Professional Documents
Culture Documents
Thesmophoria
Author(s): Angeliki Tzanetou
Source: The American Journal of Philology, Vol. 123, No. 3, Special Issue: Performing/
Transforming Aristophanes' "Thesmophoriazousai" (Autumn, 2002), pp. 329-367
Published by: Johns Hopkins University Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1561692
Accessed: 05-01-2016 18:24 UTC
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The American Journal
of Philology.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
SOMETHING TO DO WITH DEMETER:
RITUAL AND PERFORMANCE IN ARISTOPHANES'
WOMEN AT THE THESMOPHORIA
Angeliki Tzanetou
American
Journal
ofPhilology
123(2002)329-367? 2002byTheJohnsHopkins Press
University
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
330 ANGELIKITZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 331
THE THESMOPHORIA
2 On the
Thesmophoria festival, see Farnell 1907, vol. 3, 75-112, 326-28; Deubner
1932,50-60; Dahl 1976 with comprehensive list of testimonia (104-47); Brumfield 1981,71-
103; Simon 1983,17-22; Burkert 1985,242-46; Detienne 1989,129-47; Dillon 2002,110-20;
Sfameni Gasparro 1986,223-83; Versnel 1992,31-55; Zeitlin 1982,129-57. On the sanctu-
aries of Demeter and the cults of Demeter and Kore, see also Clinton 1992; 1993,110-24;
Cole 1994,199-216; Kron 1992,611-50; Nixon 1995,75-96. On the name ofthe festival, see
Brumfield 1981, 70-79.
3 As attested in IG II2 674
(Brumfield 1981, 96 n. 2 and 99 n. 41).
4 Kron
(1992,616 n. 22) notes that in Delos and Thebes, for example, the Thesmophoria
took place during the summer and was associated with the harvest.
5 For the exclusion of unmarried women
(Callim. fr. 63 Pfeiffer), slaves (Ar. Thesm.
294), and prostitutes (Isae. 6.49-50), see Brumfield 1981,86-87; Burkert 1985,242 and 442,
nn. 6, 7, who discounts the evidence in Lucian Dial. meret. 2.1.
6 Ar. Thesm. 1150-51. Athenian
men, however, undertook the costs of the festival
(Men. Epit. 749-50, Isae. 3.80). On the Thesmophoric liturgy, the only one supporting an
exclusively female activity, see Wilson 2000,40-41.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
332 ANGELIKI TZANETOU
Celebration, sacrifice,
Kalligeneia feasting, prayers for Reunion of Demeter
(Fair Offspring) offspring and Persephone
7 It is
necessary to state at the outset that we do not know the exact details of the
ritual myth of the Thesmophoria. In Women at the Thesmophoria, the myth of Persephone
is re-enacted as a captivity/rescue plot and takes the place of the ritual myth, which the
women performed in the context of the actual festival. Ignorant of the specific rituals of the
Thesmophoria, Aristophanes adapts the myth of Persephone's descent and ascent into a
captivity/rescue story, which his male audience could understand. The myth of Persephone's
abduction and descent into the Underworld was recounted in the Homeric Hymn to
Demeter. The narrative motifs of Persephone's story in the Homeric Hymn to Demeter most
relevant to the interpretation of the play and the dramatic parodies embedded within it are
as follows: a) Persephone's violent abduction by Hades (Aidoneus/Pluto), the god of the
Underworld [Horn. Hymn Dem. 1-3); b) Demeter's disguise and quest for Persephone
(ibid. 93-94); c) Iambe's jesting (ibid. 200-5), which the mythographer Apollodorus as?
sumes as the explanation for the ritual jesting at the festival of the Thesmophoria (1.5.1);
d) the mother-daughter reunion (Hom. Hymn Dem. 384-89); e) Persephone's captivity; f)
the mythical association between Persephone's death and rescue and agricultural renewal
(Hom. Hymn Dem. 470-73).
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 333
8We do not have sufficient evidence to determine exactly where in Athens the
Thesmophorion was located. On the representation of the community of citizen-wives
according to the model of the male assembly and its location on the Pnyx, see Henderson
1996, 92-94. Clinton (1996, 111-25) offers the most up-to-date survey of the evidence; he
argues, moreover, that the Thesmophoria in Attica was probably held in the demes on the
basis of inscriptions from demes (Peiraeus, IG II2 1177 [= SEG XXXVII 101]; Cholargos,
IG II21184 [SEG XXXV 239], and Melite [see Broneer 1942, 250-64]).
9 At 795-96 we hear that women
occasionally spent the night at a friend's house.
10Plut. Mor. 378 d-e, Diod. Sie. 5.4, 5-7, Plin. HN 24.59. On sexual abstinence, see
Parker 1983, 81-83; Versnel 1992, 39-41. On ritual obscenity, see Fluck 1931; Brumfield
1996, 69-73; McClure 1999, 47-52.
