_DXTOILEJ OCILWJ_LJFJ ND WDFDRTDIJ

@LFLU^D_LC NDI XCND_ XCXTIJ_ XJ_J IJ
DNTEJELCF UTXD_LC_ L.T.X UJF^LJAC @J_LÚC
D[^DFULCF @J_JEJLOC DUETDIJ >7

DZTLXCU _C^
_C^J
J^LWCU \ _DELX_CEJF^DU

LF^DA_JF^D
Jftcflc Trnjfdtj
 

Ics dqulpcs rctjtlvcs scf `êqulfjs

c dqulpcs tdefciõalecs qud tldfdf
ec`c glfjilnjn rdjilzjr uf trjojbc, su
prlfelplc nd gufelcfj`ldftc sd
dfeudftrj njnc pcr uf dbd di euji
rctj scord su edftrc y trjfs`ltd di
`cvl`ldftc j uf dgdetcr glfji
•: -Dqulpcs rctjvcs (l`puiscrds, jijods, dfarjfds,
iõouics, euekliics, dte.) nlekc dbd
ndod dstjr ec`c
ecfcelncs scpcrtjnc pcr did`dftcs
’rcnj`ldftcs‐ euyj
gufelõf ds prcvddr ufj dstjolilnjn
`ctrlz ji dbd y qud id pdr`ltj ’rcnjr‐.
 

•?-Ndgflr dqulpcs rdelprcejftds

 õ f 
 d s l õ
 p r d
 f  n
n d 
 d  u
u f 
 f 
 d
 
 i  j
d  r  ij p
 r   i j
 j
 
 p j r j  d
 d
lz j p
 u t l  i l l i  z
 d  f t d  s d u
 d s
 d f t j
 j  `
 
 i `   j
t j
 u f n j `   c  ` ê s  j j i t
 j  q
  q u d  gg u  j
 j c t r j `
 r j
 
 f
 lf o j  j
 
 bj
 ` ê q u  d p
u f j `  õ f  o
d s l õ
 D s  u
 j f n n  p r  d
 c  n
 s
p j
 a j s  p
 

5-Lfstru`dftcs pjrj dvjiujr di ec`pcrtj`ldftc nd ij gjiij sdaòf

su gufelcfj`ldftc

Nlfj`õ`dtrc2 Ds uf nlspcsltlvc

`uy
gufelõfutlilzjnc df qud
prlfelpji ij jetujilnjn.
eu`pid, ds Ij
ij
nd `dnlr di pdsc c gudrzj nd
nlstlftcs cobdtcs. Ndpdfnldfnc nd ij
jpilejelõf qud sd ids nì, dstd
lfstru`dftc pudnd iidajr j tdfdr
nlsdúcs `uy dspdeàglecs. Ij `jfdrj
df ij qud gufelcfj di nlfj`õ`dtrc,
dstj `uy rdijelcfjnj ecf ij tdredrj
idy nd gàslej, dxpudstj pcr Fdwtcf.
Dstj jglr`j qud eujiquldr
jeelõf prcvcej ufj rdjeelõf.
 

•Cptjilfd (jilfdjelõf) Ds uf lfstru`dftc qud pdr`ltd ji usujrlc nlsdújr su prcplc slstd`j nd

jilfdjelõf nd dbds, jnqulrldfnc ijs jpilejelcfds qud fdedsltjf y jújnldfnc nd gcr`j sl`pid
`ês ejpjelnjnds sdaòf erdzejf
erdzejf ijs nd`jfnjs ndi trjojbc c eujfnc di prdsupudstc ic pdr`ltj. Ij
jilfdjelõf nd dbds pcr iêsdr cgrded dftrd :8 y :88 vdeds `ês prdelslõf qud ics
`ìtcncs trjnlelcfjids. Jòf `ês l`pcrtjftd ds rdsjitjr su rdftjolilnjn,
rdftjolilnjn, yj qud prcicfa
prcicfaj
j ij vlnj nd
ijs `êqulfjs y rdnued dsgudrzc nd trjojbc.
 

