VastugunaDeepika by A.N. Jagannadhasharma

=ã¨∞ÎQÆ∞} nÑ≤Hõ
“$ B∆¯VÊ¸≈ {Á≥©Ì≥MÊ¸
Z.Z<£.[QÆ<åfl^äŒâ◊~°‡
"≥·+¨‚q „Ñ¨K«∞~°}Å∞
Ñ¨@=∞@ ãÃ O@~ü, q[Ü«∞"å_»-520010
VASTUGUNA DEEPIKA
A.N.Jagannadhasarma
=ã¨∞QÎ ∞Æ } nÑ≤Hõ
Z.Z<£.[QÆ<åfl^äŒâ◊~°‡
© ~°K«~Ú`«
„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ}:
[#=i 2015
Hõ=~ü & ÖË J=Ù\ò _ç*ˇ·<£: ÔH. ~å=∞Hõ$+¨‚

„Ñ¨K«∞~°}:
"≥·+¨‚q „Ñ¨K«∞~°}Å∞
_À~ü.<≥O. 67-3-4, H˘_®e"åi gkè,
Ñ¨@=∞@ ÃãO@~ü, q[Ü«∞"å_»-520010
"≥ÚÉˇ·Öò: 92913 55345
„Ñ¨`«∞Å‰õΩ:
qâßÖÏO„^èŒ |∞H±ÇÏ¨ ∫ãπ „ÉÏOpÅ∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_», qâßYÑ¨@flO, J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ_Ñ» ¨
QÆ∞O@∂~°∞, u~°∞Ñü, XOQÀÅ∞, Ç¨Ï#∞=∞H˘O_», HÍH˜<å_», HõsO#QÆ~,ü „jHÍ‰õΩà◊O
=Ú„^Œ}: ~Ô ~Ú<£É’ „Ñ≤O\òáêºH±, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
"≥ÚÉˇ·Öò: 92462 71620
"≥Å: ~°∂. 25/-
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 2
Ar$MÊ¸$À$: BMÊ¸Õ∞ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ∫ÃÍ±≤,
Á≥#Ö›Î¢”∞≤ Á‹–Ë˛$MÊ¸*∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. AÃÍVÛ¸
MÊ¸yÊ˛$Á≥# ØˆÌ≥µ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹, MÊ¸Áú–Ë˛$$, –Ë˛$À
∫ßÊ˛ÆM>∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$.
^Ë˛®™ Ar$MÊ¸$À$: AØË˛V> Á≥#À$Á‹$ÃZ ØÈØË˛ªÒ˝sÏ˝tØË˛—. C— ÜÖsÙ˝
–ÈôË˛Ö, Ú≥OôË˛≈Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ØÛ˛ÜÃZ –Û˛∆ˇ$$Ö_ØË˛ Ar$MÊ¸$À$: –Ë˛$Ø¯—M>›Î±≤, ôË˛ñÌ≥¢∞,
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. –Û˛yÏ˛ ^Û˛‹Ì –Ë˛$À∫ßÊ˛MÆ ¸Ê Ö MÊ¸ÕVÛ¸ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
¥ÎÀÃZ –Û ˛ Ì ‹ ØË ˛ Ar$MÊ ¸ $À$: –ÈôÈ∞≤
fl
Á ˝«›Î¢∆ˇ$$. ∫ÃÍ±≤, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸ∞t MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ M>ÖÜ∞ MÊ¸ÕµÖ_, Á‹$Q —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
AØÈÁ‹Á≥ÖyÊ˛$: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ßÈ‡±≤,
Ú≥OôË˛≈ —M>∆>∞≤, A∆Êˇ$_∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
G.GØå˛.fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛ ‘Ë˝∆Êˇ√ 3
¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$, Ai∆>~±≤, –ÈôÈ∞≤
MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
AÁ≥µyÈÀ$: –Û˛yÏ˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
–ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆsÏ ˝ t , “∆Ê ˇ ≈–Ë ˛ ñ©Æ ,
∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.
A¥ÎµÀ$: ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ C_a,
Ú≥OôË˛≈–Ë˛$$, ‘Û˝œ⁄Î√∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
AøÊ˝≈ÖVÊ¸ØË˛Ö: Mˆ∫æ« ØË˛*Ø˛V>∞, ØË˛$–Ë˛#”À ØË˛*Ø˛V>∞, ØÛ˛∆ˇ$$
V>∞, B–Ë˛$$ßÊ˛ÖV>∞ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ H CôË˛∆Êˇ ô˛OÀÖV>∞ ôË˛ÀMÓ¸, ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸
∆>Á‹$MÊ¸$∞, ^˛–Ë˛#ÃZœ ¥˘Á‹$MÊ¸$∞, MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ Á≥NÁ‹$MÊ¸$∞ –Ë˛$∆Êˇ™ØË˛ ^Û˛∆ˇ$$Ö^Ë˛$
M¯–ÈÕ. ôË˛∆>”ôË˛ ØË˛À$VÊ¸$Ì≥ÖyÏ˛ô¯ ßÛ˛‡∞≤ ØË˛ÕÌ≥Ö^Ë˛$MÊ¸$∞, ÷M>ƒÊ˝$ô¯
V>∞, MÊ¸$ÖMÊ¸$yÊ˛$ M>ƒÊ˝$ô¯V>∞ ô¯–Ë˛$$MÊ¸$∞ ›Î≤ØË˛Ö ^˛ƒÊ˝*≈Õ. ©∞
–Ë˛Àœ VÊ¸hj, _yÊ˛$–Ë˛$$, Á‹«µ, ßÊ˛ßÊ˛$™∆Êˇ$œ –˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØË˛ ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>À$ ØË˛’
›Î¢∆ˇ$$. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ EØË˛≤ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÊ˛Ö ¥˘∆ˇ$$ ôÛ˛ÕMÊ¸∞Ì≥Ö_, Á‹$Q∞{ßÊ˛
Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, M>ÖÜ,
–Ë˛$ñßÊ˛$ôË˛”Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. {Á≥Ü∆¯l CÃÍ
›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ AÀÁ‹r, –ÈôË˛–Ë˛$$
¥˘∆ˇ$$ –Ë˛$$Á‹ÕôË˛ØË˛Ö MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛
MÊ¸$ÖyÈ EÖr$Ö®. ØÛ˛Üô¯ ôË˛ÀÖr$
MÊ¸$ØË˛≤ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ –Û˛$Áfl˝–Ë˛$*, Ú≥OôË˛≈Ö
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. BƒÊ˝$$
∆Êˇ”ñ®Æ, ∫$®Æ∫Õ—$, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt,
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 4
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ßÛ˛fl Á ˝–Ë˛$$, M>‚Ê˝$Â, ^Û˛ôË˛$À$, V¯‚Ê˝$Â,
ôË˛À... “sÏ˝ÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛ ôÈ¥Î∞≤ ØË˛’ÖÁ≥gÙ˝Ì‹, –Ë˛$ÖrÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. f”∆Êˇ–Ë˛$$, –Û˛yÏ˛, ßÊ˛VÊ¸$Y, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$µ, VˆÖôË˛$ØˆÌ≥µ MÊ¸*yÈ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*yÊ˛$ “$ßÊ˛ –Ë˛$«™Ö_ØË˛ ^˛–Ë˛#À$ ^Ë˛MÊ¸PV> Á≥∞^Û˛ı‹ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
kôË˛$¢ ªÍV> Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –˛Ö{r$MÊ¸À$ ∫ÀÖ ¥˜Ö® –Ë˛$ñßÊ˛$ôÈ”∞≤
›Î´®›Î¢∆ˇ$$. ^˛—ÃZ ^Ë˛–Ë˛$$∆Êˇ$ ¥˘ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ’∆Êˇ@ MÊ¸∆Êˇ~ ¥Î∆Êˇÿ” ‘Ë˝*ÀÀ$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. A«¥ÎßÈÀMÊ¸$ ^Ë˛–Ë˛$$∆Êˇ$ –Ë˛$«™Ö^Ë˛yÊ˛Öô¯ –Ë˛$ÖrÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ^Ë˛*Á≥# ªÍV> B∞, ßÊ˛ÖôË˛Ì‹« MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
B–Ë˛$$ßÊ˛Öô¯ ôË˛ÀÖr$MÊ¸$ØË˛≤ ≥Á ÑÊ¸ÖÃZ ßÊ˛ÖôÈÀ$ ≥Á sÏ˝ŸÁ Öt V> EÖsÍ∆ˇ$$.
A–Ë˛$ñôË˛¥Î◊Ï˝ A∆ÊˇsÏ˝ Á≥‚Ê˝$Â: Á≥M>”∞MÏ¸ –Ë˛_aØË˛ D A∆ÊˇsÏ˝ Á≥‚Ê˝$Â
ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$. Ú≥OôË˛≈
‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝ ‘ÈÖÜ MÊ¸À$VÊ¸ gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
^Ë˛À$–Ë˛ MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞
C›Î¢∆ˇ$$. BMÊ¸Õ ßÊ˛Ì≥µ MÊ¸ÀØË˛$ A◊˝
V>∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.
A–Ë˛$ñôË˛úÁ À–Ë˛$$: BÌ≥Ãå˝ ≥Á ÖyÊ˛$ØÛ˛ "A–Ë˛$ñôË˛úÁ À–Ë˛$$' A∞ ı≥∆ˆPÖ
sÍ∆Êˇ$. D Á≥ÖyÊ˛$ ‡∆ˇ$$V> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt±, ∆ÊˇMÊ¸¢
–Ë˛ñ®Æ∞, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸ gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–ÈôË˛ Ì≥ôË˛¢ ‘Û˝œ⁄Î√ÀØË˛$ ‘ÈÖÜÖÁ≥
gÙ˝‹Á $¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$
Á‹$¢Ö®.
A∆ÊˇsÏ˝ßÊ˛*r Á≥^Ë˛ayÏ˛: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈±≤, ôÈ¥Î∞≤
ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
A∆Ê ˇ sÏ ˝ BMÊ ¸ $ÃZ øZfØË ˛ Ö:
^Ë˛*ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ CÖÁ≥#V> Á≥«‘Ë˝${øÊ˝ÖV>
EÖr$Ö®. f”∆Êˇ–Ë˛$$, ÑÊ¸ƒÊ˝$, ‘Û˝œÁŸ√
–ÈôË˛Ö, ‘Û˝ŸÁœ √ Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö A◊˝V>∆Êˇ$ôÈ∆ˇ$$.
fuÊˇ∆Êˇ ©Ì≥¢, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt, ∫ÀÖ, BƒÊ˝$$
∆Êˇ”ñ®Æ, M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Á≥ßÈ∆>¶ÃZœ EØË˛≤ —⁄Î∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
AÀœ–Ë˛$$: A∞≤ Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ C® Áfl˝«Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢, ∫ÀÖ,
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
–Û˛$Áfl˝–Ë˛$$, ¥ÎÖyÊ˛$, E∫$æ, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ ∫Àœ, ‘Ë˝*À, ‘ZÁŸ, A∆Êˇ$_,
VˆÖôË˛$, –Ë˛$$MÊ¸$PØË˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ C∫æÖßÊ˛$À$, Ai∆Êˇ~–Ë˛$$, AW≤
–Ë˛*ÖßÊ˛≈–Ë˛$$, –Ë˛$À –Ë˛$*{ôË˛ ∫ßÊ˛ÆM> ÀØË˛$ ¥˘VˆsÏ˝t, gÍqÁ≥MÊ¸‘Ë˝MÏ¸¢∞ Ú≥Ö^Ë˛$
ôË˛$Ö®. i∆Êˇ~–Ë˛$$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*«a ßÈ∞∞
‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞ –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆsÏ˝t –˛$ôË˛¢∫∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞ ^˛yÊ˛$Á≥ßÈ∆>¶ÀØË˛$ ôˆÀWÁ‹$¢Ö®. {MÏ¸–Ë˛$$ÀØË˛$ ^Ë˛ÖÁ≥#ôË˛$Ö®.
Ai∆Êˇ~ —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$ MÊ¸sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
fÀ$∫$ ^Û˛ı‹ Á≥ßÈ∆>¶ÀØË˛$ ÜØË˛yÊ˛Ö
–Ë ˛ Àœ MÊ ¸ ÕVÛ ¸ C∫æÖßÊ ˛ $ÀØË ˛ $ ôˆÀ
WÁ‹$¢Ö®. Á‹VÊ¸Ö EyÏ˛MÏ¸ØË˛ M¯yÏ˛VÊ¸$yÊ˛$zô¯
AÃÍœ∞≤ ÜÖsÙ˝ “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ A–Ë˛#ôË˛$Ö®.
AÀœ–˛Ë $$, ªÒ˝Àœ–˛Ë $$ ‹Á –Ë˛$¥Î‚Ê˝ÂÃZ MÊ¸ÕÌ≥
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 6
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ØÈÀ$MÊ¸, A∆Êˇ^Û˛ôË˛$À$, A∆ÊˇM>‚Ê˝Â “$® ¥˜∆ÊˇÀ$ FyÊ˛yÊ˛Ö,
Mˆ®™ Mˆ®™V> —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ–Ë˛yÊ˛Ö A«MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ªüÖVÊ¸$∆Êˇ$ VˆÖôË˛$
¥˘ôË˛$Ö®.
AÀœÖ Á≥^Ë˛ayÏ˛: A∆Êˇ$_∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. Ú≥OôË˛≈ –ÈôÈÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
AÁŸt ®MÊ¸$PÀ$&V>À$À$: 1. ôË˛*∆Êˇ$µV>Õ EÁ≥µV> ÜƒÊ˝$≈V>
EÖr$Ö®. MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$, –ÈôË˛ ∆¯V>ÀØË˛$, E∫æ›Î∞≤ GMÊ¸$P–Ë˛
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
2. BVÛ¸≤ƒÊ˝$V>Õ hVÊ¸rV> –Û˛yÏ˛V> EÖyÏ˛, MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_ ^Û˛‹Á $¢Ö®.
3. ßÊ˛ÑÏ¸◊˝V>Õ –Ë˛$Ö_ B∆¯V>≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
4. Ø˛O∆Êˇ$ÜV>Õ –Û˛$‡±≤ ôÈ¥Î∞≤ Á≥#sÏ˝tÖ_ Á‹∆Êˇ”∆¯V>ÀMÊ¸$
M>∆Êˇ◊˝–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
5. Á≥’a–Ë˛$V>Õ –˛VÊ¸r$V> EÖyÏ˛, –Û˛yÏ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
6. –ÈƒÊ˝$$–Ë˛≈V>Õ M>∆ÊˇÖV> ^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®. ßÈ‡±≤,
ôÈ¥Î∞≤ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. JÖsÏ˝ÃZ∞ ±∆>«a, MÊ¸∏Î±≤, Ú≥OôÈ≈∞≤
ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
7. EôË˛¢∆ÊˇV>Õ ^Ë˛ÀœV> EÖr$Ö®. ´ßÈôË˛$–Ë˛#ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®V>∞ fÀ$∫$ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
8. D‘ÈØË˛≈V>Õ –Ë˛$´ßÊ˛$∆ÊˇÖV> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.
fÀ$∫$ØË˛$, MÊ¸∏Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. BMÊ¸Õ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
AM>MÊ¸∆ÊˇM>ƒÊ˝$À$ : “sÏ˝ MÊ¸*∆Êˇ
_∆Ê ˇ $ ^Û ˛ ßÊ ˛ $V> EÖr$Ö®. C®
{Üß¯ÁŸ Áfl˝∆Êˇ–˛$OØË˛®. AW≤©Ì≥¢ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®. –Ë˛$*À
–È≈´®, GMÏ¸P‚Ê˝$Â, MÊ¸$ÁŸ$t ∆¯V>ÀØË˛$
A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. ôÛ˛ÕMÊ¸V> i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ÑÊ¸ƒÊ˝$, {–Ë˛◊˝, VÊ¸‚Ê˝ ∆¯V>Àô¯ ¥Îr$
Á‹–Ë˛$Á‹¢ ∆¯V>ÀMÊ¸$ C® ^ÈÃÍ –Ë˛$Ö_®. D M>ƒÊ˝$ÀØË˛$ ∆ˇÖyÛ˛Ì‹
–Ë˛$$MÊ¸PÀ$V> M¯Ì‹ ØË˛$–Ë˛#”ÀØË˛*Ø˛ÃZ –Û˛Ì‹ Mˆ∞≤ ∆¯kÀ–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ ØË˛*Ø˛
G{∆Êˇ∫yÛ˛ÖôË˛–Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ GÖyÊ˛ÃZ EÖ^ÈÕ. ôË˛∆>”ôË˛ B ØË˛*Ø˛ÃZ ßÊ˛*®
–Ë˛$$Ö_ ßÈ∞≤ V>ƒÊ˝*ÀÚ≥OØË˛ A®™ôÛ˛ ÷{Áú$ÖV> ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛# ôÈ∆ˇ$$.
BØË˛Á≥ BMÊ¸$À$ : M>ÕØË˛ ^¯r ©∞ BMÊ¸$À ∆ÊˇÁ‹Ö ∆>Á‹*¢ EÖsÙ˝
–Ë˛$Ör, ªÍ´ßÊ˛ ôË˛WY `–Ë˛$$ Á≥rtMÊ¸$ÖyÈ EÖr$Ö®. BØË˛∫ BMÊ¸$À
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ¥ÎÖyÊ˛$ ∆¯V>∞≤ Áfl˝« Á‹$¢Ö®. BØË˛∫ MˆØË˛À MÊ¸*∆Êˇ AW≤
©Ì≥¢∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈±≤,
‘Ë˝*ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
BØË˛Á≥M>ƒÊ˝$ : ©∞∞ ›˜∆Êˇ
M>ƒÊ˝$ A∞MÊ¸*yÈ AÖsÍ∆Êˇ$. C—
BMÊ¸$Á≥^Ë˛a, ô˛À$Á≥#, Á≥Á‹$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$
ÀÃZ EÖsÍ∆ˇ$$. CÖßÊ˛$ÃZ BMÊ¸$
Á≥^Ë˛a® {‘Û ÁŸxÖ. ©∞MÊ¸*∆Êˇ ‘Ë˝${MÊ¸ MÊ¸◊Í
ÀØË˛$ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸Áú Ì≥ôÈ¢ÀØË˛$
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 8
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ^Ë˛À–Ë˛^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ ßÈ‡∞≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
ßÛ˛Áfl˝ôË˛ôÈ”∞≤ ›˚–Ë˛$≈Á≥«_ ÷ôË˛Ú≥OôÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∆Êˇ$_
Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. –Û˛$Áfl˝Ú≥OôË˛≈–È≈´ßÊ˛$À ∞–È∆Êˇ◊˝MÊ¸$ ªÍV> Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®.
A∆ˇ$$ôÛ˛ ©∞∞ GMÊ¸$P–Ë˛V> °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ MˆÖôË˛ –ÈôË˛Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
ô˛À$Á≥#, Á≥Á‹$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$ M>ƒÊ˝$À$ ^Ë˛À–Ë˛ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤
A◊˝_–Û˛›Î¢∆ˇ$$. Mˆ®™V> ‘Û˝œÁŸ√ –ÈôË˛ –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆMÊ¸–Ë˛$$, AW≤–ÈôÈ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸^Û˛›Î¢∆ˇ$$. –ÈôË˛ ‘Û˝œÁŸ√ ∆¯VÊ¸$À$ “sÏ˝∞ °Á‹$M¯MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. “sÏ˝
WÖfÀÃZ∞ Á≥Á≥#µØË˛$ Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆ÊˇÃZ MÊ¸ÕÌ≥ ÜÖsÙ˝ –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, “∆Êˇ≈
–Ë˛ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. AØË˛∫ _Á≥µÃZ øZfØË˛Ö AØÈ∆¯V>≈∞≤, ßÈ«
{ßÈ≈∞≤ ô˛Á‹$¢Ö®.
BÀ$VÊ ¸ yÊ ˛ z : “sÏ ˝ ∞
∫ÖV>‚Í ßÊ˛$ÖÁ≥À$, E∆ÊˇVœ ¸Ê yÊ˛Àz $
A∞ MÊ¸*yÈ AÖsÍ∆Êˇ$. D
ßÊ˛$ÖÁ≥ÀØË˛$ EyÊ˛MÊ¸ ªÒ˝sÏ˝t ^Ë˛∆Êˇ√Ö
°Ì‹ AØÛ˛MÊ¸ —´ßÈÀ$V> –Ë˛Ör
^Û˛›Î¢∆Êˇ$. C— ∫À–˛$OØË˛ B‡
∆ÊˇÖÃZ JMÊ¸sÏ˝. i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢ VÊ¸À
–È«MÏ¸ ∫ÃÍ±≤, Á≥#ÌŸt∞, “∆Êˇ≈
–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸ ^Û ›Î¢∆ˇ$$. BÀ$
ßÊ˛$ÖÁ≥À MÊ¸*∆Êˇ GMÊ¸$P –Ë˛V> ÜÖsÙ˝ –ÈôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥# E∫$æ
ôË˛$Ö®. Ai∆Êˇ~Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
B–Ë˛$$ßÊ˛Ö: –Û˛yÏ˛gÙ˝Ì‹ ^Ë˛ÃÍœ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
fuÊˇ∆>∞MÏ¸ –Û˛$À$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á‹–Ë˛$Á‹¢
–ÈôÈÀ$, ‘Û˝œÁŸ√Ö, VÊ¸$À√Ö, –Ë˛$*À–È≈´®,
∫Àœ, EßÊ˛∆Êˇ∆¯VÊ¸Ö, —ÁŸf”∆ÊˇÖ, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛,
–ÈÁ≥#, ØË˛$Õ Á≥#∆Êˇ$ VÊ¸$À$, Á‹–Ë˛$Á‹¢ ‘Ë˝*À
ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞MÏ¸ ›ÎƒÊ˝$Á
≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ¥˜Ü¢ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ_,
AÖßÊ˛$ÃZ∞ ∆¯V>ÀØË˛*, –ÈôË˛ {VÊ¸Ö´£Ê˛$
ÀØË˛$, AÖyÊ˛–Ë˛ñ®Æ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ØË˛∆>ÀØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝ Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
’∆¯–ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆsÏ˝t ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ ‹Á ôË˛$¢–˛Ë #ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. fÀ$∫$ô¯
–Ë˛_aØË˛ ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ ∞–È«Á‹$¢Ö®. ØË˛yÊ˛$–Ë˛$$ ØˆÌ≥µ∞, –Ë˛$*{ôË˛ ØÈ‚Ê˝ÖÃZ∞
ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. B–Ë˛$$ßÊ˛ÖÃZ Á‹$ØË˛≤ÖV>∞, MÊ¸$ÖMÊ¸$–Ë˛$ØË˛$V>∞
MÊ¸ÕÌ≥ VÊ¸hj MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#ÀÚ≥O Á≥NÌ‹ØË˛ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ A— _ÜMÏ¸ –Ë˛*ØÛ˛ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö
EÖ®. B–Ë˛$$ßÊ˛Öô¯ –˛ÕWÖ_ØË˛ ©Á≥Ö AßÊ˛$¬ôË˛ VÊ¸$◊ÍÕ≤ AÖßÊ˛
gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ôË˛ÀMÊ¸$ B–Ë˛$$ßÊ˛Ö ∆>Á‹$MÊ¸$∞, –Ë˛$∆Êˇ™ØË˛
^Û˛‹Á $MÊ¸$∞, ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ ’∆¯∆¯V>À$, ’∆Êˇ‹Á $fiÃZ EØË˛≤ –Û˛yÏ˛ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$.
A∆ˇ$$ôÛ˛ A∆Êˇ$_, AÜ›Î∆ÊˇÖ, ^Ë˛«™, –Ë˛$*∆Êˇe,
°{–Ë˛–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛ f”∆ÊˇÖ EØË˛≤–È∆Êˇ$ B–Ë˛$$
ßÈ∞≤ Ô‹”MÊ¸«Ö^Ë˛∆>ßÊ˛$.
B–Ë˛M>ƒÊ˝$: B–Ë˛ªÒ˝sÏ˝tØË˛ –Ë˛*—$yÏ˛
M>ƒÊ˝$ Ú≥OôÈ≈∞≤ ¥˘VˆsÏ˝t –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®. –ÈôÈ∞≤ A◊˝_, i∆Ê ˇ ~ Ö
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 10
^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸∏Î±≤, ßÊ˛VÊ¸$Y∞ Úfl˝_aÁ‹$¢Ö®. “∆>≈∞MÏ¸ MÊ¸*yÈ –Û˛yÏ˛
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
B–ÈÀ$: –Û˛yÏ˛ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸úÁ Ö, –ÈôË˛Ö,
∆ÛˇiMÊ¸sÏ˝, Ai∆Êˇ~Ö, ‘È”Á‹, ‘Ë˝*À, AW≤
–Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$, ßÊ˛ßÊ˛$™∆ÊˇœØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛
ôÈ∆ˇ$$. ´ßÈôË˛$–Ë˛#ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$
›Î¢∆ˇ$$ EßÊ˛∆Êˇ∆¯V>ÀØË˛$, ±∆Êˇ›Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$
ôÈ∆ˇ$$. i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞ MÊ¸ÕWÖ_ BMÊ¸Õ∞ Á≥#sÏ˝t
›Î¢∆ˇ$$.
B–Ë˛#¥ÎÀ –Ë˛$hjVÊ¸: ^Ë˛À$–Ë˛, –Û˛$Áfl˝ ‘ÈÖÜ, Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_∞ Á≥#sÏ˝t Á‹$¢Ö®.
B–Ë˛#Ø˛∆ˇ$$≈: {Üß¯ÁŸ Áfl˝∆ÊˇÖ. ´ßÈôË˛$Á≥#ÌŸt, ∆ÊˇMÊ¸¢Á≥#ÌŸt, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ ©Ì≥¢∞_a, —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö M>—Á‹$¢Ö®. BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ
®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. AÁ≥#µyÛ˛ –˛ØË˛≤V>_ØË˛ Ø˛∆ˇ$$≈ Á‹∆Êˇ”ß¯⁄ÎÀØË˛*,
—⁄ÎÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
B–Ë˛#¥ÎÀ$: “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt±,
ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ ∫ÃÍ
∞≤›Î¢∆ˇ$$. {‘Ë˝–Ë˛$, {øÊ˝–Ë˛$, BMÊ¸Õ
ßÊ ˛ Á ≥ #µÕ≤ ¥˘VˆyÊ ˛ $ôÈ∆ˇ$$.
{¥Î◊Í´ßÈ∆Êˇ–˛$O ©∆>ÉƒÊ˝$$–Ë˛#ØË˛$
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ∫$®Æ∫ÃÍ∞≤
›Î¢∆ˇ$$.
ô˛ÃÍœ–Ë˛# ¥ÎÀ$: –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$.
ØË˛ÃÍœ–Ë˛# ¥ÎÀ$: Ú≥OôÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôÈ∆ˇ$$.
G{∆>–Ë˛# ¥ÎÀ$: MÊ¸∏Î∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$.
B–Ë˛#¥ÎÀ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$: –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ±, Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ôÈ¥Î∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt±, ∫ÃÍ∞≤, M>ÖÜ∞
B–Ë˛#ı≥yÊ˛: –Ë˛$ÕØÈ±≤, ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. —ÁŸ
–ÈƒÊ˝$$–Ë˛#ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. D ı≥yÊ˛ô¯ AÀ$MˆP∞ØË˛ Á≥«‘Ë˝${øÊ˝ôË˛ô¯
¥Îr$ B∆¯V>≈∞≤ AÖßÊ˛$M¯–Ë˛^Ë˛$a.
B–Ë˛# –Ë˛$*{ôË˛Ö: ©∞∞ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ Ú≥OôË˛≈Ö
^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. BMÊ¸Õ Á≥#sÏ˝tÖ_ i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
¥ÎÖyÊ˛$∆¯VÊ¸Ö, –Ë˛$*À–È≈´®, f”∆ÊˇÖ, fuÊˇ∆Ê ∆¯VÊ¸Ö, –ÈôÈÀØË˛$ ∞–È
«Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö M>—Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ –Û˛yÏ˛∞ M>¥ÎyÊ˛$ôË˛$Ö®.
©∆ÊˇÉ∆¯V>ÀØË˛$ ∞–È«Ö_ BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –˛*ôÈßÊ˛$:
Á≥#«Ú‹yÊ˛$ ßÊ˛VÊ¸Y∆Êˇ$≤Ö_ ß¯Ú‹yÊ˛$ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ °Á‹$M¯VÊ¸ÀV>Õ.
B–Ë˛# –˛ØË˛≤: Á≥Á‹$Á≥#∆ÊˇÖVÊ¸$ MÊ¸ÕWØË˛ D –˛ØË˛≤ØË˛$ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
BƒÊ ˝ $$∆Ê ˇ ”ñ®Æ , “∆Ê ˇ ≈–Ë ˛ ñ®Æ , ´ ß ÈôË ˛ $Á ≥ #Ì Ÿ t
MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. ØÛ˛{ôË˛ ‹Á Ö∫Ö
´®ôË˛ ∆¯V>ÀØË˛$ A«MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. ªÍÀ$∆ÊˇMÊ¸$,
–Ë˛ñßÊ˛$ÆÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. ÑÊ¸ƒÊ˝$,
ôÈ¥ÎÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ ôË˛$Ö®. M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 12
CÖVÊ ¸ $–Ë ˛ : MÊ ¸ Á ú Ö, ¥Î∆Ê ˇ ÿ”–ÈôË ˛ Ö,
—ÁŸ–ÈƒÊ˝$$–Ë˛#ÀØË˛$ fl Á ˝«Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸ∞t
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Ì ∫ÃÍ∞≤ CÁ‹$¢Ö®. MÊ¸ØË˛$≤, –Ë˛$$MÊ¸$P,
^˛—, Ø¯∆Êˇ$, VˆÖôË˛$, VÊ¸$Öy˛À$, ¥˜rt, M>ÃÙ˝
ƒÊ˝$ÖÃZ EØË˛≤ fÀ$∫$MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛
Á‹–Ë˛$Á‹≈ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. E∫æ›Î∞≤
∞–È«Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞ HÕMÊ¸¥Î–Ë˛$$ÀØË˛$ ^Ë˛ÖÁ≥#ôË˛$Ö®. Ú≥OØË˛
Á≥NÁ‹$MÊ¸$ØË˛≤ ØË˛$ßÊ˛$∆Êˇ$ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ØË˛∆>À AßÊ˛$∆Êˇ$ØË˛$
AßÊ˛$Á≥#ÃZ EÖ^Ë˛$ôË˛$Ö®.
DôË˛MÊ¸À$œ: –Ë˛$ôË˛$¢ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ ^Ë˛À$–Ë˛
gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®. Ú≥O ô È≈±≤, MÊ ¸ ∏Î∞≤ A◊˝_
–Û˛‹Á $¢Ö®. –ÈôË˛≥Á # ØˆÁ≥#µÀ$, –Û˛yÏ˛“$ßÊ˛ ^Û˛‹Ì ØË˛
ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ±,
∫ÃÍ∞≤ CÁ‹$¢Ö®. ^Ë˛MÊ¸PV> –Ë˛$*{ôË˛ —Á‹∆ÊˇjØË˛
M>—Á‹$¢Ö®.
DôË˛Á≥‚Ê˝$Â: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Ì‹, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôË˛≈Ö,
–ÈôË˛Ö, ßÈÁfl˝Ö, ôÈÁ≥Ö, f”∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛
ôÈ∆ˇ$$.
EƒÊ˝*≈À: EƒÊ˝*≈ÀÃZ FVÊ¸yÊ˛Ö
–Ë˛ÀØË˛ {‘Ë˝–Ë˛$ØË˛$ –Ë˛$∆Êˇ_¥˘VÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆Êˇ$.
—{‘ÈÖÜô¯ ¥Îr$ Á‹$RÍ∞≤ AÖßÊ˛$M¯
VÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆Êˇ$. ∫$®Æ Á≥ßÊ˛$ØË˛$ßÛ˛∆Êˇ$ôË˛$Ö®.
EÀ–Ë˛MÊ¸r$t: –ÈôÈÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ ôË˛$Ö®. –Ë˛$´ßÊ˛$–Û˛$‡±≤,
EßÊ˛∆Êˇ∆¯V>ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√Ö, ÑÊ¸ƒÊ˝$ –Ë˛ÖsÏ˝ ∆¯V>ÀØË˛$
A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈ ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸*yÈ ôË˛WYÖ_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
–Û˛yÏ˛±‚Ê˝$Â ôÈWôÛ˛: fuÊˇ∆>W≤ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. i∆Êˇ~Ö ªÍVÊ¸$Ö
r$Ö®. MÊ¸ÖuÊˇÖÃZ EØË˛≤ ‘Û˝œ⁄Î√∞≤ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. GMÏ¸P‚Ê˝ÂØË˛*, MÊ¸yÊ˛$Á≥# E∫æ∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–ÈôË˛Ö, ‘Û˝œÁŸ√Ö, f”∆ÊˇÖ, ßÊ˛VÊ¸$Y, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$µ, Á≥yÏ˛Ú‹Ö, ¥Î∆Êˇÿ”‘Ë˝*À, ôË˛À
ØˆÌ≥µ, A∆Êˇ$_, AÜ›Î∆ÊˇÖ VÊ¸À–È∆Êˇ$ D ±sÏ˝∞ ôÈWôÛ˛ AØË˛$MÊ¸*ÕÖ_
›˚RÍ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
EÌ‹«MÊ¸ ^˛r$t: D ^ r$t ^˛MÊ¸P ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ BMÊ¸$À ∆ÊˇÁ‹Ö, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
M>∆ÊˇÖ, ^Û˛ßÊ˛$, Á≥#À$Á≥# ∆Êˇ$^Ë˛$Àô¯ ªÍVÊ¸$Ör$Ö®. ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
{Üß¯⁄ÎÀØË˛$ ôË˛WY‹Á $¢Ö®. f”∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$,
AÜ›Î∆>∞≤ MÊ¸rtyÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
EÌ‹«MÊ¸ Á≥^Ë˛ayÏ˛: D Á≥^Ë˛ayÏ˛ –Û˛$Áfl˝
‘ÈÖÜ±, Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸ gÙ˝Á‹$¢Ö®.
∆Êˇ$_∞ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛∫ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Ì‹
“∆>≈∞MÏ¸ ^Ë˛À–Ë˛ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
EÌ ‹ «M>ƒÊ ˝ $: C® MÊ ¸ ‚Ê ˝ ÂMÊ ¸ $ ^ÈÃÍ
–Ë˛$Ö_®. ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸ÁúÖ, Ú≥OôË˛≈Ö, –Ë˛$*À–È≈´®∞ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ ∫$®Æ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ßÈ‡∞≤ A◊˝_
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ CÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$$Á‹ÕôË˛ØÈ∞≤ MÊ¸∞µÖÁ≥±ƒÊ˝$MÊ¸ BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈÖÜ∞ ∞∆¯´®Á‹$¢Ö®. ‘Û˝œ⁄Î√±≤, fÀ$∫$ ±sÏ˝∞
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 14
A«MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ∞ AÜ –Û˛yÏ˛∞
ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
G{∆ÊˇMÊ¸À$–Ë˛: D Á≥#–Ë˛#” ∆ÊˇÁ‹Ö
ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö Ú≥OôË˛≈—M>∆>∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ßÈ‡±≤, ôÈ¥Î∞≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
G{∆Êˇ VÊ¸$–Ë˛$√yÏ˛M>ƒÊ˝$: ©∞ØÛ˛ Á‹*∆Êˇ≈ VÊ¸$–Ë˛$√yÏ˛ A∞ MÊ¸*yÈ
–Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. C® ÜÖsÙ˝ Ú≥OôË˛≈Ö MÊ¸ÕW –ÈôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. f”∆ÊˇÁ≥yÏ˛ØË˛
–Ë˛≈MÏ¸¢MÏ¸ ©∞∞ ^Ë˛{M>À$V> M¯Ì‹ A«M>‚Ê˝ÂMÊ¸$, A«^Û˛ôË˛$ÀMÊ¸$ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ AMÊ¸PyÏ˛
–Ë˛$ÖrÀ$ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. ©∞∞ –Ë˛$$ßÊ˛™^Û˛Ì‹ MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#ÀMÊ¸$ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ A— Á≥WÕ
–Ë˛*ØÛ˛ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
G{∆Êˇ∞ ßÊ˛$Á‹$¢À$: “sÏ˝∞ ´ßÊ˛«Ö^Ë˛yÊ˛Ö
–Ë˛ÀØË˛ –ÈôË˛ ‘Û˝œ⁄Î√À◊˝VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. “∆>≈∞MÏ¸
–Û˛yÏ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. –Û˛yÏ˛∞ {MÊ¸–Ë˛$∫©™MÊ¸«Á‹$¢Ö®. –Ë˛∆Êˇ¤
÷ôÈM>ÃÍÃZœ “sÏ˝∞ ´ßÊ˛«ı‹¢ ›˚Q≈ÖV>
EÖr$Ö®.
HMÊ¸øÊ˝$MÊ¸¢Ö: AÖsÙ˝ ∆¯kMÏ¸ JMÊ¸›Î« –Ë˛*{ôË˛–Û˛$ øZfØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö.
©∞ –Ë˛ÀØË˛ gÍqØÈ¿–Ë˛ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –˛O∆>VÊ¸≈ßÊ˛ñÌŸt MÊ¸ÕW øÊ˝VÊ¸–Ë˛ôå˛
øÊ˝MÏ¸¢ EØË˛≤–È∆Êˇ$ ©∞∞ ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛$Ö_®. BƒÊ˝$$∆>∆¯V>≈À$
–Ë˛ñ®Æ ^ ÖßÊ˛$ôÈ∆ˇ$$.
HÀMÊ¸$À$: –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. A∆Êˇ$_, ^Ë˛«™, Ú≥OôË˛≈
M>∆Êˇ◊˝ÖV> –Ë˛^Û˛a GMÏ¸P‚Ê˝ÂØË˛$ ∞∆¯´®›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸úÁ Ö, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, –Ë˛$*À–È≈´®,
ØÛ˛{ôË˛∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Ì “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞›Î¢∆ˇ$$.
—M>∆>∞≤ A◊˝_ –Ë˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ EÃÍœ›Î∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. B‡∆>∞≤
i∆Êˇ~Ö ^Û˛Ì‹ {ôÛ˛ØË˛$Á≥# ∆>∫yÊ˛$ôË˛$Ö®. ∆ˆ–Ë˛$$√ØË˛$, ¥˜rtØË˛$, VˆÖôË˛$MÊ¸ØË˛$
‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸$yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
HsÏ˝±sÏ˝ ›Î≤ØË˛Ö: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
AW≤©Ì≥¢±, i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ßÈÁfl˝Ö, ôÈÁ≥Ö, f”∆ÊˇÖ, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, ØÛ˛{ôË˛
∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
MÊ¸ÖßÊ˛: ±sÏ˝ MÊ¸ÖßÊ˛, ¥ÎsÏ˝ MÊ¸ÖßÊ˛ A∞
MÊ¸ÖßÊ˛ ∆ˇÖyÊ˛$ ∆ÊˇM>À$. MˆôË˛¢— ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ØË˛$
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. “sÏ˝∞ ±sÏ˝ÃZ EyÊ˛MÊ¸ªÒ˝sÏ˝t
–Ë˛ÖyÏ˛ôÛ˛ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ ôË˛VÛ¸Y A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. C®
–ÈôË˛Ö, MÊ¸ÁúÖ, –Ë˛$*À–È≈´®, ÑÊ¸ƒÊ˝$∆¯V>
ÀØË˛$ A◊˝_–Û˛‹Á $¢Ö®. ∫ÃÍ±≤, ßÛ˛fl Á ˝Á≥#ÌŸ∞t ,
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ CÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö ^Û˛∆ˇ$$Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ ∫Àœ, VÊ¸$À√Ö,
MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æ, {MÏ¸—$∆¯V>ÀØË˛$ Áfl˝«Ö_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛∞
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
MÊ¸Ö®MÊ¸r$t: –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ¥ÎÖyÊ˛$–Ë˛#,
–Û˛$Áfl˝Ö, MÊ¸Áú, –ÈôÈÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 16
MÊ¸Ö®Á≥≥Á #µ: ßÛ˛fl
Á ˝Á≥#ÌŸ∞t C_a ∫ÃÍ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. AØË˛≤Ö i∆Êˇ~Ö ^Û˛Ì‹ ¥˜rtMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝≥Á «_,
ßÛ˛Áfl˝ôË˛ôÈ¢”∞≤ ›˚–Ë˛$≈Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. MÊ¸ÖßÊ˛$À$
–Û ˛ ∆ˇ$$Ö_ Á ≥ Á ≥ #µ ^Û ˛ Á ‹ $MÊ ¸ $ØË ˛ ≤ Á ≥ ÑÊ ¸ ÖÃZ
Á≥£Ê˛≈ÖV> MÊ¸*yÈ Á≥∞MÏ¸ –Ë˛Á‹$¢Ö®. ∞ôË˛≈Ö
øZfØË˛ÖÃZ EÁ≥ƒÒ˝*WÖÁ≥ßÊ˛WØË˛®.
MÊ ¸ Ö∫Õ: ©∞∞ MÊ ¸ Á ≥ #µMÊ ¸ $ÖsÙ ˝
“∆>≈∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ÷ôË˛–ÈôË˛ ªÍ´ßÊ˛
ÀØË ˛ $ ∞–È«Á ‹ $¢ Ö ®. –ÈôË ˛ ∆¯V>∞≤
A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ^Ë˛ÕM>ÀÖÃZ ‘Û˝œÁŸ√∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$,
Á≥#∆ÊˇsÍ‚Ê˝ÂMÊ¸$ C® AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
MÊ¸–Ë˛$ÃÍÁúÀÖ: B∆¯V>≈∞≤Á‹$¢Ö®.
^Ë ˛ À–Ë ˛ gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®. –Û ˛ $‡±≤, Ú≥O ô È≈∞≤
‘ÈÖÜÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ∞ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®.
ßÈ‡±≤, –ÈÖÜ∞ MÊ¸rtyÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. AÜV>
ÜÖsÙ˝ ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
MÊ¸∆ÊˇM>PƒÊ˝$: {Üß¯ÁŸÁfl˝∆ÊˇÖ. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. i∆Êˇ~Ö ^Û˛Ì‹, ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –˛$∆Êˇ$Á≥#ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, ∫$®Æ, CÖ{®ƒÊ˝$ ∞{VÊ¸‡ÀØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$*À‘Ë˝ÖMÊ¸, —ÁŸf”∆>À$, ’∆¯∆¯V>À$, ØÛ˛{ôË˛ Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ ∆¯V>À$,
¥ÎÖyÊ˛$, Áfl˝ñ{ß¯VÊ¸Ö, E∫$æ, AÜ›Î∆ÊˇÖ, ßÊ˛VÊ¸$Y, A∆Êˇ$_, ^Ë˛«™ÀØË˛$
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. MÊ¸∆ÊˇM>PƒÊ˝$ Ú≥^Ë˛$aØË˛$
Ø¯sÏ˝ÃZ EÖ^Ë˛$MÊ¸$∞ ßÈ∞ Fr —$ÖWØË˛ ≥Á ÑÊ¸ÖÃZ MˆÖyÊ˛ØÈÀ$MÊ¸, ßÊ˛VÊ¸$Y,
¥˜yÏ˛ßÊ˛VÊ¸$Y ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
MÊ ¸ «–Û ˛ ¥ÎMÊ ¸ $: Á ‹ $–ÈÁ ‹ ØË ˛ MÊ ¸ ÕW
EÖr$Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÓ¸, ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ
©Ì≥¢±, M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸ÁúÖ,
–Ë˛$*À–È≈´®, AÜ›Î∆>∞≤ A«MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®.
MÊ¸∆Êˇ*µ∆Êˇô˛OÀÖ: ©∞∞ ‡∆ÊˇÜ MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ
ØË˛$ÖyÏ˛ ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$^Û˛›Î¢∆Êˇ$. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢±, M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Ai∆Êˇ~—∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$, —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$ A«MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. ^˛—ÃZ¥˘Ì‹ØË˛
^˛—¥˘r$ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛# ôË˛$Ö®. MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#À “$ßÊ˛ ∆>ı‹¢ ∆ÊˇÌ‹,∆ÊˇMÊ¸¢Ö
M>∆ÊˇyÈÀ$ BW ôË˛”∆ÊˇÃZØÛ˛ –Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$. A∆Êˇ$_, ^Ë˛«™, ßÊ˛ÖôË˛
Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ ∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ ôË˛$Ö®. Á≥‚Ê˝ÂØË˛$ VÊ¸sÏ˝tÁ≥yÛ˛ÃÍ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
MÊ¸∆Êˇ*µ∆Êˇ ^Ë˛{MÊ MÛ¸‰ A∆ÊˇsÏ˝ Á≥ÖyÊ˛$œ: “sÏ˝∞ "–˛$$S»' A∞
–Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. —›Î¢∆ÊˇÖV> Á≥ÖyÊ˛$
ôÈ∆ˇ$$. –ÈrÖôË˛r— V¸À “$ßÊ˛ ≥Á ÖyÏ˛ØË˛—
Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW –Ë˛$Ö_ ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$.
–Û ˛ $Á fl ˝‘ÈÖÜ±, Ú≥O ô Ë ˛ ≈‘ÈÖÜ∞ MÊ ¸ Õ
W›Î¢∆ˇ$$. BMÊ¸Õ ßÊ˛Ì≥µMÊ¸ÀØË˛$ ‘ÈÖÜÖÁ≥
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. AÜV> ÜÖsÙ˝ Ai∆Êˇ~Ö ^Û˛Ì‹
—∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ A–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 18
MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ: ©∞∞ "‡∆ÊˇÜ MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ' A∞ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$.
Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ô¯ M>ÖÜ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ^Ë˛«™,
—ßÈÁfl˝Ö, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$, AÜ›Î∆ÊˇÖ, –Ë˛$$MÊ¸$P®∫æyÊ˛, –Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, f”∆ÊˇÖ,
ôÈÁ≥Ö, –Ë˛$*{ôË˛≥Á # –Ë˛$ÖrÕ≤ fl Á ˝«Á‹$¢Ö®. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ ‹Á ôË˛$¢–˛Ë MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Ì ,
Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*∞MÏ¸ –Û˛$À$gÙ˝Á‹$¢Ö®. ºyÊ˛zÀ$ ßÊ˛VÊ¸$YôË˛$ÖsÙ˝ ∆>{Ü–Û˛‚Ê˝ MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ
ô˛OÀÖ –Û˛yÏ˛^Û˛Ì‹ –È« ∆ˆ–Ë˛$$√MÊ¸$ Á≥NÌ‹ØË˛ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ ßÊ˛VÊ¸$Y ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®.
Á≥#Ì≥µÁ≥ÖsÏ˝ ØˆÌ≥µ, Á≥ØË˛$≤ ØˆÌ≥µMÏ¸ ‡∆ÊˇÜ MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ BƒÊ˝*
Á≥ÖsÏ˝∆ÊˇÖ{´ßÈÃZœ EÖ_ôÛ˛˛ ØˆÌ≥µ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®.
MÊ¸Õ±‚Ê˝$Â: MˆÖ^˛Ö Á≥#ÀœV> ªÍVÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$. {¥Î◊˝{Á≥ßÊ˛–Ë˛$∆ˇ$$,
fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ C›Î¢∆ˇ$$. {‘Ë˝–Ë˛$± ∫yÊ˛ÕMÊ¸ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ∆Êˇ$_Á≥#sÏ˝t
›Î¢∆ˇ$$. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®. –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆM>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛
ôÈ∆ˇ$$.
MÊ ¸ À$–Ë ˛ Á ≥ #–Ë ˛ #”: –Û ˛ $Á fl ˝‘ÈÖÜ∞,
^Ë À$–Ë˛ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ôÈ¥Î∞≤ ôË˛WY
Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢Ú≥OôÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. D
Á≥#–Ë˛#”À ¥ÎØË˛$Á≥# “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ —∆ÊˇÁfl˝
–Û˛ßÊ˛ØË˛ØË˛$ A◊˝^Ë˛$M¯–Ë˛^Ë˛$aØË˛$.
MÊ¸Á‹*¢«: {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–˛$OØË˛®. “∆Êˇ≈
≥Á #ÌŸ±t , ßÛ˛fl Á ˝ßÈ∆>|≈∞≤, M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. ‹Á ∆>”ÖV>ÀMÊ¸$ –Û˛yÏ˛∞
Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. MÊ¸ÁúÖ, –ÈôË˛Ö, ^Ë˛∆Êˇ√∆¯VÊ¸Ö, E∫$æ, ßÊ˛–Ë˛yÊ˛°Á≥#, ’∆¯
∆¯V>ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$, VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. –Ë˛◊˝MÊ¸$, ¥Î∆Êˇÿ”–ÈôÈ∞≤ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. Ai∆>~±≤,
AW≤–Ë ˛ *ÖßÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®.
ØË˛Á‹≈ÖV> °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ fÀ$∫$,
ôË˛ÀØˆÌ≥µ, ¥Î∆Êˇÿ”ØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞∞
Á≥^Ë˛a MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ, MÊ¸$ÖMÊ¸$–Ë˛$Á≥#–Ë˛#”ô¯ MÊ¸ÕÌ≥
ôË˛ÀMÊ¸$ Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ôË˛ÀØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®.
±‚Ê˝ÂÃZ MÊ¸ÕÌ≥ –Ë˛$$MÊ¸$PÃZ ¥˘Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
fÀ$∫$, –ÈôË˛∆¯V>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. øÊ˝ƒÊ˝$ —^È∆>ÀØË˛$ MÊ¸*yÈ
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. JÖsÏ˝ØˆÁ≥#µÀ$ EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$, øÍ∆ÊˇÖV> –Ë˛*ÖßÊ˛≈ÖV>
EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$, Á‹*∆Êˇ≈∆Êˇ’√ ÃÙ˝MÊ¸$ÖyÈ –Ë˛$$Á‹$∆Êˇ$Á≥sÏ˝tØË˛Á≥#µyÊ˛$ MÊ¸Á‹*¢«∞
ı‹—ı‹¢ ›˚Q≈ÖV> EÖr$Ö®.
M>MÊ ¸ ∆Ê ˇ M>ƒÊ ˝ $À$ (Ú≥ßÊ ˛ ™ — ): C—
BMÊ¸$Á≥^Ë˛a, ô˛À$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$ÃZœ À¿›Î¢∆ˇ$$.
A∆ˇ$$ôÛ˛ ô˛À$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$ÃZ EØË˛≤— {‘Û˝ŸÁ –x ˛Ë $∆ˇ$$
ØË˛—. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. –Û˛$‡±≤,
–ÈôÈ∞≤, f”∆>∞≤ Á fl ˝«›Î¢ ∆ ˇ$$. AÜ
›Î∆>±≤, ‘Û˝œ⁄Î√∞≤, {MÏ¸—$∆¯V>∞≤ A◊˝_
–Û˛›Î¢∆ˇ$$. ^Ë˛ÀœÃZ EyÏ˛MÏ¸Ö_ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ B∆¯VÊ¸≈ÖV> EÖr$Ö®.
ÃÙ˝ôË˛M>ƒÊ˝$À$ {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—. –Ë˛$$ßÊ˛$∆Êˇ$M>ƒÊ˝$À$ —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ≥Á ÖyÊ˛$ MÊ¸∏Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ©∞ ≥Á ^Ë˛ayÏ˛ Ú≥ôO È±≤,
{MÏ¸—$∆¯V>∞≤ ¥˜VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$*À–È≈´®∞
‘ÈÖÜÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®.
M>MÊ¸∆>MÊ¸$: ©∞ ∆ÊˇÁ‹Ö –˛VÊ¸r$V>ØË˛*, ^Û˛ßÊ˛$V>ØË˛$ EÖr$Ö®. –Û˛yÏ˛
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ÷ôË˛–ÈôË˛f”∆>À$, ^Ë˛∆Êˇ√∆¯VÊ¸Ö, MÊ¸$MÊ¸P, ØË˛MÊ¸P —⁄ÎÀ$,
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 20
¥ÎÖyÊ˛$–Ë˛#ØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÖ_, fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
—∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
M>_ ^Ë˛ÃÍœ«aØË˛ ±∆Êˇ$: Ú≥OôË˛≈Ö, ‘Û˝œÁŸ√Ö, –ÈÖÜ, f”∆ÊˇÖ, ßÈÁfl˝Ö,
AÜ›Î∆ÊˇÖ, ^Ë˛«™...“sÏ˝∞ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
M>ØË˛$VÊ¸^˛r$t: ©∞ ^˛MÊ¸P, BMÊ¸$∆Êˇ‹Á Ö ^Û˛ßÊ˛$V> EÖyÏ˛, –Û˛yÏ˛gÙ˝‹Á $¢Ö®.
–ÈôË˛Ö, MÊ¸ÁúÖ, {–Ë˛◊˝Ö, ∫ÀœÀ$, –Ë˛$∆>√–Ë˛ƒÊ˝$–Ë˛∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. ©∞ M>ƒÊ˝$ÀÃZ∞ ≥Á ≥Á #µØË˛$ ±‚Ê˝Âô¯ ØË˛*« ≥Á NÌ‹ØË˛ ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$À ∆Êˇ›Î∞≤ ôÈWôÛ˛ MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æ, AW≤–Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, ±‚Ê˝Â
—∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ©∞ ≥Á #–Ë˛#”À$ ÜÖsÙ˝ AÜ–Ë˛$*{ôË˛Ö MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®.
_VÊ¸$∆>MÊ¸$À$ –˛^Ë˛agÙ˝Ì‹ MÊ¸r$tMÊ¸$ØÈ≤, ÃÙ˝MÊ¸ ØË˛*« MÊ¸r$tMÊ¸$ØË˛≤ –Ë˛$*À–È≈´®
¥˘ƒÙ˝$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. ∆ÊˇMÊ¸¢Ö MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. ©∞ Á≥#yÊ˛MÊ¸ô¯ Á≥‚Ê˝$Â
ô¯–Ë˛$$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛ÖôË˛ Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ –È≈´ßÊ˛$À*, Ø¯sÏ˝Á≥NôË˛ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
M>ªÙ ˝ h: ^Ë ˛ À$–Ë ˛ gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®. ∞{ßÊ ˛
ô˛Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇM>¢∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Ì‹, –˛$ßÊ˛yÊ˛$ÃZ∞
–Û˛yÏ˛∞ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt±, BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ
®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. A´®MÊ¸ –Ë˛$ßÊ˛≈¥ÎØË˛Ö –Ë˛ÀØË˛
MÊ¸ÕWØË˛ ∫$®Æ–Ë˛*ÖßÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
ôÛ˛ÕV>Y i∆Êˇ~–Ë˛$∆ˇ$$, f”∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®.
M>—–Ë˛Á‹àÖ: AÖsÙ˝...ÃÙ˝ôË˛ G∆Êˇ$Á≥# –Ë˛Á‹àÖ. ©∞∞ ´ßÊ˛«ı‹¢ Ú≥OôË˛≈Ö
¥˘ôË˛$Ö®. ∫$®Æ—M>Á‹Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –Û˛‹Á —, ‘Ë˝∆ÊˇôÈPÀÃZ ‡∆ˇ$$V>
EÖr$Ö®.
M>‚Ê˝$Â ≥Ì ‹Ì MÏ¸Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÙ˝: —$ôË˛ÖV> M>‚Ê˝$Â ≥Ì ‹Ì MÏ¸Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ MÊ¸ÖyÊ˛,
∆ÊˇMÊ¸¢Ö, ^Ë˛∆Êˇ√Ö ∞∆Êˇ√ÀôÈ”∞≤ ¥˜ÖßÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. ´ßÈôË˛$–Ë˛ñ©Æ, ∞{ßÊ˛ MÊ¸À$VÊ¸$
ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸ÁúÖ, –ÈôË˛Ö, {‘Ë˝–Ë˛$, –Ë˛*∆>YƒÊ˝*Á‹Ö ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
MÏ¸Ì‹—$Ì‹Á≥ÖyÊ˛$: D Á≥ÖyÊ˛$ÃZ WÖfÀ$ÖyÊ˛–Ë˛#. –Ë˛$´ßÊ˛$∆ÊˇÖV>
–Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V> EÖr$Ö®. {Üß¯ÁŸ Áfl˝∆Êˇ
–˛$OØË˛®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ©Æ, ∆ÊˇMÊ¸¢–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ‘ZÁŸØË˛◊˝_ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$
Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ MÊ¸*yÈ ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$YØË˛*, –Ë˛$*À–È≈´®∞ ôË˛WY
Á‹$¢Ö®. MÊ¸Öu>∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ
^Ë˛ØË˛M>«.
MÊ¸$ÖMÊ¸$yÊ˛$ ^˛r$t: MÊ¸$ÖMÊ¸$yÈMÊ¸$ ôË˛ÀMÊ¸$
MÊ ¸ r$t M Ê ¸ $ÖsÙ ˝ ’∆¯–ÈôË ˛ Ö, øÊ ˝ «Ö^Ë ˛ ÃÙ ˝ ∞
ôË˛ÀØˆÌ≥µ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. ©∞ M>ƒÊ˝$ VÊ¸$kj
^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®. ©∞∞ ÃZÁ≥ÕMÏ¸ °Á‹$
MÊ¸$ÖsÙ˝ –ÈÖÜ f«W, ‘Û˝œÁŸ√Ö ¥˘ôË˛$Ö®.
E∫æÁ‹ßÊ˛VÊ¸$Y A◊˝W¥˘ôË˛$Ö®. MÊ¸$ÖMÊ¸$yÊ˛$
M>ƒÊ˝$Àô¯ A∆ÊˇVÊ¸©Ì‹ØË˛ VÊ¸Ö´ßÈ∞≤ ôÛ˛À$, f{« MÊ¸$sÏ˝tØË˛ ^¯r ßÊ˛rtÖV>
≥Á r$t –Û˛‹Ì M>Á≥yÊ˛Ö Ú≥yÏ˛ôÛ˛ —ÁŸÖ —∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖßÊ˛ÖsÍ∆Êˇ$. ©∞ ≥Á #À$Á‹$ô¯
ôË˛À∆Êˇ$ßÊ˛$™MˆÖsÙ˝ ôË˛ÀØˆÁ≥#µÀ$ ¥˘ƒÙ˝$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
MÊ¸$ÖMÊ¸$–Ë˛$Á≥#–Ë˛#”: —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ß´ ÈôË˛$Á≥#ÌŸ,t
ßÛ˛fl Á ˝‘ÈÖÜ, ∫ÀÖ, BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, ∫$®Æ ‹Á *ÑÊ¸√ôË˛, ∫$®Æ∫ÃÍÕ≤ MÊ¸*yÈ
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 22
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. {Üß¯⁄ÎÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. Á‹Öô¯⁄Î∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
–Ë˛$$MÊ¸$P, MÊ¸‚Ê˝$Â, ôË˛ÀÃZ MÊ¸ÕVÛ¸ C∫æÖßÊ˛$ÀØË˛$, MÊ¸ÁúÖ, VˆÖôË˛$ÃZ
VÊ¸$∆ÊˇVÊ¸$∆Êˇ, ô˛Àœ∞ –Ë˛$^Ë˛aÀ$, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#À$, ¥˜MÊ¸$PÀ$ ÃÍÖsÏ˝
^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤_a, ∞{ßÊ˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
–Ë˛$Ö_ ∆ÊˇM>¢∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛, –˛$ßÊ˛yÊ˛$, –Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀ$,
–Ë˛$*{ôË˛Á≥# Á‹Ö_, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*ÀØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. —^È∆>±≤,
±∆Êˇ›Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
MˆÜ¢—$∆Êˇ: ∆Êˇ$_∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. {Ü
ß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. {øÊ˝–Ë˛$, {‘Ë˝–Ë˛$ÀØË˛$
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. –Û˛$Áfl˝,
Ú≥OôË˛≈‘ÈÖôË˛$ÀØË˛$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√Ö,
–ÈôÈ∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«.
∞{ßÊ˛ MÊ¸ÕWÖ_, ôË˛ÀÃZ∞ –Û˛yÏ˛∞ A◊˝_
–Û˛‹Á $¢Ö®. {–Ë˛◊ÍÀØË˛*, VÊ¸yÊ˛Àz ØË˛$ –Ë˛*∞µ–Û˛‹Á $¢Ö®. ©∞ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ≥Á #MÏ¸P
Õı‹¢ Ø¯sÏ˝≥Á NôÈ, ≥Á ÖsÏ˝ØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ‹Á ∆ÊˇßÈV> BMÊ¸$ ÜÖsÙ˝ Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö,
MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ –Ë˛$Ör, ßÈÁfl˝Ö, —M>∆>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
Mˆ∫æ«M>ƒÊ˝$±‚Ê˝$Â: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
ßÈ‡∞≤ A◊˝_–Û˛›Î¢∆ˇ$$. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞
MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. ¥˜Ü¢MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥«_
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ©Æ, ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. —∆Ûˇ
^Ë˛ØË˛M>«, –Ë˛$$®«ØË˛ M>ƒÊ˝$ ±‚Ê˝$Â MÊ¸∏Î∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ±,
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
Mˆ∫æ«ØË˛*Ø˛: Ú≥OôË˛≈–ÈôÈÀØË˛$ Áfl˝«
Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt±, ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$
Á‹$¢Ö®. –˛$ßÊ˛yÊ˛$MÊ¸$ –Û˛$À$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. JÖsÏ˝MÏ¸
Á≥NÁ‹$MÊ¸$ØË˛≤ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ MÊ¸ÖôË˛$À$MÊ¸ÖôË˛$À$V>
ÃÙ˝_ØË˛ ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ôË˛À
ÃZ∞ –˛Ö{r$MÊ¸ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$ ‹Á $¢Ö®. –˛Ö{r$MÊ¸À$ Ú≥«VÛ¸ÖßÊ˛$MÊ¸$
ß¯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛$ôË˛* –ÈsÏ˝MÏ¸ –Ë˛$ñßÊ˛$ôÈ”∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. –˛Ö{r$MÊ¸$ÀMÊ¸$
ØË˛À$Á≥#∆ÊˇÖVÊ¸$ØË˛$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
Mˆ–Ë˛$$√Ú≥Á‹À$: ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
M¯yÏ˛{VÊ¸$yÊ˛$z: Ú≥OôÈ≈∞≤ A◊˝_
–Û˛‹Á $¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÔŸ,t ßÛ˛fl Á ˝Á≥#ÌŸ,t ∫ÃÍ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇM>¢∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. MˆôË˛¢
∆Ê ˇ M>¢ ∞ ≤ MÊ ¸ À$VÊ ¸ gÙ ˝ Ì ‹ , Á ≥ #ÖÁ ‹ ôÈ”∞≤
∆ˇsÏ˝tÖÁ≥#gÙ˝Á‹$¢Ö®. AÀœÖô¯ØË˛*, ±∆Êˇ$Õœ
¥ÎƒÊ˝$ô¯ØË˛$ ©∞∞ –Ë˛ÖyÏ˛ôÛ˛ {‘Û˝ÁŸxÖV>
EÖr$Ö®. M>ƒÊ˝$ÃÍÁ≥yÏ˛ ÃÙ˝_ØË˛ –È∆Êˇ$, ±∆ÊˇÁ‹ÖV> EØË˛≤–È∆Êˇ$ ©∞∞
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ∆ÊˇMÊ¸¢Á≥#ÌŸt MÊ¸ÕW ∫ÀÖ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$ôË˛$Ö®. ¥˜rtØË˛$ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#
≥Á ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. {ı≥VÊ¸$ÀØË˛*, –Ë˛$*{ôË˛≥Á # ‹Á Ö_∞ ‘Ë˝${øÊ˝≥Á ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. MÊ¸Öu>∞≤
MÊ¸*yÈ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 24
M¯Á≥Ö: Ú≥OôÈ≈∞≤ Úfl˝_aÁ‹$¢Ö®.
–ÈôÈ∞≤ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇM>¢∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛
Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. ’∆ÊˇÁ‹$fiØË˛MÊ¸$ JMÊ¸P›Î«V>
∆ÊˇM>¢∞≤ Á≥ÖÌ≥Á‹$¢Ö®. ÑÊ¸ƒÊ˝$, M>Á‹, ‘È”Á‹
∆¯V>ÀMÊ¸$ –Ë˛$*À–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. ‘Ë˝»∆ÊˇÖ
ÃZ∞ ∆¯V>ÀØË˛$ ∆ˇsÏ˝tÖÁ≥#gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∫$®Æ±,
∞ßÈØÈ∞≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. BƒÊ˝$$ ÑÓ¸◊Í∞≤
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
MÊ¸ñÁŸ~ôË˛$ÀÌ‹: C® ‘Û˝œ⁄Î√±≤, –ÈôÈ∞≤, MÊ¸∏Î∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥∞¢ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. D BMÊ¸$À ∆Êˇ›Î∞≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛VÊ¸$Y, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$µ,
E∫æ›ÎÀ$ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. fÀ$∫$ØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
BMÊ¸$À∆ÊˇÁ‹ÖÃZ AÀœÖ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ ‘üÖv ∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸ÕÌ≥ Ì≥ÀœÀMÊ¸$ Cı‹¢
–È« MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. BMÊ¸$ØË˛$ ∞–Ë˛$√M>ƒÊ˝$ ∆ÊˇÁ‹ÖÃZ ØË˛*«
≥Á NÌ‹ØË˛ ôÈ–Ë˛$∆>® ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. GÖyÊ˛ªÒ˝sÏ˝t ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$ ^Û˛‹Ì ØË˛
D BMÊ¸$À ^Ë˛*∆>~∞≤ Ô≥Õı‹¢ –Ë˛$$MÊ¸$PÃZ∞ MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#À*, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$*{ôË˛∆¯V>À$, AÖr$–È≈´ßÊ˛$ÀØË˛$ MÊ¸*yÈ ßÊ˛*∆ÊˇÖ
^Û˛Á‹$¢Ö®®.
MÊ¸ñ⁄˘~ß˛Ê MÊ¸Ö: MÊ¸ñ⁄Î~Ø˛Ë ® ±∆Êˇ$ Ú≥ôO È≈∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ªÍV> BMÊ¸Õ∞
Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. –ÈôË˛Ö, fyÊ˛ôË˛”Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ ∫ÀœØË˛$ ¥˘VˆsÏ˝t “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt,
∫ÀÖ, B∆¯V>≈∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
Q∆Êˇ*j∆ÊˇÖ: ‘˝OôË˛≈ ‘Ë˝»∆Êˇ$ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ
EÖyÛ˛ ß¯⁄ÎÀØË˛$, –ÈôË˛Ö, Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ∫ÃÍ∞≤
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$*yÊ˛$ ØÈÀ$VÊ¸$ ≥Á ‚Ê˝ÂØË˛$
–Ë˛$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö ±‚Ê˝ÂÃZ ØÈØË˛ªÒ˝sÏ˝t ∆>{Ü
≥Á yÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ ‹Á –Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZ VÊ¸$kjV> ≥Ì ‹Ì MÏ¸
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®.
VÊ¸ÖVÊ¸ ∆ÛˇVÊ¸$Á≥‚Ê˝$Â: ÜƒÊ˝$≈V> Á≥#ÀœV>
ªÍVÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$. –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
‘Û˝œ⁄Î√∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$.
VÊ ¸ ÖV¯ßÊ ˛ MÊ ¸ Ö: VÊ ¸ ÖV>ØË ˛ ® ±∆Ê ˇ $
Á‹”^Ë˛eÖV> EÖr$Ö®. ^Ë˛À–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ßÈ‡±≤, –Û˛$‡∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. AW≤
©Ì≥¢∞_a, ßÛ˛ØË˛≤∆ˇ$$ØÈ CsÙ˝t i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á≥£Ê˛≈ÖV> EÖr$Ö®.
Á≥—{ôË˛–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. B∆¯VÊ¸≈MÊ¸∆Êˇ–˛$OØË˛®. ∫$®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
VÊ¸^Ë˛aM>ƒÊ˝$: VÊ¸$Öy˛ØˆÌ≥µ, ‘Ë˝*ÀØˆÌ≥µ, f”∆>ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
E∫æ›Î±≤, ±∆Êˇ›Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
VÊ¸^Ë˛aM>ƒÊ˝$ÃZ∞ Á≥Á≥#µØË˛$ VÊ¸Ö´ßÊ˛ÖV> VÊ¸–Ë˛ßÊ˛º‚Ê˝ÂÀMÊ¸$, –Ë˛ñÁŸ◊ÍÀ –ÈÁ≥#
ØË˛MÊ¸$ ∆>ı‹¢ A— ôË˛VÛ¸Y A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. VÊ¸^Ë˛aM>ƒÊ˝$ Á≥Á≥#µØË˛$ Áfl˝$M>PÃZ
Ú≥sÏ˝t ¥˜VÊ¸ Ô≥Õı‹¢ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®. VÊ¸^Ë˛aM>ƒÊ˝$À$ M>ÕaØË˛
ªüVÊ¸$Y, Á≥sÏ˝MÏ¸, ¥˘MÊ¸^˛MÊ¸PÀ ªüVÊ¸$Y Á‹–Ë˛$øÍV>À$V> MÊ¸ÕÌ≥ Á≥‚Ê˝$Â ô¯–Ë˛$$
MÊ¸$ÖsÙ˝ _VÊ¸$‚Ê˝Â Á≥#ÖyÊ˛$œ, `–Ë˛$$, Ø˛ôË˛$¢∆Êˇ$ M>∆ÊˇyÊ˛Ö, –ÈÁ≥#, ØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
VÊ¸f ∞–Ë˛$√M>ƒÊ˝$: ^Û˛ßÊ˛$, Á≥#À$Á≥#, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$ ∆Êˇ$^Ë˛$ÀØË˛$ MÊ¸ÕW
EÖr$Ö®. ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. Ú≥OôË˛≈Ö, ^Ë˛«™, ßÈÁfl˝Ö, ‘Ë˝*ÀÀØË˛$ Áfl˝«
Á‹$¢Ö®. Ø¯sÏ˝∞ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥«_, fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 26
VÊ¸ØÛ˛≤∆Êˇ$ ^˛r$t: ©∞ –Û˛∆Êˇ$, ^˛MÊ¸P,
BMÊ¸$ÀØË˛$ ØË˛*« MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ VÊ¸yÊ˛zÀ*, MÊ¸ÖôË˛$À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ßÊ˛ßÊ˛$™∆Êˇ*œ, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$ MÊ¸*yÈ
¥˘ôÈ∆ˇ$$.
VÊ¸«MÊ¸: ©∞ –Û˛‚Ê˝Â∆ÊˇÁ‹Ö, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. Ú≥OôË˛≈Ö, MÊ¸ÁúÖ, ôÈ¥ÎÕ≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
VÊ¸Á‹VÊ¸›ÎÀ$: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. M>MÊ¸ØË˛$
A◊˝_–Û˛Ì‹ –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆM>∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$ôË˛$¢ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$ MÊ¸sÏ˝t –Û˛‹Á $¢Ö®. ∞{ßÊ˛ØË˛$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®.
ªÍßÊ˛ÖÁ≥Á≥#µô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$Ö_ ∆ÊˇM>¢∞≤ Úfl˝^Ë˛$a ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ßÛ˛flÁ ˝Á≥#ÌŸ∞t MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. “sÏ˝∞ –˛^Ë˛agÙ˝‹Ì ôÛ˛Ø˛ô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ß´ ÈôË˛$Á≥#ÌŸt
MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. –˛^Ë˛agÙ˝Ì‹ØË˛ “sÏ˝∞ VÊ¸$yÊ˛zÃZ MÊ¸sÏ˝t –ÈÁ‹ØË˛ ^Ë˛*ı‹¢ –Ë˛$Ö_
∞{ßÊ˛ Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®.
V>∆ˇÀ$: “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. –ÈôÈ∞≤ A◊˝_–Û˛›Î¢∆ˇ$$.
ØÛ˛Ü V>∆ˇÀ∆ˇ$$ôÛ˛ –Û˛$Áfl˝ –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. ØË˛*Ø˛ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ V>∆ˇÕ≤
ÜÖsÙ˝ MÊ¸ÁúÖ, ßÊ˛VÊ¸$Y GMÊ¸$P–Ë˛–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
VÊ¸$WYÀÖ: VÊ¸$WYÀÖ ØÈÀ$VÊ¸$ ∆ÊˇM>À$.
–ÈsÏ˝ÃZ ∆ÊˇôË˛≤Á≥#« VÊ¸$WYÀÖ, ô˛Àœ VÊ¸$WYÀÖ,
–Ë ˛ $Ì fl ˝›ÎÑÏ ¸ VÊ ¸ $WY À Ö LÁ Ÿ ´ ß Ê ˛ EÁ ≥ ƒÒ ˝ *VÊ ¸
–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—. Á≥#rt VÊ¸$WYÃÍ∞≤ ∆ÊˇÖVÊ¸$ÀMÊ¸$,
ß´ ˛Ê *¥Î∞MÏ¸ —∞ƒÒ˝*W›Î¢∆ˇÊ $. C® ^˛–Ë˛$r ≥Á #sÏ˝‹Át $¢Ö®. ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝≥Á ∆Êˇ$
‹Á $¢Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. MÊ¸úÁ Ö, ‘Û˝ŸÁœ √Ö, –Ë˛$*À–È≈´®,
–ÈôÈÕ≤ Áfl˝«Ö_, VÊ¸yÊ˛zÀØË˛$, MÊ¸ÖôË˛$ÀØË˛$ MÊ¸«WÁ‹$¢Ö®. ØË˛∆>À
∫ÀÔfl˝ØË˛ôË˛ØË˛$, VˆÖôË˛$ØˆÌ≥µ, ØË˛yÊ˛MÊ¸ –Ë˛ÀØË˛ MÊ¸ÕWØË˛ M>‚Ê˝Â ØˆÁ≥#µÀØË˛$
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∫$®ÆMÏ¸ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ØË˛yÊ˛$ÖØˆÌ≥µ,
M>‚Ê˝ÂØˆÌ≥µ, MÓ¸‚Ê˝ÂØˆÁ≥#µÀØË˛$ MÊ¸*yÈ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. G{∆Êˇ VÊ¸$WYÃÍ∞≤
ôÛ˛Ø˛ô¯ MÊ¸ÕÌ≥ VˆÖôË˛$ –ÈÁ≥#ØË˛MÊ¸$ Á≥r$t –Û˛ı‹¢ CsÙ˝t ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
B–Ë ˛ #¥ÎÀÃZ VÊ ¸ $WY À Ö MÊ ¸ À$Á ≥ #MÊ ¸ $∞ °Á ‹ $MÊ ¸ $ÖsÙ ˝ Á ≥ #ÖÁ ‹ ôË ˛ ”Ö
Úfl˝^Ë˛a–Ë˛#ôË˛$Ö®. ©∞ ¥˜VÊ¸≥Á yÏ˛ôÛ˛ –Ë˛$*À–È≈´® ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$ƒÙ˝$≈ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö
EÖ®. ©∞ ¥˜VÊ¸–Ë˛Àœ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÊ˛Ö ¥˘ôË˛$Ö®. AÖr$ —ÁŸÁ≥# V>À$ÀØË˛$
ßÊ˛«gÙ˝∆Êˇ±ƒÊ˝$ßÊ˛$.
VÊ¸$–Ë˛$√yÏ˛Á≥ÖyÊ˛$: ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, ∫ÀÖ,
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$À –Ë˛$*{ôÈÀØË˛$ Á‹gÍ–Ë˛# ^Û˛Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$*À–È≈´®, ßÈÁfl˝Ö, ôÈÁ≥Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æ
ôË˛ØÈ∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
VÊ¸$ÃÍΩÁ≥#–Ë˛#”: “sÏ˝∞ ´ßÊ˛«ı‹¢ B∆¯
VÊ¸≈ÖV> EÖr$Ö®. D Á≥#–Ë˛#”À MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. –ÈôÈ∞≤, MÊ¸∏Î∞≤,
Ú≥OôÈ≈∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ©∞ ∆ÛˇMÊ¸$À$ ÜÖsÙ˝
—∆Û ˇ ^Ë ˛ ØË ˛ Ö A–Ë ˛ #ôË ˛ $Ö®. ©∞ ∆Ê ˇ ›Î∞≤
–Ë ˛ $$MÊ ¸ $PÃZ Ì ≥ ÖyÊ ˛ $MÊ ¸ $ÖsÙ ˝ ôË ˛ ÀØˆÌ ≥ µ
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 28
¥˘ôË˛$Ö®. GÖyÏ˛ØË˛ VÊ¸$ÃÍΩÁ≥#–Ë˛#”ÀØË˛$ ØÛ˛ÜÃZ ß¯∆ÊˇV> –Û˛∆ˇ$$Ö_ ÜÖsÙ˝
Á‹$Q —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö A–Ë˛#ôË˛$Ö®.
VÊ¸$«—ÖßÊ˛ ^˛r$t: CÖßÊ˛$ÃZ G∆Êˇ$Á≥#, ØË˛À$Á≥#, ô˛À$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$À$
EØË˛≤ Á≥NÁ‹À$ VÊ¸À –Ë˛$*yÊ˛$ gÍÜ ^˛r$œÖsÍ∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ ô˛ÀœgÍÜ
{‘Û˝ÁŸtÖ. ©∞ –Û˛∆Êˇ$, °V¸, BMÊ¸$∆ÊˇÁ‹Ö °ƒÊ˝$V> EÖyÏ˛, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, {–Ë˛◊˝Ö,
–Ë˛$*À–È≈´®∞ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. M>ÖÜ±, ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. D
WÖfÀÃZ∞ Á≥Á≥#µ “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. WÖfÀ VÊ¸Ö´ßÈ∞≤ MÊ¸ÖsÏ˝
^Ë˛$r*t ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ MÊ¸◊˝ôË˛ÀMÊ¸$ Á≥r$tV> –Û˛ı‹¢ MÊ¸ÖsÏ˝ G∆Êˇ$Á≥#, ¥˘r$,
ôË˛ÀØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
VÛ¸ß˛ ¥ÎÀ –Ë˛$hjVÊ¸: ¥ÎÖyÊ˛$∆¯VÊ¸Ö, f”∆ÊˇÖ, MÊ¸ÁúÖ, –Ë˛$*À–È≈´®∞
ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
VÛ¸ß˛ ¥ÎÀ Ø˛∆ˇ$$≈: ∫ÃÍ∞≤ CÁ‹$¢Ö®. ßÛ˛fl
Á ˝Á≥#ÌŸ∞t MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®.
Ú≥O ô Ë ˛ ≈Ö, ¥ÎÖyÊ ˛ $∆¯VÊ ¸ Ö, –Ë ˛ $*À
–È≈´®∞ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√Ö, ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®. BMÊ ¸ Õ∞ –Ë ˛ $ÖßÊ ˛ WÖÁ ≥
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
VÛ¸ß˛ ¥ÎÀ$: _MÊ¸PV> ∆Êˇ$_V>
EÖsÍ∆ˇ$$. ∫ÃÍ±≤, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞,
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤
A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. ∞{ßÊ˛ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
VÛ¸ß˛ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$: hyÊ˛$zV> ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt±,
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
VÛ¸ß˛ ¥ÎÀ –˛ØË˛≤: ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝‹Á $¢Ö®. ôÈ¥Î±≤, {‘Ë˝–Ë˛$∞ A◊˝_ –Û˛‹Á $¢Ö®.
–Û˛$´ßÊ˛Á‹$fiØË˛$ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
V¯ÖVÊ¸*∆Êˇ: ßÛ˛‘Ë˝–È‰ V¯ÖVÊ¸*∆Êˇ, Á≥#Àœ
V¯ÖVÊ¸*∆Êˇ, ´ßÊ˛ØÈ›Î« V¯ÖVÊ¸*∆Êˇ∞ C®
–Ë˛$*yÊ˛$ ∆ÊˇM>À$V> EÖr$Ö®. ´ßÊ˛ØÈ›Î« V¯ÖVÊ¸*∆Êˇ –Ë˛$$‚Ê˝$ÂØË˛$ MÊ¸ÕW
EÖr$Ö®. fuÊ ˇ ∆Ê ˇ ©Ì ≥ ¢ ∞ CÁ ‹ $¢ Ö ®. M>ÃÙ ˝ ƒÊ ˝ *∞MÏ ¸ ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ∆Ûˇ`MÊ¸sÏ˝, –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆM>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ ôË˛$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ
®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ CØË˛$–Ë˛$$ EØË˛≤®. ©∞ BMÊ¸$ØË˛$ EyÏ˛MÏ¸Ö_,
ßÈ∞MÏ¸ B–Ë˛$$ßÈ∞≤ ^Û˛«a B –Ë˛$$ßÊ˛™ØË˛$
MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#ØË˛MÊ¸$ ∆>ı‹¢ Á≥MÊ¸”Á≥«_ Á≥VÊ¸$À
gÙ˝‹Á $¢Ö®. AÃÍVÛ¸ ©∞∞ M˙MÊ¸$ ß˛∫æÀ “$ßÈ,
–ÈÁ≥#À “$ßÊ˛ ∆>Ì‹ MÊ¸r$tMÊ¸yÏ˛ôÛ˛ –ÈÁ≥#, ØˆÌ≥µ
¥˘ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸ñ⁄Î~, VÊ¸$Ör*∆Êˇ$ hÃÍœÀ
V¯ÖVÊ¸*∆Êˇ {‘Û˝ÁŸt–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
V¯ßÈ–Ë˛« ±∆Êˇ$: ∆Êˇ$_V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. Ú≥OôË˛≈
—M>∆>±≤, ∆ÊˇMÊ¸¢ Ú≥OôÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. BMÊ¸Õ Á≥#sÏ˝tÖ_, ßÈ‡∞≤
A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√Ö, –ÈôË˛Ö, ’∆¯∆¯VÊ¸Ö, ¥ÎÖyÊ˛$–Ë˛#, E∫$æÀØË˛$
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ∆¯l D ±sÏ˝ÃZ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ –Û˛$Áfl˝ Ú≥OôË˛≈ ∆¯V>À$
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 30
¥˘∆ˇ$$, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, ∫ÀÖ,M>ÖÜ, ∫$®Æ∫ÀÖ, BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, B∆¯VÊ¸≈Ö
MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.
V¯´ßÊ˛$–Ë˛$ AØË˛≤Ö: –Û˛yÏ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÃÍ∞≤
MÊ ¸ ÕWÁ ‹ $¢ Ö ®. AÜ–Ë ˛ $*{ôÈ∞≤ MÊ ¸ sÏ ˝ t – Û ˛ Á ‹ $¢ Ö ®. BÀÁ ‹ ≈ÖV>
i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. –Ë˛$´ßÊ˛$–Û˛$Áfl˝–È≈´®{VÊ¸Á‹$¢ÀMÊ¸$ D AØË˛≤Ö Á≥£Ê˛≈MÊ¸∆ÊˇÖV>
EÖr$Ö®.
V¯´ßÊ˛$–Ë˛$ gÍ–Ë˛: D gÍ–Ë˛ ^Ë˛«™, ÷ôË˛
Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ôÛ˛ÕV>Y EÖyÏ˛,
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. f”∆>® ∆¯V>ÀMÊ¸$
C® {‘Û˝ÁŸt–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
ªÍßÊ˛Ö Á≥Á≥#µô¯ V¯´ßÊ˛$–Ë˛$ gÍ–Ë˛:
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$YØ˛Ë $ ôË˛WY‹Á $¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
V¯´ßÊ˛$–Ë˛$ ØË˛*MÊ¸ ¥ÎƒÊ˝$Á‹Ö: ∆Êˇ$_V> EÖyÏ˛, ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®.
ØÛ˛Üô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ V¯´ßÊ˛$–Ë˛$ Ì≥ÖyÏ˛ –Ë˛Ör: –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$, Áfl˝ñ
{ß¯V>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ±, ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®.
V¯´ßÊ˛$–Ë˛$ ∆ˆsÒ˝t: ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. ∫ÃÍ∞≤_a,
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ßÈ‡∞≤ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. E∫$æ∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$ D ∆ˆsÒ˝t ^ÈÃÍ
–Ë˛$Ö_®. JÖsÏ˝ ±sÏ˝∞ °Ì‹ –Û˛Á‹$¢Ö®.
∆ÊˇM>¢∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛‹Á $¢Ö®. ≥Ì ÖyÏ˛ ØÈØË˛ªÒ˝rtM¸Ê $ÖyÈ M>ÕaØË˛ ∆ˆsÒ˝t MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ
V>≈ã‹ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆>{Ü Ì≥ÖyÏ˛ ØÈØË˛ªÒ˝sÏ˝t ¥˜ßÊ˛$™ØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ ∆ˆsÒ˝t
B∆¯VÊ¸≈ßÈƒÊ˝$MÊ¸Ö.
V¯∆Êˇ$_MÊ¸$PyÊ˛$M>ƒÊ˝$MÊ¸*∆Êˇ: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝‹Ì ,
B∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æ, Ai∆>~∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Áú$ñôË˛–Ë˛$»_: øZfØÈ∞MÏ¸ –Ë˛$$ÖßÊ˛$
—$«ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛∞ ØÛ˛Üô¯ Á≥#^Ë˛$aMÊ¸$ÖsÙ˝
fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
–Ë˛$$QÖ, VˆÖôË˛$ØË˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ∫ÃÍ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹, ∫$®Æ±, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®.
Áú$ñôÈ¥˘‘Ë˝ØË˛Ö: øZfØÈ∞MÏ¸ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ Mˆ®™V> –Û˛yÏ˛ –Û˛yÏ˛ Ø˛∆ˇ$$≈
°Á‹$MÊ¸$∞ ôË˛∆>”ôË˛ øZfØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ –Ë˛$*À–È≈´®, –Ë˛$*{ôË˛∫ßÊ˛ÆÖ, —ÁŸ,
–ÈôÈ® ß¯⁄ÎÀ$, Ú≥ôO ¯≈ØÈ√ßÊ˛Ö fl Á ˝«›Î¢∆ˇ$$. ∆Êˇ$_ ∫$sÏ˝‹Át $¢Ö®. ∫ÀÖ,
´ ß ÈôË ˛ $Á ≥ #Ì Ÿ t , M>ÖÜ, ∫$®Æ ∫ Õ—$, “∆Ê ˇ ≈–Ë ˛ ñ®Æ , BƒÊ ˝ $$∆Ê ˇ ”ñ®Æ
MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
^Ë˛MÏ¸PÃÍÀ$: ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$. —∆Ûˇ
^Ë˛ØË˛∫ßÊ˛ÆÖ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. BMÊ¸Õ∞ ¥˘VˆsÏ˝t MÊ¸Áú
–ÈôÈÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôÈ∆ˇ$$.
^Ë˛{MÊ¸MÛ¸„ A∆ÊˇsÏ˝Á≥ÖyÊ˛$: A∆ÊˇsÏ˝Á≥‚Ê˝ÂÃZ
C® ∆>fÁ≥ÖyÊ˛$. Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW, –Ë˛$Ö_
∆Êˇ$_V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ©∞
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 32
ôˆMÊ¸PÃZ —r—$Øå˛fi GMÊ¸$P–Ë˛V> EÖsÍ∆ˇ$$. –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹,
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ ßÊ˛Ì≥µMÊ¸À$ ÃÙ˝MÊ¸$ÖyÈ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
^Ë˛±≤sÏ˝ ›Î≤ØË˛Ö: AÀÁ‹rØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. B∆¯V>≈±≤,
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛, MÊ¸∏ÎÕ≤ MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
{¥ÎôË˛@M>ÀÖÃZØÛ˛ ^Ë˛±≤sÏ˝ ›Î≤ØË˛Ö ^˛ƒÊ˝*≈Õ. ^Û˛ı‹¢ BƒÊ˝$$∆>∆¯V>≈À$
MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.
^Ë˛Õ™AØË˛≤Ö: ∆Êˇ$_V> EÖyÏ˛, Ú≥OôÈ≈∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ∫ÃÍ
∞≤Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛Ö, ‘Û˝œÁŸ√Ö, Ai∆>~∞≤ MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
^Ë˛Õ—$yÏ˛ (¥ÎMÊ¸Öô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛®): ªÒ˝ÀœÖ ¥ÎMÊ¸ÖÃZ –Ë˛«Ì≥ÖyÏ˛ MÊ¸ÕÌ≥
^Û˛Ì‹ØË˛ ^Ë˛Õ—$yÏ˛ ∆Êˇ$_V> EÖyÏ˛, BMÊ¸Õ∞ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√Ö, ßÊ˛VÊ¸$Y,
Ai∆>~∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
^Ë˛Àœ (–Ë˛$hjVÊ¸): fuÊˇ∆ÊˇÁ≥#ÌŸt∞ CÁ‹$¢Ö®.
MÊ¸Áú –ÈôÈÀØË˛$ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. {Üß¯ÁŸ
Áfl˝∆Êˇ–˛$OØË˛®. E∫$æ, EßÊ˛∆Êˇ∆¯VÊ¸Ö, –Ë˛$*À
–È≈´®, {VÊ¸Áfl˝◊Ï˝, –Ë˛$*{ôË˛∫ßÊ˛ÆÖ, A∆Êˇ$_,
VÊ¸$À√Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞ ∫Àœ, ¥ÎÖyÊ˛$∆¯VÊ¸Ö,
Áfl˝ñ{ß¯V>ÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. AÁ≥#µyÊ˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛®, –˛ØË˛≤ °Ì‹ –Û˛Ì‹ØË˛®
{‘Û˝ÁŸt–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. ∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ∞ –Û˛yÏ˛∞ °Ì‹ –Û˛Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. f”∆>∞≤ ∞–Ë˛$√„ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#, M>ÃÙ˝ƒÊ˝$ÖÃZ∞
–Û˛yÏ˛∞ ^Ë˛ÃÍœ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
^Ë˛Àœ^È∆Êˇ$: Á≥#ÕÌ‹ØË˛ ^Ë˛ÀœØË˛$ ¥˜ÖWÖ_, ôÈÕÖÁ≥# –Û˛Ì‹ ^È∆Êˇ$
ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$^Û˛Ì‹ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ fuÊˇ∆>W≤∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Á‹–Ë˛$Á‹¢ ∆¯V>ÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. Á≥£Ê˛≈ÖV> MÊ¸*yÈ EÖr$Ö®.
^Ë˛Àœ∞ ±‚Ê˝$Â: –Ë˛$*∆Êˇe, Ú≥OôË˛≈Ö, GÖyÊ˛ –Ë˛ÀØË˛ MÊ¸ÕWØË˛ ßÈÁfl˝Ö,
—Á≥»ôË˛ÖV> –Ë˛$ßÊ˛≈¥ÎØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯
MÊ¸ÕWØË˛ AÀÁ‹r, ôË˛ÀØˆÌ≥µ –˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØË˛—
¥˘–ÈÀÖsÙ˝ ^Ë˛Àœ∞ ±‚Ê˝$Â ªÍV> ôÈV>Õ.
Á‹µñÁfl˝ ôË˛Á≥#µôË˛$ØË˛≤rt∞Ì≥Ö_ØÈ, MÊ¸‚Ê˝$Â
`MÊ¸r$œ MÊ¸–Ë˛$$√ôË˛$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ A∞Ì≥Ö_ØÈ
^Ë˛Àœ∞ ±‚Ê˝$Â °Á‹$MÊ¸$∞ –Ë˛$$QÖ “$ßÊ˛
Mˆr$tMÊ¸$∞, MˆÖôË˛
ôÈWôÛ˛ ô˛Õ— –Ë˛Á‹$¢Ö®.
^È–Ë ˛ $ÖÜ Á ≥ #–Ë ˛ #”: “sÏ ˝ ∞ AÀÖ
MÊ¸«Ö^Ë˛$M¯–Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛ÀØË˛ ‡∆ˇ$$V> EÖyÊ˛
yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛∞›Î¢∆ˇ$$. kôË˛$¢
MÊ¸*yÈ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. “sÏ˝ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ , ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ôË˛ÀÜÁ≥µyÊ˛Ö, f”∆ÊˇÖ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ ∫ÃÍ∞≤ Á‹$¢Ö®. ı≥VÊ¸$ÀMÊ¸$ C® AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
ØË˛∆>ÀMÊ¸$ ‹Á ôË˛$¢–˛Ë MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. ¥˜rtÃZ∞ –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆsÏ˝,t ØˆÌ≥µ∞
ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. —∆ÊˇÁfl˝ôÈ¥Î±≤,
Ai∆>~∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 34
^È–Ë˛$ßÊ˛$ÖÁ≥À$: C— ^Ë˛À$–Ë˛∞›Î¢∆ˇ$$.
∆Êˇ$_∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ C_a
∆ÊˇM>¢∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. –ÈôË˛, MÊ¸∏ÎÕ≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
_ÖôË ˛ _VÊ ¸ $∆Ê ˇ $: Á ≥ #Àœ V > ∆Ê ˇ $_V>
EÖr$Ö®. –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
¥˜Ü¢ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Ö ^Û˛‹Ì , –ÈôË˛Ö, –Ë˛$*À
–È≈´®, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, MÊ¸∏ÎÕ≤ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®.
“∆>≈∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ±∆Êˇ›Î∞≤
¥˘VˆsÏ˝t, –Û˛$´ßÊ˛Á‹$fiØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
_ÖôË ˛ ^ ˛ r$t ±yÊ ˛ : ^Ë ˛ Àœ V > EÖyÏ ˛ ,
–ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. –ÈôË˛ ∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$, E∫$æ ∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$
C® AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
_ÖôË˛: AÖsÙ˝ —^È∆ÊˇÖ. C® ‘Û˝œ⁄Î√∞≤
–Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á‹–Ë˛$Á‹¢ CÖ{®ƒÊ˝*ÀØË˛$,
´ßÈôË˛$–Ë˛#ÀØË˛$, ∆ÊˇMÊ¸¢ –Ë˛*Ö›ÎÀØË˛$ ÑÓ¸◊Ï˝ÖÁ≥ gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∫$®Æ ∫ÃÍ∞≤
ôË˛WYÖ_, Á≥ÑÊ¸ –ÈôË˛Ö, ÑÊ¸ƒÊ˝$ ÃÍÖsÏ˝ ßÈ∆Êˇ$◊˝ ∆¯V>ÀMÊ¸$ –Ë˛$*À–Ë˛$–Ë˛#
ôË˛$Ö®. BƒÊ˝$$ÑÓ¸◊Í∞MÏ¸ JyÏ˛ VÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®.
_MÊ¸$PyÊ˛$M>ƒÊ˝$ MÊ¸*∆Êˇ: ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Ì‹ ±∆Êˇ$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. Ô‹àÀMÊ¸$
^Ë˛ØË˛$ªÍÀ$ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛ØË˛$, FÌ≥«ÜôË˛$¢ÀØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
Á ‹ ôË ˛ $¢ – Ë ˛ ØË ˛ $ MÊ ¸ À$VÊ ¸ gÙ ˝ Ì ‹ , Á ≥ #ÖÁ ‹ ôÈ”∞≤
Úfl˝_aÁ‹$¢Ö®. Ai∆Êˇ~Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√Ö, Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
_—$√Õ: ªÒ˝ÀœÖ, ØË˛$–Ë˛#”Á≥Á≥#µØË˛$ ßÊ˛Ö_
^Û˛Ì‹ØË˛ ßÈ∞∞ _—$√Õ AÖsÍ∆Êˇ$. C®
∆Êˇ$_V> EÖyÏ˛, ∫ÃÍ∞≤_a “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤ MÊ¸*yÈ
_À$MÊ¸ô¯rMÊ¸*∆Êˇ: C® CÖsÏ˝ Ú≥∆Êˇ‚Ê˝ÂÃZØË˛*, ¥˜ÃÍÀ VÊ¸rœÖsÍ
Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ©∞ MÊ¸*∆Êˇ ÜÖsÙ˝ ôÛ˛ÕV>Y EÖr$Ö®. {Üß¯⁄ÎÀ$
A◊˝VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. Mˆ®™V> –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ØÈ Ú≥OôË˛≈ ‘Û˝œ⁄Î√ÀØË˛$ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®.
`ØÈ Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ, ô˛Àœ Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ,
^Ë˛MÓ¸P Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ: C— ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Ì‹ ∆Êˇ$_
Á≥#sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ± ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ßÈÁfl˝Ö, ∫yÊ˛ÕMÊ¸, ‘È”Á‹, –ÈÖÜ,
^Ë˛«™, GMÏ¸P‚Ê˝$Â, M>—$∆Êˇ$œ, –Ë˛$ßÊ˛Ö, ôÈ¥ÎÕ≤
ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$. V>ƒÊ˝*À$ –Ë˛*ØË˛$µôÈ∆ˇ$$.
VˆÖôË˛$, ∆ˆ–Ë˛$$√, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞≤ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛# Á≥∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. FÌ≥« ÜôË˛$¢ÀMÊ¸$
–Û˛$À$gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞ –ÈôÈ∞≤ fl Á ˝«Ö_, –Ë˛$Ö_ ∆ÊˇM>¢∞≤›Î¢∆ˇ$$.
G–Ë˛$$MÊ¸$À$, ØË˛∆>À$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.
–Ë˛ñßÈÆ¥Î≈∞≤ ßÊ˛*∆ÊˇÖ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸yÊ˛$Á≥# ØˆÌ≥µ∞ MÊ¸*yÈ ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$.
`ØÈ ≥Á Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ ô˛ÀœV> ≥Ì ÖyÏ˛ÃÍ EÖr$Ö®. ô˛Àœ ≥Á Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ CÁ‹$MÊ¸ÃÍ
ô˛ÀœV> EÖr$Ö®. ^Ë˛MÓ¸P Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ MÊ¸*yÈ CÁ‹$MÊ¸ÃÍ EØÈ≤ MˆÖ^˛Ö
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 36
G{∆ÊˇV> EÖr$Ö®. D –Ë˛$*yÏ˛ÖsÏ˝ VÊ¸$◊ÍÀ$ CÖ^Ë˛$ —$Ö^Ë˛$ JMÛ¸
∆ÊˇMÊ¸ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.
^Ë˛$MÊ¸PMÊ¸*∆Êˇ: C® Á≥#ÀœV> ∆Êˇ$_V>
EÖr$Ö®. Ú≥OôË˛≈ MÊ¸∏ÎÀØË˛$ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
–ÈôÈ∞≤ Á fl ˝«Ö_ ∆Ê ˇ $_ Á ≥ #sÏ ˝ t Á ‹ $¢ Ö ®.
^Ë˛$ÃÍV>Y i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. –Ë˛ÖM>ƒÊ˝$ô¯
MÊ¸ÕÌ≥ –Ë˛ÖyÏ˛ôÛ˛ ©∞ ∆Êˇ$^Û˛ –Û˛∆Êˇ$. AW≤©Ì≥¢∞
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. ≥Á £Ê˛≈ÖV> MÊ¸*yÈ
≥Á ∞MÏ¸ –Ë˛‹Á $¢Ö®. fl
Á ˝ñßÊ˛ƒÊ˝$–Û˛ßÊ˛ØË˛ØË˛$ ôË˛WY‹Á $¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. –ÈÖôË˛$Õ≤,
ßÈ‡∞≤ MÊ¸sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
^˛r$t Á‹ÖÚ≥ÖVÊ¸: D Á≥#–Ë˛#”À$ ∆ˇÖyÊ˛$
∆ÊˇM>À$V> EÖsÍ∆ˇ$$. ≥Á ‹Á $Á≥#Á≥^Ë˛a ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝
ô˛À$Á≥#ÃZ ÀøÊ˝≈–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V>
EÖyÏ˛, Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> EÖsÍ∆ˇ$$. –Ë˛$ØË˛Á‹$MÊ¸$
BØË˛ÖßÈ±≤ Á‹Öô¯⁄Î∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$.
Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞›Î¢∆ˇ$$. D
Á≥#–Ë˛#”Àô¯ ÁŸ∆Êˇæôå˛ MÊ¸*yÈ ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
^˛∆Êˇ$MÊ¸$: CÖßÊ˛$ÃZ ∫ÖV>∆Êˇ$ °V¸
^˛∆Êˇ$MÊ¸$, –˛$$VÊ¸Õ ^˛∆Êˇ$MÊ¸$, ØÈ–Ë˛*À ^˛∆Êˇ$MÊ¸$,
G{∆Êˇ ^˛∆Êˇ$MÊ¸$, ØË˛Àœ ^˛∆Êˇ$MÊ¸$, ô˛Àœ ^˛∆Êˇ$MÊ¸$,
AyÊ ˛ — ^ ˛ ∆Ê ˇ $MÊ ¸ $ A∞ ^ÈÃÍ ∆Ê ˇ M>À$
EÖsÍ∆ˇ$$. ∫ÖV>∆Êˇ$ ^˛∆Êˇ$MÊ¸$ ØË˛—$Õ ∆ÊˇÁ‹Ö
Ô≥ÃÙ˝aÖßÊ˛$MÊ¸$ AØË˛$–Ë˛#V> EÖr$Ö®. ªÍV> –Ë˛$$®«ØË˛ ^˛∆Êˇ$MÊ¸$ –˛$$ßÊ˛À$
–Ë˛$$MÊ¸PØË˛* _–Ë˛« ßÊ˛–Ë˛”ØË˛$ °Ì‹ –Û˛Ì‹ ØË˛—$Õ ÜØÈÕ. BMÊ¸Õ ßÊ˛Ì≥µMÊ¸ÀØË˛$
C® ‘ÈÖÜÖÁ≥gÙ˝‹Á $¢Ö®. ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝‹Ì , ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝≥Á ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛ÃZœ
–Ë˛$ÖrØË˛$ ¥˘VˆsÏ˝t –Ë˛$À –Ë˛$*{ôÈÀØË˛$ M>—Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞_a,
MÊ¸Öu>∞≤, ¥˜rtØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. Ø¯sÏ˝ÃZ ^Û˛ßÊ˛$ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
∫ÃÍ∞≤, Á≥#ÌŸt∞ CÁ‹$¢Ö®. ∫$®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. øZfØÈØË˛ÖôË˛∆ÊˇÖ
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ©∞MÏ¸ —∆Êˇ$VÊ¸$yÊ˛$ ›˘Á≥#, AÀœÖ.
gÍhM>ƒÊ˝$: Ú≥OôË˛≈Ö, –ÈôË˛Ö, MÊ¸ÁúÖ,
A∆Êˇ$_, ‘Ë˝*À, Ø¯sÏ˝ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÊ˛Ö, Ø¯sÏ˝Á≥NôË˛,
E∫$æØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. A´®MÊ¸ÖV> “∆Êˇ≈
–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∫$®Æ∞ Ú≥Ö^Ë˛$
ôË˛$Ö®. ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢ Á≥#ÌŸt∞ C_a
∆ÊˇÜ ›˚RÍ≈∞≤Á‹$¢Ö®. –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆM>∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. M>–˛$∆Êˇ$œ, ‘Ë˝»∆Êˇ“$√® –Ë˛$^Ë˛aÀ$, –ÈÖÜ&—∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$,
fÀ$ ∫$ØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$,
FÌ≥«ÜôË˛$¢ÀMÊ¸$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. A´®MÊ¸ÖV> °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
–Ë˛$ôË˛$¢ØË˛$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ©∞ VÊ¸Ö´ßÊ˛Ö Á≥r$tV> –Û˛ı‹¢ ôË˛ÀØˆÌ≥µ, Á≥ÑÊ¸
–ÈôÈÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸ÖsÏ˝ ^Ë˛$r*t Á≥r$t –Û˛ı‹¢ ßÊ˛ñÌŸt ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
gÍhM>ƒÊ˝$ ØË˛*Ø˛: AW≤–Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, Ai∆Êˇ~Ö, ØË˛Á≥#ÖÁ‹MÊ¸ôÈ”∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ßÛ˛‡∞MÏ¸, ∫$®ÆMÏ¸ ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ØË˛∆>ÀMÊ¸$
Á‹ôË˛$¢–Ë˛∞_a, Á‹Öô¯⁄Î∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 38
gÍhÁ≥#–Ë˛#”À °V¸: ©∞ –Û˛∆Êˇ$ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö,
BMÊ¸$∆Êˇ‹Á Ö MÊ¸∏Î∞≤, ≥Á ÖsÏ˝ØˆÌ≥µ∞, ôË˛ÀØˆÌ≥µ∞ fl Á ˝«›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#ÀMÊ¸$
©∞ BMÊ¸$ ØË˛*« MÊ¸r$tMÊ¸yÏ˛ôÛ˛ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛# ôÈ∆ˇ$$.
gÍhÁ≥#–Ë˛#”À$: {Üß¯⁄ÎÀØË˛$, ‘Ë˝»∆Êˇ
ôÈ¥Î∞≤ fl
Á ˝«›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖyÏ˛,
Á‹$RÍ∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. ØÛ˛{ôË˛ Á‹Ö∫Ö´®ôË˛
∆¯V>À$ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
gÍÁ≥{Ü:
{Üß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. B∆¯V>≈∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$, ´ßÈôË˛$–Ë˛#ÀMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤Á ‹ $¢ Ö ®. fuÊ ˇ ∆>W≤∞
Úfl˝_aÁ‹$¢Ö®. Áfl˝ñ{ß¯VÊ¸Ö, AÜ›Î∆Êˇ
–È≈´®∞ ¥˘VˆyÊ˛$ ôË˛$Ö®. ØË˛yÊ˛$Ö ØˆÌ≥µ,
ÃZf”∆Ê ˇ Ö, E∫æ ›ÎÀØË ˛ $
A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. ∞{ßÊ˛ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
gÍ—$^ ˛ r$t : ©∞ –Û ˛ ∆Ê ˇ $ ÃÙ ˝ ßÊ ˛ ÖsÙ ˝ BMÊ ¸ $À$ ÃÙ ˝ ôË ˛ –Ë ˛ ∆ˇ$$ØÈ
–Ë˛$$ßÊ˛∆Êˇ–Ë˛∆ˇ$$ØÈ Á‹∆Ûˇ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖV> °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$
MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. –ÈÖôË˛$À$ MÊ¸*yÈ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ Á≥ÖsÏ˝ ØˆÌ≥µ,
_VÊ¸$‚Ê˝Â –ÈÁ≥# ¥˘ôÈ∆ˇ$$. Á≥_a BMÊ¸$ØË˛$ ØË˛*« MÊ¸r$tV> MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ {–Ë˛◊ÍÀ$
–Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$À$ ØË˛—$Õ —$ÖWØÈ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ –ÈsÏ˝ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
°Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ VÊ¸ÖgÍ∆ˇ$$ –Ë˛$ôË˛$¢ØË˛$, —M>∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
gÍ–Ë ˛ $Á ≥ ÖyÊ ˛ $: i∆Ê ˇ ~ Ö ^Û ˛ Á ‹ $¢ Ö ®.
GMÏ ¸ P‚Ê ˝ ÂØË ˛ $ ¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®. ¥˜rt Ø Ë ˛ $
–Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛# Á≥∆Êˇ_, –Ë˛$*{ôË˛ —Á‹∆ÊˇjØË˛ØË˛$ {MÊ¸–Ë˛$
Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛Ö MÊ¸À–È∆Êˇ$ D Á≥ÖyÊ˛$
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ôË˛ÀØˆÌ≥µ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
–Ë˛$$MÊ¸$P –˛Ör ±∆Êˇ$ V>∆Êˇ$ôË˛$Ö®. f”∆>∞≤
MÊ¸Õ WÁ‹$¢Ö®.
gÍ—$Á≥#–Ë˛#”: –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖyÏ˛ Á‹$VÊ¸Ö´ßÈ∞≤ MÊ¸ÕW
EÖr$Ö®. {Üß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. Á‹–Ë˛$Á‹¢∆¯V>ÀØË˛$ A◊˝_, ØÛ˛{ôË˛
∆¯V>ÀØË˛$ MÊ¸*yÈ –Ë˛*Á≥#ôË˛$Ö®.
hØË˛$≤ (–Ë˛$ßÊ˛≈Ö): –Ë˛$*{ôÈ∞≤ A´®MÊ¸Ö ^Û˛‹Á $¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$Y ôË˛WY‹Á $¢Ö®.
hÃÍΩÀ$: —$ØË˛Á≥ Ì≥ÖyÏ˛ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛
hÃÍΩÀ$ {‘Û˝ÁŸx–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—. ^Ë˛À$–Ë˛ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, ∫ÀÖ, B∆¯V>≈ÀØË˛$
C›Î¢∆ˇ$$. “∆>≈∞MÏ¸ Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
‡∆ˇ$$V> i∆Êˇ–~ ˛Ë $–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$
MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. GMÊ¸$P–Ë˛V> ÜÖsÙ˝ fÀ$∫$
^Û˛Á‹$¢Ö®.
hÃÙ˝œyÊ˛$ ^˛r$t: ©∞ –Û˛∆Êˇ$ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ ^˛MÊ¸P
^Ë˛*∆Êˇ~Ö, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ {–Ë˛◊ÍÀ$
–Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$. ¥˜MÊ¸$PÀ$, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$, ^Ë˛∆Êˇ√
∆¯V>À$, ßÊ˛VÊ¸$Y, JVÊ¸∆Êˇ$µ, –ÈôË˛ØˆÁ≥#µÀ$
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 40
MÊ¸*yÈ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ Á‹ôË˛$¢–Ë˛∞Á‹$¢Ö®. Á≥ÖyÊ˛$ hÃÙ˝œyÊ˛$ BMÊ¸$À$
–Û˛yÏ˛ ^Û˛‹Ì , AÖßÊ˛$ØË˛$Ö_ ∆Êˇ‹Á Ö °Ì‹ B ∆Êˇ›Î∞≤ ^˛—ÃZ ¥˘ı‹¢ ^˛—ØˆÌ≥µ,
`–Ë˛$$ M>∆ÊˇyÊ˛Ö MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$ÀMÊ¸$ B–Ë˛$$ßÊ˛Ö Á≥NÌ‹ –˛^Ë˛agÙ˝Ì‹,
MÊ¸r$tMÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$*À–È≈´® –˛$$ÀÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
hÃÙ˝œyÊ˛$ Á≥#–Ë˛#”À$: MÊ¸ÁúÖ, –Ë˛$*À–È≈´®, ‘Ë˝*À, ßÊ˛VÊ¸$YÀØË˛$
Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. Á≥#ÖÁ‹ôÈ”∞≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. Á≥_aÁ≥#–Ë˛#”À$ ØË˛*« MÊ¸yÏ˛ôÛ˛
–Ë˛$yÊ˛ –Ë˛$À ØˆÁ≥#µÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
hÃÙ˝œyÊ˛$ ¥ÎÀ$: D ¥ÎÀ$ _MÊ¸PV> EÁ≥µV> EÖsÍ∆ˇ$$. Á‹–Ë˛$Á‹¢
–ÈôÈÀØË˛* Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. Á≥ÖsÏ˝ÃZ Ú≥sÏ˝tØË˛ Á≥ÖsÏ˝ ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛
ôÈ∆ˇ$$. AÁ≥#µyÛ˛ ÃÙ˝›˘¢ØË˛≤ VÊ¸yÊ˛zÀÚ≥O Á≥Nı‹¢ –Ë˛*∞ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
iyÏ˛WÖfÀ$: –˛VÊ r$V> ^Û˛ßÊ˛$V> EÖsÍ∆ˇ$$. –Ë˛$*À–È≈´®,
–ÈôË˛Ö, MÊ¸ÁúÖ, Á‹$Q∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ßÊ˛ÖôË˛∆¯V>ÀØË˛$ MÊ¸*yÈ
ØË˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$yÊ˛–Ë˛$À$, A«¥ÎßÈÀ$...–ÈsÏ˝ÃZ ØˆÌ≥µ, Ü–˛$√∆Êˇ,
¥˘r$ÃÍÖsÏ˝— EØË˛≤rt∆ˇ$$ôÛ˛ ©∞∞ AÖsÏ˝Ö_, ßÈ∞ “$ßÊ˛ ¥˜yÏ˛
Á‹$ØÈ≤∞≤ fÕœôÛ˛ ¥˘ôÈƒÊ˝$—. V¯∆Êˇ$^Ë˛$r$t “$ßÊ˛ ©∞∞ AÖsÏ˝Ö_ØË˛
Á≥ÑÊ¸ÖÃZ A® A◊˝W¥˘ôË˛$Ö®. A«M>ÕÃZ –Ë˛$$À$œ VÊ¸$^Ë˛$aMÊ¸$ØÈ≤,
V>ƒÊ˝$–Ë˛$∆ˇ$$ØÈ ©∞∞ AÖsÏ˝ı‹¢ `–Ë˛$$ Á≥rtßÊ˛$. ØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®.
iyÏ ˛ –Ë ˛ *—$yÏ ˛ Á ≥ ÖyÊ ˛ $: –Ë ˛ VÊ ¸ ∆Ê ˇ $V>
ÜƒÊ˝$≈V> EÖr$Ö®. ßÈ‡∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. AW≤©Ì≥¢∞, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. Á≥_a— ÜØË˛∆>ßÊ˛$. ÜÖsÙ˝ VˆÖôË˛$
MÊ¸ÃZ ØË˛Á‹, ßÊ˛VÊ¸$Y –Ë˛›Î¢∆ˇ$$. {Á≥Ü ∆¯l
–Ë˛$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö Á≥Nr K Á≥ÖyÊ˛$ ÜÖr* ¥˘ôÛ˛ –Ë˛$Ö_ B∆¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
iyÏ˛ØË˛*Ø˛: 200 {V>–Ë˛$$À$ Mˆ∫æ«ØË˛*Ø˛ÃZV>∞, ØË˛$–Ë˛#”À
ØË˛*Ø˛ÃZ V>∞ 2 ÃÙ˝ßÈ 3 iyÏ˛WÖfÀ$ –Ë˛$$MÊ¸PÀ$ ^Û˛Ì‹ –Û˛Ì‹ M>_,
ôË˛∆>”ôË˛ –ÈsÏ˝∞ ôˆÀWÖ_ B ØË˛*Ø˛ØË˛$ ôË˛ÀMÊ¸$ ∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –˛Ö{r$MÊ¸À$
ØË˛À$Á≥∆ˇ$$, ∫ÃÍ∞≤ ¥˜ÖßÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. ı≥À$ ^Ë˛_a¥˘ôÈ∆ˇ$$.
iyÏ˛Á≥ÖyÊ˛$: –˛VÊ¸r$V> –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. –Û˛yÏ˛
gÙ˝Á‹$¢Ö®. gÍqÁ≥MÊ¸‘Ë˝MÏ¸¢, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ^Ë˛À–Ë˛,
MÊ¸Áú –ÈôÈÀØË˛$, ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®.
iyÏ˛–Ë˛*—$yÏ˛ ^˛r$t: ©∞ WÖfÀ ^Ë˛–Ë˛$$∆Êˇ$ Á≥Nı‹¢ –Ë˛$^Ë˛aÀ$,
¥˜yÊ˛À$, Á≥#ÕÌ≥«M>ƒÊ˝$À$, –˛$$sÏ˝–Ë˛$À$, B∞M>ƒÊ˝$À$, {–Ë˛◊ÍÀ$
¥˘ôÈ∆ˇ$$.
iyÏ˛Á≥Á≥#µ: “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÀÖ, ‘Ë˝»∆Êˇ
Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
iÀMÊ ¸ {∆Ê ˇ : ß¯∆Ê ˇ V> –Û ˛ ∆ˇ$$Ö_ØË ˛
iÀMÊ¸{∆ÊˇV>∞, iÀMÊ¸{∆Êˇ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ V>∞, iÀMÊ¸{∆Êˇ
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖV>∞,
±‚Ê ˝ Âô¯ ØË ˛ *«
°Ì‹ØË˛ ∆Ê Á‹ÖV>∞ Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW EÖyÏ˛,
∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ,
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö, ^Ë˛«™, –Û˛$Áfl˝Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö,
MÊ¸ÁúÖ, MÊ¸Áú–ÈôË˛Ö, f”∆ÊˇÖ, ∆ÊˇMÊ¸¢Ú≥OôË˛≈Ö, ôË˛À
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 42
ÜÁ≥µyÊ˛Ö...“r∞≤sÏ˝± ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. AÜ›Î∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
¥˜rtMÊ¸$ –Û˛yÏ˛∞Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ∞ °{–Ë˛–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛ –Û˛yÏ˛∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
¥˜rtMÊ¸$, ı≥VÊ¸$ÀMÊ¸$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ Á‹ôË˛$¢–Ë˛#ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÈ∞≤, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ∞, Ai∆>~∞≤ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®.
kÖsÏ˝ ôÛ˛Ø˛: MˆôË˛¢ ôÛ˛Ø˛ Á≥r$t ôÛ˛Ø˛ØË˛$
kÖsÏ˝ôÛ˛Ø˛ AÖsÍ∆Êˇ$. C® ^ÈÃÍ –Ë˛$´ßÊ˛$
∆Ê ˇ ÖV> EÖr$Ö®. MÊ ¸ ‚Ê ˝ ÂMÊ ¸ $ –Ë ˛ $Ö_®.
—∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. –ÈÖÜ, ßÊ˛VÊ¸$Y, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$µÀØË˛$
A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. {–Ë˛◊ÍÀØË˛$ MÊ¸*yÈ –Ë˛*∞µ
–Û˛Á‹$¢Ö®.
kØË˛$≤: B–Ë˛# ÃÙ˝ßÈ VÛ¸ß˛ –Ë˛$${∆Êˇ$¥ÎÀØË˛$
M>_ ^Û ˛ Ì ‹ ØË ˛ ®. ∆Ê ˇ $_V> EÖr$Ö®.
‘Ë˝»∆ÊˇÁ≥#ÌŸt∞, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Ú≥O ô È≈∞≤ A◊˝_–Û ˛ Á ‹ $¢ Ö ®. ∞{ßÊ ˛ ØË ˛ $
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, VˆÖôË˛$MÊ¸$ –Û˛$À$
^Û˛Á‹$¢Ö®.
güØË˛≤À$: C— ô˛À$Á≥#, Á≥Á‹$Á≥#, G∆Êˇ$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$ÃZœ EÖsÍ∆ˇ$$.
ô˛À$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$ÃZ EØË˛≤— –Ë˛$Ö_–Ë˛ÖsÍ∆Êˇ$. “sÏ˝∞ ºƒÊ˝$≈Ö,
V¯´ßÊ˛$–Ë˛$À$ ÃÍVÛ¸ A∞≤ ∆ÊˇM>À$V> EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛$M¯–Ë˛^Ë˛$aØË˛$.
∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$.“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, Á≥#ÌŸt± MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$À –Ë˛$*{ôÈÀØË˛$
‡∆ˇ$$V> gÍ» ^Û˛›Î¢∆ˇ$$.
sÙ˝MÊ¸$ ^˛r$t: ©∞ BMÊ¸$ ÃÙ˝ßÈ ^˛MÊ¸P
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ßÊ˛$V> –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> EÖr$Ö®.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*À–È≈´®, ‘Û˝œÁŸ√Ö,
–ÈôÈÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. VÊ¸∆Êˇ¬ß¯⁄ÎÀØË˛$
MÊ¸*yÈ Áfl˝«Ö_ Á‹ÖôÈØË˛ ƒÒ˝*VÊ¸≈ôË˛ØË˛$
MÊ¸ÕWÖ_ VÊ¸∆>¬∞≤ ∞À$Á≥#ôË˛$Ö®. ©∞
ô˛OÀÖ ∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞ BMÊ¸$ÀÃZ øZfØË˛Ö
^Û˛ı‹¢ Ú≥OôË˛≈Ö ¥˘ôË˛$Ö®.
ôË˛yÏ˛`∆Êˇ: D `∆ÊˇÃZ GMÊ¸$P–Ë˛ ı‹Á≥#
EÖsÙ˝ –Ë˛◊˝$MÊ¸$ ≥Á #yÊ˛$ôË˛$Ö®. –ÈôË˛Ö, Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö
^Û˛Á‹$¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$Y –Ë˛Á‹$¢Ö®.
ôË˛–Ë˛$À¥ÎMÊ¸$À$: D BMÊ¸$À$ _∆Êˇ$^Û˛ßÊ˛$,
M>∆ÊˇÖ, °Ì≥ ∆Êˇ$^Ë˛$À$ MÊ¸ÕW EÖsÍ∆ˇ$$.
AÃÍVÛ¸ D BMÊ¸$ÀÃZ ÃÙ˝ôË˛—, –Ë˛$$ßÊ˛$∆Êˇ$—, ≥Á ÖyÏ˛Ö_ØË˛—, ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ßÛ˛‘È∞MÏ¸
^˛Ö®ØË˛—, ∫ÖV>‚ÍßÛ˛‘È∞MÏ¸(M>∆>MÏ¸‰ÂMÏ¸ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Û˛—) ^˛Ö®ØË˛—
AÖr* ∆ÊˇM>À$ÖsÍ∆ˇ$$. D BMÊ¸$À$ ÜÖsÙ˝ Ø¯sÏ˝hVÊ¸r, ßÊ˛$∆Ê˛YÖ´ßÊ˛Ö,
‘Û˝œÁŸ√Ö, –ÈôË˛Ö, VÊ¸$Öy˛ÃZ øÍ∆ÊˇÖ, Ai∆Êˇ~Ö ¥˘ôÈ∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«,
“∆>≈∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛ Á≥#sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$. ∫$®Æ∫ÃÍ∞≤,
gÍqÁ≥MÊ¸‘Ë˝MÏ¸¢∞ Úfl˝_a›Î¢∆ˇ$$. ôÈgÍßÊ˛ØÈ∞≤
MÊ ¸ ÕW›Î¢ ∆ ˇ$$. VˆÖôË ˛ $ØË ˛ $, ∆ˆ–Ë ˛ $$√ØË ˛ $
‘Ë ˝ ${øÊ ˝ Á ≥ «_ ßÊ ˛ VÊ ¸ $Y Ø Ë ˛ $ A◊˝_–Û ˛ ›Î¢ ∆ ˇ$$.
ôË˛–Ë˛$À¥ÎMÊ¸$À$ –˛^Ë˛agÙ˝Ì‹ °Ì‹ØË˛ ∆ÊˇÁ‹Ö,
f”∆>∞≤, ßÊ˛VÊ¸$Y∞, ‘Û˝œ⁄Î√∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. D
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 44
BMÊ¸$À ∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZ Ì≥ÖyÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ ØÛ˛{ôË˛∆¯V>À$, ∆Ûˇ`MÊ¸sÏ˝ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–˛^Ë˛agÙ˝Ì‹ØË˛ D BMÊ¸$ÀØË˛$ VÊ¸–Ë˛ßÊ˛ÀÚ≥O –Û˛ı‹¢ VÊ¸–Ë˛ßÊ˛º‚Ê˝ÂÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
ôË˛–Ë˛$À¥ÎMÊ¸$À$ AÁ≥#µyÛ˛ M¯Ì‹ØË˛—, ÃÙ˝ôË˛— –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V> EÖyÏ˛
ôÈÖ∫*ÃÍ∞MÏ¸ Á≥∞MÏ¸–Ë˛›Î¢∆ˇ$$. Á≥ÖyÏ˛Ö_ØË˛ BMÊ¸$À$ ªÍÕÖôË˛À$
ôÈÖ∫*ÀÖV> °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$Ö_ B∆¯VÊ¸≈Ö.
ôË˛∆Êˇ$–È◊Ï˝: C® –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞, Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ßÈ‡∞≤, ôÈ¥Î∞≤, {‘Ë˝–Ë˛$± A◊˝_–Û˛‹Á $¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥∞¢ , ‘Ë˝»∆Êˇ≥Á #ÌŸ∞t ,
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –Û˛Á‹—M>ÀÖÃZ ©∞≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ‡∆ˇ$$V> EÖyÏ˛,
B∆¯VÊ¸≈ÖV> EÖr$Ö®.
ôË˛∆Êˇ$∫*gÍ: ©∞∞ Ú≥ßÊ˛™Á≥#^Ë˛aÁ≥ÖyÊ˛∞
–Ë˛≈–Ë˛fl
Á ˝«›Î¢∆ˇÊ $. ^Ë˛ÀœV> ÜƒÊ˝$≈V> EÖr$Ö®.
ÜÖsÙ˝ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ©∞∞ –Û˛Á‹—M>ÀÖ
GÖyÊ˛–Û˛‚Ê˝ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ^ÈÃÍ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV>
EÖr$Ö®. ßÈ‡∞≤ A◊˝_ ∫yÊ˛ÕMÊ¸ØË˛$
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. Ú≥ôO ˛Ë ≈ °{–Ë˛ôË˛ØË˛$, ∆ÊˇMÊ¸Ö¢ ÃZ∞ AÜ –Û˛yÏ˛∞ A◊˝_–Û˛‹Á $¢Ö®.
EÁŸ~ôË˛ôË˛”Ö MÊ¸À–È∆Êˇ$ ©∞∞ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –Ë˛$Ö_®.
ôË˛ÀVÊ¸yÊ˛: C® –˛$ôË˛¢V> EÖyÈÕ.
∆Ê ˇ MÊ ¸ ¢ { Á ≥ –È‡∞MÏ ¸ AØË ˛ $MÊ ¸ *ÕÁ ‹ $¢ Ö ®.
ôË˛À{ÜÁ≥#µ, ôË˛ÀØˆÌ≥µ∞ ‘ÈÖÜÖÁ≥gÙ˝‹Á $¢Ö®.
Á‹$Q∞{ßÊ˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
ôË˛À¥ÎVÊ¸: ’∆ÊˇÁ‹$MÊ¸$ –Û˛yÏ˛∞Á‹$¢Ö®. –Ë˛$Ø¯ÃÍœ›Î∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
’∆¯–ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ôË˛À–˛Ö{r$MÊ¸ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤_a, ØË˛À$Á≥#ØË˛$
MÊ ¸ ÕWÁ ‹ $¢ Ö ®. ÷ôË ˛ ÃÍ∞≤ GÖyÊ ˛ ß ˛ ∫æØË ˛ $ ôË ˛ Ì ≥ µÁ ‹ $¢ Ö ®. MÊ ¸ ‚Ê ˝ ÂMÊ ¸ $
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ôÈÖ∫*ÀÖ: Á ‹ $–ÈÁ ‹ ØË ˛ V>
–Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. –ÈôË˛Ö,
MÊ ¸ Á ú Ö, –Ë ˛ $À∫ßÊ ˛ Æ Ö , A∆Ê ˇ $_, AW≤
–Ë˛*ÖßÈ≈ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$ØË˛
Á ‹ $fiMÊ ¸ $ Á ‹ Öô¯⁄Î∞≤ MÊ ¸ ÕWÖ_,
ßÛ˛ÁflZÁŸ~Ö, AW≤©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË
M>«. i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸,
¥˜rtMÊ¸$, ∫$®ÆMÏ¸ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ –Û˛‚Ê˝ÃZ ôÈÖ∫*ÀÖ
°Á‹$M¯MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ôË˛ÀØˆÌ≥µ –Ë˛Á‹$¢Ö®.
ôÈÖ∫*À ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö: ôÈÖ∫*ÃÍ∞MÏ¸ JMÊ¸ ^˛MÊ¸P, A∆ˇ$$ßÊ˛$
BMÊ¸$À$, BØË˛Á≥∫ßÊ˛™ÖôË˛ Á‹$ØË˛≤Ö, Á‹$ØË˛≤ÖÃZ Á‹VÊ¸Ö Á≥^Ë˛a MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ,
∆ˇÖyÊ˛$ À–Ë˛ÖV>À$, JMÊ¸ HÀM>PƒÊ˝$, ‘Ë˝ØË˛VÊ¸ WÖfÖôË˛ gÍhM>ƒÊ˝$
–Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$Ö_®. {MÊ¸–Ë˛$Ö ôË˛Á≥µMÊ¸$ÖyÈ CÃÍÖsÏ˝ ôÈÖ∫*ÃÍ∞≤
ı‹—ı‹¢ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ∞ Á‹∆Êˇ” ß¯⁄ÎÀ* ¥˘ôÈ∆ˇ$$. øZfØÈ∞MÏ¸ –Ë˛$$ÖßÊ˛$
D ôÈÖ∫*ÀÖÃZ HyÈMÊ¸$À$, øZfØË˛Ö ôË˛∆>”ôË˛ A∆ˇ$$ßÊ˛$ BMÊ¸$À$,
∆>{Ü–Û˛‚Ê˝ ∆ˇÖyÊ˛$ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ –Ë˛$*yÊ˛$ BMÊ¸$À$ °Á‹$M¯–ÈÕ. BMÊ¸$À
–˛$$ßÊ˛‚Ê˝$Â, _–Ë˛∆ÊˇÀ$, DØ˛À$ °Ì‹ –Û˛ƒÊ˝*Õ. ∆ˇÖyÊ˛$ BMÊ¸$Àô¯
ôÈÖ∫*ÀÖ GØË˛≤yÊ˛* –Û˛Á‹$M¯∆>ßÊ˛$.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 46
ôÈsÏ˝MÊ¸À$œ: ÜƒÊ˝$≈V> EÖr$Ö®. –Ë˛$ôË˛$¢ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt,
ßÛ˛ÁflZÁŸ~Ö, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt, ∫ÀÖ, ôÛ˛ÕMÊ¸ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛ MÊ¸∏ÎÀØË˛$
fl
Á ˝«Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. Ú‹VÊ¸VÊ¸yÊ˛Àz ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
AÁ≥#µyÛ˛ °Ì‹ØË˛ MÊ¸À$œ {‘Û˝ÁŸxÖ. Á≥#ÕÌ‹ØË˛ MÊ¸À$œ –˛VÊ¸r$V> EÖyÏ˛, Ú≥OôÈ≈∞≤
{Á≥M¯Ì≥ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MˆôË˛¢V> XôË˛ Ú≥sÏ˝tØË˛ ^˛r$tMÊ¸À$œ
fÀ$∫$, ‘Û˝ŸÁœ √Ö, –ÈôÈÀØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®.
‘Ë˝»∆Êˇ–Ë˛$ÖôÈ ØˆÁ≥#µÀ$ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
ôÈsÏ ˝ ôÛ ˛ VÊ ¸ À$: D ôÛ ˛ VÊ ¸ À$ M>Õa
ÜØÈÕ. ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$. ∫ÀÖ, Á≥#ÌŸt,
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. BMÊ¸Õ ªÍ´ßÊ˛ØË˛$
ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«.
ôÈsÏ˝ –Ë˛$$ÖfÀ$: C— ^Ë˛À–Ë˛, –Û˛$Áfl˝
‘ÈÖÜ∞ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. GMÊ¸$P–Ë˛V> ÜÖsÙ˝
–ÈôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. ±∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$.
BÀÁ‹≈ÖV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
ôÈsÍMÊ¸$ —Á‹ØË˛MÊ¸{∆Êˇ: D —Á‹ØË˛MÊ¸{∆Êˇ^Û˛
“–Ë˛∫yÏ˛ØË˛ V>Õ {Üß¯⁄ÎÕ≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
^Ë˛ÀœV> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ‘È”Á‹, ôÈÁ≥Ö, ^Ë˛–Ë˛$rØË˛$ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. –Ë˛$ØË˛Á‹$MÊ¸$ ∫$®Æ∞, BØË˛ÖßÈ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
ôÈ–Ë˛$∆ÊˇôË˛*ÖyÊ˛$œ: –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, ^Û˛ßÊ˛$ ∆Êˇ$^Ë˛$À$ MÊ¸ÕW EÖsÍ∆ˇ$$.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. Á‹¶ØÈ≈∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. ôÈ¥Î∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$.
A∆ˇ$$ôÛ˛ –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ôÈ–Ë˛$∆>MÊ¸$ —Á‹¢«: Á≥_a ôÈ–Ë˛$∆>MÊ¸$ÃZ øZfØË˛Ö ^ÈÃÍ
–Ë˛$Ö_®.
ØË˛*Ü±∆Êˇ$: –Ë˛$Ö_±∆Êˇ ∆ˇ$$ôÛ˛ ({ôÈVÊ¸$
±∆Êˇ$) {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. B∆¯V>≈∞≤
MÊ ¸ ÕWÁ ‹ $¢ Ö ®. Á ‹ –Ë ˛ $Á ‹ ¢ ∆¯VÊ ¸ $ÀMÊ ¸ $ C®
Á≥£Ê˛≈ÖV> Á≥∞MÏ¸ –Ë˛Á‹$¢Ö®. B‡∆>∞≤
ôË˛”∆ÊˇV> i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ôË˛$–˛$√ßÊ˛ VÊ¸*sÏ˝ –Ë˛$ØË˛$≤: ©∞∞ Á≥NÁ‹$
MÊ¸$ÖsÙ˝ –ÈôË˛ {VÊ¸Ö´£Ê˛$À$, MÊ¸ÖsÏ˝ ∆ˇÁ≥µÀ “$® MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
ôË˛$ÀÌ‹: ›ÎßÈ ôË˛$ÀÌ‹ ÃÙ˝ßÈ ÀÑÏ¸√
ôË˛$ÀÌ‹ BMÊ¸$À ∆Êˇ‹Á Ö ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ßÊ˛$V>
M>∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®.
f”∆>∞≤, MÊ¸Áú –ÈôÈÕ≤, ßÊ˛VÊ¸$Y∞ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ C_a
∫$®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MÊ¸ñÁŸ~ ôË˛$ÀÌ‹, ÀÑÏ¸√
ôË˛$ÀÌ‹ MÊ¸ØÈ≤ –Ë˛$Ö_®. ôË˛$ÀÌ‹ V>Õ –Ë˛ÀØË˛ AÖr$–È≈´ßÊ˛$À$ ∆>–Ë˛#.
AÖßÊ˛$MÛ¸ ©∞∞ Ú≥∆ÊˇsÏ˝ÃZØË˛$, “´® –Ë˛$$ÖWsÍ Ú≥Ö^Ë˛$ôÈ∆Êˇ$. {Á≥Ü ∆¯l
A∆ˇ$$ßÊ˛$ ôË˛$ÀÌ‹ ßÊ˛‚ÍÕ≤ ı‹—ı‹¢ {Üß¯⁄ÎÀ$¥˘∆ˇ$$, B∆¯VÊ¸≈ÖV>
EÖr$Ö®.
ô˛ÀœVÊ¸ØÛ˛≤∆Êˇ$, G{∆ÊˇVÊ¸ØÛ˛≤∆Êˇ$, –ÈyÊ˛VÊ¸ØÛ˛≤∆Êˇ$: D gÍÜ Á≥#–Ë˛#”À±≤
Á≥NgÍ∆Êˇ·–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛–Û˛! “sÏ˝ –Û˛∆Êˇ$ ØË˛*« ØÛ˛ÜÃZV>∞, ØË˛*Ø˛ÃZV>∞,
–Ë˛#yÏ˛MÏ¸Ö_V>∞ Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$, ßÊ˛ßÊ˛$™∆Êˇ$œ, ¥˜MÊ¸$PÀ$, Á≥#ÖyÊ˛$,
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 48
VÊ ¸ hj , _yÊ ˛ $–Ë ˛ $$ ÃÍÖsÏ ˝ ^Ë ˛ ∆Ê ˇ √∆¯V>À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Û˛∆Êˇ$ØË˛$ ØÛ˛ÜÃZ –Û˛∆ˇ$$Ö_ B
ØÛ˛Ü∞ –Ë˛$∆>√–Ë˛ƒÊ˝$–È∞MÏ¸ Á≥Nı‹¢ “∆Êˇ≈
Á‹¢ÖøÊ˝ØË˛, ∫ÀÖ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ©∞ –Û˛∆Êˇ$,
^˛MÊ¸P, BMÊ¸$ ØË˛*« MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ VÊ¸yÊ˛zÀ$, MÊ¸ÖôË˛$À$,
ôÈ–Ë˛$∆Êˇ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞ –Û˛∆Êˇ$, Á≥#–Ë˛#”À$
ÜØË˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. ÜÖsÙ˝ ^Ë˛∞¥˘ôÈ∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ D Á≥#–Ë˛#”À$ ´ßÊ˛«ı‹¢
ôË˛ÀßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, ∆ÊˇMÊ¸¢ß¯ÁŸÖ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ôË˛À –˛Ö{r$MÊ¸ÀMÊ¸$ ∫ÀÖ MÊ¸ÕW,
ı≥ØË˛$Mˆ∆Êˇ$MÊ¸$yÊ˛$ ¥˘ôË˛$Ö®.
ô˛Àœ ôÈ–Ë˛$∆Êˇ Á≥#–Ë˛#”: ©∞∞ {Á≥¥˚Ö
yÊ˛»MÊ¸Ö A∞ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. ©∞ ∆ÊˇÁ‹Ö,
ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö °Ì≥, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, ^Û˛ßÊ˛$ ∆Êˇ$^Ë˛$
ÀØË˛$ MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. C® –Û˛$Áfl˝ ‘ÈÖÜ∞,
^Ë˛À$–Ë˛ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸∆Êˇ~, ØÛ˛{ôË˛
∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸ÁúÖ, Ú≥OôË˛≈Ö,
{‘Ë˝–Ë˛$, ‘Ë˝»∆Êˇ ôÈÁ≥Ö, ßÈÁfl˝Ö, f”∆>ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. {–Ë˛◊ÍÀØË˛$
–Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®.
ô˛Àœ –Û˛$MÊ¸ ¥ÎÀ$: MÊ¸∏Î∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$.
–ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. AÁ≥£Ê˛≈–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
ô˛Àœ∞ –Ë˛Á‹àÖ: ‘Ë˝$_V> B∆¯VÊ¸≈ÖV>
–Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. Á‹–Ë˛$Á‹¢ ß¯⁄Î
ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ‹Á –Ë˛$÷ô¯⁄Î~∞≤Á‹$¢Ö®.
ô˛Àœ Ú‹ØË˛VÊ¸À$: Á≥#Ö›Î¢”∞≤ ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$. –ÈôÈ∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$.
∆ÊˇM>¢∞≤ Ú≥Ö_, MÊ¸∏Î∞≤, Ú≥OôË˛≈ f”∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
ôÛ˛rVÊ¸Öh: AØË˛V> _r$tyÊ˛$MÊ¸$±‚Ê˝$Â.
AØË˛≤Ö EyÊ˛$MÊ¸$ôË˛$ÖyÊ˛V> °Ì‹ØË˛ VÊ¸Öh.
fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥∞¢ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_∞ ≥Á #sÏ˝‹Át $¢Ö®.
—∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ^˛–Ë˛$r Á≥sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. ^˛–Ë˛#À$
VÊ¸yÏ˛ƒÊ˝$À$ Á≥yÊ˛MÊ¸$ÖyÈ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ´ßÈôË˛$
–Ë˛#ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. {‘Ë˝–Ë˛$, ∫yÊ˛
ÕMÊ¸, —ßÈ‡Õ≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ^Ë˛À–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®.
ôÛ˛Ø˛: ôÛ˛Ø˛ AØÛ˛MÊ¸ ∆ÊˇM>À ≥Á #–Ë˛#”À ØË˛$ÖyÏ˛,
AØÛ˛MÊ¸ ∆ÊˇM>À ôÛ˛Ø˛sÓ˝VÊ¸À –Ë˛ÀØË˛ ∆ÊˇÖVÊ¸$, ∆Êˇ$_,
VÊ¸$◊˝ øÙ˝ßÈÀô¯ _MÊ¸PØË˛, Á≥À^Ë˛ØË˛, ∆Êˇ$_,
–Ë˛∆>~ÀMÊ¸$ ^˛Ö® Á≥À$∆ÊˇM>À$V> EÖr$Ö®.
–Û˛Á≥Á≥#–Ë˛#”À –Ë˛ÀØË˛ Á≥sÏ˝tØË˛ ôÛ˛Ø˛ _∆Êˇ$ ^Û˛ßÊ˛$V>
EÖyÏ˛, Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. _ÖôË˛Á≥#–Ë˛#” ØË˛$ÖyÏ˛ Á≥sÏ˝tØË˛ ôÛ˛Ø˛ –Û˛yÏ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. V>ØË˛$VÊ¸ Á≥#–Ë˛#” ØË˛$ÖyÏ˛ Á≥sÏ˝tØË˛ ôÛ˛Ø˛ {Üß¯ÁŸÁfl˝∆ÊˇÖV>
EÖr$Ö®. ôÛ˛Ø˛ _ØË˛≤ Á≥r$tôÛ˛Ø˛, Ú≥ßÊ˛™Á≥r$t ôÛ˛Ø˛, ôˆ{∆ÊˇôÛ˛Ø˛, Á≥#rtôÛ˛Ø˛
A∞ ØÈÀ$VÊ¸$ ∆ÊˇM>À$. _ØË˛≤Á≥r$t ôÛ˛Ø˛ A∞≤sÏ˝ MÊ¸ØÈ≤ {‘Û˝ÁŸxÖ. ôÛ˛Ø˛ØË˛$
M>^Ë˛MÊ¸$ÖyÈ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^Ë˛∆>ßÊ˛$.
ôÛ˛Ø˛ ›Î–Ë˛*ØË˛≈VÊ¸$◊˝Ö: ÜƒÊ˝$≈V> EÖyÏ˛ Mˆ®™V> Á≥#À$Á≥#V>
MÊ¸*yÈ EÖr$Ö®. –Û˛yÏ˛gÙ˝Ì‹ B∆Êˇ$aôË˛$Ö®. {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 50
—∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ, GMÏ¸P‚Ê˝$Â, –Ë˛–Ë˛$ØË˛Ö,
–Ë˛$*∆Êˇe, –ÈôË˛Ö, ‘Û˝œÁŸ√Ö, ßÊ˛VÊ¸$Y, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$µÀ$, AÜ›Î∆ÊˇÖ, MÊ¸ÁúÖ,
Á≥ÑÊ¸–ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ØË˛∆>À –Ë˛*∆>Y∞≤ —Ì≥µ, ‘Ë˝${øÊ˝Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$*{ôË˛∆¯V>ÀØË˛$, ØÛ˛{ôË˛∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$*{ôË˛Á≥#
Á‹Ö_ÃZ∞ ∆>‚Ê˝ÂØË˛$ MÊ¸«WÁ‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$, VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤
Á‹–Ë˛$MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. {–Ë˛◊ÍÀØË˛$ –Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®.
ôÛ˛ƒÊ˝*MÊ¸$: ©∞ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôÛ˛ÕMÊ¸ MÊ¸⁄Î
ƒÊ˝$ÖÃZ ¥ÎÀ$&Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ MÊ¸ÕÌ≥ —$ôË˛ÖV>
ı‹—ı‹¢ BMÊ¸Õ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ÜØË˛≤® i∆Êˇ~Ö
A–Ë˛#ôË˛$Ö®. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ Á‹ôË˛$¢–Ë˛#ØË˛$ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. M>‚Ê˝$Â, ^Û˛ôË˛$À$ –Ë˛◊˝MÊ¸$ôË˛$ÖsÙ˝ A—
ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. ∞{ßÊ˛∫yÊ˛Õ MÊ¸ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. ∫$®ÆMÏ¸, Á≥#Ö›Î¢”∞MÏ¸, ¥˜rtMÊ¸$, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. Á‹Öô¯⁄Î∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. fÀ$∫$, ôË˛ÀØˆÁ≥#µÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸
∆ÊˇÖVÊ¸$∞Á‹$¢Ö®. ©Öô¯ HßÛ˛∞ LÁŸ´ßÈ∞≤ °Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ A® ªÍV>
–Ë˛Ör∫yÊ˛$ôË˛$Ö®. Ø¯sÏ˝ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. AÜV>
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ AØÈ∆¯V>≈∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
ô˛ÃO ÍØË˛≤Ö (AØË˛≤ÖÃZ ØË˛$–Ë˛#”À ØË˛*Ø˛
MÊ¸À$Á≥#MÊ¸$∞ ÜØË˛yÊ˛Ö): ØË˛*Ø˛ MÊ¸ÕÌ≥ØË˛ AØË˛≤Ö
ßÛ˛ÁflZ⁄Î~∞≤ Ú≥ÖÁ≥# ^Û˛Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ∫À$Á≥#∞ °Ì‹ –Û˛Ì‹ ‘Ë˝»∆>∞≤
VÊ¸sÏ˝t Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. Mˆ–Ë˛#”ØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
‘Ë ˝ »∆>∞MÏ ¸ M>ÖÜ∞ MÊ ¸ À$VÊ ¸ gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®.
–Ë˛$À∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. AÜV> ı‹—ı‹¢ ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>ÀØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Ú≥OôË˛≈Ö Ú≥«W EÁŸ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
{ÜgÍôË˛Ö: HÀMÊ¸$À$, À–Ë˛ÖV>À$, ßÈÕaØË˛ ^˛MÊ¸PÀ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö. C®
ßÛ˛ÁflZÁŸ~Ö, fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ^Ë˛MÊ¸PV> i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞Á‹$¢Ö®. ‘Û˝œ⁄Î√∞≤ A◊˝_, A∆Êˇ$_∞
{ÜÁúÀÖ: MÊ¸∆ÊˇM>PƒÊ˝$, ôÈyÏ˛M>ƒÊ˝$,
EÁ‹«M>ƒÊ˝$ ^Ë˛*∆>~∞≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
–Ë˛$Ö_®. ‘Ë˝$MÊ¸œ–Ë˛ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. MÊ¸Áú
Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$, fÀ$∫$ØË˛$, ’∆¯∆¯V>∞≤,
–Ë˛$´ßÊ˛$–Û˛$‡∞≤ –Ë˛$*À–È≈´®∞ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. ©∞∞ ØÛ˛Üô¯V>∞, ôÛ˛Ø˛ô¯V>∞,
Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇô¯V>∞, ªÒ˝ÀœÖ, ØË˛*Ø˛ Á‹–Ë˛$ÖV> MÊ¸ÕÌ≥V>∞ ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛
°Á‹$M¯VÊ¸ÕWôÛ˛ Á‹–Ë˛$Á‹¢ ∆¯V>À* ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
{ÜÁ‹–Ë˛$Ö: MÊ¸∆ÊˇM>PƒÊ˝$, ‘üÖv, ªÒ˝ÃÍœ∞≤ Á‹–Ë˛$ÖV> MÊ¸ÕÌ≥ ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ AW≤–Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, –ÈôË˛Ö, {øÊ˝–Ë˛$, Ú≥OôË˛≈Ö, MÊ¸ÁúÖ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
{ÜÁ‹$VÊ¸Ö´ßÈÀ$: HÀMÊ¸$À$, gÍÁ≥{Ü, ßÈÕaØË˛^˛MÊ¸PÀ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö
–Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, Ú≥OôË˛≈–ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞
MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈÖÜ, —M>∆>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. Ø¯sÏ˝MÏ¸
^ÈÃÍ –Ë˛$Ö_®.
ßÊ˛ÖôË˛´ßÈ–Ë˛ØË˛Ö: ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛ ßÊ˛ÖôË˛´ßÈ–Ë˛ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ Ú≥OôË˛≈ ‘Û˝œ⁄Î√À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. Ø¯sÏ˝MÏ¸ ∆Êˇ$_ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ≥Á «‘Ë˝${øÊ˝ÖV> EÖr$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 52
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ßÊ˛ÖôÈÀMÊ¸$ ∞∆Êˇ√ÀôË˛,
ßÈ∆>|∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$$Q, ’∆¯ ∆ÊˇMÊ¸¢
ØÈyÊ˛$ÀØË˛$ AØË˛$MÊ¸*À ‹Ì Ü¶ ÃZ EÖ^Ë˛$ôË˛$Ö®.
ßÊ˛´ß¯≈ßÊ˛ØË˛Ö: AØË˛≤Ö, AÀœÖ, —$«
ƒÊ˝*À$, iÀMÊ¸{∆Êˇ, CÖVÊ¸$–Ë˛ –˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØË˛
Á ‹ ÖªÍ∆>Àô¯ ¥˜W_ Ú≥∆Ê ˇ $VÊ ¸ $ÃZ MÊ ¸ Õ
Ì≥ØË ßÈ∞≤ ßÊ˛´ß¯≈ßÊ˛ØË˛Ö A∞ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$.
∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. MÊ¸∏Î∞≤, Ú≥OôÈ≈∞≤ ôË˛WY
Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á
≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹, ∞{ßÊ˛ØË˛$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
f”∆ÊˇÖ EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ øÊ˝$hÖÁ≥∆>ßÊ˛$.
ßÊ˛∆Êˇ¬: ô˛Àœ ßÊ˛∆Êˇ¬, ±Õ ∆ÊˇÖVÊ¸$ÃZ EØË˛≤
ßÊ˛∆Êˇ¬À∞ C— ∆ˇÖyÊ˛$ ∆ÊˇM>À$. “∞ –Û˛‚Ê˝Â, ÃÙ˝ßÈ
BMÊ¸$À ∆ÛˇMÊ¸$À VÊ¸yÏ˛z, ∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝MÊ¸ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
–Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, °Ì≥ ∆Êˇ$^Ë˛$À$ MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. D
∆ÊˇÁ‹Ö, ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ßÊ˛$ÁŸt “∆>≈∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. Ú≥OôË˛≈ ‘Û˝œ⁄Î√À –Ë˛Àœ –Ë˛^Û˛a
∆¯V>ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ»
^Û˛Á‹$¢Ö®. –Û˛∆Êˇ$ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ∆ÊˇMÊ¸¢Ö Á≥yÛ˛ –Ë˛$*À–È≈´®∞, ’‘Ë˝≤Ö, ƒÒ˝*∞
ÃZ∞ –Ë˛$Ör, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ –˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØË˛ –È∞∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Û˛∆Êˇ$ ØË˛*«
Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ô¯ Cı‹¢ ƒÒ˝*∞, ’‘Ë˝≤Ö –˛Ör M>∆Êˇ$ Ú‹VÊ¸ Á‹ÖMÊ¸sÍ∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛
∆ÊˇÌ‹ MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. BMÊ¸$ ∆ÊˇÁ‹ÖV>∞, ØË˛*«ØË˛ –Ë˛$$ßÊ˛™V>∞ V>ƒÊ˝*ÀMÊ¸$
–Û˛ı‹¢ ∆ÊˇMÊ¸Ö¢ MÊ¸sÏ˝t –Ë˛*ØË˛$ôË˛$Ö®. ÃZÁ≥ÕMÏ¸ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ ≥Á ÑÊ¸ÖÃZ –Ë˛$*{ôÈ∞≤
gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. BMÊ¸$ ∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZ ¥˘ı‹¢ ±‚Ê˝$Â M>∆ÊˇyÊ˛Ö MÊ yÊ˛$ôË˛$Ö®.
JÖsÏ˝MÏ¸ ≥Á NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ VÊ¸hj, _yÊ˛$Ö ¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$$MÊ¸$PÃZ ¥˘ı‹¢ –Ë˛$$MÊ¸$P
–˛Ör ∆ÊˇMÊ¸¢Ö Á≥yÊ˛yÊ˛Ö MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®.
ßÊ˛–Ë˛ØË˛Ö: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV>
EÖr$Ö®. ^Û˛ßÊ˛$V> –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> EÖr$Ö®.
{Üß¯ÁŸ Áfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, MÊ¸Áú
–ÈôÈÀØË˛$, AÁ≥›Î√∆ÊˇMÊ¸Ö, Áfl˝ñ{ß¯V>ÀØË˛$
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ©∞ ^Ë˛*∆>~∞≤ ØË˛*Ø˛ÃZ MÊ¸ÕÌ≥
›Î≤ØÈÖôË˛∆ÊˇÖ ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ ∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ Á‹$–È
Á‹ØË˛V> B∆¯VÊ¸≈ÖV> EÖr$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. Ô‹àÀ$
’∆ÊˇÁ‹$fiØË˛ ´ßÊ˛«Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛ÀØË˛ Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖyÏ˛,
AÖr$–È≈´ßÊ˛$ÀØË˛$ ßÊ˛*∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ßÈ∞–Ë˛$√^˛r$t: D ^˛r$t ı≥yÊ˛$, –Û˛∆Êˇ$
^˛MÊ¸P, BMÊ¸$, –˛$$VÊ¸Y, Á≥#–Ë˛#”, ÃÙ˝ôË˛M>ƒÊ˝$,
ôˆMÊ¸P..“∞ ∆ÊˇÁ‹Ö, ^Ë˛*∆Êˇ~Ö ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
–Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> EÖyÏ˛, ºVÊ¸©Á‹$¢Ö®. ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛
ØÈÀ$ MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. –Û˛∆Êˇ$ ^˛MÊ¸P MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
HÕMÊ¸ ¥Î–Ë˛$$ÀØË˛$, ØÈyÈ¥Î–Ë˛$$ØË˛$ ^Ë˛ÖÁ≥#
ôÈ∆ˇ$$. {Á≥Á‹–ÈØË˛ÖôË˛∆ÊˇÖ ƒÒ˝*∞∞ Á‹ÖMÊ¸$
_ôË˛ Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. Á≥#MÏ¸P„ı‹¢ Ø¯sÏ˝Á≥NôË˛ ∞–Ë˛$√„Á‹$¢Ö®. BMÊ¸$ ∆ÊˇÁ‹Ö, ÃÙ˝ôË˛
M>ƒÊ˝$À ∆ÊˇÁ‹Ö, Á≥#–Ë˛#”À ∆ÊˇÁ‹Ö, ÃÙ˝ßÈ ÃÙ˝ôË˛ BMÊ¸$À ∆ÊˇÁ‹Ö 3&4 ^Ë˛$MÊ¸PÀ$
–Ë˛$$MÊ¸$PÃZ –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$$MÊ¸$P –˛Ör ∆ÊˇMÊ¸¢Ö M>∆ÊˇyÊ˛Ö MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®.
ßÈ∞–Ë˛$√ M>ƒÊ˝$À ôˆMÊ¸P ≥Á _a®V>∞, GÖyÏ˛ØË˛®V>∞, ßÈ∞ ∆Êˇ‹Á ÖV>∞,
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 54
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖV>∞, GÖyÏ˛ØË˛ ßÈ∞ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ V>∞ fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥∞¢ ‹Á $¢Ö®. A∆Êˇ$_,
AÜ›Î∆ÊˇÖ, ∆ÊˇMÊ¸¢Ö Á≥yÊ˛$ –Ë˛$*À–È≈´®,Ú≥OôË˛≈Ö, —ßÈÁfl˝Ö A◊˝W
¥˘ôÈ∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
ßÈ∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$: –ÈôË˛ Ú≥OôË˛≈ MÊ¸∏ÎÕ≤, ßÊ˛$ÁŸt ∆ÊˇM>¢∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
{Üß¯ÁŸ Áfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
ôÛ˛ÕMÊ¸Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
ÜƒÊ˝$≈ßÈ∞–Ë˛$√: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Ì‹ ±∆Êˇ$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. VÊ¸$Öy˛ÀMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$,
Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛ÀÃZ —M>∆>∞≤, ØˆÌ≥µ∞,
ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸ÖuÊˇÁ‹”∆>∞≤ ªÍVÊ¸$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt,
∆ÊˇMÊ¸¢Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ_ M>ÖÜ∞Á‹$¢Ö®. øZf
ØÈÖôË˛∆ÊˇÖ ÜÖsÙ˝ ‡∆ˇ$$V> i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
Á≥#ÀœßÈ∞–Ë˛$√: ¥˜Ü¢ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_
≥Á #sÏ˝‹Át $¢Ö®. –Û˛yÏ˛ ‘Ë˝»∆ÊˇÖ MÊ¸À –È«MÏ¸ AØË˛$MÊ¸*À–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛∫ßÊ˛ÖÆ
^Û˛Á‹$¢Ö®.
ßÈÕaØË˛ ^˛MÊ¸P: ©∞ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ , MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö,
ÃÙ˝ßÈ ±‚Ê˝Âô¯ ØË˛*« °Ì‹ØË˛ ∆ÊˇÁ‹Ö Á‹$–ÈÁ‹ØË˛
MÊ¸ÕW –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, °Ì≥, M>∆ÊˇÁ≥# ∆Êˇ$^Ë˛$ÀØË˛$ MÊ¸ÕW
EÖr$Ö®. Ai∆Êˇ~Ö, MÊ¸ÁúÖ, –ÈôË˛Ö, Ú≥OôË˛≈Ö,
^Ë˛«™, ßÊ˛VÊ¸$Y, ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ ©∞ ßÈ”∆>
MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ∆ÊˇMÊ¸¢–ÈÖôË˛$À$ MÊ¸sÏ˝t, ßÛ˛Áfl˝ÖÃZ∞
A∞≤ –Ë˛*∆>YÀØË˛$ Á‹$VÊ¸–Ë˛$Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. ’∆ÊˇÁ‹$fi, VÊ¸$Öy˛, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞≤
M>¥ÎyÏ˛ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ M>ÖÜ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. VˆÖôË˛$ÃZ VÊ¸$∆ÊˇVÊ¸$∆Êˇ ‘Ë˝ªÍ™∞≤
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛ØË˛$ ‘Ë˝${øÊ Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. fÀ$∫$, ôË˛ÀØˆÌ≥µ, ØË˛∆>ÀMÊ¸$
Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ôË˛ÀØˆÌ≥µMÏ¸ ©∞∞ ±‚Ê˝Âô¯ ØË˛*«V>∞, ±‚Ê˝Âô¯ VÊ¸Ö´ßÊ˛Ö
°Ì‹V>∞ MÊ¸◊˝ôË˛ÀMÊ¸$ Á≥r$t –Û˛ı‹¢ ØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®.
©Á ≥ Ö: `MÊ ¸ sÏ ˝ ∞ ¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®.
ÀÑÓ¸√MÊ¸∆Êˇ–˛$O –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.
M>ÖÜ∞Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ A◊˝_ Ú≥OôÈ≈∞≤
Úfl˝_aÁ‹$¢Ö®. øÊ˝ƒÊ˝*∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
ßÊ˛*® Á≥∆Êˇ$Á≥#: ›˚Q≈ÖV> EÖr$Ö®.
‘Ë ˝ »∆Ê ˇ ÖÃZ∞ E⁄Î~ ∞ ≤ ∞À$Á ≥ #gÙ ˝ Á ‹ $¢ Ö ®.
–ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛∆>¤, ÷ôË˛M>ÃÍÃZœ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV>
EÖr$Ö®.
ßˆÖyÊ °VÊ¸...ßÈ∞ M>ƒÊ˝$: D °V¸
ô¯rÃZœØË˛* ¥˜ÃÍÀ VÊ¸rœÖsÍ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
ô˛Àœ∞ Á≥#–Ë˛#”À$ Á≥NÁ‹$¢Ö®. ©∞ M>ƒÊ˝$À$
¥˜yÊ˛–Ë˛#V> EÖyÏ˛, ^È∆ÊˇÀØË˛$ MÊ¸ÕW EÖsÍ∆ˇ$$. C—
^Û ˛ ßÊ ˛ $V> EÖsÍ∆ˇ$$. Á ≥ ÖyÏ ˛ ôÛ ˛ G{∆Ê ˇ V>
EÖsÍ∆ˇ$$. “sÏ˝∞ ^Û˛ßÊ˛$ ßˆÖyÊ˛ M>ƒÊ˝$À∞
ı≥∆ˆPÖsÍ∆Êˇ$. ©∞ BMÊ¸$ ∆ÊˇÁ‹Ö Ú≥OôË˛≈Ö, E∫$æ, ¥ÎÖyÊ˛$–Ë˛#, ÑÊ¸ƒÊ˝$,
–Ë˛$*À–È≈´®∞ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ©∞ BMÊ¸$ ØË˛*« Ú≥OØË˛ –Û˛Ì‹ MÊ¸sÏ˝tØÈ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝
Á≥NÌ‹ØÈ –Ë˛*ØË˛∞ V>ƒÊ˝$Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. M>ƒÊ˝$ MÊ¸*∆Êˇ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$ÖßÊ˛Ö MÊ¸*yÈ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤ A◊˝_, –ÈÖÜ∞ gÙ˝∆ˇ$$Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 56
ß¯Á‹M>ƒÊ˝$: –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË ∫ßÈÆ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*À–È≈´®, ßÈ‡∞≤
ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$. ^Ë˛À–Ë˛, –ÈôË˛Ö, Ai∆ÊˇÖ~ , ‘Ë˝*ÀØË˛$
Á≥#sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$. ÃÙ˝ôË˛ M>ƒÊ˝$ Ú≥OôÈ≈∞≤ Áfl˝«Ö_,
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÖ_ “∆>≈∞MÏ¸ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝ı‹¢,
–Ë˛$$ßÊ˛$∆Êˇ$ M>ƒÊ˝$ Ú≥OôÈ≈∞≤ –Ë˛*{ôË˛–Û˛$
ß¯Á‹Á≥ÖyÊ˛$: ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√
–ÈôÈÀØË˛$ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ß¯›ÎMÊ¸$ MÊ¸*∆Êˇ: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®.
{ßÈÑÊ¸ ^˛r$t ±yÊ˛: –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> Ìfl˝ôË˛ÖV> EÖr$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ
®Æ∞, M>ÖÜ∞, ∫ÃÍ∞≤ CÁ‹$¢Ö®.
{ßÈÑÊ¸ Á≥‚Ê˝$Â (GÖyÏ˛ØË˛—): ^Ë˛À–Ë˛,
–Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝t
›Î¢∆ˇ$$. f”∆ÊˇÖ, ‘È”Á‹, ßÈÁfl˝Ö, ‘ZÁŸØË˛$
¥˜VˆyÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$ÖßÈ∞≤ MÊ¸ÕWÖ_, ^Ë˛«™,
A∆Êˇ$_∞ A◊˝_–Û˛›Î¢∆ˇ$$. ∆ÊˇMÊ¸¢–Ë˛ñ®Æ, ‘Ë˝$MÊ¸œ–Ë˛ñ
®Æ∞›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^ÈÃÍ –Ë˛$Ö_—. –Ë˛$À –Ë˛$*{ôË˛ ∫ßÈÆÀØË˛$ ôˆÀ
W›Î¢∆ˇ$$. AÜ –Ë˛$*{ôÈ∞≤ ¥˜VˆyÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. ÁúÃÍÀ∞≤sÍ {‘Û˝ÁŸt–Ë˛$∆ˇ$$
ØË˛®. ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. B∆¯V>≈∞≤Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$,
M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. WÖfÀô¯ ¥Îr$V> ÜÖsÙ˝
{ı≥VÊ¸$À$, ¥˜rt, –Ë˛$*{ôË˛Á≥# Á‹Ö_ÃZ∞ ØˆÁ≥#µÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
ôË˛”∆ÊˇV> i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
{ßÈÑÊ¸Á≥‚Ê˝$Â (Á≥_a—&ØË˛Àœ∞—): Á≥^Ë˛a∞ {ßÈÑÊ¸ Á≥#ÀœV>
EÖr$Ö®. ØË˛Àœ {ßÈÑÊ¸ ÜƒÊ˝$≈V> EÖr$Ö®. °Ì≥VÊ¸À— ôË˛”∆ÊˇV> i∆Êˇ~
–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤, Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ‘Ë˝${øÊ˝–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛
∆ÊˇM>¢∞≤›Î¢∆ˇ$$. ≥Á #Àœ∞— ∆Êˇ$_ ≥Á #sÏ˝Öt _, AW≤–Ë˛*ÖßÈ≈∞≤ fl Á ˝«›Î¢∆ˇ$$.
∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$. f∫$æ Á≥yÏ˛ ÃÙ˝_ØË˛ –È«MÏ¸ C— Ìfl˝ôË˛ÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.
{ßÈÑÊ¸ ›Î∆>: ∆Êˇ$_V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV>
EÖr$Ö®. ∫$®Æ∞ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. MˆÖ^˛Ö
–Ë˛$ôË˛$¢ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Ë˛$Ø¯—M>›Î∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛∞, Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*À–È≈´®, –ÈôË˛Ö, ¥ÎÖyÊ˛$
∆¯VÊ¸Ö, –Û˛$‡∞≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆ÊˇÁ≥#ÌŸt,
∆ÊˇMÊ¸¢Á≥#ÌŸt, AW≤©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$, Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*∞MÏ¸ –Û˛$À$ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
∫yÊ˛ÕMÊ¸, ∞›àÎ◊˝$ÀMÊ¸$ –Û˛$À$ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ß´ ˛Ê ∞ƒÊ˝*À$: ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝‹Ì B∆Êˇ$aôÈ∆ˇ$$. °Ì≥, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$ ∆Êˇ$^Ë˛$À$ MÊ¸ÕW
›Î”ßÊ˛$V> EÖsÍ∆ˇ$$. “sÏ˝ ∆Êˇ‹Á Ö, ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ , MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ôË˛À{ÜÁ≥#µ, Ú≥ôO ˛Ë ≈
—M>∆ÊˇÖ, ^Ë˛«™, GMÏ¸P‚Ê˝$Â, A∆Êˇ$_, f”∆ÊˇÖ, MÊ¸yÊ˛$
Á≥#ÃZ–Ë˛$Ör, ôÈ¥Î∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. BMÊ¸Õ∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÕ≤ MÊ¸sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$.
¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤_a, ∞{ßÊ˛ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$.
“sÏ˝∞ ±‚Ê˝Âô¯ ØË˛*« Á≥r$t –Û˛Ì‹ØË˛ ôË˛ÀØˆÌ≥µ
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 58
ôË˛WY¥˘ôË˛$Ö®. Á≥_a ´ßÊ˛∞ƒÊ˝*À$ ^Û˛ßÊ˛$V> –Ë˛$´ßÊ˛$∆ÊˇÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.
–Ë˛$*{ôÈ∞≤ A´®MÊ¸ÖV> gÍ» ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. “sÏ˝∞
ØË˛*Ø˛ÃZV>∞, ØÛ˛ÜÃZV>∞ –Û˛Ì≥, ôË˛VÊ¸$ –Ë˛*{ôË˛Ö M>∆ÊˇÖ, EÁ≥#µ MÊ¸ÕÌ≥
¥˜yÏ˛ ^Û˛Ì‹ EÖ^Ë˛$MÊ¸$∞, AØË˛≤ÖÃZ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ Ai∆Êˇ~Ö,
Ai∆Êˇ~ —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. f”∆ÊˇÁ≥yÏ˛ ÃÙ˝_ØË˛–È∆Êˇ$, {Á≥Á‹–Ë˛ Ô‹àÀ$ D
¥˜yÏ˛∞ –ÈyÏ˛ôÛ˛ –È«MÏ¸ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
´ßÊ˛*–Ë˛$Ö: ßÛ˛–Ë˛ôË˛À {Ô≥Ü Mˆ∆ÊˇMÊ¸$ ^Û˛ı‹
fl
Á Z–Ë˛$´ß˛Ê *–Ë˛$Ö, ›ÎÖ{ªÍ◊Ï˝, VÊ¸$WYÀÖ, –˛$$ßÊ˛
À∆ˇ$$ØË˛ –ÈsÏ˝ ´ßÊ˛*Á≥´ßÊ˛*–Ë˛$Ö B∆¯V>≈∞≤,
BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. D ´ßÊ˛*–Ë˛$Ö
–Ë˛ÀØË˛ ›˘πrMÊ¸Ö, ¥˜ÖVÊ¸$À$, ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÈÀ$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ß¯–Ë˛$À$ –˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØË˛ {MÏ¸—$MÓ¸r
M>ßÊ˛$À$ ØË˛’›Î¢∆ˇ$$. CôË˛∆Êˇ ´ßÊ˛*–Ë˛*À$ AÖsÙ˝...V¯‚Ê˝$Â, –˛Ö{r$MÊ¸À$,
‘Ë˝–Ë˛Ö M>ÕØË˛Á≥#µyÊ˛$ –Ë˛^Û˛a ´ßÊ˛*–Ë˛$Ö ØÛ˛{ôË˛ ∆¯V>Õ≤ {Á≥M¯Ì≥ÖÁ≥gÙ˝Ì‹
AØÈ∆¯V>≈∞≤ BƒÊ˝$$ÑÓ¸◊Í∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
ØË˛Ö® –Ë˛∆ÊˇÆØË˛Ö: CÖßÊ˛$ÃZ –Ë˛$$ßÊ˛™
Á≥#ÁŸµÖ, ∆ÛˇMÊ¸ Á≥#ÁŸµÖ A∞ ∆ˇÖyÊ˛$ gÍôË˛$
À$ØÈ≤∆ˇ$$. Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW EÖsÍ∆ˇ$$—.
Á≥NgÍ∆Êˇ·–˛$OØË˛—. –Ë˛ÖsÏ˝ ∆ÛˇMÊ¸ Á≥#–Ë˛#”ØË˛$ VÊ¸∆Êˇ$yÊ˛
–Ë˛∆ÊˇÆØË˛Ö A∞ AÖsÍ∆Êˇ$. ©∞ BMÊ¸$ MÊ¸r$tMÊ¸$ØË˛≤
Á≥ÑÊ¸ÖÃZ ∆ÊˇMÊ¸¢ß¯ÁŸÖ, ’∆¯ ∆¯VÊ¸Ö, ØÛ˛{ôË˛ ∆¯VÊ¸Ö
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞ Á≥ÖyÊ˛$ sÍMÊ¸$À ∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZ –Û˛ı‹¢ MÊ¸ÀMÊ¸À$ –Ë˛*∞
¥˘ôÈ∆ˇ$$. D ≥Á #–Ë˛#”ÀØË˛$ MÊ¸‚Ê˝Â MÊ¸ßÊ˛$™M¸Ê $ÖsÙ˝ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. D ≥Á #–Ë˛#”À
∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZ –Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤, Á≥yÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ MÊ¸‚Ê˝ÂÃZ –Û˛Á‹$MÊ¸$∞
MÊ¸r$tM¸Ê $ØÈ≤ MÊ¸‚Ê˝Â MÊ¸ÀMÊ¸À$, MÊ¸‚Ê˝$Â G{∆Êˇ∫yÊ˛rÖ, MÊ¸‚Ê˝Â –Ë˛$ÖrÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
ØË˛MÊ¸P ß¯Á‹M>ƒÊ˝$: C® _ØË˛≤®V>
EÖyÏ˛, Á≥#ÀœV> EÖr$Ö®. Á≥£Ê˛≈MÊ¸∆Êˇ
–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. f”∆ÊˇÖ –Ë˛_aØË˛Á≥#µyÊ˛$ MÊ¸ÕVÛ¸
A∆Ê ˇ $_∞ ¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®. ^Ë ˛ À–Ë ˛
gÙ˝Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞≤, –Ë˛$*{ôÈ∞≤
Á‹gÍ–Ë˛# ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ØË˛ÀœiÀMÊ¸{∆Êˇ: ØË˛ÀœV> Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW M>∆ÊˇÖV> EÖsÍ∆ˇ$$—.
ÜÖsÙ˝ Ai∆Êˇ~Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æ, —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸ÁúÖ, f”∆ÊˇÖ,
ØÛ˛{ôË˛ ∆¯V>À$, ’∆¯ ∆¯V>Õ≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. “sÏ˝∞ VÊ¸$yÊ˛zÃZ MÊ¸sÏ˝t
ØË˛À$Á≥#ôË˛* –ÈÁ‹ØË˛ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ Á≥yÏ˛‘Ë˝Ö, ’∆¯øÍ∆ÊˇÖ, ôË˛ÀØˆÌ≥µ
ôË˛WY¥˘ôÈ∆ˇ$$. “sÏ˝∞ –˛$ôË˛V¢ > ØË˛*« AÖßÊ˛$ÃZ –Ë˛$Ö_ VÊ¸Ö´ß˛Ê Ö, ‡∆ÊˇÜ
MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ MÊ¸ÕÌ≥ –Ë˛ÖsÏ˝MÏ¸ Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$, ßÊ˛ßÊ˛$™∆Êˇ$œ, ^Ë˛ÕôË˛Ö
¥˘ôÈ∆ˇ$$.
ØË˛∆Êˇ√ßÊ˛ ØË˛® ±∆Êˇ$: ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V>
EÖr$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. {Üß¯ÁŸÁfl˝∆ÊˇÖ. Á≥£Ê˛≈ÖV> B∆¯
VÊ¸≈ÖV> EÖr$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 60
ØË˛Àœ^˛∆ÊˇMÊ¸$: MˆÖ^˛Ö ØË˛À$Á≥#, G∆Êˇ$Á≥# MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. MÊ¸vØË˛ÖV>
EÖr$Ö®. Mˆ®™V> –Û˛yÏ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. {Üß¯ÁŸÁfl˝∆ÊˇÖ.
´ßÈôË˛$Á≥#ÌŸt, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®.
ØË˛Àœ ôË˛$–Ë˛$√^˛r$t: D ^˛r$tMÏ¸ Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™
–Ë˛$$‚Ê˝$ÂÖsÍ∆ˇ$$. C® –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> Mˆ®™V>
°Ì≥V> MÊ¸*yÈ EÖr$Ö®. ©∞ ªÒ˝∆ÊˇyÊ˛$
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö –Ë˛$Ö_ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛
∫ßÊ˛ÖÆ ^Û˛‹Á $¢Ö®. D MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Öô¯ MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#ÀØË˛$
MÊ¸yÏ˛WôÛ˛ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ©∞ÃZ Á≥sÏ˝MÊ¸
MÊ¸ÕÌ≥ Á≥#MÏ¸Pr Á≥yÏ˛ôÛ˛ ßÊ˛ÖôË˛∆¯V>À$, _VÊ¸$‚Ê˝Â ØˆÁ≥#µÀ$, Ø¯sÏ˝ Á≥NôË˛
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞ BMÊ¸$Á≥Á‹∆Êˇ$ÃZ ∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$ Ì≥ÖyÏ˛, EyÏ˛MÏ¸Ö_ ßÈ∞∞
MÊ ‚Ê˝Â ^Ë˛$r*t ≥Á r$t –Û˛‹Á $MÊ¸$ÖsÙ˝ MÊ¸‚Ê˝Â MÊ¸ÀMÊ¸, MÊ¸‚Ê˝ÂÃZ G∆Êˇ$Á≥#, ±∆Êˇ$ M>∆ÊˇyÊ˛Ö,
ØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞ hVÊ¸$∆Êˇ$ØË˛$ Mˆ®™V> ØÛ˛ÜÃZ –Û˛∆ˇ$$Ö_, ^Ë˛*∆Êˇ~Ö
^Û˛Ì‹ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÀÖ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.
ØË˛Àœ–Ë˛$ÖßÊ˛$: D ØË˛Àœ–Ë˛$ÖßÊ˛$ –Ë˛$Ö_ßÊ˛∆ˇ$$ôÛ˛ ^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®.
–Ë˛$Ø¯ôÈfi‡∞≤Á‹$¢Ö®. ªÍV> –Ë˛*sÍœyÊ˛∞Á‹$¢Ö®. MÊ¸ÁúÖ, –ÈôË˛Ö,
AÜ›Î∆>ÀØË˛$ fl Á ˝«Á‹$¢Ö®. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ ‹Á ôË˛$¢–˛Ë #ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Ì ∫ÃÍ∞≤_a
∆ÊˇÜ›˚RÍ≈∞≤ ∆ˇsÏ˝tÖÁ≥#gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Ë˛ÖsÏ˝ØˆÁ≥#µÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
ÑÊ¸ƒÊ˝$, {–Ë˛◊ÍÀ$, ›˘µrMÊ¸Ö, –Ë˛$*À–È≈´®∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. —«WØË˛
G–Ë˛$$MÊ¸ÀØË˛$ AôË˛$MÊ¸$PØÛ˛rr$t ^Û˛Á‹$¢Ö®. AW≤©Ì≥¢∞, i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. V>ƒÊ˝*ÀØË˛$ –Ë˛*∞µ, ∞{ßÊ˛ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ^Ë˛Õ
f”∆ÊˇÖ MÊ¸ÕWØË˛ –È«MÏ¸ ^Ë˛Õ∞ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ØÈyÏ˛ –Û˛V>∞≤, ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ
VÊ¸À –Û˛yÏ˛∞ Úfl˝_aÁ‹$¢Ö®. ∫$®Æ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸{¢ ›Î–Ë˛Ö, AÜ–Ë˛$*{ôË˛
∆¯V>ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. AÜV> °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$ Á≥#yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ –Û˛yÏ˛ Á≥#sÏ˝t ÑÓ¸◊Ï˝›Î¢∆Êˇ$. ‘Ë˝»∆ÊˇM>ÖÜ ¥˘ôË˛$Ö®. ∫$®Æ∫ÀÖ
ôË˛WY¥˘ôË˛$Ö®. VÊ¸$Öy˛ÀMÊ¸$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ °∆Êˇ∞ ØË˛ÁŸtÖ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ØË˛Àœ–˛Ë $®™: ©∞ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö {–Ë˛◊ÍÀØË˛$ B«a –Û˛‹Á $¢Ö®.
MÊ¸∏Î∞≤, –Ë˛$À ß¯⁄Î∞≤, Ú≥OôÈ≈∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
ØË˛Àœ –Ë˛ÖM>ƒÊ˝$: ∆Êˇ$_V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV>
EÖr$Ö®. MÊ¸úÁ Ú≥ôO È≈ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛‹Á $¢Ö®.
∆Êˇ$_∞ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞≤ gÍ»
^Û˛Á‹$¢Ö®. AÜV> ÜÖsÙ˝ ØÛ˛{ôË˛∆¯V>ÀØË˛$
ØÈ∆Êˇ`∆ˇ: –ÈôÈ∞≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ^Ë˛Õ, GÖyÊ˛À –Ë˛ÀØË˛ MÊ¸ÕVÛ¸
ªÍ´ßÊ˛ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝$_V> EÖr$Ö®.
ØÈ«Öf: ©∞∞ ßÊ˛∫æÁ≥ÖyÊ˛∞ MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. ^˛r$tØË˛
≥Á ÖyÏ˛ØË˛ßÊ˛∆ˇ$$ôÛ˛ ÜƒÊ˝$≈V> EÖyÏ˛, ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. Ú≥ôO È≈∞≤ fl
Á ˝«Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Ì‹ ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. Á≥#Àœ∞ Á≥ÖyÊ˛∆ˇ$$ôÛ˛
EÁ Ÿ ~ ô Ë ˛ ôË ˛ ”Ö MÊ ¸ À–È«MÏ ¸ AØË ˛ $MÊ ¸ *ÀÖV>
EÖr$Ö®. MÊ¸–Ë˛$ÃÍÁúÀÖ, ∫ôÈ¢∆ˇ$$, ÜƒÊ˝$≈
∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$, Dy˛Á≥ÖyÊ˛$... C–Ë˛±≤ ØÈ«Öf
gÍÜMÛ¸ ^˛ÖßÊ˛$ôÈ∆ˇ$$. “sÏ˝ÃZ H® °Á‹$
MÊ¸$ØÈ≤ –˛ÖrØÛ˛ ±∆Êˇ$ ôÈVÊ¸∆>ßÊ˛$. ôÈWôÛ˛ ¥˜rt
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 62
¥ÎyÊ˛–Ë˛#ôË˛$Ö®. ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ A–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. f”∆ÊˇÖ –Ë˛^Û˛a A–Ë˛M>‘Ë˝Ö
EÖ®.
ØÈ«Öf ôˆMÊ¸PÀ$: ØÈ«Öf gÍÜMÏ¸
^˛Ö®ØË˛ H Á≥ÖyÊ˛œ ôˆMÊ¸PÀ∆ˇ$$ØÈ Á‹$–ÈÁ‹ØË˛
MÊ¸ÕW ^Û˛ßÊ˛$V> EÖsÍ∆ˇ$$. “sÏ˝ ^Ë˛*∆Êˇ~ÖV>∞,
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖV>∞ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞
–ÈôË˛Ö ¥˘ôË˛$Ö®. AW≤–Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, Ú≥OôË˛≈
f”∆>À$ MÊ¸*yÈ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
∞{ßÊ˛VÊ¸∞≤MÊ¸: ©∞∞ AÜ¢≥Á Ü¢ ^˛rt∞ MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛fl Á ˝«›Î¢∆ˇÊ $. ©∞∞
–Ë˛$$r$tMÊ¸$ÖsÙ˝ ^ÈÀ$! –Ë˛$$yÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$∞¥˘ôË˛$Ö®. ©∞ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ÃÙ˝ßÈ
^Ë˛*∆Êˇ~Ö –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞Á‹$¢Ö®.
CÖ{®ƒÊ˝$ØË˛⁄Ît∞≤ A«MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$*À–È≈´®, øÊ˝VÊ¸ÖßÊ˛∆>ÀØË˛$
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ^Ë˛*∆>~∞≤ B–Ë˛#¥ÎÀô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ {‘Û˝ÁŸxÖ. ©∞ Á≥_a
BMÊ¸$ØË˛$ ØË˛*« MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ –Ë˛«ΩfÖ ¥˘ƒÙ˝$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. VÊ¸yÊ˛zÀ$
MÊ¸«W¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞ BMÊ¸$ ØË˛*« Á≥NÌ‹ØË˛ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ øÊ˝VÊ¸ÖßÊ˛∆ÊˇÖ
–Ë˛*∞¥˘ôË˛$Ö®. ©∞ ∆ÊˇÁ‹ÖÃZ VÊ¸${∆ÊˇÁ≥# –Ë˛$*{ôÈ∞≤ MÊ¸ÕÌ≥ ^Û˛Ì‹ØË˛
AÖfØË˛Ö MÊ¸ÖsÏ˝¥˜∆ÊˇÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
∞{ßÊ˛: ∆>{Ü∞{ßÊ˛ ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞, ∫ÃÍ∞≤
CÁ‹$¢Ö®. EôÈfi‡∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. fuÊˇ
∆>W≤∞ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®. B‡∆>∞≤ i∆Êˇ~Ö
^Û˛Ì‹ Á‹∆Ûˇ”Ö{®ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ ›˚–Ë˛$≈ôË˛∞Á‹$¢Ö®.
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸ gÙ˝Á‹$¢Ö®. Á‹$QÖ, ∫$®Æ
∫Õ—$, M>ÖÜ, B∆¯V>≈ÀØË ˛ $ MÊ ¸ À$VÊ ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
∞{ßÊ˛ÃÙ˝∞ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ: EÁŸ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ f∫$æ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
∫yÊ˛ÕMÊ¸V> EÖr$Ö®. Ai∆>~∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆¯V>ÀØË˛$ Á≥#sÏ˝tÖ_
∫$®Æ∫ÃÍ∞≤ ôË˛WY‹Á $¢Ö®. –˛$ßÊ˛yÊ˛$ ØË˛∆>ÀMÊ¸$ ‹Á Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ ∆¯V>ÀØË˛$
Ú≥Ö_, ßÊ˛VÊ¸$Y, Á≥yÏ Ú‹ÖØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
∞–Ë˛$√M>ƒÊ˝$: Á≥_a ∞–Ë˛$√M>ƒÊ˝$ ∆ÊˇÁ‹Ö ßÈÁfl˝Ö, ‘Ë˝*À, GMÏ¸P‚Ê˝$Â,
^Ë˛«™, ‘È”Á‹, –ÈôË˛, ‘Û˝œ⁄Î√ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$: BMÊ¸Õ∞, i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞
MÊ¸À$VÊ gÙ˝Á‹$¢Ö®. {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
–Ë˛$Ü{øÊ˝–Ë˛$, ØÛ˛{ôË˛∆¯VÊ¸Ö, {‘Ë˝–Ë˛$, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$,
A∆Êˇ$_, ßÈÁfl˝Ö, ‘Ë˝*À, GMÏ¸P‚Ê˝$Â, ‘È”Á‹,
MÊ¸ÁúÖ, –Ë˛$À ∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö, –Ë˛$$MÊ¸$P, –Ë˛$$QÖ,
MÊ¸ÖuÊˇÖ... “sÏ˝ÃZ –Ë˛^Û˛a ∆¯V>ÀØË˛$ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. –Ë˛$ôË˛$¢ØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ –Û˛yÏ˛∞, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ –Û˛yÏ˛∞,
–Ë˛$Ör∞, —M>∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ¥˜rtMÊ¸$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. M>Ôú MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖÃZ ¥ÎÀMÊ¸$ ∫ßÊ˛$À$ ∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$
∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$ÃÙ˝«ƒÊ˝* f”∆ÊˇÖ ôË˛VÊ¸$Y–˛Ë $$QÖ ≥Á yÊ˛$ôË˛$Ö®.
V>œÁ‹$ ±‚Ê˝ÂÃZ ∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$ ∆ÊˇÁ‹Ö MÊ¸ÕÌ≥ Á≥yÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
MÊ¸yÊ˛$Á≥#, {ı≥VÊ¸$À$ ‘Ë˝${øÊ˝–˛$O Á‹$Q—∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö A–Ë˛#ôË˛$Ö®. ∞–Ë˛$√^˛MÊ¸PMÊ¸$
EÁ≥#µ Á≥NÌ‹ ØÈÀ$MÊ¸ “$ßÊ˛ AßÊ˛$™MÊ¸$ÖsÙ˝ A∆Êˇ$_, Ø¯sÏ˝ AÁ‹Áfl˝≈Ö
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 64
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ≥Á ∆ÊˇVÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛ ©∞∞ °Á‹$M¯∆>ßÊ˛$. °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ¥˜rtM¸Ê $ ‡∞
^Û˛Á‹$¢Ö®. ∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$ ∆Êˇ›Î∞≤ B–Ë˛$$ßÊ˛ÖÃZ MÊ¸ÕÌ≥ ôË˛ÀMÊ¸$ –Ë˛$∆Êˇ™ØË˛ ^Û
∆ˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$∞ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ ôË˛ÀÃZVÊ¸À –Û˛yÏ˛ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. –˛$ßÊ˛yÊ˛$MÏ¸
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. EØÈ√ßÊ˛Ö, {øÊ˝–Ë˛$ÃÍÖsÏ˝ ∆¯V>À$ ôË˛VÛ¸Y A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
ØË˛$ÀMÊ¸–Ë˛$Ö^Ë˛Ö: ©∞ “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝
MÊ¸Áú –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈À$ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. ^Ë˛Õ
M>ÀÖÃZ –Ë˛$$Á‹Õ–È«MÏ¸, ^Ë˛Õf”∆ÊˇÖ ›˘MÏ¸ØË˛
∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$, Á≥#∆ÊˇsÍ‚Ê˝ÂMÊ¸$ –ÈôÈ® ∆¯V>À$
∆>MÊ¸$ÖyÈ C® M>¥ÎyÊ˛$ôË˛$Ö®.
±∆Êˇ$Õœ¥ÎƒÊ˝$: Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝
‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. ßÊ˛$ÁŸt ∆ÊˇM>¢∞≤, –Ë˛$*À‘Ë˝ÖMÊ¸ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
ØË˛yÊ˛$Ö ØˆÌ≥µ, EßÊ˛∆ÊˇÖ, E∫$æØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ Á‹ôË˛$¢–Ë˛ØË˛$,
“∆Ê ˇ ≈Á ≥ #Ì Ÿ t ∞ , ∫ÃÍ∞≤, ßÛ ˛ Á fl ˝Á ≥ #Ì Ÿ t ∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. M>ÖÜ∞Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ
Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛∞,
CÖ{®ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ ^Ë˛$∆Êˇ$MÊ¸$ßÊ˛ØÈ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢ØÈ‚ÍÀØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
‘Û˝ŸÁœ √Ö, f”∆ÊˇÖ, ßÊ˛VÊ¸$Y, Ai∆ÊˇÖ~ , MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ∞
¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®. ¥˜rt Ã Z∞ –ÈôÈ∞≤
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. EÕœ¥ÎƒÊ˝$À$ Á≥_a— ÜÖsÙ˝ ∞{ßˆÁ‹$¢Ö®. “sÏ˝ ∆Êˇ›Î∞≤
^˛—ÃZ ¥˘ı‹¢ ^˛—ØˆÌ≥µ, ¥˘r$ A◊˝W¥˘ôÈ∆ˇ$$. EyÏ˛MÏ¸Ö_ “sÏ˝∞
ÜÖsÙ˝ MÊ¸ÁúÖ, ¥˜rtÃZ∞ ØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$*∆Êˇe –Ë˛_aØË˛Á≥#µyÊ˛$
EÕœ¥ÎƒÊ˝$ ∆Êˇ‹Á Ö –Ë˛$$MÊ¸$PÃZ ≥Ì ÖyÏ˛ôÛ˛ –˛ÖrØÛ˛ ô˛Õ— –Ë˛‹Á $¢Ö®. –Ë˛yÊ˛ß˛∫æ
ÜØË˛≤ –Ë˛$∞ÌŸMÏ¸ “sÏ˝ ∆Êˇ›Î∞≤ –Ë˛ÖsÏ˝MÏ¸ Á≥Nı‹¢ M¯À$MÊ¸$ÖsÍyÊ˛$.
–Û˛Á‹—M>ÀÖÃZ ºyÊ˛zÀ –˛$yÊ˛MÊ¸$ EÕœ¥ÎƒÊ˝$ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ –Ë˛yÊ˛ß˛∫æ ØË˛$Ö_
∞–È«Ö^Ë˛–Ë˛^Ë˛$a. AÃÍVÛ –Û˛Á‹—M>ÀÖÃZ GÖyÊ˛ÃZ ØË˛yÏ˛^Û˛rÁ≥#µyÊ˛$
EÕœ¥ÎƒÊ˝$ØË˛$ Ø˛Ü¢ “$ßÊ˛ EÖ^Ë˛$MÊ¸$∞, ßÈ∞“$ßÊ˛ ∆Êˇ$–Ë˛*À$V>∞, sZÌ≥
V>∞ Ú≥r$tMÊ¸$ØË˛≤ Á≥ÑÊ¸ÖÃZ –Ë˛yÊ˛ß˛∫æ ôË˛VÊ¸ÀßÊ˛$. “sÏ˝ ∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
Á≥Nı‹¢ ∆Ûˇ`MÊ¸sÏ˝ ¥˘ôË˛$Ö®. “sÏ˝ ∆ÊˇÁ‹ÖÃZ ôÛ˛Ø˛ MÊ¸ÕÌ≥ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ Ú≥r$tMÊ¸$ÖsÙ˝
MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –˛À$VˆÁ‹$¢Ö®. “sÏ˝ ∆Êˇ›Î∞≤ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ Á≥Nı‹¢ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸ÀMÊ¸ MÊ¸*yÈ
¥˘ôË˛$Ö®. –Ë˛$$MÊ¸$PÃZ –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$$MÊ¸$P M>∆ÊˇyÊ˛Ö ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®.
EÕœ¥ÎƒÊ˝$ØË˛$ ØË˛*« ßÈ∞ô¯ Á≥‚Ê˝$Â ô¯–Ë˛$$MÊ¸$ÖsÙ˝ Á≥‚Ê˝Â –˛Ör –Ë˛^Û˛a
`–Ë˛$$, ∆ÊˇMÊ¸¢Ö MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ØˆÌ≥µ MÊ¸*yÈ –Ë˛*ØË˛$ôË˛$Ö®.
ØË˛$–Ë˛#”ÖyÊ˛À$: ªÒ˝ÀœÖ ¥ÎMÊ¸Ö ≥Á sÏ˝t ^Û˛‹Ì ØË˛
ØË˛$–Ë˛#”ÖyÊ˛À$ –ÈôÈ∞≤, MÊ¸ÖsÏ˝MÏ¸ Á‹Ö∫Ö
´®Ö_ØË˛ _ØË˛≤ _ØË˛≤ C∫æÖßÊ˛$ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛
ôÈ∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÖ_ Á≥#ÖÁ‹ôÈ”∞≤
Úfl˝_a›Î¢∆ˇ$$.
ØË˛$–Ë˛#”À ≥Á ^Ë˛ayÏ˛: D ≥Á ^Ë˛ayÏ˛ fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢
∞Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛∞, MÊ¸∏Î∞≤
ØË˛$–Ë˛#”À¥˜yÏ˛: MÊ¸úÁ Ú≥ôO È≈ÀØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆsÏ˝t
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –Ë˛ÖsÏ˝MÏ¸ ∫sÏ˝tØË˛ ±sÏ˝∞ B«a–Û˛Á‹$¢Ö®.
ØË˛*Ø˛ Ì≥ÖyÏ˛–Ë˛ÖrÀ$: ßÈÁfl˝Ö, ^Ë˛∆Êˇ√∆¯VÊ¸Ö, Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ C∫æÖßÊ˛$À$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 66
ØË˛$–Ë˛#”À ØË˛*Ø˛: B∆¯VÊ¸≈–Ë˛ÖôË˛–Ë˛$∆ˇ$$
ØË˛®. ∫ÀÖ, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝‹Á $¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®. –Ë˛yÊ˛ß˛∫æ ôË˛WÕØË˛
–Ë˛$∞ÌŸMÏ¸ ØË˛*Ø˛ÃZ ^Ë˛ØË˛$ªÍÀ$¥˘Ì‹ ∆ÊˇÖVÊ¸
«Ö_ ßÈ∞∞ ^˛—ÃZ ¥˘ı‹¢ –Ë˛yÊ˛ß˛∫æ ØË˛$ÖyÏ˛
M¯À$MÊ¸$ÖsÍyÊ˛$.
Ø˛∆ˇ$$≈: {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. ∫$®Æ, gÍq≥Á MÊ¸‘Ë˝MÏ¸,¢ ßÛ˛fl
Á ˝Á≥#ÌŸ,t
M>ÖÜ, ∫ÀÖ, BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, Á‹$Á‹”∆ÊˇÖ,
CÖ{®ƒÊ˝$Á≥#ÌŸt, fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ CÁ‹$¢Ö®. Ì≥Àœ
ÀMÊ¸$, Ú≥ßÊ˛™ÀMÊ¸$ A∞≤ M>ÃÍÃZœØË˛$ AØË˛$
MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
AÁ≥#µyÛ˛ –˛ØË˛≤ M>_ØË˛ Ø˛∆ˇ$$≈: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV>
EÖr$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, M>ÖÜ,
∫$®Æ ∫Õ—$, B∆¯V>≈ÀØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. fuÊˇ∆>W≤∞ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
Ø˛–Ë˛$Õ DMÊ¸À —Á‹ØË˛MÊ¸{∆Êˇ: ^Ë˛ÀœV> –Ë˛$Ø¯
fl
Á ˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. M>ÖÜ∞Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
–Û˛$À$^Û˛Á‹$¢Ö®. ôÈÁ≥Ö, Ú≥OôË˛≈Ö, –ÈôÈ∞≤
A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®.
ØÛ˛Ü ßˆÖyÊ˛M>ƒÊ˝$: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. Ú≥ôO ˛Ë ≈‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. Á≥£È≈∞MÏ¸ Á≥∞MˆÁ‹$¢Ö®.
ØÛ˛Ü Ì≥ÖyÏ˛–Ë˛ÖrÀ$: ∆Êˇ$_V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> ôÛ˛ÕV>Y EÖsÍ∆ˇ$$.
–ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. ∫ÀÖ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_—.
ØÛ˛Ü Ω∆ÊˇM>ƒÊ˝$: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸ∞t MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®.
GMÏ¸P‚Ê˝$Â, —ÁŸÖ, —ÁŸf”∆ÊˇÖ, Ú≥OôË˛≈Ö, ßÈ‡ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
ßÛ˛Áfl˝ôË˛ôÈ”∞≤ ›˚–Ë˛$≈Á≥«_, Á‹–Ë˛$÷ô¯ÁŸ~ÖV> EÖ^Ë˛$ôË˛$Ö®.
ØÛ˛∆ÛˇyÊ˛$ ^˛r$t: ©∞∞ M>MÏ¸ ØÛ˛∆ÛˇyÊ˛$ A∞ MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$.
AÀœØÛ˛∆ÛˇyÊ˛$ MÊ¸ÖsÙ˝ C® ^ÈÃÍ –Ë˛$Ö_®. ©∞ ªÒ˝∆ÊˇyÊ˛$ ∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝ßÈ
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö AÜ›Î∆ÊˇÖ, ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$, f”∆>∞≤ MÊ¸sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. D
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$∞≤ Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ VˆÖôË˛$ÃZ Á≥#ÖyÊ˛$ ∞–Ë˛$√„Á‹$¢Ö®. ©∞ BMÊ¸$À$
ØË˛*«, ôÛ˛À$ MÊ¸$sÏ˝tØË˛ ^¯r MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ —⁄Î∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ªÍ´ßÊ˛ EÖyÊ˛ßÊ˛$.
©∞ BMÊ¸$À ∆Êˇ›Î∞≤ Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ Eºæ –˛$ôË˛¢∫yÏ˛ØË˛ _VÊ¸$‚Ê˝$Â VÊ¸sÏ˝t
Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ØˆÌ≥µ EÖyÊ˛ßÊ˛$. D Á≥‚Ê˝$Â ÜÖsÙ˝ ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ MÊ¸yÊ˛
ôÈ∆ˇ$$. ªÍœyÊ˛∆äˇÃZ ∆>‚Ê˝$Â H∆ÊˇµyÊ˛MÊ¸$ÖyÈ EÖr$Ö®. GÖyÏ˛ØË˛ D Á≥‚Ê˝Â
—ôË˛¢ØÈÀ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ AÜ–Ë˛$*{ôË˛Ö MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$´ßÊ˛$–Û˛$Áfl˝Ö
∆>ßÊ˛$. ©∞ BMÊ¸$À —Á‹¢«ÃZ øZfØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ AÜ›Î∆ÊˇÖ, Ú≥OôË˛≈Ö
A◊˝W¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞ BMÊ¸$À ^Ë˛*∆Êˇ~Öô¯ Á≥‚Ê˝$Â ô¯–Ë˛$$MÊ¸$ÖsÙ˝ A—
VÊ¸sÏ˝tÁ≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
ØÛ˛∆ÛˇyÊ˛$ Á≥ÖyÊ˛$: –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, °Ì≥, Á≥#À$Á≥#
∆Êˇ$^Ë˛$ÀØË˛$ MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Ì‹
B∆Êˇ$aôË˛$Ö®. BMÊ¸Õ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –Û˛$Áfl˝
‘ÈÖÜ, Ú≥O ô Ë ˛ ≈‘ÈÖÜ∞ Á ≥ #sÏ ˝ t Á ‹ $¢ Ö ®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 68
Á≥#Ö›Î¢”∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ’∆¯Ú≥OôÈ≈∞≤, MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈∞≤ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤_a, VÊ¸$Öy˛ÃZ∞ ∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ EØË˛≤ –Û˛yÏ˛∞
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ –ÈôÈ∞≤ ∫Ö´®Á‹$¢Ö®. ØÛ˛∆ÛˇyÊ˛$ Á≥‚Ê˝$Â
ÜØË˛yÊ˛Ö –Ë˛Àœ {ı≥VÊ¸$À$, ¥˜rtÃZ ^Û˛«ØË˛ ôË˛À –˛Ö{r$MÊ¸À$, ÃZÁfl˝Á≥#
–Ë˛$$MÊ¸PÀ$ A∆ÊˇW¥˘ôÈ∆ˇ$$.
ØÛ˛À–Ë˛*„VÊ¸: CÖßÊ˛$ÃZ EÖyÊ˛yÊ˛Ö –Ë˛Àœ fuÊˇ∆>W≤ Úfl˝^Ë˛a–Ë˛#ôË˛$Ö®.
–Ë˛$*∆Êˇe, ßÈÁfl˝Ö, {‘Ë˝–Ë˛$, ^˛–Ë˛$r EÖyÊ˛–Ë˛#. –Û˛yÏ˛, ÷ôË˛ªÍ´ßÊ˛,
–ÈôÈÀ◊˝W¥˘ôÈ∆ˇ$$. ßÛ˛Áfl˝M>ÖÜ ¥˘∆ˇ$$, —–Ë˛∆Êˇ~–Ë˛$ƒÙ˝$≈ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö
MÊ¸*yÈ EÖ®.
Á≥VÊ¸sÏ˝ ∞{ßÊ˛: ∫ßÊ˛ÆM>∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –ÈôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. AØË˛≤Ö
A∆ÊˇVÊ¸±ƒÊ˝$ßÊ˛$. ∫$®Æ–Ë˛*ÖßÈ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹, ±∆Êˇ›Î∞≤ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
A∆ˇ$$ôÛ˛ –Û˛Á‹—M>ÀÖÃZ _ØË˛≤ MÊ¸$ØË˛$MÊ¸$ B∆¯V>≈∞MÏ¸ –Ë˛$Ö_®.
Á≥VÊ¸yÊ˛Ö: ßˆÖyÊ˛Á≥ÖyÊ˛$ ∆ÊˇÖVÊ¸$ÃZ
EÖyÏ˛, VÊ¸$Ö{yÊ˛ÖV> M¯ÀV> –Ë˛ÖMÊ¸∆Êˇ ÃÙ˝MÊ¸
ØË˛$ØË˛≤V> VˆVÊ¸$YÀ$, Á≥#^Ë˛$aÀ$ ÃÙ˝MÊ¸$ÖyÈ
Á‹*¶ÀÖV> EØË˛≤ Á≥VÊ¸yÊ˛Ö {‘Û˝ÁŸxÖ. ©∞≤
´ßÊ˛«ı‹¢ –ÈôË˛ Ì≥ôÈ¢® ß¯⁄ÎÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, M>ÖÜ, BƒÊ˝$$∆>∆¯V>≈À$
MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ôÛ˛Ø˛ÃZ A∆ÊˇVÊ¸©Ì‹ ≥Á NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ hÁfl˝” ß¯ÁŸÖ ¥˘ôË˛$Ö®.
Á≥^Ë˛a MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ: _∆Êˇ$ ^Û˛ßÊ˛$V> Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW, –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV>
EÖr$Ö®. A∆Êˇ$_, ßÊ˛VÊ¸$Y, ÑÊ¸ƒÊ˝$, –Ë˛$*{ôË˛ –È≈´ßÊ˛$ÀØË˛$ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®.
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®. ∫$®Æ∞Á‹$¢Ö®. ^˛–Ë˛$r ôË˛®ôË˛∆Êˇ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÈÀØË˛$
A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. M¯«MÊ¸ØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æV> EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$,
∆ÊˇÜ Á‹–Ë˛$ƒÊ˝$ÖÃZØË˛$, GÖyÊ˛∫yÏ˛ØË˛Á≥#µyÊ˛$, BMÊ¸Õ, ßÈÁfl˝Ö A´®MÊ¸ÖV>
EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$, ôÈÁ≥Ö Á≥#sÏ˝tØË˛Á≥#µyÊ˛$ ©∞≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ {Á≥‘Ë˝Á‹¢ÖV>
EÖr$Ö®.
Á ≥ ^Ë ˛ aVÊ ¸ ØÛ ˛ ≤∆Ê ˇ $: D VÊ ¸ ØÛ ˛ ≤∆Ê ˇ $
ßÛ˛–ÈÀƒÊ˝*ÃZœ GMÊ¸$P–Ë˛V> MÊ¸∞Ì≥‹Á $¢Ö®.
Á ‹ ØË ˛ ≤∞ BMÊ ¸ $À$ÖyÏ ˛ , ¥ÎÀ$ MÊ ¸ ÕW
EÖr$Ö®. ©∞ Á≥#–Ë˛#”À$ Á≥Á‹$Á≥#
Á≥^Ë˛aV> ¥˜yÊ˛–Ë˛#V> EÖyÏ˛ Á‹$–ÈÁ‹ØË˛
MÊ¸ÕW EÖsÍ∆ˇ$$. ©∞ ^˛MÊ¸P ^Û˛ßÊ˛$V>
EÖr$Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ©∞ Á≥Á≥#µ
—ÁŸôË˛$À≈Ö. ÜÖsÙ˝ ^Ë˛∞¥˘ôÈ∆Êˇ$. ©∞MÏ¸ —∆Êˇ$VÊ¸$yÊ˛$ B–Ë˛# ı≥yÊ˛ ±‚Ê˝ÂÃZ
MÊ¸ÕÌ≥, –Ë˛yÊ˛ªZÌ‹ ôÈWı‹¢ VÊ¸$◊˝Ö MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
Á≥^Ë˛a Ú≥Á‹∆ÊˇÁ≥Á≥#µ: {Üß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«
Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ CÁ‹$¢Ö®. ßÈ‡∞≤
A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*À‘Ë˝ÖMÊ¸, Ai∆Êˇ~Ö,
—ßÈÁfl˝Ö, f”∆>ÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛
M>«. ßÛ˛‡∞MÏ¸ Á≥#ÌŸt∞_a, –Ë˛$Ö_∆ÊˇM>¢∞≤
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ôË˛”∆ÊˇV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫æ∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ¥˜r$t °ƒÊ˝$∞ Á≥Á≥µ∆ˇ$$ôÛ˛ {‘Û˝ÁŸtÖ.
¥˜r$tô¯ EØË˛≤ Á≥Á≥#µØË˛$ –Û˛∆ˇ$$Ö_ ÜÖsÙ˝ fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
Ú≥OôË˛≈∆¯V>∞≤ ¥˘VˆsÏ˝t Á‹∆Ûˇ”Ö{®ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 70
Á≥^Ë˛a∆ÊˇsÏ˝Á≥‚Ê˝$Â: ¥˜yÊ˛–Ë˛#V> BMÊ¸$Á≥^Ë˛aV>
EÖsÍ∆ˇ$$. ªÍV> Á≥ÖyÏ˛ôÛ˛ Á≥Á‹$Á≥#Á≥^Ë˛aV>
MÊ¸*yÈ EÖsÍ∆ˇ$$. Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW, –Ë˛$Ö_
∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$. –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, Ú≥OôË˛≈
‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. BMÊ¸Õ∞ °∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.
Á≥sÏ˝MÏ¸ Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ: ©∞∞ MÊ¸ÀMÊ¸ÖyÊ˛, QÖyÊ˛‘Ë˝∆ÊˇP∆Êˇ, Á≥sÏ˝MÏ¸ ªÒ˝Àœ–Ë˛$∞
Á≥À$∆ÊˇM>À$V> –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ±∆Êˇ›Î∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –ÈôË˛ ≥Ì ôË˛¢ ‘Û˝ŸÁœ √ M>∆Êˇ◊˝ÖV> –Ë˛_aØË˛ ∆¯V>À$, ßÈÁfl˝Ö,
ôÈÁ≥Ö, {øÊ˝–Ë˛$, {‘Ë˝–Ë˛$, ßÊ˛VÊ¸$Y, ØÛ˛{ôË˛∆¯V>ÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ¥˜yÏ˛ßÊ˛VÊ¸$Y∞
A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á‹∆Ûˇ”Ö{®ƒÊ˝*ÀMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. —$Ü“$« ÜÖsÙ˝ BMÊ¸Õ –Ë˛$ÖßÊ˛WÖ_ —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛Ö
M>MÊ¸$ÖyÈ¥˘ôË˛$Ö®. –Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀMÊ¸$ ‡∞ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ©∞∞
–˛$ôË˛¢V> ØË˛*« ªÍ»œ VÊ¸ÖhÃZV>∞, Á‹VÊ¸$YºƒÊ˝$≈Ö gÍ–Ë˛ÃZV>∞ MÊ¸ÕÌ≥
Cı‹¢ f”∆ÊˇÁ≥yÏ˛ ÃÙ˝_ØË˛ –È«MÏ¸, ∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$ B∆¯VÊ¸≈ÖV> EÖr$Ö®.
Á≥_a¥˘MÊ¸: Á≥_a ÃÙ˝MÊ¸ EyÊ˛MÊ¸ªÒ˝sÏ˝tØË˛
¥˘MÊ¸^˛MÊ¸P –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> EÖr$Ö®. Ø¯sÏ˝MÊ¸ÖÁ≥#,
MÊ¸ÖuÊˇß¯ÁŸÖ, ‘Û˝œ⁄Î√∞≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
Á ≥ r$t VˆyÊ ˛ $VÊ ¸ $: –Ë ˛ $Ø¯Á fl ˝∆Ê ˇ ÖV>
EÖr$Ö®. ∫ÃÍ∞≤_a M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ^Ë˛À–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. GÖyÊ˛, V>Õ, ´ßÊ˛*„ ›˘MÊ¸MÊ¸$ÖyÈ M>¥ÎyÊ˛$
ôË˛$Ö®.
Á≥r$t–Ë˛Á‹àÖ: ©∞≤ ´ßÊ˛«ı‹¢ ^Ë˛ÀœV>
EÖr$Ö®. MÊ¸úÁ Ö, –ÈôË˛Ö, –Ë˛$*∆Êˇe, ßÈÁfl˝Ö,
{‘Ë˝–Ë˛$... “sÏ˝∞ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. M>ÖÜ∞_a
ßÛ˛fl Á ˝Á≥#ÌŸ,t ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. ÷ô¯⁄Î~À
ØË˛$ÖyÏ˛ ‘Ë˝»∆>∞≤ M>¥ÎyÊ˛$ôË˛$Ö®.
Á≥sÒ t–Ë˛$Ö^Ë˛Ö: Á‹∆>”ÖV>ÀMÊ¸$ ›˚MÊ¸∆Êˇ≈ÖV> EÖr$Ö®. B∆¯VÊ¸≈
M>∆ÊˇMÊ¸Ö.
Á≥ØË˛Á‹M>ƒÊ˝$ MÊ¸*∆Êˇ: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. –Û˛$´ßÊ˛Á‹$fiØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$
ôË˛$Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ªÍV>
±∆ÊˇÁ‹ÖV> EØË˛≤ –È∆Êˇ$ ©∞∞ ÜØË˛MÊ¸¥˘–Ë˛yÊ˛–Û˛$ –Ë˛$Ö_®.
Á≥ØË˛Á‹WÖfÀ$: ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$.
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$À –Ë˛$*{ôÈ
ÀØË˛$ gÍ» ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôË˛≈Ö ^Û˛Ì‹ ‘Ë˝»∆Êˇ
M>ÖÜ∞ ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$. –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛
“sÏ˝∞ ØÛ˛ÜÃZV>∞ ØË˛*Ø˛ÃZV>∞ –Û˛∆ˇ$$Ö_
ÜÖsÙ˝ GÃÍÖsÏ˝ C∫æÖßÊ˛$À* EÖyÊ˛–Ë˛#.
Á≥ØË˛Á‹Á≥ÖyÊ˛$: Á≥ØË˛Á‹ôˆØË˛À$ ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$.
Ú≥ôO È≈∞≤ A◊˝_ –Û˛›Î¢∆ˇ$$. ßÛ˛fl Á ˝Á≥#ÌŸ,t ∫ÀÖ,
‘Ë ˝ $MÊ ¸ œ – Ë ˛ ñ®Æ MÊ ¸ À$VÊ ¸ gÙ ˝ ›Î¢ ∆ ˇ$$. ∆Ê ˇ M>¢ ∞ ≤
Á≥#sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$. –˛$ßÊ˛yÊ˛$, ØË˛∆>ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. Ai∆Êˇ~Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ,
ßÈ‡∞≤ MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 72
Á≥ØË˛›ÎMÊ¸$ —Á‹¢«: ©∞ÃZ øZfØË˛Ö –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.
∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ‘Û˝œ⁄Î√∞≤ A◊˝_, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
Á≥±≤∆Êˇ$: ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛∞Á‹$¢Ö®. ßÈÁfl˝Ö,
ôÈÁ≥Ö, {‘Ë˝–Ë˛$, ^˛–Ë˛$rØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞, M>ÖÜ∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –˛$ßÊ˛$yÊ˛$, ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. fÀ$∫$ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
Á≥∆Êˇ–Ë˛*ØË˛≤Ö: ¥ÎÀÃZ ºƒÊ˝$≈Ö –Û˛Ì‹
≥Á Ö^Ë˛ßÈ∆ÊˇV>∞, ªÒ˝ÀœÖV>∞ –Û˛‹Ì –Ë˛ÖyÏ˛ØË˛ ≥Á ∆Êˇ
–Ë˛*ØË˛≤Ö ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ∫ÃÍ ∞≤_a,
M>ÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt ∞Á‹$¢Ö®.
ßÈ‡∞≤ ≥Á #sÏ˝‹Át $¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
Á≥Á‹$Á≥#: ^Û˛ßÊ˛$V> –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> M>∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Ö
^Û˛Á‹$¢Ö®. i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$ MÊ¸sÙ˝tÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
M>ÖÜ∞Á ‹ $¢ Ö ®. M>ÃÙ ˝ ƒÊ ˝ *∞≤ ‘Ë ˝ ${øÊ ˝ Ö
^Û˛Á‹$¢Ö®. AMÊ¸PyÊ˛ Á≥#‚Ê˝$Â ÃÍÖsÏ˝— H∆ÊˇµyÏ˛ôÛ˛
–ÈsÏ˝∞ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. Á≥Á‹$Á≥#Mˆ–Ë˛$$√ØË˛$
∞Á≥#µÀ “$ßÊ˛ M>Õa ßÈ∞∞ ØË˛—$ÕôÛ˛ Á≥ÖsÏ˝
ØˆÁ≥#µÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ßÈ∞ Fr —$ÖWôÛ˛
ßÊ˛VÊ¸$Y ôË˛VÊ¸$Yô˛Ë $Ö®. ≥Á _a ≥Á ‹Á $Á≥# ØË˛*« ôË˛ÀMÊ¸$
≥Á sÏ˝ıt ‹¢ ôË˛À®–Ë˛$$√, ôË˛À Ü∆ÊˇVÊ¸yÊ˛Ö ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. ±‚Ê˝ÂÃZ ≥Á ‹Á $Á≥#, ‹Á $ØË˛≤Ö
MÊ¸ÕÌ≥ B –Ë˛$$ßÊ˛™ØË˛$ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ V¯∆Êˇ$^Ë˛$r$t ¥˘ôË˛$Ö®. Á≥Á‹$Á≥#±∆Êˇ$ B—«
Á≥yÏ˛ôÛ˛ ßÊ˛VÊ¸$Y, Á≥yÏ˛‘˝Ö, ’∆¯øÍ∆ÊˇÖ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ôË˛yÏ˛ Á≥Á‹$Á≥# VÊ¸$yÊ˛z MÊ¸‚Ê˝Â
“$ßÊ˛ EÖ^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤, ÃÙ˝MÊ¸ ßÈ∞ô¯ MÊ¸‚Ê˝$Â ôË˛$yÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ MÊ¸‚Ê˝Â MÊ¸ÀMÊ¸
¥˘ôË˛$Ö®. Á≥Á‹$Á≥#VÊ¸$ÖyÊ˛ØË˛$ –Ë˛$*{ôË˛ÖÃZ MÊ¸ÕÌ≥ ôÈWı‹¢ Á‹∆Êˇµ —ÁŸÖ
—∆Êˇ$VÊ¸$yÊ˛$ A–Ë˛#ôË˛$ÖßÊ˛∞ AÖsÍ∆Êˇ$. Á≥Á‹$Á≥# Á≥NÁ‹$MÊ¸$∞ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢
^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ M>ÖÜ, B∆¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.
–Û˛Á≥ BMÊ¸$ØË˛$, Á≥Á‹$Á≥#ØË˛$ ØË˛*« ∆>Ì‹ØË˛ –Ë˛$‘Ë˝*_MÊ¸Á≥# ¥˜MÊ¸$PÀ$
ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ ¥˘ôË˛$Ö®. ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÊ˛Ö MÊ¸*yÈ EÖyÊ˛ßÊ˛$.
¥ÎßÊ˛{Á≥Ñ>‚Ê˝ØË˛Ö: –˛*M>‚Ê Â ßÊ˛VÊ¸Y∆Êˇ
ØË˛$ÖyÏ˛ M>‚Ê˝$Â MÊ¸yÊ˛$MÊ¸$PÖsÙ˝ B∆¯VÊ¸≈MÊ¸∆ÊˇÖ.
BƒÊ˝*Á‹Ö, {‘Ë˝–Ë˛$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. A∆¯VÊ¸≈Ö,
BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ VÊ¸À –Û˛yÏ˛∞
Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
¥ÎØË ˛ MÊ ¸ Ö: Á ≥ Ö^Ë ˛ ßÈ∆Ê ˇ ô¯ V>∞,
ªÒ˝ÀœÖô¯ V>∞ MˆÖ^˛Ö —$«ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛ MÊ¸ÕÌ≥ ^Û Ì‹ØË˛ ßÈ∞∞ ¥ÎØË˛MÊ¸Ö
AÖsÍ∆Êˇ$. C® {‘Ë˝–Ë˛$ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸∏Î∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
BMÊ¸Õ∞, ßÈ‡∞≤ MÊ¸*yÈ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
¥Î«gÍôË˛Á≥# ^˛r$t: ©∞ BMÊ¸$∆ÊˇÁ‹Ö V>∞, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖV>∞
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ f”∆ÊˇÖ, ØË˛yÊ˛$Ö ØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ØË˛∆>ÀMÊ¸$
Á‹ôË˛$¢–Ë˛∞Á‹$¢Ö®. ©∞ BMÊ¸$ô¯ Á≥Á≥#µ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ ÜÖsÙ˝ Ú≥OôË˛≈Ö ¥˘∆ˇ$$,
∫ÀÖ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 74
¥Î«gÍôË˛ Á≥#ÁŸµÖ: Á≥NgÍ∆Êˇ·–˛$OØË˛®.
Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ VÊ¸À®. MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ Áfl˝«
Á‹$¢Ö®. ©∞ ∆ÊˇÁ‹Ö ^˛—ÃZ Ì≥ÖyÏ˛ôÛ˛ ^˛—
¥˘r$ ¥˘ôË˛$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
¥ÎÀVÊ¸$ÖyÊ˛: ©∞∞ K ßÊ˛$ÖÁ≥ ØË˛$ÖyÏ˛
ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$^Û˛›Î¢∆Êˇ$. ô˛ÀœV> ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V>
EÖr$Ö®®. Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö, ÑÊ¸ƒÊ˝$, ‘È”Á‹, M>Á‹, ßÈÁfl˝Ö, ∫Áfl˝$–Ë˛$*{ôÈÀØË˛$
ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
¥ÎÀ “$® “$VÊ¸yÊ˛: MÊ¸–Ë˛$√V> ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt,
∫ÀÖ, M>ÖÜ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
{–Ë˛◊ÍÀØË˛$ –Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®.
¥ÎÀØË˛≤Ö: –Û˛yÏ˛ ¥ÎÀØË˛≤Ö ∆Êˇ$_V>
EÖr$Ö®. –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®.
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ∆ÊˇMÊ¸¢Á≥#ÌŸt,
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸ,t BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ∞ CÁ‹$¢Ö®. ≥Ì ÀœÀMÊ¸$,
–Ë˛ñßÊ˛$ÆÀMÊ¸$ C® –Ë˛$Ö_ B‡∆ÊˇÖ. ßÈ‡∞≤
Á ≥ #sÏ ˝ t Á ‹ $¢ Ö ®. Á ≥ Ö^Ë ˛ ßÈ∆Ê ˇ Mˆ®™ V > ^Û ˛ «a
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ›˚–Ë˛$≈ÖV> EÖr$Ö®.
M>_ØË˛ ¥ÎÀ$: –Û˛yÏ˛¥ÎÀ$ ôÈ¥Î∞≤,
‘Û˝œ⁄Î√∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. ßÛ˛Áfl˝›˚Q≈Ö, fuÊˇ∆Êˇ
©Ì≥¢, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. M>_ ^Ë˛ÃÍœ
«aØË˛ ¥ÎÀ$ Ú≥OôÈ≈∞≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. Á‹VÊ¸Ö
¥ÎÀ$, ‹Á VÊ¸Ö ±∆Êˇ$ MÊ¸ÀVÊ¸ÀÌ‹ØË˛–Ë˛∆ˇ$$ôÛ˛ M>_ØË˛
–Ë˛∆ˇ$$ôÛ˛ –Ë˛$Ö_—.
Á≥_a¥ÎÀ$: ∆Êˇ$_ ôË˛MÊ¸$P–Ë˛V> EÖsÍ∆ˇ$$. ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$.
A∆ˇ$$ôÛ˛ Ai∆Êˇ~Ö, –ÈôË˛Ö ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. AÁ≥£Ê˛≈–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—.
Ì ≥ ›Î¢ : C® ÜƒÊ ˝ $≈V> MÊ ¸ –Ë ˛ $√V>
EÖr$Ö®. ¥˜rtMÊ¸$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸ –Ë˛$Ö_®.
ßÛ˛fl
Á ˝Á≥#ÌŸ,t ‘Ë˝$MÊ¸–œ ˛Ë ñ®Æ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
Á≥#©ØÈ: M>Á‹¢ÖôË˛ °Ì≥V> EÖr$Ö®.
i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤, –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«
‹Á $¢Ö®. –ÈÖôË˛$Õ≤ MÊ¸sÏ˝‹Át $¢Ö®. BW BW –Ë˛^Û˛a
MÊ¸yÊ˛$Á≥# ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. —M>∆>∞≤
A◊˝_ ∆Êˇ$_∞ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛ÀØË˛$
‘Ë˝${øÊ˝Ö ^Û˛‹Á $¢Ö®. AÜ {ôÛ˛ØË˛$µÀØË˛$ MÊ¸sÏ˝‹Át $¢Ö®.
Á≥_a BMÊ¸$ØË˛$ –ÈÁ‹ØË˛ ^Ë˛*ı‹¢ ôË˛ÀØˆÌ≥µ,
–Ë˛$$QÖ Ü∆ÊˇVÊ¸yÊ˛Ö ÃÍÖsÏ˝— ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
¥ÎÀÃZ –Û˛ı‹¢ ¥ÎÀ$ ôË˛”∆ÊˇV> —∆ÊˇVÊ¸MÊ¸$ÖyÈ M>¥ÎyÊ˛$ôË˛$Ö®. ØË˛Àœ —$«
ƒÊ˝*Àô¯ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ Ai∆Êˇ~Ö ¥˘ôË˛$Ö®. ©∞ Á≥^Ë˛ayÏ˛ ∆Êˇ$_V>
EÖyÏ˛, B∆¯V>≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. ∆Êˇ$_ ≥Á #sÏ˝Öt _, —M>∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®.
Ú≥ßÊ˛™iÀMÊ¸{∆Êˇ: ©∞ØÛ˛ ›˘Á≥# AÖsÍ∆Êˇ$.
Á ‹ $–ÈÁ ‹ ØË ˛ MÊ ¸ ÕW M>∆Ê ˇ ÖV> EÖr$Ö®.
¥˜rtÃZ∞ –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∫ÃÍ
∞≤Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. Ô‹àÀMÊ¸$ ¥ÎÀ$
Á≥yÛ˛r$tV> ^Û˛Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 76
Á≥#ÀVÊ¸Ö: AÖsÙ˝ ºƒÊ˝$≈ÖÃZ Mˆ®™V> Ú≥Á‹∆ÊˇÁ≥Á≥#µ, EÁ≥#µ –Û˛Ì‹
–Ë˛ÖyÏ˛ØË˛ Aô˛¢Á‹∆ÊˇØË˛≤Ö. ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. –ÈôÈ±≤ ^Ë˛À–Ë˛ØË˛$ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. ßÛ˛‡∞MÏ¸ Á≥#ÌŸt∞ ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Á≥NÀ¥ÎØË˛$µ: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.
–Ë˛$ØË˛√´ß¯{ßÛ˛M>∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. {‘Ë˝–Ë˛$, ôÈ¥ÎÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
›˚Q≈ÖV> EÖr$Ö®. –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V> EÖr$Ö®.
Ú≥ÖyÊ ˛ ÀÖ: ∆Ê ˇ $_V> EÖr$Ö®. –Û ˛ $Á fl ˝‘ÈÖÜ, ∫ÀÖ,
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. M>ÃÙ˝ƒÊ˝*∞MÏ¸, ¥˜rtMÊ¸$
–Ë˛$Ö_®. ßÈ‡∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
Ú≥∆Ê ˇ $VÊ ¸ ØË ˛ ≤Ö: Ú≥O ô È≈∞≤ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. ∫ÃÍ∞≤, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ CÁ‹$¢Ö®.
Mˆ–Ë˛#”ØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®.
Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛
gÙ˝‹Á $¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥∞¢ , “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞, ∫ÃÍ∞≤
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ô˛Õ—ôÛ˛rÕ≤ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ M>ÖÜ∞Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ EØË˛≤
–Û˛yÏ˛∞ fl
Á ˝«Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ Cr$ ¥ÎÀ$M>∞,
Ar$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$M>∞ ßÈ∞∞ AÖsÙ˝ Á≥N«¢V>
ô¯yÊ˛$M¯MÊ¸$ÖyÈ EØË˛≤ ßÈ∞∞ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
{Üß¯⁄ÎÀ ¥ÎÀ–Ë ˛ #ôÈ∆Ê ˇ $. B∆¯V>≈∞MÏ ¸
–Ë˛$Ö_® M>ßÊ˛$.
ı≥ÃÍÀ$: –Ë˛yÊ˛$œ –Û˛∆ˇ$$Ö^Ë˛V> ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$—. –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V>
∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$. ∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$. BMÊ¸Õ, ôÈÁ≥Ö, —ßÈÁfl˝Ö, {‘Ë˝–Ë˛$,
^Ë˛«™, GMÏ¸P‚Ê˝$Â, AÜ›Î∆ÊˇÖ, Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö, –ÈÖôË˛$ÀØË˛$ A◊˝_–Û˛›Î¢∆ˇ$$. fuÊˇ∆Êˇ
©Ì≥¢∞ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸ÖsÏ˝MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ C∫æÖ
ßÊ˛$ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æØË˛$ ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$.
Ú≥Á‹∆ÊˇMÊ¸r$t: ∆Êˇ$_V> EÖyÏ˛, i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®.
MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ôÈÁ≥Ö, ^˛—, VˆÖôË˛$, MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ C∫æÖßÊ˛$À$, f”∆ÊˇÖ, {‘Ë˝–Ë˛$, ±∆ÊˇÁ‹Ö, –Ë˛$*À
–È≈´ßÊ˛$ÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
¥˜VÊ¸yÊ˛ Á≥#–Ë˛#”À$: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖsÍ∆ˇ$$.
“sÏ˝∞ ´ßÈ∆Êˇ◊˝ –Ë˛ÀØË˛ ßÈ∆Êˇ$◊˝–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛ ôË˛ÀØˆÌ≥µ, ’∆¯–ÈôË˛Ö, MÊ¸ÖsÏ˝MÏ¸
‹Á Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ C∫æÖßÊ˛$À$ ôË˛VÊ¸$Y–˛Ë $$QÖ ≥Á yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. M>ÖÜ∞›Î¢∆ˇ$$.
D ≥Á #–Ë˛#”À ^Ë˛*∆>~∞≤ ØË˛‘Ë˝≈ÖV> ≥Ô Õı‹¢ °{–Ë˛f”∆ÊˇÖ, ôË˛ÀØˆÌ≥µ, –Ë˛$$MÊ¸$P
ØË˛$ÖyÏ˛ M>∆Ûˇ Á≥yÏ˛Ú‹Ö ±∆Êˇ$ MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
Ú≥Á‹∆Êˇ ∫*∆ˇÀ$: Ú≥‹Á ∆Êˇ≥Á ≥Á #µ, ªÒ˝ÀœÖ MÊ¸ÕÌ≥ ≥Á N∆ÊˇÖ~ ^Û˛‹Ì ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$
^Û˛Ì‹ØË˛ ∫*∆ˇÀ$. C— ∆Êˇ$_V> –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V> EÖsÍ∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$.
¥˜sÏ ˝ t M>MÊ ¸ ∆Ê ˇ M>ƒÊ ˝ $: ^Û ˛ ßÊ ˛ $V>
EÖr$Ö®. {Üß¯⁄ÎÀØË ˛ $ Á fl ˝«Á ‹ $¢ Ö ®.
f”∆ÊˇÖ, ßÊ˛ßÊ˛$™∆Êˇ$, MÊ¸ÁúÖ, –ÈôÈÀØË˛$ Áfl˝«
Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®.
ôÛ˛ÕV>Y EÖr$Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞, M>ÖÜ∞
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 78
¥˜rœM>ƒÊ˝$ MÊ¸*∆Êˇ: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. {Ü
ß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. Ú≥OôË˛≈ –ÈôÈÀØË˛$
A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt ∞Á‹$¢Ö®. ôÛ˛ÕV>Y
EÖyÏ˛, A∞≤ ∆¯V>ÀMÊ¸$ Á≥£Ê˛≈ÖV> Á≥∞MÏ¸
–Ë˛Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ∞ –Û˛yÏ˛∞ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
¥˘MÊ¸À$: ¥˘MÊ¸ M>ƒÊ˝$ÀØË˛$ MÊ¸Ü¢«Ö_
EyÊ˛MÊ¸ªÒ˝sÏ˝Øt ˛Ë –ÈsÏ˝∞ ¥˘MÊ¸^˛MÊ¸PÀÖsÍ∆Êˇ$. “sÏ˝∞ ôÈÖ∫*ÀÖÃZ ªÍV>
–ÈyÊ˛ôÈ∆Êˇ$. Ô≥sÓ˝ÀØË˛$, –˛$ôË˛¢∞ ¥˘MÊ¸ ^˛MÊ¸PÀØË˛$ –ÈyÊ˛rÖ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹P∆ÊˇÖ.
“sÏ˝ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$,
Ø¯sÏ˝ ßÊ˛$∆>YÖß´ È∞≤ A◊˝_ –Û˛‹Á $¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, ¥˜rtM¸Ê $ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®.
±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$ MÊ¸sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. Á≥‚Ê˝ÂMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
ØË˛∆>ÀMÊ¸$ Á‹ôË˛$¢–Ë˛∞Á‹$¢Ö®. fÀ$∫$ØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. –Ë˛sÏ˝t¥˘MÊ¸À$
ÜØË˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. ÜÖsÙ˝ ∆ÊˇMÊ¸¢Ö —«W¥˘ôË˛$Ö®. ¥ÎÖyÊ˛$∆¯VÊ¸Ö –Ë˛Á‹$¢Ö®.
“∆Êˇ≈ØË˛ÁŸt–Û˛$ V>MÊ¸$ÖyÈ VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ MÊ¸*yÈ ØË˛⁄Ît∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
{¥ÎôË˛@ ›Î≤ØË˛Ö: ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ßÛ˛fl Á ˝Á≥#ÌŸ,t fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥,¢ B∆¯VÊ¸≈Ö,
BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, –Ë˛$Ø¯—M>›ÎÀØË˛$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö, ßÛ˛fl Á ˝–Ë˛*ÕØË˛≈Ö,
ßÊ˛$Á‹”¥Î≤À$, ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
¥˜ßÊ˛$™ØË˛ ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛ ±‚Ê˝$Â ôÈWôÛ˛: ∫ÖV>∆ÊˇÖ, –˛ÖyÏ˛, ∆>W, MÊ¸Ö^Ë˛$,
CØË˛$–Ë˛$$, –Ë˛$ØË˛$≤, V>k, ≥Ì ÖV>◊Ï˝ ôË˛®ôË˛∆Êˇ ÃZ‡Àô¯ ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$^Û˛‹Ì ØË˛
¥Î{ôË˛ÃZ ∆>{Ü ∞À” ^Û˛Ì‹ØË˛ ±sÏ˝∞ ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛ Á‹*∆¯≈ßÊ˛ƒÊ˝*∞MÏ¸, –Ë˛$À
–Ë˛$*{ôË˛ —Á‹∆ÊˇjØÈ∞MÏ¸ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ ôÈWôÛ˛ –Ë˛$À –Ë˛$*{ôÈÀ$ Á‹$ØÈ
ƒÊ˝*Á‹ÖV> —Á‹«jôË˛ –Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. A∞≤ ß¯⁄ÎÀ$, Áfl˝ñ{ß¯VÊ¸Ö,
AÜ›Î∆ÊˇÖ, AÜ–Ë˛$*{ôË˛Ö, ¥˜Ü¢MÊ¸yÊ˛$Á≥#
ØˆÌ≥µ, VÊ¸fjÀÃZ º‚Ê˝ÂÀ$, VÊ¸‚Ê˝∆¯VÊ¸Ö, ’∆¯
∆¯VÊ¸Ö, MÊ¸ØË˛$≤, ^˛—MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ C∫æÖ
ßÊ˛$À$, CÖ{®ƒÊ˝$ ØË˛⁄Ît∞≤ MÊ¸*yÈ ©∞–Ë˛Àœ
∞–È«Ö^Ë ˛ –Ë ˛ ^Ë ˛ $a. Á ‹ Öô¯Á Ÿ Ö, ∫ÀÖ,
ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ ¥˜ÖßÊ˛ –Ë˛^Ë˛$a. AØÈ∆¯VÊ¸≈Ö
ÃÙ˝MÊ¸$ÖyÈ ∞ÖyÊ˛$ ØË˛*∆Ûˇ‚Ê˝$Â i—Ö^Ë˛–Ë˛^Ë˛$a. {¥ÎôË˛@M>ÃÍØÛ˛≤ ∆ˇÖyÊ˛$
^˛Ö^ÈÀ ±sÏ˝∞ –Ë˛$$MÊ¸$P ∆ÊˇÖ{´ßÈÀ ßÈ”∆> Ô≥Õa ôÈWØË˛rt∆ˇ$$ôÛ˛
CÖ{®ƒÊ˝$Á‹PÀØË˛Ö MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
AØÛ˛MÊ¸ ∆¯V>ÀØË˛$ ∞–È«Ö^Ë˛–Ë˛^Ë˛$a. A∆ˇ$$ôÛ˛ D ±∆Êˇ$ Ô≥ÀayÈ∞≤ Mˆ®™
Mˆ®™V> {MÊ¸–Ë˛${MÊ¸–Ë˛$ÖV> AÀ–Èr$ ^Û˛Á‹$M¯–Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛$Ö_®.
¥˜ßÊ˛$™ Ü∆Êˇ$VÊ¸$yÊ˛$ ^˛r$t: ©∞∞
"Á‹*∆>≈–Ë˛«¢' A∞ MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝
«›Î¢∆Êˇ$. ^Û˛ßÊ˛$V> M>∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.
©∞ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ÃÙ˝ßÈ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö ßÊ˛VÊ¸$Y,
ÑÊ¸ƒÊ˝$ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ©∞ GÖyÏ˛ØË˛
M>yÊ ˛ Õ≤ B–ÈÀ$ô¯ —$„ôË ˛ Ö ^Û ˛ Ì ‹
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö M>_ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ MÊ¸$ÁŸ$t–È≈´®
¥˘ôË˛$Ö®. ©∞ GÖyÏ˛ØË˛ BMÊ¸$À ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ MÊ¸yÊ˛$Á≥# ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛$*{ôË˛ —Á‹∆ÊˇjØË˛ AØÈƒÊ˝$Á‹ÖV> MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ^˛—¥˘r$ ¥˘ôË˛$Ö®.
ØË˛∆>À ∫ÀÔfl˝ØË˛ôË˛ MÊ¸*yÈ –Ë˛$r$–Ë˛*ƒÊ˝$ –Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 80
∫^Ë˛aÕ: ©∞ °VÊ¸À$ G∆Êˇ$Á≥#, ô˛À$Á≥#
∆ÊˇÖVÊ¸$ÀÃZ ßˆ∆Êˇ$MÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ©∞ BMÊ¸$À$,
M>yÊ˛À$ –Ë˛ÖyÏ˛ôÛ˛ ∆Êˇ$_V> ªÍVÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ßÊ˛VÊ¸$Y, –Ë˛$ßÊ˛Ö,
ôÈÁ≥Ö, ßÈ‡Õ≤ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ
©Ì≥¢∞, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛
f”∆ÊˇÖô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô¯ØË˛≤ –È«MÏ¸ C® AÁ≥£Ê˛≈Ö. CÖßÊ˛$ÃZ "–Ë˛$r$t
∫^Ë˛aÕ' A∞ ßÊ˛$∫$æV> Ú≥«VÛ¸ CÖM¯ gÍÜ MÊ¸*yÈ EÖ®. ©∞≤ MÊ¸*yÈ
MÊ¸*∆Êˇ –Ë˛ÖyÊ˛$M¯–Ë˛^Ë˛$a. ªÍV>ØÛ˛ EÖr$Ö®. AÃÍVÛ¸ ©∞ BMÊ¸$À ∆Êˇ›Î∞≤
V>∞, ÃÙ˝ßÈ BMÊ¸$Õ≤ ØË˛*«ØË˛ –Ë˛$$ßÊ˛™V>∞ M>ÕØË˛^¯r Á≥Nı‹¢ –Ë˛$Ör
ôË˛WY ^Ë˛ÀœV> EÖr$Ö®. ¥˜MÊ¸$PÀ$ ôË˛”∆ÊˇV> –Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$ØË˛$
ØË˛*« MÊ¸◊˝ôË˛ÀMÊ¸$ Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Û˛yÏ˛ ôË˛WY ∞{ßÊ˛Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®.
∫u>◊Ó˝À$: “sÏ˝∞ –Û˛∆ˇ$$Ö_ Ú≥O¥˜∆Êˇ °Ì‹ ÜÖsÙ˝ ∆Êˇ$_V>
EÖsÍ∆ˇ$$. –ÈôÈ±≤ ^Ë˛À$–Ë ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈±≤ MÊ¸∏Î∞≤
fl
Á ˝«›Î¢∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÀÖ, ßÛ˛fl Á ˝Á≥#ÌŸ∞t ›Î¢∆ˇ$$. ∆ÊˇMÊ¸Ö¢ ÃZ∞ ß¯⁄Î∞≤
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. Á≥^Ë˛a ∫u>◊Ó˝À$ MÊ¸*∆ÊˇÀÃZ –Û˛Á‹$MÊ¸$∞
ÜØË˛yÊ˛Ö MÊ¸*yÈ B∆¯VÊ¸≈ßÈƒÊ˝$MÊ¸Ö.
∫ôÈ¢∆ˇ$$: ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V> Á≥#ÀœV>
EÖr$Ö®. –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞, ^Ë˛À$–Ë˛ØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ∞ AÜ–Û˛yÏ˛∞, Ú≥OôÈ≈∞≤,
M>MÊ¸ØË˛$ A◊˝_–Û˛Á‹$¢Ö®. f∫$æÁ≥yÏ˛ M¯À$
MÊ¸$ØË˛≤ –È∆Êˇ$, ±∆ÊˇÁ‹ÖV> EØË˛≤ –È∆Êˇ$ ©∞∞
°Á ‹ $MÊ ¸ $ÖsÙ ˝ ∆Ê ˇ MÊ ¸ ¢ – Ë ˛ ñ®Æ MÊ ¸ ÕW B∆¯VÊ ¸ ≈
–Ë˛ÖôË˛$À–Ë˛#ôÈ∆Êˇ$. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôË˛ —Á‹∆ÊˇjØË˛ØË˛$ Á‹$ÀøÊ˝ôË˛∆ÊˇÖ
^Û˛Á‹$¢Ö®. f”∆ÊˇÖô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ –È∆Êˇ$ ©∞≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –È«MÏ¸
AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ C® –Ë˛$Ö_®. ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
ªÍßÊ˛Ö VÊ¸Öh: ªÍßÊ˛Ö ≥Á ≥Á #µØË˛$ ±‚Ê˝Âô¯ ØË˛*«, B ØË˛*«ØË˛ ßÈ∞∞
Á≥À$^Ë˛V> ^Û˛Ì‹, ØÛ˛Üô¯ ¥˜VÊ¸_ EyÏ˛MÏ¸ı‹¢ VÊ¸Öh ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ–Ë˛#ôË˛$Ö®. C®
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ôÛ˛Ø˛ô¯ ©∞∞
°Á‹$M¯∆>ßÊ˛$.
ªÍßÊ˛Ö ØË˛*Ø˛: ‘Ë˝»∆>∞≤ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#
≥Á ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$YØ˛Ë $ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ªÍœy˛Ê ∆äˇ
ÃZ∞ Á≥#‚Ê˝ÂØË˛$ –Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®. –˛$ßÊ˛yÊ˛$,
VÊ¸$Öy˛, MÊ¸‚Ê˝$Â...“sÏ˝MÏ¸ –Û˛$À$ gÙ˝Á‹$¢Ö®. D
ØË˛*Ø˛ô¯ ôË˛ÀÖr$MÊ¸$ØÈ≤, –Ë˛$∆ÊˇØ™ ˛Ë ^Û˛‹Á $MÊ¸$ØÈ≤
ôË ˛ ÀÃZ∞ ¥˘r$, –Û ˛ yÏ ˛ —$, —M>∆>À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$.
ªÍßÊ ˛ Ö M>ƒÊ ˝ $À$: ªÍßÊ ˛ Ö Á ≥ Á ≥ #µ
‹Á –Ë˛$÷ô¯ÁŸ–~ ˛Ë $∆ˇ$$ØË˛®. MˆôË˛M¢ >ƒÊ˝$ÃZœ∞ ≥Á ≥Á #µ
^ÈÃÍ {‘Û˝ÁŸx–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. C® “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ,
‘Ë˝»∆ÊˇÁ≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆ˆ–Ë˛$$√MÊ¸$
∫ÃÍ∞≤Á ‹ $¢ Ö ®. ªÍœ y Ê ˛ ∆ä ˇ ÃZ∞ Á ≥ #‚Ê ˝ ÂØË ˛ $
–Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®. A∞≤ A–Ë˛ƒÊ˝$–ÈÀMÊ¸$ Á‹ôË˛$¢–Ë
∞Á‹$¢Ö®. VˆÖôË˛$ØË˛$, ∆ˆ–Ë˛$$√ØË˛$ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛# ≥Á ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$Y, M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 82
ØˆÌ≥µ, ÑÊ¸ƒÊ˝$ØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$, –Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. Á≥‚Ê˝ÂØˆÌ≥µ, ’∆¯∆¯V>ÀØË˛$
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ¥˜r$t °Ì‹ØË˛ ªÍßÊ˛Ö Á≥Á≥#µ “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
—yÏ˛_ —yÏ˛_ –Ë˛^Û˛a f”∆>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
ªÍ— ±‚Ê ˝ $Â: EÁ ≥ µV> ÜƒÊ ˝ $≈V>
EÖsÍ∆ˇ$$. –Û˛yÏ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. ‘Û˝⁄œ Î√∞≤, –ÈôÈ∞≤
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞›Î¢∆ˇ$$. —∆Ûˇ
^Ë˛ØÈ∞≤ M>—›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$.
ºƒÊ˝$≈Á≥#MÊ¸yÊ˛$VÊ¸$: ºƒÊ˝$≈Ö MÊ¸yÏ˛WØË˛
±‚Ê˝ÂØË˛$ MÊ¸yÊ˛$VÊ¸$ A∞, ≥Á ‹Á VÊ¸yÊ˛$VÊ¸∞ AÖsÍ∆Êˇ$.
D ±‚Ê˝ÂÃZ Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
–Ë˛$*{ôË˛Ö gÍ» A–Ë˛#ôË˛$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®.
ßÈÁfl˝Ö, ôÈÁ≥Ö ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. GMÊ¸$P–Ë˛V>
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ fÀ$∫$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ºƒÊ˝*≈∞≤
–˛$$ßÊ˛r›Î«V> MÊ yÏ˛WØË˛ MÊ¸yÊ˛$VÊ¸$ØË˛$ °Á‹$
MÊ¸$ÖsÙ˝ AW≤–Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, AÜ›Î∆ÊˇÖ, –Û˛$Áfl˝Ö ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ∆ˇÖyÊ˛–Ë˛›Î«
MÊ¸yÏ˛WØË˛ MÊ¸yÊ˛$VÊ¸$ØË˛$ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ EØË˛≤ —⁄ÎÀ$, ∆ÊˇMÊ¸¢Ú≥OôË˛≈Ö
ØË˛’›Î¢∆ˇ$$. –Û˛Á‹— M>ÀÖÃZ D MÊ¸yÊ˛$VÊ¸$
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ^ÈÃÍ –Ë˛$Ö_®.
Ω∆Ê ˇ M>ƒÊ ˝ $: ©∞ MÊ ¸ *∆Ê ˇ ∆Ê ˇ $_V>
EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈
ÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ¥˜rtØË˛$ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V>
EÖ^Ë˛$ôË˛$Ö®. fuÊˇ∆Êˇ≥Á #ÌŸ∞t , ≥Á #Ö›Î¢”∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. C® A∞≤ ∆¯VÊ¸$À
–È«MÏ¸ Á≥£Ê˛≈ÖV> Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
Ω∆ÊˇM>ƒÊ˝$ Á≥^Ë˛ayÏ˛: MÊ¸∏Î∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. A∆Êˇ$_∞ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
Ω∆ÊˇM>ƒÊ˝$ ¥˜r$t: Á≥£Ê˛≈ÖV> Á≥∞MÏ¸ –Ë˛Á‹$¢Ö®. GÖyÏ˛Ö_ ØÛ˛ÜÃZ
–Û˛_ ÜØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®®. ôÛ˛ÕMÊ¸V> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
Ω∆>MÊ¸$: D BMÊ¸$ ∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö –Û˛yÏ˛gÙ˝Ì‹ ±∆Êˇ$gÙ˝Á‹$¢Ö®.
E∫$æôË˛ØÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ^˛yÊ˛$ ∆ÊˇM>¢∞≤ °Ì‹–Û˛Á‹$¢Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤
Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
∫$yÊ˛ÖM>ƒÊ˝$: ^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®. fuÊˇ∆>W≤∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
Ú≥OôË˛≈Ö, –ÈôË˛Ö, –Ë˛$*À–È≈´®, ‘Ë˝*À, –Û˛$‡Õ≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$$ßÊ˛$∆Êˇ$M>ƒÊ˝$ ^Û˛ßÊ˛$V> Á≥#ÀœV> EÖyÏ˛ ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. Ú≥OôË˛≈Ö
^Û˛Á‹$¢Ö®. Á≥ÖyÊ˛$M>ƒÊ˝$ –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. Á≥_aM>ƒÊ˝$ØË˛$
–Ë˛$$MÊ¸PÀ$V> M¯Ì‹ –ÈsÏ˝∞ B–Ë˛$$ßÊ˛ÖÃZ EyÏ˛MÏ¸Ö_, B B–Ë˛$$ßÈ∞≤
ôÈWôÛ˛ ¥˜rtÃZ∞ {MÏ¸–Ë˛$$À±≤ ØË˛’›Î¢∆ˇ$$.
∫*yÏ˛ßÊ˛ VÊ¸$–Ë˛$√yÏ˛M>ƒÊ˝$: ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. ±∆Êˇ$ Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. ¥˜rtØË˛$ –Ë˛$ñ
ßÊ˛$–Ë˛# ^Û˛Á‹$¢Ö®. ¥ÎÖyÊ˛$ ∆¯V>∞≤, f”∆>∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$Ö_ ∆ÊˇM>¢∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZØË˛$ØË˛≤ –Û˛yÏ˛∞ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®. ÃÙ˝ôË˛ M>ƒÊ˝$
EÁ≥µV> EÖyÏ˛, ¥˜Ü¢ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Ö
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 84
^Û˛Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. MÊ¸ÁúÖ, Ú≥OôË˛≈Ö, AÜ–Ë˛$*{ôÈ∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$$®«ØË˛ M>ƒÊ˝$ ∆ÊˇÁ‹Ö —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ÑÊ¸ƒÊ˝$ ∆¯WMÏ¸ C®
ªÍVÊ¸$Ör$Ö®. ©∞ –Ë˛$$MÊ¸PÀô¯ Á≥#À$Á‹$V>∞, –Ë˛$hjVÊ¸ Á≥#À$Á‹$V>∞
^Û˛Ì‹ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
∫*yÏ˛ßÊ˛ VÊ¸$–Ë˛$√yÏ˛M>ƒÊ˝$ –Ë˛yÏ˛ƒÊ˝*À$:
–Ë˛$Ö_ ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$—. Mˆ®™V> Ú≥OôË ≈
–ÈôÈÕ≤ A◊˝_ –Û ˛ ›Î¢ ∆ ˇ$$. “∆Ê ˇ ≈Á ≥ #Ì Ÿ t ,
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
∫*∆Êˇ$VÊ¸$ ßÊ˛*® Á≥∆Êˇ$Á≥#: –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V>
EÖr$Ö®. MÊ¸Áú –ÈôÈÀØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ∞{ßÊ˛
›˚RÍ≈∞≤Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
∫*∆ˇÀ$: ∆Êˇ$_V> ªÍVÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$. ‘Ë˝${MÊ¸–Ë˛ñ®Æ∞, Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ‘Û˝œÁŸ√Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ªÒ˝ÀœÖ: EßÊ˛∆Êˇ∆¯VÊ¸Ö, –ÈôÈÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ
Á≥#∆Êˇ$VÊ¸$Õ≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. JÖsZœ EØË˛≤ ±∆Êˇ$
°Ì‹, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ªÍÕÖôË˛ÀMÊ¸$, –Ë˛$‘Ë˝*_
ôË˛WÕØË˛ –È«MÏ¸, V>ƒÊ˝$Öô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤
–È«MÏ¸ Á≥£Ê˛≈ÖV> EÖr$Ö®. Ô‹à ›ÎÖVÊ¸ôË˛≈Ö
^Û˛Ì‹ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ CÖôË˛ ªÒ˝ÀœÖ –Ë˛$$MÊ¸P ÜÖsÙ˝
±∆ÊˇÁ‹Ö A∞Ì≥Ö^Ë˛ßÊ˛$. ¥ÎôË˛ ªÒ˝ÀœÖ ^ÈÃÍ
–Ë˛$Ö_®. C® Á‹∆Êˇ”ß¯⁄ÎÀØË˛$, f”∆>∞≤, ôÈ¥Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÖ_, –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
{‘Ë˝–Ë˛$ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ªÍÕÖôË˛ÀMÊ¸$ MÊ¸*yÈ –Ë˛$Ö_®®. Mˆ®™V>
—$«ƒÊ˝*À$ ¥˜yÏ˛ MÊ¸ÕÌ≥ØË˛ ªÒ˝ÀœÖ ¥ÎØË˛M>∞≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛yÊ˛ß˛∫æ
ôË˛VÊ¸ÀßÊ˛$. VÊ¸$Öy˛ ßÊ˛yÊ˛ØË˛$ ôË˛WY‹Á $¢Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛ ^Û˛‹Á $¢Ö®. ∞{ßÊ˛ ≥Á yÊ˛$ôË˛$Ö®.
MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ –Ë˛$ÖrØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. MˆôË˛¢ ªÒ˝ÀœÖ AÁ≥£Ê˛≈Ö.
ªÒ˝ÖyÊ˛M>ƒÊ˝$: ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#
ØˆÌ≥µ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –ÈôË˛, MÊ¸∏ÎÀØË˛$
Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. ∫ÃÍ∞≤_a, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞
ªü∫æ∆Êˇ$œ: MÊ¸–Ë˛$√V> ∆Êˇ$_V> EÖsÍ∆ˇ$$.
–Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹, ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. VÊ¸$Öy˛ÀØË˛$ –Ë˛$ñ
ßÊ˛$–Ë˛# Á≥∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$ÀMÊ¸$ CÖ{®ƒÊ˝*∞≤, Ô‹àÀMÊ¸$ ¥ÎÀ$ØË˛$
MÊ ¸ À$VÊ ¸ gÙ ˝ ›Î¢ ∆ ˇ$$. –Ë ˛ $*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û ˛ Á ‹ $¢ Ö ®. —∆Û ˇ ^Ë ˛ ØË ˛ M>«.
ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀ ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
A¥ÎØË˛–ÈƒÊ˝$$–Ë˛#ØË˛$ Úfl˝^Ë˛$a ^Û˛›Î¢∆ˇ$$.
{ªÍÖ®: —$ôË˛ÖV> ©∞∞ Á≥#^Ë˛$aMÊ¸$ÖsÙ˝
–Ë˛$Ø¯ÃÍœÁ‹Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á≥#∆ÊˇsÍ‚Ê˝ÂMÊ¸$
–Ë˛$Ö_®. ‘Ë˝»∆Êˇ {‘Ë˝–Ë˛$ØË˛$, –Ë˛ÖsÏ˝ØˆÁ≥#µÀ$
¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®. ^ ˛ —¥˘r$ A∞Ì ≥ Ö_
ØË˛Á≥#µyÊ˛$ ^˛—ÃZ Mˆ®™V> ¥˘Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ¥˘r$
ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. AÃÍVÛ¸ ^˛—ÃZ ØˆÌ≥µ MÊ¸*yÈ
ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ Á‹ôË˛$¢–Ë˛#∞Á‹$¢Ö®. Á≥ÖsÏ˝ ØˆÌ≥µ, _VÊ¸$‚Ê˝$Â –ÈÁ≥#
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 86
EØË˛≤–È∆Êˇ$ ©∞∞ Ø¯sÏ˝ÃZ ¥˘Á‹$MÊ¸$∞ Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ ØˆÌ≥µ ôË˛WY, _VÊ¸$‚Ê˝Â
–ÈÁ≥# MÊ¸*yÈ ¥˘ôË˛$Ö®. Ai∆>~∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
øÊ˝*‘Ë˝∆ÊˇP∆Êˇ ßÊ˛$ÖÁ≥: ÜƒÊ˝$≈V> EÖr$Ö®. –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, ßÛ˛Áfl˝
Á≥#ÌŸt, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆Êˇ ôË˛ôÈ”∞≤ B∆¯VÊ¸≈–Ë˛ÖôË˛ÖV>
–Ë˛*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$ ©∞ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö –Ë˛$Ö_®. {Á≥Ü ∆¯l D
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ AØÈ∆¯VÊ¸≈–Ë˛$ØË˛≤ –Ë˛*sÙ˝ EÖyÊ˛ßÊ˛$.
–Ë˛$Ö_ VÊ¸Ö´ßÊ˛Ö: ©∞∞ }VÊ¸Ö´ßÊ˛–Ë˛$∞,
≥Ô ôË˛^Ë˛ÖßÊ˛ØË˛–Ë˛$∞ MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛fl
Á ˝«›Î¢∆ˇÊ $. ©∞
^Ë˛*∆Êˇ~Ö, ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, ^Û˛ßÊ˛$
∆Êˇ$^Ë˛$Õ≤ MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. C® ^Ë˛À$–Ë˛
MÊ¸ÕWÖ_ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV>
Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> EÖr$Ö®.MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛ÀœßÊ˛ØÈ∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ^˛yÊ˛$ ∆ÊˇM>¢∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, M>ÖÜ∞Á‹$¢Ö®.
ôÈÁ≥Ö, ßÈÁfl˝Ö, f”∆ÊˇÖ, AÜ›Î∆ÊˇÖ, MÊ¸ÁúÖ, A∆Êˇ$_, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$,
¥˜MÊ¸$PÀ$, {øÊ˝–Ë˛$, fÀ$∫$, –ÈôË˛Ö, Ú≥OôË˛≈Ö, {‘Ë˝–Ë˛$, ^Ë˛«™, GMÏ¸P‚Ê˝ÂØË˛$
fl
Á ˝«Á‹$¢Ö®. ©∞ ^Ë˛*∆>~∞≤ ±‚Ê˝ÂÃZ MÊ¸ÕÌ≥
Cı‹¢ ôÈÁ≥Ö ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®.
–Ë˛$ÖßÈ∆Êˇ ^˛r$t: ©∞∞ ßÈ›Î∞
^˛r$t A∞ MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. ©∞
BMÊ¸$ÀMÊ¸$ B–Ë˛$$ßÈ∞≤ Á≥NÌ‹ –˛^Ë˛a gÙ˝Ì‹
VÊ¸yÊ˛zÀ “$ßÊ˛ –Û˛ı‹¢ A— –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
A◊˝VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®. BMÊ¸$À Á≥Á‹∆Êˇ$ ÃZÁ≥ÕMÏ¸ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
–Ë˛$*{ôË˛–Ë˛$$ ªÍV> gÍ» A–Ë˛#ôË˛$Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«.
–Ë˛$ÖßÈ∆ÊˇÁ≥#–Ë˛#”: ©∞∞ ßÈ›Î∞ Á≥#–Ë˛#” A∞, f¥Î Á≥#–Ë˛#” A∞
MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛flÁ ˝«›Î¢∆ˇÊ $. D ≥Á #–Ë˛#” ∆ÛˇMÊ¸$Àô¯ ^Û˛‹Ì ØË˛ ôÛ˛ÕMÊ¸ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$ÖV>∞
¥ÎMÊ¸Ö V>∞ VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛# Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$∆>√–Ë˛ƒÊ˝$–ÈÃZœ –Ë˛$ÖrØË˛$, ØˆÌ≥µ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. BÕ–Ë˛#
B∆ˇ$$Ãå˝ÃZV>∞, Mˆ∫æ« ØË˛*Ø˛ÃZV>∞ ØË˛*Ø˛MÊ¸$ Á‹–Ë˛*ØË˛ÖV> Á≥#–Ë˛#”
∆Êˇ›Î∞≤ ¥˘Ì‹, AÖßÊ˛$ÃZ∞ ±∆Êˇ$ CW∆Ûˇ –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹ ßÈ∞∞ ôË˛ÀMÊ¸$
∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ kôË˛$¢ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. kôË˛$¢ FyÊ˛ßÊ˛$.
–Ë˛$ßÊ˛ØÈØË˛∫ ^˛r$t: ©∞∞ ªü¥Îµ∆ˇ$$
^˛rt∞ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. ©∞ Á≥#–Ë˛#” ØË˛ÕÌ≥
ı≥ØË˛$ Mˆ«MÏ¸ØË˛ ^¯r ∆Êˇ$®™ôÛ˛ –Ë˛*∞¥˘ôË˛$Ö®.
A∆ˇ$$ôÛ˛ ØÈÀ$VÊ¸$ A∆ˇ$$ßÊ˛$ ∆¯kÀ ¥Îr$
∆Êˇ$ßÈ™Õ. ©∞ ^˛r$t ¥ÎÀ$ ∆ˇÖyÊ˛$ –Ë˛$*yÊ˛$
›Î∆Êˇ$œ Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ôÈ–Ë˛$∆Êˇ,VÊ¸hj, _yÊ˛$–Ë˛$$
–Ë˛*∞¥˘ôÈ∆ˇ$$. Á≥_aM>ƒÊ˝$ØË˛$ –Ë˛ÖyÊ˛$MÊ¸$∞
Ô‹àÀ$ ÜÖsÙ˝ ¥ÎÀ$ Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. D MÊ¸*∆Êˇ –ÈôÈ∞≤, –Ë˛ÖsÏ˝ÃZ∞ ±∆Êˇ$ØË˛$
MÊ¸*yÈ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. Á≥_aM>ƒÊ˝$ØË˛$ Mˆ∫æ«M¯∆Êˇ$ –Ë˛ÃÙ˝ ôË˛«W MÊ¸sÏ˝tØÈ,
EyÏ˛MÏ¸Ö_ ßÊ˛Ö_ MÊ¸sÏ˝tØÈ Úfl˝O{y¯Ì‹Ãå˝ –ÈÁ≥#, ØˆÌ≥µ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛$ßÊ˛ØÈØË˛Á≥ Á≥ÖyÊ˛$: ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Ì‹
±∆Êˇ$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢{›Î–È∞≤, ∆ÊˇMÊ¸¢Ö Á≥yÛ˛ –Ë˛$*À–È≈´®∞, –Ë˛$*{ôË˛
ßÈ”∆ÊˇÖÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛ {–Ë˛◊ÍÕ≤ –Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®. {Á≥Ü ∆¯l EßÊ˛ƒÊ˝*ØÛ˛≤
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 88
©∞≤ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$Ö_®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. C®
MˆÖ^˛Ö BÀÁ‹≈ÖV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
–Ë˛$∆Êˇ$–Ë˛Ö: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ M¯Á‹Ö Ô‹àÀ$ ©∞∞ ´ßÊ˛«›Î¢∆Êˇ$. ©∞ ∆ÊˇÁ‹Ö,
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö, ÃÙ˝ßÈ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V>, ^Û˛ßÊ˛$V>
EÖr$Ö®. –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ÑÊ¸ƒÊ˝$ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ßÈ‡∞≤,
ôÈ¥Î∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
CÖ{®ƒÊ˝$ Á≥#ÌŸt MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. M>–Û˛$^Ë˛eØË˛$ –Ë˛ñ®Æ Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ©∞∞
ôË˛ÀMÊ¸$ ∆>Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ ØË˛*Ø˛ÃZ –Û˛Ì‹ M>_ –ÈyÏ˛ØË˛ Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> EÖyÊ˛yÊ˛–Û˛$
V>MÊ¸, –˛$ßÊ˛$yÊ˛$MÏ¸ ^Ë˛À$–Ë˛ØË˛$ AÖßÊ˛gÙ˝Ì‹, kôË˛$¢ØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛${«^˛r$t: D ^˛r$t ^˛MÊ¸P MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
V>∞ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ V>∞ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ Ai∆ÊˇÖ~ , E∫$æ
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ∫ÀÖ MÊ ¸ À$VÊ ¸ $ôË ˛ $Ö®. AÜ
–Ë˛$*{ôË˛–È≈´® ¥˘ôË˛$Ö®. ©∞ VÊ¸Ö´ßÈ∞≤
_∆ÊˇM>ÀÖ °Á‹$M¯VÊ¸ÕWôÛ˛ BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ
{¥ÎÌ≥¢Á‹$¢Ö®.
–Ë˛${« BMÊ¸$À$: D BMÊ¸$À ∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝ßÈ
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÕ≤ A«MÊ yÊ˛$ôË˛$Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢
Ú≥O ô È≈∞≤ A◊˝_, –Û ˛ $Á fl ˝‘ÈÖÜ∞
–Ë˛${« _VÊ¸$‚Ê˝$Â: {–Ë˛◊ÍÀØË˛$ –Ë˛*ØË˛$µ
ôË˛$Ö®. ôÈ¥Î∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. Ø¯sÏ˝
Á≥NôË˛ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛${« ¥ÎÀ$: D ¥ÎÀ$ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
MÊ¸$ÁŸ$x∆¯VÊ¸Ö ¥˘ôË˛$Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt Á‹ÖøÊ˝—Á‹$¢Ö®. “sÏ˝ô¯ Á≥#MÏ¸PÕı‹¢
Ø¯sÏ˝≥Á NôË˛ ¥˘ôË˛$Ö®. A∆ÊˇsÏ˝ ≥Á ÖyÊ˛$ ‹Á VÊ¸Ö –Ë˛$$MÊ¸PÃZ ∞À$–Ë˛#ØÈ –Û˛Õô¯
∆ÊˇÖ{´ß˛Ê Ö ^Û˛‹Ì ßÈ∞ ∞ÖyÊ˛$V> –Ë˛${«¥ÎÀ$ ¥˘Ì‹ ≥Á ®, ≥Á ®ıfl˝ØË˛$ ∆¯kÀ
¥Îr$ ¥˜ßÊ˛$™ØË˛ ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ´ßÈôË˛$Á≥#ÌŸt
MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. Ú‹VÊ¸∆¯V>À$ ∞–Ë˛$√„›Î¢∆ˇ$$. Á≥WÕØË˛ M>‚Ê˝Â “$ßÊ˛ D
¥ÎÀ$ Á≥Nı‹¢ Á≥VÊ¸$‚Ê˝$Â –Ë˛*ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. {–Ë˛◊ÍÀ “$ßÊ˛ Á≥Nı‹¢ A—
Á≥WÕ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛${«Á≥ÖyÊ˛$: D Á≥ÖyÊ˛$ÃZ∞ —ôË˛¢
ØÈÀ$ –Û ˛ $Á fl ˝‘ÈÖÜ, “∆Ê ˇ ≈Á ≥ #Ì Ÿ t , ∫ÃÍ
∞≤›Î¢∆ˇ$$.
–Ë ˛ ${« BMÊ ¸ $À —Á ‹ ¢ « : D BMÊ ¸ $À
—Á‹¢«ÃZ øZfØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ Ú≥OôË˛≈Ö, AÜ›Î∆ÊˇÖ
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ßÊ ˛ ÖôÈÀMÊ ¸ $ ∫ÃÍ∞≤_a,
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛${« FyÊ˛À$: D FyÊ˛À ∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝MÊ¸ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö Ú≥OôÈ≈∞≤ –Û˛$‡∞≤
A◊˝_ –Û˛›Î¢∆ˇ$$. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸ∞t ›Î¢∆ˇ$$. “sÏ˝ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ ô¯ ≥Á ‚Ê˝$Â ô¯–Ë˛$$MÊ¸$ÖsÙ˝
Á≥ÖsÏ˝ ªÍ´ßÊ˛À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛$ÃÒ˝œ ^˛r$t: ©∞ BMÊ¸$À ∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝
©∞ –Û˛∆Êˇ$ ∆ÊˇÁ‹Ö ‘Ë˝${MÊ¸–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–ÈôË˛ Ú≥ôO È≈∞≤, ∆ÊˇMÊ¸ß¢ ¯⁄Î∞≤ fl Á ˝«Á‹$¢Ö®. D
BMÊ¸$ÀØË˛$ Mˆ®™V> –˛^Ë˛agÙ˝Ì‹ MÊ¸‚Ê˝Â “$ßÊ˛ Ú≥sÏ˝t
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 90
MÊ¸r$tMÊ¸$ØÈ≤ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ ôË˛À “$ßÊ˛ –Û˛Ì‹ MÊ¸r$tMÊ¸$ØÈ≤ MÊ¸‚Ê˝Â G∆Êˇ$Á≥#
–˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØË˛ ØÛ˛{ôË˛∆¯V>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Ë ˛ $ÃÒ ˝ œ Á ≥ #–Ë ˛ #”À$: Á ‹ $–ÈÁ ‹ ØË ˛ MÊ ¸ ÕW
–Ë˛$Ø¯Áfl˝∆Êˇ–Ë˛$∞Ì≥›Î¢∆ˇ$$. M¯«MÊ¸ØË˛$ –Ë˛ñ®Æ
^Û˛›Î¢∆ˇ$$. “∆>≈∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛ ≥Á #sÏ˝›t Î¢∆ˇ$$. ‘Û˝⁄œ Î√∞≤
Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$. kôË˛$¢MÏ¸
–Û˛$À$ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$.
–Ë˛*©ÁúÀÖ: C® _∆Êˇ$ ^Û˛ßÊ˛$V> ≥Á #ÀœV>
EÖr$Ö®. fuÊˇ∆Êˇ ©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛Ö, ‘Û˝œÁŸ√Ö, Ú≥OôË˛≈Ö, AÜV>
–Ë˛$ßÊ˛≈¥ÎØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ –Ë˛^Û˛a C∫æÖßÊ˛$Õ≤ A«MÊ yÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸‚Ê˝$Â
Ü∆ÊˇVÊ¸yÊ˛Ö, –Ë˛$*À–È≈´®, ^Ë˛«™, A∆Êˇ$_∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞≤
MÊ ¸ ÕWÁ ‹ $¢ Ö ®. ∫ÃÍ∞≤Á ‹ $¢ Ö ®. –Ë ˛ *©Á ú À ∆Ê ˇ ›ÎƒÊ ˝ $ØË ˛ Ö Ú≥O ô Ë ˛ ≈
Áfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. AØÛ˛MÊ¸ ß¯⁄ÎÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛*—$yÏ˛ ^˛r$t: Á≥_a –Ë˛*—$yÈMÊ¸$
^Ë˛$rt ^Ë˛$sÏ˝t, _–Ë˛«≤ Á≥ÖsÏ˝ô¯ Mˆ«MÏ¸, ßÈÖô¯
Á ≥ ‚Ê ˝ $Â ô¯–Ë ˛ $$MÊ ¸ $ÖsÙ ˝ Ø¯∆Ê ˇ $ ‘Ë ˝ ${øÊ ˝ ÖV>
‡∆ˇ$$V> EÖr$Ö®. ßÊ˛ÖôÈÀMÊ¸$, _VÊ¸$‚Ê˝ÂMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –Ë˛*—$yÈMÊ¸$À MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö
Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ ßÊ˛ÖôË˛∆¯V>À$, _VÊ¸$‚Ê˝Â –ÈÁ≥#,
ØˆÁ≥#µÀ$, Ø¯sÏ˝Á≥NôÈ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$Õ≤
M>Õa ¥˜VÊ¸ Á≥yÏ˛ôÛ˛ Mˆ∞≤ VˆÖôË˛$ØË˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ ∆¯V>À$ –Ë˛$r$
–Ë˛*ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$À –Ë˛$´ß˛Ê ≈ DØ˛À$ M>Õa ^Û˛‹Ì ØË˛ ØË˛$Ì‹∞ ±‚Ê˝Âô¯
MÊ¸ÕÌ≥ Á≥Nı‹¢ MÊ¸ÖsÏ˝ ∆ˇÁ≥µÀ “$® Á≥#ÕÌ≥« M>ƒÊ˝$À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*—$yÈMÊ¸$À —Á‹¢«: ©∞ÃZ øZfØË˛Ö ›˚Q≈ÖV> EÖr$Ö®.
∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. Á‹–Ë˛$Á‹¢ ß¯⁄ÎÀØË˛$, Ì≥ôË˛¢ ∆¯V>ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛*—$yÏ˛M>ƒÊ˝$: ÃÙ˝ôË˛M>ƒÊ˝$ A∆ˇ$$ôÛ˛
Á≥#ÀœV> ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
sÒ˝ÖMÊ¸ MÊ¸sÏ˝Øt ˛Ë ® ÜÖsÙ˝ –Ë˛ÖsÏ˝ ØˆÁ≥#µÃü›Î¢∆ˇ$$.
MÊ¸ÁúÖ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ∆Êˇ$_ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
ß¯∆Êˇ Á≥ÖyÊ˛$ ÜÖsÙ˝ fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛*—$yÏ˛ _VÊ¸$‚Ê˝$Â: “sÏ˝ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö –ÈôË˛
Ú≥ôO È≈ÀØË˛$ ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$. “sÏ˝ –Û˛yÏ˛ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝*∞≤
Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ Á≥ÖsÏ˝ ØˆÁ≥#µÀ$, _VÊ¸$‚Ê˝Â –ÈÁ≥#
ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*—$yÏ˛^˛r$t ±yÊ˛: ^Ë˛ÀœV> EÖr$Ö®.
Á≥Ö^Û˛Ö{®ƒÊ˝*ÀMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt,
“∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$, –Û˛yÏ˛∞ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
ôÈ¥Î∞≤ A◊˝_, AÀÁ‹r ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛*—$yÏ˛ôÈÖ{yÊ˛: ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V>
EÖr$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, ∫ÃÍ∞≤
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. Ú≥ôO È≈∞≤, A∆Êˇ$_∞, {‘Ë˝–Ë˛$ØË˛$
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 92
–Ë˛*—$yÏ˛ hVÊ¸$∆Êˇ$: D hVÊ¸$∆Êˇ$ØË˛$ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹ M>‚Ê˝Â Á≥VÊ¸$‚Ê˝ÂMÊ¸$
∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ©∞ÃZ ∞–Ë˛$√Á≥ÖyÊ˛$ØË˛$ Ì≥ÖyÏ˛V>∞,
ØË˛*Ø˛V>∞ MÊ¸ÕÌ≥, Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ VÊ¸hj, _yÊ˛$–Ë˛$$ –˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØË˛
^Ë˛∆Êˇ√–È≈´ßÊ˛$À$ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*—$yÏ˛Á≥ÖyÊ˛$ ÜƒÊ˝$≈∞®: ÜÖsÙ˝ –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. –Û˛yÏ˛
gÙ˝Ì‹ B∆Êˇ$aôË˛$Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. Mˆ–Ë˛#”ØË˛$
Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. “∆>≈∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Ì‹, ßÈ∞MÏ¸
–Û˛yÏ˛ØË˛Ö®Á‹$¢Ö®. A∆Êˇ$_∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀ$, VÊ¸$Öy˛, –˛$ßÊ˛yÊ˛$, ∆ˆ–Ë˛$$√,
ı≥VÊ¸$À$, –Ë˛$*{ôË˛≥Á # ‹Á Ö_, ≥Á #Ö›Î¢”∞MÏ¸ ∫ÃÍ
∞≤Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ M>ÖÜ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®.
VÊ ¸ $Öy ˛ ÃZ∞ —M>∆>∞≤, ßÊ ˛ VÊ ¸ $Y ∞ , ôË ˛ ÀØˆÌ ≥ µ∞, ∫ßÊ ˛ Æ M >∞≤
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ¥˜rtØË˛$ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#
Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. A´®MÊ¸ÖV> ÜÖsÙ˝ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥# ºVÊ¸ ∫yÊ˛$ôË˛$Ö®.
E∫$æôË˛$Ö®. D Á≥‚Ê˝ÂÃZ AØÛ˛MÊ¸ ∆ÊˇM>À$ØÈ≤∆ˇ$$. Á≥Àa∞ ∆ÊˇÁ‹Ö EØË˛≤—
‹Á $ÀøÊ˝ÖV> i∆Êˇ–~ ˛Ë $–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. _MÊ¸P∞ ∆Êˇ‹Á Ö EØË˛≤— MˆÖ^˛Ö BÀÁ‹≈ÖV>
i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*—$yÏ˛ Á≥#–Ë˛#”: D Á≥#–Ë˛#” –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$,
°Ì ≥ ∆Ê ˇ $^Ë ˛ $À$ÖyÏ ˛ , Á ‹ $–ÈÁ ‹ ØË ˛ MÊ ¸ ÕW
EÖr$Ö®. Ú≥OôË˛≈ ‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝ ‘ÈÖÜ∞
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. “sÏ˝ô¯ Á≥^Ë˛ayÏ˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤,
Á≥Á≥#µ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ C–Û˛ VÊ¸$◊ÍÀÖßÊ˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
“sÏ˝ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝*∞≤ Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ Á≥ÖsÏ˝ØˆÁ≥#µÀ$, _VÊ¸$‚Ê˝Â –ÈÁ≥#À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞≤ ôÈWôÛ˛ ±‚Ê˝Â —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$ MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*∆ÛˇyÊ˛$ ^˛r$t: ©∞ –Û˛∆Êˇ$ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ BMÊ¸$ ∆Êˇ‹Á Ö, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ^Ë˛À$–Ë˛,
–Û˛$Áfl˝ ‘ÈÖÜ, Ú≥OôË˛≈ ‘ÈÖÜ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ ©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®.
—^È∆>∞≤, Ai∆>~∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ôÈÁ≥Ö, f”∆>À$ MÊ¸*yÈ
¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Û˛∆Êˇ$ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö VÊ¸$Öy˛ ßÊ˛yÊ˛ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. BMÊ¸$
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö E∫æ›Î∞≤, –ÈÖôË˛$Õ≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. BMÊ¸$ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
MÊ¸r$tMÊ¸$ÖsÙ˝ ØÛ˛{ôË˛∆¯V>À$ ßÊ˛*∆Êˇ–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*∆ÛˇyÊ˛$ Á≥ÖyÊ˛$: ß¯∆ÊˇÁ≥ÖyÊ˛$ {‘Û˝ÁŸt–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. VÊ¸$kjØË˛$
Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇô¯ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$Ö_®. ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –ÈôË˛
‘Û˝œ⁄Î√À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. AW≤ –Ë˛*ÖßÊ˛≈Ö, ‘Ë˝*À A◊˝W¥˘ôÈ∆ˇ$$.
Á≥ÖyÊ˛$∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Öô¯ Á≥#‚Ê˝ÂØË˛$, {–Ë˛◊ÍÀØË˛$ MÊ¸yÏ˛WôÛ˛ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥yÏ˛
–Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛*ÀÜ °V¸ Á≥#–Ë˛#”À$: D °V¸
BMÊ¸$À ∆ÊˇÁ‹Ö, ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö MÊ Áú
Ú≥OôÈ≈ ÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ©∞ Á≥#–Ë˛#”À
∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$,
{–Ë˛◊ÍÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕWØË˛ D
≥Á #–Ë˛#”ÀØË˛$ ß´ ˛Ê «Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛ÀØË˛ –Ë˛$ØË˛‹Á $MÊ¸$
‡∆ˇ$$V> EôÈfiÁfl˝ÖV> EÖr$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 94
—$ØË˛≥Á µÁ≥#µ: ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝‹Á $¢Ö®. ∫ÃÍ∞≤
Á‹$¢Ö®. –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®.
—$ØË˛Á≥ Ì≥ÖyÏ˛ –Ë˛ÖrÀ$: –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V>
ôÛ˛ÕMÊ¸V> EÖsÍ∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ∫ÃÍ∞≤_a, –Û˛$Áfl˝ –ÈôÈÀØË˛$ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$.
—$ØË˛$–Ë˛$$À$: “sÏ˝ô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛ V>∆ˇÀ$, MÊ¸$yÊ˛$–Ë˛$$À$, ∆ˆsÒ˝t...“sÏ˝
›Î–Ë˛*ØË˛≈ VÊ¸$◊ÍÀ$ GÃÍÖsÏ˝–Ë˛ÖsÙ˝ –Û˛yÏ˛ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –Ë˛$*{ôË˛
Ì≥ÖyÈÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. –ÈôÈ∞≤
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹,
ßÈ∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛∞ Á≥#sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«.
BÀÁ‹≈ÖV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
—$ØË˛Á≥Á‹$∞≤: ∫ÃÍ±≤ “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. BMÊ¸Õ∞ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
—∆Û ˇ ^Ë ˛ ØË ˛ M>«. –Û ˛ $Á fl ˝ –ÈôÈÕ≤ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®.
—$∆Ê ˇ Á ≥ M>ƒÊ ˝ $À$(GÖyÊ ˛ $—): –Û ˛ yÏ ˛
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. i∆Êˇ~Ö ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. ôÛ˛ÕMÊ¸Á≥∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$.
—∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$.
¥˜rtMÊ¸$ MÊ¸*yÈ ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. —$Ü
“$« ÜÖsÙ˝ “∆Êˇ≈ØË˛ÁŸtÖ f∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
—$«ƒÊ ˝ *À$: ØË ˛ Àœ —$«ƒÊ ˝ *À$,
ØÈØË˛ªÒ˝sÏ˝t ¥˜r$t °Ì‹ØË˛— ô˛Àœ —$«ƒÊ˝*À∞
C— ∆ˇÖyÊ˛$ ∆ÊˇM>À$. ‘Û˝œ⁄Î√∞≤, MÊ¸∏Î∞≤
MÊ ¸ «W›Î¢ ∆ ˇ$$. ‘Ë ˝ »∆Ê ˇ ÖÃZ∞ ±sÏ ˝ ∞ B«a
–Û˛›Î¢∆ˇ$$. ∆ÊˇM>¢∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Ö ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. B‡
∆>∞≤ i∆ÊˇÖ~ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÖ_,
ßÈ∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$À –Ë˛$*{ôÈÀØË˛$ Á‹$À$–Ë˛#V> gÍ»
^Û˛›Î¢∆ˇ$$. gÍqÁ≥MÊ¸‘Ë˝MÏ¸¢∞ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. ØË˛∆>ÀMÊ¸$ Á‹ôË˛$¢–Ë˛#ØË˛$
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ¥˜rtMÊ¸$ –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸ÕWÖ_, ∫ÃÍ∞≤_a, i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞
Ú≥Ö^Ë˛$ôÈ∆ˇ$$. ¥ÎÀ$, ^Ë˛M¸P∆Êˇô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ´ßÈôË˛$Á≥#ÌŸt∞›Î¢∆ˇ$$. “sÏ˝
^Ë˛*∆>~∞≤ ôÛ˛Ø˛ô¯ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛VÊ¸$Y, VˆÖôË˛$MÊ¸ÃZ ØË˛‹Á ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$.
—$«ƒÊ˝*À ^È∆Êˇ$: —$«ƒÊ˝*À$ –Û˛Ì‹
M>_ØË˛ ^È∆Êˇ$ ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. fuÊˇ∆Êˇ
©Ì≥∞¢ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. {Üß¯⁄ÎÀØË˛$ ôË˛WY‹Á $¢Ö®.
—∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. ≥Á £Ê˛≈ÖV> –Ë˛$Ö_®. B∆¯V>≈∞≤
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
“$VÊ¸yÊ˛: ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ¥˜yÏ˛ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$,
GMÏ¸P‚Ê˝ÂØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$
Á‹$¢Ö®. Ú≥OôË˛≈ –ÈôÈÀØË˛$ A◊˝_, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. MˆÖ^˛Ö
BÁ‹À≈ÖV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
–Ë˛$$Q{Á≥Ñ>‚Ê˝ØË˛Ö: ^Ë˛Àœ∞ ±sÏ˝ô¯ –Ë˛$$RÍ∞≤ MÊ¸yÊ˛$MÊ¸$PÖsÙ˝ ∆ÊˇMÊ ¢
Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö, ‘ZÁŸ, –˛$$sÏ˝–Ë˛$À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$, –˛$ßÊ˛yÊ˛$MÏ¸ –Û˛$À$ ^Û˛‹Á $¢Ö®.
–Ë˛$ØË˛Á‹$MÏ¸ ‡∆ˇ$$V> EÖr$Ö®. V¯∆Êˇ$ –˛^Ë˛a∞ ±∆Êˇ∆ˇ$$ôÛ˛ CÖM>
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 96
–Ë˛$Ö_®. Á≥‚Ê˝$Â¥˘r$, MÊ¸$ßÊ˛$‚Ê˝Â –ÈÁ≥#, Á≥#_aØË˛Á≥‚Ê˝$ÂØË˛≤ –È«MÏ¸ D
V¯∆Êˇ$ –˛^Ë˛a∞ ±∆Êˇ$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
–Ë˛$$ôÈ≈À$: –Ë˛$$ôÈ≈ÀØË˛$ ´ßÊ˛«Ö^Ë˛yÊ˛Ö
–Ë˛ÀØË˛ ßÛ˛Áfl˝M>ÖÜ, B∆¯VÊ¸≈Ö, Á‹Öô¯ÁŸÖ,
∫$®Æ∫ÀÖ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. {VÊ¸Áfl˝ß¯⁄ÎÀ$
‘ÈÖÜ›Î¢∆ˇ$$. ßÊ˛ñÌŸt∞ Ú≥Ö^Ë˛$ôÈ∆ˇ$$. VÊ¸$Öy˛
AßÊ˛∆Êˇ$ØË˛$ ôË˛WY›Î¢∆ˇ$$. ØË˛∆>À ∫ÀÔfl˝ØË˛ôË˛
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛$$ØË˛VÊ¸M>ƒÊ˝$: C® “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞_a
fuÊ ˇ ∆>W≤∞ MÊ ¸ ÕWÁ ‹ $¢ Ö ®. –Û ˛ $Á fl ˝‘ÈÖÜ
∞Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*À–È≈´®∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝*À,
ÑÊ¸ƒÊ˝$, ‘È”Á‹ÀØË˛$ fl Á ˝«Á‹$¢Ö®. ÃÙ˝ôË˛ M>ƒÊ˝$À$
MÊ¸∏Î∞≤, –ÈôÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛$$ØË˛VÊ¸ ^˛r$t: ©∞ ÃÙ˝ôË˛ BMÊ¸$ØË˛$ –Ë˛ÖyÏ˛
ÜÖsÙ˝ _∆Êˇ$ ^Û˛ßÊ˛$V> EØÈ≤ ªÍVÊ¸$Ör$Ö®.
‘Ë˝${MÊ¸–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸Õ WÁ‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«.
–Ë˛ÖsZœ∞ ±sÏ˝∞ °Ì‹ –Û˛Á‹$¢Ö®. Á≥#«sÍ‚Ê˝ÂMÊ¸$
¥ÎÀ$ Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. ØÛ˛{ôË˛∆¯V>ÀØË˛$, –ÈôË˛
Ú≥ôO È≈ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛‹Á $¢Ö®. BMÊ¸$À ∆Êˇ‹Á ÖÃZ
Mˆ®™V> EÁ≥#µ MÊ¸ÕÌ≥ Cı‹¢ Ì≥ÀœÀ Ai∆Êˇ~Ö
¥˘ôË˛$Ö®. AÃÍVÛ¸ D ∆ÊˇÁ‹ÖÃZ Mˆ®™V> —$«ƒÊ˝*À$ ØË˛*« MÊ¸ÕÌ≥
ßÈ∞∞ ØË˛$ßÊ˛$∆Êˇ$ “$ßÊ˛ ≥Á r$tV> –Û˛ı‹¢ ôË˛À®–Ë˛$$√ ¥˘ôË˛$Ö®. BMÊ¸$ÀØË˛$
B–Ë˛$$ßÊ˛Öô¯ –˛^Ë˛a ^Û˛Ì‹ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ –Ë˛«ΩfÖ A◊˝VÊ¸$ôË˛$Ö®.
–Ë˛$$ØË˛VÊ¸ _VÊ¸$‚Ê˝$Â: ÃÙ˝ôË˛ –Ë˛$$ØË˛VÊ¸ _VÊ¸$‚Ê˝ÂØË˛$ {Á≥Ü EßÊ˛ƒÊ˝$Ö
ÜØË˛VÊ¸ÕWôÛ˛ –ÈôË˛Ö, Ú≥OôË˛≈Ö, MÊ¸∏Î∞≤ ¥˘Vˆ
r$tM¯–Ë˛^Ë˛$a. ØÛ˛{ôË˛ –ÈôÈ∞≤ MÊ¸*yÊ˛ ¥˘Vˆ
r$tM¯–Ë˛^Ë˛$a. A∆ˇ$$ôÛ˛ “∆>≈∞MÏ¸ MˆÖ^˛Ö –Û˛yÏ˛
^Û˛Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$$ØË˛VÊ¸ Á≥#–Ë˛#”: –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> EÖr$Ö®.
{Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®.
ôÛ˛fÁ‹$fiØË˛$ MÊ¸ÕWÖ_ ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
–Ë˛$$ÀœÖW: ÃÙ˝ôË˛® {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ –Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. ©∞ ßÊ˛$ÖÁ≥, BMÊ¸$
–Û˛yÏ˛gÙ˝Ì‹, ±∆Êˇ$ØË˛$ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ‘È”Á‹M¯‘Ë˝
ÑÊ¸ƒÊ˝$∆¯VÊ¸Ö, Ai∆>~∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
“∆>≈∞MÏ¸ ^Ë˛À$–Ë˛ØË˛Ö®Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤
gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#, VˆÖôË˛$ ØˆÁ≥#µÀØË˛$
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$*À–È≈´®∞ MÊ¸*yÈ
–Ë˛$$‚Ê˝Â ô¯rMÊ¸*∆Êˇ: C® ∆ˇÖyÊ˛$ –Ë˛$*yÊ˛$ AyÊ˛$VÊ¸$À –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$
ôË˛$Ö®. –Ë˛$$‚Ê˝$ÂÖsÍ∆ˇ$$. ô˛À$Á≥#, G∆Êˇ$Á≥# ∆ˇÖyÊ˛$ ∆ÊˇM>À$ EÖsÍ
∆ˇ$$ÖßÊ˛$ÃZ. ©∞ BMÊ¸$, M>yÊ˛À MÊ¸*∆Êˇ Ú≥OôË˛≈‘ÈÖÜ, –Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. ©∞ –Û˛∆Êˇ$ ∆ÊˇÁ‹Ö MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ∞, Ô‹àÀ ∫$$ôË˛$ ∆ÊˇMÊ¸¢
{›Î–ÈÕ≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ©∞ BMÊ¸$ØË˛$ Á≥Á≥#µ ^Û˛Ì‹ ÜÖsÙ˝ Á≥#∆ÊˇsÍ‚Ê˝ÂMÊ¸$
¥ÎÀ$Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 98
–Ë˛$*{ôË˛Ö: B–Ë˛#, Vˆ{∆ˇ, VÛ¸ß˛, HØË˛$VÊ¸$, VÊ¸${∆ÊˇÖ, JÖsÒ˝, V>yÏ˛ßÊ˛,
–Ë˛$∞ÌŸ...–Ë˛$*{ôË˛Ö Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸ÕWÖ_ –Û˛yÏ˛ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤,
A∆Êˇ$_∞, –Ë˛$*À–È≈´®, Á‹–Ë˛$Á‹¢ f”∆>Õ≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
–˛$ÖÜMÊ¸*∆Êˇ: _∆Êˇ$^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®.
‘Ë ˝ »∆>∞≤ –Ë ˛ $ñßÊ ˛ $–Ë ˛ # ^Û ˛ Á ‹ $¢ Ö ®. ∆Ê ˇ $_
Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. {Üß¯ÁŸÁfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. VÊ¸$Öy˛
ØˆÁ≥#µÀ$, –Ë˛$*À–È≈´®∞ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
ßÛ˛Áfl˝M>ÖÜ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛, VˆÖôË˛$, ØË˛yÊ˛$–Ë˛$$ØË˛MÊ¸$
∫ÃÍ∞≤ ^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. VÊ¸∆>¬‘Ë˝ƒÊ˝$ÖÃZ∞
ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. M>‚Ê˝$Â ^Û˛ôË˛$À$
Eºæ EØË˛≤ ∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$ –Û˛$À$ ^Û˛‹Á $¢Ö®. ©∞ BMÊ¸$Õ≤ ØË˛*« ôË˛ÀMÏ¸ ≥Á sÏ˝ıt ‹¢
kôË˛$¢ –Ë˛$ñßÊ˛$ôÈ”∞≤ Á‹ÖôË˛«Ö^Ë˛$MÊ¸$Ör$Ö®. AÜV> ÜÖsÙ˝ ôË˛ÀØˆÌ≥µ
–Ë˛Á‹$¢Ö®.
–˛$ÖôË˛$À$: ‘Ë˝»∆>∞≤ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛# Á≥∆Êˇ$›Î¢∆ˇ$$. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞≤
∫Ö´®›Î¢∆ˇ$$. “Á≥#, M>ÃÙ˝ƒÊ˝*ÃZœ VÊ¸À ØˆÁ≥#µÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛›Î¢∆ˇ$$.
ß´ ÈôË˛$–Ë˛#ÀMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$. ßÊ˛VÊ¸$YØ˛Ë $, MÊ¸∏Î∞≤ fl Á ˝«›Î¢∆ˇ$$. VÊ¸$Öy˛ÀØË˛$
‘Ë˝${øÊ˝Ö ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. –˛$ÖôË˛$ÀØË˛$ ØË˛–Ë˛$ÀMÊ¸$ÖyÈ
—$ÖV>Õ. –˛$ÖôË˛$À Ì≥ÖyÏ˛∞ ±‚Ê˝ÂÃZ EyÏ˛
MÏ¸Ö_ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ VÊ¸yÊ˛zÀ$ `–Ë˛$$ Á≥sÏ˝t Á≥VÊ¸$À$
ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$$À$œ —«WØË˛ ^¯r MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ Á‹$À
øÊ˝ÖV> FyÏ˛ –Ë˛Á‹$¢Ö®. A—$ôË˛ÖV> ÜÖsÙ˝
Ú≥OôË˛≈ —M>∆ÊˇÖ, ôË˛ÀØˆÌ≥µ –Ë˛›Î¢∆ˇ$$.
–Û˛$MÊ¸ Á≥Ö_ôË˛Ö: {Üß¯ÁŸ Áfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$Y,
JVÊ¸∆Êˇ$µ, MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫$æôË˛ØË˛Ö, GMÏ¸P‚Ê˝$Â, ^Ë˛«™∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ©∞≤
^˛—ÃZ ¥˘Ì‹ØË˛ ^˛— ØˆÌ≥µ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®.
–Û˛$MÊ¸ ¥ÎÀ$: ÜƒÊ˝$≈V> EÖsÍ∆ˇ$$. –Û˛yÏ˛
^Û˛›Î¢∆ˇ$$. A∞≤ ¥ÎÀ MÊ¸ÖsÙ˝ {‘Û˝ÁŸx–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—.
‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ ∫ÃÍ∞≤_a, fuÊˇ∆Êˇ Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸Õ
W›Î¢∆ˇ$$. {Üß¯ÁŸ Áfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—. –ÈôË˛Ö,
ßÊ˛VÊ¸$Y, JVÊ¸∆Êˇ$µ, ÑÊ¸ƒÊ˝$, f”∆>Ü›Î∆ÊˇÖ, E∫$æ,
f”∆>Õ≤ Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. ªÍÀÀMÊ¸$, ’‘Ë˝$–Ë˛#ÀMÊ¸$
AØË˛$MÊ¸*À–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—.
–Û˛$yÊ˛ÃZ ∞–ÈÁ‹Ö: Á‹”^Ë˛e–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛
V>Õ, B‡œßÊ˛–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛ ßÊ˛ñ‘È≈À$ AÖßÊ˛$
M¯–Ë˛^Ë˛$a. ‘È»∆ÊˇMÊ¸ÖV> AØÛ˛MÊ¸ ß¯⁄ÎÀ$ ØË˛’Ö^Û˛
“À$Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ØÛ˛{ôË˛
∆¯V>À$, ªÍ´ßÊ˛... ¥˘ƒÙ˝$ A–Ë˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, B∆¯VÊ¸≈Ö MÊ¸À$VÊ¸$ ôÈ∆ˇ$$.
–Û˛$yÏ˛ Á≥ÖyÊ˛$: ©∞∞ AÜ¢Á≥ÖyÊ˛$ A∞ MÊ¸*yÈ –Ë˛≈–Ë˛Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$.
–Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V> ÜƒÊ˝$≈V> EÖr$Ö®®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢–Ë˛ñ®Æ, “∆Êˇ≈
–Ë˛ñ®Æ MÊ¸ÕWÖ_, –Û˛$Áfl˝Ö, Ú≥OôË˛≈Ö, ÑÊ¸ƒÊ˝$ ∆¯VÊ¸Ö, AÜ›Î∆>ÀØË˛$ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛ßÊ˛ØÈ∞≤ AÖ®Á‹$¢Ö®. BÀÁ‹≈ÖV> i∆Êˇ~
–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 100

