Volvo construction equipment

LUBRICANTS
POCKET GUIDE
VOLVO LUBRICANTS
HELP YOU AVOID
UNNECESSARY WEAR
We have designed and built your Volvo machine, and that is why
we know what it needs.
Lubricants specially developed for Volvo Construction Equipment
machines:

†
Improve your Volvo components’ performance
†
Extend the service life of your machine
†
Reduce fuel and oil consumption

Volvo Construction Equipment lubricants contain many protective

additives that reduce wear, bind water, carbon, sludge and metal
particles and neutralize acids. Through lower fuel consumption,
carbon dioxide emissions are reduced as well, which helps to
protect the environment.

Always use Genuine Volvo Lubricants

Genuine Volvo Lubricants meet the high standards required
so that your Volvo maintains its performance, productivity and low
owning and operating costs during its entire service life.

–2–
NOTE! The available product range may vary between different markets!

–3–
DIESEL ENGINE OIL
Volvo engine oils are developed for our diesel engines. The choice of engine
oil is important to the whole machine’s profitability, both in the short term
and in the long run. Depending on the machine and its application, you can
choose the right Volvo oil which always gives you valuable, such as:
† Lower oil and fuel consumption due to low friction
† Outstanding cleaning characteristics
† Minimal engine wear and longer service life
† Excellent protection against corrosion and rust
Rue de Birminghamstraat 131
Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32 (0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Client: ExxonMobil Cyan
Project: V UDEO VDS 4 10W30
Brand: VOLVO
Component: Front label
Magenta
Size: 20L-208L
Country: -
Natif layout Program: Indesign CS3a
PDF Version: 5 Yellow
RFC: GMEU0035

Ultra Diesel Engine Oil VDS-4

Job N° Deloge:
Operators: DM
P 877 CV
SAP: 821795
Barcode: -
Date: 10-12-10
Substrate color: White P BLUE 072
CVC
PDF client approval:

ULTRA DIESEL ENGINE OIL

Source: Adaptation Deloge

Volvo Ultra Diesel Engine Oil VDS-4 is an extra Varnish VDS-4 10W30
ENG

FRE
Diesel Engine Oil
Huile pour moteurs Diesel
GRE Λιπαντικό
Πετρελαιοκινητήρων

high performance engine oil formulated from high

150 mm
Cutter GER Diesel-Motorenöl RUS Моторное Масло для
DUT Dieselmotorolie дизельных двигателей
ITA Òleo para Motores Diesel TUR Dizel Motor Yağı
SPA Aceite para Motores Diesel POL Olej do silników
POR Óleo para Motores Diesel wysokoprężnych

quality base oils and a superior additive technol-

SWE Dieselmotorolja CZE Olej prodieslové motory
DAN Dieselmotorolie SLK Olej predieslové motory
NOR Dieselmotorolje

FIN Dieselmoottoriöljy

ACEA E9

ogy to deliver outstanding performance in both

821795 v12.10F API CJ-4
Net weight/ Volume/ Date filled/ Datum Use By/ Spotřebujte Volvo Part No. Filling Batch Number
Pojemność/ Objem/ výroby/ Dátum výroby/ do/ Spotrebujte do/
Peso Líquido Data Consumir antes de Filling Code

MM/YY MM/YY

new and older engines. 200 mm

† Available in grades SAE 10W-30 and SAE 15W 40. VDS-4, 10W30, has
temperature range -20ºC to + 40ºC and covers 15W40
temperature range
† Fully backwards compatible - can be used in older engines if the sulphur
content in the fuel is max 5000 ppm (0.5%)
† Developed and specifically designed for the Volvo engine and engines with
Exhaust Gas Recirculation (EGR) and after treatment systems such as
Selective Catalytic Reduction (SCR) and Diesel Particulate Filters (DPF)
†
Effective oxidation resistance, even under severe conditions
†
Excellent protection against piston deposits and oil consumption
† Exceeds API CJ-4 with tighter pass limits in the Mack T-12, Cummins ISM
and Cummins ISB engine tests plus the Volvo D12D engine test

–4–
Part No. Quantity Viscosity Quality level
VOE 15152349 5 litres SAE 15W-40 Engine Oil 97486, VDS-4, API CJ-4
VOE 15152350 20 litres SAE 15W-40 Engine Oil 97486, VDS-4, API CJ-4
VOE 15152351 208 litres SAE 15W-40 Engine Oil 97486, VDS-4, API CJ-4
VOE 15152341 5 litres SAE 10W-30 Engine Oil 97486, VDS-4, API CJ-4
VOE 15152346 20 litres SAE 10W-30 Engine Oil 97486, VDS-4, API CJ-4
VOE 15152348 208 litres SAE 10W-30 Engine Oil 97486, VDS-4, API CJ-4

0
200mm

The Box Room Ltd, Ventura House,

Ventura Park Road, Tamworth, Staffordshire, B78 3HL.
t: +44 (0) 1827 723000 f: +44 (0) 1827 723100
isdn: +44 (0) 1827 723200
www.boxroom.com
<Client: ExxonMobil>

ULTRA DIESEL ENGINE OIL VDS-3

<Project: Volvo Construction Equipment>
<Brand: ATF VDS-3 10W 40>
<Component: Front Label>
<Size: >
<Country: International>
Phase: 00
<Job Ref: Em2050079>
<Version: 01>
<Output Date: 21/01/05>
<Operator: CW>

50
<Printer: >

ULTRA DIESEL ENGINE OIL

<Process: >
<SKU No: >
<Unique Pack Code: 815697A>
<Dr. No: >

This oil is developed specifically for Volvo diesel

<Approved: >
<Formula Ref: >
<Barcode: >

VDS-3 15W40
<Factory: >
<Material: >
<Spare Code 1: >
<Spare Code 2: >
<Spare Code 3: >

Diesel engine oil Λαδι κινητηρα ντιζελ

engines. It optimizes engine performance as well

<Spare Code 4: > ENG GRE
<Spare Code 5: >
FRE Huile pour moteurs diesel RUS Mоторное масло для дизельных

150mm
GER Diesel motoröl двигателей

100
Dieselmotorolie
TUR Dizel motor yağı

Scale in mm
DUT

ITA Olio per motori diesel

POL Olej do silników wysokoprężnych
SPA Aceite para motores diesel
CZE Olej pro vznětové motory

as oil and fuel consumption.

