ NHõ$+¨μx‚ ~åHõHÔ · á⁄^ŒiO\˜ ѨÓÅáê#∞ѨÙ
ã≤^ÑúŒ ~¨ z° `«Ñ=¨ Ú KÕÜ∞« ™êÔQ#∞. „|Ǩχ P"≥∞`«áÈx+¨#ª ∞ ѨsH˜OΔ K«∞@‰õΩ
^è~Œ ∞° ‡x ѨOÃÑ#∞. J`«_∞» =∞<ÀǨÏ~° ~°∂Ѩ=Ú# P"≥∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ''h=Ù
Z=fiiq? JO`« z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ `«Ñ=¨ Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù? Jx J_çQÔ #∞.
P"≥∞ `«# K«i„`« JO`å K≥ÃÑÊ#∞. JѨÙ_»∞ ^èŒ~°‡^Õ=Ù_»∞, ''h"≥Hõ¯_»
ã¨~fi° Ö’Hõ^•è ~°∞_≥#· NHõ$+¨μ_‚ H≥ ¯õ _»? J`«_∞» „|Ǩ‡k^Õ^ÅŒ ‰õΩ ‰õÄ_® ^Œ~≈° #=Ú
W=fi_»∞. x<Õflq∞ =iOK«∞#∞? J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH˘#Hõ ##∞fl
ÃÑO_®¡_∞» =Ú J#QÍ P"≥∞, <å x~°Ü ‚ ∞« =Ú =∂~°∞ÛH˘#ÖË#∞. NHõ$+¨μx‚
Éè~í Qΰ Í á⁄O^≥^#Œ ∞. =º~°÷ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ =^Œe "≥à√◊ §=Ú. J`«_∞» H˘K≥O
=ÚO^Œ_∞» QÆ∞ "Õã≤ P"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘#É’QÍ P"≥∞ HÀÑ≤Oz ''`«áÈnHõΔ #∞#fl
##∞fl |ÖÏ`«¯iO`«∞"å? h‰õΩ HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞QÍHõ—— Jx â◊ÑO≤ K≥#∞.
^è Œ ~ ° ∞ ‡_» ∞ aè # ∞fl_≥ · < å_» ∞ . „|Ǩ Ï ‡=∞¿ÇÏâ◊ fi ~° ∞ Å∞ =zÛ âßѨ = Ú#
LѨãO¨ ǨÏiOѨÙ=∞x HÀii. P"≥∞ 'Jk <å =â◊=ÚÖ’ ÖË^∞Œ . J`«_k»
J#∞Éèqí OK«∞ J<≥#∞.
NHõ$+¨μ_‚ ∞» „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ ÿ ''|$O^•! h `«Ñ=¨ Ú#‰õΩ "≥∞zÛ<å#∞. hHÀiHõ
fÔ~Û^Œ#∞. W~°∞=k Zxq∞^Œ= ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆ=Ú# h=Ù =$+¨ÉÏè #∞#‰õΩ
~å^èŒ Jx¿Ñ~°∞`À ѨÙ\˜ì Hõ$ëê‚=`å~°=Ú ZuÎ# ##∞fl ¿ãqOz `«~∞° "å`«
QÀÖ’Hõ=Ú# <å‰õΩ ÉèÏ~°º"≥· =ÙO_≥^=Œ Ù. ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ h=Ù ##∞fl
¿ãqOz # „Ѩ ^ Õ â ◊ = Ú |$O^•=#=ÚQÍ „Ѩ ã ≤ k ú < ˘O^Œ ∞ #∞. Jk
ѨÙ}ºÉè∂í q∞Ü≥∞ÿ JO^Œix P~å^躌 =∞QÆ∞#∞—— Jx =~°q∞K≥Û#∞.
~å^è•Hõ$+¨μ‚Å∞
~å^è•Hõ$+¨μÅ‚ ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú J#∞~åQÆ=Ú =ÙO_ç XHõi <˘Hõ~∞° q_çz
Hõ}
Δ "≥∞<ÿ å##∞ =ÙO_»ÖxË "å~°x, â◊s~°=ÚÅ∞ "Õ~Ô #· #∞ „áê}=Ú XHõ¯\˜Ü∞Õ
JxÜ«Ú, JyflÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÇϨ Hõ`fi« =Ú =Öˇ, j`«H~õ ∞° #O^Œ∞ "≥<fl≥ Å =Öˇ "åi
`«`Ϋ fi=ÚÅ∞ Ѩ~ã° û¨ ~åq ÉèÏ[º=ÚÅxflÜ«Ú, aè#fl ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅO^Œ∞Hõ"Î ∞≥ #ÿ flk.
nxx |\˜ì ã¨~fi° ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ ™êfiq∞ѨÙ~°∞+¨ `«`Ϋ fi=Ú#‰õΩ =¸Å„ѨH$õ u
~°∂Ѩ=ÚQÆ ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤Hì ˜ P^è•~°É∂íè `«"∞≥ #ÿ ™êfiq∞zK«ÛHù QÎ̃ Æ ~å^è•`«`Ϋ fi=Ú
^Œi≈OѨ|_ç#k.
~å=∞Hõ$+¨μ‚x ~å^èŒ ™êfiq∞ =∞#ó„Ñ‘}#=Ú#ÔH· Ѩ~°"Õ∞+≤ì KÕ`«
ã¨$lOѨ|_ç#k. `«áÈ=∂~°æ=Ú# ™êfiq∞`À SHõº=Ú#∞ ™êkèOz#
=∞Ǩ`«Î fi=Ú#‰õΩ „ѨfHõQÆ „ѨH$õ u ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆ Hõ$+¨μ_‚ Õ áê„`« ###º=∞QÆ
fiÛÜ«Ú<åfl_»∞. ~å^èŒ #O^Œ∞x ÉÏ==∞ikÜ≥∞ÿ # â◊`Q« ÀѨÙx ѨلuHõ. P"≥∞x
aèÅÉèí∞=<≥·Hõ "≥∂Ç≤Ïx â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜. "≥∂Ç≤Ïh â◊HÎ̃ „ѨHõ$u â◊‰õΩÎÅÖ’
XHõ\.˜ qâ◊fiq~å„_»∂ѨÙ_≥#· ѨÙ~°∞+¨μ#‰õΩ qÅã¨# ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ P#O^Œ=Ú#∞
HõeÊOK«∞@.
™êfiq∞ `«`«Î fi=Ú# „ѨHõ$u â◊‰õΩÎÖˇ·# WK«Ûù,„H˜Ü«∂,*Ï˝# â◊H˜ÎÅ∞
㨠" Õ ∞ ‡à◊ # =Ú JO^Œ x ^Õ U J=`å~° ` « ` « Î fi „Ѩ Ü ≥ ∂ [#=Ú
ã¨OѨÓ~°Ü ‚ Ú« QÆ<~≥ "° ~Õ ^° ∞Œ . "åxHõf`«"∞≥ #ÿ "≥∂ǨÏ#`«fi ÅHõ}Δ "Õ∞ WO^Œ∞ ™êfiq∞
<å„â◊~ÚOz#@∞¡ QÆ=∞º=∂#"≥∞ÿ „Ѩ`ºÕ Hõ`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩOk.
~å^艌 Ωõ z#fl `«#=Ú#<Õ XHõ J<å=∞^èÜ Õ Ú« x`À ÃÑO_ç¡ [iy#k.
P"≥∞ "åxx =∞QÆ_x» K«∂_»^∞Œ . J`«x "≥„iQ˘Å¡ `«#=ÚKÕ P"≥∞#∞ K«∂_»_∞» .
ÉÏź=Ú #∞O_çÜÚ« ÃÑOѨH=õ Ú ™⁄OѨÙÅ`À "Õ∞à◊qOz =ÅѨÙÅ#∞ <ÕiÊ#k.
#O^Œ∞x WO@ ~å^èÜ Œ ∞« #∞ Hõ#º L#flk. P"≥∞ NHõ$+¨μx‚ ÉÏź=Ú#
`˘_»ÅÃÑ· =ÙOK«∞H˘x LQÆ∞Ãæ Ñ\˜#ì ѨÙÊ_»∞ "åxx L_çH˜ K«∂K«∞@ ѨÜ∞≥ º^Œ
*ÏiÛ H“yeOK«∞@ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì=∞x HÀi#ѨÙ_»∞ K≥‰Ωõ ¯=∂\˜ K«∞OaOK«∞@
=O\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÃã#∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞» „Hõ=∞=Ú Jxfl q^ŒºÅÖ’ „áêg}º=Ú
<˘Ok<å_» ∞ . J`« Î =^Œ Ì <Õ ~ ° ∞ Û‰õ Ω #fl JOâ◊ = ÚÅ#∞ QÀÑ≤ H õ Å =^Œ Ì
„Ѩ^iŒ ≈OK«∞K«∞O_» "å~°∞ =zÛ P"≥∞`À K≥ÑÙ¨ ÊH˘xi.
#∂#∂QÆ∞ g∞ã¨=ÚÅ „áêÜ«∞=Ú =zÛ# Ñ≤^ÑŒ ¨ ~å^虌 êfiq∞x `«#
HÀÔ ~ ¯#∞ =ºHõ Î = ∞KÕ Ü « ∞ QÍ =ÚO^Œ ∞ ™êfiq∞ Z~° ∞ QÆ x "åx =Öˇ
Ü«∞ø㨺÷ =Ú#O\˜OzÜ«Ú, „Hõ=∞=ÚQÆ ÖÁOy "≥∞#∞ UÅ∞H˘x<å_»∞.
NHõ$+¨μ_‚ ∞» ÉÏź=ÚÖ’<Õ „Ѩ"ÑÕ Ö¨ #¡ˇ ∞ =ke =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ "≥ো #∞. JHõ¯_»
#∞O_ç ^•fiѨ~°‰õΩ `«# ~å[^è•xx =∂~°∞ÛH˘<≥#∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ ÃÑ^ŒÌ"å_≥·#
=∞Ǩ~å*ˇ·##∞, J`«xx QÀѨQÀÑ‘[#=Ú, ~å^èŒÜ«Ú =∞~°=ÖË^Œ∞. "≥#fl
^˘OQÆÜ∞« QÆ∞ Hõ$+¨μ_‚ Õ "åi Hõà§◊ Ü«∞O^Œ∞ Hõ^ÖŒ Ï_»∞ K«∞O_≥#∞. Hõ$ëê‚+qì¨ ∞
~ÀA# L@¡ÑO¨ _»Q#Æ ∞ JO^Œ~∂° [~°∞ѨÙH˘#∞K«∞O_»QÍ, ~å^èŒ =O@iQÍ
‰õÄ~°∞ÛO_ç Hõ$+¨μx‚ 㨇iOK«∞K«∞ P^•i# "≥à√◊ § ǨÏOã¨Å ^•fi~°=Ú# J`«xH˜
Hõ|∞~°∞ ѨOÃÑ#∞. `«∞^Œ‰Ωõ J`«xH˜ `«# K≥eHõ`Î≥ ^•fi~å "å~°#Î ∞ ѨOZ#∞.
