1LFH

SN6021
SN6031
SN6041

'REUDPJDUDŠRZ\FK

PL -(MRSQTJBIDHNRSQYDŤDMH@CNSXBYĘBDHMRS@K@BIHHTŤXSJNV@MH@
63,675(Ł&,

2*°/1(2675=(ş(1,$
!$9/($"9$è236.,.-3 ď4ď83*.6 -($ 3
23,6352'8.78,-(*235=(=1$&=(1,( 5
2*5$1,&=(1,$:8ş<7.2:$1,8  5
0217$ş
 ,NMS@ŤLNSNQDCTJSNQ@ 7
 ,NMS@ŤOQNV@CMHBXAĨCĘBDIM@VXONR@ŤDMHTCN2/(-*"$2/(-2/(- 8
  ,NMS@ŤOQNV@CMHBX2-  9
  ,NMS@ŤOQNV@CMHBX2-  9
  -@OHĨBHDOQNV@CMHBX2- " 12
    ,NMS@ŤTQYĘCYDMH@CNC@SJNVDFN2- " 12
 ,NBNV@MHDLNSNQDCTJSNQ@CNOQNV@CMHBX 12
  ,NBNV@MHDLNSNQDCTJSNQ@CNRTjST 12
    !KNJ@CXCNOQNV@CMHBX2- " 14
32Ĭò&=(1,$(/(.75<&=1(
  /NĘBYDMH@J@AKHDKDJSQXBYMXBG 15
858&+20,(1,($8720$7<.,,.21752/(32Ĭò&=(Į
 /NCĘBYDMHD@TSNL@SXJHCNRHDBHDKDJSQXBYMDI 17
352*5$02:$1,( 
  /QYXBHRJHCNOQNFQ@LNV@MH@ 18
  6BYXSXV@MHDTQYĘCYDļ 18
  6XRYTJHV@MHDONNŤDļ.SVHDQ@MH@H9@LXJ@MH@ 18
  *NMSQNK@QTBGTAQ@LX 19
 6ATCNV@MXNCAHNQMHJQ@CHNVX 19
  /QNFQ@LNV@MHDETMJBIH 19
    %TMJBIDOHDQVRYDFNONYHNLTETMJBID.-.%% 20
    /QNFQ@LNV@MHDETMJBIHOHDQVRYDFNONYHNLT 20
  %TMJBIDCQTFHDFNONYHNLTO@Q@LDSQXQDFTKNV@MD 20
    /QNFQ@LNV@MHDETMJBIHCQTFHDFNONYHNLT 21
  6BYXSXV@MHDM@C@IMHJ@ 21
  6BYXSXV@MHDM@C@IMHJ@V3QXAHD 21
    /QNBDCTQ@VBYXSXV@MH@V3QXAHD 21
  6BYXSXV@MHDM@C@IMHJ@V3QXAHD 22
6  /QNBDCTQ@VBYXSXV@MH@V3QXAHD 22
 6BYXSXV@MHDM@C@IMHJ@VONAKHŤTBDMSQ@KH 22
 *@RNV@MHDVRYXRSJHBGM@C@IMHJłVYO@LHĨBH 23
2'%,°5,35=(.$=$1,('2(.63/2$7$&-, 
  .CAHłQ 23
  /QYDJ@Y@MHDCNDJROKN@S@BIH 24
,1)250$&-('2'$7.2:( 
  #NC@V@MHDKTATRTV@MHDTQYĘCYDļ 24
 9@LDJDKDJSQXBYMX 26
  /NCĘBYDMHDTQYĘCYDļYDVMĨSQYMXBG 26
  %TMJBIDRODBI@KMD 26
  "@JNVHSDJ@RNV@MHDO@LHĨBH 27
  4QYĘCYDMH@CNC@SJNVD 27
',$*1267<.$ 
  2XFM@KHY@BI@YK@LOĘNRSQYDF@VBYĘHŌVH@SDLONLNBMHBYXL 28
 2XFM@KHY@BIDCHNC+$#M@BDMSQ@KHRSDQTIĘBDI 28
10 - &252%,ô-(Ł/,... 29
87</,=$&-$352'8.78  30
12 - .216(5:$&-$ 30
3$5$0(75<7(&+1,&=1(  31
'(./$5$&-$=*2'12Ł&,  34
,16758.&-$2%6Ĭ8*,CNCNRS@QBYDMH@JNļBNVDLTTŤXSJNVMHJNVH 35
=DĭóF]QLNGRZ\FLćFLD

/NKRJHl 1
2 l/NKRJH
 2*°/1(2675=(ş(1,$%(=3,(&=(Į67:20217$ş8ş<7.2:$1,(
LQVWUXNFMDSU]HWĭXPDF]RQD]Mć]\NDZĭRVNLHJR

8:$*$ :DŠQHLQVWUXNFMHEH]SLHF]HįVWZD1DOHŠ\SU]HVWU]HJDõZV]\VWNLFKLQVWUXNFMLSRQLHZDŠQLHSUDZLGĭRZ\PRQWDŠPRŠH
E\õSU]\F]\QóSRZDŠQ\FKV]NÐG
8:$*$ :DŠQH LQVWUXNFMH EH]SLHF]HįVWZD : FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HįVWZD RVÐE SRVWćSRZDõ ]JRGQLH ] QLQLHMV]ó
LQVWUXNFMó1DOHŠ\VWDUDQQLHSU]HFKRZ\ZDõQLQLHMV]óLQVWUXNFMć
• /QYDCQNYONBYĨBHDLLNMS@ŤTM@KDŤXROQ@VCYHęHMENQL@BIDM@SDL@Ss/@Q@LDSQłVSDBGMHBYMXBGOQNCTJSTt@VRYBYDFłKMNŌBHBYXTQYĘCYDMHD
IDRSOQYXRSNRNV@MDCNM@OĨCY@MH@ONRH@C@MDFNOQYDY/@ļRSV@TQYĘCYDMH@ )DŤDKHOQNCTJSMHDIDRSNCONVHDCMH-($M@KDŤXVXJNMXV@ęLNMS@ŤT
• -HDTŤXV@ęTQYĘCYDMH@IDŌKHMHDOQYDOQNV@CYNMNOQNBDCTQXNCC@MH@CNDJROKN@S@BIHNOHR@MDIVQNYCYH@KDs.CAHłQHOQYDJ@Y@MHDCNDJROKN@S@BIHt
8:$*$ :HGĭXJQDMQRZV]\FKRERZLó]XMóF\FKSU]HSLVÐZHXURSHMVNLFKZ\NRQDQLHDXWRPDW\NLPXVLE\õ]JRGQH]RERZLó]XMóFó
'\UHNW\Zó0DV]\QRZóXPRŠOLZLDMóFó]DGHNODURZDQLH]JRGQRłFLDXWRPDW\NL:]ZLó]NX]W\PZV]\VWNLHF]\QQRłFL
SROHJDMóFH QD SRGĭóF]HQLX GR VLHFL HOHNWU\F]QHM Z\NRQ\ZDQLX SUÐE RGELRUF]\FK SU]HND]\ZDQLX GR HNVSORDWDFML L
NRQVHUZDFMLXU]óG]HQLDPXV]óE\õZ\NRQ\ZDQHZ\ĭóF]QLHSU]H]Z\NZDOLƄNRZDQHJRLNRPSHWHQWQHJRWHFKQLND
• /QYDCOQYXRSĘOHDMHDLCNLNMS@ŤTOQNCTJSTM@KDŤXROQ@VCYHęBYXVRYXRSJHDDKDLDMSXHL@SDQH@XOQYDYM@BYNMDCNTŤXBH@OQDYDMSTIĘHCD@KMX
RS@MHRĘNCONVHDCMHDCNTŤXBH@
• /QNCTJSMHDIDRSOQYDYM@BYNMXCNNARTFHOQYDYNRNAXVSXLCYHDBHNNFQ@MHBYNMXBGYCNKMNŌBH@BGjYXBYMXBGYLXRNVXBGAĘCŢTLXRN
VXBGKTAOQYDYNRNAXMHDONRH@C@IĘBDNCONVHDCMHDFNCNŌVH@CBYDMH@HVHDCYX
• -HDYDYV@K@ęCYHDBHNLM@Y@A@VĨTQYĘCYDMHDL
• -HDYDYV@K@ęCYHDBHNLM@Y@A@VĨTQYĘCYDMH@LHRSDQTIĘBXLHOQNCTJST /QYDBGNVXV@ęOHKNSXVLHDIRBTMHDCNRSĨOMXLCK@CYHDBH
8:$*$ 6 BDKT TMHJMHĨBH@ I@JHDFNJNKVHDJ Y@FQNŤDMH@ M@ RJTSDJ OQYXO@CJNVDFN TYAQNIDMH@ SDQLHBYMDFN TQYĘCYDMH@ NCĘBY@IĘBDFN MHD
M@KDŤXY@RHK@ęSDFNTQYĘCYDMH@OQYXTŤXBHTYDVMĨSQYMDFNTQYĘCYDMH@I@JYDF@QKTAONCĘBY@ęFNCNNAVNCTBG@Q@JSDQXYTIĘBDFN
RHĨQDFTK@QMXLONCĘBY@MHDLKTANCĘBY@MHDLY@RHK@MH@
• 6 RHDBH Y@RHK@IĘBDI HMRS@K@BIH M@KDŤX OQYXFNSNV@ę TQYĘCYDMHD NCĘBY@IĘBD MHDYM@ICTIĘBD RHĨ M@ VXONR@ŤDMHT JSłQDFN NCKDFNŌę ONLHĨCYX
RSXJ@LHONCBY@RNSV@QBH@Y@ODVMH@B@JNVHSDNCĘBYDMHDVV@QTMJ@BGNJQDŌKNMXBGOQYDY(((J@SDFNQHĘOQYDOHĨBHNVĘ
• /NCBY@RLNMS@ŤTM@KDŤXONRSĨONV@ęNRSQNŤMHDYOQNCTJSDLTMHJ@ęYFMH@S@MH@TCDQYDļTO@CJłVKTAJNMS@JSłVYI@JHLJNKVHDJOXMDLMHD
TLHDRYBY@ęOQNCTJSTVONAKHŤTŢQłCDBHDO@HMHDVXRS@VH@ęFNM@CYH@@MHDVNKMXBGONLHDMH .OHR@MDONVXŤDIRXST@BIDLNFĘCNOQNV@CYHę
CNTRYJNCYDMH@TQYĘCYDMH@AXęOQYXBYXMĘMHDOQ@VHCNVDFNCYH@@MH@KTAY@FQNŤDļ )DŤDKHCNRYNAXCNJSłQDIŌYNOHR@MXBGRXST@BIHM@KDŤX
M@SXBGLH@RSOQYDQV@ęLNMS@ŤHYVQłBHęRHĨNONLNBCN2DQVHRT3DBGMHBYMDFN
• /QNCTBDMS MHD ONMNRH NCONVHDCYH@KMNŌBH Y@ RYJNCX L@SDQH@KMD KTA NRNANVD ONVRS@D V VXMHJT MHDOQYDRSQYDF@MH@ HMRSQTJBIH LNMS@ŤT  6
S@JHBGOQYXO@CJ@BGMHDL@Y@RSNRNV@MH@QĨJNILH@Y@V@CXL@SDQH@KMD
• /NYHNLBHŌMHDMH@@JTRSXBYMDFNDLHRIHRJNQXFNV@MDFNBG@Q@JSDQXRSXJĘ IDRSMHŤRYXNCC! 
• "YXRYBYDMHDHJNMRDQV@BI@Y@JSłQĘIDRSNCONVHDCYH@KMXTŤXSJNVMHJMHDONVHMMXAXęVXJNMXV@MDOQYDYCYHDBHONYA@VHNMDNOHDJH
• /QYDCVXJNM@MHDLCYH@@ļM@HMRS@K@BIHJNMRDQV@BI@BYXRYBYDMHDM@KDŤXY@VRYDNCĘBYXęOQNCTJSNCRHDBHY@RHK@IĘBDINQ@YDVDMST@KMXBG
@JTLTK@SNQłV@V@QXIMXBG
• -@KDŤX VXJNMXV@ę NJQDRNVD OQYDFKĘCX HMRS@K@BIH @ V RYBYDFłKMNŌBH J@AKH ROQĨŤXM H VRONQMHJłV BDKDL VXJQXBH@ DVDMST@KMDFN AQ@JT
VXV@ŤDMH@KTANYM@JYTŤXBH@BYXTRYJNCYDļ -HDTŤXV@ęVQ@YHDJNMHDBYMNŌBHM@OQ@VXKTAQDFTK@BIHONMHDV@ŤNADBMNŌęTRSDQDJLNŤD
OQNV@CYHęCNONV@ŤMXBGNAQ@ŤDļ
• ,@SDQH@NO@JNV@MHNVXONCKDF@TSXKHY@BIHYFNCMHDYLHDIRBNVXLHOQYDOHR@LH
• 4QYĘCYDMH@MHDVNKMNHMRS@KNV@ęM@YDVMĘSQY
• -@CYNQNV@ęAQ@LĨONCBY@RIDIOQYDRTV@MH@RHĨHY@BGNV@ęADYOHDBYMĘNCKDFNŌęCNBGVHKHFCXAQ@L@YNRS@MHDB@JNVHBHDNSV@QS@KTAY@LJMHĨS@
• 9@BGNV@ęNRSQNŤMNŌęONCBY@R@JSXV@BIHTQYĘCYDMH@CNYVNKMHDMH@QĨBYMDFNL@MDVQQĨBYMXONMHDV@ŤNSV@QS@AQ@L@LNŤDMHDRONCYHDV@MHD
TO@ŌęM@RJTSDJNR@AHNMXBGKTATRYJNCYNMXBGROQĨŤXMKTAVOQYXO@CJTAQ@JTVXV@ŤDMH@AQ@LX
• 1@YVLHDRHĘBTROQ@VCY@ęBYXM@RSĨOTIDYLH@M@JHDQTMJTQTBGTRHKMHJ@ONCNSJMHĨBHTOQYDYAQ@LĨOQYDCLHNSTNVXRNJNŌBHLLTLHDRYBYNMDFN
M@ONCNŤT 6Q@YHDJNMHDBYMNŌBHVXQDFTKNV@ęHONMNVMHDROQ@VCYHęONMHDV@ŤMHDV@ŌBHV@QDFTK@BI@LNŤDRS@MNVHęY@FQNŤDMHDVOQYXO@CJT
RHKMHJłVYVATCNV@MXLRXRSDLDLY@ADYOHDBY@IĘBXLOQYDCVBHĘFMHĨBHDLM@RJTSDJJNMS@JSTYCNKMĘJQ@VĨCYHĘAQ@LX
• )DŌKHJ@ADKY@RHK@IĘBXIDRSTRYJNCYNMXM@KDŤXFNVXLHDMHęM@HCDMSXBYMXCNRSĨOMXTOQNCTBDMS@KTAVRDQVHRHDSDBGMHBYMXLKTATHMMDINRNAX
ONRH@C@IĘBDIONQłVMXV@KMDJV@KHjJ@BID@AXTMHJMĘęI@JHDFNJNKVHDJQXYXJ@

2675=(ş(1,$1$7(0$70217$ş8
• /QYDC CNJNM@MHDL LNMS@ŤT RHKMHJ@ M@KDŤX ROQ@VCYHę BYX AQ@L@ IDRS V CNAQXL RS@MHD LDBG@MHBYMXL IDRS CNAQYD VXV@ŤNM@ H BYX IDI
NSVHDQ@MHDHY@LXJ@MHDM@RSĨOTIDVRONRłAOQ@VHCNVX
• /QYDCY@LNMSNV@MHDLRHKMHJ@TRTMĘęVRYXRSJHDMHDONSQYDAMDKHMXKTA@ļBTBGXHVXĘBYXęVRYDKJHDTQYĘCYDMH@I@JTQYĘCYDMH@AKNJTIĘBD
JSłQDMHDRĘJNMHDBYMDCNCYH@@MH@YTŤXBHDLM@OĨCT
• 2OQ@VCYHęBYXMHDVXRSĨOTIDY@FQNŤDMHDVBHĘFMHĨBH@KTAOQYXFMHDBDMH@VJHDQTMJTRS@XBGDKDLDMSłVJHDCXRJQYXCNYM@ICTIDRHĨVONYXBIH
L@JRXL@KMDFN.SV@QBH@H9@LJMHĨBH@VQ@YHDJNMHDBYMNŌBHM@KDŤXY@ADYOHDBYXęSDBYĨŌBH
• 9@LNMSNV@ęBYĨŌęL@MDVQNVĘCNYVNKMHDMH@QĨBYMDFNL@MDVQQĨBYMXM@VXRNJNŌBHONMHŤDIL
46 & IDŌKHIDRSNM@QTBGNL@BYĨŌęL@MDVQNVĘM@KDŤXOQYDBGNVXV@ęVONAKHŤTAQ@LX
• 4ODVMHęRHĨŤDDKDLDMSXRSDQNVMHBYDYM@ICTIĘRHĨYC@K@NCBYĨŌBHVQTBGTTLNŤKHVH@IĘBVJ@ŤCXLQ@YHDHBGADYONŌQDCMHĘVHCNBYMNŌę
"YĨŌęL@MDVQNV@VXĘBYMHJ@Y@LJMHĨSDFNQĨBYMHDLTRHAXęTRS@VHNM@VONYXBIHVHCNBYMDIYOQYDLHDRYBY@MDIBYĨŌBH@KDC@KDJHDINCBYĨŌBH
VQTBGT -@KDŤXIĘY@HMRS@KNV@ęM@LHMHL@KMDIVXRNJNŌBHL
• /QYXLNBNV@ęS@AKHBYJHNRSQYDF@IĘBDOQYDCVBHĘFMHĨBHDLVRONRłARS@XVVHCNBYMXLOTMJBHDKTAVONAKHŤTDVDMST@KMXBGRS@XBGTQYĘCYDļRSDQTIĘBXBG
• /QYXLNBNV@ęVRONRłARS@XS@AKHBYJĨNCMNRYĘBĘRHĨCNYVNKMHDMH@QĨBYMDFNL@MDVQQĨBYMXVONAKHŤTBYĨŌBHL@MDVQNVDI
• /NY@JNļBYDMHTLNMS@ŤTTODVMHęRHĨŤD@TSNL@SXJ@TMHDLNŤKHVHKTAY@AKNJTIDNSVHDQ@MHDFCXAQ@L@YNRS@MHDNABHĘŤNM@L@RĘJFOQYXLNBNV@MĘ
CNŌQNCJ@IDICNKMDIJQ@VĨCYHCK@RHKMHJłVJSłQDLNFĘAXęTŤXV@MDYAQ@L@LHONRH@C@IĘBXLHNSV@QBHDNRYDQNJNŌBHVHĨJRYDINCLL
• /NY@JNļBYDMHTLNMS@ŤTTODVMHęRHĨŤDB@XLDBG@MHYLIDRSNCONVHDCMHNVXQDFTKNV@MXHŤD@TSNL@SXJ@ONVNCTIDNCVQłBDMHDQTBGT
L@MDVQT FCX AQ@L@ TCDQY@ N TRS@VHNMX M@ YHDLH OQYDCLHNS N VXRNJNŌBH LL V OQYXO@CJT RHKMHJłV Y VATCNV@MXL RXRSDLDL
Y@ADYOHDBY@IĘBXLOQYDCVBHĘFMHĨBHDLBNY@KDŤXNCJNMS@JSTYCNKMĘJQ@VĨCYHĘAQ@LX
/NY@JNļBYDMHTLNMS@ŤTTODVMHęRHĨŤDBYĨŌBHAQ@LXMHDVXRS@IĘM@TKHBĨ@MHM@OTAKHBYMDBGNCMHJH

/NKRJHl 3
4 l/NKRJH
 1 23,6352'8.78,-(*235=(=1$&=(1,(

2/(-SNQNCYHM@LNSNQDCTJSNQłVDKDJSQNLDBG@MHBYMXBGYVATCNV@MĘBDMSQ@KĘOQYDYM@BYNMXBGCN@TSNL@SXY@BIHAQ@LRDFLDMSNVXBGHAQ@L
V@G@CNVXBGYDROQĨŤXM@LHKTAOQYDBHVBHĨŤ@Q@LHY@QłVMNVXRS@IĘBXBGI@JHMHDVXRS@IĘBXBGQXR CNV@G@CNVXBGAQ@LF@Q@ŤNVXBGM@KDŤX
TŤXV@ę@JBDRNQHTLCNC@SJNVDFN2/ 
"DMSQ@K@IDRSOQYXRSNRNV@M@CNNCAHNQMHJ@Q@CHNVDFN,'YYJNCDL%+.1
#NKHMHHRXRSDLT2/(-M@KDŤĘOQNCTJSXNOHR@MDVS@ADKH

8:$*$t:V]HONLHLQQHXŠ\FLHUЊQHRGRSLVDQHJRRUD]Z\NRU]\VW\ZDQLHSURGXNWXZZDUXQNDFKRWRF]HQLDRGPLHQQ\FKQLŠ
WHNWÐUH]RVWDĭ\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLMHVWQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHPL]DEURQLRQH
7DEHODRSLVV\VWHPX63,1
0RGHOW\S 0RWRUHGXNWRU 3URZDGQLFD 2GELRUQLNUDGLRZ\ 1DGDMQLNUDGLRZ\
63,1.&(5 SN6021 WL .7( %+.1$
63,1.&(5 SN6021 L .7( %+.1$
63,1.&(5 SN6021 L .7( %+.1$
SPIN30R10 SN6031 WL  
SN6031R10 SN6031   
SPIN40R10 SN6041 WL  
SN6041R10 SN6041   
2-1M@KDŤXTYTODMHęOQNV@CMHBĘ2- 2- "LKTA2- 2- "
2- 2- "L
L
2-1M@KDŤXTYTODMHęOQNV@CMHBĘ2- 2- "LKTA2- 2- "
2- 2- "L
L
2/(-12/(-12-1H2-1LNFĘAXęRJNLOKDSNV@MDYNCAHNQMHJ@LHQ@CHNVXLH.7(HNCONVHDCMHLHM@C@IMHJ@LH
Q@CHNVXLH