POR Óleo para motores diesel
SLK Olej do naftového motora
SWE Dieselmotorolja
DAN Dieselmotorolie
NOR Dieselmotorolje
FIN Dieselmoottoriöljy
815697A

† Available both as SAE 10W-40 and

ARTWORK/PROFILE APPROVAL Net Weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/ Volvo Part No. Filling Batch Number
Signature Date
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

PRODUCTION PROOF APPROVAL

Signature Date

MM/YY MM/YY

SAE 15W-40; 10W-40 is recommended for Cyan Magenta Yellow Black

colder climates
P072 P877 Varnish

† Good lubricating characteristics and keeps the engine clean, which

extends the engine’s service life
†
Allows longer change intervals in combination with Volvo long-life filter

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 11709711 5 litres SAE 15W-40 VDS-3, ECEA E7, API CI-4
VOE 11708320 20 litres SAE 15W-40 VDS-3, ECEA E7, API CI-4
VOE 11708321 208 litres SAE 15W-40 VDS-3, ECEA E7, API CI-4
VOE 11713219 1000 litres SAE 15W-40 VDS-3, ACEA E7, API CI-4
VOE 11988174 5 litres SAE 10W-40 VDS-3, ACEA E7, API CI-4
VOE 11988175 20 litres SAE 10W-40 VDS-3, ACEA E7, API CI-4
VOE 11988176 208 litres SAE 10W-40 VDS-3, ACEA E7, API CI-4

–5–
 Rue de Birminghamstraat 131
Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32 (0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Client: ExxonMobil Cyan
Project: VOLVO SDO VDS3 5W40
Brand: VOLVO
Component: front label
Magenta
Size: DRUM
Country:
Natif layout Program: Indesign CS3a
PDF Version: 2 Yellow

Synthetic Diesel Engine Oil

RFC: GMEU1007
Job N° Deloge: 49807
Operators: PK
P 877 CV
SAP: 821891
Barcode: -
Date: 14.04.11
Substrate color: White P BLUE
072 CVC
PDF client approval:

Synthetic Diesel engine Oil

Source: Adaptation Deloge

VDS-3 5W-40* P Black

5C

Varnish
VDS-3 5W-40
ENG

FRE
Synthetic Diesel Engine Oil
Huile moteur synthétique
FIN

GRE
Synteettinen dieselmoottoriöljy
Συνθετικό λάδι για κινητήρες ντίζελ

150 mm
Cutter
pour moteurs diesel RUS Синтетическое масло для дизелей

A fully synthetic supreme performance diesel

GER Synthetisches Dieselmotorenöl TUR Sentetik Dizel Motor Yağı
DUT Synthetische dieselmotorolie POL W pelni syntetyczny olej
ITA Olio sintetico per motori diesel silnikowy
SPA Aceite sintético para motor diesel CZE Syntetický olej pro vznetové
POR Óleo Sintético para Motor Diesel motory
SWE Syntetisk dieselmotorolja SLK Syntetický dieselový

engine oil that helps extend engine life while

DAN Syntetisk diesel motorolie motorový olej
NOR Syntetisk Diesel-Motorolje

821891 v02.11F
Net weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/ Volvo Part No. Filling Batch Number

providing long drain capability and fuel economy.

Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Fecha Spotrebujte do/
Peso Líquido envasado Consumir antes de Filling Code

MM/YY MM/YY

† For very cold temperatures, pour point 200 mm

of -48ºC
†
Reduced oil consumption
†
Improved fuel economy
†
Reduced engine scuffing and bore polishing
†
Extended life of critical wear surfaces
†
Easy engine start-up and reduced wear
†
Fully compatible with conventional oils

*Only available in some markets

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 15199490 5 litres SAE 5W-40 VDS-3, ECEA E7, API CI-4

–6–
–7–
Requirements for extended
engine oil drain interval
VDS-4, Requirements for 500 hours oil drain interval

Volvo DXXH engines (TIER 4i/Stage IIIB):

D stands for Diesel, XX for Volume (Engine size) and H for Engine Solution

† Mandatory oil grade: VDS-4

† Genuine Volvo Filter: For D9-D16 engines,
Long life Part No. VOE 21707133 and
Bypass Part No. VOE 21707132.
For D4-D8 engines, Part No. VOE 3831236.
† Fuel sulphur content: Max 15ppm

Volvo DXXF Engines and general engines:

D stands for Diesel, XX for Volume (Engine size) and F for Engine Solution

† Genuine Volvo Filter: For D9-D16 engines,

Long life Part No. VOE 21707133 and
Bypass Part No. VOE 21707132.
For D4-D8 engines, Part No. VOE 3831236.
† Fuel sulphur content: < 3000ppm.
Higher sulphur content shortens service interval.

–8–
VDS-3, Requirements for 500 hours oil drain interval

Volvo DXXF engines

D stands for Diesel, XX for Volume (Engine size) and F for Engine Solution

† Genuine Volvo Filter: For D9-D16 engines,

Long life Part No. VOE 478736 and
Bypass Part No. VOE 477556.
For D4-D8 engines, Part No. VOE 3831236.
† Fuel sulphur content: < 3000ppm.
Higher sulphur content shortens service interval.

Note:
† For Volvo DXXH engines (TIER 4i/Stage IIIB):
Oil grade VDS-4 is mandatory.
† Maximum 12 months between oil change.
† Oil filter must be changed at every oil change.