11Schol. Lucian Dial. meret. 2.1.:
TcepixfjqxcovKaprccov
yeveaecoqKai xfjqtcovdvGpcorccov
arcopat;.
12See further Brumfield 1981,73-79. The source is late
(2d century a.d.), and Lowe
(1998, 149-73) raises a number of objections concerning its accuracy.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
334 ANGELIKITZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 335
ARISTOPHANES' THESMOPHORIA
Parody of sacred elements of the festival is limited. For all its mockery of
women, the play does not undermine the rituals of the Thesmophoria,
from which men were excluded. The Kinsman imitates the women's
ascent (Anodos) (279-81) and offers mock-prayers to Demeter and
Persephone. He also uses ritual obscenity, when he asks that his daughter
Khoirion (literally, "piglet"?appropriate sacrifice for Demeter?but also
Xoipoq: "female sexual organ") find a rich husband (289-90) and that his
son Posthaliskos (diminutive of nooQr\: male sexual organ) have good
sense (291).17
Women in this play are east as participants in the assembly and at
first appear to be acting out male roles. In fact, some have argued that, by
staging the festival as a political assembly, Aristophanes presents women
as men in disguise. Angus Bowie notes some of the salient elements:
speakers address the demos of women (e.g., 335, 353); there is a parody
17The Kinsman's
undressing by the women may recall the women's handling of
phallic objects (636-48) (Bowie 1993, 212).
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
336 ANGELIKITZANETOU
of the arai (curses) that were part of the opening of the Boule proceed-
ings (331-51) and a parody of the minutes of the Boule (372-79).18 The
citizen-women (293-94, 329-30) are indeed represented as an assembly
(84, 277): they camp near the Pnyx (623, 658; see note 8 above), where
the Athenian assembly met regularly, on the middle day of the Thesmo?
phoria, the day of Nesteia, a time when regular assembly meetings and
court proceedings were suspended (78-80, 376-77).
The play's characterization of the women's gathering as a political
association, however, comes directly from the structure of the festival.
Critylla, who leads the prayers, fulfills the function of the priestess of the
two goddesses (759; Sommerstein 1994 on 295). Unlike Aristophanes'
Women at the Assembly where women take over men's roles, the partici-
pation of citizen wives at the Thesmophoria in this play under the lead-
ership of Critylla is rooted in the reality of the festival. These women's
goal is not to intervene in men's business of running the polis, but rather
to stop men from meddling in their own business of running the oikos.
Elizabeth Bobrick, who argues that
the representation of women as
citizen-wives at the Thesmophoria
is restrictive, emphasizes that the play
does not afford women the possibility of redefining their social roles
beyond those of wives or mothers (a characterization that she considers
to be negative). The women in Women at the Thesmophoria, however, do
not set out to emancipate themselves from these roles. Even in Lysistrata
and Women at the Assembly, where female characters take the lead,
women's social redefinition is short-lived; each play ends with an affirma-
tion of women's traditional roles. Their position in the oikos and the polis
is thus depicted positively; for women's contributions as wives and moth?
ers are represented as valuable within the theatrical performance of the
very festival that celebrated their fertility and civic presence.
The women in Aristophanes' play construct a reality that is well-
suited to the comic stage. They put Euripides on trial because his tragic
portraits of women's illicit affairs arouse suspicion in their husbands,
disrupting the smooth functioning of the oikos. In the comic universe
Athenian women do not want to be tragic heroines like Phaedra and
Melanippe (544-48) nor to share in their grand passions. They want to
silence Euripides, because his plays threaten to upset their domestic
arrangements; namely, running their households as wives, even if they
indulge themselves in a bit of drinking and a little hanky-panky on the
side. The latter is affirmed in Critylla's parody of the curses at the begin-
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 337
19Gardner 1989,51-62.
20Blok 2001,109-16. For a fuller discussion of women's
representation in the play
and of women in Aristophanes' play, see Henderson 1996b, 20-29,90-97; my remarks are
based on his discussion. On the use of negative comic stereotypes, see Loraux 1991,203-44.
On the topic of male impersonation of female characters, see Sai'd 1987, 217-48; Taaffe
1993, 74-102.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
338 ANGELIKITZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 339
24On Nesteia, see also Bierl 2001,117-18 with n. 19,161,177, 247 n. 390.
25The sources are collected
by Bowie 1993, 212-13 (Hdt. 6.16. 2, 6.75. 3, 6.134-36,
Aen. Tact. 4.8-11; Plut. Sol. 8; Paus. 4.17.1; Ael. fr. 44 [Hercher]).
26While Bacchae is a later
play (406 b.c), there are earlier dramatizations of myths
pertaining to Dionysus and his opponents. The Proboulos scene in Aristophanes' Lysistrata
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
340 ANGELIKI TZANETOU
also evokes the scenario of the maenads and Pentheus in Euripides' Bacchae. An excerpt
from Aeschylus' Edonians, for example, in which Lycurgus corresponds to a Pentheus-like
figure, is quoted earlier in the play (130-45). See also Bierl 2001,209-13.