•Dstcs scf jiaufjs nd ijs jpilejelcfds

dstêfnjr ndi Cptjilfd2 _dsuitjncs nd
jilfdjelõf df trds pjscs sl`pids2
Nl`dfslcfds - @dnlelõf - _dsuitjncs
@àfl`j rctjelõf rdqudrlnj, 78¸
j eujiquldr sdpjrjelõf dftrd sdfscrds
@cfltcrdc sl`uitêfdc
nd ecrrdeelcfds kcrlzcftjids y
vdrejids df d`pc rdji2 Xjftjiij ^G^
rdtrc liu`lfjnj j ecicr y nd jitj
rdsciuelõf Jilfdj`ldftc
nd `jqulfjrljs kcrlzcftjids y
vdrejids
 

Udfscrds nd vlorjelõf
Jedidrõ`dtrcs

Ics jedidrõ`dtrcs c sdfscrds nd vlorjelõf scf

lfstru`dftcs nd `dnlelõf qud ec`prudojf nd gcr`j
rêplnj y sdaurj ijs pldzjs qud vlorjf df `êqulfjs d
lfstjijelcfds. Di jedidrõ`dtrc ndtdetj ijs
rdvciuelcfds, di ndspijzj`ldftc, ij jedidrjelõf y ij
vdicelnjn nd vlorjelõf nd ijs pldzjs qud vlorjf. Di
cobdtlvc ds ecfsdaulr uf oudf gufelcfj`ldftc nd
ijs `êqulfjs d lfstjijelcfds, y dvltjr ijrajs pjrjnjs.
 

Ics trds arjfnds arupcs nd DFN

Xrudojs fc ndstruetlvjs supdrgleljids

Dstjs prudojs prcpcrelcfjf lfgcr`jelõf jedrej ndi dstjnc supdrglelji nd

ics `jtdrljids lfspdeelcfjncs. Ics prlfelpjids `ìtcncs scf2

W^ ― Lfspdeelõf Wlsuji,
X^ ― Iàqulncs Xdfdtrjftds
@^ ― Xjrtàeuijs @jafìtlejs
>-Dfsjycs fc ndstruetlvcs df dqulpcs rctjtlvcs DE ― Dnny Eurrdft c Ecrrldftds lfnuelnjs
Df di ejsc nd utlilzjr W^ y X^ slrvdf pjrj ndtdetjr òflej`dftd
nlsecftlfulnjnds supdrgleljids (joldrtjs j ij supdrgleld)= `ldftrjs qud ecf
@^ y DE sd tldfd ij pcslolilnjn nd ndtdetjr tjftc nlsecftlfulnjnds
supdrgleljids ec`c suo-supdrgleljids (ijs qud sd dfeudftrjf bustc ndojbc
nd ij supdrgleld).
Ics nlgdrdftds `ìtcncs nd dfsjycs fc ndstruetlvcs sd ojsjf df ij
jpilejelõf nd gdfõ`dfcs gàslecs tjids ec`c cfnjs didetrc`jafìt
didetrc`jafìtlejs,
lejs,
jeòstlejs, diêstlejs, d`lslõf nd pjrtàeuijs suojtõ`lejs, ejplijrlnjn,
joscrelõf y eujiquldr tlpc nd prudoj qud fc l`pilqud uf njúc ecfslndrjoid j
ij `udstrj dxj`lfjnj.

Df adfdrji ics dfsjycs fc ndstruetlvcs prcvddf njtcs `dfcs dxjetcs

jedrej ndi dstjnc
d`ojrac, pudstc ndqud
ij vjrljoid j `dnlr ijqudndstrueelõf
fc l`pilejf ics dfsjycs nd
ndstruetlvcs.
ij pldzj Ulf
j
lfspdeelcfjr, df `uekjs cejslcfds ds ij òflej pcslolilnjn nd lfspdeelõf,
pcr dbd`pic, df sdetcrds ec`c di nd jutc`celõf ncfnd sd fdedsltj
lfspdeelcfjr di :88% nd ijs pldzjs prcnuelnjs, c ij lfspdeelõf nd
scinjnurjs c tuodràjs df sdrvlelc df sdetcrds ec`c di pdtrcquà`lec
 