–9–
HYDRAULIC OIL
The right viscosity is essential when choosing hydraulic oil. But hydraulic oils
with the same viscosity may differ a lot in quality. When you choose Volvo
hydraulic oils you don’t have to take a chance. Volvo oils can handle high
temperatures as well as severe cold. With Volvo hydraulic oils you don’t have
to worry about oxidation stability or lubricating capacity.

0
200mm

<Client: ExxonMobil>
<Project: Volvo Construction Labels>
<Brand: Volvo Super Hydraulic Oil>

Super Hydraulic Oil

<Component: Front Label>
<Size: >
<Country: International>
Phase: 00
<Job Ref: Em2050469>
<Version: 01>
<Output Date: 31/03/05>
<Operator: SD>

50
<Printer: >
<Process: Litho>
<SKU No: >

SUPER HYDRAULIC OIL

<Unique Pack Code: 815707C>
<Dr. No: >
<Approved: >
<Formula Ref: >

This is a high-quality oil that meets the

<Barcode: >
<Factory: >
<Material: >

ISO VG 46
<Spare Code 1: >
<Spare Code 2: >
<Spare Code 3: >
<Spare Code 4: >
<Spare Code 5: >

highest requirements for filtration and

ENG Hydraulic oil GRE Uγρο υδραυλικου κυκλωµατοσ

100
FRE Fluide hydraulique RUS Mасло для гидравлических

150mm
Scale in mm
GER Hydrauliköl систем
DUT Hydraulische olie
TUR Hidrolik yağı
ITA Olio idraulico
POL Olej hydrauliczny
SPA Aceite hidráulico
CZE Hydraulický olej

protects against rust and corrosion.

POR Óleo hidráulico
SLK Hydraulický olej
SWE Hydraulolja
DAN Hydraulikolie
NOR Hydraulikkolje
FIN Hydrauliöljy
QC................................. Date / / 815707C

† High viscosity index, enabling trouble-free

Please note: Proof Approval sticker Net Weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/ Volvo Part No. Filling Batch Number
may be attached to reverse of proof. Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

MM/YY MM/YY
Cyan Magenta Yellow Black

operation in a wide range of temperatures P072 P877 Varnish

† Excellent anti-wear characteristics and improved lubricating capacity with

minimal foaming
†
Good oxidation stability gives the oil maximal service life

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 11706210 20 litres ISO VG 46 Volvo Hydraulic Oil 98608, ISO 6743–4, Cat.HV
VOE 11706211 208 litres ISO VG 46 Volvo Hydraulic Oil 98608, ISO 6743–4, Cat.HV
VOE 11713238 1000 litres ISO VG 46 Volvo Hydraulic Oil 98608, ISO 6743–4, Cat.HV
VOE 11708322 20 litres ISO VG 68 Volvo Hydraulic Oil 98608, ISO 6743–4, Cat.HV
VOE 11708323 208 litres ISO VG 68 Volvo Hydraulic Oil 98608, ISO 6743–4, Cat.HV

– 10 –
Biodegradable hydraulic oil
A biodegradable hydraulic oil with the same high BIODEGRADABLe HYDRAULIC OIL
ISO VG 46

quality as Volvo Super Hydraulic Oil.

ENG Hydraulic Oil FIN Hydrauliöljy
FRE Fluide hydraulique NOR Hydraulikkolje
GER Hydrauliköl GRE Uγρο υδραυλικου
κυκλωματοσrus
DUT Hydraulische olie
RUS Mасло для
ITA Olio idraulico гидравлических систем

† The obvious choice for operations in sensitive

SPA Aceite hidráulico TUR Hidrolik yaği
POR Òleo Hidráulico POL Olej hydrauliczny
SWE
Hydraulolja CZE Hydraulický olej
DAN Hydraulolie SLO Hydraulický olej

environments and when the application

Net Weight/ Date filled/ Use by/ Volvo Part No. Filling Batch Number
Volume/ Datum výroby/ Spotřebujte do/ Filling code
Objem Dátum výroby Spotrebujte do

demands greater environmental care

†
Made of degradable synthetic esters, which gives excellent oxidation
stability

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 11712433 20 litres ISO VG 46 Volvo Hydraulic Oil 98610, ISO 6743-4, Cat. HEES
VOE 11712434 208 litres ISO VG 46 Volvo Hydraulic Oil 98610, ISO 6743-4, Cat. HEES

Rue de Birminghamstraat 131

Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32 (0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Cyan
Client: ExxonMobil
Project: VCE Ultra Hydraulic Oil ISO VG 46
Brand: VOLVO
Magenta
Component: Front Label
Size: LP
Country:-
Natif layout Program: Indesign CS2 Yellow

ULTRA HYDRAULIC OIL

PDF Version: 1
RFC:
Job N° Deloge: 45892
Operators: PK P 877 CV

SAP: 815707C
Barcode: -
Date: 11.06.07
P BLUE
Substrate color: White 072 CVC

ULTRA HYDRAULIC OIL

PDF client approval:
PDF printer approval:

This oil is formulated with premium group III

Source: Adaptation Deloge
Varnish

ISO VG 46
ENG Hydraulic oil NOR Hydraulikkolje

base oils and carefully selected additives, which

FRE Fluide hydraulique FIN Hydrauliöljy

150 mm
GER Hydrauliköl GRE Uγρο υδραυλικου κυκλωματοσ
DUT Hydraulische olie RUS Mасло для гидравлических
ITA Olio idraulico систем
Aceite hidráulico Hidrolik yağı

improves the oil’s performance and protection.