^•xÃÑ· Hõ$+¨μ_‚ ∞» „"ÕÑÖ¨ ‰¡ˇ Ωõ ѨÜ∞« #=∞Ü≥∞º#∞. ã¨`º« ÉèÏ=∞ ~å^è#Œ ∞ QÆ∂iÛ
Jã¨∂Ü«∞Ѩ_∞» @ÜÕ∞ QÍHõ J#∞=∂# Ѩ_#≥ ∞. ~å^èŒ Ü≥ÚHõ¯ Ѩq„`« „¿Ñ=∞#∞
QÆ∂iÛ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨`º« ÉèÏ=∞‰õΩ `≥eÃÑ#∞. J~Ú##∞ P"≥∞ Ѩ@∞ì|\˜ì J`«x`À
„"ÕÑÖ¨ ‰¡ˇ Ωõ "≥ো #∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞» `«# ~åHõ#∞ „"ÕÑÖ¨ ¡ˇ "åã¨∞ʼnõΩ Z~°∞Hõ KÕÃã#∞.
„QÍ=∞Ѩ٠á⁄e"Õ∞~° =^ŒÌ JO^Œ~∞° J`«x H˘~°‰Ωõ "Õz =ÙO_çi HÍx Hõ$+¨μ_‚ ∞»
~°^=Œè ÚÃÑ· =K«∞Û "åix ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ JO^Œ~∞° #∞ uiy `«=∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ
"≥o§áÈ~Úi. ã¨`º« ÉèÏ=∞‰õΩ Pâ◊Û~°º=Ú HõeQÔ #∞.
''^•fi~°HÍ<å^è∞Œ x HÍ^Œ∞ "Õ∞=Ú K«∂_»=Åã≤#k =∂`À P_»∞H˘x#
"≥#fl ^˘OQÆ#∞. =Ú~°m^è~Œ ∞° x—— Jx "å~°∞ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤i. Hõ$+¨μ_‚ ∞» P
~°∂Ѩ=Ú`À<Õ "åiH˜ ^Œ~≈° #=Ú WK≥Û#∞. "å~°`x« x P~åkèOzi.
|Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ |$O^•=#=Ú# qǨÏiOK«∞K«∞O_»QÍ ™êfiq∞
=∞#ã¨∞û HõÅ`« K≥Ok Ü«ÚO_≥#∞. |Å~å=Ú_»∞ HÍ~°}=Ú J_»∞QÆQÍ
''™È^Œ~å. ^•Ñ¨iHõ"∞Õ Å ã¨∞Yx^•#"≥∞#ÿ â◊`H« #õ º ~å^è#Œ ∞ =∞#O|∞ ǨÏiOK≥
xOˆHq∞ HõÅ^Œ∞. QÀ‰õΩÅ=Ú #∞O_ç =zÛ# Ñ≤^ÑŒ ¨ |$O^•=#=Ú# ™êfiq∞
„ѨH\õ O˜ z# D q~°ÇϨ =Ú#∞ |Å~å=Ú_»∞ ™ê#∞Éè∂í u`À J~°=÷ ÚKÕã∞¨ H˘x
~åkèHõ Hõ_»‰õΩ ~åÜ«∞ÉÏiQÆ "≥à‹§#∞. ~å^èŒ J#fl áê#=ÚÅ∞ qã¨i˚Oz
Ü≥∂QÆã=¨ ∂kè x+¨ª <˘Ok <å~°p~°Å∞ ^•eÛ `«Ñ⨠Û◊ ~°º‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#QÍ
P"≥∞xÖ’ "≥ÅÑ¡ Ù¨ @ìÅ∞ ÃÑyi#q. |Å~å=∞=¸iÎ =zÛ ~å^èHÔŒ · J<Õfi+≤Oz
Åe`« =∂~°=æ Ú#∞ xˆ~tÌ Oz ѨÙ@ì =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ~å^è#Œ ∞ L^ÕtÌ Oz ''xO_»∞
*Ïae x~°ãO≤ K«∞ <≥=Ú‡ QÆ=Ú<£ EѨ"\Õ H˜ ?˜ Hõ<fl≥ uÎ K«∂_»"qÕ ∞? =∞=Ú‡
=∞~°zu"Õ ã¨∞‰õΩ=∂i~å^èŒ D Hõ~Àî ~° „Ѩu[˝ hˆH\˜H˜ Jx ѨeH˜ ™êfiq∞
q~°ÇϨ =Ú#∞ ã¨O^Õâ=◊ Ú q=iOK≥#∞. ~å^èŒ Ö∫H˜Hõ ^è∂Œ q∞Hõ‰Ωõ ky ~åÖË^∞Œ .
Åe`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ~=ΰ º=Ú PÖ’zOz Hõ$+¨μx‚ QÍ#=Ú#∞ ѨÙ@ìK∞« @∞ì "≥e¡
qi~ÚOzi. ~å^èŒ Hõ#∞flÅ∞ qÑ≤Ê K«~åK«~=° Ú JO`«ÜÚ« Hõ$+¨‚ Ü«∞=∞=ÚQÆ
^Œi≈OK≥#∞. ~å=∂QÆ=∞#=Ú xsH˜OΔ K«∞K«∞#fl ™êfiq∞ Hõ_‰» Ωõ ~å=Ú_»∞ =zÛ
~åkèHõ Ü≥ÚHõ¯ k=º „Ѩ}=∞`«`Ϋ fi=Ú <≥iyOK≥#∞. N„Ѷ∞¨ "Õ∞™êfiq∞ P"≥∞#∞
Hõ~∞° }˜OѨxKÀ „áê} Ǩx JQÆ∞#x É’kèOK≥#∞. `«~∞° "å`« ™êfiq∞ ~åHõ
~å^è•Hõ$+¨μ‚Å∞ „Ѩ}Ü«∞ ã¨OÇ¨Ï Ñ‘~î°=Ú# kè=ã≤OѨ Ö’Hõ=Ú ã¨~°fiã¨∞Y
ã¨=∂ÅOHõ$`«"∞≥ #ÿ ã¨~fi° ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ ã¨fi~°¡ ™ê÷#=Ú J~Ú#k.
*Ï˝#=Ú XHõ¯>Ë =ÚH˜HÎ ˜ HÍ#Ǩï HÍ^Œ∞. ÉèHí ÖΘ xË ^Õ =ÚH˜ÖÎ ^Ë ∞Œ .
™êfiq∞ÃÑ· ~å^艌 Ωõ #fl J#∞~åQÆ=Ú Éè∫uHõ "åOKè« HÍ^Œ∞. Ѩ~=° ∂`«‡ Ü«∞O^Œ∞
~åQƄѨÑÓ¨ ~°‚ r=ÙʼnõΩ HõÅ ã¨O|O^èŒ ã≤kú =O\˜k. ^•xx x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ
~å^è•Hõ$+¨μÅ‚ ∞ J=`«iOKå~°∞. `«~∞° "å`« ¢ãΑ ѨÙ~°∞_»∞Å∞ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ ~å^è•
ã¨"Õ∞`«∞_≥·# ™êfiq∞x ^Œi≈Ozi. ÉèíH˜Î `«`«Î fi„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ~å^è•Hõ$+¨μ‚Å
ã¨O|O^è=Œ ÚÅ∞ x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k.
„ѨH$õ u ѨÙ~°∞+¨ÉÏè =O|∞ #|~°Q=Æ Ú=∞#‰õΩ
<≥O^Œ∞ÖË^∞Œ qÜ≥∂QÆ=∞‡O^Œ∞HÔ #·
ã¨HÅõ [QÆ=ÚÅ∞ hHõ$áê K«O„kHõÅ#∞
*Ï@∞K«∞#flq "Õ<Àà◊§ âߺ=∞ÖÏOQÆ
^ŒH˜Δ}Ï^Õq
NHõ$+¨μ_‚ ∞» XHõ HÍiÎHõ ѨÓi‚=∞<å_»∞ QÀÖ’Hõ=ÚÖ’ ~åã¨bÖÏ q<À^Œ∞_≥·
LO_»QÍ J`«x ^ŒH} Δ̃ ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç XHõ Hõ#º [x‡OK≥#∞. Hõ$+¨μx‚
^ŒH} Δ˜ áê~°≈fi=Ú#∞O_ç ѨÙ\˜#ì k HÍ=Ù# P"≥∞‰õΩ ^ŒH} Δ˜ Ï^Õq J#∞ ¿Ñ~°∞
HõeQÔ #∞. D"≥∞ NHõ$+¨μx‚ J~å÷Oy JQÆ∞ ~å^艌 Ωõ „Ñ≤Ü∞« ã¨d. ~å^è•Hõ$+¨μÅ‚ ‰õΩ
x`«º=Ú ¿ã=Å∞ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P"≥∞#∞ K«∂ã≤ NHõ$+¨μ_‚ ∞» XHõ™êi =∞#ã¨∞
Ѩ_#≥ ∞. P"≥∞Ü«Ú JOwHõiOz#k. "åi W~°∞=Ùi „¿Ñ=∞ áê~°=â◊º=ÚÖ’
=O_»∞@ ~å^èŒ QÆ=∞xOK≥#∞, "≥O@<Õ P"≥∞#∞ QÀÖ’Hõ=Ú =ke á⁄=∞‡x
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ^ŒH˜Δ}, QÀÖ’Hõ=Ú =ke "≥·‰õΩO~î°=Ú#O^Œ∞#∞ Å˛Ö’
„Ѩ"tÕ OK≥#∞. ^ŒH} Δ˜ Ï^Õq J^Œ$â◊√º~åÅ∞QÆ@ =Å# Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ KÕã#≤
"åiH˜ ѶŨ =Ú ^ŒH¯õ ‰õΩO_® áÈÜ≥∞#∞. ^Õ=`«Å‰õΩ Ç¨Ïq~åƒùQ=Æ ÚÅ∞ ã¨iQÍ
JO^Œ‰õΩO_® áÈÜ≥∞#∞. D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχ`À K≥Ñ≤Êi.
„|Ǩχ HÀiHõÃÑ· q+¨μ‚=Ù Å˛ #∞O_ç ^ŒH˜Δ}#∞ "Õ~°∞ KÕÃã#∞. P"≥∞#∞
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú Ü«∞[˝ÑÙ¨ ~°∞+¨μxH˜ WzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã#∞. Ü«∞[˝ ѨÙ~°∞+¨μxH˜
^ŒH} Δ˜ Ü«∞O^Œ∞ (ѶŨ =Ú) ѶŨ ∞_»∞ J#∞ Ѩل`«∞_»∞ HõeQÔ #∞.
 „|ǨχHõàϺ} ã¨=∞Ü«∞ =∞O^Œ∞ ^ŒH˜Δ} Ü«∞[˝ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ
=~°q∞K≥Û#∞. ''Ü«∞[˝=Ú KÕã#≤ `«~∞° "å`« Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ ^ŒH} Δ˜ W=fix "åiH˜
ѶŨ =Ú ÖËHáõ È=Ù#∞. ^ŒH} Δ˜ ÏÜ«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ Ü«∞[˝"∞Õ Ñ¶Å¨ =Ú WK«∞Û#∞ Jx.