– ˛ $$MÊ ¸ PgüØË ˛ ≤ ¥˜ôË ˛ $¢ À $: ÃÙ ˝ ôË ˛
–˛$$MÊ¸PgüØË˛≤ ¥˜ôË˛$¢ÀØË˛$ ∞Á≥#µÀ “$ßÊ˛
M>Õa ÜÖsÙ˝ ∆Êˇ$_V> ªÍVÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$.
–Ë˛$$®«ØË˛— ÜÖsÙ˝ –Û˛yÏ˛ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. BÀ
Á‹≈ÖV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛# ôÈ∆ˇ$$. ´ßÈôË˛$Á≥#ÌŸt
MÊ¸ÕWÖ_, ∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞
MÊ¸*yÈ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$.
–˛$$VÊ¸ÕÁ≥#–Ë˛#”: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®®.
©∞ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö Á‹–Ë˛$Á‹¢ –ÈôÈÀØË˛$,
‘Û ˝ œ ⁄ Î√∞≤ Á fl ˝«›Î¢ ∆ ˇ$$. M¯«MÊ ¸ ØË ˛ $
Ú≥Ö^Ë˛$ôÈ∆ˇ$$. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤
›Î¢∆ˇ$$. ©∞ ∆ÛˇMÊ¸$À$ GÖyÏ˛Ö_ EÖ_,
E∫æÁ‹ ßÊ˛VÊ¸$Yô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÛ˛ –È«MÏ¸
^Ë˛$rtÃÍ ^Ë˛$sÏ˝t M>ÕaôÛ˛ ‘Û˝œÁŸ√Ö –˛ÖrØÛ˛
Á≥yÏ˛¥˘∆ˇ$$ ªÍ´ßÊ˛ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®.
–˛$$ßÊ˛$V>MÊ¸$À —Á‹«¢ : ©∞ÃZ øZfØË˛Ö ≥Á «‘Ë˝${øÊ˝ÖV> EÖr$Ö®.
Á≥—{ôË˛ÖV> EÖr$Ö®. –ÈôË˛Ö, ‘Û˝œÁŸ√ Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤
A◊˝_ –Û˛Ì‹, fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«. {‘Û˝ÁŸx–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
–Ë˛$ñÜ¢MÊ¸: –˛$ôË˛¢∞ ¥˜yÏ˛ –Ë˛$ØË˛$≤ –Û˛ı‹¢ V>ƒÊ˝$Ö –Ë˛*ØË˛$ôË˛$Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢Ö
MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. G{∆Êˇ–Ë˛$ØË˛$≤ EyÏ˛MÏ¸Ö_ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ MÊ¸ÖsÏ˝ “$® MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$ØË˛$≤ ÜÖsÙ˝ BMÊ¸Õ –Ë˛$ÖßÊ˛WÁ‹$¢Ö®. ¥ÎÖyÊ˛$∆¯VÊ¸Ö –Ë˛‹Á $¢Ö®.