SPA TUR

POR Óleo hidráulico POL Olej hydrauliczny

SWE Hydraulolja CZE Hydraulický olej
DAN Hydraulikolie SLK Hydraulický olej

815707C v7.06F

† Excellent oxidation stability allows it to be used

Net Weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Volvo Part No. Filling Batch Number
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

MM/YY MM/YY

with extended service intervals. 200 mm

† Improved shear stability permits to maintain a stable viscosity during the

complete oil’s service life
† Provides outstanding wear protection and optimal performance over a
wide range of temperatures

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 15030580 20 litres ISO VG 46 Volvo Hydraulic Oil 98620, ISO 6743-4, Cat.HV
VOE 15030482 208 litres ISO VG 46 Volvo Hydraulic Oil 98620, ISO 6743-4, Cat.HV

– 11 –
AXLE AND TRANSMISSION OIL
Just like engine oils, axle and transmission oils are made up of high-quality
base oils, mixed with an optimal proportion of special additives. Different
transmissions and spur gears have different requirements of the oil’s
characteristics – our oils are developed for Volvo’s machines, for maximal
operating reliability and service life.
Rue de Birminghamstraat 131
Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32 (0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Client: ExxonMobil Cyan
Project: VOLVO ATF AT 102
Brand: VOLVO
Component: front label
Magenta
Size: LP
Country:
Natif layout Program: Indesign CS3a

AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID AT102

PDF Version: 6 Yellow
RFC: GMEU0002
Job N° Deloge: 49108
Operators: DM
P 877 CV
SAP: 820629
Barcode: -
Date: 24-02-10
Substrate color: White P BLUE
072 CVC
PDF client approval:

Automatic transmission fluid

PDF printer approval:

Volvo Automatic Transmission Fluid 97342

Source: Adaptation Deloge
Varnish

Cutter at 102
AT102 is a high performance automatic trans-
ENGAutomatic transmission fluid FIN Automaattivaihteistoneste
FREFluide pour boîtes automatiques GRE Υγρό Αυτόματης Μετάδοσης

150 mm
GER Automatikgetriebeflüssigkeit RUS Жидкость для автоматической коробки
DUTAutomatische transmissievloeistof передач
ITAFluido per trasmissioni automatiche TUR Otomatik şanzıman Yağı

mission fluid. It provides the excellent oxidation

SPAFluido para cajas de cambio automaticas POL Płyn do automatycznych skrzyń biegów
POR Fluido para transmissöes automáticas CZE Kapalina pro automatické převodovky

SWE ATF olja SLK Kvapalina do automatickej

DAN Automatgearkasseolie prevodovky

NOR Automatgirolje

and friction stability, anti-wear properties, and 820629 v10.02F

Net weight/ Volume/
Pojemność/ Objem/
Peso Líquido
Date filled/ Datum výroby/
Dátum výroby/ Fecha
envasado
Use by/ Spotřebujte do/
Spotrebujte do/
Consumir antes de
Volvo Part No. Filling Batch Number
Filling Code

low temperature fluidity desired in automatic MM/YY MM/YY

transmissions.
200 mm

† Provides great fuel economy thanks to the selected base oils and additive
technology in this oil
† Correct frictional requirements to give smooth transmission operation over
wide operational conditions
†
Low temperature pumpability and circulation ensuring cold start
performance
† The AT102 can be used at low temperatures. Pour point for AT102 is
below -50°C
†
Longer service intervals, up to 4000 hours

Part No. Quantity Quality level

VOE 15142868 20 litres Volvo Transmission Oil 97342, AT102
VOE 15142942 208 litres Volvo Transmission Oil 97342, AT102

– 12 –
 Rue de Birminghamstraat 131
Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32(0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Client: ExxonMobil Cyan
Project: CS-VOLVO XFS DRUM VCE ATF
Brand: Volvo
Component: Front Label

0
200MM
Magenta
Size: 208L
Country:
Natif layout Program: Indesign CS2
The Box Room Ltd, Ventura House,
Ventura Park Road, Tamworth, Staffordshire, B78 3HL.
t: +44 (0) 1827 723000 f: +44 (0) 1827 723100
PDF Version: 4
isdn: +44 (0) 1827 723200
Jaune
www.boxroom.com

AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID 97341

Job N° Exxon: <Client: ExxonMobil>
<Project: >
Job N° Deloge: 44272 <Brand: Volvo ATF GM Dexron III

Operators: LV <Component: LPL Front Label>

<Size: >
SAP: 818757 Blue 072 C<Country: International>
Barcode: Phase: 01
<Job Ref: Em2050165>
Date: 04.12.06 <Version: 02>

Substrate color: White <Output Date: 11/02/05>

P 877C <Operator: SD Rd SD Rd SD>
PDF client approval:

50
<Printer: >

AUTOMATIC TRANSMISSION
FLUID FLUID
PDF printer approval: <Process: >

AT101 AUTOMATIC TRANSMISSION

Source: Adaptation Deloge
<SKU No: >
<Unique Pack Code: 815762A>
<Dr. No: >
Varnish <Approved: >
<Formula Ref: >
<Barcode: >

GM DEXRON III
<Factory: >
<Material: > ENG Automatic transmission fluid GRE Υγρο αυτοματου κιβωτιου ταχυτητων
<Spare Code 1: >
<Spare Code 2: > FRE Fluide pour boîtes automatiques RUS Масло для автоматической
<Spare Code 3: >
<Spare Code 4: > GB Automatikgetriebeöl
GER Automatic transmission fluid RU Mасло длякоробки передач
автоматической
<Spare Code 5: >
FRDUT Fluidepour boîtes automatiques коробки передач
Automatische transmissievloeistof TUR Otomatik şanzıman yağı

150 mm
150MM
TR Otomatik şanzιman yağι
DE Automaitkgetriebeöl
Olio cambio automatico POL Ciecz do przekładni

