Operating Instructions

Triac Power Controller

HPC930
English/deutsch

Walter Herzog GmbH

Testing Equipment for Petroleum Products
Badstraße 3-5
P.O.Box 1241
D-97912 Lauda-Königshofen
Germany
FAX: ++49 9343 / 640-101
Internet: www.Walter-Herzog.com
Sales: Telephone: ++49 9343 / 640-111
E-Mail: Sales@Walter-Herzog.com
Service: Telephone: ++49 9343 / 640-181
E-Mail: HSC@Walter-Herzog.com

Doc.- No. 820-031

 Triac Power Controller HPC930

Copyright

The Herzog Triac-Power Control HPC 930 and this manual are protected by copyright.
Reproduction of the unit will result in prosecution.
All rights to the manual are reserved. Reproduction in any form, including in the form of excerpts, shall
require written permission from the copyright holder.
We reserve the right to make technical and content changes including without prior notice.

Liability

The manual was carefully checked prior to issue. However, no express or implicit liability whatsoever is
assumed for losses or consequential losses arising from the use of this manual.
Claims for damages are excluded unless gross negligence, deliberate action or errors in the assured
properties of the unit can be proved against the company Walter Herzog GmbH.
We accept no liability for losses arising from the improper use of the unit or use other than as intended.

All brand names and product names mentioned are trademarks or registered trademarks of the relevant
companies or organizations.

2 Version 1.0
Triac Power Controller HPC930

Contents
Chapter 1 General Remarks 5
1.1 Safety ........................................................................................................................................... 5
1.2 Care ............................................................................................................................................. 6
Chapter 2 Description of the Equipment 7
2.1 Use as intended ............................................................................................................................ 7
2.2 Structure of the equipment........................................................................................................... 7
2.3 Technical Data ............................................................................................................................. 8
Chapter 3 Setup and installation 9
3.1 Scope of supply and accessories .................................................................................................. 9
3.2 Set up position.............................................................................................................................. 9
3.3 Electrical and mechanical connections ........................................................................................ 9
Chapter 4 Operation 11
4.1 Preparations................................................................................................................................ 11
4.2 Operation.................................................................................................................................... 11
Chapter 5 Maintenance/Calibration 13
5.1 Repair of Malfunctions ............................................................................................................. 13
5.2 Spare parts.................................................................................................................................. 13
Chapter 6 Index 15

Version 1.0 Contents 3

 Triac Power Controller HPC930

4 General Remarks Version 1.0

Triac Power Controller HPC930

Chapter 1 General Remarks

1.1 Safety

Requirement for For proper safe operation of the equipment it must be transported and stored
safe operation properly, installed and commissioned by an expert, used as intended and
maintained carefully.

Qualification of All installation and maintenance work on the equipment must be performed by
personnel specialist staff who are familiar with comparable equipment and have the
qualifications required for such activities.

Points and rules to Note:

be observed
the content of these operating instructions
the warnings shown on the equipment
the relevant safety regulations for setting up and operating electrical plant
the relevant safety regulations for working with gases,
acids, condensate, etc. and
the relevant orders and directives on explosion safety.

National rules The orders, standards and directives mentioned in these operating instructions
apply in the European Community and in the Federal Republic of Germany. If
the equipment is used in other countries, the relevant national rules must be
observed.

Version 1.0 General Remarks 5

 Triac Power Controller HPC930

Safety of the The equipment has been built and tested in accordance with DIN EN
equipment and safe 61010/IEC 1010 "Safety provisions for electrical measuring, control, regulating
operation and laboratory devices" and left the factory in a perfect state in terms of
technical safety.
To maintain this state and ensure safe operation the safety notes
marked in these operating instructions with the symbol must be
observed. Failure to observe these notes could put persons at risk and damage
both the equipment itself and other systems and facilities.

Further information If the information contained in these operating instructions is insufficient in any
event, the specialist staff of Walter Herzog GmbH will be happy to help you
with further information.

1.2 Care

Clean the equipment with a damp cloth. If heavily soiled, please use a mild
detergent (do not use solvents, scouring agents or aggressive cleaning agents).