ƒÊ˝$–Ë˛$$ØË˛ ±∆Êˇ$: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. CÖ{ßÊ˛±À M>ÖÜ MÊ¸ÕW
–Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢, –Ë˛$Ø¯ —M>Á‹Ö, ∫$®Æ, ∫ÀÖ,
M>ÖÜ∞Á‹$¢Ö®. BƒÊ˝*›Î∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. B∆¯V>≈∞≤Á‹$¢Ö®.
ƒÊ˝$*MÊ¸ÕÁ≥tã‹ B∆ˇ$$Ãå˝: D ô˛OÃÍ∞≤
JMÊ¸ gÍÜ ^˛rœ BMÊ¸$À ØË˛$ÖyÏ˛ ôË˛ƒÊ˝*∆Êˇ$
^Û˛›Î¢∆Êˇ$. Áú*r$V> Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> EÖr$Ö
®®. ©∞∞ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÚ≥O ∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ _–Ë˛$
_–Ë˛$ÃÍyÊ˛$ôË˛$Ö®. ©∞∞ VÊ¸$yÊ˛z “$ßÊ˛ –Û˛Ì‹
–ÈÁ‹ØË˛ ^Ë˛*ı‹¢ ≥Á yÏ˛‘Ë˝ øÍ∆ÊˇÖ, FÌ≥« ÜôË˛$¢ÃZœ
VÊ¸À C∫æÖ®, ßÊ˛VÊ¸*Y A◊˝W¥˘ôÈ∆ˇ$$. ©∞∞ ØˆÌ≥µ EØË˛≤ ^¯r ∆>Ì‹,
–Û˛yÏ˛ ±sÏ˝ VÊ¸$yÊ˛zô¯ M>Á≥yÊ˛Ö Ú≥yÏ˛ôÛ˛ ØˆÌ≥µ, –ÈÁ≥# ¥˘ôÈ∆ˇ$$. MÊ¸◊˝ôË˛ÀMÊ¸$
∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ØˆÌ≥µ, ’∆¯øÍ∆ÊˇÖ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. D ^˛rœ BMÊ¸$ÀØË˛$ ±‚Ê˝ÂÃZ
–Û˛Ì‹ M>_, B ±sÏ˝ô¯ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ı‹¢ f”∆ÊˇÖ, –Ë˛ÖsÏ˝ ØˆÁ≥#µÀ$, Á≥yÏ˛‘Ë˝Ö
ôË˛VÊ¸$Y –Ë˛$$QÖ ≥Á yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. D ô˛ÀO Öô¯ –Ë˛$∆ÊˇØ™ ˛Ë ^Û˛‹Á $MÊ¸$ÖsÙ˝ –ÈôË˛, –Û˛$Áfl˝,
MÓ¸‚Ê˝Â, ØË˛∆>À ØˆÁ≥#µÀ* ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
∆>^Ë˛ EÌ‹« M>ƒÊ˝$: Á≥#À$Á≥#, °Ì≥, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$ ∆Êˇ$^Ë˛$Õ≤ MÊ¸ÕW
EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝t
‹Á $¢Ö®. ‹Á ∆Êˇ” –Û˛$‡ÀØË˛$, ‹Á ∆Êˇ” Ú≥ôO È≈ ÀØË˛$,
ßÈ‡∞≤, ôÈ¥Î∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ©∞
–Û˛∆Êˇ$ ∆ÊˇÁ‹Ö –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®.
“sÏ˝∞ F∆Êˇ –Û˛Ì‹ ÜÖsÙ˝ ±∆Êˇ*«, ßÈÁfl˝Ö
ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. ∆Êˇ$_ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 102