An oil recommended specifically for Volvo

ITA PL Ciecz do przekładni

100
NL Automatische
hydrokinetycznych

Scale in mm
Aceite de cajas de cambio automaticas
transmissievloeistof
SPA hydrokinetycznych
CZ Kapalina pro automatické
ITPOR Oilo
Óleocambio automaticoautomática
de transmissão převodovkyKapalina pro automatické
CZE
ES Aceite de cajas de cambio
SWE Automatväxellådsolja převodovky
SK Olej do automatickej
automaticas prevodovky
Automaattivaihteistoöljy
PTFIN Óleo de transmissão automática SLK Olej do automatickej
SE Automatväxellådsolja

machines with electronically controlled

prevodovky
FI Automaattivaihteistoöljy
GR Υγρο αυτοµατου κιβωτιου
ταχυτητων
818757 v6.12F
ARTWORK/PROFILE APPROVAL Net weight/ Volume/ Net Weight/ Volume/ Datevýroby/
Date filled/ Datum filled/ Datum výroby/ Volvo Part No. Filling Batch Number

automatic transmissions.
Signature Date
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/Dátum
Pojemność/ Objem/ Data výroby/ Data
Peso Líquido Peso Líquido Filling Code

PRODUCTION PROOF APPROVAL

Signature Date

MM/YY
815762A MM/YY MM/YY

†
Good characteristics at low temperatures
Cyan Magenta Yellow Black 200mm

P072 P877 Varnish

†
Good lubricating properties during the entire service interval

Part No. Quantity Quality level

VOE 11706206 20 litres Volvo Transmission Oil 97341, AT101
VOE 11706207 208 litres Volvo Transmission Oil 97341, AT101
Rue de Birminghamstraat 131
Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32 (0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Client: ExxonMobil Cyan
Project: VCE Ultra WBTO WB102
Brand: VOLVO
Component: Front label
Magenta
Size: Large Pack
Country: -
Natif layout Program: Indesign CS2

Super Wet Brake Transaxle Oil WB102

PDF Version: 3 Yellow
Job N° Exxon:
Job N° Deloge: 45733
Operators: PK
P 877 CV
SAP: 815704A
Barcode: -
Date: 14.05.07
Substrate color: White P BLUE 072
CVC
PDF client approval:

SUPER WET BRAKE TRANSAXLE oil

PDF printer approval:

WB102 is a unique lubricant specially developed

Source: Adaptation Deloge
Varnish

WB 102
and verified for Volvo machines with wet brakes.
ENG Transaxle oil NOR Transakselolje
FRE Huile interponts FIN Vaihteistoöljy

150 mm
GER Differentialgetriebeöl GRE Λαδι διαφoρικoυ
DUT Transaxle-olie RUS Масло для ведущего моста в
ITA Olio per trasmissioni transaxle блоке с коробкой передач

It is based on premium group III base fluids

SPA Aceite interaxial TUR Transaks yağı
POR Óleo para transaxle POL Olej do mostów pędnych
SWE Axelolja CZE Olej na transaxle
DAN Transmissionsakselolie SLK Viacrozsahový olej
do prevodovky s

and carefully selected additives and exceeds all

rozvodovkou
815704A v7.05F
Net weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Volvo Part No. Filling Batch Number
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

industry standard specifications for wet brake oil. MM/YY MM/YY

200 mm

Optimal equipment performance over a wide range of temperatures

†
†
Reduced fuel consumption
Increased machine productivity and faster driving speed
†
†
Excellent gear protection
†
Longer service intervals
†
Prevents noise in the brakes

Part No. Quantity Quality level

VOE 15018621 20 litres Volvo Transmission Oil 97304, WB102
VOE 15018646 208 litres Volvo Transmission Oil 97304, WB102

– 13 –
 200mm

0
The Box Room Ltd, Ventura House,

WET BRAKE TRANSAXLE OIL WB101

Ventura Park Road, Tamworth, Staffordshire, B78 3HL.
t: +44 (0) 1827 723000 f: +44 (0) 1827 723100
isdn: +44 (0) 1827 723200
www.boxroom.com
<Client: ExxonMobil>
<Project: Volvo Construction Equipment>
<Brand: Wet Brake Transaxle Oil C-4 WB 101>
<Component: Front Label>
<Size: >
<Country: International>
Phase: 00
<Job Ref: Em2050079>
<Version: 01>
<Output Date: 21/01/05>
<Operator: CW>

50
<Printer: >

WET BRAKE TRANSAXLE OIL

<Process: >

This oil is developed for certain transmissions and

<SKU No: >
<Unique Pack Code: 815704A>
<Dr. No: >
<Approved: >
<Formula Ref: >
<Barcode: >

ALLISON C-4 WB 101

<Factory: >
<Material: >
<Spare Code 1: >

dropboxes as well as axles with wet brakes.

<Spare Code 2: >
<Spare Code 3: >
<Spare Code 4: > ENG Transaxle oil FIN Vaihteistoöljy
<Spare Code 5: >
FRE Huile interponts GRE Λαδι δια��ρικ�υ

150mm
GER Differentialgetriebeöl RUS Масло для ведущего

100
DUT Transaxle-olie моста в блоке с коробкой

Scale in mm
передач
ITA Olio per trasmissioni
transaxle
TUR Transaks yağı
Aceite interaxial
POL Olej do mostów pędnych

† Wet Brake Transaxle Oil has very good lubri-

SPA

POR Óleo para transaxle

CZE Olej na transaxle
SWE Axelolja
SLK Viacrozsahový olej
do prevodovky s
DAN Transmissionsakselolie rozvodovkou
NOR Transakselolje

cating characteristics, even in tough conditions

815704A
ARTWORK/PROFILE APPROVAL Net Weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/ Volvo Part No. Filling Batch Number
Signature Date
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

PRODUCTION PROOF APPROVAL

Signature Date

MM/YY MM/YY

† Good protection against foaming, corrosion Cyan Magenta Yellow Black

and oxidation
P072 P877 Varnish

†
Good protection against wear and noise from the brakes

Part No. Quantity Quality level

VOE 11706212 20 litres Volvo Transmission Oil 97303, WB 101
VOE 11998770 208 litres Volvo Transmission Oil 97303, WB 101

