Latinski jezik za romaniste 1 2021.

DICTA CICERONIS

Ciceron, slavni rimski govornik, pisac, filozof i političar, u antici je bio poznat i po svojoj duhovitosti. Njegovih
komentara nije bio pošteđen ni njegov zet, Publije Kornelije Dolabela, kasnije nazivan Lentulus.

Lentulus, Ciceronis gener, humillimā erat staturā et maxime exiguo corpore.*

Longissimo gladio aliquando cinctus in foro ambulabat. Tum Cicero: „Quis, inquit,
generum meum ad gladium alligavit?“

* Napomena: Ablative u prvoj rečenici prevedite genitivom (to su tzv. ablativi svojstva).

RIJEČI:
gener, -eri, m. zet
erat „bijaše“
humilis, -e nizak, neugledan, neznatan
statura, -ae, f. stas, rast
exiguus, 3 malen, neznatan
gladius, -ii, m. mač
aliquando jednom
cingo, 3. –nxi, -nctum pripasati, opasati > cinctus, 3 opasan
ambulo, 1 šetati (ovdje u imperfektu!)
quis, quid tko? što?
inquam kažem
alligo, 1. privezati (ovdje u perfektu!)

!!!

Usporedite superlative :

humillimus, 3
longissimus, 3
maxime exiguus, 3

Pridjevi na – us pred kojima se nalazi vokal ( tj. pridjevi na -eus, -ius, i -uus) imaju opisnu
komparaciju. Komparativ se tvori pomoću priloga magis (više), a superlativ pomoću priloga
maxime (najviše).

exiguus, 3 - magis exiguus, 3 - maxime exiguus, 3

Tvorba komparativa pomoću pozitiva i priloga magis ili plus postoji već u klasičnom,
uobičajena je u vulgarnom latinskom, a u romanskim je jezicima potpuno prevladala.