^ŒH} Δ˜ ÖËx Ü«∞[˝ ѶŨ =Ú |e K«„Hõ=iÎH˜ K≥O^Œ∞#∞.
ÉÏQÆ∞QÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl „ÉÏǨχ}∞Å∞, J^èfiŒ ~°∞ºÅ∞QÍ#∞, |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞
QÍ#∞ W`«~° áê„`«ÅÖ’#∞ xez Ü«∞[˝=Ú [iÑ≤Oz# `«~∞° "å`« "åiH˜
W=fi=Åã≤#O`« ^ŒH} Δ˜ ã¨iQÍ W=fiHõáÈ~Ú#KÀ Ü«∞[=∂xH˜ J#~°=÷ Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
ÉèÏ~°`=« ∞O^Œe NHõ$+¨μx‚ áê„`«
ÉèÏ~°`=« Ú# NHõ$+¨μx‚ áê„`« ZO`À =Ù#flk. Éè∂í ^Õq ÉÏ^è#Œ ∞
ÉèíiOK«ÖËHõ QÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ NHõ$+¨μ‚_»∞`À ѨeÔH#∞. ''<Õ#∞
^•fiѨ~Ü ° Ú« QÍO`«=Ú# ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ J+¨=ì ∞ QÆ~ƒ° =ù Ú# [x‡™êÎ#∞.
<åã¨ Ç ¨ Ï K« ~ ° ∞ Å∞ QÀáêÅ∞~° ∞ QÍ Pkâı + ¨ μ _» ∞ |Å~å=Ú_» ∞ QÍ ~å^è Œ
=$+¨ÉèÏ#∞#‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OK≥^Œ=Ú. Ü«∞=Ú_»∞ áêO_»"å„QÆA_≥·#
^èŒ~°‡~åAQÍ#∞, WO„^Œ∞_»∞ J~°∞˚#∞_»∞QÍ#∞, "åÜ«Ú=Ù cè=Ú_»∞QÍ#∞,
Jâ◊fih^Õ=`«Å∞ #‰õΩÅã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ∞QÍ#∞, J=`«iOK≥^~Œ ∞° .
ã¨∂~°º`Õ[=Ú# Hõ~∞° _‚ ∞» #∞, Jyfl`Õ[=Ú# „^À}∞_»∞#∞, t=Oâ◊=Ú#
Jâ◊fi`å÷=∞=Ú, =ã¨∞=ÙÅ JOâ◊=Ú# cè+μ¨ ‡_»∞, Hõe JOâ◊# ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞
[x‡Oz, <Õ#∞ `«Å ÃÑ\˜#ì Éè∂í ÉèÏ~°=Ú `«yOæ K≥^=Œ Ú Jx K≥ÑÊ≤ "åix
ѨOÑ≤"ÃÕ ã#∞.
J>Ë¡ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«k`«~°∞Å∞ [x‡Ozi. ^èŒ~°‡~åA, cè=Ú_»∞,
J~°∞˚#∞_»∞, #‰õΩÅ, ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ áêO_»=ÙÅ∞QÍ#∞, ^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞Å∞
H“~°=ÙÅ∞QÍ#∞ =ÙO_çi. J}∞=}∞=Ù# NHõ$+¨μ_‚ ∞» JO_»QÍ =ÙO_Õ"å_»∞.
ÉèHí `Θ À H˘eKÕ "åiH˜ `«# JO_»^OŒ _»Å∞ ZѨÙÊ_»∞ LO\ÏÜ«∞x WO^Œ∞‰õΩ
`å~å¯}=Ú.
Ü«Ú^Œú=Ú# ‰õÄ_» áêO_»=ÙʼnõΩ ZO`À ~°HõΔ}QÍ xeKå_»∞.
^Œ∞~å‡~°∞æÅ~Ú# H“~°=ÙÅ#∞ JO`«"≥ÚkOz t+¨μªÅ~Ú# áêO_»=ÙÅ#∞
HÍáê_ç<å_»∞.
Ѩq„`å}ÏÜ«∞™ê^èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞K« ^Œ∞+¨¯ $`åO
^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ<¨ å~å÷Ü∞« ã¨OÉè"í åq∞Ü«ÚQˆ Ü«ÚQˆ
K«O_ç ^Œ∞~åfiã¨∞Å∞
B~°∞º_»∞ J#∞ =∞Ǩ=Úx XHõ_»∞ =∞Ǩ`«Ñ¨óâß≈e. J`«xH˜
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ K«O_ç J#∞ ¿Ñ~°∞`À ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í Ñ¨Ù>ˇ#ì ∞. P"≥∞ `«# z#fl`«#=Ú
#∞O_ç KåÖÏ ÃÑOH˜. J=Ù#∞ J#flk HÍ^ŒxÜ«Ú, HÍ^Œxflk B#∞ J#fl
"≥ÚO_çQÍ „Ѩ=iÎOK«∞K«∞O_≥_kç . P"≥∞ JÅ¡i Éèií OѨ~åxkQÍ =ÙO_Õk.
Jã¨`º« =Ú P_≥_kç . JO^Œi`À áÈ\Ï¡@Å∞ ÃÑ@∞ìH˘<Õk. HÀѨ=Ú Z‰õΩ¯=~Ú`Õ
H˘>Ëìk.
K«O_çH˜ ÃÑo§ =Ü«∞ã¨∞û =zÛ =~°∞xÔH· "≥^HŒ õ ™êy<å~°∞. Z=Ô~#· #∞
Hõ#º#∞ W=fi=∞x =zÛ#KÀ P"≥∞ `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ Uq∞ ^•K«Hõ Ñ≤Å¡
ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ ÊK«∞O_çi. Jk q#fl "å~°∞ Z=fi~°∞#∞ P"≥∞#∞
ÃÑO_çK¡ ãÕ ∞¨ H˘#∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å‰õΩO_çi. XHõÑC¨ _»∞ =∞Ǩ`«Ñó¨ âß≈e,
t"åOâ◊ã¨OÉèí∂`«∞_»∞ J~Ú# ^Œ∂~åfiã¨∞_»∞ `«Ñ¨=Ú =ÚyOK«∞H˘x
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞ `«ÅѨ٠QÆÅ"å_≥· B~°∞ºx =^ŒÌ‰õΩ =zÛ
K«O_çxzÛ q"åǨÏ=Ú KÕÜ∞« =∞x J_çQÔ #∞. `«e^¡ „Œ O_»∞Å∞ K«O_ç ã¨fiÉèÏ==Ú
W@∞¡O_»∞#∞ Jx K≥ÑÊ≤ i. ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ ''K«O_ç "≥ÚO_çQÍ „Ѩ=iÎOz##∞
JѨ~å^è=Œ ÚÖË KÕã#≤ #∞ HõqΔ ∞OK≥^#Œ ∞—— Jx "åiH˜ =∂@ WzÛ K«O_çx
âߢ™ÈÎH=Îõ ÚQÍ q"åǨÏ=∂_≥#∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ K«O_çH˜ ÃÑO_ç¡ J~Ú#O^Œ∞‰õΩ
KåÖÏ ã¨O`«ãO≤ z JÅ∞¡x`À áê@∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ J`«"Î åi WO\˜H˜ ѨOÑ≤i.
J`«Î "åizfl ™êÔ~Å`À#∞, K«O_ç`À#∞ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ `«# P„â◊=∞=Ú#‰õΩ
=zÛ, `«Ñ¨â◊≈H˜ÎKÕ k=º Éèí=#=ÚÅ∞, Kå<åO|~°=ÚÅ∞, W`«~° Éè’Qƺ
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ K«O_çx ã¨O`À+¨Ñ¨~°K«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞.
K«O_ç Zxfl ™œHõ~º° =ÚÅ∞ KÕã#≤ ^Œ∞+¨ª ã¨fiÉèÏ==Ú áÈÖË^∞Œ . ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞
P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ #_»∞K«∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. ^Œ∞~åfiã¨∞x HÀѨ=∞O`«ÜÚ« K«O_ç
=ÚO^Œ∞ QÆ=fi‰õÄ_» ѨxH˜~å^Œ∞.
XHõ Ѩ~°fik#=Ú #O^Œ∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ñ≤Åz ѨÓlOz
Éè’[#=ÚÅ∞ ÃÑ\˜ì "åi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄Oki. „ÉÏǨχ}∞Å Pjã¨∞ûÅ`À
ã¨O`À+¨Ñ_¨ #ç ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ áê~°=â◊º=Ú֒Ѩ_,ç „ÉÏǨχ}∞Å#∞, `å=Ú#∞
Éè∞í lOѨQÍ q∞ye# ^•xx #kÖ’ "ÕK=« ∞x K≥Ñʨ QÍ K«O_ç ÃÑO@ g∞^Œ
‰õΩHõ¯‰õΩ áê~°"ÃÕ ã#∞. Jk K«∂ã≤ P„QÆÇϨ =Ú`À ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ ''WO`«HÍÅ=Ú
FÑ≤Hõ Ѩ\ ì˜ h PQÆ_=» ÚÅ∞ ã¨ÇÏ≤ Oz<å#∞. ~å#∞ ~å#∞ h PQÆ_=» ÚÅ∞
q∞ug∞~°∞K«∞#flq. hg J~°}º=∞Ö’ |O_»~å~Ú"≥· Ѩ_ç =ÙO_»∞—— Jx
â◊ÑO≤ K≥#∞. ^•x`À K«O_ç QÆ_Q» _Æ =» }∞‰õΩK«∞ ''<å JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞ =∞xflOz
âßѨq"≥∂K«#=Ú K≥ѨÊ=Åã≤#^Œx—— HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩx „áêi÷OK≥#∞.
^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ ^ŒÜ∞« `À ''^è~Œ =° ∞~åA ~å[ºáêÅ#=Ú KÕÜÚ« K«∞ Jâ◊º"Õ∞^èŒ
Ü«∂QÆ=Ú KÕÜÚ« #∞, P QÆ∞„~°=Ú "≥O@ J~°∞#˚ ∞_»∞ =K«∞Û#∞. P Jâ◊fi=Ú
XOz ^Œ∞~°^Œ f~°∞@ÔH· |O_»~åu`À ~åK«∞H˘#∞#∞. P |O_»~åqq h"Õ.
QÆ∞„~°=Ú h‰õΩ JO@∞H˘x áÈ=Ù#∞. q_»nÜ«Ú@‰õΩ J~°∞#˚ ∞_»∞ =K«∞Û#∞.
J`«x KÕ~Ú`«Q∞Æ ÅQÍ<Õ h‰õΩ âßѨq"≥∂K«#=Ú JQÆ∞#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.
K«O_ç |O_»~å~ÚQÍ =∂i#k. ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ `«áÈnHõÖΔ ’ =ÚxyáÈÜ≥∞#∞.