200mm
0

The Box Room Ltd, Ventura House,

Ventura Park Road, Tamworth, Staffordshire, B78 3HL.
t: +44 (0) 1827 723000 f: +44 (0) 1827 723100
isdn: +44 (0) 1827 723200
www.boxroom.com

LIMITED SLIP GEAR OIL

<Client: ExxonMobil>
<Project: Volvo Construction Equipment>
<Brand: Limited Slip Gear Oil 85W-90>
<Component: Front Label>
<Size: >
<Country: International>
Phase: 01
<Job Ref: Em2050079>
<Version: 02>
<Output Date: 25/01/05>
<Operator: CW SD>
50

<Printer: >

LIMITED SLIP GEAR OIL

<Process: >
<SKU No: >
<Unique Pack Code: 815703A>

This oil has been developed for use in

<Dr. No: >
<Approved: >
<Formula Ref: >
<Barcode: >

85W90 API GL5

<Factory: >
<Material: >
<Spare Code 1: >
<Spare Code 2: >
<Spare Code 3: >

differentials with limited slip functionality.

<Spare Code 4: > ENG Slip gear oil FIN Vetopyörästö-öljy
<Spare Code 5: >
FRE Huile pour paliers à GRE Λεπτ�ρρευστ� λαδι

150mm
glissement κι�ωτι�υ τα�υτητων
100

GER Slip-getriebeöl RUS Масло для дифференциала

Scale in mm

DUT Differentieelolie ограниченного скольжения

ITA Olio per differenziali a
TUR Kayıcı dişli yağı
slittamento limitato POL Olej do przekładni
SPA Aceite para piñons móviles z poślizgiem

† Protects against wear thanks to special

POR Óleo para engrenagens de
CZE Olej na posuvná
deslizamento ozubená kola
SWE Slip gear oil
SLK Špeciálny prevodový olej
pre vysoko zaťažované
DAN Slipgearolie prevodovky
NOR Differensialolje
815703A

additives which reduce friction

ARTWORK/PROFILE APPROVAL Net Weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/ Volvo Part No. Filling Batch Number
Signature Date
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

PRODUCTION PROOF APPROVAL

Signature Date

MM/YY MM/YY

†
Designed to reduce the noise from the Cyan

P072
Magenta Yellow

P877 Varnish
Black

differential
†
Offers protection even at high gear teeth loads

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 11708371 20 litres SAE 85W-90 API GL-5 Limited Slip
VOE 11708372 208 litres SAE 85W-90 API GL-5 Limited Slip

– 14 –
 200mm

0
The Box Room Ltd, Ventura House,
Ventura Park Road, Tamworth, Staffordshire, B78 3HL.
t: +44 (0) 1827 723000 f: +44 (0) 1827 723100
isdn: +44 (0) 1827 723200
www.boxroom.com

SUPER TRANSMISSION OIL

<Client: ExxonMobil>
<Project: Volvo Construction Equipment>
<Brand: STO 80W 90>
<Component: Front Label>
<Size: >
<Country: International>
Phase: 01
<Job Ref: Em2050079>
<Version: 02>
<Output Date: 25/01/05>
<Operator: CW SD>

50
<Printer: >

SUPER TRANSMISSION OIL

<Process: >
<SKU No: >

Axle and Gear Oil

<Unique Pack Code: 815702A>
<Dr. No: >
<Approved: >
<Formula Ref: >
<Barcode: >

80W90 API GL5

<Factory: >
<Material: >
<Spare Code 1: >
<Spare Code 2: >
<Spare Code 3: >
<Spare Code 4: > ENG GRE
<Spare Code 5: >

150mm
An oil for axles and dropboxes based on a mixture
FRE RUS

GER TUR

100
Scale in mm
DUT POL

ITA CZE

SPA SLK

of high-quality base oils and carefully selected

POR

SWE

DAN

NOR

FIN

815702A

additives.
ARTWORK/PROFILE APPROVAL Net Weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/ Volvo Part No. Filling Batch Number
Signature Date
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

PRODUCTION PROOF APPROVAL

Signature Date

MM/YY MM/YY

† Very good protection against wear, even during Cyan Magenta Yellow Black

P072 P877 Varnish

high working loads and heavy impacts

†
Long-term stable viscosity, even at high temperatures

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 11706213 20 litres SAE 80W-90 API GL-5
VOE 11706214 208 litres SAE 80W-90 API GL-5
VOE 11706786 20 litres SAE 80W-140 API GL-5
Rue de Birminghamstraat 131
Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32 (0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Client: ExxonMobil Cyan
Project: VOLVO AMEU 6036
Brand: VOLVO
Component: Super Transmission Oil 10W
Magenta
Size: Large Pack
Country:
Natif layout Program: Indesign CS2
PDF Version: 3 Yellow

Transmission Oil
Job N° Exxon:
Job N° Deloge: 44897
Operators: PK
SAP: 819533 P 877 CV

Barcode: -
Date: 10.01.07
Substrate color: White
P BLUE

This is a high performance transmission

PDF client approval: 072 CVC

SUPER TRANSMISSION OIL

PDF printer approval:
Source: Adaptation Deloge

Varnish

10W
and drive-train lubricant providing friction control, ENG

FRE
Transmission oil
Huile de transmission
NOR

FIN
Transmisjonsolje
Vaihteistoöljy

150 mm
GER Getriebeöl GRE Λαδι συστηματοσ μεταδοσησ
Versnellingsbakolie Tрансмиссионное масло

wear protection, thermal and shear stability.