∆>Ü CÀ$œ: ∆>Ü CÖsÏ˝ÃZ EÖyÊ˛yÊ˛Ö –Ë˛ÀØË˛ ^Ë˛Õ, GÖyÊ˛ ªÍ´ßÊ˛À$
EÖyÊ˛–Ë˛#. –Ë˛$Ø¯{ßÛ˛MÊ¸Ö, MÊ¸∏ÎÀ$ A◊˝W¥˘ôÈ∆ˇ$$. Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö ^Û˛‹Á $¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ
©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®. Ì‹¶∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛ ∫$®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ Á‹ßÈ ∞–ÈÁ‹
ƒÒ˝*VÊ¸≈Ö M>ßÊ˛$.
∆>{Ü–Û˛‚Ê˝ –Û˛yÏ˛ ±∆Êˇ$ ôÈWôÛ˛: ∞{®Ö^Û˛ –Ë˛$$ÖßÊ˛$ –Û˛yÏ˛ ±∆Êˇ$ ôÈWôÛ˛
–ÈôË˛Ö, MÊ¸ÁúÖ, A∆Êˇ$_ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. AØË˛≤Ö i∆Êˇ~Ö A–Ë˛#ôË˛$Ö®. fuÊˇ∆>W≤
Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
∆>–Ë˛$ ÁúÀÖ: ©∞∞ ∆>ÖªÍ‚Ê˝ ÁúÀ–Ë˛$∞
MÊ ¸ *yÈ AÖsÍ∆Ê ˇ $. ÜÖsÙ ˝ ßÈ‡∞≤,
ôÈ¥Î∞≤, {‘Ë˝–Ë˛$∞, BMÊ¸Õ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. MÊ¸úÁ –ÈôÈÕ≤ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
¥˜rt M Ê ¸ $ øÍ∆Ê ˇ ÖV> EÖyÏ ˛ , ôË ˛ ÀØˆÌ ≥ µ∞
∆>— _VÊ¸$‚Ê˝$Â: –˛VÊ¸r$V> EÖsÍ∆ˇ$$. MÊ¸Áú Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. AÜ›Î∆>∞≤ A«MÊ¸yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
∆>—^˛r$t: ©∞ ^˛MÊ¸P ∆ÊˇÁ‹Ö ÃÙ˝ßÈ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, °Ì≥, ^Û˛ßÊ˛$
∆Êˇ$^Ë˛$Õ≤ MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. f”∆ÊˇÖ, –Û˛$‡Õ≤
A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. Ø¯sÏ˝ Á≥NôË˛ØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
D ∆ÊˇÁ‹Öô¯ MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#Õ≤ MÊ¸yÏ˛WôÛ˛ ôË˛”∆ÊˇÃZ
–Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$.
∆>— Á≥ÖyÊ˛$œ: ÜƒÊ˝$≈V> EÖsÍ∆ˇ$$.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôË˛≈Ö, ^Ë˛«™, A∆Êˇ$_∞
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. D Á≥‚Ê˝ÂØË˛$ GÖyÊ˛ªÒ˝sÏ˝t ^Ë˛*∆Êˇ~Ö ^Û˛Ì‹ Á≥NrMÊ¸$ _sÒ˝MÊ¸$yÊ˛$
^ˆÁ≥#µØË˛ ∆ˇÖyÊ˛$ Á≥NrÃÍ °Á‹$M¯VÊ¸ÕWôÛ˛ B›Î¢√ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. AÃÍVÛ¸
D ^Ë˛*∆>~∞≤ Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆ÊˇÃZ MÊ¸ÕÌ≥ ¥ÎÀô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ Á‹ÖôÈØË
ƒÒ˝*VÊ¸≈ôË˛ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$ÀMÊ¸$ “∆Êˇ≈ –Ë˛ñ®Æ∞Á‹$¢Ö®.
∆ÛˇVÊ¸$ Á≥‚Ê˝$Â: Á≥#ÀœV> ÜƒÊ˝$≈V> EÖsÍ∆ˇ$$. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Ì‹
B∆Êˇ$aôÈ∆ˇ$$. ºVÊ¸©›Î¢∆ˇ$$. –ÈôÈ∞≤, –Û˛$‡∞≤, –Ë˛$*À–È≈´®∞
¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$Ö_ ∆ÊˇM>¢∞≤›Î¢∆ˇ$$. M>ÖÜ∞, ∫ÃÍ∞≤ MÊ¸À$VÊ¸
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. BÀÁ‹≈ÖV> i∆Êˇ–~ ˛Ë $–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. VˆÖôË˛$ØË˛$ ªüÖVÊ¸$∆Êˇ$ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$.
MÊ¸Áú, Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôÈ∆ˇ$$.
À–Ë˛ÖVÊ¸ ØË˛*Ø˛: M>∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ∫ÃÍ∞≤, CÖ{®ƒÊ˝$ Á≥#ÌŸt∞
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$, ‘Û˝œ⁄Î√ÀØË˛$, ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
Ai∆>~∞≤, MÊ¸yÊ˛$Á≥# ØˆÌ≥µ∞ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ≥Á ‚Ê˝$Â VÊ¸sÏ˝≥Át yÛ˛ÃÍ ^Û˛‹Á $¢Ö®.
Á≥#Ì≥µ Á≥ÖsÏ˝ ªÍ´ßÊ˛ØË˛$, _VÊ¸$‚Ê˝Â –ÈÁ≥#ØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
À–Ë˛ÖV>À$: ©∞ ∆ÊˇÁ‹Ö, ^Ë˛*∆Êˇ~Ö, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö M>∆ÊˇÖV>, _∆Êˇ$
^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®. –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. –Û˛yÏ˛gÙ˝‹Ì B∆Êˇ$aôË˛$Ö®.
–Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. Ú≥OôË˛≈∆¯VÊ¸Ö, –Ë˛$´ßÊ˛$–Û˛$Áfl˝Ö, f”∆ÊˇÖ, ^Ë˛«™,
A∆Êˇ$_, ^Ë˛À$–Ë˛, ‘Û˝œÁŸ√Ö, MÊ¸ÁúÖ, ßÊ˛VÊ¸$Y,
ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®.
∆ÊˇMÊ¸¢ {Á≥Á‹∆Êˇ◊˝MÊ¸$ AyÊ˛zÖMÊ¸$ÀØË˛$ ôˆÀWÁ‹$¢Ö®.
ôË˛ÀØˆÌ≥µ, —M>∆>ÀØË˛$ ‘ÈÖÜÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®.
VÊ¸$Öy˛, –˛$ßÊ˛yÊ˛$, M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö, –Ë˛$*{ôË˛
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 104