NHõ$+¨μ‚x HõàϺ}=∞Ǩϟ`«û==ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~‡° =Å# ã¨=Ú„^Œ =∞^躌 =Ú# ^•fi~°HÍ#QÆ~=° Ú xi‡OѨKãÕ ≤
NǨÏi Ü«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚQÍ =ÙO_≥#∞. |Å~å=Ú_»∞ ˆ~=u J#∞
~å‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ q"åǨÏ=∂_≥#∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» „Ѩ*Ï~°O[Hõ=ÚQÍ Ñ¨iáêÅ#
KÕÜ«∞™êQÍ_»∞.
q^Œ~ƒ° ^ù âÕ =◊ Ú#∞ cè+‡¨ ‰õΩ_»∞ J#∞ ~åA áêeOK«∞ K«∞O_≥#∞. PÜ«∞#‰õΩ
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞ =∞ǨÅ˛ JOâ◊Ö’ ~°∞H˜‡}˜ ^Õq [x‡Oz#k. P"≥∞
™œO^Œ~º° ~åt. Å˛Hõà◊ L\˜Ñì _¨ ∞» `«∂ LO_Õk. z#fl `«#=Ú #∞O_ç NHõ$+¨μx‚
QÆ∞}QÆ}=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x J`«x Ѩ@¡ q∞H˜¯e Q“~°=O Hõey#k. P"≥∞
`«# ~¸_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ `À P_»∞H˘#∞K«∞ ÉÁ=∞‡Å‰õΩ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\˜ì
q"åǨÏ=Ú KÕÜ«ÚK«∞ qÜ«∞º=∞O^Œ∞H˘#∞K«∞ `å#∞ "åix Q“~°qã¨∂Î
Q“qOK«|_»∞`«∂ LO_Õk. `«# [`«QÍà◊§`À z#fl z#fl y<≥flÅ`À J#fl=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx =O_çOz ÃÑ\˜Oì K«∞#∞. `«# WO\˜ Ü«∞O^Œ∞#fl =Ù^•º#
=#=ÚÖ’ ѨÙ+≤ÊOzÜ«Ú#fl fÔQʼnõΩ É’^≥Å∞ KÕã≤ hà◊√§ áÈã≤ ÃÑOK«∞K«∞O_Õk.
~° ` « fl =ÚÅ`À QÆ \ ˜ ì # "Õ ∞ _» Å O^Œ ∞ qÖÏ㨠= ÚQÍ
|OQÍ~°Ñ¨Ù`«∂ã¨@∞Ü«∂ºÅÅ∂ˆQk. `À\˜ ÉÏÅÅ`À |O`«∞Å∞ P_Õk.
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# QÀ~°∞=OHõʼnõΩ#∞ zÅHõʼnõΩ =∂@Å∞ <Õ~ˆ Êk. <≥=∞à◊§‰õΩ
<å@º=Ú <Õ~ˆ Êk. ~å[ǨÏOã¨Å‰õΩ #_»HÅõ Ö’ JO^Œ=ÚÅ#∞ =i‚OKÕk.
=Ú~åiHÀiHõ Å `Àáê@∞ ~° ∞ H˜ ‡ }˜ ‰õ Ä _® ÃÑiy#k. J`« x
ã¨O`À+¨=Ú`À áê\Ï"≥∞ P#O^Œ=Ú ÃÑiÔQ#∞. J`«x „Ѩ"∞Õ `À áê@∞ P"≥∞
K«#∞flÅ [O@ ᜉõΩaÔH#∞. J`«x ^è≥·~°º=Ú`À áê@∞ P"≥∞ #_»∞=Ú
ã¨fl=∞Ü≥∞º#∞. J`«x „¿Ñ=∞ ^è$Œ _»Ñ_¨ #ç @∞¡ P"≥∞ `«Å"≥O„@∞HõÅ∞ ÃÑ^Œ=Ì Ú_çQÍ
JÜ≥∞º#∞. J`«x P#O^Œ=Ú`À áê@∞ P"≥∞ Ü«∞=fi#=Ú á⁄O^≥#∞. `«O„_ç
~ÚO\˜H˜ =KÕÛ Ju^ä∞Œ Å =Å# Hõ$+¨μx‚ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞, JO^Œ=Ú,
|ÅѨ~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ q# J`«_Õ `«# Ѩu Jx =ÓÇ≤ÏOK≥#∞.
~°∞H˜‡}˜ ^Õq JO^Œ=Ú# =∞Oz ÅHõΔ}=ÚÅ∞, `≥eq`Õ@Å#∞,
ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ#∞ Hõ$+¨μ_‚ ∞» qx P"≥∞#∞ `«Ñʨ Hõ q"åǨÏ=Ú
KÕã∞¨ HÀ"åÅx `«ÅK≥#∞.
cè+‡¨ ‰õΩ_»∞ J`«x ÉèÏ~°ºÜ«Ú |O^è∞Œ |$O^Œ=Ú#∞ ~°∞H˜‡}˜x =Ú~åH˜H˜
W=fi PÖ’K«#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi. ^Œ∞~å‡~°∞_æ Q» ∞Æ ~°∞H˜‡<åK≥Öe¡ˇ x PQ˘Å¡"åxH˜
W=figÅ∞ ÖË^Œx J_»∞¤ÃÑ\˜ì Hõ$+¨μ‚#‰õΩ q∞QÆ∞ÅѨQÆ"å_≥·# tâ◊√áêÅ∞#H˜
W`«∞#Î x *Ï˝#=Ú ÖËx"å_≥· `«ÅK≥#∞.
`« # J#flQÍ~° ∞ `« # #∞ tâ◊ √ áêÅ∞xH˜ WzÛ q"åǨ Ï =Ú
KÕÜ«ÚÉ’`«∞<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x qKåiOz"˘Hõ „ÉÏǨχ}À`«Î=Úx
Ñ≤eÑ≤OzOk. =∂ `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x =∂@‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ , #<åfl
tâ◊√áêÅ∞#‰õΩ q"åǨÏ=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_® <å J#∞~åQÆ=Ú#∞ P=Ú~åiH˜
`≥eÑ≤ ÉèHí Îõ ~°H‰Δõ Ωõ _»Q∞Æ J`«xx `˘O^Œ~Q° Í WHõ¯_»‰Ωõ ~°=∞‡x, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
H˘xfl ~°ÇϨ 㨺Ѩ٠=∂@Å#∞ ~°∞H˜‡}˜ K≥ÑÊ≤ #q qx ^•fi~°HÍѨÙ~°O|∞#‰õΩ
"≥o§ ^•fi~°áêÅ∞~°K`Õ « ~åHõ#∞ ǨÏiÔHiyOz ~å[™œ^è=Œ Ú „Ѩ"tÕ Oz JO^Œ∞
ã¨∞~°=‚ Ñ‘~=°î Ú# =Ù#fl ǨÏix K«∂ã≤ ÃÑO_çH¡ ˘_»∞‰õΩ=Ù Hõ=∞‡x nqOK≥#∞.
ǨÏiq„ѨÙx n"≥# fã¨∞H˘x z~°∞#∞=fi #=ÙfiK«∂ `˘O^Œ~Q° Í Ñ‘~=°î Ú ky
q„ѨÙx ‰õÄ~°∞ÛO_»KÕã≤ WO„^•k ^Õ=`«Å∞ `«#∞ ÉèíH˜Î`À ѨÓlOz#@∞¡
ÃÑl· Oz ~°∞zHõ~° Ѩ^•~°=÷ ÚÅ`À Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ì q∞H˜¯e „¿Ñ=∞`À ã¨g∞Ñ≤Oz
„ѨѨOK«=Ú#∞ =Ù^ŒúiOK«∞@Ö’ Pi`Õi# `«# KÕu`À P „ÉÏǨχ}∞x
áê^Œ=ÚÅ∞ X`«∞`Î ∞« W@¡<#≥ ∞.
 ''F „ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! h"Õ ~åA áêÅ#=Ú #O^Œ∞ U^Õâ=◊ Ú#
=ÙO^Œ∞=Ù. q∞=Ú‡Å#∞ U ~å[‰õΩâ◊Å=ÚQÆ K«∂K«∞#∞. U~å[º=Ú #O^Œ∞
„Ѩ [ ÅO^Œ ~ ° ∞ 㨠∞ Y=ÚQÍ =ÙO^Œ ∞ ~À P~åA<åH˜ + ¨ μ ì _ » ∞ . h"≥ @ ∞¡
ã¨=Ú„^Œ=∞^躌 =∞O^Œ∞#fl ^•fi~°H‰õ Ωõ ~åQÆeyuq. <Õ K≥ÑÙ¨ Ê=∂@ #=ÙfiÖÏ@
HÍ^Œ∞. g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞#fl HÀiHõ `«Ñʨ Hõ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.
qÖÏ™ê~°=÷ Ú =∂#= ~°∂Ѩ=Ú ZuÎ# ǨÏi „ÉÏǨχ}∞x J_»∞QÆQÍ
„ÉÏǨχ}∞_»∞ Hõ$ëê‚! q^Œ~ƒ° ~ù å[º=Ú#∞ UÅ∞ cè+‡¨ ‰õΩ_»∞ J#∞ ~åA#‰õΩ
~°∞H˜‡}˜ J#∞ XHõ Hõ<åº=∞}˜ HõÅ^Œ∞. P"≥∞ x#∞fl q"åǨÏ=∂_»QÀi XHõ
"å~°Î ѨOÑ≤#k q#∞=Ú. ''FHõ$ëê‚! h=Ù ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ ã¨OǨÏiO`«∞=Ù.
=∞OQÆ à ◊ ~ ° ∂ Ѩ Ù O_» = Ù. ¢ã‘ Î Å =∞#O|∞Å PHõ i ¬OK« ∞ z„^Œ ∂ Ѩ Ù _» = Ù.
=∞OQÆà◊Hõ~°O|~°∞ h QÆ∞}O|∞Å#∞ K≥=ÙʼnõΩ q#|_ç#O`«<Õ â◊s~°
ÉÏ^èÅŒ xflÜ«Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. h =∞OQÆà~◊ ∂° Ѩ=Ú K«∂ã≤#O`« =∂„`«=Ú#
Jxfl HÍ~°º=ÚÅ∞ ÖÏÉè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. háê^Œ ¿ã= KÕã#≤ Ö’HõO|∞#∞
ã¨∞Y„áêÑ≤Î=∞Ü«Ú Q˘Ñ¨Ê Ѩ^ŒqÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. h¿Ñ~°∞ 㨇iOz#O`«
=∂„`«=Ú# ã¨O™ê~° |O^è=Œ ÚÅxflÜ«Ú `≥y áÈ=Ù#∞. J\˜ì h Ü«∞O^Œ∞
<å=∞#ã¨∞û `«ye=Ù#flk. h JO^Œe ÉèíH˜Î „¿Ñ=∞ =Å# ã≤QÆ∞æa_çz
K≥ÑÙ¨ ÊK«∞O\˜x. ##∞fl ^ŒÜ∞« `À K«∂ã≤ <å „áê~°#÷ JOwHõiOѨÙ=Ú.
