BL

Platform / Platform
User Manual / Kullanım Kılavuzu
Contents / İçindekiler:
1. Safety Instructions / Güvenlik Uyarıları ..................................................... 4
2. Before Installation / Kurulumdan Önce ..................................................... 6
3. Dimensions / Boyutlar .............................................................................. 7
4. Exploded Drawings / Ayrıntılı Çizimler ...................................................... 8
5. Part List / Parça Listesi ............................................................................ 9
6. Installation / Kurulum ............................................................................. 11
6.1. Installation Steps / Montaj Aşamaları ........................................................................................... 12
6.2. Platform Load Cell Connection / Platform Yük Hücresi Bağlantısı ................................................. 20
7. Cleaning / Temizlik ................................................................................ 21

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 1 / 22

EN
RIGHTS AND LIABILITIES

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of
BAYKON A.S.

No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every
precaution has been taken in the preparation of this book, BAYKON assumes no responsibility for errors
or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information
contained herein.

The information herein is believed to be both accurate and reliable. BAYKON, however, would be obliged
to be informed if any errors occur. BAYKON cannot accept any liability for direct or indirect damages
resulting from the use of this manual.

BAYKON reserves the right to revise this manual and alter its content without notification at any time.

Neither BAYKON nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for
damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse,
or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to
strictly comply with BAYKON operating and maintenance instructions.

BAYKON shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any
consumable products other than those designated as Original BAYKON Products.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

Copyright © 2012 by BAYKON A.S. Istanbul, Turkey

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 2 / 22

TR
HAK VE SORUMLULUKLAR

Tüm hakları saklıdır.

Bu yayının hiçbir parçası BAYKON A.Ş.’nin yazılı izni olmadan çoğaltılamaz, düzeltilebilir bir sistemde
saklanamaz ya da mekanik, fotokopi, kayıt etme ya da başka şekillerde başka forma dönüştürülemez.

Burada içeren bilgilerin kullanımıyla ilgili herhangi bir patent sorumluluğu üstlenilmemiştir. Bu kitabın
hazırlanması esnasında tüm önlemlerin alınmış olmasına rağmen, BAYKON hata ya da ihmal edilmiş
şeylerden sorumlu değildir. Aynı şekilde burada bulunan bilgilerin kullanımından kaynaklanacak
hasarlardan da sorumlu değildir.

Burada bulunan bilgilerin kesin ve güvenilir olduğuna inanılmaktadır. Yine de oluşacak herhangi bir
hatadan BAYKON bilgilendirilmelidir. BAYKON bu kılavuzda yer alan bilgilerin kullanımından direkt ya da
dolaylı olarak kaynaklanan hasarlardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

BAYKON herhangi duyuru yapmaksızın bu kılavuzda revizyon yapma ve içeriğini değiştirme hakkını saklı
tutar.

Ne BAYKON ne de iştirakleri bu ürünün alıcısına ya da üçüncü şahıslara karşı kazalardan, ürünün yanlış
kullanımından, suistimalinden ya da ürün üzerinde yetkisiz modifikasyonlardan, tamirlerden veya
değişikliklerden ya da BAYKON kullanım ve bakım yönergelerine uygun arızalardan kaynaklanan hasar,
kayıp ya da kullanıcı ya da üçüncü şahıs tarafından ödenen giderlerden sorumlu tutulamaz.

BAYKON, orijinal BAYKON ürünü olarak belirtilen ürünlerin dışındaki ürünlerin opsiyon ya da sarf malzemesi
olarak kullanımından kaynaklanan hiçbir hasar ya da problemden sorumlu tutulamaz.

DİKKAT: Bu cihaz özelliklerinde ve manuel içeriğinde her türlü değişiklik hakkı saklıdır.

Tüm hakları saklıdır © 2012 BAYKON A.Ş. İstanbul, Türkiye

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 3 / 22

 1. SAFETY INSTRUCTIONS / GÜVENLİK UYARILARI

EN

CAUTION! READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
DO NOT ALLOW UNTRAINED PERSONNEL TO OPERATE, CLEAN, INSPECT, MAINTAIN,
SERVICE, OR TAMPER WITH THIS EQUIPMENT. ALWAYS DISCONNECT THIS EQUIPMENT
FROM THE POWER SOURCE BEFORE CLEANING OR PERFORMING MAINTENANCE. CALL
BAYKON ENGINEERING FOR PARTS, INFORMATION, AND SERVICE.

WARNING! ONLY PERMIT QUALIFIED PERSONNEL TO SERVICE THIS EQUIPMENT. EXERCISE

CARE WHEN MAKING CHECKS, TESTS AND ADJUSTMENTS THAT MUST BE MADE WITH
POWER ON. FAILING TO OBSERVE THESE PRECAUTIONS CAN RESULT IN BODILY HARM.

WARNING! FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST SHOCK HAZARD CONNECT TO

PROPERLY GROUNDED OUTLET ONLY. DO NOT REMOVE THE GROUND PRONG.

WARNING! DISCONNECT ALL POWER TO THIS UNIT BEFORE REMOVING ANY CONNECTION,
OPENING THE ENCLOSURE OR SERVICING.

WARNING! BEFORE CONNECTING/DISCONNECTING ANY INTERNAL ELECTRONIC

COMPONENTS OR INTERCONNECTING WIRING BETWEEN ELECTRONIC EQUIPMENT
ALWAYS REMOVE POWER AND WAIT AT LEAST THIRTY (30) SECONDS BEFORE ANY
CONNECTIONS OR DISCONNECTIONS ARE MADE. FAILURE TO OBSERVE THESE
PRECAUTIONS COULD RESULT IN DAMAGE TO OR DESTRUCTION OF THE EQUIPMENT OR
BODILY HARM.

CAUTION! OBSERVE PRECAUTIONS FOR HANDLING ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 4 / 22

TR

DİKKAT! FİRMAMIZ İÇİN ÜRÜN GÜVENLİĞİ ESASTIR. GÜVENLİĞİNİZ VE ÜRÜNÜNÜZÜN

KULLANIM VE PERFORMANSINI OPTİMİZE ETMEK İÇİN AȘAĞIDAKİ UYARILARI DİKKATE
ALINIZ. BU KILAVUZU KULLANIM VE SERVİS ÖNCESİ OKUYUNUZ VE SAKLAYINIZ.
YETKİSİZ VE TECRÜBESİZ KİȘİLERİN CİHAZA MÜDAHALESİNE İZİN VERMEYİNİZ. CİHAZIN
TEMİZLİĞİ VE BAKIMI ÖNCESİ ENERJİSİ MUTLAKA KESİLMELİDİR. YEDEK PARÇA, BİLGİ
VE SERVİS HİZMETLERİ İÇİN LÜTFEN BAYKON’U ARAYINIZ.

UYARI! CİHAZA YALNIZCA YETKİLİ PERSONEL MÜDAHALE ETMELİDİR.

UYAR! CİHAZ GÖVDESİ TÜM ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKLERİNDEN KORUNMAK

AMACIYLA TOPRAKLANMALIDIR.

UYAR! CİHAZ KUTUSU AÇILMADAN YA DA KABLOLAMA YAPILMADAN ÖNCE CİHAZIN

ENERJİSİ MUTLAKA KESİLMELİDİR.

UYAR! ELEKTRONİK PARÇA SERVİSİ İÇİN ENERJİYİ KESTİKTEN SONRA EN AZ OTUZ (30)
SANİYE BEKLEYİNİZ. CİHAZ ENERJİ ALTINDA İKEN HERHANGİ BİR KABLOSUNA
MÜDAHALE ETMEYİNİZ. AKSİ DURUMDA CİHAZ ZARAR GÖREBİLİR.

DİKKAT! CİHAZA ELLE MÜDAHALEDE ELEKTROSTATİK BOȘALMA OLABİLECEĞİNİ

MUTLAKA GÖZ ÖNÜNDE BULUNDURUN.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 5 / 22

 2. BEFORE INSTALLATION / KURULUMDAN ÖNCE
EN
Safety notes
Installation should only be performed by an
authorized BAYKON service technician.
Use only the accompanying heavy – duty plugs
when fastening the scale to the ground.
All clips must be mounted properly.
Selection of installation location
The foundation at the installation location must be
capable of safely supporting the weight of the
weighing platform at its support points when it
carries the maximum load. At the same time, it
should be sufficiently stable that no vibrations
occur during weighing operations.
The unevenness of the floor may not exceed 4 mm
(concave).
Checking the delivery scope
Check the delivery scope for completeness using
the parts list.
BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019
TR
Güvenlik ile ilgili notlar
Kurulum sadece yetkili bir BAYKON servis teknisyeni
tarafından gerçekleştirilmelidir.
Teraziyi yere sabitlerken sadece beraberindeki bağlantı
aparatları kullanılmalıdır.
Tüm klipsler düzgün bir şekilde monte edilmelidir.
Kurulum yerinin seçilmesi
Kurulum yerindeki zemin temeli, tartım platformu
maksimum yükü taşıdığında ağırlığı destek
noktalarından güvenli bir şekilde destekleyebilmelidir.
Aynı zamanda platformun bulunduğu zemin tartım
işlemleri sırasında hiçbir titreşim oluşmayacak kadar
sabit olmalıdır.
Zeminin yamukluğu 4 mm'yi (içbükey) geçmemelidir.
Teslimat kapsamını kontrol etme
Parça listesini kullanarak eksik parçanın bulunmaması
için teslimat kapsamını kontrol edin.
6 / 22
 3. DIMENSIONS / BOYUTLAR

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 7 / 22

 4. EXPLODED DRAWINGS / AYRINTILI ÇİZİMLER

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 8 / 22

 5. PART LIST / PARÇA LİSTESİ

EN

Part No Description
1 Frame

2 Left/Right Mounting Plate

3 Bearing Shaft

4 Nut

5 Fixing Handle Left/Right

6 Bolt for Fixing Lever

7 Nut

8 Bolt for Gas Compression Spring

9 Circlip

10 Swivel Lever Left/Right

11 Cap Nut

12 Locking Bolt

13 Sleeve for Locking Bolt

14 Piston Link Shaft

15 Piston Link Ring

16 Piston Connection Nut

17 Securing Plate Left/Right

18 Hexagon Bolt

19 Bracket Left/Right

20 Hexagon Bolt

21 Platform Rampage

22 Ramp Rod

23 Hydraulic Piston

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 9 / 22

TR

Parça No Parça Listesi

1 Çerçeve

2 Montaj Plakası Sol/Sağ

3 Mesnet Mili

4 Somun

5 Sabitleme Kolu Sol/Sağ

6 Kol Sabitleme Cıvatası

7 Somun

8 Gaz Sıkıştırma Yayı Cıvatası

9 Segman

10 Döner Kol Sol/Sağ

11 Kapak Somunu

12 Kilitleme Cıvatası

13 Kilitleme Cıvatası Kolu

14 Piston Bağlantı Mili

15 Piston Bağlantı Yüzüğü

16 Piston Bağlantı Somunu

17 Plaka Sabitleme Sol/Sağ

18 Altıgen Cıvata

19 Dirsek Sol/Sağ

20 Altıgen Cıvata

21 Platform Rampası

22 Rampa Ayağı

23 Hidrolik Piston

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 10 / 22

 6. INSTALLATION / KURULUM

EN
Check the installation area:
Distance from the frame to the wall: min. 160
mm

TR
Kurulum alanını kontrol edin:
Çerçeveden duvara uzaklık min. 160 mm
olmalıdır.

EN TR
The platform can be adjusted at 3 different angles Platform, Sabitleme Kolu (5) kullanılarak 3 farklı açıda
using the Fixing Handle (5). kaldırılabilmektedir.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 11 / 22

 6.1. Installation Steps / Montaj Aşamaları

EN TR
Secure the Frame (1) to the Mounting Plate (right / Çerçeveyi (1) Mesnet Mili’ni (3) kullanarak Montaj
left) (2) with the Bearing Shaft (3). Plakasına (sağ/sol) (2) sabitleyiniz.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 12 / 22

 2

EN TR
Secure the platform to the ground using heavy- Platformu; bağlantı aparatlarını kullanarak A, B, C ve D
duty plugs from points A, B, C and D. noktalarından yere sabitleyiniz.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 13 / 22

 3

EN TR
Secure the Pistons (right / left) and the Fixing Handle Pistonları (sağ/sol) ve Sabitleme Kolunu (sağ/sol) (5)
(right / left) (5) to the Mounting Plate (2). Montaj Plakasına (2) sabitleyiniz.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 14 / 22

 4

EN TR
Secure the Fixing Handle (right / left) (5) to the Sabitleme Kolunu (sağ / sol) (5) Çerçeveye (1) Kol
Frame (1) with the Bolt for Fixing Lever (6). Sabitleme Cıvatası (6) ile sabitleyiniz.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 15 / 22

 5

EN TR
Secure the Swivel Lever (right / left) (10) to the Döner Kolu (sağ / sol) (10) Montaj Plakasına (2)
Mounting Plate (2). sabitleyiniz.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 16 / 22

 6

EN TR
Secure the Locking Bolt (right / left) (12) to the Kilitleme Cıvatasını (sağ/sol) (12) Çerçeveye (1)
Frame (1). sabitleyiniz.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 17 / 22

 7

EN TR
- Place the Platform to the Frame (1). - Platformu Çerçeveye (1) yerleştiriniz.

- Secure the Bracket (right / left) (19) to the Frame - Dirseği (sağ/sol) (19) Çerçeveye (1) Altıgen
(1) with the Hexagon Bolts (20). Cıvatalar (20) ile sabitleyiniz.

- Secure the Securing Plate (right / left) (17) to - Plaka Sabitleme Parçasını (sağ/sol) (17) platformun
the Frame (1) through the arms behind the arkasında bulunan kolların içinden Çerçeveye (1)
platform with the Hexagon Bolts (18). Altıgen Cıvatalar (18) ile sabitleyiniz.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 18 / 22

 8

EN TR
- Secure the Ramp Rod (right / left) (22) to the - Rampa Ayağı’nı (sağ/sol) (22) bağlantı aparatlarını
ground using heavy-duty plugs from points D kullanarak D ve E noktalarından yere sabitleyiniz.
and E.
- Platformun ön kısmını Rampa Ayağı’nın (sağ/sol) (22)
- Place the front of the Platform on the Ramp Rod üstüne oturtunuz.
(right / left) (22).

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 19 / 22

 6.2. Platform Load Cell Connection / Platform Yük Hücresi
Bağlantısı

+ Excitation / Besleme Red / Kırmızı

+ Sense / Sens Blue / Mavi

+ Signal / Sinyal Green / Yeşil

Display / Ekran Yellow / Sarı

- Excitation / Besleme White / Beyaz

- Sense / Sens Grey / Gri

- Signal / Sinyal Black / Siyah

EN TR
Make the load cell connection between the İndikatör ve platform arasındaki yük hücresi
indicator and the platform according to the color bağlantısını yukarıdaki tabloda verilen renk kodlarına
codes given in the table above. uygun olarak yapınız.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 20 / 22

 7. CLEANING / TEMİZLİK

EN TR
All parts of the platform are washable. Platformun bütün parçaları yıkanabilir özelliktedir.

It is suitable for hygienic application which needs Çalışma alanının sık aralıklarla yıkanması gereken
to be washed at frequent intervals. hijyenik uygulamalar için uygundur.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 21 / 22

EN TR
Stand the weighing platform up and secure it with a Tartı platformunu yukarı kaldırın ve bir vinç veya
kaldırma aracıyla sabitleyin.
crane or lifting truck.

WARNING UYARI

Danger of injury! Yaralanma tehlikesi!

➜Work may only be carried out under the lifted ➜Çalışma, yalnızca kaldırılmış platformun altında tartım
weighing platform if the weighing platform is platformu düzgün bir şekilde sabitlendiyse,
secured properly. gerçekleştirilebilir.

BL Platform User Manual / Kullanım Kılavuzu, Rev.1.4, January / Ocak 2019 22 / 22

Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bölgesi Organik Cad. No:31
Tepeören, 34956 İstanbul, TURKEY
Tel : +90 216 593 26 30 (pbx) Fax : +90 216 593 26 38
e-mail: service@baykon.com
http:// www.baykon.com