தமிழ்ச் சாசனங்கள்

f/l V
'.l'.'
eSI;ij!ii*aj.rsot: su. jBrej60>«iLliT refri—tTff' *
■tk <F"'
•!■■■;-•, .
:♦V -• SO
'hti •
<• '..•
%
L
0fD5tT SjusaiiirijT
rBTQssT sv^.LiQu.u:jii^ iBsi)^îu9(v^ Quîir^g
iSTCSssrQpsar safl/D xsvQ^srr
'Q^6DT6HflreÛJ ffrrff6BT,ija6Tr' srsir^'h QLjiurm
•~^ Q^sjsiSsstLJ uwa^Ssoi 1958-^lo
^saarS) gy?««ao^ (B-O-l) C?;55r®/«(^.sC?«s3r
iJ_Qsrr6ir Qpuu^ ^^'2loutL(â,dstiujih, fl)^jbt^fiiu
®ÔoL/oo>3, sQetrd,^s>is^!r, 6ujsOTjD,ô^r, înru:jJ=îLisin^ Qp^ssffnj
^/Dc^'jD.LjLa QSIT earnQeirsrr^ Qpsifrssnr fQ^êursar
i srear^^ QsverP:u9i--ULJiL,_ a_6ro;r
ffrrff6OTr5Ja.6TT' srsir^ QuiuSi_u Ou/b^Qî^^rsi),
&,°o^ ■=®/;Ssafljj)5jLD (Beu^gji fiTSOT^ •Sil,:'f^fb^ û(3uiu/r ^1 I'l
^-1. opm Qu-/ •fFr,9^s:fr^ Qj3iT(^ Sii96V
^'~® <9= ITôsr.wdisir î—ld Qljjhj)isWsitstsr. 1954^lo ^ssstQ
QPJ^so t3. ST. ^TiTT^.j srih. ST. ^.i£li^.iGiBireaj^(^d(^th
'-"ru.Lcirub ^Qhm^ ay/s^srrsirdwtzx/û-. (^f6'ut9L,.fS
îii.^0Sso ge61/(361/^(75 /rfFear d^sir Qpsirsstq^ld Qpssr^stmr
lUirm ^ ® j-.reaaruufD'h îi_u>., jij usir ^.rsotc, .^dtb/rsodÛ-/
eiap^Lji-iuLi— Qiniri^y srQ£td.^6vemdi sufl QpâStuemsuiijLD,
<5V@^ 'Sh./DuuQtXi Q.Fiu^.qijD Q;ôtPiSijir lud 3h.dû90uuG)Z/r®,
'^^■^(^/>9uiQso Jij/Btsisjs î,rir euasiiir/bp'caisru.] do sQSsuirsd
^^J^n-jewQetrsisr, •griT'S^ssrilj Ljd^/sjseiSso.
^f-'3s (^ûuTs, &9sirdaiih îb^qûuG/sit®, îr&=<ToT^^ssr Qfii^
uuSjbQ 6Qt^<3s<%fGr^LCi ^stT>LOfd.gi:^Gerrsir.
,ff/rsSssT G ;ST L_&Ti d^di) j fliiEljjid x9^/r^ssr euir&)rr jnw^
SirSio êiniMiBêrretr Qpuu^ ^m^^ssr/B/aSsiidi <Sf)euirssr
'^TTLudQd <5B/_l(3oTO/nt/ti) sT(^â9(ûuG^/r®j 'sBG^
«(g^/jiya-<E^' op^îussTdi^m êmLD^êirGsfrsir, ^,ih^so Qîr
®/<s;(go uuSîb i£>ir6ssr6U.ra(^d(^ ldlLQicsot <s=ir<9=etsr
"=®Vf^®/ Gup j)j6iifreajLh îB(fij®^(r ^dssrsuirs(^L[> ^ îSsssr
®t£iS5ro^^0 ^luiB&jSso. Gutn-®iBiuirs&r^ ueiretfld^^^'^^^f
'^"'^'êxj/rserr, ^so iSlSsoiuu GuT-pjuu/rerr/raeir ^SosreuQ^LCi îb
exjrriBjQ ^îfluuff-ir&str srsir^ iBLLLiSeirGp^.
t-JirSsniun^g
'^'UlBjGa/TLLetDL-., /
1—6—1958. \ ^.^rfliuiT. A
i."
h-
f
Q u fT ® SITI—<s a.lb
i (ipsarîsnfr
II. ^101^j ffiraFsar siKrsflTjgiii îjiriujSlaju)
III. ^10jffT5siir:6Ui2!5'^ a-soija^lsirisiyiix) (1—267)
u^susuT arrsttij) (aS). l9. 775-—825)
1. îh^lsii^LDssT a^ns'ssrih j g
2. GiSiîU ÎT,^ G^3i^l7LD<^^^'^ <^rT3'GtJTlh 7 Q
G/TTipiT <£irsoii] ^"<3?. ii). 907-—1256.)
3. Qp^GDfTLD Uirilhâissr ff'T&SGTI-O. JQ 20
4. un5^^(BaiJi'n^!jfT^ 21 32
5—8. Qp^sviih î)-rT,frTfT&GiT ^rrs'stn'rAjaiafr gg jg
9-14. Qp^>x>fTih îrn'3<9=ihîT fSif'TLpjor s^rre^GGrrAjEhsh 80—126
15. Qp^Gortih ^rj-fT&iT G^russr <SFT&c!nij^ ^27—139
16. îjurori—TU) (S^rrifissr &rr&ssTLb 140—150
17. Qp^GVltlb GÎTITtT(B&lii0IT '^n&GrSTlh 151 168
18-19 ()p^GV(nh (gjCSsoir Gs'trifisiyT 'Sir&sGrr^g^sh 169-188
20-21. GâifffiTLD (S^fTLpsir a^rr<yc5r/^<scrfr jgg—206
22. QfiGiTQrjih ^r^tT&7(T&(3<fîJ><^ -^n&sGTth 207—210
uTsroriy-iuiT afttrstfii (<^. 765 1552)
23. LorrrossT aGtni-UJsiT 3=n^sîi> 211—213
24. oa;(Sa=«i7 S^sufr 214—219
25-26. <3rffe^7Uir<^4.uJ<rfr ^ 220-233
27-28 ^rflS^^rfl u<Tsmjup.iuGir ^fT3=GyrrAiaiSTr234-256
29. (^goQ^3>7(S^<^ ufrGûf.ujGir ^<^0,257-260
30. G^g'unsûf.iuioT 261—267
IV. i9j)GijircFiSOiB®siT.
nS)(S<yL.A (ip^G6liu<mr ■^ 268-272
•<L W
A
;•, .'4
. ..-. 'Jj
.
' ..iM> _ ~fc"i'"iiiltirt'ii
6UIJ60fT^lh
s'tTsâjsrih sTsmtj^ C?® <>UL_Q<yfTGi;; ^1^ suLuSarr
2__s^(r(a/.CT.Ti7^ Qun(^GTruQih. ^(7<yrr.sGrr (?«rru5)su
a>(5njtS(5(i), Ljtvsvfr (jp^s&iutnjn'aif^îîh ^frcBrni/
aiSsTTu u_rvn5ltu ^/gugu^ s^lLl-^gtt ^îlDgv sirssnw
Quiwt ^5aiL_i^rnj(^^s6i(Dîi).
<?iTtyiOT/waiir (^svTrrsrfly Q3=ixiLj Qp^'^'SluLJ s^(SsorT<^rnj
<3isrF)sv ST(i^ûui^^Lb, Qu-nîhuiûb ffisvs6lsb QovlLlû
'-ii~(^ (njfTj^^(OT)5U, 'jisbQiUililJjjaisir'sTOTT^(i),'S!sOTGsi3SiDai' srsirîh
Quwt Qijjrijjijn. QffiiiLi Qfi^G&oj S-.(SsorTair^s,7ifleb gtq^û
uili_Qnsu QffLjL|Li uili-ujii, QtriiGuSI CTfiurGiyu), uiluiuui
^TLfijiiFTffsarii CT53FGi/i-b Quojit ©lj^/dcot. îsujr)6a>n[) (Ssumi
Îstni—Qicrr^ aSleirnS'Li 'ulliluc' (TTsot 6U/^fw@^gy 2psw®.
a_Co3>.ii7<Kf7ij^Gfr, a^'^rhjS)^sish ,^ûjnjjr)n5l evsirnS^S', <yfr<y(OTf^
(KCn LDLLlJlsmTl—lh, 0<yf^!SSU, . <97-LLl_LDJ37ir, USrFlf^(^^SiSV, UiS).
uiiJo (ip^s&ujsvjb.'TS'g^t^ <^(igûuil.Q Guin^m.
^LStfiH.JLLl^GV (S3irTU?isb SrSUITa^Sri:, ^jburrSmnjaiGTT,
©smaaicrr. isiGami—urAiffish, LJUf.LDr^3ic^^ fjj(5)(®/E)ffiSTr Qp^s&nj
SiJ^n^GV &>6b(S'iVLLQt3i3i>GfT {fiT SSÛuQlsQsirjrjGm'. Gifftll(nU(^3i
QsnGbevrnh <a6i)0<njLL(h'<Si^crrf)<rar uiâiQarr iurr^ffSlsir, ^smsuiLfih •
iSGU0iULl(5l<».aGrr t^rsaiQjr) Q&rxmso^ ^^fb^ssTCiJmb.
Q^sirstsflmûjrts^GV L5liTfrdl(i^û>, û5)ip,
asnjrsjjn— (ip^sQiu utu QiorrâiGrflab cT(i^û QutrjfD
■KsuQsiiLlCpiiiBSTr sifTCiooi ut-jQiâarjrjs^n'. ^ss)SH3iSTFl6V ifiav s>sb
QsuLLQia^ffyGn ^(j^QLDrr^St'jrT ,^rT<niVTULj(^^soTjDSin'.
îB^QmrrûSld) stq^û Quô) s^rrg^GsrrAiaiiîh <?«.£_, a5)(rre^
ffliJSTb^®^ CLOlTJâfCTJli) <95GOfB STQ^Û
(ûjDârransaT. ^sv QsîuiLjarr evLêv^^îh, Sgo s_(ra>(r
iTiî—uSlîhy^sii îh ^jsmrQiix, aisvihîi> ffifrsfforu
uCil^sir/DSOT. îhwyjTG&sb Q^sinmfJmûjrrsiSId) ûS)^ Qldit^
OT(t^û Qlj;t)/d Ofiuu^ 3iGbQGuil.Q3i3iSsrru ujrj^^
■^^)uu(^^sS!siT,^.'.^ 'Q^swsifl^îu aîflyjj ffTfffflniiasii' grmir£>>
Guuj^ Qu rh mî.
VI
&-K
^^^SS)3iUJ <®Gb'oljllLL®®<9i<>n" û5)^TiTLLl9.GU uififAiairr'^^

Qp^CSeo (3^rraoT nyu-ierrerr6ST GT7STijg,^(îj usv (^rrsirr^^îS^
ehrrcrniuuCî^ssT^rpevr. ^sst avLOfrfr guja"u55i7i-b
gilL^ Qpsir (o^TGOTjlSlcL/^'T'®® 3i(n)^LJLj(^Lh 'Q^tA d&ITLnSllJli'
CTcnTOT^Lb îurrjjrjLSijp @gu<»<»ioot ^g/roSlcsii,
ffirrfib's ITGTT fSfTULJCmi— nC^Sisb
■^JDUlSI/D Qu(fT)l-bLJC35L_ SiJfTl^ i^^QsOSST
^ft^0gfiggT npi fiufiwatiSJ^D <»GU05UfT® i^stsmij"
(©âfiu. 1006)
CTfiOT 6ii(j5i-b ^^ssT a-smijiurrgyLb,
0GO GufTfTffiaSTT^lS^ QoUfiOTÛLlt— IT^{<^3i,(e^gi 9>(MQso(^P
ffiîih. <»fiUfi61fiU ^suirûoi cnS"//.? Q&'iUGv^garru Oljtj3S>0^
(o.SToS'Q.fiU^^JJJ fiiJf^L/U^^Sy'-0T<3Q'^/
QffOJâidtT siji.^LjiJLl©GirfiTrfiaT sreiru^ LfS0(^cff6^ JD^-
Q<yiijâSsTr<s <a>6(j>L_<y<?™<» anTSO^^sb (S^nrfiOTû-'iroTGUfrt^
3)0^1jLJ©!! <SJlJ.]I)HgP^^bi),
"meVGVLC'rT^ 3iL—m^ re iT figOT/fig)!— t-O/D Tufr
Quuj(ij)Lb lS'(S> GIld;j^0I
iSg& i3/r)nij^^r£}Sso rB®«Gu" 07)
CTCorciîi, LiJorbir^TrDrdl^
"LDfTfiUfiTirîHasi Qiîby^rAi
i_figgf)LDu5)^ LfinSl ^lLi9.u ©utu/rQufT^rrS^^S
^figflrBLl i—figiSff afiugyth" ' yi_jnjii>- 264)
(jTfigrfiijLb fiU(5fiii5grfiu;D(f5(Sx; <R!tgssisomh,
GULQiurraiU tSlnprn^ usaTSiifi0UL_sBtjD, qjouQuT^sir
fipffifi^luJ^soa-acTOT ^sb^GTflsyii gi<y Offiu^^sh , ji
^rrSiffmasb s)Slrflsvn3i3> ati^jDuuiLQ^snssT.
ajuujssifi, (yjsu0sOT, gl®ajii0ii (ifiiixscnifiAGaiyansi,
%soAdlUJ 3JT^'3isrf)îb^<pn<i^3ish u;b;r5luj
^jTSSSTUU®^<^fiO<^-
frnmaiiTSC^^sv (SufTira^cnraiGTflsiT
.^/puL/Lfl «fibfi6)Gb QLjnrÂ^'-'
'=^si n>n^ Q<yuuinQ:srrfT(^^^^'
• fiurr,
iJCglli 0LJUJ0U3 GT(^^
,Ss6l ^lLlîu iSI/Dr^CSi^^ _
^fiU/mii î^-acn-fTSU
QLJ0fiWLD<®@® afrcrfiOTTiDfTfior afiuoa^
VII
euijeorrgaii
(ip^s&ajssTGijih (^tq^ûulLC^ awh^stfr gtsstu^ (nS?cTr<K,SLOrr
<93)567 nj^1.
^SS)l—3i3irrS0^^SV QuSIT^^,.yLDoOTJ QpCsfls>J:TSiCTT ^lO
uijui-i^^Qaiam^ ^L£lifi'nrTLLLq.(b(S surety,
OfBfTjoTLSiijffJ^, <^0(i5)fr î_ni/igi<nrfl(>b. ^suirîb
i-OrT(^^^îTffiTiT ^Tu&^Sarru un:)j9aJ Q,îu^s,Sgtt ic&vu
L/rrgg) /jgiCTpgyiLb, (^sstff)ia>srP(^Lb, SurrjrSl^^
^sv^^GrrsnrGSiLDSîU'^ ©<y(sî^)<» <9i(p^^ ^(n^mrrîf ^drâS^gîh,
^©QmcuSsuGiS) tDTSUtli—^^^gyjrrcrr 3i(^C'î-DSscii3t§îh, LD^smij-
LC)n-siiLLi_^0l^srTb-fT ^^S^LDSGCuSlQ^jih, ^(T^S<îTrTU ushsrf]^
(g)s6i nStîh mnriJD ûQurrQ^gî ih ^rTomTSorrm. ^Gii<^(T^
aûjuj^cm^Lj u(TUL],'S,ji);S>
^l£I^ mrrLLu^GV gijumsGUffaicGijoTni—iu »6{)6U(nn;D«.5Tf/^LD,^;^^
^suSi Gs,nu3sv a^'njfra.wPg^jO) QuajD'-^^ ssxriiSiû ûjpjr)
c5>/«j(T^(i QffUJ^siSGrT Qiusl-GUfiLb Q^nr^^£>i,
ifiLDÔiâaTSs^ îj-,îjrAjs,s^fTir
"List nf lnscrii»t,ions on Tombs or Monuments in Madras"
eremm QuajQirnQ ©©Glu® ^svaisirirai Gti-uSTPuSlLLCS^cThstTsinLD
^sijoufT^ mQaid) <ya<9GOT/^«CTra<s(n/m, <?ldt^<# <yrr<y6OTnaj<B

GTT(T3i(jîb (S^yrcOTûJ <KGi.i(o)iULL(5"««CTr, <^. l5I. 4îh ,®yr^
(njsihiQ (yj^fib ^tbQr^sthi® gvss^J mirLLup-sar sul_
i-j(g)âtnuj ^^vsii— uavavaiJiTaiah arrso^âv (njcrr/T<y<Û-//D/D55r
GTSBT mrtih (ja/Tsbso GinjGTO7©m, ^GiiiTS,GTr (ip/ssSlev
âiu OLDfj^Lurrasr ^Lnrrtfiu^CSscS'U 3=iT3^ssrrAjs,§stT
6T(i^^ (tiJihâvTiT. Li)SWT SOTrr Gni_QLDai^(jL5)gyi-b, i93)- '-5)'
jhH'jhrn^sstfT(Til (yj^trb îSl^Qisinû3îih ^mjiT^Lb ^svQsiiLLQiSi
OiSh Q^fTsit jDS^rruSlstn-. <j)/5ufr«.Gfr ,^. lS). GjiprrLD ^jb^sdsi(^
(jp^sv ^l£)^ mrTLLi^GV aijr)(Sairjii5l6ba,crT ugv 3iLLu}.(^TS>srr■ îSi
(SsifjuSlstiSisrBi^ rmcTrsijûrrQui, ^niyacir siSfprr, ^^swyi®'îP<TSi
mss)i—Qujpiib Qurrffhi-LOyU Qwrsir aîiii rffevQpLDrraiu ljgv
Q.»a®^^5WTfr. ^svits,Sgitu CSutgv lSIjd ^(Tc#)
ujsb r^âjirrflffii^Lh, Q u rr ^ LDâi^CTjii) (Ss>!TuS^gv^^^^(S^
^nsirrtnjSiGrr aj^rAiâsTiT. cSVoUfraOT ^nsarrniSiSGTrS
Qsu(Bu(^3iGTp6V STQg^l, (c<KaaSlGU<5S(fflr5^@<» 0<»fr(5)^^GOTfr.
(offiauSjfib ^^^rTrPai(^Lb, ssaiTiaa^ssiuuSlsjrrcrîh <=5>/^^^
eufT0ti) ^ irTlih sruQurrQpîh cS>/^ msmt- Qu^lo(t^ gtgu
GU(T(2,1X1 <sawo7 (SainuSlGO <3^<nj!Ts,Grf}(,v QurrnSl^sisorruSlssTiT. ^rnjihi
<^Lb fB(J)ffiGu (FfrtyffiJrnijcKCfflijm, ffLDfr^tj <ya<yfi5Tf^®(25'-b usuGUGUfr
<scfr ffifrsu^^sb (oSifTuSlsv <yfr<?(»3Tni;<sGTra(9b svairn'iiyi^nj.'OjDj^■
VIII
<?rr<5F60T
û^ffu<^rrs3(OT5<i@;_j lS)co7 rnrr^rr rh nniapilju
c^6m$T 2, sbcrr G^^fryj'jaOT ^dSl^ nbCTLLsmi—
<^50137 L_ GOTft. ^ GaT^pVj.sir'
i3;dms03F Gj.TyiiT<gFisiT e^^-run n a^ch. ^;oUfr<»(2T,LD uiu
sb^j>,ftf7a5)6ya,&T7LjLS)^^(OTfr. rîiî^mf^SiiîS'sjsT aurh^ tSJâi'tGVU
IJCTbOOl Uf.iU LD7OTGWrf7(K(GT5Lb <3=rraGmnLj3iSSTT (TTQ^^ SJnTiJai(^Lb LJipSi
Si^'pn^ iO;bQairTsij!iTi_aijjij^ <=g)/^(OT)UU cSl/riîrrGV^^sv -arra^sarmJ
aicir UGu (ajGa7û5)g^Lb <njjrrn"(yû_/_fr)(^xijjr. ify(§TT)iS) GlLJti^^l
Ui<a(»^LD (o^Tu5)(:v;ffi(Gr5a(g, i-OnssfluLD ^stPuu^, u-inLiussrif
<s(gr5<»o e^.T ^T7f).ju>^, cîJD&anSGoaiiîcq) r^sufh^rriji^dr
^2>^'S)i> ^ ■^'luSoT.'.aGfr, LOsmi L_urAig^GrT gtQ\Ciu^î, Qa,miS}sv
0 (!ûuîe>an uou QauLisij^,^ (SihnaS}M(f,'îj,A(S> rr>m;STsySlsrra,(^
i-ji-j_^j î'?)<>5S)y)T(Sra>5rr .tjijidi Sli_/^;J>J;®^25 i-Oi'ssf)i-J
'::5>/^<yfr<»GTr îd^sv^ ■jîof.iumraisrr i3nr,ih^ mrril.
3,^3, (o3,nu5!av3STFlGii 0®TGoVrL_f7L__g ^nTiTLBsrPtju^ Qpa^sffiu
uc.v<^<â,3 QûJ^ârr ujn^rrû^ch (S3,7îTa,rjsv^^^^, urra^
anactntjijihCTr Q^.TcoT/DoU/TttSff'ST. ^r^rr^mjai^
3rsi.nSio6^ ûS)j^,7,/7Lli9.cOT ^fTGU su(r^V7^ ^/ruriraiGrr
aiiTsv^îU <3'n3(;xnai3iSTf}siT svnunison 3CBs\j ^jr^liuai asjuLf-iU
îru-iciTGrr Q,d55OT(2J5VJ, an^sm suGnaa^ ^Gun3>dr arrav^^sb
GTSUGurrnSliâ^ QaîfTu^l Qa.iGVGvrTijDQsv <nSlGrTnij(a, LDGUGUjurr?
UGVGVGijrr «GbQ(njtl®a<»crr (jpswr^ ^ gÛTS:a.SGrr u^ssiu-
lUSST. ^/^5wr îsuaa^âv arrso^^ ^.7<y@J«a5i_uJ
OuâsiUi «n-;Du Q. j/r);r5l0,a.^ti, iSlsdsiniT êsTaGFIsGTc^nr
^SSI GGflsm SST ^JD^^GGT G)urr(5Ll© ^SGTSsfldGGSr 0L/f7(r(5L,
aSarra QaGQ^ôGrir Grsirussr Sufrcarftj Qaiu^^'^ înamu
uQih. Qpuf.(r£ld>, ,SiGusufr)^0(m Ufr^<Kfr<aisb aai_îi>
'aiiruLj jSlfeti' (af0aau Qujr)0(r^Si(îii. ^cufrasGfr ^fr<y<OTnij«GTf?irfr
£)ieuaa^0^jih (Lpuf.GTS]îh gjîgu^ avu-Ou^'^^'^ <^QGorT
aâviû Qun:)0(i2)uu_^ QpsG<n(^, ■ u di so gxj it
soGîh^ Qarry?iT, UTsroriîufr arrasisTi^îsrilsb
GtsT^ Qu(^ss)Ui, ^nout^ QPîT&ujGSisoaSGrTa a^&l^ i-i&0 <aii_-
OLDrrâ^^LD, OaujâBstra aai.^ti i3(bu(a,0 ®U)rrj^
uSIaîh ^ss)LD!h^ «rr5OTTLjuil(_5!jr. Qp^somb ^'^'^•^'TiTaGsr
euijeorrgiiib îj-irtuff#ltL|ib " . '. IX
sirTsvsi^GStrîhîSFjrTsir (Sufrir Qsusir nS>3i<^, c5f)Cl<5^?<?
QsirTGSiL- Qp^sSloJTUjriGSy^}^ c3in__gyti) Qu)lU(£Sj^^la&OT
s^rPsurrsiA ain./tjulJ'-I® suih^Gsr.
"(îrmtair <»iraSl ^(TffOTTL-t^.^ Q^rTcmtîurrtu
(Bsuiii^siT QLDiuLJLjsi^ êvsofTih QsTrabsSltLfLD -> ir-
0susirsiJiT sorr^ Qffirevs&iLfib 'ir.riifo
cg>/5ii(CT5t_cBT sijcr^Qsisar^ Q^TevcSlaîh LDjryjXJsusir ■
^HJJSQuujITU l^sirSSTlT (UlToooiOl—CBT
^/DLOUL- p tmiTi'iijî îtQldujA
(LJsiTcaf)(ûiTLLiûj6b 110)
STairuj^l ffas^sisTr^siGtflsiT ^ sii A 3i ^ gv Q&iutL]Grr gi/i^ciSJsv)
<$76wuG)L/_gyiJb QldiuA (^rfliu êvashaooi lc/t(^ld. ^gxj
<nS)Gu,Sia(nj3TLb usirsifl® uTilifiufib gtsst^)]th untLt^'usb ^^jtg€Igv
3^sx-jOiliLjQl^jT)^f], GIloiliA ^(T^^nSlsir ^svdisitiooi
(Ssu^1 jhiTGbdiGb svffi^svGTihîDuSsv STsgT Gîh Qsussiruirij
UTuij.iu^, ^sobêm aSsirAauuTiliîusb Qp^G&nJGtsr sujT(îh. .
<yT<SP5Wf^<®Glfl6U Qu^Jlh tllsu
Gimh. (SairTu3sb3iGrfl(^ mstnt—Qujnitb rBirerr suûnCâisrr
s^Sl^fT n3)ai^<#(#?(35Gfr, ^fTGi^th U3iQ)iiJa @smi_<nSI/_/Ttx>su
u(^Lh (nS?5Tr(»o<Kcn, ojûmLC^ (SsuScrfraiarPsb iDiLCîb
GTrf]âUuQ.LD cFfh^ S)SlsrTa(^0iGiT, LVt^ClVti) • ^0<n^055Jf^«(25.»
C^fPiu ^^stsupisisosm s>(^, QaucrrGrfl asviRjaarr (tfi^s€liu
Gu^j^sir GTomi— Qp^G&tusm', (JafrL/trtb ws^L-uib nr}i
u^tGTpaG)3i3iGrT, UUf-LDlh .^■^lUSTJ/DôBT QuUJlT^GTT Qfi^sSltUGltrrf
GGinou u^n^liu QffiU^StGtT aiMQsuLLQl&aisrflsb sirrssGTUuC^sSlssr
/Dcijt. ^sarnS'uLfLb ^/7"<âjsu ^0s,rT!f}9>Gh (jp^s^Gturrif
^rTGarrwAsrr, s-^^GlLDrrâeh, ^^<y0<y(iJsu<Btrfr
QP^GîuasTGifih ffiTS'Gvrr^^GrPsb ain.jr)uQu rh nniirrrGrrcsr.
^^êtnauj ffrr^sarmjaiGTrfT^Lb, .yrrcyfijTni/asGTflsb êtsiLDih^
®U3uj<s<£fr^^«5Trfrg^Lb a-ooo/i_rrc5r uujsiraGrr UEOCvrrîh.
mrrih (SsaLi^ti) urnrib urPajsi «5in_s<Bcrr, uuf.Si(îh ^soabsQiudj
-SfT^yti ffiSsu ^LLudjsiGrT âSluj ^crosuacrflsir (T^suiL
^^frcir^Lb suijsoftjb<ss)jD surflGin&Ljuu.ai ta^rnisuî <yrr<ystrrf^«
>y(T<y(>OTTWi»CTr r^fTLLQisujsorrjrjstajoa s^^db Gfsrraa^
gtQûul. MSgv tuiTuSlîh ^msijai srfls^CSjdgv ^sir
<^JDuj mw ^mîu 6viTGongii3iGir
XII
ffrr£F6wr
^JTJUUfTai rei_ôg)(G5)T. <?L0Gyb,^(5^LC, lSjIT Qfi^G&.lU

©LDfTyJlassrflGu rBciicu Qujr)^(^ni^ ^{suif, ûciGIldit^
asrPg;^CTTGTr UGV êvaSsiT ^nii3?ci;,s^su (?lo<ti^ Quiurr^^
G)fiUGTflaS)tli_frfr. ^Siairrso^SGb S-aj'^^laj, C?^rr£i?Ti<T^
CrtTsu, ^ ^(5(nS). Qsur^smâjn (jfi^G€lajsviT<^Ssrr ^SVIT djU)
c^criTujiy<#).a(^^ ^S3TOTujnr<»<a G!airramT(Sl ^svifaiSsTru^Lh
FpQ\u(îi)LJiûjrT3i3= Qgôj^nir [hrrsnsmi—S^GV ljgo.'t
uSIsb it*Oi-JlL(5), ussafl G}<ûj^0j (njih^ârrarTovrir.
Q^ssrasHibîu a^rraâTn^ 0^rT(^^3i(rrflsv u^sir
GpffST^ ^fiwsuaasTTL/ ujbjrS'aJ
GS>£F>si(^LD QaiJSTf}<njrh^Grrsrrsin. ^snnjaiGrflGb (tp^su Qpsirr))
0^rT@âOT S-GUav^^fflDfr l-0<a(g)/7f75u îj-fTlU.^^'^ OjlS'tj'-/
<S3)(r«(Gir5I_(Iffr Qinj5Tfl(l5)L_UL/Llj_<OT ffTSOT^ (SldCpGU Sisi.jrSI'Jf^Lb.
mrTsârrih Q^rT(^^ Qp^sv ^LLi^nih Q^fr@^ (OJcnocr &ns<sT^s,
GTflsar (tfiGO LDLLQlh ^GIDLOfB^ G^fT@^,»oTrfT»<» «TC3OTLjtJ®a5)iOT
^Dcur. 9, 10, 11 Q0n(^^3isrT sisir lajTi^Qmnif
asTflsb ^(TOLDfii^ <yT<yff!rrfjii« GTT/T@Lb, 12, 13, Q^n(^0^sfT
@cr«^®Lb OP G&r ^ m ij- u_i L- sir Gunrfliurrff^
OpcmjoQiu u^sosuiaiSfenimi), Gjtry),Tcr.2ijrujii) <^rT,yG!STdi3i
Gnns.^ Gl^TcsâuuCQdrsTram-.
2^(T^(g. e«rrL5mT«7^Gi, ^<rUIT3^<^ ^902
^<niOT(b) (y),a^ ^(rr> '^'6VTihsuiTii>
^n^ssT âtnfr>^ ^?U)GU(rfr<» S]S\Ob^^ Osi^crf'
(Travancore
Archaeological series) araii^ Q u lu 'if Q u ^
^&wmjjfT« CTrix)a>luJ usssr^^^ 0l6i^
ST(tp^^^3iah ufbr^.uj lutrGUTir^'^ (SurrirjjD^
Gurrcsto ^<nnnj ujgotoS), uîGarril
®siT, arigjLji, §j[iffffluj aiTa«ii,iia6iT
0^rT(^^s>(^Lb QtnjsrF) emh^crrGrrssr.
®o
(ûSlj^0;r>(^ ^<njT@;u) QsxjGrflaSJu.uUi^'r^'^^^^f
^.^îcau^GrrGTrcOT CTcihiru
^ci»GU«(25io QcusrOsu^di
eiiiTsorT;Dg)jsumGis>LB3iSar ôIldgotU
gaJuSlcar^.
^jwmib mrril® GujGvrrjb^
lilftci/tfl ^;oni^ <3^!T<mg^3iGTriTiLfGrTGjr srrassuf'i^'^ Li^luq®
€ijir60rT@iib îTmIiff<#liL|ii> XIII
(25.»(g<s (Kfr(rsjnjTL0'ra5)(5'7ia5 CBlD(^lLi—ffu/flsu jtutiI i_tAi_it
Sib pDTirsir, i_triii_iT UTSursb, litiibuit y,soiT, ltAlit a_sbar, aisin'sb
<sts6Is5t ldsQasotsfQ (y)^6>S)tLj<ii/fr<K(CT5Lb, ^LSI^mrrLLt sxirPtiV S—tuir
^(5- <g|. GaiiiSîr^jTsii, ^0. aS. OaiiBianaiuT, ^0, P. T. m^sifliUT
fflnffiuuj.TuiTiT siih.sf. Qfi^sSliusiiiTiscgrjii)(^nSluiSli ^ gaaisu sx^TStifr.
^^&!TGO^0îh ^0. (yi. ®TiTai5insiJUj:us!riT, ^0. T. N. aruiSaLosinfi
«us3T, ^0.C.M. ^jiTLD Qdnlij.iuTir, ^0. T.V. usotltft^
Qji^sSlQiwra s^nassr ^îjmus'ûSlsb LPavj^/LLu(yinr>i—ujjxjfrcs
GTTmui'i I /CTi tniiTtn-ia (hmisasTosiLDs^SGrrai .sssotO QsusrfluSi-lOsrr
en (OT.r.
1^1^3=17(^S^rRJSiSfflsV GlS'SirSstSTlj UMSiSaOdi IT f

OfiCiLj^^ 5=fT<?(iDTfî®2iafr^ ^:îjijsffsv (ipsir^jsmij"
^L^^lh, 3=rT3<m Qpso^ssia^^ G)ldit^ Quiuitu
0o5)LjL/i_@jj) 1952,:îi)
QojaTflaStKpGTrOTGOTfr. c5>/^ 1954^Lb l?. sx,
^G?n-/r<Sr, (H-ti. GJ. îblLp^ G^frGlâ(GT5«@U L.fri_ ^(^.T<SG1/Lb,
iS58 \^smT(Bl (ip^<^ ^l£1^ ciSJ^^njrrdr,
''B.O.Li) (SîT(^3i(Â(S)^ i-i'Ti— ^sviraiiTXjLh Gljjt)
^(TTTsrr3)i. (ip^sv 3rT3^sjn-ih ©jbûJ sifsssx^ Qa5Xf0^
U-Dîih, 2 (ififSGV 22 sueifixu-ishurr ffirâirrfnjaisrr O^siraifl^îu
■aFTarstn^ Gl^X0û.9g2ju), 23, 24, 25, 26, 30 ^do îr^smr^s^sri-
^0aj.Tfua5i.ir anasst^ Q^tc^'îiSîJd, 27, 28, 29 gâsFssriAiaistr
■MSliGiiTilffinu ffTjan^ Q^TgîiSgytb
<KLj QuronxGmsu tuacîh.
. ^njihjnisrr, 3X3SSTLh ^(^susuffiSlaSaGirafl unn^^
<yfT/rag (SanruSls&îLb. 2^Lb âa^sixrib, ^rr^<a3aî/riT f<^^.^f
lotculLu-ld) u^LOiTSij^ îxiLDs&r GîuSlsff^t-bj 3 ^rr<3aimb
^z^&STLO&u (LD^smx LDTCi/t-LL—i-bjfBijt^fTiiaLj QLJ0L£ifTcfr (BâiiSJs€l
S^-b, 4c^Lb ûa^smLh^(TTfUuirAî—sb s>iTuyjX FT-s^snX'^ S<STaS)
5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 18, 20 ^^tb d=T<?swrnij®ofr
g5><?l; QurfJiu (Ba,miSlG6l^Lb, 6 ^db âs^ssnb e_<»«GU (Qarrusisb
UlL© iniTtaii'.i. ih)cn'ilsii}Gis!Dl (Bailu3}s6ls^jLb, 7 a^TiS'SSTih, (Slo^
uauf.) cui_fT/r<s .Brr©) Q^nCS^ffrsuxii Q(»fru5(rflgyib, 13îh <?fr<y
«?rLb, ^(/înSsv @t5^<!3Jgu <^(OT)(ij.s^gyLb, 15, 16, 17, 22
<yfT<y(nn'f^<BGfr LXissirfli-or^siGOii) (Qiyfâsii/ ii' ©) îxn'<x CBsiXLjasOLj
^^(r^LDrrcrr Qaiu^siSlgîh, 19 &rj3<mih ^(j^suxiâiih
ûdi-iQ^^tStiix ^tSuiilS (oaiauSe&.îh, 21^^10 •â^sisTLb
^(0U)|ûfri9. '''^^^^lumrrârSiJinB (S^ToSls&îb,
XIV ffrrffew
23 <£rT<3OTTLb, ^QT)ACSs>rT3iiTevr3rih (q^^G^^LlctnL-) Coas/r
ffi/r(ScijT:9r<ntji7fr S<si;aS)G\S)gyLb, 24 <^rT<^sin-Lb LoSsouj<sCo<afT(iS)su
(L/î5'3(»TLlciDL_) (îîbGutTaiai (o<»fT(iS?G\51gj;Lb, 25,îi>
CUTlh 3311001 (jQOI Cg^fTfT ^Lj^ldiGsirTL-Gmt—)l-lfT<>Vi3rLJLSIl^LDSWffllLJ<3T<!iJrTL0
GanraJs^lgyii) 26, 30 sîid^GsirâiGrr) QthiU'njaa'e^
GdiniLimL..) GdirruSsSlîh, 27, 28 ^rrffasTrnj'
(ffiGTT Q^CST 1^(7(4) (ÔfBsbSiUj QS)(9T(Il/.'B(r^ <9rSlJ)TuS) CSj^mi'ilG&QpiLb,
29c^ti a=.7<yfiwrth Qa=f^<o«nrLlsini_ (Q.-BGugbu) ^suesr Gs^nuSI
G&îib Qurr n5l^33U QLjjr)jrjss)SiJUJfT(^Lb,
@<y<?/Ta^<ra7f^«8sTrLj usbfi«5iiiT ffirffsarrEiJisfr, Gdfiripir jiiffsarfMfBsir,.
uTS!ibTi,.iuiT ffirffsjiiuasir gtgst Qpsvr(nj3iu LS}il3i^sviTtj). usOGVcnjir
3=rT&SOTrAi3,017 îjrcmiQiih îb^sviTLOsir (^. lS], 775-825)
^GOI aurT(3)ib. G33ifiif 333(pnr^âTpGV (tfi^sonih uirrrib^'SisiT
(907—953) 333G^Lb ^SST^; îTG!7ini_n<nj^ u^rrih^siaiT
uG5>i_^ ^8su(a/(tt5cnr i^îr^^Gsinh^tj10 suiLDssr (957—970)
&i3G<nw ^ssTru; Qp^cvmb ^!X73iTi3siT (985 I0I4) ffrrffssriAr
ssGfr f7>f7SOT@; Qpôciib îjiG3ii0rr (1012 — ^944)
313Sm!Al3.GrT Qp^SVllh ÎTrT3rT0 uig:^ .2018—^954)
<g=nr<?cnn-u) 5^557^; îj-smrt-iih ^^rrGîhîj- (S^^îwear 1^951—
1063) 3i3smib Qpôviib <^773Gffrh0irssr (.1963—
1070) 3i3sarLb e^sir^; Qp^sonih oGsurr^^âj G^nipair
(1070-1120) 3i3<mrAjaGTr ^(rsmrQ; <nS?aa5)(ru) Gîipa^(1120-
1136) 313001râGh @!rEOT7®; QPOOlîb ^(X33113
(1216—1256) 3130071X1 qôoi
UlOOOTlq-lui 313007rRJ3,Orflob, L0inr)007 3aO)i_ lUOOT (765-^'^^^^
3^13001lb &0OTl)j; (3,ivG33fTG^0Ui (HOO-lj^Q,
QOOTî 3r(b^(Tuioooiisf.(uoin (1216-1238)
,^rflG33rfl UlJiai^lJlX Ulotioi lSf.LUOOT (1^22—l^Q^^^ffS<ff^^'^^
Û'emrCS^;(3)0vG33(r Gôv uijîSiîjLD uioioTij^ ■ î543''^^^^-^
3(T3007ii> <ip<^.g)j; oiTixuioooriûjooT(1296-1342) a^r7,^car'j' op^&t-
OTOOtGoIJ, UOVOOOVi 313007rW30h ©<?f7/nfj-
^(rÛ3p; uioooTiif.uji 3130071^13077 ctlL®
3jnS0^^T0V (Lpii0lU^, LDl 1)001 SOOilÛJoOT 3ig:a3tpli^ '^■
781—'82), ^rh0ouiixooi 3i3aor(yiib (sS.lSI. 789} 3tb'
^l<k) LSllb0UJ^, (3i6vG3 37 G 3^0x1 U7,73iî^^J^^Ûf.U-IOOT
3i36VTtl^ (dl. lSI. 1545) ^(îb.
CgllgQI 2) 5®E I dc\ jg I© l3 19 © a c
Iqj H' b'
9 T9i f?# I
I'§• G-^ I "I; q I a § J>X B.fe s
§ 63
3" 5 ^ t»! k \UJ\ _ VJ
E.£|« i-^'lcf ^! S G-cS S ,14I'19*- 19a. -S
8,|-!-fe^ 6- a. =, » 11.1
E & g
®•<6,
i-pr fl I®' 5^1 2 r & S) ~ ^•
0 Q) g ^ p a-© r I- c-
SI ^ "
S8Q* r
C =5 Iql
iQi B-
G- ' "to 3) Q
"E
g. Ig ®-| C .=1
=) <§ 19 =1
Fi = a 5 4 ^ a."«. 11 f 9 a.
% g 9 S 9
E 13|. 9- © E-
<€
% -i^lln i- §•(^ ol. 9 19 9-
=1 f l»
e©C.® F 9 9 19
If
a, © %
13) 19- r J1
-Î^- i-1 |.fe • g. 9 © B- B'
P 9, 9 3B ^
•® 3 9
c fi g i 9-9 ^19
9- G- » 19- (jft
^§
13- 9 Ia ® ef
^ 1. ©5
g^ 9- g C- 9^ c-fg,
o I ® ^ <€•
c =1.
9-
^ i 9 (I ^,1^ I|.|l f!Ie 9 & G. G- §■
IS g 9 ? 9'. 4 I? 1^
G
O a3 I5 9ssfB-?
I,I-
gI
©o ar* §3s- e9- IB-
tS "ie ^9.=^ 5 tg I ^ §• §• 13 9 g9 §
E- E - i i Q fei ^ i- 3- ija 9 9 19
§ =) B,
^©1? I :i 9- Rssn <® 9- 9 <6. |>§^C !>
SsS 3.'f^ ^ I ^ n (g. $
19- a (jg 0 a
{| ^ 9 a
9 gj G-,d d 13).. S! % ^ a e- B .-.-f 1 I eg
g ?•€ ?-S .
•^- B-I ng, g (g I I S- R §3 19
c. g|.|.!
19,5^' « 19 .i&is r E ® ©
3I
•^©111!§• D 3) 113,|- |. G- g. I 1^ g g i I C
13- X
iMtJilJ <
Xyi ffir<F65T
jj-riM 67/bi-JL-i_OTJsu. Qj:)^GvrTLD(îTiTrT(S3'ih0iT (o^<njsiT <3F.T<3'Gtn-iJo
^sxjssr^l i-iG3>i_ _g_sSjOcu(OT)SOT S<y(55^1-'^ QtytiJnijQansisWi—
CS<3=fJip lSIitld'iîT^fuirrreb sjfnuL-L— Qji^svTih (g^Gsorr
(Sdfn-jpsar <3'fT3'ssi f^chsh 'îj-som i_^GjT (^sisT^ ^susst^ QldojA
LDiLCScLfimsiTgi. un !r)G'(nrjsiT^ QpSatniusin- ^(fTfSthsT
©IXITl^^ (S^Sii(SS)S3T S>S)GUSU5iJCr/TUJ(5^GU 6XjX)LJlLi (DSISi^lTLD
(3<?fTtpso7 <yfr<?SOT<asrr ^lyoimQiLh c=)/su(60)5U gjjttjljlLi—soisu. c^/smsu
asTflsb ^s»T^-îiysar (Sgugu.tSsu srssrusuSOTa shrrss^^^'^'^^^
CTSffTgyLD cSWgysUfflSlsij S5)TU<S^6OTLDCLjLbj . LD^Sl(ITJsir^^ cS/SlijOT
^ffb&uaSsb Q&uj^ ^(g)iljLJsmPssmj3i gin- rturugiLOrrC'^îi'-
unbo'oi t^lUIT <3'IT€3^CSr:Al3iGrflGb LDn/QSil <3F6V)l (iJSST 3=(T3=SVTLh GUQ'
@550761/^ ^S3)7UJfii5T (TTC&r ÎLC Qg^LLuÛ-jnlJ'n^^'^) @50
GgSilJ' G^SU/T ^de'SSTLD Sy(^SUCTuS}M r6fr(pS3>( tUITiSST STSffrOTyLD
tîj'<fiajsv _aSjUsu(a5)g2/Lb, 3Trf)g,!j'UTsmTis).ajsiT 3=iT(^s^^
t—^jsh ^53T_gy cS/i7»(^g^Lb, LD rhQrnjs^jni gtn-^^"^
YfimuassOT GTSOT OT)iLb siS)u_/fTLjnrrPu_(iT^Lb, ^/rflG^'S^rfl LJCrfr.^®(T^
urrst^Lq.uusaT ^Tg^cmrAiaiGh ^(rsoOTCSlii)
(gsvG3=3iIfuijrrA{ffi^LD urrsuin'Lg.iusiT aFrrs^strrLb, @soG'3=<9'f
gjl/fixn-jfr01^ t^'UfGgigyfLO. cîfLJifsdisTiûus&'' g^(T<?sin"'-D t^y-
<olU0LD/rGTr STSfff USiJ(g)g2JL£) 6fji)ULLl—(>!n'SVrT(3)Lb.
^<yg=fr<?G3Tnija8sTTQ(jLJ6bGOfrLb ^tejt girassniissi'' <rrssr'^'^> ®
Siu fffiffsiirnbia'jsiT sTSBTsiiLb, suTsOTtbiniii airasurruiisir stsotstJ^'
• • . . . -.^crr ffTSOTSlJU),
guiu^îx)7S!JT a!iaffiiTiiii3isiT GTi^sijih, suiyjjiEDa&a aiTffsaTfWii'"^ t _
GuTsflaF aiTas3Tiii3jsiT sTOTffiJLb t_;GU'>"U6in<KiijTc»L/
. irrssju^, ^LCSSiLD
^crr ^trenr giig^cBTLO . —,in ®SOTLjrBJ
(j>,^
âs)i^3iig)LDrT^ Coiarru5)sb<»(GT5<if<sLb, LS)fE)fT®@'-® . „
^nesrnii3idGnu ur)jr5>uj ffrr3ssTnij3iaTrir(giii. fraSlsvfriT
snrLD, L^îprii^SnjOT (dSI3uuifluair ^(^suGustSlisOifisno^ c^^Ssct
^jbj29 SWSX/^^ fiflsU^Ginâ aigi- _'• ^Lf|-
nSSsifTtjgsiSlsb s^0 ug^smuu ^SiGain iiSI^<^(g(^ QstrrC^'
eiiih, fpjpsiSsn(i(5, gulLi^gu, s—GeviraiunSijin' clds^^'^ ■ ^
^âasT/o) •
ffisi-^âsTjjo^.
_fi •
<nSl3iuîh^
^
(n5)<i<g5)7''^ _,^£i)Gar
. ^gâg^
4^^^rrav (Bgay)fBaLl®g Ggfryp/T-aGor s-gvûGIu(I^^'^^''^ .
(SîT^îriT ^(rr)<D5lGTTniiGarril5)cy;<a ®({5 « .'^*
wgGDT (ol36Vsii(^(g (ip^Gurrai 30 anpi^gr Qurrsir^fJ'^
.
^rrStOi miTLD• ^n5l£ffsinG(iryLD. qp^soitld uifrrin^^^ gagcwLO.
„.
tP0^/r0S»l_lUaGOT c5>y(f5STOR^GO Qmev ^rrssTLDfra,!^
'(ol3irt(^^^ Qgîu^ssiU-iA aa>- jruiffcir m Qp^sViTih ^/7/TS<yfB
îXeir ff fjs'saTiii ^sirj^sv G^suaiiT(^nr L^(^'hâmsu <^(^solu^
<yiT(y3(io'o/i—usmu cisiruiGfr sp(^ 'R.'B^TCi5crr.»(^ smsu^^f
©<y5U5iy(B(5i-b, ^^(Bs>rTu3sv (B^suit {^(i^suqpîSirîh
■Qpuu^ s,rT3T Qai'^(^^^^'â>eF Qa^trsbmuuC^^n}^.
(tp^svmb StyTjpsOT ama^GU
iUIXITGOT &iTGijSU ,^GVLJGGGT c54(>U(7"^ LBITGStST(yUir3it(G^3i
<5^ ^^fTifliu (SuaaiLDnai njiih 2000 sirruf. Qmsb
B^^LD cFrrffGGIQpil) ^nSOT <Brr<BSGTCoLD ajrr(^Lh.
^(TfiwrL-fTii) ^(r/7"S<yffi^(r (oB^rr^m tBitBotxr^êv, LncmflLDrâiGoih
^smLJojiiT 3i!TiDBSi'siKPSxnJUJsiT GTsirurTGrflt—Lh UGmrib Qu ih mi,
■îDsmjuiBBiih ^.jiLD^^^STTan <#}5u r£lsvrâi§GTT LDsmPiDr^
3>GCLh <SfTtD«(S«/rL9- G)SlsGST6S^ 3ilTir^GUrTITB(^^ ^ rr GGT LD tT £h &
(dIbiu^ (5tn-/DljLJ®.^,(D,g/.
^GlJGlj.y LDfrjT)^{fLDS^ cyi7"c?(JOT^
aGU@;r5)<y<^ sufxca^sswrsu^ ^ am OJ sar nia>a>(^
^blLu^ ffTSOTurrGOT ^(^BGB>rTB,iTst5mmi (oBiTuSdi ^tjSyn:)SVjb(S
mm^nr G>S!6Tr<s@ esisii^^ QBGVGijA(^ 15 <Ki^(u5<3r
ÛfTsi] 0<K/T®^^^li), 3rITi^lTUrTG!mUf.UJS^ BfTBSGT ©LDfTUBJ nJsU,
^svSsvmfnu3i(m srsir^Lb siSiiunumO <flso rfficviAjBSsrr
oufTfâQ ^B^^srsvfxib (SBmiSlîair^ Qm&vaîb, smfrB
<ys3>uu.;fT(5,S(g surOu-iib Qs>rT(^_s^S>J^> -^flQaiBrfl uij-rrSiîTLD
<-JfrGWi9,tL/tf!jr BrrBGmQLDrTsiTJ}9sb ^njsir Q^siTa,rT<flA (B^rruSt
g^<s@cy c^Gu maiT3iSGrr^ ^nGsrunTB^ QgitrQ^^îb, (^mCBbbit
(B^SII U!XrT3i^!XLD UrTStfSl Lg-IUSOT BllBOGr^^Gb ÎSIISGT Sgo l5lG0nij
BiSoTTB QBin](SB>rTLLaini—B dOsusir (oBiruSlîBir^Bi ^nssTLDTBiA
Gîjr'_insGaTLq.ujGiT BnBGST^^Gb
ûrrGSTs^f^sGT Qu^j^LDiGir sTssTurrsir bgvgiktuSJgv mnil.
dOsu t€lG0f^3iSsrT (bSt§GV3i(^ sitrrnij^ QmiuevfTBSv
^717 (giS-Tojlsyiarg s-fOsmLDiuâ^. ^3gst GiSISarrBBS&sb
S?0 U(^,^sinuj ^BiQBifTuSlGb ^stn/r)SiJjb(g)Lb, GbhtuSIgv ^^Binrf)
^(^Bi(3Lh Q<gSfT® <^(a B.LPrTGGT Q B lU ^ a, dr ÎTSOT BITBSGTB
'^'3'UJ^B>GnnB(BGlI OBrrdTGTTUuQljD.
^sdl, ^SVBidluJ B.TBSGrQuiiiTU^, ^SVBiSÛJU USOin-L/
BrrBSsrtnJBiSsfrai 0îS(^Lb. Qurr BfTB57r(^9iQ<jfr
0sv3idlaju UGdnLiani-tuGar; ûSlîh^fijriuunBi,'
■^<^rnjB,srFlM cu0ti) Qldiubît^^b QOTGUGUTii ^soAîu siisnih
OLjn-(5rT,â.^ûj aêrvf^&â^
fn£>ur (^f^JhlTjb <?a<^<OTrBJ<95<nflGi^ 6, 7, 8, 23, 24, , ^
17 18 19 20, 21, 24, 25, 27 u^.Ssrnii>£,i s^n&ctrrm^
abOTpgjm êiDLDm^chGTTmr. Qp^ sv
(^GGorrs-^jnijab G^rj^<^ (tp(^cu^,a)(^MU-i<^
fBGU^L-ti^G^fiWiDrfe^ Ouûjadir^âjnaiGsv u^GTTGrr^j. ^^{rrh^^ffrri
LJ(rfr«a?(rixJ unemn LfUJeur îjesan-usu^ fftT&esTLD^^rtiaj
cnSci^^ti,.»tlL_SOTa 3>sSi^îss^JD,QGV6smLjn Qp^s&^
u^LL&,(irFGV6JniDm^ &n&GsrL£>naiiGsu ^rrewnuu®^,^^- =5/^
^ff)Sa>a=ffl uu(j^ûLDun6û).uJsiT Q&iu^ 0\(rûu<^l^^^
<nD^LjuL_<a 3in.î^6&sii, ^<s carTGUg^frrr pûu
ic:i&o' sTSgr cgîLD j^fTfiVJ <njGU>i®u5'GO G<yfT^^j<a
SUTSt)Tj)âF ffirffSUIUD GTOTTU^, 0 6>J O" ^ Lî»S3>tP®"-'^
(^ûsmuGiurr ujrjJlS^'^ 3in.(nj^, ^surr aarcv
(snffu ui—Si aisi-jr>iih (9F,7i?cOTLOfT0ii). Qp^Gomh _*
(tp^GOîh îâGa^m^T Gs'nipsifT, Qfi^soniii îjir'^'^0 '^^^gtt
(ip0s6lGiijiTiT <?(T<?(3g7f^<»<nfl eOfiOJLDffi^ ®(-Dulj<s,^fr^^LJ (jui
LOGOT <roT0(njJi—uj Gurrif QsijsarjâiSstr '^'
gin- m/iîOTiPCgT • cif7(7"rrCog^fh^CT(OT '
(^g/suGOT c^îinjaiGijsuGcGO)® ^ i— (HD ffu GuTiT ^
^tnjSssT Qsusarnj QguJ^ ebi-noCjuQiêir rp^- ^,
^(njJGUIT OifTSO^SS)^ r€ij<3'iiSl^_^33Q^tTGhsu^rb(3)^
(yfTg^GOTf^giGfr e_^<n^9QisOT njGOT oToiraifTGVrni).
GUfiLD ufxrrihâisiT gFrrg^sor^^GU, gin.rDULj®Lb .
Ui(ra!yr/Ta.(GT5<a0 îsrPSicîh nnGrflesr
G)a>frGwn®, Gg^rrî—^^GV ausvsvfTir .^Guciir aitrsv^'^^ .
^/CTTGirGBTfT. SafrtiSfiuaGrflsu ^(rûuîutb
suTU) îrrr-^crrr&sar Gjrirti-iT® Ln
^6uSguu5)<ot ^t(rûusmfl '^tlfaujai
urTimni9.uj()iiT OaGDTiKfTt#) (nSlgj-cufBrr«fT GairruS^SeoSi
r, ^ ^ • • • . --••^filT'50 StHGVai.
(ip^s&aj ffelaj^g.âQGrrsucorru) ^ssi(ît
(g, flSl u G u rr ® âmLDm0(rûu^ Gvi/sorrji),^
(nSsTT <K0ffi;6OT <rufr0Lb.
Qp^sonih s>n<so^0îo,
Gs'ihîj- G<aiTâii aurav^^^Lh Qu(TUjas)3i QîiuSlcSlsb
■ g^rPujoir srstsTunaij, ^(gjcmgu
Gff,sn!TiTih UfTiûj Qpsulf, Owiuu QijfT0Grr Qaiu^
0^rTG5OTi_re7aj(Gg(T (ip^s6lGiurTif<i(^^ 0g=ulr
cmGuai0;, ^^sutsfl^Gvaara>sh uav a^rtir^îu
fiiJij-eon-pix) îj(nLff#liL|ih XIX
^<SGTfl(;iS)0rBjfij, ni'iujsaj LDrriT i^sv(r^GS)L-ULJ sirrso^cs)^ ^(r^surr^
n5)>j<yu5)uu^^;^ ^^3=fT3=sarrAjs,Gh s_^(nfl jr)Gm. "^^^rr
(r,LD(Six ■aTcoTJT GTsirno i£lsorT(S>GSii-.iurriT" stsot" su^t^ld QurruuJSJtA
"51® ^^susir ^ffluj(OT)5U Gj^ljlLi ^(5 <yT<ycOT^ Q^rr
t—""j Qurfliu Lji^fT'isvn u^soiLDSSiuj mLDsir^ arCi^SiîtâjfTtLCii
^ssisutui^ fi5^, Qp^sorrth ^(rrr-y^fTcysir ^qûuôj
siSlito'oi sourLjLj dFfTiSFGGr^^lsb (îîSiSLj QuqniLh QLJuuiTi^GTrrTGV lSIjry
<ôUstn iû-irriT airrsv^î—sir anhuir arrcu^ffinîL/Lb
^t-QP<^STr QsiGGtuî (^jtûlSIi—^
^GoflS", <£FU)UJ s'Wuih^LDrTsar &rr<âifrrâ(sr^Lb îhq^nre&sb
î—ii Qu ihjrîGnGTTSGi sTGir^somh. Qp^somi) ^!jtT3-ij'iT&Gir sjrrso
Qp^svaih ^jrrQiS'ihîT Qa^n^Gor ^rrco^^îi). QLmtu
®0<K fB/T® ^^GVeST ^rfliUOVr GTSmUfTSGT ^(GTjStntaÛ
Ouffluj (3a>[Tu36&w i5uai3iuir0!riT, fbiBistna uijsidsuuliitit, @0]6irsi|dji«s!Dtr
^0g5T6iiTJUQU^^ îjL®sir, Qufliu OuîsTair {rtp^GOJLh îrrrsîrrr
•ffcOT), a.G5tiira5imG^si51iu'iiT, fflp^Q^nsfjiL ]bu)i3, ^0Qsus!nr®(ril|5
^ttisnai, ffjirsnG^DUiT, QiriuuOuuT^sir ^TUjg)T Qp^G&iu ^L^turrifi^
@Lj uu}.L£ir^3i(sr^tiij s^^<fQs3,j G|55ut, Gi^^t utscG^sut, srosujsii
Gpirjiâsir Qp^sSliu ^^CoLDcaflacgrju) 0<9iu^
<!5)i,u^_g/,^GTOf)ai(a)SOT«Grr l/su ff HT^^SOTcrom ujbf&'dt &nss!nthi
®>Grr (5, 10, II, I2j <yLDuj aîhw^îsirratn an&s<sTr^3iSfra(îjoi.
QP0ivtni) ^(rfT<y7rT<^GiT ^qûu^tu s^smrGmruu ffna^ssTQpih
(^)> Qpêvmh îrnG&m^q Qffrjtpeii, &nsstsrrh3,{^siT îp
(•dTiT LJijniji^siain (gm^cjninjujfTn" ^q^tliLjeouf! s^rr^'SGTQptd {8),
ciSlffiaSlfrLD C§<^rr^s&r ^mSsv^ ^q^LjussGp <y rr <y <>ot (ip id (22),
qtpsirîjb ^ju&iTiTdf CS^n^sm g-rrffssTQpih (22),
uixnas^qw uTGtrsnîuem QâiT&,n<^3i (Ss,na9sb ^©l/l/sotO
'^rT<^G<rr(ipiJD (28) <^LDUJ tyLOLJre^LOfrcin" 3'(J^GGT!fiSS>QGTT.
^ssiivujdiTj^, cufTipasaiacy •s^rrt^sGrr^SiGfr <^Qp3iiS)