<Õ#∞ <å "≥H\õ ˜ ѨÙ@∞ìHõ JO^Œ∞ q+¨μx‚ HÀi<À=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞ѨÓ[,
„ÉÏǨχ}ѨÓ[Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕã≤ =Ù#flKÀ <åH© ѨÙ@∞ì=Ù #O^Œ∞ ǨÏi
ѨuHÍ=ÅÜ«Ú#∞, hK«∞Öˇ#· tâ◊√áêÖÏ^Œ∞Å∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’ #tOѨ=ÅÜ«ÚQÍHõ
FHõ$ëê‚! h=Ù ##∞fl KÕã¨∞H˘x "≥à◊√§@‰õΩ <Õ#∞ J_»∞¤ K≥ѨÊHõ h"≥O@
=`«∞Î#∞ HÍx ~°^äŒQÆ[`«∞~°QÆ Ñ¨^•u |ÅO|∞Å`À =zÛ tâ◊√áêÅ
[~åã¨O^è∞Œ Å#∞ [~ÚOz h |ÅO|∞<Õ =∂ "åiH˜ Hõ#ºH˘~°‰Ωõ WK≥Û_ç
â◊√ů=ÚQÍ Xã¨y ~åHõãΔ ¨ q"åÇ¨Ï qkèx ##∞fl fã¨∞‰õΩx "≥à√◊ §=Ú, Hõ$ëê‚!
XHõ "Õà◊ h=Ù JO`«óѨÙ~°=Ú# =ÙO^Œ∞=Ù Hõ^• <Õ<@ ≥ ∞¡ fQÆÅ#∞ XHõ"àÕ ◊
`≥K∞« Û@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç #∞ ^•fi~°áêÅ∞~°#∞ JK«\ ˜ h |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ K«OÑ≤
fã¨∞‰õΩx ~å=Öˇ#∞ QÆ^• Jx `«ÅOѨ=Å^Œ∞. ^•xH˘Hõ LѨÜ∂« =Ú#flk
q#∞=Ú. =∂ =Oâ◊=Ú# XHõ PKå~°=Ú =Ù#flk. ÃÑO_çH¡ ˜ =ÚO^Œ∞QÍ
=∂ ‰õΩÅ^Õ=`« áê~°fiuH˜ #=∞㨯iOz ~°=∞‡x =^è∞Œ =Ù#∞ ѨOѨÙ^Œ∞~°∞.
<Õ#∞ ѨÙ~°=Ú "≥Å∞=_ç =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ##∞fl h=Ù fã¨∞H˘x á⁄=Ú‡.
F „áê}<å^ä∞Œ _≥#· =Ú~åi ѨÓ~°fi=Ú Dâ◊fi~°∞x =Öˇ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ `«=∞
J*Ï˝ # =Ú#∞ áÈQ˘@∞¡ H ˘#∞@ Z=x áê^À^Œ H õ O |∞Å ™êfl#=Ú
KÕÜ∞« QÀ~°∞^Œ∞~À J\˜ì h Hõ~∞° } <åÜ«∞O^Œ∞ Hõey ##∞fl KÕÑ\¨ #ì˜ ∞. #∂~°∞
[#‡O|∞Å =~°‰Ωõ hѨÓ[Å∞ KÕÜÚ« K«∞ x<Õfl 㨇iOѨÙK«∞ „áê}O|∞Å#∞
q_»∞`«∞#∞ Wk xK«ÛÜ ù ∞« =Ú Jx =Ù`«~Î =° ÚÖ’x ÉèÏ=O.
„ÉÏǨχ}À`«∞=Î Ú_»∞ L`«~Î =° Ú#∞ NHõ$+¨μ#‚ ‰õΩ WzÛ `«~∞° "å`« P"≥∞
™œO^Œ ~ ° º =Ú#∞ QÆ ∞ } QÆ } =ÚÅ#∞ `≥ e Ü« ∞ *Ë Ã ã#∞. NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞
F„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! ~°∞H˜‡}˜ÃÑ· <å‰õΩ „Ѩ=∞ "≥∞O_»∞QÍ L#flk P HÍ~°}=Ú#
~å„`«∞ÅO^Œ∞ x„^ŒÜ∞Õ ÖË^∞Œ . ~°∞H˜‡<åÜ«∞O^Œ∞ q~À^èOŒ # h ÃÑO_çH¡ `õ _« ∞»
qѶ∞¨ fl=Ú#∞ <Õ#∞ =ÚO^Õ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞ Hõ„~°KÕ Hõ„~°#∞ HÍáê_çOz xѨÙÊ#∞
ѨÙ\˜Oì z #@Å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤ ~°∞H˜‡}˜x KÕÑ>¨ ^ìˇ #Œ ∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞» D
q^è=Œ ÚQÍ ~°∞H˜‡}˜ ^Õq q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞ k#=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞x =Å#
`≥Å∞ã¨∞H˘x ~°^=Œè Ú ã≤^=úŒ Ú KÕã∞¨ H˘x ^•fi~°∞‰õΩ#‰õΩ P[˝ WK≥Û#∞. "å_»∞#∞
â‹|· ºã¨∞„w= "Õ∞Ѷ∞¨ ѨÙ+¨Ê=ÖÏǨÏHõO|∞Å#∞ Jâ◊fiO|∞Å#∞ P ~°^=Œè Ú#‰õΩ
Hõ\ ˜ì `≥K≥Û#∞. "≥O@<Õ Hõ$+¨μ‚_»∞ „ÉÏǨχ}∞x`À ‰õÄ_ç ~°^èŒ=Ú#∞ ZH˜¯
XHõ¯~å„u HÍÅ=ÚÖ’ <å=~°#Î ^Õâ=◊ ÚÅ#∞ ^•\˜ q~°ƒ‰ù Ωõ "≥ো #∞. WK«@
W@∞¡O_»QÍ q^Œ~ƒ° Öù ’ cè+‡¨ ‰õΩ_»∞ H˘_»∞‰õΩ =∂@ J_»∞¤ K≥Ñʨ ‰õΩ ~°∞H˜‡}˜x
tâ◊√áêÅ∞#‰õΩ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOz ã¨~°fi „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ#∞
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
JO`« P cè+¨‡‰õΩ_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ^Œú`«∞Å∞QÍ Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∞
ѨÓlOz, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#O|∞Å∞ ÃÑ\˜ìOz, â◊√Éèí„Ѩ^Œ=ÚÅ#∞
Pj~°fiK«#=ÚÅ#∞ K«kqOѨ*Ëã≤ ~°∞H˜‡}˜ ^Õqx =∞OQÆà◊™êfl#O|∞Å∞
KÕ~ÚOz ~Ô O_»∞ =G=ÚÅKÕ JÅOHõiOK«|_ç#kQÍ KÕã≤ ~°`fl« =ÚÅ`À#∞
KÕã≤# #QÆÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘# KÕã≤ |∞∞ˆQfi^ŒÜ«∞A~ü™ê=∞"Õ^Œ=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åxÖ’x =∞O„`«O|∞ÅKÕ =∞OQÆàÏKå~°O #_»∞=Ú KÕã≤ ~°HÍΔ |O^è#Œ =Ú#
JQÆ∞ ^•~°=ÚÅ`À KÕã#≤ Hõ_Ü ç ∞« =ÚÅ∞ KÕã≤ ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù #=„QÆÇϨ O|∞Å
âßOuH˜ QÍ#∞, "Õ^=Œ ÚÅO^Œ∞, K≥Ñʨ |_ç# suQÍ, Ǩϟ=∞O|∞ KÕã,≤ #∞=ÙfiÅ∞,
P=ÙÅ∞, "≥O_ç, |OQÍ~°∞ =G=ÚÅ∞ ^•#=ÚÅ∞ WÑ≤ÊOK≥#∞.
[~åã¨O^è∞Œ _»∞, ^ŒO`«=HõÎ $O_»∞, tâ◊√áêÅ∞_»∞ ã¨Ñi¨ "å~°ã"¨ ∞Õ `«OQÍ
‰õΩO_»eѨÙ~°=Ú#‰õΩ =zÛi. JO^ŒiH˜ q_çk U~åÊ@∞ KÕã≤ =∞~åº^ŒÅ∞
KÕâß~°∞. ~°∞H˜‡}˜ ^Õq =∂„`«=Ú qKå~°O`À =Ù#flk `≥Å"¡ åi`Õ HõàϺ}=Ú
„ÉÏǨχ}À`«Î=Ú_»∞KÕ ~å_À ÖË^À NHõ$+¨μ‚_»∞ XѨÙʉõΩ<åfl_À ÖË^À Jx
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „ÉÏǨχ}∞_»∞ =zÛ NHõ$+¨μ_‚ ∞» =zÛ#<åfl_»x
K≥ÑÊ≤ P"≥∞#∞ F^•~åÛ_»∞. PÜ«∞# KÕã#≤ ѨxH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞*ËãO≤ k.
Éèí@∞Å∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À W~°∞ѨHõ¯Å xO_ç #_»∞K«∞K«∞O_» Éè’QÆ
¢ãÅΑ ∞ HÍ#∞HõÅ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x =ÚO^Œ∞ #_»∞K«∞K«∞O_» „ÉÏǨχ}=Ú`≥^η ∞Œ =ÙÅ∞
ѨÙ+¨ÊǨ~å^Œ∞Å`À "≥O@ #_»∞K«∞K«∞O_» `«Å∞¡Å∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞ K≥e¯`≥ÎÅ
`À_»∞~åQÍ Q“i^ÕqH˜ #Ü«∞㨯iOK«∞@‰õΩ Ñ¨@ì}=Ú q_çz ~°∞H˜‡}˜
ÉÏÅ"≥_Ö» #ˇ ∞. Fáê~°fif ^Õq! ѨÙ~å} ^ŒOѨ`∞« Å∞#∞ ã¨<å`«#∞Å∞ JQÆ∞
q∞qÚ‡ x~°O`«~=° Ú H˘Å∞K«∞K«∞O^Œ∞~°∞. <å"Õ∞Å∞ HÀi <åHÍǨÏix Éè~í Qΰ Í
KÕÜÚ« ÉèÏ~°=Ú g∞^Œ <å JaèÖÏ+¨ <≥~"° ~Õ ∞° #Î x #=Ú‡K«∞<åfl#∞. q∞=Ú‡Å#∞
¿ãqOK«∞"å~°∞ g∞^ŒÜ«∞ á⁄O^ŒHõáÈÖË^Œ∞. ™œO^Œ~° Ü«∞=O`«∞~åÅ∞#∞
ã¨∞‰õΩ=∂~° =O`«∞~åÅ~Ú# q"ÕHõ =O`«∞~åÅ∞#∞ JQÆ∞ ~°∞H˜‡}˜ ^Õq JK«@
K«∂ã≤# "å~°O^Œ~°∞#∞ „ÉÏO`«z`«∞ÎÖˇ·i. WOHõ#∞ ~°∞H˜‡}˜ z~°∞#=Ùfi#∞
a_çÜ∞« Ѩ٠K«∂ѨÙÅ#∞ K«∂ã≤ =∞#ã¨∞ûÅ∞ Hõey Uq∞ KÕÜÚ« K«∞#flk `≥eÜ«∞Hõ
q=â◊√~åÖˇ· ~°^OŒè |∞Å#∞ 㨄Hõ=ÚÅ#∞ U#∞OQÆ∞Å Z‰õΩ¯@ =∂x ~å[ÅO^Œ~∞°
Ѩ~=° â◊√Öˇi· . P"≥∞ `«# Z_»=∞ KÕu QÀà◊§`À "≥ÚQÆO|∞ÃÑ· _»∞ =ÚOQÆ∞~°∞Å#∞
ÃÑH· ˜ `Àã¨∞‰õΩO@∂ ÃÑ@ · ã¨=iOK«∞H˘#∞K«∞ JK«\ ˜ ~åAÅ QÆ∞OѨÙÅ#∞
K«∂K«∞K«∂.
