Professional Documents
Culture Documents
FCC Částka 15
POZN:: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro
digitální zařízení Třídy A podle částky 15 nařízení FCC. Tyto limity jsou navrženy
tak, aby zajišťovaly rozumnou ochranu proti škodlivé interferenci pokud je
zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a
může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud by nebylo instalováno a
používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení radiové
komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytném prostředí pravděpodobně způsobí
škodlivou interferenci a jeho uživatel bude v takovém případě vyzván, aby
interferenci na vlastní náklady odstranil.
ICES-003
EN 62040-2
Některé konfigurace jsou podle klasifikace EN 62040 označeny jako „UPS Třídy A
určený pro neomezený prodej“. Pro tyto konfigurace platí následující:
FCC Částka 15
POZN:: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že vyhovuje limitům pro
digitální zařízení Třídy A podle částky 15 nařízení FCC. Tyto limity jsou navrženy
tak, aby zajišťovaly rozumnou ochranu proti škodlivé interferenci pokud je
zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, využívá a
může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud by nebylo instalováno a
používáno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení radiové
komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že se při konkrétní instalaci
interference neprojeví. Pokud toto zařízení vyvolá škodlivé rušení rozhlasu či
televize, o čemž se lze přesvědčit jeho vypnutím a zapnutím, bude uživatel
zařízení vyzván, aby jedním z následujících opatření rušení odstranil:
ICES-003
UPS EATON® 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz i
Spouštění automatických testů baterie ..............................................................32
Konfigurace automatického restartu ..................................................................32
Komunikace...................................................................................................... 33
Instalace komunikačního příslušenství a ovládacích konektorů.................................33
Komunikační možnosti........................................................................................34
Komunikační porty RS-232 a USB .....................................................................34
Komunikační karty (adaptéry) ..........................................................................35
Nouzové odstavení na dálku (REPO) ..................................................................35
Výstupy reléových kontaktů .............................................................................37
Programovatelné signálové vstupy ....................................................................37
Nastavení modemu ............................................................................................38
Software pro správu napájení – Powerware LanSafe...............................................38
Údržba UPS....................................................................................................... 39
Péče o UPS a baterie ..........................................................................................39
Skladování UPS a baterií.....................................................................................39
Kdy vyměnit baterie ...........................................................................................39
Výměna baterií ..................................................................................................39
Postup výměny vnitřních baterií u stojanového provedení UPS..............................40
Výměna vnitřních baterií u věžových modelů UPS ...............................................42
Výměna stojanových EBM modulů .....................................................................44
Výměna EBM modulů ve věžovém uspořádání.....................................................46
Testování nových baterií .....................................................................................46
Likvidace použitých baterií a UPS .........................................................................47
Aktualizace firmwaru UPS ...................................................................................47
Technická specifikace ....................................................................................... 48
Parametry jednotlivých modelů ...........................................................................48
Zadní panely .....................................................................................................61
Odstraňování problémů .................................................................................... 70
Typické alarmy a stavy UPS ................................................................................70
Umlčení akustického alarmu................................................................................72
Servis a servisní podpora ....................................................................................73
Záruční podmínky ............................................................................................. 74
®
ii UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ÚVOD
Kapitola 1
Úvod
Systém nepřerušeného napájení UPS Eaton® 9130 je součástí řady
Powerware a chrání vaše citlivá elektronická zařízení před nejčastějšími
problémy s napájením, včetně výpadků, poklesů napětí, přepětí, snížení
napětí změn kmitočtu, přechodových jevů při přepnutí a harmonického
zkreslení.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.powerware 1
ÚVOD
®
2 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ÚVOD
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.powerware 3
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Kapitola 2
Bezpečnostní upozornění
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
TYTO POKYNY ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ
Tato příručka obsahuje důležité pokyny, které byste měli při instalaci a
servisu UPS a baterií dodržovat. Před spuštěním zařízení si veškeré pokyny
přečtěte a tuto příručku uložte pro budoucí opětovné použití.
POZOR
VAROVÁNÍ
®
4 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VÝSTRAHA
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 5
INSTALACE
Kapitola 3
Instalace
Tato kapitola vysvětluje:
• Kontrolu dodávky
• Vybalení skříně
• Kontrolu sady příslušenství
• Montáž skříně (do stojanu a ve věžovém
uspořádání)
• Instalaci kabeláže
• První spuštění
Kontrola dodávky
Pokud během přepravy došlo k poškození jakéhokoli zařízení, uschovejte
krabice a obalový materiál na místě pro přepravce, nebo pro prodejce a
vyplňte reklamaci poškození během přepravy. Pokud škodu zjistíte až po
přijetí, vyplňte reklamaci skrytého poškození.
POZN: Na štítku přepravního obalu zkontrolujte datum dobití baterie. Pokud již termín vypršel a
baterie nebyla dobita, UPS nepoužívejte. Obraťte se na svého představitele servisních služeb.
Vybalení skříně
VÝSTRAHA
• Vybalení skříně v prostředí s nízkou teplotou může způsobit kondenzaci na povrchu skříně i uvnitř.