6 General Remarks Version 1.0

Triac Power Controller HPC930

Chapter 2 Description of the Equipment

This chapter... ...is aimed at anyone wishing to install, connect or operate the
equipment
...contains information on its intended use, the structure of the
equipment and the Technical Data.

2.1 Use as intended

The Triac Power controller HPC930 is used to control diverse heatings up to

Principle 1200W.

2.2 Structure of the equipment

The unit has built in an electronic power controller (phase control), which can
be adjusted by a potentiometer.

Mains switch

Power control
switch

Version 1.0 Description of the Equipment 7

 Triac Power Controller HPC930

2.3 Technical Data

Einheit Wert
Technical Data Mains voltage V 115,
230
Mains frequency Hz 50 / 60
Rated output W 1200
Fuses 2 x 6.3Af at 230 V
2 x 10Af at 115 V
Dimensions (W x D x H) mm 105 x 155 x 110
Weight kg 1.6
Operating temperature °C 0 ... + 60
°F +32 ... +140

8 Description of the Equipment Version 1.0

Triac Power Controller HPC930

Chapter 3 Setup and installation

This chapter... ...is aimed at installation personnel
...contains information on the scope of supply of the quipment, notes on
the choice of location and instructions for connecting the equipment.

3.1 Scope of supply and accessories

The following components are included in the scope of supply of Triac Power
Control

Description Part no.

1 Mains cord 230V or 101-052
1 Mains cord 115V 411-021
2 Spare fuses 10A (only for 115 V Version) 628-014
1 Operating instructions for HPC 930 820-031

3.2 Set up position

Set up the Triac Power Controller HPC 930 on a steady laboratory table keeping
sufficient distance to the other instruments.

3.3 Electrical and mechanical connections

Connecting to the Before connecting the unit to the mains, consult the rating plate at the back of
mains the instrument.
Use the provided power cord and plug it first in the socket at the instrument and
then to the mains supply in the laboratory.

The instrument has to be connected to a grounded socket!

Version 1.0 Setup and installation 9

 Triac Power Controller HPC930

10 Setup and installation Version 1.0

Triac Power Controller HPC930

Chapter 4 Operation

4.1 Preparations

Compare the mains voltage of the laboratory with the rate given on the
rating plate
Switch the mains switch off
Turn the adjusting knob to the left to the minimum heating capacity
Connect the unit with the mains by means of the provided mains cord
Connect the consuming unit (heating) to the shock-proof plug at the
back

4.2 Operation

Switch the mains switch on

Turn the adjusting knob to the right up to the heating capacity required.
The fine subdivision of the scale will make the adjustment easy.

Version 1.0 Operation 11

 Triac Power Controller HPC930

12 Operation Version 1.0

Triac Power Controller HPC930

Chapter 5 Maintenance/Calibration

This chapter... ...is aimed at maintenance personnel

...contains information on the required calibration and maintenance
work.

5.1 Repair of Malfunctions

When a malfunction arises (no heating capacity) first check the two fuses at the
back of the instrument and replace them, if necessary. The fuse details for the
referring nominal supply voltage can be found under chapter 2.3 - Technical
Data.
Before switching the power controller on again, set the adjusting knob to the
left.

Attention! Unplug the instrument from the mains before exchanging the
fuses!

If the instrument does not function well after the fuses have been exchanged, the
malfunction may be caused by a defective Triac. The Triac should only be
exchanged by authorized and trained staff or a service technician. If necessary,
send the unit to the responsible service.

Attention! Unplug the instrument from the mains before opening the
housing!

5.2 Spare parts

Part no. Description

101-064 Control knob
615-031 Triac
617-053 Power switch
623-039 Potentiometer
628-011 Fuse 6.3 AF for 230V
628-014 Fuse 10.0 AF for 115V

Additional devices you can find in Chapter 3.1 Scope of supply and accessories.