~° ∞ H˜ ‡ }© ^Õ q P ~å[ 㨠= ¸Ç¨ Ï =Ú#∞ „Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`« # ∞
"≥∂ǨÏÃÑ@∞ì#O`«\ ˜ ™œO^Œ~º° =Ú HõÅ ^•fi~°HÍ <å^ä∞Œ x K«∂Ãã#∞. JO`«@
~°∞H˜‡}˜ ^Õq NǨÏiÜ≥ÚHõ¯ ~°^èŒ=Ú#∞ ZÔH¯#∞. ^Œ∞+¨μìÅ#∞ ã¨OǨÏiOz
~°∞H˜‡}˜^qÕ x ^•fi~°H‰õ Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§ JHõ¯_» |O^è∞Œ q∞„`« Ѩi"å~°Å#_»∞=∞
NHõ$+¨μ_‚ ∞» ~°∞H˜‡}˜x q"åǨÏ=∂_≥#∞.
^•fi~°HÍ#QÆ~°=Ú# 㨄`ål`«∞Î J#∞ ã¨∂~°ºÉèí‰õΩÎ_»∞ ã¨∂~°∞ºx
P~åkèOz XHõ =∞}˜x ã¨OáêkOK≥#∞. Jk „Ѩu k#=Ú Zxq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ
|OQÍ~°=Ú WK«∞Û#∞. ^•xx „Ѩ*Ï Hˆ =Δ ∞=Ú#ÔH· L„QÆ¿ã#∞x‰õΩ W=fi=∞x
Hõ$+¨μ‚_»∞ J_»∞QÆQÍ ã¨„`ål`«∞Î x~åHõiOK≥#∞. 㨠~°`ål`«∞Î `«=Ú‡_»∞
„Ѩ¿ã#∞_»∞ P =∞}˜x ^èiŒ Oz "Õ@‰õΩ áÈQÍ =∞}˜x =∂Oã¨=Ú J#∞‰õΩx
XHõ ã≤OǨÏ=Ú "åxx K«OÑ≤ =∞}˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ x áÈ=ÙK«∞O_»QÍ *ÏO|=O`«∞_»∞
^•xx K«OÑ≤ =∞}˜x `«# ‰õΩ=∂Ô~HÎ K˜ Û≥ #∞.
㨄`ål`«∞Î `«# `«=Ú‡x K«OÑ≤ Hõ$+¨μ_‚ ∞» =∞}˜xHÍ*Ëã≤ <å^Œx T~°O`å
K≥ÑÙ¨ ÊH˘x U_≥Û#∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«#ÃÑ· =zÛ# JѨ"å^ŒO#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@‰õΩ
Ãã#· ºO`À J_»qH˜ "≥o§ "≥^HŒ ˜ z=iH˜ *ÏO|=O`«∞x QÆ∞ǨÏÖ’ „Ѩ"tÕ OK≥#∞.
=∞}˜x fã¨∞H˘#É’QÍ *ÏO|=O`«∞_»∞ J_»∞Ѥ _¨ ç W~°"·≥ Zxq∞k ~ÀAÅ∞
Hõ$+¨μx‚ `À áÈ~å_≥#∞. z=iH˜ |ÅÇ‘Ï#∞_≥· Hõ$+¨μx‚ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨μxQÍ
QÆ∞iÎOz `«#`«ÑÙ¨ Ê HõqΔ ∞OK«=∞x HÀi=∞}˜x, `«# ‰õΩ=∂Ô~Î *ÏO|=ux
‰õÄ_» ã¨=∞iÊOK≥#∞.
Hõ$+¨μ‚_»∞ "≥O@<Õ ^•fi~°Hõ‰õΩ =zÛ ã¨„`ål`«∞Îx Ñ≤ez [iy#k
K≥Ñ≤Ê =∞}˜x J`«xH˜ WK≥Û#∞. 㨄`ål`«∞Î NHõ$+¨μ‚x xëê¯~°}OQÍ
xOkOz#O^Œ∞‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎÑO¨ <˘Ok NHõ$+¨μx‚ „Ѩã#¨ ∞flx KÕã∞¨ H˘#∞@
Z@¡x PÖ’zOz `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ Hõ$+¨μ‚#‰õΩ W`«∞Î#x
~åÜ«∞ÉÏ~°=Ú#_çÃÑ#∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» JOwHõiOK«QÍ =∞Ǩ"≥É· =íè =ÚQÍ HÍà◊§
Hõ_yç Hõ<åº^•#=Ú KÕÃã#∞ Hõ@fl=ÚQÍ â◊=∞O`«H=õ ∞}˜x WK≥Û#∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞»
=∂‰õΩ Hõ#º=∞}˜ KåÅ∞ J#∞K«∞ â◊=∞O`«H=õ Ú#∞ uiy 㨄`ål`«∞#Î ‰õΩ
WzÛ"ÕÃã#∞.
D HõàϺ}=Ú =ÚO^Œ∞ ã¨∂~°ºÑ¨Ù„uHõ J~Ú# HÍoOk NHõ$+¨μx‚
=Åz QÍO^è~Œ fi° qkèx q"åǨÏO HÀi#k. JOwHõiOz# Hõ$+¨μ_‚ ∞» P"≥∞#∞
ã‘fiHõiOKå_»∞. ã¨`º« ÉèÏ=∞ HõàϺ}ÏO`«~O° J=Ou ^Õâßnèã∞¨ _»~Ú# q^•#∞
qO^Œ∞Å∞ ^Õâßnèâ◊√Å∞ `«=∞ K≥Å¡Å~Ú# q∞„`«qO^Œ‰õΩ ã¨fiÜ«∞O=~°O
Kå\˜OK«QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» JHõ¯_» ~åAÅO^Œix [~ÚOz P"≥∞#∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
HÀâ◊ÖËâ◊fi~°∞_»~Ú# #QÆfll`«∞Î `«# PÅ=∞O^ŒÅÖ’ =Ù#fl U_»∞
POÉ’`«∞Å#∞ Ѩ\ ì˜ Hõ\ #ì˜ "åxH˜ `«# Ѩ\ xì˜ Hõ@Éì @ ˇ ì =Öˇ#x „Ѩu[˝
KÕâß_»∞. ZO^Œ~À g~°∞Å∞, Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞, =∞Ǩ|ÅâßÅ∞~°∞ =KåÛ~°∞.
HÍx ZO`« „ѨÜ∞« uflOz ‰õÄ_® P=$+¨Éíè ã¨ÑHΨ Íxfl J^Œ∞ѨÙÖ’x `≥K∞« ÛHÀÖËHõ
áÈÜ«∂~°∞. D "å~°Î qx Hõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ HÀâ◊ʼnõΩ "≥àϧ_»∞. #QÆfll`«∞Î
#qfi Hõ$ëê‚! ZO^Œ~À =∞Ǩg~°∞Å∞ F_çáÈÜ«∂~°∞ J#=ã¨~°OQÍ
J==∂<åÅ∞ áêÅ∞ J=‰õΩ <å PXÉ’`«∞Å#∞ #∞"Õfiq∞ KÕÜ∞« ÖË=Ù J<åfl_»∞.
Hõ$+¨μ_‚ ∞» JO`«H<õ åfl ã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏOQÍ #=Ùfi`«∂ J=HÍâ◊O WzÛK«∂_»∞ J<åfl_»∞.
JǨÏOHõiOz =Ù#fl #QÆfll`«∞Î U_»∞ POÉ’`«∞Å#∞ |ig∞^Œ‰Ωõ =kÖÏ_»∞.
J^Œ∞ƒù`« Hõ~∞° ‡_»∞ J~Ú# NHõ$+¨μ_‚ ∞» P U_çO\˜x J=bÅQÍ x~ÀkèOz
|OkèOz"Õâß_»∞. #QÆfll`«∞Î `«Å#=~å~°∞‰õΩx HõqΔ ∞OK«=∞x "Õ_∞» ‰õΩO@∂
`«# ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# #QÆfllux NǨÏiH˜ WzÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞.
D HõÖϺ}O J#O`«~O° NǨÏi "Õ∞#=∂=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# Éè„í ^Œ#∞
|O^èŒ∞=ÙÅ HÀiHõÃÑ·# Ü«∞„^Œ~å[ѨلuHõ ÅHõΔ}#∞ ã¨fiÜ«∞O =~°=Ú#
ÃÑàϧ_®_»∞. JO`«\Ö˜ ’ PÜ«∞#‰õΩ Zxq∞k =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ~Ú<å~°∞. ~°∞H˜‡}˜,
*ÏO|=u, ã¨`º« ÉèÏ=∂, HÍoOk, q∞„`« áê^Œ, #QÆfllu, Éè„í ^Œ, ÅHõ} Δ J<Õ
J+¨=ì ∞Ç≤Ï+¨μÅ`À JÅ~å~°∞`«∂ [QÆ^iŒ ëêìÅ∞ #+¨Ñì i¨ KÕ"å_»∞ ÉèHˆí ëÎ êìÅ#∞
Ѩi=+≤ì KÕ¿ã"å_»∞ J~Ú# NHõ$+¨μx‚ H˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
J=`å~° ã¨=∂Ñ≤Î
H˘O`« H ÍÅ=Ú#‰õ Ω ^è Œ ~ ° ‡ ~åA ~å[㨠∂ Ü« ∞ Ü« ∂ QÆ = Ú#∞
KÕÜ∞« <≥OK«QÍ ^•xH˜ [~åã¨O^è∞Œ _»∞ J_»=¤ ∞x ZOz „ÉÏǨχ} "Õ+=¨ ÚÅ`À
Hõ$+¨μ_‚ ∞» cè=∂~°#˚ ∞Å∞ HõÅã≤ "≥o§i. [~åã¨O^è∞Œ _»∞ gix „ÉÏǨχ}∞Å∞
QÍ<Õ ÉèÏqOz g∞ˆHq∞ HÍ=Öˇ<À HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ Ü«Ú^Œú aèHΔõ ÃÑ@ì=∞xi
PÜ« Ú ^Œ ú = ÚÖ’ cè = Ú_» ∞ [~å㨠O ^ä Œ ∞ x 㨠O Ǩ Ï iOK≥ # ∞. ^è Œ ~ ° ‡ Ax
~å[ã¨∂Ü«∞OÖ’ tâ◊√áêÅ∞x NHõ$+¨μ_‚ ∞» =kèOK≥#∞. W@∞¡ H˘O`«HÍÅO
[iy# Ñ≤^ÑŒ ¨ <å~°^•^Œ∞Å∞ NHõ$+¨‚ ^Œ~‡° <å~°O÷ ^•fi~°H‰õ Ωõ =zÛi JѨ٠Ѩ_∞»
Ü«∂^Œ=‰õΩ=∂~°∞Å∞ ™êO|∞#‰õΩ ¢ãΑ "Õ+=¨ Ú ^èiŒ OѨ*ãË f"≥∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞
ã¨O`å#=Ú ¢ãÜ Î‘ ∂« ÖËHõ ѨÙ~°∞+¨μ_® Jx ¿ÇÏà◊#QÍ „ѨtflOzi "å~°∞ JO^Œ∞‰õΩ
P„QÆÇ≤ÏOz D QÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç =ÚÅã¨=Ú Ñ¨Ù\˜ì h =Oâ◊<åâ◊#=Ú
KÕÜÚ« #xi J>Ë¡ =Úã¨∞Å=Ú Ñ¨Ù@Qì Í NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^•xx J~°QnÆ ã≤ P~°[#∞#∞
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ HõÅ∞Ѩ=∞<≥#∞.