Skříň nemontujte, dokud není vnitřek i vnějšek skříně absolutně suchý (riziko úrazu
elektrickým proudem).
• Skříň je těžká (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Při vybalování a přemísťování buďte
opatrní
®
6 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
INSTALACE
POZN: Uživatelskou příručku EBM odložte, jestliže instalujete EBM spolu s novou UPS. Pro instalaci
jak UPS, tak EBM použijte uživatelskou příručku UPS.
Montáž do stojanu
Skříň UPS Eaton® 9130 je dodávána s veškerým hardwarovým
příslušenstvím potřebným k instalaci buď ve standardu EIA nebo v JIS
(otřesuvzdorném provedení). ˇMontáž je možná do vrtaných i čtvercových
upevňovacích otvorů. Sestavy kolejniček jsou nastavitelné pro montáž do
stojanu 19“ (48 cm) se vzdáleností mezi čelní a zadní stranou v rozmezí
61 až 76 cm (hloubka stojanu).
Nářadí
Ke smontování jednotlivých dílů jsou potřeba následující nástroje:
• Střední plochý šroubovák
• Křížový šroubovák Phillips č. 2
• Trubkový či plochý klíč 7 a 8 mm
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 7
INSTALACE
Sestavení do stojanu
VÝSTRAHA
• Skříň UPS je těžká (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Vytažení skříně UPS z obalu
vyžaduje nejméně dvě osoby.
• Pokud instalujete volitelné moduly EBM, instalujte je přímo pod skříní UPS tak, aby veškerá kabeláž
mohla být vedena za čelními panely a byla přístupná uživateli.
PC šrouby
M4x8 (6ks)
®
8 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
INSTALACE
Pozice 4
Pozice 1
samojistící matky
M6 (6 ks)
po upevnění kolejniček
utáhněte šrouby pro
nastavení délky
(3 šrouby PC šrouby M6x16
na každé kolejničce) (6 ks)
Montážní
úchyt
4 ks šroubů
M4x8 se šestihrannou
hlavou
10. Pokud budete instalovat další volitelné skříně, opakujte pro každou
z nich kroky 8 a 9.
11. Skříň UPS a všechny ostatní volitelné skříně zasuňte do stojanu.
12. Přední stranu UPS upevněte ke stojanu za použití dvou PC šroubů
M6x16 a dvou samojistících matek M6 na každé straně (viz Obr. 8).
Spodní šroub na každé straně zašroubujte skrz spodní otvor
upevňovacího úchytu a spodní otvor kolejničky.
Postup opakujte pro všechny ostatní volitelné skříně
13. Nepovinná možnost: Zadní dorazový úchyt provlékněte vnitřkem
každé kolejničky za skříní UPS. Úchyt otočte, aby se těsně dotýkal
zadního panelu UPS. Úchyt upevněte k UPS pomocí jednoho PC šroubu
M3x8. Viz Obr. 8.
Postup opakujte pro všechny další volitelné skříně.
14. Pokračujte následující kapitolou „Instalace kabeláže při montáži do
stojanu“
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 9
INSTALACE
Samojistící matice
M6 (4 ks)
PC šrouby M6x16
(4 ks)
Instalace UPS
POZN: Na UPS neprovádějte nepovolené zásahy, jinak může dojít k poškození vašich zařízení
a ztrátě záruky.
®
10 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
INSTALACE
POZN: Plochý kabel připojuje ovládací LCD panel k UPS. Za kabel netahejte, ani jej neodpojujte.
VÝSTRAHA
Při připojování vnitřních baterií se může objevit drobné jiskření. Je to normální jev a obsluze
nehrozí nebezpečí. Kabely připojte rychle a pevně
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 11
INSTALACE
POZN: Postupujte opatrně, abyste nepoškodili ovládací LCD panel a plochý kabel, kterým je
připojen.
®
12 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
INSTALACE
3. Pro EBM modul, který je umístěn nejníže, (nebo pro jediný modul EBM)
vylomte záslepku na horní straně předního panelu EBM. Poloha
vylamovacího otvoru je vidět na Obr. 12.
4. Pokud instalujete více, jak jeden EBM modul, pro každý další modul
vylomte otvor pro EBM kabel na horní a dolní straně čelního panelu
EBM. Polohy vylamovacích otvorů pro EBM kabely jsou znázorněny na
Obr. 12.
VÝSTRAHA
Během připojování EBM k UPS se může objevit drobné jiskření. Je to běžný jev, který
neohrožuje obsluhu. Kabel z EBM zapojujte do konektoru UPS rychle a pevně.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 13
INSTALACE
VÝSTRAHA
Skříň je těžká (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Vyjmutí UPS z obalu vyžaduje minimálně
dva pracovníky.
®
14 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
INSTALACE
Instalace UPS
POZN: Na UPS neprovádějte žádné nepovolené změny, jinak může dojít k poškození a ztrátě
záruky.
POZN: Plochý kabel připojuje ovládací LCD panel k UPS. Za kabel netahejte, ani jej
neodpojujte.
