You are on page 1of 14
4, J [ie:ll~-t, ~-ie, ~-k] si/sJ [jot, je:!| (Ss), ~(S)]. j. (rov.) 1. (jobb.) rt. (recht, rechts) 2. (jards) Kr. (Kreis); Bez. (Bezirk) ja (interj, modif) ach; ja; ~ ugy! ach/ ah sol, aha! jacht [~ot, ~ja, ~ok] eJacht [~, ven] jacint [~ot, ~ja, ~ok] eHyazinthe /[~, ~n jaj' “Anterj) 1. (dit.) ach!; (fajdalom) aul, auweh!; (dtv.) weh(e)!; (fohdsz, ijedtség) (0) Gott!; (undor) pfuil; 4juj is; ~ de j61 ach, wie gut/fein !; ~, ha én... ja/ach, wenn ich... 2. ~ vkinek! wehe jm! jai? [~t, ~(j)a, ~ok] (s) sWehklagen ~s. Jajgat [~ott, jajgasson, ~na] jammern jajsz6 rSchmerzensschrei [~es, ~e]; sWehklagen /~s]; (egy) ~ nélkiil ohne einen Klagelaut mt [~t, ~jen, ~ne] wehklagen hd Jakab [~ot, ~ja] Jakob Jambor! [~t, ~abb] (a); ~ul/~an 1. (istenfélé, kegyes) fromm [«st is] 2. (biz., giiny. is) (drtatlan) harmios; (derék) bieder, brav [-v-]; (gyanttlan) arglos; (jéindulati) gutmiitig; (nyilt) treuherzig; (szegény) bedauernswert; (szelid) sanft(mitig); (dliat) fromm; .,™ Shaj frommer Wunsch Jaémbor? [~t, ~a, ~ok] (s) 1. r/eFromme [~n, ~n] (ein ~t) 2. (dtv., guny.) , teGute [~n, ~n] (ein ~r) jan. (januar) (rév.j Jan. (Januar) Jan(es)i [~t, ~ja] Hans; (kisfit) Hans|- chen, Hanser! Janka [ jellemrajz eCharakteristik [~, ~en] jellemtelen [~t, ~ebb]; ~iil charakter- __los, ... ohne Charakter jellemvonas rCharakter-/Wesenszug Jellemzés [~t, ~e, ~ek] 1. st jellemez; eCharakterisierung/Kennzeichnung as (eredménye) eCharakteristik ~, wen] jellemzé* [~t, ~bb] (a); ~en charak- teristisch, kennzeichnend, typisch; (pejor. is) bezeichnend jellemz6? [~t, ~je, ~k] (s) (dlt.) sCharakteristische [~n] (ein ~s) 425 ielzé (tech., tud.) eKenngréBe [~, ~n], rParameter [~s, ~ jelmez [~t, ~e, ~ek] sKostiim [~s, ~e] jelél [~t, ~jin, ~ne] 1. (jellel elldt) bezeichnen [h ge]; jelez I. is; a gyékét y ~i die Wurzel wird mit y bezeichnet; pirosan/-sal ~ve mit Rot bezeichnet/markiert; (aldhuzva, befestve) rot angestrichen 2. (vminek) (fiir ta v. zu ré) vor||schlagen [*h] v. nominieren /h ge]; als Kandidaten (fiir fa) auf||stellen (AJ jelélés [~t, ~e, ~ek] st jel6l; 1. eBezeich- nung /~, ~en]; 4 jelzés 2. is; 2. (dtirés) eUmschrift [~]; (mat./stb. jelek kitétele) eZeichensetzung [~] 3. eKandidierung/Nominierung /~, wen] ; = jeliltség jeldlt! [~et] (a); ~en + jeldl; csillaggal ~ durch einen v. mit einem Stern bezeichnet jelilt? [~et, ~je, ~ek] (sj rKandidat - [~en, ven] ; eKandidatin [~, ~nen] ; (aspirdns) rAnwarter [~s, ~]; eAn- warterin [~, ~nen] jeliltség [~et, ~e, ~ek] eKandidatur [~, ~en]; eAnwartschaft [~] jelsz6 ( dit.) eLosung [~, ~en], sLosungs- wort [~(e)s, ~e], eParole [~, ~n]; (eszmei ) eDevise [-v-||~, ~n], rWahl- spruch /~(e)s, ae]; (propagativ) sSchlagwort, rSlogan [~s, ~s]; (tit- kos) = jelige 1. is jelvény [~t, ~e, ~ek] sAbzeichen /~s, jelzdlog eHypothek /~, ~eny jelzés [~t, ~e, ~ek] 1. st jelez; eAndeu- tung /~]; eBezeichnung [~]; eSig- nalisierung [~] 2. (dit.) sZeichen [~s, ~]; (festés, karo stb.) eMarkie- rung [~, ~en]; (irds, rajz) eSignatur ~, ~en]; = jel, ismertetéjel is 3. (jeladds) sSignal [~s, ~e], sZeichen jelzett [~et]; ~en t jelez; (széban forg6) besagt jelz6' [~t] (a) + jelez jelzé? [~t, ~je, ~k] (s) 1. (nyelvtud.) sAttribut (~(e)s, ~e], eBeifiigung [~, ~en]; dicséré ~k (dtv.) Worte des Lobes 2. (szdm) rindex [~es, ~e/ -dices], eKennziffer [~, ~n] 3. jelz6tabla (szemafor, stb.) sSignal [~s, ~e]; (muiszer, stb.) rAnzeiger [~s, ~] jelz6tabla 1. (dit.) eAnzeigetafel; (figyel- mezteté) eWarn(ungs)tafel, sHinweis- zeichen; (turista) eOrijentierungs- tafel, sWegweiseschild; (kéztiti) ~ sVerkehrsschild, sVerkehrszeichen 2. (muikédé) sSignaltafel (r [~t, ~je] Eugen ler (nép.) = gyere; | jin jérce [

You might also like