"å~°∞ J@∞¡ ~ÀHõex J~°∞QÆnã≤ ã¨=Ú„^Œ=Ú# ~°[=Úx HõeÑ≤
z#fl =∞‰õΩ¯ q∞QÆ∞Å∞QÍ ^•xx P f~°=Ú# =ke "Õãi≤ . XHõ É’Ü«∞"å_»∞
P ^•i# áÈ=ÙK«∞ PHõÅѨ=ÚHõ¯# `«#Ü«∞Å∞QÆ∞#‰õΩ =ÚÅ∞‰õΩQÍ
J=∞~°∞ÛH˘<≥#∞. H˘<åflà◊§‰õΩ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ *Ï`«~° ¿Ñ~°∞`À =∞^è∞Œ =Ù#∞ `åy
PÔHÑ· Ù¨ Ö’ ã¨~ã° =¨ Ú#‰õΩ J#fl@∞¡ QÆ_=¤ç Ó_»¿ÑH˜ ÉÏ^Œ∞ H˘#™êyi. Ü«∂^Œ=
=Oâ◊# <åâ◊#Hõ~=° ∞QÆ∞ =Úã¨Å ~°[=ÚÔ~Å∞¡ ^Œ∞|∞ƒÅ‰õΩ JO@∞@KÕ "å~°∞
P ^≥|ƒÅ‰õΩ K«xáÈ™êyi. W@∞¡ Ü«∂^Œ= =Oâ◊=Ú JO`«ÜÚ« „Hõ=∞=ÚQÍ
#tOK≥#∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ L^Œ=Ùx`À HõÅã≤ J~°}º=Ú# u~°∞QÆ∞`«∂ XHõ
K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞# q„â◊q∞OK≥#∞. HÍÅ∞ÃÑ· HÍÅ∞ =ÙOz HÍÅ∞Hõ^∞Œ ѨÙ`«∞O_»QÍ
Jk XHõ =∞$QÆ=ÚQÍ ÉèÏqOz Wk=~°Ö’ #Å∞QÆ∞#‰õΩ ^•Ñ≤# =Úã¨Å
â◊HõÅÜ«Ú ^˘~°HõQÍ ^•x`À QÆ∞iK«∂ã≤ H˜~å`«∞_»∞ H˘>ˇì#∞. P^≥|ƒ`À
NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«# J=`å~° ã¨=∂Ѩ=Î Ú KÕÜ∞« ^ŒÅz P â◊s~°=Ú q_çK#≥ ∞.
D q^è=Œ ÚQÍ NHõ$+¨‚ x~åº}=Ú, Ü«∂^Œ= =Oâ◊<åâ◊#=Ú [iy#k.
„|Ǩχ"≥=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}=ÚÖ’ K≥ÑÊ≤ # =ÚYº^è~Œ å‡Å∞
QÆ∞~°∞=Ù : t+¨μº_»∞ J_»∞QÆx, J_çy# "åxx ‰õÄ_» q=iOz K≥ÑÙ¨ Ê"å_»∞
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù. W+¨^ì =·≥ =Ú HÀÑ≤Oz ~°HOΔ˜ K«QÅÆ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . QÆ∞~°∞=Ù XHõ¯_Õ.
QÆ∞~°∞"Õ HÀÑ≤Oz# ~°HOΔ˜ K«QÅÆ ^Õ=ÙÅ∞ ÖË_∞» .
QÆ∞~°∞ t+¨μºx Ü«∞O^Œ∞ „Ѩã#¨ ∞fl_≥#· KÀ t+¨μº#‰õΩ Jxfl ~°OQÆ=ÚÅ
[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù HÀÑ≤Oz#KÀ JO`«ÜÚ« ã¨~fi° <åâ◊#"Õ∞.
t+¨μº_»∞ : ^Õ=Ùx, QÆ∞~°∞=Ùx, „ÉÏǨχ}∞x K«∂ã≤ #=∞㨯iOK«x"å_»∞
HÍÅã¨∂„`«=Ú J#∞ #~°H=õ ÚÖ’ Ѩ_∞» #∞.
QÆ∞~°∞=Ù P[˝#∞ áêeOKÕ"å_»∞ x["≥∞#ÿ t+¨μº_»∞. `«O„_ç P[˝#∞
áêeOK«∞"å_»∞ =Ù`«=Î Ú_≥#· Ѩل`«∞_»∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂@ q#x"åxH˜ Hˆ =Δ ∞=Ú
ÖË^Œ∞.
QÆ∞~°∞=Ù=∂@ q#x t+¨μº_»∞ *Ï˝x JQÆ∞#∞. ѨO_ç`«∞_»∞
ѨÙ}º=`«∞_»∞ JQÆ∞#∞. J`«xH˜ ZK«Û>ˇ#ÿ Hˆ =Δ ∞=Ú JQÆ∞#∞.
 ™êfiǨHÍ~° „áê^è•#º=Ú
q+¨Ü∞« =ÚÖËx ã¨~Ê° =Ú#∞, "Õ^qŒ ^ŒºÖËx „ÉÏǨχ}∞_»∞, Ѩu¿ã=
KÕÜ«∞x =x`«, q^• Ü«∞qÇ‘Ï#∞_≥·# =∞#∞+¨μº_»∞, Ѩà◊√§ ѨÓÅ∞ ÖËx
=$HõΔ=ÚÅ∞, Z@∞¡ xOk`«∞Ö’ J>Ë¡ ™êfiǨHÍ~°=Ú ÖËx =∞O„`«=Ú`À
Ǩϟ=∞=Ú ‰õÄ_® xO^•~°›=Ú. ™êfiǨ HÍ~°=Ú z=~° Hõey# =∞O„`«=Ú`À_ç
Ǩϟ=∞"Õ∞ ã¨~fi° Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨`Ñü Ũ¶ =Ú WK«∞Û#∞.
^•#=∞ǨÏ`«º=Ú : ™ê=∂#º k#=ÚÅÖ’ KÕã#≤ ^•#=Ú, KÕã#≤ "åxH˜
ã¨=∂# ѶŨ =Ú xK«∞Û#∞. J=∂"å㨺 JO^Œ∞#∞~°q ã¨O„HÍOu Ü«∞O^Œ∞#∞
ѶŨ =Ú â◊`Q« ∞Æ }=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞. Kå`«∞~å‡ã¨º=∞O^Œ∞#∞ ѨÓi‚=∞<å_»∞#∞
KÕã#≤ ^•#=Ú J#O`« ѶŨ =Ú WK«∞Û#∞. ã¨∂~°º„QÆÇϨ } ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
KÕã#≤ ^•#=ÚÃÑ· ^•xH˜ Ѩk~Ô @∞¡ ѶŨ =Ú WK«∞Û#∞. JHõÜ Δ ∞« =@ =$Hõ=Δ Ú
H˜O^Œ<#·≥ D^•# ѶŨ =Ú WO`« Jx ÖˇH¯˜ Oz K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .
QÆ~ƒ° ãù ∞¨ x÷ H˜ *Ï˝#=Ú : ^Õ=`«Å‰õΩ QÍx, =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ QÍx, ~åHõãΔ ∞¨ ʼnõΩ
QÍx, Ѩâ◊√ѨH˜Δ‰õΩÅ=ÚʼnõΩ QÍx QÆ~°ƒù=Ú #O^Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞ #~°Hõ
ã¨^$Œ â◊"∞≥ #ÿ ^Œ∞óY=Ú ã¨=∂#"Õ∞. QÆ~ƒ° =ù ÚÖ’ =Ù#fl r=Ù_»∞ `å#∞ QÆ`=« ÚÖ’
ZuÎ# [#‡=ÚÅ#∞, =ÚO^≥`∞« Î É’=Ù [#‡=ÚÅ#∞, „Ѩã∞¨ `Î « "≥∞`«∞KÎ ∞« #fl
[#‡=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ `≥eã≤ÜÚ« O_»∞#∞. J>Ë¡ KÕã#≤ KÕÜ∞« É’=Ù Hõ~‡° =ÚÅ#∞
QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥eã¨∞H˘x =ÙO_»∞#∞. QÆ~ƒ° =ù Ú #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_Q» Í<Õ
q+¨μ=‚ ∂Ü«∞ KÕ`« JxflÜ«Ú =∞~°záÈ=Ù#∞. `å#∞ U k‰õΩ¯#, U^Õâ=◊ ∞O^Œ∞,
UHÍÅ=Ú# ѨÙ@∞ì<À „QÆÇ≤ÏOѨÖËx J*Ï˝#=ÚÖ’ Ѩ_çáÈ=Ù#∞. PHõe
=∂„`«=Ú `≥eã≤ `«e¡ áêÅÔH· U_»∞Û#∞. `«#‰õΩ HÍ=Åã≤#k J_»∞QÆÖ^Ë ∞Œ .
JHõ¯~°ÖxË k =^ŒxÌ K≥Ñʨ ÖË_∞» . QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç `å#∞ á⁄Ok# =∞ǨÜ«∂`«##∞
‰õÄ_® Éè∂í q∞ g∞^Œ Ѩ_Q» Í<Õ q+¨μ=‚ ∂Ü«∞ KÕ`« =∞~°záÈ=Ù#∞.
Jukè =∞~åº^Œ: Jukè WO\˜H˜ =zÛ U=∞Ü«Ú u#‰õΩO_», „`åQƉΩõ O_»
x~åâ◊Ñ_¨ ç "≥o§áÈ~Ú#KÀ P ~ÚO\˜ #∞O_ç Ñ≤`$« ^Õ=`«Å∞, ã¨~fi° ^Õ=`«Å∞
JQÆ∞flÅ∞, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ "≥o§áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
`«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ : [#‡xzÛ# `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ =∞#‰õΩ „Ѩ`º« HõΔ ^≥=· =ÚÅ∞ "åix
ã¨~fi° ^• ѨÓlOz# "åiH˜ Sâ◊fi~°º=Ú, *Ï˝#=Ú, ѨÙ}ºÖ’Hõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
"åix u\˜Hì ˘\˜#ì "å_»∞ Hõ$`«A_˝ ∞» . "å_»∞ =∞ǨѶ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ =Ç≤Ïfl‰õΩO_»=Ú
J#∞ #~°=ÚÖ’ Ѩ_Kç Ñ≥ ʨ ~åx ^Œ∞óY=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞.
ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅÖ’ Ö’Hõ=Ú ~åhÜ«∞~å^Œ∞
ѨÓ[ÔH· x~°‚~ÚOѨ|_ç# „^Œ=º=ÚÅ∞ ѨÓ[‰õΩ JOQÆ=ÚÅx
K≥Ñʨ |_»∞#∞. WO^Œ∞Ö’ Uq U=∂„`«=Ú `«y#æ #∞ JOQÆÇ¨ x HõÅ∞QÆ∞#∞.
J@∞¡ JOQÆqÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ѨÙ}ºHÍ~°º=Ú qHõÖÏOQÆ∞_≥·# #~°∞x =O\˜k.
qHõÖÏOQÆ∞_»∞ Z@∞¡ ã¨~fi° HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» HÍ_À, J>Ë¡
JOQÆ"H·≥ Åõ º=Ú QÆŠѨÓ*Ïk Hõ~‡° Å∞ ‰õÄ_® =∞Oz ѶŨ =ÚÅ∞ WK«∞Û@Ö’
ã¨=∞~°=÷ ÚÅ∞HÍ=Ù. J#QÍ x+¨ÊÅù =Ú JQÆ∞#∞.
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^ŒH} Δ˜ WK«∞Û@
„ÉÏǨχ}∞ÅKÕ`« „=`«=ÚÅ∞, ѨÓ[Å∞ Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞, q"åǨk
=ÙѨ#Ü«∞#=ÚÅ Hõ~‡° =ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ x~°~‚ ÚOK«∞H˘#fl ^ŒH}Δ˜
WzÛ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. J@∞¡ WÜ«∞ºx Z_»Å ~Ô O_»∞ QÆ_Ü ç ∞« Å∞ ^•\˜#KÀ P
^ŒH} Δ̃ ~Ô \ì̃OѨQ∞Æ #∞. XHõ k#=Ú QÆ_zç #KÀ <åÅ∞QÆ∞ ~Ô @¡Q∞Æ #∞. XHõ
ѨH=Δõ Ú ^•\˜#KÀ #∂~°∞ ~Ô @∞¡ JQÆ∞#∞. XHõ <≥Å ^•\˜#KÀ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ
~Ô @∞¡ JQÆ∞#∞. P~°∞ <≥ÅÅ∞ ^•\˜#KÀ nxH˜ <åÅ∞QÆ∞ ~Ô @∞¡JQÆ∞#∞. XHõ
ã¨O=`«û~°=Ú ^•\˜#KÀ P„=`« ѨÓ*Ïk Hõ~‡° Å∞ x+¨ÊÅ=Ú JQÆ∞@ÜÕ∞
HÍHõ Ü«∞[=∂x HÍÅã¨∂„`«=Ú J#∞#~°=ÚÖ’ XHõ „|ǨχHõÅÊ=Ú ^•Hõ
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ J#∞Éèqí OK«∞#∞.
^è~Œ ‡° x~°Ü
‚ ∞« =Ú
ˆH=Å=Ú "Õ^Œ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞, âßG ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz
^è~Œ ‡° x~°Ü
‚ ∞« =ÚÅ#∞ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. "Õ^⌠ßG=ÚÅ∞ Hõ#fl#∞ Ö∫H˜HÍKå~°=Ú
|Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ k.HÍ=Ù# ^•xx q_çzÃÑ@ì~å^Œ∞.
 NHõ$+¨‚ ^ŒO_»H=õ Ú [<å‡O`« ~ ° „áêÑ≤ Î |O^è Œ O |∞ÅO ÉÏÑ≤ h Ö’ #∞#O*Ë i Û
N âß~°^•OÉè’[ Ѩ„`ÕHõΔ}Ïz`«Î Ѩ^À‡Ñ¨ÅQÍfl ã≤`ÕOk^•~å! P#O^ŒbÖÏ#∞ã¨O^è•Ü«∞HõOɡ#· =ÚH˜OÎ „|™êkOѨ"!Õ HÍ=~å"Õ! =Ú‰õΩO^•!
WOk~åã¨∞O^Œs~°=∞º ™œ^•q∞x â’aè`åOÉè’^Œ hHÍâ◊=HõΔã¨÷ûbǨ~° =Ú~ås #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó!
~°`åfl=mHÍOu ~ˆ MÏ ã¨=Ú^•úºu`åâı+Ö¨ ’HÍ! D q^è=Œ Ú „|Ǩχ"≥=· ~°Î ѨÙ~å}=Ú#∞ K«kq# "åiH˜ q#fl"åiH˜
„uÖ’HÍO`«~° ™ê÷dÅ „áê}˜ÇϨ $`«ÊOHõ*Ï "åã¨r"å`«‡`åOâ◊ãu÷≤ 㨠~ ° fi áêѨ Ç ¨ Ï ~° O , `åѨ Ç ¨ Ï ~° O , 㨠~ ° fi Sâ◊ fi ~° º „Ѩ ^ Œ O . âßOu„Ѩ ^ Œ O ,
„áêÉè"í å! ÉèÏ=<å=∂„`« ã¨O`«∞+¨kì "å Ü«∞O`«~O° QÍ! `«~O° QÍ~Ú`À`åÎÅ „|ǨÏǨÏ`«º^À+¨x"å~°}O Hõey NHõ$+¨μ_‚ ∞» J#fl"ÕàÖ◊ Ï JO_»QÍ =ÙO_ç
HÍ~°∞}º"åóѨÓ~° ÃÇÏ· g∞Hõ$`« ™êfi„t`å#∂#ã¨O™ê~° `åѨ„`«Ü∞« P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞.
Hˆ â¡ ◊ ÉèÏ~å! ã¨fiÉèÏ~ål`åHÍâ◊ q„ÉèÏl `åk`«º `å`å~°=m <å^äŒ #Hõ„Δ `«
áêm„QÆÇ¨ m=ÚMÏ<ÕH~õ ∞° [˝O_»ÖÏ! =∞O_»ÖÏ HÍ~° ã¨Oq+¨ì QÀÑ‘ ã¨=∂*ÏO`«
^•~°|~ú 噜HõbÖÏ㨠=ÚPûǨÏHõ$^Õfi}∞QÍ<å =∞$`å™ê~° ã¨∞<åflÑ≤`åâı+Ö¨ ’Hõ FO âßOuó âßOuó âßOuó
„Ѩ*Ïz`«HˆÎ ^•~° "å~å! „u"å~å d^è•=∞O„`«}À^Œ∂ƒù x~åfi º[HÍ~°∞}º ^è•"å
ã¨=Ú`å Ñ¨\ ˜HÍ `å<ÕHõ áênèâ◊^ŒóY  ~°^Œ∞=∂! =∂㨠ã¨O=`«û~åk
„ѨÜ∂« }Ï#∞"Õ∞Ü«∞ „ѨÉÏè 2 zO`«ºHÍÅã¨fi~°∂áê! ã¨fi~°∂ã¨áê#∞ ã¨O^è•#
Kå`«∞~°º^èÒ~ˆ Ü«∞h "å~° =Ú+≤Oì ѨKå QÀK«~À^•~° ǨÏ$`À¯â◊=¸ÖÏO`«~°
™ê÷~Ú`Õ*’ =∞ǨÏ`«Î fi „ѨѨÓ~å‚! „ѨѨÓ~å‚=∞$`« ™ê÷# ã¨O™ê÷Ñ≤`«
ã‘fiÜ«∞ã¨^ƒŒ Hù `õ F¡« HÍ! „uÖ’HÍkè "åѨÙÖò =∞Ǩ^Œ∞~°¡ ÉèOí Éè#·ˇ hk =º~°∂ѨO|∞
QÆ<åfl~° *Ï_»OQÆ "åOzèOz Z<Àfl `«Ñ¨O|∞Öò „=`«O|∞Öò =∞ǨÜ«∞[˝
Ü«∂QÍ^Œ∞ÅO*Ëã≤ Ü«Ú<£ QÍ#ÖˉΩõ O_ç ~°#fl<£, Éè=í `å Ñ¨^Œ ѨOHˆ ~°∞ǨÏ
^ŒfiO^Œfi"≥ÚH˜¯O`« _≥O^ŒO|∞#O QÆ∂~°ÊÖË#\˜ì Ü«∞`«ºÅ∞Ê_»<£ <Õ#∞
h^Œ~≈° #O|∞<£ =∞kOQÀ~°∞@OE_» *Ï`«ºO^è~Œ O° ÉèÏk ^Œ$HΔÍã¨=∞OÉ∫#∞
QÍ^Õ! ~Ú^ÕÅ#fl<À "åã¨∞^Õ"å! ã¨^•<åÜ«∞ã¨OH©~<ΰ å 㨉Ωõ ÖÎ Åˇ <¡ £ Éè=í „fÊu
áê„`«O|∞Öˇ· Ü«ÚO@ gH˜ΔOz hã¨`«¯ $ѨOQÀi, h<å=∞=~°‚O|∞Öˇ·
"≥ÚѨÙÊ"Õ^•HõΔ~°O|∞Öò =∞ǨÉèíH˜Î`À lǨfi‰õΩO*Ë~°∞Û ##∞flOQÆ\ÏH˜ΔOz
~°HOΔ˜ Ѩ"!Õ "Õ^=Œ ¸sÎ! ǨÏs! ^Œ∞QÆ"ú å~åt QÆOcè~=° ∞ø h^Œ∞~å#∞}º ёܸ « +¨
ã¨Oáê^Œ#O QÀiÜÕ∞HÀ# ѨOK«^fiŒ Ü«¸~°O„^èŒ ã¨OÜ«ÚHõ=Î ∞ø h Ѷ∞¨ @O|∞<£
"≥ãO¨ ^≥K∞« ÛH˘<åfl_»<_Õ @≥ ∞ì e^•Ìx |∂iOz HÍáê_≥ ^Õ^=Õ ! ^Õ"åkè <å^ä∞Œ ^Œ∞ÖË
h^Œ∞ ã¨OѨÓ~°‚ â◊H˜Î „ѨÉèÏ=O|∞Å<£ <À~°wiÎOѨÖˈ~! [`«^•fii~åt<£
=∞ǨÖÏÊÅÊÜ«∂^ŒóHõ}O |@∞¡ <Õ<≥O`«"å_»<£! ǨÏ$+≤ˆHâ◊! ~¸âß#
"å}©â◊ã¨Oã¨∞Î`«º<å=∂! „Ѩ}ÏÜ«∞O|∞ÅO*Ëã≤ h bÅÅOKå_≥^Œ<£ <å‰õΩ