Version 1.0 Maintenance/Calibration 13

 Triac Power Controller HPC930

14 Maintenance/Calibration Version 1.0

Triac Power Controller HPC930

Chapter 6 Index

C P
cleaning agents 6 potentiometer 7
Copyright 2

R
L
Rated output 8
Liability 2 rating plate 9
Repair of Malfunctions 13

M
S
mains voltage 11
Spare parts 13

O
T
Operating temperature 8
Technical Data 8

Version 1.0 Index 15

 Triac Power Controller HPC930

16 Index Version 1.0

 1 2 3 4

Verwendungsbereich Zul. Abweichung Oberfläche Maßstab Gewicht

Werkstoff, Halbzeug
Rohteil-Nr.
Modell- oder Gesenk-Nr.
Datum Name Benennung
Bearb. 12.03.92 Weiss
Gepr. 05.09.00 Seeberger Schaltbild HPC930
Norm
4 Überarbeitung 05.09.00 Wei
3 Kondensator 31.07.97 Wei Zeichnungsnummer Blatt
2 Überarbeitung 23.06.94 Wei 1
1 Poti-Pe-Anschl. 24.03.94 Wei 694-050 Bl.
Zust Änderung Datum Nam. Urspr. Ers. f.: Ers. d.:
 Betriebsanleitung

Triac Heizleistungsregler
HPC930

deutsch

Walter Herzog GmbH: Prüfgeräte für Mineralölprodukte

Badstraße 3-5
D-97912 Lauda-Königshofen, Postfach 1241

Fax: (+49) (0)9343 / 640-101

Verkauf : Telefon: (+49) (0)9343 / 640-0
E-Mail: sales@walter-herzog.com
Service: Telefon: (+49) (0)9343 / 640-181
E-Mail: service@walter-herzog.com

Dok.- Nr. 820-031

 Triac Heizleistungsregler HPC930

Urheberrecht

Der Herzog Triac- Heizleistungsregler sowie dieses Handbuch sind urheberrechtlich geschützt.
Der Nachbau des Gerätes wird strafrechtlich verfolgt.
Alle Rechte an dem Handbuch sind vorbehalten. Die Reproduktion in jeder Form, auch auszugsweise, ist
nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers gestattet.
Technische und inhaltliche Änderungen bleiben vorbehalten und sind ohne Vorankündigung möglich.
Haftungsbedingungen

Das Handbuch wurde vor Herausgabe sorgfältig geprüft. Es wird jedoch weder ausdrücklich noch
stillschweigend irgendwelche Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Anwendung dieses
Handbuches ergeben, übernommen.
Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, es wird der Firma Walter Herzog GmbH grobe
Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Fehler in den zugesicherten Eigenschaften des Gerätes nachgewiesen.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch den unsachgemäßen oder
bestimmungsfremden Gebrauch des Gerätes entstehen.

Alle genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Firmen oder Organisationen.

2 Version 1.0
Triac Heizleistungsregler HPC930

Inhalt
Kapitel 1 Allgemeines 5
1.1 Sicherheitshinweise...................................................................................................................... 5
1.2 Pflege ............................................................................................................................................ 6
Kapitel 2 Gerätebeschreibung 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................................. 7
2.2 Geräteaufbau ................................................................................................................................ 7
2.3 Technische Daten......................................................................................................................... 8
Kapitel 3 Aufstellung und Inbetriebnahme 9
3.1 Lieferumfang und Zubehör .......................................................................................................... 9
3.2 Aufstellung................................................................................................................................... 9
3.3 Elektrische und mechanische Anschlüsse.................................................................................... 9
Kapitel 4 Bedienung 11
4.1 Vorbereitungen .......................................................................................................................... 11
4.2 Gerät einschalten........................................................................................................................ 11
Kapitel 5 Wartung/Kalibrierung 13
5.1 Beheben von Störungen ............................................................................................................. 13
5.2 Ersatzteile................................................................................................................................... 13
Kapitel 6 Index 15

Version 1.0 Inhalt 3

 Triac Heizleistungsregler HPC930

4 Allgemeines Version 1.0

Triac Heizleistungsregler HPC930

Kapitel 1 Allgemeines

1.1 Sicherheitshinweise

Voraussetzung für Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes setzt voraus, dass es
den sichern Betrieb sachgemäß transportiert und gelagert , fachgerecht installiert und in Betrieb
genommen sowie bestimmungsgemäß bedient und sorgfältig instandgehalten
wird.

Qualifikation des Installations- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur von Fachleuten
Personals durchgeführt werden, die mit vergleichbaren Geräten vertraut sind und über die
für ihre Tätigkeit erforderliche Qualifikation verfügen.