Ì≥ÖyÈÀ$, ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. Ai∆Êˇ~Ö, Ai∆Êˇ~ —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$,
–ÈÖôË˛$À$, VÊ¸«¬◊Ó˝ Ô‹àÀMÊ¸$ –Ë˛^Û˛a –ÈÖôË˛$À$, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ –Ë˛$Ör,
{ôÛ˛ØË˛$µÀ$, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ, ßÈ‡ÀØË˛$ A«MÊ yÊ˛$ôË˛$Ö®. ¥˜rtÃZ∞
–ÈôÈ∞≤ –˛‚Ê˝Â {VÊ¸MÏ¸PÁ‹$¢Ö®. i∆Êˇ~Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®. “sÏ˝∞ ØË˛—$ÕôÛ˛ MÊ¸‚Ê˝Â
ØˆÁ≥#µÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. VˆÖôË˛$ÃZ ØË˛$Á‹ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ∞
øÊ˝ƒÊ˝$Ö, ±∆ÊˇÁ‹Ö, E∫æ›ÎÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ∫$®Æ—M>Á‹Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
›ÎÖVÊ¸ôÈ≈ØË˛ÖôË˛∆ÊˇÖ ©∞∞ ÜØÈ≤, ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ {Á≥Ü ®ØË˛Ö JMˆMÊ¸PsÏ˝ ÜØÈ≤
VÊ¸∆Êˇ¬Ö ∆>ßÊ˛$.
–Ë˛ÖM>ƒÊ˝$ AÀœÖ Á≥^Ë˛ayÏ˛: ÃÙ˝ôË˛ –Ë˛ÖM>ƒÊ˝$ØË˛$ M>Õa, AÖßÊ˛$ÃZ
AÀœÖ, ªÒ˝ÀœÖ, ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ ^Ë˛M¸P∆Êˇ MÊ¸ÕÌ≥ ^Û˛Ì‹ØË˛ Á≥^Ë˛ayÏ˛ Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V>
EÖr$Ö®. ∆Ê ˇ $_V> EÖr$Ö®. Mˆ®™ V > –ÈôÈ∞≤, MÊ ¸ ∏Î∞≤
MÊ ¸ ÕWÁ ‹ $¢ Ö ®. Ú≥O ô Ë ˛ ≈∆¯VÊ ¸ $ÀMÊ ¸ $, V>ƒÊ ˝ $Ö ôË ˛ WÕØË ˛ –È«MÏ ¸ C®
AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
–Ë˛ÖM>ƒÊ˝$: ¥˜rtØË˛$ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛# Á≥∆Êˇ$
Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ôÛ˛ÕV>Y
EÖr$Ö®. ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. {Á≥MÊ¸P
sÒ˝–Ë˛$$MÊ¸ÃZœ ØˆÌ≥µ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. —M>∆>∞≤
≥Á #sÏ˝‹Át $¢Ö®. M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö, ‘Ë˝»∆Êˇ ∆ÊˇÖVÊ¸$ØË˛$ ß˛∫æ
°Á‹$¢Ö®.
–Ë˛{gÍøÊ˝∆Êˇ◊˝ ´ßÈ∆Êˇ◊˝: Á‹∆Êˇ” ∆¯V>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. –Ë˛$Ø¯
Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ›˚RÍ≈∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.