<yfr<yG3T/^<s(CT5U) îh^sSlsb <^so a_srr, unfr^0
^GUm^/jrrr^GUfrLDcir arrsâvrih (4), a, it tfl u urrAaitorTsSluu
^suevfl mfriTTUJGipsT <y^nfQsn^ LDniiaavih têsyuiurriT t-jjDid
î~in3i(^ r£lsv^<nnîlj utuOTyGrrGTr nS)ffULD/T.S(^su^_i3@ fij^LJ"®
Qauj^stniua gja-jDjaSlgar (t? Qp^Mnih ^qna^rrn^
®<y"[p<rfT QiJUJiT'ieo ®<siJ&u<iafT(r(OT)GOT acTOTinjOTffljr ^^(^5
feoT sp(5 QsviLiq. âmsasfffu uihêb stnGii^^ Qfaj0
<ûj û) QpêofTih @(r"<y7"a^cOT srT<^(mrws>Gff)S'sorisiT^
(^) ^^dleirjD,^- c5/sw@jG!nL_iu <fir.yGOTii> (7),
If tliillifx if ^ i ^ I|l i i ® |l"f fI ^ 3 § 'i
tj l*sr|sWai
«>1 S- s-lsT §•§• =1 & B 1 <>. i 'IS- 5- C § L Si % E^r a a-§ E 9
5| lifHllfr! 'lllirismHIi llUlii
'^s •'PffH'fi iiisilfifis'Si'' ifU|i|
' ''ii^-§f»hc
C ÎV^ ^ ©to)
llllf
^ C
I'M §Ef^' ll
®'' a
li A»f|
H 5 ''' Q ^
|l
1.13 Is i>rR.lllls
?i 1'^ I® III ® ^1 11i 114 ^■
2E r-l §■ %iia s !te * P 2 6|
»" oip^Sv.
II 'llllill ®-|ll , »-®li s 1. ? || I y ? s. 1)4 E s. 11. P I
rl
U fc'lllPllli
e l.iu§|i|,i| h
I)!^- I®' II1.1.111|.111
1^ ly |.|.|>III.
®|P|,&»a5I
€uij60irpib îxfTiLjff^liLiijb XXr
^TUJ «a-<;TOTsun-u). u)^T,s«Qu,T|fl,
G3,T5iT^tu Qfiu.^^sir. stnJiQujjfiâyissfr, ^,uq
GTsir usm aX}lT(^Lb.
â^GSTfniaiGrflGir ld^s^go Q ld a ^ oj rr ^
(rr.w^ QuY5tLurTS2/Lb ^Towruu-p.^ro^,. 'Lx^rnja^Grrth
(TT^jru^ ^S^QuTosTrr. ugvgvsv&,
arra^GGrnijaiGrflGV. « rr' gott su rr ,i)
<flGO ,aa&GGrrâ,GTflGb îh u^'^^GoQiDfrif ^^rraGsr^^GGT ^g)jâ9
^GmLDmîGhGn^. a-^fTfrrasTLDrf®, ^m^suaLDGGT a=a&
<njT^^gy,h. 3^K0iTUrTGmTiîu;ir Qp^.-b
«OTLb ff).im^0^^GU mrTGthrai. iSljsairTGVu UTGmrLg.ujrT aaa^GGrrAi
asTflai wrâiGO Qui'iiîLns,'ûldgtv^', Wildgto^ a_' Grsar
uir'iasQjLD unGtkTUf.(UGiT
^lUTU^^SV aTSOTTGUIli). (^wCoffafrG^Gll UlTaaidllJLD urTGtm
tîuGGT a^na'Gwr^^GST O^rri—Siai^^sb 'aiuicsiogi Gfoiujfo^m^' stgst
UJni/ffiGuQuDrrySl @^l/lS)i_^ asaiK^/.
larTGGi râiGtPGV LnrfLiaiGoQLDtjâmuj uj(5^<s^ ^ it <3" gst ^
c^LLrfltufTGOTi(J) (^nSI'âiu Qu/o^(iÂr^Lb. ^^(Sgu â'(arr<a:
sorii) CS^tsotûj <»tgu^(TO^,s (g,Q5uu^fr@Lb. 2_^rTcrsOTTU)fr«
^n^^GijfrLDGoi <y,T<yGOT^^6U 'j^^^^TituDU) lopjiTjiiîfog suisi;nu.T^
âuTUD luiiKOTfiJ usirs!if]Tsinri_irsugi' GTGisrGijiii,G£l<auj^m^ GiSlSidfirLDGuir
i^Gfsr <?fT<yG5T^^GU, '^3aTn51Q35uj aaiSjiDsuTLDrDf^ iuii8nr(5l
gifluaiQ^Tsjrdgsijp' GTGOTGi/Lb fip^sufrLb îrir&irn'^'GiT
<3rrffGGr^^sv 'ij^jirajra lunsaiirg s.0ffo ^mj^'cn-ror
<r4Lb su rr, (;/T, ^ ^ GU ■îTGthra,. ^Gsfl, "jgîju^jT^sfoajorii
®-sinuiuiiir GfTiTit^sSi^ ujiisinT® ^ûjiQ^TGaru^'isu^ sumi'stgotu^^
'ButTsvGifiX), 'ujiTiiii^TijOLiiTsajriîLi G^siiT3i(aj njTsajrijJ ^0u^S^L.i_ii
«J^sir si^trnsu^' GiGGJU^ (BufTGVGijLb cyra^GOT c%s3^®aGrr
(SjiSlaaU Qu^^^Qf^GGlH®. ^ ^ GV '^(IÛ^Q^fTGGTU^rr
GXJGmij' GTGGTU^^, '^(IÛ^SQ^lTGiyT QpGSTL^' GTGGTGXjlh,
^0U®(ol^LLL_fTGU^G3T GT^CTfT'nj^' GTGa? ,'^0U^'o'^LLl_fT
6U^;T)@u L^GiTLj' GTGGTGljth Ou,l (r^ch Ufjlb. ^GilGUir/DGGT
'i25uTT^^GnJ.i^jTûsinrnrcr.a lUTsdiirg fyjOT^sugi ibnarT (y)UU^Q^!isi^
•J^TSUgj' GTGGTGyLb, JTGfflBîJ Gjlip Gflisuiai^ lUTEnT(5l ^SUgl
ibusir (jtrû^^[rsiririy.g)^' (14) (ôGrGyib î/aGGr ^lI,^
=^t<iWT(p)(—G5T fRfT (GTÎ-b (^^Si3iLJ Ql,
' lart? TtGcf^^j G^suiaa
Giiof i—iTihluirsaing
îriToaihîx (otyrrtpGiij
jbTsOTsugi rBTsii <yiTi?GOT(S^5b
J2(iD^ ^luiw QfBUfflniu
XXII ffrrffecr
QffTl^pLDSinTLSti^^ Qap,lil!BITll(5la QaiVlll-^gl UT(!fiS33lTIT i&Tll© ®su
SUTLEnU. SldlbplD .r&TXJpjJI .SILITUaai^^^ c2)|S1^l_ljEl(LJli) SfJuJITyjAfflljJSIDLD
imi Qujbp Gjarff!oSli®nl ^bTsir'' srsar suîi (g;i5lLiuT5b, ^jaesTOfi
s:^(nf37®j rurrarr ^rAiaiGTr^ uaxnqui. 00,"^tpczoLD,
noLL&^0rrii) Qji^sShueisrsîh (gf0^s,u Qu mi 3=,îr^smiQyi gt(^^
^0^sin(B(n^Lb. ^sijsunCojr} 'j^TT^jri^ Qa^suja^ tufrsaVr®
'ajJhtrHtTUU 111 mi y^lTiyUUainifS^ U(^<3'Lj6IU-lli) L/S5W<3j)y>-
GSiLDULiLb Qu0no ^nS/L-i ,3.^(50)^' (22^ sTssrsifih, 'Sift sifflorarjB-
i^T UT5inrij.uj iutsxitÎ i5 5T^jiTUDTS!nT(51 ® tu
ûî4ib ^biBil®iJ).Tnii5 Lisurry,//^^! .rBTsir' {26)
(jTdUT LO <9^ T6wVr(S.
Uflftsi^LD, ^y)£»5>LD, fB.TOT

^(5u;r)^t_c;iT, CSujir^Lb, ^(rciJOT Qps&ujstnGyiii (^ûlSIl-ljuu-
(910ULiOT)_®<a (^soCoOFaii^CS^'nj uitT'^^T'I-D lot(?isTiq-iusir <s'rr'^s!xr0
0M a,rTSJm/£\sin(B(îh. ^06V ^<T<ycff)/sgJi_tLJ lurrapsr®
<9^33 ,^(pjin(^ QpG!S)jr)a3}M, 'dranTLiîi ^ff'STTSirOCTA 2ps5r(2JSiJgl afflsfff
suTsusTV suTnîb LJUGTVih Qpuu^rrm 0iLj0 "st(PstA(^0u
lS)l1®(2)^.®g^ti) c^TiTiL/^ ^^(s^cu, ^ci75U(r<?caT^;
anTsoih ^5OT(ot(?^got ststFI^sv fficn37®®'®fG"'GTr
Gym (Lpi^.^sir^^. (Smg^jm <SFiT<9Gvrr^3iGTr (S^fTcir0^ a>nGO^
@;t51<S(^ QpennriuSsv arrGimijuQLh QsiJoiiGe^^ QfiGsyfD
9>SsTT ^rfl(§a,<9rP uixirSiîjm lj.7coot 19.10sir 0(ij)UUSts'sP ■s^rra^Gsi0
0m (28) i»SBOT®S)<KfrGT7GTrGurftr). ^0Gb Q^cot<»7<^<® (Sa>nu5t(A>
(S^rriyij-m s>lLu-L-.^ G)^7i_nijûj fBircfr 9,GS\iiy3i Qfianny
uSlgyii, <y«» ^sijbT® QpsviroaSl^m 3ia.ûGlu00(r^^^'^ &0Lt
lSIi—^
<9rT<9avTih (S^rTGSj0aj 9,iGvai(^0uiSf0(û i3siT<f^^
gilh 3iTt-jr'ljG^LJ00l(IT)A(^Lb. ,:^<9(î9lLJ0i^GTr iJGV 0J3^^^CB^m,
^<h ^js&iGb 3,rTGmjuuQm <9fr9Gm-f^3iarPGV. (Bff.rruStso'^'^ &00
COTCUâ) f€)cU^C31^> «jlL
u^m, &-(oso(r9,utTSam (yj^cnSliucOT Qffi7®^^GU (^).
@Lb <=S)^,®fiOT Q9GVGyA(3, (ip^^m Qs,nQ^^sv (2, iSji^^rruSGv
aii-SssT^ 0iT^j^l u0mcTâi (Sairru^sv^
65S)cOT^(S@Lb s-rflGtnm Qu0î. CBeiJ(^®^ Q'Bgu
Qp ^ g6\ uj stn- .QayrrQi^^si) (3), aoir/T<y ^smuiurrrflt—^ Qpsmno
uSIl-(B>^ 0 it ^ ^ ^ QanTGhi^^si, (4) (Saiiru^'^'^sTflsiy
€urr60rT£ijib îjmij.?#liLjLb XXIII
Q^dj^ (5, 9, 10, 11, 12),
LJ^,®GU <^<nj^^Gb (6). ^(S,uuûjth um_ erjrjua® Qîlj^cv(7),
^^rrrp^ Qurr^m^^ Q^dj (Û), (Ba^ûSlsv
0^ ^Lâ&r currrw^ <î-U}. Q^'tQ^^^ÎS),(Se,rraSI^Si(s
uamw (-26,.
GImsv CiP^s&ujsiyr Qa7®^â5 (17). uti9,rfli_n^
UfT^ûja, da^rruSlGb 0(3^0u uaSl^tLQa,
^sinuSlGO y,fiZDa:<5@m G^SI^frai'iljscs,'^ Qîmr®ih Q^gO 0«rr®^
Ssu (19), G^fTuêv QfnGvSsx, lusrrm^ asTrcgôj^^GU
arrcMfla ain jgttc^ a-sarîh ^g;u^§âi(^ îLaiSair^ O^rO.ii^
re/uJuSi^^GO (20), GaifTuSsb ^(iûutpjryflssaii Qa=uj^sv (21, 22)
Qfi^sSluj QîLj0shGh usbsosun- ^TaêvrniijasTflg^Li, G^rryîr ^tra^
'•"^ni/ffiGrflg^LO aiTGSW uLJ®aQsir/rjsaT.
©<Sf7'd5]gyi»(j5 rhih^rr (nSlsTr3i(^ GSisxiai at ^^sir r€}iîhîj'

®<?Gu<)iy<K@ (Lp^svnai ueo î—wjacrrOîJa iurr^î^Lj usmrrAi
Qauj0 LDfTjossT asmi—ujsar arras!iT^0sv atrr-'iasTULj®
G^sxi^nssT r£lsv^0jr)^ surFI rSSi^'ij (otaiij0iLfih, surFI
OCB>,ir3^^ QatJU0iLfLb Qpssin[)(Biu @gu3,?«/7 (3^5i/ff arrassT^0
^Jih, arrh^rjunsdrnisf-iUGir a^naGtsr arriimTUU®'^sir njsar,
'^dlGaarfl uir^^^Ti-O urThdoi uf.iu(m anassrrAjatStOsb ^njsir
^^siiai,flgi GarruSlsv <n®0^ Qffuj0iLjLb, mrrerr 5uy5)
^sovT® <^LprrsyS;t)(a,Lb ^so r€lsvrAja,SsTr^ ^rrsar
Lonaa Qarr®^^ Glauj0u-iih «n.,a3(ji-/Ll(3)Grrcrr<njr. (a,GvGaair
(B^su ujiad>iji-D unssyiuâjssT arrasinQpiii, (nf(rLJfT(5UOTi9.iij<jar
<îTa6ST(ifiih i€lso_a ^rTSOTônâ (S,0ui3®£\sstjdsot.
^ssPa, acTasaiaaaGtOsaT (âdj0a'SctT uj®aai, âarrassruy
^(iS0uuGviT, <ma'9ajnuu 0i1l.su,t Qp^saGiuiir Quinirasir
&0<3iau LJLl.®afj GTTsaT, t^^0(a)a i?n'u?n(2J<5tj, ufriT^0 Gsiifh
0'rn0njdwssT ■"rasuT^ssyîLjih {4),G£,xu'TGmiU).ujsir ansisr^
(30) a^jDscrTLD. QffTsbso st(ib^
saToiT 0^,(b<?i[r% aisai^îm jbirjiriusm sarsBLagiSOsijQsiirsiT ®sinsu
UtussiQairiyi^Sl' (7) ffrcorci/ii), sfl(iBUus!DT
(n-(£i)^^(2)GU... . . .^âsuTi£jo. Q3,|j5^Juui^ asijsOsb Qsuilifâi''
) (jTGOTfii(<i) "usirafl 0411(5 sîlfi^QsiiTsaT 0siigj,ir esatfaatfsmsi^îdî
^|s«jti4iiTsjT gjîrOasSr ®siDaj srsir srr^^g, (26) srssisijih, ' uotR
^^l(5 sT(i6^3fi,s5T su(gai5iT maayQfpm ®«Dfni
"sar 5T(^^gj, (17) CTOTCVti), "OsTuSi^sb (gSuDTOpjjn,3jT(y)ii... ..
XXIV ffrr<5=65r
a-sirsifiili— sfo^T^^Q^Tii sTig^jgl''(21) STssrsyLb, <gQi_T(rib
gflîBU-iuTsir a_ gistotuii" (27) GTGsrcmh <njni^(ri^^^sv
fT(iOo I .
^(n>f7(y, <y,T<5<)!jrf7ij<9j(nfl5OT Qpi^f-Glj i^TLIsilQsifTuSlGV ■SfTffGST

LDrTti3)siT, u.iiJOT(5svD5fosuj tfsnssi).' ctsot^ld, ffti?tn^^gy S«fTu5)
G0iTu3cm, •snsiisi^.stnTsu ircnas^' srsSj^tb ,»tc,wlj(-/©'-0' rSH^
lunjaiGrr a,rTuufTiT3iGrTn3>", 'sm<njr.uvT'Tu ûÛLitrfra^sir s,!TLJLJ>in^
GTrrrsi' GTs&rwjsr Qurnr^Grra^'^(,^ld.
^sinTu 3=rrg:aTn-nij£F,orflcnii 'aiTUL| rfil&o' trrsrn jpi Q^n-sb'îLJi-j(Siii> QP^
GOfTii gi/7fr<y(7-fr<y (3<y(Ttp<OT &rT3(mrAi^S(BGO <^s&r {7), Qp^
GOfTLb (g,(SGV[T^gfiruai (a(?frtp5OT <yfTtyGOTf^ffi(jif) OsonasTîh (19),
stithîj- L/rrstm iûjoTjr our rnj s, gtFI Q su fT cot ^ ii> (26)
usoTiDTtSsKDjfosuor rrsojisn^* GTCOT^gy QpLg.ihârrsTTsin'. Qp^sviriii ^7^
(ot?fB^fj" (S&ijy)sir s=rT<SFS^cAidiSffl Ocu/TCOT^gy (14)"^^ siiios^^siisn
smîudini ^.jiriTUJiuTfiiGsir ^^^sartrib Tfga-^^êh a_" ffrsar Qpi^sxf
QLifQjnisrTsnî. jsa^gb^fijtf ^JsobrfiJuD sisor (ipi^ Gicsusff
bioiuifo^' (3) STcPSTJijih, '^^soriJDii ^ss^^^nsm " (3) (Ttsotci/^
(ipstnjD^Biu _aTbôjfTLOcoT g^n&GtsTQpih, Qp^Mrrih
<yfrc?60T(y3Lb j^cttotott.
^Ârrruib <yfr<?«7TrW(acnflciOT Qurr^cviricor ^carfiOTLDdsSriTT
,,^7 rt iLJibCS0rrLb. ^sofl<^, P1)DLJU7S, QpsOLD
mnih ^;r5)uj(» sisi.®Lb â,arTsv ^^tPujsb r&SsvsiSGn^ aTCoijT
Gurrii. !?fT(3=(n)TrwabGTr QiDojai-îT Qujojîh sutÛ
Qu^ QiDssTussi^^ ^ffe^su/TijOcaT £frr<3FsvT^^rrîi>> GP^<^fTU3
î7fT<yiTfT(?soT <3Frj3FsmrAj^GTTrT^Lh ^ sir's(frîb. GIldiu^^&
iKcfr r^73=(Stn^t Q(su(r)<âiisrT, .^lLPI Qpamny Qp^s&TJS^^p'^JD^
Q^PsrSl^ks&sirnjsaT. Qp^svmh ^jngjrra'rsir QpîsSluJ
(otyfTtp LDsir(PSTiTa,GrT L/^^fr-a 0<yuS^s rBfT®£6&Tr •^îcsiJiT
OtCir (o)LDUJ3i<f,iT^^giGrr QuPîb s^âyffsir/D'^' .
QaTUUiio, abxLW) ff ibiTiirii, ff.50:6i3,ijD (tfi^s&.iu =^<kst/,
LD6i)6V)(S(fiO)® SfflTLp LDsif QSriTSiGrT Surrrf^^"^
s^PsvnsrsT Q&iuâiGiT îsviidFiSh QLDiui,£n-^^3i^^,
ULL®GrTGTrCOT. ©UDtlJ,a^fT_®^ (jl5)gucut^ 3:7ffsm!bi3i<^§^^' '^'J-'SFIT
g^fâsri—uj i-i3iss)Lp^ (^n5)^(îb Q^rrL-iraiGh (Hjotlj
n^cor, &rrsii îb^sunmsir ffT<srsT^0^ ' ©s"
uTor^ginirg GiBTjiTTsti^ ^TjuîuTfiJuj ij^
GTCOTC^ti), Qfi0svnib U7(rni^<âiT ,îi(sotS0'^" .
sottl- QaTLiuorGadfitt usoiLcjitg" (3) crrasTGifib Gijfb0(r^,S^'^ ^^cottt®.
«iiir60rrpib XXV
Oiiytu^ (S^fiy> UisiTG,n-iT
i-i.TCTOTt9.uj tocnrcOT/T Qu)uj.»^/T^^.»(gti) Qurfloj Gcuût®
«TOTOTijiJ®a51^^. (S^fTip iDsirmiT 0U)uj<s^fr^^«cTfl6O =9/®
iHTSTQSTir Qsu u5).»S6Tr 3i^nDuu(Sliffs^ lj/tcotti^-UJ
■WTiTssriStTT ^sufracrr Qsu;r);r5)<»f5oTr(T® r^sijfra(^smi-UJ Qfi^
®(G5)Ta6TfJctjr ^rflaj QsFaJGVi^SsTTlLfLh Sbl.^tL/sfrCTTCOT'T"
<îTaiT(irj3i, (^5o(Bff3iiT^^sufr cuswtxjfB^
^LDtij^ -^(T^^ctnuj,® aia-',(DeofT"). @strfl<y, (Sîr^LDssrcariT'^^
;SfRjfficrr ûj nbQijujfTac25.»@ Cipu^ '©TTtiGifffl', 'ujGaffifi' erssrjD
QuUJIT3i§GrTlL^lh, U.TfitJST I9.UJ LD TST <mIT^sh, 'iCTpniTirSBT'
■'ffsnuiusuifrrsii' srcwr uj ulLl-u QuiunaiSsmLiLb ss) sv ^ Si
'îfinijdl sxina^ssiLDiunîU O^tguSso wiûQurrsir^ g^rrssstrhiOt
^sb 3ilT6mTUU(Sl^siT SDSl' (^'^^ÎT'TiSTFIsV ^rfectn^ glJTffGsfffl
^'i(G3)(>u, inaiGii 'LJirQaiS'ifl' gttdt/d LU-li—ij Quiuipniru QujbSl'^
^Tssr, (ip^Gvnih '^crnr<y(S<Ka.fl' ulLl-ld OujbjD
ûvsir LDStsii (y)^'n;frLb ^!rfrCo(?m^/T (g^ynrjp^jjT- 'uix'SsieFif)^
CTCOt^ ^fftf)tpi»a5ljlJ£j-(SlsiTGTrfTC3T. ^GilSUrjQjr) urTSSIfTLSf-UJ L£)<^
^^fraisrflsb (»|5uS(y<»(rCoîu '-JfTsimuîuiVT 'a=Gtnt_a/«u.TLDJOT' (rrciir
^ti, ^njgjjA(guLS)5ijr urrsssiiîu LD7irGiTr(^TST <9rfB^(r uiTsssruf.
iUiir 'LDff/DGUfTLDcSr' GTSSTSl^ ^JDULfCl QuiUIT Qlj ihjnisiTGfTSST^.
^S^'^^DULfU QuiUIT3iGTrrJ6V ^SSTSIfT ^l^rÛiSlsiT ulLi—
®i-OujûjcucOT ^S3T(^mi iTTsirr)! ^nShu (ifiiq.£Qsirjr>Sl-
îTLh G^îjjnG^^mîj (J^susir, (jfi^sorrth (S<yfr
iPsir. ^sviTSiGrT ^0cu(f5Lb, îTtT3=(SiBffJ'uLii_ QuDujûJ5urr«Gfr
^<njrScUj(^^v>i;fTLb <nf(r(rfr(55=m^(r ®^cijOTy<»0Ltt5!siT 'uirCSsi^'ifl'
Qldiuûu sp(^-,usaT ^'^t9-0^^cb Ssiicwrr^Lb. ^su'Ssyr
CS5f.T^C3).UT.ljr crjOT^j/rS)^.
S»/Tu5lgy.»0^ ^nStfTLDIT ff>3i ®ifirr(5la«UL/Lll_ (o>UIT(I^lL
^(^(50, /Ttp (nS)jrr<»0, cuili^-uU, S-iSsviraurrSipir crcirustonj
^fTLoccr <g.frGOT0gifrsyiij>. mre^fr (nSlcrta^ gtovtuî ciSaûJ
^âdSlcTLOCUfTLDSOT <3.(Ta=C5r^^TgyLb, (tp^GUiTlj) ^[nGg'fh^J Q'f.J
iPm a.u<ycOT_s^Tgyti>j Lorr jDiQ-^ssii—uusir a^ ir^ssrs^'^^^
^fi5lajuuQ^siT^(;in. '-'<nnJTGtni_,5 a,TGU^^5U GanruSl
QarTcoOTi- <kl_8jOT^ ^^jr}û u^sviTSiU (Sai'T
rQsv^Gmsu uaSlifli—s-.(flsiDL£) Qujt)^^ (Ba,rTa3Âs
^STTTre^ Qsoj^ ^m^cTJ/TiXKOT <yT.ysgr^^rrcytLb^ Qp^soms) utrrrrH
&iT3^Gvrss^&l^> f^su^soT^ GiS)Sju QaiiTQs^
uuSiiT Qs^tuîbs 2_ffl(nj)ii) ujiTcsaQuj Qaîu^ Qp^svmis
<3=rra=6or
Gi?cr ijrrCBcFthîx CB^suc6t <SFT(:m^^sjrrîih QanrFl^ nnî. LJCDbrcioi ^ >

ainGO^^GV LDn^(Aj3i crrGTrciyLD ^GdrnGmfnth t-Jih^Gv^Grr|j
GG>Gu^^ mt—^^L/UL.® Gxirh^GarQsiJGaTLJ^Lb, (S^n uSIsiiaiGrFlGV '!
0i(ÛUÛJnijaiGTT Uni—UULLU-GGT QGilGGTLJ^jLt), ûSluCTQ^^
a_®<KG3><», QaimLi^LD^^GTrih 'ourrG&r^ ^Gaja=a> ^(n^GiS)aiGrr
G)jrT<^â>il)LJLî—GOT QguggtLjaîh^ (BainuS}(A} asLl®t-b LJGGvfluSI^ .
c=H7<3'([t)Lb (û^3i(^th G^SGTÎJlL(Û UGGsPl-irflrk^1 GUm^GSr j j
GIiXggi LJ^jLDaGGT Q<y ul/^ffiCTT Qp^GVrTih îjo'arrn'&GGT arr&stsT^ Jl
^fiGU GiSlcrraaiLDn^GirjrjGar. '
(3<5FfTip'£iGOTGOT/T ffifTGD^^GU (Sdin oSJcVaifâiCSai U-IGGTpSI, (BajCT
(i5!si;<KGTpGb UGBopL^ffJu^tb(Bguû iSliXfTLDGmrn ai(îh, ,^fj<aarflLU (But
&^^^GTTGrTGuna>(^3i(aîh rffaxim^nkjaiGrr Giim^Gsr
©(TGorLj^^ (tp^Gvrrih LjfrfTm^<SGOT <?(T<yGOT^®/7gyLb, (ip^Gvmi>
^tTGCSaihîj (Ban^GOT anaGsr^^nGpiLh ii'iLi(p\iff noî.(tp^ j
CUTLD ^jnan0!jna CB^guggt aincv^^ inGtsGflLDrnJ^GVib actni-J
(Bu-inir anaGGTih, (Sa>fTU^GV ljgooti—nij'^<^GiSlcîh a>i got Gurri^'
gjth Ljy?aiaiiii ^s/aafrGU^^Gu ^(f5u^©^GOTUGOT_S'» QcsrFleiV^
^GGJ Q<»fru5lGu<R(OT5<sc5 r^Gum^LDnrai n^GVnijaiCBGrr iuggtjjS^
0/ftGX) QP^gSIoJ Our70Ll<s83Tr(JL/Lb O<»fJ®^_^SUfB^GOT0(rGOTU^,
usoGUGvifT", (BanîT &rTaGGTrAjaiGrrnGb l/gu(cg)^got^^» îrGtsrUO
0<»'f©î5^(^ LDLl®LDGif a5), n5lGUGU/fGOTUJ (^GOijr)^
^^(a,il> anaGGTrâ>Grr gj/dulLl-got gtgotlj_^ (^GvGa^snT (B^Guir
a.na'GSTs^fTîb, armîxunGiiGTUf.iuGirr airaGGT^^rrîii ^nSluuLi |,
uC^^JD^. (Ba-rjuSlw (£]Goru3iGTT ^GVatijb n^l/r)& Gunr^giij
ulI® s^ffe^Q^GOTu^,, Qp^Gonih uij-mhâ>GiT aaa'Gor^^nQ^Lbr
armîju Ljrr60OTi9.ujGBT arraGST^^rTîh Q^rfl^GGTfl)ap.
(Sani^ LDGmGGTiT aITaGGrniiaGTTrTGv Qan^ îj-na<fiiuih ugO
LCC5OTi_6Ufw<»cOTfTa(r4m, LDGmii^Gvih UGC GUGTrmrr(b>aiGrr'T^GyLb,GUGrr
[BfT® LJGU mrT(^.a,GTrtTa,GyLb, mrrQ ugo ain.;t;r)r^3iGrTrraiGiîh, ant-rry
ir)ih 2OTrfTa,cTrfr«Gi/Lb LSlff/a-suuLLi^.^^^ Q^ggt ^ûjU'
Co<y/TipLDoo'oi I—GOLD, 0^(UL&7©db(TGIIOTI (Banî£)(;ffST
i_GOLb, cSHîrnaij-na ldgggiu-gvld Qpa,G€l{u
n5)^^TGiSl^(2)_$ GOGYTfBd®, (^(oGun-^îfâ,(Banyi GUGrrfSfr®, îjrr
(Bani0j \paay) njcrrrBfr®, atsig^^rfhu (^dGnLDOOGfl
qP^gSIuj ^GrrniG(^.a,(^w, Q^Gir^GGiij refr®, 0GU/w<»6Ofna®,
isinai^^n^ njirC^ qP^g6Iiu iT>ir(S>3i(îh,^^(îT ain-ib^Dî
ain-^fiOib (tp^wSliu 3<n.pjr)r^3i(îi), ^Qf,if Qpa^G&iu sssiraiûo
(BaiT^lf <yfTi?GOTnil(5GTf)GU cKrrGGOTLjLJ®Lb IJ3G5GT1 GVIâ>(Qj^li> *5>/G3)5JJ'
6uij60rrg)nh XXVII
<BGTf?(,-OT LS?fflGiy,s(GT5U)fT(gu). mrrCbl^stftsv ^go '^suflîr' GTsir^tb,
&^lfr^su0 LDrâisvLb' srsmîh ^cajy3,a<SL/L;LLt_6?jr.
îTLDrrui^GGvr ^^ it (S Gij ^ ur nL si go ua, QaîurrnQgifTGwrru-
®<?Ty) ti)6TOT£_GU^J^« AfTGlSI^&a (B^ml.l_^^g^GrTGrr^.LOGtmi^
sorâiGrPGO Q<yujm(D)<$rrsobTi— (o<y7jp ldgipsti Go^Gl^rrGjfoTGSii lossst
l—GVlh) LDLLQtlh ueVGVGlJIT (KTSO^^GU UGO (oSSITlL
i—rAjStGTTrrsiGifih, mrrQiSismTaiGtiLb, ^siifsiGmTSiGifLb iSlrfl^siULJil.
urrGGSTUf.iu gi(rfr<y<^tu(y3ti ^GUGorr^j ugo m/rCglasOTfrasGi/Lb smir