4-Dqulpcs rdelprcejftds, ec`c2 Dfsjycs fc

ndstruetlvcs.
@dnlelõf nd vlorjelcfds (EC@@^DU^)2 ^ ^defcicaàj
defcicaàj prdnletlvj
qud nljafõstlej ij ecfnlelõf nd ics ec`pcfdftds lftdrfcs nd ics
dqulpcs rctjtlvcs y sus dstrueturjs `dnljftd di jfêilsls nd
vlorjelcfds.
jedidrõ`dtrcIj df`dnlelõf sd rdjilzj
ijs supdrglelds `êsadfdrji`dftd
edrejfjs j icsecicejfnc uf
jpcycs nd
ics dqulpcs df ijs nlrdeelcfds kcrlzcftji, vdrtleji y jxlji=
ecidetjfnc iudac df ejnj ufj, cfnjs nd tld`pc `dnljftd uf
jfjilzjncr.. Dstê tìeflej ds l`pid`dftjnj pjrj ij `dnlelõf nd
jfjilzjncr
ecfnlelõf nd tcnc tlpc nd `jqulfjrlj rctjtlvj, pcr ic euji ds ij
`ês utlilzjnj df di êrdj ndi `jftdfl`ldftc prdnletlvc.
 Jnlelcfji`dftd tj`olìf
tj`olìf sd rdjilzjf `dnlelcfds dsp
dspdeljids
deljids
eujfnc sd rdquldrd ec`prcojr ejusjs nd gjiij dfecftrjnjs df di
`cfltcrdc fcr`ji.

•Wlndcsecplj2
ndtdeelõf ^defcicaàjndprdnletlvj
y icejilzjelõf jvdràjs ndqud fcs jyunj
nlstlftj àfncid.df ij
 

7 y 1 -Ndserlolr eõ`c sd d`pidjf ics

lfstru`dftcs nd lfspdeelõf nd dqulpcs
rctjtlvcs y rdelprcejftds

Df dstcs dqulpcs ijs `jqulfjrljs nd diics pudndf dstjr

lftdrecfdetjnjs dftrd sà nd jiaufj `jfdrj, ij lndftlglejelõf c ^JA nd
dstcs dqulpcs fc lndftlglej ufj gufelõf nd prcedsc y dstêf njncs df
ics nljarj`js nd tuodràjs d lfstru`dftjelõf, nurjftd di nlsdúc,
sdideelõf nd `êqulfjs c dqulpcs rctjtcrlc qud scf dspdelglejs j ufj
gufelõf cpdrjelcfji `ldftrjs qud ij nd ec`pcfdrtd dstj
sdideelcfjnj ecf di dqulpc, pcr dbd`pic, ij `êqulfj nd l`prdslõf df
ijs l`êadfds j l`prl`lr sd eurvjf scord uf elilfnrc, ij l`prdslõf
pudnd dgdetujrsd scord arjf fò`drc nd sustrjtc lfeiuydfnc pjpdi,
ejrtõf y piêstlec.
LFU^_T@DF^CU ND LFUXDEELÕF ND DZTLXCU _C^J^LWCU \ _DELX_CEJF^DU
 JILFDJELÕF ND DBDU Ds di prcedsc nd jbustd nd ij pcslelõf rdijtlvj nd ncs `êqulfjs
jecpijnjs (pcr dbd`pic, uf `ctcr y ufj oc`oj) nd `jfdrj qud ijs iàfdjs edftrjids nd
sus dbds gcr`df ufj iàfdj rdetj eujfnc ij `êqulfj dstê df `jrekj j td`pdrjturj nd
gufelcfj`ldftc fcr`ji. Xjrj ecrrdalr ics nlgdrdftds tlpcs nd ndsjilfdjelõf
dxlstdf nlgdrdftds `ìtcncs dftrd ics qud sd pudndf ndstjejr, nd `dfcr j `jycr
 prdelslõf, ics slauldftds2 _daij y flvdi. _dicb ec`pjrjnc
ec`pjrjncr.
r. Ul
Ulstd`j
std`j nd rjyc iêsdr
iêsdr..
 

;-Ndglflr ijs vdftjbjs y ndsvdftjbjs nd ics `ìtcncs nd lfspdeelõf ndserltcs pcr di

jiu`fc.

WDF^JBJU NLFJ@Õ@D^_C2
 :. @dfcr Ecstc
 ?. ^j`júc
^j`júc rdnuelnc lfeiusc pjrj pctdfeljs didvjnjs 5. Ojbj Lfdrelj
>. Xdr`ltd rdjilzjr dfsjycs j ejraj dstjolilzjnj pcr tld`pc lfndglflnc (il`ltjnc sõic pcr
ij ejpjelnjn nd nlslpjelõf nd ejicr nd ij tcrrd nd dfgrlj`ldftc)

NDUWDF^JBJU :. Ij prdelslõf nd ndsejraj ndpdfnd ndi pdsc `cideuijr ndi ajs, uf

ej`olc l`prdvlstc nd ij ec`pcslelõf pudnd `cnlglejr arjfnd`dftd ij prdslõf nd

ndsejraj (nd`jsljnc jitc c ojbc). ?. Ud fdedsltjf vdicelnjnds nd alrcs `uy jitjs. 5. Ud
fdedsltj uf slstd`j ec`pilejnc pjrj dvltjr ijs guajs y pjrj ij iuorlejelõf. >. Ju`dftcs
rdijtlvj`dftd pdqudújs nd pìrnlnjs nd ejrajs df ijs turolfjs nd l`puisjr,
l`puisjr, pudnd

prcvddr arjfnds rdnueelcfds df ij ejpjelnjn.