–Ë˛sÏ˝t–Û˛‚Ê˝Â —Á‹ØË˛MÊ¸{∆Êˇ: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> EÖr$Ö®. ^˛–Ë˛$rØË˛$
B∆Êˇ$aôË˛$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. ßÈÁfl˝Ö, ôÈ¥ÎÕ≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
–Ë˛sÏ˝t –Û˛‚Ê˝$Â: CÖßÊ˛$ÃZ G∆Êˇ$Á≥#, ô˛À$Á≥# ∆ˇÖyÊ˛$ gÍôË˛$À$ÖsÍ∆ˇ$$.
ô˛À$Á≥# gÍÜ∞ Ô‹–Ë˛$ –Ë˛sÏ˝t–Û˛‚Ê˝ÂÖsÍ∆Êˇ$. C— MˆÖ^˛Ö Á‹ØË˛≤V>
EÖsÍ∆ˇ$$. –Ë˛sÏ˝t–Û˛‚Ê˝$Â Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. ^Û˛ßÊ˛$,
–Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, °Ì≥ ∆Êˇ$^Ë˛$À$ MÊ¸ÕW EÖsÍ∆ˇ$$. “sÏ˝ô¯ ^Û˛ƒÊ˝$∫yÏ˛ØË˛ ôË˛yÏ˛MÊ¸À$
–Û˛Á‹—M>ÀÖÃZ ßÈ”∆>ÀMÊ¸$ MÊ¸sÏ˝t ôË˛yÊ˛$Á≥#ôË˛* EÁ≥ƒÒ˝*W›Î¢∆Êˇ$. C—
^ÈÃÍ ^Ë˛ÀœV>ØË˛$, ôÈÁ≥ Áfl˝∆Êˇ◊˝ÖV>ØË˛$, Á‹$–ÈÁ‹ØË˛V> EÖsÍ∆ˇ$$. ©∞
∆ÊˇÁ‹Ö, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö, ÃÙ˝ßÈ ^Ë˛*∆Êˇ~Ö ^Ë˛À$–Ë˛ gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞
–Ë˛$ÖrÀ$, ôÈÁ≥Ö, AÜ›Î∆>∞≤ A◊˝_ –Û˛‹Á $¢Ö®. ^˛–Ë˛$r ≥Á #sÏ˝‹Át $¢Ö®.
–Ë˛yÊ˛VÊ¸‚Ê˝Â ±∆Êˇ$: Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
ßÊ˛ÖôË˛ Á≥r$ôÈ”∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. {Üß¯ÁŸ
f∞ôË˛–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛ f”∆>ÀØË˛$, ßÈ∆Êˇ$◊˝–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛
‘È”Á‹ M>Á‹ÀØË˛$, A∆Êˇ$_∞, ‘Û˝œÁŸ√ ∆¯V>ÀØË˛$,
Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸ gÙ˝Á‹$¢Ö®.
–Ë˛∆ÊˇÖ¤ ±∆Êˇ$: ôÛ˛ÕV>Y ∞∆Êˇ√ÀÖV> ∆Êˇ$_V>
EÖr$Ö®. ôË˛ñÌ≥¢∞, B‡œßÈ∞≤, ∫$®Æ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛
gÙ˝Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞Á‹$¢Ö®. MÊ¸ÁúÖ, –Û˛$Áfl˝Ö, Ú≥OôÈ≈∞≤ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. Á≥£Ê˛≈–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
–Ë˛«VÊ¸yÏ˛z CÀ$œ: D CÖsZœ ∞–Ë˛Ì‹ı‹¢
–ÈôË˛Ö ¥˘ôË˛$Ö®. –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. ^Ë˛Õ,
GÖyÊ ˛ ªÍ´ ß Ê ˛ À$ EÖyÊ ˛ –Ë ˛ #. ‡∆ˇ$$V>
EÖr$Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 106
–Ë˛«–Ë˛$yÏ˛ ±∆Êˇ$: ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤
ØË˛*ôË˛ØË˛ –Ë˛›àÎÀ$: “sÏ˝∞ ´ßÊ˛«Ö^Ë˛yÊ˛Ö –Ë˛ÀØË˛ Á‹Öô¯ÁŸÖ
MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. f”∆ÊˇÖ, ‘Û˝œÁŸ√Ö Úfl˝^Ë˛a–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$.
´ßÊ˛«Ö^Ë˛ MÊ¸*yÊ˛∞ –Ë˛›àÎÀ$: ªÍV> G∆Êˇ$Á≥#, ªÍV> ØË˛À$Á≥# ∆ÊˇÖVÊ¸$
ßÊ˛$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛«Ö^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. –Ë˛*Ì‹ØË˛—, ¥ÎôË˛—, M>Õ¥˘∆ˇ$$ØË˛—,
GÀ$MÊ¸À$ MˆsÏ˝tØË˛—, –Ë˛$$‚Ê˝Â MÊ¸ÖÁ≥ÃZœ Á≥yÏ˛ _«WØË˛—, ∆ˇÖyÊ˛$V>
`Õ...MÊ¸$sÏ˝tØË˛—, —ÁŸÁ‹µ∆Êˇÿ MÊ¸ÕWØË˛—, AØÈ≈ƒÊ˝*«jôË˛–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛—,
ßÛ˛–Ë˛ôÈ∆Êˇµ◊˝–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛— MÊ¸*yÈ ´ßÊ˛«Ö^Ë˛ ∆>ßÊ˛$. “sÏ˝∞ ´ßÊ˛«ı‹¢
AØÈ∆¯VÊ¸≈Ö, BƒÊ˝*Á‹Ö MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$.
–ÈMÊ¸^˛r$t: ©∞ –Û˛∆Êˇ$, VÊ¸${∆ÊˇÁ≥# –Ë˛$*{ôË˛Ö, ∞–Ë˛$√∆ÊˇÁ‹Ö, ‡∆ÊˇÜ
MÊ¸∆Êˇ*µ∆ÊˇÖ MÊ¸ÕÌ≥ ØË˛*« Á≥Nı‹¢ VÊ¸hj, _yÊ˛$–Ë˛$$ –Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$. ©∞ –Û˛∆Êˇ$
VÊ¸Ö´ßÊ˛Ö Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ DVÊ¸À$ –ÈÀ–Ë˛#. –Û˛∆Êˇ$ ∆ÊˇÁ‹Öô¯ Á≥#‚Ê˝ÂØË˛$ MÊ¸yÏ˛WôÛ˛
–Ë˛*∞¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–ÈMÊ¸Á≥ÖyÊ˛$: C® Á≥#ÀœV> ÜƒÊ˝$≈V> EÖr$Ö®. ßÈ‡∞≤ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. D Á≥‚Ê˝Â ∆ÊˇÁ‹ÖÃZ ƒÊ˝*ÀM>PƒÊ˝$,
^Ë˛M¸P∆Êˇ –Û˛Ì‹, ¥ÎMÊ¸Ö Á≥sÏ˝t Ô‹”MÊ¸«ı‹¢ Ú≥OôË˛≈Ö, A∆Êˇ$_ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–ÈM>PƒÊ˝$: C® Á≥#ÀœV> –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$V>
EÖr$Ö®. ßÈ‡∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_
≥Á #sÏ˝‹Át $¢Ö®. “∆>≈∞MÏ¸ ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝‹Á $¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ
©Ì≥∞¢ ‹Á $¢Ö®. Ú≥ôO ˛Ë ≈Ö, –ÈôÈÕ≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
BÀÁ‹≈ÖV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. VˆÖôË˛$ Á‹–Ë˛$
Á‹≈À$ ô˛_a Ú≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. –ÈM>PƒÊ˝$ Á≥Á≥#µ, –ÈM>PƒÊ˝$&Mˆ∫æ«
Á≥^Ë˛ayÏ˛ Á≥#ÀœV> ∆Êˇ$_V> ªÍVÊ¸$ÖsÍ∆ˇ$$. MˆÖ^˛Ö –ÈôË˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
–ÈØË˛: ^Ë˛ÀœV> EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛, –ÈôË˛Ö, –Ë˛$À∫ßÊ˛MÆ ¸Ê Ö ^Û˛‹Á $¢Ö®.
“∆Êˇ≈ÖÃZ∞ –Û˛yÏ˛∞ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
—øÊ˝*Ü: ∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ‘Ë˝»∆Êˇ ≥Ô yÊ˛ ôˆÀW¥˘ôË˛$Ö®. ‘Û˝ŸÁœ √Ö, –ÈôË˛Ö,
Ú≥OôË˛≈Ö, ^˛–Ë˛$r, ÷ôË˛ Ú≥OôË˛≈Ö, ôÈÁ≥Ö, —ßÈÁfl˝Ö, ∆ÊˇMÊ¸¢ÖÃZ∞ –Û˛yÏ˛,
^Ë˛Õ∞ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
—∆ÊˇgÍh: ªÍV> Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW
EÖsÍ∆ˇ$$. –Û˛yÏ˛ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤ Úfl˝_a
›Î¢∆ˇ$$. ´ßÊ˛«ı‹¢ –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.
–ÈôË ˛ Ö, ‘Û ˝ œ ⁄ Î√∞≤ Á fl ˝«›Î¢ ∆ ˇ$$. M>ÖÜ
∞›Î¢∆ˇ$$. M¯«MÊ¸ØË˛$ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. kôË˛$¢MÊ¸$
∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$.
∏Î≈ØË˛$V>Õ: ∏Î≈ØË˛$, —Á‹ØË˛MÊ¸{∆ÊˇÀ V>Õ {‘Ë˝–Ë˛$, ‘ZÁŸ, ^˛–Ë˛$r,
—ßÈÁfl˝Ö, –Ë˛$*∆ÊˇeÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛›Î¢∆ˇ$$. ∞{ßÊ˛ØË˛$ ô˛Ì≥µ›Î¢∆ˇ$$.
Ú≥OôÈ≈∞≤ A◊˝_–Û˛Ì‹, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ ›Î¢∆ˇ$$.
—Ô‹P: –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤ GMÊ¸$P–Ë˛
^Û˛Á‹$¢Ö®. ßÊ˛VÊ¸$YØË˛$ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. –Ë˛$Ö_ i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞Á‹$¢Ö®.
–˛ÖyÏ˛Á≥‚Ò˝ÂÖ: ©∞ÃZ øZfØË˛Ö –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. B∆¯VÊ¸≈Ö, kôË˛$¢MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 108

