I7-Sj

\ ,t, .!•■ .». .»■

0 0
LiTu iSjiiirGssr jbw : 0
0
0
\
0
(©geiiiiiLiTii) uiraiii) 0
0
0
0
0
is is
0
0
0
if
® I
0
•i? ^ 0
is ^
0
(I 0
I I 0
•3
0
aj^ ^0° 51 OffiiTirnrrur&rrujii, J, K. K. (yissflirirggir tSlsnirffisiflsir -{^
It ^fruiirrf" J. K. K a^iiy^rssirf! tSjiinDrrsfr jS|«Jir6BSTfl«jr lO-sugj ^
^ ,?j,SMT® @('r;ti«®c2 fifipTfiffsi; Qsirs&g^irir ujrq ^su^0(i^. t!p
(gtsr/TM). (S <3Sir JJ ir60»6u er j&
(3<Ba'XJjr6u»6utrj£> ^suirtSBsiriffur
^suirtSBsiflffir 6iiiJ0iJutJu'
sSI(i^uuLiuif-
^ (2-ii uirffiti) (^60sija= Qsustflu?i_tra5 06vstflii3i_uuLli_5). ^
^ (^i* tiT-1 u) ^
t 15-B-1992, jSiiiftL-Sipmiii X
^0000000000000000
 L*60 LD.55STT <

^ ,ifl«• LD ffierr.
ai^uu;5;b@(ip^ ^
s tr. Bso ^^, CT(ipii(»urr^ii, ■ T@CTfl^;Si96ir@yu) ^ c-^a/
Si'(3
Qpesii^ib 611IT6va' , Q^tusu^6a)^
fiuesn^fuss^u). .^ '
^;5p, "J^<5= ^ «*■ n" f !<25 ^ «r0^@vu>
^ssrsn^is ® la @ u) u)» s^ p^ esr ibt ^^frioii)
ffili_frttjib QairsfrOTsijU) Qsuilffiuui-GsufflwrL-trii).
^ij0^ui . Q.ds IT err SfTsij lb', " [ _ ,
UOTggii® sr'fisr ^«rfl ^l-Gld/t,
'

«j^y,(rGii>'/r ; 6T;Dja)fiM^ ' . Oif ^ so jp en ai Or ^ lo tre

absu^^sQ&ireirsirs^ib, . r '
^^^/G^(r((^ii) <ol^iLi^^^65''^'riiJ^6»^ wpeuiriDSb
< •■ iniair^f^ iB—jjifla'ifflgQgfrswrGL- ^0saeifib.
6 ^ ^OTtf i Fl Q«(r(g^ii) G;;®iruJ 9^®.^ a^iriu
«^Gsgyu) W ^6p Uffiffiiaa&ru u^««6i/ti) ,
7- / jBihifl'^tb pi&ps ■ ®G®T^jrrf'^Ll0 srG^guii
' si^;S«ffa;&r^ ^OTTfffl ©ffttjujajib. ' ^
8 sfftl«<Ka) u)n:&5u96D yOT^uJ6»pu2«> ^su^iuii :
' -fiffsTraGdS^^- ^sWfSffiffliiib. '
fl ^ifT.eii uj^sesu GiJ/r0U) (yisSr ®jb43J
G^orii) . ,

fflr$lregjgtS56rf]6OT, surrtrg «L_OT)U)t356n".

1 (S(r^' clsusfrfflflGaiir -6fl©uuuuLli_
-" 0®u)tJ^0Ii—6w GsiireB§2ii(3d' QiFeirgfi 6>j£ra/u)
2 aifrrii & (3 Qfi ^ p li/r^ ^ssflwiFffi
10' Jliflt-ib ^ttjireifr^^^ ^u)(raiu>. (^lunrsttr Qpsnpamp
QptFlp§l Qsireifeireijib). , ^
3 peni—Qupiib Ligg&itr* (r.a /f ^ tl G a u u)»
^6wG0(r QarpQu'T^W®'^®^ .
«sO;5^ Qffi rr fifr ar «/li. ,Gatf»sv
Glaiu 11160 (Tib.
.5 ^0<^3)i6fr6ir u) 0 ^ 0/Qi u) &ar <jfiar^p04= Qa«w"ip
^m^shiiir (SpirujirsiflsL.etrsu ^ r IT it p s ^ '
G^if(5i, sjeuwstLQp ^0<5Gajr«flaJ suipiBJal
(a^p6>iib.
(o^frmcDii : 1917 urrscOTiL 5-7-1 982
 ]7-^

6^6U WUJih

^susfl^^etnp-
^rsi^ @®@ eresrrr^uuf. errst^tb urjans^mrnh ^esrfs^
^fr^^turrdi ^{f^QenrrQ sr&sr ^ ^nuiinrrmeun
euns^uui^ eJlenniidls Q&rTemTUj.{Qs@ui a^^^^rresrfs^u
uuuLSIrjibinQLD a-wrcrrg/. Qeurpirs ^ijemi-rTeu^ eueibgj
dlaai-UjQeu ^esiL-OJir^ eresrs <Ki.p6L/^ ^rrm 5r«ii)
qreurr^emeu^ih eresrugj. ^oogrreug], ^eerdrp ^/jesat-ebeo
ermugrTih. ^gj grreor gwgj ^ggj iDgg^est (yns^gg
(yji^Q/ ^@ii). ^uuuj. ffresneb. grrgrreuiraa sfTemuu(Sleugj
qre^ ermrorred sugsawrr^a ah.^gjib.

srnii^fggQgrT eruuuf^uSiigggQgrr srew'p oh-ip

(ynsf-iurrggjui, ^esrugj eiSlgg^earrr^ih, ^urrujggj
urrfrggjib LSi^uurTiDeb ^coresrQ^cBrgy ^ip (ynsi^iurrggjib,
^6OT/T6i) Qgrrpprr iDirg^rj iLrreurgjih,
snrjemiDrrs^ih S-errm ^esFnoj ^Fffsfitu inrretauj eresraniih
i^g^iurr euetbgj, QwGeo Qa^rredeouuiLL. urjuLSlcribLDg^eb
^ipGo Qurreo, sfretfrpa^eou) Qurreo, UQ^esiguSip urrihq
Qurreo, amei^s smL^seh Qurreo, ^esnmrrg ^oBuidlei^
sfTL.^ Qurreo f^LQlgeo ^edeomDed ^ULDrrsa QsrressrQ
S-efrengj. .

SI
^uuLSj-UUL-L. inrresiUJuSlew (yievrpuib ^emiDrresr gm^ei^
urflemniDwns oSlenrmfgeugj FpQpQ^ u^eBrrresir^ Qeorrsra
aerrrr^u).,(SiDipuisi. iDrreaujuJlm ^cremurreugi (gemwrrear
LSIrflmgjerren sfrrjesBrggrreb /cu/t
 srruem fftftjisiaenrr^ ^ffrjfstae^ssr (y^eoib
^Qp eu&asu LSitjuLfssenna oSleusfflsaSeifripear. ^eaeussQen
84 - @60L.i9^ib ^eu Qeu^wsenrrtii Qinpui^ QeorTSisiSGiflesr
qessTffs^uj urru sir^iLfsts^sdi^rrs, math, gjaaih.
magjaaa aeoijq ^ditueaeuaeaen QarretisTQi
^q^ddlesTfpesr. Qinipuisf. LDiT&DtuuJIear i^emTinrresr
m^^euih. iJIrfletfui^rTiDd) etSlajfTUsiDrra S-efren arruemi^^fTeb
FP&eunepid(§d arnrem mrfluinrrdl mear^ieiai-tu arrrfitu
mifcrwamrrdliu LSIfjihiDrr oSle^^i. dleu&ff ^dhueuiraerflGsir
QpeoLDfTSU ueiDt^^aieb, arr^^eb, ^ditu
(yi^Q^fT^ebaeri Qmiuujuu(^dlp^^^ ^^eurriu ^eheng].

arrj^^^^ewr (ip&sr ^^ibi^aeh QatLisf-uu^ Qurreo

Qin^ui^ utjiJiJiuihw^^esr (ipeair QinQeo mL-iDrresr
tDfTODUjuSleisr (ytestf^ ^&fiffisia(§f^ih QmtuebuQidlesriposr.
Qurfluj ^ufTs^^ew ^rfleb, ^rfliutj tSlij^ .iJ)ihuih ^ewprra
g)(g£jLJ?6g)/ti). ^060 s^eswL.rresr 0ifd (§i£i0aen ^Qrsaih
^^ddlesrrpasr. ^etsfl^^esflQuj ^eu^0eb iJ\[f0 iJlthuih
O^/r^gl/cw^ Qunrd), (^rfliueaesrij Qurreo g>Ocr ucrtJiJIuihiDih
iDrreaujuSlesr m^sjeu^0eb iJIpr^iJIihiJI^^j fFmexifjGsrrraemh
Q^fTfpf^diip^. iLfTeaiuuSleor ^fJSgdleb i^i^0aen Qurreo
LJl!j0QSIihLSI0^ x^Qrsa dleutraenrraet^ih Q^rrpipjdlp^.
^aQeu, (^rfluju iJltj0 Ulihuwaeh emrfliu^idg^ ^mesfliu
ihlebeorr^gj Qurreo ^Qtj urjihiJlijih0^d^ ^eBreantuLDtrad
deu FFmeurtseii ^ebetoeo erearugj Qupuu(^dlip$]. LDrreauJ,
iDrriurr arrrflajriiaenrrersT ^eiDeuaen QtnQeo QmrrGoeoijuiLi-.
Q^rr^rprr iDrr^^ijih eresrQp dl^^ddlip^. d\00daQeu.
(ip^eSid) QmneheouuLt- ^edQro ^uemi^ebeo eresiru^
QpLS^eurrih. ^ijuuf.d arp(§(Q m^mrr^^rjiitaesiend Qarremt-.
u^d0aen ^^ueursiaeh Qpeowrra etSlmrrrfl^gj Q0eif\0^
0L-iDrTa m0Q^a ejluif^i^ew0 ^{Quueuew ereuQesrir
 J7-^
v^oiQcBT af/T6U ^.idc rglejl&^0 uijtDiTGsrj^^Ct LDp^rru^
«9/ea)L./s$ ^ayeji- (yi^^esr. nSteoeoeotuQiu dSeoL^^ji)
«r/)ui uyesH^ usai-^^ ^Qjfraeir (ynuip^ Gl^tiigi
^eoL-UJ^^sagi.

fSUiSJ wesroD^^ 6f^0uu(p^^tjuL. Qeu6ia(Snh.

Q6SfTaa&), aenek^, (^g/, eseh, 6srTU>ih ereanjuQib
^ u^^iDfT urr^sim aeifleb fFQu(Si^^ib Glutrr^aeffleb
SlaSitSJ eJIQut^ QukarwAsetr^ QuinrySlsea>enCi
QaiLi^^ Q^erflftgi Qa^tuebuL. ^eSfj
(ynufp^ QiFtu^rreoGi^ljSi ilg^U) Q^wcoid ^etoi-UjnQ^ewugi
ereoQwrriisib

^sCSeu ^^^GSiatu Qwrrifiaaneb ^utgj ^i^ips^^eb

^(i5«@JDefr. rsrreoi^iufTnr, Qurresrip f^ebseh
Qufprpesr Qurreo iDarrurra^^^Qeo eJIgitrit,
^(r50/jrTL.i4.iX@ia^i j6./i9u/ ri0l QiDrr^aeir
^eaiD^^ehenesr.