2 2*5$1,&=(1,$:8ş<7.2:$1,8

#@MDCNSXBYĘBDVXC@IMNŌBHOQNCTJSłVKHMHH2/(-ONC@MDRĘVQNYCYH@KD/@Q@LDSQXSDBGMHBYMDHRĘIDCXMXLHV@QSNŌBH@LHI@JHDONYV@K@IĘ
M@V@ŌBHVĘNBDMĨLNŤKHVNŌBHTŤXBH@
"G@Q@JSDQXRSXJHJNMRSQTJBXIMDOQNCTJSłV2/(-TLNŤKHVH@IĘHBGY@RSNRNV@MHDCNAQ@LRDFLDMSNVXBGKTAV@G@CNVXBGYFNCMHDYNFQ@MHBYD
MH@LHONC@MXLHVS@ADK@BGH
7DEHODRJUDQLF]HQLDZXŠ\WNRZDQLXPRWRUHGXNWRUÐZ63,1
0RGHO 6HJPHQWRZH :DKDGĭRZHQLHZ\VWDMóFH] :DKDGĭRZHZ\VWDMóFH]XU]ó-
XU]óG]HQLHPGRGDWNRZ\P G]HQLHPGRGDWNRZ\P63$
63$ OXEQDVSUćŠ\Q\EH]63$
2YDQNJNŌęL /NVHDQYBGMH@ 2YDQNJNŌęL /NVHDQYBGMH@ 2YDQNJNŌęL /NVHDQYBGMH@
WVXRNJNŌęL L£ WVXRNJNŌęL L£ WVXRNJNŌęL L£
63,1.&(5 W L W L W L
63,1.&(5 W L W L W L
63,1.&(5 W L W L W L
SPIN30R10 W L W L W L
SN6031R10 W L W L W L
SPIN40R10 W L W L W L
SN6041R10 W L W L W L

8ZDJD:V]HONLHLQQHXŠ\FLHOXEXŠ\FLH]ZLHONRłFLDPLSU]HNUDF]DMóF\PLZVND]DQHZLHONRłFLMHVWQLH]JRGQH]SU]H]QDF]H-
QLHP1LFHQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRłFL]DV]NRG\Z\QLNDMóFH]LQQHJR]DVWRVRZDQLD

/NKRJHl 5
 1

6XLH@QXONC@MDVS@ADKHL@IĘVXĘBYMHDBG@Q@JSDQHMENQL@BXIMXHRTŤĘIDCXMHDCNVRSĨOMDFNNRY@BNV@MH@ 1YDBYXVHRS@OQYXC@SMNŌę2/(-
CN@TSNL@SXY@BIHNJQDŌKNMDIAQ@LXY@KDŤXNCRSNOMH@VXV@ŤDMH@RJQYXC@NCNONQłVVOQNV@CMHB@BGHHMMXBGYI@VHRJQłVMHDŤBGVHKNVXBGI@J
RH@VH@SQTKTANADBMNŌęNAKNCYDMH@JSłQDLNFĘY@JłBHęQTBGRJQYXC@
6BDKTCNJNM@MH@QYDBYXVHRSDINBDMXM@KDŤXCNJNM@ęONLH@QTRHXMHDYAĨCMDICNONQTRYDMH@RJQYXC@M@B@XLIDFNRJNJTHTODVMHęRHĨŤDMHD
OQYDJQNBYXNM@ONNVXV@QSNŌBHsLNLDMSTMNLHM@KMDFNtONC@MDFNVQNYCYH@KD/@Q@LDSQXSDBGMHBYMDONM@CSNVBDKTTRS@KDMH@KHBYAX
JNKDIMXBGBXJKHM@KDŤXRHĨY@ONYM@ęYS@ADKĘH

7DEHODRJUDQLF]HQLDZ\QLNDMóFH]Z\VRNRłFLVNU]\GĭD
:\VRNRłõVNU]\GĭDZPHWUDFK PDNV\PDOQDOLF]EDF\NOLJRG]LQć PDNV\PDOQDOLF]EDNROHMQ\FKF\NOL
#NL 20 10
“L 15 7
“L 12 5
“L 10 4

7DEHOD RJUDQLF]HQLD]ZLó]DQH]VLĭóNRQLHF]QóGRSRUXV]DQLDVNU]\GĭHP
6LĭDGRSRUXV]DQLDVNU]\GĭHP 3URFHQWRZH]PQLHMV]HQLHOLF]E\F\NOL
SN6021 SN6031 SN6041
#N- 100% 100% 100%
l- 70% 80% 90%
l- 25% 50% 70%
l-  25% 40%
l-   25%

6XRNJNŌęAQ@LXONYV@K@M@NJQDŌKDMHDL@JRXL@KMDIKHBYAXBXJKHM@FNCYHMĨNQ@YJNKDIMXBGBXJKHM@SNLH@RSRH@ONSQYDAM@CNIDIOQYDLHDRY

BYDMH@ONYV@K@M@NJQDŌKDMHDOQNBDMSNVDFNYLMHDIRYDMH@KHBYAXBXJKHM@OQYXJ@CIDŌKHRJQYXCNL@VXR LSNAXNAXLNŤKHVDBXJKHM@
FNCYHMĨNQ@YJNKDIMXBGBXJKH@KDIDŌKHCNOQYDRTMHĨBH@RJQYXC@ONSQYDA@-SNRSNRTIĘBLNSNQDCTJSNQ2-M@KDŤXIDYLMHDIRYXęCN
VXMHJVHĨBAĨCYHDVXMNRHBXJKHM@FNCYHMĨNQ@YNJNNJNKDIMXBGBXJKH
#K@Y@ONAHDŤDMH@OQYDFQY@MHTVBDMSQ@KHY@LNMSNV@MXIDRSNFQ@MHBYMHJJSłQXNAKHBY@NABHĘŤDMHDRHKMHJ@HBY@RSQV@MH@BXJKHHHMSDQVDMHTIDJHDCX
YNRS@IDOQYDJQNBYNM@L@JRXL@KM@V@QSNŌęFQ@MHBYM@

8ZDJDJF-BYXKHM@OQYXJ@C-JF

7DEHODtSRUÐZQDQLHFHFK
7\SPRWRUHGXNWRUD SN6021 SN6031 SN6041
,@JRXL@KMXLNLDMSNCONVH@C@IĘBXL@JRXL@KMDIRHKD -L- -L- -L-
/NAłQVSQXAHDRS@MCAX 6 6 6

6 l/NKRJH
 3 0217$ş

0RQWDŠPRWRUHGXNWRUD
:DŠQH3U]HGGRNRQDQLHPPRQWDŠXPRWRUHGXNWRUDQDOHŠ\
2

200mm
VLć]DSR]QDõ]UR]G]LDĭHPL]DZDUWRłFLóRSDNRZDQLDZFHOX
VSUDZG]HQLDPDWHULDĭXLZ\PLDUÐZPRWRUHGXNWRUDU\V
8ZDJD%UDPDJDUDŠRZDPXVLVLćSRUXV]Dõ]ĭDWZRłFLó
/LPLW\MDNLFKQDOHŠ\SU]HVWU]HJDõ]JRGQLH](1
 łURGRZLVNRSU\ZDWQH PDNV\PDOQLH1
 łURGRZLVNRSU]HP\VĭRZHKDQGORZH PDNV\PDOQLH1

200mm
300mm
380mm

C D
3 2970mm 380mm

B 0÷400mm
A40÷400mm

E 65÷300mm

5\VOQYDCRS@VH@ONNŤDMHDQłŤMXBGBYĨŌBHSXONVDIHMRS@K@BIH
LNSNQDCTJSNQYVATCNV@MĘBDMSQ@KĘRSDQTIĘBĘ ENSNJNLłQJH
K@LO@NRSQYDF@VBY@ OQYDĘBYMHJJKTBYXJNVX
KHRSV@JQ@VĨCYHNV@FłVM@ KHMJ@ETMJBIH*O*

1DU\VXQNDFKDLE]DPLHV]F]RQRLQVWDODFMHW\SRZHGODEUDP\ZDKDGĭRZHMZ\VWDMóFHMLQLHZ\VWDMóFHM
'ODLQVWDODFMLQDEUDPDFKZDKDGĭRZ\FKQLH]EćGQ\MHVWXU]óG]HQLHGRGDWNRZH63$

1
A

C D 6

4 2
2

2 B

2
B 5

/NKRJHl 7
 5a 5b

/QYDCOQYXRSĘOHDMHDLCNLNMS@ŤTM@KDŤXROQ@VCYHęVHDKJNŌęLNSNQDCTJSNQ@U\V )DŌKHAQ@L@JSłQ@L@AXęY@TSNL@SXYNV@M@IDRSAQ@LĘ

V@G@CNVĘM@KDŤXROQ@VCYHęV@QSNŌę$M@U\VSNYM@BYXLHMHL@KMĘNCKDFNŌęONLHĨCYXFłQMĘRSQNMĘOQNV@CMHBXHL@JRXL@KMXLOTMJSDL
NRHĘFMHĨSXLOQYDYFłQMĘJQ@VĨCŢAQ@LX )DŤDKHS@JMHDIDRSTQYĘCYDMHD2/(-MHDLNŤDAXęTŤXSJNV@MD

0RQWDŠSURZDGQLF\EćGóFHMQDZ\SRVDŠHQLXGR63,1.&(63,163,1

6 OQYXO@CJT 2- H 2- M@KDŤX Y@ODVMHę OQNV@CMHBĨ 2-  KTA 2-  Y O@RDL KTA 2- " Y @ļBTBGDL  /QNV@CMHBD 2-  H
2- "LNŤM@VXCTŤXęOQYXTŤXBHTOQYDCTŤ@BY@2- KTA2- "
01. /QYXFNSNV@ęSQYXDKDLDMSXSVNQYĘBDOQNV@CMHBĨS@J@AXIDLNŤM@ONĘBYXę
02. 9LNMSNV@ęFNVHBĨOQNV@CMHBX$.
#YH@@MHDSNVXL@F@TŤXBH@ODVMDI
RHXDVDMST@KMHDLNŤM@TŤXęFTLN
VDFNLNSJ@

03. 9@ONLNBʏĘBYMHJłVBONĘBYXę

SQYXBYĨŌBH&. C B C B C

04. -@BHĘFMĘę O@RDJ Y@ ONLNBĘ

M@JQĨSJH D @Ť CN TYXRJ@MH@
NCONVHDCMHDIRYSXVMNŌBH

8 l/NKRJH
0RQWDŠSURZDGQLF\61$

/QNV@CMHB@2- IDRSITŤVRSĨOMHDYNŤNM@ )DCXMDCYH@@MHDI@JHD

M@KDŤXVXJNM@ęSNM@BHĘFMHĨBHD O@RJ@Y@ONLNBĘM@JQĨSJH#@ŤCN 6
TYXRJ@MH@NCONVHDCMHDIRYSXVMNŌBH

0RQWDŠSURZDGQLF\61$
/QNV@CMHB@2- RJ@C@RHĨYOQNjKHIDCMDFNNC LHCQTFHDFNNC LONYV@K@SNM@VXJNM@MHDOQNV@CMHBXVVDQRI@BG

:HUVMDP
)DŌKHVXRNJNŌęAQ@LXCNY@TSNL@SXYNV@MH@IDRSQłVM@KTALMHDIRYĘMHŤLM@KDŤXONĘBYXęOQNV@CMHBĨVM@RSĨOTIĘBXRONRłA
01. /QYXBHĘę O@R Y VNKMDI RSQNMX M@
CTFNŌBHL

2m

02. "@JNVHBHDNCJQĨBHęM@JQĨSJĨD.

03. /QYDRTMĘę@ŤCNONNVXOQNV@CMHBX
OQYDJ@CMHĨ M@BHĘFT O@RJ@ E i
B@JNVHBHDVXIĘęVłYDJ

04. /QYDNŤXę VNKMX JNMHDB O@RJ@

ONOQYDY FNVHBĨ H Y@LNBNV@ę FN
CN VłYJ@ RHKMHJ@ Y@ ONLNBĘ ŌQTA
H ONCJ@CDJ I@JHD S@L RHĨ YM@ICTIĘ 
-@KDŤX YVQłBHę TV@FĨ M@ ONYXBIĨ
O@RJ@ LTRH LHDę YĨAX RJHDQNV@MD
CN VMĨSQY@ LTRH AXę OQNRSX H
MHDONRJQĨB@MX 

/NKRJHl 9
 05. /QYDRTMĘę V OHDQVNSMĘ ONYXBIĨ
OQYDJ@CMHĨ M@BHĘFT O@RJ@ H
VłYDJ RHKMHJ@  9LNMSNV@ę FNVHBĨ
OQNV@CMHBX$.
#YH@@MHD SN VXL@F@ TŤXBH@
YM@BYMDI RHX V Q@YHD JNMHDBYMNŌBH
LNŤM@TŤXęFTLNVDFNLNSJ@

06. 6NŤXę CN ŌQTAX OQYDRXT M@BHĘFT

O@RJ@ ROQĨŤXMĨ ONCJ@CJĨ H
M@JQĨSJĨD.

07. -@BHĘFMĘę O@RDJ Y@ ONLNBĘ

M@JQĨSJH D @Ť CN TYXRJ@MH@
NCONVHDCMHDIRYSXVMNŌBH

:HUVMDP
)DŌKHAQ@L@OQYDYM@BYNM@CN@TSNL@SXY@BIHL@VXRNJNŌęOQYDJQ@BY@IĘBĘLM@KDŤXYLNMSNV@ęOQNV@CMHBĨVM@RSĨOTIĘBXRONRłA
01. "@JNVHBHDNCJQĨBHęM@JQĨSJĨD.

02. /QYDRTMĘę@ŤCNONNVXOQNV@CMHBX
OQYDJ@CMHĨ M@BHĘFT O@RJ@ E i
B@JNVHBHDVXIĘęVłYDJ

10 l/NKRJH
03. /QYDNŤXę VNKMX JNMHDB O@RJ@
ONOQYDY FNVHBĨ H Y@LNBNV@ę FN
CN VłYJ@ RHKMHJ@ Y@ ONLNBĘ ŌQTA
H ONCJ@CDJ I@JHD S@L RHĨ YM@ICTIĘ 
-@KDŤX YVQłBHę TV@FĨ M@ ONYXBIĨ
O@RJ@ LTRH LHDę YĨAX RJHDQNV@MD
CN VMĨSQY@ LTRH AXę OQNRSX H
MHDONRJQĨB@MX 

04. 9LNMSNV@ę FNVHBĨ OQNV@CMHBX

$  #YH@@MHD SN VXL@F@ TŤXBH@
YM@BYMDI RHX V Q@YHD JNMHDBYMNŌBH
LNŤM@TŤXęFTLNVDFNLNSJ@

05. 9@ ONLNBĘ ĘBYMHJłV B ONĘBYXę F B F

CVHDBYĨŌBHF.

06. /QYDRTMĘęVOHDQVNSMĘONYXBIĨOQYDJ@CMHĨM@BHĘFTO@RJ@HVłYDJRHKMHJ@
07. 6NŤXę CN ŌQTAX OQYDRXT M@BHĘFT
O@RJ@ ROQĨŤXMĨ ONCJ@CJĨ H
M@JQĨSJĨD.

08. -@BHĘFMĘę O@RDJ Y@ ONLNBĘ

M@JQĨSJH D @Ť CN TYXRJ@MH@
NCONVHDCMHDIRYSXVMNŌBH

09. /QYXLNBNV@ęTBGVXSLNBTIĘBXCN
OQNV@CMHBXY@ONLNBĘŌQTA,W
HNCONVHDCMHBGM@JQĨSDJ

/NKRJHl 11
1DSLćFLHSURZDGQLF\61$&

/QNV@CMHB@2- "IDRSITŤVRSĨOMHDYNŤNM@ )DCXMDCYH@@MHDI@

JHDM@KDŤXVXJNM@ęSNM@BHĘFMHĨBHD@ļBTBG@Y@ONLNBĘM@JQĨSJHD
@ŤCNTYXRJ@MH@NCONVHDCMHDIRYSXVMNŌBH 7

0RQWDŠXU]óG]HQLDGRGDWNRZHJR61$&
01. 6XCTŤXę @ļBTBG ĘBYĘB CV@
JNļBDYE@RYXVXLNFMHVDLHĘBYĘB F B F
CV@OQNjKD%YTBGVXSDLĘBYĘBXL 
/QYXVQłBHęJNMjFTQ@BIĨONBYĘSJNVĘ
VłYJ@FNVHBXHOQYDRXTM@OHM@BY@ 
-@OHĘę@ļBTBGX

0RFRZDQLHPRWRUHGXNWRUDGRSURZDGQLF\
01. /NĘBYXę LNSNQDCTJSNQ Y
FNVHBĘ OQNV@CMHBX $ M@RSĨOMHD
Y@LNBNV@ę FN Y@ ONLNBĘ  ŌQTA
V6.3x38.

,NSNQDCTJSNQ LNŤD AXę

TRS@VHNMX V SQYDBG QłŤMXBG
ONYXBI@BG

0RFRZDQLHPRWRUHGXNWRUDGRVXƄWX
01. /QYDRSQYDF@IĘB V@QSNŌBH $ i B
C 2970mm D 380mm
M@ QXR   Y@YM@BYXę M@ ŌQNCJT
AQ@LX CV@ OTMJSX LNBNV@MH@
TBGVXST OQYDCMHDFN OQNV@CMHBX 
6 Y@KDŤMNŌBH NC QNCY@IT L@SDQH@T
TBGVXS OQYDCMH LNŤD AXę B 0÷400mm
40÷400mm

Y@LNBNV@MX OQYX ONLNBX MHSłV

JNJłV KTA ŌQTA  )DŌKH TLNŤKHVH@IĘ
SN NCKDFNŌBH $ B TBGVXS LNŤD
AXę Y@LNBNV@MX ADYONŌQDCMHN CN
A

RTjST

12 l/NKRJH
02. /NVXVHDQBDMHTNSVNQłVVY@YM@BYNMXBGLHDIRB@BGONNŤXęLNSNQDCTJSNQM@ONCNŤTONCMHDŌęOQNV@CMHBĨVOQYDCMHDIBYĨŌBHH
OQYXLNBNV@ęIĘY@ONLNBĘCVłBGŌQTAJNJłVKTAMHSłV

03. 9@LNBNV@ę VRONQMHJH ( Y@

H
ONLNBĘŌQTA,WGHM@JQĨSDJ+
VXAHDQ@IĘB NSVłQ JSłQX ONYV@KH M@
L@JRXL@KMDY@BGNV@MHDNCKDFNŌBH
B. B I

04. 6XJNQYXRSTIĘB CQ@AHMJĨ ONCMHDŌę

LNSNQDCTJSNQ @Ť CN NO@QBH@
VRONQMHJłV N RSQNO  6XYM@BYXę
OTMJSX M@VHDQB@MH@ M@RSĨOMHD
NCNŤXęLNSNQDCTJSNQM@ONCNŤD

05. -@VHDQBHę TOQYDCMHN Y@YM@BYNMD

NSVNQX M@RSĨOMHD OQYX TŤXBHT
CQ@AHMJH ONCMHDŌę LNSNQDCTJSNQ
@Ť CN NO@QBH@ VRONQMHJłV
M@ VXJNM@MXBG NSVNQ@BG H
OQYXLNBNV@ęVXJNQYXRSTIĘBŌQTAX
KTA JNJH NCONVHDCMHD CK@ C@MDFN
L@SDQH@T

06. 2OQ@VCYHę BYX OQNV@CMHB@ IDRS

TRS@VHNM@ CNJ@CMHD ONYHNLN
M@RSĨOMHD Y@ ONLNBĘ OHX NCBHĘę
M@CLH@QNVDBYĨŌBHTBGVXSłV

07. /QYX Y@LJMHĨSDI AQ@LHD ONBHĘFMĘę

KHMJĨ@AXYVNKMHęVłYDJ.

/NKRJHl 13
 08. /QYDRTMĘę VłYDJ @Ť CN YDSJMHĨBH@
VRONQMHJ@ Y@BYDOT RJQYXC@ N z M
FłQMĘ JQ@VĨCYHĘ AQ@LX CNJ@CMHD
OQNRSNO@CKD CN OQNV@CMHBX M.
-@RSĨOMHD Y@LNBNV@ę VRONQMHJ
Y@BYDOT RJQYXC@ N Y@ ONLNBĘ
MHSłVKTAŌQTA 4ŤXęŌQTAKTAMHSłV
NCONVHDCMHBG CN QNCY@IT L@SDQH@T
RJQYXC@ TODVMHę RHĨ ŤD RĘ V N
RS@MHD OQYDMHDŌę RHĨ MHDYAĨCMĘ CN
NSV@QBH@KTAY@LJMHĨBH@RJQYXC@

09. /NKTYNV@ęŌQTAXCVłBGYCDQY@JłV
LDBG@MHBYMXBG M@RSĨOMHD
OQYDRTMĘę OQYDCMH YCDQY@J P
LDBG@MHBYMXOOQYDCVłYDJRHKMHJ@  1
/NOBGMĘę RHKMHD VłYDJ V JHDQTMJT
Y@LJMHĨBH@ H ON NRHĘFMHĨBHT
V@ŌBHVDI ONYXBIH CNJQĨBHę CN
NONQTŌQTAĨP.

