I, L [ellj~-et, ~-je, ~-ek] sl/sL [~(s),
Ss,
1. (ldsd) (rév.) s. (siehe)
lab [~at, ~a, ~ak] 1. (ember, dllat vég-
tagja) a) (dilt., atv. is) sBein [~(e)s,
we], rFuB [~es, xe]; (egész)
sBein; (ldbfej) rFuB; b) (négyldbit
vadé) rLauf [~(e)s, se]; ¢) (raga-
doz6 madaré) rFang [~(e)s, «e] ; eliil-
sé ~ (egész) sVorderbein; (ldbfej)
rVorderfu8; hatulsé6 ~ (egész) sHin-
terbein; (ldbfej) rHinterfuB; kézzel-
~bal mit Handen und FiiBen; ke-
resztbe vetett ~bal mit gekreuzten
Beinen; ~bal tapes vit (dtv. is) ta
mit FiiBen treten; vkinek a ~aihoz
borul jm zu FiiBen fallen, sich jm zu
FiiBen werfen /*i]; ~on (all6) (em-
ber) auf den Beinen (stehend); (ter-
més) auf dem Halme; (erdé) auf dem
Stamme; alig alla ~4n kaum auf den
Fiifen stehen v. sich kaum aufrecht
halten kénnen /*h/]; betegséget ~on
hord/visel eine Krankheit auf den
FiiBen schleppen/tragen; ~on kihord
(betegséget) auBer Bett iiberstehen
[*h ge]; az dgy ~anal zu FiiBen des
Bettes, am Bettende; a hegy ~nal
am FuBe des Berges; ~ra All (beleg)
auf die Beine kommen /*i]; vkit
era allit jm auf die Beine helfen
[*h], jn auf die Beine bringen /{*h]
y, stellen; feltéri a ~at sich die Fife
wund laufen/gehen /*h]; a cipé szo-
ritja a ~amat der Schuh driickt mich;
a ~a ala néz vor die FiiBe sehen 2.
(hosszmérték) rFuB [~es, ~] 3.
(versmérték) rFuB [~es, xe] O ~a
kel vminek FiiSe bekommen [*h ge],
abhanden kommen /[*i], verschwin-
den /*i geJ; mind egy ~ig bis auf
den letzten Mann; gyenge ~on Ali
L
ez a dolog die Sache steht auf schwa-
chen FiiBen, es ist schwach um die
Sache bestellt; ~ra kap um sich grei-
fen, aufj|kommen [*ij, iiberhandj|-
nehmen /*hj; ez levette a ~Ardl
(lestijtotta) das hat ihn umgeworfen
y. (elbiivilte) bezaubert v. (meggyézte)
tiberzeugt; szilardan megveti a ~at
festen FuB/Boden fassen [h]; szedi
a ~&t sich auf die Beine machen
[h]; eltesz ~ alél aus dem Weg(e)
raumen/tun/schaffen, beiseite schaffen,
um die Ecke bringen /*h], abj|-
murksen /h]
ldbad [~t, ~jon, ~na]; kénnybe ~ a
szemem die Augen gehen mir {iber
l&badozas [~t, ~a] sj labadozik; eGene-
sung/Erholung [~], eRekonvaleszenz
-v-||~]
ae [-ott, -zék/-zon, -nék/-na]
(langsam) genesen /*i ge], sich erholen
[h ge], auf dem Wege der Erholung
sein foe
labApolas eFuBpflege, ePedikiire /~]
lAbas' [~at] (a) mit FiiBen (versehen)
labas? [~t, ~a, ~ok] (s) eKasserolle
[~, ~n], rSchmortopf [~(e)s, #¢]
labatlankodjik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]
1. (utban van) jm unter den Figen
sein /*i], im Wege stehen/sein /*i]
2. (tétlenkedik ) herum||stehen, herum||-
lungern /i]
labazat [~ot, ~a, ~ok] rSockel/Stander
[~s, ~.
labbeli nal ~je, ~k] eFuBbekleidung
[~, ~en], sSchuhwerk [~(e)s, ~e/
labda [4t, Xja, dk] rBall [~/(e)s, ae]
labdacs [~ot, ~a, ~ok] ePille [~, ~71]
labdarézsa (virdg) rSchneeball [~(e)s,
ave/~wen]
labdartigés rFuBball [~(e)s], sFuBball-
spielen [~s]Jabdartigé
Jabdartig6 rFuBball(spiel)er [~s, ~]
Jabdartigé-bajnoksag eFuGballmeister-
schaft
Jabdartigé-csapat eFuBballmannschaft
Jabdartig6-jatékos = labdaruigd
labdaszed6 rBalljunge (/~n, ~n]
Jabdézas [~t, ~a] sj labdazik; sBall-
spiel [~(e)s, ~e]
fabdaziik [-ott, -2ék/-zon, -nék/-na] Ball
spielen [h]
labfej (dlt.) rFu8 [~es, we]; rOberfub
Jabfiirdd sFubbad
Jabhegy eFufspitze
labilis [~at, ~abb]; ~an labil
labirintus [~t, ~a, ~ok] sLabyrinth
[~(e)s, ~e] .
fabits [~t, ~ja, ~k] rFuBtritt [~(e)s,
~e], sPedal [~s, ~e]
labjegyzet eFuBnote
labnyi [~t]; ~ hosszti fuBlang; ~ magas-
i fubhoch; ~ széles fuBbreit; két
~ tavolsdg eine Entfernung von zwei
Fub
labnyom eFuBspur, rFuBstapfen
laborans [~t, ~a, ~ok] rLaborant /~en,
~en
bei octilin [~ot, ~a, ~ok] sLaborato-
rium /~s, -torijen], sLabor [~s,
~s|~e
labszar ( dit.) sBein [~(e)s, ~e] ; (anat.)
rUnterschenkel /~s, ~]
labszfrtekeres eWickelgamasche [~, ~n]
labszarvéd6 eGamasche /~, ~n]
ldbszényeg rFuBteppich, rVorleger [~s,
labtorés rBeinbruch
1abtérl6 rFu®abstreicher, rVorleger [~s,
el
(-)labii -beinig, -faBig
labujj eZehe [~, ~n]
labujjhegy eFuBspitze; ~en jar auf den
. Zehen gehen is
labviz sFuBbad [~(e)s, ser]
Laci [~t, ~ja] (Koseform von Laszlé)
lada [