'^Q^aeu e_6a3i_u/2^ SkBrfpn)}A Qarreb ^03fp

^(i^esib B-eoL^ujrT&ekjmii^ Q&^ireb'

ersAp uu^ Qu)0ut^ oSl^irfr i£lds

^Q^aQjiib, O/s/VoDUMi/ii) &_6d>i_iu 9/t ^^airrfl n(r$o^
^ ^Qjrr^- ^Qpa ^u^aeifiw ^u)<s@ (y^gsQjfr.
ffAsueufr00 credtpiib urrprrTUieb 0{Q^(fnLts^u^^®
Qurr(!$LJ-6i^gfl ^ilt.eu i£l^0Aae^, (Sij)(^^€wrpi
Qufr(r$tl($i'' ere^^ib ^itgA^g^edtuuf.
er($i^§lGa)[r^SJ& ^(S^gjib QfieopssiUi i^lso^tb ^ip&^
QufTflipp^ffltugiujrr^tb.
g)^^6B>ff(ti rS0Quifr0seh
 (yieoib ^ib Qunmip ^i^eJiaSlaeh 0(r$^^ib
Qurrtr^iLQu erasru&s)^ rsrrib s^eawir^gj s^iutu
Qeu6ssrQQu36wuQ^ yf iDanurr^^ih uttu^uj (^Qeu^
eJlajrrffif s{Q^^n(^ib. ^sQeu, ^Liuuf^uutlL. &.ujit^^
QiLfTifisefr iDSS(§f^a(^ utuesruQiih eresr ^eaipimiseiT erih
S-efreti^^eb ^emff^^iu euessremib. ^en-^^rreri)fjU3Lh
tn^GorTGUgi ^esteoeitif rsrrurrujessr iFumeu^ SreumSaeifieat
12-^gl @(5y«os (29.5.92) oSltprroSleb (yi^eo urrawrra
QiD^Uf. ^etbpriD^^esr 2-eu§j ^asieoeufir ^^^eurrenif
W3.S.@[Tm£>iFrTi^ Gio^iLuf-tuiriir ^euftajsnfreb ^GoeuiFinrrs
QajerfluSli^uuL.L.Si•

^uQurrgj ^cr^^esrib ^ajft fSliQeunenir

JK.K.(yi6anijrTSfT ^eufraeii ^uigj ^nujrrfr s=u>yjj^^
^thunreifiew lO-eugj ©©ye®® (15.6.92) eJlyyreJIeo 2-U}
urrs^em^ ^eoeua^iDirs QeueffluJlL.(^ ^eoifpeif
Qo'tusi^^ir&aen. eresrQeu, "45f eJI^/jir ^n^erfitu
QiLiT^s&aeft'^ 0(Sibu^ ^{Qihuu inesr^eb
^TTfT^esm Qa^iiigi QarTesai^rred, eurripmeiasuSI^ eu(^s^ib
^t-^Q^rrgyih smpg^^ dsfrayrra a.^a/ qrfliqib eresra ah.0
@/5^ 2- unswaeaenimh QajetfiuSiCL. @(5 Giu{qu)
^©u)/r^io/r««(a5«@xi) rsesri&iLiib. euems^Qjub,
^©(gjii) @©a/©(g5ii) f^eopuju Quppoj/fasenrrtit
eurry) Q&j6ssf($tQLD6sr QjrTip^SJSs(§ri^u} <9h.^<s Gisrren
d^mQfpnib.
iDrasenib

^6or^^rreib[rLDib (Seu^i/u) nffr^eta- gjemeiisr

6TuuufTUf.Q[rrT(Sl Qs^nw — QsrTurreodseumjS
^iLrryurreaenajib 6.6.92
(SsFooib LDfreuiLi-Ui
 1

d^o/ wiuih

^ aSl^friT ^#(5 afioM

QipnrifijKm
@637-^ L.fT^ Qsn(L^mL. Qprinessfl
inesTQi errrTu^uj iLiressflss GiDiqeaesr
luesr^ ujfTiT^es)Gssr lurrirj^fj eurrirs^
er&stf^ ^(^luesrs ^ewesrirj^efr Gi^iueuQ^

f^iujmrreb ueiBL.sauuL.L. ^eueifGo^eb, 67^^/rili^6j2/ii>

^ebeofT^ ^esfl^ ^{punaserr £J6uq^6®i_i£/ r^ingj
r5rTL.u1.Q6O, gjeurrurj a^aih x^irs^^^ed 3=^0^ @6u
euLSa^^^Qo), urr&ssrQl n^^tjfrsennesr urT^t..6ufrs6tf]m
rsmleiDL.^ euifiuSleb ^usrfl^^s GlarreiaL.
^{r5^rjrTL.Uf.rj q^^ijesr girflQuirr^esresir,
QtT5fT6taws(Qih qrpihurr^^ ^(qulJ)0^!j (yiUf.turT^ erears
«i./zS eJlL.i-tT6sir. ^eta^ «d^rf>^gl/ Qw^uu^ ^(Q^crrrLu^fjetir
^eoTSJ iD^^rfi tf^(g5<Fiu6»6Br^ ^/rg/ ^ct/ulB 'enjuu^turreu^
un6W5iL.6ufrs6taen iB&isrQib airiLuf. Qutr^s
@0U)rrss 3h.gS oy/r" ercDTgy ^^uUlesTrrew. ^^eueurrQp
Qd^er^rp ff^^ffiuetir ^eargu eremessrih uaSIAseJIebeiaeo eredripj
^(5ii)£j) 6ut5^ ^iQ^[TrTrLu^tj6trf)uui "Qeu^^Qcr
urT6mL.6utTa6n erOQurrgjib 5/ilu^s®^
tpL.s^mtprTfTS6rr. s^feufrseiaenu UGassdlesTtpeufrsen
Qr5{r^uiJlearrT6d STrfla^ler^ip u(^3rs (geJIiuemGou Qurreb errfl^^
Qj)(^€urTtfa6fT' ii9(g^ rstreiaerT ^fTiFewa/ttBcu 3h.m}Q6ueiff eresra
 2

^ oBgiurfr [Si^
iRt.09 Q^esffpnea. @es>^A QsiLl.
@ea-0^ ^oJl^^rrG^. oSlgJtresicr ctgit ^(i^eiDU)^
^tbtSIQiu/ 6r«F tnesrih r^eow QarrsnmrruiGi) ^enena^
giaauuQ^ewiPgt- ^i^durr^ mar^ ^rr^^a&rrew
«(5^ a/«^ ^fMueu^^SXS ^^^^nresr Qmrry^^esiens >
Oa^eufTajnal ereSrfpt Qg^ oSfurra' Odfoi/res'/rcO
QiFtiituCiULJ- Q&J^QLDesnj *-/«(p£jL/(5)ii)
wsiTunu^^^ea 5-eugj s-^^tunrs QasiL(S>^
Qsne^sTL-^^^eaiias ^ Gio'tuujuuiLL.
QuuTffism (^tresaLJTih uiraib) SJmoj uowi^^/V (tp^eo
urrtLcrii' weocra^ib. ^cra^e^ Qp^eb eueocr^&ib
u(ueffu(Si&JGsr ^eaeu eu(SU)iTipi :

^ oBgip-fr A,ifiartTiT :

Q^L.fiuiT3i eton^iufrmch
cre&fp (ifbeufrs(^^(^ib s-esiHiunueb ^t^^irtqebar, Qpeirn
|B6DM_QujbiD ««>^5a>(u tpiTib (SaLC^Qenirtb, i

ao^^tufT^ fSU^0ei) Qaerreiarupi^^^

(iwe^€SiUMjnssr Qui^pAH!$ib, ^oSlcfUifT^ s^p^isitxeb
^^eij.i(f Agih ^^rfloM Lf^eboj^mrrar lofunrfle^eoiu '
mon^u (S^Qjifset daiiL-osrif. 2
&

aoir^iu QfiairirMsa :

wfiSDfileSQtu/ fstriAsBif mir^iu Q^eunrmeir. et-rdtseaenu

 3

^ eill^prnr ^{§9ifiiu QiLrrtfiam

u/T/T^g[/ OT/s»ffi(@5«@ ^(sjseh lunn? crearg)/ Q^ffl^gj

Qarrehen (yns^uieiD^eaeo. ^tsarrr^ih S-fsiS(§f^A^
^rr&b^ij (^irear^^esrrTGti ^L.««(^ii) ^-efiengj erastipi
Q^/resrpisflp^. c^^eu/rcO fi-iu/T/s^
0^rTps(§^6ar 6r®«(g5«@ S-uQ^^w Q^iiieugi
QurTiQ^^ib. 3

fuoihonif ah.ifiesrrTnr :
(eio^^tuir^tumQajrflQ^ ^ifiesrrrfr :)

Q^eufrsQen! gjairu^^esrnrei) ^eaa^iumD&Sl^^eb.

erebeorru LfeoGsrammiqu} ^L.s^^eb, ucribQurrfi^eBen
«9/6Q)l.(u eaeus^ib ^ftLDisiseoeiT^ Q^uj^ei) eresrueaeu
s(§f^esr S-efren^^esr erebeorr (tpu^J^OrsetDeniqw ^exJItp^gj
qDiLQ gjesru^^QUib @eoru^^Qi/ib a=uiiDrra @(5«5«
QeuemQib erearp /g/Tear QseneJiuuLQeiiCBcnew. 4

^(fjeucOT ^esroDearu urrfr^^a QsnLSI^gi^ sfremL-freb

^rredr Qarru^&o^u Qurrgy^gji Qarrefferr QeuemQib.
^eueufTsSigggeorreb ^uas(yimL.tueuesr Qarruih ^etoL-rsg
euaoffsr ^rr&^ih Qfftu^iprTm. Omgj/ib ^euesrgi
qem&svniugemgtqLb gfreair Qurpg)ja Qsiren^fprreair. S

Qsnutb, dlfDetacra @6B)^ «i.p^®j. ^6Bwu/T«^L.6ar

m
uetDsetaiD Qsrreneugi, d^ggtriDrreareufrseiflL-U) fSi-M
ooeuggi^ Qarrefieug], ^QiryaarT[rg^$3&
QarrQuugi, (E^iDirm Q^iueaeo^ Q^iueugl.
 4

^ €di^rjrff ^01 QiDrrtfiseh

^rrrt^Ga^aerTrreb Qusteugj Qurrewpeaeuseaen aJ)il(5) qSIl.

QeuemQiib. q

sQuwrreer eurriT^&a^sen u^sf)^frsedlesr er^wn, ^^luih

inCCSiui ufjnesa^&a^Qiu ffrrfliqihuuf.^ Q^tu^mipear.
x^eoiTGi) sruQurTQ^sitb ^frw^esi^ ^^eivrfluueuesr
^(SieaiDUJfresr LDjpg^Lb Qanu^^&srrrw ^essrufresr
^nw^GSi^seaen oJiiLQ qSIl.(BeuemQiih. 7

U36sfl^ifseif)Q&}Quj ^ip^^uujrresreu&ir — ereuesr ^Qrjih

QsiTU^^I&irrTeb eu(f$ui Qsprripseaenu Qu^.
Q^rrpsenrr^tu QfiLaefrrreb gjearuib
^eiDipsGSiprTQmrr ^euesr. ^^^GDsojeuesr ^ear rsfreiJieafled
f5ff^^0S>^Qtu ^ Glsrr&isfQienetTfTSsr. -^fi'ji ;iy lji
eruQurrgjib ^eiffuih ^cr^oiiLUf.ajeu&sir. s

ShneaiLUinaemh, ^rfltuesr ^ebco^ ^Aesfieaiuu Qurred

QsrTemi^{§uu^rTGSQfib S-ehen Ulfpugj 'Q&^rred'
ermrp ^ibqsenfred Qurfliu smu^ea^ ^efaursgj se^i^u
uiLQls Q«/7"6W/j^(5«@ii) ^uSeurTefflturrmeuGsr 'gie^uib
^(Qu^offlm Lfemesdliuib erear^^^ ersorgy oh-sS
(SlurTg)jea)U)GujrrQ @(5«5« QeuemrQliii. 9

GTGUGsr ^ebeoGUGJrrTsQeurT. ^^^^fjinnemGuesTTTsQeurT

^GOGO^ ^UGtbeJIturrssQeufT &-GfrGnGuiTa(§j^L.Gar Q^rTL.nn
QsnrGh^lpnQesrrT ^euesir. ^gs^gs>uj9 ffrraj^^Go ^(y)«isO
erQl^^rTGb GTcuGurrgn, «S!//5^5 ^mu^^esr euiTGesr^cs)^^ ^gs^
Qupgy« QsTTGhdi^G^n ^G^Qunco ^GunsGtoGnu Guitgo
 5

^ edlSl^rnr Qtarrtfism
eJlQleufTm.