10. .SVNQYXę QĨBYMHD AQ@LĨ CN

ŤĘC@MDFN OTMJST NSV@QBH@ 2
OQYDRTMĘę YCDQY@J LDBG@MHBYMX
SXKMDFN Y@SQYXL@MH@ Q OQYXAKHŤXę R
FN CN VłYJ@ RHKMHJ@ H Y@AKNJNV@ę 3
Y@BHRJ@IĘBŌQTAĨCNNONQTR.
1
Q

11. 2OQłANV@ęOQYDRTMĘęQĨBYMHDAQ@LĨ 2OQ@VCYHęBYXVłYDJRVNANCMHDRHĨOQYDRTV@M@OQNV@CMHBXADYM@CLHDQMDFNS@QBH@HBYX

L@MDVQIDRSM@SXKD@SVXŤDMHDVXL@F@TŤXBH@CTŤDIRHX
12. 4RS@VHę KHMJĨ RSDQNV@MH@ V VXAQ@
MXL LHDIRBT ONLHDRYBYDMH@ V Q@
YHD JNMHDBYMNŌBH OQYDBHĘFMĘę IĘ ON
RTjBHD OQYDVKDJ@IĘB OQYDY ŌQTAX
NBYJNVD

%ORNDG\GRSURZDGQLF\61$&
01. /NKTYNV@ę ŌQTAX CVłBG YCDQY@JłV
LDBG@MHBYMXBGM@RSĨOMHDOQYDRTMĘę
OQYDCMH YCDQY@J LDBG@MHBYMX O P R

OQYDC VłYDJ RHKMHJ@  /NOBGMĘę 1 O 2

RHKMHD VłYDJ V JHDQTMJT Y@LJMHĨBH@
3
H ON NRHĘFMHĨBHT V@ŌBHVDI ONYXBIH
CNJQĨBHęCNNONQTNAHDŌQTAXP.
1
.SVNQYXęQĨBYMHDAQ@LĨCNŤĘC@MDFN
Q
OTMJST NSV@QBH@ OQYDRTMĘę YCDQY@J
2
LDBG@MHBYMX SXKMDFN Y@SQYXL@MH@
Q OQYXAKHŤXę FN CN VłYJ@ RHKMHJ@
H Y@AKNJNV@ę Y@BHRJ@IĘB CN NONQT
ŌQTAXR.
:FHOXZ\NRQDQLDLQVWDODFMLLQQ\FKXU]óG]HįGRGDWNRZ\FKEćGóF\FKF]ćłFLóDXWRPDW\NLQDOHŠ\VLć]DSR]QDõ]RGSRZLHGQLPL
LQVWUXNFMDPLREVĭXJL
14 l/NKRJH
 4 32Ĭò&=(1,$(/(.75<&=1(

:V]\VWNLH SRGĭóF]HQLD HOHNWU\F]QH PXV]ó E\õ Z\NRQDQH SR RGFLćFLX QDSLćFLD RG XU]óG]HQLD L ] RGĭóF]RQ\P HZHQWXDOQ\P
DNXPXODWRUHPDZDU\MQ\P
8:$*$t8Š\WHSU]HZRG\PXV]óE\õGRVWRVRZDQHGRW\SXLQVWDODFML]DOHFDVLćQSXŠ\FLHSU]HZRGXW\SX+99)
GRPRQWDŠXZHZQóWU]SRPLHV]F]HįOXE+51)GRPRQWDŠXQD]HZQóWU]
6MHMHDIRYXLOTMJBHDYM@ICTIDRHĨJQłSJHNOHRONĘBYDļDKDJSQXBYMXBGCNC@SJNVDHMENQL@BIDYM@ICTIĘRHĨVOTMJBHDs #NC@V@MHDKTATRT
V@MHDTQYĘCYDļt
)/$6+SNVXIŌBHDLNŤM@OQNFQ@LNV@ęO@SQYOTMJS  VBDKTONCĘBYDMH@IDCMDFNYM@RSĨOTIĘBXBGTQYĘCYDļ
7DEHOD2SLVSRĭóF]HįHOHNWU\F]Q\FK
)XQNFMD 2SLV
+ ,/ .2319$ )DŌKHIDRSY@OQNFQ@LNV@M@I@JNsK@LO@NRSQYDF@VBY@tM@VXIŌBHTs%+ 2'tLNŤKHVDIDRSONCĘ
& 6"9 BYDMHDK@LOXNRSQYDF@VBYDI-("$s$+#"t
/NCBY@RL@MDVQTLHF@VM@RSĨOTIĘBXRONRłAY@ŌVHDBNM@OQYDYRHYF@RYNM@OQYDYR

68)÷"($s*.- )DŌKHY@OQNFQ@LNV@M@I@JNsJNMSQNKJ@NSV@QSDIAQ@LXtLNŤM@ONCĘBYXęS@LK@LOJĨJNMSQNKMĘ

31.+* 5L@JRXL@KMHD6RXFM@KHYTIĘBĘNSV@QSĘAQ@LĨ
.36 13$)!1  /NYNRS@IDNM@Y@ŌVHDBNM@ONCBY@RFCXAQ@L@IDRSNSV@QS@HF@ŌMHDJHDCXAQ@L@YNRS@MHD
,8t Y@LJMHĨS@ /NCBY@RL@MDVQTJNMSQNKJ@LHF@ONVNKHONCBY@RNSVHDQ@MH@HRYXAJNONCBY@R
Y@LXJ@MH@

/19822 6* )DŌKHY@OQNFQ@LNV@M@I@JNsOQYXRR@VJ@tLNŤM@ONCĘBYXęOQYXRR@VJĨ5L@JRXL@KMHD

6VDQRIDYDKDJSQNL@FMDRDLADYTQYĘCYDļDKDJSQNMHBYMXBG
&CXAQ@L@IDRSY@LJMHĨS@OQYXRR@VJ@IDRS@JSXVM@HAKNJTIDAQ@LĨ /NCBY@RL@MDVQTNSV@Q
BH@HY@LJMHĨBH@MHDIDRSVĘBYNM@

!+.* # $+$* )DŌKHY@OQNFQ@LNV@M@I@JNsAKNJ@C@DKDJSQXBYM@tLNŤM@ONCĘBYXęAKNJ@CĨDKDJSQNL@FMD

318"9- SXBYMĘY@SQY@RJNVĘ5L@JRXL@KMHD6VDQRIDYDKDJSQNL@FMDRDLADYTQYĘCYDļDKDJSQN
MHBYMXBG /NCBY@RL@MDVQTNSV@QBH@AKNJ@C@DKDJSQXBYM@IDRSVĘBY@M@M@JQłSJĘBGVHKĨS@J
@AXYVNKMHęAQ@LĨHVXJNM@ęL@MDVQ
/NCBY@RL@MDVQTY@LJMHĨBH@M@KDŤXROQ@VCYHęBYXAKNJ@C@DKDJSQXBYM@LDBG@MHBYMHDVDRY@
VRVNIDFMH@YCN

1,(67262:$ô85=ò'=(Į,11<&+1,ş35=(:,'=,$1(

3RĭóF]HQLDNDEOLHOHNWU\F]Q\FK
5\VY@VHDQ@ONĘBYDMH@DKDJSQXBYMDSXONVDIHMRS@K@BIHU\VNURNXLQVWDODFMLY@VHDQ@RBGDL@SONĘBYDļDKDJSQXBYMXBGCNVXJNM@MH@M@
BDMSQ@KHRSDQTIĘBDI
7DEHOD2SLVSRĭóF]HįHOHNWU\F]Q\FK
)XQNFMD 7\SNDEOD 0DNV\PDOQDGR]ZRORQD 2SLV
GĭXJRłõ
MSDM@$ 6DIŌBHD @MSDMX CN NCAHNQMHJ@ Q@CHNVDFN  MSDM@ IDRS VATCNV@M@ V
OQYDVłCDJQ@MNV@MX L $+#"VOQYDBHVMXLQ@YHDLNŤKHVDIDRSTŤXBHD@MSDMXYDVMĨSQYMDIKTA
SXOT1& Y@KDB@MXJQłSRYXNCL NCBHMJ@J@AK@ITŤNADBMDFNVY@BHRJTJSłQXRODMH@ETMJBIĨ@MSDMX

6DIŌBHD TQYĘCYDļ RSDQNVMHBYXBG QTBGT LNŤKHVD IDRS ONCĘBYDMHD RSX

./$-& J@ADKW LL£ L JłV s-NQL@KMHD NSV@QSXBGt  JSXV@BI@ VDIŌBH@ ONVNCTID @JSXV@BIĨ
OKDBDMH@NSVHDQ@MH@
6DIŌBHD TQYĘCYDļ RSDQNVMHBYXBG QTBGT LNŤKHVD IDRS ONCĘBYDMHD RSX
2A2& J@ADKW LL£ L JłVs-NQL@KMHDNSV@QSXBGt  JSXV@BI@VDIŌBH@KTA@JSXV@BI@OQYXTŤX
BHTKHMJHONVNCTID@JSXV@BIĨONKDBDMHD2A2*QNJON*QNJT
6DIŌBHD CK@ TQYĘCYDļ JSłQD AKNJTIĘ LNŤKHVNŌę QTBGT KTA DVDMST@KMHD
Y@SQYXLTIĘVXJNMXV@MXL@MDVQY@ONLNBĘNCONVHDCMHBGRONRNAłV
23./' J@ADKW LL£ L CN SDFN VDIŌBH@ LNŤM@ ONCĘBYXę RSXJH SXOT s-NQL@KMHD 9@LJMHĨSXt
s-NQL@KMHD.SV@QSXtKTATQYĘCYDMH@NRS@DINONQMNŌBHSXOT.2$.OSHB@K
2@EDSX$CFD (MMDHMENQL@BIDCNSXBYĘBD23./YM@ICTIĘRHĨVOTMJBHD
s t
#NSDFNY@BHRJTLNŤM@ONCĘBYXęJNLO@SXAHKMDTQYĘCYDMH@VRYXRSJHD
!+4$!42 RʏĘBYNMDQłVMNKDFKDSXKJNCVNL@OQYDVNC@LHJSłQXLHRĘY@RHK@MD
J@ADKW LL£ L
% HJSłQXLHVXRX@IĘRXFM@XCNBDMSQ@KH /NYNRS@DHMENQL@BIDCNSXBYĘBD
!KTD!42YM@ICTIĘRHĨVOTMJBHDs t
#N SDFN VXIŌBH@ LNŤM@ ONCĘBYXę K@LOĨ NRSQYDF@VBYĘ $+#" -HBD
%+ 2'$ J@ADKW LL£ L O@SQYO@Q@LDSQXSDBGMHBYMD /NCBY@RL@MDVQTLHF@VM@RSĨOTIĘBX
RONRłAY@ŌVHDBNM@OQYDYRHYF@RYNM@OQYDYR

/NKRJHl 15
 01. .SVNQYXęONJQXVĨ
1

02. ONĘBYXęJ@AKDDKDJSQXBYMDRHKMHJ@HTQYĘCYDļCNC@SJNVXBGVY@KDŤMNŌBHNCLNCDKTBDMSQ@KH
ONCĘBYXęJ@ADKY@RHK@IĘBX

FLASH
TX RX

NO
1 2 1 2 NC
NO NO
8k2
OSE

Flash Bluebus Stop SbS Open

2
Flash

Open
Bluebus

SbS
Stop

Open

L1

L2
Stop/Set

L3

L4
Close

2
Aerial

q6RHDBHY@RHK@IĘBDIHMRS@K@BIHM@KDŤXOQYXFNSNV@ęTQYĘCYDMHDNCĘBY@IĘBDMHDYM@ICTIĘBDRHĨM@VXONR@ŤDMHTJSłQDFNNCKDFNŌęON
LHĨCYXRSXJ@LHONCBY@RNSV@QBH@Y@ODVMH@B@JNVHSDNCĘBYDMHDVV@QTMJ@BGNJQDŌKNMXBGOQYDY(((J@SDFNQHĘOQYDOHĨBHNVĘ
q/QYDCVXJNM@MHDLCYH@@ļM@HMRS@K@BIHJNMRDQV@BI@BYXRYBYDMHDM@KDŤXY@VRYDNCĘBYXęOQNCTJSNCRHDBHY@RHK@IĘBDINQ@YDVDM
ST@KMXBG@JTLTK@SNQłV@V@QXIMXBG
03. /NCNJNM@MHTOQNFQ@LNV@MH@
Y@LJMĘęONJQXVĨOQYXTŤXBHT
NCONVHDCMHDIONJQXVX

16 l/NKRJH
 5 858&+20,(1,($8720$7<.,,.21752/(32Ĭò&=(Į

3RGĭóF]HQLHDXWRPDW\NLGRVLHFLHOHNWU\F]QHM
8:$*$t3RGĭóF]HQLHDXWRPDW\NLGRVLHFLHOHNWU\F]QHMPXVLE\õZ\NRQDQHSU]H]Z\NZDOLƄNRZDQ\LGRłZLDGF]RQ\SHUVRQHO
ZSHĭQ\PSRV]DQRZDQLXSU]HSLVÐZQRUPLXUHJXORZDįSUDZQ\FK3RVWćSRZDõZVSRVÐERSLVDQ\SRQLŠHM

AXONCĘBYXę2/(-CNRHDBHDKDJSQXBYMDIVXRS@QBYXVRTMĘęVSXBYJĨCNFMH@YC@VQ@YHDJNMHDBYMNŌBHIDŌKHVSXBYJ@MHDIDRSYFNCM@YFMH@Y

CDLM@KDŤXTŤXęCNO@RNVMHJ@

1LH RGFLQDõ OXE Z\MPRZDõ SU]HZRGX MDNL MHVW QD Z\SRVDŠHQLX 63,1 -HłOL Z SREOLŠX PRWRUHGXNWRUD 6SLQ QLH PD JQLD]GND
HOHNWU\F]QHJRQDOHŠ\]OHFLõMHJRZ\NRQDQLHRVRELHZ\NZDOLƄNRZDQHMSRVLDGDMóFHMQLH]EćGQHQDU]ćG]LDLZSHĭQ\PSRV]DQR-
ZDQLXSU]HSLVÐZQRUPLXUHJXORZDįSUDZQ\FK/LQLD]DVLODMóFDPXVLE\õ]DEH]SLHF]RQDSU]HG]ZDUFLHPLXSĭ\ZHPGR]LHPL
XU]óG]HQLHPXVLPLHõPRŠOLZRłõRGĭóF]HQLDRG]DVLODQLDQDF]DVPRQWDŠXLRNUHVRZ\FKSU]HJOóGÐZZ\JRGQ\MHVWWXWDMV\VWHP
SRGĭóF]HQLDSRSU]H]ZW\F]NćLJQLD]GNRHOHNWU\F]QH

01. 1ĨBYMHDNCAKNJNV@ęLNSNQDCTJSNQ
VBDKTOQYDRTMHĨBH@RJQYXC@ONC
BY@R.SVHDQ@MH@H9@LXJ@MH@

02. 9@AKNJNV@ęQĨBYMHDLNSNQDCTJSNQ
03. /NRSĨONV@ęVRONRłANOHR@MXONMHŤDI
q2OQ@VCYHęBYXCHNC@!KTD!42LHF@QDFTK@QMHDYBYĨRSNSKHVNŌBHĘIDCMDFNLHFMHĨBH@M@RDJTMCĨ
q)DŌKHRĘNADBMDENSNJNLłQJHM@KDŤXROQ@VCYHęBYXLHF@IĘQłVMHDŤCHNCXM@ENSNJNLłQJ@BGM@37HM@17MHDIDRSV@ŤMXQNCY@I
LHF@MH@ONMHDV@ŤIDRSTY@KDŤMHNMXNCHMMXBGBYXMMHJłV
• 2OQ@VCYHęBYXTQYĘCYDMHDONCĘBYNMDCNVXIŌBH@%+ 2'IDRSYF@RYNMD
• 2OQ@VCYHęBYXŌVH@SNONLNBMHBYDIDRSYF@RYNMD

OFF
Flash Bluebus Stop SbS Open

FLASH
ON
2
Flash

Bluebus

SbS

Open
Stop

)DŌKHS@JRHĨMHDCYHDIDM@KDŤXM@SXBGLH@RSVXĘBYXęY@RHK@MHDBDMSQ@KHHTV@ŤMHDROQ@VCYHęONĘBYDMH@DKDJSQXBYMD (MMDHMENQL@BID

MHDYAĨCMDCNVXRYTJHV@MH@HCH@FMNRSXJHTRSDQDJRĘY@LHDRYBYNMDVYDļRĘONC@MDVOTMJBHDs#H@FMNRSXJ@t

/NKRJHl 17
 6 352*5$02:$1,(

3U]\FLVNLGRSURJUDPRZDQLD
6BDMSQ@KHRSDQTIĘBDITQYĘCYDMH@2/(-RĘCNRSĨOMDETMJBIDJSłQDLNŤM@OQNFQ@LNV@ęQDFTK@BI@ETMJBIHM@RSĨOTIDY@ONLNBĘOQYXBHRJłV
YM@ICTIĘBXBGRHĨM@BDMSQ@KH@HBGCYH@@MHDIDRSRXFM@KHYNV@MHDOQYDYCHNC+v +
4RS@VHDMH@E@AQXBYMD2/(-RODMH@IĘVHĨJRYNŌęVXL@F@ļ@KDLNŤM@IDYLHDMHęVJ@ŤCDIBGVHKHOQYXTŤXBHTNCONVHDCMHDIOQNBDCTQXOQNFQ@LN
V@MH@O@SQYOTMJS 

3U]\FLVNL )XQNFMD
2SHQS /QYXBHRJsOPENtONYV@K@M@RSDQNV@MHDNSV@QBHDLAQ@LX@KANOQYDRTV@VFłQĨOTMJS
OQNFQ@LNV@MH@
Clo
se
L3
Sto L2
6WRS /QYXBHRJsSTOPtONYV@K@M@Y@SQYXL@MHDL@MDVQTONM@BHŌMHĨBHTOQYDYONM@CRDJTMC p/S L1
et
6HW TLNŤKHVH@VDIŌBHDCNOQNFQ@LNV@MH@ Op
en

&ORVHT /QYXBHRJs&/26(tONYV@K@M@RSDQNV@MHDY@LJMHĨBHDLAQ@LXKTAOQYDRTV@VCłOTMJS
OQNFQ@LNV@MH@

:F]\W\ZDQLHXU]óG]Hį
/NONCĘBYDMHTY@RHK@MH@M@KDŤXVBYXS@ęMNVDTQYĘCYDMH@ONCĘBYNMDCNVDIŌę!KTD!42H23./NYM@BYNMDLHF@IĘBXLHCHNC@LH+H+
8:$*$)D]DZF]\W\ZDQLDXU]óG]HįPXVLE\õZ\NRQDQDUÐZQLHŠZWHG\JG\QLHPDŠDGQHJRSRGĭóF]RQHJRXU]óG]HQLD
01. /QYXSQYXL@ęQłVMNBYDŌMHDVBHŌMHĨSDOQYXBHRJHS i 6HW

en
Op
et
L1 p/S
L2 Sto
L3
e s
Clo

02. 9VNKMHęOQYXBHRJHFCXCHNCX+H+Y@BYMĘA@QCYNRYXAJNLHF@ęONNJNNRDJTMC@BG

03. .CBYDJ@ęJHKJ@RDJTMC@ŤBDMSQ@K@Y@JNļBYXVBYXSXV@MHDTQYĘCYDļ
04. /NY@JNļBYDMHTVBYXSXV@MH@CHNC@23./LTRHONYNRS@ęY@ŌVHDBNM@CHNCX+H+YF@RMĘDVDMST@KMHDY@BYMĘLHF@ęCHNCX+H+

%@Y@VBYXSXV@MH@ONCĘBYNMXBGTQYĘCYDļLNŤDAXęONVSłQYNM@VCNVNKMDIBGVHKHQłVMHDŤONCNJNM@MHTLNMS@ŤTM@OQYXJ@CVQ@YHDCNN

ŤDMH@CNC@SJNVDFNTQYĘCYDMH@HMENQL@BIDM@SDL@SOQYDOQNV@CY@MH@MNVDFNVBYXSXV@MH@Y@LHDRYBYNMNVOTMJBHDs  t

3URJUDPRZDQLHSR]\FMLRWZDUFLDL]DPNQLćFLDEUDP\
/NVBYXS@MHTTQYĘCYDļM@KDŤXVXJNM@ęE@YĨOQNFQ@LNV@MH@NCKDFNŌBHNSV@QBH@HY@LJMHĨBH@AQ@LX 6SDIE@YHDIDRSNCBYXSXV@MXRJNJAQ@LX
NCY@SQYXL@MH@M@YCDQY@JTLDBG@MHBYMXLY@LJMHĨBH@CNYCDQY@J@NSV@QBH@
2OQ@VCYHęBYXO@RDJOQYDRTVTIDRSCNAQYDM@OHĨSXHBYXCV@YCDQY@JHLDBG@MHBYMDRĘCNAQYDCNJQĨBNMD
01. /NMNVMHDY@BYDOHęVłYDJRHKMHJ@
02. /QYXSQYXL@ęQłVMNBYDŌMHDVBHŌMHĨSDOQYXBHRJH&ORVH T i 6HW

en
Op
et
L1 p/S
L2 Sto
L3
e s
Clo

03. 9VNKMHęOQYXBHRJHJHDCXQNYONBYMHDRHĨL@MDVQONNJNNRDJTMC@BG

04. 9@BYDJ@ę@ŤBDMSQ@K@VXJNM@OQNFQ@LNV@MHDY@LJMHĨBHDNSV@QBHDHONMNVMDY@LJMHĨBHDAQ@LX /NY@JNļBYDMHTSDIE@YXŌVH@SDJN
ONLNBMHBYDY@BYMHDLHF@ęVNBYDJHV@MHTM@TQTBGNLHDMHDOQNBDCTQXVXRYTJHV@MH@RH

18 l/NKRJH
 05. /NBHĘFMĘę Y@ KHMJĨ RSDQNVMHBYĘ V BDKT TQTBGNLHDMH@ @TSNL@SXBYMDI /QNBDCTQX VBYXSXV@MH@  /QNBDCTQ@ S@ @MF@ŤTID  ODMD BXJKD
OQYDRTVT.CBYDJ@ęM@Y@JNļBYDMHDADYOQYDQXV@MH@OQNBDCTQXHADYCNJNMXV@MH@YLH@MONYXBIHNFQ@MHBYMHJłV