Zu beachtende Zu beachten sind:

Hinweise und Vor-
Inhalt dieser Betriebsanleitung
schriften
Warnungshinweise auf dem Gerät
wichtige Sicherheitsbestimmungen zur Errichtung und den Betrieb
elektrischer Anlagen
wichtige Verordnungen und Vorschriften über den Explosionsschutz

Nationale Bestim- Die in dieser Betriebsanleitung genannten Verordnungen, Normen und

mungen Vorschriften gelten für die Europäische Gemeinschaft und die Bundesrepublik
Deutschland. Bei Verwendung des Gerätes in anderen Ländern sind die
einschlägigen nationalen Bestimmungen zu beachten.

Sicherheit des
Gerätes und gefahr- Das Gerät wurde gemäß der DIN EN 61010/IEC 1010
loser Betrieb “Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuerungs-, Regel- und
Laboreinrichtungen” gebaut und getestet und hat die Firma in
sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, müssen die mit dem Zeichen gekennzeichneten
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden. Bei
Nichtbeachtung dieser Hinweise können Personen gefährdet und das Gerät
sowie andere Systeme und Einrichtungen beschädigt werden.

Version 1.0 Allgemeines 5

 Triac Heizleistungsregler HPC930

Sollten die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen unzureichend

Weitere
sein, steht Ihnen das Fachpersonal der Firma Walter Herzog GmbH gerne für
Informationen
weitere Auskünfte zur Verfügung.

1.2 Pflege

Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Bei starker Verschmutzung ein
mildes Reinigungsmittel verwenden (keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder
aggressive Reinigungsmittel.

6 Allgemeines Version 1.0

Triac Heizleistungsregler HPC930

Kapitel 2 Gerätebeschreibung
Dieses Kapitel... ...richtet sich an alle Personen, die dieses Gerät aufstellen, anschließen
oder betreiben möchten
...enthält Informationen über die bestimmungsgemäße Verwendung, den
Aufbau des Gerätes und die technischen Daten.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Triac Heizleistungsregler HPC930 wird für die Regelung diverser

Prinzip Heizungen bis 1200W verwendet.

2.2 Geräteaufbau

Das Gerät beinhaltet eine elektronische Leistungsregelung (Phasenanschnitt),

welche über ein Potentiometer eingestellt werden kann.

Netzschalter

Heizungsregulier-
schalter

Version 1.0 Gerätebeschreibung 7

 Triac Heizleistungsregler HPC930

2.3 Technische Daten

Einheit Wert
Technische Daten Netzspannung V 115,
230
Frequenz Hz 50 / 60
Betriebsleistung W 1200
Sicherungen 2 x 6,3Af bei 230 V
2 x 10Af bei 115 V
Abmessungen (B x T x H) mm 105 x 155 x 110
Gewicht kg 1,6
Betriebstemperatur °C 0 ... + 60
°F +32 ... +140

8 Gerätebeschreibung Version 1.0

Triac Heizleistungsregler HPC930

Kapitel 3 Aufstellung und Inbetriebnahme

Dieses Kapitel... ...richtet sich an das Aufstellungspersonal
...enthält Informationen über den Lieferumfang des Gerätes, Hinweise
für die Wahl des Aufstellungsortes und Anweisungen zum
Anschließen des Gerätes.

3.1 Lieferumfang und Zubehör

Folgende Teile sind im Lieferumfang des Triac- Heizleistungsreglers HPC 930

enthalten

Beschreibung Bestell-
Nummer
1 Netzkabel 230V oder 101-052
1 Netzkabel 115V 411-021
2 Ersatzsicherungen 10A (nur für 115 V Version) 628-014
1 Betriebsanleitung für HPC 930 820-031

3.2 Aufstellung

Den Triac Heizleistungsreglers HPC 930 auf einen stabilen Labortisch

aufstellen. Ausreichend Abstand zu anderen Geräten halten.

3.3 Elektrische und mechanische Anschlüsse

Netzanschluss Das Gerät darf nur mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Spannung
betrieben werden. Das Leistungsschild finden Sie auf der Rückseite des Gerätes.
Das mitgelieferte Netzkabel ist zuerst mit dem Gerät und dann mit der
Stromversorgung des Labors verbinden.

