PT.

CONDUCTORJASA SURYAPERSADA

SPESIFIKASI TEKNIS

I. ENGINE
1. Merek : DEUTZ
2. Type : BF8M 1015 CP G3
3. Manufacturer : DEUTZ AG
4. Negara Asal : Germany
5. Jumlah cylinder : 8 – Vee-line
6. Bore / Stroke : 132 / 145 mm
7. Displacement : 15.9 liter
8. Aspirasi : Turbocharged, CAC
9. Daya : 448 kWm
10. Elektrical output : 500 kVA (Prime Power)
11. Putaran : 1500 Rpm
12. Governor type : Electronic
13. System pendinginan : Radiator
14. Bahan Bakar : HSD
15. Starting voltage : 24V DC

II. ALTERNATOR
1. Merek & type : Stamford
2. Type : HCI 534 D
3. Manufacturer : Cummins Generator Technologies
4. Kapasitas : 500 kVA
5. Tegangan : 220 / 380 V
6. Putaran : 1500 Rpm
7. Frekwensi : 50 Hz
8. Fase : 3 Phase, 4 wire
9. Faktor Daya : 0.8

III. GENSET
1. Manufacturer : JERBINDO Power System
2. Dimensi : Silent type
Panjang : 4400 mm
Lebar : 1800 mm
Tinggi : 2600 mm
Berat : 4347 kg
BFM 1015
for generator sets 250 - 517 kW|335 - 693 hp at 1500/1800 min-1|rpm
EU Stage II / US EPA Tier 2

 Water-cooled V6 and V8 engines with  Low noise emissions due to acoustical-

turbocharging, charge air cooling and ly optimized components with very
four-valve technology. smooth running and high durability.
 Also available with an electronic motor  Robust and reliable mechanical injec-
regulator (EMR) to allow easy integra- tion system.
tion into the electronic device control
 Best cold starting performance even
and monitoring system.
under extreme conditions.
 The robust engine design allows world-  A very good load response ensures an
wide operation even with high sulphur
immediate power supply.
fuels.

Technical data
Engine type BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
No. of cylinders 6 6 8 8
Bore/stroke mm | in 132/145 |5.2/5.7 132/145 |5.2/5.7 132/145 |5.2/5.7 132/145 |5.2/5.7
Displacement l | cu in 11.9 |727 11.9 |727 15.9 |969 16 |969
Weight (incl. cooler and fan) kg | lb 1020 |2249 1055 |2326 1265 |2789 1300 |2866
Governing standard1) G2 G2 G2 G2
50 Hz / 1500 rpm
Power BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
Continuous Power (COP)2) kW | hp 285,0 |382,2 303,0 |406,3 372,0 |498,9 399,0 |535,1
Prime Power (PRP)3) kW | hp 315,0 |422,4 338,0 |453,3 413,0 |553,8 448,0 |600,8
Limited Time Power (LTP)4) kW | hp 345,0 |462,7 365,0 |489,5 459,0 |615,5 490,0 |657,1
Fan power consumption kW | hp 14,0 |18.8 8,7 |11,7 8,7 |11.7 15,4 |20,7
(LTP 8,7) |(LTP 11.7) (LTP 15,4) |(LTP 20.7)
Typical Generator Output COP5) kVA 315 339 422 446
Typical Generator Output PRP5) kVA 350 383 470 503
Typical Generator Output LTP5) kVA 391 414 516 552
60 Hz / 1800 rpm
Power BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
Continuous Power (COP)2) kW | hp 271,0 |363,4 320,0 |429,1 362,0 |485,5 426,0 |571,3
Prime Power (PRP)3) kW | hp 310,0 |415,7 351,0 |470,7 413,0 |553,8 473,0 |634,3
Limited Time Power (LTP)4) kW | hp 341,0 |457,3 384,0 |515,0 454,0 |608,8 517,0 |693,3
Fan power consumption kW | hp 19,0 |25,5 15,6 |20,9 15,6 |20,9 15,6 |20,9
(LTP 19,7) |(LTP 26,4)
Typical Generator Output COP5) kWe 232 283 322 382
Typical Generator Output PRP5) kWe 268 312 370 425
Typical Generator Output LTP5) kWe 296 343 408 463
1) According to ISO 8528-5.
2) Continuous Power: No time limitation, plus 10% additional power for governing purpose only.
3) Prime Power: Average power output ≤ 80%, no time limitation, plus 10% additional power for governing purpose only.
4) Limited Time Running Power: For up to 500 h/year, thereof a maximum of 300 h/year continuous running.
5) In consideration of a generator efficiency level of 92 - 93 % and a power factor of 0.8..

The data on this data sheet are for information purposes only and are not binding values.
The data in the quotation is definitive.
50 Hz / 1500 rpm
Fuel Consumption (PRP)1) BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
Fuel comsuption 25% load g/kWh | lb/hph 215 |0.35 219 |0.36 216 |0.36 220 |0.36
Fuel comsuption 50% load g/kWh | lb/hph 203 |0.33 208 |0.34 203 |0.33 209 |0.34
Fuel comsuption 75% load g/kWh | lb/hph 203 |0.33 208 |0.34 203 |0.33 211 |0.35
Fuel comsuption 100% load g/kWh | lb/hph 207 |0.34 215 |0.35 208 |0.34 220 |0.36
Heat balance & cooling system BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
Heat dissipation (engine radiator)2) kW | hp 157 |211 166 |223 216 |290 250 |335
Heat dissipation (CAC)2) kW | hp 77 |103 85 |114 105 |141 114 |153
Heat dissipation (convection) kW | hp 28 |38 30 |40 37 |50 40 |54
Cooling air flow m3/h | cfm 21960 |12925 21960 |12925 29520 |17375 29880 |17587
Inlet & exhaust data BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
max. intake depression mbar | psi 50 |0.73 50 |0.73 50 |0.73 50 |0.73
Combustion air volume m3/h | cfm 1339 |788 1386 |816 1777 |1046 1848 |1088
max. exhaust gas temperature °C | °F 520 |968 555 |1031 540 |1004 560 |1040
Exhaust gas flow m3/h | cfm 3644 |2145 4000 |2354 4822 |2838 5357 |3153
60 Hz / 1800 rpm
Fuel Consumption (PRP)1) BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
Fuel comsuption 25% load g/kWh | lb/hph 237 |0.39 229 |0.38 238 |0.39 214 |0.35
Fuel comsuption 50% load g/kWh | lb/hph 213 |0.35 213 |0.35 214 |0.35 213 |0.35
Fuel comsuption 75% load g/kWh | lb/hph 210 |0.35 212 |0.35 211 |0.35 212 |0.35
Fuel comsuption 100% load g/kWh | lb/hph 213 |0.35 218 |0.36 217 |0.36 219 |0.36
Heat balance & cooling system BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
Heat dissipation (engine radiator)2) kW | hp 150 |201 175 |235 216 |290 240 |322
Heat dissipation (CAC)2) kW | hp 92 |123 107 |143 113 |152 139 |186
Heat dissipation (convection) kW | hp 28 |38 31 |42 37 |50 42 |56
Cooling air flow m3/h | cfm 24480 |14408 29160 |17163 31320 |18434 37080 |21824
Inlet & exhaust data BF6M 1015C BF6M 1015CP BF8M 1015C BF8M 1015CP
max. intake depression mbar | psi 50 |0.73 50 |0.73 50 |0.73 50 |0.73
Combustion air volume m3/h | cfm 1694 |997 1709 |1006 2048 |1205 1971 |1160
max. exhaust gas temperature °C | °F 465 |869 515 |959 510 |950 502 |936
Exhaust gas flow m3/h | cfm 4040 |2378 4622 |2720 5297 |3118 6082 |3580
1) Refers to diesel with a density of 0.835 kg/dm3 at 15°C | 6.96 lb/US gallon at 60°F.
2) The heat quantities are valid for the dimensioning of the cooling system.

Dimensions

Order No. 0031 1663 / 06 / 2015 / MC-M

C

B A

A B C
BF6M 1015C mm | in 1635 |64 1315 |52 1865 |73
BF6M 1015CP mm | in 1635 |64 1515 |60 1925 |76
BF8M 1015C mm | in 1750 |69 1515 |60 1740 |69
BF8M 1015CP mm | in 1750 |69 1815 |71 1850 |73

Note: The engine dimensions and weights vary depending on the scope of delivery.

For more information please contact the DEUTZ AG Köln or the responsible sales partner.