DUT RUS

ITA Olio per trasmissione TUR Şanzıman yağı

SPA Aceite para transmisiones POL Olej do skrzyń biegów
POR Óleo para transmissöes CZE Převodový olej
SWE Transmissionsolja SLK Prevodový olej
DAN Transmissionsolie

†
Extends clutch life 819533 v7.01F
Net weight/ Volume/
Pojemność/ Objem/
Peso Líquido
Date filled/ Datum výroby/
Dátum výroby/ Data Volvo Part No. Filling Batch Number
Filling Code

† Provides slippage control and high load

MM/YY

200 mm

operation even on inclined slopes at

extreme temperatures

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 15000659 20 litres SAE 10W TO-4
VOE 15002772 20 litres SAE 30 TO-4

– 15 –
 Rue de Birminghamstraat 131
Bruxelles 1070 Brussel Black
Tel. +32 (0) 2 556 33 00
Fax +32 (0) 2 556 33 66
e-mail deloge.belgium@deloge.com
Client: ExxonMobil Cyan
Project: V SGO 75W80 GO102
Brand: VOLVO
Component: Front label
Magenta
Size: Large Pack pail
Country: -
Natif layout Program: Indesign CS3A
PDF Version: 3 Yellow

Super Gear Oil 75W-80 GO102

RFC: GMEU0038
Job N° Deloge: 49729
Operators: DM
P 877 CV
SAP: 821832
Barcode: -
Date: 13.01.11
Substrate color: White P BLUE 072
CVC
PDF client approval:

SUPER GEAR OIL 75W80 - GO102

Source: Adaptation Deloge

Volvo Super Gear Oil GO102 is specifically

Varnish

Cutter

ENG Gear oil

developed for Volvo machines and tested ac-

SWE Växellådsolja

150 mm
FRE Huile engrenages
GER Getriebeöl
Transmissieolie

cording to specifications from Volvo Construction

DUT

RUS Tрансмиссионное масло

Трансмісійне мастило

Equipment, thus meet the highest requirements

821832 v11.01F
Net weight/ Volume/ Date filled/ Datum výroby/ Use by/ Spotřebujte do/
Pojemność/ Objem/ Dátum výroby/ Data Spotrebujte do/
Volvo Part No. Filling Batch Number
Peso Líquido Consumir antes de Filling Code

in terms of quality, safety and environmental care.

MM/YY MM/YY

200 mm

† Optimal equipment performance over a wide

range of temperature
†
Allows faster travelling speeds under tough conditions
†
Superior shear stability
† Extended components lifetime thanks to excellent oxidation stability and
cleaning properties
†
Excellent wear and gear protection, even at extreme loads
†
Reduced fuel consumption thanks to low friction
† Longer Service Intervals - you can double the service intervals for your
Articulated Hauler, from 2000 to 4000 hours

Part No. Quantity Viscosity Quality level

VOE 15188150 20 litres 75W-80 Volvo Transmission Oil 97317

– 16 –
– 17 –
GREASE
Volvo grease is designed to lubricate and protect machine parts exposed to
friction such as wheel bearings, pins and bushings, which operate in very
tough conditions. Volvo grease protects at high temperatures and under heavy
loading and offers high resistance against water washout. Thanks to its good
adherence properties it gives effective protection against corrosion.

– 18 –
Super Grease Lithium
A quality grease appropriate for machines operating in dusty and humid
environments.
†
Developed to give extra protection against wear and rust
†
Suitable for use in central lubrication systems

Part No. Quantity Grade

VOE 11716834 400 g NLGI 2 EP Lithium
VOE 11714110 18 kg NLGI 2 EP Lithium

Ultra Grease Lithium Complex EP 2

A superior quality grease, which guarantees optimal performance even in
extreme working conditions such as high temperature, heavy loads or wet
and dirty environments.
†
Excellent adhesion properties
†
Offers outstanding protection against wear and corrosion

Part No. Quantity Grade

VOE 15026328 400 g NLGI 2 EP Lithium Complex
VOE 11714105 18 kg NLGI 2 EP Lithium Complex

Ultra Grease Moly EP 2

This grease contains 3 % of molybdenum disulphide which makes it suitable
for specific applications where high loads and small movements take place.
† Contains Lithium complex which gives excellent adherence properties and
offers outstanding protection against water washout and corrosion

Part No. Quantity Grade

VOE 15026338 400 g NLGI 2 EP Mol

– 19 –
SUGGESTIONS AND ADVICE
Change oil and filter on time
For every hour you operate, the amount of impurities in the oil rises, thus increasing
engine wear at the end of the oil’s usable life. Seized piston rings are often caused by
carelessness with oil changes. It is economical to change the oil filter at the same time
as you change oil. A new oil’s characteristics deteriorate quickly when an old oil filter is
used. When the oil filters become clogged and the oil circulation is obstructed, there is
risk for oil stop and engine failure.

Maintain cleanliness during all filling of oil

When filling oil, it is very important to maintain cleanliness in your work area, especially
around the filler hole. Be very thorough because carelessness is one of the major sources
of impurities that cause wear, erosion, corrosion and malfunctions.

Biodegradable hydraulic oil

This oil is used as an alternative to mineral hydraulic oil for machines that operate in sen-
sitive environments, for example, a gravel pit in a water conservation area. Both the fully
synthetic base oil and the additives have been selected for minimal environmental impact
in case of spillage. Contact your Volvo dealer to find out what requirements must be met
to be able to replace the normal hydraulic oil with biodegradable hydraulic oil.

Check the oil level

An oil level that is too low is a frequent cause of component failures. Therefore, check the
oil level in the engine, transmission and hydraulic system at regular intervals.

Waste oil
Waste oils should be handled as environmentally hazardous waste. They may contain
substances that cause cancer and impurities such as lead, nickel and copper. Ensure that
waste oil is disposed of responsibly and according to the local regulations.

Direct contact with oil and grease

In case of daily contact, the skin may dry out and crack. Therefore, avoid direct skin con-
tact with oil and grease. Oil smoke and oil mist can irritate respiratory organs and damage
the nervous system and lungs.
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water.

Volvo Oil Analysis

Continuous monitoring of the oil’s status with the help of Volvo Oil Analysis gives better
control of your machine, which leads to reduced downtime, reduced time for troubleshoot-
ing/diagnostics and lower operating costs.
Contact your Volvo dealer for more information.