/NCBY@R VBYXSXV@MH@ NCKDFNŌBH M@BHRJ@IĘB OQYXBHRJ NODM M@RSĨOTID YVHĨJRYDMHD OQĨCJNŌBH RHKMHJ@ N JQNJ  @Ť CN L@JRXL@KMHD 
M@BHRJ@IĘBOQYXBHRJBKNRDM@RSĘOHYLMHDIRYDMHDOQĨCJNŌBHN@ŤCNLHMHLTL
3RZF]\WDQLXRGOHJĭRłFLłZLDWĭRSRPRFQLF]H]DF]\QDPLJDõMHGHQUD]QDVHNXQGćZFHOX]DV\JQDOL]RZDQLDNRQLHF]QRłFLZ\NR-
QDQLDID]\ZF]\WDQLDVLĭ\
6BYXS@MHD RHX NADILTID  ODMD L@MDVQX V SQXAHD @TSNL@SXBYMXL  /N Y@JNļBYDMHT L@MDVQłV ŌVH@SN ONLNBMHBYD ONYNRS@ID Y@ŌVHDBNMD
RS@XLŌVH@SDLOQYDYOQYDVHCYH@MXNJQDRBY@RT
/NCBY@RSXBGL@MDVQłVBDMSQ@K@Y@O@LHĨSTIDRHĨMHDYAĨCMĘCK@QTBGłVNSVHDQ@MH@HY@LXJ@MH@
)DŌKHONTJNļBYDMHTOQNFQ@LNV@MH@CHNCXL3 i L4LHF@IĘNYM@BY@SNŤDVXRSĘOHAĘCO@SQYOTMJSs#H@FMNRSXJ@t
:DŠQHE\SLHUZV]HPDQHZU\QLHE\ĭ\SU]HU\ZDQHQDSU]\NĭDGSU]H]Z\GDQLHSROHFHQLD6723
-HłOLWDNVLćVWDQLHQDOHŠ\SRQRZQLHSU]HSURZDG]LõZF]\W\ZDQLHRGSXQNWX
%@Y@VBYXSXV@MH@ONYXBIHLNŤDAXęONVSłQYNM@VI@JHLJNKVHDJLNLDMBHDQłVMHDŤONHMRS@K@BIHM@OQYXJ@CIDŌKHYNRS@MHDOQYDRTMHĨSXIDCDMYD
YCDQY@JłVLDBG@MHBYMXBGVXRS@QBYXIĘONVSłQYXęNCOTMJST

-HłOLSDVHNQLHMHVWGRVWDWHF]QLHQDFLóJQLćW\SRGF]DVZ\V]XNLZDQLDSR]\FMLSRPLćG]\QLPL]ćEDWNóPRŠHZ\VWóSLõłOL]JDQLH
-HłOLRQDVWóSLQDOHŠ\ZF]\W\ZDQLHQDFLVNDMóFSU]\FLVN6WRSQDFLóJQóõSDVHNGRNUćFDMóFQDNUćWNć'WDNMDNSRND]DQRZSXQN-
FLHSXQNWXQDVWćSQLHSRZWÐU]\õZF]\W\ZDQLHRGSXQNWX
2VWU]HŠHQLH3R]PLDQLHSUćGNRłFLOXEDNW\ZDFMLIXQNFML%UDPDOHNNDłZLDWĭRSRPRFQLF]HSRQRZQLHPLJDZFHOXV\JQDOL]DFML
NRQLHF]QRłFLSRQRZQHJRZ\NRQDQLDF\NOXZF]\W\ZDQLDVLĭ:W\PSU]\SDGNXZ\GDõSROHFHQLHRWZLHUDQLD]DP\NDQLDZFHOXXUX-
FKRPLHQLDSURFHGXU\DXWRPDW\F]QHM

.RQWURODUXFKXEUDP\
/NVBYXS@MHTONYXBIHNSV@QBH@HY@LJMHĨBH@Y@KDB@RHĨVXJNM@MHDJHKJTL@MDVQłV@AXROQ@VCYHęOQ@VHCNVNŌęQTBGTAQ@LX
01. -@BHRMĘęHYVNKMHęOQYXBHRJ2SHQVBDKTYKDBDMH@L@MDVQTNSV@QBH@ROQ@VCYHęBYXM@RSĘOHNMOQ@VHCNVNADYYLH@MXOQĨCJNŌBH 
6@ŤMD!Q@L@LTRHYVNKMHęFCXYM@ICTIDRHĨVNCKDFNŌBHNCCNBLNCYCDQY@J@LDBG@MHBYMDFNHLTRHRHĨY@SQYXL@ęM@
YCDQY@JT -@RSĨOMHDVXJNMXV@MXIDRSJQłSJHL@MDVQY@LJMHĨBH@VBDKTQNY@CNV@MH@M@OHĨBH@O@R@KTA@ļBTBG@
02. -@BHRMĘęHYVNKMHęOQYXBHRJ&ORVHVBDKTYKDBDMH@L@MDVQTY@LJMHĨBH@ROQ@VCYHęBYXM@RSĘOHNMOQ@VHCNVNADYYLH@MXOQĨCJN
ŌBH 6@ŤMD!Q@L@LTRHYVNKMHęFCXYM@ICTIDRHĨVNCKDFNŌBHNCCNBLNCYCDQY@J@LDBG@MHBYMDFNY@LJMHĨBH@HLTRHRHĨY@
SQYXL@ęM@YCDQY@JTY@LJMHĨBH@ -@RSĨOMHDVXJNMXV@MXIDRSJQłSJHL@MDVQNSV@QBH@VBDKTQNY@CNV@MH@M@OHĨBH@O@R@KTA@ļBTBG@
03. /NCBY@RL@MDVQTM@KDŤXROQ@VCYHęBYXK@LO@NRSQYDF@VBY@IDŌKHIDRSLHF@VBXJK@BGRDJTMCXY@ŌVHDBNM@HRDJTMCXYF@
RYNM@
04. 6XJNM@ęJHKJ@L@MDVQłVNSVHDQ@MH@HY@LXJ@MH@VBDKTVXBGVXBDMH@DVDMST@KMXBGTRSDQDJLNMS@ŤTHQDFTK@BIHKTAHMMXBG@MNL@KHH
M@OQYXJ@COTMJSłVYVHĨJRYNMDFNS@QBH@
05. 2OQ@VCYHęBYXLNBNV@MHDLNSNQDCTJSNQ@OQNV@CMHBXHYCDQY@JłVLDBG@MHBYMXBGIDRSODVMDRS@AHKMDHNCONVHDCMHNVXSQYXL@D
QłVMHDŤONCBY@RRHKMXBGOQYXROHDRYDļKTAYVNKMHDļQTBGTAQ@LX

:EXGRZDQ\RGELRUQLNUDGLRZ\
#NYC@KMDFNRSDQNV@MH@LNSNQDCTJSNQ@2/(-VBDMSQ@KHJNMSQNKMDIY@LNMSNV@MDIDRSYĘBYD2,OQYDYM@BYNMDCK@NCAHNQMHJłVQ@CHNVXBGSXOT
.7(KTA.7(2 62/(-*"$H2/(-*"$NQ@Y2/(-*"$NCAHNQMHJQ@CHNVXIDRSY@V@QSXVYDRS@VHD

01. 6BHRMĘęNCAHNQMHJQ@CHNVXCDKHJ@SMHDM@BHRJ@IĘB
02. )DŌKHMHDIDRSTŤXV@M@@MSDM@VATCNV@M@V$+#"KTA@MSDM@YDVMĨSQYM@HMMDFNQNCY@ITM@KDŤXCNJQĨBHęRYSXVMXOQYDVłCI@JHIDRS
VVXONR@ŤDMHTNCAHNQMHJ@CNY@BHRJT@MSDMX

6LNCDK@BG2/(-2/(-2-H2-VBDKTVNŤDMH@NCAHNQMHJ@Q@CHNVDFNM@KDŤXRHĨY@ONYM@ęYQXR 

3URJUDPRZDQLHIXQNFML
6BDMSQ@KHRSDQTIĘBDITQYĘCYDMH@2/(-RĘCNRSĨOMDETMJBIDJSłQDLNŤM@OQNFQ@LNV@ęQDFTK@BI@ETMJBIHM@RSĨOTIDY@ONLNBĘOQYXBHRJłV
YM@ICTIĘBXBGRHĨM@BDMSQ@KH@HBGCYH@@MHDIDRSRXFM@KHYNV@MHDOQYDYCHNC+v +
4RS@VHDMH@E@AQXBYMD2/(-RODMH@IĘVHĨJRYNŌęVXL@F@ļ@KDLNŤM@IDYLHDMHęVJ@ŤCDIBGVHKHOQYXTŤXBHTNCONVHDCMHDIOQNBDCTQXOQNFQ@LN
V@MH@O@SQYOTMJS  

/NKRJHl 19
)XQNFMHSLHUZV]HJRSR]LRPXIXQNFMH212))
7DEHOD/LVWDIXQNFMLNWÐUHPRŠQD]DSURJUDPRZDõSLHUZV]\SR]LRP
Dio- )XQNFMD 2SLV
GD
L1 9@LJMHĨBHD@TSNL@SXBYMD 3@ETMJBI@ONYV@K@M@@TSNL@SXBYMDY@LJMHĨBHDAQ@LXONY@OQNFQ@LNV@MXLBY@RHDOQYDQVX
E@AQXBYMXBY@ROQYDQVXIDRSTRS@VHNMXM@RDJTMC@KDLNŤDAXęNMYLHDMHNMXM@H
RDJTMCO@SQYS@ADK@ )DŌKHETMJBI@MHDIDRS@JSXVM@CYH@@MHDIDRSsOł@TSNL@SXBYMDt
L2 9@LJMHION%NSN /NsYVNKMHDMHTtENSNJNLłQDJS@ETMJBI@ONVNCTIDs9@LJMHĨBHD@TSNL@SXBYMDtYs"Y@RDLO@TYXt
VXMNRYĘBXLRDJTMCQłVMHDŤVSDCXJHDCXBY@RO@TYXIDRSTRS@VHNMXM@VHĨJRYDV@QSNŌBH
L3 2H@RHKMHJ@ 3@ETMJBI@ONYV@K@M@VXAQ@MHDBYTNŌBHJNMSQNKHLNBXRHKMHJ@@AXCNRSNRNV@ęIĘCNQNCY@ITAQ@LX 
)DŌKHS@ETMJBI@IDRSVĘBYNM@BYTNŌęNCONVH@C@AQ@LNLNLMHDIRYXBGVXLH@Q@BGHKŤDIRYXL
)DŌKHS@ETMJBI@IDRSVXĘBYNM@IDRSNM@A@QCYHDIOQYXC@SM@CK@AQ@LNVHĨJRYXBGVXLH@Q@BGNQ@Y
BHĨŤRYXBG /NVĘBYDMHTETMJBIHŌVH@SNONLNBMHBYDY@BYXM@LHF@ęVBDKTY@RXFM@KHYNV@MH@JNMHDBY
MNŌBHVXJNM@MH@BXJKTVBYXSXV@MH@RH 6XC@ęONKDBDMHDVBDKTVXJNM@MH@ODMXBGL@MDVQłV
L4 2S@MC!X 3@ETMJBI@ONYV@K@M@L@JRXL@KMDYLMHDIRYDMHDYTŤXBH@DMDQFHHHIDRSRYBYDFłKMHDOQYXC@SM@
IDŌKHLNSNQDCTJSNQCYH@@Y@JTLTK@SNQDL@V@QXIMXL )DŌKHS@ETMJBI@IDRSVĘBYNM@ONTOXVHD
LHMTSXNCY@JNļBYDMH@L@MDVQTBDMSQ@K@VXĘBY@VXIŌBHD!KTD!42@VHĨBHTQYĘCYDMH@NQ@Y
VRYXRSJHDCHNCXY@VXIĘSJHDLCHNCX!KTD!42JSłQ@AĨCYHDLHF@@VNKMHDI &CXONI@VHRHĨONKD
BDMHDBDMSQ@K@ONVQ@B@CNODMDFNETMJBINMNV@MH@ )DŌKHETMJBI@MHDIDRS@JSXVM@MHDAĨCYHD
NFQ@MHBYDMH@YTŤXBH@OQĘCT
/NCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXLNSNQDCTJSNQ@2/(-CHNCXL1….L4RĘY@ŌVHDBNMDKTAYF@RYNMDYFNCMHDYDRS@MDLETMJBIHI@JĘQDOQDYDMSTIĘM@
OQYXJ@CL1ŌVHDBHIDŌKHIDRS@JSXVMDs9@LXJ@MHD TSNL@SXBYMDt

3URJUDPRZDQLHIXQNFMLSLHUZV]HJRSR]LRPX212))
6RYXRSJHDETMJBIDOHDQVRYDFNONYHNLTRĘE@AQXBYMHDTRS@VHNMDM@s.%%t@KDLNFĘAXęYLHDMHNMDVJ@ŤCDIBGVHKHO@SQYS@ADK@ -@KDŤX
ROQ@VMHDOQYDOQNV@CYHęOQNBDCTQĨOQNFQ@LNV@MH@FCXŤL@JRXL@KMXNJQDRBY@RTLHĨCYXIDCMXL@CQTFHLM@BHŌMHĨBHDLOQYXBHRJTSNRD
JTMCONJSłQDFNTOXVHDOQNBDCTQ@IDRS@TSNL@SXBYMHDOQYDQXV@M@@VOQNV@CYNMDCNSDFNLNLDMSTYLH@MXYNRS@IĘY@OHR@MD

7DEHODt3URFHGXUD]PLDQ\IXQNFML212))
01. /QYXSQYXL@ęVBHŌMHĨSXOQYXBHRJ6HWOQYDYNJNNR
SET
3S
02. 9VNKMHęOQYXBHRJ6HWFCXY@BYMHDLHF@ęCHNC@+
SET
+
03. -@BHRMĘęHYVNKMHęOQYXBHRJHSKTAT@AXOQYDMHDŌęLHF@IĘBĘCHNCĨM@CHNCĨOQYDCRS@VH@IĘBĘRS@MLNCX
EHJNV@MDIETMJBIH
.
04. -@BHRMĘęOQYXBHRJ6HWVBDKTYLH@MXRS@MTETMJBIHJQłSJHDLHFMHĨBHD.%%CTFHDLHFMHĨBHD.-
SET

05. .CBYDJ@ęRDJTMCVBDKTVXIŌBH@YOQNFQ@LNV@MH@VVXMHJTTOXVTL@JRXL@KMDFNBY@RT
10S
4V@F@OTMJSXHLNFĘAXęONVSłQYNMDONCBY@RSDIR@LDIE@YXOQNFQ@LNV@MH@VBDKTVOQNV@CYDMH@.-KTA.%%CK@HMMXBGETMJBIH

)XQNFMHGUXJLHJRSR]LRPXSDUDPHWU\UHJXORZDQH
7DEHOD/LVWDIXQNFMLNWÐUHPRŠQD]DSURJUDPRZDõGUXJLSR]LRP
'LRGD 3DUDPHWU 3R]LRP :DUWRłõ 2SLV
L1 RDJTMC
1DFTKTID BY@R O@TYX SYM  BY@R OQYDC
L2 RDJTMC Y@LJMHĨBHDL @TSNL@SXBYMXL  #YH@@ ID
L1 "Y@RO@TYX
L3 RDJTMC CXMHD FCX Y@LXJ@MHD @TSNL@SXBYMD IDRS
@JSXVMD
L4 RDJTMC
L1 .SVHDQ@RSNOY@LXJ@RSNO
L2 .SVHDQ@RSNOY@LXJ@NSVHDQ@ 1DFTKTIDRDJVDMBIĨONKDBDļOQYXOHR@MXBG
L2 %TMJBI@2A2 CNVDIŌBH@*QNJON*QNJTONONKDBDMHT
L3 9DROłLHDRYJ@KMX Q@CHNVXL
L4 ,@MT@KMX
L1 !@QCYNVNKMN 1DFTKTID OQĨCJNŌę RHKMHJ@ ONCBY@R MNQ
L@KMDFN QTBGT  /N YLH@MHD OQĨCJNŌBH
L2 /NVNKH ŌVH@SN ONLNBMHBYD ONMNVMHD LHF@ V
/QĨCJNŌę BDKTRXFM@KHY@BIHJNMHDBYMNŌBHONMNVMDFN
L3 VXJNM@MH@BXJKTVBYXSXV@MH@RH 6SXL
RHKMHJ@ L3 ÷QDCMHN
OQYXO@CJT VXC@ę ONKDBDMHD NSVHDQ@MH@
L4 2YXAJN Y@LXJ@MH@VBDKTTQTBGNLHDMH@OQNBDCTQX
@TSNL@SXBYMDI
L1 *NMSQNKJ@.SV@QS@AQ@L@
L2 +@LO@NRSQYDF@VBY@ 6XAQ@ę TQYĘCYDMHD ONCĘBYNMD CN VXI
L4 6XIŌBHD%+ 2' ŌBH@%+ 2'
L3 !KNJ@C@DKDJSQXBYM@
L4 /QYXRR@VJ@
4V@F@s tETMJBI@E@AQXBYM@
20 l/NKRJH
 3U]HGSRGĭóF]HQLHPXU]óG]HQLDGRZ\MłFLDe)/$6+rQDOHŠ\VLćXSHZQLõF]\]DSURJUDPRZDQD]RVWDĭDZĭDłFLZDIXQNFMD:
SU]HFLZQ\PUD]LHLVWQLHMHU\]\NRXV]NRG]HQLDSRGĭóF]RQHJRXU]óG]HQLDOXEFHQWUDOL

3URJUDPRZDQLHGUXJLHJRSR]LRPXSDUDPHWU\UHJXORZDQH
%@AQXBYMHDO@Q@LDSQXQDFTKNV@MDRĘTRS@VHNMDS@JI@JOQYDCRS@VHNMNt@ADKHs t@KDTRS@VHDMHDLNŤM@YLHDMHęVCNVNKMDIBGVHKHVRON
RłAOQYDCRS@VHNMXVS@ADKH -@KDŤXROQ@VMHDOQYDOQNV@CYHęOQNBDCTQĨOQNFQ@LNV@MH@FCXŤL@JRXL@KMXNJQDRBY@RTLHĨCYXIDCMXL@
CQTFHLM@BHŌMHĨBHDLOQYXBHRJTSNRDJTMCONJSłQDFNTOXVHDOQNBDCTQ@IDRS@TSNL@SXBYMHDOQYDQXV@M@@VOQNV@CYNMDCNSDFNLNLDMST
YLH@MXYNRS@IĘY@OHR@MD

7DEHODt3URFHGXUD]PLDQ\QDVWDZLDOQ\FKSDUDPHWUÐZ
01. /QYXSQYXL@ęVBHŌMHĨSXOQYXBHRJ6HWOQYDYNJNNR
SET
3S
02. 9VNKMHęOQYXBHRJ6HWFCXY@BYMHDLHF@ęCHNC@+
SET
+
03. -@BHRMĘęOQYXBHRJHSKTAT@AXY@LHDMHęONYXBIĨLHF@IĘBDICHNCXM@sCHNCĨVDIŌBH@tJSłQ@NCONVH@C@
LNCXEHJNV@MDLTO@Q@LDSQNVH
.
04. -@BHRMĘęHOQYXSQYXL@ęVBHŌMHĨSXOQYXBHRJ6HWOQYXBHRJ6HWLTRHAXęVBHŌMHĨSXONCBY@RJQNJłVH
SET

05. .CBYDJ@ęNJNNRDJTMCM@RSĨOMHDY@ŌVHDBHRHĨCHNC@OQYDCRS@VH@IĘB@@JST@KMXONYHNLQDFTKNV@MDFN

O@Q@LDSQT
3S
06.-@BHRMĘęOQYXBHRJHSKTAT @AXOQYDMHDŌęCHNCĨJSłQ@OQYDCRS@VH@V@QSNŌęO@Q@LDSQT
.
07.9VNKMHęOQYXBHRJ6HW
SET

08..CBYDJ@ęRDJTMCVBDKTVXIŌBH@YOQNFQ@LNV@MH@VVXMHJTTOXVTL@JRXL@KMDFNBY@RT
10S
4V@F@OTMJSXNCCNLNFĘAXęONVSłQYNMDONCBY@RSDIR@LDIE@YXOQNFQ@LNV@MH@VBDKTQDFTK@BIHVHĨJRYDIKHBYAXO@Q@LDSQłV

:F]\W\ZDQLHQDGDMQLNÐZUDGLRZ\FK
*@ŤCXM@C@IMHJQ@CHNVXIDRSQNYONYM@V@MXOQYDYNCAHNQMHJY@ONLNBĘsJNCTtHMMDFNCK@J@ŤCDFNM@C@IMHJ@ -HDYAĨCM@IDRSVHĨBE@Y@sVBYX
SXV@MH@tCYHĨJHJSłQDINCAHNQMHJQNYONYM@IDJNCJ@ŤCDFNVBYXS@MDFNM@C@IMHJ@ 6BYXSXV@MHDM@C@IMHJłVLNŤDAXęVXJNM@MDVSQXA@BG
3QXAH3QXAOTMJSX  H  

:F]\W\ZDQLHQDGDMQLNDZ7U\ELH 7DEHOD3ROHFHQLDGRVWćSQHZ7U\ELH
6DCTF SDFN SQXAT ETMJBI@ OQYXBHRJłV M@C@IMHJ@ IDRS RS@@ H J@ŤCDLT
OQYXBHRJNVH NCONVH@C@ V BDMSQ@KH ONKDBDMHD ONC@MD V S@ADKH  CK@ 3U]\FLVN 3ROHFHQLH
J@ŤCDFN M@C@IMHJ@ VXRS@QBY@ IDCM@ E@Y@ VBYXSXV@MH@ ONCBY@R JSłQDI /QYXBHRJ3 2A2
AĨCĘVBYXS@MDVRYXRSJHDOQYXBHRJH /NCBY@RSDIE@YXMHDIDRSHRSNSMDJSłQX
OQYXBHRJ YNRS@ VBHŌMHĨSX H YNRS@ID Y@IĨSD SXKJN IDCMN LHDIRBD V O@LHĨBH /QYXBHRJ3 .SV@QBHDBYĨŌBHNVD
NCAHNQMHJ@ 6SQXAHDYVXJKDIDCDMM@C@IMHJLNŤDRSDQNV@ęSXKJNIDCMXL /QYXBHRJ3 .SVHDQ@
RXRSDLDL@TSNL@SXJH
/QYXBHRJ3 9@LXJ@
4V@F@M@C@IMHJHIDCMNJ@M@NVDONRH@C@IĘIDCXMHDOQYXBHRJ3M@C@IMHJH
CVTJ@M@NVDONRH@C@IĘIDCXMHDOQYXBHRJH3H3
3URFHGXUDZF]\W\ZDQLDZ7U\ELH
7DEHOD13 -3URFHGXUDZF]\W\ZDQLDZ7U\ELH
01. 6BHRMĘęHOQYXSQYXL@ęVBHŌMHĨSXOQYXBHRJM@NCAHNQMHJTOQYDYNJNNRDJTMCX
3S
02. 9VNKMHęOQYXBHRJONY@ŌVHDBDMHTRHĨCHNCXRXFM@KHY@BXIMDIM@NCAHNQMHJT