•SOTfrfficiîi) LSlfflAs>iJLjLLuf-(rîTi^Giy>LD ^Gi]frs>GTT &n&Gin'rAsa3smTGb
^nSîULiLjt^sSljr)^!. (njGTrfB/T®a(25'jD, <y^^(T(o<ru^ LOni/acunii
<S(GT3Lb iSljryaiaGO^^M sj^ûiLi^GSTGorrdj, a,rTGvmî
«=>/(?<?/r<aGTf)fiBr ulLl-u QuuuiT<^SGtru Qu rh nrii ffot^cAt^ Gvih^(^0
^cu @^l;lS)i_^ Qfi^GOtTih îj'itaiTtT<aGST a>TGO^^Gb
^[TrrQaihîj'^râi GOGTrmrrQi' gtgut^ Quiui QunynSlcîb^ gugtt
fBi®,(tp^Gomb (^'oGOT^^rA]3i (SarrifiTST ^tgu^^ju '^lurra^
<to<^g& GiiGfTmn(^^ GraiTa)iih,GiSIASixu:i(Sa(T^Gii 3irTGO^0d} '0rflLf
<toggt (ipcipîGS)L- GOGrrmirQi' gtggt ^\th Quiun Qu/n rrSlcrhniaiî.
QP^GOrrLD îj-narr0!jnaGiT aiHGO^^GV 'QaujiAjQ(^7G!^n— Qarr^
u^gggi L^Go^îa Qarua>rTLL®^ LC>na>GGGirriT mmLup
LDGGufi LDnkj^GOiXiirGGr îrrra ^GrrLD(TGGsfl <y.^ff(35U^ Lor^
gwld GTGm ^miT, Qp^jb (sfosotT^^rhiOi (Sarr^GGT arrGO^ôU
(^(oGVir^^nLiai (Saii^ GOGrrmnLLCâi (ajoirnjibâiT maLl.ip.Q)iGfrGrr
LTlGmflLDrâiGOLDn GGT 'uaGGOTlÛ-l§GGT ^Q^LDL^ (S\GllGGlQa>(lGGGTl
Qan^ aîifijQLjf^LDnijaiGOii' gtggt £6l/lji-Li g>).
^3ia,aG0 ^traiaGTr, ^GonaiGrr ^C.<îiSIggt airrGV^^QGO
Û-J ^SUfrffiCOTJCWt—lU £Df^cS(gr5(»(g ^GTTGVIJ-ar UlLi—lh (o)<95f7(P,<S^
'^'raij-!T^d>iLfGhGrTîa>^ O^^fl^GGT nr)^. ^^(^(Bgo(Bgj, ^jaîT
®(255jni_uj ujrTGipn(^, <3-fraGGirâ,Grflsb ^GoiraiGh ^srr
<^7ar ul1i_U3 0u;Da3 ^6mruf.G&(^ni^ aiGGGTai^L-UuQdlG&r
^SJ- (ip^soaib ^rjnatTfTaGOT aQ. l5). §85 3014 (JusOTtr
rt.,7LL60)L_ ^GGSTLÎTGGT GTGSTîb, ^GOGb LOaiGGT (Jp^GOrJlb
îrnQabîj- (Baai^mr aQ. lS). 3032 (ip^sv 1044 gvgo}^
'^tggt. GTGirîb (Q nSâaiuQu^^GrTerrgoj. ^GVGoaQjD (ip,^soaib
^>TrT(Saih^(r (SaaifisiT wair^Gor Qp^GOfTib (/"fT^(iSf^
^suffOT ^bGrn^^cûtSlGOT aS). l9. 3054 sucid/t- ^GmTt-(âSlîb,
^^f^mjaiGif.Gi) ^GosiT iSl. 1018 Qp^sb sre^smru
5um^0uu^ (^jr5lui3i-^ ^«a^r7@Lb.
XXViil fffTfffisr
ixisijstniT înjash mnCSl^fiSfflsir ugo L^rFIsiâSstrtLfii) =^'>25'^'-"^
^suiT3S(^m(^ Qni(rîAiîu ^5Tjr_s^su<J3>(ru-/'-Di loasiSGTrii-fL^f
QuujijîT3i§GrriLftS) rffiuLSI^^ Q&uLi^ Qp^soiih îjrvifT07''^^
(B^GUGST dFTcOT^^.Tgyih, ^JGGGrL—fTLh ^7n(S<fiTi07 (o<^rt^^
<yfT<ycnjr^^7gyth ^0uJuuCii'^ rn î.
<^niÛ-unG^ruûjG&r ^ggt ggiLDgjgisgrfspggr 0U0
tUfrSsTT ^jâjGV îârrrPiurrai r^n ii/)l0^lafrGrrGSJLD
<r(j&GGTsSTdj ^0ajuuCi^£^m^/. (nS)cS6fi)(7"LD G<^tT^sir, ^tusst
,^L-<#)aS)6gr (nrTGorrGuî ^coot^lcu, ^(^gs)<û Qurfloj (BaicruSI^
^rTGGJsflSiairr^GTrGi^ gtgsjîih ^7iT<y(rfr6F ijsus"
6Ufi?n.7tUCOT GTGSTÎU) ÔjCOlL-tUfTCOT ^GGi^tUSST S—GSil—ÛTêST
li-/Lb, r^^SUGGT ^/Dm^tSlGGT ^GUGGT LOailOT S-SSil—UJlTfiiT
GTGGTun^sGTuîx, r^lojiSl^^ Q<fiu0 ^sii giS1^^7^ Co&!r\j>^
<yfT<yfiOT^^frsu Q^rfl^jr)_^.
G^&iuîUGm, CocyfT^ fBfri-l©'^ Q&nLp7<^'^
S—GU<SL/ Qu(r^LDfT(ÎT ^(r^GlI(r^lh îh^GUITLDGGT 3irTSO0^
<£^(UGU ^0!^rTlf}mGTTtTGUfr. (odFrrtfiUrTG^Lf-OJIT SilTSO^gp
<»fr(f?ffi5TflGu, 'e_i_Gir S-lLi-^^ ^âicrrflsiGiT (^nSûiSt-^
^^<3iSX17(TGlJlf. Glufla^GVITIT, Lf^Gi^GUff]^ L^^Gl^'nJrfl^ ^SgSTP
<maj3ilh, 0r^GUlUJ3i CBaiGhG^, 07^W^0^(3sVfTSsV, 0(r^LDm0ir
^Gi/rrSso nuTiusiLh (ip^G^luJ
<yfr<?(njTnij»GTr gb>-jpiâir^jggt. ^GVirsiGrflsv ^
uJsttTT, (GUrFls,Gn!TS> SD0I-b Q^nGG)a>GG)iUm a^GSSTSi^t^ ST(^0^
(olaGiGTTUGijqîJa^ ^rr^GSijD i^Sbîu mnT^Grf}GSl(3'^-^
&ûj iSiT) Giirfla.SGrr3i asOTT<®@ gg)gui1jljgv(tT) lditgufi ■ ^Turr
'HT^sufl' GTGorr^Lb, ^;5urria(25<5^^ ^SG0STJ7nu3^(3^'-"J'^> ^
sufl^ ^&I!JTi,3iSIT ^blTlUJili' ffTSOT^LD ^GlS)^9i3iUUI-i-L—S!Sl'T.
0(!T)GurTULj Qiort0m^(r^srflaJGS>^3i (SanLQ^ 0(i^LDib07 . j,
QP^^<GUITai(^Si(^ ^0G]SluUGUIT '0(^GtllTlU3i GsSIFST'S'^ STcOT^ »
^73^GGT ^SgGGT (W^G&lUSVjijlTSiJD (GT(tfi0aJGVIT
sremîji^ ^5Ufr<S(5r5<5(5^ ^3su<nj7frui)(f5ij'3'-"T'^
Giiuir^ iBTiuaii gtggt^ld îsmÂûuLLL-SiTrif. ^
GOULD ^7rt(BaiT,0iT (SiirripssT ^cnysu ane^ssr^0'^ airrsaifT
'^^rfliusb ^^cSiT'fl<»(25'^@ «^7<ycwT- u5tJ ulLi—U
a&rr cii^r^gT, ®i5r ul1i_u QuuJiT^f^JH^
aarr @i-L®aQ^^CTrcv®;b@ e_ rfi g3> ld aJGrP^0(3'^^^ .'
QP^<Djffi0:BGUGmT(m, Q^rrGGSTGini—LDrTGiT, GinrssvTQ^HT <njcjn7UJ<' »
(S<y07friLjiT, Gu rr gout 7 it uu it, G]S)QfiuuGSy7it-"^ stgotU'^'
euijeorrpii) XXIX;
,^sv ulLl-U QiJiu!T^<m-nr(^Lb. GsTyj ^Til'gj Qjttip^lx,
■GiJiiy)u QuîDTssTiy-iisiT j)|^B!TiftisiT, asnTTsirfflsirfD uibsosusar. aisdiir
ansnil, Qaisarsoisusir (yjGjUâi GnisiTTsir, (Gtt3=LDiS)iLJsiT) sSjfu
'USiDi)iusSt, 5fl^5ui7"ir4U55T Gffg)u^jisii, iSiir&irujTnr {^^3iuQu(rf)LDrTsrr )
(ifi^G&iussT jb Sirrastyiuuîh
<af7ff?«5TflfiOT UlLi U 0LJUJ.Ta551ff)Gij <^MSlHT(^Lb.
^3i3iirGV LDS5rfiOTiTi»(G][5<so f^GO GurflSuj lusirjrS^, usv sxism^s
Q^rr^sv (Lp^G6)iussTciftb (nj0Jii7UJiri»
trurfe^ r^svAi^
'■fiTaTiflai a.us3T' (rrcOTUUL-L.^j. s)i^ ^j^^svrrsir^ stsvtu^,
'âjifl^JOTsirp î,ni>3fliL|il asi-pQjiTsir Qut^jsttt.^ûd' trrssr (yi^soTih
^TT<3''T0:jrnff (S^sui^ ,3^fT<5Fsar^cffsv su(r^Lb QsTt—crTGU siSlnr-wr^
dhLsmu), sufi, <s|ii,^Tiriuii, oiy.?inii), ibTat-snrpajfl,
(yulsMLiuTsii, ©if-sniB. surjioiinjouD, j.sxiTiJiu'SLjp,
uTTiluuD, (yjJDpuiSl. Qfi^s&dJGm' iSljD sufloystrn
OLi. sj5tt^Dai, n-hmj, (y)STS\iussT ^smjnu^sSt t^so^
<aGTflgjj^(jn-(nj;ra5Tf)i—LC svrrtwsû Oujrj ir) suff)<»GTrfr@Lb. ucnn^-'i'fi'
fsn-LLdinL-cy Q<yui)^^<» QanravSctrQai'TsmiL- 0Ljrr05Tra(;^Li3,
usorusoi^^ ^-û-u 0LJiT®(rrr<»(CT5Lb
^JD itistsiaiajiTsc einh^ su.ûUfTUjaicrr CTswsoTComi). ixsirûT^l.
a>siOTuii), gjppiij Qp^siSlujsOT =§>/(»afrcu^g^Gu ^ssTmnaanr
&/b/D<yiirT(Tffla,{â>& îurTn^mârTir(g,Lb. CSsimiSsv
aîhuih^miTOTST êv (îr)rr)râ,i^s>(^^ âsmL-SssraJfraiSi C<^jb."0
^^crflaj&sfrA <l3irra5l.^>v G>S)3Tr<s;gu (§uitQsu^^(^
<5TÛir® 0cyuj^^(Lp55^®-
UGOGUGUfT, (SairîT ansv^^sv oviprAj^svihs /btgijotuj
'ffijr3S,fTffr' GTOTf^ Quiuit Qunj^shsrrSJ'
QufTSST(Q)d> QgriUlUUUL.L- fJif7.TUOTOJ3(^)557 QnJ T&IU
i-iasii_, ^^SstsTU 'Qutssi' ars&r^ aiJiTLDsir 9<Tasmâsn
•^fiSldlairâixr. "aarr.oJST (nS)3jouJriT tî^smnj" gtcot su(f^doy^t
^<f^sb 'Mffiniii' stgot,® ®LJiu®m auLpniJ^^^
®^T® Qu!TTba,rTsa>aQaJ ®,ri51<s®0U5i®T^ ffifrssr®
®«^,rr51 CTGWil Qs,iTi^ru-3l «?® ■fTowu) (nssrîh,
"^TGiTin-Lb QarrsffSTi-^ g?® srsm rîh |gi®;b®
^^J^sviT. @G!rf), i-/(rirfT3<s^jar 6Ffrc?GOT®^5W.
^GJTia,® <îr(3r 'fr-ipaaTar' STsirîh, ^^sii
<^G^T^]jLb Quiui Qui frjStTtar^ GrGorgULb
'^'~JT(iT)SsrT3uj nS)(OT/D<rar. Qldgistu^V Qurrs^
STsiTLi^ Qt-irr'sir srair^ QLJ-70(rrr LJ®i-fi* 'i
'H^âabih Qsinaî—^ '^■{P'^'^TaiT(^Lh. grihîj-urKtSOT'^^"^
"^'âssr^^rrsb '^jirii'fiToTjr OTyii ^®5ij65)^ aSKorrai^ fBîSOTtuLb
SHîAjS^ Slllh^^fT3i ^Jl51i^ffjrCo(2JLb.
lei
fWf!l»ipfIWiiS li^ }:!|5lil^
1^l®«.3 ^'8'slll,'4i-^ 3| ®^'^d « 9 II|e f « I,,1 S
f§iiM®-S -3^
^ 51 t i ^.fc t § " „ 1.1 i "J p «.q •« iirfj
^^ j
g i fsj'filf
•« 3 -ar^-s .'SL%
'l|'^|'«|l f fe S 3 I .t'l 1'3 i ^11 I al 5 «.|.|''=-3
1^^li'î-lÎ-
? si^fli'S I s|-3 eg I j1-ÎII I «.31 fi-fiii^fl.
'a.j ,• 31)9,5 ^ Di ® iha
î)8■?^
■8ii« nMl! £i-i-gti J|iii-Mill
■«l-9. j »s'i3|B®-a§ ?io»,.3«j, 33|_*<a=i|-3i6i'3®,isi i'sêi,
^1 i 112 -s ^1® Sell® 3-1 ?p?4l ?i-|5 III S f.5 J g'l
«2 3|-9^| I a 3 A "3-6 ^ s.3„
|<2.g"9gi5g§See3
I |l - S <=||"8 ®lf
_ j..g *5 p t i ^-3 'î a (g
X lll^dssflia 3slfli'l1fllS'dli®i'«ll jflf|||||
€iiij60rrîb ,;îjiTUJff^1410 XXXF
Qp^svnih @(rrrGjffe^(r Qe^fry^cij <9=rT^sixrrAj3>STrnsb
a?<OTG(2jU3. Qmso, Gimuj, urrsb, u-ui^ Qp^s&iusujnsmm
^cn-uu^;r)af®ffi^ Lifiu ÔTcrnnjaGrfisu Qffsifflg, ^y?A,g. a.U3a®,
rbTip, opsuafl (LDiT3iS,rr6v), g,[isjjfl, aTij^, ascib ffrcoTuaa)-
<^SV(^rT(^lh.- ^SV;b6S>AJ^ _^re^5UfTU)COT Qp^
wrrth ^tTn<^!jna=sin <3=.7<y6OTnijaGTf)gyii),âemj6vmb <^siTu^
■o rhGvSsi.:iLjih, 'iBi' STsmu^ (S,g)jGS(sfss)ujinih, '^sn' siaiiu^ aeo^
'eu^' srsiiLJ^ ÎTswPsviuJU-fih (^n5f<%(îb 6T(^^
(Tt53<y <y(T<y(riJTnij<SS5rf)6U 5U ip nij 6T/ 6TT SOT. ^^(/(/ijstrar
QuDfTj^^ (g^jlJSOT LDIJiScSfrsb, S'tfrTffSSl L£)ljai3irT<ib,
GUfrsoT txiij3is,rTGV, ^((T)GmiOLDn^ thrAiGS)^ LDiTSiSinsb cra&ruGtsr
■yîSfsOT fâsTflsb «f7soOTLjL/®Lb. <^5u Ldtj'mstn (âicrPssi Quu-iirai
G"nr(gLi)
'ji-SiDUUJTiT OairuSaSAi îsujbgiii' (5) stsotgi/ld, 'aA
jBiTilJIi asnLKDica aiTsv)iisflgiuu^Tasi|ii)' (26)GT6OTSi^Lb, *6air^
L|snsif) qaa ]flsuiii sp0U)Tsi|3i(^ fSS) stsotsi^ld sij(îh
i_friasTjn'sc, â^sinso^^sb gg/criîucvniPiâi
•—^.gi-LD, (SsnrTuSlsba^GrPi—^^LC) Qsxjail's(ruQrjGsr ^srrsOTsx/aon
<^fep<»a^^sb ^(Tîh^ssiOausin ^ airT(mTâmCB(nyiJD.
^SiainscSi (5afru56uacrr aûuSâib, icsaiiri-uii,
®GinL_0ii^sina, iraT iDsdoiuuib Qfi^G&uj^T>jtr)cs>ir)iLnh, a-tufra^
^^frLji^nâiSanU-jLh, ar/DfiS'^^ Qûjs»rAia,(Qj)m(âi Sarr
^sbi^Grr ^ssymaiaiuQujbjD S(ih<âT fh mi ujiTSTflsOTaaSsTru^ti),
LD^Gva>SaniLfih s_SOTt—uJCOTSufruj^ âtpa^SOT. ^^silffinr
@3)iflfflDaiL|siT6iiiiiT, uff0nairil(5sii''i- ^©uusiisifl^ îrioii) unffiuufinr, ^0^
uûjii) uiQsutiV Qp^G&tu ^(ff)ijLJSB?rf)ujfTGiTfraGr7- QaaaSlsV'^srflsv
^(fûueaaf! QauJî siiffe^sOT/r. ^si/aacrr 'G^suasarifil
®sn' oTssiîLDy .^sufraSsTr Qldjt) t-iairstnau (oiaujauriit 'ijâTifliu®
QiJiijaiTii' GTsif ^sOTtpaaLjuLlt_sOT/T. ^soiu^yjTii stoot^lo
«=S/GOT(Ga)fT ^GinûLjLL(ârTGrTGS)LD ^m^miTLDsir arrasm
â5'ujLjLj®aQ/D^/. GâdîTLO Gan^sir ^svSsv^ ^(rûussaP air
^^.Gv' '^âsdiirGusrcsiiir Q^suir ^Gl^;ru) ^|0sirii^ gaQairuSsflsb
BSuJTQpo) jai3(jT(y)ii aTfliu0 QffiusuTîi 0iQaiiilsi] ffisojra®
©uaSuiLijauiuTji (ipsirnflLLL- sfoabfi^jbSîii' ('2l)ffToOT 6V(r^Lb
'^rrcv GanuSJac uasifPtuitarrit GtrPaii (îr ctsotu^; /_/gW(CT)
^Gi) ajsoOTa.
âariGO îjariaiQT)^@a aneornL UGtni_, (g^sOTCruufiTOi-.
'^'rSsmu ufiOTi- ^dlajcmiru ^©a^sOT. ^(cgs-b ^sufracgrj.®©^
^^(Tu USOTL- 0.S'Pu-/(nS)Gba,-u.
(T.£pf^0a^6OTTL_^/, a,i_mTLb Qafrcmni-^
J»LjfTGOTn3 ©atuâGT; ffGi) Sarry? i^carsoTfraraiâû usuii)
^'~'rT(r^mûJ auuTJUfiWL-aigrj tiS)®fii^6OT- ctgot^ gîfldljD^-
XXXIl fftrff6DT 6iiij60rrpib\îjfnijff#liqib :
'QpL^suiraiSi, Wirrrm^ s^smuaScrru 5«_^<iutu).
(SiTfTiJ)! irrtrmi iiy ii IIT 33(TGV^0M ^'7,^Lh ■^rrrTLoS' &GS>U3iS^
^(5'B^swr GTggT mi ^3=<^ss)uaSlssriT &mnu Qurr^^
LoAsiSTTrrsb (^t (SuUfrSso Qpsvih —stn^. ^7'^
i£>rhi3i(sh <fin5l^rTaSI(rÛLSsir ^!X(TL£>rAi3>2s(T^
(S(3=iT Si^1, c3/53J(iu®(25®@Lj Qurr^surrssr $^(5 ■^co't-'soJUJ STM)
c^lLc^ i-frflih_^ sum^coT Qirsir^ ^nSl^s&r(3(n^Lb.
<S1 m îjTrLDrnj^^GTflsir QîT(^0l(StLJ LS)î5ffi3U_®^Tb 'iiaiiTGnj^ ld^
asuii' CTgOT S)i QuiuS Qurhnr) (Surrîih. ^Sa^G^nuaSiGO, aiDntji
(jjsuTflujiii, G^Ttli-TUTiflujii), sjflsurfluJUD, (Syijjflnjr.fliuiij uwâFuUT.j ffuffl
ujib, aiS!nrci(3j suTftuib, ais0(W(a) sutitIujud, fiUTifliLiii (ip^G&^-
UGO. S—iLgiâinLjaiGtr QgusSiu^, urrS^^'3gvi^^
ij'rT0suSiS)siT <yfT<y(rar_s^rrcu :^n^tuuu(îffn')^.
sssSS 3^sg)uulS}sst ^LLiSlrfiGyaiGh (^GijQsiJfrGir^^Lh
S—ÛLS)GGia)T>jii-fGG>i lu^mu, CosuSsutsSsirra QtûJ^
GXJlhsi^l. rSllLirTLUUD GUyifAir^GiJ . ^^njrSfSGVlUlSjSiSGTTSi 3iGSGT
arramfiuu ai, r^lSsvsiSarru urr^^tairT lju_/5OT
rSlsvi-isviSiASGrru wflurrsSluu^,
iq.iij rffsvGurflismiuiLiLb, lSIjj) GvrFI^SarriLjLh
îj3=iiSiiai Qwjq^srr f€l2sv<u^^;b(^ ^^lULjsv^ (Burraif nq stgo
' GVrr (osuSsuaSsTTiL/ii) îjttldS &GSiuti3smCSiT Q<9=lu_^j
GaitruSsv .ûLSliLfLh ^suirsiGri gxisCBld <9r([^^
3iS 9<Si-oS^GSI, ^GuSoyBGrr ÎXfJLD ' ^fiTnil iS rUL^S^ G^Siff}'^
OiTssTSGTGVtnb. ^sxjiT^Gn- (901.19.3 ^mjBiGrr an—CGiLBiA^Gn rQsGfJV 1
Ggxijhjnisxiaj fhrg, ^sai'rB3irrjpiih Qurrî ldgstjprijai srP(rF)ij7^<^- i
<#)gu 3=LDujrAisF>GTf)6b GsGiraSlsb ODaijisrL—Uf^^jgfjLb, ljSTrarflSi
3il^Lb, ^SsSSs'GSiLJ 3'Si.Q!GU^^(û UVUGOT UlLi—GST . 3=aG)UtiS>G0
r^lGSi/D^Gujo^Sa ^r'fLDfTGGTniiaiSGTriLiLh L5)r)GVjr)CS),oÛ-jLh <gt QP 0
GSiGuui-iGVGGT 'aaTTciijjjsw^^TsST ^GVGO ^ uj^îujfo^^sir gtggt^
^GS>^S>ÛUlLL—(TGGT .
a=rrs=G!nr^3iGTFlGb, 'ssnHSihjsm^î^ sui5lJ.s5T UTiiaiiQibsai' (i^)i
'gifbisajA a,ifsmi^îm, îisiajsmstn gnL.S,3,sCiQm^' O) n&Til(5'®
ai®nrai0 icoiGsupib QuîrTsir sifljins^Tis, Q^susir' gtgst suf/îh
u-S^Gh ^jSairjGD^^GV sîrcT,9Sinu, ,9sidli, îril(5lff asjiuJ''^
^(^th^GGT GTG&TLJGmjSLj L/GUtjL/(7^(gi^nj). ^^SSiGiJ ^^Sifft^GO agrrfTtj
U(^<^TUJ^^, maiij-nGGGTGinLCiS ai^gab, mnil-t—TgwstGGiLoS,
OP^G&u-iGijp^îh <Slir)uurrgi aiSlarrrjUdlGur gTcStu^j ^S<frr<9'
G^rSiSiGrTiTGV ^jrSûjuuQiLh e—GmTGS)Lr)iun(^Lb.
^l61lP<? <9=n'<3=(oOTlija5(5iT.
1. ^feêuiTLDein" sîrsêcrib.*
(yi^g)i55)ii
^lii^ffUITLDbBT ffrrffoCTLD STSOTC/^, ^Sl]IT LdSST airsi);±_g3^
i!7=r<5=S3rLD &TS?jr<5J) QLjr0STrtj(S)ii).( •Fire^sarth u30&)ev Loeirear
(SjjSijr îB^suiTLDsir <55/rsD^^^, ^susar^ ^lLûSIsst 12^(i) ^sssr
isf-io isr/dulLi—^' ^(T^sijii)eS'itQ'BosS uirir^^îrir^
•ar-euiTLB Co^fruS^ aqûu 6ijiru3â(û
a_6rr6yr ^sireuifôm&â 3i&) epsar^Â ibireaoTuuQi® nr/^,
QunriûSeOf Qiris^ siQ^^îreo siqpû QujhjD uso ûsen)
Qq^jZ Q3=it/i)aerr oisOib^ otq^ûulLi—^. u^Q^/reiru^ euiBaSsn
u-jsmiûj^^ I .
d^!r3=s3r;i^S^'5^suirLa u^sosvsir^ U6U6\)6U (gjffo ^su^li)
<51 sirjjiu), unu^surrgj CafT^^rrtr coifjanrr ereirjyiLb oh./Du
(olLj^j}i6rrsir5<ssr, ^q^sv^sS&CoSisssfl (^ffoiElif'^nit (CS'SnuS^
•xiriFliberr^ dC0 iirors^ G^fBitS^jerrerr GaûSI^ iSso^^^ ^0 t-/0
âsitu emerj^^s^" ^^500®ja Qsmt^^^ isir/buêmîs^
ihirt^ O®si)j).V«0'fl"-' 6ULLis^5S}tuas Qds/reaar® QairuSso êsi/D
6y^ffi0^ ^(jfjSUQp^ Q'flU^ fhsmt_ ulLi—^.
aSoTSBT (aêmffiUffOjeor eieisrûr ^sQtu <soâirifl qpuu^
■unruf- 3}yri^û Quirsirîh QenrQ^^,
* Epigraphia Indica, Vol. VIII, No. 29, pp 290—96.
^ g)auOT @ff6OTL_(T(i iBii,S)euiTu> uei'eoaii^ uiaear. @ai;6Br gnaS^
Ouujir Qnisiiir. âiefr ir Qpfie\>sa<êsr î^îrsear
erearîi ^ ^ si it ld^ wieir^ Qaisxnt^Quassr g)! an geOir p0&iB
ujiT peetrr. erearQai, i^sieai unLLiêir QutuQa êu^SQUi
î~uulLi—^ er^gu ss^puuQSp^- Qpnesneaii-^
Qsîrjfi isn®LD ^sii^tLPtSI^Sip ^sssiuireo êueir
■sÔajilSaseir gusisS^ isnQêSepiri affeasruuSSesi pear'. ^sueir
•î-LSliiSaipQip QpppeBinujiT ^ppuffnaerrn nSqi^mpearfi. .gQjsa, ^gii^ff
ff ireogîn âmsgigss,^!— tnêsri^w ^sjiijjio GjiTsS^;ldl ^si;C?@)®
®uff(T Qffdj,^, g)a;6or sneSssnoMUj gut^pprreai. fllj^sOT U.TiijTl^llJfflf
^Scar (^1^051 gji Coffnp ibul—<csil—iL/to iBHLLigeisT' ^(5
ûjiL^m pm(îl9uS^S!pu u®^£@)607. g)ta,68r aneopêo Qêirias^j
1
iBsoês)^ iBlLQ/S jSS!srJi(^'flu-i ^^rdSl, ^^ssr ^q^svit
uSbBqîb^ 46 îrisf- Qm^ Q3irru9£fi<j'(^^> ^rrssTLoireid;
îrsisT. G£s/ru9^ P/Sieir ^jis euLLiîuires
iBirQ<amrsaTjjtih(^ evis^ isiri^ Qn^&O eu/r/ijS, ^PîurraQ
ês)fl)6u^si(^ iBirerrGfXT^th ^neoj PGsij^,ssrui QdsirQuu^frs-jSijijri,
îBJiBjssTLD PGsUfSSsnh Qo'iir^'iai^ ^>s<5>i— <^/bL-iLLi /r^, (Jffi/ru5
Si>i^'(^Puj Qso iBoO/assrflsir eQd3trJ=<Fa!? 6>*?0®^ QîrQtljLj^n-a,s)ith
^6ii^4,(^ e_^_S) Q.îLj£i] QanrQ^fliSSTp. ^,<3= Q&--tu^si&jî—3k
L/6E^_iS_^&j33r eSlsiD3îu]riusir ^&G3,ini9^Pi(^ gB(25 eQerrds(^th,
^lLi^^juDj f2_(oSB/r<55 urrSssrujih îrssTinrrais; êsysu
sidsnu u/r^3str<h(û:iir Gairu9^.£3j^3i3p3'jdsn Gsueôru^^Qen^6^^0TL-
Q<^=luû^th gh.fDUULLQeirsfr^^^'si'StirGei]^ 3F(r3--m^
6^^^ ^(i56i!Gl)6\?aGa6i5oP (gsuiiii'ipniT fffiffewLo <016^(^119^"^)
l_|a^^^233BT 6l96B)fflUgUJ6OT fffrffSOTLD isrssr(irû9^ljr> IB/TLD i3h./D&)!rth.
îBêii/rLT) usososnsir S. i9. 175 Qp^so 825 eajsmor
mtTLLemL^ êPiriîrssr. s=ir3=ssnn ^sussrj^ î9.Qu9sisr 12^tD
êaori^^ sj-putLi— Q^sarGsv, îZSST sir&iih SI. i9l. 789>^t^
<^6!mr(9 &rsirsaTdi)n iJb,
5=rrff6OTib
1, GTOSUGWÎ ur^ um6V(jU(^6V uai/ —
2. ^(DJfT^ QaifTîjnGvrh] g^tnx lurrSliu l£0 —
W(/?<E6frj aneosinluseir ueo QsuLiLûuLLQmeirssr. /sitlLi^^
U6O LS^wCSûjia^'Ssir â- enr Q 3= lu ^ ^ eir ir ear. iBriijlJ
SUuJIjGlDJisir ST-gargw/iii Quturr^sfûa e.6BOT®. Se\) oîraêsrA
aetfleo êueor Ouiuir 'GjifTffrtldfUj aiibfSI silJ.OiljiX) nj'ursar' e7sar^ siremu
u(SQp^. ^mear .si7ev^ê\>îrear sun tpi^^rrs^ O^PQp_^.
_ri)icixiifi))S)i'r0i'n âuesr .sireo^êo @0ib^tit srebr^ «i_â//r. 'IT'ijiiB
0|£a33r iilTdiDJlUiJlLliar, 21.r,DJ.uQlJ0lCTPl)rr Qpê^GaJiriT g)au«w" .S/j^Slajei)
^ Psefrn euir.
@f!5)uL|6roir
^{_
1, r". • 1^:
(iTOiiiirt)^! « a=33=earisjs(.Pesr toisiseousirs
eutfi!S/Q,ii> 90 eui—Qinir^^ Q^,3ITI—IT. LQeisetriii &,esBru-ir-^ erearu,^^
glênr OtJ/r06ir. 'meoija euatrirs' 'oT^ ^jjih Quir0'^ dti-^su/Q
0!M îj330ii): u^6\)iiiir (êou iSPb)!seilljo 90 '9P
eS^ Quiuit. ^^(geJ^êarir un3^^taur3: Qibtr^^B
ajjraf^. ^taiAingpiija tSleir suiB^ uei'eVtoj LDsereafir3(îii
@60^6®^^ ^B^niiêuAsetr ersjr^ QîfiSro^, êvflu, ueJ^su (êO
1. ^re^6UITLD6ffr ff[rff6OTlb 3
3. îh^suiTLbLO LDs^mj'n'^jD(^ ffUfrcn^tru/r^^coT —

4. th luircstnQl ussrssflp'sthTL^nan .^(/^susvsiSI —
. S, <a(o<gbG53f) (^GVmj^îr'rstGrT 3i(iîx>m^(y(B(3'rf!Lj l/sold
6. mn arruf. QfbGV Qutrs&^Lî—
^0-
STfiOTu^j^, ^ts^^nw us\i&)sii^d^ euifidiStu ucLi—uQuiuiTseifie^
^^£0 <srûir(T^ Qfior if^
2. UTJffjSUTg] GTiTJjJT GVj.TjiiTJ u'^\[uSOeOSUITSt^d (^rRiu Qsir^^
JTEiseiflei) urr a^^Bun 3= Qsir^^BQpiii ep'ssrû. ue\)&}suird(^d Qpêi
sueir ^(r^wnei ei^îhf ^'Q/SBr au^ euiQîrii tSawfir, ^lEjSjr^fy
I^BSeWU^j ÎCILf, UIT B^^!!U IT ^ ff(7 ÎTSSTj ^SrW^ ILIT ^ U&lBi
sugar QpêSIQujiTIT <^su(7 erear 3!i-giisu.1^ ^liêuiTw^ .syj uirjr^^
suns' Qsnp^B^^ ldsbesrnseêo LfstpQu^pnu i^peinec^ âusor
'uiTMpajn^ Qsnp^BB eBavms u^' erear^ êmifidsuuilt-neir.
Gs/r^jrti - 014 5 ^sOSjanBW - cWtP®, spsfft; -wdreerdr, ^Ssusuear.
3. iij5 aijii^siiTiiiD iDSltDHTTîi: ©susir ajneonpeam <^d s'ns'esr
Qp^^êoisiu arT&snr<f'
*^<>1517. ffliffffj^siiTib lUirsOT© - ^LLSuSm Seapsi ^skQ-, au/fafii -
'§IiLL& ^6!Sir®; ainpfiesTLD — i8es)psij, avenndSi^
4. ^0iii«5(iilj.G3.Sinfl; ©cPo^ Qsm^ssr msssnd s^p/Sqêtr^
u>iiSeon6y^d, ^(râin^Bsiw^n, srQpQpn, jptaswundaii>, ^0e>jes>pîr
QPpeStu sscTrsSsrru Qunedrnv uipmjsnei) QppQei 9punp/90is^ 9©
^/bj^n. ©fflja^n9w unirpiSS'nB^ sêbblS QanuSa) &-eir 0i -SC®
QsnuSeSeO pdâjdw^ snffesrpQpnQ, Qsnifiêaiûj ueo s=ns'6sriEi
■«(g5ii, unGisnp.iuesr wnpeurrLDfi' (êoQs's nesr seoQeuLLdidsiîi'j eSggiu
'nsB uiesreariTsiêB)u.uj snêsriEisiîb snesBruu(SSesrp6sr. I^soeusenneo
^dQsniSl6\) pd^Bunw^ sneJuinSiu Q. iSI ertli_n-ifl ^p0essrupp0
OPpuiLu-^ sT^pu QpifiSp^.
5. 05i3i i 33!jiTiTiTiGTr -(QsiriiSfki Gku^sbjuj iBu.pû6iiiraî^ 0sOii—
Qri0iDiT()r/i G;jifli!iL|S«ii — erearîi ss£iflg)Henen
fSeOii -^ Lf&)ih — fiuuj^ rdeOih^ ^
6 — ^pjS saeup^, eB>sBp^\ 0iifbujjffil)aiiu
Qrbsli \i5luTff0iy,ili_ - 45 snip Qm^^d(^ QuneSmLt—ns suisp
®'F^6i)n-^j\ dTiiriy. firsaru^, judsneop^tu QpsppeOeneiaaissrDeo epeirpii.
cafl/uisis&irij Qu0ii>un epu> îîsuenaasuuSl^fM ^■eiriju/r. j^GlLfSl'J®,
^!P(I3,0, a.y)i.0, 5i-ifl, fbtri#, U0'i,0, gusjafl, mif-, »scii
4- fflT<y6ffrf^fi66TT
7. Giiu^3iLL(^ ^([^(yULlSlif^j ofitLi— ujai^^^Sssvr (nSlQa'iu—

8. iLjamij'UJSsr Qpuu^mr a>mq. Gmsb^Lh
9. QurrcgrGgiiLb lSlLCJ^S) ^sjyi^ni^£^ mrrjrjLJ^-'
10. GSi^rnj aiCTiq.ULfib n5)cy^ ^(^(^rrtfi Qmsbcvrrsb -
erearueiaaj ueoeOajir srreo^^ Qpi^êOeireweus ernr^LD. 5 0^si9®=l
2 îpTs^ = 1 e-ips@; 2 e.if)«@= 1 e-n*?; 2 e.n9=l
isiTl^', 8 ®/T^=l ^êssfi\ 2 Qrp/eesPi =r I 4 (^êBtifi= 1
^resnfli 5 ^ffJGxS =1 12 essft:=: 1
QuitbS^lLQ — oilLi^ Guêtnix QuireSI — QuneSims^^ ^rrenBuj ldit
<s<s OsiT(dd(î}) euuLi^
"■ (SsiTuSe\> êa/Piai gg);.gQ_^
"" rSGaiêar eiêstirs^ (Boiled rics offered to an
idol or great person); (yulu - ^lL®uui^, ^•sioi—uu.. : i.|T.i])4,î?iTir
sflffinaFiujiusir: ^suesr ^li^suirio u&ieosudr âSojeo ^^sirrfjjs&fl^
^06ueor; ^(TâjeoeSddsessB (nsiruSle\) Stfiirn''tar CSanuSso iSe\)^^GO ^(5
u^ÔDUj ^pfS easuppîrai ^^sar enQ^sutriurrs aiisp 45 .siri^ Qis^
(âapis^ ^p ©6a)(_<5@Lb euLLtîLfii) ê\)6\)irLoeO Qunsy lâieisr
80 «<r£^ QiB&.i^ti> 5 Oufrear îh G)siT®p iSeopeoiE
lSlL®p pesrs^^ QaîrihpLDirdQ, .pimp iSeoppj fsnîsiintiSeSQ^m^ 45
arri^ Qm^ pirearLDirsd QstT®ppir^. .pjmQmeogps^ mirOeirn-6ar£i/d(^
aiLltîurrssump 5 flrrr^ Qis^'SeMsQairesar® QarruSev .pj ^ ^ " iF! a or êe>p
@i;«(g /F/rai- QprrpuLa SQaipesr s.6!SBTSii ues>l—d(û>ir£n erpun®
QaiLpirear. .sêsr/Stqw gjsusir p/dCSairaSlgiid(gp pirearw/ra fpip
eSeird^, aiuLiêo, S-QeOira uir'SsnT .^Qtueupeapd Qaif(SpP>i p/eaau
a'Setru uirp}sirppi su0LDirn)itii ji/euiTa2eiT QeuediirL^dQanediiri—irfdr,
8. (y)uu^5aT aiTiy. Qrosb - 30 arru^ Qisd'-, «gibi3iy®®^ Quirsir ■-
5 sifi(^3r Qurrm-. a^(^Sr - 12 uesnr sreioi-. p/jsoe^.^ ^0
®?C5 i^pipp eo&restm-, Guaast QppeSlujear
2 (^6Br/jSLoetssf; =: 1 LD(îffri^', 20 Liit^s=in^ =1 stpi^sf.
9- iciljl — GsiT®pp) aindiQ^ ^ssraj'T'^® ~ ^^d(S)d
GanmpuiirdS-, jbTijujaijTiw aiTiâ|ii) — 4t5 siri^ Q-BS^'pH'^ ^■^"Qppi't
6 (SSi^^p/eDeopi) 40 mir^= 1
- (F(T6jr(?jS/r-îi^jg0(^Ti^ QjdsIjsOtA — ■sirt^ Gmso
SUd^ aiLLtîuiris eump mir^ Qmd}'?e\>dGsired!'(B- ^d
aneop^^ 45 Gmeigpd^ .êdir®d(^ 18J Gme^^ euiltf-
êsrpi PuBQ&nQQîi,,
1. ^re^6MITLD65T fftrffeffTLD 5
It- y5) evrfl'îurrev îrrruCSurrsarsiLh <y — ■^
12. (TLDÎlh eyfTLD^/li) ^?StTiu g-TLDOTIILb S,!T ^
13. LL®uiJff(rfT(OT)(T<SGfr qplLl^gv ^(nSuLjsi)Si^lih ljgo—
14 ^^thJ 3ifTSmiXS>^^n GST LjGU^^lh 3tGU!I l£I (Sl_irT3i 3i
^(T^GU
15. l£Iit^ amLQGGurr iDrT(S(îh ^^_(SrrLD_<s îGrrGrrnS lurvGU
16. Qij^rAj (SsiTrff Qaîucir^ QeunLLLf.Si
-
11. ^(ii(3j^3i SUflSllUT^ —^lLis).uj 0/5;? ev)//?S?uj/7^5^(5!riI'jGuTSBr

flfjlil — ^/Tfl'LjGLj/rêon^ S-Rfwo^; Qunetsrsw — Quir earth, SQei-
êar E-saBra/. ^
12. gjnrjiTi driricsir, .iTicsiT, 08iiiriu flfricsar: s^Swir
6T6D7u^ îsseBBr0S(îfiiu ulLi—ij Ouiu.r ^stiautr^v eunwrr
6T6STîi, BLeiaflsiT «(gtD/7' er^ffjth^ ^rrgîr OTSarjyii êa^&au
^lEjs ^/TLD^ QpêSltu ^tprajQîh ^Q^êoeQdQsGssB uirS^^^n'jr^
QsnuSeSeo ^(Tjuusaafl OfftLi^ sufFflau/faefr. êuaaCSeir L/a^^^&zar
eSnas^tujrtu^ iElLi^ iSet) eti(iÛiiTearSêSI(n.ii^ OsirQ^SjS 45 affoi. O/Eco
SSa(5 «(76(r Qfitrffw aiLLuûJ"^ eiiB^ 5 rEtri^ Qis^'ietiiLiih euiriEiQ, @/r)
I^sesat® !Bn\^ ^rf!9 iuirs9, QsiraSI^ gjeajâ/gj/ag ^Jreij
iSQeufSeariii Qsir®da e-gv^ s!.^fSiuraiiTs eiraeuir,
13. aiTilQaiTjirgjirJibir—fe- «i-/!9®jr/r;(y)Lij.^—âDi—uLli—zr^.
14. a|sfiluL|sV)ii, ^âisjTL|scijD, a.TSiDircr.Sly)ii5jT i-|scib: gtema"
.gi/ii ^0au®i6>9<sGas8!ifl QsnaSejUS^^ Qsiriiûinear Qaigu euureo iSeoim
■sstr; QsiruSst' .Sf 9^sifisî^d(^s Qs' QdsthuLLLâa^. Qps^tu erpurii—
têisruu). @eiiiTs&r QsiruSleu iês>pev^d(^ ettsrQîrjpitl âetjtli Qunear
Slit Qsir®dsd peBju.ui-li—ireO, î^Qpeir^ji iSeOjsjseiflear eti(rs^ iraS eaflesi
jpiiJa Qijirearsth QsirQ^êi) Qsnesar^Qinssru^ (^s srrseerpêo sesatt—
6u,T<S0^_©a6r)?^ ^riB7 0>0ti. ai61I!TL£l Guirai^^ — s-snnLSsQlfltU iSeO/Spj
^^'Serrsse&'eo-, ^tPopireup;, êSthi-ieOih QppeStu pi i-jetlisiseifl
^(jîipiih QsirsS^d^ eiifiîh sS'ietrsseSdi ereiaup),
15. dr,inl0GjTjiT lUTGgjib - a-î*.© O^TearG^J).
S-StrsiTfrir — @ij ueesfleBitus Osiiitu ^p&iiQseeastiêniistai \ lUTiillGlf sgili
. luireuen^îii.
16. GaTff Qffiumj^l Qjiu^-is/tl.® leeateardn (ûf.S(^d^d êap
'^mrS e.psl9 Qsiuaipi <Juee\>, <^p (êaipsSan pS Qsîupi:
^''Sisj/]b - iBi-pp; (j)tLif.d, QjiTf^^jGTjinn -. p_p,^Qsdjp> Qsn®p
^pnihSi
.6 <yrrff6OTrEJffi6Tr
37. (Sîrih Fpy)s^Grr<i,(^Lb sulLu^sv (SGorr^LjirSsmiLfih

IXSFsiÛU —
38. ^ t^siifiShîSststn G^StcmeFiuiTU-ism asfTLOuS)^/ ^^2mT ij -
19. (jiq. îjGsmQfuD ctott Qfiiq- (Blds&sst Grvstiefo^.
17 Q FT-y? nlloiTijig) — QâuS^sfj^s êaimiTsd Qsa(i)d(^Lb aPeff®®
eueaisseiHeo sn'. ^diaueam aJar.s^j ff ifiiEirLLijf.eS(^m^ eum^^
Quirîh. êsff ft-ifiw bisnu^pQU OurreBTj^sar^ QuiT(^^Qsn6S!srQ^
^flêsru 'Qutr^ eSetrsQ)' eiûir^ (ipeirlQ,^safL.\Âi — Qeaseearua-, e-sar
aeOLO ej esff^Lon li). GsCTai UT&jr— li-QeOirs uir'Sear-, .^(Poîrfoi^ ^Qeoir
ungear •, l^^'Sesr Qsnetstirseou uir'Sesr ersnuirQût, Qfu
Lju un'^ssT GtûffQ^ QpetriT
FFLfieSetrs(^, eDtl.if.ii, S-Qeitra uiT2esr Qpesi îh qstfifi_^2essr
BSeBsîujTuitî) un ir^^sîrjr^ » sd it lS Q,miTuS§iid(^^ ^nesruTir/is
HtsntSssu utliêsieii. @«Daj/<!53sfftj uir^sird(îi> Qun gnht-^, QtnuSit)
^(^tluemsflujiTeiTlineirn ear ffimis s^Hldosi, ^ffLcear,
s=nuia]T .^Qiu Qfieuis&flL.Qpu> eSLûUilL^^
18. îTLDUD — /sneBTLC,', .êaysiiseiriTsueBr ^êDeieSiQ-êsiil uirir^^
s=iTa^ 3FeuirL£ld(gfi ^(TêvdSir^ uemi <s<s Lfs tp^^'Ssssf eSaasûjiiuJ^
45 siTlSf. Qisii Qisn ^LD, Q:Snii9 If Qeueas'®'^ FT'lfi 6iSeir^(S>
euiliîi, ^QeOna undent ^QujetijbeiBjridQsn ^ ldit(S)U>. <J
df/r^îT fT t
19. .3|i^ ii3jSOTr:5lii-un'^®«6*r ^ffejsirSti; sranQptsF. QtaeSieer—et^

^'SevuHio ^(T^difd si euî .3/00îteu^ ^(rûrias'iBiTd sir^fiFtr
uiTîsisdr (îressripp(îo erdt aiessrisua ereBTU^. sflJiUjfO^; ^djsut—
Qsîrii, ^s= ffirseerpêsi ^susspî) siCiugtC^ [2§ siser suis^îd!etr^-
sn seeTEissilasr âSii (êu^ngu euQ^pio Sp/ueesretDLO hjitîo,
UuSlfD<#l 6531(65)ffia6tT
1. pd^sDiTLcidr seseenh eriEj(^d seeanruuQSp^^ srGOtF>
er^?
2. sirseerpî) QsiriieOuuilQeirar QsaJ^-^^ lUlreaieD?
3 eweuew^ uioeOsu @a) ^/eipiii, uirj/^"^ ^sspjni>i
euiTeLf. aiirppeenh, SQînnjis (SsiPuLjeiii, L/sipp^^^ ^^siuniu^"
ênpaap eSeirs(^s
4. seseerpî) (êiiiSifieir QsiLipj Ost'S^P
ajireioeu?
5. 06OU) ^tfieisdr, (DueeSl^tl.L..ei, ^0!S.l£IitP'>^ iHs^
CoU/rsBraiij ^LLuf.d QaetSppei, FF ifieSeirs^ — pQ5<s
6. ^ssirseerp^d) ai(rîji jyetraoajij ©.aPtliLP/J.®
eSetrs(^s
7. ^sseseerpîi 31/Siuuu^w euilif. eveaps'Seti's (3flîiiSI(^S'
-*u.
2. eiSlgoiu 6^51.kîj-ld6uitld60t s^rrsêOTix).*