Nur geerdete Steckdosen benutzen!

Version 1.0 Aufstellung und Inbetriebnahme 9

 Triac Heizleistungsregler HPC930

10 Aufstellung und Inbetriebnahme Version 1.0

Triac Heizleistungsregler HPC930

Kapitel 4 Bedienung

4.1 Vorbereitungen

Vorhandene Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem

Leistungsschild vergleichen.
Netzschalter ausschalten
Einstellknopf nach links auf minimale Heizleistung stellen
Gerät über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netz verbinden
Den Verbraucher (Heizung) an die auf der Rückseite befindliche
Schuko-Steckdose anschließen

4.2 Gerät einschalten

Den Netzschalter einschalten

Den Einstellknopf nach rechts bis zur benötigten Heizleistung drehen.
Das Einstellen wird hierbei durch die fein unterteilte Skala erleichtert.

Version 1.0 Bedienung 11

 Triac Heizleistungsregler HPC930

12 Bedienung Version 1.0

Triac Heizleistungsregler HPC930

Kapitel 5 Wartung/Kalibrierung

Dieses Kapitel... ...richtet sich an das Wartungspersonal.

...enthält Informationen über die erforderlichen Kalibrier- und
Wartungsmaßnahmen an dem Gerät.

5.1 Beheben von Störungen

Bei Auftreten einer Störung (keine Heizleistung) sind zuerst die beiden
Sicherungen auf der Rückseite des Gerätes zu prüfen und gegebenenfalls durch
Neue zu ersetzen. Die Sicherungswerte für die jeweilige Netznennspannung
entnehmen Sie bitte den Angaben unter Kapitel 2.3 - Technische Daten.
Vor dem erneuten einschalten sollte der Heizleistungsregler auf Linksanschlag
gestellt werden.

Achtung! Vor Austauschen der Sicherungen Netzstecker ziehen!

Sollte das Gerät nach Austausch der Sicherungen nicht Betriebsbereit sein, so ist
evtl. Der Triac beschädigt. Das wechseln des Triac´s darf nur durch autorisiertes
Fachpersonal oder einen Servicetechniker durchgeführt werden oder senden Sie
das Gerät an den für Sie zuständigen Service.

Achtung! Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen!

5.2 Ersatzteile

Best.-Nr. Artikel
101-064 Einstellknopf
615-031 Triac für 230V
617-053 Netzschalter mit Glimmlampe grün
623-039 Potentiometer
628-011 Sicherung 6,3AF für 230V
628-014 Sicherung 10,0AF für 115V

Weitere Teile finden Sie im Kapitel 3.1 unter Lieferumfang und Zubehör.

Version 1.0 Wartung/Kalibrierung 13

 Triac Heizleistungsregler HPC930

14 Wartung/Kalibrierung Version 1.0

Triac Heizleistungsregler HPC930

Kapitel 6 Index

B S
Betriebsleistung 8 Sicherheitsbestimmungen 5
Betriebstemperatur 8 Sicherheitshinweise 5
Störungen 13

E
T
Ersatzteile 13
Technische Daten 8
Triac 13
I
Inbetriebnahme 9 U
Urheberrecht 2
L
Leistungsschild 9 V
Lieferumfang 9
Verordnungen 5
Verschmutzung 6
N
Netzspannung 8 W
Wartung 13
R
Reinigungsmittel 6

Version 1.0 Index 15

 Triac Heizleistungsregler HPC930

2 Index Version 1.0

 1 2 3 4

Verwendungsbereich Zul. Abweichung Oberfläche Maßstab Gewicht

Werkstoff, Halbzeug
Rohteil-Nr.
Modell- oder Gesenk-Nr.
Datum Name Benennung
Bearb. 12.03.92 Weiss
Gepr. 05.09.00 Seeberger Schaltbild HPC930
Norm
4 Überarbeitung 05.09.00 Wei
3 Kondensator 31.07.97 Wei Zeichnungsnummer Blatt
2 Überarbeitung 23.06.94 Wei 1
1 Poti-Pe-Anschl. 24.03.94 Wei 694-050 Bl.
Zust Änderung Datum Nam. Urspr. Ers. f.: Ers. d.: