Professional Documents
Culture Documents
View Kanji
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!
Der Feind ist grausam... Wir bringen. The enemy is gruesome... We'll bring it on..
.. .
Der Feind ist riesig... Wir springen... The enemy is gigantic... We'll spring high...
Tori wa tobu tame ni sono kara wo ya Didn't the birds break out of their egg shell i
butte kita buzama ni chi wo hau tam n order to fly, not to crawl on the ground p
e ja nai daro? athetically?
Omae no tsubasa wa nanno tame ni a For what reason do you possess those wings?
ru kago no naka no sora wa semasugi Isn't the sky in the birdcage a little too tiny
ru daro? ?
Die Freiheit und der Tod. Die beiden Freedom and death. The two of them are t
sind Zwillinge. wins.
Die Freiheit oder der Tod? Freedom or death?
Unser Freund ist ein! Our friend is but one of them!
Nanno tame ni umarete kita no ka na For what reason were we born?... I don't kn
nte... komuzukashii koto wa wakaran ow the answer to such complicated questio
ai kedo... ns...
Tatoe sore ga ayamachi datta to shit Even if our birth had been a mistake... I do
e mo... nanno tame ni ikiteiru ka wa know for what reason we are alive...
wakaru... We are alive...to live the freedom...resultin
Sore wa... rikutsu ja nai... sonzai... y g from our...undeniable existence!
ue no "Jiyuu"!
Kakusareta shinjitsu wa shougeki no The hidden truth will be the charging arrow
koushi da .
Tozasareta sono 《Yami》 to 《Hikari It will pierce the sealed inner layer of darkn
》 ni hisomu 《Titanen》 ess, as well as the Titans lurking in the oute
Kuzuresaru kotei kannen mayoi wo d r layer of light.
akinagara soredemo nao "Jiyuu" e sus With our previous beliefs crumbling away, e
ume!!! ven though we feel lost, let's nevertheless
march towards freedom!!!
Translated by animeyay