27Zeitlin 1996b, 402-3.
28One
may of course object that the audience would not be able to discern the quick
changes in genre in the course of the parodies. Two general points are relevant in this regard.
First, the audience of comedy was probably particularly attuned to differences between
comedy and tragedy (e.g., dramatic technique, staging, language). Second, the repeated
performance of the specific pattern of Persephone's story would most likely alert the audi?
ence to the generic variations of the successive dramatic versions placed before them.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 341
cause all four parodies end in failed rescues.29 Table 3 schematizes the
relationship between the rescue attempts and the ritual myth. The ar-
rangement of the parodies also creates the impression that comedy is the
end product of a linear progression from tragedy to comedy. Even though
tragedy and comedy share different plot and staging conventions,
Aristophanes arranges the plays so as to create the impression that some
types of tragedy, particularly rescue dramas, and comedy are on a par
because they both evoke the ritual motifs associated with the female
myth performed at the Thesmophoria.
In the first two parodies, the Kinsman acts the part of a male character in
captivity. He first attempts unsuccessfully to bring about his own libera-
tion by impersonating the hostage-scene of Telephus and then devises a
trick, borrowed from Palamedes, hoping to effect the arrival of Euripides.
Telephus featured a near-sacrifice and presumably had a happy ending.
Palamedes, on the other hand, was probably more somber, because it
dealt with the death of Palamedes at the hands of the Greeks and Oiax's
attempts to avenge his brother's murder. Both plays are recast along the
lines of a captivity/rescue plot, as the schema in Table 3 indicates. The
parody of Telephus evokes Dionysus' captivity and self-liberation since
the Kinsman is impersonating a male character and attempts to bring
about his own rescue by acting in this case against female antagonists.
The self-liberation and punishment motif, which we find time and again
in Dionysiac myths (cf. Pentheus and Lycurgus), was enacted in tragedy
and is also well known from the Homeric Hymn to Dionysus (11-14), in
which Dionysus prevails over the Tyrrhenian pirates, his captors, by
miraculously breaking his bonds. Vines and ivy spread and entangle the
ship, while the pirates dive in the sea and are transformed into dolphins.
More specifically, in Euripides' Telephus, Telephus, the Mysian king,
goes to the court of Agamemnon.30 In the parody of the scene that we
witness, Telephus infiltrates Agamemnon's court disguised as a beggar.
Upon the revelation of his disguise by Achilles, he snatches and threat-
ens to kill the infant Orestes at the altar, should his demands not be met.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
342 ANGELIKI TZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 343
In the parody of the hostage-scene (688-764),31 the baby is not a boy, but
a girl, and, even though it is slain, the presumed human victim is safely
substituted by a wineskin, dressed in Persian booties, as illustrated on the
well-known Wtirzburg krater (Taplin 1993,36-41, plate 11.4).32 Sacrifice
is a hallmark of tragedy, and as a result the Kinsman's rescue-plot begins
in a setting that distinctly evokes the Dionysian realm of tragedy.33 The
avoidance of death demonstrates affinities with rescue-drama plots that
revolve around violence threatened and averted as in the case of Orestes'
near-sacrifice in Euripides' Iphigeneia in Tauris. The plot unfolds along
the lines of abduction/near-sacrifice/survival, and yet the parody per-
forms a more "tragic" and thereby more Dionysian version because the
"sacrifice" is not thwarted?the victim is slain and presumably even
consumed. At this particular moment in the performance, the Kinsman,
wineskin in hand, a naked male attempting to escape the women who
have surrounded him, may have appeared to the audience as more
appropriate for the part of a satyr. After the women and Cleisthenes
undress him (635-48), the Kinsman is left naked, that is, with padded
leotards and hanging phallus.34 It is true that his costume is not satyric in
any strict sense of the word?his limp phallus and lack of a loin cloth
perhaps disqualify him for the part of satyr. And yet, earlier in the play at
Agathon's house, the Kinsman picks the role of actor in satyr-play for
himself, implying that Agathon would not fit the part:
31The
play is more broadly parodied in Women at the Thesmophoria (see Rau 1967,
42-50); it is also parodied in Aristophanes' Acharnians (Rau 1967,19-42).Jn Women at the
Thesmophoria the adaptation of the hostage-scene lies closer to the dramatic plot of the
original than in Acharnians.
32
Iphigeneia in Euripides' IT is not sacrificed but replaced by a deer.
33On the
Dionysiac patterns of Greek tragedy, see Seaford 1994.
34Stone 1984, 407-10: "The
disguise leaves Mnesilochus in ruddy, bearded mask,
padding, and phallus, over which are worn feminine headgear, clothing, and shoes; we
suggested earlier (p. 119 n. 68) on the basis of a phlyax painting, that the hanging phallus is
visible through the thin krokotos. It should be stressed that Mnesilochus is not an effemi-
nate, and that the humor of these scenes depends on the incongruity of his masculine
person (mask and phallus) with his feminine garments."
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
344 ANGELIKITZANETOU
35Simon
(1983, 92-96) discusses the presence of satyrs in the iconography of the
Choes-jugs associated with the Anthesteria and rightly remarks that it is difficult to sepa?
rate myth from ritual practice in connection with the Anthesteria, because the myth and
ritual form an entity when it comes to Dionysiac art. The presence of Satyrs, however, on
the choes that depicted Dionysian subjects is well-attested (p. 96). On the latter, see
Seaford 1994, 266-67: "At the Attic Anthesteria it seems that people dressed up as satyrs
. .. In the depictions of Dionysos in the ship-cart he is closely escorted by satyrs playing
pipes. This is a public procession, and so the painters were probably inspired by men
dressed as satyrs?rather than merely imagining satyrs, as they did when depicting female
rituals they had not seen." This is controversial; Burkert (1985, 166) speaks of masked
mummers based on Plato Laws 815b. But Hamilton (1992, 52) views this as stretching the
evidence too far.
36On the reconstruction of the
plot of Euripides' Palamedes, see Scodel 1980,43-63.
Oiax is the author of the message according to the scholion on Ar. Thesm. 771 and Scodel
1980, 58-59. I do not think, however, that it is necessary to infer on the basis of the
Kinsman's captivity in Women at the Thesmophoria, as Scodel suggests, that Oiax also was
held captive and that he resorted to the trick of writing on oars, because he was unable to
send a messenger to his father (p. 58). Sommerstein (1994 on lines 776-84) notes that "the
passage should be regarded as a Euripidean pastiche with comic elements incorporated."
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 345
On the fragments, see also Jouan and van Looy 2000, 487-507. On the parody, see Rau
1967,51-53.
37
Similarly, Dionysus is also envisioned as a liberator of women in the context of
Dionysian cults (e.g., the servant's description of women's miraculous liberation, Eur.
Bacch. 434-50).
38On
major themes in satyr-play (e.g., captivity and rescue, use of tricks, anodos), see
Seaford 1994, 33^4; Krumeich, Pechstein, and Seidensticker 1999, 28-32.
39For the transformation of
tragic myths in satyr-drama, consider the satyr-plays in
the thematically coherent Aeschylean tetralogies such as the Oresteia (Proteus) and the
Danaid tetralogy (Amymone). Amymone's rejection ofthe advances ofa satyr in Aeschylus'
Amymone recalls the Danaids' rejection of their Egyptian cousins in Suppliants, while
Amymone's marriage to Poseidon possibly parallels that of Hypermestra to her Egyptian
suitor in the lost part of the trilogy. But the themes of rape and courtship, which link the
trilogy with the satyr-drama that follows, are translated into satyric terms. The absence of
violent murder in Amymone is one of the major traits that differentiate the treatment of
the mythical material in satyr-play from its dramatization in tragedy (Winnington-Ingram
1961,147). A satyric Palamedes is known by title and attributed to Theudotus. We do not
know whether the satyric Palamedes dramatized the events at Troy as its tragic counterpart
did or whether it treated the events of Palamedes' visit to Ithaca to enlist Odysseus into the
Trojan War.
40Bowie
(1993,224-25) suggests that Andromeda takes up the place of a satyr-play,
but see Gibert's reservations (1999-2000, 88n. 50). We also know of a nonextant satyric
lambe that featured Persephone's descent to and ascent from the Underworld.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
346 ANGELIKITZANETOU
The tetralogy culminates in two tragedies with female victims. Now the
Kinsman acts the "new Helen" in his female costume (850-51). The
parodies of two female rescue dramas (Helen and Andromeda) bring the
dramatic pattern closer to the Demeter-Persephone story.41 By focusing
on the plight of a female captive heroine, these parodies strongly evoke
Persephone's story.42 The familiar sequence of Persephone's descent into
and ascent from the Underworld is adapted in an analogous sequence of
captivity/rescue, which parallels more clearly the Kinsman's imprison-
ment. Moreover, each of the parodies serves a different dramatic pur?
pose. Helen calls the audience's attention to the connections between the
dramatic plot and the ritual setting of the festival. The parody of An?
dromeda, on the other hand, includes more comic elements, which in
turn usher in comedy.