(ipai^s®!
hîu SaQa-Lc euirmsar srsoru^j, îh^Guirua usoso&j
eujîaSiu LD/b(3(iffQ^ Quiur. affiggaj'js®^ eS-iSirua ev/rLO
i6a)53r î^su/TLjDsir 'Fir^ssru), s^J^'u îb sjJaJ'ffixi cuiT
LOSiST ffdiJsorU) srssTLjLJi—i— ^ <3Pir<Fssri£i ^15^su/tldost (bitsc^ ^
^susar îLQSssr 5i^t/a st/dlji—i^,.^. Sl^îr
LDirsuLLt^tii îhîrSif^ ^/r^T«/r ^(7^^3=(Ss=irQ^n fl^v&Terr uâid/reu^
^totdsar CoffiruS^ eiJiTii9îA(û Qun-(^LD eviâSI^ êmjvSlio êsfl
luirs ^smuaisfl ge0 s,&)eS^ ■siremuuQS/D^. . ^00^
QiMiri^ti9so, Qais^ ssds^ stq^jSuulLi^^.
suiB^Sstr iLjemi—iu^.'^ ^
QshtlLl^^sid^^ (S<3=/riii/S , .
^Q^'^QîrQîr ^(j^'sf?iSrr/wGaiirii9so Qu(Tînir^'S(^J: GîrifiiBirLL
®dF Qîrifiinresr 2_6uau GU((5uirr(^[T erearû) âîuso ^^sir(fl
SÔ 6m6u^î^ Qp^zsor<s 30 aip^sr Qu/r/i)
îrâeir fBrssrih jii^^êrrsTres^LDtLjih, êinuCStuirir
Quir/i) <s/r<sr Qpuuî(^Lh iBQîh(ûuLLip srsirîji Ssd^ss)^
WL_/rffiffi QsirromQ, ^^ssr &j(^6ijfni963(rîi,^ Q3sn-e9_^-i(î ,©0_^ ^
effisw<!H0 emsuuiQi^^smLnti-j LC/rSliu Qdîuâieir &h./Duu(SlSlssrjdsw./
' srsarQeVj ^■y<j^r<?^s3râo5^ 2_6USLJ Gu([5LorT(60)iT ^((5o)9s(T5(^ff srrff
QJTLD 43T6ir(yu5,g5!Jti5, ^(jijCa^n^'eM'T ff smuGujfUT ffirffscsrii srsar^"
u9^ld ib/tld &h.jDsoirui,
îhêuiriM uevscsuisir Q, t5. 775 825 suemir ^lQ(P
iB/TLLesit êaari ireoT. .j=/r<3=tWio ûusar^ ^lLûSsst
51.^ti ^sasrupei gr/pf //' / QêorQeu, airsoih S. i3, 824 -
825^m êak® <j7"62ir SOfTLO^
6^rr5^6OTLI>
I. Gfosusfc0 OarrinSlQQ^ûj e^^dlijLDinJiTLOfbc^

turremn® ^liiu^Q^nrsiTQrjiSu^ ^00svrw —
* S. I. I., Vol. XII, No. 43, pp. 17—18.
©n51uL| 65)17
1 sn)SU5n)^ —£/5E)CTinru! S-awL^n 'iBeVi/> eueirirs' inrmPmiwniD-
SiTSulQQaFUJ ililthSljUJiUilDil §/oo^ êulTLD / ig>na)KueW;.8igi
2. ai—dfi (&,i—(QiyiT mrrLL(S>S ^^(iT)<^Q3'rr<âg^!i^
^^QsiunjOti— GTLbQu(rj)LDCT asruf.3i(^3i —
3. 5T(^05^0(25 ^{t^TSiTn rnj QâraSI^ QLJ(f^Lorr
SaTU).3i(^<^ (gâF Q<yfTtpffifTL.'.®(? Q<arTij)(^rT —
allfim^^li> 10^0(^(25 Quuj'T, QêisT esBiiôj îra=esf^ Qjsrr(^

utAreaflueBart—irsu^ Q^r(V)S)uSs\) ^f^^sstu jpfS S" îrêoTii/sar
(39—44) snessruuCQSlfisi pesT ^sothu-s sfffSeviêv/r/o ^susir Oux'/r @su ,
eunQp suîsiû -luL'S&reir^ ^î—iu su ireonpi^p Qpii^lu s^ns^ssFS ^
^fSuLêtairitSei) s/Toixir■«], lUirsiJi3T>5l^3|liujj OjTiT6iT(lJilJJjI — ^lLShS^ j
51 îh êmQ,
ueêOauiT ^6!siri_ Q p ir esa eai mni-L'tiu ^^0up ififist (S-tiri— ^

i—SiiSeiriTs&jLDj îiiQîr0 (S<sirL^ t Qptii ueo miT(8 fairnseîjD seirns&ji^ '
iSlifissuuLLt^(^mp_pj. ^^QeuiEi QaitlLi li), QpirsearstnL. /sitlL®
/Fff6BT@ (S'BITLLl—IEIsetBeO ^■s(SsITlLi_p^^
eirt_®©uj ^0 /pijig, p/dsireO rsnQt^str îsnsv ictrhulLl-P^p^ 51'-'
t^L-SUn-iD ^(T^PQiFnS,^3inT (g)i—îT mnLLij^gjit^fur jp. .Pfp) ûQuir
Qppp ÎPIT (ST^gH fiUipE/Q©^ ^ sribQu^J)""
sarij-'JisiT: gio°a ^ Q^pQ/fitQît.t ^-smpsueir Quiuir. 'Sni>Quq^loitesF
eresTLj^ ^0tofr6^dE0 wipw(îi> Qpuiû QucUiT^
FjTilj nl) trfljl;® •" Qa^tupi j>
CtiITIiSIi^ QurdjlDTSTTIj-'Tjiiir: êir'Ej(SxriiSe\) ej'ûpi, uîP"-' Q'SnuSI'Ssou 1
p/dCSssrraS6\> Qprrpêiaiuu ud-tp^^ ^
Qaîbpi suû(dii) (î_peB)ps (^fSd(îh. arenrQaj, &fSui3LLL~
^'-'05'^ IF ear ixL s eir, ^^(esiJ SI FBI—p pi ei iMQuQîjîrearisf-seS^
eaituQuj (îSdîh, Qpirp^ — êaipsuear ^0ai/0auii- ") \jy
^ Cj3dfTjJ)^!IlLfiJi QcFIIIJlgj'r 5>_S0Ji Ou;TjlDTffiJ):r: BuiTiMeir
î-L©iiStinr (S^nyîsiruLû U0^cduj êRar® suip} •P/jrSuJ^
p'^suiTcieifleii ^(Tôj a IT SUIT, ^suir Qfrrîr ugiiiusiaireayuJ^ ^^ndp-^
eilrreo, 'QeîrjfiiEiTLl®d (Sîrtpîr' srearuuLiiîrit.'^ eêoeu |6j)/r
STsaru^, @,jup'3uujir. Qgr^rtpisiri-^^^ 9(3 *
pi^voniD^ .^lL&qS^ Sjfi i^(3'ipQpm Quitp($'^'
2. eiSlîu^re^ c^SlaîjujeuiriJieDT ffrrffeunb 9
4. a_Gua (oiu(r^LDtT(îT Gtsisu^^ ^(/5(nS)GTr<s(^ (^^su
(tpuuâir assy/iâfrÂ —
5. ulLl^. ^LjQufT(;OTOT)j<s(g,s OarruJ^Ql r^CHaiîSi
^0GiS)ciT(»@ emsuuiSI^Q^rrLD —
4. - îresTLDirss QsirQ^fi-, ^0sfl.siTiiQ (ipuu^sir

ayijgar — ^0eS&rd^^ Qêi)sijssiris Qpêotrsd QsirQ^fi Qpuu^
sifif^Sr sreaiîLjeireir Qpuu^ Quitpsitsrsdr. ^0eSeird^ — (SsiTuSle\)
wdîT eSetrd(^\ Qppeo — QffêOSi^dsfrsd etoe^jd^ti)
67607 Otj/rc^ QppeSItUSUpGS)p Spjd(Ûi 905 SpippGdelTGS&l
iiSeir OuuJiTj 20 lai^fiTisf. erGsn—iL^dreirpi- (jwciisu/f sneOp§i&s
«i£>@af ereaLîiêketr Quitpsirs-s<^ ^^lipOpeirpi QpiflSp^.
\)jf aj'J5<ji(g Ullly.: @o°o^ ^(j^dQs=ir8îT CSsiraSa) iSe\)siseifl&l êar
p^Quiuir. ^" ssmn-d êauQiuirir Qweo uiriretoeuaSIa) e-6v)«u
<2u0i/,n-@/r, ^d QsirijSlsSs>) ^®ei9sir«@ emeuuupp^p pirearuiirss
^■sir®pp Qfiuujs) sifi(^sr Ouir(dT^d(^w fpl-its, esmird êtruQiumr,
iSe\)pecapd sitlLi^ <^pesr eu^wireerpeapd QsTrsMr® ^êSsrra^
etaeuds ejpuirQ Qs'djpearir.'
5, ©uQuirsirî^ — Qunpsrrsrd(^\ Qsnfinrljl ©©^S*"

fpi-asd siisiiuiJ^G^Tii-6a)ffl7«« erpuirQ QfiiQstnh-, Âmjearu)
'^purQ QîupeuiT^ ^(T^dQs=n@^^^ esmird ^BouQiuirir,
UuSljD^l 6lSl(6C)®®6TT
1. aSggiu jS7o_© eSdSiTLD euirw^ luirir? âieir s^nsêsnh erdi^s
■^"eearuaQ® ppi?
2. ^^s'earpSeo Qa=ii^ sdr luirenai?
3. ^(r^d=Qg=iTQîr ^datteo^^di srmg @0®^^? ^dsireo^
êo ^0d(giii g)i_u) ujTpi?
4. ^(T^QsjiasL^ppi 67 li O'J0"fr 607^1. «sfr, ^Q^^îiOsiriiSeO
^^rrifiiEiriKSd^ QsîrifiîT, 9- êupsiBp eSeirdQS.
5. Qsiriliû), âêSetrd^, ^Qî^Pqtî^sS ppei — Ou/706r
^0<*.
6. ue06\)suir aireop^^ jiieunr mir® m-insjesnh (i)/fl<s«ui-'Lli:p.0®
airarpi sirtLi^ eS&rd^s.
•
\
t
G ""i- 'Vn , '"'.^ C. LU Ii?) .7;
1I • . . . \
3.( (ipêomb uirn-fB^îsin- ffiraêiyrLD ^
I
Qp^soirth u!rn-ib;S^sk îr^ssru^ srsar^^, Qp^&>!r^ usrirm^^

G^/rfpsir 65/rs»;S^<y ^n-^ssrm ^ssrjji Qu/r06rru©a>>C^d-
SBTti G^/rtp tBsiTOTr@)S3r Qp^soirw usrirm^mssr i
^LL&Ssbr 33^Lb srrbuiî-^.^ Lo^msreiâj
^&,nu,8o0u3s>i^^ /5ir^®«'^ Quqû^rr^ G^ruSeo rs®
mQûu S0îi^/O&^ sulû9so ._^C5
ufro-s>jDii9^ si^s^CjLj®Qp^- i^^ljR Qi^'TL&uasv, euLlOi-(!£^^f
<oT(^û Qujhp^. ^^Qû^^nrsmT® euiBsiSsniLjsmi-tu^.
^.^ûSjyjsyrerr ©sD Q<3îrfb^'^ —tji-/z-l®sfr6yrssr.
<9=/rc9=63r^®dr _ usttis^^s
G^rripsk, Ga^croru- Cariuud GasiP • uenru^rT _ ®rs3r^
©sfrsrr/rsir. tSsirsarr,
/u/r/f np^^rrio Lj^fri^s, G^fip^^P û&iusoê^Tîu^s^ ^
ôofB'reu^,
u^M^ye^rerr Qu0"^/r^ Ga/r^.s0

<u/r0a(g a/r.i=/r«® Gl^fr®^^ G^6^îu
^0»42S.^ ^-y
îuirt^/râ,,ik ^sîndsmjih, ^^dBic/ra^
^sskeaDFoWiT ^/oysir <s9Qîiî3uj 6Uiuk)S(^d(^ SiruuiruJ /
ssLiT'êômuaSlsarir ^6iy^<E@ îfiemLo Qasrr®^^s!STir.
S. I. I., Vol. IIlT^ParTni, No. 106, pp. 2^
IfS^ •
g)ay«0r a . r»G^/riP«w
,n«Ar S.
. t5. 907^ ui^/_ QfrFimirefr^Sl
0âJ^«J6"63r.
oyyGa^rf?
,,.f5__^ • Qupp^^-
• ^ •„ ^ S©* ear ISIT®_
(Sjsu .
i5Ui_«U<® ^C!9
usrsSi^^kp^. Qpir^î-^^'-^(lP^> rga/gy,®

^Lc5^^«»r. @6.6^ 9® r Ou®^
©I^ @yr6«B-<_„-tJ, ©jn-^ ®tiu5gp/«@<^ 67-6!>r/D
(SurriT QutrS^ '^^P/S Qup(^^' ^
/sff® ®au6Br euû,iTuSlp£ii. iSdresrir, g)au6Br i^jrir^Sii>u>&^®
3. (y>^60irib ffrrfFstsrix)
^GarîLjthj êusoT ^t5j55<£ (êir^^gju un-uj^êSsO

QsueS SsoLc euirikQ, Seo^êsBsirîi, eff8otreS^^
300 ffistfti) Qisso&cu^th ssKir^ .sêtnuQujir/f- Qu/hsu, êuair eS^th
i9iuut^ 150 -ssuti Q/5OT6tf/rOT mirmQîrûa Qpeirj}i QsuSsir
uîh Qan-uSso ^<3^Q£^ uemi^sasîh, iS^ 160
asoib Qisecsv/reo i5ir6ir(o^/rj:3iLh Qsuû tQjn-Lcsm'irs^î(^
s_6mm^ QairQaam^Lb êv/rseir sh^/^ssnr. sresrQeij ^■^<3=ir
rFssr^63)fl iBji^'raaLosuiKiacu^îff ffewuGiuniT ffrrffgcrLo sT6isr(û9ûif
L£l(!53ir({56roi—UJfT6ST ,54([I|6!!aP^ aG\9uJ6tiI ffriffOTli <orsSJ'(ffu9^lii fBirii)
<Sh. JtieOlTLD.
GeiiûiSirirLo&sm IT êuQ^,s(^La e_6OT0i;syf?ffi0ti) istreSssr

s/raai—S ^!ru9(j^Quj û^LCtirîb Qsii6rrst£<iSifie!!)Li>
(^rfliu @jTS>6sWQpih ^\s9e9uj t3h.iûj (SiBirth srsir^
suulLi^qûuît'SO^ QpjSsoirih usr'irmâ mrsoêmâ
(^jS 'SFir&^sarip QuiB^gjih ^' e^ê^SsisrjDQ^ssrj))
euioeoirir 3h.ji)i<sijir.
QP^SO/TLD Uiriris^&ear S. i3. 907 Qp^ssso 953 syemir (Sd^^/rfp

miTLLemt— ^siîîrsar. _^d= ît^gstlci êussr^ ^lLûSIsst
83^lo êmupio istjoulLu- Q^ssrQev, aireoih S. i3. 939-
940^ti) ^smQ srsmssrsoirih.
ujrRii^ g)6U(E/6a)<s inesrenriêsr sirSuQ{^(S QuirnOîi)^ Qai^fS
tueiot^mîrenr. ^sueir 'iD^mjaiii prij'(y}iii QaTEnrL Gstu uj
GSiJifl' STBsrsn êDtfidsuuLLL—ireisr, fflBlSjiTLD jirasusir ereirp âiesr^
&pULI QuuJ(J^LD, glsUSBT^ (êOElSDS Qsiip0 Up/9 GTpULLu—Qp lUITÛi^
êmstiiuesrf9^ ^suear @(75 aiireasrêo LoesresreaiinLjiii^ eiaa;^liujriruJiêar
6=ujmp9sr 67637OTyii Qpîsisrr Loêw'BESTiL/ti Qsuesrppir:Sp QprRSp^.
ûSlîi> ^ciiGjiTsCii ei^î-9L-.pê\), âugj/csgu) ^Ffreif.p.jr3k-i—
wi63r6Br@)6Br Qpssr/Ttj-ua ©0si^6BBr Qpsu^d(ûa iBi—iip Qurrifid) âiear
Qpne\)e9 êaLîkptr9sr. ^su6Br Qppd) tosêur ^jrrrffirAppear û-
QumB&i (^pipireisr, g)6u63r ^Lûu-i^^mp QptrememL.
'sit<Sild, ^(/^Qp'2etsruuirtsf. isnQLO Qf9sr(rr/u> 8(T^<SLf.em Qpnuasr euîciraSesr.
Qppedirih usnrmpsasT 8pdp ■si—sijeir up^ iLf9reirsj<dsr, ^di'isod
8ppiiu60peapu QurresTiêo Qejiuispirtir, êuear sireOpîo ueO
^/bQsBiruSe\)s&r t—®"". ST iB s er Qptredsri u • •>' • «"•-
wu)«/7ijuii, êDiruirjT piresru) ^ oppeSiueaaisBêtr gja/esr Opiupireir,
'S''lLu/.6\) Qnnin îl.9 Spuuira isu.dp^, sfijGaFTipsir, usmtij.^
12 5^rT<F6arf5J«OT
ffirffeoTiD
1. GWtrxjsro^ tyr^ LD^ssyijr Qsifrcmrt— QarruuixGlsiS'fflusir

LD;r)0 ULf/rciJOT® (yûu^^, rjfisirfiysu ^si/cufrGSOT(J)
Q^sv ^rrssrrAi <^îj-amfluj apLLi—ai^luuCîib iSl—
GUiDiSsosir, 0'^îTir LCotososir QpêSoj iêuâoi—iu Sputû Ouuj/fasfr

@su63r Qu0ea>LDea>aJu t-ie\)Lju®pîi>.
@su@2;<S0ij 060 u>'2etsT sSujiT (^(^m^mrrr, Qa=jr(^&)u QueasruieBsft
ujirear 6i3> (T(9iSl |^TS!rri^ erenrueuQeir g)au6BT" utLi—p pjrStuiraiir^,
gjiT/r^/r^jSêar êuen- ioaeor. mireisr^ i^psOaiîh @0 to®
■6rf?0ii ^0ispesnT. jg)si/63r ©. iJ?. 953^ ^pispir^, ^su^sû iS^
Qîrip iBirLLeini_ ^gbsil^ (^sudr tDS(êar (SfinrLjir^^^sir ©. lS. 953eo
^t^t—P^P(^ eumpireisr,
©qSluMRoij
1. STOSUsfo^ lj§ - misiseiriii e.esBriîTS^ 'm&)ua sueiriT^' ereeB
uj^snjQaTHEtTL QaTuLijClacTifl usStldt: ^^Qpinîr Qppeoirii) ujririsps
QîTifi^lssrs (^/S<sQih. g)au6or QauiA'^îr erssr p mtîp
(Sumfteo îreAruîTuj îrrra' &ldlo uircsaruf-iLiêsr Qsueaipi ^ppetosuj
SpuLû Quajeairu (3up(^^. ujr(Sss=iB er^ûa Spui-ju Quujit
Quppeueir. gjsueir eujreOirpeiop t^^^n-aêsrpêsr Qpeirêioiru
uSeo sireears.
lSpmtteO^ Qffirjfi piisar îupQuaJiT^<^'i& Qp^

îJTijGaFjiT[fl, UjGaiJirl graargn/tj QuuJiTs2eirp pu3d(^^ wirf8 unTfSu
L^'ZetsTisp! eurspesriT, e-pirjresnruiirsj Qppedirui ujririipseBr piBetoptuirear
^^pp(Sa=irtfiear ^jnra=Qss=ift ui—i— ©toiuâjsusBr. ufftrisp^^ uirCSs
îfl ulLi—(i Quppeu^, ^su6Br uj«ot seeeri jrir^pp^ ûir^Qsîfl
ulLl-ld Quppi/^îj-egr, ^sarsjr iSI^ êirasr
ut—I (o}Louj^6BriT eresrusnp sirih sreif)êo Osiretreir
QfiipSp^, âi/sun'G^j iSpsire^pî^ t-iiresariûj LDeareorirî^'^ ldtj)
GUTicsir, ffffijiLuj sutiBsir ereo'piii' ulLlû Quiuirs'Sea
iniTfS lon-jSu Lf'BssTipi euiwpjiêireisriT. ^jriTe=Qas=iFl ereiro^j ^Bîr
«(65.S0sir Qdisti) (SuiTi^psuear ereirp/ua, ujrQaîB eras'up/) ussiêuir
«<g5sg^ Qurreo) psjasr er^piii) Qurr^ûQtii.
"JTSott® (y)uu^0| 0]s5t®5U0I ^lLSoS^ SSestpi êsnrQ-,
Qs^rip ^ntLeau, Qppessirth usriritpsdB-" ' B. iSl. 907 Qppdo 953 euaajr
i
3. Qpêomb u^rrreâsir ffirffeuTih 13
2. (rLDLcQîuLb re/7i^nii<55LDnii<$5u^_^# &'sa)sxi(o>ULjn'(^ Qts^rr^tli
QLJ!T(rîSi!TStiTi^33 (rrr^snTrPsish' Q<ya'ipren'Ll(ptj Ljnjrânîh
ss)U(^lL —
3. ® i£i(r^^!TiT LD0_g/r0(nDi_ujfr s^(njGST!fl^ aisSliuîmr^
uifla^rrsu^l ^(f^GurrBpsr u:§so
miJ-<^fAl3iLJ Qu^LDfTCOTl^-aGTr ^ —
4. (yjfiOJL-UJ f^GO_s^nrGU<y ffsmsijQaj(TQpai(^ ^^ssstQi—CH^î
î_a ai—ov iT-^3i£srT(^ u^QsvriL® ^Siainsr
QasriLuf-îih npssr rn AQajtrssr mi it—
êsortîresr, eresrGeu êuesr ^lLSuS^ 33si<^ êssriS, @. iSI. 940
^@£i. ^sijn]TSinT(jJ: Qp^p ujuriipsesr îlSuSeir 83au^ êsaii—aSm
■©. t3, 940 .gii êssr®. Q^SU^TSlTlil - QsneS^S(g eSiûuiLu.
(êapaSeS Seoih. S^jsniluj (yDLLÎjlu uîi - 8ips(g ^jjeizfiiu
OpiLi—p^p^ B-lLulLi—', ^jressBoJ (jotli—Otoeoru^, m^sajjreroitJ uj®pp
^'Sesrio'Seou u(g^Gaiuff Qs'irikp sp0 &pi isir® erdrpi QpiftSp^.
<-l(Sli> - P drari mg/n iSjLDLD QÎUU) - iSifflnQplULD^ iSlffirmeSBT^S^p
piresTiuirsd QstQssuulLi— seniT'
2. jbTSlTJai LDiJJisCii: .gSswui&u iBirShsu OuQûfr^
^STsS§j!iS(^p p IT ear WITS d OsirCSdsuuilL. êapaSeS SeOioirSiu
âeasfliu Qpi-Li—peaipd (Sffîrisp^', iSjruiQpiiJwir lueauiiEpp!. erearQeu}
®suâ ji/iipeasnT ejiTQpii <^t— Guimup) Quirp^Lo, QffHipu Quîtt
'fflmj.ciisir <3>|^3iTiflc55iT: Qfrripu Qu^wir^ ûpadr erdrppi, QppeOiriD
ujTtrmps Qsîrifi'Sesrd i^/£ld(gii- jyo/gp/eaji-iu ^jrSiueo ^^■sirifl,
^Qffiripu Ou0tfl(r earij^seir ^^siriflsdr' 6r6oruuL_i_/r6or.
3. u);5 jT0S!ni_ujTsiT aijEliusir: gjausir Qppeoirw uiriris
^ssir ^jr9ujeo ^ âirifisefieo gj^susir. w^êtairf Qgîrmpunrs
êa3t_uj!aidsr. Qs^rrip iBinluf-dsr 90 ugîun-sr Lfpijasnjaeiau lEiri—
Qfrrdpp,. seSliuear erûp, iâiear^ gjujÔuw/r.
Gl^tLipi GsirfSpp^ uilflir — <g=ir3êarLD^ stmTiSff
ssut: ^diaiirau iBjrSiiisuisiseopp! Bsmir^ s'sauuSearir SL-fSearir.
^Tij3iJT&3Tii)^ jBrr51iiiiu (3u[5ii)TS!iriy.-isir: 'iBiSdisu Ou0
^Teir ^t^sdr' er^ppj, iair9!ss usrhmeip QsireSeo âoâuear
®uuj/f, ^sQsireSeo ^êtriD'SevtiSeo B^drerr^,
4.^^^^^n)LUJ ^5C^c6T^ — iBnSijsu Ouûi/rar QsireS&i Ssop
, / gfalaE^ JS])Ll3lUT(y]ig-«J0®« LoSiseOp^^ a:ea>u(SuJITJnT@iU
-4' M
/■-:-,
v->Vr ,
Wwr.v„;.»i s<•>«. ^
14 ffrrff6OTr^®6TT ■
5. ^(®(Sfr<5Fr IT-^3iSirr<3T3i(^lli LJG\SJ6!D'3=UJn'3i3^

c?C3>5i;iLJ/rfr OtDSiuilSU^ Si- LJ^Ss^G&r^
U^SOT(G5(#J(OT)g^l-b suff)^ LiGlSl —
6. (m&iurTGu^1 ir-yaafTc^'OT sumu^ ^rAi^Grr a,rr^
LDfras ff^Qfr/r ^nkjaiGrrrrsb QpTsrQno (yâasfTGU
Ops^Qjr)(ipSiairT^ ^(T/tcott© uihrffixswrrQl ^ —
7. imgiGmTGb aurh^ t^^Âsub nirTji)U^S!n^(^£Ti- miTjr)U^<pn^(^
<^(CT)(olGunr(5 (Ttp«<sfr<ar<»@Lj L/_s^<»ffiLb ffryjcwtr. <^<s ir-tpa
<S'T<9r ^silGVrr^ (T-y) —
erinsg; ^|,Sinr9L(iJcB§I ^L-ii ail_5U — ^6»r®(o^Tj3;iD tîsapd siTS=rrss

Q^n®-ss QsugsbtQsh^. êaurQi—'B^^ — êssr®^^rr^th. PI-JJ)iaiTav:
CSîTifiiT stTGO^^ (srreaoTtu eneasefleo ^sar^; ^FVjfiin' srestLj
'Olj/tot' sreBruQuir0<^ Qsireesr®,(^g'Sesru 'Quit/bsir»' sreat^
■Ss-peoirua. î,3iiai u^3siTilij.?yiii — (ûu^QesTtLQu Qutrptsirs-
■seif)^ (y^sirrD^Q;'6frSTr^ - QpearrSdo 6P0 ug^; ôopireu^f <^.3)1 fPipd
aiTiSr ereisiu^,
5. LuSmcT — Ou/rsJ?5a3^, sulLi^-, eFi315UlUTT S513>IUSUI^ —

sstlOf êtauujiriT sasuSi^sjiT Qppp Quirftêtrirss OciF/r®^^;u^?oirsjT^ —
u^'SeBTik^.
mjiSisisuOuûiiTeir QsiriiSeo iHeOp^p^ oiiFIujits esmir^ ■pesjuujir
0«@<s OairQds Qeuessruûj 18 iT-ifidsiT&eo, ' 6 <5ff'<sp QsnuSeS
eSoîs^ a=es)uujiTffliîja QsitQssuulLl- 15 ir-ifidsirsrd @ifûj auiliûSI ~
eS(njm^ Qupjsiipp^d QsiruSeo ^^siriRseir erpuiT® Q3=ujpesrfT.
6. FT-ijjaiaiTSlsBTSiiTiLJ — FFifisstrsT êarpi<s(^:
f?0 Quiresr rBiremiuiii Quirepw", ^gfdsiii — Quir^^ ujppdsih — uf^tu
QuitpsiT». 7^ 1 FPifidîrsr-, qGjt îUJiSITtA f?0 ^sis
(25'®©: Êisdr - uTirpti. gjiTEnirljJ ujbigljsa'brg ^TjUismr^
JbTj)u^5Dc6i6aj| - [90 Fr-ifidsir3rd(g iDirpp^P® euili^
SPeo i-ippdsuins, 15 fpifidsir»d(^ 90 uiirpp^p(g 3f Lippdswirdj']
12 u>!Tpias(^d(g gulLi^ 45 t-fppdsui.
7 ibTjju^jinâSlgjA) - Lippdsii> 45<s@; 90 w-yJ'® ®Tatj.gu
Lj^îaiiii gij)5!nrr siffîxTa -90 PP{piîr.x-d^ 7^ L^^pdauTfî erearQsj,
15 FPLfidsirsrd^ êasr® aiLLiâjira aimp 45 i^ppdaiii) 6 FPtfidsrrsF
3. (yjêomi Ufjirre^ffieor ffirffCOTLb ^5
8. <5 ai(T<3TLb ^siSijr) Q^suit cyfiW5ii(iJfrjr<a@ <»
(SfTcSr iDS. UsiiTCfsfllJ-G^T(^Lh fS<S^ ^^<anrff?<566Tr U)0
,gyr(5S3>L_iuiTiJar asSliusar -s/rfiusu/r®
9. f^6'0(jir s^^c^L-tuTcir @GTrL0f7"OT issi5)uj

QissiHu-jih ^(S(5GTrffe îrsir (SerusstxrQ^LDtt^ <sgu6>S)« ^gît
i^GiTih îlLl—uOu misv airTaiGXjLh ^-
10 eF>(^Gmta&GSi!j' a_t7(r ^lLl—uQu miGu<sF,iTs>Gijih ^.a@5Tr^
8. ®5il)3) i§i® — ai"fl ^siretfl; gjera/D — îrSetop-,- Q^SUT (Fjr
&IBSU Qaîoir^ QsmiSeo @ ao nj au air; §)i-i ®US11 — QsjrQas
QsusmLîui uiirsjfljriiiTjliii jgihSl — 12 ft- ifissireiafîji âirerif;" ^|^3ifrii1
ffisir iDij^'iijniuiuTsiT asSiurir - Qpêoinii ujrni^^dr
Qiue\> ^^<srrrf)êifle\) ^(j^su^ld ^"deoBJ^mirSuj ^(jêsafi^
seSItu^ ereiiru^. ibf&sisu Oujguj/reir QsiruSffSsS(T^m^- êtou
ujiT0S(^3= Qs'gufi^ (Seii6ixirta.iv u^QesnL® ffi^ssx^^ 12«@, 9(5
O^rresisetauj QpeDu Qufr0eirirs etoaifi^ .S/jStxr au^ga/iruJ.Ta eutB^
6uiJ.if.uSsir QfeOLD ^^Ssar^ (SstraSeu tSteUêsts (ânpuSeS
iSeULiiirdSiQ)Sir erdsru @Sin3)3iTiii5U'Tc3> ssisu^^ aiT3i — êiopu^yir0
(^S0 Qpeuu Quir0eirn's saaipp Qpiraas,
.gi/dsir60pê\), spg iSeOpstop euirisiS euLLtf-nJtrsQeuir,
'sS'Seir^s=60irsQsuiT eu0ijD 6U0euir6aius Oa/raOT® iiipQ0'0 tSsOp^p0
euifl Qif^p^su.^ eutpdsLD erdiru^ ^piêu QpfiQp^. eiearêu,
eufR (S!0=^p^supp0 erpuQp^tv QpeouQu!r0'2eir 'iêtopsn-eueo'
©rearu/r (Swrrîn.
9. iSeoeisr — '(SsrruSeo iSeOth: sssL0etDi.^{uiT^ 0errLDrr6sr
seSujdr tsrrRtuir^^. asn^snLUjusir asTTiTTsir a.!n51iuGffirfl : s2E0sm£_
ujTeir 0eir(^vesru^y ûjpGuuJiry (SsiTuS^S0iftuJ 0eirii> mesru^
g)^6ar Quir0^. isirQtEtsu Ou0ij>it<^ (SsiruSeSl0ii^ ssmir^êtouojirird
(cis'^pp (Ssuestxu)-iii 1^ ffifiSS(r3rS0LD \si06ssfi^ seSuj^ êiap
sirsueuirs es)sup^0ip .eireiog=d3sir6st!r(S îpd 0eirpeaip euirtsiQsy
QsiruS^S0iBii. êiapuSeS SeOLorrdSiêBr. .sfp^su Ouiu
JriTsu, 'seSuj(S6arrfl' srasrpt iSêsrir ^6tatfissuuiJ.i_pi Quirgptin.
Qsirii) — 0tirp6B)pi ^Tsir Giusiir(lj!ic[T^ — ^/raSr eS0thiSu.Juif..
®SV)s61 — (Spiresirif.', aiSBJ jgaUli ^LLU
©eir^jSew' searreeiiv tSetrtDtrdSs (^rtrrêirsesi._euiT^
setotretaiu
^lujrwiTsd- Qo'ujjsi QsrrtêrreniL-y e.o'jr - !i,uJFuirrs. QsirAsu Qujisu

r|6
^safiT ^rrair Qsusott® '^GtrsxjrAj ■ GlanrAiSSLj Qu^sxj

^rraisif iiS)a(^GTrLb <^tP (€Igo (fôTrflGtnj —
31. <r6)u-/ LO(r^ u-irr <r!JT(5(nj!jf)^ sic^ltusir (nS)§ijO.»@<s
QafTGTOT® â@GTr_s^C3T<£Sip r§ifnSlsoaaf)(i^ (BsusffluSI (sajsi)
suffe^ Qurraah ^(^'^rr^SiStiTGOrrGV Qmsv^ nv,rrT aisoih.
32. ^ssisuti^njnSlsir urr^ rn@iD Qmsb^nijQ.^rrcjnn'Q)
rjfis&rjpi &ihûLi ^(r^sutSlrf^ Qa'su^nrsistiLh r^sirjn
iit®iD QfBsugy/n^ Q-sfrcaOT© ^fr^GuiSifî a_—
33. ^Si^g-LDrrai^ Qâuir ^juSlif^ Q&ujiLfih Qurrrj^î
,îT(3bSi)ijD — O^/reJrerrtj Qu^sii^rrssiû>\ îSoîrai^, tSsajr Qaiesari^tu
êa-si] erCS^^dQsireireiretiw ereku^. ^ffi^siriio ©ajSOT $ijp - @«(gsrr;®
^ssr S^,^.f^d (^str^^ Biruuirdjs=a'eSi\)-^ ^^/B;S<s @efr^^p@s Stfiu
udsw' srsiruIT0Qpen-'r. £ir iSeOih - suiuii) iSs^w', ^0GjlJsEIu.|Lb — (g)jr6OT®
(?6ue\9 SeOQpii)^ QsueSI sreiru^ ^(5 êrreijl 674 erdsrr êOeO^
2000 ^ciraSSsar iqeaL—uj^.
11. siJ&Ocii0iQ3iTS!HT(5l — a5'asu.s@ sjirisiQ-, jgiir ;£lsttsir ^0 Gsusfl
SUIb0 GlUTiTilij - (^rresBT® QeneS euiusSt^p^tii euiip eu^miirtu'^
(Suirsiii - i6s0siS(r^LDireariji. 0|0'^Ti^£ij3iTStt!Isb — îsisir^ euifi'sjSuj
wirdsiT&Diriij-. sireo - wirdsir^. 'SS'^^ isiri^ OîrsikrL^ icirssir
-eoirii)' srssTffi QuiTQ^&r Qsir&reuir(T^ Qpeirir. Qmiêp fTnrfT senut — 300
Qib&)-j seoQuidsru^ 6p(5 Qpsp^êiretaaj^ 12 ^pjetsfi = 1 seOii.
12. ©snsuui^^sir ut^ rn®iD Q^sbîi) QairsotiTiJ'i -
seop^d), 150 seoua QmeOîLfih stosup^dQsireikr®-, isjrSiEj.su
Gu(Tû>Edr QsEttSei) f^sapejjprg", (ipsirî ai,'îL\W—sir'Se<}, ssArusior
.ujir'Seo -SSuJ Qpdsrsjj Quir^îhi - QurrQp^, Gai'Setr; ^0iUiJ0iT0|-
^^psu^s^s QsE(Ss(îi> S(âip eêaarei] Qs'supn'sBjiii — Qsdjeu
pirseijtx), (^sujsiQsBiTareireijih. jglsirp) iir0'jD Q^bAsjjii Q®(rsiiiir(5 - i^ûjir
JJSfTeir 150 «so4 Qme\)'ie\jiLiih Qsegsst®', ^0suL0iT0i .3)|3iffl[riD.Ti»-
îspeismTdi^ QsirQdsuuQih isirssr^ .ssueirLSseajs eêsBTStj^ pnesriiji,
Bêsareifp pneanji lSsssjs, ^sQffuj, ji/ispsirjriJa erdsrpj Qpsisrpj euesisu
u®tD. seueirth Qss®uupi LSsetns', iSEidr^ ssueirii Qsrr(f}uu^
j^sQJTLD, etlLcQs ssueirw OsirQuupj ^dpsirntii.
1^' Gl^sunr _ seSsisu Qu^LoireSr CSîraSei) (êiopsu^h Gsuû
iSjIIiCiiJiri - Qcoirpich jîspesar/T-, ]flcF0ijD.mirdrCSpirpi'^-)
3. (ipêOrruQ uuFrreâeir ffirffsnrib 17
Qsxjû iSllJ'rTLDGSSTIT îLiSUIT cS>/u5)_gJ ©(fful/SD^nTcS
Gifih Gu&suiq. u^Q^lL(^S g>rj^gugff^; —
34. (»0 ^0 mrrîLfrnj sijr^ Qpair^Lb ûSln ^
Q/BU.S0 QcFsSQih airrujuSlSso ^(Tsmrîi) ^rrGULD(0<9vti5 w'
sulLu}. SGC(Q(3^tii îLQCÛf. g>sOT npi —
15. th ffi^Qisnih spsir^ ^®aijrTsir Q(OT)0gu@)Ji»@
Omsug^ ^/(G5(25rrt^ Qarrrr(i^ L/i_C5i3ii smsua'&r
ÛUrflSr ^SiSiGV (ipLL(£lS)J 3i ^sij -
16. sufTLlcint— 3i rhs,i—3y mrrtiSl rhmi (olsijsh'GtflA<£lLp<mLD Qujij^
^'ûUQav lu(î^r^soT mi ^^n5iuj3i {î/ssm QsuSsca d-iK- ^,'>9y
@S3)(r a^frTGTOTLb u/b^ssr ^sar âasuih
r~ .o)j j
î^Qurr-. cSjuSgl Qaiu^Taisiiii — B-essrei] Osffarara/ii; su9(7UifL — er/p
u/r® Qffdjûu).\ u^Qaiil0 — srtl® ênei)^ î—eiosu
, ueo î—eiaeu .s/rRQ ereoru^.
14. .s|fi51 ^0 0T^ - (îressrQ iBiT^ {(S^:^^) - 9C5
um.*5 0353101 — gy36ar^ si/6m«« snuJs/8\ ûSlj
t30uSl0 QffSlSig - @JS!W® Qs=sSQ Oisuj-, Os'sSq - ^ .gtp/r®®
360 ^naStuti). aiTiu ^Tfinrgii - siriL i^jressrQii. gl&w gj/raRirSii;
•sirdj—êtat^ siriii, uirag; S^'ieo-QatpiS'ieo\ ^TSCiii .S)|03t-5 e.6OT«6Uui;
■<ailllj.a3 J)|[0i3^ - 5 Qessresonhi atLLtêO-8astireearih-, piLd) areefl^'JsiTuf.
gsirîLD — 90 îLQLLi^qijf, ^lLQlLi^ — ^lLQ aiu-iîoi
psststststîr eosuppp(^rf)iu uirp^jriit erenfl^wiTija.
15. ffligniii- j^suaou-, si'îU^sil-fBsiutuCSuiTear; Q^sba^
^l30Ti^-®Ôar/76ir^5® QsiTT0qi-S3JSii-
-^SU utnpp^p^ 90 ^mts^-i^tr^ws L^êaat-âstc.-, S3)SuaFff,-
0«/r®^jP5 ^(S^QPS' mnQ^rr^&i®^
5 miT^ Q,Ba<s2iii> uirrpp^P® 90 êSuJirsd Qsir®d
sreirujp OpiP.Sp^- §uuina-r §j. a.so dpiigsu^Tai -
'îpuuuf. ^lip 300 «a)ti QiBê<>ir&) iSastpQaip^suptra-, ®sijSUTll
®l)l_ — âstsrQ.
16. Stj) ai_a 0Tu5l0l - sissis usirpui-^ .ôopiraipi)
'^'Tpii, îBp LDirppâ) i^TfSpi sirssi—s jrrr8uSe\) Qsiisirsifli
^LPinir Gu3)0 .îiSGsoiu^^ gjsirji - OsuererflsSyjsBJojGiu/r® s>-tpin
'^"SleStu liilff'p^jrp p^SUs îiSeStuiii- îiSeSiu ibit^, 9aip) iBir^.
Sjlijiucii SlijS3iiT Qsu&ti — ©ffffiesBT Qisrwi^ Qeu^ •- GsuSerr,
0S3)T ffij533lij3 UTl^SiiU cS)|53T0j (y)0soTai - yîTessr Qjrsetserus
18 ffrrff6BTiija>6Yr
17. îh âtTLL®su S) n^sOT ^nSlairrûuiLtT
ijrnufSlsirjr) ^r^suirojuurrup. n5fr(rn"ujGWjr OTytJb ^Gij<Qf^(Tff
a'5S)SuujrT(f^Lb ûurflQaîu ^<^^7Qfii-î—rTQLDUj £Fmîj-!T -
18. s^SiLQûOurr LDrTQ(^Lb ^^cufiSnn-LoSw
Qu(rF)ts>rT<jsrLif.3i(^3i(^ •^rfl<9i(rrfluj LDrrij-rruJ
Gurr(îh a'suQuurTOpuD j]5)iTLhLS)(B(^ssyLD<3^ tFCWJuuli -
19. uurr^rîh n5'uj LOrrnrfTuusxiirîrh ^joLDlGrrrraar
^^<»rr<5r <=5/c5T(2Jtp QsincnSlîair^Si ^sbstl-ldljlI®
^<i®rr<3r OlSfrcTOr® Q^suit<^(^^ ^(f5(nS)GTr,i@ (rrrflGU^rrsi
Gifib <yfi3>Giiujfrfr
Ou(r0®jSuj (S/sir Qpêi. 'êiojr Sjureaario' erearu^, 'iSsap

SjrrresBnD' sresr CaueeKrQii. ^SjnressriiiSjr.setsario. aiSOli-'
300 seoih Ofs^'eoiT^,
17, uflQcyiu ^blsir^l — @®,i5 QpeapQua isi—p^
eu^/r® fjpsp fS^jDi'. uiftQ^di — i_/.'fl<9F, peBTseoLOj 51^ dBlTÛJ iXTOrTlU
SlsirT) - QsireSeo sit fffuj'Eja'Bstr (SiDeouiriretDSij QsdjQ^pt, Q;£!.xir rSvuw-
yS ■siTiPujtjif (SairuSeo eatsf^tsitisis&r'^ ^([JallTlLJULITlj. JBlTJ'TUJWiiisir •" ,©(5
euiriiiu uirisf. ersorOTj/ii) smuBear^QiL} isirnrriueisBTi^. âuesT" mir&ihsu
Ou0u3rrsir (SsnuSeo smfliuias'Eeir Qutpurriretaai QsibQsuir^. ^JU5)j,ir
aFmuiuiTiT — .Tjr&tsjs Losacoii ^sc/f^ sêtauuSearij-. (y]ili_TQLDiu-
S-etmreijp prrenric êmpstjLJLîrLDei). ^sQjiiji - S-euarstjp pireartif, Qfiss
esr(T^LD jnsQJlLDirs' eretsr. euii stressrs.
suîi — siiÎTir^pp aiaojjîit, îsîr îFlvuir e-eJrsB" êireijuD.
18. aaiil®5iiluQiJTix)i(3g)ii — SetopQeu ppi(SsiiiTii>t,
iD&O QuîDirfflmj-Jjiir—■gSssT-tfl'Sso isjT&tsisu Qu(tû>'r^ QsnuSei)
êtopsuear. Slflsirffliu iDiTjiTUJ5UT0ii - ^ striBiutii .^jririuetiir0ii, (S*"
uSI4i) SITiflujias2er Qateo uniTSOsu Qs'iuQaiir^&Tiîiti ffinjSllJiT(y]li) -
îsjsutisjaeig^ sisniir^s=6iDUUjir ^Jiii3
6g)snui — ûussafl Qsdjsiiê\)êiipiu«aeiis'2en \ dSiDiUUJUJT^li — sbou
luiriflîJo. "*
19. 5!ifl3i!Tj)j51iu icTTiiiLi suTîii - QsiruSio siriRup^^ QutpuiTcr
saai Giîueuireaf)eo/iii. ^juBsiirfrsir - Qsiljujp âjfSiuev^l - isirec
(SpirgtiiP-.j 0|gi (htraw - îreasrQ ««■«; «/r« - Quirp^"'^-
03iTsifflgjijir^_ jûQuirQ^^ t-ftflS^p .^jra=0V^(S'^ ^snruii^
iJil(5l - ÛBirpui QaaQp^\ pemuûn •- ûjrirp'^T O^siiTajj -
3. QpêOrrui urrtrmâeor ffrrffeoTLb i9
20. ^^(tldlSsu t^rrsr ^ho'oi L-.uuQ\^^rr3iGiiLb ^LLuf.^
0®^Q^(ni) <3=GinGijQtuiTQpLb aw,^rfluj unnjnrdj
GXirT^jLh tD0,gyr®(J5)l_UJfr GOT0GOTfl^ <»S)5)ujOT17i®(g
^cwL_ i£inni~
21. l£I^ ^GOTLDLb QpLLl—rrQiD rÛLJ(jlU<miXlLjlh ,^lh0
(rT^<yiyfr S—GhcnssTexfih ^^lLC^sjSIu QurrLDnQ(^(^ &<msudj
iLjih <flrFI airrrfliuih ^îj-nru-iLb cuu^gi^gdotsk^ld ^âar — \
22. LDLD (raiSi^^^fTGOT
IB n&misu Ou0toiTeir Q.situSso @sm^su^'«(g; ^0lfilsn'c}j;5 -
e3eirs^\ ST(fi5U0JJ3>Si]ii—er/i)^ easnuCeuirwirseijw', .gi/êssfl^ seSiu^
300 seoia Q!EeoeOir6\) isffQiii/su Quûaireir Gs/ruflsi) ês3psii^d(îli^
Qojpu lSjTiTwessrIT ggsii0d(îji lEirdrCSîrîi Qpssi gu Qeu'Ssir ^(têsiQp^
ueau^ssp fiai/Siueulraefleii i^sitiBujld .^wriiiueiijriruS^LD^ sêau e-gULt
lScbtiriruSepiuij gi/eifgll .^lLS LjiftiLjija ^tressrlB QuitpsiT»
.SluniTpLD OiXirQds CSeiisBBrQOLaesrugpuif ^mpd sir eta^sQîreasr® Qsir
sS^d^p ^(i^sSeird(g etoaippst) QeueenrQw stsstu^lditix>,
20. ffSDaiiiUTiT ^jjiiiSIsi) — smird ssauujiTiT Qfdjiup psu/Sîo-,
^0|3iTav 0S!i3n_UuSlsu^Tai51|li -s=etauajiTd 6 Ouirpsirsf gijUirirpLiiirsd
Qsg^ppd <si_a;(rj Qilif® - &.g)^ OsiL^ Qsir(dp(SpiTii.
^ppessTL-iii ^gUS^ — gi/ujrirpii) QsirQp^',
21. ^^^SOTiDii (yJilLnSii) - pirearii) penu-ui-irLD^-,
p^LDii - fi0wii>, piresrih-, QpildiseD - petaiûQpey) .91lU3USiDlTlL|lij -
Qojpu iSlffiriDessriT ^ (SuBDntLjii-, 7L.m5tt5as\\ui -sîsîr
(îftuJIT a-eistr sireoil, gi,eireijli', - ^(ksdr-, @iPujdir - i^TuSgii;
îB^jr+^^d3=iT - 3=i^JTir^dsiT-, .^^dsir ^ n't €5"'^-3^■
aaiil(5jfluGiJTii)TGg)ii -• iSenpQen/bguQsjirihi ijSBuiiiLJiLlii " Bsmird
^SDuaSearîir-, Sliflj.TifluJii suiulsi>STirnj0U) - QsiruSdo siriffiuiEi
"sSsrr Qtup uiriremen Os=ujiliu> ^(jîDireo gjUf-UjiTQûa,
22. ® ^siririi - orffii^^^Tsir sirppnear;
^' uiL&ppe^ - uir^sirpfi^-
* Qingilêir O^fip/s^ ^d snfearp^^ eSi—u
u l1® fair err 6ijr,
uuSlfD-#! ®S1(®aa6rr >
1, isji&isis ^gduQujitit îTsesTUi
ggpp(û uiTL^ êSeo euy>^(S'^ Ouujit ojit^?
2. ptStfi OwiriâS^ euil.Ou,Qppê^ gêtouiiip sirêsfio er^
vrweSi—p^^ sireaBruu(SSp^^ .Stên si.pij^jQj^ Q^jj^sar iuitbobi?
20 •?.
3. QfiêOirija e:nf6sr^êo faiifi(S(îi Qutuir

iurr^'? sijreoiTffj ^0<s.
4. i-ijrQjsîfl, Qêuîresrii, i3jtldQ îflsirifltuiii, @®d/!)
■sirsueo, seShuQearrflj e_^jStD ^dSjriiii Qnuû lSjrn-icesBrir^ u^Q^lL®^
spsu^s iBiruSpiy ^6ffl'(Tj'^Coi®/rj - âipeaip
eSeirs(^s.
5. QuiTQêir p(r^s:— êÔi—Sp^t
fT-lfissiT«-j ueilea)s=, ufppsaWj êstpjî-LLûQupipio, Mir iSeOiijCBeiieS)
Quitsld, arajti, Ss^pih, s/S, QB=e3®, pireOiii, ^lLQlLi^^ s^lLQsuui,
peasnû,^ ^SBraiii.
'^■O^îsisuiiEiseOuD 6r®06ffetr^? SifiueaSuj (tpLLt—pplu