– 20 –
– 21 –
EXPLANATIONS
ACEA
European automotive manufacturers
organisation. Specifies oils for passenger
cars, light duty and heavy duty vehicles.
ACEA E2, E3, E4, E5, E9
Meet requirements for heavy duty diesel
engines. ACEA E9 meets the most recent
requirements.
API
American Petroleum Institute.
Specifies oil quality.
API CI-4, CH-4, CG-4, CF, CF-4
Specifies oil quality standard for Diesel
Engine Oil. This standard indicates re-
quirements regarding carbon deposits on
pistons, bearing corrosion, camshaft wear,
oil consumption as well as max. viscosity
increase of the oil.
API CF-4 automatic transmissions. It has higher
Lubricants that only meet the API CF-4
specifications are NOT suitable for Volvo
engines. By using such oil there is a risk
of engine failure.
API CI-4
Oil intended for use in high speed four-
stroke diesel engines manufactured to
meet 2004 truck emission demands
from the USA. Oils that meet the API
CI-4 standard are adapted for engines
with EGR system. API CJ-4 oils exceed
the performance criteria of previous API
categories such as CH-4 and CG-4 and
can effectively lubricate engines calling for
those API Service Categories.
API CJ-4
API CJ-4 is the latest standard from
American Petroleum Institute. For high-
speed four-stroke cycle diesel engines
designed to meet USA 2010 model year
on-highway and Tier 4 nonroad exhaust
– 22 –
emission standards. Optimum protection is
provided for control of catalyst poisoning,
particulate filter blocking, engine wear, pis-
ton deposits, low- and high-temperature
stability, soot handling properties, oxidative
thickening, foaming, and viscosity loss
due to shear. API CJ-4 oils exceed the
performance criteria of API CI-4 with CI-4
PLUS, CI-4, CH-4, CG-4 and CF-4 and
can effectively lubricate engines calling for
those API Service Categories.
API GL-5
Refers to oils for hypoid (bevel) gears
under high load.
AT101
Volvo Transmission Oil 97341 AT101
meets Volvo’s requirements for Automatic
Transmission Fluids (ATF) in order to
guarantee the right performance in Volvo
demands for shear and oxidation stability
compared to other common ATF.
AT102
Volvo Automatic Transmission Fluid AT102
is an extra high performance automatic
transmission fluid exceeding the latest
industry specifications and meeting Volvo
97342 standard. It will give you protection
against degradation at high operating
temperature, improved anti-wear protec-
tion as well as extended drain oil intervals.
DPF Diesel Particulate Filters
A diesel particulate filter (or DPF) is a de-
vice designed to remove diesel particulate
matter or soot from the exhaust gas of a
diesel engine.
EGR Exhaust Gas Recirculation
Exhaust gas recirculation (EGR) is a
nitrogen oxide (NOx) emissions reduction
technique used in petrol/gasoline and
diesel engines.
EP grease
Grease containing additives to prevent
metals surfaces from seizing under
extreme pressure (EP) conditions.
GO102
Volvo Super Gear Oil 75W-80 GO102 is
specially designed for Volvo Construction
Equipment, meeting Volvo 97317standard.
GO102 will give you reduced fuel con-
sumption, extended components lifetime
as well as extended drain oil intervals.
ISO VG provide inconclusive results. VDS-4 is
Viscosity classification of industrial oils. A
class designation does not entail a quality
evaluation, it only informs about the vis-
cosity at the reference temperature which
is 40°C. VG stands for Viscosity Grade.
ISO VG 46
Viscosity’s nominal value
= 46 cSt at 40 °C
ISO VG 68
Viscosity’s nominal value
= 68 cSt at 40 °C
Moly grease
Grease containing Molybdenum
Disulphide particles as a solid additive
to improve wear performance in special
applications.
NLGI number
A scale for comparing consistency
(hardness) range of greases. Number are
in order of increasing consistency with
NLGI 0 being semifluid and NLGI 6 solid.
SAE
Society of Automotive Engineers.
Classification of lubricants depending on
their viscosity. There are two systems for
SAE-numbers, one for engine oils and
one for transmission oils. The lower the
SAE-no. in respective SAE-system, the
thinner the oil.
– 23 –
SCR Selective Catalytic Reduction
Selective Catalytic Reduction (SCR) is
one of the most cost-effective and fuel-
efficient diesel engine emissions control
technologies available.
VDS-4
Volvo Drain Specifications.
VDS-4 is the first VDS specification that
is not based on field test. It was decided
to abandon field tests since these are
time consuming (2-3 years) and do often
now built on API CJ-4 but with additional
requirements adapted to suit the particular
needs of Volvo Powertrain engines. VDS-4
oils are particularly intended for EGR
engines equipped with diesel particulate
filters and/or SCR systems but can
also be used in all other engines. The
full requirements are described in Volvo
Corporate Standard 417-0001.
VDS-3
Volvo Drain Specifications.
Volvo’s high requirements for protection
against cylinder polishing, ring wear, cam-
shaft/tappet wear, high oil consumption,
etc. VDS-3 gives lower piston deposits
and makes it possible to extend oil change
intervals.
WB101
Specification specially developed for Volvo
Construction Equipment with wet brake
axles.
WB102
The WB102 is a semi-synthetic product
which is a further development of WB101
with even better shear stability and oxida-
tion resistance.
volvo construction equipment

Volvo Construction Equipment is different. Our machines are designed,

built and supported in a different way. That difference comes from an
engineering heritage of over 175 years. A heritage of thinking first
about the people who actually use the machines. About how to help
them be safer, more comfortable, more productive. About the
environment we all share. The result of that thinking is a growing range
of machines and a global support network dedicated to helping you do
more. People around the world are proud to use Volvo.

Not all products are available in all markets. Under our policy of continuous improvement,
we reserve the right to change specifications and design without prior notice.
The illustrations do not necessarily show the standard version of the machine.

Ref. No PUB 20019466-C English

2012.02 
Volvo, Eskilstuna