The shift from the Dionysian scenario of captivity/rescue to the
female rescue scenario is signaled through performance, when the Kins?
man decides to slip back into his female costume (851) and perform the
lead roles of Helen and Andromeda. Helen and Andromeda fall into the
category of plays that feature female heroines in danger in distant for?
eign lands. These plays, which end happily, are analogous to the story of
Persephone, whose descent-ascent pattern emphasizes ritual survival from
death.43 Moreover, the
two female parodies are introduced by the
parabasis (see above), which highlights women's civic role and is punctu-
ated by cult-songs fit for the occasion (947-1000,1136-59). This creates a
closer connection between the female parodies and the festival of the
Thesmophoria. Aristophanes cannot recreate authentic female ritual expe?
rience; and yet, the punctuation of the parodies by choral hymns commu-
nicates the solemn and religious aspects of the representation of the
Thesmophoria through choral performance.44
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 347
45
Foley (1992,133-60) and Zeitlin (1996b, 403-4, 406-16) argue that the interrela-
tionship between the myth of Persephone and its dramatic representation in Helen, for
example, offers a useful framework for exploring issues of female reputation and marital
identity (Foley) or for exposing the affinities between imitation, illusion, and the feminine
in Greek literature (Zeitlin).
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
348 ANGELIKITZANETOU
5On
Euripides' Andromeda, see Klimek-Winter 1993, 55-315.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 349
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
350 ANGELIKITZANETOU
the citizen wives' reversal of status from wives to virgins in the context of
the festival. Women's ritual language becomes an integral part of the
parody and enhances the connections between Andromeda and Per?
sephone, especially as the Kinsman's lament becomes conflated with that
of Andromeda.49
I limit my remarks to the increasing comic tone of the parody of
Andromeda since other aspects of this parody have been examined in
great detail.50 The main goal of the parody appears to be the distortion of
the scene of Perseus' failing in love with Andromeda, which brings
tragedy to an end and leads to comedy. The Scythian guard misinterprets
"Andromeda's" effect on "Perseus" as lust instead of love.51 The increas?
ing presence of obscenity at the end of this parody underscores the
transition from tragedy to comedy. The Archer first draws attention to
the Kinsman's phallus (1114) and then concentrates on his proktos and
on anal sex (nvyi^Eiq, 1119-20, nvyxao ... e^67ciaxo 7cpcoKTiaov, 1123-24).
He fails to recognize Euripides' "lofty" address to "Andromeda" as a
theatrical performance; for him "Perseus"' eros for "Andromeda" sug?
gests that Euripides wants to have anal sex with an old man! As a result,
the Archer's interventions have an additional effect: they tip the perform?
ance of the festival of the Thesmophoria toward comedy. The Archer's
confusion between the maleness of the Kinsman and the female role that
he performs produces laughter by evoking humor routinely directed
against "pathics" (cf. the Kinsman's aggressive humor against Agathon,
200-201, 206). Pyge-jokes, however, are also relevant to hetairai and
their customers and evoke not only a sexual, but perhaps more specifically
a sympotic atmosphere.52 Viewed from this angle, it is perhaps the Scythian
Archer's interest in sex that suggests to Euripides the idea for the final
comic trick. This is no ordinary Hades: his concern is not for marriage,
49There is also an
interesting parallel between ritual and theatrical acting. The
Kinsman's dressing and undressing himself with the saffron robe to act the female parts is
reminiscent of a woman's preparation for ritual service (1043-46). On the krokotos and its
connection with Brauron and girls' rites, see also Bierl 2001,254.
50Rau 1967, 65-89; Zeitlin 1996b, 404-5; Gibert
1999-2000,75-91.
51On the Archer
scene, see Hall 1989, 38-54. But /ryge-displays and fairness of
buttocks, however, were also highly prized among hetairai (Alex. 103.10-12).
52At a later date there is even evidence of
competitive displays ofpyge between two
hetairai at a drinking party (Alciphr. 14. 4-6). See also Ath. 12.554c regarding Aphrodite
Kallipygos. I owe this point and the references to pyge-disp\ays to Laura McClure. For
earlier and contemporary references for pyge, see also Olson 1998 on 868-70. On the
pederastic overtones of this scene, see Bierl 2001, 264-66.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 351
Comedy
Within the ritual framework of the festival, the tragic parodies with their
re-enactment of Persephone's captivity correspond to Nesteia. The ap?
pearance of obscenity in the parody of Andromeda signals the end of
Demeter's mourning and prepares the transition to Kalligeneia. The
presence of obscenity suggests the practice of ritual obscenity at the
Thesmophoria and marks a parallel progression from tragedy to comedy
as well as from Nesteia to Kalligeneia. Comedy thereby comes closer to
the celebration of ritual fertility by imitating women's ritual obscenity,
even though male rather than female characters use obscene language.53
The connection between ritual and comic obscenity suggests broadly the
arrival of Kalligeneia and that aspects of comic obscenity may have
originated within the ritual female context.
In the final scene, Euripides enters as an old hetaira and brings
onstage a dancing girl, Elaphium, whom he has instructed to dance pro-
vocatively (1172-74), and a piper by the name of Teredon, whom he keeps
prompting to perform (1175,1186). Euripides offers live entertainment to
the Scythian Archer as a means of distracting him so that he can liberate
the Kinsman. In this way, Aristophanes forces Euripides to resort to a
truly comic script; its ingredients are basic: the use of sex to outwit an
"outsider," an ethnic character against whom actors and audience unite by
placing him in the position of the "evil" blocking character.54 The myth of
Demeter and Persephone is now finally enacted though parodically by
two males female characters: Euripides, disguised as Artemisia/
playing
Demeter to hoodwink
manages the Scythian Archer/Hades and liberate
the Kinsman/Persephone from bondage. The final shift from tragedy to
53The
study of the differences between male and female obscenity in comedy is a
separate topic. On comic obscenity, see Henderson 1991b. McClure (1999, 228-35) point-
edly draws attention to the fact that women do not utter a single obscenity in the
Thesmophoria, because doing so on stage might have amounted to sacrilege (230-31). It is
true that obscenity within the ritual context was practiced by women only, whereas here
obscene language is used for the most part by male characters. The relationship between
women's ritual dramas and the origins of comedy may be alluded to in the play, but this is
a separate topic that requires extensive study.
54See Elizabeth
Scharffenberger's paper in this volume.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
352 ANGELIKITZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 353
character of its adaptation. The east and plot of the scene offers the best
enactment of the female rescue plot, and with that the play ends with
comedy's victory over tragedy. The theatrical experiment comes to an
end. The Kinsman's female costume and his performance of female roles
fail to feminize him: Euripides instructs the Kinsman to run away "like a
man" (1204), a reminder that he should abandon his role as "Persephone"
and his feminine theatrical persona and resume his real nature. Comedy,
however, under the auspices of the Thesmophoria, is feminized.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
354 ANGELIKITZANETOU
60The
bibliography on Dionysus and his cults is very extensive. On Dionysus'
ambiguity, see for example, Burkert 1985, 222-25. Most relevant to this discussion are
Henrichs 1982, 1984; Segal 1982; Jameson 1993, 44-64 and Bierl 1991, 1-25. Jameson, in
particular, concentrates precisely on the contradiction between the different facets of
Dionysus (effeminate conduct, ability to dissolve social and sexual controls imposed on
men and women, his own detachment from sexual pursuits). He in turn cautions against
attempting to construct a consistent whole and argues that the whole set of these attributes
is not manifest in every context.
61As attested in one
fragmentary inscription (IG I2 46.). See Pickard-Cambridge,
Gould, and Lewis 1988, 61-62 with n. 4.
62Ibid., 220-23.
63Women feature less often in the role of rescuer.
Iphigeneia in IT, which, like
Alcestis, belongs to the pattern of female captive/male rescuer, plays an integral role in
rescuing her brother from sacrifice, but both Orestes and Pylades are also responsible for
her escape from the land of the Taurians. Procne and Philomela's story is one of the few
examples in which women act as rescuers. But because Procne's help comes too late after
her sister's rape and mutilation by Tereus, this story tells more a tale of vengeance than one
of rescue.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 355
64Bierl 1991,
especially 176;Hubbard 1991,182-99; Bowie 1993,217-25;Taaffe 1993,
98-99; Henderson 1996, 96-97; Zeitlin 1996b, 387-99; Gibert 1999-2000,75-91.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
356 ANGELIKITZANETOU
65On the
dating, see Sommerstein (1994,1-3). Lysistrata was probably performed at
the Lenaea (see Henderson 1987, xv-xxv) and Women at the Thesmophoria at the City
Dionysia. It was uncommon for two comedies by the same author to be produced at the
same festival.
66Hubbard
(1991,182-99) concentrates on an intertextual reading of Lysistrata and
Women at the Thesmophoria. In his analysis of Women at the Thesmophoria, he aptly notes
that "the new, softer, more romantic portrayals in Helen and Andromeda of 412 probably
influenced Aristophanes in turning his attention to women's themes in 411; however,
Aristophanes felt that he could be more successful than Euripides in using female dramatic
figures to influence dominant social, political and literary values" (186). Gibert (1999-2000,
75-91) interprets the parody of Andromeda in light of its similarities with Lysistrata and
argues that Aristophanes' play is indebted to Euripides, especially for his treatment of eros
as well as for the positive delineation of female characters. Both scholars acknowledge
their debt to Henderson's discussion of Aristophanes as innovator in his women plays. See
further, Henderson 1987,1996. Whether Aristophanes actually aimed at critiquing Euripides'
characterization of women or choice of subject matter and orientation in his female
dramas, or whether this "rivalry" concerns a perceived competition over the use of lan?
guage, illusion and other aspects of tragic and comic representation, remains a matter of
lively scholarly debate.