POZN: Plochý
kabel
neodpojujte
VÝSTRAHA
Při připojování vnitřních baterií může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze
nehrozí žádné nebezpečí. Kabely spojte rychle a pevně.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 15
INSTALACE
®
16 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
INSTALACE
odšroubování příchytky zapojení EBM kabelu a otočení příchytky zpětná montáž příchytky
Modely 1000-1500 VA
Modely 2000-3000 VA
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 17
INSTALACE
VÝSTRAHA
Při připojování modulu EBM k UPS může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev, který
nijak neohrožuje obsluhu. Kabel EBM zapojujte do konektoru baterie UPS rychle a pevně.
4. Zapojte EBM kabel (y) do konektoru (ů) baterie podle Obr. 16. Na
jednu UPS mohou být připojeny až čtyři moduly EBM.
5. Každou odšroubovanou příchytku kabelu otočte a přišroubujte ji za
pomocí uschovaných šroubů pod každý EBM konektor.
6. Zkontrolujte, že propojení EBM jsou pevná a že žádný kabel není
nadměrně ohnut ani napnut.
7. Pokračujte podle pokynů v kapitole „První spuštění UPS“ na
str. 17.
POZN: Aby nedošlo k aktivaci alarmu přetížení, zkontrolujte, zda celkový příkon zařízení
napájených z UPS nepřekračuje výkon UPS.
®
18 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
INSTALACE
POZN: Při prvním spuštění nastaví UPS kmitočet systému podle kmitočtu na svém vstupním
napájecím přívodu (standardní tovární nastavení je automatická detekce kmitočtu). Po prvém
spuštění je funkce automatické detekce kmitočtu vyřazena do doby než se znovu povolí při
nastavování výstupního kmitočtu.
POZN: Při prvém spuštění je vyřazena funkce automatické detekce napětí na vstupním
napájecím přívodu. Při ručním nastavování výstupního napětí se tato funkce povolí a při
následujícím spuštění UPS nastaví výstupní napětí podle napětí na svém vstupním přívodu. Při
dalším spuštění je automatická detekce napětí vyřazena až do doby, kdy se znovu povolí při
nastavování výstupního napětí.
POZN: Vnitřní baterie UPS se nabijí na 90% své kapacity za méně, než 3 hodiny. Po instalaci
či dlouhodobém skladování však Eaton doporučuje nabíjet baterie po dobu 48 hodin. Pokud
jsou nainstalovány volitelné moduly, pak jejich dobu nabíjení naleznete v Tabulce 25 na
str. 58.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 19
INSTALACE
15. Aktualizujte firmware své UPS. Pokyny k tomu jsou uvedeny v kapitole
„Aktualizace firmwaru UPS“ na str. 44
®
20 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
PROVOZ
Kapitola 4
Provoz
Tato kapitola obsahuje informace o používání UPS Eaton® 9130, včetně
ovládání čelního panelu, provozních režimů, spuštění a vypnutí UPS,
přepínání mezi jednotlivými režimy činnosti, čtení Záznamníku událostí
(Event Log), nastavení strategie napájení, konfigurace nastavení bypassu,
konfigurace zátěžových segmentů a parametrů baterie.
POZN: Tlačítko ovládá pouze výstup UPS. Tlačítko nemá vliv na zařízení připojená
k UPS (pouze na jejich napájení, které odpojí).
Změna jazyka
Pro nabídku volby jazyka stiskněte a podržte po dobu přibližně 3 sekundy
první tlačítko vlevo – ESC - (ne tlačítko ). Tento povel je možné
spustit ze kterékoli obrazovky LCD displeje.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 21
PROVOZ
Funkce displeje
LCD display standardně a po 15 minutách klidu zobrazuje standardní
obrazovku.
Podsvícení displeje automaticky zhasne po 15 minutách klidu. Pro obnovení
obrazovky stiskněte kterékoli tlačítko.
Nabídka možností se aktivuje po stisku kteréhokoli tlačítka. Pomocí dvou
prostředních ( a ) se pohybujete ve struktuře nabídky. Zvolenou
možnost potvrdíte tlačítkem Enter ( ). Stiskem tlačítka volbu
zrušíte, nebo se vrátíte do předchozí nabídky.
®
22 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
PROVOZ
Uživatelské nastavení
Následující tabulka uvádí přehled parametrů, které může uživatel měnit.
Tabulka 3. - Uživatelské nastavení
Popis Dostupná nastavení Základní nastavení
Změna jazyka [angličtina] [francouzština] [španělština] angličtina
[němčina] [ruština]
Ve všech podporovaných jazycích jsou k
dispozici nabídky, upozornění a alarmy. Poruchy
UPS, údaje záznamníku a hodnoty nastavení
jsou k dispozici pouze v angličtině.