03. 6BHĘFTRDJTMCM@BHRMĘęM@BNM@ILMHDIRDJTMCXI@JHJNKVHDJOQYXBHRJM@C@IMHJ@JSłQXOQ@FMHDRHĨ

VBYXS@ę
3S
04. )DŌKHVBYXSXV@MHDOQYDAHDFNONLXŌKMHDCHNC@M@NCAHNQMHJTVXJNM@LHFMHĨBH@
7
)DŌKHL@LXHMMDM@C@IMHJHCNVBYXS@MH@M@KDŤXONVSłQYXęOTMJSVBHĘFTM@RSĨOMXBGRDJTMC
%@Y@VBYXSXV@MH@JNļBYXRHĨIDŌKHVBHĘFTRDJTMCMHDYNRS@MĘVXR@MDMNVDJNCX

/NKRJHl 21
:F]\W\ZDQLHQDGDMQLNDZ7U\ELH 7DEHOD3ROHFHQLDGRVWćSQHZ7U\ELH
6SXLSQXAHDJ@ŤCXONIDCXMBYXOQYXBHRJM@C@IMHJ@LNŤDAXęOQYXOHR@MX
CNIDCMDFNYLNŤKHVXBGONKDBDļBDMSQ@KHONC@MXBGVS@ADKHCK@ /NKDBDMHD s*QNJON*QNJTt
J@ŤCDI E@YX YNRS@ID Y@O@LHĨS@MX SXKJN IDCDM OQYXBHRJ  SDM JSłQX AX /NKDBDMHD s.SV@QBHDBYĨŌBHNVDt
VBHŌMHĨSXONCBY@RE@YXVBYXSXV@MH@ *@ŤCXVBYXS@MXOQYXBHRJY@ILTID
VO@LHĨBHIDCMNLHDIRBD /NKDBDMHD s.SVHDQ@t
/NKDBDMHD s9@LXJ@t
/NKDBDMHD s2SNOt
/NKDBDMHD s*QNJON*QNJTYDRONTLHDRYJ@KMDFNt
/NKDBDMHD s*QNJON*QNJT6XRNJH/QHNQXSDSt
/NKDBDMHD s.SVłQYHNCAKNJTIt
/NKDBDMHD s9@LJMHIHNCAKNJTIt
/NKDBDMHD s.SVHDQ@HAKNJTID@TSNL@SXJĨt
/NKDBDMHD s9@LXJ@HAKNJTID@TSNL@SXJĨt
/NKDBDMHD s!KNJTID@TSNL@SXJĨt
/NKDBDMHD s.CAKNJNVTID@TSNL@SXJĨt
/NKDBDMHD s.M3HLDQ÷VH@SNONLNBMHBYDt
/NKDBDMHD s.M.EE3HLDQ÷VH@SNONLNBMHBYDt

3URFHGXUDZF]\W\ZDQLDZ7U\ELH
7DEHOD15 -DE\ZF]\WDõSU]\FLVNQDGDMQLNDZ7U\ELH
01. 6BHRMĘęOQYXBHRJNCAHNQMHJ@SXKDQ@YXHKDVXMNRHMTLDQETMJBIHVDCTF S@ADKH
1....4
02. 2OQ@VCYHęBYXCHNC@JNMSQNKM@NCAHNQMHJ@LHF@SXKDQ@YXI@JHIDRSMTLDQVXAQ@MDIETMJBIH
1....4
03. 6BHĘFTRDJTMCM@BHRMĘęOQYDYBNM@ILMHDIRDJTMCXSDMOQYXBHRJM@C@IMHJ@JSłQXOQ@FMHDRHĨVBYX
S@ę
3S
04. )DŌKHVBYXSXV@MHDOQYDAHDFNONLXŌKMHDCHNC@M@NCAHNQMHJTVXJNM@LHFMHĨBH@
7
)DŌKHOQ@FMHDLXOQYXOHR@ęSDLTR@LDLTONKDBDMHTHMMDM@C@IMHJHM@KDŤXVBHĘFTM@RSĨOMXBGRDJTMCON
VSłQYXęOTMJS
%@Y@VBYXSXV@MH@JNļBYXRHĨIDŌKHVBHĘFTRDJTMCMHDYNRS@MĘVXR@MDMNVDJNCX

:F]\W\ZDQLHQDRGOHJĭRłõ
,NŤM@VBYXS@ęMNVXM@C@IMHJADYADYONŌQDCMHDFNCNRSĨOTCNNCAHNQMHJ@@AXOQYDOQNV@CYHęS@JHDCYH@@MHDM@KDŤXONRH@C@ęITŤVBYXS@MXH
CYH@@IĘBXM@C@IMHJ -NVXM@C@IMHJsNSQYXL@tBDBGXSDFNJSłQXYNRS@TOQYDCMHNVBYXS@MXS@JVHĨBIDŌKHOHDQVRYXM@C@IMHJIDRSY@O@LHĨS@MXV
SQXAHDSNQłVMHDŤMNVXYNRS@MHDVBYXS@MXVSQXAHD -@BHRJ@LXVSDCXCNVNKMDOQYXBHRJHVNATM@C@IMHJ@BG )DŌKHM@SNLH@RSITŤCYH@@IĘBX
M@C@IMHJIDRSVBYXS@MXV3QXAHDQłVMHDŤMNVXM@C@IMHJAĨCYHDVBYXS@MXVSQXAHDHHRSNSMDIDRS@AXVBHRMĘęVOHDQVRYXLM@C@IMHJTOQYXBHRJ
VXVNTIĘBXŤĘC@MDONKDBDMHD@VCQTFHLMNVXLM@C@IMHJTOQYXBHRJJSłQXL@AXęOQYXOHR@MXSDLTONKDBDMHT
:F]\WDQLHQDRGOHJĭRłõQDVWóSLZHZV]\VWNLFKRGELRUQLNDFKMDNLH]QDMGXMóVLćZSURPLHQLX]DVLćJXQDGDMQLNÐZQDOHŠ\ZLćF
GRSURZDG]Lõ]DVLODQLHMHG\QLHGRWHJRMDNLFKFHP\XVWDZLõ

3QYXL@IĘBNA@M@C@IMHJHTRS@VHęRHĨVY@RHĨFTNCAHNQT@TSNL@SXJHHVXJNM@ęM@RSĨOTIĘBĘOQNBDCTQĨ

7DEHOD16 -DE\ZF]\WDõQDGDMQLNeQDRGOHJĭRłõr
01. -@BHRMĘęM@BNM@ILMHDIRDJTMCOQYXBHRJsMNVDFNtM@C@IMHJ@Q@CHNVDFNM@RSĨOMHDOQYXBHRJYVNKMHę
8S
02. -@BHRMĘęONVNKHQ@YXOQYXBHRJM@M@C@IMHJTITŤVBYXS@MXL
3S 3S 3S
03. -@BHRMĘęONVNKHQ@YOQYXBHRJM@MNVXLM@C@IMHJTQ@CHNVXL
1S
3DQ@YMNVXM@C@IMHJQ@CHNVXYNRS@MHDQNYONYM@MXOQYDYNCAHNQMHJHOQYDILHDBDBGXI@JHDLH@M@C@IMHJITŤVBYXS@MX
6Q@YHDNADBMNŌBHHMMXBGM@C@IMHJłVCNVBYXS@MH@M@KDŤXONVSłQYXęVRYXRSJHDJQNJHCK@J@ŤCDFNMNVDFNM@C@IMHJ@

22 l/NKRJH
.DVRZDQLHQDGDMQLNÐZUDGLRZ\FK
7DEHOD17 -DE\VNDVRZDõZV]\VWNLHQDGDMQLNL
01. -@BHRMĘęHOQYXSQYXL@ęVBHŌMHĨSXOQYXBHRJM@NCAHNQMHJT

02. 9@BYDJ@ę@ŤCHNC@RHĨY@ŌVHDBHM@RSĨOMHDY@BYDJ@ę@ŤYF@ŌMHDBNM@RSĘOHFCXLHFMHDQ@YX

7
03. 9VNKMHęOQYXBHRJCNJ@CMHDVSQ@JBHD LHFMHĨBH@

04. )DŌKHOQNBDCTQ@Y@JNļBYX@RHĨONVNCYDMHDLONBGVHKHCHNC@LHFMHDQ@YX

7

7 2'%,°5,35=(.$=$1,('2(.63/2$7$&-,

2ĘSNM@IV@ŤMHDIRYDE@YXONCBY@RQD@KHY@BIH@TSNL@SXJHONMHDV@ŤLTRYĘNMDY@ODVMHęL@JRXL@KMDADYOHDBYDļRSVNHMRS@K@BIH
,TRYĘYNRS@ęVXJNM@MDOQYDYVXJV@KHjJNV@MXHCNŌVH@CBYNMXODQRNMDKJSłQXLTRHVYHĘęM@RHDAHDNANVHĘYDJNJQDŌKDMH@I@JHDOQłAXM@KDŤX
OQYDOQNV@CYHę@AXY@ONAHDBLNŤKHVXLY@FQNŤDMHNLNQ@YROQ@VCYHęYFNCMNŌęYVXL@F@MH@LHRS@VH@MXLHOQYDYOQYDOHRXMNQLXHQNYONQYĘ
CYDMH@VRYBYDFłKMNŌBHVXLNFHMNQL$-$-H$-

4QYĘCYDMH@CNC@SJNVDLTRYĘYNRS@ęONCC@MDRODBI@KMDIOQłAHDY@QłVMNONCVYFKĨCDLCYH@@MH@I@JHOQ@VHCNVDIVROłOQ@BXY2/(-VSXL

BDKTM@KDŤXRHĨY@ONYM@ęYHMRSQTJBIĘNARTFHONRYBYDFłKMXBGTQYĘCYDļ

3UÐEDRGELRUF]D
/QłAĨLNŤM@QłVMHDŤOQYDOQNV@CY@ęNJQDRNVNVBDKTRJNMSQNKNV@MH@RS@MTTQYĘCYDļYJSłQXBGRJ@C@RHĨ@TSNL@SXJ@ *@ŤCXONIDCXMBYX
DKDLDMS@TSNL@SXJHKHRSVXJQ@VĨCYHNVDENSNJNLłQJHY@SQYXL@MHD@V@QXIMDHSO VXL@F@RODBXjBYMDIE@YXNCAHNQTCK@SXBGTQYĘCYDļM@KDŤX
VXJNM@ęOQNBDCTQXNOHR@MDVNCONVHDCMHBGHMRSQTJBI@BG
6XJNM@ęOQłAĨNCAHNQBYĘVM@RSĨOTIĘBXRONRłA

01. 2OQ@VCYHęBYXRĘOQYDRSQYDF@MDVRJ@YłVJHY@V@QSDVQNYCYH@KDs.2319$ď$-( t

02. .CAKNJNV@ę AQ@LĨ F@Q@ŤNVĘ ON
BHĘF@IĘBKHMJĨNCAKNJNVTIĘBĘVCł
H ROQ@VCYHę BYX IDRS LNŤKHVD QĨBY
MD OQYDRTMHĨBHD AQ@LX F@Q@ŤNVDI
V NSVHDQ@MHT H Y@LXJ@MHT Y Y@RSN
RNV@MHDL RHX MHDOQYDJQ@BY@IĘBDI L
225N

03. /NMNVMHDY@BYDOHęVłYDJRHKMHJ@
04. 6XJNQYXRSTIĘBOQYDĘBYMHJKTAM@C@IMHJQ@CHNVX@KANKHMJĨRSDQNV@MH@VXJNM@ęOQłAXY@LJMHĨBH@HNSV@QBH@AQ@LXNQ@YROQ@VCYHę
BYXQTBGIDRSS@JHI@JHYNRS@OQYDVHCYH@MX
05. 9@KDB@RHĨVXJNM@MHDJHKJTSDRSłVVBDKTNBDMX@SVNŌBHONRTVTAQ@LXHDVDMST@KMXBGTRSDQDJLNMS@ŤNVXBGKTAQDFTK@BXIMXBGNQ@Y
NADBMNŌBHRYBYDFłKMXBGOTMJSłVS@QBH@
06. 9VDQXjJNV@ę JNKDIMN V@ŌBHVD ETMJBINMNV@MHD VRYXRSJHBG TQYĘCYDļ Y@ADYOHDBY@IĘBXBG ENSNJNLłQJH KHRSVX JQ@VĨCYHNVD HSC   6
RYBYDFłKMNŌBHY@J@ŤCXLQ@YDLJHDCXY@CYH@@JSłQDŌTQYĘCYDMHDCHNC@s!KTD!42tYM@ICTIĘB@RHĨM@BDMSQ@KHVXJNM@RYXAJHD
LHFMHĨBH@I@JNONSVHDQCYDMHDŤDBDMSQ@K@QNYONYM@@YC@QYDMHD
07. 6BDKTJNMSQNKHRS@MTENSNJNLłQDJHVRYBYDFłKMNŌBHROQ@VCYDMH@BYXMHDL@HMSDQEDQDMBIHYHMMXLHTQYĘCYDMH@LHOQYDRTMĘęBXKHMCDQN
VXLH@Q@BGŌQDCMHB@BLCTFNŌęBLOQYDBHM@IĘBNŌNOSXBYMĘ9QNAHęSNVONAKHŤT37OłŢMHDIOQYX17HM@RSĨOMHDONŌQNCJT
ROQ@VCYHęBYXVSXBGOQYXO@CJ@BGTQYĘCYDMHDOQYDICYHDYDRS@MT@JSXVMDFNVRS@M@K@QLNVXHM@NCVQłSBYXVXVN@OQYDVHCYH@MĘ
QD@JBIĨBDMSQ@KHOQYXJ@CONCBY@RY@LXJ@MH@ONVNCTIDNCVQłBDMHDQTBGT
08. )DŌKHMHDADYOHDBYMDRXST@BIDVXVN@MDQTBGDLAQ@LXYNRS@XTRTMHĨSDONOQYDYYLMHDIRYDMHDRHXTCDQYDMH@M@KDŤXVXJNM@ęONLH@Q
RHXVDCTFVXL@F@ļMNQLX$- )DŤDKHQDFTK@BI@s/QĨCJNŌBHtKTAJNMSQNK@s2HXRHKMHJ@tYNRS@XTŤXSDONLNBMHBYNVRXRSDLHD
QDCTJBIHRHXTCDQYDMH@M@KDŤXYM@KDŢęS@JĘQDFTK@BIĨJSłQ@C@M@IKDORYXVXMHJ

/NKRJHl 23
7.2 - 3U]HND]DQLHGRHNVSORDWDFML
/QYDJ@Y@MHDCNDJROKN@S@BIHLNŤDAXęVXJNM@MDVXĘBYMHDONVXJNM@MHTYONYXSXVMXLVXMHJHDLVRYXRSJHBGE@YOQłANCAHNQBYXBGOTMJS
 
-HDCNOTRYBY@RHĨBYĨŌBHNVDFNOQYDJ@Y@MH@CNDJROKN@S@BIHKTAQNYQTBGTVRXST@BI@BGsOQNVHYNQXBYMXBGt
01. 2ONQYĘCYHęHOQYDBGNVXV@ęOQYDYNJQDRBNM@ILMHDIK@SCNJTLDMS@BIĨSDBGMHBYMĘJSłQ@LTRHY@VHDQ@ęBNM@ILMHDIQXRTMDJB@N
ŌBHRXRSDLT@TSNL@SXJHRBGDL@SONĘBYDļDKDJSQXBYMXBG@M@KHYĨQXYXJ@HY@RSNRNV@MDŌQNCJHY@ONAHDF@VBYDCDJK@Q@BIĨYFNCMNŌBH
OQNCTBDMS@VRYXRSJHBGY@HMRS@KNV@MXBGTQYĘCYDļVOQYXO@CJT2/(-M@KDŤXTŤXęY@ĘBYNMĘ#DJK@Q@BIĨYFNCMNŌBH6$JNOHĨHMRSQTJ
BIHNARTFHNQ@YOK@MJNMRDQV@BIHRXRSDLT@TSNL@SXJH
02. 9@LNBNV@ę M@ AQ@LHD F@Q@ŤNVDI V RONRłA RS@X DSXJHDSJĨ KTA S@AKHBYJĨ YD VRJ@Y@MHDL BYXMMNŌBH JNMHDBYMXBG CN NCAKNJNV@MH@
NQ@YVXJNM@MH@L@MDVQTQĨBYMDFNVXJNQYXRS@ęQXRTMJHYM@ICTIĘBDRHĨVs(MRSQTJBIHHNRSQYDŤDMH@BGRJHDQNV@MXBGCNTŤXSJNVMHJłV
LNSNQDCTJSNQ@2/(-t
03. 9@LNBNV@ęVRONRłASQV@XM@AQ@LHDDSXJHDSJĨKTAS@AKHBYJĨ
YQXRTMJHDLYM@ICTIĘBXLRHĨYANJTLHMHL@KM@VXRNJNŌęLL

04. 6XJNQYXRSTIĘBOQYDĘBYMHJJKTBYXJNVXKTAM@C@IMHJKTAOQYXBHRJHBDMSQ@KHRSDQTIĘBDIVXJNM@ęOQłAX9@LJMHĨBH@H.SV@QBH@AQ@LXF@Q@

ŤNVDINQ@YROQ@VCYHęBYXQTBGIDRSYFNCMXYOQYDVHCYH@MXL
05. 4LHDŌBHęM@AQ@LHDS@AKHBYJĨY@VHDQ@IĘBĘBNM@ILMHDIONMHŤRYDC@MDQNCY@I@TSNL@SXJHM@YVĨH@CQDROQNCTBDMS@NCONVHDCYH@KMDFN
Y@sOQYDJ@Y@MHDCNDJROKN@S@BIHtMTLDQRDQXIMXQNJOQNCTJBIHNQ@YNYM@BYDMHDs"$t
06. 6XODMHęHOQYDJ@Y@ęV@ŌBHBHDKNVH@TSNL@SXJHCDJK@Q@BIĨYFNCMNŌBH
07. #NRS@QBYXęV@ŌBHBHDKNVH@TSNL@SXJHs(MRSQTJBIĨTŤXSJNV@MH@tY@ĘBYMHJCNVXBHĨBH@
08. 6XJNM@ęHCNRS@QBYXęV@ŌBHBHDKNVH@TSNL@SXJHG@QLNMNFQ@LJNMRDQV@BIH
09. 1DFTK@BI@RHXIDRSV@ŤM@CK@ADYOHDBYDļRSV@HM@KDŤXIDICNJNM@ęY@BGNVTIĘBNRSQNŤMNŌęHVXYM@BY@IĘBCNSDFNBDKTNRNAXVXJV@
KHjJNV@MD 6@ŤMDŬ
1DFTK@BI@YV@QSNŌBH@LHTRS@VHNMXLHM@V@QSNŌBHRHXVXŤRYDNCV@QSNŌBHCNYVNKNMXBGLNŤDRONVNCNV@ęYQ@MHDMHDNRłAYVHDQYĘS
KTA TRYJNCYDMHD QYDBYX  6XQDFTKNV@ę RHĨ M@ LHMHL@KMĘ CNRSĨOMĘ V@QSNŌę V BDKT TLNŤKHVHDMH@ RYXAJHDFN H ADYOHDBYMDFN NCBYXST
DVDMST@KMXBGOQYDRYJłC
10. /QYDCVOQNV@CYDMHDL@TSNL@SXJHCNTŤXSJTONHMENQLNV@ęNCONVHDCMHNV@ŌBHBHDK@VENQLHDOHRDLMDIM@SDL@SY@FQNŤDļHVXRSĨ
OTIĘBXBGQXYXJQDRYSJNVXBG

8 ,1)250$&-('2'$7.2:(

'RGDZDQLHOXEXVXZDQLHXU]óG]Hį
/QYX@TSNL@SXY@BIHYLNSNQDCTJSNQDL2/(-HRSMHDIDLNŤKHVNŌęCNC@V@MH@KTATRTV@MH@CNC@SJNVXBGTQYĘCYDļVI@JHLJNKVHDJLNLDMBHD 6
RYBYDFłKMNŌBHCNs!KTD!42tHCNVDIŌBH@s23./tLNFĘAXęONCĘBYNMDQłŤMDQNCY@IDTQYĘCYDļI@JOQYDCRS@VHNMNVM@RSĨOMXBGOTMJS@BG

:HMłFLH6723
6DIŌBHD 2SNO ONVNCTID M@SXBGLH@RSNVD Y@SQYXL@MHD L@MDVQT ON
BYXLM@RSĨOTIDJQłSJ@YLH@M@JHDQTMJT #NSDFNVDIŌBH@LNFĘAXę
9
12Vcc (+)

ONCĘBYNMD TQYĘCYDMH@ Y VXIŌBHDL YD RSXJHDL MNQL@KMHD NSV@QSXL

SIGNAL
GND (-)

s-.tMNQL@KMHDY@LJMHĨSXLs-"tTQYĘCYDMH@NOSXBYMDs.OSN2DM

RNQt @KAN TQYĘCYDMH@ Y VXIŌBHDL N RS@DI NONQMNŌBH  *Ƅ I@J M@
OQYXJ@CKHRSVXJQ@VĨCYHNVD
6 E@YHD VBYXSXV@MH@ BDMSQ@K@ QNYONYM@ID QNCY@I TQYĘCYDMH@ ONCĘ
BYNMDFNCNVDIŌBH@2SNOHM@RSĨOMHDONCBY@RMNQL@KMDFNTŤXSJN
V@MH@@TSNL@SXJHBDMSQ@K@YKDB@2SNOFCXNCBYXSTIDYLH@MĨVRSN
RTMJTCNVBYXS@MDFNRS@MT
/NCNAMHD I@J V OQYXO@CJT !KTD!42 BDMSQ@K@ QNYONYM@ID QNCY@I STOP SbS OPEN
TQYĘCYDMH@ONCĘBYNMDFNCNVDIŌBH@23./ONCBY@RE@YXVBYXSXV@
MH@ O@SQY OTMJS   J@ŤC@ YLH@M@ V ONQłVM@MHT CN VBYXS@MDFN
RS@MTRONVNCTIDVXJNM@MHDONKDBDMH@23./
9@ONLNBĘNCONVHDCMHBGCYH@@ļHRSMHDIDLNŤKHVNŌęONCĘBYDMH@CN
VDIŌBH@23./VHĨBDIMHŤIDCMDFNTQYĘCYDMH@M@VDSQłŤMXBGQNCY@
IłV
q1łVMNKDFKDLHĨCYXRNAĘLNŤDAXęONĘBYNM@CNVNKM@KHBYA@TQYĘCYDļSXOT-.
q1łVMNKDFKDLHĨCYXRNAĘLNŤDAXęONĘBYNM@CNVNKM@KHBYA@TQYĘCYDļSXOT-"
q6Q@YHDONSQYDAXONCĘBYDMH@VHĨBDIMHŤTQYĘCYDļLNŤM@ONĘBYXęIDsJ@RJ@CNVNtYIDCMXLJNļBNVXLTQYĘCYDMHDLNNONQYDJƄ
q,NŤKHV@IDRSJNLAHM@BI@-.H-"ONOQYDYQłVMNKDFDONĘBYDMHDRSXJłVHCNĘBYDMHDLRYDQDFNVNCNRSXJT-"NONQTJƄONYV@K@SN
S@JŤDM@JNLAHM@BIĨTQYĘCYDļ-.-"HJƄ 6BDKTONCĘBYDMH@TQYĘCYDMH@NOSXBYMDFNM@KDŤXVXJNM@ęONĘBYDMH@OQYDCRS@VHNMD
M@QXR  ,@JRXL@KM@VHDKJNŌęOQĘCTCNRS@QBY@M@OQYDYKHMHĨ5 VXMNRHL
8ZDJD-HłOLSUDJQLHVLć]DSHZQLõNDWHJRULć]DEH]SLHF]HQLDSU]HGXVWHUNDPL]JRGQó]QRUPó(1QDOHŠ\XŠ\ZDõ
Z\ĭóF]QLHXU]óG]HįRSW\F]Q\FKe2SWR6HQVRUrOXEXU]óG]Hį]Z\MłFLHP]HVWDĭ\PRSRUHP.ŭ

24 l/NKRJH
)RWRNRPÐUNL
2XRSDLs!KTD!42tONYV@K@ONOQYDY@CQDRNV@MHDOQYXONLNBXNCONVHDCMHBGLNRSJłVM@QNYONYM@MHDENSNJNLłQDJOQYDYBDMSQ@KĨHOQYX
CYHDK@MHDV@ŌBHVDIETMJBIHNCBYXST
-@C@V@MHD@CQDRTCNSXBYXM@C@IMHJ@HNCAHNQMHJ@VXJNMTIDLXLNRSDJVSDMR@LRONRłAONTODVMHDMHTRHĨŤDHMMDO@QXENSNJNLłQDJMHD
ONRH@C@IĘSDFNR@LDFN@CQDRT
6@TSNL@SXBDCK@AQ@LRDFLDMSNVXBGKTAV@G@CNVXBGLNŤM@Y@HMRS@KNV@ęENSNJNLłQJHYFNCMHDYS@A  6@TSNL@SXBDYAQ@L@LH
V@G@CNVXLHVXRS@IĘBXLHM@KDŤXRHĨNCMHDŌęCNONMHŤRYDFNQXRTMJT
%NSNH%NSN((RĘTŤXV@MDCNRYBYDFłKMXBGHMRS@K@BIHVXL@F@IĘBXBGB@JNVHSDFNY@ADYOHDBYDMH@@TSNL@SXJHQłVMHDŤOQYXNSV@QBHT /N
Y@LNMSNV@MHTKTATRTMHĨBHTENSNJNLłQDJM@KDŤXVXJNM@ęVBDMSQ@KHE@YĨVBYXSXV@MH@NOHR@MĘVOTMJBHD 

FOTO 2
2
FOTO

2 II
FOTO 2 II
FOTO

1 II
FOTO
1
FOTO
II
FOTO
II
FOTO

FOTO FOTO

%OXH%86
!KTD!42IDRSSDBGMNKNFHĘJSłQ@ONYV@K@M@VXJNM@MHDONCĘBYDļTQYĘCYDļJNLO@SXAHKMXBGY@ONLNBĘIDCXMHDCVłBGOQYDVNCłVJSłQXLH
IDRSOQYDRX@MDY@RHK@MHDDKDJSQXBYMDNQ@YYVQNSMDRXFM@XJNLTMHJ@BXIMD 6RYXRSJHDTQYĘCYDMH@RĘONCĘBY@MDQłVMNKDFKDCNSXBGR@LXBG
OQYDVNCłV!KTD!42HADYJNMHDBYMNŌBHOQYDRSQYDF@MH@AHDFTMNVNŌBHJ@ŤCDTQYĘCYDMHDIDRSQNYONYM@V@MDMHDY@KDŤMHDONMHDV@ŤONCBY@R
LNMS@ŤTIDRSLTOQYXOHR@MXIDCDMIDCMNYM@BYMX@CQDR #N!KTD!42LNŤM@ONCĘBYXęM@OQYXJ@CENSNJNLłQJHTQYĘCYDMH@ADYOHDBYDļRSV@
OQYXBHRJHRSDQNV@MH@CHNCXRXFM@KHY@BXIMDHSO
"DMSQ@K@RSDQTIĘB@2/(-QNYONYM@IDIDCMNONCQTFHLVRYXRSJHDTQYĘCYDMH@ONCĘBYNMDONCBY@RNCONVHDCMHDIE@YXVBYXSXV@MH@HIDRSVRS@MHD
OQDBXYXIMHDVXJQXęVRYDKJHDTRSDQJH
9SDFNONVNCTY@J@ŤCXLQ@YDLFCXIDRSCNC@V@MDKTATRTV@MDI@JHDŌTQYĘCYDMHDONCĘBYNMDCN!KTD!42M@KDŤXVBDMSQ@KHOQYDOQNV@
CYHęE@YĨVBYXSXV@MH@VRONRłANOHR@MXVOTMJBHD 

7DEHODDGUHV\IRWRNRPÐUHN
)RWRNRPÐUND Mostki )RWRNRPÐUND Mostki
FOTO FOTO 2
%NSNJNLłQJ@YDVMĨSQYM@G %NSNJNLłQJ@YDVMĨSQYM@
YCYH@@MHDLONCBY@RY@LXJ@MH@ YCYH@@MHDLOQYXNSVHDQ@MHT
YLHDMH@JHDQTMDJOQYXNSVHDQ@MHT YLHDMH@JHDQTMDJOQYXY@LXJ@MHT

FOTO II FOTO 2 II
%NSNJNLłQJ@YDVMĨSQYM@G %NSNJNLłQJ@VDVMĨSQYM@
YCYH@@MHDLONCBY@RY@LXJ@MH@ YCYH@@MHDLOQYXNSVHDQ@MHT
YLHDMH@JHDQTMDJOQYXNSVHDQ@MHT YLHDMH@JHDQTMDJOQYXY@LXJ@MHT

FOTO 1 FOTO 3
%NSNJNLłQJ@VDVMĨSQYM@G /NIDCXMBY@ENSNJNLłQJ@
CYH@@IĘB@OQYXY@LXJ@MHTHNSVHDQ@MHT YCYH@@MHDLY@QłVMNONCBY@RNSVHDQ@MH@I@JH
RSNOSXLBY@RNVXHNCVQ@B@JHDQTMDJQTBGTM@ ONCBY@RY@LXJ@MH@RSNOSXLBY@RNVXHNCVQ@B@
sNSVHDQ@t JHDQTMDJQTBGTM@sNSVHDQ@t
FOTO 1 II )$
%NSNJNLłQJ@VDVMĨSQYM@G %NSNJNLłQJ@RSDQTIĘB@NSVHDQ@MHDL
CYH@@IĘB@OQYXY@LXJ@MHTHNSVHDQ@MHT M@KDŤXOQYDBHĘęLNRSDJ YSXT37H17
RSNOSXLBY@RNVXHNCVQ@B@JHDQTMDJQTBGTM@
sNSVHDQ@t
)$
%NSNJNLłQJ@RSDQTIĘB@NSVHDQ@MHDL
M@KDŤXOQYDBHĘęLNRSDJ YSXT37H17

/NKRJHl 25
:F]\W\ZDQLHLQQ\FKXU]óG]Hį
9VXJKDVBYXSXV@MHDTQYĘCYDļONCĘBYNMXBGCN!KTD!42HCNVDIŌBH@23./IDRSVXJNMXV@MDONCBY@RHMRS@K@BIHRXRSDLTIDCM@JONJ@ŤCXL
CNC@MHTKTAYCDLNMSNV@MHTTQYĘCYDMH@M@KDŤXONVSłQYXęVBYXSXV@MHDVM@RSĨOTIĘBXRONRłA

7DEHOD:F]\W\ZDQLHLQQ\FKXU]óG]Hį
01. -@BHRMĘęHOQYXSQYXL@ęVBHŌMHĨSDOQYXBHRJHS i 6HW
SET

02. 9VNKMHęOQYXBHRJHFCXCHNCXL1 i L2Y@BYMĘA@QCYNRYXAJNLHF@ęONNJNNRDJTMC@BG

SET
+ +
03. .CBYDJ@ęJHKJ@RDJTMC@ŤBDMSQ@K@Y@JNļBYXVBYXSXV@MHDTQYĘCYDļ

04. /NY@JNļBYDMHTVBYXSXV@MH@CHNCXL1 i L2OQYDRS@MĘLHF@ęCHNC@STOPLTRHONYNRS@ęY@ŌVHDBNM@

M@SNLH@RSCHNCX L1...L4Y@ŌVHDBĘRHĨYFNCMHDYDRS@MDLETMJBIH.-.%%JSłQDNAQ@YTIĘ
+ +
3RGRGDQLXOXEXVXQLćFLXXU]óG]HįNRQLHF]QHMHVWSRQRZQHZ\NRQDQLHRGELRUXDXWRPDW\NL]JRGQLH]HZVND]DQLDPLZ
SXQNFLH

3RGĭóF]HQLHLQQ\FKXU]óG]Hį
=DVLODQLHXU]óG]Hį]HZQćWU]Q\FK
6Q@YHDJNMHDBYMNŌBHY@RHK@MH@TQYĘCYDļYDVMĨSQYMXBGM@OQYXJ@CBYXSMHJCK@J@QSYAKHŤDMHNVXBGKTAONCŌVHDSKDMHDOQYDĘBYMHJ@JKTBYXJNVDFN
LNŤM@ ONCĘBYXę TQYĘCYDMHD CN BDMSQ@KH TQYĘCYDMH@ V RONRłA OQYDCRS@VHNMX M@ ONMHŤRYXL QXRTMJT   -@OHĨBHD Y@RHK@MH@ VXMNRH  5 

YL@JRXL@KMXLCNRSĨOMXLOQĘCDLNV@QSNŌBHL QXRTMDJ
3RGĭóF]HQLHSURJUDPDWRUD
,NŤKHVDIDRSONCĘBYDMHDCNBDMSQ@KHIDCMNRSJHCNYC@KMDFNOQNFQ@LNV@MH@.UHDVOQYXTŤXBHTHMSDQEDIRT(!3-ONOQYDYJ@ADKATRYOQYD
VNC@LH DKDJSQXBYMXLH VDVMĘSQY  )DCMNRSJ@ S@ TLNŤKHVH@ RYXAJHD H JNLOKDSMD OQNFQ@LNV@MHD ETMJBIH QDFTK@BIĨ O@Q@LDSQłV @JST@KHY@BIĨ
jQLV@QDBDMSQ@KHCH@FMNRSXJĨVBDKTNCBYXS@MH@MHDV@ŌBHVDFNETMJBINMNV@MH@HNJQDRNVĘJNMRDQV@BIĨ
.UHDVTLNŤKHVH@OQ@BĨVL@JRXL@KMDINCKDFNŌBHNJNNLNCBDMSQ@KH
)DŤDKHVHĨBDIBDMSQ@KHIDRSONĘBYNMXBGLHĨCYXRNAĘVRHDęs!TR3tONOQYDYONCĘBYDMHD.UHDVCNSXBGBDMSQ@KHLNŤKHVDIDRSVXŌVHDSKDMHDM@
VXŌVHDSK@BYTVRYXRSJHBGBDMSQ@KHNADBMXBGVRHDBHL@JRXL@KMHDBDMSQ@KH
.UHDVLNŤDONYNRS@ęONCĘBYNMXCNBDMSQ@KHQłVMHDŤONCBY@RMNQL@KMDFNCYH@@MH@@TSNL@SXJHTLNŤKHVH@IĘBTŤXSJNVMHJNVHOQYDRX@MHD
ONKDBDļY@ONLNBĘRODBI@KMDFNLDMT
/NM@CSNIDŤDKHVBDMSQ@KHIDRSNADBMXNCAHNQMHJQ@CHNVXSXOT.7(.UHDVTLNŤKHVH@CNRSĨOCNO@Q@LDSQłVVBYXS@MXBGVSXLNCAHNQMHJT
8ZDJD3U]HGSRGĭóF]HQLHPLQWHUIHMVX,%71QDOHŠ\RGĭóF]\õ]DVLODQLHHOHNWU\F]QHVLHFLRGFHQWUDOLVWHUXMóFHM

10 11 R
24Vdc (+)

1
GND (-)

en
Op
et
L1
Aerial

p/S
L2 Sto
24 V

L3
SbS

se
Stop

Clo
Photo Test

GND
Photo
Flash

3 2
STOP SbS

)XQNFMHVSHFMDOQH
)XQNFMDe=DZV]HRWZLHUDr
%TMJBI@s9@VRYDNSVHDQ@tIDRSBHDJ@VĘV@ŌBHVNŌBHĘBDMSQ@KHRSDQTIĘBDIJSłQ@ONYV@K@Y@VRYDM@VXJNM@MHDL@MDVQTNSV@QBH@JHDCXRSD
QNV@MHDs*QNJON*QNJTtSQV@CTŤDIMHŤRDJTMCXIDRSSNOQYXC@SMDM@OQYXJ@C@AXONCĘBYXęCNY@BHRJT/ / *QNJON*QNJTRSXJHYDF@Q@
OQNFQ@LTIĘBDFNS@J@AXAQ@L@AX@RS@KDNSV@QS@NODVMDIONQYDCMH@ 3@ETMJBI@IDRS@JSXVM@OQYXJ@ŤCXLOQNFQ@LNV@MHTVDIŌBH@2A2
O@SQYO@Q@LDSQs%TMJBI@2A2tVS@ADKH
)XQNFMDe3U]HVXįSRPLPRZV]\VWNRr
6OQYXO@CJTJHDCXTQYĘCYDMHDADYOHDBYDļRSV@MHDCYH@@OQ@VHCNVNKTAMHDCYH@@VNFłKDHRSMHDIDLNŤKHVNŌęRSDQNV@MHDLHOQYDRTV@MHDL
AQ@LXVSQXAHDs1ĨBYMXLL@MT@KMXLt 6BDKTTYXRJ@MH@RYBYDFłNVXBGHMENQL@BIHO@SQYOTMJSs2SDQNV@MHDVOQYXO@CJTTRYJNCYDMH@TQYĘ
CYDļY@ADYOHDBY@IĘBXBGtNADBMXVY@ĘBYNMDIs(MRSQTJBIHNARTFHt

26 l/NKRJH
&DĭNRZLWHNDVRZDQLHSDPLćFL
6Q@YHDJNMHDBYMNŌBHVXJNM@MH@B@JNVHSDFNRJ@RNV@MH@O@LHĨBHHOQYXVQłBDMH@V@QSNŌBHE@AQXBYMXBGM@KDŤXVXJNM@ęM@RSĨOTIĘBĘOQNBDCTQĨ
FCXRHKMHJIDRSY@SQYXL@MX
7DEHOD3URFHGXUDFDĭNRZLWHJRNDVRZDQLDSDPLćFL
01. /QYXSQYXL@ęQłVMNBYDŌMHDVBHŌMHĨSDOQYXBHRJHS i T

02. /NQłVMNBYDRMXLY@ŌVHDBDMHTVRYXRSJHBGCHNCM@KDŤXYVNKMHęOQYXBHRJHNJ RDJTMC

+
+
+
+
03. /NY@JNļBYDMHTOQNBDCTQXCHNCX++LHF@IĘ
+ +
3RFDĭNRZLW\PVNDVRZDQLXPRŠQDZ]QRZLõSURFHGXUćZF]\W\ZDQLDXU]óG]HįLZF]\W\ZDQLDQRZ\FKRGOHJĭRłFL

8U]óG]HQLDGRGDWNRZH

#K@LNSNQDCTJSNQłV2/(-CNRSĨOMDRĘNOBINM@KMDTQYĘCYDMH@CNC@SJNVD
9@ONYM@ęRHĨYJ@S@KNFHDLOQNCTJSłV-HBD2 O FCYHDYM@ICTIDRHĨY@JST@KHYNV@MXVXJ@YVRYXRSJHBGTQYĘCYDļCNC@SJNVXBG
JTLTK@SNQ@V@QXIMX/2
q/2 JTLTK@SNQ@V@QXIMX5 GYDYHMSDFQNV@Mʏ@CNV@QJĘ

12 13

14 15

/NKRJHl 27
 9 ',$*1267<.$

-HDJSłQDTQYĘCYDMH@L@IĘLNŤKHVNŌęDLHSNV@MH@RODBI@KMXBGRXFM@łVY@ONLNBĘJSłQXBGLNŤM@@SVNNJQDŌKHęRS@MCYH@@MH@KTADVDMST@KMD
TRSDQJHTQYĘCYDļ

6\JQDOL]DFMH]ODPSóRVWU]HJDZF]óLłZLDWĭHPSRPRFQLF]\P
)DŌKHVXIŌBHD%+ 2'IDRSY@OQNFQ@LNV@MDHIDRSONCĘBYNMDCNK@LOXNRSQYDF@VBYDIONCBY@RQTBGTAQ@LXLHF@NM@YBYĨRSNSKHVNŌBHĘIDCMDFN
LHFMHĨBH@M@RDJTMCĨJHDCXONI@VH@RHĨTRSDQJ@LHFMHĨBH@RĘJQłSRYDONVSłQYĘRHĨCVTJQNSMHDYIDCMNRDJTMCNVĘOQYDQVĘ 3DR@LDRXFM@KHY@
BIDCH@FMNRSXBYMDRĘDLHSNV@MDOQYDYŌVH@SNONLNBMHBYDH"9$16.-ÅCHNCĨ!KTD!42

7DEHODV\JQDOL]DFMDODPS\RVWU]HJDZF]HM)/$6+
0LJDQLHZV]\ENLPWHPSLH 3U]\F]\QD '=,$Ĭ$1,(
LHFMHĨBHD !ĘCV!KTD!42 -@ ONBYĘSJT L@MDVQT JNMSQNK@ TQYĘCYDļ ONCĘBYNMXBG CN !+4$!42 MHD QNY
IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ ONYM@@SXBGJSłQDYNRS@XY@O@LHĨS@MDONCBY@RE@YXVBYXSXV@MH@ ,NŤKHVDŤD
LHFMHĨBHD JSłQDŌYTQYĘCYDļIDRSTRYJNCYNMDM@KDŤXIDVłVBY@RROQ@VCYHęHVXLHDMHęIDŌKH
YNRS@X VOQNV@CYNMD YLH@MX M@KDŤX ONVSłQYXę VBYXSXV@MHD   6BYXSXV@MHD
HMMXBGTQYĘCYDļ
LHFMHĨBH@ 9@CYH@@MHDENSNJNLłQJH -@ ONBYĘSJT L@MDVQT IDCM@ KTA VHĨBDI ENSNJNLłQDJ MHD C@ID YFNCX M@ QTBG 
IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ 2OQ@VCYHęBYXMHDVXRSĨOTIĘOQYDRYJNCX
LHFMHĨBH@ /NCBY@RQTBGTIDRSSNMNQL@KMDIDŌKHQYDBYXVHŌBHDONI@VH@RHĨI@J@ŌOQYDRYJNC@

LHFMHĨBH@ 9@CYH@@MHD NFQ@MHBYMHJ@ /NCBY@RQTBGTAQ@L@F@Q@ŤNV@M@ONSJ@@YVHĨJRYNMXNOłQROQ@VCYHęIDFNOQYX

IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ s2HX2HKMHJ@t BYXMĨ  ,NŤM@ YVHĨJRYXę V@QSNŌę s2HX RHKMHJ@t KTA YLMHDIRYXę V@QSNŌę s"YTNŌBH
LHFMHĨBH@ NCBYXSXV@MH@OQYDRYJłCt
LHFMHĨBH@ 9@CYH@@MHDVDIŌBH@23./ -@ ONBYĘSJT L@MDVQT KTA ONCBY@R QTBGT Y@CYH@@N VDIŌBHD 23./ ROQ@VCYHę
IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ OQYXBYXMĨ
LHFMHĨBH@
LHFMHĨBH@ !ĘC O@Q@LDSQłV VD .CBYDJ@ęOQYXM@ILMHDIRDJTMCHONMNVMHDVXC@ęONKDBDMHDIDŌKHTRSDQJ@MHD
IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ VMĨSQYMXBG BDMSQ@KH DKDJ YMHJMHDLNŤDSNAXęONV@ŤM@TRSDQJ@HM@ODŤXVXLHDMHęOXSĨDKDJSQNMHBYMĘ
LHFMHĨBH@ tronicznej

LHFMHĨBH@ /QYDJQNBYNMN L@JRXL@KMX .CBYDJ@ęJHKJ@LHMTS@AXNFQ@MHBYMHJKHBYAXL@MDVQłVONVQłBHCNRS@MTOQYDC

IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ KHLHS KHBYAX L@MDVQłV M@ L@JRXL@KMĘKHBYAĘFQ@MHBYMĘL@MDVQłV
LHFMHĨBH@ FNCYHMĨ
LHFMHĨBH@ !ĘC V VDVMĨSQYMXBG NA 1NYĘBYXęVRYXRSJHDNAVNCXY@RHK@MH@M@JHKJ@RDJTMCONSDLROQłANV@ęONVSłQ
IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ VNC@BGDKDJSQXBYMXBG MHDVXC@ęONKDBDMHDIDŌKHRS@MRHĨMHDYLHDMH@LNŤDRHĨNJ@Y@ęŤDVXRSĘOH@ONV@
LHFMHĨBH@ Ť@TRSDQJ@OXSXKTANJ@AKNV@MH@RHKMHJ@ 6XJNM@ęJNMSQNKĨHDVDMST@KMHDVXLHDMHę