67
Agathon's comments on issues of mimesis regarding gynaikeia dramata (151)
address the representation of female characters by male actors. However, the emphasis on
"female dramas" may be programmatic in light of Euripides' and Aristophanes' recent
productions.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 357
nist68 becomes assimilated into the play's implicit strategy that comedy is
closer to women's experience than tragedy. The trial of Euripides offers
a pretext for evaluating his dramatic skill in portraying women, judged
against the skill of comedy. The women put Euripides on trial because his
portraits of "bad" heroines such as Phaedra and Melanippe impugn
women's reputation (544-48) and because Euripides' slander disrupts
the normal rhythms of life in the oikos and succeeds in awakening
husbands' suspicions regarding their own wives' misbehavior (395-432).
By contrast, comedy represents women as bonding with each other and
suggests that cooperation and reconciliation offers the prevailing para?
digm of women's conduct in the oikos and polis. Comedy "wins" over
tragedy because its script is based on a faithful adaptation of the power?
ful story of Demeter's bond with her daughter Persephone. Just as
Demeter's ability to negotiate a deal in a man's world with Zeus that
benefits herself and her daughter underscores her power, so does the
depiction of her story in comedy, because here, too, women are granted
the opportunity to negotiate with men.
Within this framework, I suggest that the rivalry between Aristoph?
anes and Euripides is staged as a dramatic contest between the two
major dramatic genres.69 The model for the contest is the program of the
City Dionysia with which spectators were familiar during the Pelopon-
nesian war: tragedy in the morning, comedy in the afternoon (if one
takes ?(p' fipixc; in Ar. Birds 789 to refer to comic performers).70 Tragic and
comic contests were jointly held during the war, yet separately judged.
Because tragedy and comedy were produced in the same day, however,
Aristophanes suggested to the audience that they competed against each
other. The grouping together of parodies from four Euripidean plays
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
358 ANGELIKI TZANETOU
71Bowie
(1993,224-25) briefly suggests that the four parodies constitute a tetralogy.
He does not consider further that this set-up suggests an actual contest between the two
genres. Many have argued that comedy wins: Bowie 1993; Taafe 1993; Zeitlin 1996b; Bierl
2001,159.
72Metatheatrical
interpretations of this play include Bonanno 1990, 241-76 and
Slater 2002,150-80, who weaves metatheater into a political interpretation of the play with
special reference to the events of 411 b.c.
73On the
Aristophanic comic audience, see Slater 1999, 351-68.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 359
CONCLUSION
74On
Agathon's theory of mimesis, see Muecke 1982, 41-55; Stohn 1993, 196-205.
On mimesis in general, see Sorbom 1996.
75On men's failure to
perform women's ritual roles, see Stehle's incisive discussion
in this volume.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
360 ANGELIKITZANETOU
Audience's reality
City Dionysia
Theater of Dionysus
Thesmophoria festival
Theater of Demeter
Theatrical/onstage reality
And yet, the parallelisms between the ritual myth, the events of the
festival, and the complex dramatic structure of the play are striking. The
women's dissatisfaction with Euripides causes "infertility"; when paro?
dies of Euripides' plays are produced on the comic stage during Nesteia,
they fail. Success and dramatic fertility as the equivalent of Kalligeneia
return when Euripides and the women are reconciled. Euripides will
continue to write plays. Their reconciliation parallels the return of fertil?
ity on earth after Demeter's reconciliation with Zeus.
Once Euripides capitulates, the final scene is successful but this
final success is credited to comedy. Aristophanes stages Demeter and
Persephone's story, a model of a powerful relationship between a strong
and independent mother and her daughter within the patriarchal para?
digm of Athenian society. The adaptation of the ritual myth in comedy
yields a positive representation of women's role in Athenian society that
counterbalances the appropriation of their functions in drama. For the
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 361
BIBLIOGRAPHY
Bierl, Anton. 1991. Dionysos und die griechische Tragodie: Politische und "meta-
theatralische" Aspekte im Text. Classica Monacensia l.Ttibingen: Gunter
Narr.
-. 2001. Der Chor in der Alten Komodie: Ritual und Performativitat (unter
besonderer Berucksichtigung von Aristophanes' Thesmophoriazusen und
der Phalloslieder fr. 851 PMG). Beitrage zur Altertumskunde 126. Munich:
K. G Saur.
Blok, Josine. 2001. "Virtual Voices: Toward a Choreography of Women's Speech
in Classical Athens." In Making Silence Speak: Women's Voices in Greek
Literature and Society, ed. Laura McClure and Andre Lardinois, 95-116.
Princeton: Princeton University Press.
76
My warmest thanks go to Mary-Kay Gamel for her invaluable and incisive cri-
tique of the arguments presented in this article. I also want to thank Anton Bierl, Barbara
Gold, Jeffrey Henderson, Nanno Marinatos, Mare Mastrangelo, Jenifer Neils, Vassiliki
Panoussi, and the anonymous referees for comments and suggestions that helped me
sharpen my argumentation. Finally, I wish to thank the audiences at the Aristophanes
Conference at Case Western Reserve University and at the University of Illinois at Urbana-
Champaign where I presented earlier versions of this paper.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
362 ANGELIKITZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 363
Collard, Christopher, Martin J. Cropp, and Kevin H. Lee. 1995. Euripides: Se-
lected Fragmentary Plays. Vol. 1 of The Plays of Euripides. Warminster: Aris
& Phillips.