4J®<^ tSrruiCSpujCa erssrear Qutuir Ousuii? jym© erQîipêiHiu êiop
Ouiuir luir^J'
^(T^,^Q^ca)i ttj/TG^ ^^630^^ (SeJ/ujeBT turriT? jyau gwieao^tu
®/r® (JoêiSajcar erecosi/?
8 . '' - •
UjriTtB^S^ ^{TS^GSr^êO LJ(S)lD G?î£j^<56^
eoeu? *3|^si3gj ^ff^(^^,Q(^sGOai ^GBiuQajirir ^0683^^ seS\u^^(^^
QuiiriîS^ UJfT&DQJ?
Ou0i£/r6BT (?<5/rtt9^ Gêu/Tj ^6a)LJt/J/7'(5'^0^
•0«/r®«« Gai/ew®!!) 18 fftfisairBrih erdjsuirpi Qsir(Ss&uuLLi—esr''?
'^/(iêBsfi^ seStu^ Qfftup pireansisar ererosu?
ll- (Ssupu LSjrirLoessr a ^QfiP> ^îusupp(g 90<a'©'^@ 9(3
■«i72sYr.S0 er_g, QîrtSdstjuLLL-esr? prreartl, QpiriîiQiu
QmjTQfiu, ensnEieoTLD (^fSdsiuuLLQ^tsirear? ^(jêuQp^ âDU)U<-'6Uisj/«(5<»
0'S/r®««u£jtl4__ g:iiiueirijci ermeer?
19 . .
Qfipeoirii) ujrnisps^ îrêsrpêo (^jSpp pireeri^. QpiL(Su
• •
i->9-&) turrit turtQ^s^ ereaiQeardrtoar pessn^tms^ ^puULL®êir6sr?_

eSetrdQ
Ôsu/riuou/r/^L isirjnriLiesiirear tutrir? <s)|si3stf^ strtfitULO

p ^tiSisi^Gtsar^^ Qutuir otcwott?
OPpeomi, uffirispsebr oîrêarpêSQîB^ jy;z9uJ'j'-'®"'
'-' Ounj/j-j mireanrtuiaseM^ Qutuir, sulLi^ eueas, p^t— suetos
4. urriT^^CoSUiBîj'rr^ cjjitldsot ffrrêOTii *
(y)S3ig)l$DiJ
t-jirir^^Gsui^S'ir^ suirLmsr •sFn's^ssria (srsaru^^ u/r/r^^
(Ssvihîr/r^ eu.TLD^sr sirso^^S= e=n',3:ssrih srsarj}) Qun'Q^û(îh,
^00^, 3his^!rQ<3=ir^<ssr ereiirîh @!js!rarL_rrsyjffi)uffrriBâ65r
^Ssosu^Lh, êveir -^/—^^(^lLulLQ^ QîressrsmL— isrrLLomu-
^sssrQi exii^ Q fb/pf'S^^LCitrsar uirir^^Qsuii^s'îrmssr aireo^êOy
^sxissr ^lLQuSsst ^6sr(êv^ êtkrQ Qptû^Q^n-sisruîrLa
mrrsSso <sxfluLLt—^- ^Qûuir ^QâisaLfrr sir
(Sa/ru3^ •sqûu Sqâr^^sir 6UL_d(^^ srSu.'Bso
■sirsstsruLjQSlfD^' ^lQ^Qld/tiûSIso Slirisfis srQ^^îsssir ssors^
sr(L£)û QuprD_sfl, u^QssTQp suPisdsnti-jssiL^tu^,
Qpsir^ suifl'SSYr Q^sfflsuirs eu/rS)aas shî irûi^ Qufi_0itxi
airsasruuQSlsirflsiir.
If SF stsr ^ ^ so, <SBirQsiJiBuuirs<s QcDsir^LD ^suesfl
mrinriusrar sFîrGsu^ Larkassoiri asE/râ^ssyuQiuirifli^^^, ^&j^/r
Q^rriS^ urr^siruuirsirBso ^Q^&jirirssr Qsuu iSlirir Lassarq^sm'
■ LDirasisrt-^ msirQuq^LDir&r sTsaruir/r, ^QâasL-jSTLD ômpsi/5W
Quira^^ ib(^fiuj QîrlLl—qplo euiuîld ldosstso
■ Sl;ruii3u uiusar/bj)i'i Qu-iQsirjostsr srsir^ ^smessruut^ Qa=iuuj^
<F6mu(ouJirir ^^s&r-s stfisafl surrîiu QîBtuuuQl^^
*s. I. I., Vol. Ill, Part III, No. 156, pp. 327-330.
.3|fl;^Jllj6aFTjj)iiT lds^. Qp^sOmh ustri^sm â'gnr
^sueir QuiuQjr g)6i/^<E@ti g)£_utjLlz_^/rw @aj63r ^JSMT
Ltu3 ujTjB^3i Gjiryisir en-ek^ êtaipdsu uLLu.rrear. flrJi^T Gdfiiy^sir
ST'ssru^ e-eeon—sssr SpuLju Quturr. Qppsosii ugnisps
tUeir, ^sasBT^ (^ffemL-ireu^ icmêar sessri—os^pg^'^
•(©. lS. 950—957), i3(ssr Qpssr(^su^ uasêsr
(Q. l9. 956—957) (Ss=itlpsitlLsol. ^ssBriênrir,
'êk, sriipir (S^/rifieei Q. lS. 957 (tppeo 970 aieair ^sssTL-rrksr.
êusor êar uitlLl—^ uiresartûj sitlLsidl^, tSeizrQii sasu
'~>JDp eresnromB ^jrekri—irih ^jnrs= Qiitn uireArtîuek ws/êsr sStf utstjt
"j-luGgj^l (Suirir Os=iu^, êu'Besrk arjrih Lfs^ Qeûjpirksr.
êuek, QaiTSiOTi- gU^ffGifidrifl suTirsir' wssr^tk, 'uTffinrifUJ^^
glpAfflffiir QuîDTsir' erearûi êinifidsuuili_sek. ûSîk
-^suek a?iru(7-6!Ririf e-peS Lffimp êoimsios Gaui^^SoJ J5TSW
22 ai[fff65Tf^®6TT
cSy/s/Sso^sCo^/r® ^Q^su(T^s(^Li> (ol<Fmhî-Ci^sOir^ t-jjt)LCi(Bi-iiri(^ Slsiii)

^^svjDsmiDiLjLo 1400 iSlsdLD/r,£S, ^ ^ is lL ®,.
®3U/r(Jsaswffi Qîu^ QsirQî^, ^fSiSIss^^ eiiQêuiru9<s9(Tî^
^QS'SssLjsdû Qu(T^Lair6sri^<X(î@ mrre^Qîrîx, ^qîbit^
•SjifiSujirs)) ^Q^Gsv^sn ^Q^svQp,^ uemt— ^y^sisr,g)> GsuSsith-JLO
exjiûirQ Q<3=.iLJU-]Loirjj] usssffji^ssrir ersar/D
Gl-Sîu^ 3h.puu®@p_^. 0T6srGeu, '3^/r^ssr^6m^ .SHCUSbP
iBtTB-nujsBjsr âirCsu^ LniHiaGu^^ff ffGWUiurriT ffrrffeOTii errsirîh mirih
^■3= 'Sîr^ssr^^so, ^<ssirsO^^^ ShrrrLo ^lLQ srwisjssnh

iBeir>L^Qi_i^j^ Q^s3rtJ6ro^(/-/LD, isirtl-i^.^siren' Lf/DLc>Gt-iT<i(^
iSso/w^Bstt Slj-fTLD ^^3sirrfl.seir eriaiassrua uiussruu^^ Qgîu^tssTii'
sn-i^<^QssTG(nîi>-
'îB'Sir Gîryisir Gâîrifi isirLLeax—. ©. t5/. 957 970
sussij ^stsi,Ti__n-ssT. ^jeussTQ^LLQSsaT 65/rsDCoUD, ^susir
(S'— îrir^^Geuisîr îrinssT asrr&Qp LDir(ûa. -sfîrs^stsTLO
'-J'^r^^Gsurs^j-fy îtlcisot ^^lLSuSIgst Qpsir(irj'eii^ êsartpsc
'Â>'-"~t~Gl^S!srGsLi, ^sirsoih Si. i3. QQO^ld
®7 ^Srsffrso/nh,
a^TLC Qusit Q^tb^ (S^siiieSiLipQ^^. (?«l1£_
enjiuireaariûj^ iSemQw LDêa)irs(^ sum^ QP^ Qsitsssius^-
■Sipiêo îBpjr jseor Qpped insêar aiflairrsoGgjJ'
GsrrQiiiuirîi- Qsui^ ijj^ f lf l iSlTLD GjiflFTlaDîL/ti^ pear .^lL&uS^ Qip
Qp!r(;a3r<saii__ lErribeaii-. ^6jRjrt_ uiTlT^^jl Gjuibrb su)(w'Ss3tiLfii .si/ûlS eu ir
uiTsisTtsf.uj'2ear srîrpprrear. .S)/u Quirrflei) eSjiuireihinpLUjear p'Zea êsoBs
Qljit0S(^^ Qs=^p âu0u)j 'silij'UTfflnriy-UjSnT^ ^SiO
QjiTffiTjTL GjiTuuT Gjijifl suTiDnr' sT^p ulIlû Quujea>ir^ ©4'-'® Qîreatsr
i—eariT. »mpjr Qs=rrifiear sireop^^, useaaruf-tu ieit® âiisar
.^lLSuS&st ^jp eajrsSeo'ieo. LSpsireiipêo êuear lînreiî^Jiart.L-iT
«(®r5i_6nr (SuitIT Qs'ujp) Qpireibreaiu. iBirLLsoL^tLfbi ^^Qp'Sesruuirip. ieitlL
6®i_u^ti ^ssr .îZ&d(^LL u®p^<s^^.
■^'^îrQs'irtfi^ uSDipiOTSwp erasr^LD iB6sifteo <§li<b& t-jiflis
piT^rr, ^sucbt &p^p &sij Ljp^ tt/GFCfTfiugor, puQipilj L^&)suiTs'2etr .^p
(fl.S^sirioirsDij, gjfflj&sTij up^SuJ g)0 uirL^s^seSr ^jr(S3=iTûJ eqetairuSeO
sireaauudtsupn^ Q^^Qp^. @sii^s(s g)^ ui'2eareiSuJ0ii>, g)^
i-fp^stiQ^ti)y ^0 LfpeiiaSiLiii g)0/F^«Jr/r. eSjruiresirLp.uJ&rr' p^soaaujs
Qsireaaru. .^^pp aifisireoQesr (^su^ Qfipeo logear. @Jreaaru.ir6upi
4. uiriT^^^^reîjtr^ euitujeOT ffirffeuTLb 23
ffirffCCTlB
3. c^stiarv^ ui$ Qaur urrir^^Qauih^li^nr^ LJihiDirSi^
turr000/ Qi renrcfr Qpuu^Q^n'siTLj^nsu^j
u(^Q^fr QafTtlL.^^ afTsiSlrfl urrâiLBrrîiu ^L£f€f
(hnijnujsasr &^!TQsn0 îsh ^siisvrrLLasii
crvihsu^ffij- aurrrfliu —
LDistisr Quujit t3)|0EnT(3lDTi^ G^flJOT. êiiQesr iSpsneO^^^
ism-Li9-e^ LfajfiQupp (tpsetunis ^jr(rg=jnra'dir. ^siiesr ^ssr ^Qjr lds^
0]Bc65H5lJEniLl Semips 3={T(^s8uj utênrêar misbstisus!))JIUSIT SUjb^lU
G^5iJâ>0 LDsm(^ Q^tu^ Qsrr(SpprreBr.
shipa QgîTifisir Qpêo Losêar Q3=atpêisr^ 8&) ^jtSoj
eo^siTiffs^ su(^g=swiras Qsrrearjpi eSULt eariT. ^_®6or eii^ppppirei}
g)sBj6ar 8 lS. 969^ •siT(^8Lfirp^^^(sir GuirekuiiTeSsasnSsi)
pir^. g)auCT2/t_6^ ^suesr Qppio w'ZsaT sSturear ffUTffiJTiUSW IDTGîiB
e.t_s3r az_s®z_ iSpstreo^^^
(^mp Eta en turr a ptêiaffuSen QppeOrrth ^jrtrs^jj-ir&^ssr slLîîu ^JTdfTlGaray
SUJU) ersBTOTj/u) Gu8ili QEsrruSsSeo L^jr^Loeas'Ssir^ Off^8£p etaenp^}
.Stsup/Sdr sl'ûitlLi^p^ Ssopiu Qs=8eiiQpiii
»mpjr Qfftrêisr Quiujriren p(êtas=aSso w^pên iSeOiupetap
^pu(Sp^, ^pjbû ueo Sen^s'Serrqih ptrEsrii) Q^8pir^- ■Sr'^PP
®'?/rÔT2;«@u l9^, sEiitirL—UiT^pp^ uia,êar 2_^^lll GffiryisjT ©•
970 Qppen 985 eueajr Q^frifimrri-LetaL- êtsBn^tretf.
@f!51lj LI 65)17
1. SlUSUifo^ 1^ — tatsiseini s_6isirt_/rau^/7-«; 'iseOth eneirii'^ eretS
ÛtlTli).
QdhT UTT^Ômjb^J'T^ uir/rp^Qsn^îrn^ u^rtair

^ff^siT ETSsru^. ^sueir srispir (J^/r^sar erfiirgl/'i ^jrsaar
'~-Ta;_^ uMiriSpA Qs=aip8r usoi—p ^Ssuaufracrf?A ^(TjaueoJ"- jyauear
^C.8u9^ Sjfi OîTEêtaL- iSTLietai- ^stsurd} aniprrssr. erssrQsn
Ûstai tu ^LL8iiSeBr tsirenwn8uJ 957 Qppin 970 enaaMj
*aC8Ly^/F;S/7-6ir er^fsreotnit. g) a/ @2/ ti, »iipnQs^trtpm QP^P
Gsn/dâunîr Qen&r eSsSruy
^SiiJ Qpeu(S>^ 969^, uiresBTispiu isirillÊsrLS^ uaai—
Oêarû, ^jruireikif.iuQ,Q,® Qun-ir Q f 8 p esr ir.
"^'^(Suirêo, ^^PP afiaireodr ^jruneiirtâjsir p'Seosoius Qstr^pi,
24- .?rrff6OTiiJffi6Tr
2. Q/_/(2)LD<s<K(2f5Lb Q^fTL-L- avrrrfluu Qu(r^LD3i3i(ûi srrf) surrrfluj

Qu(^LD3i3i(^lh <»tpnS) SUTCfluJ Qu(!T^LD3i3i(^Lb ffUl—GiS)!?"
fBrrijtfOOT Qu(r^LD3iaifîh Ui^<3=sv[Tij' surrrfliu Qu(n^LC)333i(^tj)
3i<smT<^(^ (jurrrfluu Ql/0LD(S<5(ct5U) <56iS)fBJ(^ surrrfluj Qi_;0ld-
jruiresarisf.uj'2esr^ ^'3so Qsiremi— Qsnuujr Qsa'ifl' srsnrOTj/Lo &pueauu
Qup(j^'^. 03îu'2ev âuOT2/(_6nr O^^p urnrp^(Ssuis^jrir^
^j^LDîh, Qeue/r y,^ eSdSlirinQsîflVLiw paisis^ OîLippirs^ pisisi^
seoOsuLLQdaetHginh s^^rSs Qsir ssBTi—ear IT. utrap^CSeum^n rr^ ugnrLosBr
<sAOautl®dj,sei- Opeir^psir®, eji—^pîr®, (3a=(as&)uLL® lditsuiLi—it
QpseSoj ^L-iaseifi^ aaeesrLJu®@&srpear.
ujTSijirfiJl gj)sjr{ijsii^ (ynjujiQ^TsirUfiiTinj^: ^<-1® ^ssar®
QpeoTfSea 39au_^ luiresa® — êssr®-, tsaeir — Qp^. @p(^^
^ssaeopîa /s/rdr (S!^ speareaj^Couj si-pusn^ld, êaar
®"> cstTîJa ca^pueupitji QpsaipQuj uevsueu/r ^tr3=earras(siT tr^ld,
^tre=esrppngiSLD snGSsrQQ(^LO. ^mism QppeSiuraip<saps q/SulSQsi
pliii &e\) s=irs=eariEjseifi^ saesaruu®Qppj.
Gjjrrili—ii): ®>^^1-117Qppj Q^twrsûu.® LotrsitL.
i~ui sreisrpii euifiEiQ^Qpp). ^dsae\)p^sO Qprreasrea'L-LDsaaru,eaijci 24
^siTLLuîkseirirsLj tSSdsuuLli^fîEpp. êiaeus&fiei) uQîr QsrrLL
I—in 'êarpu. iSiuapi ma®, saearir ma® QflpeShueajsii ^dCSmaLLL^peaipd
Qs=ampetasu, u®â QsaiLi—iii, eui^^paa® u>aajLLi—êa)pd Qs=irmp
QpasTp)) s^.ptiaja(T^ Qpeaa.
airsilifl uT(j,3iii)T®iiJ ^|ixis3fl ibTijirujsMr cT^tGsu^ ii);Bi3istiii: j
sasSrB uadmw erûpi u®â '^âtLi-.p^ppi^^QîrrT tisaia. ^P^
mpQ^^ Qûj^ '^5usifl ijTT.TujsaiT ffgiirGsu^ LorbUiSCii' erearu^- j
êaeaf) majTatueaar^ srdaupi sS^vumm^ eiSdSjru:a/iTw^d(grfliu &p'^
t-ju Quiuirseifld) spear^. ff-p/rQsu^ u>!sise\)w srûpaeo, <^pi ji/i^
•ewTT enaQgti, eemd erdrupi Qeuetfluuea}!^. ^susuTLSnU - ^fsp êasr
î®®rf?uj; aijj suâj suTiflnJ Guîcijisir: êaar®(opo'£uu> QpSi
^P<SdsuuLiu. Sjiirui iSiTsuam s^saw, iSujaujih eSsârfip^ ^duLf si.p
^p) ^ds'eouaSeard Qeu'Seo. sûaeup^jni, _ êaar®', euaifttu Qu(0
mssea — mcirirrîi aêauQiuad-, @®(5 oiarRiuQinî-'^ aSEff- loS" '
^6a)u«(g Spii3=6inuea>iud (pfSdîii.
_ 2. Q^TilLsuTifliu Qu0ii)j,3isir — QâtLL-daaeMs^s sea
_ (S^ &Q^BSearir-, QpaLLi—euaif) — iSeaisis2ea'u up/SuJ ^peap
<4"" ^^âeesBuup). gfjuTifliU Ou^LDiaisir — atf) êadis'Berr Qmp
4. umr^^Geureûrr^ cuirtDesr <sFirff65nh 25
3. aaiiîh ûf-sv^ svrrfluj Qu(r^LCi3i6H(ûo uLLt-irsiiîh
S^QpSIlI-I IT3i(S^LD S—CiTrSTfItl.1 LDSimrTirsini III jm scrr^nrrrh-
lisvsosusSt uiJgiasi-Cfr^frujOTyLb sioihrBirrGsinl
^(jîhurr îfirr raym Qurfluu ^srf} ^LSlQsnfs,
LDSmTL—U^Q^
4. sisi-Uf. 0iTsmii) Qpcmi—uj i^suLi LSlrrrrLDLDsismaiT
LO/raOTbri— msirQu(r^LDfrsrr ^0»a5(ri-/(r^^ Qu(i^LDncsr
uirireasu O^djiljih (^QpeSesrir. 6Tiflaiirifi±iiii — isiriS'SevsSeiru u.r^
srr^û uojssrui^^ QîLisii_^. aiiJiiSI SUTifllu Glu^LDiiaiSTT — euujA {Seo,a
s2ens semsireenBsîii (^Q^sSearn-, stpiS—euiu^-, ijj^ suLsiIj îTiTSTn" Qu^
iriasTT — Lipi^(Ss=if}sa>ium seiisTsiretmfluQuiriT-, u^ffSUTitliij Qujiciasfr —
^ns^^s^s ^t^wss^ Q^go)<gigC?eu6zgrm.nj SeOsuiftemujiLiii) iSp airfis'Serr
it/ti eurriEiQ îrîrsisu Quir0eirsp^p^ ^gjuLyGsu/r/r. chsmay^
SUTifliu Qu0lcA3b5iT — eujreij Qs'eoei] sessrdf^s^ Gwpwr/remeuaSiSLO
(gj(i^sSeariT\ aeenrs^ — eujiBj Qêoeij sessrs^-, <3b9Sibi;^3lJT.fltLl GuTlj
misiisir — eTifluSle\) siLi—UuQiii ^'^cssr^^ QppeSujsti psaps
«fflJ6!!fl<S0tD (^Q£sSesrir\ iSffSibig - u>p(^, jy^siar.
ÎfSU^^Titliu Qu0ll)3i3isir — oituaisi^dQaai—Giu Qs=el>s}iu>
eiii^s2eir Gwpurrnetaw QsîuGsurrir-, ptên^ - puâjeirenirsei^êir sni^,
Biiu^ eunwLj. uili_nraisir — QsiruSsii nTsrelili—TJ'Sir — sevaiS
QppeSujaipi^^ 9pip QuiftGiuiri-, a_siTSitlui_-î_raSaj; uJSiDtr ssdiu-
ssE/f^ sêauGiuirir; aaiTirsfr®0P usbsosiisir ujpjiDrr^jujsiT - ssc/f
^^siriBiuiresr uiieDeu^ iSjrinirpjriudn, ©a^sir sirsSSu uirdswuSly
êueiiBisirjriTiuem ^piiGej^ uidiseoch er^^ci ^^sirS. asnr
ftTsnfl aiaiiuT SifTsir - êsi^s'Bsir Gwmuirisneii Q^djGsiiir<^9uj
aifi,r€ir. sirGîfl urrdîi 9jrnuip^d> aS&rriL/ii
pireûjs,^^ âripi semd®u u.idcsih 90 9inru^ ^^îrrR-,
- Gwp uiri^îuireirdir-, ^dsireoppid Siriruid ê^d
®0.S0 ûL9i—einu>.
^sugtrr - îrsSiffuirdaw erar^th lîp ssniRepdreir; Gufliu
ssrfl - QuSuj QsireSio-, peifi-GîrsSdii ^jiSGaâi ircnrLUii eStîrd
îreomiseifl^ GsireSdo ^^p^ witlL(Bpp^
^puilL. 90 sdieîrd, ^tlu.uuili^0d(S'i>.
^sauQuJirir Quirpi^nesr îrSujdim2enu Gu9 Qpt^siJ
4 ^3j!j[,isJTU3(tf^^^ ~ GsneSeSepdreir--, pêarw -
^paesrih, GsirsSdo-, 51aiui3jTU)ii3snTsiT uiTssiiru ^sir Gu0u:T5ir - 6»^g"
26 s-ns-esTfiiSi^
c®//T<y<3=(OT)Q/-J/T(aLDfr63T Q^RlLi—Qfilb L^SVQpLL II
^^nni S—G!nt—^^ ldss^gv ^lL© eSlL—ih^Q^s&rî

SiSlstfsTGUUTULJLb QffUU
5. srcQQuLurrdîh ^(TUGum-lstnt— siirrrfltu Qu(r^LDSi3isir

Qgtt _a^0(gsTL-//r<^ g/ Qu(j^LDrTsir asri^giGrr îtS'3=(^
QijmhihudRmr yûS) lossvtgv ^lL© 3<sl1© kb'^
QiufT® ^rh rffsvLD aiip/^ Ot^rrevsorrGV ^ûSrrsiî mrr ^
(S>\^
6. ssiiT LD'^^^snDfTm y>u5) Qrnrrai^ <»5ij fBL.© t^svrrQso
asisnuj Qsîu^ QcSfrcrra trrsar^ &GlQsu 0(!^Qps,i£)(!^(Rf\
QdFiu^ 0(^(ifi9i^0siruu^ (Sy)n5) cTL/nr/fluj Qu(iT)LD3i3iQsTrrrih
<^(f^s,rryn-Si Qu(i^LCirT5irr îtS'<3=(^~ .
^■iêtmri^Qiij LDiraesBri— iEixrQu(Tîoir^ sreorG'un'ear. iDirsesaru- 'sesr
Qu(^LDir(^ erearu^, (^tupQutuir. Ou^lDTsir <ii)|lj.ai0—
0J0-Ssjrt-iffti) ^sOTâ/OT2/S(5; Ou(7^tDiT6sr ûf.s^ — ^sroâusor, ^smriS",
^lijaFST) GuTaii — QmrruSio^ îT3=3=.sBiTSiî(^ sSl-iIiulLl^ tnrre^fB -iii>-
Q^TLL_(y]ii) L|SO(y}ili — (SîtlIi^qpui eu uj ^ li)-, LfeOih — euiueo tSeVWi
LEnjTit îL^-uismsoopiji.: î_]B^3^sir T|i-Si_/F^0^6or^; (rijlsD'irsTrruu^
QjlUlU - s=seiuQiL:rrnd(^^ Gs'ireOeO.
5TV)Q3LJiUT0iii — mmir^ êaiuajtrîc-. êabr
i^pîRiut yji£l _ icilTTsiJ ®L.® — uiismeo ^îflsOli) —
ûQurQp^ iSsOii: êa>su §(S^ 3;^puu(S@i^pear. a,\Jjj^
QsTiljnJTA — sifirSs Qsirso .êirsjireo-, sifirSs QsneO — etiuje\> tSleiypeaip
êirsi^tii êireiiCSsnre>).
0ifl - 1400 /fleOtij @SJD«DJ QpskesriT
(SsiruSI^ îr^g:i^ QuirsLorrad Q'Ssrr(Bd6suuLl.Q ^ ibpi LoesarsOir&d iS,aii>LSI
uiuearppiu Quirear i&eOpQpirlS Lf^sirsd QsiriSdsuuLLi— iSeOpea>pqti>
isrssru^, ^0 iSso .p/eirsij-, .^p'Sear ^0 îsf. er^
pui, (-isaresf jrqj. erearp/tii, 144 s'^^jr Qppeo 576
ptiii QsudjCSaupi eSpmrrsd €h-pieiiir. îrîrjiei^r'
90 erebru^, 33 ^!Ei0eO i§e\iQpdreir pd»Qp!fi^ Qarrsorrei)
_eiriB0 ^piffLoirear Seo êireayeud 0fSd(^th.
6
aarfr" ui;0gi3i£iiu)T53T y,i£l Q^DTti® — ss3:0d(û i^P'^^'-'irdsirs
"
^/sretr piBs^ iS&)^siop ârdpi', LD(0Sdsti> — sBsmiTU eaiftaS^
iSu HpibQuirdmirsd @L—d0ii> pift^ ideoii. y,ijS — iSÔiii QisirdQ ■"'
4. urriT^^(o6iireîjrr^ suiTLDsffr ffrrffeuTLb , 2.T
7. QuTSiLD ©<yuJ<5u^frfB y,u5) ^ci/n^/r /j}i_fT<nr>« sp&Q&rB
GUI—ai^Gsfl LDSÎT^ GUmuAailTGX) sarr/T LD(^:Â^Lh
Gutf)^GO^^ y,uS),a0 Sûrrnj Qs>m2gv LDrrrm
asfrLL®"? 03=nrLDrr<fi y,u5),i0
8. QLBiT(îh Q^GûfTirai QasuSru scttit 66)l_/b_s
QLDLL(S)a(g GUL-^rîb QLDsbufTiTsi QaiGbSsv 0(ûssraS\
GrOGUT^^ (S^CffiySUL-t—fTCOT gi ai Qu(r^LDrTGir GSTL^SiGfr
S—^LDfTîhuLLuf.:^!^ ^^3i(^lh Gl/L_L/T^Q<S5uSrO LOT —
heir'sjp uiTir^î aisb -■ er^Ssus spsêir iblL(S£^^^\ fflsCT
Qstisnjiijj Qffujgi QiBTsiriB — sêS^ QsutLt^d 0«/rsr«: Sso/r Gsuan® —
s^QujlL®', ^(iij(y5®LD(iljSrfl — sLLLJ2emiSlil.®\ ^(i^npsw—sil.LJSetr-,
earti eresH^Lairtiii QuTaiii Qjiuju^fr^ y,Lfl — Quits
Lorrss OsuJ^ Osir®^^ SeOLDtreu si.
7. ®Agj,ir iSLTsoia — sssLi-fignîar Qsiff-, @®©
^sQsff} GTfjr ggj/tjb ^/f) mrr triT^th. iSt TTGDS " ^/T S^SSIGDJTS QsTTth^
LDpQ(^0 SpîTi gjjsSssT e-LL@es>t—îr ereiruiT. '^sQsifl' ereiru^^,
'R-ojssirQsifl' er^ Qeuessr®!}) Quirgium g|jQiJifl SUU. fliUJiiH
mpajTcB laiTllJciiaiT^ — ^ffQs=ifl Sjrirwpesips Qsirisp aii—S(gu
6UUJe>)/«Q/fl(ij LHQptrp enGiijSSITî S251IiT ID^SiailDTlLl — SSC 0 ■S © 'J
'-l/DpQp piftsirs.
6uflSlsi3c5^ jX ^lB—euifliiSleBrrSs Suip £ei)ijj-, eurfl &eip^
67'6Bru_^, surf? Qsp^ st^pi @0^^^ QensserQih QuGg0th', wift
^■s=p^ — euiflaSi^ i3■
^0ssjiLijrpp!u Qu(i}Toesri^S(^s(S ji/ ir s s (Q) Quitsiogss
^îrQdsuuilL- SeOEJS!^^, sireSrfl uirssLonQuj êuesH mirjnrujezr
^SinQaiû>iEJseopû ufpiS'S^'fîuinu ®0ip ^sQs=iR erearîT>
^Pmsair tuQpp aui_«@ auuJ^«(®5«©rf?iu msirp suirdTssireps^
^^pQs pifisirs, wSuSm^^ 8i-mp iBeOii, g^pt. p/p, 400
•^swdygrfar^. Sipiffl^b iDireisiriL® Qs'irwirS SeOQpih, Q^flbSiiJ asicrfa
Hpu,QuGssnibs QL.tip Qifi^<d iSeOQp, Guj^SIA ^ûudr^GTSjjrth
•®0 opeOLh-iresru, êapen^SQffûj ^pu,trL.ih uilt^qih
^^"Seose/rirs
Sy)UT(DS3iiA2jT3 - Sjfii-Iirei ereo'ieo-, Qifis(g ereolec. IDTIW5TL®
^®iruiT51 y,ifl - tDirissrr® ereir^'^ ît Qs=irwir9 srearuai^ iSeoiif,
'^îTiajUD - Quijbîh-
8. Q^siruTiTiQai^Z^ ~ Op^ûirA ersufeu; aafir in^SliftiniTiLi —
*®®:0«0ij W/Pii Quirdsirii; GicilSâ - Qu)C® Seop^p^j Gic^
jy
t:
28 '
9. ^ SUfTlU3i>^!T^3i(^ Q^(b(S'^ ^^^fTOVLJITSvGlt^GvSsVlLjlh

s—shGiTSiUULLL- rSsoih tStpdsflGI^TGUfrai) mrr OT)frjpi (^t^tL/LO
^^sir Q^JS^GV SîTLD(^<f^3iLDrTGST QlDlLQi jpi <K(7J|0®
(Srsu 3iy?r€i ^(r^mcrixsmr svfTLuaiairTGV cnj —
10. i—<fljr}(^ ssnfr LD(^^3is>LDmu avrfli^so^^^ <5SlL_ffe^
urTGOjr) QffiGuSsv) <» n fiw IT" LDnrQâuuLLL-ir y,uS)
0U)GU((50(5 Qurrcor (B(nDt_isnrg^(K@ Qlo(D@ Q^sirurrso
QaibvSso ^(fjfBfrcrcTOr snrTuiiaiairrG&air auL—Siîl) Qujguljtcu
Q<S5uS;u gjujfior Qu(f^LDfTrh y,L61<s0 svi—urrir
GlsiSvSso (ipQiLbstnuu Qurr/r) am-ffrfi y,ijS)(S(g sui—aQti
mrr ffju/rQcuSnj u^GrrGrraiuuLLu. r£lGCih <® —
uTnriQainDSjV) — (SiopuGeo er^&o, ^0 usir^ sfoinjj^0l ^0 ^psOLLir ^

S3T^01 Qu0U)Tsir ^Hf-tssir a-0U3Tîi uiliy. — ^(Tûu^^^sjjrii
QsGuSeo ^(T^QpeOLLu-ireanii iâs)psu^S(îfliu S-puin pti> uiLuf. ersargp/ii
iSeOih 6T6Bru_^. ueirn^êujrtii (SsGoSsO lâop/iuesr Quiuir,
,®G5 QpeOLLi—rrearpû Ouûjirear srdsru^ .sjfSujuuQii,
SlJL.UTT)Q3isi)8iO — wi—urret) sr&)'2eo.
U3T0 suTiiiiaxA — euntLssireo-, @05ir Q^^Slsi) —

Quirsp^p(^ sSiûulLl- îsp Seop^pf^p OppSeo-, glî aij
QoîSiSU ay)^ ^0rBrrirffinT SUTluiaTsb - a^Qs^suesr euiueps ^rfl^
^QîsiTOGoar GundjssTt€^\ SlJI_ffl^0 — su/ <s^tlj ijssth.
10. UTsiSroQa^SK) — Sjfid(g sra)&u; QpQihesiu Quirp SG-eS
*SUI—liSlsti' ST&rUpJy GT&SIl£lQ^ppeO (pfiU63OT"®LD, 0SIJ)L
cJ)T^ — ibQsit^, iEQeSi—3pl eiGiLidsGeo.
^(SssjrLfirpû Qu(j^LDGesri^s<^S(^ QuirsLDf^^
'^^gQssuuu.l. ^jrean-irai^ rS&>ih, Qpmâj Se0p^p®p Qpp@^
Eficr ^(^SdiewGiLfêir QldlLQ SeOpeiap ujQpp Spi s^Qsorej
(gifliu ^Q^m^sessr eniriumirepd^ aut—sgu udap^^ E_sirar^. esS-^'^
'-]P<i'(SuGs(g SeOinirtb êetLDip^'., euifluS^fSd Qi—ip^- 400 (§!^
-^ê^jetDLûjp). ®y)ii§ilAj .îsisGetajr wirêuuuLLi—ir iSeOp^^ Gif^
ussuiiTujs= Q^^p leeaiL-sirg^th, Q^jjSsb ^(^mGjressr euirijjdsiT^^'
6u)j)®n3 gujsjr Qu0U)/rstr (SeOQpui, suLi®sb (y®uiea"-' ûirfS
sSeOQpih r8eop^p(S erei'ieasisirG^Ca.
4. urriT^^CSajreÛiT^ ajirLOOT ffirffsffrtb 29
11. ifissflQâGOrTSV (SLîLjih Â^rrav Q^sir ^jd(S
anrri- a)(25<£fl«W3.Tuj Cijffl^sv^^ y,u5)«@ ^^"umr
QmGvSso suffl^sîJuJiTUJ dS)L_m^ y,u5)«@ QLO/f^ti Q^murrrr
G)<kgu§3U ^svlLssji— <^^<njrfe nSlavLDfrm QtSFfTLDtTifl y,L/5)<sf5
^^S3T <^^3i^6V SUl^S,(^lh QiDSOUarT
QaCuSsU 6T©<®(5LjLJtllâ(GT5Lb ^(gi^ffi/TGrruj Q3=fTL£,rT^
y,u5)«@ <^tp<s@Lb a>rTâi(^ mrravuiTsb stgvSsv...
■12. iL/ih LDrrrffavLb •^tfir^lQairrevrrsi} .■^jptjhrrjpi
cûStX (^^LLfih a^tgâs/ri-jir a
Qu(i^LD!TGiT rîsf.aii^3i(^ ^(n^mrr^ ^rfJ,âjrrav
^(T^QufTQ^^ ^0 QfilTijr)! 3=lh^lLILb G^0
ffiS) GTT <s 0 QairTGifl^^QairTcthrQi ^0 c^frrr^cro^
QffUJSuîT(^LDrr& £Frii0iTn0^^ ^rrsvQpili ^Gtnjr}^^
^/r;y<yfBfr Colj(t<5LDit<5 csisuffsr (^sorrQevGisiai Q3=iu^ iSoU
miLQl 0(S)^Q^,TLb i^QQuiuirir ... 0 ...
11. ^(2)iB!niessr ernnjuasireo-, suflSlsmoriuiTiLi SIljb^
y,i£l—su/flufiear/iS® Si—is^ ifisoii; QLOTgîi-GiD^gui; Qît01£ —
^(j^miTiresBr eniriudsir^s^^ O^/b^th.
^(^ssiTLjir (o)u(gu)TSBrtf.<5(®5i@ QuirsLoiT'sd
'® "7 ®ffi«uui.lt_ iS6\)u>, ^QiBirjrestir ainihssiT^s(^ Qêsr
&-êir^. esu/ru Lipu>(Suird(^ iSeOwmLi .si/eiBwiifi^. su/fl
■lUeBrfSd 8i—ii^^, 600 (5^ ..gi/eirmjetai—iu^. SlipdbSI^, su/fl uS^/Sd
5>(3 i&eOQpth, Q^rbSsb jtienileiBL^s Qifiai^d(^d Qs'trd^
uttrear Q3=inDtr8 iSe\)(pti, SifisSgndreir (sesaru).g0(i, GififDSsb
■G^'ato/r© iSe\}Qpiii, sul_dr.SlsiD ^^siriresBraintbdsiTSSib Selp^p®
'^^'ieosetrnûa.
12. icTtglsCii - QuSiu y,i£l-, @(5 iSeiEisi^dQw
ên-aSdi Quifliu. pnpeSm 'uj/r/SsUui' ersaruutl/-^; g)6B^} ">»■
5!0U)(r ^ en- eq dr or Se^Qwears Osirareuirfi^ Qp&rir.
= 1 t/ifl-. (^jSssuulLi- iSe\)w 600 SeounreaauJirii
"^■S) Qu!T(^!Sp!'pi.
^03iTLi!J^SI Qu®iB!rsw - ^Q^ssjtLfirw QsavSio
- ®/r6ff(?;5.T.g»ti: 9® Qut^0I - 6p(5
""" SPeirjp, Gau&n-; âaisu sa'2eo, iseaar useo, wn'Sea erûesr. 0®
- 90 eSeirs(S erfippii - oitfiuirQi
30 ]
13. ^ciiTuml-QQu- surrrflu-i Quc^LDSiaiQGrTn'ih
u-fGrrGrf](r^rh^ uQsuflQ^LL® ^soiTG)s\Jss>3i (rrQ^^Qmsar ^di
tr» ifTi' rtTDi (Syif^ GurrrfiUJ aihooi Sidisinr LDsiyfff]u)nij3iSV(y3SJni—
uurrsir mmjs>!T^g'UDrr —
14. uSIsoLLu^Qojssr âsisii (rrsirQsifrQ^^^ (g/rSJiL/CTTGifl
(fKffegi/ L/cggf)Q<at-lG)i o^^Qmssr aGUOTiaaffe LD^ûjsn)
^sir GUfTUDcor Gj^rniSlirciUSSTQniGvr (^îi9s6l(!^!h£)l
UaadlSi3i (TTQ^
15 (^r^...s>si) GX/^rraSlijsusirGainGir
^jgi r^ ir9uSl55)r[hih usmrfl QaL.® crrQ^^Qmscrr j
aiTsV)(ifiib — 3=Sîr (îHio't e.6ir®rr .êtrîh.

^SIT-jrjTjT GuTj.irjTOi — jjiiTg=.-T=(^ Qun&^^pîfluj eurfluSAieOiT^ i&eOLoirs]
îr^sF^ (Sutrsw — QsnuSso i^s=srrsi^d(^ siPz_iju®a) Ssoii-, (^sap
uSeSI — ojifiuSeOeon'^ Se\)ih-, EDSujai- - Q<srr®^^-, SlsOT GsU3a)a& QiJiij^
ÂeSIsi) QsulLi^-^ SieOirQsueiDS — îrs'esriji, <sÔsul1®; iE^mLLQ—sre\)'ieos
(>reo'ievd sps'2siT islL®.
13. <3|jils3)u-cg6!rar®, su(gi_ii); suTifliu Ou0UDiaiQarrnr-
(fle\)®a2sir« aeuesflsîi QQpsS'esririrSluj luirw-, ^tJuisi'toT
0001 — îfS esmiT^ g=asuuSeS(r^m ^rS — miLn'S=s=6aju. LunflGj>il!5
~ sLLi—'ûSeBTui^-. fflsOirGiOanai sr^j^.^Gsarsir — s=irêm->ii sTQp^Qssn^'t
U]jTiflLD,hi;BsO(y)5ini_ lUTsir a>:wJ>T0T i£itu5!soi1i^: g)su6or ^(T^dsirLjirpgi^
QsituS^ !êtspai^d(^ QurrsLoirsd 0«ff'®<5«tji_fcLi_ 1400
(Sifi 'S6\}dpeB)pu upfSuJ a=iT3=esrses)pd seoeSId) <sr(ipûjsj^\
'Sijsjiijn eoBT® 6sifissfl eijirrflujppn0d(^rfluj sesnrda^.
14. aisaua.aisor ir^îUjit^rfT sutlcsst gyjirnSjiUsiT: mKirdsjreiar^
^'^(êcir eunrweur er t^miSnwfdr srsoru^: g)a;s3r ^0SSJJ'i-jirp_gid a=ssfJ
turnr^ QsnuSei Qu(iûirT^d(g QutrsMrss QsirQ^^
l400 iSeoiDupfSu ffiTêsrdeiDpj êurrseir si— i— Ssif u u i9-
STQpûjeu^. LopûJerupssi—ssiciTdsjissBrpp'reisF. glsusar ses>u
turnr <stl£_8str6B)uj sg^svoS^ srQpûeu^. iSIp^ setxirssSenBssr^th (Sai&
P(St 'êtiein- 'sessrssdir LDpîudupear'(5T^pi êaipdsuuLlL-n'^'
^^î^searpeisipd êisSId) erQ^îLiajtisr sêoBojiriû.' sGSisdssêar ldssS
^'^^&)Qpea>LûjiT^ siisirpir unraSe^tLa^ er^Quireir. @su/fasir @0
eu(^w mnifdêouuSeir ^dispêarsrir aS(^wpearir ^srrdsp
usnilciiai - gêauiLnriT silLjSeirttSi
i
4. iJiTiT^^(o6ureî)rn"^ eiHTiDSDr ffirffsiyrib 3T
16. ffiG!SOT5ii^G)ujre <S^'NGrrctfl(^mâ{j cufrfPau Qu0
iD(5<SGTr Uboofluu GTQ^^GIgSTSST LD^ÎtJUSW^Sar Ldr^SiGV
QGrv(û^ uj^ siisar (rr^rruSfix fflSnjujcufâBCOT aiijuaar
^^Ôstnsir @/l5'(4GfrGrf)0fB^Gi; Gurrrfloiu Qu(!^
LDtsasfr UhooDuu LD^^tuGrv^fii 0û^GrrGrf)0m
^(jlifrfflaij 0LJ0LD(ai5Gf7" LJSS!sf)SiS> STQ^^QfJisir LD^ÎUSTV^
OsstlLl^
17. 3i(^jr5l UT^ sirrQsurfl LDrAjaso Q^.tQsotgot
15—17. (ûu^ûSeo, uiTn^^Qeui^jra^ su/ficsar ^nêsr^êo
emsQujQp^^Lii—, irs!mliJ)ru3isO(y]S3)LiuTsiT aîsiaij lotuSjOiIij. grear sot;to
sififsfisuirfRius «63ar<5a(?@)®, 6jy)Tu51ij5iisjr, ffioijiiriii^, ir^ûjao
^sir iD.iiJjso Gj0u^® gyiTullj [gl?D-«iu5«iu3iirir icpif&iusio
^sir CTili^ m5 aiTdsuifi icitisisu Qcfijsir ermQuirir Quiuq^ld Qeusu ^^sufi-
OuiuiTS(îh sir6sifruu®S^pesr. g/Jsar^ wiBs(ûi airr&ppfSuj
Qpuf-iuiTpui^ Quiflîi ^SOT^/F^sirsD'sar.
Uu51iDi#1 6)Sl(g)ffia6TT
1. unfrp^QsiHâiT^ au/ftosar tunir'? ^susar Qutujrireo euiw
^êir ffirs'ssrii) srii^s srresiiruuSSp^? ^^sar sireOii er^?
2. uirirp^Qajii^jrn'^ ei^puuQii) Gsûb^seir
, ujireasu?
3 uirirp^QaJii^jrir^ aiiru)^ s=irs=eisrp^p(^ Qaipi eruOuiuir
glL-SOa-io? .si/êS(rj)is^ isir'i ..SillSius s^tûjesr luireiasii?
4. jâiaSiBirjnriueisiir s=jpiT(Ssu^ uiiiseOth ertsi^ e-êir^?
tSi^p^rflnJ u)pG(i^(i^ Qutuir luir^.
6. êuesfl isiririTuJSSsr s=îtQsu^ 3=eiauQujir(^S(êB-
^Qfu Qutuns'Seirqiii, j^suirsi^ Qai'Seos'SeniLiii (^fSuiSKSs.
6. Ouffoar pas's:— eJirSiuw, seS/a^j piêul^, ulLl-IT, eSSti
C.rf-, _^6rfl, piresrii, LjeHii, y,"5) stfiEsBsQstTen, SeOirQeOeoa,
^tLaeos. ^0Wirjnrp^, ®«DpaSeS, ^Ceai-, <S^-,
7. (a9sffs@« ff^nQo}^ tomasttji, emCawp3=s eiirSiuih,
iDsenn—uiji-, .piiT^f& wp^(uetupeir.
32
cSy6U63?fl iBirjTiriueBgr s^^/rQen^ lothseO^^^ êtauiLi^&f}0isfi

£11' L9ear0^ isireoeuir Quiuirsêird ^jr&iueo^
siriftaerriT uSrrr:iijj-n-A
(S îrn êinf^tr erearjruio• srQff^s-
Qu ^ iTss Qsrr®ssuuC.L.QsnaSeo
iS&lsiAekQuîoir^
^0S0th glz_ii), er^Ssu, êirs/
êupeaps
^ ^ caB iSfTjrrrujiî ^^trQai^ ldisseOp ^sisljujitit tS5tpGsB

^G)}6\)^ ^(TRd^JTLJJTSÛ OlJ/TK
LDfTSST ^/Q girTyrj O . . - . «*'«»*' Ky
Q2_2 (5 SLJlJL L {QgOLD GT^6U{SfTGlj C kS^^GST GU QJ fT UJ
ereioeus<^£^^ uuiearuLiiêar?
■iS&isis'(g5«@ ^^^luiris jêmuiiêireir

QsiraSa) êapev^s^d Qsn-Qdsuuili—
iSeHisiaeSei} isireirs^ QuujiTs2ar
■"y 3 serf)60 ^jresoTL^^ Quiuires^Btniîji 0fSuLS<£)s,
12. ■ •
seoeSleo ^'-~'ûjeuesr @68r(6B)/r er^jpi
eu/fiaeir ^fSutSQs.
^nêerpeaifi erQpîuai^)
•5' ^
■ ■ ' •" I.. -.»■

,U ' L - ■ •
' M r- ■ a i/jii 'tt
^ • mUiV* -r • . ^
^ A.- , A ' V •» I •
' '■ ""'r 'Mi.-,î.-.- JS' i 1. i"* «• . \ V
r'.: .- J.'.% • • l: . .
^■'T.i.t, . • • '., . H - .s, ■ •.i- ^ ■ f I

■«»*
• ' r «J ■*,-f, ^'* J ^ ■ •
■''■*•. .av (*>* ,uu,. 'u3Tvt a,v..V.'3

.n
(yiêOiTib ^rrn'ffiXrrffeoT ffrr€F6CTrwffi6rr.