LHFMHĨBH@ 6XC@MNITŤONKDBDMHDJSł 2OQ@VCYHęQNCY@IVXC@MDFNONKDBDMH@M@OQYXJ@CLNŤDSNAXęONKDBDMHDVXC@

IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ QD TMHDLNŤKHVH@ VXJNM@MHD MDOQYDYYDF@QM@VDIŌBHTs*QNJON*QNJTt
LHFMHĨBH@ HMMXBGONKDBDļ

LHFMHĨBH@ !KNJ@C@@TSNL@SXJH -@KDŤXVXR@ęONKDBDMHDs.CAKNJTI@TSNL@SXJĨtKTAVXVN@ęL@MDVQONKDBDMHDL

IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ s*QNJON*QNJT6XRNJHOQHNQXSDSt
LHFMHĨBH@

LHFMHĨBH@ /NCBY@R VBYXSXV@MH@ ON 2OQ@VCYHęBYXBDMSQ@K@IDRSOQ@VHCNVNTLHDRYBYNM@VNCONVHDCMHLFMHDŢCYHD

IDCMNRDJTMCNV@OQYDQV@ NŤDļMHDIDRSNADBMXONAłQ @ŤCNNONQT
LHFMHĨBH@ RHKMHJ@

6\JQDOL]DFMHQDFHQWUDOL
6BDMSQ@KH2/(-YM@ICTIDRHĨYDRS@VCHNCYJSłQXBGJ@ŤC@LNŤDCNRS@QBYXęRODBXjBYMDRXFM@XY@QłVMNONCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXI@JHV
OQYXO@CJTVXRSĘOHDMH@TRSDQJH

7DEHODGLRG\QD]DFLVNDFKFHQWUDOL
&]HUZRQDOXE]LHORQD 3U]\F]\QD '=,$Ĭ$1,(
GLRGD%/8(%86
9F@RYNM@ MNL@KH@ 2OQ@VCYHęBYXIDRSY@RHK@MHDROQ@VCYHęBYXMHDY@CYH@@XADYOHDBYMHJHVS@JHL
OQYXO@CJTROQ@VCYHęOQYXBYXMĨHBGY@CYH@@MH@@ONSDLVXLHDMHęIDM@MNVDN
SXBGR@LXBGV@QSNŌBH@BG
9@ŌVHDBNM@ /NV@ŤM@@MNL@KH@ .ADBMNŌę ONV@ŤMDI @MNL@KHH VXĘBYXę BDMSQ@KĨ M@ JHKJ@ RDJTMC IDŤDKH RS@M RHĨ
TSQYXL@NYM@BY@SNŤDVXRSĘOH@TRSDQJ@HM@KDŤXVXLHDMHęOXSĨDKDJSQNMHBYMĘ
LHFMHĨBHDM@RDJTMCĨ 6RYXRSJN.* -NQL@KMDCYH@@MHDBDMSQ@KH
RYXAJHBGLHFMHĨę -@RSĘOH@ YLH@M@ RS@MT )DRSSNOQ@VHCNVDY@BGNV@MHDFCXM@RSĘOHYLH@M@RS@MTJSłQDFNŌYVDIŌę2A2
VDIŌę 23./Y@CYH@@MHDENSNJNLłQDJKTATŤXBHDM@C@IMHJ@Q@CHNVDFN
"YDQVNM@ CHNC@  2DQHD 1łŤMD 3NS@R@L@RXFM@KHY@BI@I@JVOQYXO@CJTK@LOXNRSQYDF@VBYDIKTAŌVH@S@ONLNB
LHFMHĨęNCCYHDKNMXBGOQYD MHBYDFN
QVĘIDCMNRDJTMCNVĘ /@SQY3@ADK@
"YDQVNM@CHNC@RYXAJHD 9V@QBHD M@ Y@BHRJT !KT .CĘBYXęY@BHRJHROQ@VCYHęOQYXBYXMĨYV@QBH@M@ONĘBYDMHT!KTD!42 /NTRT
OQYDCTŤNMDLHF@MHD D!42 MHĨBHTYV@QBH@CHNC@YMNVTY@BYMHDLHF@ęQDFTK@QMHDONCYHDRHĨBHTRDJTMC@BG

28 l/NKRJH
 'LRGD6723F]HUZRQD 3U]\F]\QD '=,$Ĭ$1,(
9F@RYNM@ 9@CYH@@MHDVDIŌBH@23./ 2OQ@VCYHęTQYĘCYDMH@ONCĘBYNMDCNVDIŌBH@23./
9@ŌVHDBNM@ 6RYXRSJN.* 6DIŌBHD23./@JSXVMD
'LRGD6E6 3U]\F]\QD '=,$Ĭ$1,(
9F@RYNM@ 9@CYH@@MHDVDIŌBH@2A2 6DIŌBHD2A2MHD@JSXVMD
9@ŌVHDBNM@ 6RYXRSJN.* )DRS SN MNQL@KMD IDCXMHD FCX IDRS QYDBYXVHŌBHD @JSXVMD TQYĘCYDMHD ONCĘBYNMD
CNVDIŌBH@2A2
'LRGD23(1 3U]\F]\QD '=,$Ĭ$1,(
9F@RYNM@ 6RYXRSJN.* 6DIŌBHD./$-MHDIDRS *386-$
9@ŌVHDBNM@ 9@CYH@@MHDVDIŌBH@./$- )DRS MNQL@KMD IDŌKH QYDBYXVHŌBHD TQYĘCYDMHD ONCĘBYNMD CN VDIŌBH@ ./$- IDRS
@JSXVMD

7DEHODGLRG\QDSU]\FLVNDFKFHQWUDOL
'LRGD 2SLV
9F@RYNM@ /NCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXVRJ@YTIDs9@LXJ@MHD@TSNL@SXBYMDtMHD@JSXVMD
9@ŌVHDBNM@ /NCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXVRJ@YTIDs9@LXJ@MHD@TSNL@SXBYMDt@JSXVMD
,HF@ q/QNFQ@LNV@MHDETMJBIHVSNJT
q)DŌKHLHF@QłVMNBYDŌMHDYCHNCĘ+NYM@BY@SNŤDM@KDŤXOQYDOQNV@CYHęVBYXSXV@MH@TQYĘCYDļ
O@SQYOTMJSs 6BYXSXV@MHDTQYĘCYDļt
'LRGD 2SLV
9F@RYNM@ /NCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXVRJ@YTIDs9@LJMHION%NSNtMHD@JSXVMD
9@ŌVHDBNM@ /NCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXVRJ@YTIDs9@LJMHION%NSNt@JSXVMD
,HF@ q/QNFQ@LNV@MHDETMJBIHVSNJT
q)DŌKHLHF@QłVMNBYDŌMHDYCHNCĘ+NYM@BY@SNŤDM@KDŤXOQYDOQNV@CYHęVBYXSXV@MH@TQYĘCYDļ
O@SQYOTMJSs 6BYXSXV@MHDTQYĘCYDļt
'LRGD 2SLV
9F@RYNM@ /NCBY@RYVXJDIOQ@BXNYM@BY@ETMJBIĨs2H@2HKMHJ@tCK@sBHĨŤJHBGtAQ@L
9@ŌVHDBNM@ /NCBY@RYVXJDIOQ@BXNYM@BY@ETMJBIĨs2H@2HKMHJ@tCK@sKDJJHBGtAQ@L
,HF@ q/QNFQ@LNV@MHDETMJBIHVSNJT
q)DŌKHLHF@QłVMNBYDŌMHDYCHNCĘ+M@KDŤXOQYDOQNV@CYHęVBYXS@MHDONNŤDļNSV@QBH@HY@LJMHĨBH@AQ@LX
YNA OTMJSs /QNFQ@LNV@MHDONYXBIHNSV@QBH@HY@LJMHĨBH@AQ@LXt
'LRGD 2SLV
9F@RYNM@ /NCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXVRJ@YTIDŤDETMJBI@s2S@MC!XtIDRSMHD@JSXVM@
9@ŌVHDBNM@ /NCBY@RMNQL@KMDIOQ@BXVRJ@YTIDŤDETMJBI@s2S@MC!XtIDRS@JSXVM@
,HF@ q/QNFQ@LNV@MHDETMJBIHVSNJT
q)DŌKHLHF@QłVMNBYDŌMHDYCHNCĘ+VRJ@YTIDŤDM@KDŤXOQYDOQNV@CYHęQNYONYM@MHDCTFNŌBHRJQYXC@YNA 
OTMJS /QNFQ@LNV@MHDONYXBIHNSV@QBH@HY@LJMHĨBH@AQ@LXt

10 &2=52%,ô-(Ł/,

6S@ADKHLNŤM@YM@KDŢęOQYXC@SMDVRJ@YłVJHCNQNYVHĘY@MH@OQNAKDLłVVBY@RHDHMRS@KNV@MH@KTAVQ@YHDTRYJNCYDMH@ONCBY@RDJROKN@S@BIH

7DEHOD:\V]XNLZDQLHXVWHUHN
3UREOHP 5R]ZLó]DQLH
-@C@IMHJQ@CHNVXMHDRSDQTIDAQ@LĘHMHDŌVHDBHCHNC@ 2OQ@VCYHęBYXA@SDQHDM@C@IMHJ@MHDVXBYDQO@XRHĨDVDMST@KMHDIDVXLHDMHę
M@M@C@IMHJT
-@C@IMHJQ@CHNVXMHDRSDQTIDAQ@LĘHMHDŌVHDBHCHNC@ 2OQ@VCYHęBYXM@C@IMHJIDRSOQ@VHCNVNVBYXS@MXCNNCAHNQMHJ@Q@CHNVDFN
M@M@C@IMHJT
-HDLNŤM@VXJNM@ęŤ@CMDFNL@MDVQTHCHNC@ 2OQ@VCYHęBYX2/(-IDRSY@RHK@MXM@OHĨBHDLYRHDBH5 2OQ@VCYHęBYXADYOHDBY
s!KTD!42tMHDLHF@ MHJH%H%MHDRĘOQYDO@KNMDVS@JHLOQYXO@CJTM@KDŤXTRS@KHęOQYXBYXMĨTRSDQJH@
M@RSĨOMHDVXLHDMHęADYOHDBYMHJHM@MNVDNS@JHDIR@LDIV@QSNŌBHOQĘCTHONYNRS@XBG
BDBG@BG
-HD LNŤM@ RSDQNV@ę Ť@CMXL L@MDVQDL H K@LO@ 2OQ@VCYHęBYXONKDBDMHDIDRSE@JSXBYMHDNCAHDQ@MD )DŌKHONKDBDMHDCNBGNCYHCNVDI
NRSQYDF@VBY@IDRSYF@RYNM@ ŌBH@2A2NCONVHDCMH@CHNC@s2A2tLTRHRHĨY@ŌVHDBHęVOQYXO@CJTTŤXBH@M@C@IMHJ@
Q@CHNVDFNCHNC@s!KTD!TRtLTRHVXJNM@ęCV@RYXAJHDLHFMHĨBH@
,@MDVQ RHĨ MHD QNYONBYXM@ @ ŌVH@SN ONLNBMHBYD /NKHBYXęKHBYAĨLHFMHĨęHROQ@VCYHęHMENQL@BIDVS@ADKH 25.
LHF@JHKJ@JQNSMHD
,@MDVQQNYONBYXM@RHĨKDBYY@Q@YONSXLM@RSĨOTID 6XAQ@M@RH@LNŤDAXęY@L@@CK@SDFNQNCY@ITAQ@LX 2OQ@VCYHęBYXMHDL@OQYD
JQłSJHDBNEMHĨBHDAQ@LX RYJłCHDVDMST@KMHDVXAQ@ęVHĨJRYĘRHĨ

/NKRJHl 29
 ,@MDVQIDRSVXJNMXV@MX@KDMHDCYH@@TQYĘCYDMHD 2OQ@VCYHęBYXTQYĘCYDMHDONCĘBYNMDCNVXIŌBH@s%+ 2'tIDRSE@JSXBYMHDY@OQNFQ@
ONCĘBYNMD LNV@MD
CNVXIŌBH@%+ 2' 2OQ@VCYHę BYX JHDCX TQYĘCYDMHD ONVHMMN AXę Y@RHK@MD IDRS M@OHĨBHD M@ IDFN Y@BH
RJ@BGIDŌKHM@OHĨBHDIDRSSNNYM@BY@YDOQNAKDLIDRSRONVNCNV@MXR@LXLTQYĘCYD
MHDLHLTRHAXęNMNVXLHDMHNMDM@HMMDNS@JHBGR@LXBGBDBG@BG
)DŌKHMHDIDRSNADBMDM@OHĨBHDNYM@BY@SNOQYDBHĘŤDMHDDKDJSQXBYMDM@VXIŌBHT 2OQ@V
CYHęBYXMHDL@YV@QBH@M@OQYDVNCYHD

16

F2

F1

11 87</,=$&-$352'8.78

1LQLHMV]\SURGXNWVWDQRZLLQWHJUDOQóF]ćłõV\VWHPXDXWRPDW\NLQDOHŠ\JR]DWHPXW\OL]RZDõUD]HP]QLó
/NCNAMHDI@JVOQYXO@CJTBYXMMNŌBHLNMS@ŤNVXBGONY@JNļBYDMHTNJQDRTTŤXSJNV@MH@OQNCTJSTOQ@BDCDLNMS@ŤNVDONVHMMXYNRS@ęVX
JNM@MDOQYDYVXJV@KHjJNV@MXODQRNMDK
/QNCTJSRJ@C@RHĨYQłŤMDFNQNCY@ITL@SDQH@łVMHDJSłQDYMHBGLNFĘYNRS@ęONCC@MDQDBXJKHMFNVHHMMDONVHMMXYNRS@ęONCC@MDTSXKHY@BIH 
-@KDŤXRHĨY@ONYM@ęYHMENQL@BI@LHM@SDL@SQDBXJKHMFTHTSXKHY@BIHOQYDVHCYH@MXLHVKNJ@KMHDNANVHĘYTIĘBXBGOQYDOHR@BGCK@C@MDIJ@SDFNQHH
OQNCTJST

8:$*$1LHNWÐUHF]ćłFLSURGXNWXPRJó]DZLHUDõVXEVWDQFMHV]NRGOLZHOXEQLHEH]SLHF]QHNWÐUHSR]RVWDZLRQHZłURGRZL-
VNXPRJĭ\E\PLHõV]NRGOLZ\ZSĭ\ZQDłURGRZLVNRL]GURZLHOXG]NLH
4LHDRYBYNMXNANJRXLANKY@AQ@MH@VXQYTB@MH@MHMHDIRYDFNOQNCTJSTQ@YDLYNCO@C@LHCNLNVXLH 6BDKTTSXKHY@BIHOQNCTJST
M@KDŤXOQYDOQNV@CYHęYFNCMHDYKNJ@KMHDNANVHĘYTIĘBXLHOQYDOHR@LHYAHłQJĨRDKDJSXVMĘKTAYVQłBHęOQNCTJSCNROQYDC@VBXV
BGVHKHY@JTOTMNVDFNQłVMNV@ŤMDFNOQNCTJST

 8:$*$  /RNDOQH SU]HSLV\ PRJó SU]HZLG\ZDõ SRZDŠQH NDU\ Z SU]\SDGNX QLHOHJDOQHM XW\OL]DFML QLQLHMV]HJR
SURGXNWX

12 .216(5:$&-$

6SXLQNYCYH@KDY@LHDRYBYNMNHMENQL@BIDCNSXBYĘBDVXJNM@MH@G@QLNMNFQ@LTJNMRDQV@BIHHTSXKHY@BIH2/(-
6 BDKT TSQYXL@MH@ RS@DFN ONYHNLT ADYOHDBYDļRSV@ H Y@ODVMHDMH@ L@JRXL@KMDFN BY@RT TŤXSJNV@MH@ @TSNL@SXJH MHDYAĨCM@ IDRS QDFTK@QM@
JNMRDQV@BI@

&]\QQRłFLNRQVHUZDF\MQHPXV]óE\õZ\NRQ\ZDQHłFLłOHZHGĭXJ]DVDGEH]SLHF]HįVWZDRSLVDQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLRUD]
Z]JRG]LH]RERZLó]XMóF\PLSU]HSLVDPLLQRUPDPL

6OQYXO@CJTTQYĘCYDļHMMXBGMHŤ2/(-M@KDŤXOQYDRSQYDF@ęNCONVHDCMHBGCK@MHBGG@QLNMNFQ@LłVJNMRDQV@BIH

01. #K@LNSNQDCTJSNQłV2/(-VXL@F@M@IDRSY@OQNFQ@LNV@M@JNMRDQV@BI@L@JRXL@KMHDBNLHDRHĨBXKTAONVXJNM@MHTL@
MDVQłVNCY@JNļBYDMH@ONOQYDCMHDIJNMRDQV@BIH

02. .CĘBYXęVRYDKJHDŢQłC@Y@RHK@MH@DKDJSQXBYMDFNVSXLDVDMST@KMD@JTLTK@SNQX@V@QXIMD

03. 2OQ@VCYHęRS@MYTŤXBH@VRYXRSJHBGL@SDQH@łVVBGNCYĘBXBGVRJ@C@TSNL@SXJHYVQ@B@IĘBRYBYDFłKMĘTV@FĨM@YI@VHRJ@JNQNYIHKTA

NJRXC@BIHDKDLDMSłVJNMRSQTJBXIMXBGVXLHDMHęDKDLDMSXJSłQDMHDC@IĘVXRS@QBY@IĘBXBGFV@Q@MBIH

04. 2OQ@VCYHęRS@MYTŤXBH@DKDLDMSłVQTBGNLXBGO@R@VłYJ@RHKMHJ@JłYĨA@SXBGHVRYXRSJHBGDKDLDMSłVRJQYXC@VXLHDMHęBYĨŌBH

YTŤXSD

05. /NMNVMHDONCĘBYXęŢQłC@Y@RHK@MH@DKDJSQXBYMDFNHVXJNM@ęOQłAXHJNMSQNKDOQYDVHCYH@MDVOTMJBHDs t

30 l/NKRJH
13 3$5$0(75<7(&+1,&=1(

6BDKTTKDORYDMH@RVNHBGOQNCTJSłV-HBD2 O Y@RSQYDF@RNAHDOQ@VNVOQNV@CY@MH@YLH@MO@Q@LDSQłVSDBGMHBYMXBGVJSłQDIJNKVHDJBGVHKH

HADYTOQYDCYDMH@@KDFV@Q@MSTIĘBHBGETMJBINM@KMNŌęHOQYDVHCYH@MDY@RSNRNV@MHD
6RYXRSJHDONC@MDO@Q@LDSQXSDBGMHBYMDNCMNRYĘRHĨCNSDLODQ@STQXNSNBYDMH@VXMNRYĘBDI¦"Ÿ¦"