6r/5^ iLGsn^esr iSlipugj @6©/d a^rrfb^^a^lrb^ u^mrrs

^esr^ih ^{Qieui&wGaeoQiun. ^/p etaeusao^u) Qa^ujeu
^edeaeoQiurr. iDpQprrq^euearrTeb Ufr^aauuiLLrr^ui
^a/OT)/.s@^ gjairuin QsrrQuu^ebeiaGoQajrr. QsrrQAs
Gaeuuusjib ^ed&DGoQiufT. QiDemu} urroSis^^ gimuih
QsrrQsss LDear^rr^Lb eJliQibi-ieu^edeaeoQujrT ^uQutpuiLu
euear^ rsLmu^ Q^eu0S)^s(§^ib eJiq^Lbq^prrfraen. jj

Qumeu&si^s anCu^^ih QiDenesrih s.iuiTifi^g] srewg/

Q^rrebeou UL.Uf.{i$a:^pg]. Qu^ Qeuemru^uSI{r^0^rTQijui
^essreaiDdfu Qu^ QojeasrCSnb. fi_sror6®u) Qu^ (Seu^u^
uSi{Q^^!TGb sr^ LSIrfliuiDrra ^(j$a4S(pQ^rT ^ea^u Ou<y
(SojesaQih. iSlrfltuuiiTsu Qu^ (Sojemi^uSlif^^^rred ergj
s.L.eisrunrL.iTS g)(g«^fl/D®^/r ^eia^Qtu Qua^
deuas^CSnh. js

iurT{!5L.6sr ^(jjeucw eu^s^fprrQesTrr, lurraau ^(Qeuesr

QetooSld^pfrQesTfT. iurr&aiTLJ Quired eJlti^ibq^pirQesriT
x^ieueufTQp ^(5 mesfl^ear ^.sfl e^QeSlesTprresir.

cr/g^u Qurr({56rf)aJ)(5^^ ^{r^eum Q^iruifeau eJliLQieJIQ

dlewprrQesrrr K9f0&SI(Q^^ ^eum eJi^^eaeoij Quq/^s^
prresr. Grei}a}rTeuipiQiL.esn(Q^g]ib Q^rrufresiu eJIC
urreb ^{i^euesir 4itp^enemh gjesru^es)^ ^aSa/^eueroco. 14

^^^eaaiu uxafi^eisr mppoj/faeiriTGd QeuebeouuQ)eusi

 6

tdlgirrfir ^[i^afliu Qwrrtfism

iSebeiDeo. ^eufraGoeff ©ojcw QeueoeusjuSeoetaeo. ^euemr

ttiiT(j$4S@ii> ^effuib S-esaLJTSi^eugiiSei)ee)&}. ujnesiQmih
er^frCiu^i^iebeaeo. u/TfrmlLj-SBr/rQcw/r @«d/d QaLt-ndGon
^e!>&=Qj^ebes>&}, ^eum ^earuQpfpjQJgJi^GOGa&y.
a/g^QjgjdSebeneo. ^

ereuesr erebQeoircr^ ^ioj^eo^u/ii) eJl^^tbL^dlea^fprTQesrrr,

QijT QeuesaQui ereurgj/
^estGsruu^ebesieoQujfTt s-esoeoweoiuu Qu^^&itiprTQeorrT,
uesi^lQ4Lj6w S-ehenrrQea^rr, Qidquw L/oj«fr«®i)6*r
S-eAennQeirrT ^^^oosaioje^ c-Oi/t/g^ uwrfljsod^ erojrgy
^€Siy)4iaLiu(Si^e^!prrc^. ^

ereuGi^ Qurrtuturresr Q^rripsenfTei} u)03)6L/it«<g5«@

.ijl^jsaS ak.!QiQj^eb€a&)(iturr, Q^/rfbui^ ^rtGir
iDoflA^SIeariprTQearn, lopsi^eanew x^/iSf^gjen
arrTQesrnr ^^^eostiuojed^ uaasfl^earrraiireiff. 17

ereuaa- in^rpeuiraetrrTei} ^68r«@ ^{puQib t^meoui

^(!$u^tu^gy g)(g«6fl«frS)/rQ6W/T, oBs^^^OcoCSai
^/gO^aii) QarrehdSfpjTQ&ffrT, ^ofcru/T««fBL-ii9(5^^ ^esreaesTU
LSrfi^gja Qsrren ^/prTdesrrr ^ojesr d^^^rjiDneareuoff. IS

airrurr^ib (tpuf^ajfriDei) ^^uugi. Qsrru^^ip^

S}i_ii) i^G^ifiuSleBiresiLD, ereuQmrrQib [sLliA
QanensnrTweb _ ^(QCiugi, ^tu WL.ehaiw Qstrewruf-iisuu^
^^lueoeu ^lUQjfrseasni ^gSA(^ih. ^
 7
^ oA^/r/r Qmrrifisar

^edr rseoostar Qfl^iflL/dO^Ocw/r ^ojosr S-tuir^^

euiTseoen^ Q6F6jla^lprT€ii^. rsQ^^ffiorresrojiT^eaien^
sfTw^^eb Q^Qlli^G^fprTGff. s^mireb dyf^uumar
ft
Qy/)'<S6Q>eyr# Q^oSICiuQ^uSlebeaieo. 20

06sr^ Qfitufp^, ^||9q/ ui^g)iih ^{peoioiurrei) . ^oieusar

Q«ili_ euifiuDeb Q^weu^em^ ^eou^^rrsyih
urT!jnLos>L.(iutrT, ^mfr^w^^eufraeh ojiTQfiib eu^eoajQturr
<J/SDL.ai^eOaD6u. 21

^{3fi[rrrti^tsf.!jfr Jb.f^^es^rTft
^!Pib iDfpdjib QufTisetfleb erCiQurr^tb aajesrtb
Q^^gy^g/ii) «a»«J)a/6»£_tti Q^ojiraefr S-Uifr^^
^lAaafleb ^€^14 meu^^^hmesffr. eJIgioQcrl S-ajfr^^eo^
ermA a(Q^Ciu(^ib ^^liiaeh turreoeu erg^^ib
Sl«0«6ffafl6oai c_i2)ii9t_ii) QsiLdle^Qipe^. 22
^euib. Liaja^^meiT ^uA^w. Oo/^^eo^ ^dS^eb,
tunarilseh Qa^ui^eb. qeafl^inrresr ^a^iDesviiiiaefr Qa^iu^eu,
erCtQuiretib ^eOresr ^rrasrtb Q^ui^w ^Altu ^A&esarwaJ
ernb^ rseAfprra ^ehmarQturr ^«@6u/i&«efr S-UJiftfi^etaeu.
23

erA@&3ma€h /5t-aii^«e©««6©wr eJIQeudSlebmeoQiurr

eroirr acrfleA Qfi^fTBD^tu&ae/r ^wgi iF^^^aefr ^ojp
Q^iutufT^^esrtTa) €U{!s^^iju(S^^ebmeoQujfr. (erA^eoiiix
€rfleb) Oio/dQW
Mfffmdun, Alipip^ L^am^p eJJ^iAq
 8

^ edl^p-fr ^(5 offlui QtDnrifisefr

iSlew gyasrCSurT, Glumuesitu eJ^L.(^ oSliLt-esTQcrrT ^^^eastu
(^Goiaseh a_tt//T/5^ @6u®«6yrrr@io.

UifTSUi Q^u'ittirrasiUiuSiesrrT^iib. gyrtt/SDiflttip/D

iD&smrm aseffiesrrTepiih. QeuiD^wseiaefT eJliLQi eJ}L-L.^iT^ih,
S-^^iDU urrfTQsniDemiTss&aaTss ^aoro <9h.g)ieu^fTQijib S-iufr^^
@6u/s«6ff (^Gorsiaenn^esrtpesr. 25

urrrreuhiLessr^seaeiT
gp/ib. ^eun'seaens @«d(d ^ff)}6u^fT&inh, ^qj/tsstWllo
GiarrQl^gl^ Q^edrnjeuipeap ^usrfl^gjA Qsneneu^esTrr^ih
S-UJft@GoiasefT ^eowssff ^i^ojrpear. 26

- Q^iueufasaflm Q^rr^eo^ ^^uu^etsrn^ &.^^ldu

urrrrem we^nsen Q^rr^eo^ ^uarfiuu^rreb S-^^wu
tjirrr&jhinGsafrsseifli-ib ^QffwsfTS GisrTeffetTrT^^ssrrreb
^eoriiaerr (^&}wsefTfTiS)6sr(pGsr. 27

ers^^Gow^etflGo u^ssen, iDGsf\^itseii iDtpgyib QiPedeuib

^(QfSgj, ^esrrred ^Qpwafrear ^L-^&s>^uSlebaa&)QiurT
^tunr @6uii> eresrip aj6»««@# (Sffi^oj^edeao). 28

ereffleb Q&^ebeuib ^eajpeurrs ^l.^0S>^

^(i^srra &.enen(S0fT ^esieuaeh &.ujiTjp0 Lfseay^Lb,
£ff^0es)tua^ib x^feot-^si *E-tu/T ^&)ih' eronip 6U6ro««@#
QffiQdlewipBa^. 29
^e^eBrL.^eD^eeiiu (ynuffy^iurrei) anaa QeuewaQti).
Q^ebeuib, Qjprofib, (Surrseifih Q^iuiLjUi. Q^eb6ui£leb&)fT^
06srfTeb ^({jQieBT (^esiip^§i Quits inmLi-rTeair. ^eorfred
mG^esrL.^oa0 ©cuco/re^ilL/rcu ^ojesr
 o
•8 -3 ® 1 -fe *9 'fe 3 3 b 3 ® .b -3
3 "S 3
09
j ^ *isv 3 >0 2 § g 3 ® S; q -a ®
§ a >8 >8 S
•b -b t # Ja 4
a ^®
3 tx 3
'h -fe
a ^
•3 i fc? 3
*9 •s TS
G *»
«§ J ^ « G
18§ -3
® -S« ?b
% (8 »6l 'S
.fc
tx •»8
•61 3 © -9 '
§ -3
11 >
a §
'b^ '6 © 3 3 'fl. ^
•'8 -9 ^
G % & >61
•31 ©
©
e ^ 'g
*61 ^ §i
fc I. *3 ® © 3i) «8
•3 •ei ® ? -ISl o -J
3 3 I J> i) ®
1 "i 'S 1 S 3 3 © t§
0\
©
.111 I •b ® G
§ 63
•tsi
& f -9
'a b
3
•3 •b
'3 I
3 o s o ^ Ia
•3 i? 3
•b
b
b O
3 tb
G 3 § 18 fc b g ^ §
Q, 9 •3 I •3 •a 3 8 *^ -
% •S « % la qI 13
® O 3- b G B « '3:r .fcS
9 •'ft b i 3 (b •3 tx ^
i'S
u
8 .1 3 j § •i) b 3 to '8
®I § •a
!^lf
•3 3
^ ^ §
•8 a

«6l
3
-la®
•s 2
■«■ -t
s -3
'-J la Qx
•8
I "9
©
.5 111 f
® ^ 9 *3 '3
®
"B ? -a 3 f1 §
I@I
3
•3
«
I
3.
§l|| llflla 1 •a 1 b
3 © 1
13 3
•3 ao d
«i 3 g §
.t ►-
3 '3 i 3
9 .g I 'te
o isv <s8 ^I O 1 b 3 G ^ qI •Ha.® 3
 10
QtDfTifisar

sDOi^^s QarresaQ P-ehenofffr.

wsaean! eibui^^ar iLfjih Qu>w€Jltuf5iTiu

iDipip uiQiLmrTGor ui[fiaaen ^rrnSi^ih aeoiLootu^ ^niiias
a/^/D@ <7a^u/68>t_iii^n'(u pjehen^. Qunw £.a;nr/S^
6FrTiDn6ariu iDAeseir ^nwa QfiUj-turr^ uirij^eo^
ujib 0rTiii^^^!p@ eurrtuip^euifseii. ^

ereuear^ ^Qairuib utu^eo^ a.«fcrL./T«ar@i^fDO^n^»

erojeoesrO utu^giissr dojeiaCSiQiDrT
'^Ciuuf.uuL.L.eueiff ^esvus^ ^c&o). erojesflu^^eb
^^Go^aSlt-tb p^eheaea^u Qurrw eJlab^iT^ib eoeu^gj^
QsrT^en&jrTim ^uOu/DUili_a/fid' ^/T6«fr p^eiaaaiDiufrear
^dauea^rreurrew, iD^ip fFrr^rrnesPUifTea' Q^rruifdu
37

erojG^, ffibu^^LiuiLuPJearira g)so«rrQDili-/Tgjyu)

^dvuestartj Qurreo r^L^gj Qsnetidl^^Tdewfr ^qj6^ grrdt
p-dveounurresr gdaueff. p^fpoSoffd^, w^tr^ih
sfTuuajear. ^

ereuesrgt tnesnb a'^^eomrrs p^ehenQgrr. erojdt

Qurftdturrftaseiaen QffeJlLtu^ebeo&yQiufT, ereue^
furrasQeu e.gy^u/t_orfI(i5L»u^666®6oCJtu/r ^uQuf^iLi-QJe^
Qsnehm (ifiUf.turTgt. ^
\

STLiuuf- ^ofr€8ru u^^MUsdr ^fr ojffdaQeirat ^getnAsepen

oSiiQ eJICglaSldiripesrQeuiT, ^eufurrOfp fff^fFwiDrresr uiesrtb
 11

^ oSISip^fr ^ Qmrriflsm
QsrremL. ojcroswu/ii), ^L.sauuLJT^ wesrib QiSfTemL.
eueamuiih ueoesrs<^a^ ^u^eaunurTS 6.efrenQjes)6anqih
GiQjiprS ai)il(5) ai?(5)«s9/D5/. 40

ua)eJlm weergjeiauujeuiTsen, r^eo&Jidiebeorr^ Qtnsisiae^

Qurrei) fS^is^Qrjmir)i ^enrr^mfpesrif. Qin^ib
sirpemiflebajfTLDeb ^eai^^SiGsrfpesrfr. 41

ereunseh ^amufrssenrra) Q^oSlssOuiLQi s^eufraefTrreb

uium QupijSiiQ^^rT^ih i^estipajppGufreenfTa ^{S^^rrnr
sQenrr xSi&jnsen i-Hm x^eurrsen^ ^l-bogou
urp6s>eus(§^ui ^edsrQQj^ebeoo). 42

^eay^rrui Qa^ebeui^^esnTuSliQj^^rTQUth
ifKSrs^S ^nsBSien ^U9rf\ss QeueisrQih. ^^rreu^ (SaiLsu
uQih eueiap rsewauirsetflevr iflp^eo^QujiT, ^^sj^eo^QiufT
Qanehsn (y^is^tun^. 43

giearuib ^ipsas gjewu^^esrrrGb ueoe4t

^ifi^lPSi. «^j25lQ/ ^iTu^^^rrei) Quniu gjairuih
eJliufT^BDiu 44

6seu0Si&} ^{Qeues>esr^0iT6sr oSliQihLSluj&D^ xPIGSiL.iifibui^

QffUjtUTTiDeb S-L.es)eo eurTUGJIiLQ er^ffl6ses)enS=
uQ0^6Slip^. s^^eorreb aeueoeoA^ ^L.ib QafTQaafT
^n! 45

wo^s^frsGh iBemQih, iSemiQw ui{jessuieaL.£Sl6f^ip6sriY.

 12

oH^P'iT Qifl/ri^«s«rr

iSessrQib iDgj/iJIpueTOU ^GStL-^mprnfr. tSemQih uSsott^ld

c^^Q/ii) lji1(5) eueticreifib Gl^fu^GsrpesriT. ^eufr^eii iun9&ih
GlffiueurriTsefr. LDjpjpeLHTt^efTtTejmh turnflssLiuQieurrfrsGn.
ui^peu&s0S)erTU uipiS 6seu0S)&)iLiLb Qsneheunfrseh. wtp^
6ufrs6if}esr aeueoeoa^ ^i^iDrrasei^ib ^eurrrfaen. 46

^esruib, ^esruiii, QiFebeuiSii^uugj, ^ebeofrineb

^(f^uugj, ^eorruw. {se^ib, ^rrei^, eun^en @«j>qj ercOCSGun"
euif^dlmipeifr. ,^esiamrrei> ^uesr uDsSlip^dflQajrr.
seuaaeoQajfT Qsrrenens ^7

^{5^ (ii)6orQiDfT(^ Q<Fnrf5^) 6 Lfeoestseff eruQurrgjih

(70<76ui£>/rar S-efrenesr. ^euipipeb ueoQfiefren Lf&jeaflearrTed,
erejeufTQ] urranesruSleb ss-efien ^CeoL-uJlGrt Qfi&)U)rra ^rr
olessrrT^iplQ^rT. ^ea^u Qurreo ofeBSTrr^ip^. 48

^P'fTe^isi.p-if ^ffiesFfTiT

^6S6sf}es)UJU QufT&ijefren iq^eifiUf-tjear ffreeresTfreb ^iDrripjpi^

UL-urresr. ^euesr ereargj Lf^ebeuifaesien
nj/T^ii) Qjfujg/ 6iJ)(5)su/r6OT. ^

,^^60/reO erebeorrw eruQurrgjU) ^urriuaijiLrTS^

G^/reurgj/ aSlfogj. eresrgi iDesrw eruQurTQps^^ 6seu&iDeotqL.6sr
@(r$a6S) ip^. a_iu/T/5^ iD^tq6iDL.ujeuQfT! aeueaGoQiuuSiebeorr^
/^68>60 er§j e_6TOrOL./T eresreafluib ah-tpjeJuirs. 60
 13

^ oSlgip^iT QiDrrifism
oH^p-fir «9b.|zj)68r/r/7 :

f^nesTih, 0€uib, q&jmaoDen ^i_«@^6u, QucTfreo^eoiu

qSIQi^go ^eoeuseiDena siriLu^Qijib S-Logj ^afreoiLGSiiu (Seufp
er^Qijib rsrrettir arreisru^GbGaieo. 51

^[SeJlesrfTGd ututb (iurTSsuu(^^^gj. ^eu^^lesnreb

fi-ttz/rr^^eo)^ ^(^eue^ ^asu^^ipnGsr. ds^GBWiurreb
^rresrdi ^rpuQtdlipgj. ^eow^ Qturra^^GSTrreb ^gduiuCi
u($idlfpsi. g2

^rresr^^earfreo ojp^a^t^ui L/emrofsfluj^eo^Qiu/r. Qoj^^

^eb Qs^fTebojCiuiLL. siTUDrroJIesTfTeb eu(i$ih LfesGesBfltu^eo^Qtu
^rTL.rriDGi), Ou)zr<9wj»^6®^ eJiifj^ibLfuojiYseh
Qeufpjuqsaaen oSliLQ WfTipseoa ^L.^gjdl6wrD6srfr. S3

jT^esr^ ut^Ciu^rrei), ^lumuiLfTGir euooauSleb (Q^^tb

OsFUieu^rred, tD^g^jih nrfloj^rreb
@esrutb sGouifluSleb exjenrr^ipgj. 54

(SeujpgueaiLGDUj^ arrGsaueufrseh rsebeo u(SfdsGoa

actflGSTfTG^iui girasth QufQieu^ebGoeo. inGirGsml ^tjdufp
LJL.L.€ufra(§t^s(j^ GluesGaenrrdeorr, Qurrip^ueunaetfleat
aeff^esTrrQwrr ^esrutb ^GBi^Cju^ebetaeo. 55

(SeuipipteBU) arrei^UGufirseA ^jp^eo^ eredrg^tn aes)L.u

LBt^Liu^edaDeo. Ora^oB^u Qu^eu^ebeoeo. Qiaentjeu^eo^
x^GDL.€u^ebeo&). c^asiD^o/ib Glu^^eu^ebeoeo. 56
 14
^ 9[lgi[riT erfltti Qu>rrifls&r

^u(Sui^uiLL.Qjfra(^s(g Qturrs Qomfinui ^es)L.turTgj.

W6sfi^frs€tflew ^eDwojOcr/ ^eufrsi^a^ ^csripi^rTew
^ehen^.s-iuiT^^a^ajeba). 57

usroSieb ereiiGurr^ urreb S-dienQ^rr. unrrreuhineaniTxafiai

GrsLieurTfpi ^euth (f^ssojfrQLDfT. Gluedsrsettled ereueutri^
sueoih ^{QsaGonQutfT Qurreb) s^tpeJleerfrseh
ututb ^gjuL. oJififqemQ. gg

stDwrresr fferrQfietreiT uqj ^edseir Qsnr^^rred ereueurrigti

seauxoiu^ ^nws (tpuf-uirrQuirr Quned rgedeo
S-fpoSlesTfrseir dsfT^^ned ss^ 59

i^edsett ^Gsfl^^esfliurrs errtl^^fTed Lfeoseaiu mtLQib frp

u(St^gidleiit}pesr. (Ssfr^gi errfi^^rred ^eurreoooeiDtu
^ipuQ^Sldle^fpesr. uaggfrsettled streaenQml
irQfjl f^edeo e-tpo^ewfrsettle^ e^a^Qfiih @eueurriQ/ ^ire^
g-cnreggi. gQ

^aS^urTe^adcrl <FfTgj^seh Cicrrr^uienf&seA,

Quessrse/r, ^.tpoHeiffftseir uiipg)iib us&seb ereueA^
^esrgi eJu^eo^s smLQ^SDfrQmrT ^euetit srribLSIeJIir^^^
UQp^^ uy>u) eJlQ^eueo^Cs Quired eUlQp^gj eJI(Sl^ediriprTettt. €1

^esflturrs §}(f$s^ Quifliu W[rib ueoib @(tS!B&iT

Ql/w y^uStdled x^GtroSlgytg Oojetaffid u[TtIiLSiu
^rruSI(i$^^rTQyu3 sirfpglSesrrr^ ^(q Q^rru^uSed ^emQ wutb
siT^uiee)L.^!pgi. $2
 15
^ oUgiprfr afltu Qmrrifisar

^esrrr^ w^jmaen /gesi-gj euetrrf^^

B-enenGsrOeufT ^aneu ^6sr^aGi6srT6sr(T)t ueo^esi^A
QanQ^gj QoisiDtTa Ql<Kih asrrpeapufib jpoff. 63

^emr^Q^rrQ ^u^OjeuairrTfu @i{Q00rTQiith uteafi^eiir

^eonuuLL-QJOsnruj ^(f^^^rreo ^euesiesr, aiT0g)i mcr^es)^
Gojebeueo^ih Qurrw Qeuebeo (yn^iqih erei^iT^ ^euesrgj
er^rflse^ s{i$^^6W!jD6sr&. ** 64

B-gDoJIesri^aeiT ^{[$AQsrT(Q6uii^ ueo^ea^tqih B-^oJieoiuufU)

QsrrQ^^ ^en^^QUehen f^nweatf^ ^GarQ^eh Qurreb
(Q^fftk^O Gkienfr^fprrnaeh. 65

ffTTf^aseh, utTfT^iDesafraeir, uorsaen, S-fpoSlesrifaeir,

@fp/568)^ffi®fr iDtp^ib Qu6OT<s6B>6nra/t£). er€Xifra&fli-i£l(Q^gt
^(Qeueiir S-emoLi Qu^fQiebeirirQegnT ^eufraeoenmib, ereufrse/r
^Uaiesf)uth ^cressrib ^e8>i_/$^6sr(3£r/r ^Qjifaeaetitqib,
§)(Q|6ii6Qr eu^ih Gi^tuiui ^urgi. 66

UGmUSebwrre^iLi-rTeb wesFl^esfleb Q}69G(ynb

Q^effleurra^ Q^rfliueu^Gbeom. B-L.eb
r5&)i6l(!3!5^fTeb ^lAaeh rses^muieaiiui strGmeomb. B-L.eb
^eoih @eba)rT^QJ6sir QoF^^euGDGsru Qurreb B^ehenrrea. 67

iLGslrGsrrT^ idgstgstQgwI Qairutb erGHrugi QSIaiir^tuweorr^

^eaeoeuGSI. ^si errfl^iF^Cj^i Gh.i^tu - ^urrew -
ae^^GD0A Q6srrQta@ib utrevib. ^luojifseri
 16
^ 9SisiSrfr QiDTTifism

®^QP®@61/^666®6u. ^ew™ rsGoQeofTifaen eJlQ^ma:

OQi6wr(5)ii). r^isiaen qSIq^^ ^etaiD^aauj ^enL.
eJiTaenrrsl

^Srrrs^^earrTGb gjedruuuQueuiirsefr. ueoesrs&aen

^6o>t.Qi^6U6©60. QufTisLseeierTu UfpgShu ^ffSe^ib. Giuqj
eu^eoaoGo. (i[Tns(ip^!eneufTseh eruQufTQ^gjw ^airu^ea)^
^^luoH^^ewipmn. Qa^edeu^aa^ ^eoL-ius
K^l^esrrr&j euorsoh-U^uj Qurra^ea^dujTT
^SS&j^Gbeaeo. gg

^[T^Qcr! (^^iriLu^^ed QeuebeoCiuCL. f&Qrjenu^eiaujA

s&mQi i^nesr s^ibi^uib, " Qf^freawuirTS ^{Quueutfaeh
oSlGDm lumLt^ei) auL.^aa^ eJILQ 6J)C5)6S6w-^/t.
Sirmiurr^6ara>etsr^ 6j)($insisefr - srewgy (ifiesrQu
^0(io!resr.. ^esrrreo r^wseh {St^^gj
^^fTenenoHebeiaeo.

uojib i/9(J5«^ gesr&auiA(g (SrsfTutrrrDrrs ^enenQgrr

^g] uojQui ^Goeo. giiLuiDnesr gfrwgGiDg s.L.Q6tsr (Sa^oJIsa:
QojemrQih, QarrQletDiDaDiu ^is^uu&aL.turTsa Qairrevsri.
QgeoGomh r5rriFU)ea)i.aSl!pgi. i£l(!$gjg gea^aauiaatu
^i^uueai^ (urraA QsrT&iaL. Giffcbe^jib eoutUG^sefy.
Quumaeff QjGs>!j Q^GodSpgj.

lOgJ l-fg&}GUI7SGIt LJfT^SItSiirfSGSiGflLJ i-inmr\Tf\j^^i'

uiTemL.eufTaGh S-ibeowiLfih. ^iDgi qgebeufrsGiaGntqui uffrrm
rfissL.(^tb. @0 €Uib^00Dg^ a^ffj^g LjrTGmL-Guff^i^a^Lb,
 17
^ ^{i$effliu ri^QiLrrifiseir

Qsenffeuif^i^a^ih ^Qpr ^essru&6B(e^w §>(3cr 6r^rfi6S(§^uj

^Q[7 QsFUjQijth SldsAstLQui.

Qsen(j6uifa(§f^s(g ^uQurrgiib ^isiaen v^^fTcnumu

^ehdtnaeif. ^sl^ni^Uiirl @(5 euth^ib ^thesnn^ ^rrrf^^
e^errmgi. @yi^aa^eieh ojesreurr^^^lesnTGi)
^esru^0s>^ Gian^u^ij^sdSlewfpesrff.
^(^esi^Qtuf fi_u)g/ naeoy^s snCiuiT^ffiA QasfreserQ ^eu&a
aoenu ufjniLtfl^^ eurriQisisefr. 7j

^cr^Qal QsentTeufraGDenufih. urremrL.eunre:&Defnqib

GaeuuLffrseiTrrsl er^rnaefr &.u>gj @iD/D®«6roCTr«
arressffTiDei) @(SasiL(Snb. urT6iaL.euiTsen ereb(3eorT{i^ui
s.e^aaiDuSed fFQiurrQl Gneu^gi s.eheiT6srfr. sirf^Qiurr^
GO'etaesru QurTfflQH{i^j^^ ^(^iJiSfrsenrral 74

oUgip-^ <9b.|POTnr/T

^U^Qct! ofiTUjrflGir n^eaeuQrj! eibeurrtuiiiLieu

€T€sr^fP u)gi/. u^Qearq^ Quireu^adf
QliiSUUQpeneneuiTdsefTrTaeiftb,
6j)a>e©6o eueoenuu^fp^ui, sSla^ea (yiUf.ujrT^
a^ueuGsflesr ^sr^emriaaaDm aSlcr^uu^ip^ui caDoiiq
ueunaestenu Qurrejiienenein-rr crargj/ oh.^ ^menrrir. 75

1' dfiUf-UJn'^QjGSiesr Q^^ibLfueu^ 2.

g)co/TU^ ^esrrrei) ^{su^iueauueuedr 3. er^rflaeiDentj
U6s^QiL.€sr Q^oSluuojesr 4. Glu&isiaeaen4s arraes €iSI{Qtbq
 18
oJISiCTiT ^{j^cffloj r^^utrr^seir

5. lUirrfii-U} ^rresr^eo^a (SaLsa aa.LJT(S^rr ^eurfli-ih

Qaiiueue^ fi- ^r^/roig/ Gia^tu^ ^aff^eautu uttQu
euesr. 7*6

7. tSiipi^^ih ^luestoj Q^diueuGiir. 8. ueoih

Qd>Q}rr0 Qj0srrT^uJI{r^^0iUi ueoQfiesiL.uj€ua>aff er^fruueuem
g,^Cr^eo0UfL.G^ seuesfiasfTiD^ @{!^uu6ueaf}L.th QumueuGsr
10. ^eoutu (y)Ui-(urT0a>0 ^cbl-iu oSnsubLiueuew. 77

jj. uirrwGsrrrcrmii ^asisgjib imsiDsQenrrQ

1^' ^esrgi seueoeoseh unf^LDaenrreb ^isissu
Qu^fSi*^ Q«/7cfruQ/6«n' 13. ^esrgj QS}es)0Gsea>en
iDipfpajfraen^l QJiuoSlei) Sl&ueue^ 14. 06argj iDeDeareJlGSttULt
0GupfTau Quorueusir. 78

15. iDpfpQJff^Gifli-US{[^00i qr0[Teu0i qSICQi

^fTUiJSIwes>&) ere^fp aa.gf]UQjeti^ 16. ^fr00 efb^Goriiserfleb
^0rreu§t 01^^^ Q^ui^Qipew ermfp Q^rrebeJ)
QatT(Sids3if^u>Gb @(!300iui ofiLuf^ei) Qu(isesiU3UJt^00l^
Qairerruojesir 17.6r0i 0eu(SfDrr S-esveDin ere^ipi ^eoa>
01TL.L. (iptuip^ Qa=iuueum ^eBtu ^eu&.sQen ^00Ci
u^O€^(ip Qurrae/i. ^ajftssDeiru urr^d auSI/paop
meu^&Ghen luw 0ir0ifm 0fja0^^ ^oay)00i^ Glared
79

^{Qojesfluib u>^!pfT(Qeu6^ eruuuf. 0l.^01

QairehdlipirOesTtT .^euesfluui ^uOu/duiIl eueoauSI^ 0L.^0I
Glsfrdtrnt QeueiBQtb. ^01 0rTew ^/rwib. ^wrrfbefluajQearrrQ
 19
yf oSt^Tjn ^{r^afliu ^^Qunr^seir

^mrripiDiunT!^ Qarreiren QeuesaQib. Q^rreiDiiiQujrTQi

rsi-^Sl QsfT6rruQjesnL.ib Qrs&eouiaujrrQ r5L-!?St O^rrefren
QeiiemQih. 80

(ifiULf ^yjaaa ^ea)s= eo^rfliu^eo)^ r§rT^ih

Q^tii^SOSl- ^rrexf iSltTnemisjamen r^rr^ib Q^ujiSlip^.
Qurrprreiain ^friL^eo^ ^/r<Fib Qsrruib
Q.7666i/^op^ ^tueuiTsafiew /gilq rsearesru^
ea^eouj srrimh UGs^eoeu sfreuib
erweofTeuffyea^ufib ^ifia^rpgj. 81

0^19.jT/r 9».^esrrTf¥!

erebeorr Qeu^nsiserftgjijib uiesn^esfiesir ^u^en . gj/rp

euiQi-r^seiT erm^ oh-fpuuLQ &.eneiT^.
^Liuuf-uSl^ieoauSleb erAarrcresa^^esrrr^ erebdeornr^ib
^fram ^tqeoenCi QuiQieu^ebesiGO? 82

^ ttSlgiprfr

^fjs'Quf eifQJW, Qu^Or. ^ema^ ,:^'£liues>Qj

iDrreugi. Qanutb, Qurraib Qeu€isr(^u> erearip ^gid&^.
^aiaruenis^ ^Qcrrrsih Q^tueu^ s^^tu aa.!tGDijyvjrrGsr
eurriL^eh mesn^flraeffleff ^u^emm QeuiLi^ ipssr.
inesn^framen ^eaeusefr ^rrair eu^db Qa=tU6Sl6tfrrpGsr. iDcr&saib
QjaboDOJ. ^ea^uj^rt^ rsesreiDU) QugfioTfraeniTsl 83
 20
^ ^{r^etfliu rg^QiDTT^sen

LiiTCf^^Qssrl ^6n'69f)i_^^A> fsihiJIAeiDs erosu^^sL/ssflssr

weaosrcJlGSHU ^LJsrfiuLJ€U€i^, ^esir ^{^eJlesr LoeaesreJIesiiuA
GiiB(^uLjeuesr, ^irenflLJ GlucssiessfiGsr semeueor, seffetoens
@iq.uuQjesr. 54

^GOojeuesTfTS &.eheneuGin', Liirn'fuhwGstffftGscffle'A'

(i^eioeuiijn'esrQjrp&otpCi (SlGBrrefrLjeuGff'.
ucTfT^sbui^^fT«(g5«s@« sL.L.0s>en GiGsn'Qiijueiueoi'. ^[fe^
iDBS)i^^0GUOD6sr Qj^ih Gl^tu^GuevT. ^GUfTGsen erGbQeoTrt^ih
iJI^LbLDfQtTGSfloiDUJ GU^ID (SlSFtU^ G^lDlHrrGST lJfT6U^^fp(^ 's^'^fTfT
^G^fpSSTftm ^GUftsQeiTfT^ 6FLblJ^^U) ^^)LJL.t—fTSb LJi^FfTtU^
^00tsis€fi Q^odcu GTGorff)! Qoj^nitsen Gh.{^^esr(pssr. S5

rsebejumcTGseiaen ^fpQiA Qarrerrueua^, ^frm^esi^

, ^rrcFfTGiT ui0srgj&siL.ujeu6dt, (8^68>6L/65(si[5s@tbs
%3lffLILSAsLJLJL-L. fi_60Sr6Q)GL/^
uojair, lurrfj^A^tb ^earuib ^[TfT^GU6f&, rseargStLfeiDuujGiJG^,
uavfKieurTQ ^{QLiueuesr. ^rretb^aisiGieeien ^gStf^^euear -
@^^StD6BUJ %:^SlS)€9r^^S ^SSBfWdS&DGfTUfUJ S> ani mafatrrj-jx
9(/$6U6{7 etbeuiTS^eo^ ^GtaL.^EiesriprTesr. 86

LSIrfltuiDrTiuu Quorih wesf\^fta&sien 6re»f)^/r««

GSrfGSSi 0)fTLD. f^wt GOlDGDtUS (SfGSIT(^S(gUi ^^60f)6IDLDUJfP^
(olS^tT^GSGSiGfTi ^a.^LJ€U^^lbt (SGSL.LJQJ^illh tsQgn/ I'li ig|
87

ereuGW ^ftiD^oo^i sseoLJjLSIi^a^f @6sf)ujgj ^eoeo^

®edtesrrT^^ eresrip (SiuiT^eiamesnu oHiLQ aDil($) ^ssr^
 21
^ QJlSJUiT K^in^etfliu ri0QujiTifis€fr
^6B)6U6ii@/a@ erg] ^esreanDQiurr ^g] ^Gsrenrrrggfrui
^ig^grrgijtb ^fffieSesirfprTQesrrT •^uOutpuL.L.eue^
S-g€^uj6tf)uuQjesr. gg

^a)g^(parTs ineangesiesr oSiLQeJlL. QeueavQib.

ellcrrruig^fb^tTess (geogmg oDiLQi q/)i_ QeueavQib.
@!7iT]SUjg^!ps[Ta dlurriDgeog oSILQ gJIl. QojessrQib.
^^^^iDfTQjIjpsiresu yjL£les>iuQaj €iSILQ qSIl.(SojomQiib. 89

~a|»i_m«6©6W uim^eb eoeuggjs QsrremQt Q^edeugeagds

sfTiliuiT^fP QeueiffQuh. QsFebeug^esr QpeoiDiree
iD&DmoSleotus esrraa OojemQib. gairosiesr iDcaareJI
<t/)o>£o/r<SQ/u>i Q^ebeuui QfieoiDrraojib srruurripijSls Glarrefrea
QojeiffQth. qq

uy3isies!T»>^i0^Sl]g^(ig ^grrCStosgi inesfig^s^ ueoa

eaiDODiu eL^L.rTA(g€ugi erairgi] Q&=iT&}Gouu(^^mpgj.
x^wneb eiSesianurrLu^^nrsi «».i_ Lig^u^GOL.m€U6^
^grrL.s aa.L.fTgl. Q2

Licrrr^SuiuQijl ^grrCt-ib f^L.s(gih arreog^QeoQtu t^rre^

geuiQi' eroTQ^ ^ibi^luib ah.if5IQ6sreifr. x^esTrreb
oH^g^aeiffrajGrfLm LigebojOml Q^rriurreifia^ ereiieufTQi
iufg^g] ^eoojajna ^iguu^ebeaeoCSiurr x^Qg Qurreb
efew" Gl^iTjpseif eneaeuujiTS ^igssoJIebeioeo. 92
8) 0 S
f1I n* 6d
e
g C ife p § =>•
3- e B. I
i I r i fc ® I.
a ^ i* 3 I
P"^ 8S „i-
last
I, e e 8 ^ I.
^|M- I
%® 2" I I
no C
s ^ e. 6
?• I© I-
2" p 8
S)
s P g.

I g. g.
8. &
3.
s.
3.
@
g.
 23
^ aSgHrtr ^ooflio

sra/ofr 0ar seotusuarfW srcbeon

Oa/®a,««,OT«/ii. disiTw^i^au,^ Q^UiMpnam,!. Qu^u>
HfTiuaafM p^otimoiuA ^airfluU> upgu
a^^^ehaindmn. Q«/r«ta^.(54^p,T0ar(r.
sorg, g!ljD«.i«»«< ^sSpsietmnQ^^ ^C,uu^UuCL.ajg>i*@
£X9@^^ «({56»6OTr «/Tilt. 06U6TO(5)li). gj

Oa/rawiOTirafl,.^ atlLwa, QsrrQlsS'"^

^salrut^ rSL^S! '^'"reiiedgleigoeoQiuiT. ^gnajgi airHiuib
Q^nL.ggn« er0Hsg,O Ou«^«#iD/rtJBir,r. goria u9@^g
^!ffa)eft6i7gi CTtrfg/ sPsmariaWp^air/r. «u/rgff®aSo»
gffOair/r ^uOupuCL-ojam E.(.0«r aJJil® aJli. Oeucnr
®'^>-

t&aiUaebenTwaSlnsUusi. ^nuA^^ujd,. Og!ruuTAa^u,ei>

SffltJog/. g«oiu<iB®ijug,. aisumaSviCug,. w^pmennA
Q»®Aaiiut./Tu)«))(!5«lL/g/. eJlumfiuSleiaiiruKi) Slaguugi
gcueu @Eug^cO B.gn!ru>neti airrfi^aigae/i
duaajgi - @)alQa/il®ii goiaj girgjaianeit ^emiiise»
erairi^ Qa^rreoeotjuQ^mipear. gg

erf^^ iDGsn^^tb ^eargj er^rfltdiew ofiLu^ip^^

Q^rfloSl^^i ah.L. ^muwarrGo^^ip^ QiDeb Q^ebeoi
OhA-fT^. ^(TeJlGo iDipQfprTiQeu&snedr g)i_^^6u iLGSiip^gi
oh-t-rrgj. x^fja^ear oSliQUiqib Gluessresiemr oSliQibua
Sh.LJT^. jQQ

ereum ^ip^^criDfTm rsLeiDu GaeuSsieftenrrQewrr,

 24
^ cJisiirif ri0Qu)TTiflsefr
sp^^uueufraeh erebCSGorrrfli^cyiu) Gl^rfloSl^sis
Qarreff^jprrQesTrr ^u(iu^L-L.eu6sf\L.tb eJleAoirraPib eaeu^^
QsrreneirrTiDeb s^euGsflt-ti) 'rsnasr S-airaD&ir
r^ibqeu^wGBeo' eren-gv (!Sr5UU^ujrTa&) Q^rreoGomiieb
qr^tTQJ^ siTtjesaib ah.0 (^eueoetsr) ^^ulSI qSIl.
QeueswQih. 101

aq^eoam S-eoL-tu iDesresresr, srriDcyiesit^uj Queisr,

^a^esHew Q€U0S>a)aarT!jedr, q^ebeuesr, ^Qarr^fjesf,
^IP^m^a^eoi-UJ Qjl0es>eu, eo^ewtu^^eb ^ehsneue^, Qurfliu
^s^0^rTGb as^uuLL.euesr ,^^iu ^jeuiraeh
QarrQLiuQ^rr €urTtBi(^Q^rr ^Sleauturrsi• 102

fi-U//r iJIfpoJ), t-ieoesraeaen sebeJI,

oTirtb, ^^aiDrraij (Su^mDekSlqs^^eb, ^d^aQaipfp ^rreanh,
rsatgS erilX^ ^^esamsdi Quqseoui
Qffn&^^^ipesr. 103

^^ea^tuQuf 9(!5 @emib SliS^ erLQ ^emiiiaeaerrtqih

^(Su @L.^^eb Qa^qsthuuf.^ Qs^iu^ip^. eruQurr^
^q$ ^esrwnesfih Gisn(^a^eAfprrQesriT
(SuiTgj (^luiijaaaujrra ^ii^asatiiseh Sfebeorr
oSlLJ-fTejiiib) GrGbo)rT LJIijarriF^es)^^
0q$dlevfDesr. 104

uwdi, Q^edleurresr (gueb, erebeorr

Ufih e-3F^rfl&^th ^rpesun, iffq^gjeurrear eiburfl^ib, ^ebeo
^nveom, girfiimu), w^esaiLrruSlqjjuugj; rsebeo
 715^
23

^ eJIgnTir
«®fr, ^tparT€sr Quemrseh ^.
@6rf)tjU6U/T«(g5«@« «^6a)L.«^6W-/D6OT. /gCBT®
105

^Qtrn^u,U>. !g^u @,e^uU>. ^Qaniujar^^uj

LisojojiTsen. -^glsm iFiTuacSiapnef srafrm

'iTudlQueuei QuigiiBpns^. 10S^

GisLl. QiFUjGbs&Denff Oa^uiueuGir,
firCjiJI(Siuaie&. e.a.«^0g/r(7;r«J Osus/daiiuiTi^r^'
Oa/o|,.i«ff(TBt. @®i7U)/nt»(i50Lia;6rf. '

QuirispgiTg ^eaL.a,iu Qweaueuai

aJii^as a/,r»u. '®«,r®4«4
107

U)j6iDQy<i'«®CTti ®Q/jD.r«o Ou«t,a/«»

ifrTm0crmse!,ar ^fimngais!,. a„Cit.cl, aiaouajoit'
^a/n-^a miru.'ruSlvsOuui,^
U)i6jDa/fr«BflLu) (Ju,r®ua/«#.
iiJ)6ua),r®aie^ ^mrnnifluib smejei .
^e^^0a!li!i0sirsiiij) uinsaib Qviitiui ai.urrgi.
!ilt!5Crua/«f. 0,,uua,«f
erebeorr ^ninft^^
 26
^ oSlgJcrit ^{Q&fliu ^^iDfT^aefr

lUQpth @(!sA^fD3U crew©/ aiisgiueuesr ^AI(U gj^^ooauj

^^inrresr «j^gy Qufraetaetr

^{[$euesr$i ^t^AQsrrefr Qeu/pifi G)ugj/6ii^/D@ s^n^esiesT

^Qerr ,^rrcriDrra g)(5«6fl6Br/D65r. GU[^aen ^ffiAQarreoienQtu
9fr&0^efr6n6sr. @etoeua6n ^6w^gi/«Q«fr6Wgj/ Q^m-HrLieaL
ttiCQcu. ^sQeu QeuipsS ^eoeuuSlcremresii-Uiib ^^rraiDrrsA
Glarrcsvi-^.

L4^W6ufra0DCtTO Quipsfi ^eufrat^A^ ^^neugl ^r/bun^CJI

QiFtu^ (^euftaeoen) oSliLQ (eurr^eJIi^^
^^urrQ Gl^iugO ^eareaflLi Gluesaaeaen QufT{!500UirT€^*
euira^a^A^A QarrQ^Sl (Museum) arTLtJf.!P&^ Q^eAsji
U36sneu[rrTs eurry^ QeueiaQw. ^

Qeofpeuear^ Qufpieu^iparra eredwrr

C-ttfl/T«^«@ii) CTg/ ^6^es)unurT(s^u)rr, (SiDSHih ^esr^
@ieBiru^0!P^ ergi ^eowQ^rr Q^tutu QeuemC^ib.
(Sigj ^rresr erebeorreuipeo^ufib «Fnr^ijtu^/6@ (yjcutfl/T^tb. 112

ereu^iAdK Lf^^, ueaaib, afgy^fgl/'-'L^.

(tfiiufbAI ^AliuesiOJ ^(jsAAlesripesrQeurT ^iIiCJu/DUili-cx/gtfA®
turripAea>a [sl.^^ ercAesr aeuGoeouJIi^AAIiogJP ^
urremi-€unraeioerru iJIrfl^^^rrei) €U(r$ib
UfTijSfStaeiT. (tp^oonesr Q^eufraeh eu(!3^0U
uQeufrAaeh. S-iasdr uaaaeaiD. eruQurr
glib aeuGoeotqijedlr ^L-^^uu(^ib^ e^rr^, @(5
 27
yf eJISliTfr

/56U6U L/«y?6Bf- ^ySo/. £.ID^ ST^rfiee^esr -

Sl^^etDsiu ^p/Dwaefr (eu0gj Qa^ii^ib) 224
^iJUfTesreuQu/ tJe^if. ^(Surressffr
^a^esTfTcsr fq^Qfuf.ijiT utipQuh ^rsia(^s(^U) Qsnum
^ipuLQ errfl rsiL^^^ijUi ^i^uSleo Qrscrt^turra eJlQpeueiD^u
Qurrei) C-6o«^6o^Oa/ eJIQiih. 225

&.u)^ ^(T)i Li^eoQjifaerT, iD^f^ib uiremC^eiSle^

Lf^Gbeu&aen ^argj/ Qa^n^^neb sl^odgo erebeaeoturriud
Q«/T6OTri_ ^&D6sr^gt yi/SaDo/o/ii) ^eneorrib. 226

^cri^QuI ^uigt q^GOQjfraidT aemLmuCi Quireb

S-eiienasrfr. UfTeiaL.eufrsGh LfeSlaooenij (SutTGo g)(gA
^osrrpesrrt. Li&2a(Q^G^(Qa(gth asfTtLaoL. eJti^ir^ir
««T. LicSlaGoerrA 127

L^a2a:etf)Gb&}fT^ arTUf.ebGDeo. asfTt^ebeofnuGb

q&2a!srf)ebmeo. qoflacfr «/r(l«>i.A asrrA^e^jpar,
q&Slas&Dens srr^dlewipsj.
na

^10 u«r<ipa,L.iuiiu/t«e» UljDrfterf p«i«)

«JI(3iiu™«u s^lDnlismenaiu ^jjiu aJ»(!5iiq<aa#pOT(>. J»
CTa/6# CTrta,^ ai^miiiaaflsuU) QaJt)iSuM erebmmaai
oSmibqMpnQar^ ^ojot erLiOuaeiii sfm,0mgA
<Ba,L.OLJlii.im Osu«w®ii. oOaiOajisPoJ
6r«u«U(T®, Lflrflii^®iiu^sOa)«,Oiu;T ^dg Quneb gfru,^^
 28

^ €Jl§itjn ri^QiLnifiseh
g)(f5f5g/ fi_aOT6»u)iu/r6Br ^eorruw LJ)rfl0^(r$uu^edea)eo. 120

ereuesr^ Loearih un-Qj^g/L.6Br jFwurs^^es)^ eJILQ oJiLQl

Liesaesditu^^QeoQui S-ff^j^lturrs S-efrenQ^rr ^uQuipuiLu
wesrih er^eorru QumisLseiflesir ^lUfbeaa /^eroeoacroerru/ix)
/^60)6u«6B)6ffa/i£) ^tfS^tpsJ.

ercwsur ^fpib. iDipg^jih

sfTCo^^eb Q^tu^SlearfprrdGa^rr ^ojei^ u)g2/a/eu<s^^32/ii)
@£2>(y)697'eQ)/DU/u> ^eai-dSfprrefiir. 122

westesrQesr! ereua^ Qsrruui iD0ip]Ui iD^ipff^uJIedr

(Seus^&D^ ^L.<s<sfl eDeuadlsDrrQesTrr ^euesr
aooaa^&s)0 ^esiL.eu0ei)esieo. Qiflgy/ib Q^^ueau
^GS)L.^!prT€^. 123

we^^^s(5 SfSg/ eJl^iDfresr ueoisiaeir S-chenesr. x^em^

eredr QfieoiDiTs^ Q^rfl^gi QairehoS^frTa. fi-t_6U ucuOlo/t
x3tSl «s?(p^^(TU)/r6Brg/ OTCorgi/ ah.pCiu(Si^SDgI' 124

iD^^iflseniTeb qrfpuC^ih ueoth ^ijeisvrurTQj^rTa^s Sa.!pu

uQ^rpgj. QiFGoeu^ea^u Qu^^eueofs (ipesiriprTeu^ ueoiDfTSU
Li^^iDrrediraen Ot-S^j^edrfpesrif. 125

LDesresrrrl ^rr^^ir x^ieufrseh Qjieoib LSIfpoSltuneb

Quniib UGoib ^rreiffsiTeu^
 29

urru^Qettr! ot^sbt Qjieomfrs ^Q^ebGorreui^rpiLitb

^etsii^iu (ym^iqQiDfT. Qm^ih erg/ erebeorreJI^ ueoiaseaetra:
amLu^eaiui S-tufr^^^rrs ^(Qa^aipQ^rT ^ifSeJledr
ueoib eresruuQ^fDSl- 227

sfTUj^ea^ 9rTiLfr^0mih &.&s>L.ujeu^A^

^usrTcrib Qa=iu^ eiSliLQi, 'prredr ^eueacars sm'ly gyyin
gjr!J0^eb @{QS£S}Q!p0sr' erearg)} ^6sr<s@^ ^rrQetsr c^gy^su
(olSfT^^^S Og/rgffQJffl &h.L.fT^I. 228

Quemoiefr, ^iT&^frseh, urrthqsm, ^eur^ rsrrujsesr,

er^rflseir, Qurramsen, ^iqefr ^eoeuaetfleo erfg^ x&irjSeurreifl
oSlooeufT^Lb eoeuaas (yn^tijibp 229

^/ri)a/ crear^Sip ^iburr^ «/Ttt/iD6roL./5^6UOTj/««,

eurfaQerrrr. iD{!^0^sQenrT £Sl0DL.ujrTgj. ^^^eaauj iDeafl^
OT)/«@ Q&JDrTiD iD^^fffaaQenrr, neia&sdlm sfnurrssQenn,
^^freu Qeu^^^air iD^^ufsiaQenn, eJlaf^eia^ Cy)g9<s@u>
QuiTt^L.^QetTiT LSi[rQujrT^G9ruLjQieu^ebes>eo. 230

ufTibLi. Qrstsuq, ^fpoJlesrirsefr ^^jueuffsexaen

9(5 wesO^osr ^GoiL^iuuuQ^^^eb ^i_n-g/. g)6©6u«<^«@
^^SLDfTesr <FiS^ ^emQ. 231

^aesfl, &.co<sf)6u USs eurrtu^^^. LD[Tws€i9eb

woDfD^gl ^cffQen S-^en x^sesHesnu ^eurreiDeo
qripuQwuuf. Qa^iuiurTeJiL-i-rreb oJlipens^
a^miiueb 232
 30
^ oSi^rjft ^{i^eifliu !00QuiTTifiseh

K^Aesfl, Gj\ip@a€Sien ^eurTetaeoiurrsdlearrred

^rredr eJipeDsa^ib. smLeai^iqih iufpfp ueo
QurT(^L.ss0s>6fffqu) ^esrg] ^s^iurreo errFl^gj CiJiQiii. 133

Qurreo S-iufr ^eo^^eo LSifp^^euffaeh ^Aeaflesnuu

Qurrei) {fs0 ueaL-^^euifaenna s^errenesrrr. QurrtQiesiua
uSIiQuu^rreb 6JI0^eii ^seafl ^{i$uuGSi^u Qurreo ^rrts^
wrruSliisi^ei&ipesrif. 134

^rsisr^ih s.ib q^eo6uiTS(§r^ib Qarruf-esnuu Qurreo

@(t$Aa£l6drr^ifseff. urreamueufrseir ^rreorr inu^ea^Li Qurreo
(&.tT)i0ujrresr Qurflai iLtjrsisefr) S-enerresrir. Qurfitu iDUi^ea^
,^^iT[ru)rTas QarrehenrriDeb Qarru^iurrmgi errs^A
arreo^0^ib euetr(t$6u^ebes>&). 135

^WLSIoDsuSlear Lj^ebeuQcrt s^Logj L/^ebeuew arrCeauu

Qurreo S-eirenrredir. ^^ea^Qtul esmli^ed E-efrerr
^ibinrstseir (urressrueu^aefr) erearQj Q^rfl0gj Qarreireiltjrral
eflwiDib @weorr^ srrQt ^tfieuetautqw. srrQ @eoeorr^
^ibiLtEisr^r^th ^tfieueaurqui. 136

^ ailSipr^ ^0liugi

^(r$ QurfliueuiT eur^^rreb ufeuesnesr dirjrr^tsisefi Qidw

Qt^rrsdSdF Gia^ebdlmfjom. ^euQtj Qr^rrs^dp Q^esirnu pLoetd
esrrcnh Q^tii^rreb ^emeuaen (tpmQurreorr^edrtpesr. 137

^€dresrL.&s(yiesiL.(ueuedr, Qfi^eSieb (^esresHuw) eu^^

 31
^ oSISHjfr ^{r^&fluj ri^QiDrriflsen

c^<76sr^60)^is QsrrQi^^, ^eatjs QsrT6SBf(^

^ ^€U[rgi urr^isjs&acfT^ @,reuu) eJla^rrrfi^gj
iSlipss ^esr^ ^iDrr^rrufsiseoenes at.0 (^[r^eo^u^L.€sr) erebeorr
eurp&arpiqib aeuesfi^gi ^arrcrih Q«/t(5)«« QeuesmQih. 138

^^^ossiGsr,
^Gi}Q)^^&SI{Q^^ ri&s)[rQujfT, iDgjuiTss^eia^QturT, (S^est)
Sr&aeuQuin. Q«n-(5)uu6i/(5«@ Qeorruib @(§uu^earrTQeorr
QerrQsa QUiQuuUSebeorT^^rrQeoiT ^ip^s Qarrefieij^Gb
etawQtun' o^L-QlssfTCjGsfl&sr eurr^seoa ofem eresr
^&)Q&}ITfTSCfT ^n./p/i50t»&i fpsSTfT. 159

iD{i$^gjeijfr, ^u>Lf Q^FiiiueuGiir, lUctillds^ituj eJiij^ih

QauQu Qufresrojesr, sQieaiLiurresreuesr, seneoenA
(SUj^uueum. euuSliptiSeb s.6iim @y)!^es)^eoiuA Giarrebueuear.
es)ffGiriu^^ei) Qeueno) Q&^iugi eun^eaa f5L.^^ueu6A,
(Seu^^GD^tj ueser^^fparrs «^gj/« QarrQluueuesr ^Aluj
^jeufraefr ggeoib 6u/r®@6u^^i)(gjii), ^^^uSIebeoirmeb
@(iS^^fTQHtb, AI(Q&JT)6tb^6arfT€b, uSdSet/LO iSitfitUiLITuSiiQLllJ
euiTsefi ercAipi «s(/5^ijiJL, QeuesaQtui. 140

0 S-ULf, a^iT^tb, ^uSI&. urreb, Q^esr, sreiaQemnu, Qpaj,

erefr, wniB^ih, uy^fsiserr, Aly^nii^aeir, arr(ua0, eunremib
QumLi- ^6odi, eurr^^m^ ^uoSltui^sGh, Qeuebeoib ^Altu
Qjeaeusaaen eJIpsA ah.urrgi. j4j

ereuesr QsrTU^^0(g @Lii) GlsrTQiuu0ebetaGoQiurT, mem,

«6u, @Qjpas>(DA ffiDUirrsu urr&AAIeAiprTQmrr
 32
^ cJIgjp^nr r^^Qmrrifiseff

seueoeotupQi e-ehmrrQesnT, rsiLi^ ueos&aui erearueaeuaetf)^

a^ibu^^^es)^ €^L.(^QSItLL.euQ&irfT, urr[rrTL.0S)i-Ufu>
esttuuftb aeuesnaarriLGb ^{QLiUTTQesrn ^uGufpuiLL.
p^^fT^esTLDfTS @{f$uueu6iit QiLiuturrm ^fpoSiujneufTGsr 142

LffpibQuiTa^Gb eu€tf(i$^esr^ Qrseb, Qeurr, smiistfii

^0s>6uaes>etTa= ^FrrLtdlLQ mrrfr eurrip^SI&jriprrGesrrT, €reuG& ^esr
U36sres>^ ^l.3s^ S-GhennQmrr, ^sesf) dSfrrflajiitaesi&i^F
Q^Ut^ei^lprrQesrrr, siriLu^eb Qsneiaa^
(i^aaSlfprTQesrrT, oSiiQ^^frerflaeaetTa seuesflasniD^ @(f$Liu
^eoaaeoQojfr ^uQu0uLl. q&mtu&^iraJlujrrGireuear ^uetbeJI
6S6ff)Gb e.tufr^^GU6ar. 143

9(!$ i4^^LDrr^3s@s Qs(^^eb Q^iu^ 6jliL(Si, 'rsrrGsr

girp^^^eb ^{i^s^Qipei^' erearipj ^(f^aietn- ^esra^^ ^rrQesr
Qanehms ^L.rrgj. L/^^tD/r@)/<«@ eodsaen
^tQLiu^rreb ^^cuesr* gjesirui^leaiipuueuiTaesierT^ ^eavuf.ss^
fpire^.

Qje^eurr^ib saeussuuQeu^^^^ ^(g^uSleowfrojesni-th

eJletbeurra^ib cs)eu3ss3s oh-i-rrgi. eJlefbeurr^th ereuei^i-^^Gb
Gaeu4isuuL.eorT(iiDiT x^6U6snL.^^eb ^err^4s(^ iBgS '
eurr^ib eoeuss^s sh-t-rr^. Gurre^so eJietbojiTiF^^earrTei)
uajib qr^u^^SDSi' (^gO ^{Qeueaair ^uf^GiurrQl j,
^rr^LDrrsig^ipSl

^{Qeue^ Quirj^eaiDeiatu eJlt. Geu&iwCSnb. LDaDesreJI&siiuds

siT&a GeueisrQib. ^esfi^rrsLi Qu<sf GeuemrQib. ^{QOieir
 33
^ oSlSICrif ^{is&fliu ri^Qinrri^sen

U)0s>eareJluSlL.tb LSIrfltuiLrrsu Qu^ Q@a0ssr(^ib. t^esrireb

^euen^ euff^^eb eiJlQ^gi qSIus ohA-rrgi. 146

^^^eufraeniTs^i^ib nesaemStm^noSisennsentb,
eJiLi^ipQa ^erf]a)iuu Quireb &.en€iiQjfrsenrTsemb eJleni^i^tb
iDoaGsreJlseh eSCis^eSr Q^ebeuib ^eun. ^easuirreb ^qjUt
6seiDGn oSldiFQ^rTaa QeuemC^lih. 147

S-eneneaipesnu^ ^^ea^tiSle^ QuiipurTifGaeus^ih, ^eaiLtueo

aifpeotu ^ibiDneJIair (SiD^nneaeus^ih, urn wrriLC^a
QsTTLi^es>Q)0 ^63r«@# ^tLUHTesreuesfiuQjitb
oSliLQi ^irQear eutuaawu uirif^^A Glsrrenen (SeiiesaQu). 148

^ebdeorrfrseif ^AesflBsnuu Qurreb

Q^ggefbeJIsenrras Ql{{$a^6or(p6srif. Qu/rgyeoio ^^uu^earrreb
^euiTaGh QSi(p^eb ,:^SGsf) ^(jjuuco^u Qutreb iD/rp^cu
esiL.ujrTU)eb ^n^^wniii ^a^as^earffjesr/f. 149

er/S0 ^cra^esflew ^tii^nbaerr w^Qprr&aefrrrQeo/r

^esreeftuth ^(ii^Ljueu&aserrfTQeofT QarrenetruuL. QfiUf-
ajfrQ^rr ^u<3u^uCL.euG^ ^ewgy Q^ifiLteoiu ^emL. snGoih
jife^iueJIAsSle^prredr. 250

ST€WGsr 0C.i-ib QufrLu^a^a^eiirfprrQearrr ^esi^u

up{& (Ju<y« OLUT^. eresi^4= Qa^tugiefraTrTQesrrr
miLQib Q^rflujCjuQ^^eorrui. 151

^ipit, QufTii^e/r, Qlciutb A^Situ Slestajste^eA^

 34
^ eJIgiiTif ^^QunTifiseh

uLl. Qffiuebseaenuiih, ^CL-iaseaerru Quneb

^Us^iuiLfTs eaeu^gis Qsneiien (SeuemQlth. 152

inesi&JuSm £.<7^, ^fjesaummuSim Qidgo unaih

^ed&)g] iDcnb Sledeonr^ ^G&esr^^eafliufrarr
(SufTUi x3ir4i^ ^(f$euear ^edr ^LL.(sises>enij QurrL.
(ieuesa(^ih. 153

seboJIidleoGorr^ mejsrumiaQssrr. sebeJIuSliQ^giU) qeoe^

x^t^ssib ^eoGorr^ mesaumiadsn ^ffs^tufaseoetrA &it.ips
A.£./r^. J54

^{QeuGDGsr uffLeo^ Q^tuajfTLoeb ^eargj

iD^^rfltUTTssi ^i^rrgj. ^QesrmgDrreb ^p^ffesflev Gia^ebeui^i
^eu^GOL-tu @[rs^uji^aefr arTuufTfpipuuQieugjib
i3i^^ iD^^ffioDiuQuj ^nfr^^enenm. 155

erp^ ^£r<FOj/?63r ^fpih. Qurr^eh, ©saruii) ^^ojcaeu

«C5i5i_68r iFtbu0^uuL.L. ereoeofTG^ QG=tuGbes(^u) Qa^tutuu
iSGfTLf ^fTGSr ^FGDUUHCO ^CflCflGUftSGnfTGO
^aSiuCiuQ^ipQ^rr, ^Liuu^uuiiL-ojesr iDGsresrnaetflw
is6

er0^ K^Hr^esfiGff 0LL.tsia€h @p^a^ajtDmu S-enenearQajrr

^Qj6w r&^o'ujLDnrs Qaj^^eauju Qui^^esrffyroSr. 157

erojoff ^fjSiurrsaiDturTQULb ^euipnear arrrfliufsi6S0s>en4

Qo'iii^airfprTdGsrir ^euew ^asrrfflujiitsetfleiff QosiLl. ueoGsir
 35
^ ^{Qeffliu r^^Qwrr^&eh

seiflearfreb eurry^asieuQuj &S\($^dl!prr6W. ^53

LJfT{jn'L.L.ULl(^Ui QffUJ6Uffi®J)6ff<? Q^^^fTGO ^GSTLJlh

s^efrerrgj, ^eoeuseaenff Q&:iuujiTweSI(r$!50^^ urflof
^ipuQ^SIsDgJ'

eruuif- (Seu^^oD^ ^^tuajesnb Q^nuiurr^ojea^

^CTfTiT^^es)^ f5L-0^ 6ro6u«« (ijiuf.ujfTQ^rr ^Q0 Qurreb ,^gj/
@6BW/K»ffi60)6ff ^(jSaJiT0eu6sr ^£r»^ ^iLuaseaena QaLu
S-eoL-tUGuear ^cOeo.

(1. U«DffiQ//T«(g5«@ OoJCTOTLJ-U; GiUrTiQGfTSGSiGn

^GufrGS(§j^G^ fS^L/ ^{puQi^^s QsrTcnGU^.
2. U68)«a»n'«5(g56»t-iu ^rrilu^eo ueoGJI^wnosr giewuiit
sesiGn^ (S^rrpn^lGJI^^Go.
3. U6®«6U/T«6»6TT ^y?iju^/b@U UGBt-UfUGST LfpLluQ
Si«..

4. ^Gsrg] ^rrtLu^eb uj^eb. ugol. @«J>a/«6®6fr

^Gsr® u&JQfiGrren^fTSff Q^iitgj QasfTGmL.
5. U60)65QJ/T«(gJ5a@6ITQOTGui LI6ro«6®iD6©UJ ^{puQ^gl
^Gb.
6. acBT-CT/ePi-Ui ueasGufrseaGnA arrLuf-^tb ii9«« ucoto
QutTfj0^uj ^(5 /scwrucrocBT^ gjefOGssriurra ^ctol-^co
^dliueioGU

weiffGsrni gtgugw Qjenfrip^, @«©p€^, ii9@^ ^^lUGUfpGtDfp

^gSj^^lGfiGnirQcsriT. ^smriAacffle^ ^ipGSiGUU
 36

Qurpg^enenrTQesrrr, ^asraaetsr ^^^sieirenfTQmrT, erojofflesr

^ear6srL.0OD^ urTiTrTL.L.uuC(SiefrenQ^rr ^uuui.tjuLL.eu6<in6st
Qj^^^GO s.€oatb s^efrengj. 2^^

ersuarg QsrruQfiib. afcwr/ra ^KgCiu

^6d6s>eoQujfT. GTGuar GQi6wr(5KJ/D/r
gneariTa seuesnsarprrQesTfr. ereuear
(SiD^urfiTGDeuuSled ODQjggjA Glarreff^jpiTQeanT x^feuear fi-susiz)
^etaesTgongaiw gG& siLQijuiTC.i^ei) etaeuggs QarrehdSi
165

grrew x9ieBiL.^g QuturflGsrrrQuih, dStarripips)

^eoL-uSlesTfrsuih Glstrenen QeuenrQib. ^a/e^ Glifeb
getsrs^ Otf^crooi (Sla^iuuGufra^4:^ LSIrflggerflas
(SeuGSGTQib. grr^rreiQeu GrQggjA Qarrehend
^gt.

Otrrr^Bmesae^ iD^fprng ijffrr^iDessreaesr xSl^idieat

fpTTGff. «68®Q/65r, weDGHToSleoiujitiU}. x3lu^esr iD^^rfleotuiyib.
s^fcr^FGff x9/[ra=0s>€anifib x&igSGMrpesrrr. 2^7

^iTOf x3/eiflssijuL. Qeuenru^uj er^rfl gesr eu&=g0$3S

Gui^grrGb, QSI(Slges>€o QarrQisad: ^urgi.
o'gj/"®® u&)i^eb0D&) er&rripfTGb UGoa^ireJIuirrtyefrm er^rfieDUJg
^igu0uuQgg QojessrQih. ueoib ^Qs^grrei) Qarreioeo
Q^iiitu (BojeisrCStu). 265

•^QiaDco* Qjgih QG^miuniDoSiigggrreb x3ieuesf)L.dSlmmgi

 37

r^^QinrTifisefr
^ui-uj oSle^eJl^ uiuih ^fpuCSi^arpgu.
^U^iT^sh. ^iTSJ^meh. iJcrfT^iDessnf^eir, euaj^rresreuirsefr.
&lfi^etD^e:err. (SfBrrtufTerflaefr. oJlofiu^^Gb Qfiiurb^ Qa^fugu
0®/7"LJ^6©^ %^L.s^s (SisiTsnctT (ieuasiffQiif), jgQ
(Lpi^iraeh seO^gj QsnetK^f^th okmr ^emeot^aefflei)
^gS^ireff) ««,/§«/ Q^rrehmi ^Ljrgj. ^eueurTfr^ ^L^gj
Q^rressrurreo ^eodled q^ip QuiQi^esrprresr.(s^fpamj ^gdl.
Q/^6060>CU.

sreuasTg] ^{geh uwesretflaairgi S-errenQgrr, ereueargi

Qarruih ueoesrefflAsrrgi ^ensnQgrr, ^^g&asujeuaoesr
iDdseh eruuuf. Quemrsefr rBqihemssama (^oSIgdiu) aemreu
esrrra QjlgiLqeu^GbeaayQiurT ^Qg Qurrei) WG^ssresnris
oSitQibqeu^ebetsieo.

Qs^ebeugeogu GlUQjeugfparrs ^ebemeo. ^ug

gesr&DiD strcressruinraQiU) Sfeoeaeo. ^gSeurrerfl
0iT^ e.a>a00lgu^at <iajj>s,a,u,aa»!a
ui^fpeunsdi ^ebeo.

urrffgdesr! aeboSt, gwuwiiL.^esig, eutugj, ^

9QlQ^/ra«-/!Saau> Glurfliuai&iseoai gpi.ot
^(prredr.

geiresn^^&Dg ^ed&jrrgeufrsm. ^^ebwrrgfr^ch.

QurriprTGamuut^ueuffaeh, ^grrw^^eo QaQueuifseh,
^(Tfrgeagaeh Quorueuifaefr, (3atTunpGSiL.Uiit€seh
 38
^ oSgiirft ri^QiLfTifiaefr

^6Slaj^s(^a& ^eai-t^am OreouiDrra eutQ^estipear. 174

eu^s=aiSGb&)rT0(j5^^Gi). ^fresnb. uip&m ai^^erooj
i^rDrTUieJI([$^^a), ^i_/5rrf?tt/ Gl^rrfpsm (tp^afluieoai erebeorrLi
UlsrrTes^aetDefTttfib s^t^GoiDUirrs^g^earpear. ^7^5

€U(^^ai£lGbGOIT0€UGIff, O^fTlLlf^^tUS^rToSl,
i^^^^rreJI iDipipiib QrsireDWUjrTenearrrs - eroja^ S-efienirQaiTrT
^CtQufpuiLueuesFlew gjfiargj/iflG&co/r
€JliLL.rT§utb ^QJGsir (j^emufrseh, S-uQ^^tb QsrrQtuu
^frseh, (SeueoGoasrrijiTraen) (yi^cSliu uffleurrfji^seoen x^ieoL.
176

qeoe^aeaen uxsreo^ ^i_a@^60,

Sr^^ib, s%eoess, qdauQ^^rr^ (Su^Or, /5«wunr«(g5<i@^
SlQurrsib Q^uiajrrujeJI(f$^^ei) «^«sSlai @6®si/ erQpib Qa^ffiuL/
ere^ip «9/a6Bf)^@ 'eAi£l^' ojuj-eufrdl S-enGfTGir. 177

xSiu^esr! erojcA^ iDjpQprr({$QJgU^& Qeueisfi^iueo^

iJIrfl^gji Qsn(SiAarTUieb ^{Qa^fpfrQesrrr, ^ujQjesrrTiii
^{j^adljprrQesrrr, rsm-ifiuSlebeorr^ojearrrtu @(/5«4^/Dn'0®jrfr,
QQjLstbl€bG0fT^Qj€srrruSI(!$4s^prT(S6srrr ^uuiSj^uuiii-euesiGsr
x9iU9=e^ eJliL(Si oiii- (SeuemQiD.

eri^^4s ^tpipeurreifl ^uucrrr^at^i Qarru^eo^

A.«OT£_rr«@d{)iD/7(368r/r, x3ieue^ ^fjoSleb ^ear x9ieo(puSleb
uiTibq ^(jSlb^rT^ girwaA ae^L.uu(Sfeugj Qurreb
giriaiblaiteiawQajrTCSl QlmLiurrew.
 4S? aSsiiTit ^tsafliu iggKaimsfiset
unasd^l ereu&^e^0 0tt«T«0«^,»^
^p& ^9, a/®0«„
Quireo QeuemQlih, 2«0
a$0u QuirasiLaet. em^ael,, feomiSebeon^frsai,
tST^ Sau>^^cajsfig, sa/jiSiua,^,.*. q^cl. pi-prng
itfmsff smen ^ajipmpih u§)^ erOQufr
eiu> ®0^g,(Sam^Qignan^i^ m
,^ej^aissi& Qu«»,0«wt.
mmmsdmn eu,flanC^.miTa eHmdeSmpardim ^euirasi

182

Bpcau. alk^rii^^eb u,C®U> «a/»r.i Q^^mtSnmA

a^e, Q^su^g,
ae&pnQa^. ^•MuitauU.euitamm gnai uemuLge^
aarg^ a(ss,aeir(Spe6. pGimeitprrei) ^m.:. n.-,
QJlQiaur^sefr euj^gt Qurrss tf6.i^a/6®a;.

ioePgmar a/gj,^«e#. OOTu,/T«ff«o».

QuOT«rt Qps^ut^it^el, unaaC®dMpmaan ^mufrC
uCL..^^ ^nfsfO,
@fpr5^eu0O6sra Qurrw ^iretir s.efrenrr6(i^.
184

umrgdarl ^medlAung «l«)i.iu Qurflu,

tJle^aSgmgi ^a>a,^^enrrar uaa^Ljaj&aa,en aJL®
oUCSl esirnmn^manub Qtirilui
 40
. eiSlgJUft ri^QiDfT^s&r

SS^'eurriu^GS)^ QsrrQi^^aS^sdSijSiT. 18S

v^eorreb oh-Uf-iu ^a^Sijib sS^eufTttJ^^Gsrrreb iL^ib

^6©L./5^ wajryruaJI eruuuf. Qfi&sr^ e^eosistseiflQUU)
LJi!j^!L.€srrT4Sl eJILt-nQmiT ^Q^Qurreb ^euear^ (sirflQturr^
esresrgj) ^nr arrGssnfrf. 186

^(55i7"/TQi»19_f7/T 3h.flSGSnTft

wesfl^Gst Q^ifiCiq ^ebeo^ ae^^eia^Ct Qufp^ ffninfr^

^uiQfiGDi^tUQjeBrGbeo. ^euesr ^ebsefirreb c^/_uu(^u> iDUib
QuntbssiiLaeaenij (Surreb ^enenrrGsr. uGOL-UueuGrrrrw ^euGit
aJl^uBer eu^^0eb GDOissuuLQleheiTrrGa^. r^isiseh Qu)^
QaiTGsaQ rsfTG^ seuGir^^Ljsw QsiLQA
187

^ ^Sirrfr <9&^eBrir/T

urra^QesT! iJlij&nyefdu^fqth Qurrasfji^rT^ (SeuGHsnuSlGb

^^fTQjgi &h.tiSGsrrr^ib ^€a;g)/«@ ^^ujrrGS>u> §l(r$A<sSlfDgj
erasrgy Quuj(r^u}, x^leuuitTGsrQfiib eSiaat-a^tb. 188

•sfleu/T ^iTGsnh GierrQt^gju LSirfltuiDrT^G^^earrf. iD^ip

iflwfr iL^^prth wpQ/u) (y)eJlea>aaefTrreb iJI[flujuifTdlG^ff)Gsrnr.
^GSffT^ er/g^ d^Q}/T ^tufpgosiuiTsQeu UlrfitULDrTsQaJ tL-Ghen
GffQun ^eufrseh eruQurrgjQu) ^eueurrfpi S-ehGnesrn. 189

ereuGoesr ^{(^euGst Qeu^e^jnirQesnr K^eueoGsr ©(/jeufiff

 41
^ rg^Quirr^aeh

^ebeoojear eresrQrprr ^sSeurreifl eresrOrprr uamu^^Gsr eresrQ^rr

s(Q^eu0ebes)a}. ^(Qeuesr tJlrflujU3rr6sreu6aflL.ib erGbeorr
rsesireiauitqib arremr^SlesiriprTeiir. ereuesnu^^eb Qeufpjtjq
s^ehenQ^rr ^^esflL^^eb ^{qgugst erebGorreu^GB^a^Qui
^usGQeuaenrrau u/ro-AaJtear/D/reBT. 290

iDGsresTrr! g/rROtu/T^esTgur Lfl/ofg^ QurrQ^ t^new

^^esfluib, 'SliS^ &(S Lf^ebesiGsr eJleosiSI etooj, ^ojeoGsr
oSliLt-^esTfTeb s^esrg] g/rgj/ q^eu6i//T<s(g$<s(^ ^gwgbld
^ibuQih. ^euGBGsr^ ^lurraib Q^iuiurT^^esTrreb g/rjj
q^ebeunrs(§f^s(^ t^ns^wr GTGsri^ ah.!!6lQ6sr6sr. ]gi

euenif^^ rsdjo-^as)^^ ^U^SIostipQ^nr ^eto^

euenif^^ ermQip eJlt-rr^. eri^^ ^e^uih
GxienfriF^GSiiu^ ^{r^sSltpQ^ir ereo^gj/ «s(^^
QeuesaQih. 292

QutfijQ^I rse^t^ih eueirir^^efauj^ ^{is^Sledr^Q^rr

<^Sl rs^t-Qui ^ebemeo. er/g^ n^e^i^u)
qr^Q0Sl^rD(i^rr ^nsts rgJ^a^tuiDnras fse^L.ib erairCip
a(!$^ (SeuesBQiih. 193

6^)6o/V @6BW/s»«6*f)65r/T66 Qu(T)!^0^ipeoTn. IL^p

^eonr Q^eboj^^em-rreb QufQi^esrtpesTn. 67-caj/T«(g5«@
Q^ebeui^^f^^fT^ih rsipigGssnaGserflebeoeoQujrr ^aj/faseBen
oSiiiQ oSIQisiaefr. 194
s . &
J<»

^ . W/ith best compliments from: ; ^

i KJ/M. Textiles(M Ltd. I

Saiem Maihv Road,
g . Komarapaiayam - 638 183
m ' ■ ■/■ ■ ■ ■" ''
■

^ Installed Capacity 16532 Spindles

%
^ Mqnufacturers of ;' ,
i Superior Qudlity (oKton and Viscose Staple
i: Fibre yarns from 20' to i20V single
i
^
and double, carded- Vand . cbmbed
.
;
m on hanks and on cones

K
J. K K^ Munlrajqh, m. Tech^Bolton)
. Managing^ Director ' v