Uživatelské heslo [povoleno] [zakázáno] zakázáno
Pokud se zvolí “povoleno” (enabled) je heslo
nastaveno na “USER”
Akustické alarmy [povoleny] [zakázány] povoleny
Nastavení kalendářního Datum ve formátu RRRR/MM/DD 2008/01/01
data a času Čas ve formátu HH:MM 12:00
POZN:: Čas se nastavuje
ve formátu 24 hodin
Signálové vstupy Nastavení: [nepoužito – Not Used] [nucené RS-232-3: nepoužito,
přepnutí na bypass – Forced Bypass] [dálkové vysoká úroveň
odstavení – Remote Shutdown] [zpožděné cXSlot Seriál: zpožděné
odstavení – Delayed Shutdown] [napájení z odstavení, vysoká
generator – On Generator] [objektový alarm – úroveň
Building Alarm1] cXSlot Signal: dálkové
Aktivní stav: [vysoká - High] [nízká - Low] odstavení, nízká úroveň
úroveň signal
Viz “Programovatelné signálové vstupy” na
str. 34
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 23
PROVOZ
®
24 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
PROVOZ
Provozní režimy
Čelní panel UPS Eaton® 9130 udává stav UPS pomocí optických indikátorů
(viz Obr. 17 na str. 19).
Normální režim
V Normálním režimu trvale svítí indikátor a UPS je napájena
z elektrorozvodné sítě. UPS monitoruje stav baterií a podle potřeby je
dobíjí. Vaše zařízení jsou napájena filtrovaným a chráněným napětím.
UPS může bez upozornění přejít do režimu „Vysoké pohotovosti“ (High
Alert). Dojde k tomu obvykle v případech, kdy jsou parametry napájení
z elektrorozvodné sítě nepříznivé. UPS v takovém případě neprovádí testy
baterie, aby zajistila maximální kapacitu baterie pro případ potřeby. UPS
zůstane v režimu Vysoké pohotovosti po dobu 24 hodin, nebo do doby, kdy
je její režim změněn povelem z kategorie „Strategie napájení“ Power
Strategy“.
Volitelná nastavení „Vysoká účinnost“(High Efficiency) nebo „Úsporný
režim“ (Energy Saving) minimalizují ztrátové teplo UPS vyzařované do
stojanu. Viz „Uživatelské nastavení“ na str. 21.
POZN: V závislosti na zatížení UPS a počtu externích přídavných modulů baterie (EBM) se
může varování „Nízká kapacita baterie“ objevit dříve, než kapacita baterie poklesne na 25%
jejich kapacity. Odhadované doby zálohování jsou uvedeny v Tabulce 23 na str. 57
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 25
PROVOZ
Režim bypassu
Nastane-li vnitřní závada UPS, nebo je-li UPS přetížena přepne napájení
vašich zařízení na napájení z elektrorozvodné sítě. Režim zálohování není
k dispozici a vaše zařízení nejsou chráněna, UPS však nadále napájení ze
sítě filtruje. Svítí indikátor .
UPS zůstává v režimu bypass nejméně po dobu 5 sekund (pokud je
napájení z přívodu bypassu v přijatelných mezích). Pokud se přepnutí na
bypass z jiných důvodů, než povelem uživatele, vyskytne třikrát v intervalu
10 minut, zablokuje se UPS v režimu bypassu po dobu 1 hodiny, není-li
v této době stisknuto jakékoli ovládací tlačítko.
UPS se přepne do režimu bypassu jestliže:
• Uživatel aktivuje režim bypassu z čelního panelu,
• UPS zjistí vnitřní závadu
• UPS je přehřátá
• UPS je přetížená – viz Tabulka 19 na str. 54
POZN: Při přetížení uvedeném v Tabulce 19 na str. 54 se UPS po uplynutí nastavené doby
zpoždění odstaví. UPS zůstane zapnutá a vysílá alarm indikující závadu.
Pohotovostní režim
Pokud je UPS vypnutá a její přívod zůstane zapojen do zásuvky
elektrorozvodné sítě, přejde UPS do pohotovostního režimu. Indikátor
nesvítí, čímž vyznačuje, že vaše zařízení nejsou napájena. Baterie se
podle potřeby dobíjí a komunikační zásuvná pozice je napájena.
Pokud elektrorozvodná síť vypadne a výstup UPS se vypne (odstaví)
v důsledku vybitých baterií, nebo vnitřní závady UPS, pak UPS vysílá
v pohotovostním režimu alarm a napájí komunikační zásuvnou pozici po
dobu 1 hodina 30 minut, nebo do doby, kdy napětí na bateriích poklesne
pod 1,75 V na článek (podle toho, co nastane dříve).
Pokud elektrorozvodná síť vypadne v situaci, kdy UPS je v pohotovostním
režimu, vypne se přibližně do 10 sekund řídící logika napájení.
Pokud je UPS v situaci, kdy očekává povel a vypadne elektrorozvodná síť,
vypne se řídící jednotka přibližně do 30 sekund.
Nastartování UPS
Při startu UPS postupujte následovně:
1. Zkontrolujte, že přívodní šňůra UPS je zapojena do zásuvky
2. Zapněte napájení přívodu této zásuvky.
®
26 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
PROVOZ
POZN:Před tím, než tuto funkci budete moci použít, musí být UPS alespoň jednou napájena
z elektrorozvodné sítě a její výstup alespoň jednou aktivní.
POZN: Start na baterie může být zakázán. Viz položku „Start na baterie“ v kapitole
„Uživatelské nastavení“ na str. 21.
Odstavení UPS
Při odstavení UPS postupujte následovně:
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 27
PROVOZ
POZN: Uvolněním tlačítka před uplynutím tří sekund vrátí UPS do jejího předchozího
provozního režimu.
®
28 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
PROVOZ
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 29
PROVOZ
®
30 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
PROVOZ
POZN: Povely On/Off (zap/vyp) vydané z nabídky CONTROL jsou nadřazeny uživatelskému
nastavení pro zátěžové segmenty.
Konfigurace baterie
Kapitola popisuje jak nastavit v UPS počet připojených EBM modulů, určit,
zda mají být spouštěny automatické testy baterie a jak konfigurovat
automatický restart.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 31
PROVOZ
UPS + 1 EBM 3
UPS + 2 EBM 5
UPS + 3 EBM 7
UPS + 4 EBM 9
POZN: pokud je zvolena 0, znamená to, že nejsou připojeny žádné baterie a veškeré
alarmy spojené s bateriemi jsou zakázány.
POZN: vnitřní baterie UPS obsahuje pouze jeden řetězec, každá EBM modul obsahuje
řetězce dva.
POZN: během testu se neobjeví zpráva „UPS on battery“ (režim zálohování), ani se nespustí alarm
„Battery low“ (vybitá baterie).
®
32 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
KOMUNIKACE
Kapitola 5
Komunikace
Tato kapitola popisuje:
• Komunikační porty (RS-232 a USB)
• Komunikační karty (adaptéry)
• Nouzové odstavení na dálku (REPO)
• Výstupní reléové kontakty
• Programovatelné vstupy signálů
• Nastavení modemu
• Software pro správu napájení Powerware LanSafe®
Na Obr. 18 jsou vyznačeny polohy komunikačních pozic a ovládacích
konektorů na typické UPS.
Vyobrazení zadních panelů pro každý jednotlivý model UPS jsou uvedena
v kapitole „Zadní panely“ na str. 58-66.
Výstup Vstup
RS-232 Standardní výst.
kontakt relé
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 33
KOMUNIKACE
Komunikační možnosti
UPS Eaton® 9130 může komunikovat přes sériové komunikační porty USB
a RS-232 a též prostřednictvím komunikační karty zasunuté v komunikační
pozici.
UPS podporuje dva typy sériové komunikace podle následující tabulky:
Nezávisle |----------------Multiplex--------------|
POZN: Relé, signálové vstupy a rychlost přenosu dat po sériovém portu můžete konfigurovat
pomocí nabídek na displeji čelního panelu (viz Tabulka 3 na str. 21-23)
POZN: Rychlost přenosu dat na USB portu je pevně nastavena na 9600 bps
®
34 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
KOMUNIKACE
VAROVÁNÍ
REPO je bezpečný obvod s nízkým napětím (SELV Safety Extra Low Voltage) podle normy IEC 60950.
Musí být oddělen zesílenou (zdvojenou) izolací od všech obvodů s nebezpečným napětím.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 35
KOMUNIKACE
VÝSTRAHA
• Obvod REPO nesmí být připojen na žádný další obvod spojený s elektrorozvodnou sítí.
Vůči síti se požaduje zesílená izolace. Kontakt REPO musí být dimenzován na
24 VDC a 20 mA a musí být s trvalou polohou a nebýt propojen s žádným
dalším obvodem. Pro správnou funkci musí signál REPO zůstat aktivní alespoň
po dobu 250 ms.
• Přerušení napájení zátěže z UPS v jakémkoli režimu činnosti je třeba při aktivaci funkce
REPO odpojit vstupní napájení UPS.
Připojení REPO
Funkce vodiče Mezní průřez vodiče Doporučený průřez
L1
REPO 4 - 0,32mm2 0,82mm2
L2
POZN: REPO konektor ponechte zapojený v REPO portu UPS i v případě, že nechcete REPO funkci
využívat.
Polaritu REPO lze nastavit. Viz parametr „REPO Input Polarity“ (polarita
vstupů REPO) v kapitole „Uživatelské nastavení“ na str. 21.
POZN: REPO konektor ponechte zapojený v REPO portu UPS i v případě, že nechcete REPO
funkci využívat.
POZN: V závislosti na uživatelské konfiguraci musí být pro udržení činnosti UPS jednotlivé špičky
konektoru buď zkratovány, nebo odpojeny. Chcete-li UPS restartovat znovu zkratujte/rozpojte
(podle uživatelského nastavení) špičky konektoru REPO a ručně zapněte UPS. Maximální odpor
uzavřené smyčky je 10 Ω.
POZN:Následující modely mají REPO port nakonfigurován na funkci „Force to Bypass“ (nucené
přepnutí do režimu bypassu)“
Modely do stojanu: PW9130G1000R-XL2UAU, PW9130G1500R-XL2UAU,
PW9130G2000R-XL2UAU, PW9130G3000R-XL2UAU,
Věžové modely: PW9130G700T-XLAU, PW9130G1000T-XLAU, PW9130G1500T-XLAU,
PW9130G2000T-XLAU, PW9130G3000T-XLAU.
Na povel „Nucené přepnutí do režimu bypass“ přejde UPS do režimu bypass za všech okolností
s výjimkou režimu kmitočtového konvertoru a připojení na motorgenerátor.
POZN: Funkci REPO vždy vyzkoušejte před připojením vašich klíčových zařízení na UPS,
abyste vyloučili možnost neúmyslné ztráty napájení.
®
36 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
KOMUNIKACE
VAROVÁNÍ
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 37
KOMUNIKACE
Nastavení modemu
Chcete-li konfigurovat modem a jeho ovládací funkce z hlediska
monitorování a servisu UPS, obraťte se na svého představitele servisních
služeb
POZN: Při instalací softwaru Powerware LanSafe vyberte instalaci sériového portu. U parametrů
„UPS manufacturer“ (výrobce UPS) a parametru „model“ zadejte Powerware a Powerware 9130.
Pokud ve vaší verzi softwaru nejsou k dispozici příslušné značky zadejte Generic UPS jako výrobce
a Generic XCP jako model UPS.
®
38 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ÚDRŽBA UPS
Kapitola 6
Údržba UPS
Tato kapitola popisuje jak:
POZN: Pokud je třeba UPS jakýmkoli způsobem přemístit zkontrolujte, že je vypnutá a její
přívodní šňůra je vytažena ze zásuvky. Pak rozpojte, postupem opačným, než je uveden
v odstavci „Připojení vnitřní baterie UPS“ na straně 15, konektor vnitřní baterie UPS.
POZN: Baterie v UPS jsou propočteny na 3-5-letou životnost. Doba životnosti se může měnit
v závislosti na četnosti použití a okolní teplotě. Baterie používané po době životnosti mají často
velmi zkrácenou dobu zálohování. Baterie vyměňte nejpozději po 5 letech, aby systém
pracoval s vysokou účinností.
Výměna baterií
POZN: NEODPOJUJTE BATERIE, pokud je UPS v režimu zálohování (chod na baterie)
Baterie je možné snadno vyměnit, aniž by bylo nutné UPS vypínat, nebo
odpojovat zátěž.
Pokud dáte přednost před výměnou baterií UPS vypnout, řiďte se pokyny
v kapitole „Odstavení UPS“ na str. 25.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 39
ÚDRŽBA UPS
VAROVÁNÍ
• Baterie představují riziko úrazu elektrickým proudem, nebo popálení vysokou hodnotou
zkratového proudu. Při práci s bateriemi dodržujte následující opatření: 1) Před
zahájením prací na bateriích sejměte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty,
2) Používejte nástroje s izolovanými rukojeťmi, 3) Na baterie nepokládejte nářadí, ani
kovové předměty, 4) Používejte gumové rukavice a boty.
• Pokud měníte baterie, použijte stejný typ a počet baterií, nebo sad baterií.
• Nové baterie objednejte u svého představitele servisních služeb.
• Opotřebené baterie je třeba likvidovat předepsaným způsobem. Požadavky při likvidaci
jsou uvedeny v místních předpisech a zákonech.
VÝSTRAHA
Vnitřní baterie UPS jsou těžké (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Při zacházení s nimi
postupujte opatrně.
Vnitřní baterie UPS jsou uloženy za pravou částí čelního panelu UPS (za
LCD ovládacím panelem). Pro snazší manipulaci jsou vnitřní baterie
sestaveny do jednoho bloku.
Při výměně baterií UPS postupujte následovně:
1. Sejměte pravou část čelního panelu UPS (viz Obr. 23).
Při demontáži panelu odšroubujte a uschovejte dva šrouby na pravé
straně panelu. Panel uchopte za horní a spodní hranu a vysuňte jej
doprava.
POZN: Plochý kabel připojuje ovládací LCD panel k UPS. Za kabel netahejte, ani jej neodpojujte.
®
40 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ÚDRŽBA UPS
Konektor vnitřní
baterie Konektor vnitřní
baterie
EBM kabel
POZN: Zkontrolujte, zda výkonové parametry nových baterií jsou stejné, jako u
nahrazovaných.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 41
ÚDRŽBA UPS
VÝSTRAHA
Při připojování vnitřních baterií může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze
nehrozí žádné nebezpečí. Kabely spojte rychle a pevně.
VÝSTRAHA
Vnitřní baterie UPS jsou těžké (viz tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Při zacházení s nimi
postupujte opatrně.
Vnitřní baterie UPS jsou uloženy za čelním panelem UPS. Pro snazší
manipulaci jsou vnitřní baterie sestaveny do jednoho bloku.
Při výměně baterií UPS postupujte následovně:
1. Sejměte čelní panel UPS (viz Obr. 25).
Při demontáži panelu zatlačte na jeho horní stranu a panel přitáhněte
k sobě, abyste jej vycvakli z úchytů ve skříni UPS.
POZN: Plochý kabel připojuje LCD ovládací panel UPS Za kabel netahejte, ani jej neodpojujte.
POZN: Zkontrolujte, zda výkonové parametry nových baterií jsou stejné, jako u
nahrazovaných.
®
42 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ÚDRŽBA UPS
POZN: Plochý
kabel
neodpojujte
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 43
ÚDRŽBA UPS
VÝSTRAHA
Při připojování vnitřních baterií může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze
nehrozí žádné nebezpečí. Kabely spojte rychle a pevně.
VÝSTRAHA
Modul EBM je těžký (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Vyzvednutí skříně EBM do stojanu
vyžaduje nejméně dvě osoby.
®
44 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ÚDRŽBA UPS
7. Pokud instalujete více, jak jeden nový EBM modul, pro každý další
modul vylomte otvor pro EBM kabel na horní a dolní straně čelního
panelu EBM. Polohy vylamovacích otvorů pro EBM kabely jsou
znázorněny na Obr. 27.
8. Nové EBM moduly připojte k UPS. Postupujte podle Obr. 13 na str. 13.
Modely do výkonu 1500 VA. Připojte EBM konektor z UPS do EBM
konektoru na EBM modulu. Obě poloviny k sobě pevně stiskněte, aby
bylo zajištěno správné propojení.
Modely 2000-3000 VA. Připojte EBM konektor z UPS do EBM
konektoru na EBM modulu. Zapojte konektory v polaritě rudý vodič do
rudého, černý do černého a zelený do zeleného. Obě poloviny k sobě
pevně stiskněte, aby bylo zajištěno správné propojení.
Všechny modely. Druhý modul EBM připojíte tak, že vycvaknete EBM
konektor na prvém modulu EBM a lehce jej vytáhnete tak, abyste
vodiče protáhli k EBM konektoru na druhém modulu EBM. Postup
opakujte pro každý další modul EBM.
9. Zkontrolujte, že propojení EBM je pevné a že každý kabel propojení má
správné poloměry ohybu a není vystaven tahovému namáhání.
10. Vraťte čelní panel EBM zpět na místo
Při zpětné montáži čelního panelu EBM nejprve zkontrolujte, že kabely
EBM jsou vedeny skrz vylamovací otvory čelního panelu EBM. Poté
zasuňte panel směrem zleva doprava, až se spojí se západkou
v blízkosti levé strany skříně EBM. Zašroubujte dva šrouby na pravé
straně čelního panelu. Názorně je to ukázáno na Obr. 27 na str. 41.
Postup opakujte pro každý další modul EBM.
11. Zkontrolujte, že veškerá propojovací kabeláž mezi UPS a moduly EBM
je vedena za čelními panely a je mimo dosah uživatele.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 45
ÚDRŽBA UPS
VÝSTRAHA
Moduly EBM jsou těžké (viz Tabulka 12 a 13 na str. 48 a 49). Přemisťování a zvedání modulu
vyžaduje nejméně dvě osoby.
VÝSTRAHA
Při připojování EBM k UPS může dojít k drobnému jiskření. Je to normální jev a obsluze
nehrozí žádné nebezpečí. Kabel EBM zapojte do konektoru baterie UPS rychle a pevně.
®
46 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ÚDRŽBA UPS
VAROVÁNÍ
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 47
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Kapitola 7
Technická specifikace
Parametry jednotlivých modelů
®
48 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 49
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
50 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 51
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
PW9130L1500T-XL
PW9130i1500T-XL 231* x 160 x 434 mm 19 kg
PW9130G1500T-XLAU
PW9130L2000T-XL
PW9130G2000T-XL
PW9130i2000T-XL
PW9130G2000T-XLEU
PW9130G2000T-XLAU
PW9130L3000T-XL 325** x 214 x 412 mm 34,5 kg
PW9130G3000T-XL
PW9130i3000T-XL
PW9130G3000T-XLEU
PW9130G3000T-XLAU
®
52 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 53
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
54 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 55
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
56 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 57
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
58 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 59
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Tabulka 23. – Doby zálohování v min. při 100% zatížení (stojanové provedení)
Model Vnitřní baterie +1 EBM +2 EBM +3 EBM +4 EBM
PW9130L700R-XL2U 9 41 72 105 130
PW9130L1000R-XL2U 5 30 55 83 108
PW9130G1000R-XL2U
PW9130i1000R-XL2U
7 29 51 81 98
PW9130G1000R-XL2UEU
PW9130G1000R-XL2UAU
PW9130L1500R-XL2U 5 23 48 67 91
PW9130i1500R-XL2U
5 24 44 72 89
PW9130G1500R-XL2UAU
PW9130L2000R-XL2U 6 33 59 88 112
PW9130G2000R-XL2U
PW9130i2000R-XL2U
6 33 59 88 119
PW9130G2000R-XL2UEU
PW9130G2000R-XL2UAU
PW9130L2500R-XL2U
PW9130G2500R-XL2U 4 26 47 71 95
PW9130G2500R-XL2UEU
PW9130L3000R-XL2U 3 20 36 53 71
PW9130G3000R-XL2U
PW9130i3000R-XL2U
3 18 34 53 69
PW9130G3000R-XL2UEU
PW9130G3000R-XL2UAU
POZN: Doby zálohování jsou uvedeny přibližně a mění se podle konfigurace zátěže a stupně nabití baterie
®
60 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Tabulka 24. – Doby zálohování v min. při 100% zatížení (věžové provedení)
Model Vnitřní baterie +1 EBM +2 EBM +3 EBM +4 EBM
PW9130L700T-XL
PW9130i700T-XL 6 N/A N/A N/A N/A
PW9130G700T-XLAU
PW9130L1000T-XL 5 30 55 83 108
PW9130G1000T-XL
PW9130i1000T-XL
7 29 51 81 98
PW9130G1000T-XLEU
PW9130G1000T-XLAU
PW9130L1500T-XL 5 23 48 67 91
PW9130i1500T-XL
5 24 44 72 89
PW9130G1500T-XLAU
PW9130L2000T-XL 9 43 81 114 155
PW9130G2000T-XL
PW9130i2000T-XL
12 48 93 137 161
PW9130G2000T-XLEU
PW9130G2000T-XLAU
PW9130L3000T-XL 6 24 50 71 94
PW9130G3000T-XL
PW9130i3000T-XL
7 32 51 87 104
PW9130G3000T-XLEU
PW9130G3000T-XLAU
POZN: Doby zálohování jsou uvedeny přibližně a mění se podle konfigurace zátěže a stupně nabití baterie
Zadní panely
Tato kapitola obsahuje vyobrazení zadního panelu každého modelu.
Zásuvky v zátěžovém segmentu 1 jsou sdíleny.
Tabulka 10 na str. 46 uvádí přehled stojanových modelů. Tabulka 11 na
str. 47 obdobně obsahuje seznam věžových modelů. Vstupní a výstupní
komponenty pro každý model jsou uvedeny v Tabulce 15-18 a
Tabulce 21-(str. 50 až str. 56)
Popis komunikačních konektorů je uveden na Obr. 18 na str. 30.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 61
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
62 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 63
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
64 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 65
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
66 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 67
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
68 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 69
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Kapitola 8
Odstraňování problémů
UPS Eaton® 9130 je navržena pro spolehlivý automatický provoz a pokud
by se vyskytly potenciální provozní problémy, obdržíte výstrahu. Alarmy
zobrazené na čelním ovládacím panelu obvykle neznamenají, že je
ohroženo napájení výstupu. Většinou jsou to preventivní alarmy mající za
cíl varovat uživatele.
Všeobecně:
• Události jsou situace bez alarmů, zaznamenávané v záznamníku
událostí (Event Log) jako stavové informace – např. „Clock Set Done“
(provedeno nastavení času).
• Oznámení jsou ohlašována pípáním každých 5 sekund a jsou
zaznamenávána do záznamníku událostí a zobrazena na LCD panelu –
např. „UPS on Battery“ (režim zálohování, chod na baterie) nebo „UPS
on Bypass“ (režim bypassu).
• Alarmy jsou ohlašovány pípáním každou sekundu, jsou
zaznamenávány v záznamníku událostí, jsou zobrazovány na LCD
panelu a svítí k nim příslušný indikátor Příklady jsou „Output Overload“
(přetížení výstupu) nebo „Heatsink Overtemperature“ (přehřátí
chladiče).
Při rozboru poplachových situací a podmínek používejte tabulku, která
následuje
®
70 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 71
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
®
72 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
• Číslo modelu
• Sériové číslo
• Číslo verze firmwaru
• Kalendářní datum, kdy došlo k poruše, nebo kdy se vyskytl problém
• Příznaky poruchy, nebo problému
• Zákaznickou adresu a kontaktní informace
Pokud bude nutná oprava, bude vám přiděleno RMA číslo (autorizační číslo
pro vracený materiál). Toto číslo musí být uvedeno na vnější straně obalu a
na nákladním listě (je-li potřebný). Pro vracení zařízení použijte originální
obal, nebo si obal vyžádejte na lince podpory, nebo od lokálního prodejce.
Na zařízení poškozená během přepravy v důsledku špatného obalu se
záruka nevztahuje. Náhradní, nebo opravené zařízení bude ve všech
případech, na které se vztahuje záruka, zasláno vyplaceně.
POZN: Pro klíčové aplikace může být k dispozici služba okamžité náhrady.
Pro podrobnosti se informujte na lince podpory nebo u nejbližšího
prodejce.
®
UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz 73
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Kapitola 9
Záruční podmínky
Na výrobek poskytujeme záruku, která se vztahuje na vady konstrukční,
materiálové a zpracování, a to po dobu dvanácti (12) měsíců od data
prvotního nákupu. Místní pobočka nebo distributor mohou poskytnout
záruční dobu nad výše uvedený rámec. Odkazujeme na Záruční podmínky
uvedené ve Smlouvě o dodávce.
®
74 UPS EATON 9130 (700-3000 VA) Uživatelská příručka 164201718 Rev 2 www.eaton.cz