3DUDPHWU\WHFKQLF]QH63,1
0RGHOW\S SN6021 SN6031 SN6041
3XONKNFH@ $KDJSQNLDBG@MHBYMXLNSNQDCTJSNQCN@TSNL@SXY@BIHAQ@LF@Q@ŤNVXBGCNTŤXSJTOQXV@SMDFN
VQ@YYDKDJSQNMHBYMĘBDMSQ@KĘRSDQTIĘBĘ
*NNYĨA@SD ÷QDCMHB@LLYĨAłVCNOQNV@CMHB2- 2- "2- 
HOQNV@CMHBM@VXONR@ŤDMHT2/(-*"$2/(-H2/(-
,@JRXL@KMXLNLDMSRS@QSNVX -L -L -L
:NCONVH@C@IĘBX YCNKMNŌBH VXSVNQYDMH@ :-< :-< :-<
RHXONCSQYXLTIĘBDIQTBGRJQYXC@<
,NLDMS YM@LHNMNVX :NCONVH@C@IĘBX -L -L -L
YCNKMNŌBH VXSVNQYDMH@ RHX ONCSQYXLTIĘ :-< :-< :-<
BDIQTBGRJQYXC@<
/QĨCJNŌęADY@CTMJT NAQ LHM
:NCONVH@C@IĘBD IDŌKH Y@OQNFQ@LNV@M@ :LR<
OQĨCJNŌęs2YXAJNt< "DMSQ@K@ONYV@K@M@Y@OQNFQ@LNV@MHDOQĨCJNŌBHVXMNRYĘBXBGNJ 
/QĨCJNŌęOQYXLNLDMBHDMNLHM@KMXL NAQ LHM
:NCONVH@C@IĘBD IDŌKH Y@OQNFQ@LNV@M@ :LR<
OQĨCJNŌęs2YXAJNt<
,@JRXL@KM@ BYĨRSNSKHVNŌę BXJKH QNAN BXJKHCYHDļBDMSQ@K@NFQ@MHBY@L@JRXL@KMHDKHBYAĨBXJKHOQYDVHCYH@MXBGVS@ADK@BGH
BYXBG
,@JRXL@KMXBY@RBHĘFDIOQ@BX LHMTSXBDMSQ@K@NFQ@MHBY@CYH@@MHDBHĘFDCNV@QSNŌBHL@JRXL@KMDIONC@MDIVS@ADK@BGH
.FQ@MHBYDMH@VTŤXSJNV@MHT 9@R@CMHBYN2/(-LNŤDRSDQNV@ęAQ@L@LHRDJBXIMXLHKTAV@G@CNVXLHJSłQXBGVXLH@QXYNRS@
XOQYDCRS@VHNMDVS@ADKHHYFNCMHDYNFQ@MHBYDMH@LHONC@MXLHVS@ADK@BGH
9@RHK@MHD2/(- 230V Ÿ'Y
9@RHK@MHD2/(-5 120V Ÿ'Y
,@JRXL@KMXONAłQLNBX 6 6 6
$MDQFNNRYBYĨCMXV2S@MC!X 6 ,MHDIMHŤ6 ,MHDIMHŤ 6
*K@R@HYNK@BIH VXL@F@TYHDLHDMH@
9@RHK@MHD@V@QXIMD 9TQYĘCYDMHDLCNC@SJNVXL 9TQYĘCYDMHDLCNC@SJNVXL 9TQYĘCYDMHDLCNC@SJNVXL
PS124 PS124 PS124
÷VH@SNVDVMĨSQYMD AH@@CHNC@VDVMĨSQYM@ AH@@CHNC@VDVMĨSQYM@ AH@@CHNC@VDVMĨSQYM@
6XIŌBHD%+ 2' )DŌKHY@OQNFQ@LNV@M@I@JNs2/ tCK@CHNCXJNMSQNKMDI56L@JRXL@KMHD
)DŌKHY@OQNFQ@LNV@M@I@JNs÷VH@SNNRSQYDF@VBYDtCK@ŌVH@S@NRSQYDF@VBYDFN$+#"KTA
$+!56
)DŌKHY@OQNFQ@LNV@M@I@JNs!KNJ@C@DKDJSQXBYM@tCK@DKDJSQNLDBG@MHBYMDIAKNJ@CXDKDJSQXBYMDI
56L@JRXL@KMHD 
)DŌKHY@OQNFQ@LNV@M@I@JNs/QYXRR@VJ@tCK@OQYXRR@VJHDKDJSQNL@FMDSXBYMDI56L@J
RXL@KMHD
.ABHĘŤDMHD L@JRXL@KMD VXIŌBH@ !+4 6 6 6
$!42
6DIŌBHD23./ #K@RSXJłVMNQL@KMHDY@LJMHĨSXBGMNQL@KMHDNSV@QSXBGKTACK@RS@DFNNONQTJƄONCBY@R
@TSNL@SXBYMDFNQNYONYM@V@MH@J@ŤC@YLH@M@Y@OHR@MDFNRS@MTVXVN@ONKDBDMHDs23./t
6DIŌBHD2A2 #K@RSXJłVMNQL@KMHDNSV@QSXBGY@LJMHĨBHDRSXJTVXVNTIDONKDBDMHDR!R*QNJON*QNJT
6DIŌBHD -3$- CK@RXFM@TQ@CHN ƄM@J@ADKSXOT1&KTAONCNAMXBG
.CAHNQMHJQ@CHNVX 9ĘBYDs2,tCNNCAHNQMHJłV2,7(2,7(2.7(KTA.7(3
%TMJBIDOQNFQ@LNV@MD ETMJBIHSXOT.-.%%HO@Q@LDSQłVQDFTKNV@MXBGO@SQYS@ADKDH
%TMJBID Y QNYONYM@V@MHDL @TSNL@SXBY TSNL@SXBYMDQNYONYM@V@MHDTQYĘCYDļONCĘBYNMXBGCNVXIŌBH@!KTD!42
MXL TSNL@SXBYMDQNYONYM@V@MHDSXOTTQYĘCYDMH@s23./tRSXJ-.-"KHRSV@JQ@VĨCYHNV@KTAN
RS@XLNONQYDJƄ
TSNL@SXBYMDQNYONYM@V@MHDONYXBIHNSV@QBH@HY@LJMHĨBH@AQ@LXHNAKHBY@MHDOTMJSłVYVNKMHD
MH@HBYĨŌBHNVDFNNSV@QBH@
3DLODQ@STQ@QNANBY@ ¦"“¦"
4ŤXSJNV@MHD V @SLNREDQYD RYBYDFłKMHD Nie
JV@ŌMDIKTARNMDIKTAONSDMBI@KMHDVXAT
BGNVDI
2SNOHDļNBGQNMX (/TŤXBHDVXĘBYMHDVONLHDRYBYDMH@BGVDVMĨSQYMXBGKTAY@ADYOHDBYNMXBG
6XLH@QXHL@R@ WGJF WGJF

/NKRJHl 31
 3DUDPHWU\WHFKQLF]QHSURZDGQLF
0RGHOW\S 3URZDGQLFD 3URZDGQLFD
]DZDUWDZ ]DZDUWDZ 61$ 61$ 61$ 61$& 61$&
63,1.&(5 63,1.&(5 61$ 61$&
63,15
SPIN40R10
3XONKNFH@ ONIDCXMBYX OQNjKY ONIDCXMBYX OQNjKY OQNjKY ONIDCXMBYX OQNjKY
OQNjKYDRS@KH NCBHMJłV OQNjKYDRS@KH NCBHMJłV NCBHMJłV OQNjKYDRS@KH NCBHMJłV
NBXMJNV@MDI YDRS@KH NBXMJNV@MDI YDRS@KH YDRS@KH NBXMJNV@MDI YDRS@KH
NBXMJNV@MDI NBXMJNV@MDI NBXMJNV@MDI NBXMJNV@MDI
#TFNŌęOQNV@CMHBX  L L L L L L
6XRNJNŌęOQNV@CMHBX  LL LL LL LL LL LL
2JNJTŤXSJNVX   L  L  L  L  L  L
#TFNŌę@ļBTBG@       LL LL
#TFNŌęO@R@  L L L L  
6XRNJNŌęO@R@  LL LL LL LL  
6XSQYXL@NŌęM@BHĘFMHĨBHD  1220N 1220N 1220N 1220N  

3DUDPHWU\WHFKQLF]QHRGELRUQLNDUDGLRZHJR
0RGHOW\S OXI OXIS
3XONKNFH@ .CAHNQMHJVXONR@ŤNMXVJ@M@XOHKNS@
"YĨRSNSKHVNŌę  ,'Y
*NCNV@MHD *NCNV@MHDBXEQNVD1NKKHMFBNCD!HSSXOT%+.1 *NCNV@MHDBXEQNVD1NKKHMFBNCD!HSSXOT2,(+.
*NLO@SXAHKMNŌęM@C@IMHJłV '"2-HBD%KNQ.ODQ@ 2,(+.
-@C@IMHJHVBYXSXV@MD #NIDŤDKHJNMjFTQNV@MDRĘV3QXAHD
(LODC@MBI@VDIŌBH@ Ƅ
"YTNŌę KDORY@MHŤ§5
9@RHĨFM@C@IMHJłV .CCNLNCKDFNŌęS@LNŤDRHĨYLHDMH@ęFCXVXRSĘOHĘOQYDRYJNCXHY@JłBDMH@DKDJSQNL@FMDSXBYMD
I@JQłVMHDŤY@KDŤXNM@NCONNŤDMH@@MSDMXNCAHNQBYDI
6XIŌBH@ M@YĘBYT2,
3DLODQ@STQ@QNANBY@ ¦"“¦"

32 l/NKRJH
/NKRJHl 33
 'HNODUDFMD=JRGQRłFL:(1U63,1
LGHNODUDFMDZĭóF]HQLDePDV]\Q\QLHXNRįF]RQHMr
'HNODUDFMD]JRGQD]'\UHNW\ZDPL8((0&&(0']DĭóF]QLN,,F]ćłõ%

8ZDJD9@V@QSNŌęMHMHDIRYDICDJK@Q@BIHYFNCMNŌBHNCONVH@C@NŌVH@CBYDMHNLYM@ICTIĘBXLRHĨVNjBI@KMXLCNJTLDMBHDYNŤNMXLVRHD
CYHAHDjQLX-HBD2 O VRYBYDFłKMNŌBHNRS@SMHLYLH@MNLCNRSĨOMXLOQYDCVXCQTJNV@MHDLMHMHDIRYDIHMRSQTJBIH -HMHDIRYXSDJRSYNRS@
CNRSNRNV@MXVBDK@BGVXC@VMHBYXBG *NOHĨNQXFHM@KMDICDJK@Q@BIHLNŤM@TYXRJ@ęVRHDCYHAHDROłJH-HBD2 O 35(S@KX

=P 12
)ĨYXJ3ROVNL

-@YV@/QNCTBDMS@ -("$2 O
CQDR 5H@/DYY@ KS@MQ1TRSHFMĠCH.CDQYN35(S@KX
.RNA@TONV@ŤMHNM@CNRONQYĘCYDMH@CNJTLDMS@BIHSDBGMHBYMDI -("$2 O
CQDR 5H@/DYY@ KS@MQ1TRSHFMĠCH.CDQYN35(S@KX
3XOOQNCTJST ,NSNQDCTJSNQDKDJSQNLDBG@MHBYMXYVATCNV@MĘBDMSQ@KĘ
,NCDK3XO 2-2-2-2- 2- 2- 
 2-!
4QYĘCYDMH@CNC@SJNVD .CAHNQMHJQ@CHNVX2,7(2,7(2.7(.7(3.7(2A@SDQH@Y@O@RN
V@/2ŌVH@SNNRSQYDF@VBYD$+!$+#"ENSNJNLłQJ@$/,

-HŤDIONCOHR@MX1NADQSN&QHEE@"GHDE$WDBTSHUD.EjBDQNŌVH@CBY@M@V@RMĘNCONVHDCYH@KMNŌęŤDVXŤDIVXLHDMHNMXOQNCTJSIDRSYFNC

MXYM@RSĨOTIĘBXLHCXQDJSXV@LH

q#XQDJSXV@4$1$# o .BGQNM@YCQNVH@@QS @$-

 o !DYOHDBYDļRSVNDKDJSQXBYMD@QS @
  $-




 o *NLO@SXAHKMNŌęDKDJSQNL@FMDSXBYM@@QS A
  $-5  $-5  
 o 6HCLNQ@CHNVD@QS $-5  

/NM@CSNOQNCTJSIDRSYFNCMXYM@RSĨOTIĘBĘCXQDJSXVĘVY@JQDRHDVXL@F@ļCNSXBYĘBXBGsL@RYXMMHDTJNļBYNMXBGt9@ĘBYMHJ((BYĨŌę

RDJBI@!

#XQDJSXV@6$/ 1+ ,$-34$41./$)2*($&.(1 #8YCMH@L@I@QNJTCNSXBYĘB@L@RYXMYLHDMH@IĘB@CXQDJSXVĨ

6$OQYDJRYS@BDMHD

†.ŌVH@CBY@RHĨŤDRSNRNVM@CNJTLDMS@BI@SDBGMHBYM@YNRS@@RONQYĘCYNM@YFNCMHDYY@ĘBYMHJHDL5((!CXQDJSXVX6$NQ@Y
ŤDRODMHNMDYNRS@XM@RSĨOTIĘBDVXL@F@MH@ONCRS@VNVD
                           
† /QNCTBDMS YNANVHĘYTID RHĨ CN OQYDJ@Y@MH@ V@CYNL JQ@INVXL V NCONVHDCYH M@ TY@R@CMHNMD Y@OXS@MHD HMENQL@BIH CNSXBYĘBXBG
sL@RYXMXMHDTJNļBYNMDItY@BGNVTIĘBB@JNVHBHDRVNIDOQ@V@CNV@RMNŌBHHMSDKDJST@KMDI 
† )DŤDKH sL@RYXM@ MHDTJNļBYNM@t NCC@M@ YNRS@MHD CN DJROKN@S@BIH V JQ@IT DTQNODIRJHL JSłQDFN IĨYXJ TQYĨCNVX IDRS HMMX MHŤ IĨYXJ
MHMHDIRYDICDJK@Q@BIHHLONQSDQL@NANVHĘYDJCNĘBYXęCNMHMHDIRYDICDJK@Q@BIHRSNRNVMDSTL@BYDMHD
† /QYXONLHM@LX ŤD sL@RYXMX MHDTJNļBYNMDIt MHD M@KDŤX TQTBG@LH@ę CN BY@RT JHDCX L@RYXM@ JNļBNV@ CN JSłQDI L@ NM@ YNRS@ę
VĘBYNM@MHDTYXRJ@CDJK@Q@BIHYFNCMNŌBHIDŤDKHVXL@F@M@YVXLNF@LHCXQDJSXVX6$

/NM@CSNOQNCTJSIDRSYFNCMXYM@RSĨOTIĘBXLHMNQL@LH

$-
$-$-
$-$-


,HDIRBDH#@S@.CDQYN  

(MŤ 5REHUWR*ULIID
"GHDE$WDBTSHUD.EjBDQ

34 l/NKRJH
 ,16758.&-$2%6Ĭ8*,GRGRVWDUF]HQLDNRįFRZHPXXŠ\WNRZQLNRZL

=DOHFDVLćSU]HFKRZ\ZDQLHLQVWUXNFMLLXGRVWćSQLHQLHMHMZV]\VWNLPXŠ\WNRZQLNRPXU]óG]HQLD
2675=(ş(1,$
q/QYDCOHDQVRYXLTŤXBHDL@TSNL@SXJHM@KDŤXONOQNRHęHMRS@K@SNQ@NVXI@ŌMHDMHDY@FQNŤDļI@JHDLNFĘRHĨONI@VHęVBY@RHDTŤXSJNV@MH@AQ@LXNQ@YOQYD
YM@BYXęJHKJ@LHMTSM@OQYDBYXS@MHDHMRSQTJBIHYV@RYBY@NRSQYDŤDļNFłKMXBGHMRSQTJBI@NARTFHOQNCTJST
q-@KDŤXOQYDBGNVXV@ęHMRSQTJBIĨCNRS@QBYNMĘOQYDYHMRS@K@SNQ@VBDKTOłŢMHDIRYXBGJNMRTKS@BIHHOQYDJ@Y@ęIĘDVDMST@KMDLTM@RSĨOMDLTTŤXSJNVMHJNVH
@TSNL@SXJH 
q TSNL@SXJ@IDRSL@RYXMĘJSłQ@CNJ@CMHDVXJNMTIDONKDBDMH@TŤXSJNVMHJ@MHDV@ŌBHVDKTAMHDTOQ@VMHNMDTŤXBHDLNŤDROQ@VHęŤDRS@MHDRHĨNM@MHDADY
OHDBYM@MHDM@KDŤXRSDQNV@ęQTBGDLAQ@LXIDŌKHVIDIONAKHŤTYM@ICTIĘRHĨNRNAXYVHDQYĨS@KTAOQYDCLHNSX
q#YHDBH@TSNL@SXJ@Y@ODVMH@VXRNJHRSNOHDļADYOHDBYDļRSV@TMHDLNŤKHVH@IĘBOQYXVXJNQYXRS@MHTRXRSDLłVNCBYXSTQTBGVNADBMNŌBHNRłAKTAQYDBYX
HY@ODVMH@IĘBY@VRYDOQYDVHCXV@KMDHADYOHDBYMDTQTBG@LH@MHD /NLHLNSDFNM@KDŤXY@AQNMHęCYHDBHNLY@A@VXVONAKHŤX@TSNL@SXJHHVBDKTTMHJMHĨBH@
OQYXO@CJNVDFNTQTBGNLHDMH@MHDM@KDŤXONYNRS@VH@ęOHKNSłVVY@RHĨFTCYHDBHTQYĘCYDMHDMHDIDRSY@A@VJĘŬ
q*NMSQNK@HMRS@K@BIHVRYBYDFłKMNŌBHJ@AKHROQĨŤXMHVRONQMHJłVBDKDLVXJQXBH@DVDMST@KMDFNMHDVXV@ŤDMH@KTANYM@JYTŤXBH@BYXTRYJNCYDMH@
l1@YVLHDRHĘBTROQ@VCY@ęBYXLNSNQDCTJSNQVXJNM@NCVQłBDMHDJHDQTMJTQTBGTFCXAQ@L@CNSJMHDOQYDCLHNSNVXRNJNŌBHLLTNŤNMXM@ONCNŤT 
l-HDTŤXV@ę@TSNL@SXJHIDŌKHVXL@F@NM@M@OQ@VXKTAQDFTK@BIH 4RSDQJ@KTAMHDOQ@VHCNVDVXV@ŤDMHDAQ@LXF@Q@ŤNVDILNŤDCNOQNV@CYHęCNNJ@KDBYDMH@BH@@
q MNL@KHDVQ@YHDVXJQXBH@MHDOQ@VHCNVDFNY@BGNV@MH@@TSNL@SXJHM@KDŤXNCĘBYXęY@RHK@MHDDKDJSQXBYMD -HDVXJNMXV@ęR@LNCYHDKMHDŤ@CMDIM@OQ@VX
@KDYVQłBHęRHĨNONLNBCNY@TE@MDFNHMRS@K@SNQ@
l4QYĘCYDMHDLNŤDOQ@BNV@ęQĨBYMHDNCAKNJNV@ęLNSNQDCTJSNQVRONRłANOHR@MXVOTMJBHDs.CAKNJNV@MHDHY@AKNJNV@MHDQĨBYMDt
l-HDVOQNV@CY@ęYLH@MVHMRS@K@BIHHO@Q@LDSQ@BGOQNFQ@LNV@MH@HQDFTK@BIH@TSNL@SXJHOQ@BDSDONVHMMXYNRS@ęVXJNM@MDOQYDYHMRS@K@SNQ@
l/QłA@NCAHNQBY@JNMRDQV@BI@NJQDRNV@HDVDMST@KMDM@OQ@VXONVHMMXAXęTCNJTLDMSNV@MDOQYDYNRNAXIDVXJNMTIĘBDHOQYDBGNVXV@MDOQYDYV@
ŌBHBHDK@HMRS@K@BIH
q4SXKHY@BI@/NY@JNļBYDMHTNJQDRTTŤXSJNV@MH@@TSNL@SXJHM@KDŤXCNOHKMNV@ęAXQNYAHłQJ@YNRS@@OQYDOQNV@CYNM@OQYDYVXJV@KHjJNV@MXODQRNMDKH@AX
L@SDQH@XYNRS@XONCC@MDQDBXJKHMFNVHKTATSXKHY@BIHYFNCMHDYNANVHĘYTIĘBXLHOQYDOHR@LH
q2SDQNV@MHDVOQYXO@CJTMHDCYH@@IĘBXBGY@ADYOHDBYDļRSDQNV@MHDTQYĘCYDMHDLIDRSLNŤKHVDQłVMHDŤVQ@YHDMHDV@ŌBHVDFNCYH@@MH@TQYĘCYDļY@ADYOHD
BY@IĘBXBG 
 )DŌKHONOQYDR@MHTONKDBDMH@K@LO@NRSQYDF@VBY@VXJNM@JHKJ@LHFMHĨęKHBYA@LHFMHĨęY@KDŤXNCOQYXBYXMX@MNL@KHH@KDL@MDVQRHĨMHDQNYONBYXM@M@KDŤX
 VBHĘFTRDJTMCOQYXSQYXL@ęVBHŌMHĨSXOQYXBHRJONKDBDMH@ONNJNNRDJ QNYONBYMHDRHĨL@MDVQVSQXAHDsL@MT@KMXLtL@MDVQONSQV@CNVXĘBYDMH@
ONKDBDMH@ONJSłQXLM@RSĘOHY@SQYXL@MHDL@MDVQT
:DŠQHJG\XU]óG]HQLD]DEH]SLHF]DMóFHQLHG]LDĭDMóQDOHŠ\MDNQDMV]\EFLHMQDSUDZLõDXWRPDW\Nć
 3U]HMD]GMHVWGR]ZRORQ\Z\ĭóF]QLHJG\EUDPDMHVWFDĭNRZLFLHRWZDUWDLQLHUXFKRPD

2GEORNRZDõ L]DEORNRZDõ PRWRUHGXNWRUPDQHZUUćF]Q\

 /NBHĘFMĘęY@KHMJĨNCAKNJNVTIĘBĘCNCNT@ŤCNTRXRYDMH@NCBYDOHDMH@VłYJ@
 3DQ@YLNŤM@QĨBYMHDOQYDRTMĘęAQ@LĨ
3. AXOQYXVQłBHęETMJBINMNV@MHD@TSNL@SXJHCDKHJ@SMHDHONVNKHTRS@VHęAQ@LĨVONYXBIHONBYĘSJNVDI@ŤCNTRXRYDMH@sJKHJMHĨBH@tY@BYDOHDMH@VłYJ@

CLAK

.RQVHUZDFMD
6BDKTTMHDLNŤKHVHDMH@TQTBGNLHDMH@AQ@LXF@Q@ŤNVDIOQYDCOQYXRSĘOHDMHDLCNC@KRYXBGCYH@@ļM@KDŤXNCAKNJNV@ę@TSNL@SXJĨI@JNOHR@MNV
OTMJBHDs.CAKNJNV@MHDHY@AKNJNV@MHDQĨBYMDLNSNQDCTJSNQ@tHNCĘBYXęVRYXRSJHDŢQłC@Y@RHK@MH@ 
6BDKTTSQYXL@MH@RS@DFNONYHNLTADYOHDBYDļRSV@HY@ODVMHDMH@L@JRXL@KMDFNBY@RTTŤXSJNV@MH@B@DI@TSNL@SXJHMHDYAĨCM@IDRSJNMRDQV@BI@
BNLHDRHĨBX

OFF

01.
DVDMST@KMDNADBMD@JTLTK@SNQX@V@QXIMD

2OQ@VCYHę RS@M YTŤXBH@ VRYXRSJHBG L@SDQH@łV VBGNCYĘBXBG V RJ@C @TSNL@SXJH YVQ@B@IĘB RYBYDFłKMĘ TV@FĨ M@ YI@VHRJ@ JNQNYIH KTA
02.
NJRXC@BIHDKDLDMSłVJNMRSQTJBXIMXBGVXLHDMHęDKDLDMSXJSłQDMHDC@IĘVXRS@QBY@IĘBXBGFV@Q@MBIH
03. 2OQ@VCYHęRS@MYTŤXBH@DKDLDMSłVQTBGNLXBG
04. /QYXTŤXBHTRTBGDIŌBHDQDBYJHVXBYXŌBHęOQNV@CMHBĨVBDKTTRTMHĨBH@DVDMST@KMXBGY@MHDBYXRYBYDļ
ON

05. HVXJNM@ęOQłAXHJNMSQNKDOQYDVHCYH@MDVOTMJBHD 

/NKRJHl 35
 (#5 /+>>#(&(3 +5$12(.-

1LFH6S$
5H@/DYY@ KS@
.CDQYN35(S@KX
HMENMHBDENQXNT BNL ZZZQLFHIRU\RXFRP