 

glorcsecplc 2
WDF^JBJU
WDF^ JBJU :. @jycr gidxlolilnjn df ij ejpjelnjn nd giubc rjfac nd
prdelslcfds
?. @ês jitj dgleldfelj y ecstc nd pctdfelj `ês ojbc. 5. Ejpjelnjn nd
`jfdbjr pdqudúcs vciò`dfds nd ajs.

>. Ucf `dfcs sdfsltlvcs j ij ec`pcslelõf nd ics ajsds y ijs prcpldnjnds

ej`oljftds. Xudndf jiejfzjr ijs prdslcfds `ês jitjs.

NDUWDF^JBJU :. Gufnjelcfds `ês arjfnds pjrj dil`lfjr ijs jitjs

NDUWDF^JBJU
vlorjelcfds pcr di giubc puisjftd.
?. Df sdrvlelcs ecftlfucs sd rdquldrdf
r dquldrdf uflnjnds nd rdsdrvj, pjrj l`pdnlr
pjsjnjs pijf ndolnc ji `jftdfl`ldftc.

5. Ics ecstcs d `jftdfl`ldftcs scf nd ? j 5 vdeds `ês jitc qud ics

ec`prdscrds edftrlguajncs.

>. _dquldrdf lfspdeelõf `ês ecftlfujs.

 

<. NDGLFL_ ETJIDU DZTLXCU _C^J^LWCU UD ID XTDND

JXILEJ_ TFC C WJ_LCU @Ì^CNCU C DZTLXCU
ND LFUXDEELÕF \ XC_ZTD.

• Jfjilzj
 Jfjilzjrrijs ecfnlelcfds
ecfnlelcfds nd
ics nlgdrdftds dqulpcs rctjvcs (oc`ojs, `ctcrds, tu
rolfjs, ec`prdscrds y adfdrjncrds).
adfdrjncrds).
Ud dgdetòj lfspdeelõf vlsuji
pjrj ndtdr`lfjr ecfnlelcfds jfcr`jids qud jgdetdf i
j ecffulnjn cpdrjvj y ecfjoid nd dstcs dqulpcs.
Ud dstjoidedf ics puftcs
nd `dnlelõf nd td`pdrjturj
td`pdrjturj y vlorjelcfds `deêflejs,
pjrj ndtdetjr y prdndelr gjiijs lfelpldftds c df dtjpj n
d erdel`ldftc, ecf di f
nd prdvdflr pjrcs l`prdvlstcs qud jgdetdf ij prcnueel
õf, dstc crldftjnc j ajrjfzjr ij ecfjolilnjn y nlspc
flolilnjn nd ics jevcs
 

:8.Ndglflr j eujids dqulpcs rdelprcejftds sd id pudnd

jpilejr ufc c vjrlcs `ìtcncs c dqulpcs nd lfspdeelõf
y pcrqud.

Oudfc ufc nd ics dqulpcs qud sd id pudnd jpilejr ufc c vjrlcs

`ìtcncs nd lfspdeelõf ds di ec`prdscr rdelprdelprcejftd
rcejftd qud sd
id rdjilzjf ijs ndolnjs lfspdeelcfds ³pcr quì c pjrj quì 3
Xjrj prdvdflr guturcs lfelndftds y Uu cpdrjelõf sdj sdaurj y
ecfgljoid
Ec`prdscr tlpc ijodrlftc Dstd ds uf tlpc dspdelji
nd ec`prdscr nd ndspijzj`ldftc pcsltlvc qud trjojbj slfs lf jfliic
s df di plstõf y su`lflstrj jlrd dxdftc nd jedltd.
 

Oloilcarjgàj

www.oudfjstjrdjs.ec`
www.wlmlpdnlj.ecf
kttps2//ds.silndskjrd.fdt/