5. GluiriueoarBrr© ^êueir
(îfliueir ffrrffecTib.
(y)sji@is!j)j
(jpêunii fffiffsBrraasTT lorsiruem&j, Qp^soirua
srjDi-ii t' ^TeêsrrEi&fÛi^ êvsar ■ss/rsc^^so i3jd
jrrrec aX/buLLi— <F/r<FSsriEi3i^ uan-(^LD. êmeu CSuiflueKSSlT®
SiêuGsr (giP^SOT ffrrjewLo, ffirgjin^ssr dPssorini, Gmj)
urn^. ffI63T62JLil ^fffTj|IllJLj(r^^ IBajl^^lTIT fffrffSOTli), ^(JUU^tULD
erssTussT 6uir(îh. ^sxip^sir ^Qûu^njih ^sirjjiiii QpfSsoirih
îr/rc?=j'/r<F(es)^ <sr/buLLL^^, isr&ariu gpsar^Lo êvssr sireo^êo
ASlrpir/reo ^fi)ULLi—6!f)6u,
CumussaiBfT® .i^GueBr (îPojsot 5rra=65TLb, Qurnums
ibtlLQ^ ^Ssosv^ld, ^(^^/r.^r Quifliu Qairu9eo srsarûa îfiriSF
sriTKO'F^ssjsriii QsifuSSso QLDjDt-'u'ir6S)6ijuj/ren'^^Liiir6W
■ujsir ST SOT^DiLD GijSSSTSsrsuGsr ^y^Qsuih^ (Ssusiriri^^so srjbt-iLl-i
jSiT(îii. <s=/r<?=s3rii, ^Q^ssarQinir^ (Sêuir ersar^jjLO
QuiuetDiTiLjemiâj '(tp^Gurrii airsoîêo, jajeussr ^lL
&i9sir 29,^ti) êiski^jb(^ Qpssrssrir stidulLi—^. ^^6<!>>sf
^rnrsâirQs^êun QpsmL—OJirir Q-siraSsd (Suijb^tlsLjfl svinSeB
^^STT 650 LDiri—fi^Sleo Qps!sr(ffsu^ <3=ir^ssruDirss îrsssruuQ
;SL£l(fi QiLiriûSeo srq^û Qupfl)^. isireir^ u^^sstr/r
uj6s>LCimp^. ^jpiuênn^sîLjemL-Uj^,
^^sueir s-i^jr Qs'irifi^ erehûa ^jsiijri_injD ujitjbâîg
•QiTsiTiiirfr iBpm^ Loaesr, cSi^simQirTi^ Gaisusar ereku^
'^ sueer^ (^tupQumir. (êneaiDuSei @su6Br ^ppuiQa'ntfiss ^74/
ujirStu QaibiSiLisir idtG^stSiutûd, gjaesr pwdsaa Q^^saisuuj/rjafii
^£iriTssuuil<B) eadai s=uD!up^nils't Spu âStu QppeSiu «?6u«6tf?îii
SipiB eifar<s/©@)6Br. tSpsireod^di lêuesr ^lL&P ^pp
^gofia. Bafsiu umS eonjp^ QsnaSd) slLQsh Qupp
■tosBrajrêsr.
g)a/6Br êsr SfSiU pnes>piuTSiu &.ppu, Qs:ir^^d(^Cj Lpear,
®. i3 985 QPP'^ 1014 eueajr^ 29 êmQsdr Qs'trtfiSiriLetat-
'êtkriîreBT. pear îlSuSdr Qp^(n;-ii> êar® Qs:^ inehesriêBr UTrbaT
Tsfl su\iii2sstqii> (©. iSI 978-1036), jyoj@j,sg ^peSiuirs euisp
34
f^Tiiusir^ '^<ûirGsr,
^!r;rs=irirCS<3=&êiJ!rLC, QstruBeSeo &so tQj'^Laisj&dsn^ Qîu sn
^Lc, ^s!nsi/6E(25'S(g êuîhj (g,(f56urr6OTPn-'(S 019-Ujfr^jj ujQstS^
LjUpS) iB'SiT^^/TQ^LDj Qsuemres^ uso ^sssfl&^STT
•ssSsns Q&/rQjS;X^Lr>ir6sr Qsîu^-seir <3f>./Diî-i®Slsir/osw. nJiiiLyLUfr
gijiTtg)!!, mrasmau ufrezneuiunfT, ^(i5(Brr6i^<5®ffUJiT, ^(^QrreOTffiiiuiBa
.a^taefT, GuiPajGuûsfTsn, a^GsurTcEBLDrr G^si9ujfTfT,
GgsiilT ^Sliu siQêu/r iSlx^LD/aaSsn ^!rirîr/rQ,f=êu!Tir
CosiruSsS'so ^^Piiusar Qdûii^ emou^^rrsar (oTsotûd, ^smsit
■sei-psir e-OJUtii GajfriiSeb (yn^^^nQ^'S, .^ssafliSstyssr^sfR^vsirerr
^TiiSssriEj&sir îLsGtSSiQlD^ eSi thissisi sresr^pido (SîruSeo iBemp
•assosor^LD^ Quiresr 6iJ6t)6UfT6sr erssrûLo iSlssijo <s^su/r^(i)
^^ts9i_uulLQ^ diâSso QeuLLi—uuLLL-Sar istsstjjilci
ssrih dh.jjiSoirp^.
^,u i9x^LCfBJdisiPi&)^ niLbL9ujf7^rr@iT, ^([jiBrrsijaaejnffUJiT,
0fT53Ta=L£)LJlii^ <3jl9.a6T7 i3ff^LBfEi&err ^ssrjjith, (Spsvrrxtxi uirt!f_iu
^siJira(^Lh e^fiujsmsu. mfsismdi uxemsuiu/nr^ miJoiQujir^Tir
LDiiSJsrujQêir in^nreQ. Coâu/r/rii) t-tfrupiu Qpsurr
s/rsVLh Qp^soiTLo ^xir<FxirdFssr ^tLQujiresar® ^(7^LJfxOjST<3sru
j)|LEjquj'u;BsiT sn^ûo uiremuf.uj2e!mqii> ffirSv), a_^sna,
siIl^0ljD OTSnrîi ^LîaseSeo Qiaienrû, ^JiTdrorrrdTsSr erearp &puLju '
Gujjsdju Quji>(Vêar, Gs= n isitlLwl^ ij(^^turre!sr QjiTsbsO
(y^LC, ^ ^ 'Bear ^ Q 3= it li ^ j§)au»s5r siis=LDmiSp^-
iSI^&STiT (^LlD^lD i3inU3>LITI^3 ^y-fnjjLITI^ ^QuJ IBlT®6s'2iSTf ât/ear
Oai/6B7(06ar. Qa=jruiTesanûiiir<s(^ b-^ciSiuita sum^ ffiiBifiTlb
Qu.tit Qs'uj^ fT-ifi mirLLetni—iLfii) etnsuljpfSi<êisr.
i^êcn- LSetsTeariT, Qui'Ssd^ .îri^dSiu uieêarjiirear iT^îij ffl jiLI
âusar ujacar ^JffinTLlTlii Sinc!i5WuGg)(51li (Suit if Q^tLiJp
jS'TULuti^ 5}lJ!xnj 05Uii3>^&j31fl6 Oausar^sor. Qp^/wmCSîT ipeiosr
OsueisTnjiy ^suifaeiT^ SllLjitl ^Tll6ini_it/[i, UT^ jBrril62D£_U7<ii etosu up/&'
i^sar. aF3i^ suiriDsar STOTgj/ii GsUiiisna ijiriljl u>eaTesr^d(^ ^ ssSiuits^
^susor ueamaiifmBeir OeueoTpi, ^mmiTLLeaii—iL/LO ^sor
®'~'-'®^^(g5)SBr. CSeumi soja miTil-Q LodsTeariêsr ^dêuiTLDeir utmesT
êar ^(Sir tameir 0jB^s!DSUi3)UJ LoeaaTi^ Qgruj^
Oa/rO^^^rsar. LSsoTenTif, dBs61iU3i ibTUffini_u.|ijD, ^piûJiTm
ti Gsueor(^6ar. G)LjfTiT<s^^ ^^^GO/rih^
^suesT LomeoT ^T(iGcf]b^Jsir g)fiUgp/<»© ^^sStuiTS ^(îîrecr.
(ipêorrth îrirffijtTffeOT ffrr<?6OTrijiasTr 35
^ QPûlLu.^; ôoîr&j^j UjX/srLo ^/b(n6ssri^ri)(gi Qpn
'"'T miriii ^piSlssrQdjjLc. ^sxi/rserr iSlx^LD!ijS(â(^
msxiS^n-Q^m^ Qsue^sPB
e&x^/SiTQû^ êxSaeosirasrr Qffir^^s^sfrsirBWLD (^/o'ut3L-^
^safl QuiBiu Qu0Lc,xsrr srsku^, Qp^soxui _g)j/r^j'/r<s=^
(i/to, &-(SsoxaLnx (SêSujxir srsisru^^ êveir ULî_^^x^ss>ujiLfix>y
îh^x(S3=asx (Sjseurr isrssTu^^ ^suif-'seir guiûlLQ sum^ Qsu
QuQ^LDr^sanijtit 0^<$0ld. êvraerr i3x^Ln!BJS(â;(^
^^fiujGsr êmrfisisosiraeYr Q'SirQjs^Qûu^ri^, êiisir (SêuxxLo
u/riîu Qp^soirua ^xira=xx<3=6aflt—.^^tii ^^silt
u/DjjisrrstreueiT srsisru^ QîBSjo^.
Qp^<5dxixi ^xr<FXX'FSsr 3. tSS. 985 Qp^so 1014 susmx
Co<?^/r^®/r/_l6B)£_ êsan^xesr. a^x^ssrua ^svsar ^LL3a9ssr
29^ld Qp/buLLi—Q^ssrQeii, ^^ssr ^sxsold 3. i3.
10l4^<i) ^s^Tupp^ Qpjbuil.i—Q^'sirssr'oOXLn,
êuesr êir isn'LLeaiû ueo messTLêowsemrssijtiij aieiristrQsetrirs
eijih su^^îT^. ^6!naj«efr ^sn^stoLûj SpuLiuQutuirsetriTait ^stapi
suuiLi—eer. Qîressretai-. u>6mi—e\)tii ffiuruQjiTsinrL GjTyjicffinruso
Qwsar£viij ppp uêaaru-eoiji (y)txi{y)lfj GflFTy) iDffiniLsO Qweir uiresarts).
wssartêOth ^JTiJ JirJ LDiMlLSUii stoW^Ji, ^sirtiiuuxip jglsfljQ GffiTjj)
U3inri_5tt Qw^guth OuiuiT eupiiSear. ^sor^jtlSitOjsjr 16^[i ^-sjsirfS^
iSsOws'Ssir eSêir^sêo SeoAsi^df^ euiff eS^fl^xidsr.
'S'TiZi^d) Sjriru) 9puuxs masiL-Qupp^. ^su^dû u&)u>
Ou/r0/jîU pes>xu usiol—Siîi>i suu&) ueaisi^w ^0 ^ P ^■
®W!^LL9aSdr Sp ueo 0£liiSeO wesrearirsdr ^^dpesriT. QuTlilsnai
glyjjusar lijfliugjsjr Q.asjr<nTiU5iT jpGiu^ji GiUinrTsir
'ûndn-p 3pdp ^jrS'Jjdl p'^sodstîi @0dpewd. i^sueir soe=ai
^ûju upsudreireudsr. ûS^ti iSp ffwiuiis^ gjmsir pîes)Llisf.eo
6i//F^/r6aT,
Sii56s>s=uSd) glT.TflFiTTGdFarSUJii) 6T^^d> QuPuj Q s ir aS 'Seo d

csy«6w euûuirLLt^P0^> ^0eSpirds(^d0ih ueO Ssodpim
QsirQppTek. eo ^ ^ ^:r9ujeoSsxPs;^'i',
^^'^'Psndû ueo siresrPsdr G^djpesr/r. g)a;eir sireOpêo OJirpdp
G^SUT ^dQsiritSeo êsipai'Zesru uiri^^dretrinT. ûuiTL-eos&r
^0(peB>ptiS6O Qup&idreiresr. ptêog'aSlsnareir
eresrîi ueapiu QanaS'SGotpio ©sueor spQairaSeoirsd sil-tp,
"^îjiisisdr iBiiiSiuTanruTiT jbiiulaSsTri Oa/rssr®
36
ffirffesrib
1. efosusfo^ ^ssji—iurriT (7"frg ijTr^swsurrLb e_

2. GS)L-iu!TiT^(^ ^TiTuu(^ QsûJeQasi jD QurruLJ(m<s—
^(j^Qpesip eu(^ppaijîi) êuQenr erearu/r. streop êuet
jpeOiTuirir îresrQptli, âieor ld^sstsS S-QeitrswrrQpeS i^nessfluj s0uu
îretsrQptij Qsn®pâ> sretsrir.
^Bii^S(S)U ueo ui2eBTBStuir ^(rîipearir âin'êêo e_C?6D/r<5ur
QgeSQuj âueor uiLi—ppa^ tuireuir^. g)si/OTj/«(5 ere)
^Qjr Ufpeoej^w, lElQ^SUtf.fbm, 0jb^snai srear^ti @(75 Ly^swcf
ujQ^LD ^0iEpeBriT. îrnCo^mâdsr piruSeir OuiuiT S11TS3TSUS3T ICTGîU.
^sjQeer LSêarir, (yj^stiTii GdFTyisir ersargaJj Quiui
■Qup^, eui^dQs smietas suetojr t-jsetoy} i&'Sev isrrLLtûJsiiesr. ^jnr*
JTir^Fasr Losdr (îpsBtajd(îi) Ssaifid îrî^dSuj ta sir ear ear eSmsOJ
M>lSp^d^w iSpmp uysQetsr SIHTLOSBT. jueu^sau-dl
■tDsGewj L9p^/T6\)d Qff:irLpiTseif)eo t-jifiQupp (yj^sarrii ©GsOT^.-tiai GsniS
■g)5UTs5r.
mireOpê\>, l^ euidsr euseoirpeapd
fifflgSUli^67687 OT2,ti atiÔmirl^ êo êsrû 'l^JiaiJjGsafSlil
^fri^LD srear^tii piSifi êo, îras:imsêisr sirei) Qppeo p^ssf
um^QairaSeSd) iBip-dsuutl® euiip êOirîh.
©LJcygBT- êuek £fl«6ar lîrirQsîs^jr&n- 9. lSI 1012 Qppt^ 1044 euesf
^TjpiBiêiBL^ ^ssgtL-iT^. aêuQesr 'dbniiffinaQanrsabri- GcJtujsst er^&
Wutun- Qluppeu^.
OnSlui-isroij
a.S!n
Q LUjitt. su.ei4S(^dQih e-6OTi_n-«; oieiriTs' sreffRû>ir'i>-
^jrsîfdfûi enipdisu'-Jûi Quir^'^
!I(l^'^
gâtsuTu,'erweOTTti e.6ajz_iijsu/r'
^ s_S!nuiUTTi.0 ereisru^g, g)^«r
- ;5(06ffl^ Quir0&r. QîtuS^
i^ ff,r^jriTQa^.9rsjjr,l, (fir^
i®®'CTi;<S0; s.etai—ujiriT — êapajnir.
C\
"®îu©'
^ iSTiflujiii QstuS^sifjji
^sirifliuw-QsrruSdo — (SsiruSdi
«/r/)9iuii; sirrffiwE/sêir
QuTiusnai Qu>pijiTiT0^^
rbT© SyJsusir - Quf'^
^Ssusueir; Qfipeoirih (^jrirs^jriraêsr ^Ji9ujd)
^ 9®si;6Dr. (înT^Btr3=(^d), ^jr,ra:jnrCSa=.areiijnl, Qsiru^^'^
t^Teef) "*• '^'^purTtretaai Qaîb^ iStuLSdsuuil.Lâ}^■ ©a^sar 9aiQ^(S
ûf-iLiniBi^dBsilui 9pdp ud
^[}j ^ -^p ^(T^(^fTGar ^tiiLjdp Qppeûj
»-'JrsiDQ;uj(7-/f, Ou)i£/uOu/r0ar ib(tuj,ît, 9£))p Ognedî-
_^^'^H<^'->tp.euEia0r QfdjsSpg,^
ueo gietssBseo^&iîi) Ji/etflpgdreirrrear,
(yiêoirib îjrrff ijrrffsBT fffrffecnajaerT 37
3. rB/T@ (îpSU'I'jT ^(f9lXJ(OT)S5r Q^sotottsu—
4. (Tar Qp(oli3Uih^Sl(jUSTrfTair yr^ ijrrîj'rT^GWsiJixih 2_
5. <pnL—ujrTiT Qi^fruSls&sv hj/tcott® ^
6 cucnniT" 6T(y)rB^(f5(25'^.S^ S)<yuLy uir^LPr^giGh,
7. s-cs)i—ujrrir QarruSloSlsb Qptp^^frav ^srrm atLO /r^fBrâcrr
a'Cr® —
8. <a6fi) âxsi^smr QLn(^ cifli—fâcar GTsarOT^jnij aisvavnab fffam/D
CT®—
3. ^âi^sir îfliugjair G^sirsirsusir ^jiGsutbas OsuarTTsir —
(îfttuuir ereoru^ Jg)a/6or_^ ^tu^Quiuir, O^senrsBra/SBr ^Qsui^
Osi/arffeor sreia'u^ &puLju Quujit. ^pie^so
âiieir âSiu&i^siTiFl srû^ Quir^îh. ^sjeai Quniueas isml.
^'Seosu0)j5sii(r^, ^Quirihsos iBtr® ©yiia/ssi' erear^ti êajfidau
iJLlt_(r6or. Quirihsios ibitQ, Qîr^ isrrLLtêi ir &mjs euetr
/BnLLiêir B-^xitQss^^ ^sor^.
4. j^jfr^jTg^fflOJUTii QstoI^ - p(^ss>û Quiftiu (SaasSio
5. lUTSinr^ ©TjuÔ^Tswu^Tsugi sujuj - Qppanrtit
Jirr^^ êesr® 29<s@ G°®^' Qfipeoinit (^jnr^jrrrff'dr S. iSI. 935
QppeO 1014 etieajr ^gssil—IT^- eresrQsjj ^sjesr^ 29
ereisru^, ®. lS. 1014 cgjgii-
6. soejpp-. Qffuq ujglii);Bi»srr -
e.0fflj®«ar5 g)6!D,®6u6i-
^C56VC5ffl,®âr '^0Qw^'
^««sir erdr^f O^^êOuutSw.
jTûirr erei^^^ O4r;rêSl6Sl0'^^ erearun-.
7. a.snLiUTT QsTuJjOsi: (yjijai^Tnj
<^^,us'eSg^<^^ (yifidQsrre^'r^-^ 8 (O®^) = 1 _
=1 2 ^rre^ = ^ ^lOTibglii - êirfB^ Messrs
®C®^: JtSibWisir - ^^saaflarar; fEû>a!sfis2errqm
jSi® _ Gar/TAA®
8 îisipsOT Qi£0 s»u«ii..-ir srsirsim asbsCTsc -
^•îjs^'ereir^w S^p QsM
<ÛajL G^/ra5o4, ■uiû>i>s&^<S^ ^nirppuuC.,^
^ûupp(5<^ uojfflr utli-^- pêmQwcs ereiru^ @jr/r^jr'r
^ffiii QsnaSeO sSwiresrp^^ Quiurr.
38
QurraoT ^^l-gugugutgu ffTsir^^n^ •âvcvrrGV r^lsytJD

ST®^~— jt.
^/ni/ (SgugiJgu QsniLuf-sm Uuf- ['^J ^'^^^^Qaisrvmhûi ^
'-i^Qcstq^ 5^:—
31. (tOgu ^(TcnVr.^) Q^rraiDfT S—S'tTQP^ ^(^^Gsymo-jtS}
^S!S>U.lUIJ-rT&,Si <KS3T
32 LOrras /sldlS) l/ct^ldld spsirgi}
J ^'îT i€IsstJT) ^(5 —
33. ^Gus3)(r u^LDLb spsir^ [(fnj asi-i-'?
Oa^tu^ (n-50OT<nS?(r6U a=—
Opsî^Qsv îjrsmrQl Q^rrssiir g>
^suif (n-Qîh^^srf] r^hjirîr)
7 '-j ,(p . —
i—U) aps^jY), u0s!ST^ s]Sli/sb r^TrrSiî ^ ij- sotjt (5>
_^'3®<^'SU-/s5)i_uj(rrra<» ascrar—
QuTsir—Oun-egrSsBT-; ^jt^êarmjs'Seiru Quaêusm^th CSsiruu
o uiTear uiuûlLi^^. ^Lsusbsctrsir — QsnuSeSeiaêir 9(3
tsi€a>^ <*6^* CD • •
'•^■■■J'Tasr QpseSiusu^sap iSûu^. ^z_au^6U/r6nr erfiru^>
<^gl;Cn// •
. @2/«(g euifiiEjQiu OuuJiTsst{ie\> êsr^. rfilsDiD ""
^ rSi/ems_^ti>
. ibiiiS ij!r^LDib-/Ftid?ujn-{5/r/r UL^suiii ^thLSuJir
G5 ^^ ®o ^ f^t ci
^LatuiTs=mflujiT istr^sii0eir* ^rjâiir. ^m'^jrir
'
eresrjrj/iii jg)ar/r•
Q^sjrrjrao urr^-tu Qpsu^^fîi, âiir 9,êuiT. ^si:(3
'-'i^.wti eass'SerruLisnc—uj^ Q3=imlSI(^&) su-uf. iarr<s^ OûjaJij
'^^Qfi.seo Qfiiêusas a 17 e>9j7Gi) 2 Qîremir e-uj^Q06rrc(r^.
p fi iTLostajr aiuf-enLDirear ^êarih 2J sSjrso s-.ujjr(ip'^t
fi iTisiSuj iSiûa 8 'eSaio a=uiS= ^nrLpin, .3 eSxeO 2 Qsrres)!!
Slilllll^SijTlJI^ — seOeSso Qaiil.uf.ear s'rrfear^0û'Jh'r

— ûf.Qpêo Qfi9.fsiiemji\ sfiljsb, Gîsnij: ^ss)^
1Q ■ ©i-iuj/rssff-. eSjre^ — 8 Qîreojir (Q/boi) Seirii", Qîreaiir '
'^jreaar®'^^^
®o«a3srrnyti a-"j;rii): îjsinrg
Qaaesai—îTs^ ^âiEDafiiqii
aiffiULOTA !2-ffiJ)i_iuiriTai
- slL^lujits-, Liîrii) "
l5 ^^3 JBfWxJjaiQ^Luluuuil.1-. iTuii) —itt^ctoâjtrir
ujoDSUiuT'T ufjrîcuD—ujjreaiQi ^(3'^'^'~ti>.
< i/p jpiibr
Jreajeuiu/r/r, vuiiSlujir^jrn @(5 £i33EBraSuj0sn- Qp^So u>'2esrsi9. êuir utf
so<ss2etr Qa'tilSliê» stLuf.tuiT'SaP QÛ-'UJU ulLi—.^''
(yjêomb îriTffijrfffgor ffrrffeorrijffieTr 39
16. u,nr^ <n-(a)m^®(25(nS)^^ u^c^ôjfr^ u^^ldld
<{$SST^'-[^] STQ^lh^
17. (fêrfl rSsirnj ^(15 s^jQso ©(rsm® Q^frssi^ a_^(r^^
u^LCiih [SnJ ^_s®(OT)—
16. (5)f^ ffai-i—ff Q'S'iu^ Q^rrstnij- &li>
&îrrSi^1(^ siSl(jrGV a_a^
19. iSi—ih ^soT^ [(}T } UfT^rr^Qgisrvrrih^tii ^rûai^1
^0 G^tjQsO ^/J CtSOT® Q^fT
20. (smj &-<3FiT^^^ ^tTS^(S> ^0<»c3>»uj(j45zni_uj5rn".s« asor
Lcrrsi GT(iîh^^sTflsi5l^^ ^0—
23. mn(TijSiSiSSiijluif uijîxiih ^g6t^[^J (rrQ^m^(r^srfl
rSlairjT) @0 gîtQsv
22. Q^rresax u^ldlc ®<OT^£"Si.J^^Q(g)(5)nij aai.i_<y
QffOJ^ (jTstm cSIixQgo
23. Q^nssar^ <^1^ mrrsb s^Sijsb a_g/ra0/
Lft—LO ^ fîDj urT^rT0Oai
24. Grvrrih^th ^0'-'^ ^(^sîxGso ^(Tgw© Q^rrsinnr
^.IXSSStQI ^0iS GS)SilLjG!ni—
'S/i^Qpêo Qfitêueisjr 16 aSj^ e.ujjr(jo6»(_uj.^. ûui^wih i§^p
^TLDsmjr Biisf-WLtnTear 2 eSn& 2 Q^trsair &.ujirQptii,
fSiriaQuj Lî—iii 6 fflSjT^ 2 Q^frsasr 3=w a^^jrQpti), 8 aPj^ ^lUirQp
Qfi6SJt_uj^.
upsurjl fflffljsto rflsii^^ erraru^ aPjT^' s.iujr^^'

GsuewSii.. uÔTji - ^snii - '?etrî @®®
®-"Jir^6a)>^ jswrn® uTsnnjuJTT, 2i.GiOTaiiDT Gas^TSIiUTT utjLo/®
19-23 ^0:6TSiij.T,jn7iuT UJîfiii - ^(jîsira^sisns^fr' uuêuu>-,

^(Sm^sissrr^n- ûâJ^îrSujir «r^â;06r 90fflj0ii,
90^0 @0 «»««&rr iWOTi-
siluf-UJTS^ O^djujuuilL.^: Qfi9-wes>ir,
2 6 G^Stsdj e-tuirôii), ^7®©iu iJ/-"-,

8 6)9^^ 6 Q^nsDir ^lo 4Fîr(iP'l>< 4 aSirA Qpes>L-iu^.
24-29. - ^(nj(îrear''^LBUS;sir
'-'êuui-, ^0(65'r«3r^""-'®.^'^ em feu fUitutrs'iTfiiunrr isireOai0^
•4-0
25. 3iStnLOrT3i> ST ^(3'^^^ 0{3^^<T<TT&lhumÛ).

aSGTT tlux0LBLD (^SST^ flDsJ
26. ^mjff sT(iîh^(^sifl r£lsaTjD ^TsmrCSi Q^rrmfj
U^LDLD (^SST^[^^1
27. ^^Q(55)(Slf^ 3in_L-.S QffOJ^ QSSIU0(b^
28. g)S}ijQsv îj-ssstQ) O^rrssyiT'^ —
29. ^ mrrav siSliêi) e_iy/r_<^î iSi—ih ^sir^ ^'iD.lwJ
30. uiT^fT^QaisrvfTiTi^Lb s^(3 (ipifi^t-D mrrav aiSlij'—
31. avamtj^ a_<y/7-_S.^ ^(Tgisot® rS(3^^^ inami—ujjiT ^ j
îxerorumb u@^
32. <BtS masTLDrrai aT(iff(h^(3(^S}51^^ Qurfltu Qu(rT,ix>rrarr uiX
^LDih giSOT mi fiDffJ âij& ar(tpm^(ârf\ râirnj ^lua^SItT^^^
îj-arhr(£\ Q^rraoitx e—<arj-^^ u^ldld aâir—
33 ^ ^^Q(^(£tnij a%n_i_<y Qaiu^ u^Q(^(n^ arSlr^jb
&LCi iT^rr^^ gujtnS?(rQaJ ..s^jruQajnamir &—&rx^^ /J't—u)
gsoT lajSkJ (^rnû<^î ^(rÔiSJij-Qav ^rj-aaarC^ Q^rr—
3^4. c3>cr a_<ff/7^^ îj-amrQi ^(îSffmaLL/cwi rutjrrmm &,arsTLDrT3>
|
aT(igrTi^(r^(âi5l^0 âuir mual^t/'rflLi^tjjrffT ^Qsvrr^^'^
ei;0ii, QjSsuirjTiii uti^luj Qpeuêfr lditsuit. @aiJ0aDt_uj uUf-^^ :
^neSer® eass'iatil)6>oi—uj^. QîiiSIêo sLLrûjirA^ QûjujuulLi—^-
|
.jilUf-Qpîo Qf:if.aies>jr 22 eSjreo 2 Qîreiojr e-iuiTQfiêir^. ur^^'^
S^p ptrwiiBS 0110.01 LB IT ear .^sêsnh 2 eSjiio 2 (Spiretoir
.êopp piTsiSiu L?i—.u> 9 aSireo 2 Qprretoir ^ld ^ÛQP'^) 4 eSjrei)
<J0 Qpeau.uj^. ^(50TS3TaiiujBî?-cJisiT — ^(^(îrearaiiiiuiEp .gfaiirtS'^^'
— OuiflmrriT, .srau/TuS«sfr.
30—33, Qufliu QuiJiDTsir uj^ldit — Qppeoirua âir^jrirgiesr
@aj6Br L-'Zî-ea/u), ^Meesr® 6i»«a2sffii76»t_uj^; QaiiiiiSlîo a'-'^
uj;t.S3= (^îLujuulLi—^. .sirO-Qpên QfiUf.aisojr ^0 Qfitfiiii 4J
®-!LijrQê^g^^_ „gyij uiôid' iSdnp pirioetojr aiiôjwirear .gtênrzij 5
2 ^piTaajr sûjj!Qpti, êeipp prrisiSuj L^L-iii 11 eSs^ s=ld
5 oSjTeo 6 Qpireaur e-tuiTQp Qpetai—iu^.
33-35. gQsoiraftiDir Q^suIiutit ujîcii - a-Qernrsunr
z-i^Lautb; ^QeOtrsLoir QpaSiuiriT, Qfipeorrui îrira^jrirêsr
^suaojr^'êiojrQeoirdQiu wirQpeS', erenrpiih êeiifiUUiT QpeSo^"^
z-zzp-auLo r^BssBi® aD««Sstr qeau.uj^. OsnhLS^^ isiluf-iurrs^ QguP'^^
i
,cr-
V*":
(yjêoiTib îjrrffijtrffsir fftrffeuTr^ffierr 4-1

jf Q^<nSliijnrr lux^ldlo <^sir_^ [ujsjJ ^suir 6TQpih^([^—
^5. Grfl r£lsvj^ gtuciStTGU uîDih ^ [u-i-^J
^^Q(^QrhJ 5tn-i_<# Qa'iLj^ <^siTUi^ th rpi (nS)(r;D 3^ld
/ 7"_s_^ ^{UsBtj'Qso Q^rrss)!;- a_iy(r^_gj iSi—ih
Ij- spsir—
■36. ^ [luBmJ Qurfliu Qu(r^LjD(T(^3i(^ Q^svaij' G1_®cu3".T(S
in-(^fB^0Gyf)(nS?_s^ 0^<ajfr urr^rr^QaisrvrTniîi} gciSijQsu
^7"G0OT® Q^rranir a_<y(r_g^ re frgy; u^pmcrvefinfiih e-coti—uj
(rfr<s<i ,s—
57. ajn-LDnra,u iJl^^Ssmurrsv
Q^SVIT ^(T^QLDSJsf) fipjnr ^ fS-lDJ ^51jQ/J-fT©fTij5i5\-t_<?
Q<71U^ ffp0 SÎTGVSmiJ- a-gfTi^ U^LDQpih ^(^SiSIcrQsV
uirrg^
38. Q^Tosyij- 3=LD ap(f^ oiSlij-sv ss^rraiîih lSI^^Sgtt
lunrev Qaiu^ iSi—tx> cpcar^ •fa_<Kj ^sussij^^ 3i>s£i^^
^CITfUSi ^1 6p0SlSJ(r;[TJty <3fT^n5>jb 3iaiITLD[T3i(a Qa^LDUrTCV
Qauj0 u/j-QQu
.sfUf Qpêo Qpu).eiiestji 22 eiSirei) 2 Q^nsajr S-iujjQpesiU.uj^.
Sdrp îrioeajr sum euLoiresr ^^sarih, 5 sSirso e-tuiiQpii>,
jsmsQiu iSi—thy 9 eSireu û> ^îrQpiii, 5 sSaeu 2 Q^nsajr S-uJirQp
Qfi3tDi_uJ^. @S11T ;Blil5jTLlfUTT-Ou.-îijOu(5ujir6ir eresr^th QpêOirih
^trirînrff^ uLLi—^âStuirir.
36-38 ff tb^jQcFaj Oi&suT ^jQirijfl-^/F^jrSsBT Qpm'^^ eaeu^^s
^su:û(tju^!rm ^(^&](3eum. îsôQe^sjr Q^suir, Qpêonih îrir^rfrs^
mueacûj aiiûQ Q^djsuw. Qpmesrit (â"^
Qêuirinh ump. suIûlLS) sum^sowajirio, ^wir 'G^JUTir G^sut'
uCi-iTir. ^suh ^0ei0euih isiTm(^ emsaasir lysDi-nJ^; iSI^^'Setr
.sLitîurrs^ Ofijujuuili-^. Qpi^susujr 5 aPjrsD
'^jSTsnjr e.uJir(tpes„-iu^. g^moj /STiêatr suisi.su
^s'ssnh, afir^ e.iuffGoi', ûAStu i3i-ii, 2 aP/rs^
9G5
<saPiûu/J./- 2^ aPjrw STflp^rsêsii-UJ^.
QutIiu Qujidtot - g)irffvF^/r^«r; GjinJTj. G^niV
gi^r-r^/r/r^sBT^ C?â/T;ru unL.sS^
aj6ar_ (S)ffl/rf- Ouiuir 'g=i^jr(uS'sjr Q^sun' ereku^, piDifoîi -
42 - - a=rrff60T(^5b6Tr
39. J mibtSi c^<î7'(^ti

J|2_f&.J ^rri^sui—ih ^s&rn5}jr) QtJiTsirssFisir
&rlf} ^lLJlhLJ3i£F,rTJpiLD 2_^^(rfTarsl9ti) ^tULDU^^fr^W
40. ffTGTOT <K|p(C5Qa=uj LP(^3^mg.Si(^ (n9Ssu s,i5t

^0u^(;in^(G^c9r fS-ff'J ^svQsjn' mniKss}^ U(rGS)<njiurTif3i(gi
f^®J 0(rr)3iGSi3nuSi sbnrsm^ Qurrsn
«fcP—
41. (^<y(nn(fUJ.T<s îXGrnriq-i^fb Qurrssr QpA^y^'^^ [2.3r]
0(^3i3>n (Tjai s>(Tsm<r) qps&r mi Qurrsirr 3^^(ar)&smijrujrT*
^jcmi i^(m^jr) Qurreir Qpâ>^'.^3^ fa-crj Quorr^jii
ffpSlJT^ QufT—■
^6BT0Lb U@^
42. em <j)/C!n(r<s<»tp(Ôcytu LD(^&rTijû-frnj (g)(jirj^ Qj ]
Qgst ^(5 rBf7"Gi^<a6SC!D(ruj/r<»@.» [s—^J S—^0
ijrrreFsis^ffgrrfl QunrsirGJTflssT Qairr^^
.©0^ 6iD««sir5 drjft^jGdraiir G;'55ui' — QpêoiTih ^trira'jnrs'i^^ buûl-^

Qupp SBuQuQ)U>iTenJ I ^^GiUtjA r- ^sa>psu^ ^0ei/0«a'ii;
'g^Tfb^' eTear^'ih «i_n3/aj/f. cîSS)^ lodsesir u^(^sii êto fi u 'iJj^lCi'f
ersar ny a^nj/ai/f 05ujnrrii dhsul^^ — 3=ii^jiQ3=.sjr (Speuir
uSfir fi 'ievaSeo ^tauj; illjSDU — ^Qêtf^suiiis^ ^êtiuSso .sa9d(^Lo a0
euaas U3ir?su (ornamented Arch over the head of the idol) gljaSsaT/
'©0ajfr©6a.-«' sresr^ti, '^0sijit&' er^jsuija a^^jiwa.
39-40. ^jiiQsiiT rtiiiiS .>)j,55T|giTai(3j-i
iLisar iSLDLSturr^Ba B.(tâip^p(gd QmiT(dp^^\ ^0 2_[(5^^jiTllif?>
^TijiULii; Quitsbti^d) Qa=iuiuuuLLi_ ^(j^mireesfl 56ti, 0.(5^
^ffrrcLBÛiessB 56ii g)0iâir. 8 s^(^gr, 9 Wi^s^rrufL sreaL.^'^
2o a/r«: Qpdreir^. !a_^îriruir ^tTy3iin_ii-a.0_g^j-/r/J.^
GlUTtm-inPsiT aifl - Quirsar<êO Q3=iLiuuulLi_ ^(j^sireBsfi-,
— Uieesfi-, ^ST)p — ereai^; ihlJ);^SFr — 20 LO(^fn^'>
LC(^9=(TLSf. — 2 (^dsTp!uaestS-, sdZiti — wûLf-.^ OtHSt — Quitp/stref-.
40—42, ^jiiQair ^bfuJnfB uijs!nsuiuiTiTdii0ih
Qsiftiuair uiretoaiujmr e.0su^^/D@.s OsrrOppansij. jya"®'
^04.sii)a4®(rs!nfD 2, ^0j.a!rsb aMrsmp 2, Gixjt^jui; ^^rcs'/''
(ipêoiTib ffrreCTfbJaerr 43
® LD(^3'ITUf.lLJLb ÎJG^hrQl UDfrGiy<K(g
«Sa5U flwDj Quirâ^sir
,§/r(n5)_iT)—
43. Qa,rr^^ s-^îrrrsf^Lb Qsirîh a_L.ui_ nSJanftj
LB'^g:mÛ_jlh jgHTGITOT® Lt3fTC^3i(^ (TiSISsV (SfTcS- spjOTJTy ffIV,aJ
3^GmTLif.Gtns, ^^îjrrarsiîh (^ssr^th a^-sf) epsir miLP a i' i h
f^lsmjTj gLunija LD(âmjp.iLinij (gcirîrjla^ q5)&u
«T<9i- stlLQ)[(hnO."] 0(^tli Qurrn;) y, cpsir^gy Qurrsar Qp3>
aarQeo nsfrg^ 1x1(05—
44. a^mû^rA] (gsarrrJl ^0«gid«ulj.» aiasmnrj g>sgr mi
^(r^3i^(âr ["rfcffj ^(iâisins,ajA airrssijD cpcOT mi Qurrsir
aiifi(^Qa opaiairrQeo iBirgy LCi(âau^ [n^®] ^guQsst
^(T^'^TSUT aiSiumÛf.ai(^m(a)S> (^(5)_s_gsBr. [ihJShJ
srû^ Quooarsiû, êssBtLjiii ^(T^subbs
êssfi. (îsi(^s esisseSg^w sir^ssii)eBiio êssfiiB^ QîT<sir(îi>
êssBsuesiaeaiu-s uirsnetiujiriT &.Qêii^^/r)(^ sirasp
seir O u IT ear iêoIT earâu. êausaseS&i, etrsuSea êsaflia^ siremp
_29.iCf eretoL- s^:^s=its, 2 sireiapa^ 3 aifi:^^ 0T6!»i_it/sir«n-6336u•
sneSIsi) êaafliss îi'<stop ^sarjjSear ereoTL^ 2 a/rem/pasfr
3 67-aDi_it/sir®traDsu. (SiDirâiD ^ Tstp^^s-, 1 ui(^s=!it^, 1 jS
6T6!Di_ liy sir ffll"^.
42-4.4. gjTiQffiiT ^3rbrrt5i4i.3iSiD!rujT#,0i (aj'J^^sjr ©n"?
lusir ^0isrreiidair3iiT ^(^rnip^p®s 0.siT(B4fiea>eii. êarau
avil 2, ixTgit) 1, ^ûQuTriiy, 1, ^03i5iDaiai ®ir£»3) 2; a-^.S
TTjii^-jaifl îijQsiiTmpiih OuiT^têDirear ^sSlso QsttssuulLi-. wai/
Oou^r(g e.0dMffiTLLff weaafies>iuilfaBt-iujii 6 Wi^griruf. 2 "i/r 6r«D/_lt/ui,
9© «n-«. Loûi-i QpsTBi-tu^. ^QPfijSsaaf) LDTT'ieB inrLLs=Qp ur,
S(2âeaafiLiQpeiBi-UJ^-, 5 ©eir^ ereaii-mih, S air^
•^MuLj QpetBi-uj^. ^(TûOuirpy,, Quirearêoirearî 3
4 1 ©aor/lf erBBL-iqêir ^îsBsdatrBBp
2 «y,@^ ereaî-qêr^-, 4 6r«DX_
j "iTW^sfrar ^^^hsaoB-, m=
ic^Tfi'f ®T®WT® "'■' " W' erfflrusD^ Spippeaeir
«â/«6ifl^ ^snr^ er(irutr(S dP^^' ■^'^^^'ûyiryS QutuûuireiriT'&. uxr'
'êaruearp "tWO tenths" ûtuirp^(ûu^ ^ffTivp
■44- iprrffeffrtBjaeiT
rxn3^3=3TrFl QurrsirssflsiT (Sisin s^^rjrrsîh

(ôvt^lLul- r€las)jr)
45. ,^G3)(r» ^(tgtot® LD'^3=rru}.A(^ ciSISso ans,
G^sirjsssiJj' [rJnGTj 2_^^(rfr<?iSFisi9ty<9i^'fl ^L/frGsrcffflcor jhiTS&jn
Q<srr_s^ s—^0iTn a^LB <^siT nîiL ul^ nSlssijr)
<»i^(65Q<3= LD(^<?n-tîL/nw (bSISgo airrai^ t^sar^C3)T
[rrnJ2\J ^rr^suL—ih ^sir^/b Qurre^GGflssr arrf) îhu^
^rr^th S—lLui— rffanjv (rrcnbr a^c^Gla"—
46. tu fB/rg,y iBiâaiîLjr^ (^sarrjrSI<^(^ cnflSsu airrar @0lj^
ci5>^(0c3i- [iHuSaJ îmuQua tht^ <^svr mi QuaGiTa^(^ QaiLi
(^sirnSl [S'iD] ^(â<ps>anLjâi,rrssirD g>sjrjp/ Qurrair ^0
ai^(QQauLi (^sirî [âij ^(râiGsyanuaiairrGSi^ cpcSr^gji
©L/fTCOT <Btp(G5©<y opaiainQsv rnrT^LD(ârrLf. [as—J ^0U
ULLuf.sma3 g)SOT m; Ouaavj ^0!»tp(0c3r [&nx] âuQavr
cbSSJItf-Sraaj asif,LD — s.0^^jrirLLa= usir'Seo^ aetkriêajs -•

ioffêo, jSir jfisui_ui-. u^dsih euiT(^su&}ajiii et eoB^jjLorrth. '
44-48. ®suQs3t P0(S5TS!iTaFiiu]bîj.ai2[5i>0i

^(T^fîresT^LDuisîr S-Qên^^^pf^d QsnQfiêsjeu. sjea>eu
^nniLs^d Srtfl 2, ît^suI—ld, ^0u Qutrp^ 1, ^(^.c 6Z0 <z<5^/r6a)^ 2j
^0UULLuêas I: (^sup^dr ei.(^p^jrirLLa=d o-rFsdr Qundsr^^&inea
êSeO Qsirpp ^d/Gsu/r/r e^(T^pâ(TLLg=peB)p B.6»i_uj^. êuppu^
^dsrff! J sipi^sr 2 eraoi—iLfiii.) 1J sits:- toût-/ Qpeen uj icp
Q(ffssrsu J 1 u>(^fiTi^ 1 (gear/S erem/Lîi/ti, IJ «/7-dr toû'-l
Qpea>i-aj^. pir ipaji-ii) 56 ^(t^sressfisi^ i> 56 B-(^p^ wes^
Qsrreesn-^. 8 .yipgj# 4 1 ereioLîLiih, 25
QfisoLûj^. eDsdsrrempsdr i^jred^Qw Q j dsr ^so near eta&■.
êarpi 2 «ip@« 1 ggsr/zP eresiL^qw, wpQiQ^dsrp, 1| 4 uj(^
^(7-^L 67-6»<_i4 QpsetLûjeer. ^(jûuiLi^sos QurnskiêvrreBr^; 2
BTBBi^lLldreir gi.
Srfl-^0a/7-6!!!rf?; sa_0^fS!jTclin^ljD — S-^s^B-irds .jiriP

611LU) — ^jjgisnaiiuiaiTsn^ — aD«tti?d) . .êtssfiiqd) siretoP
erdsr^Ca ..êmsfisuems-, ^0UUllljLSin» - Gaj«2su; êcDjr^sês)^
wftth. ' ^
îjrrffijnrrsoT ffrrffecTiBjaeh" 4-5
47. Qufluj Qu(r^LCrT(â(^3i [B'S'I ^(^Shssimvuai
mrrsmjD ^ QurrssT <aip(G5Q<yuj in-âTruf-U-iiii
npasT mi LPrrsxiTa oo'oi thQu/rssr ^0<sip^cy<J'n/70uj
^(TSTOT® LD'^3'tTU).lLflh LDfT [S'®J ^0<S(5,SLbcini-J
Quirsir 6Tt_® 01(555friîL/ii) srQ^LDrTsijrrS)
Lif.(^rb Qutreir (ip<s<afrQGU ^ûotit® LD;G5<?rr—
48. Lû-iih mrrGGT'^ i-Ofr [S's-J ^skQcdt ^.surr nnhLSlrrm-LLq-UJiiT
^QGViraLDfT QînS)ujfrff<»@<» @®_s^c!n" ['3'gt]
îhs!nu G^sir^ Quitgst gtq^ LD:^<3FrTtjû-frAi (^sir^jjiai
îjGmi GiurrGsr (ipSiaifTGV f'?=S>/J ^(r^3iGms>LU<^
3}fTGG)JD QurrSGT a>lfi(QQ3'dj ^(TuOTT® LD'^S^rTLÛ-jLh
QPGOT^ LD.T ^0(i(r!D<Kuj<S aUTCmjI) QG&TÎ QurrGGT
49. Qa= (ttlI® tCfT f®iDj ^suggt 6T(i^rh^(^(Q^G)SI^^ 0!(i^

(ffjfTcor <?LbLjffe^t9.<S(25(»@ ^ ijrr Q ^ ih gugyt
mntl®^ ^(n^GurrsS mtTLLQl a_GOji_ujfr/r yi§ ^sfo
47. ^suOsuT Qufliu Qu0iiJT'jjt53i(gi i3®^^siii — (^rfiiu^

QpêOiTih ^ff/r-F/r/rffsor e.06u^^^g« QîrQ^êtaeui juetaeu
6£D«i sneafi 2y ^(^d^^tiieiau 2; @68)3/ Ou/rsor^so/rsBreioQ/. @aj.®
3uar ^(j^deasdsGeiap ^sbtg)i 1 6 3 ton" eSîi
2 §(T^seasd sireaips&r 2J «^(€5<5r 2 u>^3=irisf. 6 toT srefflt—tt/sajt—
ttJsaau. ^0d^fiiiiea)u ^drû 8 w(â=ms^ 7 tti/r elV^j 2 ^(j^d@fiu>es>u
s&r I a^(^3r 2 ui(^9=iTt^ 4 ton- ereaL-iLieireiriEsr
48. ^suSaiT ®S1JT (BiiJjTiliîuTiT gSsOTaiDT Q^sfliuTTa.0a
©g^^Sijr - ©n9uj6iT Otj/fluj OuQtonrsir errirgj/ii (JD^ssO/tio
g)j/r5:j/rtF65r uilL-ppjrSiuiresr ^Qeo^mwrr Q^ûjirir ^0G>jp0p&^
Qsn<BpjSGG»^. 2, ^(sdsB^djd SGG^P 2; ©eosu
Ou,7«7@)6»/rs3roffl3;. @G,p&i^ i?0«®;Sti3Du 7 to^^/rt<«.
1 oi6;r®'ctt-7®, 2 ^(Sd ^pdesyusd
| «tp®^ .®C5«
1^£P®^ 2to@^.r^. Sto/r ^30^07^, wpQ&^^
1 8 ere^L-qd iblii^TTlll^lUTT - (?.«aS^./r/r,
— snpetmf eueos
49-58. ujS3iif^lL|T^SI i5»T^îT: ujrQa^fiqjrp^ ie s Jr u>

v«<CTai.5= ©so/Dsugj/ig^ Qpa,pnesni>G
'Uanttji^SJ® (SfGlfiisGLliV-^ ^GG(Ss=i^jr Sijmwesr iBGili^-g^'^^
46 ,
sujih &—GmL-vumTQ^su ^rrs^ri^ ('3.^'^^<^trafliu<^

uufTûu LjixC3<3i<3=ifli-irr^^ maiT^^rrrr lUfTcmrC^ ^0'-'.^
O^/TOTTLJ^TffU^^ lUOTJIJ !X^(^nuaiGTr ^Sisi^rKrarCoU)
(TôiSli—ni/ffiOTT GTsoTînL susvsvrrev r&ssijx} Ql/t-
50. GOT ffUGUGUfTuar GTGOTOTXiniJ <»5UGV)nr3u r£)as)rr)
aiGOS&SV QoUlLu^SUT [(f5<5^J 2_®^(r(T<9in9I-b GIlJITSOTS^S&T
s>i-LL^jf)^j i^ssTîh mrrcd^r u© atrobrGgg^/^ ©^(T<»0
(^rrvLfLCi a_Ll,Lj£_ r&asjjD <»y)(250<?uj giSISjX'
<^rr<3r QpssrQjrjgiiTGV [(t^^J ^cugot (n'Q^th^—..
51. ©(giijgjS^s^ ^0f75fTGi].s<95<nr>(ru-/fr<K@(K ©©^^êor [©"^J
QurrsirasBa^ g=r!f'3>iLisf.!h ^cdr mfrea^'
LJ© agpOTcoa^/f^ Q£srr.i,(^Turru-jLb s—lLuu. f€lasijrj
<n-(^ LDi^s^rri^giC^ tnSlgbu <Ka-<3r Qpsyr^ ©cucor (Tree's
^0(2f5cnS^^ /blolS O^^'^got /^0®]
®—^^(Tfrs^LD 0LJ/rsOTCof?Gor <9i-rf? ajLLi^rhjpi q^sir^l^
mrxG^ LI© i^GOTT amninii Qaar —
rBrreOTarrLD u@^
^2. <scg, GUfriL/ti) 2_l1ui_ n5)(nn^ a^tpi^Ga' (^(LgLDc^^rTu?.^(3
<^Ssv arrar ptps&rî [(fjavJ ^gugot
^rnjongj ulTGSiTuturTiTairaai (g©^^GgT [(3^]^(^
^©su/rsiS iBiriLi^SSlêtr^. ©jSott iupQcâij Oujujit ^pnaiireBsfl.uiT g."^-
QpseotTii, n a=jnra=s!<r .^LL&aSlear 29^m
•Sf ©|/?(US37- (îr(T0:trtrQs'SH^ inis (SsiraSleSI^ Qsîu^ eioeupp ^(3
<S3'^^3=u>u!Bpfr QpseSQiuiriT QairQ^jS .dtieBsfiseoek'f^
pênriwadr pLL&esar (Sld(^ eSt—.cEj'sidr <sreisi (S,ssiTuSeo S^P
£es>P «sy6v)/r^ti, O^j/rjg/F^.sioeSd)
d)l<s(rm^ Quiir^,
QuitjStd^suuilLêar
@ai/r«6n-, ^,^(îTeara'iiumpd, ^(^rBirafS.ssaiTujiT, mtiiS'uJ*
C5 >3 tu e_0«uEfl ^djCSsuiTiT E-(TKdîriTLL^ Lon''2e^'''^ '^
®'S/€20 *5 ^
"eoisuuârr e.(jKajp^<b(S srreS aearîi, UlIsou^ssirea, m
'^.SpesTir. fB-0^^jriri-.^LDn'iev
I, •
^diQeuirear p/ih ^diQs''^(3
(S ^'''flsiDajiiyti S-(t^d^Ji''"3-S= LDsmsfieDiud (Ssirppî ûirear isiressfi^
9(3 QjurdSea-ojtqui <2siTajari_^-^ 1 7
^' eaiû^LD, U10ULI QfietoLûj^. îTeSiL(ii> ULii^dmnesipM'^
eresii—iLlsaiLîLietsr^,
(jpêorrib ijirffeor ffirffeffriiiaerr 47
53, Qcy7siT^jLl-Ui—i^''-"~'^'~'^3irTGtnjr> s^sir^ Ourrsir (ifi3is,iT
OoU (^soT^ [®-^l mtiiiSI
(SîT3i(g) '^(îhrnLQ
^4. GlsiiQTSTSsaflA S-<nnL_ujrT(T ujî^n^ (rT^tSr-su/ru)
2_c»)L_ujir/t Q^su^tgotld QffusTOTGiraf) msttj^^rrfr tufrcror®
O^/TCOTLiSrrcnj^ cvssyiX
QufTssT ^^L-SusvGvrrci} gtsstOTjjnij asuGUfrsu f€lG!nfD 6t®^
^(S .ffi6U6l51l^ QsUlLl^gqt [@S!^J ^(^^3iLhl3
Qu/Toir LD&'S'rTiîLir^ 05ijr,a51
^jUsSt sT(y)]ij^'5^!!)^'^^ — (îRiu^ Qe=iu^ easu^^-,
^S0T55rjiiu^!5!j-'3>;35 ^'3 ~ •®C5(S5'''®'''^lou'5-^ s^suitlSI eL(77;ai^^jb(g'i
BttGjti^T Sl^ftlTi lilJSn'JB'T®. ^^"'^'BTLLcf.esr L9iHeijmetfla'
Qa=ir IfirST® Qpêonijo ffîTfrêar 'VrreO^êo 9 si/sff'/Fn'®(S
^Tsu LSifldsuuLLi^0ii^^' ®i!nQs=isîi Qrkia^ srasru^ ^jnrs=
Mirsîdsr &puiû Outuiraeifldi ^ssrpt eu&riBrrQadr !crr(dseirTaeijU> s^p
pAaeirirasi^tD iSifldsuuLLiO-Qîpeiou) "^jfrGcr^^j Siiia susiT^Tll®
^0niTs€l fbTil® ... ujGMJluijfftgji sSG^^'^sasa Q h
.'6T1I51 GniSMTfJiflj' ... QiiiEiiTjnfl ibiij^^TiT", "uTsnrij.uJ3iOir
iUanrfljTllSljj aii.T)fDjjj^|;Tj c!>0rTTgjjiT" sresr aUiTJtD OpTt—IT
êrrrr^ ^jûjuuQi'o.
lUTSMiSl §au^3'^TsjruaiTaj^ su,t,j — QppeOiriD
'"êk cgLlS 29aJ,® êsar® aiesmqiii ^roopim 2'tiw^ ê»in9-P(5
Qfifk <orgku^. afilu.iiaiOT - appear QppeStuaaeus'hsn-
'^■!0>d(îi) QaruSsi) S^p - Ouirek qpseSiusnpimp
'^Sudrff,,^ QsiraSso iSeap aislisCrr^ - dleap sdiieOir^-, jSlsBfO ST®^§I-
f-^d^d assmaSi^®-. a.^^TTL>5li - P-.(T^p^@jrndsu>ir'Bs<j. afir!ll3iLij.j»SI
- s_pî!ira9 wsmfiQtuir® Quir^ppd Qupp ^(^snassB êk
•^>^1 _ ^0aiTessf!: jBiTffinT u® asMiîi - suSpeap ^®PP&'^'^
sassr - QsTchaajTimb - QsndQqtk- (The
of a clasp in an ornament)
O3_60. QiUOTimfl (^sufxkssafi isatrik @l!ira=
QsiraSd) (êsipsi01'^@^ Qpsupiresnorr tueawijS^. Qs=ir!p
*'^'-^4!.^ iSp^ e>9Qi§S)^ a/errnr/Ti-tC-ârair Qeuedaremsfld e^-pP^^^
Qppîrd, (ûnifJTTSi^ îLûSm 29^ti êdsr®
©//Jmear @jrirsig/rQa:sisi,:rd QsiruSeSdo Gsnu^
^ (SS<..C>VJ5
' <5>Ti1A
48
îSlâF ffiTffSffTfwasTT
S6. lS). Qurrair c»i^(G50<y LDt^sfTUf. [8nsj ^rrstr Lcsir
<»ui_Lb spsoT^ Qurrsar
C^~]^(5(Ssm<auj(» aitTSSijs ^ Qurresr ai—
57.
QpSiaarQGO mng^ LCK^s^nu). [Srii^j
^ncsijr) Qsm^ Qurrsir QfiAairjQGv Qps^^ U)/-
'^TLîLjni} (^corns'[skB'J ^0<a<»fr;r)<s,T(j3>^
58.
QurTG^ «y)(^Qi? opAainQev LD(ârTUf.uJii
^(rffoWi^n5.7^ Ql/tcot QP'^3i^(^Q(3'(ifiaiairTQso
"5(G3<?.T19_ [■ffiT@J ^GUCOT ffT(^ffe^(75(GT5
59.
"^^.S tnr^ssia, ujasisinurTirAcÂ [3r3nJ ^0*
"^ldlS) Gptnj7_gy QufrcOT (jpâirrGsv LD(â^fTU}->^^
(gsar^ fa^CTj ^0<s.siiLS) s^sstjqj Qurrcm qj^S^ —
€0.
"StQgu ^.(TGobr© f'S-QjJ
®'A.« mmietDs ujreB'eutun ir e-(êuias(^d(^d Osir<Sff
soearagrfj^g^g^ Ou/rajr, .î_eiieOGOirear grsBTsp»j QairaSei)
■ ■Sndsui_ii_L(S, QwiLi—uuLLtêar.
• o r, iBLDLSujiT^niT QsirQfSêaiai
5 îroroisW? 1, ^(5«€a)<5« afretop 2, ^0<s<s/rA
3 ®®6a)« uneasiKuiTir Q^nQj^êsieu ^^.s^sldlS
@s®fii'<BG'c(r^6y/r(i> Qun^êorrearoKeii @sum52/sir
^ ^3 1 1 u>(^ff=!nq. 1 ^BS! jB eTetaL.iLi h, LojbG(êaT ^ I sip<3*
j ©^"■'51. 6T6a)2_iL/ Qpiêirear. ^parLoesisfl eut^to 2 1
(S^fiS ersBjL-H^sirsir^. ^(^4etasd /siretap ^drgg ^
^ f" ®^®®'--i4ui, LDpQnâsrgg IJ igtpt^sh 3 LO(^3=iTUf. 1 f^drrB ersa"-''^
S "®'^6W s IT em ps erf) dr srremp ^drgg 1| 3.sifi(^3!-
errsmu- 3| ui(^s=iTUf.4 .^(^ti>.
u>(^^rrp.uJi^^>^
serf) - _ '-"'eaeiiujirn ^.Q^sup^p(ss Q&rrQpp
">(^^/r^!. 1 ^drjB iSsnpiLidefr^', topQ^^drgg 2j
. s-smuiuTiT - gjsBj^susw; Q^su^Tsnrii -
^«©^^^/r6Bra3/r« eBLûuilL. êmpuSeS rfisuii;
^«°«3 ^JsiriBinflsuLix) - s.(rêiBremi_ uresgf) wn-ieo, B-CSP^jrgseiD"'^-
uuSlrb#! aSlâaOT
QfipeotTLD (^ an3=ffrrgrdr stretippjp s'rrêBriEimetf)eo t.'/ri-'"""
®'«.ârerr63r ujrremeu? g>,egppi<k rrdr jrn g;^d erputli^
«>T^ f
(yjêorrib ffirffeOTisjaerr 49
2. QuiriijeDS'srrQ ©ipsusir njirir? ^sjssr sîrs'eanh luirir ajrrir

sn-etxiruuSS^peiir? Qp/sairrw iT3=irng:<^ sn6\.^^ ^6"
-SS/SDi_uj ffneêerUtt eTisiQ)S siTssBtuu(^Qp^"?
3. QuiriiiSDSisn® @//?iu«Br a^nêsr^ {Qfi^
■eoirtit snedfiS^) ««-/r)uu®ii) Q^dj^sen lUTfjoeu?
'S!fSvuuuQaiesr uJireiBea?
4. Qurr(r^^ ^(5®* siriflujua^ urj^tDmssir, Setop
pp&f uirîT oSjr^, QgrretajTj u^wii, iSi—iij
^ j?/rifij itiiLSjriTi-LLîuinT) ^ îr^sui—ih, at-ift, siretopj sesar
^®D3j Quit fly,} ui—i^^^} ^flweau^ QflsunjT CSflsuiT} ,
'-"~'~dairetafl.
5. eSarsQ erfz^^s:— ^ eat lu ir n, ^ anQginiT^msiiBW}
î-"TdJBs>aen(S Qifisjeisr, Q^ênrsjeir QpQojiijS Qaisirirdr, fl 3=êsBrQw(^
®«6orj ^t—Sde\>eoireir} isiiLSujir^jriîT} iSEietos uBemeuiuiTif} (^<->1^^
ai (Sflai/r, epQeoirsioir OflaSiurriT,
^BGOiij} Brifl} tsiToobi uQ gGaaressin'n Qarrsf^siiiTUîBt
6. -^^PP aS p ^0suiaseifl ei)
-UJTW QîuujuulLi— e-OEUzi er^C Quskr &.(êusis^ eretasu? ^Bufl
jiieireS'Sesrs @/i9ulS®«.
7. ubQ^b'iR yirp^ iSiBth, QaiesBressfjssBiii — @sb)su 6r®@
■®-arGtreor? uBâsaîPyrpS' lesjTfl^fl^ a/zpsSnj Gaj^ Quiuir lurr^?
8 GflaiirBii) urrfl-UJ Qpsuir iubit'? (fk/oedsu uBeaaiiuirir ivirir?
êjiTsdr ^0aiiiis<^s(3 seoearaet evifisiSujsBB uj.tojb?
9. UB(SaB:ift yBfl^ ISSBflflttB lUITB UJ/J-0«@ ^6
^^flflearir? Qsneaaeasli oj/r/r uj/rîg
10 OubiLsbb; isbQ Qtp^^ -^Spfl
■«'f«wuu®ii ê^êOeirseSeir Ou^/faSsrri ^
11. flBrfiessr(Sui0 f l9z_®«®r, î_Q/^6Dn-eir - ©anffl uJ-ZOTSuf
zr©®TZ^, zi=T, @6ir.a9 -
ii ff .r 'ifi ' "r. . ' '

S .I,-; .„.'f '■'< •'
' *■ V.j^, ' •rtfy.,* -, 1
.: Ai._ iv
6. uif ijrr^ irrr^ ffirffsoriL *
(y)53T^$DJ
irir^ irir^ Qsistsr^ ^,T&=sarth^ sresru^, Qp^s^rut
jr/re=ssr Qutustrso <oXpt-itLi— Qsssrjhsmptlj ujb^tu ^/r^ssrLDir(û.
erssrGsu '(j^^suniL @DTTa= unsêsi fffTS^SOTLo srssr^ Quuji
Qujhfl)^. <3^/r<9^6sruj Qp^sdirih a'ir<FGsr îrsO^Sk,
êussrî ^LL&a9sir QQûa êmrupio ST ^,Si§
•ST GXIlh^<SHT&&(^'S Q<SFi^^LD QuQ^th UTOSli
uSso Lo/ri£6S3r(3'0<K(^^ Q^GST@tp,iS!^ O^STSsosS^STSf
s-sssd (oTsisrîLB QsTTm^^so, ûQutqp^ SSsinSl
^0<S0»p sQ^^}j G^TuSe&sir QLcSsout-jrO'S srevifleo stssstuuI}
S/Dî. îBip QuiTtûBsi) sTQp^^'is'isir sisom^ srQp^'J
Qufbro^. ^saru^p emSsSsu ii^smi iu_0i.
<FT<3=Gsr^^5ir Qp/b u(^û9so Qp^sOTih îTT^ srrssf^
Gutt^ QîueosSsrrs Oh-îxi jijsustsTjip QLaiusSr^^ t ^/swtc'
^srreiT^. t9/b u(^ûSI^ p'TtSsar GeudsotUTefTTSsr 3>^
G5ST6OT ^^trsBT eresTuevsir s-sesjjy<s5 s^q^SI^ ÛDtMSsrssrssr 0^^^
ITT^ si}0 SletpsrpeDp'LjLT-, Q^TLLtêmtutLfth ^45 QesS?
<50©^srrerr ^s^tssîtu uihêSeSqî^ ê^readrir euTir^^^
Qp^sffiu i_/63jrfl<5&iT© Qe^tut-iexjirsi^si^^ <nh.^!UT'S<s QstQsS<J
ulLQ QjiB^ Ofsso QpêSuj (Ssup-iBis^ 3h./DibuLLQ^hsfrsisr.
* S. I. I Vol. Ill, Part I, No. 4, pp. 6—8.
w5 J^ci f'SS Silsnrî: ûOulut @TTs=QmT=iR qp^sotw .
jTT^'SesT.s @mi63r 'shiB^jrCc.g=Tipei!t' ereor gj/ii âesTL-"^
ujrTii^6B^S(^w euTesrai^ ldtQêSS(S)il> iSpi^suî Q. l9
qps^ 1014 êa>jr (Saîr tfimTLLeaiL^ ^seBTi_m^, p(êa3.g=
cSâuyrti* grsarsgi/ij Quifttu QsnoS'ieo st(Qul3ppiai ea^sup
s'Bsitp Gpir(ûiSlppeii^ iSsuQear lu/rsueor. ^sueor enireOTpes>p
QpmSttn STêsrp^tir Qpesr^sonu u^âSdn sTesars.
t QiDUjaiSlir^^: &it isirearsTiu ^jremu-i^p QpTetoi^tuTeo
GindjULfm QifienenT(^ Q3=TeiieStLfii>., QpiSf.<sSei êndsr aijreOTjp]
iL/ua ^svenr toSsaraS'iL/j—enr euTtfis erear^ Q^nêveSlipih, êuesr ûjp^'-'^'
Qfêarir '.geiar® Spd/e' er^st a^fiSiLfih Qptsûu^. ^pear
Us5li5fl0LlTlll^lLJ^, fillj(fi>il3l]b^ LCT&V) (TppeSlU UTLltÛJ&l
^TessruudiQp^^ (St^Tip coekesrir p/sia^ Qtodji Sirp^seif]^
(ipêOiTib îjrrffijrrffsir ffirffOTrijasTr 51
Qp^soirth î[n--F!rir3=sbr t3. 985 Qp^so 1014 sijmrr
Q'3=irip fsiril.6mi— ^sasriîrssr. ^âîre^ssruo êusir îlSiiBsiy
29^lo ^sssrt^&> ©■;®tJ/_l£_O^S3r(36w, ^^ssr sireoih S. i3. 1014
STSSTSSrSOlTLh.
ff lTffOTlb
1. Grbfiucm^ ut§ — -
^0tr)<KGTr Qunrevij' Qu(i^r£lsvS= Qa^sbsîLfih
^saraQai iLjrFlssiLCi y,6iroTi_GjnLD LDG3T<s0<9jrrGTr<s®
Osujb/S^^strQuj Qfioapujnss sr^^suHr. uireenriûj LDêsrQjnr, pihaar
^siip<S pisisik QîTsetfl^ ^0(^3îij5i)«Ssrr(t/iii e.(_6ir
QÎT^_0)S Si-PJSUIT.
Qpê\)irw îriTs^nn âufior wseir Qppeoirui ^jrirQffii^jr
Qîr^bsr ersmuiiuffasir Qt£iujdSiT^^seifls\) ^sussr QpsS
iLfiii eSpfSîsprr^' er^p O^dj0 sir&ssruuL^sSeO'ieii.
•SlBSUjfC^ ffiTêsriise^^ usduseowtrs ai(û>
eui_Qu}rr^ pQpir<—n. 'srwausn/jS' erasrûj S®) fearmis eêo euiru
Qupiuj. avsiieiv^Q — s?siieiv^{ ' toraserrui s.aKiri_/r(3;« ' eresruûif
'iBeHih eueiriTs' (Hail prosperity) eraauîi i^pek Quir^&r ergsru/r.
silliUill)S®' ('H6*' (flcD|2)siy) eresru^ ^pear îBQu srears Qsaeireirs
@l^s3^ ppi-
^îDSstr Gutsuu Qu0jS5tij QffsbifliLjii): Qppenam (înrf
JriTfear QtUUJ êusswas Qpai-d. ^diemr gg
Qfip&iaiii l^nnQpd^s Qs'trp^ sMsniLdissdr susiTT
•iflso iDL^maiiLlib' erearpi 0^<rL_®©ii. QiîbsSdp^^'u firseardi
Osir<i'& Qp^pemuj Qppio Qppdi jgîgipS>^
«TC4Lujfiuflsr QppeontD —■»" lurrsinesr.
^0U)j.sir - êosQiS: Qsîoeup^p^p p'ieceD. ^pOprri-ir
g)®® Qpp&>'ni> âiT^jrir^^ Osdêau QufT^deaiss
- y,(Sp^- Qp^siinaad a^pips^ îTuap
^pQpn^n Qpp^'rih ârrsnns^ sncl<Su uguenus
^(Suisdr, Seouisdr @0^(5'^'^(5"'"^^
peardQsqffieaiui QpeSs^;
^ûpado, Qpp^rrin (^ntrtg
""Ts'ear ^0uiireSear 0/Sppeiiap, saeaars.
irsiTcr Qafsir - ueajseuir tneariii Qsirî^wui^-, ujira/0ii> ^fSuth
ereoBûnrii. ' QaTGiri' eiekp,,}, u«rL,ti. ,
52 rrffCTTfiJftsn'
. ffn2ao3i^ s^gvld^^ ^(fjcrf)

Gsvr^ss)0i n5fr(J)nij a^rnisi urruf-U-jiD
2. urTLû-iii) ^smhu um^tLfih*
(^l-ldSso fBfr(J)n&j Qairr(^GOQpiii <SG»51rw«(y3Lb
ijirSflJa aisam^^ ^^Q^rrL-0d(û ueiQi
u&}suirjpi QuiTfj^^ s^gBojir, asTjB^j^b'T et^ ■, ^(têuearm^Lîr^^0
9<3 i->Q)^tLiiTear 'ateShus'a'ieo' eres îi>, ^^^rr'ieuaSeo Vi.eaareesrQeuess'i
{usu/rÊD ercor^ eêaarseoii) eueioffujfflfi^ Qûj^CSuj ' s6\lu>£)'S
êo ' sreirîh sfk-^suir 9^ îrjririr. s'lr'Seo — seOeSl^^nln
erearuiTQ^ Qpetrir, a&Jii — e.e2OTf 6Uu>; ^supp&i — euecojrujpjjppeo
u>pQl(^q^ ^/rj/r/r, aiTiip(îT0S=iT'Sev ^(iêtiearm irpea>p uj(Slpp Quiî
0i—psssjiuSgiiêir 9(3 êatpopsQiDi^putij _B/êo)gffs«r Qs^ji^ ldc*
■a&imjs'Seir ji/^ps Qs=dj^Quj 'aiso i£)Tj]âia3' ereer ptith s^joioii-
■seOw — Lojrdseiiwi ^SVpp^ — ^ppeo
Qfipeonui ^jrir ^ a IT sn lip^îr^îr'îtSeo p^2sTrr erîrpp Gff
i^êar2eBT\Lfij> ^^sssruuns euiip 'îrjqgjiEjaisir' er^gn'^
i-iTada iâj'SesTiLfii Qsu^ sreor ^ aia eOnp)i x. mmtipiraiij LSIeBiearn
©"-i/TfgGeir (2uir0ppuinsp QsrRSp^. ^êvirpi (yiaBSOTli ^JirGlp
mm, [ip^sBTii ^jTaT^jTasir, ujT^âe^^njuTsaiiTiûJsir ereisru^'
xiriipîT^îr'&so seouipipp LCTêarirs'etrirsjir. ''aiirjb^'îVaaT&o'
«7'60r^£i UITUÛI.
Gsuwinai [bT® : g)^ Seaip^ 01T,^s9aj jrmlSaSlear

<estrpirsiiift, ®0a>(^ Seveoiras^ î_e;Suj l9 jrCSpo'iii. jg)^^
'QeuisS lea®' er^^vw s^suaiir. QppisoirCti (^jnT0jirrgT,dsr <^pp(3
Gsuiianai iDsinTLsouD' er^pu a^fua> uti^.: gidlo(^^
^TTT^SajpS^ QpeirSy?Ljrrs)2/êrr u,gûjir(îi,. «neSifld meoaaSgp^^
■^SiDifa.dBTi5l (^pp(g,p p'îesrr. LSifleSisisnnTesr
jg^Ssar .gjsjJjr® enmpesrir. QppeDir^ îrir^jrir^,^ <^pP@
(ififGlaiTKiiirL GaTyj lasinrusoijD' sreer pu QuiuifiC. -/7 GST.
Îj-S3)3,UUTI^: (^p'iesrp ^jpienir.

eû>®iT SêvireSieir u@^^2end 0«/76ii,rt_^. jpsffii'J
u. L^diîij êtaiûSgndieirpi. ^Siriiu UTl^; amj0uiTUf.eiouj tuSP^
eniDi^^d^ ai/i_ êereruSeirsedar ^da&rpiw, pieiriiuir er^P
u&ieoeun- Qlen aSenrjnrdo ^tottuulL® aidppLoiresr isir®. Qppei"^
(^pp(^ 'jglaiifsa Ganr^ u)«rari_soii* 67«rjp/ Ouiuifiili^n^-
^ '^snii UT1J.U_JU) s,if.sa(ft UTIj.il|U)' erdsrpiih uiru-iii.
(jpêOFTii îjrrffijrrffeOT ffirfiurriiaerr 53
qPij'lLQi—'t^jd <^n^3icrr rftpLDuBOT t—soQpih
unu). GT^Gmij- u^soSi^Qpih
(ipniiîTU ULpih^<^^ usirssfij-n uSlnQpn^
3. Gl(nJ<s3T^^ ^smrL-rrjb ^QsifTcifsTt^^sar
QsoT^sbsusrr ^îLf QGrrGvaorr luasihrQiih
(y)rrilQl_Ti^5U — Qpaeiar + aieSluj Quna^Q^rrj^Zso

iL/o!Di_iu (warlike) erû^. êsB ^^Ssar '(yDjuQi-i^sV)' enssrjDi
i-!iTi^ta'2sireiar(S 'qpblL®^ êireawtLfii aiiriLm^' erestûi
Ouirfijsn- OsiTâuiT. pry) iDEnTLSOli — lêosietos isiT®-, g?®«eirau/f
iSetnpiB^ isiTLîTêoa^ 'alîJjSH try) LDSinTi_6V)UD' er^gv &pui3ssuuLL
@tf8ssr îsneopêo êssriêuesr 'icSljB^'Ssar' CT-eirgj/ tnjrf^.
Qfiêoirii @BirB=jriTB^6ar gi/eu'^ssr Qai^gji iîiisirLLtf./b(^ '(ipijQ(y)iy.ij GaFiry?
lX)Sinri_sOli' erearpi QuiuiBtLi—n^.
^jllu UTly.: (âneiûf-ir bh-lît ermp Qeuispir êasrL-

uiiuiriii LDiTsnesarp^^ Op or U(gîuir(gua. ^p'Zssrp, pisszr (Sps=io
(Deccan) ereargji^ s^guai'fr- 975A ^ju/r.ssi' eueSeoiup
OpiT'ieop^ iS6ssr(Biii Qw'Sea^B'iri^dSajiT gs/g pEjes^ îlSetDaJ (flSsu
i&gupêsriT. gi/ai0eir OppêuiA 't^BesBrL-irui eapeouesr' erdrîh âsu
IDstlsOsir êueisr; âueor oppedirih bit3=g1x3^"^ Qsudrppirsd 3!^pieiiir-
•^^P® UTI^ îpsmir §soiaii) erûpi, ©Ttlt-
UTL^. miTLlis/.^ £B0aj3iIjp Qpires)seis)iud ermuir. êodsw -
ê»LL3w. êsB, ^pQpireas S&) ^srrsaiQ; îoeop,
®»a;« (siS^@ Owsiruir0 QpeiriT. ^^s^nQp 'uyJibgai usirsif
êarupp(îB Quit0^ Oaffsir®-
uyiib^sii: (Laccadives), mir'Seop^^ (Maldives)
Qfi^seSuj 0lSs0ii>. E^BBSBBT ^QUupTTe^
'OfiiM-Bu ^puiSldsuuCêBT. (jpi^.r —
^d>£u îT, j>io°opir6i>^,
* '(ipsirffiifTU uy ib^sy' er^pi^ uin-in.
^swri^rDsb Qsusir^ - OsBpjS^'up iSldE : "
®<^Ssw (Army). ^'^saori-Tjia' ublû,.
^sarQswiPib- pegrpi BveSleiBW, aanîqstr sisbsOT iUTffifor(5iiD-«^4^^
ereoeoir êsiir<B'i>-
54 fTc?6OTf&i<S6Tr
Q^(T(i^^3i'' <^s(Trnj(îh aJfTsmrQi—^ Q<^ûjs!ni;r^

G^3t Q3iaGrT^^s>rT(j'rT3' (Sai&rfl sxiirLDij-^sm^
s—GtnL-iurriT i^n3'ijfT3= lurrsssr
Qj5T(ig^ffi—0^/r(^^^(a5;S ^(^^lunear-, êafl 'Q^rr(j^^S!J)ai' (O^ny

-4-e-_jS6ffis) 6T6at^ uitl^Qloit^, QpâOnija ûiiiFjjtrâsr a.^S3)3ilDllji
Qanessri— euaecurpeoipd (^rSuurr. ^<?opiren , QppeOrrtji ârr^
Qsrjr rBn'LLi^P(^ ^'^2/ul9uj _iS 6sr ^sh'Bsst^ û(3ljit(i^_^ Qs^tr WTLLessi.
•êoBTu. 'uTp-JifT jsiJsiiiTLDsir' OTesru/reor sa_^SM(Tj e^sstg)
iSi—pîsn Saj)ûi-i®^^@l6or. (S<slL(Su QurtQt^p ns'anfit
pusr (S^'SeariLii ear Qâ isiri—iênrCSw^ uetoi erC/O/i Qffsup,
er^ ^lSi^p^bo CSê'EesnLjthj jsii en d s ^2sssrujrrs aa^
u!Tes!!ruf.iu^ ÎLDrrqiuiwabSteiriLiii), Qsnar pu Qa=siêtDi^tu suuf
uei!}L^d2einqti> lPcbt a.^ca>a«@,F Qsêh^ _êar
en'Sesrd &etBp lEtLu-ir^sr sresrujp. g)ai; a.^s!nai, ^0SUT/lilcBi.nr ânil^
iL-'P^SHianstr ^sOQjeirth pirenirsn e3e\) ma uSl^d(^ snl^Qu>pQaqec
90 msauiaîji. lUTsabrGi— — ereneSi-^ pû>, Qffi^njir — uaeixin^tus,
'SfibT(iB^siDiB', ® 'lUfrsobrGu' &7"CTT UtlLÛi.
GpiavQaiTsfi- — Qsnp/SGsaedsn^l Qpsr - «sy^ Qenp^
luaeo QaaedoTL. Ljsetaifis Gifetr - Quaffoêai: jiTdFGj.ffifl SUTLci:
Qfip&itTU) (^jras=Bas'îQiifluj uC lûQuiuit. ■ G^/r^ jf/ffa^nsd
fiEiaar û.ipQuiuiTSi^d(^ Qpssr ^JTjGjidrifl, ujGfbdfifl ftTiirP ut—L.^
iJUj/raSsTT uiafStciafSs piflp^ enmpearrr ^pasn ^JtiaGiha^ Qf-^
§)jr/7a=^)7-^gnr aiaeoTj UjGiBi7lfI <ôaQa:mâ (Ss=a ifisar erdsy
^®»ie.ssuuLli_/76Br. 'âaa=(SstPff}' erû^ ^jra=iTa(^d^^ ffiisi
f^ssTpsneBT ersBTîij 'uaQaîFI' eresru^ uee>seiiira(mi^d^s: Qmiait
•-Iêar pen ear erâvw Qunêir QmaeketruuQii. ôjunaQp iSpaaei^
uaedBTuûj LDêariTS(^>i> tDiTipaiiTiBsir, ffS3)l_iUsiiiTU)sjr er^^''
Quujits^ urafS u,aiSp pd^p^ enmpeariT. <^ti(Tpea>pmeSe>^
©swsor aHMsr(^d(û iS^ f^mear ^jrgr^ Qunuêarrt ereiruear^
g'^'^ Qerrensa Qpi^Qp^ euirweisr -
©G^t TT^Gasreffl suTiJDJirsiir' sridn-puth uaiîh.
^ ®-ffinLiijTiT; Qaririp âîrmeir, a areartarn erf)en Oi-i0£iu/rîij '0-®L.
^ ^ er&nQp (^fSdsuu<3eiia. <êa)pen^d(îfiiu Ouiua. p/jr^0'^
pujeu ^LSIsrQpsaii—iueiiBapeSaa ^S-etoLâjaa' eTearuuLLi_ear.<}.
.aj®®60 ^jTsriTseir ûtaLL&emuipiEiQuj' (His Majesty) ereisrp)
<»'-"-'®6u^ Quadsrppaîir.ên a=aa=earEiaeîn ^suirm&r "airidjifSiiTiti?
(yiêomb îjrrff ijirffsor ffrrffeOTrâerr 55
4. ® a-lDSm ûurAjQeifTot^L- ujessri^Goa^
aisir" 'GjitG^t ^siTSDic OaiirsHTUirsii' erekîii ^/Ssû

uLLQêireariT. ^suassar 'PflL|xUffiiTj ffchsirsiiT^âsir' ermsu êsttfissu
QpêOirih iSpuilu. sireOpêOrr(îh.
U§ JTfflTTff G^suiig lUTsilT® - @ir/r^ jrrrs' Qpsuir ^lLûS^ êsnrQ-,
'y§' ersaru^, ^6i) sSCSsî^pp Ouuuirs(^d(^ Qpdir ^^gar ^puaaud
^!fisi(îi) 9(5 suL-Of^di 'M'CS' ^dsu^ ^ppîBiu Qmir
piScfi QtniT^QuiuiTuL^dQs'T^ 'S|!5 G3i5UiT3i(g' erearjjui
urri^w.
^^suGCDjrd Q^rrtêOLiuLLi (ofûjiLjar eji^Qiwfreor Q^p&iTui

lârrs'ffirfBsr OlBlUihSlT^^lLIirQli). Qppeirrui lâir e=JTiTS=^
cfi?soi. ais« Gmwsna j!iT0, aifbia uti^,
miy,, ijisiTUDU UTij., 0i_id25« iBT®, QjiTsbsuuD, aisfliaj; jdt®, uti^.
UTsijTly.UJliT(iJ ^Qtusupetop Qsitmp^ QppeSiu êueerj^
QaipjSd 09=iua)^dr opanpQiu (^fSdsuuLlQ&reiresr.
lUTSijilTj' 2.iDa)^SlI0]: ^(rûpQpirûpireii^ ^sssrQj
QpêOiTLD (^Birsâirgâsr ^Ll&iiSlesr (^S"^ êdni^tTQiit.
^lUibiSjjTsaiin- GsTip u)siiri_sou3: '^luiiQsiresiiri— Qg=iripear'
erearu^ Qppeoiriii (^nirs=iriTS=^d^fiiu utLiû Quvnirieêo ip^pi-
QpirsmetsL- lEirLLeai- Qsj^p ^suesr ^^Quiuan&t 'ffiu;u
QafrsOTL GffiTU) liSiiirLSOii' erdsTpi ês>ipppêk. "'Gffirsir' eT-gar^m
Qppeomii îriTânffidsr iireop^gp'i, wsdr i^jrirQs'.^^Jr

®«=/r£^6ar l^snd&uj^ irsOTUSOrw^^'r^'^
^'Bdsuuiltsf.(5dp^. ês>ai Qîrtfi u>6d!rL.eOw, ûjmQsrred^L- (S^nip
(O^.T«^«oz_®'r®),(^^nsî"rs^Qs=nipiL^,_eOw {unm<uisiT<S)
dfi'^Qpi^d (Sîr!pwskrL-ei»h (g)6v)®«D«'FT®), (^■j^Qaired^L. Qîr(P "=««"-
(«®a®/r9.), SmtfteS G^nlptxêiirL-eow {êir>iuu:ruf.),Qa>iBes>su>^'-
[QsuijS /ST®), io^ w^L.eod> {Qîr /.(Tffl), a,û.eOa>
(®«/r®gi ^,r(S) srgarugar. ^diQ^'r0 ueu si.5ir(6.T®3'S"^®®V'^,
9si'Oa;.T0 ffl/«r/E/r®/i ;BT®3i6irTaa/ti ^ dl^dûuil^^dp^. ^ ®J
®i-rbpwisir. ereara/zi euiP^â az/Eêar. ^djQa,ir(5 isnQ^^ _
^^"Jfl!4J,irasirTaiQ//i, ua) j^tGju^ irwisC.niiiEgir/rara/zi, MdmuuiLuê"
^sar." z^z^®*^ uaîpuj Qpaapuuisf. /S/^«^®
%6 fftrfffiffTrajasTT
«fT(nS)^(i a ^st^Flujîr s^<3=rTG0rTdûj S)SI^

"S^(7'-cirru(rGw<y &^nGsiJ^ Lor^'Sisc^â&r Qtxi^si}^
5. u ®U(f5cutâ5)^ ij^fT^lJTT^CB^SUIT ^({^rnilLD^jS'^si)"
^smrîh Q^mLuf-uîh &GmLDui3^^nsir s^smiîunir
(B^suit uss^LD3isiT, (Ss^rrifi i-0(nrbT/__Gu^^ Oôt
^ssiij- mniL® r&^îr
Q ®!r£0iy^lTai GjiTllLii: Q^TessreBji— weBorLêO^^ ■g)(gu_!£^®"'®^(
^^3»- 'QîtlLl-' Qu>iû^ ^sstreo 'u)T5Ui1li1
IS net) QuB^fT)^, ^siflyîT a_ffirsb: is^<^LL.@sB>tuiLies>L-ui
1\o\^^ U6V) &p_îTs'2errs (A Village
ion). O«/7-6!W4L04^^. forming
'aufiFTsfa' its own
ertiruetD^ sub-divi
'2>_a,fBsi)' erdli
êar Qeuears O^/reabr®, 'êaffâirSiu erearuiTfj^ (êirn.
e-^n- ^■i^ûJSiQsneksri—
^ "®^'®Tu^TujKnTj Qff^rrifidFgim6î-.e0^^gijêtr
irGsu.SI iBîisuii: sireSlîi-s Qsiriî->
peSg
'»SITGill^ LDIUSiSO' OW/OomioitSgi-, ^/F/5®=r,
ereir î-QLDearu^ QsuerSluues>L^. ôjît ûQuiitq^^ <a.Aaa:
S6^&}.rs3si,elreir u>iru,eAn0es>jr
"* ^îrcle) OTsoru QuiT0eir Qsit^qhtq^ Qpeirir.

uires) ^ sui^luasi)
QuQêui^ - Qmp
— Boad. p9es3^,Bse^ MSUên-pnear
IbTW^^Tsb - Quujirrrdo. "'^©îrir^^Tsbi^ ereirp,^ uiri-^
(Serva^t)'^'^^^^* ~ jy«Du>/S.fla/ero-; usinfliDasjr - Qai'ê^dsns^
UisabiLscii: 9^^"'
S>o5ru^
9>k^ e.arm,r(S,
Ss^wsbbB eê^rmn®, t^djojm
awerr/F/f®, Qsêa-îp^
ê^mn® srear êku^ ê^m^(Sâr'"^
^^««uuCijL0/5_^_^. g)^ 6U6»r^/r®«6ifl6ar QuiuirsQen-ineinih ®irir^'"!'
^f^lfieBflesr ûjpOuuJ^ti,. ulLiû QuujTs^Qu,uJir,},.
euarrB^LLif.eir u^pQm
Q^"
'JTjjju).w«5r^ s(SP<û.dp(s9p^-,s!reSfiuSIÔpeirêB>MuSd^
afflGg,^ snsirrBT®: 'Spp„- eSQ^pdr^ er^p a.de<rfi
(yiêorrib îjrrffijiriToOT ffirffeOTiiiaerr 57
6. ciS)(o(OT)^ ^"jiLL© <^^0(rini_nr6OT
a5WuOTT(^0C"iJOT. ^njCasOT yT0 ijrTîjiT^ .^STOT^D n^lcu^''
Q^mLu).s>(g) iîT ^s^jDuufTiT^^^ ^/^Qlo.ti^ Q^sutir''*
LDI/3i:^fTGVITSV Qmsb ^ S— IHJ
7. 0m(hGh ffir (S@ Qmsu g fKitD âr th, ^sw
crof iXLLQ>svnrT^(^ r£l&îh ©msu ^ 2_ ;&) ^rW(Scrfr
QrBGUcy;'® ffniD «GTr li, ûumsiîAr^(gcyaacuti
^{Tnff:nrr ULiLûQuiuiriTe)) Qutuir Qupp eneiriBir® Qs'irip
uiessriêOptsap^ îr^srrsS^ Sipu u^^êsiiutLftl),
utTa)iS!ifm pITojirsn aSeir Qusa) weartîT(îf-
eui— Ui^âouju^LO, ^SêOrrpfS^ Qpdr (jg^doiijit/ii) î—winss
Osiresan-.^,
i!Bi.pj)U): sueiriSTLit^^ iSlrRstirrear iBrOjaeSio 8ei> 'iBlJ)
JDUifisir' eraOTîi ^sB}ifisauu(SLD'^pBS^, iSppir eSSt^p euetrmrrt—
^(3 SfL. pj srestGOftih G)ai6iSBrf=ssf^d sk^ppthy uirthLfssiSd&n-Pp^y
g^gy/Tff /F.T®, anuDsau air®, Qpisf-dQa^rr air® erûenr âarrcLi^^ ej'2esr
e_ 4_1 -s eirarîii, eresrQaj Qtfaifiair® lDS®iri_GtiLD, SUSU.IjtQI, ibT®
6V)^ daxrofDbi s6n-/7-.sij iSifldsuuiLt^rrîsp Qpdrrupi Quap^Lo. .gtgi"''®
^ppiit pi^sag^d 06O6\)a uiraiiEiraa pirîirsSldo (Spai'rjruuiri—s\>
Qupp ^âaup p'2e>3aairnsd QsiressiL^ Ss\}uusuuirîii. ®0ijDL|^^.
siilsir^^liT QppeSiuearajth ^sxi-ppp^^ ^merrssrsuasd sgoQsjlL®
■ssrff^ sirestiruu®'S^pear,
ij,smsmsk ^^jsir: (tppenrw {^jras^mrf^soi-aj uenSi^sesr
^■oieir lîupQuinir aeisressreisr ereirup?. Qatrapîr
êtkiti_eOpp;p Qpâeair aircL® iSppa a9(?@)j2 suetrairi-L® .gSg)"®
^ppp^Spdrerr siûQp ^îr er^pn ">0 '
'a,smimsk ^STsir' ereir^ piismipi ûutlcâ^ Quirgp^- ^
eu,T^ ^tlûSldrr @(SupQpnmusnaj^ ^ êsir^Lev
Quiupad) ^ iîiseOih
ûiniBsifldr GtflSsvu 90 ©awjj'.i QpT^'^^^
^^wp^, ^êSI(sap> air^(Sfi''^'^ ^'1' ^Tnuu^p^
M ^mp> QprPapp,. " 'SaS '^83 SsMTîJsba,' m^S"^
^,,3QirT^ G3,siJ5iT icjia-TA: (jpp^.w ôn^pirâ-
'^lasMrOiCTiîb eiiUiiT' 6rfiir^^5 ûQuujirndo âjsir
'^ffdaadi '^0^ Ou>irl^P Qpsiirir uûdaa^'^* aresruutli-P!. ^^P'S
<^^010^0 Q-'urr
58
8. surTiT&(^ 0lrAjs,7n' 3i
s^rrffecTriiffierr
'oU35'
1
^rmaiî
Ba QfTscb 3' a><srT—Lb, urîjTîTB^s&r <f7Qi,Tny7/r)_£jj,»;gu)
Q^fTLLUf-Si^Lh fTGTOT© Gâ^w
LJjrjLDrJSi G!D(nj(?<y
9. OfBGUg^ a_ 3ic,rr au^ ^ ^srr îh Qmw
Â(&) ^ffUOTT ushffy'h ^sijQfyiT GrvsmuGu-irrLb ^stnr)
O.^TllLîg ^ ffiruOar .s-sfr Q^rTLLuf.4(^ Si

(^sm/DuwrSd^ isnQen rrfi' 2(^^ i;!!!sfixjns 6 30 seoi
GiEsx'gjuw, uM IT n BiTS^^ G/Ljiufff 'Sit ^tLdifain frs(^ iErrQeirireirpis*
2 (^êssfujiT/s 6 0}iEJS{^d 80 seitis Qisiii gîu>, <^Ds"i
•f@;5 ^©maeir ^dr 2 ^ssiSiuirs 6 4 seoth Gissoeî'A
^6SBT® Qîrguiii i-j^4(^101IT ad;û t-ffcicns 2 êvcb 2 ^rsixrfi GiBd'sniriri
Ouj.t^^ld 66«6Ulo 'Z^sesB Gisdi srdTujS'- îrnjlh-virarrG^rr^ h (Daily)-
(h - (^êsafl ^.WihSlT - lditî}-. -■sstr - jE6\)iik i5)|L(iJjUr'"
suirauuird-, (3jliiOisCli) ~ '-"'Ssar su'ôSTib^ QsrrQd(îja
@a^<54eOti - LCI lLu IT em I—til', - 2 êtnsB êDeO ^ 8 (gêtmfi.
Loadsiren. 1 jînssB - 4 LDadâeo .gsjsirqj.si)
si^dQs fi emesnFiTu uiêosd waoi—Guppear Qsndrpu Gp iBSpj>'
SaniTiijiTi^îii QaiTLiy-ifîio Gir^jirîa.^jii - Qempu,
•^îueasii TfeiSdr Qs^pppudf^. SilT^Qp IT pi ti> — êmi—"'^^
Gpaputj>. L|^ll,2jUL|TJlX)T3i-i-'(2^^l-»/r/iuL;_^_2) Qtfliu GljIT aS. (?
QfipeS'jjsnpeopu npiUL9pppp:s pi^Lod G^rrppaA)
peii - LfpuiSppsOf uQppl uiTirppeO. t-fpiii - êa>puSeS iSeVic",
MPJlXi' eTdrupleo su^ld 'i^pih' erdruppfî}) ûGi-!iT(T^Getr ^ss>f>P^
siTdtira, sasaaa - (g^fSpp- '® '0^^' grsorpiii: uiTl—ih
®siJS3r ui%{h^ - ,semem<§B)Q^neaHL^pp:-^ ^sunjjiT 5n3sa)uGuJ!iU' '
^d^jjLoiTLinemd B^î'iGnu^ ^^êiiGicesT Guqîbsad
'^^■!rnSujiTw-,lêjaad &JriTu> LcdiBeiTiTeD (^L^QiOjn'SeDuSlesT QpeOih
^pTpjCa QprfligGp<Sd<ûuLLi— ggii>S<-»0to (^QpeSleaTjnTeuiT. Q
Spsaer (êirt'c, QpaLLl— QppeSiu GunêSi^msd (^s^nrnd Qmp <-""
eaievuSdj suipear. Sjrirte ûL&Quj ^guirsd eiDsuSldi @0^^
^ pesTeoiTiii.
®f)T) ^jauliuii - eiirfluGuiT0en •, ffljuj ^jjiîuib — eS'^/SMuGW^^
(îki^p ^ûeSiuLCi' erd upirdiy ^ênGuirêifldr ^0 U(^ês)ujGuJ
i
(yiêOiTii) îjtr£Fijrrff60T ffirffsuriijaeTT 59
GSiUQpih a^fruJ îjsûjQpih Qa/rcror® âmjr)
eS'SetrQu^êSsir ^0 u^ânmQaj aiifhu.Tss QsirQ^^ euiêsr Offcar
OîfiSf^/sjp. ®5D3)- îfl (Revenue); ®5D.rD - euifl
itSserrS tuirdS (having exempted from taxes).
uuSliT)#! 6iSl(65)aa6Tr
(1) 5=/7.^S37"®«er)?<53r auiâ/w ojeain'E^ uirsfi
^S>0 sraneer Ouiuir? ^^sar ^suiÔTrii luir ^^3Se\)<ssesiirih stei0S
•sirsssruudlS^^? (2) OtntLiSir^^'Sauj Qpênrir sr(i£^
ff'irsêipii) Q^rru-isjîo aiipitw luirir sne^s^sn ei (3)«^
i *6rf?<ju siressruudlji wisimso Owirt^sar uju'easii? âipjS^
eT<êBT? (4) Qp$60(nh (§)ff/r^jnr<Psir Qld'LsSnfiâSm Qf>^p
(^jStlii-i luiT^? (5) ^ jm^nna^dsr erisOîhjS rBiT®s'Seir Oaj6370?"ear?
(b) QpêOfrii) (t trffssT sftgO^^so suu^s^ ^0isêor srsarLj^^sar^
îresr ^seir aircLiFf. <sSeir<i0Fi. (7)'aT]B;T)^TiT ff[l8iV)ai aSitlCjgi^ ^[5®"^'
îFi^^psrîT grffljaPt— p^jy/zp'gB'^ 0S0 ergs'Oesrêer Ous0^
iSfifr ffli_^tju®©oar^6arF e-tBiu Qus0^ lus^? (8) '^JLU. UTlj. sjlfSJX}
•i3iO/iijjija', (yjsirnf'ru uij)jb^5i] usirmjTuSjii' — sjijisBj uSsciiaii
'UsiTurjTiliJjUD' - srârgj/ii 0^(r3a)«asir er^'êsrd 0fSs0ti? (9) FI'IP
UUMTUStiii, uy)]B^ji| - :^ga>iaj fss'esriis&êo erdisueju SpuiSssuuiL
®d'eq-esr'? (10)'t^ s&i.Sj^fUjsma UJ-biaseii' erîa^êtr^?
^sAQsupi! losjs&)ld' ei'ûss)^ eStsrsQ e)(j£^9. (ll) airs=6sr
S:0msu>p^Teo Qessr&i^ s'stawuiSSppsurir erîjear? erai
(12) ^ jrea: anff^ Qesa^ ssnesBrmns .^©25®°'-
•oTsu/r xpgi//rd0 GrgsT®gsrg3resr erpu(^p^ :(10)
'saailij ssjtuGojnw' - ^srira&r uJsa.iT? ^su/rserfreir jsL-Stnw erswsarf
(l4) Qmjbseuih, ^sjiessB, seiin, êssff - (êupfSp^d 3'se'eerss'sS&>
®f8dsuupp âru.uJSeiriEi9^ ujnesta? (15)^ irss'sns'mr sse<>P£>I
Qfi-ipS'SOstreasus^ tussBOi? ^su<m sseop^ wird.sssii30U Outus
'srsuesr? (10) Qs'ujiiQssessTL- Qffs^ inssstLêop^pQw, Qs'nip wessri—
^4^p0iji s-dreir a.LLlSifiei^seSiir Oi-xuit Qa^p/siawsBiup QpiB^Sss.
(17) 0iJlilj sumjj..- Sppf sueiriss®, Qeirili-ii, ef^pPî
iScsBîl a.e'sd', sedsesmm ^©'6^) -S/^Quisi^ Qpai^ uurdus^,
(18) QuT^sir ^0T.;- QuîSefd O^^'aP, Qs'ûjit, uessfiurii^,
®"r/f, Ss'piD, 0S'saeOii, 4/£>"J, glsai/D ^jieS'ujih, <^^P
(19) Qeearpii OpsLl i^-iLfui s:eB-,ixiuiSppi2s>La upfSiu sso
^fSiUuuQih 9puH^ Os^djâdr tu/reasuV
7. (SLDfDUfrui. luirîu ^crn'S'n-ffijujLjij^gj
(y;s5i.§)lffiJ)J.
^!IiTa=rTffgaj._|ii^^ iBau^^nfT sn^ssnh ersiru_^^ (Sld/duti^^
ereir^LD ^Tirîr^juj
^luîSreiJir .Lo&irCSêuir Q3in'eQ^l^'(^'3i Q'XirQ)^^ Q^su
fl!rssr^6B)^Lj Lj^jSuj ■sîr^ssTLCitr^^LD. ^•3^'F.r<Fsstlci^ ^ air'■f a r
Gs<Fifl suiTLCiir srsisr Q jDLJLju QuLUstnir:!\smi_iu (yD^.Tomb @!rnff
!IiTff6Bl^ mir'sn^^so^ ^sussr ^lLQuSoST 29 3r,»
t-ii—t—^. 6VI— îrasiirQi ^(Tjaay^sub S7 oarffyiU)
250:0650 6iyi_65Co65 ^,5B 65^ Q^rSsO iSlsO h GiD/bt-ITlf.
srsisr^La smifl^^srrsrr G3=irGifi^<3r6U!r.T Gairru9^ 6B0l!/lj©0«^
^53T sreu.flso îrsasruuQSlJDÎ, j ^lSI^P QwrtûSlsi) Sljis^
'5r(i£^^d&6rr a&nh^ otq^ûulLi—^^ Qp;ar^ u^^msirirs
^■s= <9=ir.s=<syr^^ssr Qpjbi-J(^^\i9so^ Qp^zairtci îrT^n-n-âit

QsijjD^rpdsSsnih ■ffFx.jjiLa ^sxjssT^ QiDiuaiSir^^ ^stnLDi^sirsirjp,
S. I. I., Vol. Ill, Part I, No. 15, PP. 22-24^
1. Gir^LlTy.; @si;^/f a/(_ âdsnQ waatLLi—^^êheir
eua eo^p^ ein_d(Ss ss\) Qpn'ieMsSeo e-errcrr^. (§) o" ak-L.
LDSnearfêsr Qfidsi(^ld 80sif,eaar (Sjsaiebr Q,i3, 959^ suii^
uatsx. ULi6S)u>p^ pas eujreonpv sk-piQ^p^. ^snrîLyix,
ffii—oyair euûaQ QsiLlpl aiiip suiireifln'Sev @aJg^0'S(g QmpSsO 90
aei Qpa'ietieSgi pp). @0 8susia (SsauSJ\imek eêireaesr.
^sup^^ QuiBiupi QsaLDtBa^ssrsu a a QsaaSoi erearuu(9d.
OuaQpîh êisp eujûa(S rsemi^Qup^ ai^Qp^. ^®pp QsiruS^'
êit sSe\t SfSiup). (SsaQifisarsiaaQsaaS^ srampi
^psta uetoifiaj Quiua ' p/S^sQiuas-iai a d' er^ssru^ QsfjaetSK^'^
gt^6or0>ii CJ^n-@_guSsaersn- 15, 16, 17, 18
Oautl®a«6^ QsnQffiss-suaa QsnaSeS^ji^ 19^(ii .sÔnULl® Qsir'-af"
^^s-SLiaiT Q.-iaaSeS§pd &.eireaj!i ^kuppjaa iS^ti s^'G1siil1.(S
Oppeoad îraQsiiâdr saeoppp,-^ ej'2esriij saeia(^d Qpp&lad
naseisr sn eappeaeu oja^d.
2. Qpp&iad (âasnas"^ su aeoapsap lîspabSgnd ea
^f^ssTp^^ Qp^êanu ui^ûS&i saestas.
(ipêOiTib îjiTffijn"6^657 ffrrffeoTiiiasTT 61
t3jOLj(^îiSI^, QpssiJirth^ ^Tfrîr/r^sar êussr uirtLt—'^ssr .Sjrfll^
<iF!U Qîrij}S3T QuiLnrrso QuijiiuiriûSlio aiLuf-Uj ^0
GîrQj^ârSuifr (S3;iru9^s(îji, ^jssir ^Q^ôribqijsoiuih^ _S0
Qp/bjDtii, awisrui, ic> <sQ str ir a ih ^Sliueujbj>is(îii
6136J, iSoO^ssi^ ^sm/DuSl^ (Sêu^resTLDira ^si/o^rtF
■aêsiuiuiriT Qdîu^ '^/DuuQSl^^p,
3=ir<3^sisr^îrso, (S lo p u ir ^ ir, Qppscirii)
asireop^^ ^sussr QptliLju Quiuirirso, îrir<3=ir'FiriuL]irpS'
iS'Sarth, srsaTjti ^ss)ifiadiu ULLQeirstrsmLnuîh, ^dj^fljsasrrsrr gB0
eS'û^LCs gj0 (J<55/rit9j)jjtfl êusar SipuLju Quiu/rssmr^ (y3ii(y3U^ff
Gffnû GuiJiTj Ca([5 ^ssrîh, Q-sFirQfîBîr Sldiz) FFmsus^LC
ST ssr^Ln Quuj9'iiisir Qup_pisrrsrr6mLoiLjiM, Oppsoirid ^!nr<9=irir<FSsr
Q&irSs;!ii@ s<m.!rmr iSeo/aQsir®^^
QasiriiSlio acLQsijpp;^ âa/rso ^ly^Q^LO 0[^«i^Lo ^sirjn
ulLQ^sirminii-iLO ^Sluj Qûj^seir îSiuuuQiQskpstsr,
Qp^SOirLD <9=S(3r S, (51. 985 Qp^<^ 1014 6V6ir)ir
Q^/rip iBriJ-oSii— ^saoTi—irssr. ^^îrsisnii ^susir ^tL&Ssisr
QQ^lo .^si^t® <arpuLLi_ QpssrQev^ sirecih Q. i9.
Î0l4.^to ^ssar® srsarssrso/riii.
ff lT<SF65ni)
GrbGUcrt)^ u}^
^0LDiS(rrr Quirevu Qu(r^r^6V(^ Q<ysii(nS)uL/m " ' .'.i,
^ssr^Qai iLfrPsmw ^smri—ssiLD Loan'aiQain'GTTa i v.- •< ^;.r.
<5TfB^(^f7" cFfrSsU a>GULO^^ ^0STf) •VA.II. V(V'
QsurAjsmsi mrrQiA] siiAiai urriÛ-/
^GTTlhu UtTUf-lLjlh ^LQ.(B U!TlÛ-fli>
@n51ui-|6roij
SiCSUjiB^lfl^ — inEiteirih e_®ijri_(r«j 'lEeitii eueiriis' eresBûiii^-
^^LDjisir — Qs=e[)i>ii^ QpuLf \ Qu^lSsfliQiFâSl - a-ifls®LD
y,cnrL_sinui — e-iffsBLouJirsd Oa/resffi—saxramuj; iDsirjiQsiTair — icearp^
(S&) QeBrresm®-, cT.sOUJji^^35sifl. — sirispî «jr6ar@3)«>
^smiBsnaretr S-eam^th g^nleoaSeirsssiir e.«iiru/r/r gj^s^Sssariu Osreur
euetojr (Ss^jriBinLuf.^ sL^pseauaS gpdreir^. seom-
^-edrseOii-
Gsuiisn® IDT© : ^0°"^ Seaipd s=/r(^s9ujir 4j,esaiL. ibit®',
•JTi^; siis^ er^p ueoeoej emûLSssriT ^(mu. isir®-, ^siTiiuuTlf -
■JBietriauir er^p ueieoeu airûiSmiT ^csstl. isir®. urj. -
I
@i_tjo8jo mn(£>rAj OairrGVGVQpr^ suG&rnjaiQfi

G>LnGr^Lêin<3' cifipi-DcaVr t—GOQp
dSliîLu- ufTLy. Qaj^ss>j uSIsoAaiQfi^h
^fiOOTI^^GV) QeUSSTfiSI^ ^TsmTI—fjrb^ 0<95frG5OTI_^ffe
QavT^GVOijarr (yrcvsvrT lurra^Qliii
QâQ^^stnai G^smAj(gfih hjitsÔi—lu Qa^îuesii/^
0^<3i-6)(SfrGfr yrÔairrs^ QabsrvrPumtX)
tjttth ur^ ixfT^prrr^ Q^suit^(^ ajTcobr©
a.iDai) ^gxi^1 âjdiiQairrssmi— QaFtrifi ldgsutl-go^û
îêiss @o°o^ sws uniijLS(^LD j^&TiituuiTi^dtîja (êtatâSgnêt
90 Sgv mir(S{ SU^' er^suua Qîr&ieOuu(Sii>. (gl_L0&0 i6T|5:
âniBjsiTâjnn ereiaîi) mjiLSearn êssn^ mrrQ^ 'Qa,niE)(gi /sff®' ereareijii
ffl'tP®®"). Qa&irAisiDii : Qs^jusiriLuf-i^ 90 u^ûjiriLi Qut'ievs su.p
SBojiaSgêkerr O^/r0 mirQ. absfliiiliBLb — seSij.s ibitQ\ (Sor sniffs
0tD u>sir iB^dQ,LD ^6!Di_ttfl^sFGrr^; SetDipd îriîQiufr .^lL&sqi^
ulLl^^. FT-y) iDSifiri-Stiiii — êoiieioa /ft®; &!B)seir sucûiSearir ennQfin
isir®. ^jLLUTiy. sjy!s!i)j u5ls0£r>3jixi ; ldsitjnreL^'jf.jr enûiSeBTsn^
^jriTeif,i^jr ^sstnu- 'F/f®; erêtajr uSeodsw suîsiiTetauj iLjetoL—uJ^-
^sm^ - Qff2iSST-j Off|ÛJiT — uiTGsartûj iDêarif', Qpêoirih
riT'Sisar u/resirtûjetDjiu u&) ^t_6»su Qeu^(^ i^êSeisr, 'Oîâjif'eresru
usBrsoinaj/T^ ss^puuL—L-earlr. G^St — QaipfS^ eretsBîmirtB.
®ornr«giTT^Giiisi«ifi uîEyaan ySTtr^Tir^ Gf^sruiV: â-rr^CSssifi,
®iTiT3=jr[Ts:^ (srehuear Qppeoniii @inrînT0= eutfiiiQuj ulLi—'^
uiurrx^-^ (^fêesiQwni^Qp&iisa' erû^ ^snetsr^ (ûjp Quuji-
KunuQarrKOTL Gjnry) msniusOii: g)o°o^ Ogn-emetoL, waiiru.^^
QfijaenaCa (^nne^nrrsi^ ©Lli-Quuj/r. QgrujihQsirsmL^ Qs=nlP^
OTssru^ 9puLfu QuaJiTS(^^ pj. QuTSli UTSOTUUTIfi
piBifi miTLiifp^w QpsnAts isiTiluf.p^^ @anL_nflg^6ff0r^'
©^Sot-s Q_lS. mir^sini pirpcêsar® Qppi^ Ou^tiuaemj st^p ei&'^
-êierQ enipemrr. uioeosu Lo^wear srreOpîB QuîiW^
ui«^/B/T® er^piii, f!S /Fffl/r
'->yiTs&r entfiwQeBT. êo'p êdaru- LDêarir
<ST6arû>, ^êapd sireneoir' eresrp/w êwtpiû uiLu-eanf. enn<^^
■^TUJ/r erearîi âins&r Qutuif pfi(jîBpesrif. Qfipeoirih tîrtrs^'jr"^^
g)uu@ig OfiuiiQaneiku. Qs=nifi LDemi-.&) Qto^0'^
I .
(ipêOirih îjiTcffijrrffeoT ffirfffiOTrajaerr 63

Quîi ufTouuTu urruf.^ ^Jf^^TiLQi QLajf^Ljurruj-iurTûj (rfrg5fr<y
(TUJ LjiT^^ rui^rrÔ^rjih Q^surraû
uGrrsrf}usmi—UjrT3i S—Cini—UJfTfr ui^ ixirîj'rT^ Q^suit (rrrAi^Grr
Qâssaretai— ibitlLu^^ ^0 u^ûitiu etêtriiQ ûQuirQp^
Os=iEiSia'uLL® LDtTfsuLLi—pêOy uneOirp/Senr B-uisîuirear âiir mûS^
Qu>i\> setojuSst) '^0sui\ieOih' ercirp QuujQirirfS sucfisi^Sp^. @pp(^
eu/rsDSTLyirti er^p LDpQ(ff(T^ Quuj(mQp6iiir(S'^ ^^ssir&fl euêOti' et^
^P'Best êmifiuuiT.
^fT_TiT(^ — Oij0tjbLj/r633rtJtj/r£^ 67 sg?>LO istri—iêor l9 //? ey <5 srf? ^
g)o°o^ 9<in7^'. gljsSsBT lEirdi' bT^piLD ai^'Eiêiilr. ^(jiTiJiriTjiU
•-jjli); QLOpUUf. 6T6B7g2/'i 22E0cS@ Qpp&llTtil Î!IT S'JTIT S'BBT STTeip
êo aiifisiSiu Ouiuif. ^siri^jTira'giisîfluj 676onj^ @^637
Ou/70sj7. ^^(rêsarOwT^Qpaiiîîfiiu SpuLju OuajirseiDeo @jrirs=
JTir^^ erasTu^ ^sarpi. iôjeuirQp ^QpaQpisf.^ Qs=irifi^' erenrîi
@ffl;OT2/6B)t_uJ SpuLfU OuiUlTireo, ^jdi^'fispêir ^10 Ou0/s Qpê^th,
'Qsîrdifiii^jr StEisesr' erear^ti) 9puLju Quiujrireo 90 (?<s/7a5ûi
êsiifid^Li uiKSeirerrsauitLiii ^daîraêarppireo ^;Sujuu(S8p^.
^gSlffiir QâiT- ^/bpirir eresr^di
U1SB7OT6W; g)au6i7 îfl(^s=aj QfJipdr ermup,, Qppeoniii îrira^jnr^^
g)6i;&B7 (flS687a/»i_/7a/;y/E>®®« QwpuinâSd) gjauear QuiuffireO 90
QsnaSeO er^/i^'êiremuiUJirdM QpiBQppi. (âim Qpppuintmps Gffîrjp
Qp^(S^ LipdMsudr-, utlt^wQuppeussr. 9. J.956
(JD^^ 957 eueiojr Qs=ir LpmirL-GiBi- êsttriîrdr-, pdr pdetopaSL-
(^jTiTîîr u>êsT<êer QpeBr0>ti> ©00:^6337 Qpai^
(êueirp Qpiredsreai^ isirtlesii-^'i' ^^Qp'SeBTuuiri^ ®/7tl«Di_i4^
Osuweoi S0û Quirasdcs^ aHuQuiriflio ^piôeor
srsOTî, OprRQp^. îTdsir® wrrend-t-p
67637(?®, gigSiu GjiaJT'
^^^dmuutLi-nm. usirsifl yiSii\-^^3,~îrumiThppini,sd slLlûuiIi-
O«/7ttfl60/7w; uêiHusDL- îrîfl^ (^rusirirpp'J^'r^^
«Ci_uu®ti) (Temple elected in memory of kings) QsiruSeoirîc.
a_siDi_UJ(riT rfT^ ifif^ - Qfipeorrii, i^nirs^jrirf G3^t!^\
®a;e37 s<dsr uiriLi-iêsr (^nusnirppunr^t
67637Û) Iînrg=ird=jruj Li'rp^^9& '^^nuS'Zsod siluf., ueo i8euisp<sj
«(g5ti OuajiTff^
676i7^ 6iiifiii9p£ii. 'QîrQifid^rjiih' 6T6STS»
^"40®©©^^; £i3«a/i2)
(T<3^6BTf^®6Tr
QGU(5*ljLS?^ ^(^TTplstn 0(S) fTGTU'ûl'ir^'SJ/

"JpfflfrQ^GUfT- ^ 0<sn-a5)sy®:5'B ^'3^'^ji>(!SSGV3i(^^
0{^nbfF>^fyTT GVSST
2. uî—G£lsrr[Ts,^^gi(gî£,n-3i m rr r^ 3i Grf) ^ O^tfu/og*
G)<55uanj âirrOsvs&r^ 0'^j'
cmihtauL Q3=rry?u Qu(fTiiriQ^(^T)Sldj (jiSJ.l;,tut/A
5T®iji3^ ^|T51^51ii»J, Fr.5roîijjij31 u)J>'
^SUT ijj Gjiiruiljb: ^rfl(^^(Siu^SrJii> sr^û^ QûaS^ OLiiui-
UisirQêua ersBru^ ^dQîruSii) ^^)â/6or Qi_,ujir
^(S^»p(T^&3iuu.-, ô°opn eti^-, OurBtu (S iiruSHM^ su^Lji
'—e^stras gi^ (SsiruSdMssir<T(S'h. gj^Ssar^ ':t5JDWrrnni mTar.iSi'
®7'toor JD/i}) *1 rfl a . . . —, •^cii
) unjUTir .^5ttllJii)' ersargULD en tfisifîmiT. _ QsirnS-
a-enfTLS gêsreoB^ (Court-yard in fornt of the chief
° of a temple): susnrLb - (SsiraSin mmpajearui.
O^r®"' @sa>pen,^@uj uêirQpen

eT-wêvfu/Ta/cor: ^Ga>su GHQînfr
Qpen pitesn^"*'
TSîLjii, Q^rnSfB ênrr ib ^ uS esff eir ^
Qu3p(^ (SisirdS^ Qaêoes/ih ©^0''
Gofji. 8"'' (nsiT&3 ietTQpetoi^tu^-, Qu>puiTt^ ssmifleparef QP^
ton^BnuSbQu>^^
OLj0/ffO^0aP^
Q^B'tLi—perapdÛf.uS(^mp eSiunrtjrrtftujirear
(SgiiTmp uirtpirear iSeOp a;'—
sB-str^,)_ guj^g^ QtfimTg, Qinpsasd Qsînîii QtjQ^snâSdsr Q^P'^
., . ent <S0 CSisnrdQd O^drgptit (3u
""""Oii aut_«C?<s C?.9âC?t£)/F^jr Qtioj FPS-enjTiT (nsiruSePleO isff^'P'"
S^sT @c_tz)n-©iu mppenrressrdQa=gi enei>in^
4 QuypQeSfpi^ Stfid(s (Sisird9 STeniriE^
^liiLD IT- O^dn&i'i' Ou0
Gpg (SîraSlepdfS^ ^
'®©« asmjT ^ruiirs eijeireir^)srin'^sefrir(^m.
JTUJU?^'^^ Quajba®®: (Si^puBup.
<3)Z ereersvin ^luaungi ûp-uSlcsipTrear
GZ7f^^
(tpêOmi) ffrrffeorrejaerT 65
©<?0LD.T(OT ij)ju3<xQLD3isir Q^fTLLLj urT^rrcsT rffsv^^dr cut—
sii([^Gl3iULj ^&rrsufi rffs&r^ LiSl^Qarr acs^sv^^rrsv QiOfbcg)
© BfTcSafilij Qurrcror G1u0cnj(^ gtgootu^Q^^ QafTuOfTcy fniaârg
Giji_<s0 Qmrrai^ff Qta^rrGsmhij'
sr&ihiCi Fr-7ivsvrr(ip<î—^-' Q^sufr Q^suij-yûurriT LD^^'syrrmnS'
3<yfR3uj QuJ/DuQufrffin" G1^0gi^(S0,s <^y)«(g;0 Os^rrGsmrnr
smSliXLD ®'Sfru51s\5l33T Q^îpa^su mihâty
gugut^^got .Q^<ms3T(^Qs>iu 0j<STQ(njGOT ot)j LOfT rn m/aQauj
<^Lpa0 (o)T3.T<ifljl rrjrr/D0®f7' gu<5gu^ît^ OuffGOT Qlj0gki^<s0^
®^/D0 uSlmmT/D 0u0(rGU&uiJ-/Grr(Gif5 lds,uulLl^ r^svii srrnjaiiîjr
Girrr5_gj u^Sgotgott tFfTGtror QgifTGUGurrî) 0t^ giuujfr
0^rr©0/r.£b5y Qfiuu^^rr /oGinfrLq ti5)^0^Gujr)0^
®^Gu^rrGOT 0®Ô^mi îhr^lsv^^rrQjDUJ
0i«rT61(a/GOT@i LDiT/bo5^(^<^StJ^ —
suLsu^Qaiiu - êmjiQiuirjiuiiT^-^ ^T3iTaiTT)^sir - ^su/r
iB^/uSeir-, g)^7 'sa//r' OTGBTîi 'Su/rOTSssr' grearjjii sutpE/gii. j§),®e3r
ssBiruSA'^rrm QL^fluiruf.^'T a.efrsrr^. §0 QiT sOasC^JiiTsb-
9© 'Gsn-^' ujgOsirLl®^
êpQpss>L-iu tilGorcar/f 'stms^j517001 a5i.n9ili_
Sisrsa'iiaTKiir QiTsiliUTsi)" erGsr a/(5ii Q^m-nr^ ^ ;a lu u u ® w.
5urrff0l^3ujiij - g)/i^«
QffTasrTib^J ffliiic Fr-jf«5UJ (tpjnuiu Q^sui: Qtoibun-af. ^Sgnêtr
®S"6Br Qsa'jS^s^ i^neiarL-^^ QurRiu Gs/raS^ 'GîrGî^jr
fêweuiriT GsnuSio' srew^ O'-""'^ Ousvii. @o°o^ @uQu,r(ip,0 'Gsîrw
GîtuSSm' erm&i aiip^&^p^- GstniSio Qpeuîr
erei' aj^^êariT. G051JJlf
•"TIT - Q^sujsT^sm, GairaSsSI^ istlLi^-uj m/r®ii) u)«eifl/7.
ic005UTSirrdfQfffl3iu Qupu ûtgiit Qi05i|i0i Suiia-W
®"resar^" Qmuirmg^ Qs^^p (3^(ga/i/5^
®J^«g; wppsuiT&ssr^ er^p^, fPS-wiTT
Gps^sîuciT @L9.aS(S'i^ ^^(5-0^(55 Q^sirsir^Qaiu-
«s®^ ffiu/Tiruj/rs; Gi;u3i^^ ÔT00| JaijluL - erii^^^saa
êrriB^ uejSlLl-', S^TsiIsBtA - ujgOsortl®^ <s='r«i®''
GasuaTsmi - GsnaSsX^®^ ptremwjrs bSlûulLl. SeOii', ®>T>3)
-'e>iifluSearf3 eSi-UUtLt- iSeOi/)', ®0iSls«00iTQ^l£, _
66 ffirfffiffrrâsTr
3. su rf)rhrffGV 3i a/args iSlgûssyi-iai <3iifiGvfl^(j^ iîr uiriui*
surriLJxairrGV sirrji) Q^rrsVi^sv^îTsv r€lGO^î^
LSl^lUSSiUa 3i^^trfl3i(^ IÎT UiTiUU QunrjSlj L6luurf!<3T Q^z.
^rrssr ^(»in_a3tiS)G>5)uj(T<s<? i^sorrQsvss)^ Qîu^ (gf(^0o\^T Qlc^
LjmûjfrsoT (rnr^.T<y/r (h3>!x0S\^Tih
Q<yfT6U6l3 ST(l^^Qssrsir ^lii IhSHrSi 3j!J000/^^rTGVT (7jfr(7'fUJJST
ssTSS>i—.3ia>sosijQssTsir ^ssysu QiuiAtQs!^Qp^î umu
Qpfnafcsxjrr (rQQsoi^—
ailÛJITS\ ^^Q^511T ^^]SsO^^3>0li — ^lfl(^3=QtU^SrinjD QilJoS.
@i2Dâ;0«(^^ Q^saîiearuiiTS aiiFluSîS sSiûulLi— O I 36J g^;
3. 0Û53)uji aiiflS5flji0ii) — (^gjnuetou LDasen>^{Lfstai-iu aiaji

iSeOjs^/bîh^ jgiT uriUfi^ SUTtUihXT^ — SetDtTU uirdj^Stu enirtusnri
srr&i Q,sit^ êoe))^ 4J 3^[r6ssr ^seOQpGOH—uj^. jrmsDir s£v
CBflsnrîi Qwpijir^(T is®(Sbu Qêoiu Qmp B^jSuJ Qpsapaem iSeij
^§2iuen>u<s sjfieaf^ peikresdFiT uniu^^sjjp. aiir^Gj'fiOj»
SUira - 4J g:aeisir jueirsSeO', jgiTUTUJLI Quj)S)Jli — pessrestf/i
©"5 ®uuflay — ^mpu u^lCoio; G^jU^tsst ^jmnouSljEl ujTdB-Gâ'A''''^
utireeifii, êtopaSe)9ujirseijt}>-^ ffliOnQsoffinar. Qaiij^ ©S^Gîrii - sêSii
QsuCc^s QsirQpQpirii)-, SeorrQeoeas - s^QsulKS'-, <1^'*
^3= 3as)uiu3irj esiLiT3 3=eiBuujiriT.
3,jem^^trm-'SSii:iTJ=3=es,ud sesarss^-,(âasîrâiuL^ffp^
P33 3trêarpeap^ gêouujîT erQpûJsueai, anesat
P'T^y jBTTTiusmrsiT ^SMuiasususir sreiruw ^s»aebr.
QsmsfOsuj jQQ^ - ueiru>3 *
W6i;63ri^ttj/7/f«cir.
uuSlif)#) «Sl(65)aa6Tr
1. Qu>pu^t^^/r êtr^F Qfipeomi>
,s>/pp^ euifiitQaj Quuj3uj3^F ^dsneopîo
§)Uii ensnEieerut a^puutLQekeir^F
2. i^jrirîrdiruj t-j/rp^ '^^^ppirir ^■irs'eanh eriEi(gd
®p^F a^puuQw luiraaeuF
3. Qppe03u> îriT^jnr^d^ êai^dp QeupjSg^ ipK^^'
^sueSr QLopuin^îfieo siLt^tu QsnuSd^ gr^p gr^ upfQd
êsrueopd s^n^pi sinLif. eSeird^s,
Qpêomb ^7n"ffijn"ff6iT ffirffeorrijaeTr 67
4 ^fSuLf eueairs:— îr<^ seoutga^^^,
uiTL^ eripeair uSei)dsii, ^^(iîi>uirest!ruurrt^y i^pgliTir^ ^(^©sbt
^fiaurr, euuSjrQiDS^y LD^^snresirffQs'ifiy
^ûea>ud atfiesBi Sev/rGsJsns Qs=uj^ ^■sirQ^êîy ugino/r Q^wsijr
JT€0)£ap,
5. Qun0A ^(3^'~ Sessr®, Qs=iûjir, uss-sifluetoi-, ^(SQPppijî

,®0i®^S!ir aiesrii, wi-eSeirirsili, Qaa^, Qênni^-ujniry Os=(j^,
^âi^j/rsBrii, êiopi'^^) (ûutBeR-y eoLiTaisjreaBrppiT^, u^toir
ni
^êtveueiT.
6. Qiopi-iiruf- siressruu®iii g)0 Ssuear (SsiraSJos&fiesr Qpp

«ffso (îsneou OutuiT-i'Setrd (S/SuiSlL® eSeird(^^.
7. ^pîrp (SpsiiiT luirn? ^sufj^dû udrerflusDi—
tu/ra luiriT sreusSt-p^^ QsisaSeo erO^^sar/f? ^^car Qppaire»u i3p
srre\)u Qumirsar ctbosh?
8. îrrrîrdjrtu uirppi isîrpprrir ^su^nd Qs'irQifid^s^^"''
'^snuSgsd(S êapêS (Sp^pneenonrnd Osir®^^ /SsDii erêueir&l?
'Sjpm erdo2evs2eird q;SulS®s.
9. Qppeoirii Ouiuirireo Qmpum^^^SQth .sy®
^'f^Smdteir 90 Qpase^jd^'i, 90 QstniSgnd^w aiifidiQtu Ouiu/f<«&ir«
10. îrirîrdirujLijrppJ tBssppirir erQgûJ^^
cuTauar? ^dfiraêerp^^ Qpiri-da Qpt9.eâ^d
r-
8. ^(TFjuuûJii" 61SI6OOT6OTULI
(IJ)5jl^63)!J
^Qûuûjuy—^QûuâiiM^ ôoîreujiii Q^su/r trua.
siS'sjferassruu snsssiw stsstu^, Qpizsi}^^ .rdr
^<^50)3^ î!rir3=!rir(S^<Sr6U[rih srssr^)]Lb QuPiiu (S-s/ruSaffso
Q3=iu^ sipuiril-e^Sii—'P ^n^ssrLDir(^ti
IT<3^SOT LD Qp^SdTLD ^3fT<3^3IT>3=SST —&uSlsST QQ
^/b(^ QP'stsTstsnr sr/buLLt—jw.
QssruSlffO 61yt_<E0d= 3rjbj}l>'3 t^/dP^FSvP SST Q^spuu
îSip G!iorLû9^ Qirih^, aa's^
^QPiSuulLi^^; u^Sssrm^p u^^&dsn
QpfEsomh ^33<3=irrr3=sar O'-'f)^
^Qûuîutb uirQsu;S/D(^ erpu^fl'îu 48 Quirî^
©">, ûQur(Lp_^ CarTLll^-, in^ê^nh ur®ib
Quira,^p,(^ i5ireirGfliirj)iil, Qa^^'SauuC.Qi eoy®^
QP/ZbSoj eSlu^/moiSir 3h.jDuuLL(Bsrrsirssr. QPfltsotrLa ^r'"''^
3'3t3=ssr (S^Cl]33ULJ3L eVSiSstT^ Qfl3(^^^3SiT ^SSTl_j^ 61/5'S1""J
Q^îuîur^th. ioi6ST<3ev, êueir Qêv^ju
u^ssT'b, ûu3i—P)33^d Qa3\i9.&)iB<s<Fm u3(^6ii^b!S'
QûJ^^sst 'sresru^gp ^3= 3F33=S3t
êussr gviûlL® eum^ êm/Deusar
Q^GZfTcdoI it (3^fPuJbOI S*!!5boJ .^3j3j^^^
LJSOUU&^^LC,.
êsfl, ^3^^r3êar^^^ (^Jn^ssuui^Q^str ^lduj^j <3ur
®®rflssr Quiuirsieir Qpsoda iS3ih Slso eêjêmLoaSsrr ^ni'u-i QP'r
A>^. G^6ij33lc) U3tsf-^ ^sun-êSsO ^0(G5/rs!5râ)iJ®/®'®
'-"iv/f,'^^(^0fjggP^j2iLj®;SS3T'ersBT epPu-^^^th (jar"^
®^si5r mrssr(Q ^L^/PssPsiitP (iD, aa., nâP, ffcJ2|) &3srssruu®'^^
i'®n5[i64aaffff6W Quiub, '^(jtBfiGiâasmrjLusjn' ^ssr
(&, iDa, iDff, iDst,, aji|, p_e^sfr^.
©irear Quiurh 'iBmLSlujiT®g63i' ersar ^/reair® û.Pi^,^3rfl3''^
l.'S'a, 5a=) sTsar g)ir6aar® î_di^sPs!iLb (iLiffo, 2-2-)
^^ÛU®QiD^. :&SJJSSTiÛJ3ll-SsP<3C 933GrrQêu^
'ggffgtTsm' srsar ^0 îîp3sePsi) (ipa^., iD®) eumêrrerr^j.
* S. I. I., Vol. II., Part III, No. 65, pp. 2-259.
1. 5iaj(3a//7'06v0.®@LD (Hfl-arCo^s/rû, Qpeer^ji 0®®
0«/7'®aiuuLl£_^.

தமிழ்ச் சாசனங்கள்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

தமிழ்ச் சாசனங்கள்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

f/l V

^^^SS)3iUJ <®Gb'oljllLL®®<9i<>n" ^u5)^TiTLLl9.GU uififAiairr'^^

^sijoufT^ mQaid) <ya<9GOT/^«CTra<s(n/m, <?ldt^<# <yrr<y6OTnaj<B

^JTJUUfTai rei_^og)(G5)T. <?L0Gyb,^(5^LC, lSjIT Qfi^G&.lU

1^1^3=17(^S^rRJSiSfflsV GlS'SirSstSTlj UMSiSaOdi IT f

^ssiivujdiTj^, cufTipasaiacy •s^rrt^sGrr^SiGfr <^Qp3iiS)

Uflftsi^LD, ^y)£»5>LD, fB.TOT

©<Sf7'd5]gyi»(j5 rhih^rr (nSlsTr3i(^ GSisxiai at ^^sir r€}i^ih^ij'

^(n>f7(y, <y,T<5<)!jrf7ij<9j(nfl5OT Qpi^f-Glj i^TLIsilQsifTuSlGV ■SfTffGST

Gi?cr ijrrCBcFthîx CB^suc6t <SFT(:m^^sjrrîih QanrFl^ nnî. LJCDbrcioi ^ >

urrGGSTUf.iu gi(rfr<y<^tu(y3ti ^GUGorr^j ugo m/rCglasOTfrasGi/Lb smir

3. ^ih^suiTLbLO LDs^mj'n'^jD(^ ffUfrcn^tru/r^^coT —

7. Giiu^3iLL(^ ^([^(yULlSlif^j ofitLi— ujai^^^Sssvr (nSlQa'iu—

11. ^(ii(3j^3i SUflSllUT^ —^lLis).uj 0/5;? ev)//?S?uj/7^5^(5!riI'jGuTSBr

37. (S^irih Fpy)s^Grr<i,(^Lb sulLu^sv (SGorr^LjirSsmiLfih

19. .3|i^ ii3jSOTr:5lii-un'^®«6*r ^ffejsirSti; sranQptsF. QtaeSieer—et^

2. eiSlgoiu 6^51.k^ij-ld6uitld60t s^rrs^eOTix).*

I. Gfosusfc0 OarrinSlQQ^^uj e^^dlijLDinJiTLOfbc^

allfim^^li> 10^0(^(25 Quuj'T, QêisT esBiiôj îra=esf^ Qjsrr(^

ue^eOauiT ^6!siri_ Q p ir esa eai mni-L'tiu ^^0up ififist (S-tiri— ^

4. - ^iresTLDirss QsirQ^fi-, ^0sfl.siTiiQ (ipuu^sir

5, ©uQuirsir^i^ — Qunpsrrsrd(^\ Qsnfinrljl ©©^S*"

G ""i- 'Vn , '"'.^ C. LU Ii?) .7;

Qp^soirth u!rn-ib;S^sk ^ir^ssru^ srsar^^, Qp^&>!r^ usrirm^^

u^M^ye^rerr Qu0"^/r^ Ga/r^.s0

usrsSi^^kp^. Qpir^^i-^^'-^(lP^> rga/gy,®

^GarîLjthj êusoT ^t5j55<£ (êir^^gju un-uj^êSsO

Geii^uiSirirLo&sm IT ^euQ^,s(^La e_6OT0i;syf?ffi0ti) istreSssr

QP^SO/TLD Uiriris^&ear S. i3. 907 Qp^ssso 953 syemir (Sd^^/rfp

1. GWtrxjsro^ tyr^ LD^ssyijr Qsifrcmrt— QarruuixGlsiS'fflusir

GUiDiSsosir, 0'^îTir LCotososir QpêSoj iêuâoi—iu Sputû Ouuj/fasfr

lSpmtteO^ Qffirjfi piisar ^iupQuaJiT^<^'i& Qp^

5. ^(®(Sfr<5Fr IT-^3iSirr<3T3i(^lli LJG\SJ6!D'3=UJn'3i3^

erinsg; ^|,Sinr9L(iJcB§I ^L-ii ail_5U — ^6»r®(o^Tj3;iD t^isapd siTS=rrss

5. LuSmcT — Ou/rsJ?5a3^, sulLi^-, eFi315UlUTT S513>IUSUI^ —

9. f^6'0(jir s^^c^L-tuTcir @GTrL0f7"OT issi5)uj

^lujrwiTsd- Qo'ujjsi Qsrrt^erreniL-y e.o'jr - !i,uJFuirrs. QsirAsu Qujisu

^safiT ^rrair Qsusott® '^GtrsxjrAj ■ GlanrAiSSLj Qu^sxj

Ou(r0®jSuj (S/sir Qp^ei. '^eiojr Sjureaario' erearu^, 'iSsap

3. QfiêOirija e:nf6sr^êo faiifi(S(îi Qutuir

'^■O^^isisuiiEiseOuD 6r®06ffetr^? SifiueaSuj (tpLLt—pplu

i->9-&) turrit turtQ^s^ ereaiQeardrtoar pessn^tms^ ^puULL®^eir6sr?_

^Osu/riuou/r/^L isirjnriLiesiirear tutrir? <s)|si3stf^ strtfitULO

cSy/s/Sso^sCo^/r® ^Q^su(T^s(^Li> (ol<Fmh^i-Ci^sOir^ t-jjt)LCi(Bi-iiri(^ Slsiii)

^■3= 'S^ir^ssr^^so, ^<ssirsO^^^ ShrrrLo ^lLQ srwisjssnh

QdhT UTT^^Omjb^J'T^ uir/rp^Qsn^^irn^ u^rtair

2. Q/_/(2)LD<s<K(2f5Lb Q^fTL-L- avrrrfluu Qu(r^LD3i3i(^ui srrf) surrrfluj

c®//T<y<3=(OT)Q/-J/T(aLDfr63T Q^RlLi—Qfilb L^SVQpLL II

^^nni S—G!nt—^^ ldss^gv ^lL© eSlL—ih^Q^s&r^i

5. srcQQuLurrd^ih ^(TUGum-lstnt— siirrrfltu Qu(r^LDSi3isir

9. ^ SUfTlU3i>^!T^3i(^ Q^(b(S'^ ^^^fTOVLJITSvGlt^GvSsVlLjlh

uTnriQainDSjV) — (SiopuGeo er^&o, ^0 usir^ sfoinjj^0l ^0 ^psOLLir ^

U3T0 suTiiiiaxA — euntLssireo-, @05ir Q^^Slsi) —

aiTsV)(ifiib — 3=Sîr (îHio't e.6ir®rr .êtrîh.

cSy6U63?fl iBirjTiriueBgr s^^/rQen^ lothseO^^^ ^etauiLi^&f}0isfi

^ ^ caB iSfTjrrruji^i ^^trQai^ ldisseOp ^sisljujitit tS5tpGsB

■iS&isis'(g5«@ ^^^luiris j^emuii^eireir

■ ■ ' •" I.. -.»■

' '■ ""'r 'Mi.-,^i.-.- JS' i 1. i"* «• . \ V

^■'T.i.t, . • • '., . H - .s, ■ •.i- ^ ■ f I

• ' r «J ■*,-f, ^'* J ^ ■ •

■''■*•. .av (*>* ,uu,. 'u3Tvt a,v..V.'3

(yi^eOiTib ^rrn'ffiXrrffeoT ffrr€F6CTrwffi6rr.

Sii56s>s=uSd) glT.TflFiTTGdFarSUJii) 6T^^d> QuPuj Q s ir aS 'Seo d

• ' r «J ■,-f, ^' J ^ ■ •

■''■•. .av (>* ,uu,. 'u3Tvt a,v..V.'3