– ˛ ßÊ ˛ $∆Ê ˇ $: Á ≥ _a – ˛ ßÊ ˛ $∆Ê ˇ $, BMÊ ¸ $À
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ßÊ˛$, –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, °Ì≥ ∆Êˇ$^Ë˛$Õ≤ MÊ¸ÕW
EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. MÊ¸ÁúÖ, –ÈÁ≥#,
ôÈÁ≥Ö, –Ë˛$*À–È≈´®, f”∆>ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË˛$Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ –Ë˛$Ö_®.
–˛ØË˛≤: –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹ ^Ë˛À$–Ë˛∞Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆Êˇ
ôË ˛ ôÈ”∞≤ ›˚–Ë ˛ $≈Ö ^Û ˛ Á ‹ $¢ Ö ®. ±∆Ê ˇ $
Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. ¥˜yÏ˛ßÊ˛VÊ¸$Y, VÊ¸hj∞ ¥˘VˆyÊ˛$
ôË ˛ $Ö®. ∫$®Æ ∫ ÃÍ∞≤ Ú≥Ö^Ë ˛ $ôË ˛ $Ö®.
VÊ¸$Öy˛MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, “∆Êˇ≈
–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ Á≥NÁ‹$
MÊ¸$ÖsÙ˝ ∆ÊˇÖVÊ¸$ –Ë˛Á‹$¢Ö®. –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛–Ë˛#ôË˛$Ö®.
–˛ÀVÊ¸M>ƒÊ˝$: C® –Ë˛VÊ¸∆Êˇ$, Á≥#À$Á≥#,
°Ì≥ ∆Êˇ$^Ë˛$Õ≤ MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. ÜÖsÙ˝
ØÈÀ$MÊ¸ ªÒ˝∆ÊˇyÊ˛$ MÊ¸sÏ˝t¥˘ôË˛$Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝t
‹Á $¢Ö®. VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛MÊ¸$ –Ë˛$Ö_®. ©∞
VÊ¸$kj ∆Êˇ›Î∞≤ Á≥#MÏ¸PÕı‹¢ Á≥‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®.
Ø¯sÏ˝ÃZ∞ ^Ë˛«™ ¥˜MÊ¸$PÀ$, Ø¯sÏ˝ Á≥NôÈ
¥˘ôÈ∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ MÊ¸ÖuÊˇÖ ªüÖVÊ¸$∆Êˇ$¥˘ôË˛$Ö®.
–˛À$œÕœ: ©∞ ∆ÊˇÁ‹Ö M>∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. MÊ¸ÁúÖ, ‘Û˝œÁŸ√Ö, –ÈôË˛Ö,
–ÈôË˛Ö ØˆÁ≥#µÀ$, MÓ¸‚Ê˝ÂØˆÁ≥#µÀ$, Ai∆Êˇ~Ö, Ai∆Êˇ~Ö –Ë˛Àœ –Ë˛^Û˛a MÊ¸yÊ˛$Á≥#
ØˆÌ≥µ, –Ë˛$*À–È≈´®, ÑÊ¸ƒÊ˝$, A∆Êˇ$_, fl Á ˝ñ{ß¯VÊ¸Ö, E∫æÁ‹ßÊ˛VÊ¸$Y, ≥Á ∆>MÊ¸$,

ôË˛À ØË˛∆>ÀMÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛ f∫$æÀ$, ØË˛yÊ˛$–Ë˛$$ ØË˛$ÖyÏ˛ M>‚Ê˝Â –Ë˛∆ÊˇMÊ¸$
EØË˛≤ ØˆÁ≥#µÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. —«WØË˛ A–Ë˛ƒÊ˝$–ÈÀØË˛$ ôˆÖßÊ˛∆ÊˇV>
AôË˛$MÊ¸$PØÛ˛ÃÍ ^Û˛Á‹$¢Ö®. M>ÖÜ∞, ∫ÃÍ∞≤_a, ôÛ˛ÕMÊ¸ Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ∞Á‹$¢Ö®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØË˛MÊ¸$ ^ÈÃÍ –Ë˛$Ö_®. MÊ¸yÊ˛$Á≥#
ÃZ∞ –ÈôÈ∞≤ °Ì‹ –Û˛Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤,
^˛–Ë˛$r± ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØË˛M>«.
MÊ¸ÖuÊˇ‹Á ”∆>∞≤ –˛$∆Êˇ$VÊ¸$ ≥Á ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. ^Û˛ôË˛$À$,
M>‚Ê ˝ $Â –Ë ˛ ◊˝MÊ ¸ yÈ∞≤ ¥˘VˆyÊ ˛ $ôË ˛ $Ö®.
ªÍœyÊ˛∆äˇÃZ∞ ∆>‚Ê˝ÂØË˛$ MÊ¸« WÁ‹$¢Ö®. ôË˛∆Êˇ$^Ë˛*
D –˛À$œÕœ∞ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –˛Ö{r$MÊ¸$À$
ô˛Àœ∫yÊ˛–Ë˛#. –˛À$œÕœ ¥ÎƒÊ˝$À ∆ÊˇÁ‹ÖV>∞, ÃÙ˝ßÈ –˛À$œÕœ –Û˛Ì‹ M>_ØË˛
ØË˛*Ø˛V>∞ ^˛—ÃZ ¥˘Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ^˛–Ë˛$$yÊ˛$, ^˛—ØˆÌ≥µ ôË˛VÊ¸$Y –Ë˛$$QÖ
≥Á yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. –˛À$œÕ¥œ ÎƒÊ˝$ÃZœ ≥Á ‹Á $Á≥# –Û˛‹Ì ØË˛*« B ^Ë˛*∆>~∞≤ ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸
∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ Á≥ÑÊ¸–ÈôË˛Ö, CôË˛∆Êˇ –ÈôÈÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ‘Ë˝»∆ÊˇÖ ^Ë˛À$–Ë˛À$
MÊ¸–Ë˛$√ßÊ˛$. –˛À$œÕœ ¥ÎƒÊ˝$À$ ØË˛*« MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ V¯∆Êˇ$^Ë˛$r$t, VÊ¸yÊ˛Àz * ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
Á≥_a –˛À$œÕœ ¥ÎƒÊ˝$À$ ÜÖsÙ˝ ∫Áfl˝$–Ë˛$*{ôË˛Ö MÊ¸yÊ˛$ôË˛$Ö®. Ø¯sÏ˝
ßÊ˛$∆Ê YÖ´ßÊ˛Ö ¥˘ôË˛$Ö®. ^Ë˛ÕM>ÀÖÃZ “sÏ˝∞ ÜÖsÙ˝ –ÈôË˛, –Û˛$Áfl˝–ÈôË˛
ØˆÁ≥#µÀ$, ØË˛∆>À$ ØˆÁ≥#µÀ$ ∆>–Ë˛#. “sÏ˝ ∆Êˇ›Î∞≤ ôË˛ÀMÊ¸$ Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
ı≥À$ ^Ë˛∞¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–˛Ø˛≤À: –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. ôÈ¥Î∞≤ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®. ØÛ˛{ôË˛
∆¯V>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ AßÛ˛ Á≥∞V> –˛Ø˛≤À ^Ë˛Ö{ßÊ˛$◊Ï˝~ ^Ë˛*ı‹¢
ßÊ˛ñÌŸt ¥˜Vˆr$tMÊ¸$ØÛ˛ {Á≥–Ë˛*ßÊ˛Ö EÖ®.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 110
–Û˛yÏ˛±‚Ê˝Â M>Á≥yÊ˛Ö: D ±‚Ê˝Â M>Á≥yÊ˛Ö –Ë˛ÀØË˛ –ÈôË˛Ö, –Û˛$Áfl˝–ÈôË˛Ö,
ßÊ˛ÖôË˛ –ÈôË˛Ö, Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ {–Ë˛◊ÍÀ ªÍ´ß˛Ê , ¥˜Ü¢ MÊ¸yÊ˛$Á≥# ØˆÌ≥µ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Û˛yÏ˛±sÏ˝ ›Î≤ØË˛Ö: B∆¯V>≈∞≤Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝ –Ë˛$Ø¯∫ÃÍÕ≤
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. {‘Ë˝–Ë˛$, ∫yÊ˛ÕMÊ¸ØË˛$ ¥˜VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. AÜ–Û˛yÏ˛ ±sÏ˝ ›Î≤ØË˛Ö
–Ë˛$Ö_® M>ßÊ˛$.
–Û˛Á≥ _VÊ¸$‚Ê˝$Â: ^Û˛ßÊ˛$V> EÖsÍ∆ˇ$$.
f”∆ÊˇÖ, Ú≥OôË˛≈Ö, –Û˛$‡Õ≤ ¥˘VˆyÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÖ_, fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢∞›Î¢∆ˇ$$.
–Û˛≥Á ^˛r$t: ©∞ ^˛MÊ¸P ∆Êˇ‹Á Ö, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö,
^Ë˛*∆Êˇ~Ö ^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®. ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>Õ≤
CsÙ˝t ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀØË˛$ MÊ¸sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Ê ©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®.
¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤ MÊ À$VÊ¸ gÙ˝Á‹$¢Ö®. f”∆ÊˇÁ≥yÏ˛
ÃÙ˝_ØË˛ –È«MÏ¸ ©∞ MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö C–Ë˛”yÊ˛Ö
–Ë˛$Ö_®. f”∆ÊˇÖ Ü«W ∆>MÊ¸$ÖyÈ EÖr$Ö®.
–Û˛Á≥ Á≥#yÊ˛MÊ¸ô¯ Á≥‚Ê˝$Â ô¯–Ë˛$$MÊ¸$ÖsÙ˝ Ú≥OôË˛≈Ö
¥˘ôË˛$Ö®. ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÊ˛Ö ¥˘∆ˇ$$ Ø¯∆Êˇ$ ‘Ë˝${øÊ˝
–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
–Û ˛ Á ≥ Á ≥ ÖyÊ ˛ $: ^Û ˛ ßÊ ˛ $V>, –Ë ˛ $´ ß Ê ˛ $
∆ÊˇÖV>¸EÖr$Ö®. ØÛ˛{ôË˛∆¯V>ÀØË˛$, V>ƒÊ˝*
ÀØË˛$ –Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®. “∆>≈∞MÏ¸ ^Ë˛À$–Ë˛
^Û˛MÊ¸*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôË˛∆¯V>∞≤, –Ë˛$*À
‘Ë˝ÖMÊ¸ØË˛$ ôË˛WY‹Á $¢Ö®. ı≥VÊ¸$ÀÃZ∞ ≥Á #∆Êˇ$VÊ¸$ÀØË˛$
^Ë˛ÖÁ≥#ôË˛$Ö®.
–Û ˛ ¥ÎMÊ ¸ $: ^Û ˛ ßÊ ˛ $V> – ˛ VÊ ¸ r$V>
EÖsÍ∆ˇ$$—. MÊ¸ÁúÖ, Ú≥OôË˛≈Ö, f”∆>∞≤
Áfl˝«›Î¢∆ˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®. ∫$®Æ∞ —MÊ¸
Ì‹ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®. BMÊ¸$À
MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö AÁ≥›Î√∆ÊˇM>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®.
BMÊ¸$À Á≥Á‹∆Êˇ$ÃZ Mˆ®™V> EÁ≥#µ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$
MÊ ¸ $ÖsÙ ˝ ¥˜rt Ã Z∞ {MÏ ¸ –Ë ˛ $$À$ ØË ˛ ’›Î¢ ∆ ˇ$$. ôÛ ˛ Ø ˛ ô¯ °Á ‹ $MÊ ¸ $ÖsÙ ˝
¥ÎÖyÊ˛$∆¯VÊ¸Ö, ^Ë˛∆Êˇ√∆¯V>À$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$ØË˛$ ØË˛*« ∆ˆ–Ë˛$$√ÀMÊ¸$
Á≥NÌ‹ØÈ, ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ BMÊ¸$ØË˛$ ∆ˆ–Ë˛$$√ÀMÊ¸$ MÊ¸r$tMÊ¸$ØÈ≤ Ô‹àÀMÊ¸$ ¥ÎÀ$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. BMÊ¸$ØË˛$ Á≥Á‹$Á≥#ô¯ ØË˛*« ØË˛*Ø˛ MÊ¸ÕÌ≥ EyÏ˛MÏ¸Ö_ ßÈ∞≤
Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ›˘πrMÊ¸Á≥# MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#À$, CôË˛∆Êˇ ^Ë˛∆Êˇ√ –È≈´ßÊ˛$À$ ôË˛”∆ÊˇV>
–Ë˛*∞¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Û˛∆Êˇ$Ú‹ØË˛VÊ¸M>ƒÊ˝$: ©∞ Á≥Á≥#µ
–Ë˛$Ö_ ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤
MÊ¸ÕWÖ_, MÊ¸úÁ –ÈôÈÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®.
–Ë˛$À∫ßÊ˛MÆ >∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ∫ÃÍ∞≤_a,
“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. ‘ÈRÍ‡∆>
À∞≤sÍ –Û˛∆Êˇ$ Ú‹ØË˛VÊ¸ EôË˛¢–Ë˛$–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®.
–È≈ƒÊ˝*–Ë˛$Ö: ¥˜ßÊ˛$™ØË˛ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö V>∞ –È≈ƒÊ˝*–Ë˛$Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –Ë˛Àœ i∆Êˇ~Ö M>∞®
i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. AW≤©Ì≥¢∞Á‹$¢Ö®. ^Ë˛∆Êˇ√ß¯⁄ÎÀô¯ ¥Îr$ Á‹–Ë˛$Á‹¢
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 112

ß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ‘Ë˝»∆ÊˇÖ ôÛ˛ÕMÊ¸–Ë˛#
ôË˛$Ö®. M>ÖÜ –Ë˛ÖôË˛Ö A–Ë˛#ôË˛$Ö®. ∫ÀÖ,
›˚Q≈Ö, Á‹$Q∞{ßÊ˛ ¥ÎÌ≥¢›Î¢∆ˇ$$. ∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö,
±∆ÊˇÁ‹Ö ¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Ë˛$$Á‹ÕôË˛ØË˛Ö ∆>MÊ¸$ÖyÈ
EÖr$Ö®. BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®.
Á≥_a ‘Ë˝ØË˛VÊ¸À$: ôÛ˛ÕV>Y EÖsÍ∆ˇ$$.
MÊ¸∏Î∞≤ Á≥#sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$. –ÈôÈ∞≤ MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. ªÍœyÊ˛∆äˇÃZ MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#Õ≤
MÊ¸ÕW›Î¢∆ˇ$$. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞›Î¢∆ˇ$$.
‘Ë˝ØË˛VÊ¸À$: GÖyÏ˛ØË˛ ‘Ë˝ØË˛VÊ¸À$ –Û˛yÏ˛ ^Û˛‹Ì
B∆Êˇ$aôÈ∆ˇ$$. ∫ÃÍ∞≤, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ MÊ¸Õ
W›Î¢ ∆ ˇ$$. MÊ ¸ ∏Î∞≤ ¥˘VˆsÏ ˝ t ^Ë ˛ À$–Ë ˛
gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. Ô‹àÀMÊ¸$ ¥ÎÀ$ Á≥yÛ˛ÃÍ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$.
FÌ ≥ « ÜôË ˛ $¢ À MÊ ¸ $, – ˛ Ø ˛ ≤–Ë ˛ $$MÊ ¸ MÊ ¸ $
∫ÃÍ∞≤›Î¢∆ˇ$$. M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö, –Ë˛$*{ôË˛
Ì≥ÖyÈÀØË˛$ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$ ›Î¢∆ˇ$$. ¥˜rtØË˛$ –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛# ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. –Ë˛$Ö_
∆ÊˇM>¢∞≤ Á≥#sÏ˝t›Î¢∆ˇ$$. ØÈØË˛ªÒ˝sÏ˝tØË˛ ‘Ë˝ØË˛VÊ¸À$
Ü∞, ØÈØË˛ªÒ˝sÏ˝tØË˛ ±‚Ê˝ÂÃZ ôÛ˛Ø˛ MÊ¸À$Á≥#MÊ¸$∞
ôÈWôÛ˛...AÃÍ C∆Êˇ–˛O ∆¯kÀ$ ^Û˛ı‹¢...
¥˘∆ˇ$$ØË˛ ≥Á #ÖÁ‹”¢ Ö Ü«W –Ë˛‹Á $¢Ö®. –Û˛∆ˇ$$Ö
_ØË˛ ‘Ë˝ØË˛VÊ¸À$ “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞›Î¢∆ˇ$$. øZfØË˛Ö
ôË˛∆>”ôË˛ “sÏ˝∞ Mˆ®™V> ÜÖsÙ˝ °Á‹$ MÊ¸$ØË˛≤
B‡∆ÊˇÖ ‡∆ˇ$$V> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.

‘ÈÀ$–È: ^Ë˛Õ ØË˛$Ö_ ∆ÊˇÑÏ¸‹Á $¢Ö®. –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝‹Á $¢Ö®. Ú≥ôO È≈∞≤
Úfl˝_aÁ‹$¢Ö®. MÊ¸∏Î∞≤, –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ’’∆Êˇ, ıfl˝–Ë˛$ÖôË˛
∆Êˇ$ôË˛$–Ë˛#ÀÁ≥#µyÊ˛$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®.
‘Ë˝ØË˛VÊ¸ EÖyÊ˛À$: ªÒ˝ÀœÖ ¥ÎMÊ¸Ö Á≥sÏ˝t –Û˛∆ˇ$$Ö_ØË˛ Á≥Á≥#µô¯ “sÏ˝∞
^Û˛›Î¢∆Êˇ$. Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞, ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt∞ C›Î¢∆ˇ$$.
÷ôÈÁúÀ ^˛r$t: ©∞ BMÊ¸$ ØË˛*«, AÖßÊ˛$ÃZ EÁ≥#µ MÊ¸ÕÌ≥ØÈ
MÊ¸ÀÁ≥MÊ¸¥˘∆ˇ$$ØÈ ßÈ∞≤ VÊ¸yÊ˛zÀMÊ¸$ Á≥Nı‹¢ A— `–Ë˛$$Á≥sÏ˝t ôË˛”∆ÊˇÃZØÛ˛
Á≥VÊ¸$À$ôÈ∆ˇ$$. ©∞ —ôË˛$¢À$ ØË˛*« ôË˛ÀMÊ¸$ Á≥NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ı≥À$
¥˘ôÈ∆ˇ$$. D ^˛r$t ^˛MÊ¸PØË˛$ ØË˛*« ÃZÁ≥ÕMÏ¸
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ∞Á‹fiôË˛$¢–˛Ë , f”∆ÊˇÖ, E∫æÁ‹ ßÊ˛VÊ¸$Y
ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$.
÷ôÈÁúÀÖ: –Û˛yÏ˛gÙ˝Ì‹ ^Ë˛ÃÍœ∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
∆ÊˇM>¢∞≤, CÖ{®ƒÊ˝*∞≤ –Ë˛ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
i∆Êˇ~‘Ë˝MÏ¸¢∞ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤ MÊ¸Õ
WÁ‹$¢Ö®. D Á≥ÖyÊ˛$ VÊ¸$kj∞ MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#ÀMÊ¸$
MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ A— Á≥WÕ ôË˛”∆ÊˇÃZØÛ˛ –Ë˛*ØË˛$ôÈ∆ˇ$$.
Á‹ÖÚ≥ÖVÊ¸ ^˛r$t: ©∞∞ Á‹MÊ¸ÀVÊ¸$◊˝ Á‹ÖÚ≥ÖVÊ¸ A∞, ^ÈÖı≥
ƒÊ˝$–Ë˛$∞, M>Ö^Ë˛ØË˛–Ë˛ñÑÊ¸Ö A∞, Á‹”∆Ê ~ –Ë˛ñÑÊ¸Ö A∞, ∫ÖV>∆Êˇ$ ^˛rt∞
∆ÊˇMÊ¸∆ÊˇM>À ı≥∆Êˇœô¯ Ì≥À$›Î¢∆Êˇ$.©∞ Á≥#–Ë˛#”À$ Á≥Á‹$Á≥#Á≥^Ë˛aV> Á‹$–ÈÁ‹ØË˛
MÊ¸ÕW EÖsÍ∆ˇ$$. ©∞ ^˛MÊ¸P ∆ÊˇÁ‹Ö M>∆ÊˇÖV> ^Û˛ßÊ˛$V> EÖr$Ö®. MÊ¸Áú
Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$, —ÁŸ ß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ©∞ BMÊ¸$ÀMÊ¸$ Ø˛∆ˇ$$≈ Á≥NÌ‹,
–ÈsÏ˝ Ú≥ØO ˛Ë iÀMÊ¸{∆Êˇ ^Ë˛*∆>~∞≤ fÕœ B BMÊ¸$Õ≤ ôË˛ÀMÊ¸$ MÊ¸yÏ˛ôÛ˛ ªÍÕÖôË˛ÀMÊ¸$
–Ë˛^Û˛a –˛{«, Á‹Ö´®, –Ë˛$Ü ^ÈÖ^Ë˛À≈Ö, E{ßÛ˛M>À$ A◊Ï˝W ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 114
BMÊ¸$À “$ßÊ˛ MÊ¸Ü¢ô¯ M¯ôË˛À$ Ú≥sÏ˝,t –ÈsÏ˝∞ ±sÏ˝ÃZ ØÈØË˛ªÒ˝sÏ˝,t B ±‚Ê˝ÂØË˛$
MÊ¸‚Ê˝ÂÃZ ¥˘Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛ñÌŸtMÏ¸ M>ÖÜ, ∫ÀÖ MÊ¸À$VÊ¸$ôÈ∆ˇ$$. ©∞ BMÊ¸$
Á≥Á‹∆Êˇ$ØË˛$ ôÛ˛Ø˛ô¯ Cı‹¢ MÊ¸yÊ˛$Á≥# ØˆÌ≥µ ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. D ^˛r$t ±yÊ˛
–Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. –ÈôË˛ Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
Á‹ÖÚ≥ÖVÊ¸ Á≥#–Ë˛#”: Á‹$–ÈÁ‹ØË˛ MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛,
–Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤_a, ¥˜rt
ÃZ∞ –ÈôÈ∞≤ ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ Ø˛yÊ˛$ôË˛$Ö®. AW≤ –Ë˛*ÖßÈ≈∞≤, —M>∆>∞≤,
f”∆>∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôË˛ Ì≥ÖyÈÀ –È≈´®∞ ôË˛WYÁ‹$¢Ö®.
–Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ» ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á≥#–Ë˛#”À ^Ë˛*∆Êˇ~ÖÃZ ØË˛*Ø˛ MÊ¸ÕÌ≥ ôË˛ÀMÊ¸$
≥Á NÁ‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ôË˛À®–Ë˛$$√ ¥˘ôË˛$Ö®. –Ë˛$$MÊ¸$PÃZ ¥˘Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßÊ˛$∆ÊˇÖY ß´ ˛Ê Ö
`–Ë˛$$, ±∆Êˇ$ M>∆ÊˇyÊ˛Ö ¥˘ôÈ∆ˇ$$. ≥Á #–Ë˛#”Àô¯ ^Û˛‹Ì ØË˛ ©∞ ØË˛*Ø˛ ‹Á $–ÈÁ‹ØË˛
MÊ¸ÕW EÖr$Ö®. ôË˛ÀMÊ¸$ ∆>Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ôË˛ÀØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®.
‘üÖv: –Û˛yÏ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ∆Êˇ$_ Á≥#sÏ˝tÁ‹$¢Ö®.
fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥∞¢ , ∫ÃÍ∞≤, “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞, M>ÖÜ∞,
–Ë˛$Ø¯—M>›Î∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Ì‹ MÊ¸‚Ê˝œMÊ¸$ ∞∆Êˇ√
ÀôÈ”∞≤ AÖßÊ˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. VÊ¸$Öy˛ÃZ ØˆÌ≥µ,
FÌ≥« °Á‹$¢ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ –Ë˛_aØË˛Á≥µsÏ˝ ØˆÌ≥µ∞
¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. i∆ÊˇÖ~ ^Û˛‹Á $¢Ö®. A∆Êˇ$_, ^Ë˛«™,
‘Û˝œÁŸ√Ö, Ai∆Êˇ~Ö, –ÈôË˛Ö, MÊ¸Áú∆¯VÊ¸Ö, MÊ¸Áú
–ÈôË˛Ö, MÊ¸yÊ˛$ÁÁ≥#ØˆÌ≥µ, f”∆ÊˇÖ, –Ë˛$À∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö,
MÊ¸yÊ˛$Á≥#∫æ∆ÊˇÖ, –Ë˛$*À –È≈´®, A∞≤ ’∆¯ ∆¯V>À$, MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ∞ ∫Àœ,
ªZßÊ˛M>À$∞ Áfl˝« Á‹$¢Ö®. —∆Ûˇ^Ë˛ØÈ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ‘üÖv∞ ›Î∆>
∆ˇ$$ô¯ ØË˛*« Á≥r$t –Û˛ı‹¢ Á≥ÑÊ¸–ÈôË˛Ö, –ÈôË˛Á≥# ØˆÁ≥#µÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
‘üÖv VÊ¸Ö´ßÈ∞≤ MÊ¸◊˝ôË˛ÀMÊ¸$ Á≥r$t –Û˛ı‹¢ ôË˛ÀØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®.
}^Ë˛*∆ÊˇÖ~ : ©∞∞ ß´ ˛Ê «ı‹¢ –Ë˛$$RÍ∞MÏ¸ AÖßÊ˛Ö –Ë˛‹Á $¢Ö®. –Ë˛$ØË˛‹Á $fiMÊ¸$
‡∆ˇ$$V> EÖr$Ö®. Á‹Öô¯⁄Î∞≤ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ôÛ˛fÁ‹$fiØË˛$,
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. V>ƒÊ˝*∞≤ –Ë˛*ØË˛$µôË˛$Ö®.
Á‹VÊ¸$YºƒÊ˝$≈Ö: “sÏ˝ô¯ M>_ØË˛ gÍ–Ë˛
hVÊ¸rV> ôÛ˛ÕMÊ¸V> EÖr$Ö®. ôˆÖßÊ˛∆ÊˇV>
i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®. –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V> EÖr$Ö®.
¥˜rtMÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –Ë˛$*{ôÈ∞≤ gÍ»
^Û˛‹Á $¢Ö®. f”∆ÊˇÖô¯ EØË˛≤ –È«MÏ¸, —∆Ûˇ^Ë˛ØÈÀ$
A–Ë ˛ #ôË ˛ $ØË ˛ ≤ –È«MÏ ¸ Á ‹ VÊ ¸ $Y º ƒÊ ˝ *≈∞≤
±‚Ê˝Âô¯V>∞, ¥ÎÀô¯ V>∞ gÍ–Ë˛ M>_ Cı‹¢
–È«MÏ¸ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. Á‹VÊ¸$YºƒÊ˝$≈Ö ¥ÎƒÊ˝$Á‹Ö ∆Êˇ$_V>
–Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®. Á‹$ÀøÊ˝ÖV> i∆Êˇ~–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ,
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®.
Á‹ß¯≈Áú$ñôË˛Ö: AÁ≥#µyÛ˛ °Ì‹ØË˛ –˛ØË˛≤ØË˛$ M>_ôÛ˛ –Ë˛_aØË˛ ØÛ˛Ü∞
"Á‹ß¯≈Áú$ñôË˛Ö' AÖsÍ∆Êˇ$. C® ∆Êˇ$_V> –Ë˛$Ø¯Áfl˝∆ÊˇÖV> EÖr$Ö®.
—⁄Î∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ^Ë˛À$–Ë˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ, B∆¯VÊ¸≈Ö,
BƒÊ˝$$∆Êˇ”ñ®Æ, M>ÖÜ, ∫$®Æ∫ÃÍÕ≤Á‹$¢Ö®. Mˆ®™V> –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
Ì≥ÀœÀMÊ¸$, –Ë˛ñßÊ˛$ÆÀMÊ¸$ fuÊˇ∆>W≤∞ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. AØË˛$MÊ¸*ÀÖV>
EÖr$Ö®.
Á‹¥˘sÍ: C® –Ë˛$ñßÊ˛$–Ë˛#V> ÜƒÊ˝$≈V> ∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢–Ë˛ñ
®Æ∞ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.“∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞ MÊ¸*yÈ CÁ‹$¢Ö®. Á‹–Ë˛$Á‹¢ ´ßÈôË˛$–Ë˛#ÀMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ∆¯VÊ¸$ÀMÊ¸$ MÊ¸*yÈ C® –Ë˛$Ö_ßÛ˛!
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 116

›ÎÖ{ªÍ◊Ï˝: ´ßÊ˛*Á≥{ßÊ˛–Ë˛≈Ö. —$MÏ¸PÕ
Á ‹ $–ÈÁ ‹ ØË ˛ V> EÖr$Ö®. {Üß¯Á Ÿ
Áfl˝∆Êˇ–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. –Û˛$Áfl˝Ö, ÑÊ¸ƒÊ˝$, E∫æÁ‹Ö,
E∫$æÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. –Ë˛ÖsZœ EØË˛≤ ±sÏ˝∞
°Ì ‹ –Û ˛ Á ‹ $¢ Ö ®. ßÊ ˛ ÖôË ˛ ∫ÀÖ, “∆Ê ˇ ≈–Ë ˛ ñ
®Æ∞Á‹$¢Ö®. ©∞ ´ßÊ˛*Á≥Ö...¥˜VÊ¸ ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸,
ôË˛ÀMÊ¸$ ≥Á rty˛Ê Ö –Ë˛ÀØË˛ ‡∆ˇ$$V> BØË˛ÖßÊ˛ÖV>
EÖr$Ö®. ›ÎÖ{ªÍ◊Ï˝, ºƒÊ˝$≈Ö, —$«ƒÊ˝*À$ ØË˛*« EyÏ˛MÏ¸Ö_
MÊ¸◊˝ôË˛ÀMÊ¸$ ØˆÁ‹ÀMÊ¸$ Á≥r$t –Û˛ı‹¢ Á≥yÏ˛‘Ë˝ øÍ∆ÊˇÖ, fÀ$∫$ –Ë˛ÀØË˛ –Ë˛^Û˛a
ôË˛ÀØˆÁ≥#µÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$.
‹Ô M>ƒÊ˝$: D M>ƒÊ˝$À ≥Á #À$Á‹$ô¯ ôË˛À
∆Êˇ$ßÊ˛$™MÊ¸$ÖsÙ˝ ôË˛ÀÃZ∞ –Û˛yÏ˛ ØË˛’Á‹$¢Ö®.
–Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. kôË˛$¢MÊ¸$ –Ë˛$ñ
ßÊ˛$ôË˛”Ö –Ë˛_a ∫ÀÖ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ‹Ô M>ƒÊ˝$
¥˜yÏ˛∞ ±‚Ê˝ÂÃZ –Û˛Ì‹ Ì≥Ì‹MÏ¸ØË˛ ßÈ∞ô¯V>∞,
±‚Ê˝Âô¯ ØË˛*«ØË˛ ßÈ∞ô¯V>∞ Á≥‚Ê˝$Â ô¯–Ë˛$$
MÊ¸$ÖsÙ˝ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. M>ÖÜ MÊ¸ÕW
B∆¯VÊ¸≈ÖV> EÖsÍ∆Êˇ$. ‹Ô M>ƒÊ˝$ VÊ¸$Ök ÃÙ˝MÊ¸ ^Ë˛*∆ÊˇÖ~ ô¯ ^Û˛‹Ì ØË˛ ÃÙ˝‡≈∞≤
Á≥#^Ë˛$aMÊ¸$ÖsÙ˝ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ∞ ^˛yÊ˛$ AÖôÈ ¥˘ôË˛$Ö®. ‘Ë˝${øÊ˝–Ë˛$–Ë˛#ôË˛$Ö®.
Ô‹–Ë˛$ —$∆ÊˇÁ≥M>ƒÊ˝$: C— ^ÈÃÍ _ØË˛≤—V> EÖsÍ∆ˇ$$. ªÍV>
M>∆ÊˇÖV> EÖsÍ∆ˇ$$. Ú≥OôÈ≈∞≤ Ú≥Ö_ –Û˛yÏ˛∞ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝›Î¢∆ˇ$$. –ÈôË˛Á≥#
‘Ë˝*ÀÀØË˛$ A◊˝_–Û˛›Î¢∆ˇ$$.

Á‹$ØË˛≤Ö: Á‹$ØË˛≤ÖÃZ B–Ë˛$$ßÊ˛Ö MÊ¸ÕÌ≥ VÊ¸hj MÊ¸$∆Êˇ$Á≥#ÀMÊ¸$ Á≥Nı‹¢
÷{Áú$ÖV> ≥Á WÕ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. VÊ¸yÊ˛Àz MÊ¸$, V>ƒÊ˝*ÀMÊ¸$, ØˆÁ≥#µÀMÊ¸$,
ôË˛ÀØˆÌ≥µMÏ¸, –ÈÁ≥#ØË˛MÊ¸$, MÊ¸–Ë˛#MÊ¸$ ß˛∫æÀMÊ¸$ Ú≥OØË˛ Á≥Nı‹¢ ∞–Ë˛$√„›Î¢∆ˇ$$.
Á‹$ØË˛≤ÖÃZ ôÛ˛Ø˛ MÊ¸ÕÌ≥ Á≥r$t –Û˛ı‹¢ ∆ˆ–Ë˛$$√ ØˆÁ≥#µÀ$, –Û˛$Áfl˝ –ÈôË˛Á≥#
ØˆÁ≥#µÀ$ ôË˛VÊ¸$YôÈ∆ˇ$$. Á‹$ØË˛≤Ö ªÒ˝ÀœÖV>∞, Á‹$ØË˛≤Ö _ÖôË˛Á≥ÖyÊ˛$V>∞
MÊ¸ÕÌ≥ ≥Á r$t –Û˛ı‹¢ MÊ¸–Ë˛#MÊ¸$ß˛∫æÀ$, ØˆÁ≥#µÀ$ ØË˛ƒÊ˝$–Ë˛$–Ë˛#ôÈ∆ˇ$$. ‹Á $ØË˛≤Ö,
–Ë˛yÊ˛VÊ¸sÏ˝tØË˛ Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ÃZ MÊ¸ÕÌ≥ Á≥r$t –Û˛ı‹¢ ØË˛yÊ˛$Ö ØˆÌ≥µ, –˛*M>‚Ê˝Â
ØˆÁ≥#µÀ$, –Û˛$Áfl˝–ÈôË˛Á≥# ØˆÁ≥#µÀ$ ¥˘ôÈ∆ˇ$$. Á‹$ØÈ≤∞≤ ÜÖsÙ˝ Ø¯∆Êˇ$
¥˜MÊ¸$PôË˛$Ö®. A´®MÊ¸ÖV> ÜÖsÙ˝ ^Ë˛∞¥˘ôÈ∆Êˇ$. Á‹$ØË˛≤ÖÃZ ∆ˇÖyÊ˛$
∆ÊˇM>À$ØÈ≤∆ˇ$$. ∆>ÜÁ‹$ØË˛≤Ö, VÊ¸$ÀœÁ‹$ØË˛≤Ö A∞. ∆>Ü Á‹$ØË˛≤Ö
–Û˛$Áfl˝‘ÈÖÜ∞ MÊ ÕWÁ‹$¢Ö®.
Á‹$ØÈ–Ë˛$$S: D BMÊ¸$ ^Ë˛*∆Êˇ~ÖV>∞, MÊ¸⁄ÎƒÊ˝$Ö V>∞ ÃZÁ≥ÕMÏ¸
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ Ú≥OôË˛≈Ö, –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
–Ë˛$À∫ßÊ˛ÆM>∞≤ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. ©∞∞ ôÛ˛Ø˛ô¯ Á≥#^Ë˛$aMÊ¸$ÖsÙ˝ ´ßÈôË˛$Á≥#ÌŸt
MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
ªÒ˝ÀœÖô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ B∆¯VÊ¸≈ÖV> EÖr$Ö®. ¥ÎôË˛ ªÒ˝ÀœÖô¯
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ fÀ$∫$ ¥˘ôË˛$Ö®. ØÛ˛Üô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ∞
∆Êˇ$VÊ¸√ôË˛À±≤ ØË˛’›Î¢∆ˇ$$. –˛ØË˛≤ô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ –˛$ôË˛∫
¢ yÊ˛$ôË˛$Ö®.
Ú≥∆Êˇ$VÊ¸$ô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ —⁄ÎÀ$ —«W¥˘ôÈ∆ˇ$$. –Û˛$MÊ¸¥ÎÀô¯
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ ∫ÀÖ. CÖ{®ƒÊ˝$–Ë˛ñ®Æ MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®. B–Ë˛#¥ÎÀô¯ °Á‹$
MÊ¸$ÖsÙ˝ ‘Ë˝»∆>∞MÏ¸ MÊ¸‚ÍM>ÖôË˛$À$ –Ë˛›Î¢∆ˇ$$. –Û˛yÏ˛¥ÎÀô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
–Ë˛$Ö_ ∫ÀÖ. ^Ë˛ØË˛$ªÍÀô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Ë˛$$Á‹ÕôË˛ØË˛Ö ∆>ßÊ˛$. gÍh
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 118
M>ƒÊ˝$ô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ Ø¯sÏ˝ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ´ßÊ˛Ö ¥˘ôË˛$Ö®. ôÈgÍ ±‚Ê˝Âô¯
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ VÊ¸$Öy˛ØˆÌ≥µ ∆>MÊ¸$ÖyÈ EÖr$Ö®. {ßÈÑÊ¸∆ÊˇÁ‹Öô¯
°Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ ôÛ˛fÁ‹$fi –Ë˛Á‹$¢Ö®. ∞–Ë˛$√M>ƒÊ˝$ ∆ÊˇÁ‹Öô¯ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
MÊ¸yÊ˛$Á≥#ØˆÌ≥µ ¥˘ôË˛$Ö®.
Ú‹ÀƒÙ˝$sÏ˝ ±∆Êˇ$: MˆÖyÊ˛M>À$–Ë˛ ±∆Êˇ$
∆Êˇ$_V> EÖr$Ö®. ^Ë˛À$–Ë˛gÙ˝Á‹$¢Ö®. ‘Û˝œÁŸ√
–ÈôÈÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. Ú≥OôÈ≈∞≤ A◊˝_
–Û˛Á‹$¢Ö®. –ÈÁ‹ØË˛, hyÊ˛$z EÖsÍ∆ˇ$$ ©∞MÏ¸.
ı‹—$ƒÊ ˝ *: –ÈôË ˛ Ú≥O ô È≈ÀØË ˛ $
Áfl˝«Á‹$¢Ö®. ßÛ˛Áfl˝Á≥#ÌŸt, ∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. ∆ÊˇMÊ¸¢
Ú≥OôÈ≈∞≤ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®.
Ú‹ÖO ß´ ˛Ê –Ë˛ À–Ë˛◊˝Ö: À–Ë˛◊ÍÀ∞≤sÍ C®
^ÈÃÍ EôË˛¢–Ë˛$–Ë˛$∆ˇ$$ØË˛®. –Ë˛∆Êˇ¤ ∆Êˇ$ôË˛$–Ë˛#ÃZ
C® ±∆Êˇ∆ˇ$$¥˘ôË˛$Ö®. ØÛ˛{ôË˛ ∆¯V>ÀØË˛$
A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. fuÊˇ∆Êˇ©Ì≥¢, “∆Êˇ≈Á≥#ÌŸt∞
MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. {Üß¯⁄ÎÀØË˛$ Áfl˝«Á‹$¢Ö®.
¥ÎÀÃZ MÊ¸ÕÌ≥ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV>
EÖr$Ö®.
›˘ÖÁ≥#: C® ¥˜rtMÊ¸$, VÊ¸$Öy˛MÊ¸$, MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$
∫ÃÍ∞≤Á‹$¢Ö®. –ÈôÈ∞≤ Áfl˝«Á‹$¢Ö®. bÈÜ
ØˆÌ≥µ∞, {Á≥MÊ¸PsÒ˝–Ë˛$$MÊ¸ÀÃZ∞ ØˆÌ≥µ∞, MÊ¸yÊ˛$
Á≥#∫$æØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. bÈÜ, M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö, –Ë˛$*{ôË˛Ì≥ÖyÈÀ$,
ªÍœ y Ê ˛ ∆ä ˇ ØË ˛ $ ‘Ë ˝ ${øÊ ˝ Á ≥ ∆Ê ˇ $Á ‹ $¢ Ö ®. “sÏ ˝ ÃZ
ØˆÁ≥#µÀ$ÖsÙ˝ A◊˝_ –Û˛Á‹$¢Ö®. ôÛ˛Ø˛ô¯ °Á‹$
MÊ¸$ÖsÙ˝ f”∆ÊˇÖ ¥˘ôË˛$Ö®. Á≥Ö^Ë˛ßÈ∆Êˇô¯
^Ë˛*∆Êˇ~Ö ^Û˛Ì‹ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –Û˛Á‹—M>ÀÖÃZ
–Ë˛$Ö_®.
›Î≤ØË˛Ö: ßÛ˛‡∞≤ ‘Ë˝${øÊ˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
fuÊ ˇ ∆Ê ˇ ©Ì ≥ ¢ , “∆Ê ˇ ≈–Ë ˛ ñ®Æ , BƒÊ ˝ $$∆Ê ˇ ”ñ®Æ ,
B∆¯VÊ¸≈Ö, ∫ÀÖ, –Ë˛$Ø¯—M>›ÎÀØË˛$ MÊ¸À$VÊ¸gÙ˝Á‹$¢Ö®. ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, {‘Ë˝–Ë˛$,
AÀÁ‹r, ôÈ¥ÎÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ –Ë˛$Ö_®.
ÑÓ¸∆>ØË˛≤Ö: ¥ÎÀ$ A´®MÊ¸ÖV> ¥˘Ì‹,
ºƒÊ˝$≈Ö ÃÙ˝MÊ¸ V¯´ßÊ˛$–Ë˛$ØË˛*MÊ¸ ÃÙ˝ßÈ Á‹VÊ¸$Y
ºƒÊ˝$≈Ö ôË˛MÊ¸$P–Ë˛ ^Û˛Ì‹ –Ë˛ÖyÏ˛ØË˛®. ∆Êˇ$_V>
ªÍVÊ ¸ $Ör$Ö®. ßÈ‡∞≤ MÊ ¸ ÕWÁ ‹ $¢ Ö ®.
∫ÃÍ∞≤Á ‹ $¢ Ö ®. –ÈôË ˛ Ö, ‘Û ˝ œ Á Ÿ √Ö, –ÈôË ˛
Ú≥OôÈ≈ÀØË˛$ ¥˘VˆyÊ˛$ôË˛$Ö®. “∆Êˇ≈–Ë˛ñ®Æ∞
MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. ªÍÀ$∆ÊˇMÊ¸$, –Ë˛ñßÊ˛$ÆÀMÊ¸$ AØË˛$
MÊ¸*ÀÖV> EÖr$Ö®. Mˆ®™V> –Û˛yÏ˛ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
❋
–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 120

VastugunaDeepika by A.N. Jagannadhasharma

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VastugunaDeepika by A.N. Jagannadhasharma

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

=ã¨∞ÎQÆ∞} nÑ≤Hõ

Hõ=~ü & ÖË J=Ù\ò _ç*ˇ·<£: ÔH. ~å=∞Hõ$+¨‚

–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 100

G.GØå˛.fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛ ‘Ë˝∆Êˇ√ 101

–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 102

–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 104

G.GØå˛.fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛ ‘Ë˝∆Êˇ√ 105

–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 108

G.GØå˛.fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛ ‘Ë˝∆Êˇ√ 109

–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 112

G.GØå˛.fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛ ‘Ë˝∆Êˇ√ 113

–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 116

G.GØå˛.fVÊ¸ØÈ≤£Ê˛ ‘Ë˝∆Êˇ√ 117

–Ë˛Á‹$¢VÊ¸$◊˝ ©Ì≥MÊ¸ 120

You might also like