DEUTZ AG ⋅ Ottostraße 1 ⋅ 51149 Köln ⋅ Deutschland ⋅ Telefon +49 (0) 221 822-0 ⋅ Telefax +49 (0) 221 822-3525 ⋅ www.deutz.com ⋅ E-Mail: info@deutz.com
HCI 534D/544D - Winding 311
APPROVED DOCUMENT
Technical Data Sheet
 HCI534D/544D
SPECIFICATIONS & OPTIONS
STANDARDS
Stamford industrial generators meet the requirements of BS EN
60034 and the relevant section of other international standards
such as BS5000, VDE 0530, NEMA MG1-32, IEC34, CSA C22.2
100, AS1359.
Other standards and certifications can be considered on request.
VOLTAGE REGULATORS
AS440 AVR - STANDARD
With this self-excited system the main stator provides power via
the Automatic Voltage Regulator (AVR) to the exciter stator.
The high efficiency semi-conductors of the AVR ensure positive
build-up from initial low levels of residual voltage.
The exciter rotor output is fed to the main rotor through a three-
phase full-wave bridge rectifier. The rectifier is protected by a
surge suppressor against surges caused, for example, by short APPROVED DOCUMENT
circuit or out-of-phase paralleling.
The AS440 will support a range of electronic accessories,
including a 'droop' Current Transformer (CT) to permit parallel
operation with other ac generators.
MX341 AVR
This sophisticated AVR is incorporated into the Stamford
Permanent Magnet Generator (PMG) control system.
The PMG provides power via the AVR to the main exciter, giving
a source of constant excitation power independent of generator
output. The main exciter output is then fed to the main rotor,
through a full wave bridge, protected by a surge suppressor.
The AVR has in-built protection against sustained over-
excitation, caused by internal or external faults. This de-excites
the machine after a minimum of 5 seconds.
An engine relief load acceptance feature can enable full load to
be applied to the generator in a single step.
If three-phase sensing is required with the PMG system the
MX321 AVR must be used.
We recommend three-phase sensing for applications with
greatly unbalanced or highly non-linear loads.
MX321 AVR
The most sophisticated of all our AVRs combines all the features
of the MX341 with, additionally, three-phase rms sensing, for
improved regulation and performance.
Over voltage protection is built-in and short circuit current level
adjustments is an optional facility.
WINDINGS & ELECTRICAL PERFORMANCE
All generator stators are wound to 2/3 pitch. This eliminates
triplen (3rd, 9th, 15th …) harmonics on the voltage waveform
and is found to be the optimum design for trouble-free supply of
non-linear loads. The 2/3 pitch design avoids excessive neutral
currents sometimes seen with higher winding pitches, when in
parallel with the mains. A fully connected damper winding
reduces oscillations during paralleling. This winding, with the 2/3
pitch and carefully selected pole and tooth designs, ensures very
low waveform distortion.
2
TERMINALS & TERMINAL BOX
Standard generators are 3-phase reconnectable with 12 ends
brought out to the terminals, which are mounted on a cover at
the non-drive end of the generator. A sheet steel terminal box
contains the AVR and provides ample space for the
customers' wiring and gland arrangements. It has removable
panels for easy access.
SHAFT & KEYS
All generator rotors are dynamically balanced to better than
BS6861:Part 1 Grade 2.5 for minimum vibration in operation.
Two bearing generators are balanced with a half key.
INSULATION/IMPREGNATION
The insulation system is class 'H'.
All wound components are impregnated with materials and
processes designed specifically to provide the high build
required for static windings and the high mechanical strength
required for rotating components.
QUALITY ASSURANCE
Generators are manufactured using production procedures
having a quality assurance level to BS EN ISO 9001.
The stated voltage regulation may not be maintained in the
presence of certain radio transmitted signals. Any change in
performance will fall within the limits of Criteria 'B' of EN
61000-6-2:2001. At no time will the steady-state voltage
regulation exceed 2%.
DE RATES
All values tabulated on page 8 are subject to the following
reductions
5% when air inlet filters are fitted.
3% for every 500 metres by which the operating altitude
exceeds 1000 metres above mean sea level.
3% for every 5°C by which the operational ambient
temperature exceeds 40°C.
Note: Requirement for operating in an ambient exceeding
60°C must be referred to the factory.
NB Continuous development of our products entitles us to
change specification details without notice, therefore they
must not be regarded as binding.
Front cover drawing typical of product range.
 HCI534D/544D
WINDING 311
CONTROL SYSTEM SEPARATELY EXCITED BY P.M.G.
A.V.R. MX321 MX341
VOLTAGE REGULATION ± 0.5 % ± 1.0 % With 4% ENGINE GOVERNING
SUSTAINED SHORT CIRCUIT REFER TO SHORT CIRCUIT DECREMENT CURVES (page 7)

CONTROL SYSTEM SELF EXCITED

A.V.R. AS440
VOLTAGE REGULATION ± 1.0 % With 4% ENGINE GOVERNING
SUSTAINED SHORT CIRCUIT SERIES 4 CONTROL DOES NOT SUSTAIN A SHORT CIRCUIT CURRENT

INSULATION SYSTEM CLASS H

PROTECTION IP23
RATED POWER FACTOR 0.8
STATOR WINDING DOUBLE LAYER LAP
WINDING PITCH TWO THIRDS
WINDING LEADS 12
STATOR WDG. RESISTANCE
APPROVED DOCUMENT
0.0049 Ohms PER PHASE AT 22°C SERIES STAR CONNECTED
ROTOR WDG. RESISTANCE 1.77 Ohms at 22°C
EXCITER STATOR RESISTANCE 17 Ohms at 22°C
EXCITER ROTOR RESISTANCE 0.092 Ohms PER PHASE AT 22°C
R.F.I. SUPPRESSION BS EN 61000-6-2 & BS EN 61000-6-4,VDE 0875G, VDE 0875N. refer to factory for others
WAVEFORM DISTORTION NO LOAD < 1.5% NON-DISTORTING BALANCED LINEAR LOAD < 5.0%
MAXIMUM OVERSPEED 2250 Rev/Min
BEARING DRIVE END BALL. 6220 (ISO)
BEARING NON-DRIVE END BALL. 6314 (ISO)
1 BEARING 2 BEARING
WEIGHT COMP. GENERATOR 1393 kg 1395 kg
WEIGHT WOUND STATOR 657 kg 657 kg
WEIGHT WOUND ROTOR 563 kg 535 kg
WR² INERTIA 8.0068 kgm2 7.7289 kgm2
SHIPPING WEIGHTS in a crate 1485 kg 1485 kg
PACKING CRATE SIZE 166 x 87 x 124(cm) 166 x 87 x 124(cm)
50 Hz 60 Hz
TELEPHONE INTERFERENCE THF<2% TIF<50
COOLING AIR 1.035 m³/sec 2202 cfm 1.312 m³/sec 2780 cfm
VOLTAGE SERIES STAR 380/220 400/231 415/240 440/254 416/240 440/254 460/266 480/277
VOLTAGE PARALLEL STAR 190/110 200/115 208/120 220/127 208/120 220/127 230/133 240/138
VOLTAGE SERIES DELTA 220/110 230/115 240/120 254/127 240/120 254/127 266/133 277/138
kVA BASE RATING FOR REACTANCE
500 550 500 500 575 594 625 644
VALUES
Xd DIR. AXIS SYNCHRONOUS 3.02 2.99 2.53 2.25 3.52 3.25 3.13 2.96
X'd DIR. AXIS TRANSIENT 0.16 0.15 0.13 0.12 0.17 0.16 0.15 0.14
X''d DIR. AXIS SUBTRANSIENT 0.11 0.11 0.09 0.08 0.12 0.11 0.11 0.10
Xq QUAD. AXIS REACTANCE 2.48 2.46 2.08 1.85 2.87 2.65 2.55 2.41
X''q QUAD. AXIS SUBTRANSIENT 0.27 0.28 0.23 0.20 0.31 0.29 0.28 0.26
XL LEAKAGE REACTANCE 0.05 0.04 0.04 0.04 0.06 0.06 0.05 0.05
X2 NEGATIVE SEQUENCE 0.19 0.19 0.16 0.14 0.22 0.20 0.20 0.19
X0 ZERO SEQUENCE 0.10 0.10 0.08 0.07 0.10 0.09 0.09 0.08
REACTANCES ARE SATURATED VALUES ARE PER UNIT AT RATING AND VOLTAGE INDICATED
T'd TRANSIENT TIME CONST. 0.08s
T''d SUB-TRANSTIME CONST. 0.012s
T'do O.C. FIELD TIME CONST. 2.2s
Ta ARMATURE TIME CONST. 0.018s
SHORT CIRCUIT RATIO 1/Xd

3
 HCI534D/544D
Winding 311 0.8 Power Factor

RATINGS
Class - Temp Rise Cont. F - 105/40°C Cont. H - 125/40°C Standby - 150/40°C Standby - 163/27°C

Series Star (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380 400 415 440 380 400 415 440
50 Parallel Star (V) 190 200 208 220 190 200 208 220 190 200 208 220 190 200 208 220
Hz Series Delta (V) 220 230 240 254 220 230 240 254 220 230 240 254 220 230 240 254

kVA 450 495 450 450 500 550 500 500 515 575 515 515 550 590 550 530

kW 360 396 360 360 400 440 400 400 412 460 412 412 440 472 440 424

Efficiency (%) 94.8 94.7 95.0 95.1 94.5 94.3 94.8 94.9 94.4 94.1 94.7 94.9 94.1 94.0 94.5 94.8

kW Input 380 418 379 379 423 467 422 421 436 489 435 434 468 502 466 447
APPROVED DOCUMENT
Series Star (V) 416 440 460 480 416 440 460 480 416 440 460 480 416 440 460 480
60
Parallel Star (V) 208 220 230 240 208 220 230 240 208 220 230 240 208 220 230 240
Hz
Delta (V) 240 254 266 277 240 254 266 277 240 254 266 277 240 254 266 277

kVA 519 538 563 588 575 594 625 644 588 625 655 675 606 644 673 694

kW 415 430 450 470 460 475 500 515 470 500 524 540 485 515 538 555

Efficiency (%) 94.7 94.8 94.9 94.9 94.5 94.6 94.6 94.7 94.4 94.4 94.5 94.5 94.3 94.3 94.4 94.4

kW Input 438 454 475 496 487 502 529 544 498 530 554 571 514 546 570 588

DIMENSIONS