Cropp, Martin J., Kevin H. Lee, and David Sansone, eds. 1999-2000. Euripides
and the Tragic Theatre in the Late Fifth Century. ICS 24-25.
Dahl, Katrin. 1976. Thesmophoria: Ein graesk Kvindefest. Opuscula Graecolatina
6. Copenhagen: Museum Tusculanum.
Depew, M., and D. Obbink, eds. 2000. Matrices of Genre: Authors, Canons and
Society. Cambridge: Harvard University Press.
Detienne, Marcel. 1989. "The Violence of Wellborn Ladies: Women in the
Thesmophoria." In The Cuisine of Sacrifice among the Greeks, trans.
R Wissing, ed. Marcel Detienne and Jean-Pierre Vernant, 129-47. Chicago:
University of Chicago Press.
Deubner, Ludwig. 1932. Attische Feste. Berlin: Heinrich Keller.
Dillon, Matthew. 2002. Girls and Women in Classical Greek Religion. London:
Routledge.
Dunbar, N. 1995. Aristophanes: Birds. Oxford: Clarendon Press.
Farnell, L. R. 1907. The Cults ofthe Greek States. Vol. 3. Oxford: Clarendon Press.
Fluck, Hans. 1931. "Skurrile Riten in griechischen Kulten." Ph.D. diss., University
of Freiburg. Endingen: Emil Wild.
Foley, Helene P. 1982. "The 'Female Intruder' Reconsidered: Women in Ari?
stophanes' Lysistrata and Ecclesiazusae." CP 77:1-21.
-. 1992. "Anodos Dramas: Euripides' Alcestis and Helen." In Innovations of
Antiquity, ed. Ralph Hexter and Daniel Selden, 133-60. London and New
York: Routledge. (Reprinted in Foley, H. P. 2001. Female Acts in Greek
Tragedy, 301-32. Princeton: Princeton University Press.)
-. 1994. The Homeric Hymn to Demeter: Translation, Commentary, and
Interpretative Essays. Princeton: Princeton University Press.
-. 2001. Female Acts in Greek Tragedy. Princeton: Princeton University
Press.
Gardner, Jane F 1989. "Aristophanes and Male Anxiety: The Defence of the
Oikosr G&R 36:51-62.
Gibert, John. 1999-2000. "Failing in Love with Euripides (Andromeda)." In
Euripides and Tragic Theatre in the Late Fifth Century, ed. Martin J. Cropp
et al. ICS 24-25:75-91.
Guepin, J.-P. 1968. The Tragic Paradox: Myth and Ritual in Greek Tragedy.
Amsterdam. Adolf M. Hakkert.
Habash, Martha. 1997. "The Odd Thesmophoria of Aristophanes' Thesmophori-
azusae." GRBS 38:19-40.
Hall, Edith M. 1989. "The Archer Scene in Aristophanes' Thesmophoriazusae."
Philologus 133:38-54.
Hamilton, Richard. 1992. Choes and Anthesteria: Athenian Iconography and Ritual.
Ann Arbor: University of Michigan Press.
Harrison, Evelyn B. 1996. "The Web of History: A Conservative Reading of the
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
364 ANGELIKITZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 365
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
366 ANGELIKITZANETOU
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
RITUAL AND PERFORMANCE 367
Winkler, J. J. 1990. "Listening to the Laughter of the Oppressed: Demeter and the
Garden of Adonis." In The Constraints of Desire: The Anthropology ofSex
and Gender in Ancient Greece, ed. J. J. Winkler, 188-209. New York:
Routledge.
Winnington-Ingram, R. P. 1961. "The Danaid Trilogy of Aeschylus." JHS 81:141-
52.
Zeitlin, Froma I. 1982. "Cultic Models of the Female: Rites of Dionysus and
Demeter." Arethusa 15:129-57.
-. 1996a. Playing the Other: Gender and Society in Classical Greek Litera?
ture. Chicago: University of Chicago Press.
-. 1996b. "Travesties of Gender and Genre in Aristophanes' Thesmophori-
azusae." In Zeitlin 1996a, 375-416. (First published in Critical Inquiry 8
[1981], 301-27; also in Reflections of Women in Antiquity, ed. H. Foley, 169-
217. New York: Gordon and Breach Science Publisher.)
Zweig, Bella. 1999. "Euripides' Helen and Female Rites of Passage." In Rites of
Passage in Ancient Greece: Literature, Religion, Society, ed. Mark Padilla,
158-80. Bucknell Review 43. Lewisburg, Pa.: Bucknell University Press.
This content downloaded from 130.15.241.167 on Tue, 05 Jan 2016 18:24:56 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions