Aklat NG Pagmimisa Sa Roma

Aklat ng Pagmimisa sa Roma
Si Papa Juan Pablo II ay nagpahayag na kabilang sa hanay ng mga mapalad sina Lorenzo
Ruiz at mga kasama bilang mga martir ng pananampalataya. Pakundangan sa kanilang
pagdalangin marapatin nawang maging hain itong Aklat ng Pagmimisang inilathala sa taon
ng pagdakila sa kanilang gunita.
Concordat cum originali:
FR. GENARO O. DIWA
Executive Secretary
Episcopal Commission on Liturgy
Copyright © 1982 by
Catholic Bishop’s Conference of the Philippines
Regional Committee for Tagalog in the Liturgy
Republic of the Philippines
This edition is published in 2009 by

The Archdiocesan Liturgical Commission, Manila
121 Arzobispo St., Intramuros, Manila
Aklat ng Pagmimisa sa Roma
ISINAAYOS SA PAHAYAG-KAUTUSAN
NG KABANAL-BANALANG IKALAWANG PANDAIGDIG
NA KAPULUNGAN NG MGA OBISPO SA VATICANO
AT IPINALATHALA NG KAPANGYARIHAN NI PAPA PABLO VI
SALIN SA TAGALOG
NG
IKALAWANG HUWARANG SIPI
LUPON PARA SA WIKANG TAGALOG SA LITURHIYA

1981
DECREE
I
n accordance with the 1969 Instruction on Certain Norms on the
Vernacular Translation of Liturgical Celebration with the People,
no. 41: ”All versions in the common tongue should be periodically
revised at intervals to be decided by the conferences of Bishops,” we together
with the bishops of the Tagalog region have approved on April 18, 1978 the revision
of the Tagalog Order of the Mass subsequently confirmed by the Sacred
Congregation for the Sacraments and Divine Worship (Prot. CD 925/78 and CD
915/81).
Now that the whole Roman Missal is completely translated in Tagalog and
confirmed by the Sacred Congregation for the Sacraments and Divine Worship
(Prot. CD 925/78 and CD 915/81), we comply with the 1970 Decree for
Promulgation of the Roman Missal specifying that ”Episcopal conferences are given
the responsibility to prepare editions in the vernacular and to determine the date
when these editions, after lawful confirmation by the Apostolic See, go into effect.”
so, we hereby decree that from the Feast of the Holy Family this year, December
27, the Roman Missal in Tagalog shall begin to be in force.
Likewise, in accordance with the 1970 Declaration on the Edition of Liturgical

Books, we prescribe that the Regional Committee for Tagalog in the Liturgy shall
retain the copyright in order that it may supervise the implementation of the
requirements for proper printing of liturgical texts published by the said body and
that it may become financially stable for the completion of the publication of the
official Lectionary, Roman Ritual, Pontificale, and books of the Liturgy of the Hours.
Anything to the contrary notwithstanding.
Signed today, the solemnity of Christ the King, November 22, 1981.
+ JAIME CARDINAL SIN, D.D.

President
+ CIRILO ALMARIO, D.D.

Secretary
MGA NILALAMAN
Paunang Salita ............................................................................................................ 11

Paghahandog ............................................................................................................ 12
Insularum Philippinarum ........................................................................................ 13
Sa Kapuluan ng Pilipinas ........................................................................................ 14
Lipensis .................................................................................................................. 15
Lipa ......................................................................................................................... 16
Pahayag-Kautusan ..................................................................................................... 17
Ang Ikalawang Siping Huwaran ................................................................................. 18
Ang Saligang Batas ng Papa ........................................................................................ 21
Ang Pangkalahatang Tagubilin ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma ............................. 27
Ang Sulat ng Papa buhat sa Kanyang Sariling Pagkukusa .......................................... 91
Ang Mga Pangkalahatang Patakaran tungkol sa Taon ng Liturhiya
at tungkol sa Kalendaryo ................................................................................. 91
Ang Pangkalahatang Kalendaryo ng Roma .............................................................. 108
HANAY NG MGA PANAHON
Panahon ng Pagdating ng Panginoon .................................................................... 3

Panahon ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon ....................................................... 35
Panahon ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay ......... 75
Mga Mahal na Araw .............................................................................................. 135
Ang Tatlong Araw na Pagdiriwang ng Pagpapakasakit at Pagkabuhay ...................... 163
Panahon ng Pasko ng Muling Pagkabuhay .............................................................. 221
Ang Karaniwang Panahon ........................................................................................ 295
Mga Dakilang Kapistahan ng Panginoon sa Karaniwang Panahon ............................. 365
ANG PAGMIMISA
Ang Misa ng Sambayanan ........................................................................................ 377

Mga Pagbubunyi o Prepasyo ................................................................................. 389
Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat
o Pamantayang Panalangin ng Roma .............................................................. 491
Ikalawang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat .......................................... 500
Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat .......................................... 505
lkaapat na Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat .......................................... 510
Ang Pagmimisa Kapag Walang Nagsisimba .............................................................. 523
Mga Iba Pang Paraan ng Pagbati at Pagsisisi sa Kasalanan .......................................... 531
Mga Mapipiling Pagbubunyi ................................................................................. 533
Mga Maringal na Pagbabasbas ................................................................................. 537
Mga Panalangin ng Sambayanan ........................................................................... 551
6 MGA NIL AL
NILAL AMAN
ALAMAN
ANG HANAY NG MGA BANAL
Enero ..................................................................................................... 559

Pebrero ..................................................................................................... 568
Marso ..................................................................................................... 580
Abril ..................................................................................................... 587
Mayo ..................................................................................................... 595
Hunyo ..................................................................................................... 609
Hulyo ..................................................................................................... 627
Agosto ..................................................................................................... 641
Setyembre ..................................................................................................... 664
Oktubre ..................................................................................................... 682
Nobyembre ..................................................................................................... 697
Disyembre ..................................................................................................... 714
ANG MGA PANGKAT NG MGA PAGDIRIWANG

SA PAGPAPARANGAL SA MGA BANAL
Pangkat para sa Pagtatalaga ng Bahay Dalanginan ................................................. 731

Pangkat ng mga Pagdiriwang sa Karangalan ng Mahal na Birhen ............................. 736
Pangkat ng mga Martir .............................................................................................. 748
Pangkat ng mga Tagapangasiwa ................................................................................. 767
Pangkat ng mga Pantas ng Simbahan ........................................................................... 788
Pangkat ng mga Dalaga .............................................................................................. 792
Pangkat ng mga Banal .............................................................................................. 799
MGA PAGDIRIWANG NG MISA

KAUGNAY NG MGA SAKRAMENTO AT SAKRAMENTAL
I. Sa Pagdiriwang ng mga Sakramento ng Pag-anib sa Sambayanang Kristiyano:

1. Sa Paghihirang o Pagtatala ng Ngalan ....................................................... 819
2. Sa Pagdiriwang ng mga Pagwawaksi ....................................................... 822
3. Sa Pagbibinyag .............................................................................................. 826
4. Sa Pagkukumpil .............................................................................................. 830
II. Sa Pag-oorden ..................................................................................................... 836
III. Sa Pagpapakinabang bilang Pabaon sa Naghihingalo .......................................... 837
IV. Sa Pag-iisang-dibdib
1. Sa Pagkakasal ............................................................................................. 838
2. Sa Taunang Paggunita sa Pag-iisang-dibdib ................................................. 852
V. Sa Pagbabasbas sa Tagapangasiwa sa Monasteryo ................................................. 855
VI. Sa Pagtatalaga sa Mga Dalagang Namanata sa Diyos .......................................... 857
MGA NILAL
NILAL AMAN
ALAMAN 7
VII. Sa Pag-ako ng Panata sa Diyos:

1. Sa Unang Pag-ako ng Panata sa Diyos ....................................................... 860
2. Sa Pag-ako ng Pangmagpakailanmang Panata sa Diyos ............................. 861
3. Sa Pagsariwa sa Pamamanata sa Diyos ....................................................... 868
4. Sa Ikadalawampu’t lima at Ikalimampung Taon ng Pamamanata sa Diyos ... 869
VIII. Sa Talagang Araw ng Pagtatalaga:
1. Sa Pagtatalaga ng Simbahan ........................................................................... 870
2. Sa Pagtatalaga ng Dambana ........................................................................... 875
MGA PAGDIRIWANG NG MISA AT MGA PANALANGIN

PARA SA MGA IBA’T IBANG PANGANGAILANGAN
I. PARA SA BANAL NA SIMBAHAN

1. Para sa Simbahan ........................................................................................ 881
2. Para sa Papa, lalo na sa taunang paggunita sa kanyang pagkahalal ......... 888
3. Para sa Obispo, lalo na sa taunang paggunita sa kanyang ordinasyon ......... 890
4. Sa Paghalal sa Papa o sa Obispo .................................................................... 892
5. Para sa Kapulungan o Kalipunan sa Pagpupulong .................................... 894
6. Para sa mga Pari ........................................................................................ 895
7. Para sa Paring Nagmimisa ........................................................................... 897
8. Para sa mga Tagapaglingkod ng Simbahan ................................................. 900
9. Para sa Ikararami ng Tinatawag sa Kaparian ................................................. 901
10. Para sa mga Namanata sa Diyos .................................................................... 902
11. Para May tumugon sa Pagtawag ng Mamamanata sa Diyos ...................... 904
12. Para sa Tanang Binyagang Bumubuo ng Sambayanan .................................... 905
13. Para sa Pagkakaisa ng mga Kristiyano ....................................................... 906
14. Para Maihatid sa mga Bansa ang Mabuting Balita .......................................... 912
15. Para sa mga Kristiyanong Pinag-uusig ....................................................... 915
16. Para sa Pagtitipon ukol sa Banal na Pagsasanay
o Pagbabalak ng Paglilingkod sa Sambayanang Kristiyano ............................. 916
II. PARA SA BANSA

17. Para sa lnang Bayan o Lungsod .................................................................... 918
18. Para sa mga Namumuno sa Bansa .............................................................. 918
19. Para sa Pagtitipon ng mga Namumuno sa Bansa .......................................... 918
20. Para sa Pinakamataas na Pinuno ng Bansa ................................................. 919
21. Para sa Kaunlaran ng mga Bansa .............................................................. 919
22a. Para sa Ikapananatili ng Kapayapaan at Katarungan .................................... 920
22b. Para sa Pagkakasundo ................................................................................. 923
23. Sa Panahon ng Digmaan o Himagsikan ....................................................... 924
8 MGA NIL AL
NILAL AMAN
ALAMAN
III. SA IBA’T IBANG PAMBANSANG PAGDIRIWANG
24. Sa Pasimula ng Bagong Taon .................................................................... 926

25. Para Italaga sa Diyos ang Paggawa .............................................................. 927
26. Paghahasik ng Binhi sa Bukid .................................................................... 929
27. Pagkagapas ng lnaning Pananim .................................................................... 931
28. Sa Panahon ng Kagutuman o Para sa mga Nagdaranas ngTaggutom ......... 933
29. Para sa mga Lumikas at Dinalang-Bihag ....................................................... 935
30. Para sa mga nasa Piitan ................................................................................. 936
31. Para sa mga Bilanggo ................................................................................. 937
32. Para sa mga May Karamdaman .................................................................... 937
33. Para sa mga Naghihingalo ........................................................................... 939
34. Sa Panahon ng Paglindol ........................................................................... 941
35. Sa Paghiling na Umulan ........................................................................... 941
36. Sa Paghiling ng Katiwasayan ........................................................................... 941
37. Sa Ikahuhupa ng Masungit na Panahon ....................................................... 942
38. Sa Anumang Pangangailangan .................................................................... 942
39. Para Pasalamatan ang Diyos .................................................................... 944
IV. PARA SA ILANG MGA TANGING PANGANGAILANGAN
40. Para sa Kapatawaran ng mga Kasalanan ....................................................... 946

41. Para sa Ikapagkakamit ng Pagmamahal ....................................................... 948
42. Para sa lkauunlad ng Pagdadamayan ....................................................... 949
43. Para sa Mag-anak ........................................................................................ 950
44. Para sa mga Kamag-anak at Kaibigan ....................................................... 951
45. Para sa mga Nagpapahirap na Kaaway ....................................................... 952
46. Para sa Ikapagkakamit ng Mabuting Pagpanaw .......................................... 953

ALINSUNOD SA MINIMITHING PATUNGKULAN
1. Tatlong Persona sa lsang Diyos .................................................................... 957

2. Misteryo ng Krus na Banal ........................................................................... 957
3. Huling Hapunan ng Panginoon .................................................................... 957
4. Kabanal-banalang Ngalan ni Hesus .............................................................. 959
5. Ang Kamahal-mahalang Dugo ng Panginoong Hesukristo ............................. 960
6. Kamahal-mahalang Puso ni Hesus .............................................................. 961
7. Espiritu Santo .............................................................................................. 962
8. Mahal na Birheng Maria ........................................................................... 968
— Mahal na Birheng Ina ng Sambayanan ................................................. 968
— Kamahal-mahalang Ngalan ni Maria ................................................. 970
9. Mga Banal na Anghel ................................................................................. 971
10. San Jose ..................................................................................................... 972
MGA NILAL
NILAL AMAN
ALAMAN 9
11. Lahat ng mga Banal na Apostol .................................................................... 973

12. Mga Apostol San Pedro at San Pablo .............................................................. 974
13. Apostol San Pedro ........................................................................................ 974
14. Apostol San Pablo ........................................................................................ 976
15. Isang Banal na Apostol ................................................................................. 977
16. Lahat ng mga Banal ........................................................................................ 978
ANG MGA PAGDIRIWANG NG MISA PARA SA MGA YUMAO
I. SA PAGLILIBING
Kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay ................................................. 983
Kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay ....................................................... 986
II. PARA SA TAUNANG PAGGUNITA SA PAGYAO

Kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay ................................................. 988
Kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay ....................................................... 990
III. PARA SA MGA IBA’T IBANG PAGGUNITA

Para sa isang yumao ........................................................................................ 993
Para sa marami o lahat ng yumao .................................................................... 995
IV. MGA PANALANGING NAUUKOL SA IBA’T IBANG YUMAO

1. Para sa Papa .............................................................................................. 1000
2. Para sa Obispo .............................................................................................. 1003
3. Para sa Pari .............................................................................................. 1005
4. Para sa Diyakono ........................................................................................ 1007
5. Para sa Namanata sa Diyos ........................................................................... 1008
6. Para sa Isang Yumao ................................................................................. 1008
7. Para sa Yumaong Kabataan ........................................................................... 1011
8. Para sa Yumaong Katekista o Misyonero ....................................................... 1011
9. Para sa Yumao Pagkaraan ng Matagal na Karamdaman ............................. 1011
10. Para sa Yumao nang Biglaan ........................................................................... 1012
11. Para sa Maraming Yumao ........................................................................... 1012
12. Para sa mga Yumaong Mag-asawa .............................................................. 1015
13. Para sa mga Magulang ................................................................................. 1016
14. Para sa mga Yumaong Kapatid, Kamag-anak at Tagapagtangkilik ................ 1017
V. SA PAGLILIBING SA MGA YUMAONG SANGGOL

Sa paglilibing sa yumaong nabinyagang sanggol ................................................. 1018
Sa paglilibing sa yumaong sanggol na di pa nabibinyagan .................................... 1020
10 MGA NIL AL
NILAL AMAN
ALAMAN
KARAGDAGAN
Ang Pagbabasbas at Pagwiwisik sa Banal na Tubig ................................................. 1025

Mga Huwarang Panalanging Pangkalahatan o Panalangin ng Bayan ...................... 1030
Ang Pagbibigay ng Atas na Gawain sa Tanging Tagapaglingkod ng Banal
na Pakikinabang .............................................................................................. 1043
Paghahanda para sa Pagmimisa ................................................................................. 1049
Pasasalamat Pagkamisa .............................................................................................. 1052
Pagmimisa sa Latin ..................................................................................................... 1057
Mga Himig .................................................................................................................. 1137
TALATUNTUNAN
Talatuntunan ng mga Pagdiriwang ........................................................................... 1141

Talatuntunan ng mga Pagbubunyi o Prepasyo ....................................................... 1148
PAUNANG SALITA
I
kinalulugod ko na ngayo’y mayroon na tayong buong aklat na magagamit
para sa pagdiriwang ng paghahain ng pasasalamat sa Poong Maykapal
na ating ginaganap sa pamamagitan ni Hesukristo at sa kapangyarihan
ng Espiritu Santo. Ito’y isang magandang bunga ng pagpupunyagi na masasabi
nating kumita ng unang liwanag sa dakilang yugto ng kasaysayan ng pag-unlad ng
pananampalataya sa ating bansa ngayong nasa ikaapat na raang taon ng pag-iral
ang Arkidiyosesis ng Maynila na siyang pinakaunang natatag na diosesis sa
kapuluang ito.
Masasabi nating ang pagdiriwang ng paghahain ng pasasalamat ay siyang tugatog

ng pakikipagkaisa natin sa mga ninuno natin sa pananampalataya. Ang pagdiriwang
na noon ay ginaganap nila sa wikang Latin ay atin na ngayong nagagawa sa ating
sariling wika. Salamat na lamang sa Pandaigdig na Kapulungan ng mga Obispo at
ng Papa na ginanap sa ikalawang pagkakataon sa Lunsod ng Vaticano, mula noong
taong 1962 hanggang 1965. Tayo ngayon ay mapalad na nagkakamit ng
pinapangarap ng ating mga ninuno sa pananampalataya na ang lunggati ay
mahandugan ang Poong Maykapal ng pagsamba at pasasalamat sa katutubong
paraan.
Ang minana nating kalinangan sa wika at awitin na binibigyang-anyo sa aklat na

ito ay marapatin nawang tanggapin bilang tagapagpahayag ng pananampalataya
sa diwang Pilipino. Ito nawa ay magbunsod ng patuloy na pag-unlad natin sa
pamumuhay bilang sambayanang pinananahanan ng dakilang pag-ibig ng Diyos
sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo.
Mapagmahal na nagililingkod sa inyong lahat,
+ JAIME KARDINAL L. SIN

Arzobispo ng Maynila
+ BISHOP’S RESIDENCE
P. O. Box 55
Baguio City, 0201
Philippines
PAGHAHANDOG
S
a ngalan ng Pambansang Lupon para sa Liturhiya sa Pilipinas, malugod
na naghahandog itong inyong abang lingkod at kababayan nitong aklat
para sa pagdiriwang ng paghahain ng pasasalamat sa Poong Maykapal.
Masasabi kong ito’y isang ala-ala na aking ipinagkakatiwala sa inyong lahat na
makikinabang sa nilalaman nitong mga panalangin at taludtod na awitin sa wikang
Tagalog. Sa pagsapit ko sa ikalimampung taon ng paglilingkod bilang pari, ako’y
nagagalak na makapag-iwan sa inyo ng isang matamis na bunga ng pagpupunyagi
na masikap kong pinapatnubayan buhat sa pasimula hanggang sa ito’y pagtibayin
ng Banal na Kalipunan para sa mga Sakramento at Pagsamba sa Diyos.
Ipinagpapasalamat ko sa Poong Maykapal ang matiyagang pamamatnugot ni

Arsobispo Ricardo Vidal at ng kanyang mga kasamahan na naghandog ng kanilang
sarili para sa pagsulong ng kilusan ukol sa ikauunlad ng liturhiya sa katagalugan.
Siya at ang kanyang mga kagawad sa Lupon para sa Wikang Tagalog sa Liturhiya
ay totoong laging may pitak sa aking puso sapagkat hindi iilan sa kanila ang
tumulong din sa akin bilang tagapayo sa aking pagpapasya tungkol sa anumang
paksa na pinag-aralan ng Pambansang Lupon para sa Liturhiya sa Pilipinas bago
iharap sa Panayam ng mga Obispo ng Pilipinas.
Itong aklat na bunga ng maraming pagsisikap ay masundan pa sana ng lalong

dakilang pagsulong kapag ang katutubong paraan ng pagdulog sa Poong Maykapal
ay nanuot nang lubusan sa buong pagkatao ng bawat nagsisimbang nakikinabang
sa nilalaman nitong salin sa Tagalog ng Misal na siyang pinakatampok na pamana
ng Simbahan ng Roma.
Ang inyong lingkod at kababayan,
+ WILLIAM BRASSEUR, CICM, DD

Tagapamahala
Pambansang Lupon para sa Liturhiya sa Pilipinas
SACRA CONGREGATIO PRO SACRAMENTIS ET CULTU DIVINO
Proto CD 925/78
INSULARUM PHILIPPINARUM
I
nstante Excellentissimo Domino Villelmo Brasseur, Vicario Apostolico
Montano atque Commissionis episcopalis de liturgia Praeside, nomine
Episcoporum Insularum Philippinarum, litteris die 9 iunii 1978 datis,
vigore facultatum huic Sacrae Congregationi a Summo Pontifice IOANNE PAULO
II tributarum, recognitam interpretationem tagalog ORDINIS MISSAE atque
MISSARUM pro dominicis et festis temporis Adventus, Nativitatis et Quadragesimae
necnon interpretationem tagalog RITUS AD DEPUTANDUM MINISTRUM
EXTRAORDINARIUM SACRAE COMMUNIONIS DISTRIBUENDAE, prout in
adiecto prostat exemplari, libenter probamus seu confirmamus.
In textu imprimendo mentio fiat de confirmatione ab Apostolica Sede concessa.

Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad hanc Sacram Congregationem
transmittantor.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex aedibus Sacrae Congregationis pro Saeramentis et Cultu Divino, die 13 iulii

1979.
IACOBUS R. CARD. KNOX

Praefectus
ALOISIUS ALESSIO
Subsecretarius
BANAL NA KALIPUNAN
PARA SA MGA SAKRAMENTO AT PAGSAMBA SA DIYOS
Proto CD 925/78
SA KAPULUAN NG PILIPINAS
S
a kahilingan ng Kagalang-galang na Obispo William Brasseur,
binansagang tagapangasiwa ng Agatha at Bikaryo Apostoliko ng
Lalawigang Bulubundukin at Pangulo ng Lupon para sa Liturhiya ng
Panayam ng mga Obispo sa Pilipinas, sa kanyang liham dito na isinulat noong ika-
9 ng Hunyo 1978, ang salin sa Tagalog ng Misa ng Sambayanan at mga pagdiriwang
ng Misa sa Panahon ng Pagdating ng Panginoon, Pasko ng Pagsilang, Apatnapung
Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, at ng Pagbibigay ng Atas na
Gawain sa mga Tanging Tagapagdulot ng Pakikinabang sa siping ipinadala rito ay
binibigyan ng kapahintulutan at pagpapatibay alinsunod sa kapangyarihang
ipinagkaloob ng Kataas-taasang Obispo Papa Juan Pablo II sa Banal na Kalipunang
ito.
Sa pagpapalimbag ng aklat na ito ay dapat banggitin ang pagpapatibay na

ipinagkaloob na ito ng Papa. Dapat ding magpadala rito ng dalawang sipi ng
nalimbag na aklat.
Lahat ng mga salungat dito ay pinawawalang-bisa.
Inilagda sa tanggapan ng Banal na Kalipuanan para sa mga Sakramento at Pagsamba

sa Diyos, ngayong ika-13 ng Hulyo 1979.
IACOBUS R. KARD. KNOX

Prepekto
ALOISIUS ALESSIO
Pangalawang Kalihim
SACRA CONGREGATIO PRO SACRAMENTIS ET CULTU DIVINO
Proto CD 915/81
LIPENSIS
I
nstante Excellentissimo Domino Richardo Vidal, Archiepiscopo Lipensi,
Praeside Commissionis liturgicae Regionis linguae “tagalog,” litteris die
30 iunii 1981 datis, vigore facultatum huic Sacrae Congregationi a
Summo Pontifice IOANNE PAULO II tributarum, interpretationem “tagalog”
quarundam partium Missalis Romani, prout exstat in exemplari huic Decreto
adnexo, libenter probamus seu confirmamus.
In textu imprimendo mentio fiat de confirmatione ab Apostolica Sede concessa.

Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad hanc Sacram Congregationem
transmittantur.
Contrariis quibuslibet minime obstantibus.
Ex aedibus Sacrae Congregationis pro Sacramentis et Cultu Divino, die 8 augusti

1981.
IACOBUS R. CARD. KNOX

Praefectus
VERGILIUS NOE
a Secretis a.
BANAL NA KALIPUNAN
PARA SA MGA SAKRAMENTO AT PAGSAMBA SA DIYOS
Proto CD 915/81
LIPA
S
a kahilingan ng Kagalang-galang na Arsobispo Ricardo Vidal ng Lipa,
Pangulo ng Lupon para sa Wikang Tagalog sa Liturhiya, sa kanyang
liham na isinulat dito noong ika-30 ng Hunyo 1981, ang salin sa Tagalog
ng mga nilalaman ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma sa siping ipinadala rito ay
binibigyan ng kapahintulutan at pagpapatibay alinsunod sa kapangyarihang
ipinagkaloob ng Kataas-taasang Obispo Papa Juan Pablo II sa Banal na Kalipunang
ito.
Sa pagpapalimbag ng aklat na ito dapat banggitin ang pagpapatibay na ipinagkaloob

na ito ng Papa. Dapat ding magpadala rito ng dalawang sipi ng nalimbag na aklat.
Ang mga salungat dito ay pinawawalang bisa.
Inilagda sa tanggapan ng Banal na Kapulungan para sa mga Sakramento at Pagsamba

sa Diyos ngayong ika-8 ng Agosto 1981.
IACOBUS R. KARD. KNOX

Prepekto
VERGILIUS NOE
Kalihim na Kaugnay
BANAL NA KALIPUNAN PARA SA PAGSAMBA SA DIYOS
Proto N. 166/70
PAHAYAG-KAUTUSAN
N
gayong naitakda na ang paraan ng pagdiriwang ng Pagpupuri at
Pagpapasalamat at napagtibay na ang mga nilalaman ng Aklat ng
Pagmimisa sa Roma sa pamamagitan ng Saligang Batas ng Papa, Ang
Aklat ng Pagmimisa sa Roma, na nilagdaan ng Kataas-taasang Obispo Papa Pablo
VI noong ika-3 ng Abril 1969, ang Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa Diyos
ay nag-uutos naman na ang bagong paglalathalang ito ng AkIat ng Pagmimisa sa
Roma ay ganapin ayon sa alituntunin ng mga pahayag-kautusan ng Ikalawang
Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano at ipinag-utos ding ito ay
maging huwaran.
Sa paggamit ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma ipinahihintulot na ang pagpapalimbag

kaagad sa wikang Latin ay magkaroon ng pag-aangkop sa mga araw ng pagdiriwang
sa pagpaparangal sa mga Banal hanggang makasanayan ang pagtupad sa bagong
Kalendaryo. Tungkulin ng mga Panayam ng mga Obispo ang pagpapalimbag nito
sa wikang katutubo ng mga tao, ang pagtatakda ng araw ng paggamit nito matapos
mapagtibay ng Papa.
Lahat ng mga salungat dito ay pinawawalang-bisa.
Inilagda sa tanggapan ng Banal na Kalipunan ng Pagsamba sa Diyos ngayong

ika-26 ng Marso, taong isang libo siyam na raan at pitumpo, Huwebes Santo sa
pagdiriwang ng Hapunan ng Panginoon.
BENNO KARDINAL GUT

Prepekto
A. BUGNINI
Kalihim
Prot. N. 1970/74
ANG IKALAWANG SIPING HUWARAN
N
gayong muling ipalalathala ang Aklat ng Pagmimisa sa Roma, may mga
pagbabago at karagdagang dapat mapabilang upang ang bagong
paglalathalang ito ay makatugon sa hinihingi ng mga kasulatang kasunod
ng unang paglalathalang naganap noong 1970.
Sa Pangkalahatang Tagubilin, bagaman hindi nagbago ang mga bilang ng mga
talata, ang nilalaman tungkol sa ginaganap ng tagapaglingkod at tagapaglahad
ng mga pagbasa ay siyang kahalili ng dating sinasabi tungkol sa subdiyakono
(ika-142 hanggang ika-152 talata).
May mga mahalaga ring pagbabago sa nilalaman ng mga Pagdiriwang ng Misa
kaugnay ng mga Sakramento at Sakramental at para sa mga iba’t ibang
Pangangailangan. Ang ilan sa mga ito ay mga buong pagdiriwang sapagkat may
mga taludtod sa pambungad at pakikinabang. Higit sa lahat, idinagdag sa mga
Pagdiriwang ng Misa kaugnay ng mga Sakramento at Sakramental ang para sa
pagtatalaga ng Simbahan at ng dambana, gayun din ang Misa para sa
pakikipagkasundo, at sa mga Pagdiriwang ng Misa alinsunod sa Minimithing
Patungkulan ay idinagdag ang para sa Mahal na Birheng Mariang Ina ng
Sambayanan at para sa Kamahal-mahalang Ngalan ni Maria.
May mga ilang munting pagbabago sa mga pamagat at tuntuning patnubay na
lalong angkop na tumutugon sa mga katagang matatagpuan sa mga bagong aklat
ng pagdiriwang ng Liturhiya.
Ang ikalawang paglalathalang ito ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma ay pinagtibay
sa kapangyarihan ng Kataas-taasang Obispo Papa Paulo VI at ngayo’y ipinalilimbag
at ipinag-uutos na maging huwarang sipi.
Tungkulin ng mga Panayam ng mga Obispo ang paglalakip ng mga pagbabagong
naririto kapag sila’y nagpalathala ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma sa kanilang
wikang katutubo.
Lahat ng mga salungat dito ay pinawawalang bisa.
Inilagda sa tanggapan ng Banal na Kalipunan ng Pagsamba sa Diyos, ngayong
ika-27 ng Marso, taong isang libo siyam na raan at pitumpu’t lima, Huwebes Santo
sa pagdiriwang ng Hapunan ng Panginoon.
IACOBUS ROBERTUS KARDINAL KNOX

Prepekto
+ A. BUGNINI
Binansagang Arsobispo ng Dioklesiyana
Kalihim
Ang Saligang Batas ng Papa
ANG SALIGANG BATAS NG PAPA
Nagpapalathala sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma

ayon sa Pahayag na Kautusan ng Ikalawang Pandaigdig
na Kapulungan ng mga Obispo sa Lunsod ng Vaticano
MULA KAY PABLO, OBISPO
Lingkod ng mga Lingkod ng Diyos

Upang Maalaala ng Lahat Magpakailanman
A
ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma ay ipinalathala ayon sa pahayag na kautusan ng
Kapulungan ng mga Obispo sa Trento alinsunod sa itinakda ng nauna sa aming si Papa
San Pio V noong taong 1570.1 Walang sinumang hindi kumikilalang ito ay isa sa mga
bungang dulot ng nabanggit na banal na kapulungan para sa kapakinabangan ng buong sambayanan
ni Kristo. Apat na raang taon itong naging hindi lamang patakaran sa pagmimisa ng mga pari sa
Latin kundi kasangkapan din ng mga tagapagpalaganap ng Mabuting Balita sa paglalakbay nila sa
buong daigdig. Napalapit sa Diyos ang di mabilang na mga banal na tao sa pakikinabang nila sa
mga nilalaman nitong pagbasang hango sa Banal na Kasulatan at sa mga panalanging karamihan ay
ang Dakilang Papang si San Gregorio ang nagsaayos.
Mula noon, naging masidhi at malaganap ang hangad na paghusayin ang pagdiriwang ng
pagsamba sa Diyos. Ayon sa nauna sa aming si Papa Pio XII, ang hangad na ito ay pahiwatig ng
kabutihang loob ng Diyos sa mga tao ngayon at isang kilusang ang sanhi ay mula sa Espiritu Santo
ukol sa kapakinabangan ng Simbahan.2 Maliwanag ngang dapat paghusayin ang mga nilalaman ng
Aklat ng Pagmimisa sa Roma. Sinimulan na ng naunang Papa Pio XII ang pagsasaayos ng
Magdamagang Pagdiriwang sa Pagkabuhay at ng Mga Mahal na Araw.3 Ito ay unang hakbang sa
pag-aangkop ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma para sa bagong kaisipan ng mga tao sa kasalukuyan.
Ang katatapos pa lamang na Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Lungsod
ng Vaticano, sa Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, ay nagtakda ng kinasasaligan ng pangkalahatang
pagbabago sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma. Una, “ang mga pangungusap at mga ginaganap ay
isasaayos upang ang ipinahihiwatig nilang mga banal na inilalahad ay lalong maliwanag na
maipahayag.”4 Ikalawa, “ang paraan ng pagmimisa ay magkakaroon ng bagong kaayusan upang
ang angkin nitong likas na katangian at layunin ng mga iba’t ibang bahagi ay lalong malinaw na
mailahad.”5 Ikatlo, “ang kayamanang napapaloob sa Biblia ay masaganang ihahain para sa lahat
1
Saligang Batas ng Papa, Sa Unang Pagkakataon, inilathala noong ika-14 ng Hulyo 1570.
2
Papa Pio XII, Maikling Pangaral sa Pandaigdig na Pagtitipon para sa kapaki-pakinabang na pagdiriwang ng Pagsamba sa
Diyos, na idinaos sa Asisi, Italia, ika-22 ng Setyembre 1956: A.A.S. 48 (1956) p. 172.
3
Banal na KaIipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Pahayag-Kautusan, Ang Pagdiriwang sa Linggo ng Pagkabubay,
ika-9 ng Pebrero 1951: A.A.S. 43 (1951) pp. 128 ss.; Pangkalahatang Pahayag-Kautusan, Ang mga Pinadakilang Misteryo ng
ating Katubusan, ika-16 ng Nobyembre 1956: A.A.S. 47 (1955) pp. 838 ss.
4
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
Kapulungan, ika-21 talata.
5
Ibid., ika-50 talata.
22 ANG SALIGANG BATAS NG P
BAT AP
PAPA
APA
upang magkaroon ng higit na maraming Ang natatanging pagbabagong dapat

mapagpipiliang pagbasa para sa mga bigyang-halaga ay ang tungkol sa Panalangin ng
nagsisimbang dumudulog sa hapag ng pagsasalo Pagpupuri at Pagpapasalamat. Bagamat sa
sa Salita ng Diyos.”6 Ikaapat, “ang bagong paraan pagmimisa sa Roma ang unang bahagi ng
ng sama-samang pagmimisa ay ihahanda at panalanging ito, alalaong baga’y ang Pagbubunyi
ibibilang sa nilalaman ng Aklat ng Gawang o Prepasyo, ay nagkaroon ng iba’t ibang paraan
Pagsamba na Ginagampanan ng Obispo at ng ng paglalahad sa paglipas ng mga daan taon, ang
Aklat ng Pagsamba sa Roma.”7 sumunod namang bahagi na tinatawag na
Ang pagbabago nitong Aklat ng Pagmimisa pamantayang panalangin ng pagganap sa
sa Roma ay hindi dapat akalaing nangyari sa isang pagdiriwang ay nanatili mula pa noong ikaapat
iglap. Ito ay pinangunahan ng maunlad na pag- at ikalimang daan taon na hindi nag-iiba ang
aaral sa larangan ng liturhiya sa loob ng nakalipas paraan ng paglalahad, samantalang kabaligtaran
na apat na raang taon. Pagkatapos maipagdiwang naman ang nangyari sa mga paraan ng pagsamba
ang Kapulungan sa Trento, ang mga sa gawing Silangan sapagkat may pagkakaiba-iba
pagbabagong kasunod ukol sa pagsasaayos ng sila ng inilalahad sa mga panalangin ng
Aklat ng Pagmimisa sa Roma ay natulungan ng Paghahain ng Pagpupuri at Pagpapasalamat.
pinagdaanan at sinuring ”mga matatandang sulat Aming ipinasiya na bukod sa Panalangin ng
kamay ng mga aklat mula sa Aklatan ng Lunsod Pagpupuri at Pagpapasalamat, na aming
ng Vaticano at sa iba’t ibang pinanggalingan,” dinagdagan pa ng tatlo, ang bilang ng mga
ayon sa nasasaad na pagpapatibay ng Saligang Pagbubunyi o Prespayo ay madagdagan pa ng
Batas ng Papa, ”Sa Unang Pagkakataon,” na ang mga hinango mula sa lalong matatandang
may akda ay ang nauna sa aming si Papa San Pio kathang pamana ng sambayanang kristiyano sa
V. Pagkaraan nito, sinaliksik pa ang mga Roma. Subalit para sa kapaki-pakinabang na
natuklasan at nalathalang ibang mga pagdiriwang at para sa kapakanan ng mga paring
matatandang pinanggalingan ng liturhiya sama-samang nagmimisa, ipinag-uutos naming
ng Simbahan sa Silangan. Bunga nito, minithi maging magkatulad ang mga pangungusap ng
ng maraming tao na ang ganitong uri Panginoon sa bawat paglalahad ng pamantayang
ng kayamanang kinapapalooban ng panalangin. Kaya’t ninanais naming sa bawat
pananampalataya at pagsamba ay manatiling Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat
hindi lamang nakatago sa mga aklatan kundi ganito ang ilalahad sa tinapay: ”Tanggapin
mapalathala para sa kaalaman at kapakinabangan ninyong lahat ito at kanin: ito ang aking katawan
ng mga kristiyano. na ihahandog para sa inyo,” at sa kalis:
Ngayon nga’y nais naming una sa lahat ay ”Tanggapin ninyong lahat ito at inumin: ito ang
ilahad na ang balangkas ng bagong kaayusan kalis ng aking dugo ng bago at walang hanggang
ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma ay nasa tipan, ang aking dugong ibubuhos para sa inyo
Pangkalahatang Tagubilin na siyang at para sa lahat sa ikapagpapatawad ng mga
pinakapambungad. Ito ay katatagpuan ng mga kasalanan. Gawin ninyo ito sa pag-alala sa akin.”
bagong patakaran sa pagdiriwang ng Paghahain Ang mga salitang ”misteryo ng pananampalataya”
ng Pasasalamat, ng mga dapat gampanan at mga na kinaltas mula sa hanay ng mga pangungusap
tungkuling gaganapin ng bawat nakikilahok, at ng Panginoong si Kristo ay ilalahad ng pari bilang
ng mga dapat gamitin at mga pook na dapat pambungad na nagpapasimula sa pagpaparangal
pagdausan. ng mga nagsisimba.
6
7
ANG SALIGANG BATAS NG P
BAT AP
PAPA
APA 23
Sa pagmimisa, ”ang mga paraan ng maihahayag nang may katibayan ng Salita ng

pagdiriwang ay gagawing payak o simple kalakip Diyos. Sa napakaraming inihahaing mga
ang maingat na pangangalaga upang panatilihin pagbasa, ang malaking bahagi ng Biblia ay
ang pinakamahalagang sangkap nito.”8 At inialis inilalahad sa mga nagsisimba sa mga araw ng
na nga yaong mga ”naging paulit-ulit bunga ng kapistahan at ang nalalabi’y ipinahahayag sa mga
pagdaragdag ng mga tao sa maraming panahong karaniwang araw.
nakalipas nguni’t ngayo’y hindi na itinuturing na Sa ganitong kaayusan, sumisidhi araw-araw
kapakipakinabang,” 9 lalo na yaong mga ang pagkauhaw ng mga kristiyano sa Salita ng
ginaganap sa pag-aalay ng tinapay at alak, sa Diyos,14 at sa pangunguna ng Espiritu Santo ang
paghahati-hati ng tinapay at sa pakikinabang. mga tao na nabibigkis sa Bagong Tipan ay lalong
Sa kabilang dako, mayroon din namang mga nakadarama sa pangangailangang lubusin ang
”nawala at muli ngayong ibabalik alinsunod sa pagkakaisa ng Simbahan. Sa katayuang ito,
higit na naunang alitutuntunin ng mga banal na kami’y lubusang nagtitiwala na ang mga pari at
Ama ng Simbahan.”10 Kabilang dito ang homiliya ang mga nagsisimba ay magkatuwang na
o paliwanag tungkol sa ipinahayag na Salita ng maghahanda ng sarili nila sa lalong banal na
Diyos, 11 ang panalanging pangkalahatan o paraan para sa Hapunan ng Panginoon, kaya
panalangin ng sambayanan,12 at ang pagsisisi sa naman lalo nilang pakikinabangan araw-araw
kasalanan o pakikipagkasundo sa Diyos at sa ang Salita ng Diyos na kanilang pinagnilay-nilay
kapwa tao sa simula ng pagmimisa. Pawang mula sa Banal na Kasulatan. Dahil dito, alinsunod
pinanauli ang kahulugan nito alinsunod sa sa tagubilin ng Ikalawang Kapulungang
talagang likas na noon pa mang una. Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, ang mga
Dahil itinakda ng Ikalawang Kapulungang pangungusap ng Diyos ay kikilalanin ng lahat
Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano na ”higit bilang hindi masasaid na batis ng buhay sa
na malaking bahagi ng Banal na Kasulatan ang Espiritu at bilang pinakamalinamnam na buod
mailalahad sa mga nagsisimba sa loob ng ng bawa’t pag-aaral tungkol sa pahayag ng Diyos.
nakatakdang pagkakasunod-sunod na iaayos para Sa pagsasaayos na ito ng Aklat ng Pagmimisa
sa lalong maraming bilang ng taon,” 13 ang sa Roma, hindi lamang ang nabanggit naming
kabuuan ng mga pagbasang ilalahad tuwing tatlong Panalangin ng Pagpupuri at
Linggo ay ginawang para sa tatlong taon. Sa mga Pagpapasalamat, ang Paraan ng Pagmimisa, ang
araw pa rin ng Linggo at gayun din sa mga pagkakasunod-sunod ng mga pagbasa ang
kapistahan, ang pagbasa ng Sulat at ng Mabuting nabago kundi mayroon ding mga pinanauli at
Balita ay pangungunahan ng isa pang pagbasang pinag-iba-iba sa hanay ng mga nananatili pa ring
buhat sa Matandang Tipan na kapag panahon katulad ng dati. Ito ay ang Hanay ng mga
ng Pasko ng Pagkabuhay ay tutumbasan naman Panahon, ang Hanay ng mga Banal, ang mga
ng hinalaw sa Aklat ng mga Gawa ng mga Pangkat ng Pagdiriwang sa Karangalan ng mga
Apostol. Sa ganitong paraan, ang patuloy na Banal, ang mga Pagdiriwang ng Misa kaugnay
nagaganap na kasaysayan ng kaligtasan ay ng mga Sakramento at Sakramental, at ang mga
8
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkoI sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
9
10
11
12
13
14
Amos 8, 11
24 ANG SALIGANG BATAS NG P
BAT AP
PAPA
APA
Pagdiriwang ng Misa alinsunod sa Minimithing ng wagas na diwa ng pagsamba sa Poong

Patungkulan. Dito ay pinagbuti ang paghuhusay Maykapal ng sambayanang kristiyano. Bagaman
sa mga panalanging bukod sa dinagdagan ang itinakda ng Ikalawang Kapulungang Pandaigdig
bilang at iniakma sa mga pangkasalukuyang ng mga Obispo sa Vaticano “ang pahintulot para
pangangailangan ay iwinasto rin sa kinagisnang sa maaaring gawing iba upang maangkop sa
pagkakakatha ayon sa pinakamatandang siping pamumuhay” 15 kami ay nagtitiwala na
mapagbabatayan. Sinadya ngang magkaroon ng tatanggapin ng mga kristiyano ang aklat na ito
takdang panalangin ang bawa’t karaniwang araw bilang gabay para sa pagpapakilala at
sa Panahon ng Pagdating ng Panginoon, Pasko pagpapatibay ng pagkakaisa ng tanan. Sa tulong
ng Pagsilang, Apatnapung Araw na Paghahanda nito, magkakaroon sa iba’t ibang wika ng iisang
para sa Pagkabuhay, at Pasko ng Pagkabuhay. panalangin sa Amang nasa langit sa pamamagitan
Ang nalalabing mga taludtod na bagaman ng ating Dakilang Paring si Hesukristo, kasama
dapat awitin at napapabilang sa Aklat ng mga ng Espiritu Santo.
Awit sa Pagmimisa sa Roma ay hindi naman Itinatakda naming ipatupad ang Saligang
binago. Subali’t ang salmong inaawit nang may Batas na ito mula sa ika-30 ng darating na buwan
taludtod pangtugon, na malimit banggitin ni San ng Nobyembre sa taong ito, alalaong baga’y sa
Agustin at ng Dakilang Papang San Leon, gayun Unang Linggo ng Pagdating ng Panginoon.
din ang mga taludtod sa pambungad at ang mga Ang itinatakda at pinagtitibay ay hinahangad
taludtod sa pakikinabang para magamit sa mga namin ngayon at sa hinaharap na maipatupad.
pagmimisang maaaring walang pag-awit ay Hindi dapat maging hadlang ang anumang
binigyan ng bagong kaayusan. salungat na Saligang Batas at patakaran ng mga
Bilang pahimakas para sa mga inilahad Papang nauna sa-amin, kahit na yaong mga tangi
namin tungkol sa binagong Aklat ng Pagmimisa at kagalang-galang na ipinag-utos.
sa Roma, ikinalulugod namin itong pagtibayin Inilagda sa Roma, Sa Bahay Dalanginang
at lakipan ng bisang ipasunod. Noong ang nauna nakatalaga kay San Pedro, ngayong , ika-3 ng
sa aming si Papa San Pio V ay magpalathala sa Abril, Huwebes Santo sa Banal na Hapunan ng
unang pagpapalimbag ng Aklat ng Pagmimisa ating Panginoong Hesukristo, taong isang libo
sa Roma, kanyang ibinigay ito bilang siyam na raan at animnapu’t siyam at ikaanim
tagapagdulot ng pagkakaisa sa pagdiriwang at na taon ng aming panunungkulan.
PAPA PABLO VI
15
Ang Pangkalahatang Tagubilin
ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma
ANG PANGKALAHATANG TAGUBILIN
NG AKLAT NG PAGMIMISA SA ROMA
PAMBUNGAD
1. Noong ipagdiriwang na ng Panginoong si Kristo ang hapunang pamasko ng paglaya kasalo ng

mga alagad niya at gaganapin na rin niya ang paghahain ng kanyang katawan at dugo, inutusan
niya silang maghanda ng malaking silid sa itaas na may nakahandang kagamitan (Lucas 22:12). Ang
iniutos na ito ay laging itinuturing ng Simbahan bilang pananagutang magtakda ng mga kailangang
nakahanda para sa pagdiriwang: ang kalooban ng mga gumaganap na tao, ang mga pook, ang mga
gaganapin, at ang mga pangungusap na ipapahayag. Ang mga patakaran din ngayon ayon sa
hinahangad ng Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano ay pawang itinakda
at ang bagong Aklat ng Pagmimisa sa Roma ay ipinagagamit bilang katibayang muli ng
pagmamalasakit ng Simbahan, ng pananampalataya niya at walang kupas na pag-ibig sa
pinakadakilang misteryo ng Eukaristiya, at ng patuloy na pagpapamana ng di nagbabagong sangla
na tanging kaayusan lamang ang pinapalitan.
Katibayan ng di nagbabagong pananampalataya
2. Likas na sa pagdiriwang ng Misa ang paghahain ayon sa pahayag ng Kapulungan ng mga

Obispo sa Trento1 alinsunod sa pangkalahatang minanang pananampalataya ng Simbahan. Ito rin
ang ipinahahayag ng lkalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano tungkol sa
Misa: ”Noong Huling Hapunan itinatag ng ating Tagapagligtas ang Paghahain ng kanyang Katawa’t
Dugo bilang Pasasalamat sa Diyos. Ginawa niya ito upang pamalagiin sa sanlibutan ang ginanap
niyang paghahain ng sariling buhay habang siya’y nakabayubay sa krus yayamang nais niya itong
manatili sa bawa’t panahon at taon hanggang sa kanyang maningning na pagbabalik. Ipinagkatiwala
nga niya sa kanyang ginigiliw na kabiyak — ang Simbahan — itong alaala ng kanyang pagkamatay
at pagkabuhay na muli”2
Ang itinuturong ito ng Kapulungan ay siya ring buong-buong inilalahad ng mga kathang
panalangin sa pagmimisa. Ito ay matutunghayan sa pangungusap ng panalanging hango sa
ipinalalagay na pinamatnugutan ni Papa San Leong Aklat para sa mga Sakramento: ”Tuwing ang
paghahaing ginugunita ay ipinagdiriwang, nagaganap ang aming kaligtasan.”3 Totoong angkop at
tumpak na inilalahad ito ng mga Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat. Sa pagganap ng
paggunita, inilalahad ng pari sa Diyos sa ngalan ng sambayanan ang paghahain ng pasasalamat at
iniaalay sa kanya ang haing buhay at banal, alalaong baga’y ang alay ng Simbahan at ang haing
sanhi ng ating pakikipagkasundo sa Diyos,4 habang idinadalanging ang Katawan at Dugo ni Kristo
1
Kapulungan sa Trento, ika-22 Pulong, ika-17 ng Setyembre 1562: DS ika-1738 hanggang ika-1759 na talata.
2
Kapulungan, ika-47 kabanata; tingnan din ang Saligang Batas tungkol sa Simbahan, Ang Liwanag ng mga Bansa, ika-3 at ika-
28 talata; Pahayag-Kautusan tungkol sa paglilingkod at pamumuhay ng mga pari. Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-
2, ika-4, at ika-5 talata.
3
Aklat para sa mga Sakramento na natagpuan sa Verona, inilathala sa pamamatnugot ni Mohlberg, ika-93 talata.
4
Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat.
28 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
AHAT AGUBILIN NG AKL
TAGUBILIN AKLAAT NG PAGMIMISA SA ROMA
PAGMIMISA
ay maging nakalulugod sa Ama at nagliligtas sa pakikipamuhay ng Panginoon sa piling natin. Ito

sanlibutan.5 ang ginagawa sa tanging paraan sa pagdiriwang
Kaya sa bagong Aklat ng Pagmimisa ang ng Huling Hapunan ng Panginoon kapag
batas ng pagdalangin ng Simbahan ay laging Huwebes Santo at gayon din sa dakilang
katambal ng batas ng pananalig na nagtuturong kapistahan ng Katawan at Dugo ni Kristo.
ang iisa at wala nang iba pang paghahaing
naganap sa krus, na may iba lamang paraan ng 4. Ang pagkapari ng gumaganap sa
pagdiriwang, ay siya ring pinangyayari sa paglilingkod bilang pangulo ng pagdiriwang ay
panandang nasa pagmimisa, at ito ay itinatag ng tinataglay ng bawa’t bumubuo ng kaparian.
Panginoong si Kristo noong Huling Hapunan, Ginaganap ng pari sa katayuan ni Kristo ang
kanyang iniutos sa mga Apostol na ito ay gawin paghahain at kanyang pinangunguluhan ang
sa pag-alala sa kanya, at ang pagmimisa ay sambayanang banal alinsunod sa pamamaraan
paghahain ng pagpupuri, pagpapasalamat, ng pagdiriwang na naglalahad ng kanyang
paghingi ng patawad, at pakikipagkasundo. dakilang tungkulin at atas na gawain. Ang
katungkulan ng pagkapari ay ipinahahayag at
3. Ang di malirip na hiwaga ng totoong isinasalaysay sa Pagbubunyi o Prepasyo ng
pananatili ng Panginoon sa piling natin bilang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat para
pagkain at inuming pinagsasaluhan sa paghahain, sa Misang may pagbabasbas ng Krisma na
na inilalahad ng Ikalawang Kapulungang maaaring ganapin sa Huwebes Santo, ang araw
Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano6 at ng ng paggunita sa pagkatatag sa pagkapari. Dito’y
iba pang mga kasulatan ng Tagapagturo ng inilalahad na ang paggagawad ng kapangyarihan
Simbahan7 sa gayong kahulugan at pangungusap ng pagkapari ay ginaganap sa pagpapatong ng
ayon sa sinasabi ng Kapulungan ng mga Obispo mga kamay. Ang kapangyarihang ito na
sa Trento 8 na dapat sampalatayanan, ay nagbibigay ng tungkulin para sa bawa’t antas ay
ipinahahayag na nangyayari hindi lamang dahil pagpapatuloy ng kapangyarihan ni Kristo na
sa mga pangungusap ng pagtatalagang ang mga siyang Dakilang Pari ng Bagong Tipan.
hain ay maging katawan at dugo ni Kristo na
sumasapiling ng mga nagdiriwang sa 5. Nguni’t ang pagkapari ng gumaganap sa
pamamagitan ng paghalili niya sa inihahain paglilingkod bilang pangulo ng pagdiriwang ay
kundi gayon din naman sa mataimtim na may isa pang itinatampok at itinatanghal bilang
pagpapakita ng paggalang at pagsamba na mahalagang paksa. Ito ay ang pagkapari ng mga
ginagawa sa pagdiriwang ng Hapunan ng kristiyano bilang tagapaglingkod ng Diyos nating
Panginoon. Dahil dito, ang sambayanang Hari. Ang kanilang paghahaing inaangkin ng
kristiyano ay inaakit na maglaan ng tanging Espiritu Santo ay nagaganap kalakip ng
pagsamba sa di malirip na pananda ng paghahain ni Kristo, ang tanging Tagapamagitan.
5
Ikaapat na Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat.
6
Kapulungan, ika-7 at ika-47 talata; Pahayag-Kautusan tungkol sa paglilingkod at pamumuhay ng mga pari, Ang Kadakilaan
ng Orden ng mga Pari, ika-5 at ika-18 talata.
7
Papa Pio XII, Sulat para sa lahat, Ang pinanggalingan ng Sangkatauhan: A.A.S. 42 (1950) pp. 570-571; Papa Pablo VI,
Sulat para sa lahat, Ang Misteryo ng Pananampalataya: A.A.S. 57 (1965) pp. 762-769; Ang Maringal na Pagpapahayag ng
Pananampalataya, ika-30 ng Hunyo 1968, ika-24 hanggang ika-26 na talata: A.A.S.60 (1968) pp. 442-443; Banal na Kalipunan
para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng Eukaristiya, ika-25 ng Mayo 1967, ika-3 talata, titik f, ika-9 na
talata: A.A.S. 59 (1967) pp. 543.
8
Kapulungan sa Trento, ika-23 Pulong, ika-11 ng Oktubre 1551: DS ika-1635 hanggang ika-1661 talata.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 29
Ito ay ginaganap sa pamamagitan ng pagkapari Unang Pagkakataon,” na isinulat ni Papa San Pio
ng naglilingkod bilang pangulo ng pagdiriwang.9 V noong 1570 para sa pagpapatibay sa Aklat ng
Ang Pagdiriwang ng Pagpupuri at Pagmimisa ayon sa Kapulungan ng mga Obispo
Pagpapasalamat ay ginaganap ng buong sa Trento. Dahilan sa nababagay ang mga salitang
Simbahan. Sa pagtitipong ito ng Simbahan, ang ito sa pagtukoy sa Aklat ng Pagmimisa noon at
bawa’t kalahok ay dapat gumanap nang buong- sa Aklat ng Pagmimisa ngayon, bagaman may
buo sa tungkuling talagang kanya alinsunod sa apat na raang taon sa pagitan ng dalawa,
kanyang kinabibilangang hanay sa sambayanan mapapansin nating sila ay kapwa may
ng Diyos. Sa ganitong paraan, mapahahalagahan kahalagahan at talagang magkatambal. Kung ang
ang kahulugan ng mga dapat gampanan sa nilalaman nila ay susuriin, makikita nating ang
pagdiriwang na sa paglipas ng mga daan taon ay una ay pinaghusay at pinagbuti sa ikalawa.
di gaanong nabigyang-pansin. Ang mga
natitipong tao rito ay sambayanan ng Diyos. Ito 7. Noong mga panahong ginigipit ang
ay kanyang kinamtan sa pamamagitan ng pananampalatayang katoliko tungkol sa
dumanak na dugo ni Kristo. Sa pagtitipong ito paghahaing likas sa pagmimisa, tungkol sa
ang lahat ay inaanyayahan ng Panginoon bilang pagkapari ng naglilingkod bilang pangulo ng
magkasalo sa kanyang salita. Sila ay tinawag pagdiriwang, tungkol sa totoo at walang
upang paabutin sa Diyos ang mga kahilingan ng hanggang pananatili ng Panginoon sa piling natin
sangkatauhan. Sila ang sambayanang bilang pagkain at inuming pinagsasaluhan sa
nagpapasalamat dahil sa ginanap na pagliligtas paghahain na pawang tampulan ng mga tuligsa,
ni Kristo kaya’t ipinagdiriwang ang kanyang saka naman naganap ang pagpapalimbag ni
paghahain. Sila ang sambayanang magkasalo sa Papa San Pio V sa Aklat ng Pagmimisa. Kaya
pakikinabang sa Katawan at Dugo ni Kristo. Ang naman kanyang pinanindigan ang mga hindi
sambayanang ito ay may banal na pinagbuhatan pa nalalaunang pamamaraan na walang
subali’t sa pakikiisa nang may pang-unawa, sigla, pakundangang tinutuligsa at hindi na tuloy
at kapakinabangan sa misteryo ng Eukaristiya nalapatan ng malakihang pagbabago ang mga
patuloy pa ring nagiging banal at umuunlad sa banal na ginaganap sa pagmimisa. Kung tutuusin,
pagpapakabuti10 ang bawa’t bumubuo nito. ang Aklat ng Pagmimisang ipinalathala noong
1570 ay walang malaking pagkakaiba sa Aklat
Ang walang patlang na pagsasalin ng pamana ng Pagmimisang ipinalimbag noong 1474 na
pag-uulit lamang sa Aklat ng Pagmimisang
6. Sa paglalahad ng mga itinakdang layunin ipinalathala noong panunungkulan ni Papa
para sa pagkakaroon ng bagong Kaayusan ng Inocencio III (1198-1216). Ang mga matatandang
Pagmimisa, ang Ikalawang Kapulungang sulat kamay na mga aklat sa Aklatan ng Lunsod
Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano ay nag- ng Vaticano bagaman may nilalamang mga ilang
utos na kabilang sa mga iba pang pagbabago ang pagbabago sa mga salita at pangungusap ay
pagpapanauli ng mga ginaganap sa pagmimisa walang kakayanang magtaguyod ng ibayong
”sa higit na naunang alintuntunin ng mga banal pagsasaliksik sa mga lalo pang matatanda at higit
na Ama ng Simbahan.”11 Ganitong-ganito rin ang na mapagtitiwalaang manunulat na nauna pa sa
mga salitang nasa Saligang Batas ng Papa, ”Sa paliwanag tungkol sa liturhiya noong
kalagitnaang daan taon.
9
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Pahayag-Kautusan tungkol sa paglilingkod at pamumuhay
ng mga pari, Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-2 talata.
10
11
30 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
8. Sa kasalukuyan naman ay ibang-iba na ang Ang mga ito ay pawang nagpapahayag ng iisang
katayuan. Ang ”alituntunin ng mga banal na Ama pananampalataya ng Simbahan sa mga paraan
ng Simbahan,” na sinikap panuntunan ng mga ng pagsambang ginaganap ng mga tao sa kani-
gumawa ng pagbabago sa aklat ng Pagmimisang kanilang kabihasnang magkakaibang
ipinalathala ni Papa San Pio V, ay lubusan nang matatagpuan sa mga pook ng mga Hebreo,
naliliwanagan dahil sa mga di mabilang na akda Griego, at Latin. Ang lalong malawak na
ng mga bihasang mananaliksik. Matapos ngang pananaw na ito ay nagdudulot sa atin ng pag-
ang pinamatnugutan ni Papa San Gregoriong unawa sa pambihirang pagkakaisang kaloob ng
Aklat para sa mga Sakramento ay mapalimbag Espiritu Santo sa sambayanan ng Diyos upang
sa unang pagkakataon noong 1571, ang mga mapanatiling hindi iba-iba ang kinasasaligan ng
matatandang Aklat para sa mga Sakramento sa pananampalataya bagaman maraming sari-saring
paraan ng pagdiriwang sa Roma at sa simbahan panalangin at paraan ng pagdiriwang ng
ni San Ambrosio ay paulit-ulit na ipinalimbag pagsamba.
kalakip ang masusing paghahambing-hambing
sa mga iba’t ibang siping pawang sulat kamay. Ang pag-aangkop sa panibagong katayuan
Pagkaraan, sumunod pang napalathala ang mga ngayon
matatandang aklat sa liturhiya ayon sa paraan
ng pagdiriwang sa Espanya at Galya, alalaong 10. Ang bago ngang Aklat ng Pagmimisa, bilang
baga’y sa kasalukuyang mga bansang Francia at katibayan ng batas ng pagdalangin ng Simbahan
Alemanya. Dito ay natuklasan ang mga dating sa Roma, ay siyang tagapag-ingat sa kinasasaligan
panalanging may katangi-tanging kabuluhan para ng pananampalatayang ipinamana ng mga
sa pamumuhay sa Espiritu na matagal nalingid nakaraang Kapulungan at siya ring palatandaan
sa kaalaman ng nakararaming mga tao. ng mahalagang hakbang sa pagsulong ng
Ang mga pamanang galing pa sa mga unang pagsasalin ng pamana ng liturhiya.
daan taon ng pananampalataya, bago pa Kung ang mga Obispo man sa Ikalawang
nagkaroon ng mga magkakaibang pamamaraan Kapulungang Pandaigdig sa Vaticano ay muling
ng pagdiriwang sa Silangan at Kanluran, ay halos nanindigan alinsunod sa mga tahasang
kilalang-kilala na ngayon dahil sa mga pinanindigan sa Kapulungan ng mga Obispo sa
natuklasang kasulatang kinatititikan ng mga Trento, sila ay nangusap din naman sa panahong
bumubuo sa pagdiriwang ng pagsamba sa Diyos. may malaki nang ipinagbago rito sa daigdig.
Gayun din naman, ang mga pag-unlad sa Dahil dito, kanilang nailahad ang mga mungkahi
pag-aaral tungkol sa mga banal na Ama ng at hakbang sa pagsasakatuparan ng mga kapaki-
Simbahan ay nagdulot ng lalong maliwanag na pakinabang sa pamumuhay ng mga kristiyano.
kaalaman tungkol sa teolohiya hinggil sa misteryo Pawang hindi nagawang balakin ang mga ito
ng Eukaristiya noong mga unang panahon ng noong taong 1570.
pananampalatayang kristiyano sa kapanahunan
nina San Ireneo, San Ambrosio, San Cirilo ng 11. Kinikilala na ng Kapulungan ng mga
Jerusalem, at San Juan Crisostomo. Obispo sa Trento ang malaking kapakinabangang
dulot ng mga nilalaman ng pagdiriwang ng Misa
9. Kaya naman, ang ”alituntunin ng mga banal para sa pagpapaalingawngaw ng Salita ng Diyos.
na Ama ng Simbahan” ay hindi lamang Nguni’t ang tanang mapapakinabangan dito para
nangangahulugang panatilihin ang mga sa pamumuhay ay hindi nagawang makuha nang
ipinamana ng mga nauna sa ating matatanda lubusan. Marami ang paulit-ulit na humiling sa
kundi sumasaklaw din ito sa pagsasaalang-alang pagpapahintulot ng paggamit ng wikang
sa tanang kabilang sa mga unang panahon ng katutubo ng mga tao para sa pagdiriwang ng
Simbahan at sa buong nakaraan ng Simbahan. Paghahain ng Pagpupuri at Pagpapasalamat. Sa
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 31
ganitong kahilingan, ipinasiya ng Kapulungang na pagpapaliwanag tungkol sa Misa habang

ang dapat itugon, alinsunod sa katuwirang ipinagdiriwang ito. Sila o sinumang
itinuturing nilang hinihingi ng katayuang umiiral pinagkakatiwalaan nilang bumasa ng paIiwanag
noong panahong iyon, ay ang muling paglalahad ang gaganap ng ganitong pagtuturo. Kabilang sa
ng kinamihasnan nang itinuturo ng Simbahan. mga paksang tatalakayin ang misteryo ng
Ayon sa itinuturong ito, ang Paghahain ng kabanal-banalang paghahain. Ang pagtuturong
Pagpupuri at Pagpapasalamat ay gawaing si ito ay gaganapin lalo na kapag mga araw ng
Kristo ang gumaganap una sa lahat. Ang gawain Linggo at kapistahan.”14
niyang ito ay may angking kakayanang maganap
na hindi mababawasan at hindi rin 12. Tinipon ang Ikalawang Kapulungang
madaragdagan alinsunod sa ginagawang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano upang
pakikiisa ng mga nakikilahok na tao. Kaya’t iangkop ang Simbahan sa mga pangangailangang
tahasan bagama’t mahinahong ipinahayag ng magampanan ang layunin ng pagsusugo ng
Kapulungan ang ganitong pangungusap: Panginoon ayon sa katayuan ng mga panahong
”Bagaman ang Misa ay may nilalamang dakilang ito, kaya naman pinag-aralang mabuti ang Banal
matututuhan ng mga nagsisimbang tao, hindi na Pagdiriwang ng Pagsamba bilang tagapagturo
itinuturing ng mga Obispo sa Kapulungan na at tagapagtaguyod ng kapaki-pakinabang na
kinakailangang ipagdiwang ito sa wikang pamumuhay kristiyano. 15 Ngayong walang
katutubo.” 12 Ipinagbawal pa man din ng sinuman sa mga katoliko ang makapagsasabing
Kapulungan ang pangungusap na nagsasabing: ang banal na pagdiriwang sa wikang Latin ay
”Dapat isumpa ang paraan ng pagdiriwang ng walang kabuluhan at hindi kapaki-pakinabang,
Simbahan sa Roma na pinaggaganapan nang maipahihintulot na ”ang paggamit ng katutubong
pabulong sa pamantayang panalangin at sa mga wika ng mga tao sa Misa at sa mga sakramento
pangungusap ng pagtatalagang maging katawan at sa mga iba pang bahagi ng liturhiya na
at dugo ni Kristo ang mga hain: o kaya’y makabubuti sa mga tao,” kaya nga mapalalawak
kinakailangang ipagdiwang ang Misa sa wikang na ang pinahihintulutang kaluwagan tungkol
katutubo lamang.”13 Gayon pa man, kahit na dito.16 Maalab na maalab ang pagtanggap sa lahat
ipinagbawal noon ang paggamit sa wikang ng dako para sa kapasyahang ito, kaya naman sa
katutubo sa pagmimisa, doon din naman ay pangunguna ng mga obispo at ng Papa, ang lahat
ipinag-utos sa mga tagapangasiwa ng ng mga pagdiriwang ng pagsamba sa Diyos na
sambayanang kristiyano ang pagganap sa may paglahok ng sambayanan ay magaganap na
katumbas na pagpapaalingawngaw ng nilalaman sa wikang katutubo upang lalong maunawaan
ng pagdiriwang ng Misa: ”Upang ang mga ang paglalahad ng misteryang ipinagdiriwang.
kabilang sa kawan ni Kristo ay huwag
mamalaging nagdarahop sa pagkaunawa, 13. Gayon pa man, kahit na ang paggamit ng
ipinag-uutos ng banal na Kapulungan sa mga katutubong wika sa banal na pagdiriwang ng
tagapangasiwa at bawa’t gumaganap ng pagsamba sa Diyos ay kapaki-pakinabang para
paglingap sa kapakanan ng mga tao ang malimit sa tuwirang pagpapaalingawngaw ng inilalahad
12
Kapulungan ng mga Obispo sa Trento, ika-22 Pulong, Pagtuturo tungkol sa Banal na Paghahain ng Misa, ika-8 kabanata:
DS 1749 talata.
13
Ibid., ika-9 na pagtatakda: DS 1759 talata.
14
Ibid., ika-8 kabanata: DS 1749 talata.
15
16
32 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
sa misteryong ipinagdiriwang, itinatagubilin pa pagkain at inumin na siyang katangi-tanging

rin ng Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng pagkakataon para mailahad ang higit na pakikiisa
mga Obispo sa Vaticano ang pagsasakatuparan sa dakilang misteryo.21
ng ilang mga ipinagagawa na noon pa man ng
Kapulungan ng mga Obispo sa Trento nguni’t 15. Sa ganitong paraan, ang Simbahan sa
hindi naisakatuparan sa lahat ng dako. Ang mga matapat mga pagganap ng pananagutang
ipinatutupad na ito ngayon ay ang pagkakaroon magturo ng katotohanan at mangasiwa sa mga
ng homiliya tuwing Linggo at pistang pangilin17 ”matandang” pamana, alalaong baga’y sa
at ang kapahintulutang magkaroon ng mga kinasasaligan ng sanglang pamana, ay tumutupad
paliwanag na sadyang pangliturhiya samantalang sa tungkuling isaalang-alang at gamitin nang may
ginaganap ang pagdiriwang.18 katalinuhan ang mga ”bagong” pamamaraan
Lalo pang iginigiit ng Ikalawang (Mateo 13, 52).
Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Ginagampanan nitong bagong Aklat sa
Vaticano ”ang higit na makahulugang pakikiisa Pagmimisa ang pagsasaayos sa mga panalangin
sa Misa sa pamamagitan ng pakikinabang ng mga ng Simbahan ukol sa mga pangangailangan ng
tao, kasunod ng pari, mula sa inihaing naging ating kapanahunan, halimbawa sa mga
katawan ng Panginoon sa loob ng pagdiriwang Pagdiriwang ng Misa kaugnay ng mga
ding yaon.”19 Ito rin naman ang hinangad na Sakramento at Sakramental at para sa mga iba’t
mangyari ng mga Obispo sa Kapulungan sa ibang pangangailangan. Dito pinagtatambal ang
Trento na nagpahayag tungkol sa higit na mga matandang pamana at ang mga bagong
malawak na pakikiisa sa banal na pagdiriwang pamamaraan. Kaya’t kahit na maraming mga
ng Eukaristiya upang ”sa bawa’t Misa ang mga katha ay nananatiling buong-buo mula pa sa
nagsisimba ay magsipakinabang hindi lamang sa napakatagal nang sanglang pamana ng Simbahan
pagkakaroon ng marubdob na hangaring na pawang nilalaman ng mga sunod-sunod na
tumanggap kundi sa totohanang pagtanggap sa paglalathala ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma,
banal na pakikinabang.20 may mga iba namang kathang iniakma sa mga
pangkasalukuyang pangangailangan at katayuan,
14. Ang ganito ring layunin at pagsisikap ang halimbawa ang mga panalanging ukol sa
siyang nagbunsod sa Ikalawang Kapulungang Simbahan, mga kaanib nito, pagbabasbas sa mga
Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano upang gawain ng mga tao, mga mamamayan ng mga
makapag-ukol ng bagong pangangatuwiran sa bansa, at mga pangangailangan sa panahong ito.
itinakda ng Kapulungan ng mga Obispo sa Trento Ang kabuuan ng mga ito ay hinango mula sa
tungkol sa pakikinabang sa dalawang anyo. mga kaisipan at kadalasan din naman, mula sa
Dahil nga sa ngayo’y wala nang humahamon sa mga pangungusap ng mga kasulatang pinagtibay
mga simulaing kinasasaligan ng ganap na sa nakaraang Kapulungan.
pakikinabang kahit sa isang anyo lamang, Dahil din sa ganitong pagkukuro tungkol
ipinahihintulot na rin ang pagtanggap sa bagong umiiral sa katayuan ng pamumuhay
ng pakikinabang sa paraang lalong sa daigdig, waring wala namang pinsalang
makapagpapahayag ng panandang pagsasalo sa maidudulot sa paggamit ng mga
17
18
Ibid., ika-35 talata, ika-3 bahagi.
19
20
Kapulungan sa Trento, ika-22 Pulong, Pagtuturo tungkol sa Banal na Paghahain ng Misa, ika-6 na kabanata: DS 1747
talata.
21
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 33
pinakamatandang pamanang panalangin kung Sa wakas, ang mga patakaran ng

may babaguhing pangungusap lalo pa’t ang Kapulungan ng mga Obispo sa Trento ay nalubos
lilitaw ay lalong angkop sa pagpapahayag ng at nabigyang kaganapan ng mga patakaran ng
bagong paraan ng paglalahad sa Salita ng Diyos Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga
alinsunod sa talagang palakad ng Simbahan batay Obispo sa Vaticano na siyang nagdulot ng
sa katayuan sa kasalukuyan. Kaya nga may ilang katuparan sa mga pagsisikap na akitin ang mga
mga pangungusap ang binago ayon sa kaisipan nagsisimba sa banal na pagdiriwang ng
at kabuluhan ngayon ng mga nilikhang bagay pagsamba sa Diyos sa loob ng nakaraang apat
at ayon sa pangangailangang iangkop sa na raang taon lalo na sa kararaan pa lamang na
kasalukuyan ang pagganap ng pagbabalik-loob panahon ng pagmamalasakit ni Papa San Pio X
na tila para lamang sa nakalipas na yugto ng at mga kahalili niya na pawang naghandog ng
Simbahan. paglingap sa liturhiya.
UNANG KABANATA
ANG KAHALAGAHAN AT KARANGALAN NG PAGHAHAIN
NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT
1. Ang pagdiriwang ng Misa, na ginagampanan ni Kristo at ng sambayanan ng Diyos sa kanilang

pagtitipong may kaayusan ayon sa antas, ay siyang tugatog ng buong pamumuhay na kristiyano ng
Simbahang laganap sa buong daigdig at sa mga maliliit na pulutong. Ito rin ang tugatog ng
pamumuhay na kristiyano ng bawa’t nananalig kay Kristo.1 Sa tugatog na ito ginaganap ng Diyos
ang pagpapala sa daigdig sa pamamagitan at kaisa ni Kristo at inihahain ng mga tao ang pagsamba
sa Diyos Ama sa pamamagitan ng kanyang Anak na si Kristo.2 Higit sa lahat, dito nagaganap ang
mga misteryo ng pagtubos na ginugunita bilang mga sunud-sunod na pangyayari sa buong taon at
inilalahad na namamalaging pangkasalukuyan.3 Ang iba pang mga banal na pagdiriwang at lahat
ng gawain sa pamumuhay na kristiyano ay kaugnay ng Hapunan ng Panginoon, bumabalong dito
at pabalik na dumadaloy dito.4
2. Napakahalagang ang pagdiriwang ng Misa o Hapunan ng Panginoon ay ganapin nang may
mga tagapaglingkod at mga nagsisimbang nakikilahok ayon sa kani-kanilang katayuan upang sila
ay ganap na makapakinabang.5 Para sa layuning ito itinatag ng Panginoong si Kristo ang paghahain
ng kanyang Katawan at Dugo bilang pagpupuri at pagpapasalamat at ipinagkatiwala niya sa kanyang
1
Kapulungan, ika-41 talata; Saligang Batas tungkol sa Simbahan, Ang Liwanag ng mga Bansa, ika-11 talata; Pahayag-Kautusan
tungkol sa Paglilingkod at Pamumuhay ng mga Pari, Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-2, ika-5, at ika-6 na talata;
Pahayag Kautusan tungkol sa Katungkulan ng mga Obispo, Ang Panginoong si Kristo, ika-30 talata; Pahayag Kautusan
tungkol sa Pagkakasundong Pandaigdig, Ang Panunumbalik sa Pagkakaisa, ika-15 talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap
sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Misterya ng Eukaristiya, ika-25 ng Mayo 1967, ika-3 talata, titik e, at ika-6 na talata: A.A.S. 59
(1967) pp. 542, 544-545.
2
3
4
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Pahayag-Kautusan tungkol sa Paglilingkod at Pamumuhay
ng mga Pari, Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-5 talata; Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
5
Kapulungan, ika-14, ika-19, iKa-28, at ika-30 talata.
34 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
ginigiliw na kabiyak ng puso — ang Simbahan 5. Sapagka’t ang pagdiriwang ng Eukaristiya,

— itong alaala ng kanyang pagkamatay at katulad rin naman ng tanang gawang pagsamba,
pagkabuhay na muli.6 ay nagaganap sa pamamagitan ng mga
panandang nakikita, naririnig, nahahawakan,
3. Ang layuning ito ay matutupad kapag ang nalalanghap, at nalalasap na pawang
lahat ng pagdiriwang ay babalakin nang may nagdaragdag, nagpapatibay, at naglalahad ng
pagsasaalang-alang sa likas na katangian at iba pananampalataya,10 kailangang-kailangang piliin
pang mga kabilang sa kabuuan ng bawa’t at isaayos ang mga sangkap na iminumungkahi
pagtitipon ng mga nagsisimba upang maakit ng Simbahan nang may pag-aangkop sa mga tao
silang makilahok nang may pagkaunawa, sigla, at pagbabagay sa mga pook upang magkaroon
at lubusang pakikiisa, anupa’t ang kanilang ng masigla at lubusang pakikilahok ang mga
katawa’t kaluluwa ay tigib ng pananampalataya, nagsisimba at mabigyan ng lalong
pag-asa at pag-ibig na pawang minimithi ng kapakinabangan ang kanilang pamumuhay sa
Simbahan at hinihingi ng angking katangian ng Espiritu.
bawa’t pagdiriwang sapagka’t ito ay karapatan
at tungkulin ng sambayanang kristiyano dahil sa 6. Ang tagubilin ngang ito ay sumasaklaw sa
sila ay bininyagan.7 pangkalahatang balangkas na kinasasaligan ng
kaayusan ng pagdiriwang ng Eukaristiya at
4. Bagaman ang pagdalo at masiglang ipinaliliwanag din nito ang mga patakarang
pakikilahok ng mga nagsisimba ay talagang naglalahad ng pagganap sa bawa’t uri ng
naglalahad ng pangsambayanang katangian ng pagdiriwang. 11 Ang mga Panayam ng mga
pagdiriwang,8 may mga pagkakataong hindi ito Obispo, ayon sa Saligang Batas tungkol sa
magaganap. Gayun pa man, ang pagdiriwang ng Liturhiya, ang may kapangyarihang magtakda ng
pagpupuri at pagpapasalamat ay may angkin pa mga patakaran para sa kanilang mga
ring kakayanan at dangal bilang pagganap ni nasasakupan, alinsunod sa mga kaugalian,
Kristo at ng Simbahan9 at ang pari ay laging angking kakayahan at kalinangan ng bawa’t
gumaganap nito para sa kapakanan ng bayan at iba’t ibang pagtitipon.12
sambayanan.
6
7
8
9
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano. Pahayag-Kautusan tungkol sa paglilingkod at pamumuhay
ng mga pari, Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-13 talata.
10
Kapulungan, ika-59 na talata.
11
Para sa mga Pagdiriwang ng Misa ukol sa mga tanging Pagtitipon: Tagubilin ng Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa
Diyos, Ang Pagsisikap Cawing Kapaki-pakinabang, ika-15 ng Mayo 1969: A.A.S. 61 (1969) pp. 806-811; para sa mga
Misang may mga bata: Ang Patnubay para sa mga Pagdiriwang ng Misa na may mga bata, unang araw ng Nobyembre 1973:
A.A.S. 66 (1974) pp. 30-46; ang paraan ng pagtatambal ng mga Oras ng Pagdiriwang sa Gawain ng Diyos at ng Pagdiriwang
ng Misa: Pangkalahatang Tagubilin tungkol sa Liturhiya ng mga Oras, huwarang sipi 1971, ika-93 hanggang ika-98 talata.
12
Kapulungan, ika-37 talata hanggang ika-40 kabanata.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 35
IKALAWANG KABANATA
ANG BALANGKAS, KABUUAN AT MGA NILALAMAN NG MISA
I. ANG PANGKALAHATANG BALANGKAS NG MISA
7. Sa Misa o Hapunan ng Panginoon ang sambayanan ng Diyos ay tinitipon sa pagkakaisa.

Pinangunguluhan ito ng paring gumaganap sa katayuan ni Kristo. Ipinagdiriwang dito ang alaala ng
Panginoon, alalaong baga’y ang paghahain ng pagpupuri at pagpapasalamat.13 Sa ganitong pagtitipon
ng banal na Sambayanan sa pook nangyayari ang katuparan ng pangako ni Kristo: ”Saanman may
dalawa o tatlong nagkakatipon dahil sa akin, naroon akong kasama nila” (Mateo 18, 20). Sa
pagdiriwang ng Misa, na siyang nagpapanatili sa paghahaing naganap sa krus,14 si Kristo ay totoong
kapiling sa pagtitipong dahil sa kanya ay nagtagpu-tagpo; siya rin ay nasa katauhan ng naglilingkod;
siya rin ay nasa salita niya; siya rin ay kapiling bilang pagkain at inuming kanyang hinahalinhan ng
sarili niya upang maihain sa Diyos at sa mga tao.15
8. Ang Misa ay may dalawang yugto: ang Pagpapahayag ng Salita ng Diyos at ang Pagdiriwang
ng Huling Hapunan. Ang dalawang ito ay matalik na nabubuklod sa isa’t isa, anupa’t silang dalawa
ay bumubuo sa iisang pagganap ng pagsamba. Kaya’t sa Misa ay inihahain ang hapag ng Salita ng
Diyos at ng Katawan ni Kristo na siyang pinagsasaluhan ng mga nagsisimba bilang aral at pagkaing
nagpapalakas sa kanilang buhay kristiyano.17 Mayroon naman itong pasimula at pagwawakas para
sa paghayo.
II. ANG MGA BUMUBUO SA MISA
Ang pagbasa sa SaIita ng Diyos at ang paIiwanag
9. Kapag ang mga Banal na Kasulatan ay binabasa sa pagtitipon ng sambayanan ng Diyos, siya
ang talagang nakikipag-usap sa mga tinawag niyang tao at si Kristo, bilang siyang kapiling natin sa
kanyang salita, ay siyang nagpapahayag ng Mabuting Balita.
Kaya nga ang mga pagbasa ng Salita ng Diyos, na talagang napakahalaga para sa pagganap ng
pagsamba sa Diyos, ay kailangang pakinggan nang magalang ng tanan. Kahit na ang Salita ng Diyos
na nasa mga pagbasa ng Banal na Kasulatan ay nauukol sa lahat ng tao sa lahat ng mga panahon at
13
ng mga pari, Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-5 talata; Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
14
Kapulungan sa Trento, ika-22 Pulong, unang kabanata: DS ika-1740 talata; Pablo VI, Ang Maringal na Pagpapahayag ng
Pananampalataya, ika-30 ng Hunyo 1968, ika-24 na talata: A.A.S. 60 (1968) p. 442.
15
Kapulungan, ika-7 talata; Pablo VI, Sulat para sa lahat, Ang Misteryo ng Pananampalataya, ika-3 ng Setyembre 1965: A.A.S.
57 (1965) p. 764; Banal na Kalipunan para sa Ginagampanan sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng Eukaristiya, ika-25
ng Mayo 1967, ika-10 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 547.
16
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Lirurhiya, Ang Kabanal-banalang
Kapulungan, ika-56 talata; Banal na Kalipunan para sa Ginagampanan sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng Eukaristiya,
ika-25 ng Mayo 1967, ika-10 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 547.
17
Kapulungan, ika-48 at ika-51 talata; Saligang Batas tungkol sa Pahayag-Kautusan tungkol sa paglilingkod at pamumuhay ng
mga pari, Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-4 na talata.
36 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
makakayanang maunawaan, gayon pa ma’y sa wakas ng pagdiriwang. Higit sa lahat, siya rin
mayroon pa ring angking kakayanan ang buhay ay makapagbibigay ng maikling pangungusap
na buhay na pagpapaliwanag dito, alalaong bilang pambungad tungkol sa paksa ng
baga’y ang homiliya bilang talagang kabilang sa pagdiriwang ng Misa sa pasimula. Sa
pagganap ng liturhiya.18 pagpapahayag ng Salita ng Diyos,
makapangungusap siya ng pambungad para sa
Ang mga panalangin at mga iba pang mga pagbasa. Sa Panalangin ng Pagpupuri at
ginagampanan ng pari Pagpapasalamat, siya ay makapaglalahad ng
paunang salita bago ganapin ang Pagbubunyi o
10. Kabilang sa mga nauukol sa pari, ang una Prepasyo. Bago wakasan ang pagdiriwang,
sa lahat ay ang Panalangin ng Pagpupuri at mailalahad niya ang buod ng ginaganap na
Pagpapasalamat, na siyang tugatog ng buong pagdiriwang upang baunin ng mga nagsisimba
pagdiriwang. Susunod dito ang mga panalangin, sa kanilang paglisan.
aIalaong baga’y ang panalanging pambungad,
ang panalangin ukol sa mga aIay, at ang 12. Likas na ang mga ginagampanan ng
panalangin pagkapakinabang. Ang mga pangulo ng pagdiriwang ay ilahad nang
panalanging ito ay ipinaaabot sa Diyos ng pari maliwanag at malakas upang mapakinggang
bilang siyang gumaganap sa katayuan ni Kristo, mabuti ng tanan. 21 Kaya kapag ang mga
ang talagang pangulo ng pagtitipon. Ginaganap ipinahahayag ng pangulo ng pagdiriwang ay
ng pari ang pagdalangin sa ngalan ng buong yaong mga nabanggit sa unahan, hindi dapat
sambayanang banal at ng lahat ng mga magkaroon ng iba pang kasabay na panalangin
natitipon.19 Tumpak na tawagin ang mga ito o awitin, at ang organo o iba pang mga panugtog
bilang ”mga panalangin ng naglilingkod bilang ay makapananatiling tahimik.
pangulo.”
13. Ang pari ay hindi lamang bilang pangulo
11. Katungkulan din ng pari, bilang pangulo ng pagdiriwang gumaganap ng paglalahad ng
ng pagtitipon, ang maglahad ng mga paanyaya mga panalangin sa ngalan ng buong sambayanan
at mga pangungusap na pambungad at kundi rin naman sa sariIi niyang ngalan bilang
pangwakas na gaganapin niya aIinsunod sa tagapagIingkod na kinakailangang maging
nasasaad. Hindi talagang hinihingi ng taimtim at mapitagan sa pagtupad sa kanyang
pagkakakatha sa mga paanyayang ito ang tungkuIin. Ang mga panalanging darasalin niya
pagpapahayag ayon sa mga pangungusap na sa kanyang sariIing ngalan ay pabulong na
nasasaad sa Aklat ng Pagmimisa, kaya bibigkasin.
kinakailangang iangkop ang mga ito kadalasan
sa tunay na katayuan ng sambayanan Ang iba pang mga pangungusap
nagdiriwang.20 Ang pari ang siya ring pangulo sa pagdiriwang
sa pagdaraos ng pagpapahayag ng Salita ng
Diyos. Siya rin ang naggagawad ng pagpapala 14. Sapagka’t ang pagdiriwang ng Misa ay Iikas
18
Kapulungan, ika-7, ika-33, at ika-52 talata.
19
20
Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa Diyos, Palibot-sulat tungkol sa mga Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat,
ika-27 ng Abril 1973, ika-14 na talata: A.A.S. 65 (1973) p. 346.
21
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Banal na Awitin at Himig, ika-5 ng Marso 1967,
ika-14 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 304.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 37
na pangsambayanan,22 ang mga pangungusap ng paghahain ni Kristo, ang awit

pari na tinutugon ng mga nagkakatipong tao at pagkapakinabang;
gayun din ang mga pagbubunyi ay may angking b) bilang mga awit na sumasaliw sa
kahalagahan.23 Ang mga ito ay hindi lamang anumang pagganap, alalaong baga’y
panlabas na pananda ng pagdiriwang ng ang awit sa pambungad na sumasaliw
sambayanan kundi mga tagapagpanatili at sa prusisyon ng pagdulog ng mga
tagapagdulot din naman ng pagtatalastasan ng tagapaglingkod, ang awit sa prusisyon
pari at ng mga nagsisimbang tao. ng mga alay, ang awit sa paghahati-hati
ng tinapay (Kordero ng Diyos) at ang
15. Ang mga pagbubunyi at mga pagtugon ng awit sa pakikinabang.
mga nagsisimba sa mga pagbati ng pari at sa mga
panalangin ay pawang bumubuo sa antas ng Ang paraan ng paglalahad ng iba’t ibang
pakikiisang masigla na sa lahat ng uri ng pangungusap
pagmimisa ay dapat gampanan ng mga
nagkakatipong nagsisimba bilang maliwanag na 18. Sa mga pangungusap na itinakdang ilahad
tagapaglahad at tagapagpanatili ng kanilang nang maliwanag at malakas, ang tinig ng mga
gawang pangsambayanan.24 tagapaglingkod o ng tanan ay dapat na maging
katugma ng paraang hinihingi ng pangungusap,
16. Ang mga iba pang tagapaglahad at gaya ng dapat mangyari sa pagbasa, panalangin,
tagapagpanatili sa masigasig na pakikilahok ng paanyaya, pagbubunyi, pag-awit at gayun din
mga nagsisimba ay ang mga kabilang sa lahat sa paraan at dangal ng pagdiriwang ng
ng pagtitipon, alalaong baga’y ang pagsisisi sambayanang natitipon. Higit sa lahat, kailangang
sa kasalanan, ang pagpapahayag ng isaalang-alang ang katangian ng iba’t ibang wika
pananampalataya, ang panalanging at kalinangan ng mga tao.
pangkalahatan, at ang panalangin ng Panginoon Kaya’t sa mga alituntunin at mga patakarang
o Ama Namin. sumusunod, ang mga salitang ”ipahayag” o
”ilahad” ay nangangahulugang pag-awit o
17. Sa wakas, may mga iba pang mga kabilang pagbigkas alinsunod sa mga simulaing nabanggit
sa kabuuan tulad ng sumusunod: sa unahan.
a) bilang pagganap na may angking sariling
kabuluhan, alalaong baga’y ang pagawit Ang kahalagahan ng pag-awit
ng Papuri sa Diyos, ang tugunang pag-
awit ng salmo pagkatapos ng unang 19. Ang mga kristiyanong nagtitipon habang
pagbasa, ang pag-awit ng Aleluya at ng naghihintay sa pagdating ng Panginoon ay
taludtod na pambungad sa Mabuting inaanyayahan ng Apostol na si San Pablo upang
Balita, ang pag-awit sa Kabanalan umawit ng mga salmo, mga imno, at mga awiting
ng Diyos (Santo o Banal), ang espirituwal (Colosas 3, 16). Ang pag-awit ay
pagbubunying gumugunita sa talaga ngang tagapagpahiwatig ng pagsasalu-
22
Kapulungan, ika-26 at ika-27 talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng
Eukaristiya, ika-25 ng Mayo 1967, ika-3 talata, titik d: A.A.S. 59 (1967) p. 542.
23
24
Banal na Kapulungan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Banal na Awitin at Himig, ika-5 ng Marso 1967,
ika-16 na talata, titik a: A.A.S. 59 (1967) p. 305.
38 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
salong masaya ang kalooban (Mga Gawa 2, 46). 21. Para magkaroon ng pagkakaisa sa mga kilos
Kaya naman tamang-tama ang sinasabi ni San at ayos ng katawan, ang mga nagsisimba ay
Agustin, ”Ang pag-awit ay likas sa mangingibig”25 makasusunod sa mga paanyaya na ipahahayag
at noon pa mang unang panahon ay kasabihan ng diyakono o ng pari o ng iba pang
nang ”Dalawang ulit na dumadalangin ang tagapaglingkod habang ginaganap ang
naghahain ng magandang awitin.” pagdiriwang. Maliban kung may iba pang
Dapat ngang magkaroon ng puwang ang ipinatutupad, ang lahat ay tatayo mula sa
pag-awit sa mga pagdiriwang bilang pasimula ng pag-awit sa pagpasok ng mga
pagsasaalang-alang sa kalinangan ng mga tao at tagapaglingkod o kaya’y habang dumudulog ang
kakayanan ng bawa’t pagtitipon, bagaman hindi pari sa dambana hanggang sa matapos ang
naman kinakailangang lahat ng mga panalanging pambungad, tatayo rin ang lahat
pangungusap na likas talagang awitin ay ilahad para sa pag-awit ng Aleluya bago ipahayag ang
nga sa paraang paawit. Mabuting Balita, samantalang ipinahahayag ang
Sa pagpili sa mga talagang aawitin, Mabuting Balita, habang ipinahahayag ang
kailangang unahin ang mga totoong mahalaga, pananampalataya at habang ginaganap ang
lalo na ang mga sagutang inaawit ng pari o ng panalanging pangkalahatan; at mula sa
tagapaglingkod na tinutugong paawit ng panalangin ukol sa mga alay hanggang sa wakas
sambayanan at gayun din naman ang inaawit ng pagdiriwang ng Misa, maliban sa mga
nang sabay ng pari at sambayanan.26 binabanggit na sumusunod. Makauupo para sa
Sapagka’t madalas mangyaring nagtitipun- paglalahad ng mga pagbasa bago ipahayag ang
tipon ang mga nagsisimbang buhat sa iba’t ibang Mabuting Balita at para sa tugunang pag-awit ng
bansa, kailangang ang mga ito ay matutong salmo, para sa homiliya at habang ginaganap ang
umawit nang magkasabay sa ilang mga paghahanda ng mga alay na ipinuprusisyon sa
karaniwang bahagi ng Misa, lalo na sa saliw ng pag-awit ng pag-aalay, at gayun din
Sumasampalataya at Ama Namin, na madali kapag ipinapasya ang pagkakaroon ng banal na
nilang maganap sa wika at himig ng kathang katahimikan pagkapakinabang. Makaluluhod din
Latin.27 naman para sa yugto ng pagtatalagang maging
Katawan at Dugo ni Kristo ang mga hain, maliban
Ang mga kilos at ayos ng katawan kapag napakasikip dahil sa dami ng nagsisimba
o dahil sa iba pang kadahilanan.
20. Ang pangkalahatang ayos ng katawan na Tungkulin ng Panayam ng mga Obispo ang
tinutupad ng lahat ng mga nakikilahok ay pag-aangkop ng mga kilos at ayos ng katawan sa
nagpapahiwatig ng pagkakaisa ng pagtitipon pagmimisa na nasasaad dito.29 Kailangan ding
bilang sambayanan. Ito ay nagpapahayag at maisaalang-alang ang kahulugan at katangian ng
nagpapanatili ng diwa ng pakikiisa ng mga bawa’t bumubuo sa pagdiriwang upang ito ay
kalahok sa pagdiriwang.28 matugunan.
25
Ika-336 na Sermon, unang talata: PL ika-38 Aklat, ika-1472 hanay.
26
ika-7 at ika-16 na talata: A.A.S. 59 (1967) pp. 302, 305; Aklat ng Pagmimisa sa Roma, Ang Aklat ng mga Awit sa Misa, siping
huwaran sa Latin 1972, Ang Mga Dapat Isaalang-alang.
27
Kapulungan, ika-54 na talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa sa
Kapulungang Pandaigdig, ika-26 ng Setyembre 1964, ika-59 na talata: A.A.S. 56 (1964) p. 891; Tagubilin, Ang Banal na
Awitin at Himig, ika-5 ng Marso 1967, ika-47 talata: A.A.S. 59 (1967) p.314.
28
29
Ibid., ika- 39 na talata.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 39
22. Sa mga kilos, kabilang din ang mga Pagdulog ng mga tagapaglingkod
ginaganap ng pari sa pagdulog sa dambana, sa
pagpuprusisyon ng mga alay, sa pagdulog ng mga 25. Kapag natitipon na ang sambayanan,
nagsisimba sa pakikinabang. Nababagay rin habang pumapasok ang pari at mga
namang ganapin ang mga ito sa magandang tagapaglingkod, sisimulan ang awit sa pagdulog.
paraan, samantalang sinasaliwan ng naaangkop Ang layunin ng awit na ito ay pasimulan ang
na awitin, alinsunod sa itinakdang patakaran para pagdiriwang, pag-isahin ang mga nagkakatipon,
sa bawa’t isa sa kanila. pahiwatigan sila tungkol sa pangyayaring
nagiging kasalukuyan sa panahong
Ang katahimikan pinagdarausan ng Liturhiya o tungkol sa paksa
ng pagdiriwang, at saliwan ang prusisyon ng pari
23. Ang banal na katahimikan ay kabilang din at mga tagapaglingkod.
sa bumubuo sa pagdiriwang, at ito ay dapat
mangyari sa itinakdang panahon.30 Ang layunin 26. Ang pag-awit ay gaganaping tugunan ng
at kahulugan nito ay nababatay sa bawa’t pulutong ng mga mang-aawit at ng mga
pinaggaganapang pagdiriwang. Sa pagsisisi sa nagsisimba, o kaya’y ng namumuno sa awit at
kasalanan at pagkaraan ng paanyaya sa ng mga nagsisimba. Makaaawit ding sabay-sabay
pagdalangin ang bawa’t isa ay makapagsasaloob ang mga nagsisimba. Magagampanan din ito
sa diwa ng mga dapat gampanan sa pamamagitan ng pulutong ng mga mang-aawit lamang.
ng pananahimik. Ito ay nagbibigay ng Mapagpipiliang awitin ang taludtod at salmong
pagkakataong mapag-isipan ang mga pagbasa at katambal na matatagpuan sa Aklat ng mga Awit
ang homiliya matapos maipahayag ang mga ito. sa Roma o sa Aklat ng mga Pinagaang Awitin, o
Pagkapakinabang, ang banal na katahimikan ay anumang awiting nababagay sa araw ng
pagkakataong panuutin sa kalooban ang pagdiriwang o sa panahon ng Liturhiya bilang
pagpupuri at pagdalangin sa Diyos. mga kathang pinagtibay ng Panayam ng mga
Obispo.
III. ANG MGA NILALAMAN NG MISA Kung hindi makaaawit sa pagdulog, ang
taludtod na nasasaad sa Aklat ng Pagmimisa ay
A. Pasimula ipahahayag ng mga nagsisimba o ng ilan sa mga
kanila. Mailalahad din ito ng nakatakdang
24. Ang mga nauuna sa Pagpapahayag ng Salita bumasa sa Banal na Kasulatan o ng pari na rin
ng Diyos, alalaong baga’y ang pagdulog ng mga matapos maganap ang pagbati.
tagapaglingkod, ang pagbati, ang pagsisisi sa
kasalanan, Panginoon, kaawaan mo kami, Papuri Pagbati sa dambana at sa natitipong
sa Diyos, at Panalanging Pambungad, ay sambayanan
pasimula, pambungad, at paghahanda.
Ginaganap ang mga ito sa layuning mabuo 27. Pagsapit sa dako ng dambana, magbibigay-
ang mga nagsisimba bilang isang pagtitipong galang sa dambana ang pari at mga
makapagsasalo sa ilalahad na Salita ng Diyos at tagapaglingkod. Ang paggalang sa dambana ay
sa ihahaing piging ng pagpupuri at gaganapin ng pari at diyakono sa pamamagitan
pagpapasalamat. ng paghalik dito. Maiinsensuhan ng pari ang
dambana.
30
Ibid., ika-30 talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Banal na Awitin at Himig, ika-
5 ng Marso 1967, ika-17 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 305.
40 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
28. Pagkaraan ng awit sa pagdulog, ang pari at nagsisimba, o ng mga mang-aawit lamang. Kung
sambayanan ay magkukrus. Pagkatapos, babatiin hindi ito inaawit, maaaring ito ay bigkasin nang
ng pari ang sambayanan upang ipahiwatig na sabay-sabay ng tanan o kaya’y tugunan.
ang Panginoon ay kapiling sa pagtitipon. Sa Ito ay inaawit o binibigkas tuwing araw ng
pagbati ng pari at tugon ng sambayanan Linggo maliban kung Panahon ng Pagdating ng
ipinahihiwatig ang katotohanang narito ang Panginoon o kung Apatnapung Araw na
pagtitipon ng Simbahan. Paghahanda para sa Pagkabuhay. Ito rin ay
nakatakda para sa mga dakilang kapistahan at
Pagsisisi sa kasalanan kapistahan, at sa mga tanging maringal na
pagdiriwang.
29. Pagkatapos ng pagbati, ang pari o iba
namang tagapaglingkod ang makapaglalahad ng Panalanging Pambungad
paksa ng pagdiriwang sa ilang pangungusap.
Pagkaraan nito, aanyayahan ng pari ang 32. Pagkatapos, aanyayahan ng pari ang
sambayanan upang ganapin ang pangkalahatang sambayanan para manalangin. Kaisa ng pari,
pag-amin sa kasalanan at ang pagsisisi na mananahimik nang saglit ang tanan upang
hahantong sa kapatawarang igagawad ng pari. maisaloob ng sambayanang sila ay nasa harap
ng Diyos at taimtim na mapag-isipan ang
Panginoon, kaawaan mo kami kanilang kahilingan. Pagkaraan nito, ilalahad ng
pari ang panalanging tinataguriang pinagpisan-
30. Pagkatapos ng pagsisisi, sisimulan ang pisang dasal. Sa panalanging ito matatagpuan ang
Panginoon, kaawaan mo kami, maliban kung paksa ng pagdiriwang at dito ipinaaabot ng pari
ito’y naganap na sa pagsisisi. Ito ay awit ng ang pagsamo sa Diyos Ama sa pamamagitan ni
pagbubunyi ng mga nagsisimba bilang pagsamo Kristo kasama ng Espiritu Santo.
sa Panginoong maawain, kaya magagampanan Ang sambayanan ay nakikilahok sa
ng lahat o kaya’y tugunan ng pulutong ng mga pagdalangin upang ito ay angkinin sa kanilang
mang-aawit o ng namumuno at ng mga malakas na pagbubunying ”Amen” sa katapusan.
nagsisimba. Sa Misa, iisa lamang dapat ang Panalanging
Ang pagbubunying ito ay magkakatambal Pambungad. Ganito rin ang patakaran sa
na gaganapin, nguni’t alinsunod sa katangian ng Panalangin ukol sa mga Alay at sa Panalangin
iba’t ibang wika, maaaring higit pa sa tambalang Pagkapakinabang.
pagganap ang magagawa anupa’t ang Ang mga Panalanging Pambungad ay
pagkakakatha at pagdaragdag ay maaaring ganito magwawakas sa mahabang paraan:
maging maiksing kahilingan o papuri. Kung ito Kapag ipinaaabot sa Diyos Ama: ”sa
ay hindi aawitin, maaaring ito ay bigkasin. pamamagitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
Papuri sa Diyos sa kaitaasan hanggan;”
Kapag ipinaaabot sa Diyos Ama subali’t
31. Ang awiting ito ay napakatanda at talagang nabanggit din ang Diyos Anak: ”sa
kagalang-galang. Ito ay pagpupuri ng Simbahang pamamagitan niya kasama ng Espiritu
natitipon upang parangalan at dalanginan ang Santo magpasawalang hanggan;”
Diyos Ama at ang kanyang Anak, na Kapag ipinaaabot sa Diyos Anak: ”sapagka’t
tinataguriang Kordero, kasama ng Espiritu Santo. kasama ka ng Ama at ng Espiritu Santo
Inaawit ito ng buong pagtitipon, o tugunan ng magpasawalang hanggan.”
pulutong ng mga mang-aawit at ng mga
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 41
Ang mga Panalangin ukol sa mga Alay at Mga pagbasa mula sa Biblia
mga Panalangin Pagkapakinabang ay
magwawakas sa maiksing paraan: 34. Sa mga pagbasa inihahain ang hapag-
Kapag ipinaaabot sa Diyos Ama: kainang mapagsasaluhan ng sambayanan sa
”sa pamamagitan ni Hesukristo Salita ng Diyos.33 Ayon sa pamanang sangla ng
magpasawalang hanggan;” pananampalataya, ang pagganap ng pagbasa ay
Kapag ipinaaabot sa Diyos Ama subali’t hindi tungkulin ng pangulo ng pagtitipon kundi
nababanggit din ang Diyos Anak: ”sa para sa tagapaglingkod kaya para sa diyakono
pamamagitan niya magpasawalang ang pagpapahayag ng Mabuting BaIita, at sa isa
hanggan;” pang pari lamang ito kapag walang diyakono,
Kapag ipinaaabot sa Diyos Anak: ”sapagka’t para sa tagapagIahad ng pagbasa ang mga iba
ikaw ay Panginoon magpasawalang pang ipahahayag mula sa Biblia. Kapag talagang
hanggan.” walang diyakono o ibang pari, saka lamang
magagampanan ng paring nangungulo ang
B. Pagpapahayag ng Salita ng Diyos pagpapahayag ng Mabuting Balita.34
33. Ang pagpapahayag ng Salita ng Diyos ay 35. Ang pagpapahayag ng Mabuting Balita ay
binubuo ng mga pagbasa mula sa Banal na dapat pag-ukulan ng dakilang paggalang. Ito ang
Kasulatan pati ang mga awit sa pagitan ng itinuturo ng pagdiriwang na naglalaan ng tanging
mga ito. Ang homiliya, pagpapahayag ng parangal sa Mabuting BaIita. Ang tagapaglingkod
pananampalataya at panalanging pangkalahatan na inatasang magpahayag nito ay binabasbasan
o panalangin ng bayan ay nagpapalawak at at ang pari kapag siyang gumaganap ay may
naghahatid sa hantungan ng pagpapahayag ng dinarasal na panalangin ng paghahanda. Ang
Salita ng Diyos. Sa mga pagbasa na siyang sambayanan ay nagbubunyi kay Kristo na
ipinaliliwanag sa homiliya, ang Diyos ay kapiling sa pagtitipon at kanila siyang kinikilala
nakikipag-usap sa kanyang sambayanan31, ang bilang siyang talagang naglalahad ng Mabuting
pagkaganap sa katubusan ay pangyayaring Balita at ipinahihiwatig nila ito sa kanilang
nagiging pangkasalukuyan kapag inilalahad, at pagtindig habang nakikinig at sa mga
ang pangaral bilang pagkaing nagdudulot ng inihahandog na pagpipitagan sa AkIat ng
Espiritung bumubuhay ay inihahain sa lahat. Si Mabuting Balita.
Kristo ay kapiling ng mga nagkakatipon sa
pamamagitan ng saIita niyang ipinahahayag.32 Ang mga awit sa pagitan ng mga pagbasa
Ang Salitang ito ng Diyos ay inaangkin ng
sambayanan sa kanilang itinutugong mga awit 36. Pagkatapos ng unang pagbasa, mayroong
at sa pagpapahayag ng pananampalataya. salmong tugunan o awiting nababagay na
Makaraang pagsaluhan ang Salita ng Diyos, taIagang kabilang sa pagpapahayag ng Salita ng
ipinaaabot ng sambayanan ang kanilang tugong Diyos. Ang saImong ito ay matatagpuan sa Aklat
mga kahilingan para sa mga pangangailangan ng ng Pagbasa; anupa’t ang bawa’t pagbasa ay may
buong Simbahan at ng sanlibutan. katambaI na saImo, kaya’t ang pagpili sa saImo
31
32
33
lbid., ika-51 talata.
34
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa sa Kapulungang Pandaigdig,
ika-26 ng Setyembre 1964, ika-50 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 889.
42 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
ay nababatay sa pagbasa. Gayon pa man, upang 38. Kapag may isa lamang pagbasa bago
mabigyang kaluwagan ang mga nagsisimba sa ipahayag ang Mabuting Balita:
pagtugon sa salmo, mayroong mapagpipiliang a) Kung panahon ng Aleluya, mapipili ang
mga tugon at mga salmo para sa iba’t ibang nasa salmong talagang may tugong Aleluya,
hanay ng panahon o nasa hanay ng mga banal. o kaya’y ang salmong tugunan na
Magagamit ang mga ito, sa halip ng nakatakda sinusundan ng Aleluya at katambal na
sa AkIat ng Pagbasa, kapag inaawit ang saImo. taludtod, o ang salmo lamang, o ang
Ang tagapaglahad ng saImo o mang-aawit Aleluya lamang.
nito ay gaganap sa kanyang tungkulin mula sa b) Kung hindi panahon ng Aleluya,
pook ng pagbasa o sa anumang nababagay na mapipili ang salmo o ang taludtod na
dako habang nakaupo, nakikinig, at tumutugon pambungad sa Mabuting Balita.
ang mga nagsisimba, maliban kapag ang salmo
ay tuluy-tuloy na ipinahahayag. 39. Kapag hindi inaawit ang salmong kasunod
Kapag inaawit, maliban kung ang pinili ay ng pagbasa, ito ay binibigkas. Kapag hindi
yaong nasa Aklat ng mga Pagbasa, magagamit inaawit ang Aleluya o ang taludtod na
din ang nilalaman ng Aklat ng mga Awitin sa pambungad sa Mabuting Balita, ito ay
Roma o yaong nasa Aklat ng mga pinagaang malalaktawan.
Awitin, na katatagpuan ng mga salmong tugunan
o ng mga salmong sadyang kinathang tugon ay 40. Ang awiting dugtungan ay ipinag-uutos
Aleluya. lamang para sa mga Linggo ng Pasko ng
Pagkabuhay at ng Pentekostes. Ito ay
37. Ang ikalawang pagbasa ay sinusundan ng malalaktawan sa ibang pagkakataon.
Aleluya o ng ibang awitin alinsunod sa nakatakda
sa hanay ng mga panahon. Homiliya
a) Ang Aleluya ay inaawit lagi kapag hindi
panahon ng Apatnapung Araw na 41. Ang homiliya ay talagang kabilang sa
Paghahanda para sa Pagkabuhay. Ito ay pagdiriwang at ito ay lubhang mahalaga 35
masisimulan ng lahat o ng pulutong ng sapagka’t nagdudulot ito ng aral na pagkaing
mga mang-aawit o ng namumuno sa bumubuhay sa mga tagasunod ni Kristo.
pag-awit. Kung kailangan, ito ay Kailangang ito ay maging paliwanag ng
maaaring ulitin. Ang mga taludtod ay nilalaman ng pagbasa mula sa Banal na Kasulatan
matatagpuan sa Aklat ng Pagbasa o sa o kaya’y tungkol sa pangungusap ng mga
Aklat ng mga Awitin. panalangin o awiting karaniwang kabilang sa
b) Ang isa pang paraan ng pag-awit ay pagmimisa o tanging matatagpuan sa araw ng
binubuo ng taludtod lamang bilang pagdiriwang bilang paksang sanhi ng pagtitipon
pambungad sa Mabuting Balita o kaya’y ng mga nagsisimba, o alinsunod sa tanging
ng isa pang salmo o mga taludtod na pangangailangan ng mga taga-pakinig.36
matatagpuan sa Aklat ng mga Pagbasa
o sa Aklat ng mga Awitin. 42. Maaaring magkaroon ng homiliya sa lahat
ng mga pagmimisang may nagsisimba. Ito ay
nababagay maganap sa mga karaniwang araw,
35
36
BanaI na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa ng Kapulungang Pandaigdig,
ika-26 ng Setyembre 1964, ika-54 na talata: A.A.S. 56 (1964) p. 890.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 43
sa panahon ng Pagdating ng Panginoon, sa maraming pangangailangan, at para sa

Apatnapung Araw na Paghahanda para sa sangkatauhan at kaligtasan ng sanlibutan.38
Pagkabuhay, at sa panahon ng Pasko ng Ang hanay ng pagluhog ay karaniwang
Pagkabuhay at sa mga iba pang kapistahan at ganito:
pagkakataong ipinagsisimba ng mga tao.37 a) para sa pangangailangan ng Simbahan,
Ang homiliya ay karaniwang ginaganap ng b) para sa umuugit ng pamahalaan at
paring nagmimisa. kapakanan ng sanlibutan,
k) para sa mga nagpapasan ng mga
Pagpapahayag ng Pananampalataya suliranin sa buhay,
d) para sa nagkakatipong sambayanan.
43. Ang Sumasampalataya ay nasa pagmimisa Sa mga tanging pagdiriwang tulad ng
upang magpahiwatig ng pagsang-ayon at Kumpil, Kasal, Libing, ang hanay ng mga
pagtugon ng sambayanan sa Salita ng Diyos na pagluhog ay maiaangkop sa gayong
nasa mga pagbasa at homiliya. Ang alituntunin pagkakataon.
ng pananampalataya ay sinasariwa nito bago
pasimulan ang pagdiriwang ng paghahain ng 47. Tungkulin ng paring nagmimisa ang
pagpupuri at pagpapasalamat. mangasiwa sa panalanging ito sa pamamagitan
ng maiksing paanyayang dumadalangin ang mga
44. Ang Sumasampalataya: ay dinarasal ng pari nagsisimba at sa paglalahad ng pangwakas na
at ng sambayanan tuwing Linggo at mga dakilang panalangin. Kinakailangang ang mga pagluhog
kapistahan. Maaaring dasalin ito sa mga tanging ay ilahad ng diyakono o ng mang-aawit o ng
maringal na pagdiriwang. namumuno.39 Ang pagdalangin ng sambayanan
Kung inaawit, ito ay maaawit ng lahat nang ay ilalahad sa pamamagitan ng pagkakaroon ng
sabay-sabay o tugunan. sabay-sabay na pagtugon sa bawa’t pagluhog o
sa pamamagitan ng tahimik na panalangin.
Panalanging Pangkalahatan
K. Pagdiriwang ng Huling Hapunan
45. Sa panalanging pangkaIahatan o panalangin
ng bayan, ginagampanan ng sambayanan ang 48. Noong Huling Hapunan itinatag ni Kristo
tungkuling maglingkod bilang paring ang paghahain at salu-salong pamasko ng
dumadalanging pagpalain ng Diyos ang pagkabuhay na pinaggaganapan ng kanyang
sansinukob. Kailangang ito ay maging talagang paghahain ng sariling buhay habang siya’y
kabilang sa pagmimisa na may mga nagsisimba nakabayubay sa krus bilang patuloy na
upang magkaroon ng mga pagluhog na pangyayari sa Simbahan sapagka’t ang paring
paaabutin sa Diyos para sa kapakanan ng banal kumakatawan sa Panginoong si Hesukristo ay
na Simbahan, para sa mga umuugit sa gumaganap sa ginawa ng Panginoon at kanyang
pamahalaan, para sa mga nagpapasan ng ipinagawa naman sa mga aIagad sa pag-aIaIa sa
kanya.40
37
Ibid., ika-53 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 890.
38
39
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa ng Kapulungang Pandaigdig,
ika-26 ng Setyembre 1964, ika-56 na talata: A.A.S. 56 (1964) p. 890.
40
Kapulungan, ika-47 talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng Eukaristiya,
ika-25 ng Mayo 1967, ika-3 talata, titik a, titik b: A.A.S. 59 (1967) pp. 540-541.
44 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
Noon nga’y hinawakan ni Kristo ang na pawang nasa munting hapag ng mga
tinapay at kalis, nagpasalamat siya sa Diyos Ama, kagamitan bago sumapit ang sandaling ito.
pinaghati-hati niya at iniabot sa kanyang mga Pagkatapos, ang mga alay ay ipuprusisyon
aIagad at sinabi niya: ”Tanggapin ninyo, kanin patungo sa dambana. Napakainam na ang
ninyo, inumin ninyo: ito ang aking Katawan, ito tinapay at alak ay dalhin ng ilan sa mga
ang kaIis ng aking Dugo. Gawin ninyo ito sa pag- nagsisimba at ang pari o diyakono ang gaganap
alala sa akin.” Dahil dito isinaayos ng Simbahan naman sa pagtanggap ng mga ito upang ilapag
ang pagdiriwang ng Huling Hapunan sa paraang sa dambana sa saliw ng kaukulang pangungusap.
tinutumbasan ang mga pangungusap na ito at Bagaman ang tinapay at alak na ito ay hindi
mga ginawa ni Kristo. Kaya nga: talagang galing sa mga nagsisimba katulad ng
1) Sa paghahanda ng mga alay, nangyayari noong araw, ang pagganap ng
ipinuprusisyon patungong dambana ang prusisyon ng mga alay ay may ipinahihiwatig pa
tinapay at alak na may kasamang tubig ring kahulugan para sa pamumuhay sa Espiritu.
sapagka’t ang mga ito ang hinawakan Ang mga abuloy na salapi at mga iba pang
ni Kristo. alay para sa mga dukha o para sa kagamitan ng
2) Sa Panalangin ng Pagpupuri at simbahan na pawang dinala rin ng mga
Pagpapasalamat ginaganap ang nagsisimba o nilikom sa pagtitipong ito ay
pasasalamat sa Diyos Ama para sa lahat maipuprusisyon din. Ang mga ito ay ilalagay sa
ng ginawa niya ukol sa kaligtasan ng nababagay na hapag subali’t hindi sa ibabaw ng
tanan at ang mga alay ay nagiging dambana.
Katawan at Dugo ni Kristo.
3) Sa paghahati-hati sa isang tinapay 50. Ang prusisyon sa pagdadala ng mga alay
ipinahahayag ang pagkakaisa ng ay sasaliwan ng awit na mapahahaba hanggang
sambayanan at sa pakikinabang sa matapos ang paglalapag ng tinapay at kalis na
tinatanggap ng mga nagsisimba ang may alak at tubig sa dambana. Ang mga
Katawan at Dugo ng Panginoon katulad patakaran para sa awiting ito ay katulad din ng
ng naganap sa pag-aabot niya nito sa nasasaad para sa awit sa pagdulog ng pari at mga
mga sinugo niyang alagad. tagapaglingkod sa pasimula (ika-26 na talata).
Kapag walang pag-awit, wala ring taludtod para
Paghahanda sa mga alay sa pag-aalay.
49. Sa simula ng pagdiriwang ng Huling 51. Ang mga alay na nasa dambana, pati na rin
Hapunan, ang mga alay na magiging Katawan at ang dambana ay maiinsensuhan upang
Dugo ni Kristo ay dadalhin sa dambana. ipahiwatig na ang paghahain at pagdalangin ng
Bago pa ito gawin, ang dambana o hapag Sambayanan ay waring usok na pumapailanlang
ng Panginoon, na siyang tampulan ng pansin sa patungo sa harapan ng Poong Maykapal. Ang
buong pagdiriwang ng Huling Hapunan,41 ay pari at ang mga nagsisimba ay maiinsensuhan
ihahanda. Ilalatag ang telang pagpapatungan sa rin ng diyakono o ng iba pang tagapaglingkod
magiging Katawan ni Kristo. Ihahanda rin dito matapos mainsensuhan ang mga alay at ang
ang pamahid, ang Aklat ng Pagmimisa, ang kalis dambana.
41
Banal na Kalipunan para sa mga Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa ng Kapulungang Pandaigdig,
ika-26 ng Setyembre 1964, ika-91 na talata A.A.S. 56 (1964) p. 898; Tagubilin, Ang Hiwaga ng Eukaristiya, ika-25 ng Mayo
1967, ika-24 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 554.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 45
52. Ang pari ay maghuhugas ng mga kamay kabuuan ng Panalangin ng Pagpupuri

bilang pahiwatig ng loobin niyang maging at Pagpapasalamat. Ito ay ginagampanan
dalisay. ng tanan at pinasisimulan kaisa ng pari.
k) Panawagan sa Diyos (epiklesis sa
53. Matapos mailapag ang mga altar at iba pang salitang Griego) ang pagsamo ng
dapat gampanan, ang paghahanda ay hahantong Sambayanan niya upang ipagkaloob ang
sa paanyayang dumadalangin kaisa ng pari para kanyang makapangyarihang Espiritu
sa panalangin ukol sa mga alay bilang para sa pagtatalagang maging Katawan
paghahanda naman para sa Panalangin ng at Dugo ni Kristo ang mga alay na
Pagpupuri at Pagpapasalamat. inihandog ng mga tao at, sa gayon,
bilang kalinis-linisang hain, ang mga ito
Panalangin ng Pagpupuri at PagpapasaIamat ay mapagsaluhan sa pakikinabang ukol
sa kapakanan ng bawa’t nakikiisa.
54. Narito ngayon sa Panalangin ng Pagpupuri d) Pagsasalaysay sa ipinagagawa ni Kristo
at Pagpapasalamat ang pinakatampok na at pagtatalagang maging Katawan at
nilalaman at siyang tugatog ng buong Dugo niya ang mga hain ang siyang
pagdiriwang. Dito ginaganap ang pasasalamat at ginaganap sa pamamagitan ng kanyang
paggagawad ng pagpapala. Ang pari ay nag- mga sinabi at ginawa upang pangyarihin
aanyayang itaas ang puso at diwa ng sambayanan ang kanyang paghahaing itinatag niya
sa Panginoon sa pagdalangin ng pasasalamat at noong Huling Hapunan. Noon niya
pinalalahok niya sila sa ipinaaabot niyang idinulot ang kanyang Katawan at Dugo
panalangin sa Diyos Ama sa ngalan nila sa bilang pagkain at inuming pagsasaluhan
pamamagitan ni Hesukristo. Ang layunin ng ng mga isinugo niyang alagad na
panalanging ito ay upang ang nagkakatipong mga pinaghabilinang ipagpatuloy gawing
tao ay maging kaisa ni Kristo sa pagpupuri sa pangkasalukuyan ang pangyayaring
mga dakilang gawain ng Diyos at sa pagganap iyon.
ng paghahain. e) Pag-alala (anamnesis sa salitang Griego)
ang pagganap sa iniutos ni Kristo sa mga
55. Sa mga bumubuo sa Panalangin ng isinugong alagad at ngayon ang
Pagpupuri at Pagpapasalamat, maitatangi natin Sambayanan ng Diyos ang nagsasagawa
ang mga sumusunod: sa alaala ni Kristo bilang paggunita
a) Pasasalamat (na tahasang inilalahad sa sa kanyang dakilang pagpapakasakit
Prepasyo) ang ginaganap ng pari sa at pagkamatay, matagumpay na
ngalan ng sambayanang banal bilang pagkabuhay muli at pag-akyat sa
pagpupuri at pagtanaw ng utang na loob kalangitan.
sa Diyos Ama dahil sa lahat ng ginawa g) Pag-aalay ang ginagawa ng
niya para tayo ay maligtas. Ang tanging Sambayanang ngayo’y narito at
dahilan ng pasasalamat ay inilalahad din nagkakatipon kasama ng Espiritu Santo
alinsunod sa paksa ng iba’t ibang araw, sa paggunita kay Kristo upang ang
kapistahan o panahon. paghahain niyang kalinis-linisan ay
b) Pagbubunyi ang inaawit ng maitalaga sa Diyos Ama. Ang nilalayon
sambayanang nakikilahok sa mga ng Simbahan ay di lamang gampanan
anghel sa pagdakila sa Kabanalan ng mga nagsisimba ang pag-aalay ng
ng Diyos (Santo o Banal). Ang kalinis-linisang paghahain ni Kristo
pagbubunying ito ay kabilang sa kundi matuklasan din naman nilang
46 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
italaga ang kanilang sarili bilang haing ay siyang paghiling sa kakanin sa araw-
araw-araw ay inihahandog sa araw na para sa mga kristiyano ay
pamamagitan ni Kristo sa pakikipagkaisa nagpapahiwatig ng pagsasalo sa
sa Diyos at sa isa’t isa hanggang Katawan ni Kristo at pagkakataon din
mangyaring ang Diyos ay maging siyang naman ito para ipakiusap na tayo’y
lahat sa lahat.42 patawarin sa ating kasalanan upang
h) Pagluhog ang nagpapahayag na ang tayong mga naging banal ay mabigyan
pagdiriwang ng pagpupuri at ng mga haing banal. Aanyayahan ng pari
pagpapasalamat ay pakikipagkaisa sa ang tanan upang manalangin at lahat ng
buong Simbahan sa langit at sa lupa, mga nagsisimba ay kasabay ng pari sa
paghahain para sa Simbahan at para sa pagpapahayag ng Ama Namin. Ito ay
lahat ng mga kaanib nitong nabubuhay durugtungan ng pari ng karagdagang
pa sa daigdig at kahit na sila’y pumanaw kahilingang hahantong sa pagpupuri ng
na sa kabilang buhay sapagka’t sambayanan sa Diyos Ama. Ang
inaanyayahan ang tanan sa pagsasalo sa karagdagan ay siyang nagpapalawak sa
piging ng katubusan at kaligtasang huling kahilingang tayo ay maadya sa
kinamtan sa pamamagitan ng Katawan lahat ng masama. Ang paanyaya,
at Dugo ni Kristo. Ama Namin, karagdagan at
i) Pagbubunying pangwakas ang kinahahantungang papuri ay maaawit o
pagpupuri sa Diyos na sinasang-ayunan mabibigkas nang malakas.
ng sambayanan bilang lagdang b) Isusunod ang pagbibigayan ng tanda ng
pangkatapusan. pagkakasundo at kapayapaan.
Ang Panalangin ng Pagpupuri at Idadalangin muna ang kapayapaan at
Pagpapasalamat ay dapat na pakinggang pagkakaisa para sa Simbahan at sa
magalang at mapitagan ng tanang pawang sangkatauhan at pagkatapos ay saka
kailangang makilahok sa mga pagbubunying magbibigayan ng tanda ng kapayapaan
nakatakdang gampanan. bilang pambungad sa pagsasalo sa
piging ng pagmamahal.
Pakikinabang Ang pagganap nitong pagbibigayan
ng tanda ng kapayapaan ay mabibigyan
56. Sapagka’t ang pagdiriwang ng pagpupuri ng takdang paraan ng Panayam ng mga
at pagpapasalamat ay salu-salong pamasko ng Obispo ayon sa kalinangan at kaugalian
pagkabuhay, kailangang alinsunod sa iniutos ng ng kanilang mga nasasakupang tao.
Panginoon ang lahat ay tumanggap nang marapat k) Pinaghati-hati ni Kristo ang tinapay
sa pagkaing para sa pamumuhay sa Espiritu.43 noong Huling Hapunan at sa
Ito ang kinahahantungan ng paghahati-hati ng kapanahunan ng mga isinugong alagad
tinapay at ng iba pang ginaganap bilang tinaguriang paghahati ng tinapay ang
tagapanguna sa pakikinabang ng mga buong pagdiriwang ng pagpupuri at
nagsisimba: pagpapasalamat. Ang pagganap nito ay
a) Panalangin ng Panginoon o Ama Namin kailangang bigyan ng pagkakataong
42
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-
banalang Kapulungan, ika-48 talata; Pahayag-Kautusan tungkol Sa paglilingkod at pamumuhay ng mga pari, Ang Kadakilaan
ng Orden ng mga Pari, ika-5 talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng
Eukaristiya, ika-25 ng Mayo 1967, ika-12 talata: A.A.S. 59 (1967) pp. 548-549.
43
Ibid., ika-12 talata, ika-33 talata, titik a: A.A.S. 59 (1967) pp. 549, 559.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 47
magpahiwatig ng angking kakayanang i) Kanais-nais na ang mga nagsisimba ay

makatawag ng pansin sa katotohanang makinabang sa ostiyang naging Katawan
tayong mga nakikinabang bagaman ni Kristo sa pagdiriwang na ito at gayun
anong dami ay nagsasalu-salo sa iisang din sa kalis ng Dugo ni Kristo alinsunod
tinapay lamang na si Kristo kaya’t sa mga patakarang itinakda para dito.
nagiging iisang Katawan niya tayo (1 Sa pakikinabang ipinahihiwatig nang
Corinto 10, 17). napakainam ang pakikilahok sa
d) Pagsawak ng ostiya sa kaIis ang paghahaing ngayo’y ipinagdiriwang.44
ginaganap ng pari sa paglalagay niya ng I) Habang nakikinabang ang pari at ang
kaputol na pagkaing banal sa inuming mga nagsisimba, aawitin ang awit sa
Espiritu Santo ang ibinibigay. pakikinabang na nagpapahayag ng
e) Kordero ng Diyos ang awiting pagkakaisang dulot ng pagsasalo
sumasaliw sa paghahati-hati ng tinapay sa Espiritu sa pamamagitan ng
at pagsawak ng ostiya sa kalis. Ang nagkakaisang tinig. Ipinakikilala rin ng
pulutong ng mga mang-aawit o ang awit na dito ang masayang kalooban at
namumuno sa pag-awit ang ang diwa ng kapatirang umiiral sa mga
mangunguna at tutugon naman ang mga dumudulog sa pakikinabang bilang mga
nagsisimba. Ito ay karaniwang inaawit maayos na nagpuprusisyon patungo sa
o binibigkas nang malakas. Mauulit-ulit hapag na banal. Ang awit ay sisimulan
ito hanggang kinakailangang saliwan kapag ang pari ay nakikinabang at
ang paghahati-hati ng tinapay. Sa ipagpapatuloy habang nakikinabang ang
pinakahuling pag-awit idurugtong ang mga nagsisimba. Kapag may awit
huling kahilingang “ipagkaloob mo sa pagkapakinabang, mabibigyang-wakas
amin ang kapayapaan.” agad ang awit sa pakikinabang.
g) Pangsariling paghahanda sa Mapagpipiliang awitin ang taludtod
pakikinabang ang gagawin ng pari sa mula sa Aklat ng Awitin sa Roma nang
pagdarasal niyang pabulong sa may katambal na salmo o kaya’y ang
panalanging humihiling ng mabuting taludtod lamang mag-isa, ang taludtod
pagtanggap sa Katawan at Dugo ng at katambal na salmong matatagpuan sa
Panginoon. Tahimik na gaganapin ng Aklat ng Pinagaang Awitin, o kaya’y
mga nagsisimba ang kanilang anumang nababagay na awiting
pangsariling paghahanda sa pinahihintulutan ng Panayam ng mga
pakikinabang. Obispo. Ang pulutong ng mga mang-
h) Hahawakan ng pari ang ostiya at aawit lamang o kaya’y ang mga mang-
kanyang ipamamalas sa mga nagsisimba aawit o namumuno na may pagtugon
upang sila’y anyayahang pagsaluhan ng mga nagsisimba ang makagaganap
ang piging ng Panginoon. Kaisa ng mga sa pag-awit.
nagsisimba ipahahayag ng pari ang Kapag walang pag-awit, ang
pagpapakumbabang inilalahad ng taludtod na nasasaad sa Aklat ng
pangungusap na hinalaw sa Mabuting Pagmimisa ay mabibigkas ng mga
Balita. nagsisimba o ng ilan sa kanila, o ng
44
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng Pananampalataya, ika-25 ng Mayo
1967, ika-31 at ika-32 talata: A.A.S. 59 (1967) pp. 558-559; ang pagpapahintulot makinabang nang dalawang ulit sa maghapon:
Banal na Kalipunan para sa Palakad tungkol sa mga Sakramento, Tagubilin, Sa Dakilang Pag-ibig, ika-29 ng Enero 1973, ika-
2 talata: A.A.S. 65 (1973) pp. 267-268.
48 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
tagapaglahad ng pagbasa, o kaya’y ng D. Paghayo sa pagwawakas

pari pagkapakinabang niya bago niya
simulan ang pagpapakinabang sa mga 57. Ito ay binubuo ng mga sumusunod:
nagsisimba. a) Pagbati at pagbabasbas ng pari na
m) Pagkapakinabang ng tanan, ang pari mapapalawak sa paraang ang
at ang mga nagsisimba ay sambayanan ay pinananalanginan o
makapananahimik nang ilang saglit maringal na ginagawaran ng pagpapala
upang manalangin sa kalooban. Kung sa mga tanging araw at pagkakataon.
nais nila, makakaawit din naman ng b) Paghayo ang pagpapahayag na
awitin, salmo, o papuri ang lahat ng makalilisan na ang mga nagkakatipon
nagsisimba. upang ang bawa’t isa ay makauwing
n) Sa panalangin pagkapakinabang gumaganap ng mga mabubuting gawa
hinihiling ang mga ibubunga na nang may pagpupuri at utang na loob
pagdiriwang. Ang panalanging ito ay sa Poong Maykapal.
aangkinin ng lahat sa pagtugon ng
Amen.
IKATLONG KABANATA
ANG MGA TUNGKULIN AT PAGLILINGKOD SA PAGMIMISA
58. Sa pagtitipon para sa pagmimisa, ang bawa’t isa ay may karapatang gumanap sa tungkuling
makilahok alinsunod sa kinabibilangang antas at paglilingkod.45 Ang lahat nga ng mga tagapaglingkod
o nagsisimba ay gaganap sa kaukulang paglilingkod nang buong-buo at tanging yaong para lamang
sa kanila ang dapat nilang gampanan46 upang maipahayag na ang natitipong Sambayanan ng Diyos
ay binubuo ng iba’t ibang orden at mga paglilingkod.
I. ANG MGA TUNGKULIN AT PAGLILINGKOD NG MGA NASA BANAL NA ORDEN
59. Ang bawa’t Pagdiriwang ng Pagpupuri at Pagpapasalamat na naaayon sa kalooban ng nagtatag

nito ay yaong pinangungunahan ng Obispo bilang Tagapangulo o bilang siyang kumakatawan ng
kanyang mga katuwang na pari.47
Kapag ang Obispo ay nasa pagmimisang may mga nagsisimba, nababagay na siya ang mangulo
sa pagtitipon at katuwangin niya ang mga pari sa pagdiriwang bilang mga nakikipagmisa hangga’t
maaari.
Ang samasamang pagmimisang ito ay hindi para gawing maringal o naiiba ang pagdiriwang
kundi para ipakitang maliwanag ang misteryo ng Simbahan bilang sakramento ng pagkakaisa.48
45
lkalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
Kapulungan, ika-14, ika-26 na talata.
46
47
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Simbahan, Ang Liwanag ng
mga Bansa, ika-26, ika-28 talata; Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang Kapulungan, ika-42 talata.
48
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 49
Kapag hindi nakikipagmisa ang Obispo at II. ANG TUNGKULIN AT PAGLILINGKOD

kanyang ipinapaganap ito sa iba, siya ang NG SAMBAYANAN NG DIYOS
mainam na gumanap ng pangangasiwa sa
pagdiriwang ng pagpapahayag ng Salita ng Diyos 62. Sa pagmimisa ang mga nagsisimba ay
at sa katapusan ng pagmimisa siya ang nagiging sambayanang banal, bayang kinamtan
maggagawad ng pagpapala. at kapariang tagapaglingkod ng Diyos na Hari
upang magpasalamat sa kanya at gumanap ng
60. Kahit ang pari, na may kapangyarihang kalinis-linisang paghahain hindi lamang sa
gumanap ng paghahain sa katayuan ni Kristo sa pamamagitan ng pari kundi kaisa rin naman niya
kalipunan ng mga nagsisimba,49 ay naglilingkod nang sa gayo’y matutuhan nilang ilakip sa
din sa pagiging pangulo sa pagtitipon, sa paghahain ang kanilang buong pagkatao. 50
pangunguna sa pagdalangin nito, sa Mapagsikapan din naman sana nilang
pagpapahayag ng balita tungkol sa kaligtasan, maipamalas ang kanilang diwang dakila sa
sa pagpapalahok niya sa mga nagsisimba para pagsamba sa Diyos at ang kanilang
sa pagganap ng paghahain sa Diyos Ama ni Kristo pagmamalasakit sa kapwa nila nagsisimba.
kasama ng Espiritu Santo, sa pagdudulot ng Pakaiwasan nawa nila ang lahat ng uri ng
pagkaing nagbibigay ng buhay na walang pagtatangi-tangi o pagkakanya-kanya, sa halip
hanggan sa mga nakikinabang niyang kapatid, nito maisaloob sana nilang mayroong iisa lamang
at sa pakikiisa niya sa kanila. Kapag nagmimisa, Ama sa langit kaya’t lahat sila ay magkakapatid.
dapat maglingkod ang pari sa Diyos at sa mga Nagiging iisang katawan sila sa pakikinig
tao nang magalang at may kapakumbabaan sa Salita ng Diyos, sa pananalangin, sa
upang ang pagganap niya at paglalahad ng mga pakikilahok sa pag-awit, at, higit sa lahat, sa
pangungusap ng Diyos ay magpahiwatig na si pagganap sa paghahain at pakikinabang sa hapag
Kristo ay kapiling ng mga nagsisimba. ng Panginoon. Ang pagkakaisang ito ay
magandang lumilitaw sa samasamang pagkilos
61. Sa hanay ng mga naglilingkod ang una sa ng mga magkakatipon.
lahat ay ang diyakono na kabilang sa ordeng Huwag naman sanang tumanggi ang
mula pa sa simula ng Simbahan ay sinumang nagsisimba kapag nahilingang
pinararangalan na at dinadakila. Sa pagmimisa maglingkod sa sambayanan ng Diyos sa
ang para sa diyakono ay ang pagpapahayag ng pamamagitan ng pagganap ng anumang
Mabuting Balita at pagpapaliwanag din sa Salita kailangang gawin sa pagdiriwang.
ng Diyos sa ibang pagkakataon, ang pangunguna
sa panalanging pangkalahatan, ang paglilingkod 63. Sa hanay ng mga nagsisimba, ang pulutong
sa pari, ang paglilingkod sa mga nakikinabang ng mga mang-aawit o koro ay may
lalo na sa pagdudulot ng kalis ng Dugo ni Kristo, ginagampanang paglilingkod. Sila ang aawit ng
at ang pagpapatayo o pagpapaupo o mga tanging kathang nakatakda sa iba’t ibang
pagpapaluhod sa mga nagkakatipon. pagdiriwang alinsunod sa iba’t ibang
pamamaraan ng pag-awit. Dapat nilang sikaping
makalahok nang masigla sa pag-awit ang mga
49
ng mga pari, Ang Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-2 talata; Saligang Batas tungkol sa Simbahan, Ang Liwanag ng mga
Bansa, ika-28 talata.
50
ika-25 ng Mayo 1967, ika-12 talata: A.A.S. 59 (1967) pp. 548-549.
50 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
nagsisimba.51 Ang mga nabanggit na ito ay para paghahanda kahit na siya’y hindi sinanay nang
rin sa mga namumuno sa pag-awit at mga matagal at itinalaga para rito.
manunugtog.
67. Ang tagapaglahad ng salita ay siyang
64. Mabuting magkaroon ng tagaawit o umaawit ng awiting mula sa Biblia na nasa
tagapamuno ng koro para pangunahan at pagitan ng mga pagbasa. Upang magampanan
panatilihin ang pag-awit ng mga tao. Kapag ito, kailangang sanayin niya ang sarili para sa
walang pulutong ng mga mang-aawit, tungkulin sining ng pag-awit ng salita at para paghusayin
ng tagaawit ang mangasiwa sa awitin at dapat ang paglalahad ng bawa’t pantig ng mga salita.
namang makilahok dito ang mga tao.52
68. Sa mga tagapaglingkod, may mga
III. ANG MGA TANGING PAGLILINGKOD ginaganap sa dako ng dambana at mayroong mga
ginaganap sa labas ng dako ng dambana.
65. Ang tagapaglingkod sa dambana (akolito Unang-una rito ang mga inatasang
sa salitang Griego) ay nakatalagang tumulong sa magdulot ng banal na pakinabang,54 at gayun
pari at sa diyakono. Siya ang maghahanda sa din ang mga tagapaglingkod na may hawak sa
dambana, sa mga pinggan at kalis, at bilang Aklat ng Pagmimisa, sa krus, sa mga kandila, sa
tanging naglilingkod siya rin ang magdudulot ng tinapay, sa alak, sa tubig, at sa insensaryo.
pakikinabang sa mga nagsisimba. Ang mga iba pa ay ang mga sumusunod:
a) Ang tagapagpaliwanag ay
66. Ang tagapaglahad ng mga pagbasa mula sa nagpapahayag ng mga pangungusap
Banal na Kasulatan, maliban sa Mabuting Balita, para ipaunawa ang nagaganap at
ay itinalaga para basahin ang Salita ng Diyos. para anyayahang kumilos ang mga
Mailalahad din niya ang mga pagluhog sa nagsisimba upang sila ay lalong
panalanging pangkalahatan. Kapag walang magkaroon ng kaalaman sa
tagapaglahad ng salita, siya rin ang gaganap ng pagdiriwang. Ang mga paanyayang
pamumuno sa salmong nasa pagitan ng mga sasabihin niya ay dapat ihannang mabuti
pagbasa. para huwag maging napakahaba.
Ang tagapaglahad ng mga pagbasa ay Sa pagganap ng paglilingkod, ang
siyang talagang dapat magpahayag ng Salita ng tagapaliwanag ay nasa gawing harapan
Diyos kahit na may mga iba pang tagapaglingkod ng mga nagsisimba subali’t hindi angkop
na nasa lalong mataas na antas. na siya’y tumayo sa pook ng mga
Upang ang mga nagsisimba ay pagbasa.
makapakinabang sa mga pagbasang mula sa b) Ang mga sumasalubong sa mga
Banal na Kasulatan sa paraang mauunawaan ang nagsisimba ay naghahatid sa mga tao sa
banayad at buhay na buhay na paglalahad,53 dapat pagtipunang pook sa gusali ng
kinakailangang ganapin ng bumabasa ang simbahan at sila rin ang nag-aayos ng
kanyang paglilingkod nang may mahusay na mga prusisyon sa loob ng Misa.
51
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang Tagubilin Ang Banal na Awit at Himig, ika-5 ng Marso 1967, ika-
19 na talata: A.AS. 59 (1967) p. 306.
52
Ibid., ika-21 talata: A.A.S. 59 (1967) pp. 306-307.
53
54
Banal na Kalipunan para sa Palakad tungkol sa mga Sakramento, Tagubilin, Sa Dakilang Pag-ibig, ika-29 ng Enero 1973,
unang talata: A.A.S. 65 (1973) pp. 265-266.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 51
k) Ang mga tagapaglikom ng abuloy ay mapakinggang mabuti.55

lumalapit sa mga tao upang tipunin ang
mga alay nila. 71. Kapag maraming makaganap ng
magkakatulad na paglilingkod ang kanilang
69. Kailangan sa mga malalaking simbahan gawain, halimbawa may diyakonong makaaako
at sambayanan ang tagapamahala para sa sa pag-awit at may makapaglilingkod sa
paghahanda ng mga gaganap sa mga dambana, o kaya naman kapag maraming
pagdiriwang at para maging guro ng pagbasa, ang mga ito ay maipagkakatiwala sa
palatuntunang mangangasiwa sa maayos, iba’t ibang tagapaglahad, at iba pang maaaring
maganda, at magalang na pagsasakatuparan ng gawin.
paglingkod.
72. Kapag sa pagmimisang may mga
70. Lahat ng mga paglilingkod maliban sa nagsisimba ay may iisa lamang tagapaglingkod,
talagang para sa diyakono ay magagampanan magagampanan niya ang iba’t ibang gawain.
kahit ng mga hindi naoordenan o naitatalaga.
Ang mga paglilingkod na ginaganap sa labas ng 73. Ang mahusay na paghahanda para sa
dako ng dambana ay maipagkakatiwala kahit sa anumang pagdiriwang ng Liturhiya ay
mga babae ayon sa kapasyahan ng paring magaganap kapag pinagkakasunduang balakin
nangangasiwa sa simbahan. at pag-isipan ito ng lahat ng mga gumaganap,
Ang Panayam ng mga Obispo ay isinasaalang-alang ang kapakinabangang
makapagpapahintulot na ang babaeng may maidudulot nito sa buhay kristiyano, at
kakayanang gumanap ay makapaglahad ng mga binibigyan ng nababagay na awitin, tugtugin, at
pagbasang nauuna sa Mabuting Balita at himig. Kailangan ang pakikiisa ng paring
makapamumuno sa mga pagluhog na nasa nangangasiwa sa simbahan at dapat pakinggan
panalanging pangkalahatan. Magagampanan ang mga mungkahi ng mga nagsisimba na siyang
niya ito sa pook na nababagay para siya pinag-uukulan ng lahat ng paghahandang ito.
IKAAPAT NA KABANATA
ANG IBA’T IBANG PARAAN NG PAGMIMISA
74. Sa Simbahang nasa iba’t ibang pook ang nangunguna sa pagiging makabuluhang pagdiriwang
ay yaong ginaganap ng Obispo kaisa ng kaparian at ng lahat ng mga tagapaglingkod56 at nakikilahok
namang lubusan at masigla ang banal na sambayanan ng Diyos. Narito ang pagpapahayag na
talagang may Simbahan.
75. Mahalaga rin ang pagmimisa ng mga nagtitipon sa parokya bilang kinatawan ng Simbahang
pangkalahatan na umiiral sa takdang panahon at pook, lalo na sa pangsambayanang pagdiriwang
tuwing Linggo.57
55
Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa Diyos, Tagubilin. Ang mga Pagbabago sa Liturhiya, ika-5 ng Setyembre 1970,
ika-7 talata: A.A.S. 62 (1970) p.p. 700-701.
56
57
Ibid., ika-42 talata: Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang. Tagubilin, Ang Hiwaga ng Eukaristiya, ika-25
ng Mayo 1967, ika-26 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 555; lkalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano.
Saligang Batas tungkol sa Simbahan, Ang Liwanag ng mga Bansa, ika-28; Pahayag-Kautusan tungkol sa paglilingkod at
pamumuhay ng mga pari. Ang Kadakilaan ng mga Orden ng mga Pari, ika-5 talata.
52 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
76. Sa mga pagmimisa para sa iba’t ibang Mga dapat ihanda

kalipunan, katangi-tangi ang pagdiriwang ng
nagtitipun-tipong mga namanata sa Diyos 79. Ang dambana ay papatungan ng kahit isang
kaugnay ng pagdaraos ng Gawain ng Diyos araw- mantel. Sa ibabaw nito o sa malapit dito ay
araw, o kaya’y ang Misa ng Bayan. Bagaman ang maglalagay ng dalawang nagdiringas na kandila,
mga pagmimisang ito ay walang anumang o kaya nama’y apat o anim o kung ang nagmimisa
naiibang kaayusan, maganda sana kung inaawit ay obispo maaaring pito ang kandila. Sa ibabaw
ito nang may lubos na pakikilahok ng lahat ng din ng dambana o malapit dito ay maglalagay
mga kaanib ng kalipunan ng mga namanata sa ng krus. Ang mga kandelerong may kandila at
Diyos o ng cabildo o katipunan ng mga pari sa ang krus ay maaaring dalhin sa prusisyon ng
simbahan ng obispo. Dito magaganap ang pagdulog. Ang aklat ng Mabuting Balita, na iba
paglilingkod na para sa bawa’t orden o atas na kaysa anumang aklat para sa mga pagbasa, ay
gawaing tinanggap. Dapat na lahat ng mga paring maaaring ipatong sa ibabaw ng dambana mula
hindi naman kailangang magmisa nang isa-isa sa pasimula maliban kung ito rin ay
ay magsipagdiwang ng Eukaristiya nang minamabuting dalhin din sa prusisyon.
samasama hangga’t maaari. Lahat din naman ng
mga paring kaanib sa kalipunan kahit na may 80. Maihahanda ang mga sumusunod:
pangangailangang magmisa nang isa-isa para sa a) Sa malapit sa upuan ng paring
mga tao ay pinahihintulutang magmisa nang nagmimisa: ang Aklat ng Pagmimisa at,
samasama bilang kalahok sa pagdiriwang na kung minamabuti, ang munting aklat
kaugnay ng pagdaraos ng Gawain ng Diyos.58 ng mga awiting pangmisa;
b) Sa pook ng pagbasa: ang aklat ng mga
I. ANG MISA NG SAMBAYANAN pagbasa;
k) Sa munting hapag ng mga kagamitan:
77. Ang Misa ng Sambayanan ay yaong ang kalis, ang telang patungan ng kalis
nilalahukan ng mga nagsisimba. Ang ganitong at lalagyan ng tinapay kapag ang mga
pagdiriwang tuwing Linggo at pistang pangilin ito’y nasa ibabaw ng dambana, ang
ay dapat maganap, hangga’t maaari, na may pag- pamahiran para sa kalis, at kung
awit at paglahok ng maraming tagapaglingkod.59 minamabuti’y ang panakip sa kalis; ang
Magaganap din naman ito kahit walang pag-awit mga pinggan ng tinapay para sa
at may isang tagapaglingkod. pakikinabang ng pari, ng mga
naglilingkod, at ng mga tao; ang lalagyan
78. Kailangang ang pari ay karaniwang ng alak at ang lalagyan ng tubig maliban
tinutulungan ng tagapaglingkod, tagapaglahad kung minamabuti na ihanda ang mga
ng pagbasa, at taga-awit. Tinataguriang huwarang ito sa hapag na kinapapatungan ng mga
pagdiriwang ang sumusunod at dito’y dadalhin sa dambana sa prusisyon ng
makapagdaragdag pa ng mga tagapaglingkod. pag-aalay ng mga tao; ang pinggang
Sa anumang pagdiriwang ang diyakono ay pansalo sa maaaring malaglag na ostiya
makapaglilingkod. sa pakikinabang; at ang mga gamit para
58
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Ang Hiwaga ng Eukaristiya, ika-25 ng Mayo 1967, ika-
47 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 565; Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa Diyos, Pahayag tungkol sa Samasamang Pagmimisa,
ika-7 ng Agosto 1972: A.A.S. 64 (1972) pp. 561-563.
59
26 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 555; Tagubilin, Ang Banal na Awitin at Himig, ika-5 ng Marso 1967, ika-16 at ika-27 talata:
A.A.S. 59 (1967) pp. 305, 308.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 53
sa paghuhugas ng kamay. Maaaring Kung ginagamit ang insenso, ilalagay ito ng

takpan ng kulay puting tela ang kalis. pari sa insensaryo bago lumakad ang prusisyon
ng pagdulog.
81. Sa bihisan ng nagmimisa, ihahanda para sa
mga iba’t ibang uri ng pagdiriwang ang mga 83. Samantalang nagpuprusisyon patungo sa
banal na kasuotan para sa pari at mga dambana, ang awiting pambungad ay ginaganap.
tagapaglingkod:
a) Para sa pari: puting mahabang damit 84. Pagsapit sa dambana, ang pari at ang mga
(alba), estola, at kasulya. tagapaglingkod ay magbibigay-galang alinsunod
b) Para sa diyakono: puting mahabang sa hinihinging paraan, ang pagyuko ng ulo
damit, estola, at dalmatika na maaaring hanggang baywang o ang pagluhod kung nasa
ipasyang isuot o huwag isuot alinsunod dako ng dambana ang tabernakulong
sa pangangailangan o dangal ng kinalalagyan ng Kabanal-banalang Sakramento.
pagdiriwang. Ang krus na ipinagpuprusisyon ay ilalagay
k) Para sa mga ibang tagapaglingkod: sa malapit sa dambana o sa lalong nababagay
puting damit o anumang napagkaisahan na pook sa dako sa dambana; ang mga kandelero
ng mga Obispo. ng kandilang ipinagpuprusisyon ay ilalagay sa
Ang lahat ng mga nakasuot ng puting malapit sa dambana o sa munting hapag ng mga
mahabang damit ay maaaring gumamit ng kagamitan; ang Aklat ng Mabuting Balita ay
pamigkis at panakip sa leeg at batok mailiban ipapatong sa ibabaw ng dambana.
kung inaakalang hindi na kinakailangan ang mga
ito. 85. Ang pari ay papanhik sa baitang na
kinapapatungan ng dambana at magbibigay-
A. ANG HUWARANG PARAAN galang siya rito sa pamamagitan ng paghalik sa
NG PAGMIMISA ibabaw. Kung minamabuti niya, maaari niyang
insensuhan ang dambana habang siya’y
Pasimula lumalakad sa paligid nito.
82. Kapag natitipon na ang sambayanan, ang 86. Pagkatapos, ang pari ay paroroon sa
pari at mga tagapaglingkod na nakabihis ng mga kanyang upuan. Matapos ang awiting
banal na kasuotan ay lalakad patungo sa pambungad, habang nakatayo ang lahat, ang pari
dambana alinsunod sa ganitong pagkakasunod- at ang mga tao ay magkukrus. Ipahahayag ng pari,
sunod: “Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu
a) ang tagapagdala ng umuusok na Santo.” Sasagot ang mga tao, “Amen.”
insensaryo kung ito’y nais gamitin; Samantalang nakaharap sa mga tao,
b) ang mga tagapagdala ng mga kandila ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay bilang
kung ito’y ninanais iprusisyon habang pagbati sa kanila habang ipinahahayag ang mga
nasa gitna nila ang tagapagdala ng krus kaukulang pangungusap. Maaaring siya o
kung ito’y hinihingi ng pagkakataon; sinumang angkop na tagapaglingkod ang
k) ang mga iba pang tagapaglingkod; magbigay ng maikling paliwanag tungkol sa buod
d) ang tagapaglahad ng mga pagbasa na ng Misang ipinagdiriwang.
maaaring magdala sa Aklat ng Mabuting
Balita; 87. Pagkaraan ng pagsisisi ng kasalanan,
e) ang pari na magmimisa. gaganapin ang Panginoon, kaawaan mo kami at
Papuri sa Diyos alinsunod sa nasasaad sa
alituntuning patnubay ika-30 hanggang ika-31
54 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
talata. Sisimulan ng pari o ng mga mang-aawit o 94. Pagkatapos, kukunin niya ang Aklat ng
ng lahat sabay-sabay ang pag-awit ng Papuri sa Mabuting Balita kung ito’y nakapatong sa
Diyos. dambana at, sa pangunguna ng mga
tagapaglingkod na maaaring may dalang
88. Pagkaraan, aanyayahan ng pari ang mga tao insensaryo at mga kandila, magpuprusisyon siya
upang manalangin; magkadaop ang mga kamay patungo sa pook ng pagbasa.
na ipapahayag ng pari, “Manalangin tayo.” Ang
lahat kaisa ng pari ay tahimik na mananalangin 95. Sa pook ng pagbasa bubuksan ng pari ang
nang saglit. Pagkalipas ng ilang sandali, ilalahad Aklat ng Mabuting Balita at sasabihin niya,
ng pari ang kanyang kamay at ipapahayag ang “Sumainyo ang Panginoon,” at pagkaraa’y ang
panalangin at sa katapusan nito’y sasagot ang pangungusap na “Ang Mabuting Balita
mga tao ng pagbubunying “Amen.” ng Panginoon ayon kay N.,” samantalang
kinukrusan niya ang aklat, ang kanyang noo, ang
Pagpapahayag ng Salita ng Diyos kanyang bibig, at ang kanyang dibdib. Pagkaraan,
iinsensuhan niya ang aklat kung ginagamit ang
89. Pagkatapos ng panalangin, paroroon sa insenso. Matapos magbunyi ang mga tao,
pook ng pagbasa ang maglalahad ng Salita ng ipahahayag niya ang Mabuting Balita at ang aklat
Diyos. Habang ipinahahayag niya ang unang nito’y hahalikan niya sa katapusan habang
pagbasa, ang lahat ay nakaupong makikinig. kanyang dinarasal nang pabulong: “Magbunga
Sa katapusan ng pagbasa, silang lahat ay nawa itong pagpapahayag ng Mabuting Balita
magbubunyi. ng pagkapawi ng mga kasalanan.” Pagkatapos
ipahayag ang Mabuting Balita, magbubunyi ang
90. Ang tagapaglahad ng salmo o tagaawit o mga tao alinsunod sa kaugalian ng pook.
ang tagapaglahad ng pagbasa ay magpapahayag
ng akda mula sa Aklat ng Mga Awit at ang mga 96. Kung walang tagapaglahad ng pagbasa, ang
tao ay tutugon ng kaukulang taludtod (tingnan pari na rin ang magpapahayag ng lahat ng mga
ang ika-36 na talata). pagbasa at kung kinakailangan, siya na rin ang
magpapahayag ng mga awit sa katapusan ng mga
91. Pagkatapos, kung mayroong ikalawang pagbasa. Gagawin niyang lahat ito habang siya’y
pagbasa bago ang Mabuting Balita, ipapahayag nasa pook ng pagbasa. Doon din siya maglalagay
din ito sa pook ng pagbasa katulad ng nauna, ng insenso kung ito’y gagamitin at yuyuko siya
samantalang nakaupong nakikinig ang lahat at sa pagdarasal ng “Makapangyarihang Diyos,
magbubunyi sila sa wakas. gawin mong dalisay.”
92. Isusunod ang Aleluya o ang ibang awit 97. Gaganapin ang homiliya sa gawi ng upuan
alinsunod sa hinihingi ng panahon ng taon ng o sa pook ng pagbasa.
liturhiya (tingnan ang ika-37 hanggang ika-39 na
talata). 98. Ang pagpapahayag ng pananampalataya ay
gagawin ng pari at ng mga tao (tingnan ang ika-
93. Habang inaawit ang Aleluya o ang ibang 44 na talata). Sa pangungusap na ”nagkatawang
awit, maglalagay ng insenso ang pari sa tao siya,” ang lahat ay yuyuko. Sa mga dakilang
insensaryo kung minamabuting gamitin ito. kapistahan ng Pagbabalita at Pasko ng Pagsilang
Pagkaraa’y magkadaop ang mga kamay at ng Panginoon, lahat ay luluhod.
nakayuko sa gawing dambana, magdarasal siya
ng pabulong: “Makapangyarihang Diyos, gawin 99. Pagkatapos, samantalang nakikiisa ang mga
mong dalisay.” tao sa pagganap ng kanilang bahagi, gaganapin
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 55
ang panalanging pangkalahatan o ang panalangin minamabuti niya’y ilalagay niya sa ibabaw ng
ng bayan na pangungunahan ng pari sa gawi ng kalis ang panakip.
kanyang upuan o mula sa pook ng pagbasa
(tingnan ang ika-45 hanggang ika-4 7 talata). 104. Matapos mailapag ang kalis, yuyuko ang
pari habang dinarasal niya nang pabulong:
Huling Hapunan ”Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga
makasalanan.”
100. Kapag tapos na ang panalanging
pangkalahatan, sisimulan ang awit ng pag-aalay 105. Kung minamabuting gawin, iinsensuhan ng
(tingnan ang ika-50 talata). Ilalagay ng mga pari ang mga alay at ang dambana; pagkaraa’y
tagapaglingkod ang telang patungan ng Katawan iinsensuhan ng tagapaglingkod ang pari at ang
ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis, at ang Aklat mga nagsisimba.
ng Pagmimisa sa ibabaw ng dambana.
106. Makaraang makapagdasal ng ”Diyos
101. Nababagay na ang pakikiisa ng mga Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga
nagsisimba ay ipahayag sa pamamagitan ng makasalanan” o matapos makapag-insenso, ang
prusisyon ng pag-aalay ng tinapay at alak at ng pari’y pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas
mga iba pang handog para sa Simbahan at para siya ng mga kamay samantalang dinarasal niyang
sa mga dukha. Ito’y gagawin ng ilang kinatawan pabulong ang kaukulang panalangin habang
ng mga nagsisimba. ibinubuhos ng tagapaglingkod ang tubig.
Ang mga alay ng mga nagsisimba ay
tatanggapin ng pari na tinutulungan ng mga 107. Pagbalik ng pari sa gawing gitna ng
tagapaglingkod; ang mga ito’y ilalagay sa isang dambana, ilalahad niya ang kanyang mga kamay
nauukol na pook; ang tinapay at alak nama’y sa mga tao na kanyang kaharap at muli rin niyang
dadalhin sa ibabaw ng dambana. pagdaraupin ang mga kamay niya habang
kanyang ipinahahayag ang paanyaya sa
102. Sa dambana, aabutin ng pari mula sa panalangin, ”Manalangin kayo, mga kapatid.”
tagapaglingkod ang pinggan ng tinapay, Pagkasagot ng mga nagsisimba, ilalahad ng pari
hahawakan niya ito sa dalawang kamay nang ang kanyang mga kamay at darasalin niya ang
bahagyang nakaangat sa dambana, habang panalangin ukol sa mga alay. Sa katapusan nito’y
dinarasal niya ang kaukulang panalangin. sasagot ng ”Amen” ang mga nagsisimba bilang
Pagkaraan, ilalapag niya ang pinggan ng tinapay pagbubunyi.
sa telang patungan ng Katawan ni Kristo.
108. Ngayo’y sisimulan ng pari ang Panalangin
103. Ngayon nama’y tatayo ang pari sa gilid ng ng Pagpupuri at Pagpapasalamat. llalahad niya
dambana, doo’y ibubuhos niya ang alak at ang kanyang mga kamay habang kanyang
kaunting tubig sa kalis, habang dinarasal nang sinasabi, ”Sumainyo ang Panginoon.” Pagkaraa’y
pabulong ang nakatakdang panalangin isusunod niya, ”Itaas sa Diyos ang inyong puso
samantalang ang naglilingkod nama’y siyang nag- at diwa,” habang itinataas niya ang kanyang mga
aabot ng lalagyan ng alak at tubig. Pagbalik ng kamay. Habang nakalahad ang mga kamay,
pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan kanyang ipahahayag, ”Pasalamatan natin ang
niya sa dalawang kamay ang kalis na bahagyang Panginoong ating Diyos.” Pagkatugon ng
nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya sambayanan, ”Marapat na siya ay pasalamatan,”
ang kaukulang panalangin. Pagkatapos nito’y ipagpapatuloy ng pari ang Pagbubunyi o
ilalapag niya ang kalis sa telang patungan at kung Prepasyo at sa katapusan nito pagdaraupin niya
56 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
ang mga kamay niya samantalang, kaisa ng mga ang paring nakalahad ang mga kamay ay
tagapaglingkod at sambayanan, kanyang inaawit magpapahayag ng karagdagang panalangin na
o binibigkas nang malakas ang pagbubunyi sa hahantong sa pagbubunyi ng sambayanan.
kabanalan ng Diyos at pagpapala sa pagdating
ni Kristo (tingnan ang ika-55 talata, titik b). 112. Pagkaraan, malakas na darasalin ng pari ang
panalangin para sa kapayapaan at sa hulihan nito
109. Ang pari ay magpapatuloy sa pagganap ng siya’y paharap sa sambayanang maglalahad at
Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat magdaraop ng mga kamay sa pagpapahayag,
ayon sa mga tuntuning patnubay na nasasaad sa ”Ang kapayapaan ng Panginoon ay laging
bawa’t Panalangin. sumainyo.” Tutugon ang sambayanan, ”At
Kapag ang paring nagmimisa ay Obispo, sumaiyo rin.” Maidaragdag ang paanyayang
pagkatapos ng mga salitang, ”kaisa ng iyong magbigayan ng kapayapaan ang tanan. At,
lingkod na si N. na aming Papa,” isusunod niya, alinsunod sa kaugalian ng iba’t ibang pook, ang
”kasama akong abang lingkod mo.” mga nagsisimba ay magbibigayan ng
Ang Punong-tagapangasiwa ng diyosesis kapayapaan. Ang pari at mga tagapaglingkod ay
ay kailangang banggitin, ”kaisa ng iyong lingkod makapagbibigayan ng kapayapaan.
na si N. na aming Papa at kasama ni N. na aming
Obispo (o Bikaryo, o Prelado, o Prepekto, 113. Hahawakan ng pari ang ostiya at hahati-
Abad).” Ang mga Obispong Katuwang at hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at isasawak
Katulong ay mababanggit din sa Panalangin ng niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang
Pagpupuri at Pagpapasalamat. Kapag maraming dinarasal ang kaukulang panalangin.
babanggitin matutukoy sila sa pangkalahatang Samantalang ito’y nagaganap, aawitin ng
parilalang ”kasama ni N. na aming Obispo at pulutong ng mga mang-aawit at ng mga tao ang
mga katuwang niyang Obispo.” 60 Sa bawa’t Kordero ng Diyos o kaya’y bibigkasin kapag
Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, walang pag-awit (tingnan ang ika-56 na talata,
maibabagay ang mga nabanggit sa unahan. titik e).
Saglit bago maganap ang pagtatalagang
maging Katawan at Dugo ni Kristo ang mga alay, 114. Pagkaraan, ang pari ay pabulong na
matutugtog ng tagapaglingkod ang kuliling upang magdarasal ng isa sa dalawang panalangin ng
bigyang-hudyat ang mga nagsisimba. Tutugtugin paghahanda sa pakikinabang.
din ito sa bawa’t pagtataas ng Katawan at Dugo
ni Kristo upang ipamalas sa mga tao, alinsunod 115. Matapos manalangin, luluhod ang pari at
sa anumang umiiral na kaugalian sa pook ng pagtayo niya’y kanyang hahawakan ang ostiya
pagdiriwang. na bahagya niyang itataas sa ibabaw ng pinggang
kanyang tangan. Paharap sa tao siyang magsasabi
110. Matapos ang Pagbubunying Pangwakas sa ng pangungusap ng paanyaya sa pakikinabang
hulihan ng Panalangin ng Pagpupuri at at kasabay ng lahat darasalin niya ang
Pagpapasalamat, magkadaop ang mga kamay na pagpapakumbaba.
mag-aanyaya ang pari para sa Panalangin ng
Panginoon o Ama Namin, na ipahahayag kaisa 116. Pagkatapos siya’y makikinabang nang
ng sambayanan habang nakalahad ang mga nakayuko sa dambana makaraang pabulong
kamay. siyang manalangin. Gagawin niya ito sa
pakikinabang niya sa Katawan at Dugo ni Kristo.
111. Pagkatapos ng Panalangin ng Panginoon,
60
Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa Diyos, Pahayag-Kautusan, ika-9 ng Oktubre: A.A.S. 64 (1972) pp. 692-694.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 57
117. Hahawakan niya ang pinggan o lalagyan nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay
ng ostiya at lalapitan niya ang mga nakikinabang. gagawin ngayon at pagkaraan, ang panalangin
Kapag ang pakikinabang ay tanging sa Katawan pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring
ni Kristo, bahagyang itataas ang ostiya para sa nakalahad ang mga kamay. Sa katapusan,
bawa’t nakikinabang habang sinasabi, ”Katawan tutugon ng ”Amen” ang sambayanan.
ni Kristo.” Ang nakikinabang ay tutugon,
”Amen,” at samantalang may nakasalong pinggan Paghayo sa pagwawakas
sa may baba ng nakikinabang tatanggapin niya
ang ostiya. 123. Pagkatapos ng panalangin
pagkapakinabang, makapagbibigay ng maiiksing
118. Para sa pakikinabang sa Dugo ni Kristo, patalastas sa mga tao.
gaganapin ang nasasaad sa ika-240 hanggang ika-
252 talata. 124. Pagkatapos, babatiin ang mga tao ng paring
nakalahad ang mga kamay habang kanyang
119. Samantalang nakikinabang ang pari, ipinahahayag, ”Sumainyo ang Panginoon.”
sisimulan ang awit sa pakikinabang (tingnan ang Tutugon ang mga tao, ”At sumaiyo rin.” Ihahayag
ika-56 na talata, titik i). ng pari, ”Pagpalain kayo ng makapangyarihang
Diyos,” at igagawad niya ang pagpapala sa
120. Pagkapakinabang ng mga nagsisimba, ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo.
babalik sa dambana ang pari, titipunin niya ang Lahat ay tutugon, ”Amen.” May mga araw at
mga mumo kung mayroon. Pagkaraan, siya ay pagkakataong mapalalawak ang pagpapala sa
gagawi sa gilid ng dambana o sa munting hapag paraang maringal o sa paraang pinapanalanginan
ng mga kagamitan at doon niya gagawin ang ang sambayanan.
paghuhugas at pagpapahid sa pinggan at kalis Matapos maigawad ang pagpapala,
habang siya’y pabulong na nagdarasal ng idurugtong ang paghayo na tutugunin ng tanan,
kaukulang panalangin. Dadalhin ng ”Salamat sa Diyos.”
tagapaglingkod ang nahugasan nang mga
lalagyan sa munting hapag ng mga kagamitan. 125. Karaniwan, ang dambana ay bibigyang-
Kapag maraming huhugasang lalagyan, paggalang sa paghalik dito ng pari at matapos
mahuhugasan ang mga ito sa dambana makapagbigay-pitagan kaisa ng mga
pagkatapos ng Misa kaya’t matatakpan munang tagapaglingkod, siya ay hahayo.
pansamantala. Maililipat din sa munting hapag
ng mga kagamitan ang mga di pa nahuhugasang 126. Kapag may iba pang gaganapin pagkamisa,
lalagyan na ipapatong doon sa telang patungan lalaktawan ang pagbati, pagpapala, at paghayo.
ng Katawan ni Kristo at pagkalisan ng
sambayanan saka gagawin ang paghuhugas. B. ANG MGA GINAGAMPANAN NG
DIYAKONO
121. Matapos ang paghuhugas, makababalik sa
upuan ang pari. Makapag-uukol ng ilang saglit 127. Kapag may diyakono, siya ang gaganap ng
na katahimikan o makaaawit ng papuri o salmo mga dapat niyang gawin ayon sa nasasaad sa
(tingnan ang ika-56 na talata, titik m). mga naunang kabanata. Gaganapin din niya ang
mga sumusunod:
122. Pagkaraan, ang pari ay titindig sa harap ng Bilang pangkalahatang tuntunin, ang
upuan o sa gawi ng dambana at paharap sa mga diyakono ay siyang
nagsisimbang magpapahayag siya ng paanyaya a) naglilingkod sa pari at umaalalay sa tabi
sa panalangin pagkapakinabang. Kung di pa nito;
58 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
b) tumutulong sa pari sa dambana at Kapag walang homiliya at pagpapahayag ng

nangangasiwa sa kalis at sa Aklat ng pananampalataya, makapananatili siya sa pook
Pagmisa; ng mga pagbasa para sa panalanging
k) gumaganap sa iba pang dapat gawin pangkalahatan. Babalik naman sa kani-kanilang
kapag may ilang tagapaglingkod ang dapat kalagyan ang mga tagapaglingkod.
wala.
132. Ang mga pagluhog sa panalangin ng bayan
Pasimula ay ipahahayag ng diyakono kasunod ng
pambungad na pangungusap ng pari. Gaganapin
128. Kapag nararamtan na ng banal na kasuotan, ng diyakono ang pagpapahayag sa pook ng mga
ang diyakono ay mauuna sa pari sa prusisyon pagbasa o sa anumang nababagay na pook.
habang hawak niya ang Aklat ng Mabuting Balita
o kaya’y lalakad siya sa tabi ng pari. Pagdiriwang ng Huling Hapunan
129. Matapos makapagbigay-galang sa dambana 133. Sa paghahanda ng mga alay, habang

kasabay ng pari, ang diyakono ay kasabay niyang nakaupo pa ang pari, ihahanda ng diyakono
aakyat sa mga baitang ng dambana. Ipapatong ang dambana at katulong niya ang iba
niya rito ang Aklat ng Mabuting Balita at hahalik pang tagapaglingkod. Ang diyakono ang
siya sa dambana kasabay ng pari. Kapag may mangangasiwa sa mga banal na lalagyan.
pag-iinsenso, tutulungan niya ang pari sa Tutulungan niya ang pari sa pagtanggap sa mga
paglalagay ng insenso sa insensaryo at sa alay ng sambayanan. laabot niya, pagkaraan, sa
pagganap ng pag-iinsenso sa dambana. pari ang pinggang may tinapay na itatalagang
maging Katawan ni Kristo. Ibubuhos niya sa kalis
130. Matapos ang pag-iinsenso, paroroon siya ang alak at kaunting tubig habang pabulong
sa upuan at doon siya sa tabi ng pari para sa niyang dinarasal ang kaukulang pangungusap at
anumang pangangailangan. iaabot niya sa pari ang kalis. Ang paghahanda sa
kalis, alalaong baga’y ang pagbubuhos ng alak
Pagpapahayag ng Salita ng Diyos at tubig, ay magagawa rin niya sa munting hapag
ng mga kagamitan. Kapag may pag-iinsenso,
131. Habang inaawit ang Aleluya o anumang tutulungan niya ang pari sa pag-iinsenso sa mga
awitin, kapag may pag-iinsenso, tutulungan niya alay at sa dambana. Pagkatapos, iinsensuhan
ang pari sa paglalagay ng insenso sa insensaryo. naman niya o ng iba pang tagapaglingkod ang
Yuyuko siya sa harap ng pari at hihilingin niya pari at ang sambayanan.
ang pagpapala sa mahinang tinig. Pagpapalain
siya ng pari na tutugunin niya ng ”Amen.” Kapag 134. Habang ginaganap ang Panalangin ng
ang Aklat ng Mabuting Balita ay nasa dambana, Pagpupuri at Pagpapasalamat, ang diyakono ay
ito’y kanyang kukunin at ipuprusisyon patungo titindig sa tabi ng pari o kaya’y sa likuran ng pari
sa pook ng mga pagbasa. Kung may mga upang, kung kailangan, siya’y makatulong sa pag-
tagapaglingkod, siya’y pangungunahan ng mga aasikaso sa kalis at sa Aklat ng Pagmimisa.
tagapagdala ng kandila at ng insensaryo. Pagsapit
niya sa pook ng mga pagbasa, babatiin niya ang 135. Sa Pagbubunying Pangwakas ng Panalangin
sambayanan, iinsensuhan ang Aklat at ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, siya’y titindig
ipahahayag ang Mabuting Balita. Sa katapusan sa tabi ng pari, hahawakan niya at itataas ang
ng pagpapahayag, hahalik siya sa Aklat at kalis, habang hawak nang nakataas ng pari ang
pabulong na magdarasal ng kaukulang pinggang may ostiya hanggang sa makapagbunyi
pangungusap, saka siya babalik sa tabi ng pari. ng ”Amen” ang sambayanan.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 59
136. Pagkaraan ng panalangin at pagbati para K. ANG MGA GlNAGAMPANAN NG

sa kapayapaan at pagkatugon ng mga tao, ang TAGAPAGLINGKOD
diyakono ay makapagbibigay ng paanyayang
magbigayan ng kapayapaan ang tanan sa isa’t 142. Ang mga ginagampanan ng tagapaglingkod
isa. Tatanggapin ng diyakono ang kapayapaan (akolito sa salitang Griego) ay iba’t ibang uri
mula sa pari at ito ay maidudulot sa iba pang at marami rito ay sabay-sabay nangyayari.
mga tagapaglingkod na katabi. Kaya naman dapat paghati-hatian ang mga
ginagampanang ito, bagama’t kung iisa lamang
137. Pagkapakinabang ng pari, ang tagapaglingkod na nasa pagtitipon
makapakikinabang ang diyakono sa Katawan at magagampanan niya iyong talagang mahalaga
Dugo ni Kristo at saka siya tutulong sa pagdudulot at ang mga iba pa ay maipagkakatiwala sa ibang
ng pari ng banal na pakikinabang sa mga makatutulong.
nagsisimbang dumudulog. Kapag makikinabang
din sa Dugo ni Kristo ang mga nagsisimba, ang Pasimula
diyakono ang magdudulot ng kalis at siya ang
huling makikinabang mula sa kalis. 143. Sa prusisyon ng pagdulog sa dambana,
mabubuhat ang krus upang dalhin sa gitna ng
138. Pagkapakinabang ng mga nagsisimba, dalawang tagapagdala ng kandilang nagdiringas.
babalik sa dambana ang diyakono kasama ng Pagsapit sa dambana ang krus ay ilalagay nang
pari, titipunin niya ang mga mumo kapag malapit dito at saka paroroon ang tagapaglingkod
mayroon at ililipat niya sa munting hapag ng mga sa kanyang dapat kalagyan.
kagamitan ang kalis at ibang mga lalagyan upang
mahugasan at maisaayos. Ang pari naman ay 144. Sa buong pagdiriwang, ang tagapaglingkod
babalik sa upuan. Maililipat din sa munting ay tutulong tuwing kailangan ng pari o diyakono
hapag ng mga kagamitan ang mga di pa anupa’t ihaharap niya ang aklat sa kanila o sa
nahuhugasang lalagyan na ipapatong doon sa ano pa mang pangangailangan. Nababagay,
telang patungan sa Katawan ni Kristo upang hangga’t maaari, na siya’y nasa pook na
manatiling natatakpan, at pagkaalis ng makapagbibigay-kaluwagan sa kanyang dapat
sambayanan saka gagawin ang paghuhugas. gampanan sa upuan ng pari o sa dambana.
Paghayo sa pagwawakas Pagdiriwang ng Huling Hapunan
139.Pagkatapos ng panalangin 145. Kapag walang diyakono, pagkapanalangin

pagkapakinabang, ang diyakono ay pangkalahatan, habang nakaupo pa ang pari,
makapagbibigay ng anumang kailangang ipapatong ng tagapaglingkod ang telang
sabihing maiikling patalastas sa mga nagsisimba, patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahid,
maliban kung nais ng pari na siya na ang ang kalis, at ang Aklat ng Pagmimisa. Pagkaraan,
gumanap nito. kapag kailangan, tutulungan niya ang pari sa
pagtanggap ng mga ipinuprusisyong alay ng
140. Pagkagawad ng pari sa pagpapala, sambayanan. Maihahatid niya ang tinapay sa
ipahahayag ng diyakono ang hudyat at paghayo. dambana upang ito ay maiabot niya sa pari.
Kapag may pag-iinsenso, lalapit niya sa pari ang
141. Pagkatapos, ang diyakono kasama ng pari nakabukas na insensaryo at tutulungan niya ang
ay hahalik sa dambana at, pagkabigay ng pari sa pag-iinsenso sa mga alay at sa dambana.
kaukulang pitagan, hahayo siya katulad din ng
ginawa niya sa pagdulog.
60 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
146. Bilang tanging tagapaglingkod sa 152. Kapag walang pag-awit sa pagdulog at sa

pakikinabang, matutulungan niyang idulot sa pakikinabang at kung hindi binibigkas ng mga
mga nagsisimba ang banal na pakikinabang.61 tao ang mga taludtod na nasasaad sa Aklat ng
Kapag ang pagpapakinabang ay sa Katawan at Pagmimisa, maipahahayag ang mga ito ng
Dugo ni Kristo, idudulot ng tagapaglingkod ang tagapaglahad ng pagbasa.
kalis o hahawakan niya ito kung isasawak ang
Katawan sa Dugo ni Kristo. II. ANG SAMASAMANG PAGMIMISA
147. Pagkapakinabang ng mga nagsisimba, Mga dapat isaalang-alang

tutulungan niya ang pari o diyakono sa
paghuhugas at pagsasaayos ng mga banal na 153. Ang samasamang pagmimisa ay magandang
lalagyan. Kapag walang diyakono, ang tagapagpahayag ng pagiging iisa ng pagkapari at
tagapaglingkod ang maglilipat ng mga banal na ng pagganap ng paghahain at, gayun din, ng
lalagyan sa munting hapag ng mga kagamitan at sambayanan ng Diyos. Ito ay ipinahihintulot
doon niya huhugasan at isasaayos ang mga ito. kapag itinatakdang maganap sa pagdiriwang at
gayun din sa mga pagkakataong ito:
D. ANG MGA GINAGAMPANAN NG 1. a) kapag Huwebes Santo sa
TAGAPAGLAHAD NG PAGBASA pagmimisang may pagbabasbas ng
mga langis at sa pagmimisa sa
Pasimula takipsilim;
b) kapag may pagmimisa sa mga
148. Sa pagdulog sa dambana, kapag walang Kapulungan, Pagtitipon ng mga
diyakono, mabubuhat ng tagapaglahad ng Panayam ng Mga Obispo at
pagbasa ang Aklat ng Mabuting Balita upang Kalipunan para sa Pagpupulong;
dalhin sa prusisyon sa gawing unahan ng pari; k) kapag may pagmimisang
kasunod niya sa paglakad ang mga iba pang pinagdarausan ng paggagawad ng
tagapaglingkod. pagpapala sa abad.
2. Bukod dito, sa kapahintulutan ng
149. Pagsapit sa dambana, pagkaganap sa Punong-tagapangasiwa ng diosesis na siyang
pagbibigay-galang kasama ng pari, siya ay aakyat tagapasya kung nababagay magmisa nang
sa mga baitang ng dambana at ipapatong niya sa samasama:
ibabaw nito ang Aklat ng Mabuting Balita at
paparoon siya sa kanyang dapat kalagyan. a) Kapag nagtitipun-tipon ang mga
namanata sa Diyos kaugnay ng
Pagpapahayag ng Salita ng Diyos pagdaraos ng Gawain ng Diyos
araw-araw at kapag ang
150. Ang mga pagbasang nauuna sa Mabuting pangunahing pagdiriwang ay
Balita ay ipahahayag niya sa pook ng mga ginaganap sa mga simbahan at
pagbasa. Kapag walang tagapaglahad ng salmo, bahay dalanginang hindi
maipahahayag din niya ang salmong tugunang nangangailan ng pagmisahin ang
inaawit pagkatapos ng unang pagbasa. bawa’t pari para sa kapakanan ng
buhay kristiyano ng mga
151. Kung walang diyakono, pagkabigay ng pari nagsisimbang tao;
ng pambungad sa panalanging pangkalahatan, b) Kapag may idinaraos na anumang
ang mga pagluhog ay maipahahayag ng pagpupulong ang mga paring
tagapaglahad ng pagbasa. pangdiosesis o mga paring kabilang
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 61
sa samahan ng mga may tanging dumadalaw ang Obispo sa mga parokya. Dahil
pamamanata.62 din dito kaya pinahahalagahan ang samasamang
pagmimisa tuwing nagtatagpu-tagpo ang mga
154. Kapag napakarami ng mga pari, ang pari kasama ng kanilang Obispo kapag may banal
pinunong may kapangyarihan ay na pagsasanay o anumang pagtitipon. Sa mga
makapagpapasyang magkaroon ng samasamang pagkakataong ganito, ang tanda ng pagiging iisa
pagmimisa nang maraming ulit sa maghapon ng pagkapari at ng Simbahan ay naipamamalas
subali’t sa magkakaibang oras o sa iba’t ibang na mabuti.66
banal na pook.63
158. Dahil sa tanging kadahilanang dulot ng
155. Obispo ang nangangasiwa, ayon sa batas, kahulugan ng pagganap o dulot ng kapistahan,
sa palakad tungkol sa samasamang pagmimisa ang pagpapahintulot magmisa nang maraming
sa kanyang diosesis kahit na sa mga simbahan at ulit o samasamang magmisa nang higit sa
mga di lubusang pangmadlang dalanginang nasa pinapayagan sa maghapon ay ipinagkakaloob sa
pamamahala ng mga samahang hindi mga sumusunod:
napapailalim sa kanya. Ang pagiging angkop ng a) sa magmimisa o makikipagmisa sa
pagdaraos ng samasamang pagmimisa ay nasa takipsilim ng Huwebes Santo kahit na
kapasyahan at kapahintulutan ng Punong- siya ay nakapagmisa o nakalahok na sa
tagapangasiwa, Mataas na Pinuno ng mga samasamang pagmimisa sa pagdiriwang
samahang namamanata para sa mga paring hindi na pangumaga kaugnay ng pagbabasbas
napapailalim sa Obispo at Mataas na Pinuno ng sa mga langis;
mga Kapisanan ng mga paring namumuhay nang b) sa magmimisa o makikipagmisa sa araw
magkapisan bagama’t walang panata, kapag ang ng Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay kahit
nasabing pagdiriwang ay gaganapin sa kanilang na siya ay nakapagmisa o nakalahok na
simbahan at dalanginan.64 sa samasamang pagmimisa sa hatinggabi
o madaling-araw ng Pasko ng
156. Walang sinumang makalalahok sa Pagkabuhay;
nasimulan nang samasamang pagmimisa.65 k) sa lahat ng paring magmimisa o
makikipagmisa nang tatlong ulit sa
157. Dapat itangi at pahalagahan ang Pasko ng Pagsilang alinsunod sa
samasamang pagmimisa ng mga paring itinadhanang oras;
pangdiosesis kasama ng kanilang Obispo lalo na d) sa makikipagmisa sa Kalipunan para sa
ang ginaganap na Misang may pagbabasbas ng pagpupulong o anumang pagtitipon ng
mga langis kapag Huwebes Santo at kapag may mga pari bagaman magmimisa pa
kalipunan para sa pagpupulong o kapag
61
Pablo VI, Sulat ng Papa, May ilang paraan ng paglilingkod, ika-15 ng Agosto 1972, ika-6 na ipinag-uutos ng Papa: A.A.S.
64 (1972) p. 532.
62
63
47 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 566.
64
Ang Dapat Pairaling Pagganap sa Samasamang Pagmimisa, ika-3 talata.
65
lbid., ika-8 talata.
66
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Pangkalahatang Pahayag-Kautusan, Lagi nang ang Simbahan, ika-
7 ng Marso 1965: A.A.S. 57 (1965) pp. 410-412; Tagubilin, Ang Hiwagang Eukaristiya, ika-25 ng Mayo 1967, ika-47 talata:
A.A.S. 59 (1967) p. 565.
62 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
rin siya para sa kapakanan ng mga Pagpapahayag ng Salita ng Diyos

nagsisimba.67
Ganito rin ang palakad sa mga kahalintulad 164. Habang ginaganap ang pagpapahayag ng
na pagtitipon ng mga namanata sa Diyos. Salita ng Diyos, sila ay mananatili sa kinauupuan
at titindig sila kapag tumayo ang pangulo ng
159. Ang samasamang pagmimisa’y magaganap pagdiriwang.
sa anumang kaparaanan ayon sa mga patakarang
umiiral para sa pagmimisa ng isang pari, subali’t 165. Ang homiliya ay karaniwang gaganapin ng
mayroong dapat panatilihin at mayroon ding pangulo ng pagdiriwang o kaya’y ng isa sa mga
babaguhin na pawang nasasaad sa mga nakikipagmisa.
sumusunod na tuntunin.
Pagdiriwang ng Huling Hapunan
160. Kapag sa samasamang pagmimisa ay walang
diyakono at wala ring ibang tagapaglingkod, ang 166. Ang paghahanda ng mga alay ay
mga ginagampanan nila ay gagawin ng ilan sa gagampanan ng pangulo ng pagdiriwang habang
mga paring nakikipagmisa. nasa kinauupuan ang mga nakikipagmisa.
Pasimula 167. Pagkahanda sa mga alay, ang mga

nakikipagmisa ay lalapit sa dambana at titindig
161. Ang mga makikipagmisa ay magbibihis ng sa paligid nito sa paraang di naman matatakpan
mga banal na kasuotan sa sakristiya o saanman ang dapat mamalas ng mga nagsimba at di rin
nababagay na pook na pinagdarausan ng mahahadlangan ang dapat gampanan ng
pagbibihis ng magmimisang pari. Kapag diyakono.
nagkataong dahil sa kadahilanang mayroon
talagang katuwiran, halimbawa’y dahil sa Ang Pagpapahayag ng Panalangin ng Pagpupuri
napakarami ng mga makikipagmisa at hindi sapat at Pagpapasalamat
ang mga kasuotan, ang mga makikipagmisa,
maliban sa pangulo ng pagdiriwang, ay maaaring 168. Ang Pagbubunyi o Prepasyo ay
di na magsuot ng kasulya; sapat na ang estola sa gagampanan ng pangulo ng pagdiriwang.
ibabaw ng alba. Aawitin ng lahat kaisa ng sambayanan at
pulutong ng mga mang-aawit ang Santo o Banal
162. Kapag handa na ang lahat, magpuprusisyon o kaya’y bibigkasin nila ito.
sila sa gitna ng simbahan sa pagdulog nila sa
dambana. Ang mga paring nakikipagmisa ay 169. Pagkatapos ng Santo o Banal, ang mga
mauuna sa pangulo ng pagdiriwang. nakikipagmisa ay susunod sa Panalangin ng
Pagpupuri at Pagpapasalamat ayon sa paraang
163. Pagsapit sa dambana, silang lahat ay sumusunod. Tanging ang pangulo ng
pawang magbibigay-galang, hahalik sa dambana pagdiriwang ang gaganap sa mga kilos maliban
at paroroon sa kanilang upuan. Ang pangulo ng sa ilang babanggitin.
pagdiriwang ay makapag-iinsenso at paroroon
siya sa upuan pagkatapos. 170. Ang mga ipahahayag nang sabay-sabay ng
mga nakikipagmisa ay kanilang gagampanan sa
67
Ang Dapat Pairaling Pagganap sa Samasamang Pagmimisa, ika-9 na talata; Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa
Diyos, Pahayag tungkol sa Samasamang Pagmimisa, ika-7 ng Agosto 1972: A.A.S. 64 0972) pp. 561-562.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 63
mahinang tinig at tanging ang pangulo ng e) ”Makapangyarihang Diyos, hinihiling

pagdiriwang ang dapat marinig nang malinaw. namin” ay gaganapin nang nakayuko at
Sa ganitong paraan mauunawaan ng mga tao ang magkadaop ang mga kamay hanggang
nilalaman ng Panalangin ng Pagpupuri at sa ”banal mong hapag,” at pagkatapos
Pagpapasalamat. ay tatayo nang tuwid ang mga
nakikipagmisa at sila’y magkukrus
A. Unang Panalangin ng Pagpupuri samantalang dinarasal ang ”kami ay
at Pagpapasalamat o Pamantayang mapuspos ng iyong pagpapala at tanang
Panalangin sa Roma pagbabasbas.”
171. ”Ama naming maawain,” ay darasalin ng 175. ”Ama namin, iyong alalahanin” para sa mga
pangulo ng pagdiriwang habang nakalahad ang yumao at ”Kahit kami ay mga makasalanan” ay
kanyang mga kamay. maaako ng isa o dalawang nakikipagmisa;
darasalin ang mga ito nang malakas at nakalahad
172. ”Ama namin, iyong alalahanin” para sa mga ang mga kamay ng sinumang umaako nito.
nabubuhay dito sa daigdig at ”Kaisa ng buong
Simbahan” ay maaako ng isa o dalawang 176. Sa mga salitang ”Kahit kami ay mga
nakikipagmisa; darasalin ang mga ito nang makasalanan,” ang mga nakikipagmisa ay
malakas at nakalahad ang mga kamay. mahinahong dadagok sa kanilang dibdib.
173. ”Ama namin, iyong tanggapin” ay 177. ”Sa kanyang pamamagitan” ay gaganapin
gagampanan ng pangulo ng pagdiriwang habang ng pangulo ng pagdiriwang.
nakalahad ang kanyang mga kamay.
178. Mula sa ”Ama namin, basbasan mo”
174. Mula sa ”Ama namin, basbasan mo” hanggang sa ”Makapangyarihang Diyos,
hanggang ”Makapangyarihang Diyos, hinihiling hinihiling namin,” at sa Pagbubunying
namin,” lahat ng mga nakikipagmisa ay Pangwakas ay maaaring paawit ang pagganap.
magsasabay-sabay sa pagganap nang ganito:
a) ”Ama namin, basbasan mo” ay B. Ikalawang Panalangin ng Pagpupuri
gaganapin nang nilulukuban ng mga at Pagpapasalamat
palad ang mga alay;
b) ”Noong bisperas ng kanyang 179. ”Ama naming banal, ikaw ang bukal ng
pagpapakasakit” at ”Gayun din naman, tanang kabanalan” ay darasalin ng pangulo ng
noong matapos ang hapunan” ay pagdiriwang nang nakalahad ang mga kamay.
gaganapin nang magkadaop ang mga
palad; 180. Mula sa ”Kaya’t gawin mong banal”
k) ang mga pangungusap ng Panginoon ay hanggang ”Isinasamo naming kaming
maaaring ganapin nang nakatuon ang nagsasalusalo” lahat ng nakikipagmisa ay
kanang kamay sa tinapay at kalis at magsasabay-sabay sa pagganap nang ganito:
titingin sila rito sa pagtataas at, a) ”Kaya’t sa pamamagitan ng iyong
pagkatapos, sila ay yuyuko; Espiritu” ay gaganapin nang nilulukuban
d) ”Ama namin, kaming mga lingkod mo” ng mga palad ang mga alay;
at ”Masdan mo nang buong kasiyahan” b) ”Bago niya pinagtiisang kusang loob” at
ay gaganapin nang nakalahad ang mga ”Gayun din naman, noong matapos ang
kamay; hapunan” ay gaganapin nang
magkadaop ang mga palad;
64 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
k) ang mga pangungusap ng Panginoon ay 185. Ang mga pagluhog, ”Kami nawa ay gawin
maaaring ganapin nang nakatuon ang niyang handog, ” at ”Ama, ang handog na ito”
kanang kamay sa tinapay at sa kalis at ay maaako ng isa o dalawang nakikipagmisa;
titingin sila rito sa pagtataas at, darasalin ang mga ito nang malakas at nakalahad
pagkatapos, sila ay yuyuko; ang mga kamay ng sinumang umaako nito.
d) ”Ama, ginagawa namin ngayon ang
pag-alala” at ”Isinasamo namin” ay 186. Mula sa ”Noong gabing ipagkanulo siya”
gaganapin nang nakalahad ang mga hanggang ”Ama, ginugunita namin” at sa
kamay. Pagbubunying Pangwakas ay maaaring paawit
ang pagganap.
181. Ang mga pagluhog para sa mga nabubuhay
sa daigdig na ito ”Ama, lingapin mo” at para sa D. Ikaapat na Panalangin ng Pagpupuri
mga yumao ”Alalahanin mo rin” ay maaako ng at Pagpapasalamat
isa o dalawang nakikipagmisa; darasalin ang mga
ito nang malakas at nakalahad ang mga kamay 187. ”Amang banal,” hanggang ”malubos ang
ng sinumang umaako nito. kabanalan ng lahat ng tao” ay darasalin ng
pangulo ng pagdiriwang nang nakalahad ang
182. Mula sa ”Bago niya pinagtiisang kusang mga kamay.
loob” hanggang ”Ama, ginagawa namin ngayon
ang pag-alala” at sa Pagbubunying Pangwakas 188. Mula sa ”Ama, isinasamo namin” hanggang
ay maaaring paawit ang pagganap. sa ”Ama, tunghayan mo” lahat ng nakikipagmisa
ay magsasabay-sabay sa pagganap nang ganito:
K. Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri a) ”Ama, isinasamo namin” ay gaganapin
at Pagpapasalamat nang nilulukuban ng mga palad ang mga
alay;
183. ”Ama naming banal” hanggang ”tunghayan b) ”Ama naming banal, noong dumating
mo itong handog” lahat ng nakikipagmisa ay ang panahon” at ”Gayun din naman” ay
magsasabayan sa pagganap nang ganito: gaganapin nang magkadaop ang mga
a) ”Ama, isinasamo naming pakabanalin palad;
mo” ay gaganapin nang nilulukuban ng k) ang mga pangungusap ng Panginoon ay
mga palad ang mga alay; maaaring ganapin nang nakatuon ang
b) ”Noong gabing ipagkanulo siya” at kanang kamay sa tinapay at kalis at
”Gayun din naman, noong matapos ang titingin sila rito sa pagtataas at,
hapunan” ay gaganapin nang pagkatapos, sila ay yuyuko;
magkadaop ang mga palad; d) ”Ama, ipinagdiriwang namin” at ”Ama,
k) ang mga pangungusap ng Panginoon ay tunghayan mo” ay gaganapin nang
maaaring ganapin nang nakatuon ang nakalahad ang mga kamay.
kanang kamay sa tinapay at kalis at
titingin sila rito sa pagtataas at, 189. Ang mga pagluhog, ”Ama, alalahanin mo,”
pagkatapos, sila ay yuyuko; ay maaako ng isang nakikipagmisa na magdarasal
d) ”Ama, ginugunita namin” at nang malakas at nakalahad ang mga kamay.
”Tunghayan mo ang handog na ito” ay
gaganapin nang nakalahad ang mga 190. Mula sa ”Noong dumating ang panahon”
kamay. hanggang ”Ama, ipinagdiriwang namin” at sa
Pagbubunying Pangwakas ay maaaring paawit
ang pagganap.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 65
191. Ang Pagbubunying Pangwakas ng Makapananatili rin naman sila sa kanilang

Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ay kinatatayuan at makukuha nila ang Katawan ni
gaganapin nang mag-isa ng pangulo ng Kristo mula sa pinggang idinudulot ng pangulo
pagdiriwang o kasama ng lahat ng mga ng pagdiriwang o ng ilan sa mga nakikipagmisa
nakikipagmisa. na lalapit sa bawa’t isa o magpapasa-pasa nito.
Pakikinabang 198. Pagkatapos, hahawakan ng pangulo ng

pagdiriwang ang ostiya na kanyang itataas nang
192. Pagkatapos, ang pangulo ng pagdiriwang bahagya at paharap sa sambayanang magsasabi
ay magkadaop ang mga kamay na magaanyaya ng pangungusap ng paanyaya sa pakikinabang
para sa Panalangin ng Panginoon o Ama Namin, at kasabay ng mga nakikipagmisa at ng mga tao
na ipahahayag kaisa ng lahat ng mga darasalin niya ang pagpapakumbaba.
nakikipagmisa at ng sambayanan habang
nakalahad ang mga kamay. 199. Pagkatapos, ang pangulo ng pagdiriwang
ay makikinabang nang nakayuko sa dambana
193. Pagkatapos ng Panalangin ng Panginoon, makaraang pabulong siyang manalangin. Ganito
ang pangulo ng pagdiriwang ay nakalahad ang rin ang gagawain ng mga nakikipagmisa.
mga kamay na magpapahayag ng karagdagang Pagkaraan nila, ang diyakono naman ang
panalangin na hahantong sa pagbubunyi ng makikinabang ng Katawan ni Kristo mula sa
sambayanan. pangulo ng pagdiriwang.
194. Pagkaraan ng paanyaya ng diyakono o ng 200. Ang pakikinabang sa Dugo ni Kristo ay

isa sa mga nakikipagmisa para sa pagbibigayan magaganap sa pamamagitan ng tuwirang
ng kapayapaan, lahat sila ay magbibigayan ng paginom sa kalis, o sa pamamagitan ng paghitit,
kapayapaan. Ang mga malapit sa pangulo ng o sa pamamagitan ng kutsara, o sa pamamagitan
pagdiriwang ay mauunang bibigyan ng tanda ng ng pagsasawak.
kapayapaan bago ito ibigay sa diyakono.
201. Kapag ang pakikinabang sa Dugo ni Kristo
195. Habang inaawit ang ”Kordero ng Diyos,” ay sa pamamagitan ng tuwirang pag-inom sa
ilan sa mga nakikipagmisa ay makatutulong sa kalis, isa sa mga paraang ito ang mapagpipiliang
pangulo ng pagdiriwang sa paghahati-hati ng gawin:
ostiya para sa pakikinabang ng mga a) Hahawakan ng pangulo ng pagdiriwang
nakikipagmisa at ng sambayanan. ang kalis at pabulong siyang magdarasal,
saka iinom ng kaunti; at kanyang iaabot
196. Pagkatapos ng pagsasawak, ang pangulo ang kalis sa diyakono o sa katabing
ng pagdiriwang ay pabulong na magdarasal ng paring nakikipagmisa. Kanyang
isa sa dalawang panalangin ng paghahanda sa dudulutan ng banal na pakinabang ang
pakikinabang. mga nagsisimba o kaya’y babalik siya
sa upuan. Ang mga nakikipagmisa ay
197. Matapos ang panalangin, luluhod ang hahanay ng tigdadalawa sa paglapit sa
pangulo ng pagdiriwang at uurong siya nang dambana kapag may dalawang kalis, sila
bahagya. Lalapit sa dambana nang nakahanay ay makikinabang sa Dugo ni Kristo, at
ang bawa’t nakikipagmisa, luluhod, magalang na saka babalik sa upuan nila. Ang
kukuha ng Katawan ni Kristo, tatanganan ito ng diyakono o ang nakikipagmisa ang
kanang kamay habang nakasalo ang kaliwang magpapahid sa kalis pagkapakinabang
kamay, at babalik sa dating kinatatayuan. ng bawa’t isa.
66 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
b) Ang pangulo ng pagdiriwang ay 205. Ang pakikinabang ng mga nakikipagmisa

makikinabang karaniwan sa gawing ay magaganap din naman nang ganito: ang
gitna na dambana. bawa’t isa ay makakukuha sa dambana ng
Ang mga nakikipagmisa ay Katawan ni Kristo at makapakikinabang
makapakikinabang sa kanilang kinatatayuan pagkaraan sa kanyang Dugo.
mula sa diyakono o isang nakikipagmisang Ang pangulo ng pagdiriwang ay
magdudulot o sa pamamagitan ng makikinabang ayon sa karaniwang ginagawa
pagpapasapasa ng kalis. Ang kalis ay laging niya kapag walang nakikipagmisa. Ang mga
papahiran ng umiinom o ng nag-aabot. Ang nakikipagmisa ay makikinabang sa kalis
bawa’t nakapakinabang ay babalik sa upuan. alinsunod sa anumang paraang mapagpipilian.
Pagkapakinabang ng pangulo ng
202. Kapag ang pakikinabang sa Dugo ni Kristo pagdiriwang, ang kalis ay ililipat sa gawing
ay sa pamamagitan ng paghitit, ito ay gaganapin kanan ng dambana at ilalagay sa ibabaw ng
sa ganitong paraan: ang pangulo ng pagdiriwang telang patungan ng Katawan ni Kristo. Ang
ay hahawak sa panghitit, pabulong na nakikipagmisa ay hahanay sa pagdulog sa
magdarasal, hihitit ng kaunti, at huhugasan niya dambana, luluhod, makikinabang sa Katawan ni
ang panghitit sa munting hinawang nasa ibabaw Kristo, paroroon sa gawing kanan ng dambana,
ng dambana at ipapatong niya sa isang pinggan makikinabang sa Dugo ni Kristo ayon sa paraang
ang panghitit. Ang diyakono o isa sa mga napagpasyahan.
nakikipagmisa ay siyang maglalagay ng kalis sa Ang diyakono ay makikinabang at
gitna o sa kanang gilid ng dambanang may huhugasan ang kalis gaya ng nasabi na.
nakalatag na telang patungan ng Katawan ni
Kristo. Katabi ng kalis ang hinawan para sa 206. Kapag ang pakikinabang ng mga
paghuhugas at ang pinggang mapagpapatungan nagsisipagmisa ay sa pamamagitan ng pagsawak,
ng panghitit. ang pangulo ng pagdiriwang ay karaniwang
Ang mga nakikipagmisa ay isa-isang lalapit, siyang mauunang makinabang sa Katawan at
kukunin nila ang panghitit at makikinabang sa Dugo ni Kristo. Tiyakin sana niyang may sapat
Dugo ni Kristo. Lilinisin nila ang panghitit sa na mapagsasaluhang laman ang kalis para sa mga
pamamagitan ng kaunting tubig at ipapatong nila nakikipagmisa. Pagkatapos, ang diyakono o isa
ang panghitit sa pinggang kalapit. sa mga nakikipagmisa ay siyang maglilipat ng
kalis sa gitna o gawing kanan ng dambanang may
203. Kapag ang pakikinabang sa kalis ay sa mapagpapatungang telang patungan ng Katawan
pamamagitan ng kutsara, ito rin ay katulad ng ni Kristo at kailangang mayroon ding pinggang
nasasaad para sa paghitit. Dapat tandaang may hati-hati nang ostiya. Ang mga
pagkapakinabang, ang kutsara ay kailangang nakikipagmisa ay hahanay sa pagdulog sa
ilagay sa hinawang ililipat ng tagapaglingkod sa dambana, luluhod, kukuha ng ostiya, isasawak
munting hapag ng mga kagamitan upang hugasan ito sa kalis at isusubo ang ostiya habang may
doon at pahiran. pinggang nakasalo sa baba, at saka babalik sa
upuan.
204. Ang huling makikinabang sa kalis ay ang Maisasawak din ng diyakono ang ostiya
diyakono na siyang bahalang uminom sa lahat matapos niyang tugunin ng ”Amen” ang
ng nasa kalis. Kanyang ililipat sa munting hapag nakikipagmisang nagdudulot sa kanya ng
ng mga kagamitan ang kalis. Doon ito Katawan at Dugo ni Kristo. Ang diyakono ang
karaniwang huhugasan, papahiran, at isasaayos iinom ng lahat ng nasa kalis at ito’y ililipat niya
ng tagapaglingkod. sa munting hapag ng mga kagamitan upang
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 67
mahugasan, mapahiran, at maisaayos ng 214. Aakyat siya sa baitang at hahalik sa

tagapaglingkod. dambana, lalapit siya sa Aklat ng Pagmimisa na
nasa gawing kanan at dito siya mananatili
Paghayo sa Pagwawakas hanggang sa panalanging pangkalahatan.
207. Ang mga nasa pagwawakas ng Misa ay 215. Babasahin niya ang taludtod sa pambungad,
gaganapin ng pangulo ng pagdiriwang at ang mga darasalin niya ang ”Panginoon, kaawaan mo
nakikipagmisa ay mananatili sa kanilang upuan. kami” at ”Papuri sa Diyos” ayon sa nakatakda sa
araw ng pdgdiriwang.
208. Bago magsihayo mula sa dambana,
sila’y magbibigay-pitagan. Ang pangulo ng 216. Magkadaop ang mga kamay na sasabihin
pagdiriwang lamang ang siyang karaniwang niya, ”Manalangin tayo,” at pagkalipas ng ilang
hahalik sa dambana. saglit, darasalin niya ang panalanging
pambungad na tutugunin ng ”Amen” ng
III. ANG PAGMIMISA KAPAG WALANG tagapaglingkod.
NAGSISIMBA
Pagpapahayag ng Salita ng Diyos
Mga dapat isaalang-alang
217. Pagkapanalanging pambungad, ang
209. Ang tinatalakay dito ay ang pagmimisa ng tagapaglingkod o ang pari ay siyang gaganap ng
paring may isa lamang tagapaglingkod at unang pagbasa at salmo at, kung kailangan,
tagatugon. mayroong ikalawang pagbasa, at taludtod para
sa Aleluya o iba pang awit.
210. Dito ay ginagawa din ang paraan ng
pagmimisang may mga nagsisimba na ngayo’y 218. Sa kinatatayuan niya, darasalin ng pari ang
ang tagapaglingkod ang kahalili sa pagtugon. panalangin para sa kadalisayan ng kalooban
bilang paghahanda sa Mabuting Balita,
211. Ang pagmimisa nang walang babasahin niya ang Mabuting Balita at hahalikan
tagapaglingkod ay di dapat, maliban kung may niya sa katapusan ang aklat nito habang siya’y
maselang kadahilanan. Sa ganitong katayuan, pabulong na nagdarasal at nagbubunyi naman
ang mga pagbati at pagbabasbas ay nilalaktawan. ang tagapaglingkod.
212. Ang kalis bago magmisa ay ihahanda sa 219. Ang pari ay magdarasal ng
munting hapag ng mga kagamitan o sa ibabaw Sumasampalataya kaisa ng tagapaglingkod
ng dambana. Ang Aklat ng Pagmimisa ay nasa kapag ito ay nakatakda.
gawing kanan ng dambana.
220. Isusunod ang panalanging pangkalahatan
Pasimula na maaaring ganapin kahit sa ganitong
pagmimisa. Ang pari ang maglalahad ng mga
213. Pagkabigay-pitagan sa dambana, magkukrus pagluhog at ang tagapaglingkod ang tutugon.
ang pari habang kanyang sinasambit ang ngalan
ng Ama at Anak at Espiritu Santo. Haharap siya Pagdiriwang ng Huling Hapunan
upang batiin ang tagapaglingkod sa pamamagitan
ng isa sa mga mapagpipiliang pangungusap. 221. Lalaktawan ang taludtod sa paghahanda ng
Titindig siya sa ibaba ng baitang ng dambana at mga alay. Ang tagapaglingkod ang maglalagay
gaganapin ang pagsisisi sa kasalanan. sa dambana ng telang patungan ng Katawan ni
68 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
Kristo, pamahid, at kalis, maliban kung hindi makikinabang ang tagapaglingkod,

nakapatong na ang mga ito sa dambana mula pa hahawakan ng pari, pagkaluhod niya, ang ostiya
sa simula. at habang nakayuko sa dambana, pabulong
niyang darasalin ang pagpapakumbaba at saka
222. Ang paghahanda ng tinapay at alak na may siya makikinabang. Ang pakikinabang sa Dugo
halong tubig ay gaganaping may saliw na mga ni Kristo ay gaganapin ayon sa nasasaad sa
panalanging nakatakda sa paraan ng pagmimisa. pagmimisang may nagsisimba.
Pagkalapag ng tinapay at alak, ang pari ay
maghuhugas ng mga kamay habang ang 228. Bago makinabang ang tagapaglingkod,
tagapaglingkod ang nagbubuhos ng tubig. babasahin ng pari ang taludtod sa pakikinabang.
223. Ang Panalangin ukol sa mga Alay at ang 229. Ang paghuhugas sa kalis ay gaganapin sa
Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ay kanang gilid ng dambana. Pagkatapos, ang kalis
darasalin alinsunod sa nasasaad sa pagmimisang ay maililipat ng tagapaglingkod sa munting hapag
may mga nagsisimba. ng mga kagamitan o maisasaayos sa gitna ng
dambana gaya ng sa pasimula.
224. Ang Ama Namin at ang karagdagang
panalangin ay gaganapin katulad ng ginagawa 230. Pagkahugas sa kalis, makapananahimik
sa pagmimisang may nagsisimba. nang saglit ang pari; pagkatapos, kanyang
darasalin ang panalangin pagkapakinabang.
225. Pagkatapos ng pagbubunyi sa katapusan ng
karagdagang panalangin, gaganapin ang Paghayo sa pagwawakas
panalangin para sa kapayapaan at ang pagbati
sa kapayapaan at ang tugon dito. 231. Ang pagbati at pagbabasbas ay gaganapin
Makapagbibigayan ng kapayapaan ang pari at tulad ng sa pagmimisang may mga nagsisimba
ang tagapaglingkod. subali’t lalaktawan ang pangungusap ng
paghayo.
226. Habang dinarasal kasama ng
tagapaglingkod ang ”Kordero ng Diyos,” hahati- IV. MGA PANGKALAHATANG PATAKARAN
hatiin ng pari ang ostiya sa ibabaw ng pinggan. PARA SA LAHAT NG PARAAN
Pagkatapos nito, kanyang isasawak ang ostiya NG PAGMIMISA
sa kalis habang siya’y pabulong na nagdarasal.
Ang Pagbibigay-galang sa dambana at Aklat ng
227. Pagkasawak ng ostiya sa kalis, magdarasal Mabuting Balita
ang pari ng isa sa dalawang panalangin ng
paghahanda sa pakikinabang, luluhod siya 232. Alinsunod sa pamanang kinamihasnan sa
pagkatapos, hahawakan niya ang ostiya at, kung liturhiya, ang pagbibigay-galang sa dambana at
makikinabang ang tagapaglingkod, haharap siya sa Aklat ng Mabuting Balita ay ginaganap sa
rito habang sinasabi ang pangungusap ng pamamagitan ng paghalik dito. Gayun pa man,
paanyaya sa pakikinabang, samantalang tangan kung di ito ganap na nababagay sa kinamihasnan
niya sa ibabaw ng pinggan ang bahagyang o sa kalinangan ng anumang pook, tungkulin ng
nakataas na Katawan ni Kristo. Kaisa ng Panayam ng mga Obispo ang pagtatakda ng
tagapaglingkod, darasalin ng pari ang kapalit na tanda ng pagbibigay-galang at ito ay
pagpapakumbaba. Pagkatapos, siya’y ipagbibigay-alam sa Papa.
makikinabang nang nakayuko sa dambana. Kung
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 69
Ang pagluhod at pagyuko b) sa pasimula ng Misa bilang pagbibigay-

galang sa dambana,
233. Tatlong ulit ginaganap ang pagluhod sa k) sa prusisyon at pagpapahayag ng
Misa: pagkataas ng ostiya, pagkataas ng kalis, at Mabuting Balita,
bago makinabang. d) sa paghahanda ng mga alay bilang
Kapag ang pinaglalagakan ng Kabanal- parangal sa tinapay at alak, dambana,
banalang Sakramento ay nasa gawi ng dambana, pari, at sambayanan,
luluhod din sa pasimula at sa katapusan ng Misa e) sa pagtataas ng ostiya at kalis pagkatapos
at tuwing tatawid sa harap ng Sakramento. maitalagang maging Katawan at Dugo
ni Kristo.
234. Dalawang uri ng pagyuko ang ginaganap,
ang pagyuko ng ulo at ang pagyukong kasama 236. Ang pari ay maglalagay ng insenso sa
ang katawan: insensaryo, babasbasan ito ng tanda ng krus nang
a) Ang pagyuko ng ulo ay ginaganap kapag walang anumang sinasambit.
ang tatlong Persona ng Diyos ay sunud- Ang pag-iinsenso sa dambana ay ganito:
sunod na ipinahahayag, gayun din sa a) Kapag ang dambana ay hindi nakadikit
pagpapahayag ng ngalan ni Hesus, ng sa dingding, ito ay liligirin ng paring nag-
Mahal na Birheng Maria at ng Banal na iinsenso.
pinararangalan sa Misa. b) Kapag ang dambana ay nakadikit sa
b) Ang pagyukong kasama ang katawan ay dingding, ito ay iinsensuhan muna, sa
ginaganap: sa dambana kapag wala roon gitna, sa gawing kanan, tatawid sa
ang pinaglalagakan sa Kabanal-banalang gawing kaliwa, at saka babalik sa gitna.
Sakramento; sa mga panalangin bago Kapag may krus sa ibabaw ng dambana, o
ipahayag ang Mabuting Balita, sa harap nito, ito muna ang iinsensuhan; kung
pagkapatong ng kalis bago maghugas ito’y nasa likod ng dambana, iinsensuhan ito sa
ng mga kamay o mag-insenso; pagtawid ng pari sa gitna.
sa Sumasampalataya kapag nasa
pangungusap tungkol sa Ang paghuhugas
pagkakatawang-tao ng Anak ng Diyos;
sa pamantayang panalangin sa Roma 237. Tuwing may mumo ng ostiya na dumikit
kapag hinihiling na ipaakyat sa dambana sa daliri ng pari sa paghahati-hati o sa
sa langit ang mga alay. Gayundin pagpapakinabang, ito ay iaalis sa ibabaw ng
naman, ginaganap ito ng diyakonong pinggan o sa hinawan kung kinakailangan.
humihiling ng pagbabasbas bago Gayundin naman, titipunin niya ang mga mumo
ipahayag ang Mabuting Balita. Ang pari kung mayroon man sa labas ng pinggan.
ay bahagya ring yuyuko kapag ilalahad
ang mga pangungusap ng Panginoon sa 238. Ang kalis at ang mga pinggan ay huhugasan
pagtatalagang maging Katawan at Dugo ng pari o ng diyakono o ng tagapaglingkod
niya ang mga hain. pagkapakinabang o pagkamisa, hanggang maaari
sa munting hapag ng mga kagamitan. Ang kalis
Ang pag-iinsenso ay huhugasan ng alak at tubig o tubig lamang na
siyang ihuhugas sa loob nito at pagkaraan ay
235. Makapag-iinsenso sa anumang paraan ng iinumin. Ang pinggan ay karaniwang
pagmimisa: pinupunasan ng pamahiran.
a) sa prusisyon ng pagdulog,
70 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
239. Kung may ostiya o kaputol nito na lumagpak pagdiriwang na lalong magpapatingkad sa
sa lupa, ito ay magalang na pupulutin; kung may pagiging salu-salo ng paghahain ng pagpupuri
pumatak na Dugo ni Kristo, huhugasan ang at pagpapasalamat.
kinapatakan at ang ipinaghugas na tubig ay
dadalhin sa pinagtitipunan sa itinatapong banal 242. Sa kapasyahan ng Punong-tagapangasiwa
na tubig. ng diosesis at kapag mayroong naunang
pagpapaalingawngaw ng Salita ng Diyos at
Ang pagpapakinabang sa dalawang anyo paliwanag, ipinahihintulot ang pakikinabang sa
kalis sa mga pagkakataong sumusunod:71
240. Ang lalong maliwanag na paraan ng 1) sa mga bagong binyag na mayroong
pagpapakinabang ay sa dalawang anyo. Dito ay sapat na gulang kapag ang pagkabinyag
lalong malinaw na naipakikita ang pagsasalo sa nila ay kaugnay ng pagmimisa; sa mga
pagkain at inuming pinanalanginan ng pagpupuri bagong kumpil na may sapat na gulang
at pagpapasalamat. Dito ay lalong naipahahayag kapag ang pagkukumpil ay kaugnay ng
ang pagnanais ng Panginoon upang pagtibayin pagmimisa; sa mga kristiyanong
sa kanyang dugo ang bago at walang hanggang tinatanggap sa Simbahang Katoliko;
tipan at ang nilalaman ng piging ng pagpupuri 2) sa mga bagong kasal kapag ang
at pagpapasalamat at ng piging sa kaharian ng pagkakasal ay kaugnay ng pagmimisa;
Ama sa mga huling araw.68 3) sa mga diyakono sa pagmimisang
kaugnay ng ordinasyon;
241. Dapat gamitin ang pagkakataong ito ng mga 4) sa abadesa sa pagmimisang kaugnay ng
obispo at mga pari para ipagunita sa mga paggagawad ng pagpapala sa kanya; sa
nagsisimba ang aral na katoliko tungkol sa banal mga mongha sa pagmimisang kaugnay
na pakinabang alinsunod sa Kapulungan ng mga ng pagkakatalaga nila sa Diyos; sa mga
Obispo sa Trento. Una sa lahat dapat ituro sa namanata sa Diyos at gayundin sa mga
mga nagsisimba ang aral katoliko tungkol sa magulang, kamag-anak at kasamahan
pagtanggap sa buong Kristo at Sakramentong nila; sa pagmimisang tinatampukan ng
totoo kahit na sa isang anyo lamang anupa’t kanilang unang pamamanata, sa
walang anumang talagang kailangan para sa pagsariwa nito at sa panghabangbuhay
kaligtasan ang nawawala kahit na sa na pag-ako nito;
pakikinabang sa iisang anyo lamang.69 5) sa mga itinalagang tagapaglingkod sa
Dapat ding ituro na ang Simbahan higit sa Misa na pinagtatampukan sa
kaninuman ay may kapangyarihang magpasya pagkatalaga nila, sa mga misyonerong
tungkol sa mga Sakramento, maliban sa talagang hindi pari sa Misa ng pagsusugo sa
buod nila, para pagtibayin o baguhin ang kanila at gayundin sa pagmimisang may
minamabuting makaakit para igalang o mga katekistang inaatasan ng
pakinabangan ayon sa iba’t ibang katayuan, pananagutan ng Simbahan;
panahon at pook.70 Gayundin naman, ang mga 6) Sa pagbibigay ng pakikinabang bilang
nagsisimba ay kailangang akiting makilahok sa pabaon sa naghihingalo at sa lahat ng
68
32 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 558.
69
Kapulungan ng mga Obispo sa Trento, ika-21 Pulong, Pahayag-Kautusan tungkol sa Pakikinabang sa Paghahain ng Pagpupuri
at Pagpapasalamat, una hanggang ikatlong kabanata: DS ika-1725 hanggang ika-1729 na talata.
70
Ibid., ika-2 kabanata: DS ika-1728 na talata.
71
Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa Diyos, Tagubilin, Sa Pakikinabang, ika-29 ng Hunyo 1970: A.A.S. 62 (1970) pp.
664-667.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 71
mga nakapaligid na tao kapag may Bukod dito, ang mga Panayam ng mga
pagmimisa sa kanyang tahanan Obispo ay makagagawa ng mga kapasyahan at
alinsunod sa patakaran ng batas ng mga patakaran ukol sa pagpapahintulot ng
Simbahan; Punong-tagapangasiwa ng diosesis para
7) sa diyakono at mga tagapaglingkod na makapakinabang sa dalawang anyo ang mga
gumaganap ng tungkulin sa Misa; nasasaklaw ng iba pang pagkakataong mahalaga
8) sa samasamang pagmimisa: sa pamumuhay kristiyano ng mga iba’t ibang
a) sa lahat ng mga gumaganap ng sambayanan at pagtitipon ng mga nagsisimba;
paglilingkod sa pagdiriwang at sa Saklaw nito ang kapangyarihan ng Punong-
lahat ng mga seminaristang tagapangasiwa na magtakda sa mga iba pang
nakikilahok sa Misa; pagkakataon bagama’t di naman dapat na
b) sa mga simbahan at bahay magbigay na lamang ng pahintulot nang walang
dalanginan ng mga kasanib sa patumangga sapagka’t kailangan din namang
Samahan ng mga namanatang akuin ilahad na mabuti ang mga pagdiriwang at ang
ang paanyaya ng Mabuting Balita mga dapat isaalang-alang. Dapat ding iwasan ang
at sa Kapistahan ng mga namanata mga pagkakataong napakarami ang mga
sa Diyos gayundin sa lahat ng nakikinabang. Ang pagtitipong binibigyang-
kanilang mga kasambahay; kapahintuluntan ay kailangang maging malinaw
9) sa mga pari na di magkaroon ng kung sinu-sino ang nasasaklaw nito at kung ano
pagkakataong makipagmisa kapag may ang kaayusan at layunin nito.
mga malakihang pagdiriwang silang
dinadaluhan; 243. Para sa pagpapakinabang sa dalawang anyo,
10) sa lahat ng mga kalahok sa banal na ihahanda ang mga sumusunod:
pagsasanay kapag may pagmimisang a) Kapag ang pakikinabang sa kalis ay sa
talagang para sa kanilang masigasig na pamamagitan ng paghitit, maglalaan ng
pakikiisa, at gayundin sa lahat ng mga pinilakang panghitit para sa
dumadalo sa mga pagpupulong para sa nagmimisa at sa mga makikinabang at
ikapagiging kapaki-pakinabang ng ng hinawan ng mga panghitit at ng
buhay kristiyano kapag mayroong pinggang mapagpapatungan ng mga ito;
pagmimisang para sa kanila; b) kapag ang pakikinabang sa kalis ay sa
11) sa mga kabilang sa ika-2 at ika-4 na pamamagitan ng kutsara, maglalaan ng
pinahihintulutang muli kapag ika-25 o isang kutsara;
ika-50 taunang pagdiriwang; k) kapag ang pakikinabang sa kalis ay sa
12) sa mga ninong, ninang, magulang, pamamagitan ng pagsasawak,
asawa, at katekistang di pari ng pakaiwasang ang isasawak na mga
bininyagang may sapat na gulang sa ostiya ay hindi yaong napakanipis o
Misa ng pagkabinyag; napakaliit, kundi sana’y makapal kaysa
13) sa mga magulang, kamag-anak, karaniwan at makasisipsip ng Dugo para
kaibigan, at tagapagtangkilik ng bagong sa ikapagbibigay-kaluwagan sa
ordeng pari na magmimisa para sa pagdudulot.
kanila;
14) sa mga kaanib sa Kapisanan ng mga 1. Ang pagpapakinabang sa kalis na tuwirang
kabilang sa binabanggit sa ika-76 na iinuman
talata ng tagubiling ito kapag may
pagmimisang sila’y samasama para 244. Kapag may diyakono o isa pang katuwang
ipagdiwang ang Gawain ng Diyos; na pari o tagapaglingkod:
72 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
a) Ang nagmimisang pari ay makikinabang 245. Kapag walang diyakono o isa pang paring
muna at titiyakin niyang mayroon pang makakatuwang at wala ring tagapaglingkod:
sapat na mapagsasaluhan ang mga a) Ang nagmimisang pari ay makikinabang
makikinabang; papahiran niya ng muna at titiyakin niyang mayroon pang
pamahid ang labi ng kalis niyang sapat na mapagsasaluhan ang mga
ininuman. makikinabang; papahiran niya ang labi
b) Ang nagmimisang pari ay siyang mag- ng kalis niyang ininuman.
aabot ng kalis at pamahid sa b) Tatayo ang pari sa pook na maluwag
tagapaglingkod; ang pinggan ng mga siyang makapagdudulot ng banal na
ostiya ay siyang para sa nagmimisang pakinabang ayon sa karaniwang paraan.
pari. Ang pari at ang tagapaglingkod na Ang mga makikinabang sa kalis ay
may hawak ng kalis ang magdudulot ng dudulog, magbibigay-galang, at
banal na pakinabang sa mga nagsisimba tatanggap ng Katawan ni Kristo saka
sa pook na maluwag para sa kanila. uurong nang kaunti.
k) Ang bawa’t nakikinabang ay dudulog, k) Kapag ang bawa’t nakikinabang ay
magbibigay-galang, at tatayo sa harap nakatanggap na ng Katawan ni Kristo,
ng pari na magsasabing, ”Katawan ni ipapatong na muli ng pari ang pinggan
Kristo,” habang nakataas ang ostiya at sa dambana. Kukunin naman niya ng
tutugon ng ”Amen” ang nakikinabang kalis at pamahid. Ang bawa’t
at tatanggapin niya ang ostiya. makikinabang ay dudulog sa pari na
d) Ang nakikinabang ay paroroon naman magsasabi, ”Dugo ni Kristo,” at tutugon
sa tagapaglingkod na may hawak na ng ”Amen,” ang nakikinabang, at iaabot
kalis at magsasabing, ”Dugo ni Kristo,” ng pari sa kaniya ang kalis at pamahid.
at tutugon ng ”Amen” ang nakikinabang Ang nakikinabang ay makapaglalapit ng
at iaabot ng tagapaglingkod ang kalis at kalis sa kanyang bibig. Sa kaliwang
pamahid. Ang nakikinabang ay kamay ng nakikinabang tatangnan ang
makapaglalapit ng kalis sa kanyang pamahid na maipangsasalo niya sa
bibig. Sa kaliwang kamay ng kanyang baba upang walang Dugo ni
nakikinabang tatangnan ang pamahid na Kristo ang matapon, iinom ang
maipangsasalo niya sa kanyang baba nakikinabang at saka siya aalis. Ang pari
upang walang Dugo ni Kristo ang ang siyang magpapahid sa kalis.
matapon. Iinom ang nakikinabang at d) Pagkatapos ng pakikinabang sa kalis, ito
saka siya aalis. Ang tagapaglingkod ang ay ipapatong muli sa dambana at kung
siyang magpapahid sa kalis. may makikinabang sa isang anyo
e) Kapag may mga nakikinabang sa isang lamang, sila ay dudulutan ng Katawan
anyo lamang, ang tagapaglingkod ay ni Kristo ayon sa karaniwang paraan at
babalik sa dambana upang ipatong doon saka babalik sa dambana ang pari, Ang
ang kalis matapos makapakinabang nalalabing laman ng kalis ay kanyang
yaong mga nagsiinom. Patuloy ang iinumin at saka gagawin ang
pagdudulot ng pari sa mga nakikinabang paghuhugas ayon sa karaniwang paraan.
at pagkatapos saka siya babalik sa
dambana. Ang nalalabing laman ng kalis 2. Ang pagpapakinabang sa kalis
ay iinumin ng pari o ng tagapaglingkod sa pamamagitan ng pagsawak
at saka gagawin ng sinuman sa kanila
ang paghuhugas nito. 246. Kapag may diyakono o isa pang katuwang
na pari o tagapaglingkod:
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 73
a) Ang nagmimisang pari ay siyang mag- k) Maaaring gumamit ng munting hapag

aabot ng kalis at pamahiran sa sinuman na may puting mantel at nalalatagan ng
sa mga ito; ang pinggan ng mga ostiya telang patungan ng Katawan ni Kristo.
ay siyang para sa nagmimisang pari. Ang Sa ibabaw nito maipapatong ng pari ang
pari at ang tagapaglingkod na may kalis at pinggan nang maging maluwag
hawak na kalis ang magdudulot ng banal ang pagdudulot ng pakikinabang.
na pakikinabang sa mga nagsisimba sa d) Ang pakikinabang ng mga tatanggap
pook na maluwag para sa kanila. lamang ng isang anyo, ang pag-inom sa
b) Ang bawa’t nakikinabang ay dudulog, nalalabing laman ng kalis, at ang
magbibigay-galang at tatayo sa harap ng paghuhugas ay gaganapin ayon sa
pari samantalang tangan ang pinggang paraang nabanggit sa unahan.
pangsalo sa ilalim ng baba. Isasawak ng
pari ang ostiya sa kalis at sasabihin niya, 3. Ang pagpapakinabang sa kalis
”Katawan at Dugo ni’ Kristo,” habang sa pamamagitan ng panghitit
nakataas ang ostiya at tutugon ng
”Amen” ang nakikinabang. 248. Kahit ang pari ay makapakikinabang sa
Pagkatanggap ng nakinabang mula sa Dugo ni Kristo sa pamamagitan ng panghitit.
pari, ito ay aalis.
k) Ang pakikinabang ng mga tatanggap 249. Kapag may diyakono o isa pangkatuwang
lamang ng isang anyo, ang pag-inom sa na pari o tagapaglingkod:
nalalabing laman ng kalis, at ang a) Sa pagdudulot ng Katawan ni Kristo,
paghuhugas ay gaganapin ayon sa gaganapin ang nasasaad sa itaas sa ika-
paraang nabanggit sa unahan. 244 na talata, titik b at k.
b) Ang nakikinabang ay dudulog sa
247. Kapag walang diyakono at ibang katuwang tagapaglingkod na may hawak na kalis
na pari at wala ring tagapaglingkod: at sasabihin nito, ”Dugo ni Kristo,” at
a) Pagkapakinabang ng pari, kukunin niya tutugon ng ”Amen” ang nakikinabang
ang pinggan ng mga ostiya at tatangnan at hahawakan ang panghitit na
niya ito sa pamamagitan ng kanyang nakasayad sa loob ng kalis at hihitit ng
hintuturo at panggitnang daliri ng kaunting Dugo ni Kristo. Huhugutin ang
kanang Millay at ang kalis Daman ay panghitit at maingat na ilalagay sa
tatangnan niya sa pamamagitan ng hinawan nang di pumapatak ang Dugo
kanyang hinlalaki at hintuturo ng kanan ni Kristo. Ang hinawan ay hahawakan
ding kamay at tatayo sa pook na ng isang tagapaglingkod at matapos
maluwag niyang mapaggaganapan ng mahugasan ito’y ilalagay sa isang
pagdudulot ng pakikinabang. patungang tangan din ng tagapaglingkod
b) Ang bawa’t makikinabang ay dudulog, na ito.
magbibigay-galang, at samantalang
hawak ang pinggan sa ilalim ng baba 250. Kapag walang diyakono o isa pang
sila’y haharap sa pari na siyang katuwang na pari o tagapaglingkod, ang
magsasawak ng ostiya sa kalis at nagmimisang pari ay siyang magdudulot ng kalis
magsasabing, ”Katawan at Dugo ni sa bawa’t nakikinabang, ayon sa nasasaad sa ika-
Kristo” habang nakataas ang ostiya ay 245 talata tungkol sa pakikinabang sa kalis, at
tutugon ng ”Amen” ang nakikinabang. ang tumutulong ay siyang hahawak sa hinawan
Pagkatanggap ng nakinabang mula sa ng panghitit.
pari, ito ay aalis.
74 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
4. Ang pagpapakinabang sa kalis ”Dugo ni Kristo” at iingatang huwag sumayad

sa pamamagitan ng kutsara ang kutsara sa dila o labi ng nakikinabang.
251. Kapag may diyakono, o isa pang katuwang 252. Kapag walang diyakono, o isa pang
na pari o tagapaglingkod, ito ang maghahawak katuwang na pari o tagapaglingkod, ang paring
ng kalis sa kaliwang kamay at sa kanang kamay nagmimisa ang magdudulot ng Dugo ni Kristo
ay hahawakan niya ang kutsara na idudulot sa sa bawa’t nakikinabang matapos ang pagdudulot
bawa’t nakikinabang na may tangang pinggan ng Katawan ni Kristo.
sa ilalim ng baba. Sasabihin ng nagdudulot,
IKALIMANG KABANATA
ANG KAAYUSAN AT PALAMUTI NG SIMBAHAN PARA SA PAGDIRIWANG
NG PAGHAHAIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT
I. MGA PANGKALAHATANG SIMULAIN
253. Para sa pagdiriwang ng paghahain ng pagpupuri at pagpapasalamat, ang sambayanan ng

Diyos ay karaniwang magtitipon sa simbahan o kaya’y kapag wala nito, ginaganap ang pagtitipon
sa pook na marangal at marapat para sa dakilang misteryo. Ang mga simbahan o anumang pook na
nauukol sa pagganap ng banal na pagdiriwang at sa pakikilahok na masigla ng mga nagsisimba ay
kailangang nababagay sa ganitong layunin. Ang mga bahay-dalanginan at ang mga kagamitang
nauukol sa pagsamba sa Diyos ay dapat maging tunay na karapat-dapat, maganda, nagpapahiwatig
at sumasagisag sa mga umiiral sa kalangitan.72
254. Kaya nga, ang Simbahan ay lubusang nagsasaliksik para sa marangal na paglilingkod ng iba’t
ibang sining, at ang mga sari-saring paraan mula sa iba’t ibang kabihasnan at likas na kakayanan ng
mga tao ay kanyang tinatanggap.73 Kung paanong noong dati ay pinag-aaralan niya ang mga likha
ng sining at ang mga pamana mula pa sa mga panahong lumipas,74 kailangan din namang ang
sining sa ating pangkasalukuyang kapanahunan ay malawak na maipasok sa paraang nababagay sa
mga bagong pangangailangan.75
Kaya’t sa paghirang ng mga gagawa ng likha ng sining at sa pagpili ng mga bagay na gagamitin
sa simbahan, ang tunay na uring mataas ng sining ang dapat hanapin, sapagka’t ang mga ito ang
makapagpapaganda sa mga banal na gusali taglay ang kaukulang pagpipitagan at paggalang.76
72
lkalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
Kapulungan, ika-122 hanggang ika-124 talata; Pahayag-Kautusan tungkol sa paglilingkod at pamumuhay ng mga pari, Ang
Kadakilaan ng Orden ng mga Pari, ika-5 talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang
sa mga Paksa sa Kapulungang Pandaigdig, ika-26 ng Setyembre 1964, ika-90 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 897; Tagubilin, Ang
Hiwaga ng Eukaristiya, ika-25 ng Mayo 1967, ika-24 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 554.
73
74
24 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 554.
75
Kapulungan, ika-123 at ika-129 na talata; Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang sa mga
Paksa sa Kapulungang Pandaigdig, ika-26 ng Setyembre 1964, ika-13 talata, titik c: A.A.S. 56 (1964) p. 880.
76
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 75
255. Kinakailangang ang mga simbahan ay kalagyang magbibigay-kaluwagan para sa

maringal na maitalaga sa Diyos. Ang mga pagganap ng masiglang pakikilahok.78
nagsisimba sa katedral ng diosesis at sa simbahan Ang pari at ang mga katuwang na
ng parokya ay dapat maghandog ng kaukulang tagapaglingkod ay may kanilang pook sa dako
parangal sa mga banal na gusaling ito na pawang ng dambana na naglalahad ng tungkuling
dapat ituring na tagapagpahiwatig ng Simbahang maglingkod bilang pangulo sa pagdalangin, sa
umiiral sa Espiritu na siyang hantungan pagpapahayag ng Salita ng Diyos, at sa paghahain
ng pagtatatag at pagpapalaganap ng sa dambana.
pananampalatayang kristiyano. Lahat ng ito, bagaman naaayos ayon sa
antas at pagkakaiba-iba ng ginagampanan, ay
256. Para sa tumpak na pagtatayo ng mga gusali nagpapahiwatig din naman ng matalik at matibay
ng simbahan, gayundin sa pagpapalamuti at na pagkakaisa na siyang nagpapamalas ng
pagsasaayos ng mga ito, lahat ay dapat kaisahan ng buong sambayanang banal. Ang likas
sumangguni sa Lupong Pangdiosesis para sa na katangian at kagandahan ng pook at ng lahat
Liturhiya at Banal na Sining. Ang Punong- ng mga kagamitan ay dapat magdulot ng ibayong
tagapangasiwa ng diosesis ay kailangang pagpipitagan at diwa ng kabanalan ng mga
sumangguni sa hatol at tulong ng nasabing ipinagdiriwang na misteryo.
Lupon, kapag magtatakda ng mga patakaran
tungkol sa pagpapatayo ng mga bagong III. ANG DAKO NG DAMBANA
simbahang dapat bigyang-pahintulot o kaya’y
tungkol sa anumang mga mahalagang dapat 258. Ang dako ng dambana ay kailangang
pagpasyahan.77 nakaangat nang kaunti sa kabuuan ng bulwagan
ng gusaling simbahan at dapat na natatangi sa
kaayusan at palamuti. Ang luwang nito ay dapat
II. ANG PAGKAKAAYOS NG SIMBAHAN na nababagay sa layuning ang mga banal na
PARA SA BANAL NA PAGTITIPON ginaganap ay maluwag na magagawa ng mga
kinauukulan.79
257. Ang sambayanan ng Diyos na nagtitipon
para sa Misa ay may matalik na kaugnayan sa IV. ANG DAMBANA
isa’t isa at may kaayusang ayon sa antas na
ipinahahayag ng iba’t ibang paglilingkod at iba’t 259. Ang dambana, na siyang pinaggaganapan
ibang pagganap sa bawa’t nilalaman ng mga ng paghahain sa krus sa pamamagitan ng mga
pagdiriwang. Ang pangkalahatang pagkakaayos panandang nagsasakasalukuyan ng nakaraan,
ng bahay-dalanginan ay dapat na kabanaagan ng ay siya ring hapag ng Panginoon. Dito
kaayusang inilalarawan ng pagtitipon at inaanyayahang dumulog ang nagtitipun-tipong
nababagay sa tumpak na pagganap ng anumang sambayanan ng Diyos para sa Misa. Ang
dapat mangyaring mahusay. dambana ang siyang pinaggaganapan sa
Ang mga nagsisimba at ang pulutong ng paghahain ng pagpupuri at pagpapasalamat.80
mga mang-aawit ay magkakaroon ng dapat
77
Ibid., ika-126 na talata.
78
ika-26 ng Setyembre 1964, ika-97 hanggang ika-98 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 899.
79
80
24 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 554.
76 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
260. Ang pagdiriwang ng paghahain ng 265. Ang mga dambanang hindi maikikilos ay
pagpupuri at pagpapasalamat ay ginaganap sa itatalaga sa Diyos ayon sa paraan ng pagdiriwang
banal na pook at sa ibabaw ng dambanang hindi na nasasaad sa mga aklat para sa layuning ito.
maikikilos o maaaring maikilos. Sa labas ng banal Ang mga dambanang maikikilos ay
na pook kapag ginaganap doon ang Misa ayon mababasbasan na lamang. Walang sapilitang
sa hinihingi ng ilang pagkakataon, magagamit pag-uutos na magkaroon ng batong nakatalaga
ang nababagay na hapag na may mantel at telang sa Diyos ang hapag na maikikilos o ang hapag
patungan ng Katawan ni Kristo na pinagmimisahan sa hindi banal na pook
(tingnan ang ika-260 talata).
261. Ang dambana ay tinataguriang hindi
maikikilos kapag ito ay nakadikit sa kinatatayuan 266. Ang paglilibing ng labi ng mga Banal, kahit
at hindi maililipat. Ito ay tinataguriang maikikilos na hindi Martir, sa ibabaw o sa ilalim ng dambana
kapag ito ay maililipat. ay mapananatili. Kailangan lamang na tiyakin ang
mga labi ay totoong talaga.
262. Ang dambanang pangunahin ay magagawa
nang hindi nakadikit sa dingding upang maluwag 267. Ang mga dambanang pangtagiliran ay hindi
na makalakad sa paligid nito at upang dapat na napakarami. Sa mga bagong simbahan,
makapagmisa nang paharap sa mga ang mga dambanang ganito ay maihihiwalay sa
nagsisimbang tao. Ito ay dapat na nasa gitna ng pinakabulwagan ng simbahan sa pamamagitan
pook na inilaan para rito anupa’t ang paningin ng paglalaan ng mga munting silid sa kanila.82
ng buong pagtitipon ay talagang maaakit nito.81
Ang dambanang pangunahin sa simbahan V. ANG PALAMUTI NG DAMBANA
ay karaniwang hindi maikikilos at nakatalaga sa
Diyos. 268. Upang mapag-ukulan ng paggalang ang
pagdiriwang ng alaala ng Panginoon at ang
263. Alinsunod sa kaugaliang makahulugang piging ng pakikinabang sa kanyang Katawan at
minana ng Simbahan, ang hapag ng dambanang Dugo, makapaglalatag ng isang mantel na
hindi maikikilos ay batong tatoo. Gayun pa man, kasukat at kabagay ng hugis at anyo ng dambana.
ang marapat na pagkakayari nitong matibay at
mahusay ay mapagpapasyahan ng Panayam ng 269. Ang kandelero, na ginagamit para sa bawa’t
mga Obispo. pagdiriwang dahil sa paggalang at pagdaraos ng
Ang mga haligi naman o kinatatayuan ng kapistahan, ay maipapatong sa dambana o
hapag ay maaaring yari sa ibang sangkap na mailalagay sa paligid nito. Dapat ibagay sa anyo
marangal at matibay. at hugis ng dambana ang paglalagay ng mga
kandelero upang maging akma at hindi
264. Ang dambanang maikikilos ay maaaring yari nakagagambala sa paningin ng mga nagsisimba
sa anumang marangal at matibay na sangkap na at sa ginaganap sa dambana.
nababagay sa layunin nito sa pagdiriwang at
naaayon sa pamanang paraan ng pagkahugis at 270. Sa ibabaw o sa malapit sa dambana,
kaugalian ng pook. makapaglalagay ng krus na makikitang mabuti
ng mga nagsisimba.
81
ika-26 ng Setyembre 1964, ika-91 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 898.
82
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 77
VI. ANG UPUAN NG PARING NAGMIMISA panalanging pangkalahatan o panalangin ng

AT NG MGA TAGAPAGLINGKOD bayan.
O ANG POOK NG PANGULO NG Hindi gaanong naaangkop na sa pook na
PAGDIRIWANG ito tumayo ang tagapagpaliwanag, ang tagaawit
o namumuno sa pulutong ng mga mang-aawit.
271. Ang upuan ng nagmimisang pari ay dapat
magpahayag na pangulo siya ng pagtitipon at VIII. ANG DAPAT KALAGYAN NG MGA
tagapanguna sa pagdalangin. Kaya’t ang kanyang NAGSISIMBA
kinalalagyan ay nababagay na nasa harap ng
sambayanan sa gawing dulo ng pook ng 273. Ang mga pook para sa mga nagsisimba ay
dambana maliban kung ang pagkakagawa ng kailangang pagbalakan nang may pagsasaalang-
gusali ay may hadlang sa layuning ito, alang sa kanilang masigasig na paglahok sa mga
halimbawa, dahil sa napakalaking agwat sa banal na pagdiriwang. KinakaiIangang may mga
pagitan ng pari at ng mga nagsisimba mayroong mauupuan sila. Ang kaugaliang paglalaan ng mga
sagabal ang pagtatalastasan nila. Dapat iwasan upuan para sa itinatanging tao ay dapat
ang lahat ng anyo na waring luklukan ng hari. ipagbawal. 85 Ang mga upuan ay dapat isaayos
Ang mga upuan para sa mga tagapaglingkod ay para magampanan ng mga nagsisimba ang mga
mailalagay sa nababagay na pook sa dako ng kilos at ayos ng katawan sa mga iba’t ibang yugto
dambana para kanilang magampanang maluwag ng pagdiriwang at maluwag silang makadulog
ang kanilang tungkulin.83 sa pakikinabang.
Hindi lamang ang pagkakataong mamalas
VII. ANG POOK NG MGA PAGBASA ang pari at ang mga tagapaglingkod mula sa
kinalalagyan ng mga nagsisimba ang kailangang
272. Ang dangal ng Salita ng Diyos ay siyang pagbigyan kundi dapat din silang makapakinig
dahilan kaya dapat mayroong nababagay na sa mga ipinahahayag sa pamamagitan ng
pook sa simbahan para sa pagpapahayag ng Salita paggamit ng mga makabagong pamamaraan para
ng Diyos at ang pook na ito ay kailangang kagyat maparating ang tinig sa lahat ng nagkakatipon.
nakatatawag ng pansin.84
Kung kailangan ang pook ng mga pagbasa IX. ANG POOK PARA SA PULUTONG NG
ay hindi pabagu-bago at hindi lamang isang MGA MANG-AAWIT AT ORGANO
maitutulak-tulak na patungan ng aklat. Ang pook O IBA PANG MGA PANUGTOG
ng mga pagbasa ay kailangang nababagay sa
kaayusan ng anumang simbahan nang sa gayo’y 274. Ang pulutong ng mga mang-aawit ay lalagay
makita at marinig na mabuti ng mga nagsisimba sa pook na nababagay sa kaayusan ng simbahan
ang mga tagapaglingkod. upang maliwanag na maipakita ang likas nilang
Mula sa pook na ito inilalahad ang mga tungkulin at ang kaugnayan nila sa mga
pagbasa, ang salmong tinutugon ng sambayanan, nagkakatipong nagsisimba, upang magampanan
ang pagpapahayag ng pagkabuhay ni Kristo; nila ang dapat nilang gawin, upang mabigyang
maaaring ganapin din dito ang homiliya at ang kaluwagan ang pagsasakatuparan nila sa kanilang
83
84
Ibid., ika-96 na talata: A.A.S. 56 (1964) p. 899.
85
Kapulungan, ika-32 talata; Banal na Kapulungan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa ng
Kapulungang Pandaigdig, ika-26 ng Setyembre 1964, ika-98 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 899.
78 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
paglilingkod, at upang ang bawa’t isa sa kanila’y 278. Ang mga imahen ng Panginoong
makalahok sa pagdiriwang at makapakinabang.86 Hesukristo, ng Mahal na Birheng Maria at ng mga
Banal ay itinatanghal sa mga bahay-dalanginan
275. Ang organo at ang mga iba pang panugtog para pag-ukulan ng paggalang ayon sa
na pinahihintulutan ay mailalagay sa nababagay pinapayagang umiral na napakatandang
na pook upang makatulong sa pag-awit ng kaugaliang minana ng Simbahan. Dapat ingatang
pulutong ng mga mang-aawit at, kapag mag-isang huwag maging napakarami ng mga ito, at
tumutugtog, ito ay marinig na mabuti ng lahat. kailangang panatilihin itong maayos upang
huwag maging siya na lamang pinapansin ng
X. ANG PAGLALAGAK NG KABANAL- mga tao sa loob ng pagdiriwang.90 Isang imahen
BANALANG SAKRAMENTO lamang ng bawa’t isa sa mga Santo ang
mabibigyan ng puwang. Malimit na ang diwa
276. Masugid na ipinagtatagubilin na magkaroon ng pananampalataya ng mga bumubuo sa
ng mapaglalagakang silid ang Kabanal-banalang sambayanan ay kailangang isaalang-alang sa
Sakramento upang dito makapagdasal nang pagpapalamuti at pagsasaayos ng mga imahen
matahimik ang mga nagsisimbang nais sa simbahan.
sumamba.87
Kung hindi ito magagawa, ang Sakramento XII. ANG PANGKALAHATANG KAAYUSAN
ay mailalagak sa ibang dambana o kahit sa isang NG BANAL NA POOK
pook na walang dambana nguni’t marangal at
napapalamutian. 279. Ang maayos na simbahan ay nabibigyang-
dangal ng pagiging payak kaysa ng pagiging
277. Ang Kabanal-banalang Sakramento ay magara. Sa pagpili ng mga igagayak, dapat na
miailalagak sa isang tabernakulong matibay at sikaping makamtan ang talagang lantay at tunay
hindi madaling malapastangan. Karaniwan, isa upang makapagbigay-halimbawa sa mga
lamang ang dapat na tabernakulong nasa bawa’t nagsisimba at makapagdulot ng dangal sa banal
simbahan.89 na pook.
XI. ANG MGA IMAHEN NA NAKATANGHAL 280. Ang plano ng simbahan at ng paligid
PARA PAG-UKULAN NG PAGGALANG nito ay kailangang tumutugon sa mga
NG MGA NAGSISIMBA pangangailangan ng ating kapanahunan. Hindi
86
ika-23 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 307.
87
53 talata: A.A.S. 59 (1967) p. 568; Ang Pagganap ng Pagdiriwang ng mga Sakramento at Sakramental sa Roma, Ang banal na
pakikinabang at ang pagsamba sa hiwaga ng Eukaristiya sa labas ng pagmimisa, huwarang sipi 1973, ika-9 na talata.
88
54 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 568; Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa ng Kapulungang Pandaigdig, ika-26 ng Setyembre
1964, ika-95 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 898.
89
52 talata: A.AS. 59 (1967) p. 568; Tagubilin, Kabilang sa mga Paksa ng Kapulungang Pandaigdig, ika-26 ng Setyembre 1964,
ika-95 talata: A.A.S. 56 (1964) p. 898; Banal na Kalipunan para sa mga Sakramento, Tagubilin, Hindi kailan pa mang
panahon, ika-28 ng Mayo 1938, ika-4 na talata: A.A.S. 30 (1938) pp. 199-200; Aklat sa Pagganap ng Pagdiriwang ng mga
Sakramento at Sakramental sa Roma, Ang banal na pakikinabang at ang pagsamba sa misteryo ng Eukaristiya sa labas ng
pagmimisa, huwarang sipi 1973, ika-10 at ika-11 talata.
90
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 79
lamang ang mga kaugnay sa pagganap ng makapagdudulot ng kaginhawahan sa mga

pagdiriwang ang nangangailangang pag-ukulan nagsisimbang nakamihasnan nang magtipon sa
ng pansin, kundi rin naman yaong mga banal na pook.
IKAANIM NA KABANATA
ANG MGA KINAKAILANGAN PARA SA PAGMIMISA
I. ANG TINAPAY AT ALAK PARA SA PAGMIMISA
281. Halimbawa ni Kristo ang sinusundan ng Simbahan sa paggamit lagi ng tinapay at alak na may
halong tubig sa pagdiriwang ng piging ng Panginoon.
282. Ang tinapay para sa pagmimisa ay kailangang mula sa trigo, ayon sa minanang kaugalian ng
buong Simbahan, at walang pampaalsa ayon sa minanang kaugalian ng Simbahang dati’y Latin ang
wika sa pagdiriwang.
283. Hinihingi ng pananda ng pagmimisa na ang ginagamit sa pagdiriwang ay lumitaw na talagang

pagkain. Kinakailangang ang tinapay para sa pagdiriwang ng paghahain, bagama’t walang pampaalsa
at yari sa nakamihasnang hugis,ay mapaghahati-hati ng pari sa maraming mga makikinabang. Gayun
pa man ang ostiyang maliit ay hindi naman ipinagbabawal kapag maraming mga makikinabang at
may mga iba pang kadahilanang makabubuti sa mga tao. Ang paghahati-hati ng tinapay na siyang
taguri sa pagdiriwang ng pagpupuri at pagpapasalamat noong panahon ng mga isinugong alagad ay
maliwanag na nagpapahayag ng kakayanan at kahalagahan ng tanda ng pagkakaisa ng lahat sa
iisang tinapay at ng pagmamahalang umiiral sa mga magkakapatid na nagsasalusalo sa iisang tinapay.
284. Ang alak para sa pagmimisa ay kailangang katas ng ubas (Lucas 22, 18), talagang likas na
inuming dumanas na ng pag-asim at hindi nahahaluan ng iba pang karagdagang sangkap.
285. Dapat sikaping panatilihing hindi nasisira ang tinapay at alak para sa pagmimisa; ang alak ay
dapat ingatang huwag nang umasim pang lalo at ang tinapay naman ay huwag amagin o umanta o
maging napakatigas para sa paghahati-hati.
286. Kung naitalaga nang Katawan at Dugo ni Kristo ang mga hain o kung nakapakinabang na saka
pa lamang natuklasang wala palang alak kundi tubig lamang ang nasa kalis, isasalin sa ibang lalagyan
ang tubig at magbubuhos ng alak at tubig sa kalis at ito ay itatalagang maging Dugo ni Kristo sa
pamamagitan ng pagsasalaysay ng ginawa at sinabi ni Kristo sa kalis ng alak. Hindi na kinakailangang
ulitin ang pagsasalaysay ng ginawa at sinabi ni Kristo sa tinapay.
II. ANGPANGKALAHATANG MASASABI TUNGKOL SA MGA KAGAMITAN
287. Katulad din naman ng mga pagsasaalang-alang sa pagpapatayo ng mga simbahan,

pangkalahatang masasabi tungkol sa mga kagamitan ay ang pagpapahalaga ng Simbahan sa bawa’t
uri ng sining ng anumang pook at ang pag-aangkop nito sa kalinangan at kaugalian ng bawa’t bansa
80 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
hanggang ang lahat ng mga ito ay tumutugon sa itinuturing na nababagay ayon sa mga tao sa
layunin ng banal na kagamitan.91 pook.
Kahit dito, dapat sikaping magkaroon ng
marangal kahit payak na katangiang laging 293. Ang mga ostiyang itatalagang maging
katambal ng tunay na sining. Katawan ni Kristo ay mailalagay sa nababagay
na malaking pinggan na makapagtataglay ng
288. Sa pagpili ng mga kagamitan, bukod pa sa tinapay para sa pari, para sa mga tagapaglingkod,
kinamihasnang pamana, ang sangkap na at para sa mga nagsisimba.
bumubuo rito ay kailangang ayon sa kaisipang
pangkasalukuyan, marangal, matibay at 294. Ang mga pinggan at kalis na yari sa metal
nababagay sa banal na layunin nila. Ang ay kailangang ginintuan sa loob kapag ang metal
tagapagpasya ay ang Panayam ng mga Obispo ay baka kalawangin. Kung hindi naman
para sa bawa’t bansa. kakalawangin, hindi rin kailangang maging
ginintuan ang loob ng mga ito.
III. ANG MGA BANAL NA PINGGAN
AT KALIS 295. Nasa kapasyahan na ng manlilikha ang
hugis at anyo ng mga pinggan at kalis alinsunod
289. Sa mga kailangan sa pagmimisa, may sa umiiral na inaasahan ng mga tao sa iba’t ibang
tanging dangal ang kalis at pinggan para sa pook at ayon sa layuning dapat pagbagayan sa
paghahain, pagtatalagang maging Katawan at mga lalagyang ito.
Dugo ni Kristo ang mga alay, at pakikinabang.
296. Ang mga pinggan at kalis ay babasbasan o
290. Ang mga pinggan at kalis ay kailangang may itatalaga ayon sa dapat ganaping itinatakda ng
matibay at marangal na pagkakayari ayon sa kaukulang mga aklat para sa liturhiya.
umiiral na kaisipan sa pook tungkol sa matataas
na uring kagamitan. Ang Panayam ng mga IV. ANG MGA BANAL NA KASUOTAN
Obispo ay siyang makapagpapasya tungkol dito.
Ang mga kagamitang ito ay dapat na yari sa mga 297. Sa Sambayanang siyang Katawan ni Kristo,
sangkap na hindi kaagad mababasag o masisira. hindi lahat ng kaanib ay gumaganap sa iisang
gawain. Ang pagkakaiba-iba ng mga paglilingkod
291. Ang mga kalis o anumang kauri nito para sa pagganap ng pagsamba sa Diyos ay
sa Dugo ni Kristo ay dapat magkaroon ng kopang ipinahahayag ng iba’t ibang mga banal na
hindi sumisipsip sa anumang nasa loob nito. Ang kasuotang ginagamit upang ipakita ang
tangkay na matatangnan at ang pinakatayuan ng tungkuling inaako ng mga tagapaglingkod. Ang
kalis ay maaaring yari sa ibang matibay at mga banal na kasuotan ding ito ay nagpapaganda
marangal na sangkap. sa banal na pagdiriwang.
292. Ang pinggang para sa mga ostiya, gayun 298. Ang kasuotang para sa lahat ng mga
din ang iba pang lalagyan o mapagtatanghalan tagapaglingkod na kabilang sa anumang antas
para sa pagsamba sa Katawan ni Kristo, ay ay ang mahabang puting damit o alba na may
maaaring yari sa anumang mataas na uring panali sa baywang maliban kung di na kailangan
sangkap tulad ng garing o matigas na kahoy na sapagka’t hakab na sa katawan. Kung ang alba
91
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Kabanal-banalang
ika-25 ng Mayo 1967, ika-24 na talata: A.A.S. 59 (1967) p. 854.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 81
ay hindi tumatakip sa leeg, makapagsusuot muna ang anumang katutubong telang pangdamit ay
ng panakip para sa leeg at batok (amito) bago gamitin. Kahit yaong mga telang hindi likas ang
mag-alba. Mahahalinhan ang alba ng maluwang pinagbuhatan ay magagamit din kung ang mga
na damit panglabas (sobrepelis o rokete) kapag, ito ay bagay sa dangal ng banal na pagdiriwang
sa halip na isuot ang kasulya o dalmatika, ang at gayun din sa magsusuot.93
ginagamit na pang-ibabaw ay estola lamang.
306. Ang kagandahan at karangalan ng anumang
299. Ang kasuotang talagang para sa paring kasuotan ay hindi nababatay sa dami ng mga
nagmimisa at gumaganap ng iba pang may karagdagang palamuti kundi nasa tela at tabas
kaugnayan sa Misa ay ang kasulya sa ibabaw ng nito. Mapapalamutian din naman ang mga banal
alba at estola, maliban kung may ibang na kasuotan ng mga larawan, guhit, o sagisag na
nakatakda. nababagay sa banal na pagdiriwang at anumang
hindi bagay ay hindi dapat ikabit sa mga banal
300. Ang kasuotang talagang para sa diyakono na kasuotan.
ay ang dalmatika sa ibabaw ng alba at estola.
307. Ang mga iba’t ibang kulay ng mga banal na
301. Ang mga tagapaglingkod na nasa mababang kasuotan ay nagpapahayag ng tanging paksa ng
antas ay makapagsusuot ng alba o ibang pagdiriwang na nagtatampok ng mga misteryo
kasuotang pinahihintulutan sa pook ng ng pananampalataya at pagsulong ng
pagdiriwang. pamumuhay kristiyano sa paglipas ng mga araw
ng taon.
302. Ang estola ay isinusuot ng pari sa paligid
ng leeg at ang mga laylayan ay nakaladlad sa 308. Ang mga kulay ng mga banal na kasuotan
harap ng dibdib. Ito naman ay isinusuot ng ay ang mga sumusunod:
diyakono mula sa kaliwang balikat at pararaanin a) Puti ang ginagamit sa mga Pagdiriwang
sa harap ng dibdib at sa likod upang pag-abutin ng Gawain ng Diyos at Pagmimisa sa
sa kanang baywang. mga panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
at ng Pasko ng Pagsilang ni Kristo; gayun
303. Ang mahabang balabal o kapa ay isusuot din sa mga kapistahan at paggunita
ng pari sa pagpuprusisyon at iba pang mga banal sa Panginoon, maliban sa mga
na pagdiriwang ayon sa itinatinakda ng tuntuning pagpapakasakit niya, sa mga kapistahan
patnubay. at paggunita sa Mahal na Birheng Maria,
mga Anghel, mga Banal na hindi Martir,
304. Ang hugis at anyo ng mga banal na kasuotan sa mga dakilang kapistahan ng Lahat
ay mapagpapasyahang ibagay ng Panayam ng ng mga Banal (Unang Araw ng
mga Obispo sa mga pangangailangan at Nobyembre) at ni San Juan Bautista
kaugalian ng bawa’t pook ng pagdiriwang at (ika-24 ng Hunyo), at sa mga kapistahan
maihihingi nila ng pagpapatibay ng Papa ang nina San Juan na Manunulat ng
kanilang napagpasyahan.92 Mabuting Balita (ika-27 ng Disyembre),
Luklukan ni San Pedro (ika-22 ng
305. Sa pagtahi ng mga banal na kasuotan, Pebrero), at Pagbabalik-loob ni San
maaaring, bukod pa sa mga kinamihasnang tela, Pablo (ika-25 ng Enero).
92
93
Ibid.
82 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
b) Pula ang ginagamit sa Linggo ng 309. Sa mga lalong mariringal na pagkakataon,

Pagpapakasakit at sa Biyemes Santo, sa magagamit ang mga higit na magarang kasuotan
Linggo ng Pentekostes, sa mga kahit na hindi kakulay ng nakatakda para sa
pagdiriwang ng Pagpapakasakit ng gayong kapistahan.
Panginoon, sa mga kapistahan ng
pagsilang sa kabilang, buhay ng mga 310. Ang mga pagmimisa kaugnay ng
Isinugong Alagad at Manunulat ng pagdiriwang ng mga sakramento at sakramental
Mabuting Balita at sa mga pagdiriwang ay ginagamitan ng kulay puti o mga masayang
sa karangalan ng mga Banal na Martir. kulay. Ang mga pagdiriwang ng Misa para sa mga
k) Luntian ang ginagamit sa mga iba’t ibang pangangailangan ay ginagamitan ng
Pagdiriwang ng Gawain ng Diyos at kasuotang ang kulay ay yaong nakatakda para
Pagmimisa sa mga karaniwang Linggo sa araw ng pagdiriwang o para sa panahon o lila
ng taon. kapag ang paksa ay pagsisisi sa kasalanan. Ang
d) Lila ang ginagamit sa Panahon ng mga pagdiriwang ng Misa alinsunod sa
Pagdating ng Panginoon at sa Minimithing Patungkulan ay mayroong talagang
Apatnapung Araw na Paghahanda para nakatakdang kulay o umaayon sa kulay ng araw
sa Pasko ng Pagkabuhay. Magagamit o panahon ng pagdiriwang.
din ang kulay na ito sa mga Pagdiriwang
ng Gawain ng Diyos at Pagmimisa para V. ANG MGA IBA PANG KASANGKAPAN
sa mga yumao. SA SIMBAHAN
e) Itim ang magagamit sa Pagmimisa para
sa mga yumao. 311. Bukod sa mga pinggan, kalis, at mga banal
g) Rosas ang magagamit sa mga Linggo ng na kasuotan, ang iba pang kasangkapan,
Kagalakan: ikatlong Linggo ng Panahon kagamitan, at kinakailangan para sa pagdiriwang
ng Pagdating ng Panginoon at ikaapat ay dapat na marangal at tumutugon sa layuning
na Linggo ng Apatnapung Araw na pinaglalaanan sa mga ito.
Paghahanda para sa Pasko ng
Pagkabuhay. 312. Dapat pagsumikapang kahit ang mga
Ang Panayam ng mga Obispo ay kasangkapang hindi gaanong mahalaga ay
makapagpapasya at makahihingi ng magkaroon ng mataas ding uri ayon sa
pagpapatibay ng Papa para sa mga pag-aangkop pamantayan ng sining at ng dangal sa pagiging
na tumutugon sa mga pangangailangan at payak at pag-aangkin ng kalinisan.
kalinangan ng mga tao.
IKAPITONG KABANATA
ANG MISA AT ANG MGA NILALAMAN NITONG MAPAGPIPILIAN
313. Ang kapaki-pakinabang na pagdiriwang ng Misa ay mapaghuhusay kapag, hanggang maaari,

ang mga pagbasa, mga panalangin at mga awit ay makatutugong lubos sa kaisipan at pangangailangan
ng mga nakikilahok. Ito ay magagawa sa tulong ng maraming ipinahihintulot na paraan ng pagpili
na tatalakayin sa kabanatang ito.
Ang paring gumagawa ng paghahanda sa Misa ay dapat magsasaalang-alang sa kapakanan ng
mga nagsisimba sa halip na sarili niyang kaisipan ang pairalin. Dapat niyang tandaan ang
pangunahing pangangailangang siya ay makapipili lamang sa nilalaman ng Misa alinsunod sa
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 83
pakikipagkasunduan niya sa mga tagapaglingkod pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang at

at mga nagsisimbang gaganap nito. sa mga araw ng Apatnapung Araw na
Dahil marami ang mapagpipiliang Paghahanda para sa Pagkabuhay,
nilalaman ng Misa, kailangang bago maganap maliban sa Miyerkules ng Abo at mga
ang pagdiriwang ang diyakono, mga Mahal na Araw, mimisahin ng pari ang
tagapaglahad ng mga pagbasa, ang tagapaglahad nasasaad sa kalendaryo para sa araw ng
ng salmo, ang mang-aawit, ang pagdiriwang. Ang paggunitang nasa
tagapagpaliwanag, ang pulutong ng mga mang- pangkalahatang kalendaryo ay
aawit ay dapat makabatid sa mga ipahahayag mapagkukunan ng Panalanging
nilang pangungusap at huwag nawang Pambungad, maliban kapag Miyerkules
mangyaring sa sandali na lamang ng pagdiriwang ng Abo o mga Mahal na Araw.
saka nila biglang malalamang may naiiba pala. b) Sa mga karaniwang araw ng Panahon
Ang maayos na paghahanda at pagganap sa ng Pagdating ng Panginoon bago
pagdiriwang ay napakahalaga para pag-isahin sa mag-ika-17 ng Disyembre, sa mga
pakikilahok ang kalooban ng nagsisimba. karaniwang araw sa Panahon ng Pasko
ng Pagsilang mula sa ika-2 ng Enero at
I. ANG PAGPILI SA MIMISAHIN sa mga araw sa loob ng Panahon ng
Pasko ng Pagkabuhay, makapipili ang
314. Sa mga dakilang kapistahan ang pari ay pari sa Misang para sa araw ng
dapat sumunod sa kalendaryo ng simbahang pagdiriwang, Misa ng Banal o isa o ilan
pinagmimisahan niya. sa mga Banal na ginugunita, Misa ng
sinumang Banal na nakatala sa Aklat ng
315. Sa mga araw ng Linggo, sa mga karaniwang mga Martir at Banal.
araw sa Panahon ng Pagdating ng Panginoon, k) Sa mga karaniwang araw sa karaniwang
Pasko ng Pagsilang, Apatnapung Araw na panahon, makapipili ang pari sa Misa
Paghahanda para sa Pagkabuhay, sa mga para sa araw ng pagdiriwang, Misa ng
kapistahan at mga paggunitang hindi Banal na maaaring laktawan, Misa ng
malalaktawan: sinumang Banal na nakatala sa Aklat ng
a) kapag may mga nagsisimba sa kanyang mga Martir at Banal, o Misa para sa iba’t
pagmimisa, ang pari ay dapat sumunod ibang pangangailangan o para sa
sa kalendaryo ng simbahang minimithing patungkulan.
pinagmimisahan; Kapag siya’y nagmimisang may pakikilahok
b) kapag walang nagsisimba, ang pari ay ang mga tao, dapat sikaping pagukulan ng pansin
makapipili sa nakatakda sa kalendaryo ng pari ang kapakanan ng pamumuhay sa Espiritu
ng simbahan o sa kalendaryong ng mga tao at hindi niya dapat igiit ang sarili
natatangi. niyang panukala. Kailangang siya’y huwag
napakadalas at kahit walang kadahilanang
316. Sa mga paggunitang malalaktawan: maglalaktaw sa mga pagbasang pang-araw-araw
a) Sa mga karaniwang araw ng Panahon na nasa Aklat ng mga Pagbasa. Nais ng
ng Pagdating ng Panginoon mula sa ika- Simbahang magkaroon ng higit na maraming
17 hanggang ika-24 ng Disyembre, sa pagbasa para sa mga nagsisimbang dumudulog
mga araw sa loob ng walong araw na sa hapag ng pagsasalo sa Salita ng Diyos.94
94
84 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
Dahil sa nabanggit na kadahilanan, hindi mga pagbasa. Kapag makapipili sa dalawang

dapat na napakalimit ang pagpili sa Misa para sa pagbasang nauuna sa Mabuting Balita, dapat
mga Yumao. Ang bawa’t Misa ay para sa mga isaalang-alang ang mga patakarang nasasaad sa
buhay at para sa mga yumao at sa Panalangin ng Aklat ng mga Pagbasa at ang layuning itaguyod
Pagpupuri at Pagpapasalamat maaaring gunitain ang mga nagsisimba para sa pagunlad sa
ang mga yumao. kaalaman tungkol sa Banal na Kasulatan. Hindi
Saanman ang mga nagsisimba ay may kailanman dapat piliin ang mga pagbasa dahil
tanging pamimintuho sa Mahal na Birhen o mga sa iksi o pagiging madaling maunawaan.
Banal, isa man lamang Misa ay maipagdiriwang
para sa layuning ito upang matugunan ang 319. May mga pagbasang nakatakda para sa mga
kanilang pangangailangan. karaniwang araw ng bawa’t linggo sa karaniwang
Kapag may nasasaad na kapahintulutan sa panahon ng taon. Ang mga pagbasang ito ay
kalendaryo para piliin ang paggunitang dapat na gamiting buong-buo sa mga araw na
nakatakda bilang pangkalahatang pagdiriwang nakatakda maliban kung may dakilang
o kaya’y ang paggunitang nakatakda sa diosesis kapistahan o kapistahan.
o sa kalipunan ng mga namanata sa Diyos, ang Kapag ang pagbasang may pagkakasunud-
dapat bigyan ng pangunahing puwang sa pagpili sunod sa buong linggo ay magkakapatlang dahil
ay ang paggunitang pangdiosesis o para sa may kapistahan o tanging pagdiriwang,
kalipunan ng mga namanata sa Diyos sapagka’t pinahihintulutan ang pari na lumaktaw o
ganito ang minanang kaugalian. magtambal o humalaw sa mga pagbasang
nakatakda nguni’t kanyang mapipili upang mga
II. ANG PAGPILI SA NILALAMAN NG MISA pagbasa para sa buong linggo ay masundan.
Sa mga pagmimisa ukol sa mga tanging
317. Sa pagpili ng mga nilalaman ng Misa sa pagtitipon, makapipili ang pari ng naangkop na
Hanay ng mga Panahon o sa Hanay ng mga pagbasa na hahalawin sa ipinahihintulot na Aklat
Banal, ang mga patakaran ay ang sumusunod: ng mga Pagbasa.
Mga Pagbasa 320. Ang tanging pagpili ng mga pagbasa mula

sa Banal na Kasulatan ay nasa mga pagdiriwang
318. Sa bawa’t Linggo at mga dakilang ng Misa kaugnay ng mga Sakramento at
kapistahan, tatlong pagbasa ang nakatakda: ang Sakramental o para sa anumang tanging
pahayag ng mga sugong tagapagsalita ng Diyos, pagkakataon o layunin.
ang pahayag ng mga sugong alagad, at ang Ang Aklat ng mga Pagbasa para sa ganitong
pahayag ng Mabuting Balita na pawang pagdiriwang ay dapat pagtibayin ukol sa
humuhubog sa sambayanang kristiyano upang naaangkop na pagdinig ng mga nagsisimba sa
mamuhay sa walang maliw na pagtubos ng Diyos Salita ng Diyos upang sila’y makalahok nang
at matutuhan ang kanyang dakilang aral at lalong kapaki-pakinabang sa pagdiriwang at
halimbawa. maging lalong maalab ang pag-ibig nila sa Salita
Pinakamimithing laging ganapin ang tatlong ng Diyos.
pagbasa. Gayun pa man, dahil sa mga Ang mga pagbasang ipahahayag sa mga
kadahilanang nasasalig sa lalong ikapakikinabang pagtitipon ng mga nagsisimba ay dapat itakda
ng mga tao at alinsunod sa pahayag-kautusan ng kalakip ang pagbibigay ng layunin sa lalong
Panayam ng mga Obispo, sa ibang mga pook ay ikapakikinabang ng mga tao at sa ikapagkakamit
pinahihintulutang maging dalawa lamang ang ng kakayanang makapili.
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 85
Ang mga panalangin k) Ang Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri

at Pagpapasalamat ay maitatambal sa
321. Maraming mga Pagbubunyi o Prepasyo ang anumang Pagbubunyi o Prepasyo. Ito ay
idinagdag sa Aklat ng Pagmimisa upang ang mapipili para sa mga araw ng Linggo at
paksa ng utang na loob natin sa Diyos ay malinaw mga kapistahan.
na mailahad at ang mga misteryo ng ating Sa Panalanging ito ng Pagpupuri at
katubusan ay maliwanag na maihayag. Pagpapasalamat may tanging talata para
mabanggit ang pangalan ng yumao.
322. Ang pagpili sa mga Panalangin ng d) Ang lkaapat na Panalangin ng Pagpupuri
Pagpupuri at Pagpapasalamat ay gaganapin ayon at Pagpapasalamat ay may Pagbubunyi
sa ganitong mga patakaran: o Prepasyong hindi nagbabago at
a) Ang Unang Panalangin ng Pagpupuri at mayroong mahahabang paglalahad ng
Pagpapasalamat o Pamantayang buod ng kasaysayan ng kaligtasan. Ito
Panalangin ng Roma ay laging mapipili ay mapipili kapag may Misang walang
kapag lalong nababagay dahil sa mga tanging Pagbubunyi o Prepasyo.
nakatakdang tanging pagbanggit ng e) Ang Panalangin ng Pagpupuri at
ipinagdiriwang sa pagluhog na ”Kaisa Pagpapasalamat na may sariling
ng buong Simbahan” at ”Ama namin, Pagbubunyi o Prepasyo ay mapipili rin
iyong tanggapin,” dahil sa ngalan ng nang hindi na kinakailangang magpalit
mga Apostol at mga Banal na pa ng Pagbubunyi o Prepasyo nito kapag
binabanggit kaya’t angkop itong piliin ito ay napagpasyahang gamitin kahit na
sa kanilang kapistahan, at dahil sa araw sa mga pagdiriwang ng Misa na may
ng Linggo maliban kung may ibang tanging Pagbubunyi o Prepasyo.
salungat na kadahilanang nakahihigit
ang dulot na kapakinabangan sa pagpili 323. Sa anumang pagdiriwang ng Misa, maliban
sa ibang Panalanginng Pagpupuri at kung may ibang ipinatutupad, ang mga
Pagpapasalamat. panalanging tangi at talagang para rito ang
b) Ang lkalawang Panalangin ng Pagpupuri gagamitin.
at Pagpapasalamat ay nababagay sa mga Sa mga pagdiriwang ng Misa kapag araw
karaniwang araw at sa mga tanging ng paggunita, maaaring ang Panalanging
pagkakataon dahil sa lalong kapaki- Pambungad ay yaong tanging para sa araw na
pakinabang na layunin nito. ito o yaong mula sa Hanay ng mga Pagdiriwang
Kapag may ibang Pagbubunyi o para sa mga Banal; ang mga Panalangin ukol
Prepasyong nakatakda, maaari ring sa mga Alay at ang mga Panalangin
itambal ang lkalawang Panalangin ng Pagkapakinabang ay maaaring yaong mula sa
Pagpupuri at Pagpapasalamat sa mga ito Hanay ng mga Pagdiriwang para sa mga Banal o
lalo pa nga kung inilalahad ng mga yaong mula sa araw na kabilang sa Hanay ng
Prepasyong ito ang kabuuan ng misteryo mga Panahon.
ng kaligtasan, halimbawa, ang mga Sa mga karaniwang araw ng karaniwang
Pagbubunyi o Prepasyong pang-Linggo panahon, bukod sa mga panalanging hango sa
o pang-araw-araw. nagdaang Linggo, maaaring piliin yaong mga
Sa pagmimisa para sa yumao, panalanging mula sa mga iba pang karaniwang
magagamit ang tanging talatang Linggo ng karaniwang panahon, o mula sa mga
nakatakda, una pa sa ”Alalahanin mo
rin.”
86 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
panalanging para sa iba’t ibang pangangailangan Ang mga awit

ayon sa matutunghayan sa Aklat ng Pagmimisa.
Laging isa lamang Panalanging Pambungad ang 324. Sa pagpili ng mga awit sa pagitan ng mga
ipinahihintulot gamitin mula sa mga nabanggit pagbasa, at sa mga awit sa pambungad, sa
na Misa. paghahanda ng mga alay, at sa pakikinabang,
Sa ganitong paraan, ang lalong malawak ang mga patakarang nasasaad sa
na mapagpipilian ng mga panalangin ay hindi pinagtatalakayan tungkol sa kanila ang dapat
lamang para patuloy na bigyan ng bagong paksa matupad.
ang panalangin ng pagtitipon para sa
pagdiriwang kundi upang ang panalangin ay Ang mga iba pang ipinahihintulot
mabagay din naman sa mga pangangailangan ng
mga nagsisimba, ng Simbahan at ng sanlibutan. 325. Bukod sa mga ipinahihintulot tungkol sa
Sa maraming mga panahon ng taon, ang ganitong pagpili ng mga naangkop na pangungusap ayon
pagbabagay ay ginagampanan na sa sa naunang tinalakay, may kapangyarihan ding
pamamagitan ng mga panalanging tangi para sa magpahintulot ng mga iba pang pagbabagay sa
mga panahon at pawang nasasaad sa mga araw mga itinatakda ng Aklat ng mga Pagbasa ang mga
ng mga panahong ito ayon sa matatagpuan sa Panayam ng mga Obispo upang makapili ng mga
Aklat ng Pagmimisa. pagbasa mula sa pinagtibay at pinahintulutang
gamiting Aklat ng mga Pagbasa.
IKAWALONG KABANATA
ANG MGA PAGDIRIWANG NG MISA AT MGA PANALANGIN

PARA SA IBA’T IBANG PANGANGAILANGAN
AT ANG PAGMIMISA UKOL SA MGA YUMAO
I. ANG MGA PAGDIRIWANG NG MISA AT NG MGA PANALANGIN
PARA SA IBA’T IBANG PANGANGAILANGAN
326. Dahil sa ang pagdiriwang ng mga Sakramento at mga Sakramental ay nagdudulot kabanalan
sa halos lahat ng yugto ng pamumuhay ng mga nagsisimbang may handang kalooban upang kamtin
ang kaloob ng Diyos pakundangan sa kamatayan at pagkabuhay ni Kristo,95 at dahil sa ang Misa ay
siyang Sakramento ng mga sakramento, ang Aklat ng Pagmimisa ay may mga huwarang paraan ng
pagdiriwang at mga panalangin na mapipili sa iba’t ibang pagkakataon sa buhay ng mga kristiyano
para sa mga pangangailangan ng sanlibutan o ng Simbahang laganap sa buong daigdig o umiiral sa
tanging pook.
327. Bilang pagsasaalang-alang sa malawak nang pagpapahintulot na pumili ng mga pagbasa at

mga panalangin, kinakailangang ang mga paksa ng Misa para sa iba’t ibang pangangailangan ay
huwag labis na gamitin kundi kapag talagang kailangan lamang.
328. Sa lahat ng mga pagdiriwang ng Misa para sa iba’t ibang pangangailangan, maliban kung may
naiibang ipinag-uutos nang tahasan, magagamit ang mga pagbasang nakatakda sa araw-araw gayun
95
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tunkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA 87
din ang mga awit na nasa pagitan ng mga ito sa kautusan o kapahintulutan ng Punong-
kapag nababagay sa pagdiriwang. tagapangasiwa, sa anumang araw, maliban kapag
dakilang kapistahan, mga Linggo ng Panahon ng
329. Ang mga Pagdiriwang ng Misa para sa iba’t Pagdating ng Panginoon, mga Linggo ng
ibang pangangailangan ay may tatlong uri: Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko
a) ang mga Pagdiriwang ng Misa kaugnay ng Pagkabuhay at mga Linggo ng Pasko ng
ng mga Sakramento at mga Sakramental, Pagkabuhay, gayun din sa walong araw na
b) ang mga Pagdiriwang ng Misa para sa pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay, sa araw
Iba’t Ibang Pangangailangan ayon sa ng Paggunita sa lahat ng mga Yumao, sa
hinihingi ng pagkakataon o alinsunod Miyerkules ng Abo at sa mga Mahal na Araw.
sa itinakdang panahon,
k) ang mga Pagdiriwang ng Misa alinsunod 333. Sa mga araw na may hindi malalaktawang
sa Minimithing Patungkulan ng mga paggunita o sa mga araw ng Panahon ng
nagsisimbang may pamimintuho sa mga Pagdating ng Panginoon hanggang ika-16 ng
misteryo ng Panginoon o sa karangalan Disyembre, sa panahon ng Pasko ng Pagsilang
ng Mahal na Birheng Maria o ng mula sa ika-2 ng Enero, at sa panahon ng Pasko
sinumang Banal o ng lahat ng mga ng Pagkabuhay pagkatapos ng walong araw
Banal. na pagdiriwang nito, hindi ipinahihintulot ang
mga pagdiriwang ng Misa para sa Iba’t Ibang
330. Ang mga Pagdiriwang ng Misa kaugnay ng Pangangailangan at para sa Minimithing
mga Sakramento at mga Sakramental ay hindi Patungkulan. Kapag mayroong talagang
ipinahihintulot kapag Panahon ng Pagdating ng pangangailangan o layuning kapaki-pakinabang
Panginoon, Apatnapung Araw na Paghahanda sa buhay kristiyano, mapipili ang mga
para sa Pasko ng Pagkabuhay at Pasko ng pagdiriwang ng Misa na nababagay sa gayong
Pagkabuhay, kapag may mga dakilang pangangailangan o layunin kung may
kapistahan, gayun din sa walong araw na pagmimisang sinisimbahan ng mga tao,
pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay, sa alinsunod sa kapasyahan ng nangangasiwa sa
Paggunita sa lahat ng mga Yumao, sa Miyerkules simbahan o ng paring nagmimisa.
ng Abo at sa mga Mahal na Araw, alinsunod sa
mga patakarang nasasaad sa mga aklat para sa 334. Sa mga karaniwang araw ng karaniwang
mga pagdiriwang ng mga sakramento at panahon, kapag may mga paggunitang
sakramental at ayon sa tinatalakay sa gawing malalaktawan o pang-araw-araw na Pagdiriwang
unahan ng mga nabanggit na Misa. ng Gawain ng Diyos, mapipili ang anumang Misa
o magagamit ang anumang Panalangin para sa
331. Mula sa mga Pagdiriwang ng Misa para sa iba’t ibang pangangailangan, maliban sa mga
Iba’t Ibang Pangangailangan, ang mga kabilang sa mga Pagdiriwang ng Misa kaugnay
maykapangyarihan sa Simbahan ay makapipili ng mga Sakramento at Sakramental.
ng mga magagamit sa tanging paghiling na
maitatakda ng Panayam ng mga Obispo para sa II. ANG MGA PAGDIRIWANG NG MISA
angkop na araw ng taon. PARA SA MGA YUMAO
332. Kapag may anumang malubhang 335. Ang Paghahain ng Pagpupuri at

pangangailangan o layuning kapaki-pakinabang Pagpapasalamat na siyang buod ng Pagkamatay
sa buhay kristiyano, makapagdaraos ng at Pagkabuhay ni Kristo ay ginaganap ng
nababagay na pagdiriwang ng Misa, alinsunod Simbahan para sa mga yumao upang sa
88 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG T
PAGMIMISA
pagsasalu-salo ng mga kaanib sa Katawan ni ng homiliya na kailan man ay hindi dapat maging
Kristo mayroong magkaloob ng tulong na isang uri ng pagpupuri tungkol sa yumaong tao.
espirituwal at mayroon din namang magkamit Iminumungkahi rin ang panghohomiliya sa iba
ng kaaliwang dulot ng pag-asa sa buhay na pang mga pagmimisa para sa mga yumao kapag
walang hanggan. may mga nagsisimba.
336. Sa mga Pagdiriwang ng Misa para sa mga 339. Dapat akitin ang mga nagsisimba, lalo na
Yumao, ang may unang puwang ay ang ang naulila ng yumao, para sa pakikinabang na
pagmimisa kapag may libing. Ang pagmimisang siyang pagsasalo sa paghahaing ginaganap para
ito ay magaganap sa lahat ng araw, maliban sa mahal nilang pumanaw.
kapag mga dakilang kapistahang pangilin,
Huwebes Santo, Biyernes Santo, Sabado Santo 340. Kapag ang pagmimisa sa paglilibing ay
at Linggo ng Pagkabuhay at gayundin sa mga susundan kaagad ng paghahatid sa libingan, ang
araw ng Linggo sa Panahon ng Pagdating ng pagganap sa huling paghahabilin o pamamaalam
Panginoon, sa Apatnapung Araw na Paghahanda ay isusunod sa panalangin pagkapakinabang
para sa Pagkabuhay at sa panahon ng Pasko ng at ang karaniwang paghayo sa pagwawakas
Pagkabuhay. ay lalaktawan. Ang ganitong pagganap ay
mangyayari lamang kapag ang bangkay ay
337. Ang pagmimisa para sa mga yumao ay nakaharap sa Misa.
magaganap din sa unang pagkatanggap ng
patalastas tungkol sa pagyao o sa huling 341. Sa pagsasaayos at pagpili ng mga nilalaman
paglilibing ng yumao (kapag ito ay ginaganap ng mga pagdiriwang ng Misa para sa mga Yumao
nang maraming ulit ayon sa kaugalian ng tanging lalo na sa pagmimisa sa paglilibing, ang mga
pook), o sa unang taon ng paggunita, kahit na sa nagbabagong bahagi tulad ng mga panalangin,
panahon ng walong araw ng pagdiriwang ng mga pagbasa, at panalanging pangkalahatan ay
Pasko ng Pagsilang, kahit na may paggunitang dapat na pagpasyahan ayon sa lalong kapaki-
hindi malalaktawan o anumang araw maliban pakinabang sa buhay kristiyano ng yumao, ng
sa Miyerkules ng Abo o mga Mahal na Araw. kanyang naulila, at ng mga nakikipaglibing.
Ang mga ibang pagmimisa para sa mga May katangi-tanging layuning dapat isaisip
yumao, alalaong baga’y ang pang-araw-araw na ang mga nangangasiwang pari sa kapakanan ng
Misa bilang paggunita sa mga yumao, ay mga tao sa pangangailangang isaalang-alang ang
magaganap lamang sa mga karaniwang araw ng mga hindi katoliko gayundin ang mga katolikong
karaniwang panahon na may malalaktawang hindi kailanman o halos hindi nakikinabang o
paggunita o talagang walang sinumang Banal na mga nawalan ng pananampalataya. Sa paglilibing
ginugunita kapag mayroon talagang nila at sa pamamagitan ng pakikinig sa Mabuting
pinatutungkulang yumaong mga tao. Balita, tungkulin ng mga pari bilang tagapaghatid
ng Mabuting Balita ni Kristo ang maglingkod sa
338. Sa mga pagdiriwang ng Misa kapag may kanilang ikapakikinabang sa buhay kristiyano.
libing, karaniwang kinakailangang magkaroon
Ang Sulat ng Papa buhat
sa kanyang sariling pagkukusa
ANG SULAT NG PAPA BUHAT SA KANYANG
SARILING PAGKUKUSA
Nagkakaloob ng Pagpapatibay
sa mga Pangkalahatang Patakaran tungkol sa Taon ng Liturhiya
at sa Bagong Kalendaryong Pangkalahatan ng Roma
MULA KAY PAPA PABLO VI
A
ng misteryo ng pagkamatay at pagkabuhay muli ni Kristo ay siyang tanging ipinagdiriwang
ng mga kristiyano sa pagganap ng pagsamba sa Diyos sa bawa’t sandali, araw-araw,
linggu-linggo, at taun-taon. Ito ang malinaw, na natututuhan natin mula sa Ikalawang
Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano. Dahil dito, kinakailangang ang iisang misteryo
ng pagkamatay at pagkabuhay muli ni Kristo ay panumbalikin ayon sa minanang kaayusan at
alinsunod sa mga patakarang itinakda ng nabanggit na Banal na Kapulungan upang lalong malinaw
na maitampok ito sa pagasaayos ng Hanay ng mga Panahon at sa Hanay ng mga Banal sa Kalendaryo
ng Roma.1
Totoo ngang sa paglipas ng mga daantaon, dahil sa paglawak ng saklaw ng mga bisperas, mga
kapistahan, at mga walong araw na pagdiriwang at dahil din sa mga idinagdag na nilalaman ng
taon ng liturhiya, ang mga kristiyano ay namihasang magkasya kalimitan sa kanilang
kinahuhumalingang pamimintuho, anupa’t sa kanilang kalooban ay halos wala nang pangunahing
puwang ang mga dakilang misteryo ng pagtubos ng Diyos sa atin.
Subali’t hindi lingid sa kaalaman ninuman na ang aming mga sinundang Papa, sina Papa San
Pio X at ang magalang naming ginugunitang Papa Juan XXIII, ay nagsipag-utos na ang araw ng
Linggo ay panumbalikan sa kanyang dating karangalan bilang ”siyang talagang kapistahan sa mula’t
mula pa”2 sa pagtuturing ng lahat at ang pagdiriwang sa banal na panahon ng Apatnapung Araw na
Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay ay panauliin. Hindi rin dapat maliitin ang pahayag-
kautusan3 ng magalang naming ginugunitang sinundan, si Papa Pio XII, na nagpanauli sa
Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay upang ito ay sa gabi ganapin ng mga
Kristiyanong kabilang sa Simbahan sa Kanluran at sa gayon, habang ipinagdiriwang ang mga
Sakramento ng pag-anib sa Katawan ni Kristo, ang sambayanan ng Diyos ay gumawa naman ng
pagsariwa sa kanilang pakikipagtipang espirituwal sa Panginoong muling nabuhay na si Kristo.
Ang mga Papang ito ay tumpak na tumpak sa kanilang pagtuturo na ang pagdiriwang ng taon
ng liturhiya ay ”may kapangyarihang katulad ng taglay ng sakramento at nag-aangkin ng kakayanang
1
Kapulungan, ika-102 hanggang ika-111 talata.
2
3
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Pahayag-Kautusan, Ang Pagdiriwang sa Linggo ng Pagkabubay,
ika-9 ng Pebrero 1951: A.A.S. 43 (1951) pp. 128-129.
92 SUL
SULAAT NG PAP
PAPA BUHA
APA T SA K
BUHAT ANY
KANY ANG SARILING P
ANYANG AGK
PAGKUK
AGKUK USA
UKUSA
pagyamanin ang pamumuhay kristiyano,”4 at pangkasalukuyan para sa mga nagsisimba na

dito’y kanilang sinundan ang itinuro ng mga nagkakamit sa mga ito at napupuspos ng
Banal na Ama at ang aral na ipinamana ng pagpapala ng katubusan.”8
Simbahang Katoliko tungkol sa ginagampanan Dahil dito, ang pagsasaayos ng taon ng
ng Liturhiya na hindi lamang paggunita taun-taon liturhiya at ang mga kaukulang patakaran tungkol
sa ginawa ni Hesukristo na namatay para tayo sa pagpapanumbalik nito ay walang ibang
matubos, at hindi rin ito pagsariwa lamang sa layunin kundi upang sa pamamagitan ng
alaala ng mga lumipas nang gawa na dapat pananampalataya, pag-asa at pag-ibig ay
pagnilayin ng mga kristiyano at karaniwang makapakinabang ang mga nagsisimba sa buong
tao, kundi ito ay nagtuturo at nagdudulot ng misteryo ni Kristo na ginaganap sa pag-inog ng
pakikisalo sa naganap. Ang kanilang itinuro ay taon.9
siya ring aming palagay at paninindigan.
Tumpak nga at nababagay na kapag ”ang II
sakramento ng Pagsilang ni Kristo” 5 at ang
kanyang pagpapakita sa daigdig ay ating Batay sa pangangatwirang nasa unahan, sa
ginaganap, iniluluhog natin na tayo ”nawa ay palagay namin ay hindi kalabisang bigyan din
maging marapat na magbagong-loobin sa ng tanging pagpapahalaga ang mga kapistahan
pamamagitan niya”6 na ating nakikitang katulad ng Mahal na Birheng Maria na ”matalik na
natin. Kapag ang Pasko ng Pagkabuhay ni Kristo kaugnay sa pagliligtas na ginanap ng Diyos Anak
ay sinasariwa natin, hinihiling natin sa dakilang na kanyang isinilang,”10 at ang mga paggunita sa
Diyos Ama na ang mga muling isinilang kasama mga Banal na pinangungunahan ng ”ating mga
ni Kristo ay ”makapamuhay sa sakramento na pinopoong Martir at mga Nagsisipagkamit-
kanilang tinanggap nang may panananalig.”7 tagumpay”11 kapag araw ng kanilang pagsilang
Kaya nga, ang Simbahan, ayon sa mga sa kalangitan kalakip ang maningning na liwanag
pangungusap ng lkalawang Kapulungang ng kariktan sapagka’t ”ang mga kapistahan ng
Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano, ”ay mga Banal ay naglalahad ng walang kapantay
gumugunita sa mga misteryo ng katubusan, na gawain ni Kristo sa katauhan ng kanyang mga
nagtatanghal sa mga kayamanan ng tanang tagasunod at itinatanghal nito sa mga kristiyano
kabutihan at mga ginagampanan ng Panginoon ang kaukulang huwaran ng pamumuhay na
upang sa bawa’t panahon ang mga ito ay maging kanilang matutularan.”12 Ito ang matibay at tiyak
4
Banal na Kalipunan para sa Ginaganap sa Pagdiriwang, Pahayag-Kautusan, Ang mga Pinakadakilang Misteryo ng ating
Katubusan, ika-16 ng Nobyembre 1955: A.A.S. 47 (1957) p. 839.
5
Dakilang Papa San Leon, Ika-27 Sermon tungkol sa Pagsilang ng Panginoon 7, 1: PL ika-54 na aklat, ika-216 na hanay.
6
Aklat ng Pagmimisa sa Roma, huwarang siping inilathala noong 1962, Panalanging Pambungad para sa Pagpapakita ng
Panginoon na siyang ikalawang mapipiling Panalanging Pambungad para sa kapistahan ng Pagbibinyag sa Panginoon na
nasasaad sa Aklat na ito.
7
Ibid., Panalanging Pambungad para sa Martes sa loob ng walong araw na pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay o
Panalanging Pambungad para sa Lunes ayon sa nasasaad sa Aklat na ito.
8
9
Ibid.
10
11
Aklat ng mga Kristiyano sa Sirya para sa Pagdiriwang ng Gawain ng Diyos (mula pa noong ikalimang daantaon), inilathala
sa pamamatnugot ni B. Mariani sa Roma 1956, p. 27.
12
ANG MISTERYO NG P
MISTERYO AGK
PAGK AMA
AGKAMA TAY A
AMAT T P
AT AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 93
na pinaninindigang lagi sa Simbahang katoliko pawang pinararangalan nang may magkapantay

tungkol sa layunin ng mga kapistahan ng mga na paggalang.
Banal upang ilahad at ganapin ang misteryo ng Dahil sa mga kadahilanang ito, aming
Pasko ng pagpapakasakit at pagsapit ni Kristo sa itinuturing na ang bagong pangkalahatang
marangal na katayuan.13 Kalendaryo para sa mga kabilang sa gumaganap
Kaya nga, dahil sa hindi mapapayagang ng liturhiya noon sa wikang Latin ay lalong
ipagpatuloy ang pagkakaroon ng labis-labis na nababagay sa paraan ng pamimintuho at kaisipan
kapistahan ng mga Banal na naganap sa paglipas ng mga tao sa kasalukuyan. Ito rin ay naaangkop
ng mga daantaon, ipinagtatagubiling tumpak ng sa katangian ng Simbahan bilang
Banal na Kapulungan: ”Upang ang mga pangsanlibutang katipunan ng mga tao. Ang
kapistahan ng mga Banal ay hindi magmukhang pagkakaroon ng mga ngalan ng mga katangi-
waring nangunguna pa sa kahalagahan nang higit tanging tao sa Kalendaryo ay nagtatampok ng
kaysa sa mga paggunita sa mga misteryo ng mga huwaran sa pagiging banal sa iba’t ibang
katubusan, ang marami sa mga ito ay dapat na paraan upang matularan naman ng buong
ipaubaya para ipagdiwang ng tanging Simbahan sambayanan ng Diyos. Masasabi ngang ito ay
na lamang o tanging bansa’t bayan o tanging talagang makatutulong para sa kapakinabangan
kalipunan ng mga namanata sa Diyos. Iyon na ng buong sambayanang kristiyano sa
lamang talagang kilala at may ginampanang pamumuhay nito sa Espiritu.
mahalaga sa pangkalahatang pamumuhay ng Alinsunod sa mga kadahilanang pinag-isipan
Simbahan ang ipinagpipista ng buong naming mabuti sa harap ng Panginoon,
Simbahan.”14 pinagtitibay ng aming kapangyarihan bilang
Ang mga Pahayag-Kautusang ito ng Papa ang bagong pangkalahatang Kalendaryo
Kapulungang Pandaigdig ay isinasakatuparan sa ng Roma, na inihanda ng Lupon para sa
pamamagitan ng pagkakaltas ng mga ngalan ng Pagpapatupad ng Saligang Batas tungkol sa
ilang mga Banal at gayun din naman sa Liturhiya, at gayun din naman ang mga
pamamagitan ng pagpapahintulot na ganapin ang pangkalahatang patakaran para sa pagkakahanay
paggunita sa ibang mga Banal sa mga pook ng taon ng Liturhiya. Itinatakda naming ang mga
na may kaugnayan sa kanilang buhay at ito ay simulang tuparin mula sa unang araw ng
paglilingkod. Bunga nito, may mga ngalan ng Enero ng darating na taon isang libo siyam na
mga Banal na hindi kilala sa sanlibutan ang raan at pitumpu alinsunod sa pahayag-kautusan
kinaltas mula sa Kalendaryo ng Roma upang na kinatha ng Banal na Kalipunan para sa
magkapuwang naman para sa mga ngalan ng Ginaganap sa Pagdiriwang kasama ng aming
mga magigiting na saksi ng pananampalataya na nabanggit na Lupon, at ang mga ito ay may bisa
isinilang at hinubog sa mga pook na pinagdalhan hanggang sa mailathalang may kapahintulutan
ng Mabuting Balita nitong nakalipas pa lamang ang Aklat ng Pagmimisa at ang Aklat ng
na mga huling daantaon. Kaya maituturo rin Pagdiriwang sa Gawain ng Diyos.
naman ang mga bagong dagdag na ngalan bilang Lahat ng aming ipinag-uutos sa sulat na ito
mga kinatawan buhat sa iba’t ibang bansa sa na aming ginawa sa aming sariling pagkukusa
hanay ng mga nagbubo ng sariling dugo alang- ay ipinahahayag namin na pinagtitibay at
alang kay Kristo o nagpamalas ng pambihirang ipinaiiral bilang batas at lahat ng mga salungat
kabutihan. Ang mga dati nang kabilang sa dito ay pinawawalang-bisa, kahit yaong mga
Kalendaryo at ang mga bagong dagdag ay Saligang Batas at patakaran ng mga Papang nauna
13
94 SUL
SULAAT NG PAP
PAPA BUHA
APA T SA K
BUHAT ANY
KANY ANG SARILING P
ANYANG AGK
PAGKUK
AGKUK USA
UKUSA
sa amin, kahit na yaong mga tangi at kagalang- Pebrero, taong isang libo siyam na raan at
galang na ipinag-utos. siyamnapu’t siyam, at ikaanim na taon ng aming
Inilagda sa Roma, sa Bahay-Dalanginang panunungkulan.
nakatalaga kay San Pedro, ngayong ika-14 ng
PAPA PABLO VI
Ang mga
Pangkalahatang Patakaran
tungkol sa Taon ng Liturhiya
at tungkol sa Kalendaryo
ANG MGA PANGKALAHATANG PATAKARAN
TUNGKOL SA TAON NG LITURHIYA
AT TUNGKOL SA KALENDARYO
UNANG KABANATA
ANG TAON NG LITURHIYA

1. Ang ginanap na pagtubos ni Kristo ay ipinagdiriwang ng Simbahang gumugunita sa kanya sa
mga takdang araw ng taon. Linggu-linggo ginaganap ang alaala ng Pagkabuhay ng Panginoon na
minsan sa isang taon ay ipinagdiriwang sa dakilang kapistahan ng Pasko ng Pagkabuhay kaugnay
ng paggunita sa kanyang Pagpapakasakit. Sa pag-inog ng taon, inilalahad ang buong misteryo ni
Kristo at ang pagsilang ng mga Banal na kalangitan, ay sinasariwa sa alaala.
Sa mga iba’t ibang panahon ng taon ng liturhiya, alinsunod sa minanang palakad, ginaganap
ng Simbahan ang paghubug sa mga kristiyano sa pamamagitan ng paggawa ng kabutihang pangdiwa
at pangkatawan, pagtuturo, pananalangin, pagganap ng katibayan ng pagbabagong-buhay at gawa
ng pag-ibig.1
2. Ang mga simulaing sumusunod para sa pagganap ng pagdiriwang sa Roma ay maisasakatuparan

at dapat talagang isakatuparan sa mga pagganap ng pagdiriwang sa mga iba pang pook. Ang mga
matutupad kaagad ay sumasaklaw lamang sa mga kabilang sa paraan ng Roma maliban kung ang
mga nabanggit ay may tuwirang kaugnayan din sa mga iba pang paraan ng pagganap.2
Unang Pangkat
ANG MGA ARAW NG LITURHIYA
I. Ang Pangkalahatang Pamantayan sa Araw ng Liturhiya
3. Ang bawat araw ay pinababanal ng sambayanan ng Diyos sa pamamagitan ng mga pagdiriwang

ng liturhiya, alalaong baga’y ang paghahain ng pagpupuri at pagpapasalamat at ang Gawain ng
Diyos.
Ang araw ng liturhiya ay mula sa hatinggabi ng isang araw hanggang sa susunod na hatinggabi.
Ngunit ang pagdiriwang ng Linggo at mga dakilang kapistahan ay nagsisimula sa takipsilim ng
Sabado o bisperas ng dakilang kapistahan.
II. Ang Araw ng Linggo
4. Tuwing Linggo, na tinataguriang araw ng Panginoon o Domingo sa wikang Kastila, ang Simbahan
ay nagdiriwang ng misteryo ng Pasko ng kanyang pagtawid, ayon sa kaugaliang mula pa sa mga
isinugong alagad niya. Kaya’t ang araw ng Panginoon ang siyang talagang kapistahan sa mula’t
1
Kapulungan, ika-102 hanggang ika-105 talata.
2
98 MGA PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG P
AHAT ATAK
PA AR
AKAR AN
ARAN
mula pa.3 b) ang Pag-akyat sa langit ay sa Ikapitong

Linggo ng Pagkabuhay;
5. Dahil sa tanging kahalagahan ng araw ng k) ang dakilang kapistahan ng Kabanal-
Linggo, ang mapagbibigyan lamang nito ay ang banalang Katawan at Dugo ni Kristo ay
mga dakilang kapistahan, ang mga kapistahan sa Linggong kasunod ng Linggo ng
ng Panginoon, ang mga Linggo sa Panahon ng Tatlong Persona sa isang Diyos.
Pagdating ng Panginoon, Apatnapung Araw na
Paghahanda para sa Pagkabuhay, at Pasko ng III. Ang mga Dakilang Kapistahan, Kapistahan
Pagkabuhay ay pawang nakahihigit sa lahat ng at Paggunita
mga kapistahan ng Panginoon at sa lahat ng mga
dakilang kapistahan. Ang mga dakilang 8. Sa pag-inog ng taon, ang Simbahang
kapistahan sa mga panahong ito ay inililipat sa nagdiriwang sa misteryo ni Kristo ay nagbibigay-
Sabadong nauuna. dangal sa Mahal na Birhen sa tanging paraan at
ang alaala ng mga Martir at mga Banal ay
6. Ang araw ng Linggo ay hindi itinatanghal upang maging huwaran ng lahat sa
mapagtatakdaan nang palagian sa iba pang paglapit sa Diyos Ama sa pamamagitan ni Kristo.4
pagdiriwang. Gayon pa man,
a) sa araw ng Linggo sa loob ng walong 9. Ang mga Banal, na may mahalagang
araw ng pagdiriwang sa Pasko ng ginagampanan sa Simbahang pangkalahatan,
pagsilang, idinaraos ang kapistahan ng ay pinag-uukulan ng hindi malalaktawang
Banal na Mag-anak; paggunita; ang mga ibang nakatala sa kalendaryo
b) sa araw ng Linggo pagkatapos ng ika-6 ay mapararangalan o malalaktawan o mapag-
ng Enero, idinaraos ang kapistahan ng uukulan ng paggunita ng sambayanan, bansa,
Pagbibinyag sa Panginoon; o kalipunan ng mga namanata sa Diyos na
k) sa araw ng Linggong kasunod ng nakakikilala sa kanila.5
Pentekostes, idinaraos ang dakilang
kapistahan ng Tatlong Persona sa isang 10. Ang mga pagdiriwang ayon sa kahalagahang
Diyos; iginawad sa kanila ay itinuturing na iba’t iba at
d) sa huling araw ng Linggo ng karaniwang tinataguriang dakilang kapistahan, kapistahan, at
panahon, idinaraos ang dakilang paggunita.
kapistahan ng Pagkahari ni Kristo sa
sanlibutan. 11. Ang mga dakilang kapistahan at mga tanging
araw na ipinagdiriwang mula sa Unang
7. Kapag ang mga dakilang kapistahan ng Panalangin Pangtakipsilim ng bisperas. Ang ilang
Pagpapakita ng Panginoon, Pag-akyat niya sa mga dakilang kapistahan ay may sariling Misang
langit, at kanyang Kabanal-banalang Katawan at pambisperas at ito ang ginaganap sa mga
Dugo ay pawang hindi mga pistang pangilin, pagmimisa sa takipsilim ng bisperas ng mga ito.
maililipat ang mga ito sa Linggong para sa
kanilang lagi, alinsunod sa paraang ito: 12. Ang mga pinakadakilang kapistahan ng
a) ang Pagpapakita ng Panginoon ay sa Pasko ng Pagkabuhay at ng Pagsilang ay
anumang araw ng Linggo sa pagitan ng ipinagdiriwang nang walong araw. Ang walong
ika-2 at ika-8 ng Enero; araw na ito ay ipinag-uutos ng mga tanging batas
para rito.
3
Ibid.. ika-106 na taIata.
4
Ibid., ika-103 at ika-104 na talata.
5
TUNGKOL SA T
TUNGKOL AON NG LITURHIY
TAON A A
LITURHIYA T SA K
AT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O
ARYO 99
13. Ang mga kapistahan ay ipinagdiriwang sa dapat piliin nang higit kaysa ibang mga
loob ng maghapon mula sa hatinggabi ng isang pagdiriwang;
araw hanggang sa kasunod na hatinggabi. Wala b) ang mga karaniwang araw sa panahon
nga itong Unang Panalangin Pangtakipsilim ng Pagdating ng Panginoon kasama
maliban kung napatapat sa karaniwang Linggo yaong mga nakapaloob sa ika-17
o sa panahon ng Pasko ng Pagsilang ang hanggang ika-24 ng Disyembre, at sa
anumang kapistahan ng Panginoon at ito ang lahat ng mga karaniwang araw sa
siyang humahalili sa pagdiriwang ng Gawain ng Apatnapung Araw na Paghahanda para
Diyos. sa Pagkabuhay ay pawang dapat piliin
nang higit kaysa mga paggunitang hindi
14. Ang mga paggunitang hindi malalaktawan malalaktawan;
o malalaktawan ay yaong pagdiriwang na k) ang mga iba pang karaniwang araw ay
tumatambal sa nakatakda para sa mga dapat magbigay-daan sa lahat ng mga
karaniwang araw alinsunod sa mga patakarang dakilang kapistahan at kapistahan, at
nasa mga pangkalahatang Tagubilin ng Aklat ng makipagtambalan sa mga paggunita.
Pagmimisa sa Roma at ng Aklat ng Pagdiriwang
sa Gawain ng Diyos. Ikalawang Pangkat
Ang mga paggunitang hindi malalaktawan ANG PAG-INOG NG TAON
na idinaraos sa mga karaniwang araw sa panahon
ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa 17. Ang buong misteryo ni Kristo ay ginugunita
Pagkabuhay ay itinuturing na malalaktawan sa sa pag-inog ng taon mula sa kanyang
panahong ito. pagkakatawang-tao hanggang sa araw ng
Kapag sa kalendaryo ay maraming mga Pentekostes at hanggang sa pananabik sa
paggunitang malalaktawan, isa lamang ang pagbabalik ng Panginoon.6
mapipili at hindi idaraos ang iba.
I. Ang Tatlong Araw na Pagdiriwang ng
15. Sa mga araw ng Sabado sa karaniwang Pagpapakasakit at Pagkabuhay ni Kristo
panahon, kapag walang paggunitang hindi
malalaktawan, maidaraos ang malalaktawang 18. Dahil ginanap ni Kristo ang pagtubos sa
paggunita sa karangalan ng Mahal na Birheng sangkatauhan at ang paghahain ng pagsambang
Maria. ninanais ng Diyos Ama sa pamamagitan ng
misteryo ng Pasko ng pagtawid mula sa kanyang
IV. Ang mga Karaniwang Araw dakilang pagpapakasakit patungo sa pagbangon
niya mula sa kamatayan, si Kristo ay namatay
16. Ang mga kasunod ng Linggo ay itinuturing upang palayain tayo mula sa kamatayan at siya’y
na mga karaniwang araw. Dahil sa iba’t ibang muling nabuhay upang tayo ay hatian ng bagong
kadahilanan, ipinagdiriwang ang mga ito ayon buhay at dangal ng Ama, kaya’t ang banal na
sa angking kahalagahan: tatlong araw na pagdiriwang ng kanyang
a) ang Miyerkules ng Abo at ang mga pagpapakasakit at pagkabuhay ay nagniningning
Mahal na Araw mula Lunes Santo sa pagiging tugatog ng buong taon ng liturhiya.7
hanggang Huwebes Santo ay pawang Angkop ngang sabihing kung ano ang araw ng
6
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng mga Obispo sa Vaticano. Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-banalang
7
100 MGA PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG P
AHAT ATAK
PA AR
AKAR AN
ARAN
Linggo para sa buong linggo, gayun din naman Ang mga araw na ito ay natatangi dahil
ang Linggo ng Pagkabuhay para sa buong taon.8 sa pag-awit ng maraming Aleluya.
19. Ang tatlong araw na pagdiriwang ng 23. Ang mga araw ng Linggo ng panahong ito
Pagpapakasakit at Pagkabuhay ng Panginoon ay ay ang Linggo ng Pagkabuhay na sinusundan ng
nagsisimula sa Misang Pangtakipsilim sa Ikalawa, Ikatlo, Ikaapat, Ikalima, Ikaanim at
Hapunan ng Panginoon at ang pinaka gitna nito Ikapitong Linggo ng Pagkabuhay. Ang Banal na
ay ang Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Panahon ng Limampung Araw na Pagdiriwang
Pagkabuhay at ang pagwawakas naman ay sa ay nagwawakas sa Linggo ng Pentekostes.
Pagdiriwang ng Panalangin Pangtakipsilim ng
Linggo ng Pagkabuhay. 24. Ang unang walong araw ng panahong ito
ay tuluy-tuloy na pagdiriwang ng pinakadakilang
20. Ang Biyernes Santo sa Pagpapakasakit ng kapistahan ng Pasko ng Pagkabuhay ng
Panginoon, 9 at kung makakayang ituloy sa Panginoon.
Sabado Santo hanggang sa Magdamagang
Pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay,10 ay para 25. Ang ikaapatnapung araw pagkatapos ng
sa pangkalahatang pagdiriwang ng banal na Pagkabuhay ay Pag-akyat ng Panginoon, maliban
pagtitiis ng kusang loob na kagutuman bilang sa mga pook na ito ay hindi pistang pangilin
paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay. kaya’t tumatapat sa Ikapitong Linggo ng
Pagkabuhay.
21. Ang Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko
ng Pagkabuhay, na siyang gabi ng tagumpay ng 26. Ang mga karaniwang araw mula sa Pag-akyat
Panginoon, ay dapat ituring na ”ina ng lahat ng hanggang sa Sabado bago mag Pentekostes ay
banal na Magdamagang Pagdiriwang,” 11 na paghahanda para sa pagdating ng Espiritu
pinaggaganapan ng paghihintay ng Simbahan Santong Patnubay.
para sa Pagkabuhay ni Kristo na siyang
ipinagdiriwang sa mga sakramento. Kaya’t ang III. Ang Apatnapung Araw na Paghahanda
buong pagganap ng Magdamagang Pagdiriwang para sa Pagkabuhay
na ito ay dapat na mangyari kapag madilim na at
magwawakas bago magbukang-liwayway ng 27. Ang panahon ng Apatnapung Araw ay
Linggo. paghahanda para maipagdiwang ang Pasko ng
Pagkabuhay. Ang pagdiriwang sa loob ng
II. Ang Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay apatnapung araw ay para sa mga hinuhubog at
inihahanda para sa pag-anib sa sambayanang
22. Ang limampung araw mula sa Linggo ng kristiyano at para sa kaanib na sa sambayanang
Pagkabuhay hanggang sa Linggo ng Pentekostes kristiyano na nagbabagong-buhay bilang
ay masayang ipinagdiriwang bilang isang araw pagsariwa sa kanilang pagkabinyag, kaya’t ang
na pagpipista, alalaong baga’y isang ”dakilang ginaganap ng dalawang pangkat na ito ay kapwa
araw ng Linggo.”12
8
9
Pablo VI, Saligang Batas ng Papa, Magsisi kaijo, ika-17 ng Pebrero 1966, ika-2 pagtatakda, ikatlong bahagi: A.A.S. 58
(1966) p. 184.
10
Ikalawang Kapulungang Pandaigdig ng. mga Obispo sa Vaticano, Saligang Batas tungkol sa Liturhiya, Ang Kabanal-
banalang Kapulungan, ika-110 talata.
11
San Agustin, Ika-219 na Sermon: PL ika-38 Aklat, ika-1088 hanay.
12
San Atanasio, Sulat para sa Pista ng Pagkabuhay 1: PC ika-26 na Aklat, ika-1366 na hanay.
TUNGKOL SA T
TAON A A
LITURHIYA T SA K
AT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O
ARYO 101
patungo sa misteryo ng Pasko ng pagtawid Ito ay idinaraos sa Panahon ng Pasko ng

ni Kristo.13 Pagsilang.
28. Ang Panahon ng Apatnapung Araw ay mula 33. Ang Panahon ng Pasko ng Pagsilang ay mula
sa Miyerkules ng Abo hanggang sa Misang sa Unang Panalangin Pangtakipsilim sa Pagsilang
Pangtakipsilim sa Hapunan ng Panginoon subali’t ng Panginoon hanggang sa Linggo pagkatapos
hindi na kabilang ito sa Apatnapung Araw. ng Pagpapakita, alalaong baga’y kasunod ng ika-
Mula sa simula ng Apatnapung Araw na 6 ng Enero na kasama rin sa panahong ito.
Paghahanda hanggang sa Magdamagang
Pagdiriwang ng Pagkabuhay, walang pag-awit ng 34. Ang Misa para sa Bisperas ng Pasko ng
Aleluya. Pagsilang ay siyang ginaganap sa takipsilim ng
ika-24 ng Disyembre bago o pagkaraan ng Unang
29. Ang Miyerkules ng Abo sa simula ng Panalangin Pangtakipsilim.
Apatnapung Araw ay araw ng pangkalahatang Sa araw ng Pasko ng Pagsilang, tatlong ulit
pagtitiis nang kusang loob na kagutuman,14 at makapagmimisa, alinsunod sa matandang
ng paglalagay ng abo sa ulo. minanang kaugalian sa Roma, at ito ay magagawa
sa hatinggabi, sa bukangliwayway, at sa araw.
30. Ang mga Linggo sa panahong ito ay
tinataguriang Una, Ikalawa, Ikatlo, Ikaapat, at 35. Ang Pasko ng Pagsilang ay walong araw na
Ikalimang Linggo sa Apatnapung Araw na ipagdiriwang ayon sa ganitong palatuntunan:
Paghahanda. Ang ikaanim na Linggo ay siyang a) kapistahan ng Banal na Mag-anak sa
simula ng mga Mahal na Araw at tinataguriang Linggo sa loob ng walong araw na ito o
”Linggo ng Palaspas sa Pagpapakasakit ng sa ika-30 ng Disyembre kapag ang Pasko
Panginoon.” ay natapat sa araw ng Linggo;
b) kapistahan ni San Esteban, ang unang
31. Ang mga Mahal na Araw ay paggunita sa martir, sa ika-26 ng Disyembre;
Pagpapakasakit ni Kristo mula sa kanyang k) kapistahan ni San Juan, ang isinugong
pagpasok sa Jerusalem bilang Mesiyas. Alagad at Manunulat ng Mabuting
Sa umaga ng Huwebes Santo ay ginaganap Balita, sa ika-27 ng Disyembre;
ng Obispo kasama ng kanyang kaparian ang d) kapistahan ng mga Banal na Sanggol na
pagmimisang may pagbabasbas ng mga banal Wala Pang Kamalayan sa ika-28 ng
na langis at krisma. Disyembre;
e) mga araw sa loob ng walong araw na
IV. Ang Panahon ng Pasko ng Pagsilang pagdiriwang ang ika-29, ika-30, at ika-
31 ng Disyembre;
32. Kasunod ng pagdiriwang taun-taon ng g) dakilang kapistahan ng pagka-ina ng
misteryo ng Pasko ng Pagpapakasakit at Diyos ni Maria sa unang araw ng Enero
Pagkabuhay, ang Simbahan ay walang na siyang ikawalong araw ng
pagdiriwang na hihigit pa sa katandaan ng pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang at
paggunita sa Pagsilang ng Panginoon at ginugunita rin dito ang pagbibigay ng
pagpaparangal sa mga unang pagpapakita niya. Kabanal-banal, ang Ngalang Hesus.
13
14
Pablo VI, Saligang Batas ng Papa, Magsisi kayo, ika-17 ng Pebrero 1966, ika-2 pagtatakda, ikatlongbahagi: A.A.S. 58
(1966) p. 184.
102 MGA PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG P
AHAT ATAK
PA AR
AKAR AN
ARAN
36. Ikalawang Linggo pagka-Pasko ng Pagsilang katangian, mayroon pang tatlumpu’t tatlo o
ang Linggong nasa pagitan ng ika-2 hanggang tatlumpu’t apat na mga Linggo ang buong taon
ika-5 ng Enero. at sa mga ito ay walang ipinagdiriwang na bukod
tanging misteryo ni Kristo. Subali’t dito naman
37. Ang Pagpapakita ng Panginoon ay ika-6 ng ay ginugunita ang kabuuan ng misteryo ni Kristo
Enero maliban kung ito ay hindi ipinangingilin na siyang paksa ng mga araw ng Linggo. Ang
at inilipat na sa Linggong nasa pagitan ng ika-2 panahong ito ay tinataguriang karaniwang
hanggang ika-8 ng Enero (tingnan ang ika-7 panahon ng taon.
talata).
44. Ang karaniwang panahon ng taon ay
38. Ang Pista ng Pagbibinyag sa Panginoon ay nagsisimula sa Lunes na kasunod ng Linggong
sa Linggong kasunod ng ika-6 ng Enero. kasunod naman ng ika-6 ng Enero at ito ay
umaabot hanggang sa Martes bago mag-
IV. Ang Panahon ng Pagdating ng Panginoon Apatnapung Araw na Paghahanda para sa
Pagkabuhay at ang Martes na ito ay kasama sa
39. Ang Panahon ng Pagdating ng Panginoon bilang. Muling nagsisimula ang karaniwang
ay may dalawang tanging layunin. Una, ito ay panahon sa Lunes kasunod ng Linggo ng
panahon ng paghahanda para sa pinakadakilang Pentekostes at nagwawakas bago mag-Unang
kapistahan ng Pasko ng Pagsilang na gumugunita Panalangin Pangtakipsilim ng Unang Linggo sa
sa unang pagdating ng Anak ng Diyos at, ikalawa, Panahon ng Pagdating ng Panginoon.
ito ay pag-alala sa paghihintay sa ikalawang Ganito rin ang kinababatayan ng hanay ng
pagdating ni Kristo sa wakas ng panahon. Ang mga panalangin para sa mga Linggo at mga
dalawang layuning ito ang dahilan kaya ang karaniwang araw ng panahong ito alinsunod sa
Panahon ng Pagdating ng Panginoon ay siyang matatagpuan sa Aklat ng Pagmimisa at sa Aklat
pagganap sa taimtim at masayang paghihintay. para sa Pagdiriwang ng mga aras (ika-3 at ika-4
na mga Aklat).
40. Ang Panahon ng Pagdating ng Panginoon
ay nagsisimula sa Unang Panalangin VII. Ang mga Araw ng Pagluhog at ang Apat
Pangtakipsilim ng Linggong napapatapat sa na Panahon ng Taon
ika-30 ng Nobyembre o pinakamalapit dito at
nagwawakas naman bago mag-Unang 45. Sa mga Araw ng Pagluhog at sa Apat na
Panalangin Pangtakipsilim ng Pasko ng Panahon ng Taon, ang Simbahan ay gumaganap
Pagsilang. ng pakikiusap sa Panginoon para sa mga iba’t
ibang pangangailangan ng mga tao lalo na yaong
41. Ang mga Linggo sa panahong ito ay Una, mga tungkol sa mga bunga ng pananim at para
Ikalawa, Ikatlo at Ikaapat na Linggo sa Panahon sa hanap-buhay ng mga tao at, gayun din naman,
ng Pagdating ng Panginoon. ng hayagang pagpapasalamat para sa mga ito.
42. Mula sa ika-17 hanggang ika-24 ng 46. Upang ang mga Araw ng Pagluhog at ang
Disyembre na kasama rin sa bilang, ginaganap Apat na Panahon ng Taon ay maangkop sa mga
ang tuwirang paghahanda para sa Pasko ng iba’t ibang pook at pangangailangan ng mga tao,
Pagsilang ng Panginoon. mapagpapasyahan ng mga Panayam ng mga
Obispo ang panahon at layunin ng pagdiriwang
VI. Ang Karaniwang Panahon ng Taon na ito para sa kanikanilang nasasakupan.
43. Bukod sa mga panahong may sariling 47. Ang Misa para sa bawat araw ng mga
TUNGKOL SA T
TAON A A
LITURHIYA T SA K
AT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O
ARYO 103
ganitong pagdiriwang ay pipiliin mula sa mga Pangangailangan, ayon sa talagang nababagay

Pagdiriwang ng Misa para sa Iba’t Ibang sa layunin ng pagluhog.
IKALAWANG KABANATA
ANG KALENDARYO
Unang Pangkat
ANG KALENDARYO AT MGA PAGDIRIWANG DITO
48. Ang pagsasaayos ng pagdiriwang ng taon ng liturhiya ay alinsunod sa pangkalahatan o tanging
kalendaryo ayon sa nakatakda para sa mga kabilang sa paraan ng pagganap ng pagdiriwang sa
Roma o ayon sa nakatakda para sa mga kabilang sa ibang Simbahang tangi o kalipunan ng mga
namanata sa Diyos.
49. Sa pangkalahatang kalendaryo ang buong hanay ng mga pagdiriwang ay nakatala kaya
matatagpuan dito ang Hanay ng mga Panahon para gunitain ang misteryo ng pagtubos ng Diyos sa
atin at gayundin ang Hanay ng mga Banal na may pangkalahatang mahalagang ginagampanan, at
ang mga ito ay kailangang ipagdiwang ng tanan, saka mayroon pang tanging ilang mga Banal na
naglalahad ng laganap at patuloy na pag-iral ng kabanalan sa sambayanan ng Diyos.
Ang tanging kalendaryo ay kinapapalooban ng mga pagdiriwang para sa talagang kinauukulan
at kinatha sa paraang nababagay sa ayos ng pangkalahatang hanay.15 Ang bawa’t Simbahan o
kalipunan ng mga namanata sa Diyos ay kailangang magukol ng tanging parangal sa mga Banal na
mayroon talagang kaugnayan sa kanila.
Ang mga tanging kalendaryo na kinatha ng may kapangyarihan sa Simbahan ay dapat pagtibayin
ng Papa.
50. Sa pagkatha ng mga tanging kalendaryo, kailangang isaalang-alang ang mga sumusunod:
a) Ang Hanay ng Panahon o pagkakasunud-sunod ng mga panahon, mga dakilang kapistahan
at kapistahang naglalahad at gumugunita sa misteryo ng pagtubos sa buong taon ng liturhiya
ay dapat na sunding buung-buo at ituring na nangunguna sa lahat ng mga tanging
pagdiriwang.
b) Ang mga tanging pagdiriwang ay itutugma sa mga pangkalahatang pagdiriwang kalakip
ang pagsasaalang-alang sa kaayusan at pagkakasunud-sunod sa hanay ng mga araw ng
liturhiya. Upang ang mga tanging kalendaryo ay huwag labis na mabigatan dahil sa dami
ng nilalamang ngalan, ang bawa’t Banal ay magkakaroon ng minsanang pagdiriwang sa
buong taon, bagaman, kapag may dakilang kapaki-pakinabang para sa pamumuhay
kristiyano ng mga tao, makapagdaraos ng ikalawang pagdiriwang bilang malalaktawang
paggunita ukol sa paglilipat ng mga labi o pagkatagpo sa mga labi ng mga Banal na
Tagapagtangkilik o Tagapagtatag ng mga Simbahan o mga kalipunan ng mga namanata sa
Diyos.
k) Ang mga pagdiriwang na pinagtibay ng mga maykapangyarihan sa Simbahan ay hindi
dapat maging pag-uulit ng mga pagdiriwang na talagang nasa hanay na ng misteryo ng
15
Banal na Kalipunan para sa Pagsamba sa Diyos, Tagubilin, Ang mga tonging Kalendaryo, ika-24 ng Hunyo 1970: A.A.S.
62 (1970) pp. 651-653.
104 MGA PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG P
AHAT ATAK
PA AR
AKAR AN
ARAN
pagtubos ng Diyos sa atin. Hindi rin ito Ang mga kaanib ng mga kalipunan ng
dapat paramihin nang higit sa mga namanata sa Diyos na may
karampatan. kaugnayan sa Simbahan ng pook ay
kailangang makiisa sa pagdiriwang ng
51. Kapag nababagay na ang anumang diyosesis taunang paggunita sa pagtatalaga ng
ay magkaroon ng kanyang sariling Kalendaryo katedral sa Diyos at sa pagpipista para
at mga Tanging Paraan ng Pagdiriwang sa sa Banal na Tagapagtangkilik ng pook
Gawain ng Diyos at ng Misa, hindi dapat maging” at ng malawak na saklaw na kanilang
hadlang ang pagkakaroon ng mga ganito para sa pinananahanan.
buong lalawigan o dako o bansa o lalo pang
malawakang saklaw kung ninanais na 53. Kapag may diosesis o kalipunan ng mga
pagtulungan ang paghahanda nito. namanata sa Diyos ang maraming mga Banal o
Ang simulaing nabanggit ay maiaangkop din mga Mapalad, dapat iwasang ang pang-diosesis
sa mga kalendaryo ng mga kalipunan ng mga o pangkalipunang kalendaryo ay labis na
namanata sa Diyos para sa maraming lalawigan bumigat dahil sa dami ng dagdag. Kaya nga:
ng malawakang saklaw, a) makapagdaraos ng pangkalahatang
pagdiriwang para sa lahat ng mga
52. Ang tanging kalendaryo ay ginagawa sa Banal at mga Mapalad ng diosesis o ng
pamamagitan ng pagdaragdag ng mga tanging kalipunan ng mga namanata sa Diyos,
dakilang kapistahan, kapistahan at paggunita o ng mga Banal na magkakauri;
bilang kapupunan sa pangkalahatang b) ang tanging pagdiriwang na maitatala
kalendaryo: sa kalendaryo ay yaon lamang para sa
a) Sa kalendaryong pangdiyosesis, bukod mga Banal o mga Mapalad na may
pa sa mga pagdiriwang para sa mga mahalagang ginagampanan sa buong
Tagapagtangkilik at pagtatalaga ng diosesis o sa kalipunan ng mga
katedral ng Diyos, idaragdag ang ”mga namanata sa Diyos;
Banal at mga Mapalad na may tanging k) ang iba pang inga Banal at mga Mapalad
kaugnayan sa diyosesis dahil dito sila ay ipagdiriwang ang sa mga pook na
isinilang, nanahan nang matagal, at talagang may kaugnayan sa kanila o
pumanaw. kinalilibingan nila.
b) Sa kalendaryo ng mga namanata sa
Diyos, bukod pa sa mga pagdiriwang 54. Ang mga tanging pagdiriwang, maliban
ng Banal na ang ngala’y siyang taguri kapag may ibang nakatakda para sa kanila sa
ng simbahan, Tagpagtatag at hanay ng mga araw ng liturhiya o may tanging
Tagapagtangkilik, idaragdag ang mga dahilang makasaysayan o kapaki-pakinabang sa
Banal at mga Mapalad na naging kaanib pamumuhay kristiyano, ay itatala bilang hindi
o nagkaroon ng kaugnayan sa malalaktawang paggunita o malalaktawang
kalipunang ito. paggunita. Hindi dapat hadlangan ang pagdaraos
k) Sa kalendaryo ng bawa’t simbahan, ng pagdiriwang na lalong maringal sa mga ilang
bukod pa sa mga tanging pagdiriwang pook bagaman walang ganitong dingal ang
ng diosesis o kalipunan ng mga pagdiriwang ng buong diosesis o kalipunan ng
namanata sa Diyos, idaragdag ang mga mga namanata sa Diyos.
pagdiriwang ng simbahang ito na nasa
hanay ng mga araw ng liturhiya at gayun 55. Ang mga pagdiriwang na nakatala sa tanging
din ang mga Banal na nakalibing dito. kalendaryo ay gaganapin ng labat ng mga dapat
TUNGKOL SA T
TAON A A
LITURHIYA T SA K
AT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O
ARYO 105
sumunod sa kalendaryong ito, at tanging sa Banal, halimbawa, sa araw ng kanilang

kapahintulutan lamang ng Papa makakaltas o ordenasyon, sa araw ng pagkatagpo ng
mababago mababago ng sinuman ang antas ng kanilang mga labi, sa araw ng paglilipat
pagdiriwang. ng kanilang mga labi, o kaya naman sa
araw na walang katapat na pagdiriwang
Ikalawang Pangkat sa tanging kalendaryo.
ANG TALAGANG ARAW k) Kapag ang araw ng pagsilang sa
NG MGA PAGDIRIWANG kalangitan o ang tanging itinakdang
araw ay natapat sa araw ng paggunitang
56. Ang mga Banal ay kinaugalian nang hindi malalaktawan bagaman sa
ipagdiwang ng Simbahan sa araw ng kanilang pangkalahatan o tanging kalendaryo
pagsilang sa kalangitan at ito ay mabuting tupdin ang antas ng paggunita ay mababa, ang
sa mga tanging pagdiriwang na nakatala sa mga araw ng pagsilang sa kalangitan a
tanging kalendaryo. tanging itinakdang araw ay itatapat sa
Gayun pa man, kahit na ang mga tanging pinakamalapit na araw na walang
kalendaryo ay mayroong angking kahalagahan anumang nakatakdang pagdiriwang.
para sa bawa’t tanging Simbahan o kalipunan d) Gayun pa man kapag may mga
ng mga namanata sa Diyos, kailangan din pagdiriwang na hindi maililipat bunga
namang sa mga pagdiriwang ng mga ng kadahilanang kapaki-pakinabang sa
dakilang kapistahan, mga kapistahan, at mga buhay kristiyano, ang maililipat ay ang
hindi malalaktawang paggunita na nasa katapat na pagdiriwang.
pangkalahatang kalendaryo ay magkaroon ng e) Ang mga iba pang pagdiriwang ng
pagkakaisa hanggang maaari. tinatawag na pinagtibay ng mga
Kaya nga sa mga tanging pagdiriwang na may kapangyarihan sa Simbahan ay
nakatala sa tanging kalendaryo, narito ang dapat maitatakda sa lalong naangkop na
matupad: araw ayon sa kadahilanang kapaki-
a) Ang mga pagdiriwang na nasa pakinabang sa pamumuhay kristiyano.
pangkalahatang kalendaryo ay siya ring g) Upang higit na malinaw na mailahad
masusunad sa pagtatakda ng araw nito ang hanay ng taon ng liturhiya, at upang
sa tanging kalendaryo, bagaman ang ang mga pagdiriwang para sa mga
antas ng pagdiriwang ay mababago. Banal ay hindi palagiang may katapat,
Ganito rin ang susundin sa pagtatala ang buong Apatnapung Araw na
ng mga tanging pagdiriwang ng Paghahanda para sa Pagkabuhay at ang
anumang simbahan, sa kalendaryong. walong araw na pagdiriwang sa Pasko
pangdiosesis o pangkalipunan ng mga ng Pagkabuhay at mula sa ika-17
namanata sa Diyos. hanggang ika-31 ng Disyembre ay
b) Ang mga pagdiriwang ng mga Banal na pawang dapat na walang katapat na mga
hindi matatagpuan sa pangkalahatang tanging pagdiriwang maliban kung may
kalendaryo ay bibigyan ng kanilang malalaktawang paggunita o may mga
araw na katapat sa pagsilang nila sa kapistahang nasa hanay ng mga araw ng
kalangitan. Kapag hindi nababatid liturhiya, ika-8 hanay, mga titik na a, b,
ninuman ang araw ng kanilang k, d, o may mga dakilang kapistahang
pagsilang sa kalangitan, ang araw ng hindi maililipat sa ibang panahon.
pagdiriwang ay itatapat sa iba namang Ang dakilang kapistahan ni San Jose sa ika-
araw na makahulugan para sa buhay ng 19 ng Marso ay maililipat ng mga Panayam ng
106 MGA PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG P
AHAT ATAK
PA AR
AKAR AN
ARAN
mga Obispo sa iba pang araw, maliban kung ito at Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay.
ay pistang pangilin. Ang Miyerkules ng Abo.
Ang mga Mahal na Araw, mula Lunes
57. Kapag may mga Banal o mga Mapalad na Santo hanggang Huwebes Santo.
magkasabay na itinala sa kalendaryo, Ang walong araw na pagdiriwang ng
magkasabay laging gaganapin ang pagdiriwang Pasko ng Pagkabuhay.
sa kanila, kung sila ay may magkatulad na antas, 3. Ang mga dakilang kapistahan ng Panginoon,
bagaman ang isa o ilan sa kanila ay higit na ng Mahal na Birheng Maria, at mga Banal
kabilang sa tanging kalendaryong ito. Kapag may na nakatala sa pangkalahatang kalendaryo.
isa o ilan sa mga Banal o mga Mapalad ay Ang paggunita sa lahat ng yumao.
ipinagdiriwang na may lalong mataas na antas, 4. Ang mga tanging dakilang kapistahan,
ang pagdiriwang ng Gawain ng Diyos para rito alalaong baga’y
ay siyang tanging gaganapin at lalaktawan ang a) Ang dakilang kapistahan ng
mga iba pa, maliban kung nababagay na ilipat pangunahing Banal na Tagapagtangkilik
sila sa ibang araw bilang paggunitang hindi ng pook o ng bayan o ng lungsod.
malalaktawan. b) Ang dakilang kapistahan ng pagtatalaga
ng simbahan sa Diyos at ang paggunita
58. Para sa ikapakikinabang ng mga nagsisimba, nito taun-taon sa loob ng simbahang
kapag mga araw ng Linggo sa karaniwang iyon.
panahon ng taon, maaaring ganapin ang mga k) Ang dakilang kapistahan ng Banal na
pagdiriwang na mahalaga para sa pamimintuho ang ngalan ay siyang taguri ng kalipunan
ng mga tao na napapatapat sa mga karaniwang ng mga namanata sa Diyos, o ng
araw ng Linggo, kung ang mga ito ay higit na Tagapagtatag nito, o ng pangunahing
nauuna sa antas ng Linggo ayon sa hanay ng mga Tagapagtangkilik nito.
araw ng liturhiya. Ang mga pagdiriwang na ito
ay maihahalili sa nakatakda para sa Linggo kapag II
may mga nagsisimba sa pagmimisa.
5. Ang mga kapistahan ng Panginoon na
59. Ang pagkakasunud-sunod ng mga araw ng nakatala sa pangkalahatang kalendaryo.
liturhiya ay naaayon sa ganitong pagkakahanay. 6. Ang mga Linggo sa panahon ng Pasko ng
Pagsilang at ang mga Linggo ng karaniwang
ANG HANAY NG MGA ARAW panahon ng taon.
NG LITURHIYA 7. Ang mga kapistahan ng Mahal na Birheng
ayon sa kanilang pagkakasunud-sunod Maria at mga Banal na nasa pangkalahatang
kalendaryo.
I 8. Ang mga tanging kapistahan, alalaong baga’y
a) Ang kapistahan ng pangunahing
1. Ang Tatlong Araw na Pagdiriwang sa Tagapagtangkilik ng diosesis.
Pagpapakasakit at Pagkabuhay ng b) Ang kapistahan ng paggunita taun-taon
Panginoon. ng pagkakatalaga ng katedral sa Diyos.
2. Ang Pasko ng Pagsilang, ang Pagpapakita, k) Ang kapistahan ng pangunahing
ang Pag-akyat at ang Pentekostes. Tagapagtangkilik ng dako o lalawigan,
Ang mga Linggo ng Panahon ng bansa at malawak na saklaw.
Pagdating ng Panginoon, ng Apatnapung d) Ang kapistahan ng Banal na ang ngalan
Araw na Paghahanda para sa Pagkabuhay ay siyang taguri ng kalipunan ng mga
TUNGKOL SA T
TAON A A
LITURHIYA T SA K
AT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O
ARYO 107
namanata sa Diyos, ng Tagapagtatag, ng karaniwang araw ng Apatnapung Araw na

pangunahing Tagapagtangkilik ng Paghahanda para sa Pagkabuhay ay maaa-
kalipunan o ng lalawigang nasasakupan, ring ipagdiwang bilang mga malalaktawang
nang may pagsasaalang-alang sa nasa paggunita.
ika-4 na talata. 13. Ang mga karaniwang araw ng Panahon ng
e) Ang iba pang kapistahang natatangi sa Pagdating ng Panginoon hanggang ika-16 ng
simbahan. Disyembre na kasama rin sa bilang.
g) Ang iba pang kapistahang nakatakda sa Ang mga karaniwang araw sa Pasko ng
Kalendaryo ng bawa’t diosesis o Orden Pagsilang mula sa ika-2ng Enero hanggang
o Samahan. sa Sabado pagkaraan ng Pagpapakita ng
9. Ang mga araw ng Panahon ng Pagdating ng Panginoon.
Panginoon mula sa ika-17 hanggang ika-24 Ang mga karaniwang araw ng panahon
ng Disyembre. ng Pasko ng Pagkabuhay mula sa Lunes na
Ang walong araw na pagdiriwang sa kasunod ng ikawalong araw na pagdiriwang
Pasko ng Pagsilang. sa Pasko ng Pagkabuhay hanggang sa Sabado
Ang mga araw ng Apatnapung Araw nil. bago mag-Pentekostes na kasama sa bilang.
Paghahanda para sa Pagkabuhay. Ang mga karaniwang araw sa
karaniwang panahon.
III
60. Kapag sa isang araw ay mayroong maraming
10. Ang mga hindi malalaktawang paggunita sa pagdiriwang, gaganapin ang higit na nauuna o
pangkalahatang kalendaryo. nakatataas ng antas sa hanay ng mga araw ng
11. Ang mga hindi malalaktawang tanging liturhiya. Gayun pa man, ang dakilang kapistahan
paggunita, alalaong bagay: na natapat sa araw na may karapatang mauna ay
a) Ang paggunita sa pumapangalawang ililipat sa pinakamalapit na araw na walang
Banal na Tagapagtangkilik ng pook, katapat ayon sa nasa una hanggang ika-8 hanay
diyosesis, dako o lalawigan, bansa, sa pagkakasunud-sunod ng mga araw ng liturhiya
lalong malawak na saklaw, Orden o kalakip ang pagtupad sa nasa ika-5 talata. Ang
Kalipunan at lalawigang nasasakupan iba pang mga pagdiriwang ay lalaktawan sa taong
nitong Kalipunan. yaon.
b) Ang mga iba pang hindi malalaktawang
paggunitang nasa kalendaryo ng bawa’t 61. Kapag sa isang araw ay dapat ipagdiwang
diyosesis o Orden o Kalipunan. ang Panalangin Pangtakipsilim ng araw na iyon
12. Ang mga malalaktawang paggunita na at ang Unang Panalangin Pangtakipsilim ng
natatanging binabanggit sa Pangkalahatang kasunod na araw, mananaig ang Pagdiriwang ng
Tagubilin ng Aklat ng’ Pagmimisa sa Roma Panalangin Pangtakipsilim na may nauuna o
at ng Aklat para sa Pagdiriwang ng mga oras, nakatataas na antas sa hanay ng mga araw ng
at maaaring maganap sa mga araw na nasa liturhiya. Kapag magkapantay ang dalawa, ang
ika-9 na hanay. Panalangin Pangtakipsilim ng araw na
Ayon sa paraang ito, ang mga hindi kasalukuyan ang siyang ipagdiriwang.
malalaktawang paggunitang nasa mga
ANG PANGKALAHATANG KALENDARYO NG ROMA
ENERO
1 Ikawalong Araw ng pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang

DAKILANG KAPISTAHAN NI MARIA, INA NG DIYOS Dakilang Kapistahan
2 Dakilang San Basilio at San Gregorio Nasianseno,
mga obispo at pantas ng Simbahan Paggunita
3
4
5
6 PAGPAPAKITA NG PANGINOON Dakilang Kapistahan
7 San Raymundo de Penyafort, pari*
8
9
10
11
12
13 San Hilario, obispo at pantas ng Simbahan
14
15
16
17 San Antonio, abad Paggunita
18
19
20 San Fabian, papa at martir
San Sebastian, martir
21 Santa Agnes, dalaga at martir Paggunita
22 San Vicente, diyakono at martir
23
24 San Francisco de Sales, obispo at pantas Paggunita
25 PAGBABAGONG BUHAY NI SAN PABLO, APOSTOL Kapistahan
26 San Timoteo at San Tito, mga obispo Paggunita
27 Santa Angela Merici, dalaga
28 Santo Tomas de Aquino, pari at pantas ng Simbahan Paggunita
29
30
31 San Juan Bosco, pari Paggunita
Linggong kasunod ng ika-6 ng Enero:

PAGBIBINYAG SA PANGINOON Kapistahan
Ikatlong Linggo ng Enero: (para sa buong Pilipinas)
ANG SANGGOL NA SI HESUS Kapistahan
* Kapag walang nasasaad na antas ng Pagdiriwang, ito ay malalaktawang paggunita

ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARYO NG ROMA
ARYO 109
PEBRERO
1
2 PAGDADALA KAY HESUS NA PANGINOON SA TEMPLO Kapistahan
3 San Blas, obispo at martir
San Anscar (Oscar), martir
4
5 Santa Agata (Agueda), dalaga at martir Paggunita
6 San Pedro Bautista, San Pablo Miki at mga kasama, mga martir Paggunita
7
8 San Jeronimo Emiliano
9
10 Santa Escolastica, dalaga Paggunita
11 Mahal na Birheng Maria ng Lourdes
12
13
14 San Cirilo, monghe, at San Metodio, obispo Paggunita
15
16
17 Ang Pitong Tagapagtatag ng Orden ng mga Lingkod
ng Mahal na Birheng Maria
18
19
20
21 San Pedro Damian, obispo at pantas ng Simbahan
22 LUKLUKAN NI SAN PEDRO, APOSTOL Kapistahan
23 San Policarpio, obispo at martir Paggunita
24
25
26
27
28
110 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O NG ROMA
ARYO
MARSO
1
2
3
4 San Casimiro
5
6
7 Santa Perpetua at Santa Felicidad, mga martir Paggunita
8 San Juan de Dios, namanata sa Diyos
9 Santa Francisca na taga-Roma, namanata sa Diyos
10
11
12
13
14
15
16
17 San Patricio, obispo
18 San Cirilo ng Jerusalem, obispo at pantas ng Simbahan
19 SAN JOSE, KABIYAK NG PUSO NG MAHAL NA BIRHEN Dakilang Kapistahan
20
21
22
23 San Toribio ng Mogrovejo, obispo
24
25 PAGPAPAHAYAG NG MAGANDANG BALITA
TUNGKOL SA PANGINOON Dakilang Kapistahan
26
27
28
29
30
31
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARYO NG ROMA
ARYO 111
ABRIL
1
2 San Francisco ng Paola, ermitanyo
3
4 San Isidro, obispo at pantas ng Simbahan
5 San Vicente Ferrer, pari
6
7 San Juan Bautista de la Salle, pari Paggunita
8
9
10
11 San Estanislao, obispo at martir Paggunita
12
13 San Martin I, papa at martir
14
15
16
17
18
19
20
21 San Anselmo, obispo at pantas ng Simbahan
22
23 San Jorge, martir
24 San Fidel ng Sigmaringen, pari at martir
25 SAN MARCOS MANUNULAT NG MABUTING BALITA Kapistahan
26
27
28 San Pedro Chanel, pari at martir
29 Santa Catalina de Siena, dalaga at pantas ng Simbahan Paggunita
30 San Pio V, papa
112 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O NG ROMA
ARYO
MAYO
1 San Jose, Manggagawa

2 San Atanasio, obispo at pantas ng Simbahan Paggunita
3 SAN FELIPE AT SANTIAGO, MGA APOSTOL Kapistahan
4
5
6
7
8
9
10
11
12 San Nereo at San Achiles, mga martir
San Pancrasio, martir
13
14 SAN MATIAS, APOSTOL Kapistahan
15 San Isidro, magsasaka (para sa buong Pilipinas) Paggunita
16
17
18 San Juan I, papa at martir
19
20 San Bernardino ng Siena, pari
21
22
23
24
25 Lubhang Iginagalang na San Beda, pari at pantas ng Simbahan
San Gregorio VII, papa
Santa Maria Magdalna ng Pazzi, dalaga
26 San Felipe Neri, pari Paggunita
27 San Agustin ng Kanterberi, obispo
28
29
30
31 PAGDALAW NG MAHAL NA BIRHENG MARIA Kapistahan
Unang Linggo kasunod ng Pentekostes:

TATLONG PERSONA SA ISANG DIYOS Dakilang Kapistahan
Sa Pilipinas, Linggong kasunod ng Linggo ng Tatlong Persona
sa isang Diyos:
KABANAL-BANALANG KATAWAN AT DUGO NI KRISTO Dakilang Kapistahan
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARYO NG ROMA
ARYO 113
HUNYO
1 San Justino, martir Paggunita

2 San Marcelino at San Pedro, mga martir
3 San Carlos Lwanga at mga kasama, mga martir Paggunita
4
5 San Bonifacio, obispo at martir Paggunita
6 San Norberto, obispo
7
8
9 San Efren, diyakono at pantas ng Simbahan
10
11 San Bernabe, apostol Paggunita
12
13 San Antonio de Padua, pari at pantas ng Simbahan Paggunita
14
15
16
17
18
19 San Romualdo, abad
20
21 San Luis Gonzaga, namanata sa Diyos Paggunita
22 San Paulino ng Nola, obispo
San Juan Fisher, obispo, at Santo Tomas More, mga martir
23
24 PAGSILANG NI SAN JUAN, ANG TAGAPAGBINYAG Dakilang Kapistahan
25
26
27 San Cirilo ng Alejandria, obispo at pantas ng Simbahan
28 San Ireneo, obispo at martir Paggunita
29 SAN PEDRO AT SAN PABLO, MGA APOSTOL Dakilang Kapistahan
30 Mga Unang Martir ng Banal na Sambayanan ng Diyos sa Roma
Biyernes kasunod ng Ikalawang Linggo pagka-Pentekostes:

KAMAHAL-MAHALANG PUSO NI HESUS Dakilang Kapistahan
Sabadong kasunod ng Ikalawang Linggo Pagka-Pentekostes:
Kalinis-linisang Puso ni Maria
114 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O NG ROMA
ARYO
HULYO
1
2
3 SANTO TOMAS, APOSTOL Kapistahan
4 Santa Isabel ng Portugal
5 San Antonio Maria Zacarria, pari
6 Santa Maria Goretti, dalaga at martir
7
8
9
10
11 San Benito, abad Paggunita
12
13 San Enrico
14 San Camilo ng Lellis, pari
15 San Buenaventura, obispo at pantas ng Simbahan Paggunita
16 Mahal na Birheng Maria ng Bundok del Carmen
17
18
19
20
21 San Lorenzo ng Brindisi, pari at pantas ng Simbahan
22 Santa Maria Magdalena Paggunita
23 Santa Brigida, namanata sa Diyos
24
25 SANTIAGO, APOSTOL Kapistahan
26 San Joaquin at Santa Ana,
mga magulang ng Mahal na Birheng Maria Paggunita
27
28
29 Santa Marta Paggunita
30 San Pedro Crisologo, obispo at pantas ng Simbahan
31 San Ignacio ng Loyola, pari Paggunita
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARYO NG ROMA
ARYO 115
AGOSTO
1 San Alfonso Maria ng Ligouri, obispo at pantas ng Simbahan Paggunita

2 San Eusebio ng Vercelli, obispo
3
4 San Juan Maria Vianney, pari Paggunita
5 Pagtatalaga ng Palasyong simbahan ng Mahal
na Birheng Maria sa Roma
6 ANG PAGLILIWANAG SA BAGONG ANYO NG PANGINOON Kapistahan
7 San Sixto II, papa, at mga kasama, mga martir
San Cayetano, pari
8 Santo Domingo, pari Paggunita
9
10 SAN LORENZO, DIYAKONO AT MARTIR Kapistahan
11 Santa Clara, dalaga Paggunita
12
13 San Ponciano, papa, at San Hipolito, pari, mga martir
14
15 PAG-AAKYAT SA LANGIT SA MAHAL NA BIRHENG MARIA Dakilang Kapistahan
16 San Esteban ng Unggaria
17
18
19 San Juan Eudes, pari
20 San Bernardo, abad at pantas ng-Simbahan Paggunita
21 San Pio X, papa Paggunita
22 Pagkareyna ng Mahal na Birheng Maria Paggunita
23 Santa Rosa de Lima, dalaga Paggunita
24 SAN BARTOLOME, APOSTOL Kapistahan
25 San Luis
San Jose de Calasanz, pari
26
27 Santa Monica Paggunita
28 San Agustin, obispo at pantasng Simbahan Paggunita
29 Pagpapakasakit ni San Juan, ang Tagapagbinyag, martir Paggunita
30
31
116 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O NG ROMA
ARYO
SETYEMBRE
1
2
3 Dakilang Papa San Gregorio, pantas ng Simbahan Paggunita
4
5
6
7
8 PAGSILANG NG MAHAL NA BIRHENG MARIA Kapistahan
9
10
11
12
13 San Juan Crisostomo, obispo at pantas ng Simbahan Paggunita
14 PAGTATAMPOK SA KRUS NA BANAL Kapistahan
15 Mahal na Birheng Maria na Nagdadalamhati Paggunita
16 San Cornelio, papa, at San Cipriano, obispo, mga martir Paggunita
17 San Roberto Belarmino, obispo at pantas ng Simbahan
18
19 San Januario (Genaro), obispo at martir
20
21 SAN MATEO, APOSTOL AT MANUNULAT
NG MABUTING BALITA Kapistahan
22
23
24
25
26 San Cosme at San Damian, mga martir
27 San Vicente de Paul, pari Paggunita
28 Lorenzo Ruiz at mga kasama, mga martir (Para sa buong PiIipinas) Paggunita
San Wenceslao, martir
29 SAN MIGUEL, SAN GABRIEL AT SAN RAFAEL, MGA ARKANGHEL Kapistahan
30 San Jeronimo, pari at pantas ng Simbahan Paggunita
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARYO NG ROMA
ARYO 117
OKTUBRE
1 Santa Teresita ng Sanggol na si Hesus Paggunita

2 Mga Banal na Anghel na Tagatanod Paggunita
3
4 San Francisco de Asis Paggunita
5
6 San Bruno, pari
7 Mahal na Birheng Maria ng Rosario Paggunita
8
9 San Dionisio, obispo, at mga kasama, mga martir
San Juan Leonardo, pari
10
11
12
13
14 San Calixto I, papa at martir
15 Santa Teresa ng Avila, dalaga at pantas ng Simbahan Paggunita
16 San Eduvigis (Heidi), namanata sa Diyos
Santa Margarita Maria: Alacoque, Idalaga
17 San Ignacio ng Antioquia, obispo at martir Paggunita
18 SAN LUCAS, MANUNULAT NG MABUTING BALITA Kapistahan
19 San Juan de Brebeuf at Isaac Jogues, mga pari
at mga kasama, mga martir
San Pablo de la Cruz, pari
20
21
22
23 San Juan Capistrano, pari
24 San Antonio Maria Claret, obispo
25
26
27
28 SAN SIMON AT SAN JODAS TADEO, MGA APOSTOL Kapistahan
29
30
31
118 ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARY O NG ROMA
ARYO
NOBYEMBRE
1 LAHAT NG MGA BANAL Dakilang Kapistahan

2 PAGGUNITA SA LAHAT NG MGA PUMANAW NA KRISTIYANO
3 San Martin de Porres, namanata sa Diyos
4 San Carlos Borromeo, obispo Paggunita
5
6
7
8
9 PAGTATALAGA SA PALASYONG SIMBAHAN
SA LATERANO, ROMA Kapistahan
10 Dakilang Papa San Leon, pantas ng Simbahan Paggunita
11 San Martin ng Tours, obispo Paggunita
12 Josafat, obispo at martir Paggunita
13
14
15 Dakilang San Alberto, obispo at pantas ng Simbahan
16 Santa Margarita ng Escocia
Santa Gertrudes, dalaga
17 Santa Isabel ng Unggaria, namanata sa Diyos Paggunita
18 Pagtatalaga sa mga Palasyong Simbahan nina
San Pedro at San Pablo, mga apostol
19
20
21 Pagdadala sa Mahal na Birheng Maria sa Templo Paggunita
22 Santa Cecilia, dalaga at martir Paggunita
23 San Clemente I, papa at martir
San Columbano, abad
24
25
26
27
28
29
30 SAN ANDRES APOSTOL Kapistahan
Huling Linggo ng karaniwang panahon:

PAGKAHARI NG ATING PANGINOONG HESUKRISTO Dakilang Kapistahan
SA SANLIBUTAN
ANG PANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TANG K
AHAT ALEND
KALEND ARY
ALENDARYO NG ROMA
ARYO 119
DISYEMBRE
1
2
3 San Francisco Javier, pari Paggunita
4 San Juan ng Damasco, pari at pantas ng Simbahan
5
6 San Nicolas, obispo
7 San Ambrosio, obispo at pantas ng Simbahan Paggunita
8 KALINIS-LINISANG PAGLILIHI SA MAHALNA BIRHENG MARIA
(Araw ng Pasasalamat sa Pilipinas) Dakilang Kapistahan
9
10
11 San Damaso I, papa
12 Santa Juana Francisca de chantal, namanata sa Diyos
13 Santa Lucia, dalaga at martir Paggunita
14 San Juan de la Cruz, pari at pantas ng Simbahan Paggunita
15
16
17
18
19
20
21 San Pedro Canisio, pari at pantas ng Simbahan
22
23 San Juan ng Kety, pari
24
25 PAGSILANG NG PANGINOON Dakilang Kapistahan
26 SAN ESTEBAN, UNANG MARTIR Kapistahan
27 SAN JUAN, APOSTOL AT MANUNULAT NG MABUTING BALITA Kapistahan
28 MGA BANAL NA SANGGOL NA WALANG KAMALAYAN,
MGA MARTIR Kapistahan
29 Santo Tomas Becket, obispo at martir
30
31 San Silvester, papa
Ang Hanay ng mga Panahon
PANAHON NG PAGDATING NG PANGINOON
UNANG LINGGO SA PANAHON NG PAGDATING NG PANGINOON
Pambungad: Salmo 25, 1-3 Sa iyo’y nananawagan
akong walang alinlangan;
ikaw ay maaasahan
tagapagligtas na tunay
sa aglahi ng kaaway.
Hindi aawitin ang Papuri sa Diyos.
PANALANGING PAMBUNGAD
Ama naming makapangyarihan,

bigyan mo kami ng paninindigang
tumahak sa landas ng kabutihan.
Sa pagdating ni Kristo
makasalubong nawa kaming may mabubuting gawa
upang kapiling niya sa gawing kanan
kami ay makapisan sa iyong pinaghaharian
sa pamamagitan niya kasama ng Espirito Santo
magpasawalang hanggan.
Ipahahayag ang Sumasamplataya.
PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay na ikaw rin ang nagbigay.
Magdulot nawa ito ng gantimpalang kaligtasan
na ngayon pa man ay amin nang pinakikinabangan
sa pamamagitan ni Hesukristo kasama ng Espiritu Santo
Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa Panahaon ng Pagdating.
Pakikinabang: Salmo 85, 12 Tunay na pauunlarin
ng Poon ang buhay natin.
Ang halamang nakatanim
sa bukid nati’t lupai’y
magbubunga’t aanihin.
PANALANGIN PAGKAPAKINABANG
Ama naming mapagmahal,

mapakinabangan nawa namin ang aming pinagsaluhan
upang sa aming paglalakbay dito sa lupang papanaw
aming mapanaligan ang iyong pagpapalang pangmagpakailanman
4 UNANG LINGGO SA PANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON
LUNES
sa unang linggo sa Panahon ng Pagdating ng Panginoon
Pambungad: Jeremias 31, 10; Isaias 35, 4 Pahayag ng D’yos ay dinggin,

sa lahat ay paratinging
ang Panginoo’y darating.
Sabihin sa matakutin,
“Huwag matakot, s’ya’y butihin.”

gawin mong kami’y maging masigasig
sa paghihintay sa Anak mong darating.
Sa kanyang pagkatok, siya nawa’y aming mapatuloy
sapagka't siya ang pinananabikan namin sa aming pagdalangin
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

sa pamamagitan ni Hesukristo
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa Panahon ng Pagdating.
Pakikinabang: Salmo 106, 4-5; Isaias 38, 3 Panginoon, parito ka

sa amin at ipadama
kapayapaan mo’t sigla
upang kami’y makasamba
nang wagas at maligaya.

upang sa aming paglalakbay dito sa lupang ibabaw
UNANG LINGGO SA PANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 5
MARTES
Pambungad: Zacarias 14, 5. 7 Ang Panginoo’y darating
kasama ng mga anghel.
Kailan ma’y di magdidilim
pagkat laging magniningning
ang liwanag n’ya sa atin.

kalugdan mo ang aming mga kahilingan
at tulungan mo ang mga nasa kagipitan
upang magkaroon ng lakas ng loob
na di na masadlak sa mga lumipas
kapag nasa piling ng iyong darating na Anak
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang aming mga panalangin at alay.
Sa anumang kakulangan ng aming abang nakayanan
nawa’y ang pag-ibig mo ang magbigay-kapupunan
Pakikinabang: 2 Timoteo 4, 8
Ang korona ng tagumpay
ay putong na ibibigay
ng Poong makatarungan
sa lahat ng naghihintay
sa pagbabalik n’yang banal.

kaming pinapakinabang mo sa iyong banal na salu-salo
ay turuan mong kumilala sa layunin
ng iyong mga nilikhang bagay na dapat naming gamitin
upang kami ay sumapit sa iyong piling
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON
MIYERKULES
Pambungad: Habacuc 2, 3; 1 Corinto 4, 5 Poong ating hinihintay
darating at di liIiban.
Makikita siya ng tanan
at ang nasa kadiliman
ay kanyang liIiwanagan.
ihanda mong lubos ang aming kalooban
upang sa pagdating ng iyong Anak
kami ay matagpuan na karapat-dapat makasalo
sa masaganang hapag ng buhay.
Sa kanyang pagdudulot ng pagkaing banal
kami nawa’y maging mapalad
na sa kanya makapakinabang
sapagka't siya ang naglilingkod at namamagitan
Ama naming Lumikha,
maihain nawang lubos ang matapat naming paglilingkod
sa pagganap sa itinatag ng iyong Anak
at sa pakikinabang sa iyong pagtubos sa aming lahat
Pakikinabang: Isaias 40, 10 Narito at dumarating
ang dakilang Poon natin.
Mga hirang n’yang butihin
ay lubos n’yang gagantihin
sa pagsikat n’ya sa dilim.
ang pinagsaluhan namin ngayon
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
ay magpagindapat nawang kami’y maging handa
para sa Pasko ng Pagsilang ng iyong Anak
na siyang namamagitan kasama ng Espiritu Santo
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 7
HUWEBES
Pambungad: Salmo 119, 151-152 Ikaw ay aming kapiling,

dakilang Poong butihin.
Pangako mo’y walang maliw,
gayun din ang ‘yong tuntunin
‘pagkat walang hanggan ka rin.

ipakita mo ang iyong lakas at kami ay iyong tulungan
upang ang hinahadlangan ng aming kahinaan at kakulangan
ay mapalaya ng iyong pag-ibig na mapagbigay
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay na ikaw na rin ang nagbigay.
Pakikinabang: Tito 2, 12-13

Mamuhay tayo nang banal
sa daigdig na papanaw
samantalang naghihintay
para sa Dakilang Araw
ni Kristo, Poong marangal.

PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON
BIYERNES
Pambungad: Ang Poon nating marangal
ay dumating at dadalaw
magmula sa kalangitan
at sa ati’y magbibigay
ng kapayapaa’t buhay.
P anginoong Hesukristo,
ipakita mo ang iyong lakas sa iyong pagparito
upang sa nagbabantang panganib dahil sa aming pagsuway
kami’y marapatin mong hanguin
pakundangan sa iyong paglingap
at kami’y pagindapatin mong palayain
pakundangan sa iyong pagliligtas
kasama ng Ama at Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Filipos 3, 20-21 Atin ngayong hinihintay
si Hesus na Poong mahal.
Ang aba nating katawan
ay kanyang bibigyang-dangal
gaya ng kanyang kariktan.

kasama ni Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 9
SABADO
Pambungad: Salmo 80, 4. 2

Halina, kami’y harapin,
Panginoong Pastol namin.
Sa luklukan mong kerubin
dinggin mo ang aming hiling
na kami’y iyong tubusin.

isinugo mo ang iyong Bugtong na Anak sa daigdig na ito
upang mula sa kinasadlakang pagtalikod sa iyo ay mahango ang tao.
Ipagkaloob mo sa mga nananabik sa iyong maaasahang paglingap
ang pagkakamit ng iyong ibinigay na paglaya
at pagliligtas sa pamamagitan niya
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Pahayag 22, 12 Ang sabi ni Hesukristo,

“Talagang darating ako
at bibigyan kong totoo
ng gantimpala ang tao
sa ginawa n’ya sa mundo.”

Ang pinagsaluhan namin ngayon
IKALAWANG LINGGO
SA PANAHON NG PAGDATING NG PANGINOON
Pambungad: Isaias 30, 19. 30 Sambayanan ng Maykapal,
narito ang hinihintay:
Poong sasagip sa tanan;
tinig n’ya’y mapapakinggan
ang hatid n’ya’y kagalakan.
Ama naming makapangyarihan at maaawain,

sa aming pagsalubong sa iyong Anak
huwag mong ipahintulot na maging hadlang
ang aming mga pinagkakaabalahan.
Turuan nawa kami ng kanyang karunungan
upang kami ay kanyang makapiling
kasama mo at ng Espiritu Santo
Ipahahayag ang Sumasampalataya.
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Baruc 5, 5; 4, 36 Lunsod ng kapayapaan,
tumayo ka at magdiwang.
Narito ang kagalakang
lumalapit sa ‘yong tunay
nanggagaling sa Maykapal.

IK AL
IKAL
ALAAWANG LINGGO SA PANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 11
LUNES
sa ikalawang linggo sa Panahon ng Pagdating ng Panginoon
Pambungad: Jeremias 31, 10; Isaias 35, 4 Pahayag ng D’yos ay dinggin,

sa lahat ay paratingin
ang Panginoo’y darating;
sabihin sa matakutin
“H’wag matakot, s’ya’y butihin.”
Ama naming nasa langit,

makaakyat nawa sa iyong kinaluluklukan ang aming panalangin
upang ang dakilang misteryo na pagkakatawang-tao ng Anak mo
ay maipagdiwang namin nang may wagas na loobin
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay na ikaw ang nagbigay.

sa amin ay ipadama

12 IK AL
IKAL
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON
MARTES
Pambungad: Zacarias 14, 5. 7 Ang Panginoo’y darating

Kaylan ma’y di magdidilim
pagkat laging magningning

ipinahayag mo na may tutubos sa sanlibutan.
Ang kariktan ng kanyang pagsilang
ay mahintay nawa nang may pananabik at kagalakan
PANALANGIN UKOL AS MGA ALAY
Ama naming Lumikha,

nawa’y ang pag-ibig mo ang magbibigay-kapupunan
Pakikinabang: 2 Timoteo 4, 8 Ang korona ng tagumpay

sa pagbabalik n’yang banal.

IK AL
IKAL
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 13
MIYERKULES
Pambungad: Habacuc 2, 3; 1 Corinto 4, 5 Poong ating hinihintay

darating at di liIiban.
Makikita siya ng tanan
ay kanyang liIiwanagan.

itinuturo mong ihanda namin ang daraanan ng Mesiyas.
Huwag mong ipahintulot na panghinaan ng loob
kaming itinataguyod ng kagalingang ngayo’y iyong dulot
Ama naming Lumikha,

sa pamamagitan ni Hesukristo,
Pakikinabang: Isaias 40, 10; tunghayin din ang 34, 5 Narito at darating
ay lubos n’yang gagantihin
sa pagsikat n ‘ya sa dilim.

na siyang namamagitan
14 IK AL
IKAL
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON
HUWEBES
Pambungad: Salmo 119, 151-152 Ikaw ay aking kapiling,

pagkat walang hanggan ka rin.

ipakita mo ang iyong paglingap sa iyong pag-antig sa aming kalooban
upang maihanda ang daraanan ng iyong Bugtong na Anak.
Sa kanyang pagdating, maging dalisay nawa ang aming buong pagkatao
upang maging marapat kami sa paglilingkod sa iyo
Ama naming Lumikha,

ng ngayon pa man ay amin nang pinakikinabangan
Pakikinabang: Tito 2, 12-13 Mamuhay tayo nang banal

para sa Dakilang Araw
ni Kristo, Poong marangal.

IK AL
IKAL
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 15
BIYERNES
Pambungad: Ang Poon nating marangal

ay darating at dadalaw

loobin mong lubos naming gawin
ang paghihintay sa pagdating ng iyong Anak.
Mangyari nawa ang kanyang itinuro bilang Tagapagligtas
kapag siya’y aming sinalubong nang may mga ilawang nagdiringas
Ama naming Lumikha,


si Hesus ng Poong mahal.
ay kanyang bibigyang dangal

sa pamamagitaan ni Hesukristo
16 IK AL
IKAL
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON
SABADO
Pambungad: Salmo 80, 4. 2 Halina, kami’y harapin,

Panginoong Pastol namin.
Sa luklukan mong kerubin
na kami’y iyong tubusin.

magbukang-liwayway nawa sa aming kalooban ang iyong kariktan
upang sa pagkapawi ng karimlan
maihayag ng pagdating ng iyong Anak
na kami ay mga anak mo sa kaliwanagan
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Pahayag 22, 12 Ang sabi ni Hesukristo,

“Talagang darating ako
at bibigyan kong totoo
ng gantimpala ang tao
sa ginawa n’ya sa mundo.”

IKATLONG LINGGO
Pambungad: Filipos 4, 4. 5 Magalak nang palagian

sa Poon nating marangal.
Darating ang hinihintay,
ating pinananabikan
Panginoon nating mahal.

tunghayan mo ang pananabik ng iyong sambayanan
sa Pasko ng Pagsilang ng Panginoon naming mahal.
Pasapitin mo kami sa kagalakang dulot ng kanyang pagtubos
at pasiglahin mo kami sa pagpapasalamat sa iyong kaloob
Ama naming Lumikha,

Una o Ikalawang Pagbubunyi o Preparasyo sa Panahon ng Pagdating.
Pakikinabang: Isaias 35, 4 Lakasan ang inyong loob,

kayo ay huwag matakot.
Dumarating ang Poong D’yos
upang tayo ay matubos
at sa kanya’y makadulog.

18 IK
IKAATLONG LINGGO SA P
TLONG ANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGD
AGDAATING NG PANGINOON
PANGINOON
LUNES
sa ikatlong linggo sa Panahon ng Pagdating ng Panginoon
Pambungad: Jeremias 31,10; Isaias 35, 4 Pahayag ng D’yos ay dinggin

sa lahat ay paratingin
ang Panginoo’y darating,
sabihin sa matakutin
“H’wag matakot, s’ya’y butihin.”
Ama naming maawain,

pagindapatin mong dinggin ang aming panalangin
at pasilayan mo ang nadirimlan naming kalooban
sa pagdating ng iyong Anak
na kasama mo at ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,


sa amin at ipadama

IK
TLONG ANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 19
MARTES
Pambungad: Zacarias 14, 5. 7. Ang Panginoo’y darating

Kailan ma’y di magdidilim
pagkat laging magniningning

ginawa mo kaming mga bagong nilikha
sa pamamagitan ng iyong Bugtong na Anak.
Ang mga gawa ng iyong pag-ibig ay iyong kalugdan
at ang mga bakas ng lumang paglikha ay iyong pawiing lubusan
sa pagdating ng iyong Anak na siyang namamagitan
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: 2 Timoteo 4, 8 Ang korona ng tagumpay

sa pagbabalik n‘yang banal.

kaming pinapakinabang mo sa iyong
banal na salu-salo ay turuan mong kumilala sa layunin
20 IK
TLONG ANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGD
PANGINOON
MIYERKULES
Pambungad: Habacuc 2, 3; 1 Corinto 4, 5 Poong aking hinihintay

ay darating at di liIiban.
Makikita s’ya ng tanan
ay kanyang liliwanagan.

loobin mong ang darating na Pasko ng Pagsilang ng iyong Anak
ay magdulot ng kagalingan sa pamumuhay sa kasalukuyan
at magkaloob ng gantimpalang pangmagpakailanman
sa pamamagitan niya kasama
ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Ama naming Lumikha,

Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa Panahon ng pagdating.
Pakikinabang: Isaias 40, 10; tunghayan din ang 34, 5 Narito at dumarating
ay lubos n’yang gagantihan
sa pagsikat n’ya sa dilim.

IK
TLONG ANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGDATING NG P
AGDA ANGINOON
PANGINOON 21
HUWEBES
Pambungad: Salmo 119, 151-152 lkaw ay aming kapiling

‘pagkat walang hanggan ka rin.

sa pagdating ng iyong Anak, bigyan mo ng kagalakan
kaming mga lingkod mong hindi karapat-dapat
dahil sa aming pagsuway
na pinagsisisihan at ihinihingi namin ng kapatawaran
magpasa walang hanggan.
Ama naming Lumikha,

Sa pamamagitan ni Hesukristo
Pakikinabang: Tito 2, 12- I3 Mamuhay tayo nang banal

para sa Dakilang Araw ni Kristo,
Poong marangal.

22 IK
TLONG ANAHON NG P
PANAHON AGD
PAGD
PANGINOON
BIYERNES
Pambungad Ang Poon nating marangal

ay darating at dadalaw

ang maibigin mong paglingap
ay siya nawang mauna at sumubaybay sa amin
upang manatili kaming nananabik sa pagdating ng iyong Anak.
Makamtan nawa namin ang iyong pagtataguyod araw-araw
at ang kaganapan ng lahat ng ito sa piling mo kailanman
Ama naming Lumikha,


si Hesus na Poong MahaI.
ay kanyang bibigyang
dangal gaya ng kanyang kariktan.

IKAAPAT NA LINGGO
Pambungad: Isaias 45, 8 Pumapatak na waring ulan
nawa’y umusbong din naman
mula sa lupang taniman
ang Manunubos ng tanan.

kasihan mo kami ng iyong pagmamahal
upang kaming nakabatid sa pagbabalita ng anghel
tungkol sa pagkakatawang-tao ng Anak mo
ay makapakinabang sa kanyang pagpapakasakit
at pagkamatay sa krus sa pagsapit namin
sa pagkabuhay niya sa langit
Ama naming Lumikha,

ang mga alay naming nakahain sa iyong dambana
ay pabanalin nawa ng paglukob ng Banal na Espiritu
na pumuspos sa sinapupunan ng Mahal na Birheng Maria
upang magdalang-tao at magsilang sa iyong Anak
na siyang namamagitan magpasawalang hanggan.
Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo sa Panahon ng Pagdating.
Pakikinabang: Isaias 7, 14 Maglilihi itong birhen
at magsisilang ng supling
na tatawaging Emman’wel
taguring ibig sabihi’y
“Ang D’yos ay sumasaatin.”

amin nang pinagsaluhan ang piging na nagbigay-buhay.
Habang papalapit ang dakilang kapistahan ng pasko,
lalo nawa kaming makinabang nang may pananabik
sa pagiging marapat sa pagdiriwang sa pagsilang ng Anak mo
MULA SA IKA-17 HANGGANG IKA-24 NG DISYEMBRE
PARA SA PAGMIMISA ARAW-ARAW MALIBAN KUNG LINGGO
IKA-17 NG DISYEMBRE
Pambungad: Isaias 49, 13 Umawit ka, kalangitan!
Magalak, sangkalupaan!
Narito ang Poong mahal!
Darating upang tulungan
ang mga dukha n’yang hirang!
Ama naming Lumikha at Tagapagligtas,

niloob mong magkatawang-tao ang iyong Salita
sa sinapupunan ng laging Birheng si Maria.
Sa pag-ako ng iyong Bugtong na Anak sa aming pagkatao
pagindapatin nawa kaming sa iyong pagka-Diyos
ay makasalo sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

gawin mong banal ang mga alay ng iyong sambayanan
upang sa kagalang-galang na pagdiriwang na ito
kami ay pagindapatin mong magkasalu-salo
sa pagkaing ibinibigay mo
Pakikinabang: Ageo 2, 8 Darating ang hinihintay

Poong kinasasabikan
ng mga bansa at bayan.
Mapupuspos ng kariktan
ang tahanan ng Maykapal.

kaming pinapagsalo mo sa iyong piging
ay pag-alabin nawa ng iyong Espiritu sa
pananabik na magliwanag
sa piling ng dumarating na si Kristo
na namamagitan kasama ng Espiritu Santo
MUL
MULAA SA IK
IKAA - 17 HANGGANG IK
IKAA - 24 NG DISYEMBRE 25
IKA-18 NG DISYEMBRE
Pambungad: Ang dakilang Hari natin,
si Kristo ay dumarating.
Si Juan ang s’yang nagturing
na siya ay tatanghaling
Kordero sa paghahain.

kaming naghihirap sa mga lumang pasanin
dahil sa pagkakasalang sa ami’y umalipin
ay palayain mo pakundangan sa bagong pagsilang
na dulot ng iyong Anak na aming hinihintay
sapagka't siya ang namamagitan
Ama naming Lumikha,

ang pagdiriwang namin nitong paghahain sa iyo
ay magpagindapat nawang kami’y pangibabawan ng ngalan mo
upang kami’y maging marapat makasalo sa buhay na walang maliw
ng Anak mong naging abang tao upang kami’y pagalingin
lkalawang Pagbubunyi o Prepasyo sa Panahon ng Pagdating.
Pakikinabang: Mateo 1, 23 Tatawaging Emmanuel

ang Mesiyas na darating,
ngalan n’ya’y ibig sabihin,
“Ang D’yos ay sumasaatin
upang tayo’y makapiling.”

pinapakinabang mo kami sa dakilang pag-ibig mo
na aming ipinagdiwang sa banal mong tahanang ito.
Mapaghandaan nawa namin sa paraang marangal
ang darating na dakilang kapistahan ng aming katubusan
26 MUL
MULAA SA IK
IKAA - 24 NG DISYEMBRE
IKA-19 NG DISYEMBRE
Pambungad: Hebreo 10, 37 Ang paririto‘y darating,
hindi siya mabibimbin.
Ang pangamba’y matitigil
sapagka't makakapiling
ang Tagapagligtas natin.

minarapat mong mahayag ang iyong kadakilaan
sa pagsilang ng Mahal na Birhen para sa sanlibutan.
Ang dakilang misteryong ito
ng pagkakatawang-tao ng Anak mo
ay mapag-ukulan nawa namin ng lubos na pananalig
at maipagdiwang namin nang may di magmamaliw na pag-ibig
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga nakahain sa dambana.
Itong aming abang nakayanan
ay magkamit nawa ng kapupunang kabanalan
na idinudulot ng iyong kapangyarihan
Pakikinabang: Lucas 1, 78-79 Ang Araw ng kaligtasan
ay magbubukang-liwayway
upang tayo‘y masilayan
at patnubayan sa daan
ng kanyang kapayapaan.

bilang pagtanaw ng utang na loob sa aming pinagsaluhan
kami ay panatilihin mong nananabik
sa mga darating mong bigay
upang mapaghandaan naming tanggapin nang marangal
ang pagsilang ng aming Manunubos na mahal
MUL
MULAA SA IK
IKA-20 NG DISYEMBRE
Pambungad: Isaias 11, 1; 40, 5; Lucas 3, 6 Isang supling ang sisilang
mula kay Jesse IiIitaw.
Kaningningan ng Maykapal
sa lupa’y mangingibabaw
at maIiIigtas ang tanan.

ang iyong Salitang nananahan sa iyong kaibuturan
ay dinala sa sinapupunan ng Birheng kalinis-linisan
noong tanggapin niya ang Mabuting Balitang hatid ng anghel
at siya’y lukuban ng Espiritu Santo bilang iyong tahanan.
Katulad ng Mahal na Birhen,
matanggap nawa naming mapagpakumbaba
na sundin ang loob mo
Ama naming Lumikha,

itangi mo ang paghahaing ito
upang ang mga nagdiriwang ay magkasalu-salo
sa sinasampalatayang dapat na asahan
sa darating mong Anak na aming hinihintay
Pakikinabang: Lucas 1, 31 Sabi ng anghel kay Maria:
“Tingnan mo’t maglilihi ka.
Ikaw ay magiging ina
ng Manunubos sa sala,
ngalanan mong Hesus siya.

ang mga pinapagsalu-salo mo sa iyong banal na piging
ay papagkamtin mo ng tunay na kapayapaan
bilang kapakinabangan sa ginanap na pagdiriwang
28 MUL
MULAA SA IK
IKA-21 NG DISYEMBRE
Pambungad: Isaias 7, 14; 8, 10 Malapit na ang pagdating ng
Diyos na Poon natin,
tatawagin s’yang Emman’wel
ngalang ang ibig sabihi’y
“Ang D’yos ay ating kapiling.”

dinggin mo ang mga kahilingan ng iyong sambayanan
upang ang kagalakan sa pagdating
ng iyong nagkatawang-taong Anak
ay magdulot ng gantimpalang buhay na walang wakas
kapag siya ay nagbalik nang may kadakilaang lantad
sapagka't siya ang namamagitan kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang mga alay ng iyong sambayanan.
Ang ipinagmagandang-Ioob mong ibigay sa amin upang maihain
ay siya nawang gumanap sa iyong ginagawa upang kami’y tubusin
Pakikinabang: Lucas 1, 45 Talagang napakapalad

ang nananalig nang tapat
sa pangakong sa D’yos
buhat pagkat ito’y matutupad
ayon sa kanyang pahayag.

ang pakikinabang ng iyong sambayanan
ay siya nawang magtaguyod lagi sa tanang nagdiwang
upang sa pagsamba sa iyong kadakilaan
makamtang masagana ang ganap na kagalingan
MUL
MULAA SA IK
IKA-22 NG DISYEMBRE
Pambungad: Salmo 24, 7 Buksan ninyo ang pintuan,
itaas ang mga halang nang
ang Haring nagtagumpay
taglay ang kadakilaa’y
makapasok nang lubusan.

niloob mong sa pagdating ng iyong Anak
ay matubos ang sangkatauhang
nakita mong sa kamatayan nasadlak.
Ipagkaloob mong ang mga nagdiriwang
sa kanyang pagkakatawang-tao
nang may kapakumbabaan at katapatan
ay maging dapat na makasalo sa Manunubos naming ito
Ama naming Lumikha,

dumudulog kaming may tiwala sa iyong tapat na paglingap
ngayong inihahain namin ang mga alay sa iyong dambana
upang sa pagdiriwang naming ito
kami ay dalisayin ng pagpapala mo
Pakikinabang: Lucas 1, 46. 49 Nagpupuri sa Maykapal
ang buo kong kalooban
dahil sa kadakilaan
ng ginawa niyang tanan
sa kanyang kapangyarihan.

kami’y iyong palakasin sa aming pakikinabang
upang kami’y makasalubong sa dumarating naming Tagapagligtas
nang may gawang karapat-dapat para maiharap
sa ikapagkakamit namin ng pagiging kabilang sa mga mapalad
30 MUL
MULAA SA IK
IKA-23 NG DISYEMBRE
Pambungad: Isaias 9, 6; Salmo 72, 17 Ang isisilang na bata
ngala’y Diyos na dakila.
Sa kanya ay magmumula
tatanggaping pagpapala
ng lahat ng mga bansa.

ngayong malapit na ang Pasko ng Pagsilang ng iyong Anak
kaming mga lingkod mong hindi karapat-dapat
ay tangkilikin nawa sa pag-ibig ng iyong Salita
na nagkatawang-tao sa sinapupunan ng Mahal na Birhen
at nanahan sa aming piling
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito na nagdudulot sa amin
ng ganap na pagsamba sa iyong kadakilaan
ay maging lubos nawang pakikipagkasundo namin sa iyo
upang maipagdiwang namin nang may dalisay na loob
ang pinagbuhatan ng aming Manunubos
Pakikinabang: Pahayag 3, 20 Ako ay nasa pintuan,
tumutuktok, naghihintay.
Kung ako ay pagbibigyang
makapasok sa tahanan,
kayo’y aking sasaluhan.

kaming pinapagsalo mo sa piging na banal
ay pagkalooban mo ng iyong kapayapaan
upang kami’y makapaghintay at makasalubong
nang may ilawang nagdiringas
para sa pagdating ng pinakamamahal mong Anak
MUL
MULAA SA IK
IKA-24 NG DISYEMBRE
Pambungad: Galacia 4, 4 Takdang panaho’y dumating
ng pagsusugo sa atin
ng Diyos Amang butihin
ng Anak n’yang masunurin
upang tayo ay tubusin.
P anginoong Hesus,
dumating ka nawa at huwag nang magluwat.
Sa mga nagtitiwala sa iyong pag-ibig na matapat
makapagbigay-galak nawa ang iyong pagparito
kasama ng Ama at ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

ang mga alay namin ay iyong tanggapin
upang ang paghahain
ay mapakinabangan namin.
Pagindapatin nawa nito na aming panabikan
ang pagdating ng iyong Anak
nang may dalisay na kalooban
Pakikinabang: Lucas 1, 68 Purihin natin ang Diyos

na humirang at kumupkop
sa lipi’t supling ni Jacob.
Dinalaw n’ya at tinubos
ang mga hirang n’yang sakop.

ngayong aming pinagsaluhan ang iyong piging na banal,
amin nawang pakinabangan ang walang kupas na bigay
ng walang maliw na pagsilang ng Anak mong aming ipinagdiriwang
Panahon ng Pasko
ng Pagsilang ng Panginoon
DAKILANG KAPISTAHAN
NG PASKO NG PAGSILANG NG PANGINOON
Ika-25 ng Disyembre
PAGMIMISA SA BISPERAS
Pambungad: Exodo 16, 6-7 Ngayo’y inyong malalamang
darating ang Poong mahal.
Bukas ay masasaksihan
ang dulot na kaligtasan
ng kanyang kapangyarihan.
Aawitin ang papuri sa Diyos.

kami’y dinudulutan mo ng kagalakan
sa paghihintay namin taun-taon sa aming kaligtasan.
Ang iyong Bugtong na Anak na naparito upang magligtas
ay amin ngayong tinatanggap nang buong galak.
Sa kanyang pagdating upang maghukom
kami nawa’y huwag masindak sa kanyang ihahatol,
Ipahahayag ang Sumasampalataya. Luluhod sa mga salitang “Nagkatawang tao siya.”
Ama naming Lumikha,

ang maligayang Paskong ito ay loobin mong maipagdiwang
nang may paghahaing puspos kagalakan
ngayong ang pinagbuhatan ng aming kaligtasan
ay iyong ipinamamalas
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagsilang I-III. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri
at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng Buong Simbaban.“
36 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
Pakikinabang: Isaias 40, 5 Ang karikta’t kaningningan

ng Diyos na Poong mahal
ay mahahayag na tunay.
Ang dulot n’yang kaligtasan
ay makikita ng tanan.

kami’y pakinabangin mo sa pagdiriwang ng Pasko
upang sa pagsilang ng iyong Anak kami ay lubos na magkasalu-salo
Ang lahat ng pari ay makapagmimisa o maaaring makipagmisa nang tatlong ulit ngayon ayon sa mga
nakatakdang oras dito.
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 37
PAGMIMISA SA HATINGGABI SA PASKO NG PAGSILANG
Pambungad: Salmo 2, 7 Sabi sa akin ng Poon,

“Isinilang kita ngayon,
anak ko, habang panahon
paghahari’y sa’yo ukol
ng lubos kong pagsang-ayon.”
o kaya: Tayo’y magdiwang na lahat!

Sumilang ang Diyos Anak!
Pagkakasundong matapat
buhat sa langit suminag,
sa daigdig nagliwanag.
Aawitin ang Papuri sa Diyos.

pinasikat mo sa gabing ito
ang sinag ng iyong liwanag na totoo.
Pasikatin mo sa amin ang iyong liwanag sa kalangitan
na ngayo’y aming pinatutuloy sa aming pamumuhay
lpahahayag ang Sumasampalataya. Luluhod sa mga salitang “Nagkatawang tao siya.”
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang paghahain ngayong Pasko ng Pagsilang.
Sa pagpapalitang ito ng iyong kaloob at aming handog
ang Anak mong umako sa aming kaabahan
ay siya nawang magparangal sa ami’t magtampok
bilang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
mag-pasawalang hanggan.
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng PagsiIang I-III. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri
at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbahan.”
38 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
Pakikinabang: Juan 1, 14 Naging tao ang Salita

ng Diyos Amang Lumikha.
Kaningningan n’yang dakila
nakita nating nabadha
sa pamumuhay n’yang dukha.

sa pagdiriwang namin ng maligayang Pasko
pagindapatin mong kami’y makasalo
sa pamumuhay ng Anak mong kalugud-lugod sa iyo
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 39
PAGMIMISA SA BUKANG-LIWAYWAY
NG PASKO NG PAGSILANG
Pambungad: Isaias 9, 2. 6; Lucas 1, 33 Namanaag ang liwanag
dahil ngayon pinanganak
ang Poong Tagapagligtas,
ang Amang sa hinaharap
maghaharing walang wakas.

niloob mong ngayo’y sa amin sumikat
ang Salita mong nagkatawang-tao na siyang bagong liwanag.
Ipagkaloob mong ang sumisilay
sa kalooban naming nananalig
ay magliwanag na lubusan
sa ginaganap namin sa pag-ibig
lpahahayag ang Sumasampalataya. Luluhod sa mga salitang “Nagkatawang-tao siya.“
Ama naming Lumikha,

nawa’y mabagay sa aming pagdiriwang ang aming mga alay
upang ang pagka-Diyos mo ang idulot nito
sa aming pakikinabang
sapagka't ito ay nasisinagan ng Diyos na naging tao
at namamagitan kasama ng Espiritu Santo
at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbaban.“
Pakikinabang: Zacarias 9, 9 Magalak ka at magdiwang,

tugatog ng kabundukang
tayuan ng templong banal,
narito ang hinihintay:
Haring tutubos ng tanan!
40 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON

ipagkaloob mong sa pagdiriwang namin ng maligayang Pasko
na dakilang kapistahan ng pagsilang ng Anak mo
ang hiwaga ng iyong malasakit na dating nalilihim
ay lalong mahayag at mapanaligan namin
upang ito ay higit naming mahalin
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 41
PAGMIMISA SA ARAW NG PASKO NG PAGSILANG
Pambungad: Isaias 9, 6 Batang sa ati’y sumilang

ay anak na ibinigay
upang magharing lubusan
taglay ang dakilang
ngalang Tagapayo ng Maykapal.

sa iyong kagandahang-Ioob kami’y iyong nilikha,
at sa iyong pagtatangkilik kami’y iyong pinadakila.
Sa pagkakatawang-tao ng iyong Anak,
kami’y iyong itinuring na hindi na iba sa iyo.
Makapamuhay nawa kami bilang mga kapatid niya
na totoong maipagkakapuri mo
Ipahahayag ang Sumasampalataya. Luluhod sa mga salitang “Nagkatawang-tao siya. “
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito ngayong dakilang kapistahan
ng Pasko ng Pagsilang ng iyong Anak
ay iyong kalugdan bilang ganap na pagsamba
at lubusang pakikipagkasundo namin sa iyo
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagsilang, I-III. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri
Pakikinabang: Salmo 98 Nahayag sa sanlibutan

at namalas kahit saan
dito sa lupang ibabaw
ang kaligtasa’t tagumpay
ng Panginoong Maykapal.
42 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON

ipagkaloob mong ang sumilang ngayong Tagapagligtas
na nagdulot sa amin ng muling pagsilang sa iyong angkan
ay siya rin nawang magkaloob ng muling pagkabuhay
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 43
LINGGO SA LOOB NG WALONG ARAW

NA PAGDIRIWANG NG PASKO NG PAGSILANG,
O IKA-30 NG DISYEMBRE KAPAG NATAPAT NG LINGGO NG PASKO
KAPISTAHAN NG BANAL NA MAG-ANAK HESUS, MARIA AT JOSE

Pambungad: Lucas 2, 16 Mga pastol nagsidalaw
kay Hesus na bagong silang
nakahiga sa sabsaban
kapiling n’ya’y ang magulang
na Maria’t Joseng banal.

pinakalooban mo kami ng ulirang huwaran ng angkan,
na sina Hesus, Maria at Jose, ang Mag-anak na banal.
Sa pagtulad namin sa kanilang mabuting pagsusunuran
kami nawa’y magkamit ng walang maliw na kaligayahan
sa pamamagitan ni Hesuskristo
Kapag natapat sa Linggo ang Kapistahang ito, ipahahayag ang Sumasampalataya.
Ama naming Lumikha,

sa pagganap naming sa hain ng pakikipagkasundo
kami nawa’y tuwangan ng Mahal na Birhen at ni San Jose
sa aming pagdalangin para maging matatag ang mga mag-anak
sa iyong kagandahang-loob at kapayapaan
Pgbubunyi o Prepasyo sa pasko ng Pasilang I-III. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri
at pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbahan.”
Pakikinabang: Baruc 3, 37 Ang Poong D’yos nating mahal

ay makitang nananahan dito
sa lupang ibabaw.
S’ya’y kaisa at kapisan
ng buong sangkatauhan.
44 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON

kaming iyong pinapakinabang sa piging na banal
ay gawin mong makapamuhay gaya ng banal na Mag-anak.
Matapos naming pangatawanan
ang aming mga pananagutan sa lupang ibabaw
kami nawa’y makasalo sa kanilang kasiyahan sa kalangitan
kasama ang Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 45
KA-29 NG DISYEMBRE
IKALIMANG ARAW NG PAGDIRIWANG

SA PASKO NG PAGSILANG
Pambungad: Juan 3, 16 Pag-ibig sa sanlibutan ng D’yos
ay gayon na lamang,
kanyang Anak ibinigay,
upang mabuhay kailan man
ang nananalig na tunay.

pinawi mo ang kadiliman sa sanlibutan
noong dumating ang iyong liwanag sa aming buhay.
Pasinagin mo sa amin ang iyong paglingap
upang marapat naming maipagkapuri
ang dakilang pagsilang ng iyong Anak
Hindi ipahahayag ang Sumasampalataya.
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay
upang maganap ang pagpapalitan
ng iyong kaloob at ng aming handog
sa aming paghahain na iyo na ring ibinigay
para kami’y maging marapat na iyong paunlakan
Pakikinabang: Lucas 1, 78 Ang Poong D’yos nating mahal

ay mahabaging lubusan
kaya’t nagbukang-liwayway
sa atin sa sanlibutan
ang araw ng kaligtasan.
46 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON

kaming iyong pinapagsalo sa banal na pakikinabang
ay patatagin mong ganap sa aming pamumuhay araw-araw
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 47
IKA-30 NG DISYEMBRE
IKAANIM NA ARAW NA PAGDIRIWANG

Kapag natapat sa Linggo ang Pasko, ngayon ipagdiriwang ang kapistahan ng Banal na Mag-anak.
Pambungad: Karunungan 18, 14-15 Ang paligid ay tahimik,

hatinggabi sa daigdig,
ang Salitang nananaig
nanaog buhat sa langit
naparito at lumapit.

ipagkaloob mong ang bagong pagsilang
ay siya nawang magpalaya sa amin
mula sa pagkaalipin sa lumang pagkasalawahan namin.
Iniluluhog namin ito
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming inihahaing mga alay
upang ang pag-ibig mong aming ipinagdiriwang
ay siya namin ngayong mapagsalu-saluhan
at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbahan.“
Pakikinabang: Juan 1, 16 Puspos ng kadakilaan

ang Diyos na mapagmahal.
Sa kanya’y ating nakamtan
pag-ibig at katapatang
lubusan n’yang ibinigay.
48 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON

ang ipinagkaloob mong aming pinagsaluhan
ay mapakinabangan nawa namin araw-araw
upang sa pagtanggap namin sa iyong ibinigay
kami’y pagindapating maging hain sa iyo kailan man
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 49
IKA-31 NG DISYEMBRE
IKAPITONG ARAW NG PAGDIRIWANG

ay anak na ibinigay
taglay ang dakilang ngalang
Tagapayo ng Maykapal.

sa pagsilang ng iyong Anak
binigyan mo ng saligan ang simula at hantungan
ng aming pagsamba sa iyong kadakilaan.
Pagkalooban mo kami ng pakikihati sa pamana
ng iyong Anak na kinasasaligan ng aming kaligtasan
Ama naming Lumikha,

ang tapat na pag-ibig at pagkakasundo ay sa iyo nagmumula.
Ipagkaloob mong aming mahainan
ng aming mga alay ang iyong kadakilaan
at aming mapagsaluhan sa banal na pakikinabang
ang aming ipinagdiriwang
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagsilang, I-III. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri
at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbaban.”
Pakikinabang: 1 Juan 4, 9 Isinugo ng Maykapal

ang Anak n ‘yang minamahal
na naparito’t nanahan
bilang Tagapamagitang
dulot sa atin ay buhay.
50 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON

kaming pinapagsalo mo sa iyong banal na piging
ay papakinabangin mo sa iyong dakilang pag-ibig
ngayon at kailanman
upang pagkalipas ng mga kaloob mong pansamantala
makamtan namin ang ang aming inaasahang pampalagian
DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 51
UNANG ARAW NG ENERO
IKAWALONG ARAW NG PAGDIRIWANG NG PASKO NG PAGSILANG
DAKILANG KAPISTAHAN NI MARIA, INA NG DIYOS

Pambungad: Sedulius Maligayang bati sa’yo,
dakilang Ina ni Kristo,
sapagka't isinilang mo
ang Diyos na naging tao,
Hari ng langit at mundo.
o kaya: Isaias 9; 2. 6; Lucas 1, 33 Namanaag ang liwanag

dahil ngayon pinanganak
ang Poong Tagapagligtas,
ang Amang sa hinaharap
maghaharing walang wakas.

pinagpala mo ang sangkatauhan sa iniluwal ng Mahal na Ina.
Ipalasap mo sa amin ang kanyang pagdalangin
sa pamamagitan ng iyong Anak na isinilang niya para sa amin
upang kami’y mabuhay kasama mo at ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

sa iyo nagmumula at nagkakaroon ng kaganapan ang tanan.
Sa dakilang kapistahang ito ni Maria,
na Ina ng Anak mong Diyos na totoo,
maipagdiwang nawa namin ang pasimula ng Bagong Taon
at paratingin mo kami sa kaganapan nito
Unang Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri
52 DAKIL ANG K
AKILANG APIST
KAPIST AHAN NG P
APISTAHAN ASK
PASKO NG P
ASKO AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
Pakikinabang: Hebreo 13, 8 Si Hesukristo ay buhay

noon pa mang nakaraan,
s’ya rin sa kasalukuyan,
s’ya pa rin magpakailanman
at magpasawalang hanggan.

loobin mong sa pagdiriwang namin
sa dakilang kapistahan
ng Mahal na Ina ng iyong Anak
at ng iyong sambayanan
kaming nagsalu-salo sa piging na banal
ay makapakinabang nawa sa iyong buhay
kasama ng Espiritu Santo
MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
ANIWANG ARAAW SA PANAHON NG P
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 53
LUNES
pagka-Bagong Taon
Pambungad: Sumikat ngayon ang araw
na dakilang kabanalan.
Halina’t ating idangal
ang Poon nating nagbigay
ng ilaw sa sanlibutan.
bigyan mo ng pananalig na matibay
ang iyong sambayanan
upang sa pagsampalataya na ang Anak mong Diyos
na totoo ay iniluwal ng Mahal na Birheng Maria
noong siya’y maging tao namang totoo,
ang iyong pagliligtas ngayon ay makamtan
at ang iyong kaligayahan ay tamasahin kailanman
sa pamamagitan na rin ng iyong Anak

Ama naming Lumikha,
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagsilang I-III.
Pakikinabang: Juan 1, 14 Ganap na kadakilaan
tapat at maaasahan
gaya ng sa Amang banal
nakikita ngayong tunay
taglay ng Anak na mahal.
54 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
MARTES
pagka-Bagong Taon
Pambungad: Salmo 118, 26-27 Sa ngalan ng maawaing

Panginoo’y pagpalain
ang hirang n’yang dumarating.
Ang Panginoong D’yos natin
sa atin ay nagniningning.

sa pagluluwal ng Mahal na Birhen sa iyong Anak
ang aming pagkatao ay itinangi mo sa lahat.
Ipagkaloob mong ang luma naming pagkatao
ay ganap na mapalitan ng bagong pag-iral
ng nagkatawang-taong si Hesukristo
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Efeso 2, 4; Roma 8, 3 Sa pag-ibig na dakila

ng Diyos Amang Lumikha
isinugo niyang kusa
ang Anak n’yang nagdalita
nang sala nati’y mawala.

kami’y pagindapating maging hain sa iyo kailanman
MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 55
MIYERKULES
pagka-Bagong Taon
Pambungad: Isaias 9, 2 Narito at tumatanglaw
dakilang kaliwanagan
na makita at natanaw
ng tanang nakukublihan
ng dilim ng kamatayan.
ang iyong pinasapit na kaligtasan
bilang bagong liwanag buhat sa langit
para masagip ang daigdig
ay lagi nawang sumikat sa aming kalooban
upang magdulot ng panibagong buhay
Ama naming Lumikha,
Pakikinabang: 1 Juan 1, 2 Ngayo’y nahayag ang Buhay
na kapisang walang hanggan
ng D’yos Amang mapagmahal.
Buhay na ito’y lumitaw
ngayo’y nakita ng tanan.
ngayon at kailanman
makamtan namin ang aming inaasahang pampalagian
56 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
HUWEBES
pagka-Bagong Taon
Pambungad: Juan 1, 1 Noon pa sa pasimula
bago pa mayro’ng nilikha,
naroon na ang Salita
kasama’y D’yos na Maygawa,
at naging tao s’yang kusa.

sa pagsilang ng iyong nagkatawang-taong Anak
sinimulan mong pagningningin ang iyong pagliligtas.
Pagkalooban mo kami ng pananampalatayang matatag
upang sa iyong pagtataguyod kami ay sumapit
sa iyong ipinangakong marilag na hinaharap
sa pamamagitan ng iyong Anak
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Juan 3, 16 Pag-ibig sa sanlibutan

ng D’yos ay gayon na lamang,
kanyang Anak ibinigay
upang mabuhay kaIlanman

MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 57
BIYERNES
pagka-Bagong Taon
Pambungad: Salmo 112, 4 Panginoong mapagmahaI,

mahabagin at uliran
nagningning sa kadiIiman
bilang liwanag at tanglaw
sa mat’wid na pamumuhay.

liwanagan mo ang aming kalooban
sa sinag ng iyong kariktan
upang matutuhan naming sambahin ang Manunubos
at mapakinabangan namin ang kanyang kaloob
Ama naming Lumikha,


ang Anak n’yang minamahaI

58 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
SABADO
pagka-Bagong Taon
Pambungad: Galacia 4, 4-5 Sinugo ng Amang banal

ang kanyang Anak na mahal
babae ang s’yang nagsilang
upang tayo’y mapabilang
sa pamilya ng Maykapal.

sa pagdating ng iyong Anak
pinagindapat mong sumikat sa amin
ang bagong liwanag.
Siya nawang isinilang ng Mahal na Birhen
sa kanyang pagiging di na iba sa amin
ay mapagindapat na kami ay makapiling
sa kanyang paghaharing walang maliw
Ama naming Lumikha,


MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 59
ngayon at kailanman
IKALAWANG LINGGO KASUNOD NG PASKO NG PAGSILANG
Ito ay laging Dakilang Kapistahan ng Pagpapakita ng Panginoon; ayon sa pasya ng Panayam ng mga Obispo
ng Pilipinas.
DAKILANG KAPISTAHAN NG PAGPAPAKITA NG PANGINOON

Pambungad: Malakias 3, 1;1 Cronica 19, 12 Narito at dumarating
ang Poong D’yos Hari natin.
Paghaharing walang maliw
kapangyarihang magiliw ay
lagi n’yang tataglayin.

ipinahayag mo ang iyong Anak
sa mga bansang pinatnubayan ng talang maliwanag.
Kaming mga sumasamba nang may pananampalataya
ay loobin mong maitaguyod hanggang makaharap
sa iyong kadakilaan sa kalangitan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay ng iyong sambayanan
na hindi na ginto, mira at insenso ang tinataglay
kundi ang inilalahad, inihahain at pinagsasaluhang
si Hesukristo kasama mo at ng Espiritu Santo
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pagpapakita ng Panginoon. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng

Pagpupuri at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbaban.“
Pakikinabang: Mateo 2, 2 Nakita nami’t natanaw

ang tala n’ya sa silangan
kaya’t kami ay naglakbay
upang aming mahandugan
ng alay ang Poong mahal.
MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 61

pangunahan mo kaming lagi sa iyong liwanag
upang ang niloob mong aming pagsaluhan
ay mapakinabangan namin nang marapat at lubusan
62 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
LUNES
kasunod ng Pagpapakita ng Panginoon
Pambungad: Sumikat ngayon ang araw

ng dakilang kabanalan.
Halina’t ating idangal
ang Poon nating nagbigay
ng ilaw sa sanlibutan.

silayan nawa ng iyong dakilang pag-ibig
ang aming kalooban
upang kami ay makabagtas sa dilim ng daigdig
at makasapit sa liwanag sa iyong piling
Ama naming Lumikha,

Pagbubunyi o Prepasyo sa Pagpapakita ng Panginoon.
Pakikinabang: Juan 1, 14 Ganap na kadakilaan

tapat at maaasahan
gaya ng sa Amang banal
nakikita ngayong tunay
taglay ng Anak na mahal.

MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 63
MARTES
Pambungad: Salmo 118, 26-27 Sa ngalan ng maawaing

Panginoo’y pagpalain
ang hirang n’yang dumarating.
Ang Panginoong D’yos natin
sa atin ay nagniningning.

nagpakita bilang taong katulad namin ang iyong Anak.
Sa pamamagitan niyang naging aming kawangis
kami nawa’y maging kanyang kaparis
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Efeso 2, 4; Roma 8, 3 Sa pag-ibig na dakila

ng Diyos Amang Lumikha
isinugo niyang kusa
ang Anak n’yang nagdalita
nang sala nati’y mawala.

kasamang Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
64 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
MIYERKULES
Pambungad: Isaias 9, 2 Narito at tumatanglaw

dakilang kaliwanagan
na nakita at natanaw
ng tanang nakukublihan
ng dilim ng kamatayan.

Ikaw ang tumatanglaw sa lahat ng mga bansa.
Ang mga hinirang mong tao ay iyong dulutan
ng kasiya-siyang pamumuhay
at puspusin mo ang aming kalooban
ng liwanag na iyong pinasikat noon pa man
sa aming mga ninuno at magulang
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: 1 Juan 1, 2 Ngayo’y nahayag ang Buhay

na kapisang walang hanggan
ng D’yos Amang mapagmahal.
Buhay na ito’y lumitaw
ngayo’y nakita ng tanan.
MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 65

ngayon at kailanman
66 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
HUWEBES
Pambungad: Juan 1, 1 Noon pa sa pasimula

bago pa mayro’ng nilikha
naroon na ang Salita
kasama’y D’yos na Maygawa,
at naging tao s’yang kusa.

pinasikat mo sa lahat ng mga bansa
ang iyong liwanag na walang hanggan
sa pagpapakita ng iyong Anak.
Kaming sambayanan mo ay makasamba nawa sa kanya
hanggang kami ay makaharap sa liwanag na walang wakas
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Juan 3, 16 Pag-ibig sa sanlibutan

upang mabuhay kailanman

MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 67
BIYERNES
Pambungad: Salmo 112, 4 Panginoong mapagmahal,

mahabagin at uliran
nagningning sa kadiliman
bilang liwanag at tanglaw
sa mat’wid na pamumuhay.

ipagkaloob mong ang pagsilang ng Manunubos
ay lagi naming sambahin at isaloob
sa pagtataguyod ng talang maliwanag na sumisikat
Ama naming Lumikha,


ang Anak n’yang minamahal

68 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
SABADO
Pambungad: Galacia 4, 4-5 Sinugo ng Amang banal
ang kanyang Anak na mahal,
babae ang s’yang nagsilang
upang tayo’y mapabilang
sa pamilya ng Maykapal.
kami’y ginawa mong mga bagong nilikha
sa pamamagitan ng Anak na naging aming kamukha.
Ipagkaloob mo sa amin ang pagpapala
na kami’y maging gaya niyang dakila
pakundangan sa kanyang pag-ako sa aming dalita
Ama naming Lumikha,
Pgbubunyi o Prepasyo sa Pagpapakita ng Panginoon.
ngayon at kailanman
upang pagkalipas ng mga kaloob mong pangsamantala
makamtan namin ang aming inaasahang pampalagian
LINGGONG KASUNOD NG PAGPAPAKITA NG PANGINOON
KAPISTAHAN NG PAGBIBINYAG SA PANGINOON

Pambungad: Mateo 3, 16-17 Nang si Hesus ay binyagan
nabuksan ang kalangitan
at ang Espiritung Banal
ay lumapag sa ulunan
kalapati’y anyong taglay
Nagsalita ang D’yos Ama
“Narito ang sinisinta,
ginigiliw ko tuwina.
lkinalulugod siya
ng puso ko’t kaluluwa.”

noong binyagan ang Mesiyas sa Ilog-Jordan
bumaba sa kanya ang Espiritu Santo
at sinabi mong ang iyong Anak na minamahal
ay lubos mong kinalulugdan.
Kaming mga isinilang mo bilang mga anak
sa tubig ng binyag at sa Espiritu Santo
ay mamalagi nawang kalugud-Iugod sa iyo
ngayon at magpasawalang hanggan.
o kaya:

nagpakita bilang taong katulad namin
ang iyong Anak.
Sa pamamagitan niyang naging aming kawangis
kami nawa’y maging kanyang kaparis

70 MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON
Ama naming Lumikha,

ngayong ipinagdiriwang ang pagpapahayag
ng iyong kinalulugdang Anak
tanggapin mo ang aming mga alay
upang ito ay maging paghahain
ng kanyang mahabaging paghuhugas sa kasalanan namin
sapagka't siya’y kasama mo at ng Espiritu Santo
PAGBUBUNYI O PREPASYO
Pari: Sumainyo ang Panginoon.

Bayan: At sumaiyo rin.
Pari: Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa.
Bayan: Itinaas na namin sa Panginoon.
Pari: Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos.
Bayan: Marapat na siya ay pasalamatan.
Pari: Ama naming makapangyarihan,

tunay ngang marapat na ikaw
ay aming pasalamatan
na aming Panginoon.
Ang mga dakilang pahiwatig ng bagong pagsilang

ay minarapat mong mahayag sa Ilog-Jordan.
Dahil sa iyong tinig buhat sa kalangitan,
ang pakikipisan ng iyong Salita sa sangkatauhan
ay amin ngayong sinasampalatayanan.
Dahil sa Espiritung sa kanya’y lumukob
na waring kalapating tagapagtaguyod,
tinanghal siyang Mesiyas nami’t iyong Lingkod
para ihatid ang iyong Balitang mga aba’y itatampok.
Kaya kaisa ng mga anghel

na nagsisiawit ng papuri sa iyo
nang walang humpay sa kalangitan
kami’y nagbubunyi sa iyong kadakilaan:
MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 71
Pakikinabang: Juan 1, 32. 34 Dito ay matatagpuan

ang patotoo ni Juan
kanyang pinatotohanan
ang Anak ng Amang mahal
na Panginoong Maykapal.

kaming iyong pinapakinabang
ay maging mga anak mo nawa sa turing at sa katotohanan
sa matapat naming pakikinig sa iyong Anak
na aming Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
Bukas magsisimula ang Karaniwang Panahon hanggang sa Martes bago mag-Miyerkules ng Abo. Tunghayan
ang mga Linggo sa karaniwang panahon.
IKATLONG LINGGO NG ENERO
KAPISTAHAN NG PANGINOONG HESUS,

ANG BANAL NA SANGGOL
ay anak na ibinigay
taglay ang dakilang ngalang
Tagapayo ng Maykapal.

ang iyong Anak na Diyos na totoo
ay naging sanggol noong siya ay maging tao namang totoo.
Maging amin nawang panata
ang pagsunod sa kanyang kapakumbabaan
sa pagdiriwang namin sa kanyang pakikiisa
sa mga nasa abang katayuan
upang kami’y mapabilang sa iyong pinaghaharian
sa pamamagitan niya
Ama naming Lumikha,

sa pagdiriwang namin sa kapistahan ng Banal na Sanggol,
paunlakan mo ang aming pagdulog
upang ganapin ang kanyang paghahain
at ang kinamtan niyang kapatawaran ay pakinabangan namin
sa pamamagitan niya
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagsilang.
Pakikinabang: Lucas 2, 51 Sa pag-uwi sa Nazaret,

si Hesus ay masigasig
sa pagsunod at pag-ibig
sa magulang n’yang matuwid,
sina Maria at Jose.
MGA K AR
KAR ANIW
ARANIW ANG AR
PANAHON AGSIL
PAGSIL ANG NG P
AGSILANG ANGINOON
PANGINOON 73

kaming pinapakinabang mo sa iyong piging na banal
sa kapistahan ng iyong Anak na isinilang ng Mahal na Birhen
ay makapamuhay nawa bilang iyong kasambahay
na umuunlad sa karunungan
at sa pagiging kalugud-Iugod sa iyo at sa kapwa tao
Apatnapung Araw na
Paghahanda para sa
Pasko ng Pagkabuhay
Marubdob na iminumungkahi na ang minanang paraan ng pagtitipun-tipon ng sambayanang kristiyano ng

pook katulad ng paghimpil at pagpuprusisyon sa Roma ay ganapin at panatilihing umiiral sa mga malalaking
lungsod at sa mga iba pang angkop na pook lalo na kapag Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng
Pagkabuhay. Ang mga tao ay makapagtitipun-tipon sa pangungulo ng Punong-tagapangasiwa ng diyosesis
kapag araw ng Linggo o iba pang mga nababagay na araw para ganapin ang banal na paglalakbay o prusisyon
patungo sa bahay dalanginang kinalilibingan ng mga Banal o sa mga tanging simbahan o pook dalanginang
dinarayo sa diyosesis.
bLaNk
MIYERKULES NG ABO
Sa pagmimisa ngayon babasbasan at ilalagay sa ulo ang abong mula sa sinunog na palaspas o anumang
halamang katumbas buhat sa nagdaang taon.
PASIMULA AT PAGPAPAHAYAG NG SALITA NG DIYOS
Pambungad: Karunungan 11, 24-25. 27 Minamahal mo ang tanan,

walang kinapopootan
sa sinumang umiiral.
Pinatatawad mong tunay
ang sala nami’t pagsuway.
Hindi gaganapin dito ang pagsisisi sa kasalanan sapagka't ito ay hinahalinhan ng pagbabasbas at paglalagay
ng abo sa ulo.

ipagkaloob mong masimulan namin ngayon
sa banal na pagkukusang magtiis ng kagutuman
ang pakikipagtunggalian bilang mga kapanig ni Kristo.
Sa aming pagsugpo sa mga salungat
sa pamumuhay sa Espiritu
maging amin nawang sandata
ang pagtitimpi sa sarili
PAGBABASBAS AT PAGLALAGAY NG ABO SA ULO
Kasunod ng homiliya, ang paring magkadaop ang mga kamay ay magpapahayag ng paanyaya:
M inamahal na mga kapatid,

manalangin tayo sa Amang Maykapal
upang ang abong sa ulo natin ilalagay
para ipahiwatig ang pagbabagong buhay
ay marapatin niyang gawaran
ng kanyang pagpapala at malaking pagmamahal.
78 APATNAPUNG AR
APA ARAAW NA PAGHAHAND
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Pagkapanalanging matahimik, isusunod ito:
Ama naming mapagpatawad,

kinukupkop mo at itinatampok
ang umaamin sa kasalanan
at ikinalulugod mo ang nagbabagong-buhay.
Dinggin mo kami at kupkupin
sa pagkakaloob mo ng pagpapala +
bilang pagtatampok sa iyong mga lingkod
na naglalagay ng abo sa ulo.
Sa pagganap ng apatnapung araw na paghahanda
para sa Pasko ng Pagkabuhay
marapatin mong kami’y maging dalisay
para sa pagdiriwang ng tagumpay ng iyong Anak
o kaya:

ang iyong ikinasisiya ay hindi ang kamatayan ng masamang tao
kundi ang kanyang pagsisisi at pagbabagong-buhay.
Dinggin mo kami sa aming pagluhog
na iyong marapating basbasan ang abong ito +
na aming ilalagay sa aming ulo
bilang pagkilalang ito ang aming pinanggalingan
at ito rin sa wakas ang aming babalikan
upang ang kapatawaran ay aming makamtan
sa pagganap namin nitong apatnapung araw
na paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay
na siyang pakikihati namin sa iyong Anak
sa kanyang bagong buhay at tagumpay
Tahimik na wiwisikan ng banal na tubig ang abo. Lalagyan ng abo ng pari ang bawa't dumudulog habang
kanyang sinasabi:
(Marcos 1, 15)
Magbagong-buhay ka
at sa Mabuting Balita sumampalataya.
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 79
o kaya: (Genesis 3, 19)
Alalahanin mong abo ang iyong pinanggalingan

at abo rin sa wakas ang iyong babalikan.
Samantalang ginaganap ang paglalagay ng abo, aawitin ang sumusunod na mga taludtod:
Joel 2, 13 Magsisi tayong mataos,

halinang magbalik-Ioob
sa mapagpatawad na D’yos,
gutom tayong manikluhod
nang may abo’t sakong suot.
Joel 2, 17; Ester 13, 17 Sa pagitan ng pasukan

at dambana ng simbahan,
saserdote’y mag-iyakan:
Panginoon, iyong bigyan
ng patawad ang ‘yong bayan.
Salmo 51, 3 Ang amin pong kasamaan

ay pawiin mong tuluyan,
Panginoon naming mahal,
patawad ang kahilingan
ng iyong bayang hinirang.
Sagutang awit: Baruc 3, 5 Kami’y nagbabagong-buhay

upang aming paghandaan
ang oras ng kamatayan.
Salmo 79, 9 Kami’y iyong kahabagan,

Poon, kami ay tulungan
alang-alang sa ‘yong ngalan.
Makaaawit ng iba pang nababagay na awitin.
Pagkalagay ng abo, maghuhugas ng kamay ang pari; isusunod ang panalanging pangkalahatan o panalangin
ng bayan. Hindi ipahahayag ang Sumasampalataya.
80 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
PAGDIRIWANG NG HULING HAPUNAN
Ama naming Lumikha,

ginaganap namin ang paghahaing ito
bilang maringal na pasimula
sa apatnapung araw na paghahanda.
Ang aming kusang pagtitiis at pagmamalasakit
ay makapagpadalisay nawa sa aming masasamang hilig
upang kami’y pagindapating makinabang
sa iyong Anak na para sa ami’y nagpakasakit
bilang aming Tagapamagitan
Pakikinabang: Unang Salmo 2-3 Aani ng kasiyahang

bungang pakikinabangan
ang nagsasaalang-alang
sa utos ng Poong mahal
sa maghapon araw-araw.

ang pinagsaluhan namin ay amin nawang pakinabangan
sa pagkakamit ng dulot na kagalingan
ng kagutumang kusa naming pinagtitiisan
at iyong kinalulugdan
Ang pagbababas at paglalagay ng abo sa ulo ay maidaraos kahit walang Misa. Ang pagdiriwang ay may awit
na pambungad, panalanging pambungad, mga pagbasang may pag-awit sa pagitan, homiliya at ang pagbabasbas
at saka ang paglalagay ng abo. Ito ay magwawakas sa panalanging pangkalahatan.
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 81
HUWEBES
kasunod ng Miyerkules ng Abo
Pambungad: Salmo 55, 17-20. 23 Pagtaghoy ko at pagdaing

Panginoon, ako’y dinggin,
sa kaaway ay sagipin.
Sa sulirani’t hilahil
kami’y huwag mong biguin.

sa iyong pagtataguyod
ang aming mga ginagawa ay iyong pangunahan
at sa iyong tulong ay iyong subaybayan
upang lahat ng aming ginaganap ay sa iyo magbuhat
at sa pamamagitan mo rin humantong sa wakas
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay naming
sa dambana ay nakahain
upang ang iyong minagandang-Ioob na ibigay
ay aming maihandog sa pagsamba sa iyong ngalan
Pagbubunyi o Prepasyo sa Apatnapung Araw.
Pakikinabang: Salmo 51, 12 Sa aki’y iyong likhain

bagong puso at loobin
upang sa aking damdamin
Espiritu mong butihin
ay lubusang paghariin.

sa pagsasalo namin sa piging mong banal
ang paghahaing ito sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
ay siya rin nawang laging magdulot ng kaligtasan
82 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Salmo 30, 11 Ako ay kinahabagan,
pinakinggan ng Maykapal.
Ako’y kanyang tinulungan,
sinagip n’ya at binuhay
‘pagkat ako’y kanyang mahaI.

ang sinimulan naming kusang pagpapakasakit
ay subaybayan mo ng iyong pagmamalasakit
upang ang pinagtitiisan ng aming katawan
ay maisaloob namin at maganap nang may katapatan
Ama naming Lumikha,

iniaalay namin ang aming ginaganap
sa apatnapung araw na paghahanda bilang aming hain,
na nagpapagindapat na iyong kalugdan ang aming kalooban
at nagdudulot ng kakayanan sa pagtitimpi namin
Pagbubunyi o Pepasyo sa Apatnapung Araw.
Pakikinabang: Salmo 25, 4 Kalooban mo, Poong D’yos,
ay ituro mo nang lubos
upang akong iyong lingkod
ay masanay at mahubog
para sundin ang ‘yong loob.

ang pakikinabang namin sa pagdiriwang na ito
ay magdulot nawa ng kapatawaran sa aming mga kasalanan
upang kami’y maging marapat
sa iyong mapagpagaling na kabutihan
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 83
SABADO
Pambungad: Salmo 69, 17 Sa pag-ibig mo sa akin
Panginoon, ako’y dinggin
sa pagsamo ko’t pagdaing.
Habag mo ay pairalin,
Poon, ako ay lingapin.

tunghayan mo kaming pawang may kahinaan
at upang kami’y maipagsanggalang
iabot mo sa amin ang iyong kanang kamay
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang paghahaing ito
ng iyong pakikipagtipan at ng aming pagsamba.
Maganap nawa ito sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
at sa ikapagpapahayag ng aming utang na loob sa iyong pagmamahal
Pakikinabang: Mateo 9, 13 Habag ang aking naisin
hindi lamang basta hain,
‘pagkat ako ay dumating
upang akiti’t tawagin
kahit mga masuwayin.

kaming pinapagsalo mo sa banal na piging
ay makapakinabang nawa sa buhay mong bigay sa amin
at maitaguyod nawa kami nito hanggang aming sapitin
ang iyong maligayang piling
UNANG LINGGO
SA APATNAPUNG ARAW NA PAGHAHANDA
Pambungad: Salmo 91, 15-16 Kapag ako’y tinawagan,
kaagad kong pakikinggan
upang aking matulungang
magkamit ng kaligtasan,
dangal, at mahabang buhay.
Hindi inaawit ang Papuri sa Diyos.
sa taun-taong pagdiriwang ng paghahandang
apatnapung araw para sa Pasko ng Pagkabuhay,
kami nawa ay lalong umunlad sa pagtuklas
sa hiwaga ng tagumpay ni Kristo
upang masundan namin siya sa pamumuhay na marangal

Ama naming Lumikha,
gawin mong kami’y maging marapat maghain
sa pagdiriwang namin ngayon
ng pagsisimula ng banal na panahon
ng apatnapung araw na paghahanda
Ang Pagtukso sa Panginoon

tunay ngang marapat
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 85
na ikaw ay aming pasalamatan

na aming Panginoon.
Ang kanyang apatnapung araw
na pagtitiis ng kagutuman
ay nagbibigay-kahulugan sa panahong ito
ng pagpapakasakit para sa kapwa tao.
Ang pagtalikod niya sa tuksong maging makasarili
ay nagtuturo sa aming harapin ang pagpapakabuti
upang kaisa niya’y maging malaya kami
sa pagdulog sa hapag ng huling hapunan
na siyang hantungan ng lahat sa kalangitan.
nang walang humpay sa kalangitan,
Pakikinabang: Mateo 4, 4 Ang tao ay nabubuhay
hindi lamang sa tinapay
kundi sa salitang mahal
mula sa bibig na banal
ng Ama nating Maykapal.
o kaya: Salmo 91, 4 Lililima’t lulukuban
ng bagwis n’yang malalabay
ang kinakalingang tunay
ng Poong D’yos nating banal,
tapat at maaasahan.
kaming pinapakinabang mo
sa pagkaing iyong bigay
ay tumanggap ng pampalakas ng pananampalataya,
pampatibay ng pag-asa,
at pampaalab ng pag-ibig.
Matutuhan nawa naming damahin
ang gutom at pananabik
sa tunay na pagkaing nagbibigay-buhay
upang kami’y makapamuhay sa bawa't salita
na namumutawi sa iyong bibig
86 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
sa unang linggo ng Apatnapung Araw na Paghahanda
Pambungad: Salmo 123, 2-3 Katulad nami’y aliping
sa amo ay nakatingin
upang utos n’ya’y ganapin
gayun din ang mata naming
titig sa D’yos, walang tigil.

ibalik mo kaming muli sa iyong piling
at upang ganap na pakinabangan namin
ang apatnapung araw na paghahanda
hubugin mo sa iyong aral ang aming kalooban
Ama naming Lumikha,

maging kalugud-Iugod nawa sa iyo ang aming paghahain
upang sa iyong pagtataguyod ay pabanalin nito
ang aming pamumuhay
at ipagkamit kami nito ng iyong awa at kapatawaran
Pakikinabang: Mateo 25, 40. 34 Anumang ginawa ninyo
na para sa kapatid ko
sa akin ginawa ito.
Halina’t pumasok kayo
at sa aki’y makisalo.

sa aming pagsasalo ngayon sa iyong banal na piging
nawa’y makapakinabang ang buong pagkatao namin
upang ang iyong kaligtasang dulot ay aming kamtin
at ang kagalingang kaloob mo ay ganap na tamasahin
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 87
MARTES
Pambungad: Salmo 90, 1-2 Poon, ikaw ang tahanang
sa ami’y nagsasanggalang
magmula pa nang lumitaw
ang lahi namin at angkan
hanggang ngayo’t kailan pa man.

tunghayan mo kaming bumubuo sa iyong angkan
at gawin mong sa iyong paningin ay magningning
ang kalooban naming laang sundin ang loob mo
sa pamamagitan ng paghubog
sa pag-uugali namin
Ama naming Lumikha,

inihahain namin ang amin ding tinanggap
mula sa iyong kagandahang-loob sa aming lahat.
Ang pagkain at inuming ito ay pakinabangan nawa namin
bilang tagapagdulot ng buhay mong walang maliw
Pakikinabang: Salmo 4, 1 Poong D’yos, aking kalasag,
sagutin mo ang pagtawag
ng lingkod mong naghihirap.
Dinggin mo ang pakiusap
ng humihingi ng habag.

nawa’y aming pakinabangan sa aming pagdiriwang
ang pagkahubog ng aming hangarin sa buhay
upang mahalin namin ang iyong mga pinahahalagahan
88 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 25, 6. 3. 22 Poon, iyong gunitain
ang pag-ibig mo sa amin
noon pa ma’y walang maliw.
Kami ay iyong sagipin,
kalaban nami’y gapiin.
tunghayan mo ang iyong sumasambang sambayanan
upang ang pagpapakasakit na kusa naming pinagtitiisan
ay magdulot ng kabutihan sa aming kalooban
at gawang mapagmalasakit sa aming ugali’t asal
Ama naming Lumikha,
ang iyong mga kaloob ay aming inihahain
upang aming sambahin ang ngalan mo.
Mapagsaluhan nawa namin ito sa pakikinabang
bilang tagapagdulot ng iyong walang maliw na kagalingan
Pagbubunyi o Prepasyo sa Aputnapung Araw.
Pakikinabang: Salmo 5, 11 Ang nagtitiwalang ganap
sa iyo ay magagalak,
liligayang walang wakas,
sa pagkupkop mo’t paglingap,
Poong D’yos, aming kalasag.
hindi mo kami pinagsasawaang pagsaluhin
sa iyong banal na piging.
Ipagkaloob mong pakinabangan namin
ang iyong lakas at buhay na walang maliw
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 89
HUWEBES
Pambungad: Salmo 5, 1-2 Pakiusap ko ay dinggin
dalangin ko’y ulinigin,
tinig ng aking pagdaing
sa iyo ay paratingin,
Poong D’yos, Haring giliw.
ipagkaloob mo sa aming lagi
ang Espiritu ng pagsasaloob
ng iyong ikinalulugod,
gayun din ang diwang ganapin ito agad at lubos
upang kami’y makapamuhay nang dahil sa iyo
sapagka't hindi kami mabubuhay nang walang pagtatangkilik mo
Ama naming Lumikha,
maging kalugud-lugod nawa ang aming panalangin
at ang mga alay na aming inihahain
upang paunlakan mo ang aming pagdulog
at ang kalooban namin ay maakit sa iyo nang lubos
Pakikinabang: Mateo 7, 8 Bawa't humingi’y tatanggap,
at ang bawa't naghahanap
ay t’yak na makatutuklas,
at ang pinto’y ibubukas
sa kumatok na matapat.
kami ay pinapakinabang mo
sa inihain para sa kapatawaran at kagalingan ng tao.
Ipagkaloob mo ngayon at sa hinaharap
ang idinudulot nitong walang maliw na lunas
90 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Salmo 25, 17-18 Ako’y ibsan sa pasanin
diwa ko’y papayapain,
kalooban ko’y aliwin,
sa dusa ko’y palayain,
sa sala ko’y patawarin.

ipagkaloob mong kami’y maging handa
para sa Pasko ng Pagkabuhay ng iyong Anak
upang ang aming inakong kusang pagtitiis
ay magbunga ng wagas na pagmamalasakit
Ama naming Lumikha,

na niloob mong magdulot ng iyong pakikipagtipan
upang ito ay aming mapakinabangan
bilang tagapagbigay ng iyong paglingap at pagmamahal
Pakikinabang: Ezekiel 33, 11 Diyos akong nabubuhay
at di ko nais mamatay
ang taong makasalanan
kundi magbago ng asal
at patuloy na umiral.

ang banal na pakikinabang namin ngayon
ay magdulot nawa ng kagalingang sa ami’y nauukol
at pagkadalisay ng aming makasalanang kahapon
kami nawa’y laging makasalo mo sa habang panahon
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 91
SABADO
Pambungad: Salmo 19, 8 Ang dakilang kautusan
mula sa Poong Maykapal
nagdudulot kasiyahan,
tapat itong katibayang
nagbibigay-karunungan.
lubos mong akitin sa iyo ang aming kalooban
upang lagi naming pag-ukulan ng pagpapahalaga
ang kaisa-isang talagang kailangan
at sa pagganap namin sa iyong pagmamahal
kami nawa’y makapag-ukol ng pagsamba sa iyong ngalan
PANALANGIN UKOL SA ALAY
Ama naming Lumikha,
ang ipinagdiriwang naming banal na paghahain
ay maganap nawa sa ikapapapatawad ng mga kasalanan
at magpagindapat na kami’y maging katambal
sa pag-aalay ng iyong Anak
na aming Tagapamagitan
Pakikinabang: Mateo 5, 48 Si Hesus na Diyos Anak
sa ati’y nagpapahayag:
Kayo ay magpakaganap
upang kayo ay matulad
sa D’yos Ama ninyong lahat.
sa iyong kagandahang-Ioob ay lagi mong subaybayan
ang iyong pinapakinabang sa piging mong banal
upang ang iyong pinuspos ng lakas mong bigay
ay makasalong lagi sa ligaya ng mga hirang
IKALAWANG LINGGO
SA NG APATNAPUNG ARAW NA PAGHAHANDA
Pambungad: Salmo 27, 8-9 Ako ay iyong tinawag
upang mukha mo’y mamalas.
Ang mukha mo ay marilag,
nag-aangkin ng liwanag
ipakita mo’t ihayag.
o kaya: Salmo 25, 6. 3. 22 Poon, iyong gunitain

ang pag-ibig mo sa amin
noon pa ma’y walang maliw.
Kami ay iyong sagipin,
kalaban nami’y gapiin.

iniutos mong pakinggan namin
ang minamahal mong Anak
na iyong kinalulugdan.
Kami nawa’y makapakinabang sa iyong Salita
upang sa pagdalisay nito sa aming kalooban
kami ay lumigaya sa pagkakita sa iyong liwanag
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito ay magdulot nawa
ng kapatawaran ng aming mga kasalanan
at magpabanal sa aming buong katauhan
para sa pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 93
Ang Pagliliwanag sa Bagong Anyo ng Panginoon



Bayan: Marapat na siya ay ating pasalamatan.

tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Nang maipagtapat niya sa mga alagad

na siya’y laang mamatay para sa lahat,
sa kanila’y kanyang ipinamalas
ang kanyang sariling puspos ng liwanag.
Ang iyong mga Utos at mga Propeta
ay pawang mga tagapagpatunay niya
sa pagkakatalagang para sa kapwa’y magdusa
upang akayin ang lahat sa pagkabuhay na maligaya.

94 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Pakikinabang: Mateo 17, 5 Ito ang Anak kong mahal,

na aking kinalulugdan
ng buo kong kalooban.
Siya ay inyong pakinggan
at sundin sa pangangaraI.

kaming pinapakinabang mo
sa dakilang pagliliwanag
sa bagong anyo ng iyong Anak
ay tumatanaw ng utang na loob sa iyo
sapagka't kahit ngayon pa man
sa lupang ibabaw
pinapagsasalo mo na kami
sa kariktan ng kalangitan
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 95
LUNES
sa ikalawang linggo ng Apatnapung Araw na Paghahanda
Pambungad: Salmo 26, 11-12 Poong Diyos naming lahat,
kami’y dulutan ng habag
at marapating iligtas,
at aming ipahahayag
sa tanan ang ‘yong paglingap.
iniutos mong magtiis kami ng kusang pagpapakasakit
upang kagalingan ay aming makamit.
Loobin mong kami ay makapagpigil sa pagkakasala
upang ang kalooban nami’y makaganap
sa iyong mga utos
Ama naming Lumikha,
paunlakan mo ang aming pakiusap
na kami’y lumaya sa pagkakasangkot sa masama
upang makapaghain kami ng paglilingkod
Pakikinabang: Lucas 6, 36 “Ang D’yos Amang maawain
ang tularan at gayahin,”
sabi ng Poong butihin
na sa ati’y naghabilin,
“Kayo’y maging mahabagin.”
ang aming pakikinabang
ay siya nawang magdulot
ng kapatawaran sa aming mga kasalanan
upang kami’y makasalo sa ligaya sa kalangitan
96 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MARTES
Pambungad: Salmo 13, 3-4 Paningin ko’y liwanagan
at huwag mong pabayaang
umidlip sa kamatayan
ang aba kong katauhang
hahamakin ng kalaban.
lingapin mo at kupkupin ang iyong sambayanan
sapagka't kami’y mahihinang tao lamang
na pawang babagsak kapag di mo inalalayan.
Tulungan mo kaming laging lumayo sa kasamaan
at mamalaging tumatahak sa landas ng kaligtasan
Ama naming Lumikha,
kalugdan mo at gawing banal
ang paghahaing aming ipinagdiriwang
at sa ikapakikinabang namin
sa pagpapalang iyong bigay
Pakikinabang: Salmo 9, 1-2 IIalahad ko ang gawa
ng pawang lubhang dakila
na ginanap mo sa lupa.
Poong Diyos na Lumikha,
ikaw ay kahanga-hanga.
sa aming banal na pagsasalong ito
katapatan sa pamumuhay nami’y dagdagan mo
at tulungan mong kami’y mamalaging kalugud-Iugod sa iyo
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 97
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 38, 21-22 Kami’y huwag mong iwanan,
Poong Diyos naming mahal,
kami’y huwag mong layuan,
kami’y tunghaya’t tulungan,
Poong lakas at tanggulan.
pamalagiin mo ang iyong sambayanan
sa pagkabatid tuwina sa paggawa ng kabutihan
at patatagin mo kami sa kasalukuyan
upang kami’y makapagkamit
ng kaloob mong buhat sa kaitaasan
Ama naming Lumikha,
tunghayan mo ang aming inihahain ngayon
upang ang pagpapalitan ng kaloob mo at ng aming handog
ay magdulot sa amin ng kapatawaran
Pakikinabang: Mateo 20, 28 Anak ng Tao’y dumating
paglilingkod ang layunin
hindi para mang-alipin
kundi upang maihain
ang kanyang buhay sa atin.
niloob mong kami’y magsalu-salo
sa piging ng muling pagkabuhay ng Anak mo.
Ito nawa’y aming pakinabangan
sa pagkakamit namin ng walang maliw na kaligtasan
98 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES
Pambungad: Salmo 138, 23-24 D’yos ko, ako’y siyasatin,

ang isip ko’y ‘yong alamin,
kasalanan ko’y subukin,
sa buhay na walang maliw
ako ay iyong akayin.

pinananauli at pinahahalagahan mo ang wagas na katapatan.
Itaguyod mo ang aming kalooban
upang mahubog sa sigasig ng iyong Espiritu
at maging matatag sa pananalig
at masipag sa gawa ng pag-ibig
Ama naming Lumikha,

pabanalin mo sa paghahain ngayon
ang aming apatnapung araw
na paghahanda para sa Pagkabuhay
upang ang ginaganap namin
ay maisaloob nang lubusan
Pagbubunyi o Prepasyo sa Apatnapung Araw I-IV.
Pakikinabang: Salmo 119, 1 Mapalad ang namumuhay

nang malinis at dalisay
tumatahak araw-araw
sa landas ng kautusan
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 99

ang pinakinabangan naming paghahain
ay mamalagi nawa sa aming gawain
at magpatibay sa mga ginaganap namin
100 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Salmo 31, 2. 5 Pag-asa ko’y tanging ikaw,
Poon ko, laging sakdalan
huwag mong pababayaang
ako’y masilong tuluyan
sa patibong ng kalaban.

sa kadalisayang dulot ngayon
ng kusang loob na pagpapakasakit
pasapitin mo kami nang may wagas na kalooban
sa pagdiriwang ng dakilang Pasko ng Pagkabuhay
Ama naming Lumikha,

pangunahan nawa kami ng iyong kagandahang-Ioob
sa aming paghahain bilang iyong mga lingkod
upang sa matapat na pamumuhay kami’y maitaguyod
Pakikinabang: 1 Juan 4, 10 Inibig tayo ng Diyos
kaya’t sinugo si Hesus
upang siya’y maging handog
na sa atin ay panubos
sa sala ng sansinukob.

pagkatanggap namin sa banal na pakikinabang
marapatin mong tahakin namin at sapitin
ang kaligtasang iyong ibinibigay sa amin
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 101
SABADO
Pambungad: Salmo 145, 8-9 Maibigi’t maawain,
lubhang mapagpaumanhin
ang Diyos na Poon natin.
S’ya’y hindi magagalitin,
paglingap n’ya’y walang maliw.
dito pa man sa lupang ibabaw
kami’y pinagsasalo mo na sa mga nakalaan sa kalangitan.
Pangasiwaan mo ang buhay namin araw-araw
upang sa pamumuhay sa iyong piling sa kaliwanagan
kami ay iyong maakay
Ama naming Lumikha,
sa ginaganap naming pagdiriwang ngayon
pangyarihin mo ang kaligtasang sa ami’y iyong iniuukol
upang pagtimpiin kami nito sa pagmamalabis
at akayin kami sa kaloob mong pagkasagip
Pakikinabang: Lucas 15, 32 Tayo’y dapat na magdiwang
sapagka't muling nabuhay
ang kapatid mong namatay.
Nakabalik siyang tunay
pagkatapos na mawalay.
lubos nawang manaig sa aming kalooban
ang tinanggap naming banal na pakikinabang
upang mapagsaluhan namin ang ganap na bunga nito
IKATLONG LINGGO
Kapag ginaganap ang huling yugto ng paghahanda sa pagbibinyag ng mga may gulang, magagamit ang mga
dalangin at pagluhog na nasa kaukulang pagdiriwang ng Misa kaugnay ng mga Sakramento.
Pambungad: Salmo 25, 15-16 Tangi kong inaasahan

ang Diyos na kaligtasan.
Paa ko’y pinakawalan
sa bitag na nakaumang
‘pagkat ako’y kanyang mahal.
o kaya: Ezekiel 36, 23-26 Ako’y inyong idarangal

kapag natipon ang tanan
na sa sala’y huhugasan.
Espiritu’y ibibigay
sa hirang kong sambayanan.
Hindi inaawit ang papuri sa Diyos.

ikaw ay maibigin at butihin sa tanan.
Itinuturo mo na ang lunas sa kasalanan
ay nasa kusang pagpapakasakit, pagdalangin,at pagmamalasakit.
Tunghayan mo ang aming pag-amin sa nagawang pagsuway
upang sa pagpapatirapa ng aming budhi sa iyong harap
kami’y lagi mong maibangon dahil sa iyong pag-ibig na tapat
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang aming paghahain
upang ang mga kasalanan naming ihinihingi
ng kapatawaran sa iyo
ay matutuhan din naming ipatawad sa kapwa tao
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 103
Ang Babaing taga-Samaria
Pari: Sumainyo ang Panginoon




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Sa kanyang paghingi ng tubig

sa babaing taga-Samaria
kanyang ipinagkaloob ang pananalig
upang ang nilapitan niya’y sumampalataya.
Sa pagkauhaw ng iyong Anak,
kanyang masidhing hinahangad
na ang pag-ibig mo’y maipakilala
sa mga sumasampalataya sa kanya.

Kapag ang Mabuting Balita ay tungkol sa babaing taga-Samaria, ang pagbubunyi o prepasyong ito ang gagamitin;
nguni't kapag iba ang paksa ng Mabuting Balita, gagamitin ang ibang pagbubunyi o prepasyo sa Apatnapung
Araw.
104 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Pakikinabang: Juan 4, 13-14 Sa pag-inom ng sinuman

sa tubig na aking bigay,
di na muling mauuhaw
‘pagkat ito ay bubukal
sa buhay na walang hanggan.
o kaya: Salmo 84, 3-4 Mga mayang nagpupugad

sa templo mo’y nagagalak.
Panginoon, silang lahat
sa piling mo bawa't oras
ay talagang mapapalad.
Ang unang taludtod ay para sa pagmimisang ang Mabuting Balita ay tungkol sa babaing taga-Samaria; kapag
iba ang paksa, ang ikalawang taludtod ang gagamitin.

sa pakikinabang namin sa iyong banal na piging,
pinagsalu-saluhan namin ang bigay mong pagkain.
Ang ginaganap namin ngayon sa pagdiriwang
ay lubos nawang mangyari sa gawain namin araw-araw
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 105
LUNES
sa ikatlong linggo ng Apatnapung Araw ng Paghahanda
Pambungad: Salmo 84, 2 Ako’y lubhang nananabik
na sa bahay mo’y sumapit.
D’yos na aking iniibig,
sa masaya kong pag-awit
puri sa ‘yo’y walang patid.
PANALANGING PAMGBUNGAD
sa iyong pagmamahal na aming maaasahan
nagiging dalisay at matibay ang iyong sambayanan.
Hindi ito makaiiral kapag hindi mo pinatnubayan
kaya’t sa pagsubaybay mo
lagi mo kaming pangasiwaan
Ama naming Lumikha,
ang aming paglilingkod
sa paghahain ngayon
ay lubusin mo sa aming pakikinabang
sa dulot mong kaligtasan
Pakikinabang: Salmo 117, 1-2 Panginoo’y papurihan
ng tanang bansa at bayan,
‘pagkat kanyang pagmamahal
ay laging maaasahan
ngayon at magpakailanman.

ang pagsasalo namin sa banal na pakikinabang
ay magdulot nawa ng kadalisayan
at magkaloob ng kapayapaan
106 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MARTES
Pambungad: Salmo 17, 6-8 Ako’y iyong dinirinig
sa dalangin ko’t paghibik,
D’yos kong sa aki’y sumagip,
sa buhay ko’y nagmamasid
sa lilim ng iyong bagwis.

huwag mong bawiin sa amin ang iyong kagandahang-Ioob
na nagpapagindapat na kami’y maging iyong lingkod
at nagdudulot sa amin ng iyong palagiang pagkupkop
Ama naming Lumikha,

maganap nawa ang paghahain ng aming mga alay
upang kami’y kalugdan mo at ganap na kasihan
Pakikinabang: Salmo 15, 1-2 Sino kayang tatanggaping
manirahan sa ‘yong piling?
Yaong mga masunurin
sa loob mo at layunin
ang lagi mong gigiliwin.

pamalagiin nawa kaming buhay
ng pagsasalo namin sa banal na pakikinabang
at dulutan nawa kami nito ng iyong kapatawaran
at patatagin nawa kami sa tapat na pagmamahal
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 107
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 119, 133 Pangako mong binitawan
ako’y di mo babayaang
malihis sa iyong daan,
di mo pahihintulutang
madaig ng kasamaan.
sa pagganap nitong apatnapung araw na paghahanda
at sa lakas na dulot ng iyong Salita,
ipagkaloob mong maitalaga namin sa iyo
ang banal na pagtitimpi ng aming buong pagkatao
upang kami’y iyong laging marapating
magkaisang-diwa sa aming pagdalangin
Ama naming Lumikha,
tanggapin mo ang mga panalangin at alay
ng iyong sambayanan
at kami’y ipagtanggol mo sa mga ligalig sa buhay
pakundangan sa paghahaing ngayo’y ipinagdiriwang
Pakikinabang: Salmo 16, 11 Itinuro mo ang daan
ng buhay na hahantungan.
Madarama nang lubusan
sa piling mo’y kagalakan,
Panginoong D’yos na mahal.
kami nawa’y pabanalin ng aming pinagsaluhan
sa hapag ng banal na pakikinabang
sa ikapagigindapat namin sa mga pangakong ibibigay
108 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES
Pambungad: Sabi ng Poong Maykapal,
Ako ang s’yang kaligtasan
ng hirang kong sambayanang
tinutugon ko sa dasal
na sagipin sa kaaway.
kami’y dumudulog sa iyong dakilang pag-ibig
ngayong ang araw ng kaligtasan ay palapit nang palapit
upang sa pagdiriwang ng Pagkabuhay kami’y lalong sumigasig
Ama naming Lumikha,
upang iyong kalugdan ang aming mga alay,
dalisayin mo kami sa lahat ng kasalanan
at huwag mong ipahintulot na kami’y masilaw
ng kinang ng mga huwad na kaligayahan
kundi itaguyod mo kami nang aming makamtan
ang iyong pangakong gantimpalang lantay
Pakikinabang: Salmo 119, 4-5 Kaloob mong mga utos
nais mong aming masunod
kaya’t iyong itaguyod
na matupad naming lubos
ang ‘yong ikinalulugod.
kaming pinapagsalo mo sa banal na pakikinabang
ay iyong tulungang maisaloob at maisakatuparan
ang iyong pagliligtas na aming ipinagdiriwang
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 109
BIYERNES
Pambungad: Salmo 86, 8. 10 Ikaw ay walang kamukha
sa tanang binabathala
ng mga tao at bansa.
Mga gawa mo’y dakila,
ikaw lamang ang Lumikha.
puspusin mo kami ng iyong kagandahang-loob
upang sa pagmamalabis kami’y laging tumalikod
at sa mga utos mo kami nawa’y makasunod
sa iyong patnubay at pagtataguyod
Ama naming Lumikha,
tunghayan mo ang mga alay na itinatalaga namin sa iyo
upang kalugdan mo ang mga inihahain naming ito
at kami’y laging dulutan nito ng pagliligtas mo
Pakikinabang: Marcos 12, 33 ‘Pag ang D’yos ay inibig mo
gayundin ang kapwa tao,
ang paghahain sa templo
ay natupad mong totoo,
wala nang hihigit dito.
padaluyin mo sa buo naming katauhan
ang iyong ginaganap para sa aming kapakanan
upang sa pagsasalo namin sa pakikinabang
ang ganap mong pagliligtas ay aming makamtan
110 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
SABADO
Pambungad: Salmo 103, 2-3 Ang Diyos ay papurihan,
loobin ko’t yaring buhay.
Dulot niyang kabutihan
patawad sa kasalanan
ay di dapat kalimutan.
sa masaya naming pagdiriwang
sa Apatnapung Araw na Paghahanda sa Pagkabuhay
at sa pakikinabang namin sa salu-salong banal
ng paghahaing ipinagkamit namin ng katubusan,
ikagalak nawa namin ang dulot nitong kabutihan
Ama naming Lumikha,
sa iyong kagandahang-Ioob
dinalisay mo kami upang sa iyo’y makadulog.
Sa pagdiriwang na ito ng maringal na paghahandog,
maihain nawa namin ang iyong ikinalulugod
Pakikinabang: Lucas 18, 13 Ang maniningil ng buwis
ay di nagtangkang lumapit
kundi dumagok sa dibdib,
“Diyos ko,” kanyang sinambit,
“awa mo’y h’wag ipagkait.”
sa pagsasalong lagi sa banal na pakikinabang
mapangatawanan nawa namin ang wagas na ginagampanan
sa aming pagsasaloob ng lagi naming ipinagdiriwang
IKAAPAT NA LINGGO
panalangin at pagluhog na nasa kaukulang pagdiriwang ng Misa kaugnay ng mga Sakramento.
Pambungad: Isaias 66, 10-11 Lungsod ng kapayapaan,

magalak tayo’t magdiwang.
Noo’y mga nalulumbay,
ngayo’y may kasaganaan
sa tuwa at kasiyahan.

ikaw ay nakikipagkasundo sa sangkatauhan
sa pamamagitan ng iyong Salita.
Sa masigasig na pagsamba at matibay na pagsampalataya
ang Sambayanang Kristiyano ay makadulog nawang masaya
sa pagdiriwang ng dakilang kapistahan ng Pagkabuhay
Ama naming Lumikha,

para sa paghahaing nagbibigay-kagalingan
kami ngayon ay masayang nagsisipag-alay
kalakip ang dalanging amin nawang maidangal
ang pagdiriwang na ito ng banal na pakikinabang
at maidulot nawa ito para sa kaligtasan ng tanan
112 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Ang Taong Bulag na Binigyang-liwanag




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Minabuti niyang maging di naiiba sa amin

upang ang sangkatauhang namuhay sa dilim
ay kanyang maakay sa pananalig
na hahantong sa liwanag ng iyong pag-ibig.
Kaming ipinanganak noong una
bilang alipin ng dating pagkakasala
ay kanyang hinugasan sa tubig ng muling pagsilang
upang maitampok bilang mga kapatid niya sa iyong angkan.

Kapag ang Mabuting Balita ay tungkol sa taong bulag na binigyang liwanag, ang pagbubunyi o prepasyong ito
ang gagamitin; nguni't kapag iba ang paksa ng Mabuting Balita, gagamitin ang ibang Pagbubunyi o Prepasyo
sa Apatnapung Araw.
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 113
lto ang taludtod na katambal ng Mabuting Balita tungkol sa taong bulag na binigyang-liwanag:
Pakikinabang: Juan 9, 11 Gawa ni Hesus na putik

sa mata ko’y ipinahid,
hinugasan ko ng tubig,
kabulagan ko’y naalis,
sa D’yos ako ay nanalig.
Ito ang taludtod na katambal ng Mabuting Balita tungkol sa talinghaga ng alibughang anak:
Lucas 15, 32 Tayo’y dapat na magdiwang

sapagka't muling nabuhay
ang kapatid mong namatay.
Nakabalik siyang tunay
pagkatapos na mawalay.
Ito ang taludtod kapag iba ang paksa ng Mabuting Balita:
Salmo 122, 3-4 Lungsod ng kapayapaan

may pagkakaisang tunay,
ahunan ng tanang angkan
upang sambahin ang ngalan

tinatanglawan mo ang lahat ng tao
na isinisilang sa daigdig na ito.
Sa kaloob mong liwanag
tanglawan mo ang aming kalooban
upang ang dapat naming isaloob na iyong ikinalulugod
ay lagi naming isaisip
at ikaw ay aming wagas na maibig
114 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
sa ikaapat na Iinggo ng Apatnapung Araw ng Paghahanda
Pambungad: Salmo 30, 7-8 D’yos ko, ikaw ang pag-asa,
magagalak ako t’wina
sa awa mo at pagsinta.
Di mo ako pinagdusa
sa katayuan kong aba.

ang sanlibutan ay iyong binabago
sa mga pagdiriwang namin ng iyong pagsagip sa tao.
Umunlad nawa ang iyong sambayanan
sa iyong mga pamanang pangmagpakailanman
at huwag nawang magdahop sa iyong tulong sa kasalukuyan
Ama naming Lumikha,

sa paghahain namin sa iyo kami nawa’y makapakinabang
upang sa pagkadalisay ng aming pamumuhay sa sanlibutan
kami’y magkaroon ng pagbabago para sa buhay sa kalangitan
Pakikinabang: Ezekiel 36, 27 Espiritung aking taglay
sa inyo ay mananahan
upang inyong magampanan
ang mga utos kong bigay,
sabi ng Poong MaykapaI.
ang aming banal na pakikinabang
ay siya nawang bumago at bumuhay sa amin
at siya ring magpabanal at mag-akay sa amin sa iyong piling
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 115
MARTES
Pambungad: Isaias 55, 1 Kayong mga nauuhaw,

ang inumi’y pagsaluhan.
Magsiinom at mas’yahan,
walang bayad, malinamnam
itong tubig na dalisay.

sa pagganap namin sa apatnapung araw na paghahanda
ang aming kalooban ay iyong pagindapatin
para sa pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay
upang masaya naming maipahayag
ang Magandang Balita ng iyong pagliligtas
Ama naming Lumikha,

iniaalay namin sa iyo
ang mga kaloob mong ito
bilang pagtanaw namin ng utang na loob
sa iyong paglingap sa amin araw-araw
at bilang pagganap sa iyong pagkupkop
sa aming lahat na iyong binubuhay
Pakikinabang: Salmo 23, 1-2 Ang aking butihing Pastol

ay ang ating Panginoon.
May pagkain siyang ukol
at bigay na maiinom
sa kaniyang inaampon.
116 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

gawin mong dalisay ang aming kalooban
at panibaguhin mo ito sa aming pakikinabang
upang ang tulong mo ngayon at sa hinaharap
ay aming lubusang matanggap
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 117
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 69, 14 D’yos ko, sana’y iyong dinggin
pagluhog ko’t pagdalangin.
Sa pag-ibig mo sa akin,
ang pangako mo ay tupdin:
ako ay iyong sagipin.
ang mga mabubuti ay iyong ginagantimpalaan
sa kanilang ginagawang kabutihan
at ang mga masasama ay iyong binibigyan
ng pagkakataong makapagbagong-buhay.
Kaawaan mo kaming sumasamo sa iyo
upang ang pag-amin namin sa nagawang kasalanan
ay magkamit para sa amin ng iyong kapatawaran
Ama naming Lumikha,
ang paghahaing ito nawa’y maganap
at sa ipagkakamit namin
ng bagong buhay at kaligtasan
Pakikinabang: Juan 3, 17 Isinugo ng D’yos Ama
sa daigdig ang Anak n’ya
hindi upang magparusa
kundi upang magligtas s’ya
sa lahat ng nagkasala.
sa pagtanggap namin ng banal na pakikinabang
huwag mong ipahintulot na kami’y maparusahan
ng iyong dinulot para sa aming kagalingan
118 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES
Pambungad: Salmo 105, 3-4 Magdiwang sa Poon natin.

Siya ay ating sambahin.
Siya ay ating hanapin
nang tayo ay palakasin
ng mukha n’yang nagniningning.

dumudulog kami sa iyong pagmamahal
upang kaming nagsisipagbagong-buhay
at gumagawa ng kabutihan
ay mamalaging wagas sa pagsunod
sa iyong mga utos
at ang Pagkabuhay ng aming Manunubos
ay maipagdiwang naming mataos
sa pamamagitan niya
Ama naming Lumikha,

sa aming paghahain ng mga alay na ito
kami nawa’y dalisayin sa aming kahinaan
at patibayin nawa sa iyong kakayanan
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan
Pakikinabang: Jeremias 31, 33 Sinabi ng Poong mahal,

“Ang banal kong kautusan
ay s’yang aking ikikintal
sa puso n’yo’t kalooban
‘pagkat kayo’y aking hirang.”
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 119

ay siya nawang magpalaya sa amin sa kasalanan
upang ang dinadala namin sa budhi ay gumaan
at ang ganap na kagalingan ay aming makamtan
120 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Salmo 54, 3-4 Sa iyong dakilang ngalan
ako ay iyong dulutan
ng hiling kong kaligtasan.
D’yos ko, nawa’y ‘yong pakinggan
pakiusap ko’y pagbigyan.

ipinaglaan mo kami ng kaukulang tulong
na sa aming kahinaan ay iyong itinutugon.
Ang iyong kaloob sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
ay makamtan nawa namin nang buong kaligayahan.
Sa pagtanggap namin nito,
kami nawa’y makapamuhay ayon sa inaasahan mo
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito
ay siya nawang magpagindapat
na kami’y maging lalong dalisay
sa pagharap sa iyo
Pakikinabang: Efeso 1, 7 Sa dugo na ibinubo

ng Poong si Hesuskristo
natubos ang mga tao
sa kasalanan ng mundo
kaya’t nasagip n’ya tayo.
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 121

kaming mga nakinabang ay loobin mong bumagtas
mula sa dati naming pagsuway na aming tinatalikdan
patungo sa pamumuhay na iyong pinababanal
122 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
SABADO
Pambungad: Salmo 18, 5-7 Sa labi ng kamatayan
hahantong ang aking buhay.
Sa gipit kong katayuan
ako’y iyong saklolohan
mula sa templo mong banal.
itaguyod mo ang aming kalooban
pakundangan sa iyong pagmamahal
sapagka't hindi ka namin mabibigyang-kasiyahan
kapag kami ay hindi mo kinakatigan
Ama naming Lumikha,
sa malugod mong pagtanggap sa aming mga alay
ang aming kaloobang nahirati sa pagsuway
ay mapahinuhod nawang sumunod sa iyo
Pakikinabang: 1 Pedro 1, 19 Sa dugo ni Hesukristo
ay natubos lahat tayo.
Napakabuti n’yang tao
bilang maamong Kordero
nagligtas sa buong mundo.
kami nawa’y gawing dalisay
ng banal na pakikinabang
na nagpapagindapat na kami’y kalugdan mo
Ang kaugaliang takpan ang mga krus at imahen sa simbahan ay mapananatili ayon sa kapasyahan ng Panayam
ng mga Obispo. Ang mga krus ay mananatiling natatakpan hanggang sa maganap ang pagdiriwang ng
Pagpapakasakit ng Panginoon sa Biyernes Santo, subalit ang mga imahen ay mananatiling may takip hanggang
sa simula ng Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay.
IKALIMANG LINGGO
panalangin at pagluhog na nasa kaukulang pagdiriwang ng Misa kaugnay ng mga Sakramento.
Pambungad: Salmo 43, 1-2 Ako ay iyong hukuman,

pabulaanan ang sakdal
ng may masamang paratang.
D’yos ko, tanging ikaw lamang
ang lakas ko at tanggulan.

alang-alang sa dakilang pag-ibig ng iyong Anak
na siyang nagbunsod upang mahalin niya ang lahat
anupa’t kusa niyang inako ang mamatay para sa sanlibutan,
kami nawa’y masigasig na tumahak sa kanyang dinaanan
sa iyong pag-akay at sa kanyang pamamagitan
Ama naming Lumikha,

kami’y dumadalanging ang mga pinapagsaloob mo
ng mga nilalaman ng pananampalatayang Kristiyano
ay iyong gawing dalisay
pakundangan sa ipinagdiriwang na paghahaing ito
kasama sa Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Ang Pagbuhay kay Lazaro



124 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Amang makapangyarihan,
tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya’y di naiiba sa amin

kaya’t siya’y nagdalamhati rin
sa pagpanaw ni Lazarong kaibigang giliw.
Siya’y di naiiba sa iyo
kaya’t taglay ang kapangyarihan mo
kanyang binuhay ang kaibigang yumao.
Sa kanyang pakikiramay sa sangkatauhan,
kami’y kanyang pinakikisamahan
upang maipagdiwang ang mga pahiwatig ng iyong pagmamahal
na sa ami’y bumubuhay.

Kapag ang Mabuting Balita ay tungkol sa pagbuhay kay Lazaro, ang pagbubunyi o prepasyong ito ang gagamitin;
nguni't kapag iba ang paksa ng Mabuting Balita, gagamitin ang ibang Pagbubunyi o Prepasyo sa Apatnapung
Araw.
Ito ang taludtod na katambal ng Mabuting Balita tungkol sa pagbuhay kay Lazaro:
Pakikinabang: Juan 11, 26 Sabi ni Hesus na mahal,

“Ang sinumang nabubuhay
at ako’y paniwaIaan
ay di mapapanaigan
ng kamatayan kailanman.”
Ito ang taludtod na katambal ng Mabuting Balita tungkol sa babaing nahuli sa pakikiapid:
Juan 8, 10-11 Ang sa ’yo’y nais pumaslang

saan ngayon nagpuntahan?
Wala na po, Poong mahal.
Di kita parurusahan,
pagkakasala’y taIikdan.
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 125
Ito ang taludtod kapag iba ang paksa ng Mabuting Balita:
Juan 12, 24-25 Butil na hindi mamatay

sa lupang pinaghasikan
ay palagi ang isa lamang,
pag namatay uusbungan
ng ibang butil sa uhay.

kaming nakikinabang
sa Katawan at Dugo ng iyong Anak
ay mapabilang nawang lagi sa mga kaanib niya
126 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
sa ikalimang linggo ng Apatnapung Araw na Paghahanda
Pambungad: Salmo 56, 1 D’yos ko, ako’y kaawaan,

inaapi akong tunay
ng aking mga kalabang
sa aki’y sumasalakay
sa maghapon walang humpay.

ikaw ay nagmamagandang-Ioob
na sa iyong pagpapala kami’y mapuspos
kaya’t ihanda mo kaming kamtin ang iyong alindog sa langit
pakundangan sa pagbabagong sa luma naming ugali’y ipinalit
Ama naming Lumikha,

kaming gaganap sa banal na paghahain
ay buong galak nawang makaharap na may kadalisayang angkin
upang ang bunga ng aming pagtitiis ay maipamalas namin
Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa Pagpapakasakit ng Panginoon.
Ito ang taludtod na katambal ng Mabuting Balita tungkol sa babaing nahuli sa pakikiapid:
Pakikinabang: Juan 8, 10-11. Ang sa ’yo’y nais pumaslang

saan ngayon nagpuntahan?
Wala na po, Poong mahal,
di kita parurusahan,
pagkakasala’y talikdan.
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 127
Kapag iba ang paksa, ito ang gagamitin:
Juan 8, 12 Sabi ni Hesus na mahal:

“Sa daigdig ako’y ilaw,
kapag ako ay sinundan,
may liwanag na kakamtan
at sa dilim ay paparam.

kaming pinapakinabang mo sa piging ng iyong pagpapala
ay pamalagiin nawa nitong walang hilig na masama
at sa gayo’y maliksi naming masundan ang yapak ng halimbawa
ni Hesukristo, ang aming Tagapamagitan,
128 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MARTES
Pambungad: Salmo 27, 14 Sa D’yos tayo’y magtiwala

at lubusang maniwala
‘pagkat ang kanyang kalinga
sa ati’y mangangasiwa
nang may puspos na pagpapala.

gawin mong aming mapangatawanang sundin ang loob mo
upang sa pagdami namin at pagiging kalugud-Iugod sa iyo
ang iyong sambayanan ay umunlad araw-araw
Ama naming Lumikha,

sa paghahain namin ng mga alay
upang ipagdiwang ang iyong banal na tipan
patawarin mo ang aming mga kasalanan
at itaguyod mo ang lunggati ng aming kalooban
Pakikinabang: Juan 12, 32 Kapag ako’y naitaas,

aakitin ko ang lahat
na nagsilapit nang wagas
upang aking mailigtas,
sabi ng Poong Mesiyas.
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 129

kaming pinadulog mo
sa banal na pakikinabang
ay marapatin mo
na laging makasalo
sa iyong mga bigay
130 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 18, 47.48 Ako’y pinapagtagumpay
ng Poong umaalalay
pagharap ko sa kalaban.
Ako’y ipinagsanggalang
upang hindi mayurakan.
silayan mo ang kalooban naming pinababanal
ng kusa naming pagpapakasakit para sa pagbabagong-buhay.
Paunlakan mong pakinggan ang aming mga kahilingan
pakundangan sa pagbubunsod mong ikaw ay aming paglingkuran
Ama naming Lumikha,
maitalaga nawa namin sa iyo ang gagawing paghahain
ng iyong ibinigay upang aming maialay din
sa layuning aming sambahin ang ngalan mo
upang ang kagalingan namin ay makamtan mula sa iyo
Pakikinabang: Colosas 1, 13-14 Tayo’y pawang inilipat
ng D’yos Ama nating lahat
sa kaharian ng Anak
upang tayo ay maligtas
at magkamit ng patawad.
sa pakikinabang namin kami’y iyong binigyan
ng kagalingang dulot ng aming pinagsaluhan.
Ito nawa’y umampat sa masasama naming hilig
upang lalong tumibay ang kaloob mo sa aming pagkatig
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 131
HUWEBES
Pambungad: Hebreo 9, 15 Ating tagapamagitan
si Kristo ng Bagong Tipan
‘pagkat kanyang kamataya’y
nagdulot ng pagkahirang
sa atin sa kalangitan.
bilang tugon sa aming ngayo’y dumadalangin
itulot mong ikaw ay aming makapiling.
Ang pagtitiwala namin sa dakilang pag-ibig mo
ay tunghayan mo sa aming ngayo’y naririto
upang sa pagkaparam ng bahid ng aming mga kasalanan
kami’y makapamuhay sa iyong kabanalan
at maging ganap na tagapagmana ng iyong pangakong buhay

Ama naming Lumikha,
kalugdan mo ang paghahain ng mga natitipon dito
upang ito’y pakinabangan sa pamumuhay namin sa mundo
at sa pagkakamit ng kaligtasan ng mga tao
Pakikinabang: Roma 8, 32 Ang D’yos Ama’y di nagkait
Anak n’ya’y magpakasakit,
kasama dito’t kalakip
tanang handog ng pag-ibig
ng D’yos na nagmalasakit.
kaming iyong pinagsalo sa iyong piging na banal
ay lumuluhog sa iyong pagmamahal
upang kaming tumanggap ng banal na pakikinabang
ay maging mga kasalo sa buhay na walang katapusan
132 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Salmo 31, 9. 15. 17 D’yos ko, ako’y kahabagan
sa aking kapighatian.
Inaasahan ko’y ikaw
na pinakikiusapang
ako’y huwag pahindian.
patawarin mo ang mga pagsuway ng iyong sambayanan
upang sa pagkakasangkot namin sa kinasadlakang kasalanan
dahil sa aming angking kahinaan
kami’y iyong pagbigyang lumaya nang tuluyan
Ama naming Lumikha,
ipagkaloob mong kami’y maging laging marapat
para ang paglilingkod sa iyong dambana’y aming maganap
upang sa paglahok namin lagi rito
kami’y maligtas sa pamamagitan ni Hesukristo
Pakikinabang: 1 Pedro 2, 24 Sa pagkamatay ni Hesus

kanyang ipinako sa krus
ang sala ng sansinukob
upang sa harapan ng Diyos
tayo’y kanyang ikalugod.
huwag nawang maparam sa amin
ang bungang walang maliw
ng pinagsaluhan naming paghahain
manapa’y lagi nawa kaming ipagsanggalang nito
APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 133
SABADO
Pambungad: Salmo 22, 19. 6 D’yos ko, h’wag akong talikdan,

pagtulong mo ay bilisan.
Ako’y uod na sugatan
hinahamak, inuuyam,
ng taong nagtatawanan.

bagaman lagi mong ginaganap ang pagliligtas sa lahat
subalit ngayo’y higit mo itong kinukusang aming ikagalak.
Tunghayan mo kaming iyong mga hinirang
upang ang iyong pagtulong at paglingap na maaasahan
ay siyang magpatatag sa mga kaanib ng iyong sambayanan
at sa mga magiging kaanib pa pagsapit ng Pagkabuhay
Ama naming Lumikha,

kami ay iyong dinudulutan ng walang hanggang buhay
sa pagpapahayag namin ng pagsampalataya sa iyong ngalan
sa pagdiriwang ng muling pagsilang noong kami’y binyagan.
Tanggapin mo ang aming mga alay at panalangin
upang ang mga umaasang magiging kaanib ng sambayanan
ay huwag masiphayo sa kanilang inaasam
at ang mga umaasang patatawarin sa kasalanan
ay tumanggap ng kanilang nilulunggating makamtan
Pakikinabang: Juan 11, 52 Si Kristo ay inihain

upang sa kanya’y tipunin
mga nawalay sa supling
ng Poong D’yos na butihing
may malasakit sa atin.
134 APATNAPUNG AR
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA PASK
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

kaming iyong pinapagsalo sa Katawa’t Dugo ng Anak mo
ay maging hindi nawa naiiba sa kanya
sa pagtataglay ng buhay mong sa amin ay kanyang pamana
MGA MAHAL NA ARAW
LINGGO NG PALASPAS SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON

1. Ngayon ipinagdiriwang ng Simbahan ang Pagpasok ni Kristo sa Jerusalem upang ganapin ang misteryo
ng Pasko ng Pagpapakasakit at Pagkabuhay na Muli. Kaya’t ito ay ginugunita sa bawa't pagmimisang maaaring
may prusisyon o maringal na pagpasok sa mga oras na nakatakda para sa maraming mga nagsisimba, o may
payak na pagpasok sa mga iba pang Misa. Ang maringal na pagpasok, nguni't hindi ang prusisyon ng mga tao,
ay maaring ulitin sa mga pagmimisang maraming nagsisimba.
ANG PAGGUNITA SA PAGPASOK NG PANGINOON SA JERUSALEM
ANG UNANG PARAAN: PRUSISYON NG MGA TAO
2. Sa itinakdang sandali, ang mga nagsisimba ay magtitipon sa isang bahay dalanginan, o nababagay na
pook na iba o nasa labas ng talagang simbahan na siyang patutunguhan ng prusisyon. Ang nagsisimba ay may
dalang palaspas.
3. Ang pari at mga tagapaglingkod na kabilang sa banal na orden ay magsusuot ng pulang damit para sa
pagmimisa. Sila ay paroroon sa pinagtitipunan ng mga nagsisimba. Maaaring magsuot ng kapa sa halip na
kasulya ang pari; kaya’t kung ito ang pipiliin niyang isuot, iaalis niya ito pagkatapos ng prusisyon.
4. Bilang pambungad, ang mga sumusunod na taludtod o anumang nababagay na awit ay aawitin:
Taludtod: Mateo 21, 9 Osana ang aming awit,

Dakilang Anak ni David.
Sa ngalan ng D’yos sa langit
pagpapala ang pagsapit
ng pagtubos sa daigdig.
5. Babatiin ng pari ang mga nagsisimba ayon sa nakagawiang paraan at magbibigay siya ng maikling
pambungad na paliwanag bilang paanyaya sa lahat upang ganap na makiisa sa pagdiriwang. Maaari niyang
gamitin ang mga sumusunod o anumang katumbas na pangungusap.
PAMBUNGAD NA PALIWANAG
Mga minamahal na kapatid, limang linggo na tayong naghahanda ng sariIi para sa

pagdiriwang ng Pasko ng Pagpapakasakit at Pagkabuhay ng Panginoon. Sinikap nating
unawain at tuparin ang ating pananagutan sa Diyos at sa kapwa tao alinsunod sa araI at
halimbawa ni Hesukristo. Kaisa ng buong Simbahan, sinisimulan natin ngayon ang mga
Mahal na Araw. Si Kristo ay matagumpay na pumasok sa kanyang lungsod upang tuparin
ang kanyang gawain bilang Mesiyas: ang magpakasakit, mamatay, at muling mabuhay
para sa ating kaligtasan. Taimtim nating sariwain sa alaala ang kanyang pag-aalay ng
sarili para sa kapwa at sundan natin siya nang may buhay na pananampalataya. Kaisa
niya sa pagdurusa sa krus, tayo nawa ay makahati niya sa kanyang pananaig sa kamatayan
at sa kanyang bagong buhay.
136 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
6. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at ipahahayag niya ang isa sa mga sumusunod na panalangin.
PANALANGIN
Pari: Manalangin tayo.

ang mga palaspas na ito
ay iyong pagpalain+ at pabanalin
upang sa masaya naming pagbubunyi
sa Mesiyas na aming Hari
siya’y aming masundan
at sa pamamagitan niya’y aming sapitin
ang hindi magmamaliw na lungsod ng Jerusalem
na kanyang pinaghaharian
Bayan: Amen.
o kaya:
Pari: Manalangin tayo.

pag-alabin mo ang pananampalataya
ng mga nananalig sa iyo
at ang mga kahilingan namin ay paunlakan mo
upang kaming may mga sanga ng palaspas
bilang parangal sa inaning tagumpay ni Kristo
ay mamunga para sa iyo
sa pakikiisa namin sa kanyang mabubuting gawain
Bayan: Amen.
Iwiwisik ng pari ang banal na tubig sa mga palaspas nang walang anumang sinasabi.
7. Pagkatapos ng pagwiwisik, ipahahayag ang salaysay tungkol sa pagpasok ng Pangioon sa Jerusalem ayon
sa nasasaad sa isa sa apat na isinulat na Mabuting Balita. Ang gaganap ay ang diyakono, o kung siya’y wala ay
ang pari.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 137
A MABUTING BALITA Mateo 21, 1-11
+ Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Mateo
M alapit na sila sa Jerusalem.

Pagdating nila sa Betfage, sa Bundok ng mga Olibo,
pinauna ni Hesus ang dalawang alagad.
Sinabi niya sa kanila,
“Pumunta kayo sa susunod na nayon.
Makikita ninyo roon ang isang inahing asno na nakatali,
kasama ang kanyang bisiro.
Kalagin ninyo at dalhin dito.
Kapag may sumita sa inyo,
sabihin ninyong kailangan ng Panginoon,
at hindi na kikibo iyon.”
Nangyari ito upang matupad ang sinabi ng propeta;

“Sabihin ninyo sa lungsod ng Sion:
masdan mo, dumarating ang iyong hari,
Siya’y mapagpakumbaba; nakasakay sa isang asno,
sa isang bisiro, bisiro ng isang asno.”
Lumakad nga ang mga alagad

at ginawa ang iniutos ni Hesus.
Dinala nila ang inahing asno at ang bisiro.
Isinapin nila sa likod ng mga ito ang kanilang balabal,
at sumakay si Hesus.
Maraming naglatag ng kanilang balabal sa daan;
ang iba nama’y pumutol ng mga sanga ng kahoy
at inilatag din sa daan.
Nagsisigawan ang mga taong nauuna
at sumusunod sa kanya:
“Mabuhay ang anak ni David!
Pagpalain ang dumarating sa ngalan ng Panginoon.
Purihin ang Diyos!”
Pagpasok ni Hesus sa Jerusalem,
nagulo ang buong lungsod.
“Sino kaya ito?” tanong nila.
“Si Hesus, ang propetang taga-Nazaret, Galilea,”
sagot ng karamihan.
Ang Mabuting Balita ng Panginoon.

138 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
B MABUTING BALITA Marcos 11, 1-10
+ Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Marcos
Malapit na sina Hesus sa Jerusalem

– nasa gulod ng Bundok ng mga Olibo
at natatanaw na ang mga bayan ng Betfage at Betania.
Pinauna ni Hesus ang dalawa sa mga alagad, at sinabi sa kanila,
Sa pagpasok doo’y makikita ninyong nakatali
ang isang bisirong asno na hindi pa nasasakyan ninuman.
Kapag may nagtanong kung bakit ninyo kinakalag iyon,
sabihin ninyong kailangan ito ng panginoon,
at ibabalik din agad dito.”
Kaya’t lumakad na sila,
at natagpuan nga nila ang asno sa tabi ng daan,
nakatali sa may pintuan ng isang bahay.
Nang kinakalag na nila ang hayop,
tinanong sila ng ilan sa mga nakatayo roon,
“Bakit ninyo kinakalag iyan?”
Sumagot sila gaya ng bilin sa kanila ni Hesus,
at hinayaan silang umalis.
Dinala nila kay Hesus ang bisirong asno,
at matapos isapin sa likod nito ang kanilang mga balabal,
ito’y sinakyan ni Hesus.
Maraming naglatag ng kanilang mga balabal sa daan;
ang iba nama’y pumutol ng madahong sanga ng kahoy
at siyang inilatag sa daan.
Ang mga tao sa unahan at hulihan niya’y sumisigaw ng:
“Hosanna! Pagpalain ang dumarating sa pangalan ng Panginoon!
Pagpalain nawa ang kaharian ng ating amang si David,
na muling itinatatag!
Purihin ang Panginoon!”

MGA MAHAL NA AR
ARAAW 139
o kaya: Juan 12, 12-16
+ Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Juan
N oong panahong iyon,

nabalitaan ng maraming taong dumalo sa pista,
na patungo sa Jerusalem si Hesus.
Kumuha sila ng mga palapa ng palma,
at lumabas sila ng lungsod upang siya’y salubungin.
At ganito ang kanilang sigaw,
“Hosanna! Purihin ang dumarating sa ngalan ng Panginoon.
Purihin ang Hari ng Israel!”
Nakita ni Hesus ang isang batang asno
at sinakyan ito, gaya ng nasusulat:
“Huwag kang matakot, lungsod ng Sion!
Masdan mo, dumarating ang iyong hari,
nakasakay sa bisirong asno!”
Hindi ito naunawaan noon ng kanyang mga alagad,
nguni't matapos mabuhay na muli si Hesus,
saka nila naalaalang ito ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa kanya
at ganito nga ang nangyari.
K MABUTING BALITA Lucas 19, 28-40
+ Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lucas
N agpauna si Hesus patungong Jerusalem.

Nang malapit na siya sa Betfage at Betania,
sa bundok na kung tawagi’y Bundok ng mga Olibo,
pinauna niya ang dalawang alagad.
Sinabi niya sa kanila,
Sa pagpasok doo’y matatagpuan ninyo
ang isang bisirong asnong nakatali;
hindi pa ito nasasakyan ninuman.
Kapag may nagtanong kung bakit ninyo kinakalag,
sabihin ninyong kailangan ng Panginoon.”
140 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Kaya’t lumakad ang mga inutusan

at natagpuan nga nila ang asno,
ayon sa sinabi sa kanila ni Hesus.
Samantalang kinakalag nila ito,
tinanong sila ng mga may-ari,
“Bakit ninyo kinakalag iyan?”
“Kailangan ito ng Panginoon,” tugon nila.
Dinala nila kay Hesus ang asno,
at matapos isapin sa likod nito ang kanilang mga balabal,
siya’y pinasakay nila.
Nagpatuloy si Hesus sa kanyang paglalakbay,
at sa kanyang daraanan nama’y inilalatag ng mga tao
ang kanilang mga balabal.
Nang malapit na siya
– palusong na sa libis ng Bundok ng mga Olibo –
nagsigawan sa galak ang buong pangkat ng mga alagad
at malakas na nagpuri sa Diyos
dahil sa mga kababalaghang nasaksihan nila.
Ang wika nila,
“Purihin ang hari na dumarating sa ngalan ng Panginoon!
Kapayapaan sa langit!
Purihin ang Diyos!”
Sinabi sa kanya ng ilang Pariseong kasama ng karamihan,

“Guro, sawayin mo nga ang iyong mga alagad.”
Sumagot siya,
“Sinasabi ko sa inyo:
kapag tumahimik sila,
ang mga bato na ang sisigaw.”
8. Kasunod ng Mabuting Balita, maaaring magbigay ng maikling homiliya o paliwanag. Bago magsimula
ang prusisyon, ang pari o sinumang tagapaglingkod ay makapagpapahayag ng paanyaya sa ganito o katumbas
ng pangungusap:
Pari: M ga minamahal na kapatid,

tularan natin ang mga tao
na nagbunyi kay Hesus.
Halinang magprusisyon
sa kanyang karangalan
taglay ang kapayapaan.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 141
9. Ang prusisyon ay magsisimula patungo sa pagmimisahan.
Kung may pag-iinsenso, ang tagapagdala ng umuusok na insensaryo ay siyang mauuna sa lahat. Susundan
siya ng tagapagdala ng krus na dapat ay may nababagay na gayak o palamuti. Sa magkabilang gilid niya ay
sasabay ang dalawang tagapagdala ng kandila. Susunod ang pari kaagapay ang mga tagapaglingkod niya at
kasunod ang mga tao; silang lahat ay may hawak na palaspas.
Sa pagpuprusisyon, ang pulutong ng mga mang-aawit at ang mga tao ay aawit ng mga sumusunod o anumang
nababagay na awitin.
Unang Taludtod-Panagot:
Kay Kristo, Haring Mesiyas, Masasayang nag-awitan

sumalubong nang may galak ng Osana at Mabuhay
taglay ang mga palaspas mga bata’t kabataan:
mga batang iyong anak, nagpupuri, nagdiriwang
Jerusalem na mapalad. kay Kristo, Hari ng buhay.
lto ay mauulit-ulit sa pagitan ng mga taludtod ng Salmo 24.
Salmo 24
Poong makapangyarihan, Ang lahat ng mga bagay
Lumikha ng sanlibutan, dito sa mundong ibabaw
lupa’y iyong inilagay may bakas ng ‘yong kariktan
nang matatag at matibay pagkat ang may-ari’y ikaw,
sa tubig ng karagatan. D’yos na makapangyarihan.
(Taludtod-Panagot)
Ibukas n’yo ang pintuan Sinong Haring nagtagumpay
ng templo ng dalanginan ang sa ati’y dumadalaw?
nang mapasok, matuluyan Panginoon ang pangalan,
nitong Haring nagtagumpay siya’y makapangyarihan,
taglay ang kadakilaan. dumarating ngayong tunay.
(Taludtod-Panagot)
Ikalawang Taludtod-Panagot
Sa daraanan ni Kristo Purihin ang dumarating,
naglatag ang mga tao Hari ng bayang Israel,
ng tela at mga belo. isinugo ka sa amin
Nagpupuri ngang totoo, taglay mo’y ngalang butihin
inaawit nila ito: ng D’yos Amang maibigin.
142 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Ito ay mauulit-ulit sa pagitan ng mga taludtod ng Salmo 47.
Salmo 47
Lahat kayong mga tao, S’ya ang kataas-taasan,
ipagdiwang n’yo nang husto Poong makapangyarihan,
ang Poong D’yos nitong mundo. dapat tayong magpitagan,
Siya’y palakpakan ninyo, siya’y Haring walang hanggan
magpuri’t sumamba kayo. ng mundo at kalawakan.
(Taludtod- Panagot)
Panginoo’y Mananakop, Sa dakila n’yang luklukan

Hari s’ya ng sansinukob Panginoo’y ipagdangal,
karangalan s’ya ni Jacob naghahari siyang tunay,
na hinirang n’ya’t kinupkop mag-awitan, magtugtugan,
itinanghal at tinampok. ipagbunying totohanan.
(Taludtod-Panagot)
Hari s’ya ng sansinukob Mga hari’t punong bayan
sa kanya, tayo’y maghandog kapisan nga at kabilang
papuring kalugud-Iugod sa hinirang niyang angkan,
na wagas, tunay at taos Iipi’t lahi ni Abraham
sa puso natin at loob. kanyang pinapatnubayan.
(Taludtod- Panagot)
Awit sa Haring Kristo:
Tugon: Papuri at karangalan

aming iniaalay,
O Hari ng sanlibutan,
mga bata’y nag-awitan
sa’yo: Osana, Mabuhay!
1. Hari ka nga ng Israel 2. Ang mga anghel sa langit
sa angkan ni David galing, nagpupuring walang patid
ngayong ika’y dumarating dito naman sa daigdig
ngalan ng Amang butihin kami ay nakikianib
taglay mo’t hatid sa amin sa kanilang inaawit.
(Tugon) (Tugon)
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 143
3. Ang mga taong Hebreo 4. Linggo bago ka magdusa

ay sumalubong sa iyo dahil sa ‘ming mga sala
may bulaklak na mabango inawitan ka’t sinamba
at palaspas sa daan mo at sa Biyernes hiling nila
ngayon ngang araw na ito. sa krus ika’y iparipa.
(Tugon) (Tugon)
5. Ikaw nga po’y nagpaunlak
at buong pusong tumanggap
sa papuring inilahad
sa pagsamba naming lahat
pagpapala mo’y igawad.
(Tugon)
10. Kapag pumapasok na sa simbahan ang prusisyon, ang sagutang awit o iba pang awit tungkol sa pagpasok
ng Panginoon ay aawitin.
Taludtod: Kay Kristo, Hari’t Mesiyas

sumalubong nang may galak
ang mga musmos na anak.
May dalang mga palaspas
Osana’y awit ng lahat.
Sagot: Nang sa lahat ay mahayag
na dumating ang Mesiyas,
sinalubong s’ya’t tinanggap.
May dalang mga palaspas
Osana’y awit ng lahat.
11. Pagsapit ng pari sa dambana, ito ay kanyang hahalikan at maiinsensuhan. Pagkaraan nito, siya’y paparoon
sa kanyang upuan (iaalis niya ang kapa at isusuot ang kasulya) at magsisimula siya agad sa panalanging
pambungad ng Misa na siyang pangwakas ng prusisyon. Ang Misa ay itutuloy ayon sa nakagawiang paraan.
IKALAWANG PARAAN: MARINGAL NA PAGPASOK
12. Kung hindi makapagpuprusisyon sa labas ng simbahan, ang paggunita sa pagpasok ng Panginoon ay
maaaring ganapin sa pasimula ng pangunahing Misa na may maringal na pagpasok na idaraos sa loob ng
simbahan.
13. Ang mga nagsisimba ay magdadala ng palaspas at magtitipon sa harap ng simbahan sa gawi ng pintuan
o kaya’y sa loob ng pasukan. Ang pari at ang mga tagapaglingkod kasama ng mga kinatawan ng mga tao ay
paroroon sa isang nababagay ng pook ng simbahan sa labas ng dako ng dambana at lantad para mamalas ng
lahat ang gagawing pagdiriwang.
14. Samantalang lumalakad ang pari patungo sa pook ng pagdiriwang, maaring awitin ang taludtod na “Osana
ang aming awit” o anumang naaangkop. Gaganapin ang paggagawad ng pagpapala sa palaspas at ang
144 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
pagpapahayag ng Mabuting Balita tungkol sa pagpasok ng Panginoon sa Jerusalem, blg. 5 hanggang 7 sa itaas.
Pagkaraang maipahayag ang Mabuting Balita, ang mga tagapaglinkod at ang mga kinatawan ng mga nagsisimba
ay maringal na pangungunahan ng pari sa pagpuprusisyon sa loob ng simbahan patungo sa dako ng dambana,
samantalang inaawit ang taludtod na “Kay Kristo, Hari’t Mesiyas,” blg. 10, o anumang naaangkop na awitin.
15. Pagdating ng pari sa dambana, ito ay hahalikan at siya’y paroroon sa kanyang upuan, at magsisimula
agad sa panalanging pambungad ng Misa na itutuloy ayon sa nakagawiang paraan.
IKATLONG PARAAN: PAYAK NA PAGPASOK
16. Sa iba pang mga Misa sa Linggong ito, kapag di ginaganap ang maringal na pagpasok, gugunitain ang
pagpasok ng Panginoon ayon sa sumusunod na payak na paraan.
17. Samantalang lumalapit sa dambana ang pari, aawitin ang pambungad na taludtod at ang salmong katumbas
nito; maaari ring awitin ang anumang awit tungkol sa ganitong paksa. Matapos halikan ang dambana ng pari,
siya’y paroroon sa upuan at babatiin niya ang mga nagsisimba. Itutuloy ang Misa ayon sa nakagawiang
paraan.
Sa mga Misa na walang nagsisimba at sa mga iba pang Misa na hindi maaaring ganapin ang pag-awit ng
pambungad na taludtod, ang pari ay lalapit kaagad sa dambana at hahalik dito. Pagkaraan nito, babatiin niya
ang mga nagsisimba at ipahahayag ang pambungad na taludtod. Itutuloy ang Misa ayon sa nakagawiang
paraan.
18. Pambungad: Anim na araw na lamang

at ang Paskong kapistahan
napipintong ipagdiwang,
si Hesus na Poong Mahal
sa Jerusalem dumalaw.
Sa Jerusalem na lungsod
si Hesukristo’y pumasok,
sinalubong s’yang malugod
ng mga batang naghandog
“Osana” awiting taos.
Salmo 24, 9-10

Ibukas n’yo ang pintuan Sinong Haring nagtagumpay
ng templo na dalanginan ang sa ati’y dumadalaw?
nang mapasok, matuluyan Panginoon ang pangalan,
nitong Haring nagtagumpay Siya’y makapangyarihan,
taglay ang kadakilaan. dumarating ngayong tunay.
19. Kung ang prusisyon o ang maringal na pagpasok ay kapwa di maaaring ganapin, dapat ay magkaroon ng
pagdiriwang ng Salita ng Diyos na ang paksa ay ang pagpasok ng Panginoon bilang Mesiyas at ang kanyang
pagpapakasakit. Idaraos ito sa Sabado ng gabi o sa araw ng Linggo sa nababagay na oras.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 145
ANG MISA
20. Pagkatapos ng prusisyon o ng maringal na pagpasok, sisimulan ng pari sa panalanging pambungad ang
Misa.
21. PANALANGING PAMBUNGAD

ginawa mong halimbawang dapat tularan
ang Tagapagligtas naming naging di iba sa amin
para ang krus namin ay akuin.
Pagindapatin mong sa mga pagdiriwang ay aming kamtin
ang kanyang ulirang pagkamatiisin
at ang pakikisalo sa pagkabuhay niyang maningning
22. Ang pagpapakasakit ng Panginoon ay ipahahayag nang walang nakapaligid na kandila at pag-iinsenso,
wala ring pagbati at pagkukrus. Ang gaganap ng pagpapahayag ay ang diyakono o ang pari kapag walang
diyakono. Magagampanan din ito ng mga ibang tagapaglahad ng mga pagbasa at kung maaari ang mga
pangungusap ni Kristo ay aakuin ng pari.
Kung diyakono ang magpapahayag, hihilingin niyang siya’y gawaran ng pagpapala ng pari alinsunod sa
ginagawa bago ipahayag ang Mabuting Balita.
23. Pagkatapos ng pagpapahayag ng pagpapakasakit ng Panginoon, maaaring magbigay ng maikling paliwanag

o homiliya.
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa pagpapakasakit ng iyong Bugtong na Anak
sumaamin nawa ang iyong pagpapaunlak
na di makakamit ng tanang aming pagganap
kundi ng paghahaing minsan lamang para sa lahat
na mula sa iyo’y pinakikinabangan namin at tinatanggap
146 MGA MAHAL NA AR
ARAAW


tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Wala siyang kasalanan nguni't inaring salarin
sa pagmamalasakit niyang kami’y palayain
sa kamatayang kinasuungan namin
kaya’t namatay siya upang kami’y buhayin.
Pakikinabang: Mateo 26, 42 Ama ko sa kalangitan,
kung di mo mapapayagang
kalis ay di ko inuman,
sundin ang ‘yong kaloobang
ako’y maghain ng buhay.

ngayong kami’y pinapagsalo mo
sa banal na pakikinabang,
kami’y iyong pinalingong
may pag-asa sa aming sinasampalatayanan
pakundangan sa pagkamatay ng iyong Anak.
Gawin mong kami’y makarating
sa aming paroroonan
pakundangan sa kanyang muling pagkabuhay
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 147
LUNES SANTO
Pambungad: Salmo 35, 1-2; 140, 7 Panginoon, ‘yong hukuman
ang aking mga kalaban,
sandata mo ay hawakan.
Ako ay iyong tulungan
‘pagkat ikaw ang tanggulan.

kaming napapasubsob dahil sa aming kahinaan
ay makabangon nawa at makapanindigan
pakundangan sa pagpapakasakit ng iyong Anak
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang ginaganap naming paghahain
na iyong inilaan upang patawad mo’y maibigay sa amin,
at pamungahin mo sa amin ang buhay na walang maliw
Ikalawang Pagbubunyi sa Pagpapakasakit ng Panginoon.
Pakikinabang: Salmo 102, 2 “H’wag mo akong pagkaitan
ng paglingap mo’t pagtunghay,
sa aking kapighatian
ang daing ko ay pakinggan,

dalawin mo ang iyong sambayanan
at tunghayan mo ang aming kaloobang nakalaan
upang ang mga misteryo ng hapis at luwalhati ay ipagdiwang.
Ang tinanggap naming kagalingan sa banal na pakikinabang
na pinagsaluhan namin mula sa iyong mapagpalang kamay
ay pamalagiin mo sa amin pakundangan sa iyong patnubay
148 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
MARTES SANTO
Pambungad: Salmo 27, 12 D’yos, ko, huwag pabayaang
ako ay mapasakamay
ng mga saksing bulaan
at mga kumakalabang
may banta sa aking buhay.

ipagkaloob mong aming magampanan ang pagsasakasalukuyan
ng pagpapakasakit ng aming Poong mahal
upang kami’y pagindapating magkamit
ng ibinunga nitong kapatawaran
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay ng iyong angkan
na ginawa mong magkasalu-salo sa paghahaing banal.
Ipagkaloob mong ang kaganapan nito ay aming makamtan
lkalawang Pagbubunyi sa Pagpapakasakit ng Panginoon.
Pakikinabang: Roma 8, 32 Ang D’yos Ama’y di nagkait
Anak n’ya’y magpakasakit.
Kasama dito’t kalakip
tanang handog ng pag-ibig
ng D’yos na nagmalasakit.

kaming mga tumanggap sa banal na pakikinabang
ay dumudulog sa iyo at nakikiusap pagbigyan
sa kahilingan naming ang piging mong bigay
ay maging pagsasalo nawa namin sa iyong walang maliw na buhay
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 149
MIYERKULES SANTO
Pambungad: Filipos 2, 10. 8. 11 Sa ngalan ng Poong Hesus
lahat ay maninikluhod
sa langit at sansinukob
sa ginawa n’yang pagsakop
upang itampok ang Diyos.

niloob mong ang iyong Anak
ay mabayubay sa krus para sa aming lahat
upang ang paniniil ng kalaban ay kanyang mabigyang wakas.
Ipagkaloob mong amin nawang makamtan
ang pagpapalang kaloob ng muli niyang pagkabuhay
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming paghahain
at gawin mong ang pagganap namin
sa pagsasakasalukuyan sa pagpapakasakit ng iyong Anak
ay magdulot sa amin ng katapatang wagas
lkalawang Pagbubunyi sa Pagpapakasakit ng Panginoon.
kundi upang maihain

pakundangan sa pagkamatay ng iyong Anak
na sa pagdiriwang na ito ay siyang nagaganap
ipagkaloob mong kami’y makapanalig nang wagas
sa kaloob mo sa aming buhay na walang wakas
HUWEBES SANTO
PAGMIMISANG MAY PAGBABASBAS NG MGA LANGIS
Ang pagbabasbas ng langis para sa mga maysakit at ng langis para sa mga inihahanda sa pagbibinyag at ang
pagtatalaga ng Krisma sa Diyos ay karaniwang magaganap ngayon sa pagmimisang nakatakda sa angkop na
oras sa umaga.
Subalit kung mahirap magkatipun-tipon ang kaparian at sambayanan ngayon, maaaring gawin ang pagbabasbas
na ito bago pa man sumapit ang araw na ito bagama't sa araw ding malapit sa Pasko ng Pagkabuhay at Misang
narito ang gaganapin
Ang Pagmimisang ito, na samasamang gaganapin ng Obispo at ng kanyang kaparian, ay kailangang maging
tagapahiwatig ng pakikipagkaisa ng mga pari sa kanilang Obispo kaya’t hanggang maaari ang lahat ng mga
pari ay makikilahok at magsisipakinabang sa Katawan at Dugo ni Kristo. Upang maipahayag ang pagkakaisa
ng kaparian sa diyosesis, ang mga paring makikipagmisa sa Obispo ay dapat na buhat sa iba’t ibang panig ng
diyosesis.
Sa paghohomiliya, ilalahad ng Obispo sa paraang kaakit-akit sa mga pari ang katapatang dapat na ipamalas sa
pagganap sa tungkuling maglingkod sa Diyos at sa kanyang Sambayanan at gayun din ang paanyayang gawin
nilang muli ang pangako sa pagpapari.
Pambungad: Pahayag 1, 6 Purihin at ipagdangal

si Hesus na Poong mahal
na sa atin ay humirang
upang tana’y paglingkuran
sa hanay ng kaparian.

hinirang mo ang iyong Anak
na maging Mesiyas at Panginoong
pinagbuhusan mo ng Espiritu Santo.
Kaming mga kasalo niya sa pagkakatalaga sa iyo
ay maging mga katuwang nawa niya sa pagtubos sa mga tao
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 151
PAGSARIWA SA MGA PANGAKO SA PAGPAPARI

Pagkatapos ng homiliya, ang mga sumusunod o katumbas na pangungusap ay bibigkasin ng Obispo para sa
mga pari:
Mga kapatid kong pari,

ipinagdiriwang natin ngayon ang nangyari noong Huling Hapunan.
Ang mga alagad at tayong mga kahalili nila
ay pinagkalooban ng Panginoong Hesukristo
ng pakikiisa sa kanyang pagkapari.
Sa harap ng pagtitipong ito ng banal na sambayanan ng Diyos
na aking pinangangasiwaan bilang Obispo,
ipinangangako ba ninyong muli
na kayo’y mamamalaging tapat na alagad ng Diyos
bilang mga pari ng bagong tipan na pinagtibay ng Panginoong Hesus?
Sabay-sabay na tutugon ang mga pari:
Opo, ipinangangako ko.
Obispo: Noong kayo’y ordenan,

inako ninyo ang pananagutan ng pagkapari
bilang panata ng pag-ibig sa Panginoong Hesus
at sa kanyang Sambayanan.
Ipinangangako ba ninyong muli
na kayo’y matalik na makikiisa kay Kristo
at patuloy ninyong pagsisikapang tumulad sa kanya
sa pamamagitan ng kusang-Ioob
na pagtalikod sa pansariling kaluwagan
upang kayo’y mamalaging laan
para sa paghahatid ng kanyang kapayapaan
at pag-ibig sa inyong kapwa?
Mga Pari: Opo, ipinangangako ko.
Obispo: Ipinangangako ba ninyong muli

na matapat ninyong ipahahayag ang misteryo ng pananampalataya
at pangunguluhan ninyo nang taimtim at kaakit-akit
ang banal na paghahain ng Pasasalamat
at ang mga iba pang ginagampanang pagsamba ng Sambayanan
bilang pagtulad sa Ulo at Pastol nitong si Hesukristo
na nagtuturo ng daan ng pananampalataya
at naglilingkod sa kapwa tao
nang walang hangad gamitin ito para sa pansariling kapakanan?
152 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Mga Pari: Opo, ipinangangako ko.

Ang mga sumusunod ay bibigkasin ng Obispo para sa mga nagsisimbang tao:
Mga kapatid, magdasal kayo para sa mga pari.

Ipakiusap ninyo kay Kristo na palakasin niya ang loob ng mga pari
upang mapangatawanan ang kanilang pananagutan
nang may ganap na pag-ibig at katapatan
at upang kayo’y kanilang maakay
sa masaganang batis ng kaligtasan.
Mga nagsisimba:
Panginoong Hesukristo,
pakiusap namin sa ‘yo:
mga pari’y tulungan mong
maglingkod sa mga tao
nang may diwa mong totoo.
Obispo: Ako rin, na inyong Obispo, ay inyong ipagdasal.

Ako’y maraming kapintasan at kakulangan.
Ang mga ito’y huwag nawang maging sagabal
sa tapat na pagtupad
sa pananagutan ng mga apostol
na iniatang sa akin ng Panginoong Hesus.
Ipakiusap ninyo sa kanya na siya’y aking matularan
sa pagiging Dakilang Pari at Mabuting Pastol,
Tagapagturo at Tagapaglingkod ng lahat
upang ang aking buong pagkatao ay maging tagapaghatid
ng maaasahan niyang paglagi sa piling ninyo araw-araw.
Mga nagsisimba:
pakiusap namin sa ‘yo:
ang obispo’y tulungan mong
maglingkod sa mga tao
nang may diwa mong totoo.
Obispo: Lingapin nawa tayong lagi ng mapagmahal na Panginoon,

panatilihin tayong nakikiisa sa kanya,
bilang mga pari at kaanib ng kanyang sambayanan,
na inaakay niya sa buhay ngayon at magpasawalang hanggan.
Lahat: Amen.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 153
Ang Sumasampalataya at Panalangin ng Bayan ay lalaktawan sa pagmimisang ito.
Ama naming Lumikha,

ang pagganap namin sa paghahaing ito
ay siya nawang manaig sa dating kahinaan ng aming pagkatao
at magpatatag sa aming pagbabago
at pagtubos sa amin
Ang Pagkapari ni Kristo at ng Kaparian

tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Sa paglukob ng Espiritu Santo,
ang iyong Anak ay naging lingkod mo
upang maihain ang bagong tipang walang hanggan
at ang pagganap nito’y mapasaiyong sambayanan.
Itinatampok niya kaming sambayanan mo
upang kami’y makapaglingkod sa iyo.
Ipinamana niya ang kanyang ginampanan
sa mga hinirang at pinatungan ng mga kamay.
Sa pagsasalo sa huling hapunan,
ang paghahain ng Anak mong muling nabuhay
ay pinangunguluhan ng mga hinirang
para magmalasakit sa iyong angkang
dinudulutan ng Salita mo’t pagkaing bumubuhay.
154 MGA MAHAL NA AR
ARAAW

Pakikinabang: Salmo 89, 1 Pag-ibig mong walang maliw

palagi kong aawitin;
katapatan mo sa akin
palagi kong sasambitin,
Panginoon kong butihin.

ay marapatin mong maging masarap langhapin
dahiI sa halimuyak ng Anak mong sumasaamin
biIang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
ANG PAGBABASBAS SA MGA LANGIS AT PAGTATALAGA NG KRISMA SA DIYOS
1. Ang Obispo ay itinuturing na dakilang saserdote ng kanyang pinaglilingkurang mga tao, sapagka't war-
ing siya ang pinagbubuhatan at kinasasalalayan ng buhay kristiyano ng mga tao na nasa kanyang pananagutan.1
Ang pagmimisang may pagbabasbas ng mga langis ay isa sa mga pangunahing tagapagpahayag ng lubos na
pagkasaserdote ng Obispo at nagpapahiwatig ng matalik na pakikiisa ng mga pari sa kanya. Sa sama-samang
pagmimisa niya at ng mga pari mula sa iba’t ibang panig ng diyosesis, itinatalaga ng Obispo sa Diyos ang
Krisma at binabasbasan niya ang mga ibang langis. Ang mga bagong binyag at ang mga kinukumpilan ay
nilalangisan ng Krismang itinalaga ng Obispo sa Diyos. Ang mga inihahanda sa pagbibinyag ay ibinubukod
para rito sa pamamagitan ng kaukulang langis ukol sa kanila. Ang mga maysakit ay pinapahiran ng langis na
nakalaan para sa kanila.
2. Sa pagsamba ng mga kristiyano sa Diyos patuloy na ginaganap ang pang-Matandang Tipang kaugalian na
langisan ang mga hari, pari, at mga propeta tanda ng pagkahirang sapagka't ang taguring Kristo na mababanaag
sa nasabing kaugalian ay nangangahulugang “hinirang ng Diyos.”
Ipinahihiwatig ng Krisma na ang mga kristiyanong binibinyagan na nakikiisa sa misteryo ng Pasko ng pagtawid
ni Kristo at namatay at nalibing na kasama niya,2 ay katambal niya sa kanyang pagkahari, pagkapari, at
pagkapropeta. Sa kumpil, ang mga kristiyano ay tumatanggap ng paglukob ng Espiritu Santo.
Ipinahihiwatig ng langis para sa inihahanda sa pagbibinyag ang bunga ng pagwawaksi sa demonyo. Bago
pumaroon sa bukal ng buhay upang muling isilang, ang mga bibinyagan ay pinalalakas para maitakwil ang
kasalanan at ang demonyo.
1
2
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 155
Ipinahihiwatig ng langis para sa mga maysakit ang sinasabi ni Santiago3 tungkol sa kagalingan ng buong
pagkatao para akuin ang tiisin at daigin ang demonyo sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
I. Ang mga langis

3. Ang ginagamit para sa mga sakramento ay langis mula sa punong olibo o ibang halaman, ayon sa
matatagpuan sa pook.
4. Ang Krisma ay magkahalong langis at mga pabango o anumang mahalimuyak na sangkap.
5. Ang paghahanda sa Krisma ay maaaring ganapin bago pa magsimula ang pagdiriwang o kaya’y sa loob
ng pagdiriwang.
II. Ang gaganap ng pagbabasbas

6. Ang pagtatalaga ng Krisma sa Diyos ay nakalaan sa Obispo.
7. Kapag ipinasya ng mga Panayam ng Obispo na ipagpatuloy ang paggamit ng langis para sa mga inihahanda
sa pagbibinyag, ito ay babasbasan sa pagmimisa ngayon.
Sa pagbibinyag ng mga may gulang, ang mga pari ay may kapahintulutang magbasbas ng langis ukol sa
kanilang pagwawaksi sa demonyo.
8. Ang langis para sa mga maysakit ay dapat basbasan ng Obispo o ng paring pinahihintulutan ng batas o ng
tanging pagbibigay ng Papa.
Pinahihintulutan ng batas na magbasbas ng langis para sa mga maysakit ang mga sumusunod: a) ang sinumang
tagapangasiwa ng diyosesis na itinuturing ng batas na katumbas ng Obispo, b) sa sandali ng pangangailangan,
ang sinumang pari.
III. Ang panahon para sa pagbabasbas

9. Ang pagbabasbas ng langis at pagtatalaga ng Krisma sa Diyos ay karaniwang ginaganap ng Obispo sa
pagmimisa sa umaga ng Huwebes Santo.
10. Kapag mahirap para sa kaparian at sa sambayanang kristiyano ang magkatipun-tipon kasama ng Obispo
sa umaga ng Huwebes Santo, maaaring gawin ang pagbabasbas na ito bago pa man sumapit ang araw na ito
bagama't sa araw ding malapit sa Pasko ng Pagkabuhay at ang Misa para rito ang gaganapin.
IV. Ang pook para sa pagbabasbas

11. Ayon sa minana ng paraang Latin sa pagdiriwang, ang pagbabasbas ng langis para sa mga maysakit ay
gaganapin bago magbunyi sa katapusan ng Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat. Ang pagbabasbas ng
langis para sa mga inihahanda sa pagbibinyag at ang pagtatalaga ng Krisma sa Diyos ay gaganapin
pagkapakinabang.
12. Alang-alang sa kadahilanang lalong makapagdudulot ng kabutihan sa mga tao, ang buong pagganap sa
pagbabasbas ng mga langis at pagtatalaga ng Krisma sa Diyos ay maidaraos kasunod ng pagpapahayag ng
Salita ng Diyos, alinsunod sa paraang nasasaad dito.
3
Santiago 5, 14.
156 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
ANG PAGBABASBAS NG MGA LANGIS AT PAGTATALAGA NG KRISMA
Mga dapat ihanda
Para sa pagbabasbas ng mga langis, ihahanda ang mga sumusunod bukod pa sa talagang kailangan sa pagmimisa:
Sa pook na bihisan o anumang nababagay na pook, dapat ihanda ang mga lalagyan ng mga langis, ang
balsamo o pabango para ihalo sa Krisma kapag nais ng Obispong gawin ito sa loob ng pagdiriwang, ang
tinapay, alak, at tubig para sa pagmimisa na pawang ipuprusisyon sa paghahanda ng mga alay.
Sa dako ng dambana, dapat ihanda ang hapag para sa mga lalagyan ng langis ayon sa paraang mamamalas ng
lahat ng mga tao ang buong pagdiriwang para sila’y makalahok, at ang upuan ng Obispo sa harap ng dambana
kapag dito gaganapin ang pagbabasbas.
Ang Pagbabasbas
14. Ang pagmimisang ito ay laging gaganaping sama-sama ng mga pari at Obispo. Makabubuting may mga
paring buhat sa iba’t ibang panig ng diyosesis ang gumanap sa tabi ng Obispo bilang mga saksi at katuwang
sa kanyang paglilingkod sa pagtatalaga ng Krisma sa Diyos.
15. Ang paghahanda para sa mga Obispo, mga pari, at iba pang mga tagapaglingkod, gayundin ang kanilang
pagpuprusisyon sa pasimula hanggang sa gaganapin sa pagpapahayag ng Salita ng Diyos ay yaong mga
nakatakda para sa samasamang pagmimisa. Ang mga diyakonong kalahok ay lalakad sa harap ng mga pari sa
pagpuprusisyon patungong dambana.
16. Pagkatapos ng Pagsariwa sa mga Pangako ng mga pari, ang mga diyakono at mga tagapaglingkod na
naatasang bumuhat sa lalagyan ng langis, o kung wala sila, ang mga pari at mga tagapaglingkod gayundin ang
mga kinatawan ng mga nagsisimba na magdadala ng tinapay, alak, at tubig, ay paroroon sa pook na bihisan
o sa pook na kinalalagyan ng inihandang mga langis at iba pang mga alay. Magpuprusisyon sila patungong
dambana ayon sa ganitong ayos: unang lalakad ang tagapagdala ng lalagyan ng balsamo, kung nais ng obispo
na gawin niya sa harap ng lahat ang paghahalo nito sa Krisma, susunod sa kanya ang tagapagdala ng langis
para sa mga inihahanda sa pagbibinyag kung ito’y gagawaran ng pagpapala, pagkaraa’y ang tagapagdala ng
langis para sa maysakit, at sa hulihan ay ang diyakono o paring tagapagdala ng lalagyan ng Krisma. Ang mga
tagapagdala ng tinapay, alak, at tubig para sa pagdiriwang ng hapunan ng Panginoon ay susunod sa mga
unang nabanggit.
17. Samantalang nagpuprusisyon patungong dambana, ang pulutong ng mang-aawit ay mamumuno sa pag-
awit ng ”Hesukristo, ’yong pakinggan” 0 anumang nababagay na awitin bilang awit sa pag-aalay.
(Sa himig ng Lating ”O Redemptor”) (Sa himig ng Pasyon)

Hesukristo, ’yong pakinggan Handog mong kapayapaan
ang aming kahilingan: pagpapala’t kabanalan
handog mong kapayapaan ay nais naming makamtan.
nais naming makamtan, Hesukristo, ‘yong pakinggan
pagpapala’t kabanalan yaring aming kahilingan.
aming inaasahan.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 157
Hesukristo, ’yong pakinggan Ang langis na gagawaran

ang aming kahilingan: ng angkin mong kabanalan
ang langis na gagawaran sa binyag ay ‘yong ibigay.
ng iyong kabanalan Hesukristo, ’yong pakinggan
nawa ay pakinabangan yaring aming kahilingan.
ng mga bibinyagan.
Hesukristo, ’yong pakinggan Ang langis na lalakipan

ang aming kahilingan: ng iyong dakilang dangal
ang langis na lalakipan sa kumpil ay ’yong ibigay.
ng dakila mong dangal Hesukristo, ’yong pakinggan
sa lahat nawa’y magbigay yaring aming kahilingan.
Espiritu ng paghirang.
Hesukristo, ’yong pakinggan Ang langis ng ’yong paghirang

ang aming kahilingan: sa obispo’t paring mahal
ang langis ng ’yong paghirang sa ordenasyon ibigay.
maghatid nawang tunay Hesukristo, ’yong pakinggan
ng lakas na kailangan yaring aming kahilingan.
para sa katapatan.
Hesukristo, ‘yong pakinggan Ang lahat ng bibinyagan

ang aming kahilingan: ay tumanggap nawang tunay
lahat ng mga binyagan ng langis ng ’yong paghirang.
tumanggap nawang tunay Hesukristo, ’yong pakinggan
ng langis ng ‘yong paghirang yaring aming kahilingan.
sa tungkulin mong banal.
Hesukristo, ‘yong pakinggan Kami nawa ay magtaglay

ang aming kahilingan: ng langis ng kabanguhan
lahat ng mga binyagan ng angkin mong kabutihan.
loobin mong magtaglay Hesukristo, ’yong pakinggan
ng langis ng kabanguhan yaring aming kahilingan.
ng iyong kabutihan.
Hesukristo ‘yong pakinggan Kaisa ng Inang mahal

ang aming kahilingan: na sa iyo ay nagsilang
kaisa ng Inang hirang idangal mo ang Simbahan.
na sa ‘yo ay nagsilang, Hesukristo, ’yong pakinggan
ang paglaya ay makamtan yaring aming kahilingan.
nawa ng ‘yong Simbahan.
158 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Hesukristo, ‘yong pakinggan Dalhin kaming nilangisan

ang aming kahilingan: sa pagdiriwang kailanman
ipahayag nawang tunay sa langit mong kaharian.
nitong langis na banal Hesukristo, ’yong pakinggan
ang pagdiriwang kailanman yaring aming kahilingan.
sa iyong kaharian.
18. Pagsapit ng prusisyon sa dambana o sa upuan ng Obispo, kanyang tatanggapin ang mga alay. Ang diyakono
na may dala ng lalagyan ng Krisma ay haharap sa Obispo at malakas niyang sasabihin: ”lto po ang langis para
sa banal na Krisma.” Aabutin ng Obispo ang lalagyan at ibibigay ito sa isa sa mga tumutulong na diyakono
upang ilagay sa hapag para sa mga langis. Gayun din ang gagawin ng mga tagapagdala ng mga lalagyan ng
langis para sa maysakit at ng langis para sa mga inihahanda sa pagbibinyag. Sasabihin ng una: ”Ito po ang
langis para sa maysakit;” sasabihin ng ikalawa: ”Ito po ang langis para sa mga inihahanda sa pagbibinyag.”
Aabutin ng Obispo ang mga lalagyan alinsunod sa nabanggit na paraan at ang mga ito ay ilalagay ng
tagapaglingkod sa hapag.
19. Magpapatuloy ang Misa, ayon sa paraang nakatakda para sa sama-samang pagdiriwang, hanggang sa
katapusan ng Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, maliban kung ang pagbabasbas sa langis ay igagawad
kaagad ngayon ayon sa sinasabi sa ika-12 talata. Sa ganitong kaayusan, gaganapin ang lahat alinsunod sa
nasasaad sa ibaba, tingnan din ang sinasabi sa ika-26 na talata.
PAGBABASBAS SA LANGIS PARA SA MAYSAKIT
20. Bago idugtong ng Obispo sa Unang Panalangin ng Pasasalamat ang ”Sa pamamagitan ni Kristo na aming
Panginoon, ang tanang mabuti ay lagi mong nililikha,” o ang Pangwakas na Pagbubunyi ”Sa pamamagitan ni
Kristo, kasama niya” sa ibang mga panalangin ng pasasalamat, ang bumubuhat sa lalagyan ng langis para sa
maysakit ay lalapit sa dambana upang dalhin sa harap ng Obispo ang langis na babasbasan. Samantalang
buhat-buhat niya ang lalagyan, ito ay pananalanginan ng Obispo.

ikaw ang nagbibigay ng tanang kaaliwan at kagalingan
na dulot ng iyong Anak sa mga may karamdaman.
Paunlakan mo ang pagdalangin naming nananampalataya
upang itong langis na katas ng halaman
para sa aming kagalingan
ay puspusin mo ng Espiritu Santo na aming Patnubay
at ang iyong pagbasbas + nawa’y makamtan
ng mga papahiran ng langis na nakalaan
sa ikagagaling at ikalulusog ng mga may karamdaman
kaya’t basbasan mo + ang langis na ito
sa ngalan ng aming Panginoong Hesukristo
(kasama mo at ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.)
Bayan: Amen.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 159
Ang pangwakas ”kasama mo at ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan” ay ginagamit kung itong panalangin
ay hindi kaugnay ng Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat. Kapag ang ginagamit naman ay ang Unang
Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, ang simula ng panalangin ”Sa pamamagitan ng aming Panginoong
Hesukristo. Sa kanyang pamamagitan ang tanang mabubuti” ay papalitan ng ”Sa kanyang pamamagitan ang
tanang mabubuti.”
Pagkatapos basbasan ang langis para sa maysakit, ito ay ibabalik sa hapag na kinapapatungan nito at itutuloy
ang Misa hanggang sa pagpapakinabang.
PAGBABASBAS SA LANGIS PARA SA MGA INIHAHANDA SA PAGBIBINYAG
21. Pagkatapos ng Panalangin Pagkapakinabang, ilalagay ng mga tumutulong ang mga langis na binabasbasan
sa gawing gitna ng dako ng dambana. Ang mga nakikipagmisang pari ay tatayo sa magkabilang gilid ng
Obispo na waring kalahating bilog at tatayo naman sa likod ng Obispo ang mga ibang tumutulong. Babasbasan
ang langis para sa mga inihahanda para sa pagbibinyag kung ito’y kabilang, at saka itatalaga sa Diyos ang
Krisma.
22. Kapag handa na ang lahat, ang Obispong nakaharap sa mga nagsisimba ay aawit o magpapahayag ng
sumusunod na panalangin samantalang nakalahad ang kanyang mga kamay.
Ama naming lumilingap sa mga may pananampalataya,

basbasan mo + ang langis na ito
at bigyan mo ng karunungan at lakas ang mga papahiran nito
bilang paghahanda sa pagbibinyag.
Tulungan mo silang makinig sa Mabuting Balita,
matugunan ito sa kanilang pamumuhay,
at makasapit sa ligaya ng bagong pagsilang
bilang mga kaanib ng sambayanang iyong angkan
Bayan: Amen.
PAGTATALAGA NG KRISMA SA DIYOS
23. Ibubuhos ng Obispo ang balsamo o pabango sa langis at ihahalo ito sa Krisma nang hindi umiimik,
maliban kung ito’y ginawa na bago pa magsimula ang Misa.
24. Pagkatapos nito’y aawitin o ipahahayag niya itong paanyaya:
M analangin tayo
upang itong langis ay basbasan
ng Diyos Amang makapangyarihan
para makamtan ang pagbabago sa kaibuturan ng katauhan
ng mga papahiran nito sa ikapagkakamit ng buhay
at dangal ng Poong Maykapal.
160 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Panalangin ng Pagtatalaga
25. Maaaring hingahan ng Obispo ang ibabaw ng bukasan ng lalagyan ng Krisma. Ilalahad niya ang kanyang
mga kamay at aawitin o bibigkasin ang isa sa mga sumusunod na panalangin ng pagtatalaga.
Ama naming Lumikha,

ikaw ang pinanggagalingan ng lahat ng pagsulong sa kabanalan.
Kapuri-puri ka at dapat pasalamatan ng iyong Sambayanan.
Sa pasimula pa, ang lupa ay iyong inutusang tubuan
ng mga namumungang bungang-kahoy at halaman.
Mula sa bunga ng punong olibo
ang banal na Krisma ay ipinagkakaloob mo.
Matagal pa bago naging tao ang iyong Anak,
si propeta David ay umawit tungkol sa kagalakang dulot ng langis
na gagamitin sa mga sakramento ng iyong pag-ibig.
Noong magunaw sa baha ang makasalanang daigdig,
kay Noe ay niloob mong kalapati’y makabalik
taglay sa kanyang tuka ang tangkay ng olibo
upang ipahiwatig ang kapayapaang kaloob mo.
Kinusa mong noon pa ma’y mabanaag na ng tao
ang darating na higit pang dakilang kaloob mo.
Ngayon nga, ang aming mga kasalanan
sa tubig ng binyag ay nahuhugasan
at ang sinag ng kaloob sa aming kaligayahan
ay lalong pinatitingkad ng pagpapahid ng langis ng olibo.
Iniutos mo kay Moises
na ang kapatid niyang si Aaron ay hugasan sa tubig
at gawin siyang pari sa pagbubuhos ng langis.
Dito rin ay mababanaag
ang iyong inilalaan sa aming dakilang hinaharap.
Ito’y ang pagbaba na may anyong kalapati
ng iyong sinugong Espiritu Santo kay Hesus kalakip ang pasabi
na siya’y Bugtong mong Anak na nagtatamasa ng iyong pagkasi.
Ito’y naganap noong siya’y binyagan sa Ilog-Jordan
alinsunod sa kanyang kahilingan kay Juan.
Ito nga ang malinaw na katuparan
ng sinabi ni David noon pa mang araw
na si Kristo ay bubuhusan ng langis ng kagalakan
upang tanghaling pinakadakila sa lahat ng kanyang kapwa.
Lahat ng pari na nakikipagmisa ay maglalahad ng nakataob nilang kanang kamay na nakaturo sa lalagyan ng
Krisma, nguni’t sila’y di iimik hangang sa katapusan ng panalangin:
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 161
Kaya nga kami ay nananawagan sa iyo, Ama namin,

basbasan mo itong langis na iyong nilikha.
Sa pamamagitan ng iyong Anak na si Hesukristo
puspusin mo ito ng iyong Espiritu Santo.
Mula sa taguring Kristo sa iyong Anak,
ang langis na ito ay Krismang tinatawag
na siyang langis ng paghirang sa mga pari at hari,
sa mga propeta at mga martir na di magagapi.
Ang Krismang ito ay maghatid nawa ng buhay at pagliligtas
para sa mga muling isisilang sa tubig ng binyag.
Mahugasan nawa ang kasalanang minana sa pagsuway ni Adan.
Ang mga papahiran ng langis na banal
ay maging tahanan nawa ng iyong kadakilaan
upang sila’y magningning sa buhay at kabutihan
na iyong ibinibigay sa mga binibinyagan.
Ang mga papahiran ng Krisma nawa’y makasalo
sa pagkahari, pagkapari, at pagkapropeta ni Kristo.
Mapasakanila nawa ang buhay niyang mag-aakay sa piling mo.
Maghatid nawa ng kaligtasan ang langis ng Krisma na ito
sa mga muling isisilang sa tubig ng Espiritu Santo.
Sa iyong kaharian, kamtan nawa nila
ang buhay na magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
o kaya:

kapuri-puri ka at dapat pasalamatan
sa mga kaloob mong sumasaamin dahil sa iyong pagmamahal.
Pinasasalamatan ka namin dahil sa aming buhay
at sa mga sakramentong nagdudulot ng ibayong pamumuhay.
Sa Matandang Tipan, nabanaag na ng hinirang mong sambayanan
ang kapangyarihan nitong langis na banal.
Noong sumapit ang panahon mong itinakda
natupad nang hayagan ang lihim mong panukala
sa pagkakatawang-tao at paglilingkod ni Hesukristo
na Panginoon namin at Bugtong na Anak mo.
Ang kanyang pagpapakasakit, pagkamatay at pagkabuhay
ay naghahatid ng kaligtasan sa sangkatauhan.
Ang pagsusugo niya mula sa iyo
ng Espiritu Santo sa sambayanan mo
162 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
para puspusin ito ng ganap mong pagliligtas sa tao.

Mula noon hanggang ngayon,
ang Krisma ay naging tagapagbigay
ng iyong buhay at pagmamahal sa sangkatauhan.
Ang pagpapahid ng langis na ito
ay nagpapakilala ng pagbubuhos mo ng Espiritu Santo
sa mga muling isinisilang sa binyag
upang sila’y maging matatag sa pagiging katulad ng iyong Anak
at sa pakikihati sa kanyang pagkahari, pagkapari, at pagkapropeta.
Lahat ng pari na nakikipagmisa ay maglalahad ng nakataob nilang kanang kamay na nakaturo sa lalagyan ng
Krisma, nguni’t sila’y di iimik hangang sa katapusan ng panalangin:
Kaya nga kami’y nananawagan sa iyo, Ama namin,

upang ang kapangyarihan ng iyong pag-ibig
ay siya nawang magpagindapat
na ang langis na ito na hinaluan ng pabango
ay maging tanda at bukal ng pagpapalang bigay mo.
Ibuhos mo sa mga papahiran nito
ang mga kaloob ng iyong Espiritu Santo.
Ang sinag ng iyong banal na buhay
ay magningning nawa sa lahat ng tao at bagay
na pinapahiran nitong Krismang banal.
Magdulot din nawa ito ng pagdami at pag-unlad sa kabutihan
ng mga kaanib sa iyong sambayanan
hanggang sa dumating sa iyong kaluwalhatiang
ikaw ang lahat para sa tanan
Bayan: Amen.
26. Kapag ang pagbabasbas ng mga langis ay ginaganap kasunod ng pagpapahayag ng Salita ng Diyos,
pagkatapos ng pagsariwa sa pangako sa pagpapari, ang Obispo at mga paring nakikipagmisa ay paroroon sa
hapag na pagdarausan ng pagbabasbas at gagawin ang lahat ayon sa nasasaad sa ika-20 nanggang ika-25
talata sa itaas.
27. Pagkatapos ng pangwakas na pagbabasbas sa paghayo, ang Obispo ay maglalagay ng insenso sa insensaryo
at muling iaayos ang prusisyon.
Ang mga binasbasang langis ay dadalhin ng mga tagapaglingkod kasunod ng tagapagdala ng krus at ang
pulutong ng mga mang-aawit at ang mga nagsisimba ay aawit ng ilang saknong ng awiting ”Hesukristo, ’yong
pakinggan” o anumang nababagay na katha.
28. Sa pook ng bihisan, makapagbibigay-tagubilin ang Obispo tungkol sa magalang na paggamit at pag-
iimbak ng mga banal na langis.
ANG TATLONG ARAW NA PAGDIRIWANG NG
PAGPAPAKASAKIT AT PAGKABUHAY
PAGMIMISA SA PAGTATAKIPSILIM SA PAGHAHAPUNAN NG PANGINOON
Ayon sa napakatandang kaugalian ng Simbahan, ngayo’y bawal ang pagmimisa kapag walang nagsisimba.
Sa pagtatakipsilim gaganapin ang Misa sa paghahapunan ng Panginoon na ipagdiriwang nang may lubusang
pakikilahok ng Sambayanan ng pook, ng kaparian at ng tanang tagapaglingkod na gumaganap ng kanilang
paglilingkod.
Ang mga paring nakipagmisa na kaugnay ng pagbabasbas ng langis o nakapagmisa na para sa kapakanan ng
mga tao ay maaaring makipagmisa uli ngayon.
Kung makabubuti para sa kapakanan ng mga tao, maaaring pahintulutan ng Punong-tagapangasiwa ng diyosesis
ang pagdiriwang ng isa pang Misa sa pagtatakipsilim sa mga simbahan at pambayang bahay dalanginan
gayundin sa mga bahay dalanginang may nagmamay-ari nguni't bukas para sa madla. Kung talagang kailangan,
maaari rin niyang pahintulutan ang pagmimisa sa umaga ng araw na ito nguni't tanging para lamang sa mga
totoong hindi makapagsisimba ngayon. Ang mga nasabing pagmimisa ay hindi maaaring para sa
kapakinabangang pangsarili ng ilang piling mga tao o kung ito ay magiging sanhi ng pagkabawas ng maraming
nagsisimba ngayon.
Maaaring makinabang ang mga maysakit kahit anong oras nguni't para sa iba tanging sa Misa lamang ng
gabing ito pinapayagan ang pakikinabang.
1. Ang tabernakulo ay dapat na walang laman; dapat maghanda ng sapat na tinapay para italagang maging
Katawan ni Kristo para sa pakikinabang ng mga pari at mga tao ngayon at bukas.
2. Pambungad: Galacia 6, 14 Krus ng ating kaligtasan

dapat nating ikarangal,
sagisag ng kalayaan
at ng muling pagkabuhay
ni Hesus na ating mahaI.
3. Sa pag-awit ng Papuri sa Diyos, ang mga kampana ng Simbahan ay tutugtugin at pagkaraa’y mananahimik
ang mga ito hanggang sa Gabi ng Pagkabuhay, maliban kung iba ang pasya ng mga Panayam ng mga Obispo
ng Punong-tagapangasiwa ng diyosesis.
4. PANALANGING PAMBUNGAD

sa mga kasalo ngayon sa banal na Hapunan
na ipinamana ng iyong Anak na mamamatay
bilang haing bago at pangmagpakailanman
para sa giliw niyang sambayanan,
ipagkaloob mong lubusang mapakinabangan
ang iyong dakilang pag-ibig at buhay
164 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
PAGHUHUGAS NG MGA PAA

5. Kasunod ng homiliyang tungkol sa mga pangunahing misteryo na ginugunita sa Misang ito: ang pagtatatag
ng Eukaristiya, ang pagtatatag ng Pagpapari, at ang pagmamahal-kapatid sa kapwa tao na siyang Bagong Utos
ni Kristo, kapag makakabuti sa mga nagsisimba, gaganapin ang paghuhugas ng mga paa.
6. Ang mga pinili para rito ay ihahatid ng mga tagapaglingkod sa mga inihandang upuan sa angkop na
pook. Ang pari (na maaaring mag-alis ng kasulya kung kailangan) ay lalapit sa bawa't huhugasan, magbubuhos
siya ng tubig sa mga paa ng mga huhugasan sa tulong ng mga tagapaglingkod niya, at siya ang magpapahid ng
tuwalya sa nahugasang mga paa.
7. Samantalang ito’y ginagawa, aawitin ang mga sumusunod na taludtod o iba pang nababagay na awit.
Unang Taludtod: Juan 13, 4

Si Hesus na Poong sinta’y
naghanda ng palangganang
may tubig at ng tuwalya
upang hugasan ang paa
ng mga alagad niya.
Ikalawang Taludtod: Juan 13, 6. 7. 8
“Huhugasan po ba ninyo,”
ani Pedro, “ang paa ko?”
“Kung di ko gagawin ito
ay di ka makakasalo
sa akin,” sabi ni Kristo.
Kaya’t lumapit si Kristo
upang hugasan si Pedro
na nagtanong nang ganito:
“Huhugasan po ba ninyo,
Guro, ang mga paa ko?”
“Lingid sa pang-unawa mo
ngayon ang minimithi ko.
Matatanto mo rin, Pedro,
ang ibig sabihin nito,”
ang sagot ni Hesukristo.
Ikatlong Taludtod: Juan 13, 14
Panginoon ninyo ako
na naghugas sa paa n’yo.
Dapat n’yo ring gawin ito
sa kapwa ninyo sa grupo
gayundin sa ibang tao.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 165
Ikaapat na Taludtod: Juan 13, 35

Kapag umiral sa inyo
ang dakilang pag-ibig ko,
makikilala ng tao
na alagad ko nga kayo,
ang sabi ni Hesukristo.
Ikalimang Taludtod: Juan 13, 34
Ang bagong utos ko’y ito:
mag-ibigan sana kayo
katulad ng ginawa ko
na pagmamahal sa inyo,
Ikaanim na Taludtod: 1 Corinto 13, 13
Ang pag-ibig, ang pag-asa
at ang pananampalataya
sa inyo’y umiral sana:
ang pinakamahalaga’y
pag-ibig at walang iba.

9. Sa pagsisimula nito, makapagpuprusisyon ang mga tao na nag-aalay ng makatutulong sa mga dukha.
Samantalang ito’y ginagawa, aawitin ang sumusunod o ibang naaangkop na awit.
Pinag-isa ng Maykapal Alita’y dapat maparam

sa diwa ng pagmamahal sa gagawing pag-aalay
tayong ngayo’y nagdiriwang. sa hain ni Kristong banal.
Ang D’yos Ama’y nananahan Ang D’yos Ama’y nananahan
sa may pag-ibig na tunay. sa may pag-ibig na tunay.
Kapwa’y pagpaumanhinan, Kaisa ng mga banal
makisama nang mahusay, tayo nawa ay silayan
patawarin ang kaaway. ng kariktan ng Maykapal.
Lahat tayo’y magmahalan Ang ligayang walang hanggan
upang tayo’y mapitagang ay atin sanang makamtan
makalapit sa Maykapal. sa piling ng Amang mahal.
166 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
10. PANALANGIN UKOL SA MGA ALAY
A ma naming Lumikha,
ipagkaloob mong marapat na ganapin
ang banal na paghahain
sapagka't tuwing ipinagdiriwang
ang alaala ng Anak mong nag-aalay,
ang pagliligtas niya sa tanan
ay nangyayari upang aming pakinabangan
11. PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT

A ma naming makapangyarihan,
tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya ang talagang dakila at lagi mong ikinalulugod
na paring naghahain para sa sansinukob
nitong pag-aalay na tangi mong ibinukod.
Ang pagdiriwang sa Huling Hapunan
ay paghahain niya para sa tanan
upang alalahanin namin at pagsaluhan.
Ang laman niya’y inihain
upang lahat ay buhayin.
Ang dugo niya’y dumanak
nang lahat ay mapatawad.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 167
Banal ka, Poong Maykapal! o kaya: Santo, Santo, Santo

Banal ang iyong pangalan! Panginoong Diyos ng mga hukbo!
Banal ang iyong kaharian! Napupuno ang langit at lupa
Langit, lupa’y nagpupugay ng kadakilaan mo!
sa iyong kadakilaan! Osana sa kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito
Dinadakila ng lahat sa ngalan ng Panginoon!
ang naparito mong Anak Osana sa kaitaasan!
na siyang nagmulat sa bulag,
sa pilay ay nagpalakad,
at nakiramay sa lahat!
Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.
Ama naming maawain,

ipinaaabot namin ang pasasalamat sa iyo
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo.
Pagdaraupin ng pari ang kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang dinarasal:
Ipinakikiusap namin sa pamamagitan ng Anak mong ito

na ang mga kaloob namin ay tanggapin at basbasan mo +
sa pagdiriwang namin ng paghahain niya sa iyo.
Iniaalay namin ito sa iyo, unang-una

para sa iyong banal na Simbahang Katolika.
Pagkalooban mo ng kapayapaan at pagkupkop,
pagkakaisa at pagtataguyod,
ang mga kaanib nito sa sansinukob,
kaisa ng aming Papa N., na iyong lingkod,
kasama ng aming Obispo N.,
at ng lahat ng nananalig at nagpapalaganap
sa pananampalatayang Katoliko
na galing sa mga apostol.
Pag-alala sa mga nabubuhay sa daigdig.
Ama namin iyong alalahanin

ang iyong mga anak na ngayo’y aming idinadalangin: N. at N.
Sila’y saglit na ipagdarasal ng pari nang may magkadaop na mga kamay. Pagkatapos, ang pari ay patuloy na
magdarasal nang nakalahad ang mga kamay.
168 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Ang aming pananampalataya ay nababatid mo

gayun din ang pagsisikap naming maging tapat sa iyo.
Ang paghahaing ito ng pagpupuri ay aming iniaalay
para sa kapakanan namin at ng mga mahal namin sa buhay,
para sa aming kalusugan at walang hanggang kaligtasan,
sa pagdulog namin sa iyong kadakilaan,
Diyos na totoo at nabubuhay kailanman.
Pag-alala sa mga banal.
Kaisa ng buong Simbahan

ngayo’y aming ipinagdiriwang
ang dakilang kapistahan ng ginawang paghahain
ng aming Panginoong Hesukristo para sa amin.
Pinararangalan namin ngayon, unang-una
ang Ina ng Diyos at Panginoon naming Hesukristo,
si Maria na maluwalhating laging Birhen,
gayundin ang kanyang kabiyak ng pusong si San Jose,
ang iyong pinagpalang mga apostol at martir
na sina Pedro, Pablo at Andres,
(sina Santiago, Juan,
Tomas, Santiago, Felipe,
Bartolome, Mateo,
Simon at Tadeo;
gayundin sina Lino, Cleto, Clemente, Sixto,
Cornelio, Cipriano,
Lorenzo, Crisogono,
Juan at Pablo,
Cosme at Damian)
at ang lahat ng iyong mga banal.
Pakundangan sa kanilang ginawang mga kabutihan
at walang sawang pagdalangin para sa aming kapakanan,
kami ay lagi mong kalingain at ipagsanggalang.
(Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. Amen)
Ama namin, iyong tanggapin

ang handog na ito ng iyong buong
angkan sa pag-alala sa dakilang araw
ng paghahain ng Katawan at Dugo
ng aming Panginoong Hesukristo
upang pagsaluhan ng mga alagad.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 169
Loobin mong kami’y makapamuhay

araw-araw sa iyong kapayapaan.
Huwag mong ipahintulot na kami
ay mawalay sa iyo kailan pa man.
Ibilang mo kami sa iyong mga hinirang.
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay.
(Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. Amen.)

Lulukuban ng mga kamay ng pari ang mga alay habang siya’y nagdarasal.
Ama namin, basbasan mo

ang mga handog naming ito.
Marapatin mong sambahin ka namin
sa Espiritu at katotohanan,
kaya para sa amin
ito ay gawin mong maging Katawan at Dugo
ng pinakamamahal mong Anak,
ang aming Panginoong Hesukristo.
Paggdaraupin niya ang kanyang mga kamay.
Noong bisperas ng kanyang pagpapakasakit

para kami at ang lahat ng tao ay masagip,
nakisalo siya ngayon sa mga alagad niyang iniibig.
Hahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas habang kanyang patuloy na inihahayag:
Hinawakan ni Hesus ang tinapay

sa kanyang banal at kagalang-galang na mga kamay.
Ang pari ay titingala.
Tumingala siya sa langit,

sa iyo, Diyos Ama niyang makapangyarihan,
at nagpasalamat siya sa iyo.
Pinaghati-hati niya ang tinapay,
iniabot sa kanyang mga alagad
at sinabi:
Bahagyang yuyuko ang pari.
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT KANIN:

ITO ANG AKING KATAWAN
NA IHAHANDOG PARA SA INYO.
170 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
lpamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging Katawan ni Kristo, ipapatong niya ito sa pinggan, at luluhod
siya bilang pagsamba.
Ang pari ay magpapatuloy.
Gayun din naman, noong matapos ang hapunan,

Hahawakan ng pari ang kalis nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na
inihahayag:
hinawakan niya ang kalis na ito ng pagpapala

sa kanyang banal at kagalang-galang na mga kamay,
muIi ka niyang pinasalamatan,
iniabot niya ang kalis sa kanyang mga alagad
at sinabi:
Bahagyang yuyuko ang pari:
TANGGAPIN NINYONG LAHAT ITO AT INUMIN:

ITO ANG KALIS NG AKING DUGO
NG BAGO AT WALANG HANGGANG TIPAN,
ANG AKING DUGO NA IBUBUHOS
PARA SA INYO AT PARA SA LAHAT
SA IKAPAGPAPATAWAD NG MGA KASALANAN.
GAWIN NINYO ITO SA PAG-ALALA SA AKIN.
Ipamamalas niya ang kalis, ipapatong niya ito sa telang patungan ng Katawan ni Kristo, at luluhod siya bilang
pagsamba. Pagkatapos, ipahahayag ng pari:
Ipagbunyi natin ang misteryo ng pananampalataya.

Ang mga tao ay magbubunyi:
Si Kristo’y namatay!
Si Kristo’y nabuhay!
Si Kristo’y babalik sa wakas ng panahon!
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay samantalang siya ay nagdarasal:
Ama,
kaming mga lingkod mo at bumubuo sa iyong bayang banal
ay nagdiriwang sa alaala ni Kristo
na iyong Anak at aming Panginoon.
Ginugunita namin
ang kanyang dakilang pagpapakasakit
ang pagbangon niya mula sa kamatayan,
at ang matagumpay na pag-akyat niya sa kalangitan.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 171
Kaya mula sa mga biyayang sa iyo rin nanggaling

inihahandog namin sa iyong kataas-taasang kamahalan
ang paghahaing ito na katangi-tangi at dalisay:
ang pagkaing nagbibigay-buhay kailanman
at ang inuming nagbibigay-kagalingang walang katapusan.
Masdan mo nang buong kasiyahan ang aming mga alay na ito.
Ganapin mo sa mga ito ang ginawa mo
sa mga handog ni Abel, ang lingkod na matapat sa iyo.
sa paghahain ni Abraham, na ama namin
sa pananampalatayang totoo,
at sa inihandang tinapay at alak ni Melkisedek, na paring hirang mo.
Paunlakan mo ngayong tanggapin
ang banal at dalisay na paghahain.
Yuyuko ang pari at magdarasal siyang magkadaop ang mga kamay:
Makapangyarihang Diyos,
hinihiling naming iyong ipaakyat sa banal mong anghel
ang mga alay na ito sa dakilang dambanang nasa iyong harap
upang sa pagsasalo sa banal na Katawan at Dugo ng iyong Anak
sa pakikinabang namin ngayon dito sa banal mong hapag
Tatayo nang tuwid ang pari at magkukrus samantalang nagdarasal:
kami ay mapuspos ng iyong pagpapala at tanang pagbabasbas.


Ama namin, iyo ring alalahanin

ang mga anak mong naunang yumao sa amin
sa paghimlay sa iyong kapayapaan
yamang ang tatak ng pananampalataya ay kanilang taglay
at sila ngayo’y aming ipinagdarasal N. at N.
Sila at ang tanang nahihimlay sa kandungan ni Kristo

ay aming idinadalangin sa iyo
upang iyong pagbigyang makarating
sa pagsasalo, pagliliwanag at pamamahinga sa iyong piling.
172 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay.

Dadagukan ng kanang kamay ng pari ang kanyang dibdib habang siya ay nagsisimulang magdasal.
Kahit kami ay mga makasalanan mong lingkod

kami rin ay nagtitiwala sa iyong nag-uumapaw na pagkamapagbigay
sa aming pamumuhay araw-araw.
Kaya pagindapatin mo ring kami ay makaugnay at makapiling
ng iyong mga banal na apostol at martir,
kasama nina Juan Bautista, Esteban,
Matias, Bernabe,
(Ignacio, Alejandro,
Marcelino, Pedro,
Felicidad, Perpetua,
Agata, Lucia,
Agnes, Cecilia, Anastacia)
at ng lahat ng iyong mga banal.
Kami nawa’y makapisan nila
hindi dahil sa aming ginagawang kabutihang kulang na kulang
kundi pakundangan sa iyong pagpupuno
sa aming kakulangan.
Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo. Amen.

At patuloy siyang magdarasal.
Sa kanyang pamamagitan ang tanang mabubuting kaloob mong ito

ay lagi mong pinaiiral, pinababanal, binubuhay, binabasbasan
at sa amin ibinibigay.
Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis at kapwa niya itataas habang kanyang ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni Kristo, kasama niya, at sa kanya,

ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo,
Diyos Amang makapangyarihan,
Bayan: Amen.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 173
12. Pakikinabang: 1 Corinto 11, 24-25 Handog ko para sa inyo

ang sariling katawan ko.
Ito’y kasunduang bago
nasasalig sa dugo ko
sa gunita ko’y gawin n’yo.
13. Pagkapakinabang, ang lalagyan ng mga ostiya para sa Biyernes Santo ay hahayaang nakapatong sa dambana
at ang Misa ay wawakasan sa panalanging ito:
14. PANALANGIN PAGKAPAKINABANG

ipagkaloob mong sa aming pakikinabang
sa ipinagdiwang ditong Hapunan ng Anak mong mahal
kami’y pagindapating makasalo kailanman
sa piging sa iyong piling sa kalangitan
PRUSISYON NG BANAL NA SAKRAMENTO

15. Pagkatapos ng panalangin, luluhod ang pari sa harap ng dambana at lalagyan niya ng insenso ang
insensaryo. Samantalang siya’y nakaluhod, iinsensuhan niya nang tatlong ulit ang Banal na Sakramento.
Pagkaraa’y ilalagay sa balikat niya ang balabal na ang dulo ay gagamitin niya upang takpan ang lalagyan ng
mga ostiya na kanyang dadalhin sa prusisyon.
16. Ang Banal na Sakramento ay ipuprusisyon sa loob ng simbahan sa pangunguna ng tagapagdala ng krus
na napapagitnaan ng mga tagapagdala ng kandila at sinusundan ng tagapagdala ng insensaryo. Ang prusisyon
ay paroroon sa paglalagakan ng Sakramento; ang pook na ito’y dapat na isang kapilya sa loob ng simbahan at
napapalamutian ng nababagay na gayak para sa pagkakataong ito. Sa pagpuprusisyon, ang awit na “Pange
Lingua” (maliban sa dalawang huling taludtod) o iba pang awit tungkol sa Katawan ni Kristo ay aawitin.
(Sa himig ng Lating “Pange Lingua”) (Sa himig ng Pasyon)

Lahat tayo ay magpuri Halina’t magpuri tayo
sa banal na misteryo. sa banal na Sakramento
Totoong napakabuti ng Poong si Hesukristo
ng Poong Hesukristo. sarili’y alay sa tao
Inialay ang sarili nang masagip itong mundo.
para sa kapwa tao.
Si Maria ang nagsilang Si Maria ang nagsilang
sa nagkatawang-tao sa Panginoong namuhay
Manunubos na namuhay dito sa lupang ibabaw
na kabilang sa mundo. nagkatawang-taong tunay
Ang nais n’ya ay maakay upang tayo ay damayan.
sa kaligtasan tayo.
174 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Samantalang kumakain Samantalang kumakain

noong Huling Hapunan, sa hapunang huling piging,
tinapay ay inihain tinapay ay inihain
bilang katawang banal ni Hesus na naghabiling
ng Panginoong nagbiling siya’y pagsaluhan natin.
siya ay pagsaluhan.
At ang kopa na may alak At ang kopa na may alak

hinawakan ni Hesus: ibinigay sa alagad,
inumin n’yo ang dadanak pagsasalo sa dadanak
na dugo kong panubos na dugo n’yang naggagawad
nang makamtan ang patawad ng kasundua’t patawad.
para sa sansinukob.
17. Pagsapit ng prusisyon sa paglalagakan, ipapatong ng pari sa dambana ang lalagyan ng Sakramento. Muli
siyang maglalagay ng insenso sa insensaryo. Samantalang siya’y nakaluhod, iinsensuhan niya ang Sakramento
habang inaawit ang “Tantum Ergo.” Pagkatapos nito’y isasara ang pinto ng tabernakulong pinaglalagakan ng
Sakramento.
Lahat tayo ay mag-aalay Halina’t tayo’y mag-alay

sa Panginoong Hesus kay Hesus na Poong mahal
ng pananalig na tunay ng pananalig na tunay
para tanggaping lubos upang mapakinabangan
itong bagong kasunduan ang dulot n’yang bagong tipan.
sakramentong kaloob.
Sa Amang D’yos at kay Hesus Sa Amang D’yos at kay Hesus

magpuri lahat tayo. halina’t ating ihandog
Purihin din ang kaloob ang papuri nating lubos.
na Espiritu Santo Espiritu Santo ng D’yos
upang laging maihandog idangal natin nang lubos.
ang ating sakramento.
Amen. Amen.
18. Matapos ang saglit na pagsambang matahimik at pagkaluhod ng pari at ng mga tagapaglingkod, sila ay
babalik sa bihisan.
19. Ang dambana ay aalisan ng takip at kung maaari, ang lahat ng mga krus sa simbahan ay itatago.
Iminumungkahing takpan ang mga krus na hindi maaalis sa kinalalagyan.
20. Ang Panalanging Pangtakipsilim ay hindi gaganapin ng mga nakiisa sa Misang Pangtakipsilim.
21. Ang mga tao ay dapat akiting magpatuloy sa pagsamba sa Banal na Sakramento sa kaukulang oras sa
gabing ito, alinsunod sa kaugaliang umiiral, nguni't ang maringal na pagsamba ay hindi dapat ipagpatuloy
paglampas ng hatinggabi.
BIYERNES SANTO
Pagdiriwang sa Pagpapakasakit ng Panginoon
1. Matagal nang kaugalian ng Simbahan ang hindi pagdiriwang ng mga sakramento ngayon at bukas.
2. Ang dambana ay walang anumang mantel, kandila, at krus.
3. Gaganapin sa ikatlo ng hapon ang pagdiriwang sa pagpapakasakit ng Panginoon, maliban kung may
ibang higit na mabuting dahilan upang gawin ito sa ibang oras ng hapon o gabi. May tatlong yugto ang
pagdiriwang ngayon: pagpapahayag ng Salita ng Diyos, pagpaparangal sa krus na banal at pakikinabang.
Dito lamang sa pagdiriwang ngayon maaaring makinabang ang mga tao, nguni't maaaring hatidan ng
pakikinabang ang mga maysakit kahit anong oras maghapon yayamang sila’y hindi makadadalo sa pagdiriwang
na ito.
4. Ang pari at ang mga tagapaglingkod na kaanib sa banal na orden ay magsusuot ng damit pang-Misa na
kulay pula. Paroroon sila sa dako ng dambana, magbibigay galang dito, at magpapatirapa o luluhod. Ang
lahat ay tahimik na mananalangin.
5. Pagkatapos nito, paroroon ang pari at ang mga tagapaglingkod sa kanilang upuan. Haharap sa mga tao
ang pari at ipahahayag nang magkadaop ang mga kamay ang isa sa mga sumusunod na panalangin.
PANALANGIN
(Hindi ito pangungunahan ng “Manalangin tayo.”)

alalahanin mo ang iyong awa at pagmamahal
at sa iyong paglingap gawin mong banal kaming lahat
na siyang dahilan kaya’t dugo’y dumanak
mula sa iyong nagpakasakit na Anak
upang pagsaluhin kami
sa piging ng Pagkabuhay na kanyang itinatag
bilang aming Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
Bayan: Amen.
o kaya:

winakasan mo sa pagpapakasakit ng iyong Anak
ang kamatayang bunga ng minanang kasalanang
kinasangkutan ng lahat.
Sa aming pagkakawangis bilang mga tao
sa iyong nagkatawang-taong Anak na si Kristo
ipagkaloob mong kami’y maging kanyang kaparis
sa pagkabuhay na dulot ng iyong pag-ibig
Bayan: Amen.
176 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
UNANG YUGTO:
PAGPAPAHAYAG NG SALITA NG DIYOS
6. Uupo ang lahat at ipahahayag ang pagbasang hango sa aklat ni propeta Isaias (52, 13- 53, 12) gayundin
ang salmong tugunang kasunod.
7. Ikalawang ipahahayag ang pagbasang hango sa sulat sa mga Hebreo (4, 14-16; 5, 7-9) at ang salmong
tugunang kasunod.
8. Ikatlong ipahahayag ang salaysay tungkol sa pagpapakasakit ng Panginoon ayon kay San Juan (18, 1-19,
42) ayon sa paraang sinunod noong nagdaang linggo.
9. Maaaring magkaroon ng maikling homilya o paliwanag pagkatapos ng pagpapahayag tungkol sa
pagpapakasakit ng Panginoon.
PANALANGING PANGKALAHATAN
10. Ang pagpapahayag ng Salita ng Diyos ay wawakasan ng panalanging pangkalahatan. Tatayo ang pari sa
harap ng kanyang upuan, o sa pook ng pagbasa, o sa dambana. lpahahayag nang magkadaop ang mga kamay
ng pari ang pambungad na naglalahad ng bawa't kahilingan. Lahat ay luluhod at saglit mananalangin nang
tahimik. Pagkatapos nito, ihahayag ng pari ang panalangin. Ang mga nagsisimba ay maaaring lumuhod o
tumindig sa buong panalanging pagkalahatan.
11. Ang mga Panayam ng mga Obispo ay makapagpapasyang paawitin ang mga tao sa unahan ng bawa't
panalangin ng pari:
Kaisa ni Hesukristo
kami’y sumasamo sa ‘yo,
D’yos Ama ng mga tao,
pakiusap ay dinggin mo
kahilingan naming ito.
Maaari rin namang ipasyang gawin ang dating paanyayang lumuhod at manalangin: “Magsiluhod tayo -
Tumindig tayo.”
12. Kung may mabigat na pangangailangan, maaaring pahintulutan ng Obispo ang pagdaragdag ng natatanging
kahilingan para sa nasabing panganailangan ng tao.
13. Maaaring pumili ang pari sa mga panalanging nasa Aklat ng Pagmimisa alinsunod sa lalong nababagay
sa katayuan ng pook hanggang ang pagkakasunud-sunod ng mga ito ay ayon sa alituntunin para sa panalanging
pangkalahatan. (Ang Pangkalahatang Tagubilin ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma, ika-46 na talata)
I. Para sa Banal na Simbahan
Idalangin natin, mga mahal kong kapatid,

ang banal na Sambayanan ng Diyos sa buong daigdig.
Upang pagkalooban ng kapayapaan at pagkupkop,
pagkakaisa at pagtataguyod
ang mga kaanib nito sa sansinukob
at upang tayo’y bigyan ng pamumuhay na matiwasay
para tayo’y makasamba sa Diyos Ama nating makapangyarihan.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 177
Tahimik na panalangin; pagkaraa’y ihahayag ng pari:
Ama naming Makapangyarihan,

sa katauhan ng Anak mong si Kristo
ipinahayag mo ang iyong kadakilaan sa lahat ng mga tao.
Lingapin mong ang iyong mga ginagawa dahil sa pag-ibig
upang ang iyong Sambayanang laganap sa buong daigdig
ay mamalaging matatag sa pananampalatayang iyong bigay
para sambahin ang banal mong ngalan
Bayan: Amen.
II. Para sa Papa
Idalangin natin ang ating Banal na Papa na si N. ,

na hinirang ng Diyos sa hanay ng mga tagapangasiwa
upang kanyang bigyan ng kalusugan at mahabang buhay
para sa kapakanan ng kanyang banal na Sambayanang
ipinagkatiwala para paglingkuran.

sa iyong kapasyahan umiiral ang sanlibutan.
Paunlakan mo ang aming kahilingan
na iyong lingapin si Papa N. na iyong hinirang
para kami pangasiwaan
upang ang Sambayanang Kristiyano na iyong pinamumunuan
ay mapamahalaan niya nang may kaunlaran
sa pananampalataya at gawang kabutihang iyong inaasahan
Bayan: Amen.
III. Para sa Kaparian at Lahat ng Kaanib ng Simbahan
Idalangin din natin si N. na ating Obispo,

gayun din ang lahat ng mga Obispo, mga pari, at mga diyakono
at ang tanang kabilang sa Sambayanang Kristiyano.
178 MGA MAHAL NA AR
ARAAW

ang iyong Espiritu ay nagpapabanal
at nagtataguyod sa buong Simbahan.
Dinggin mo ang aming pagluhog
para sa iyong mga tagapaglingkod
upang mapaglingkuran kang matapat
sa tulong ng iyong kagandahang-loob
Bayan: Amen.
(Sa pagluhog na ito ang ngalan ng Obispo ay babanggitin ayon sa nasasaad sa ika-109 na talata ng
Pangkalahatang Tagubilin ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma.)
IV. Para sa mga Inihahandang Tao sa Pagbibinyag
Idalangin din natin ang mga inihahandang tao sa pagbibinyag

upang ang kanilang kalooban ay makatugon sa pagtawag
ng Diyos Ama nating makapangyarihan
para sa tubig ng binyag sila’y muling maisilang
sa ikapagpapatawad ng lahat ng kasalanan
at sa ikapagkakamit ng pakikisalo kay Hesus na Poong mahal.
Ama naming makapangyarihan.

lagi mong pinauunlad ang Sambayanan
sa pagkakaroon ng karagdagang kabilang.
Sa pananampalataya at pagkaunawa ay magkaroon nawa ng pag-unlad
ang (aming) mga inihahanda sa pagbibinyag
upang sa muli nilang pagsilang bilang binyagan
siIa’y mapabilang sa mga kaanib ng iyong angkan
Bayan: Amen.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 179
V. Para sa Pagkakaisa ng mga Kristiyano
Idalangin din natin ang lahat ng ating mga kapatid

na pawang kay Hesukristo nananalig
upang marapatin ng Diyos Ama nating makapangyarihan
na sila’y tipunin at lingapin sa iisa niyang Sambayanan.

tinitipon mo ang mga nawalay
at tinatangkilik mo ang mga nagkakatipon sa iyong Sambayanan.
Lingapin mo ang mga kabilang sa kawan ng iyong Anak
na sa iyo itinalaga sa buklod ng iisang binyag
upang sila’y magkabuklod sa buong pananalig
at sila’y magkapisan sa buklod ng pag-ibig
Bayan: Amen.
VI. Para sa mga Judio
Idalangin din natin ang mga Judio

na unang pinagpahayagan ng Diyos na totoo
upang ipagkaloob niyang sa pag-ibig sa kanyang ngalan
sila ay umunlad sa pagiging matapat sa kanyang tipan.

pinangangatawanan mo ang iyong mga pangako kay Abraham
at sa tanang sa kanya ay sumilang.
Dinggin mo ang pagluhog ng iyong Sambayanan
upang ang mga tao na iyong unang hinirang
ay pagindapating sumapit sa kaganapan ng kaligtasan
Bayan: Amen.
180 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
VII. Para sa mga di Sumasampalataya kay Kristo
Idalangin din natin ang tanang hindi pa sumasampalataya kay Kristo

upang tahakin nila ang landas ng kaligtasan
na nililiwanagan ng Espiritu Santo.

gawin mong ang mga hindi pa nananalig sa iyong Anak
ay makatuklas sa katotohanan sa pamumuhay nilang wagas
at kaming sa pag-ibig mo ay laging umuunlad
sa pagmamalasakit sa tanang sa iyo’y humahanap
ay maging mga saksing mapapaniwalaan
ng iyong dakilang pag-ibig sa sanlibutan
Bayan: Amen.
VIII. Para sa mga hindi pa Sumasampalataya sa Diyos
Idalangin din natin ang mga hindi pa sumasampalataya sa Diyos

upang pagindapating sa kanya’y makadulog
sa paniniwalang wagas na kanilang sinusunod.

niIikha mo ang lahat ng mga tao
upang lagi kang hanapin
at pag natagpuan ka’y masiyahang walang maliw.
Ipagkaloob mong kahit may mga di kanais-nais na balakid
mabanaagan pa rin ng tanan ang mga pahiwatig ng iyong pag-ibig
at matanggap nito ang mga gawang kabutihan
ng mga sumasampalataya bilang kaakit-akit na katibayan
na ikaw ang Diyos na totoo at Amang aming pinanggalingan
Bayan: Amen.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 181
IX. Para sa mga Umuugit sa Pamahalaan
Idalangin natin ang mga may tungkuling maglingkod sa bayan

at umuugit sa ating pamahalaan
Upang ang kalooban nila ay itaguyod ng Amang Maykapal
alinsunod sa kanyang kinalulugdan
sa ikapagkakamit ng kapayapaan at kalayaan ng tanan.

nasa iyong kamay ang adhika at karapatan ng tanan.
Tunghayan mo ang mga umuugit sa aming pamahalaan
upang sumagana ang tanan sa sanlibutan
sa ikapagkakamit ng kapayapaan
at ikapapanatili ng kalayaan
na ikaw ay sambahin
alinsunod sa iyong loobin
Bayan: Amen.
X. Para sa mga may Tanging Pangangailangan
ldalangin natin, mga kapatid, sa Ama nating makapangyarihan

na ang sanlibutan ay maibsan ng tanang katiwalian,
ang mga karamdaman ay malunasan,
ang kagutuman ay maparam,
ang mga nasa piitan ay lumayang tuluyan,
ang mga naaapi ay mahango sa kawalang-katarungan,
ang mga naglalakbay ay maluwalhating sumapit sa paroroonan,
ang mga nasa ibang bansa ay makauwi sa kanilang bayan,
ang mga maysakit ay magkamit ng kagalingan
at ang mga nag-aagaw-buhay ay matiwasay na mahimlay.

binubuhayan mo ng loob ang mga nasa kapighatian,
pinatatatag mo ang mga may mabigat na pinapasan.
Paunlakan mo ang mga kahilingan
ng mga dumaraing dahil sa maraming mga pinagtitiisan
182 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
upang bawa't nasa kagipitan

ay magkamit ng kasiyahang madama ang iyong pagmamahal
Bayan: Amen.
IKALAWANG YUGTO:
ANG PAGPAPARANGAL SA KRUS NA BANAL
14. Pagkatapos ng panalanging pangkalahatan, gaganapin ang pagpaparangal sa krus na banal. Mula sa
dalawang paraan ng pagtatanghal na matatagpuan dito, makapipili ng lalong angkop ayon sa kapakanan ng
Sambayanan.
Unang Paraan ng Pagtatanghal sa Krus na Banal
15. Ang nalalambungang krus ay dadalhin sa gawi ng dambana. Ipuprusisyon ito na sa gitna ng dalawang
tagapagdala ng may sinding kandila. Ang paring nakatayo sa gawi ng dambana ay siyang aabot sa krus. Ito’y
kanyang hahawian ng lambong sa gawing ulunan at itataas niya habang pinasisimulang awitin ang paanyaya: “Sa
Kahoy ng krus na banal.“ Siya ay sasabayan sa pag-awit ng mga tagapaglingkod, kung nababagay, maging ang
pulutong ng mga mang-aawit ay makasasabay. Lahat ay sasagot: “Purihin at ipagdangal.” Matapos ang pag-
awit, luluhod ang lahat bilang tahimik na paggalang sa krus samantalang ang pari ay nakatindig at hawak-
hawak niya nang nakataas ang krus.
Pagkaraa’y hahawian naman ng lambong ang kanang kamay ng krus. Ito’y gaganapin ng pari na siya ring
magtataas sa krus habang inaawit na naman niya ang paanyaya: “Sa kahoy ng krus na banal.“ Ang paraang
nasasaad sa itaas ay muling gagawin.
Sa wakas, hahawiin ang buong takip na lumalambong sa krus. Ito’y gagawin ng pari na siyang muling magtataas
ng krus habang inaawit ang paanyayang “Sa kahoy ng krus na banal“ sa ikatlong pagkakataon. Ang paraang
nasasaad sa itaas ay muling gaganapin.
16. Ipuprusisyon ng pari na nasa gitna ng dalawang tagadala ng may sinding kandila ang krus upang ito’y
ihatid sa pasukan ng gawi ng dambana o sa anumang naaangkop na dako ng simbahan. Doon niya iiwan ang
krus o iaabot sa tagapaglingkod na naatasang humawak nito. Ang mga kandila ay ilalagay sa magkabilang
gilid ng krus at gaganapin ang pagbibigay-galang na nasasaad sa ika-18 talata.
Ikalawang Paraan ng Pagtatanghal sa Krus na Banal
17. Ang pari o ang diyakono o sinumang tagapaglingkod na inatasan ay paroroon sa gawing pinto ng simbahan.
Siya ay sasamahan ng mga iba pang tagapaglingkod. Sa gawing pinto ng simbahan, kukunin niya ang krus na
walang lambong. Kukunin naman ng mga kasamang tagapaglingkod ang mga kandilang may sindi. Sila’y
magpuprusisyon sa gitna ng simbahan patungo sa gawing dambana. Sa malapit sa pinto ng simbahan, sa gitna
ng simbahan, at sa pasukan ng gawi ng dambana, ang nagdadala sa krus ay hihinto, itataas niya ito, at aawitin
niya ang paanyayang ”Sa kahoy ng krus na banal.” Lahat ay sasagot ng ”Purihin at ipagdangal.” Pagkatapos
ng bawa't sagutan, lahat ay luluhod at tahimik na magbibigay-galang sa krus alinsunod sa paraang nasasaad
sa itaas.
Pagkaraa’y ilalagay ang krus at ang mga kandila sa pasukan ng gawi ng dambana.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 183
PAANYAYA
Pangungusap: Sa kahoy ng krus na banal

ni Hesus na Poong mahal
nalupig ang kamatayan
at sa muling pagkabuhay
ang pag-asa ay sumilay.
Tugon ng lahat: Purihin at ipagdangal

ang ating Poong Maykapal:
Ama na Bukal ng buhay,
Anak na s’ya nating daan,
Espiritung ating Tanglaw.
ANG PAGPAPARANGAL SA KRUS NA BANAL
18. Ang pangulo ng pagdiriwang, ang kaparian, at ang sambayanan ay lalapit nang paprusisyon upang
magbigay-galang sa krus. Sila’y luluhod pagsapit sa harap ng krus o mag-uukol ng anumang pahiwatig ng
pagpaparangal ayon sa umiiral na kaugalian, halimbawa’y paghalik sa krus. Ang mga nakapagparangal na sa
krus ay uupo at aawit.
19. Isang krus lamang ang talagang dapat parangalan, subalit pinahihintulutan sa Pilipinas ang marami kapag
talagang kailangan. Kung hindi mapagbibigyan ang bawa't isa, makapagpaparangal nang pangkalahatan ang
tanan. Pagkaparangal ng ilang mga tao, kukunin ng pari ang krus, sa gawing gitna sa harap ng dambana siya
ay tatayo upang anyayahan ang mga tao para sa tahimik na pagpaparangal, saka niya itataas ang krus nang
ilang sandali.
20. Pagkatapos ng pagpaparangal, ang krus ay dadalhin sa tayuan nito sa dambana. Ang mga kandelerong
may kandilang nagdiringas ay dadalhin sa ibabaw o sa gawi ng dambana.
MGA AWIT SA PAGPAPARANGAL SA KRUS NA BANAL
Ang mga saknong na pang-isahan ay may bilang 1 (unang pulutong) at 2 ikalawang pulutong); ang mga
bahaging inaawit ng dalawang magkasabay na pulutong ay may bilang 1 at 2 na magkasama.
Taludtod
1 at 2: Kami’y sumasamba sa ’yo

at gumagalang sa krus mo,
nabuhay muli’t nanalo
nagpaligaya sa mundo.
184 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Salmo 67, 2
1: O D’yos, kami’y kahabagan,

pagpalai’t kaawaan,
mukha mong may karilagan
sa amin sana’y sumilay
tanda ng ‘yong pagmamahal.
1 at 2: Kami’y sumasamba sa ‘yo

at gumagalang sa krus mo.
nabuhay muli’t nanalo
nagpaligaya sa mundo
Mga Hinanakit
1 at 2: O aking bayang hinirang,

kayo ba’y aking nasaktan
Nagawan ng kasamaan?
Anong inyong kasagutan
sa aba kong karaingan?
1: Kayo ay aking inakay

mula sa kaalipinan.
Inihatid ninyo naman
ako sa krus, hinubaran,
ipinako, at pinatay.
1 at 2: O aking bayang hinirang,

kayo ba’y aking nasaktan
Nagawan ng kasamaan?
Anong inyong kasagutan
sa aba kong karaingan?
1: Dakilang HAGYOS O THEOS 1: O Diyos na lubhang banal!

2: at Poong HAGYOS ISKIROS 2: Makapangyarihang Banal!
1: aming HAGYOS ATHANATOS 1: Walang kamatayang banal!
2: ELEYSON HIMAS ang luhog 2: Panginoon naming mahal,
1 at 2: ng bayan mong kinukupkop 1 at 2: kami’y iyong kaawan.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 185
1 at 2: Apatnapung taong singkad

disyerto’y inyong nilakad
at kayo’y aking nilingap.
Ngayon ay pinaghihirap
ako sa krus na mabigat.

2: at Poong HAGYOS ISKIROS 2: Makapangyarihang banal!
1: aming HAGYOS ATHANATOS 1: Walang kamatayang banal!
2: ELEYSON HIMAS ang luhog 2: Panginoon naming mahal!
1 at 2: ng bayan mong kinukupkop. 1 at 2: kami’y iyong kaawan.
1 at 2: Akin kayong iningatan

ubas na inalagaan.
Nguni’t pawang kapaitan
ang ganti n’yong ibinigay
apdong inumin ang alay.

2: at Poong HAGYOS ISKIROS 2: Makapangyarihang banal!
1: Aming HAGYOS ATHANATOS 1: Walang kamatayang banal!
2: ELEYSON HIMAS ang luhog 2: Panginoon naming mahal
1 at 2: ng bayan mong kinukupkop. 1 at 2: kami’y iyong kaawaan.
II
1: Para kayo’y mailigtas 2: O aking bayang hinirang,
ay aking pinaslang lahat kayo ba’y aking nasaktan?
ang sa kaaway na anak. Nagawan ng kasamaan?
Nguni’t kaysakit ng hampas Anong inyong kasagutan
sa aki’y inyong ’ginawad. sa aba kong karaingan?
1: Para kayo’y makatakas 2: O aking bayang hinirang,

ay nilunod ko sa dagat kayo ba’y aking nasaktan?
ang sa inyo’y nagpahirap. Nagawan ng kasamaan?
Ngayo’y parusang kaybigat Anong inyong kasagutan
sa akin n’yo iginawad. sa aba kong karaingan?
1: Binuksan ko itong dagat 2: O aking bayang hinirang,

upang kayo’y makatakas. kayo ba’y aking nasaktan?
Nguni’t ako ay sinibat Nagawan ng kasamaan?
tagiliran ko’y bumukas Anong inyong kasagutan
sa nilikha ninyong sugat. sa aba kong karaingan?
186 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
1: Waring ulap na maningning 2: O aking bayang hinirang,

Akong sa inyo’y naglilim. kayo ba’y aking nasaktan?
Ngayon ay waring salarin Nagawan ng kasamaan?
kung ako’y inyong litisin Anong inyong kasagutan
kaylupit ninyo sa akin. sa aba kong karaingan?
1: Hindi ba’t pinakain ko 2: O aking bayang hinirang,

ng manang tinapay kayo kayo ba’y aking nasaktan?
no’ng kayo’y nasa disyerto. Nagawan ng kasamaan?
Ngayo’y ipinahampas n’yo Anong inyong kasagutan
Ako sa haliging bato. sa aba kong karaingan?
1: Tubig na mula sa bukal 2: O aking bayang hinirang,

bigay kong pamatid-uhaw. kayo ba’y aking nasaktan?
Inuming sa aki’y alay Nagawan ng kasamaan?
ngayong nag-aagaw-buhay Anong inyong kasagutan
suka’t apdong kapaitan. sa aba kong karaingan?
1: Mga haring Kananeo 2: O aking bayang hinirang,

pawang pinagpupuksa ko, kayo ba’y aking nasaktan?
kayo’y aking pinanalo. Nagawan ng kasamaan?
Nguni’t ang iginanti n’yo Anong inyong kasagutan
hampas ng mga sundalo. sa aba kong karaingan?
1: Karangalang maharlika 2: O aking bayang hinirang,

sa inyo’y aking pamana. kayo ba’y aking nasaktan?
Nguni't sa aki’y korona Nagawan ng kasamaan?
na may tinik, walang ganda Anong inyong kasagutan
ang putong na inyong dala. sa aba kong karaingan?
1: Kaytayog ng karangalan 2: O aking bayang hinirang,

na sa inyo’y aking bigay. kayo ba’y aking nasaktan?
Nguni’t krus ng kahihiyan Nagawan ng kasamaan?
ang inyong pinagtanghalan Anong inyong kasagutan
sa sugatan kong katawan. sa aba kong karaingan?
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 187
Awit
(Sa himig na Lating ”Pange Lingua”) (Sa himig ng Pasyon”)
O mapalad, Krus na banal Mapalad na krus na banal
tanging maaasahan, at tanging maaasahan,
ikaw l’ang ang hiniligan ikaw l’ang ang hiniligan
ni Hesukristong mahal. ni Hesus na Poong mahal.
Ang mga paa’t kamay na sa iyo’y nabayubay.
n’ya’y sa’yo nabayubay.
1: Magsiawit tayong lahat 1: Magsiawit tayong lahat
tagumpay ay ilahad tagumpay ay ilahad
ni Hesukristong naghirap ng Mesiyas na naghirap.
bilang ating Mesiyas. Pag-ibig n’yang inihayag
Pag-ibig n’ya’y inihayag sa krus ang siyang nagligtas.
sa krus tayo’y naligtas.
2: O mapalad, Krus na banal... 2: Mapalad na krus na banal...
1: Ang mga unang magulang 1: Ang mga unang magulang
sumuway sa Maykapal. ay sumuway sa Maykapal.
Ang Manunubos ng tanan Ang Manunubos ng tanan
masunurin ang asal ay sumunod nang lubusan
sa krus ay pinagdusahan nang patawad ay makamtan.
kabayaran sa pagsuway.
1: Sa balak na itinakda 1: Sa balak na itinakda
ng D’yos Amang Lumikha ng Poong D’yos na Lumikha
gamit ang krus na dakila gamit ang krus na dakila
ayon sa panukala sang-ayon sa panukala
Iligtas tayo kaypala na tayo ay mapalaya.
sa sala na nagawa.
1: Nang dumating na ang oras 1: Nang dumating na ang oras
upang lahat matupad upang lahat ay matupad
naging tao ang D’yos Anak, naging tao ang D’yos Anak,
paglul’wal sa Mesiyas iniluwal ang Mesiyas.
Si Maria ang gumanap ng Birhen sa maliwanag.
sa sabsaban ngang hamak.
188 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
1: Nang sapitin ngang totoo 1: Nang sapitin ngang totoo

ng Poong Hesukristo ng Poong si Hesukristo
ang ganap na pagkatao ang ganap na pagkatao
ay kusa n’yang ginusto ay kusa niyang ginusto
ang maging haing Kordero ang maging haing Kordero
panubos nitong mundo.
1: Ang apdo ng kapaitan 1: Ang apdo ng kapaitan
kanyang pamatid-uhaw, ang kanyang pamatid-uhaw,
ulo niya’y pinutungan ulo niya’y pinutungan
ng tinik na naglikaw ng tinik na pinaglikaw
inulos kanyang tagliran sinibat s’ya sa tagliran
no’ng sa krus s’ya’y mamatay.
1: Kahoy na krus, yumuko ka 1: Kahoy na krus, yumuko ka
upang iyong madala nang maabot mo’t madala
ang Manunubos ng sala, ang Manunubos ng sala,
mapapasa ‘yong sanga sa malalabay mong sanga
nakahanda s’yang magdusa upang kami’y matubos n’ya.
nang kami’y matubos n’ya.
1: Tanging kahoy na mapalad, 1: Tanging kahoy na mapalad,
tinuring na marapat itinuring na marapat
upang dalhin ang D’yos Anak upang dalhin ang D’yos Anak.
ng D’yos Ama ng lahat Dugo n’ya’y sa ‘yo dumanak
sa iyo nga ay dumanak upang kami’y mailigtas.
dugo n’yang nagliligtas.
1: Papuri at karangalan 1: Purihin at ipagdangal
sa Diyos Amang banal. ang ating Poong Maykapal,
Sambahin at papurihan Ama na bukal ng buhay,
ang Anak niyang mahal. Anak na s’ya nating Daan,
Ang Espiritu ng buhay Espiritung ating tanglaw.
ating pasalamatan.
Amen. Amen.
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 189
IKATLONG YUGTO:
BANAL NA PAKIKINABANG
21. Ang dambana’y lalatagan ng mantel at ang telang patungan ng Katawan ni Kristo gayundin ang aklat ay
ilalagay sa ibabaw nito. Ang diyakono o ang tagapaglingkod sa pakikinabang o ang pari ay siyang susundo sa
Banal na Sakramento mula sa pinaglagakan upang ito ay dalhin sa dambana. Habang ito ay dinadala roon,
lahat ay tahimik na nakatindig. Dalawang tagapaglingkod ang magdadala ng may sinding kandila at ang mga
ito’y ilalagay sa dambana o sa paligid nito.
22. Ipapatong ang Banal na Sakramento sa ibabaw ng dambana at ang lalagyan ay bubuksan. Dudulog ang
pari sa dambana at luluhod at saka siya aakyat sa baitang nito. Malakas niyang ihahayag ito nang magkadaop
ang mga kamay:
Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos at turo ni Hesus

na Panginoon natin at Diyos ipahayag natin nang lakas-Ioob.
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at ipapahayag kaisa ng lahat:
Ama namin, sumasalangit ka.

Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo
dito sa lupa para nang sa langit.
Bigyan mo kami ngayon

ng aming kakanin sa araw-araw
at patawarin mo kami sa aming mga sala
para nang pagpapatawad namin
sa nagkakasala sa amin.
At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso.
At iadya mo kami sa lahat ng masama.
Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal:
Hinihiling naming
kami’y iadya sa lahat ng masama,
pagkalooban ng kapayapaan araw-araw,
iligtas sa kasalanan
at ilayo sa lahat ng kapahamakan
samantalang aming pinananabikan
ang dakilang araw ng pagpapahayag
ng Tagapagligtas naming si Hesukristo.
190 MGA MAHAL NA AR
ARAAW
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng sambayanan ang panalangin sa ganitong
pagbubunyi:
(Sa himig ng Pasyon)
Sapagka't iyo Sapagka't ang kaharian,
ang kaharian lakas at kapangyarihan,
at ang kapangyarihan karangala’t kapurihan
at ang kapurihan ay tanging sa iyo lamang
magpakailanman! Amen. ngayon at magpakailanman! Amen.
23. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at pabulong na magdarasal:
Ang pakikinabang sa katawan mo, Panginoong Hesukristo,

ay huwag nawang magdulot ng paghuhukom at parusa sa kasalanan ko.
Alang-alang sa iyong pag-ibig nawa’y aking matanggap
ang pagkupkop mo sa akin at kaloob mong lunas.
24. Luluhod ang pari at pagtayo niya’y kanyang hahawakan ang ostiya na itataas sa ibabaw ng sisidlan.
Paharap sa mga tao siyang magsasabi nang malakas:
Ito ang Kordero ng Diyos.

Ito ang nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan.
Mapalad ang mga inaanyayahan sa kanyang piging.
Idurugtong niyang minsanan kaisa ng sambayanan:
Panginoon, hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo

nguni't sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako.
25. Ngayon ay gaganapin ang pakikinabang ng mga tao. Maaaring umawit ng anumang naaangkop ngayon.
26. Pagkapakinabang, ang sisidlan ng Banal na Sakramento ay dadalhin ng tagapaglingkod sa isang sadyang
inihandang paglalagakan sa labas ng simbahan o, kung hinihingi ng pagkakataon, maaaring ito’y ilagak sa
tabernakulo.
27. Pagkatapos ng ilang saglit na katahimikan, ipahahayag ng pari ang sumusunod na panalangin:
Manalangin tayo.
pinapakinabang mo kami
sa banal na pagkamatay at pagkabuhay ni Kristo.
Panatilihin mo sa amin
ang ginanap ng iyong dakilang pag-ibig
upang kami’y makapamuhay nang matapat
MGA MAHAL NA AR
ARAAW 191
sa pakikisalo sa dulot mong pagliligtas

Bayan: Amen.
28. Sa paghayo, haharap ang pari sa sambayanan at itataas niya ang kanyang mga kamay upang lukuban ang
mga pananalanginan.
PAGPAPANALANGIN SA SAMBAYANAN
Ama naming bukal ng pagpapala,

ang iyong pagbabasbas ay manaog nawang masagana
sa iyong sambayanang gumanap ng paggunita
sa pagkamatay ng iyong Anak
na siyang pagkabuhay ng nagtitiwala.
Ang iyong pagpapatawad ay sumapit nawa sa tanan.
Ang iyong pakikisamang maaasahan ay iyong ibigay.
Ang pananampalatayang banal nawa’y maging matibay.
Ang kaligtasang walang maliw ay patatagin mong lubusan
Bayan: Amen.
Tahimik na lilisan ang tanan. Ang dambana ay aalisan ng mantel pagsapit ng kaukulang panahon.
29. Ang Panalanging Pangtakipsilim ay hindi gaganapin ng mga nakikilahok sa katatapos na panghapong
pagdiriwang.
SABADO SANTO
Sa araw ng Sabado Santo ang Simbahan ay nagtatanod sa libingan ng Panginoon, habang pinagninilay-nilayan
ang kahulugan ng kanyang pagpapakasakit at kamatayan. Hindi ipinagdiriwang ang paghahain ng Misa kaya’t
ang dambana ay walang mantel at gayak. Pagkatapos lamang ng Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng
Muling Pagkabuhay, saka nagsisimula ang pagsasaya sa Pagkabuhay nang may diwa ng kagalakan na nag-
uumapaw sa loob ng susunod na limampung araw.
PANAHON NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
LINGGO NG MULING PAGKABUHAY

SA GABI NG PAGKABUHAY
Ang Magdamagang Pagdiriwang sa Pasko ng Muling Pagkabuhay
1. Alinsunod sa pinakamatandang pamana, ang gabing ito ay nakatalaga sa pag-alala sa Panginoon (Exodo
12, 42). Sa Mabuting Balita ayon kay San Lucas (12,35 at sumusunod), may paggunita sa mga tagasunod ng
Panginoon upang sila’y maghintay habang tangan ang ilawang may sindi, katulad ng mga katiwalang
naghihintay para sa pagbabalik ng kanilang Panginoon nang sa gayo’y kapag dumating siya’y madatnan niya
silang handa at nagbabantay at sila’y kanyang padudulugin sa kanyang hapag.
2. Ang Magdamagang Pagdiriwang na ito ay nahahati sa apat na yugto: 1) pagkaraan ng maikling

pagpaparangal sa ilaw, 2) ang Simbahan ay nagsasaloob sa lahat ng mga kahanga-hangang ginawa ng Diyos
para sa kapakanan ng kanyang sambayanan sa mula’t mula pa; ito ang pagpapahayag ng Salita ng Diyos. 3)
Habang papalapit ang araw ng muling pagkabuhay, ang mga bagong kaanib ng Simbahan ay muling isinisilang
sa pamamagitan ng binyag, at 4) ang buong Simbahan ay inaanyayahang dumulog sa piging na inihanda ng
Panginoon para sa kanyang bayan bilang pakikinabang sa kanyang pagkamatay at muling pagkabuhay.
3. Ang kabuuan ng Magdamagang Pagdiriwang ng Muling Pagkabuhay ay gaganapin kapag madilim na ang
paligid. Ito’y hindi dapat simulan bago magtakip-silim, dapat itong magwakas bago magbukang-liwayway
ang araw ng Linggo.
4. Kahit na ang pagmimisa sa gabing ito ay maganap bago maghating-gabi, ang Misa ng Muling Pagkabuhay
ang ipagdiriwang.
Ang mga nakikiisa sa pagmimisa ngayong gabi ay maaaring makinabang muli sa ikalawang Misa na kanilang
nanaising lahukan bukas nang Linggo ng Muling Pagkabuhay.
5. Ang mga nagmimisa o nakikipagmisa sa pagdiriwang na ito sa gabi ay maaaring magmisa o makipagmisa
sa ikalawang Misa bukas nang Linggo ng Muling Pagkabuhay.
6. Ang pari at ang mga tagapaglingkod ay magsusuot ng puting damit para sa pagmimisa.
Dapat maghanda ng mga kandila para sa lahat ng mga makikiisa sa Magdamagang Pagdiriwang.
UNANG YUGTO:
Ang Maringal na Pagsisimula ng Magdamagang Pagdiriwang:

Ang Pagpaparangal sa Ilaw
PAGBABASBAS AT PAGHAHANDA SA ILAW
7. Lahat ng mga ilaw sa simbahan ay hindi muna sisindihan.

Isang malaking siga ang ihahanda sa isang naaangkop na dako sa labas ng simbahan. Kapag natitipon na ang
mga tao, ang pari ay lalapit doon kasama ng mga tagapaglingkod. Isa sa mga ito ay siyang magdadala ng
kandila ng Pasko ng Pagkabuhay.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 193
8. Babatiin ng pari ang natitipong tao ayon sa kinaugaliang paraan. Siya’y magbibigay sa kanila ng maikling
paliwanag tungkol sa pagdiriwang. Maaaring ang sumusunod o anumang katumbas nito ang kanyang ihahayag:
Mga kapatid,
sa kabanal-banalang gabing ito
na pinangyayarihan ng pagtawid ng ating Panginoong Hesukristo
mula sa pagkamatay patungo sa pagkabuhay
ang Sambayanan niya ay nag-aanyaya
sa lahat ng mga anak na nasa iba’t ibang panig ng daigdig
upang magtipun-tipon sa pagganap ng magdamagang pagdiriwang.
Sa pagganap natin sa alaala ng Pasko ng Panginoong nagtagumpay
sa pakikinig ng Salita at paghahain ng kanyang buhay
maaasahan nating tayo’y makakapakinabang
sa kanyang pananaig sa kamatayan
at pamumuhay sa piling niya at ng Amang Maykapal.
9. Ang siga ay babasbasan.
Manalangin tayo.

sa pamamagitan ng iyong Anak kami’y iyong dinulutan
ng ningas ng iyong kaliwanagan.
Ang bagong ningas na ito ay iyong gawing banal +
at ipagkaloob mong kami’y pagningasin nitong aming pagdiriwang
upang makasapit kaming may dalisay na kalooban
sa walang maliw na kaliwanagan
Bayan: Amen.
Ang kandila ng Pasko ng Pagkabuhay ay sisindihan mula sa bagong basbas na apoy.
10. Alinsunod sa kakayanan ng mga tao, maaaring naaangkop na bigyang-diin ang kahalagahan at kahulugan
ng kandila ng Pasko ng Pagkabuhay sa tulong ng karagdagang sagisag sa ganitong paraan.
Pagkabasbas ng bagong apoy, ang isa sa mga tagapaglingkod ay siyang maghaharap ng kandila ng Pasko ng
Pagkabuhay sa pari. Ito ay guguhitan ng pari ng krus sa pamamagitan ng pang-ukit o pansulat. Iguguhit din
dito ang mga titik na Griego:
194 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
1. (Sa pagguhit sa krus mula sa itaas hanggang ibaba)

Si Kristo ang nagmamahal
noon sa bayang hinirang
ngayon pa ri’y s’yang patnubay:
Si Hesukristo’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan.
2. (Sa pagguhit sa bisig ng krus mula sa kaliwa hanggang sa kanan)
Si Kristo ang nagmamahal
simula pa noong araw,
wakas natin s’ya’t hantungan:
3. (Sa pagguhit ng alpha sa ulunan ng krus)
Si Kristo ang pinagmulan:
Alpha’y sagisag n’yang tunay.
S’ya’y ating pinanggalingan:
Si Hesukristo’y nabuhay,
4. (Sa pagguhit ng omega sa paanan ng krus)
Si Kristo ang s’yang hantungan:
Omega’y kanyang larawan,
S’ya ang ating patunguhan:
S’ya’y ang ating kaliwanagan.
5. (Sa pagguhit ng unang bilang ng taon, sa itaas na kaliwang sulok ng krus)
Kay Kristo ay nabibilang
lahat ng panaho’t araw,
bawa't yugto ng pag-iral:
6. (Sa pagguhit ng ikalawang bilang ng taon, sa itaas na kanang sulok ng krus)
Kay Kristo ay nabibilang
mga taong daan-daan,
Hari s’ya ng kasaysayan:
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 195
7. (Sa pagguhit ng ikatlong bilang ng taon, sa ibabang kaliwang sulok ng krus)
Kay Kristo ang karangalan

lahat ng kapangyarihan.
Panginoong dinarangal:
8. (Sa pagguhit ng ikaapat na bilang ng taon sa ibabang kanang sulok ng krus)
Kay Kristo ang kapurihan

ng buong sangkatauhan
Á
2 0
1 0
Ù
11. Kapag naiguhit na ang krus at ang mga iba pang palamuti, maaring itusok ng pari ang limang butil ng
insenso sa kandila. Gagawin niya ito ayon sa balangkas ng krus, habang ipinahahayag:
1.SaSa sugat na lubhang banal 4. At sa kanan niyang kamay

ni Hesus sa tagiliran lubhang banalni Hesus Si
saHesus
tagiiran
di’y pinakuan
dugo’t tubig ay lumitaw. kaya’t may sugat na taglay:
Si Hesukristo’y nabuhay Si Hesukristo’y nabuhay
S’ya’y ating kaliwanagan. S’ya’y ating kaliwanagan.
2. May sugat sa paang kanan 5. Sa kanyang kaliwang kamay
si Hesus na nabayubay si Hesus ay pinakuan
sa krus na kinamatayan. noong buhay n’ya’y ialay.
S’ya’y ating kaliwanangan. S’ya’y ating kaliwanagan.
3. Ang kaliwang paa naman
ni Hesus din ay sugatan
1
pako’y naglagos na tunay: 4 2 5
S’ya’y ating kaliwanagan. 3
196 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
12. Isisindi ang kandila sa bagong basbas na apoy habang ipinahahayag:
Mapawi nawang tuluyan

ang dilim ng kasalanan
sa puso nati’t isipan:
Ilan o lahat sa mga binanggit na palamuti ay mailalagay, ayon sa makabubuti sa buhay kristiyano ng
sambayanan. Ang mga Panayam ng mga Obispo ay makapagpapasya tungkol sa mga iba pang uri ng paraang
lalong bagay sa kakayanan ng mga tao.
13. Kapag talagang mahirap magsiga nang malaki, ang pagbabasbas sa apoy ay ibabagay sa katayuan. Kapag
ang mga nagsisimba ay natitipon na sa simbahan alinsunod sa dating ginagawa nila, ang pari at mga
tagapaglingkod niya, na may dalang kandila ng Pasko ng Pagkabuhay, ay paroroon sa gawi ng pinto ng
simbahan. Kung magagawa, ang mga tao ay susunod sa tingin sa pari; sila’y haharap sa gawi ng pintuan.
Ang pagbati at ang maiksing paliwanag ay gagawin ayon sa nasasaad sa ika-8 talata. Pagkaraa’y babasbasan
ang apoy (ika-9 na talata) at, kung hinahangad ay papalamutian at sisindihan din ang kandila ayon sa nasasaad
sa mga ika-10 at ika-12 talata.
PRUSISYON
14. Ang diyakono o ang pari, kapag walang diyakono, ay siyang magdadala sa kandila ng Pasko ng Pagkabuhay.
Ito’y itataas niya habang inaawit:
Tayo nang magbigay-dangal

kay Hesus na ating ilaw
sa diwa nati’t isipan.
Sasagot ang lahat:
Salamat po, Poong banal,

sa ilaw na iyong bigay
upang kami ay tanglawan.
Maaring magtakda ang mga Panayam ng mga Obispo ng lalong makahulugan at mahabang pagbubunyi.
15. Lahat ay papasok sa simbahan, sa pangunguna ng may dalang kandila ng Pasko ng Pagkabuhay. Kung
ginagamit ang insensaryo, ang tagadala nito ay siyang mangunguna.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 197
Sa pintuan ng simbahan, itataas ang kandila at aawitin sa ikalawang pagkakataon:
Tayo nang magbigay-dangal

Sasagot ang lahat:

sa ilaw na iyong bigay,
Lahat ay magsisindi ng kanilang kandila mula sa kandila ng Pasko ng Pagkabuhay. Magpapatuloy ang
pagpuprusisyon.
16. Pagsapit ng maydala ng kandila ng Pasko ng Pagkabuhay sa dako ng dambana, haharap siya sa mga tao
at aawitin sa ikatlong pagkakataon:
Tayo ng magbigay-dangal
Si Hesukisto’y nabuhay
Sasagot ang lahat:

sa ilaw na iyong bigay,
Ang mga ilaw sa simbahan ay sisindhan.
ANG MARINGAL NA PAGPAPAHAYAG NA NGAYO’Y PASKO NG PAGKABUHAY
17. Pagsapit sa gawi ng dambana, ang pari ay paroroon sa kanyang upuan. Ilalagay ang kandila sa patungan
o kandelero nito na nasa gitnang dako ng dambana o malapit sa mataas na dakong nakalaan para sa mga
pagbasa. Kung ginagamit ang insensaryo, ito’y lalagyan ng insenso ayon sa ginaganap sa loob ng Misa, sa
bahagi ng paghahayag ng Mabuting Balita. Ang diyakono ay makikusap na siya’y gawaran ng pagpapala ng
pari na mangungusap nang mahina:
198 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Sa iyong puso at sa iyong mga labi

manahan nawa ang Panginoon
upang marapat mong maipahayag
na ngayon ay Pasko na ng Pagkabuhay,
sa ngalan ng Ama at ng Anak + at ng Espiritu Santo.
Bayan: Amen.
Hindi kinakailangang gawin ito kung ang pagpapahayag na ngayo’y Pasko ng Pagkabuhay ay gagampanan ng
hindi naman diyakono.
Ang aklat at ang kandila ay iinsensuhan. Ang diyakono o ang pari, kapag walang diyakono, ay aawit ng
paghahayag ng Pasko ng Pagkabuhay mula sa mataas na dako para sa pagbasa o mula sa pulpito. Lahat ay
tatayo na may tangang kandila.
Kung kinakailangan, ang pagpapahayag na ngayo’y Pasko ng Pagkabuhay ay magagampanan ng isang tao na
hindi naman diyakono. Sa ganitong katayuan lalaktawan niya ang mga pangungusap na naaangkop sa diyakono
lamang.
Ang pagpapahayag na ngayo’y Pasko ng Pagkabuhay ay maaaring gawin sa mahaba o maikling paraan. Ang
mga Panayam ng mga Obispo ay maaaring magpasya tungkol sa pagkakaroon ng mga pagbubunyi para sa
mga tao.
Ang Mahabang Paraan ng Pagpapahayag na Ngayo’y Pasko ng Pagkabuhay
(Himig: ”Maligayang Araw”)
Magalak kayong lahat sa kalangitan,

kayong mga anghel ay mangag-awitan!
Magalak kayong lahat na mapapalad na nilikha
na nakapaligid sa luklukang dakila.
1. Si Kristo na ating Hari ay nabuhay na mag-uli!

Hipan natin ang tambuli nitong ating kaligtasan!
Magalak, o sanlibutan, sa maningning nating ilaw!
Si Kristo na walang maliw ang pumaram sa dilim!
Tugon: Magalak nang lubos ang buong Sambayanan!

Sa kaluwalhatian lahat tayo’y magdiwang!
Sa ningning ni Hesukristo, sumagip sa sansinukob,
S’ya’y muling nabuhay, tunay na Manunubos!
2. Itaas sa kalangitan ating puso at isipan!

D’yos Ama’y pasalamatan sa Anak niyang nabuhay.
Sapagka't tapat s’yang tunay sa kanyang pananagutan
para sa kinabilangan niya na sambayanan!
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 199
Tugon: Magalak...
3. Ngayon nga ang kapistahan ni Hesukristong nag-alay
ng kanyang sariling buhay, nagtiis ng kamatayan.
Ang minanang kasalanan, ang dating kaalipina’y
sa tubig pawang naparam, kalayaa’y nakamtan!
Tugon: Magalak...
4. Ngayon nga ang pagdiriwang ng ating muling pagsilang
sa tubig ng kaligtasan na batis ng kabanalan,
pagka’t mula sa libingan bumangon na matagumpay
Mesiyas ng sanlibutan - si Hesus nating mahal!
Tugon: Magalak...
5. D’yos Ama ng sanlibutan, tunay na walang kapantay
pag-ibig mo’t katapatan para sa mga hinirang.
Handog mo’y kapatawaran sa lahat ng kasalanan.
Higit sa lahat mong alay - si Hesus naming mahal!
Tugon: Magalak...
6. Dahil sa kaligayahang sa ami’y nag-uumapaw
hain namin itong ilaw, sagisag ng Pagkabuhay.
Tunay na kaliwanagang hatid ni Hesus naTanglaw,
ang dilim ng kamatayan ay napawi’t naparam!
Tugon: Magalak...
7. Ang Araw ng Kaligtasan, si Hesus, bukang-liwayway,
walang maliw na patnubay sa landas ng kaligtasan,
hatid n’ya’y kapayapaan, lakas mo at pagmamahal
upang aming magampanan aming pananagutan!
Tugon: Magalak...
Ang Maikling Paraan ng Pagpapahayag na Ngayo’y Pasko ng Pagkabuhay
1. Magalak ngayo’t magdiwang, 2. Tambuli ng kaligtasan

mga anghel na kinapal, maghudyat ng kagalakan
lahat tayo’y mag-awitan: magsaya ang sanlibutan.
200 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
3. Hinirang na sambayanan 4. Ang puso nati’t isipan

bumubuo ng Simbahan itaas sa kalangitan
magsaya sa kaningningan. ang Ama’y pasalamatan.
5. Ngayon nga ang kapistahan 6. Ngayon nga ang pagdiriwang

ng Panginoong namatay ng muli nating pagsilang
ukol sa ‘ting kalayaan. sa tubig ng kaligtasan.
7. D’yos Ama ng sanlibutan, 8. Hain namin itong ilaw

pag-ibig mo’t katapatan sagisag ng matagumpay
patawad sa ami’y bigay. na Anak mong minamahal.
IKALAWANG YUGTO:
Ang Pagpapahayag ng Salita ng Diyos

20. Sa pagdiriwang na ito, na siyang ina ng Magdamagang Pagdiriwang, siyam na pagbasa ang nakalaan,
pito mula sa Matandang Tipan at dalawa mula sa Bagong Tipan (ang Sulat at ang Mabuting Balita).
21. Ang bilang ng mga pagbasa buhat sa Matandang Tipan ay maaaring bawasan alinsunod sa kaayusang
makabubuti sa pamumuhay kristiyano ng mga nagsisimba, subalit dapat ay huwag kalimutang ang pagbasa
ng Salita ng Diyos ay pangunahing sangkap nitong Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay.
Tatlo man lamang sanang pagbasa mula sa Matandang Tipan ay ipahayag bagama't kung may mabigat na
dahilan, maaari rin namang ito’y maging dalawa. Ang pagbasa mula sa ika-14 na kabanata ng Exodo ay hindi
dapat kaligtaan.
22. Matapos ang pag-awit ng pagpapahayag na ngayo’y Pasko na ng Pagkabuhay, papatayin ang sindi ng
mga kandila at uupo ang lahat. Bago simulan ang paglalahad ng mga pagbasa, maaaring ang pari ay magsalita
ng ilang pangungusap ng paliwanag katulad ng narito o ng anumang katumbas nito:
Mga kapatid,
ngayong nasimulan na natin
ang Magdamagang Pagdiriwang ng Muling Pagkabuhay,
makinig tayong mabuti sa Salita ng Diyos,
isaloob natin kung paano niyang ginaganap
sa iba’t ibang yugto ng kasaysayan
ang pagliligtas niya sa mga hinirang na tao.
Noon ngang sumapit ang itinakda niyang panahon,
ang kanyang sariling Anak ang kanyang sinugo
upang maging ating Tagapagligtas.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 201
Hilingin natin sa Diyos

ang kaganapan ng kaligtasan
na nangyayari ngayon
sa pagdiriwang ng Pasko ng pagtubos sa tanan.
23. lsusunod ngayon ang paglalahad ng mga pagbasa. Isang tagapaglahad ng pagbasa ang paroroon sa mataas
na dakong para sa pagbasa at ipahahayag niya ang Salita ng Diyos. Ang tagapamuno naman ng pag-awit ang
siyang mangunguna sa pag-awit ng salmo at ang mga tao ay tutugon. Tatayo ang lahat at ipahahayag ng pari
ang paanyayang “Manalangin tayo.” Kapag nakapagdasal na nang tahimik ang lahat, ipahahayag ng pari ang
panalangin.
Sa halip na sagutang pag-awit ng salmo, maaari rin namang magkaroon ng saglit na katahimikan. Kapag ito
ang ginawa, hindi na kailangang magkaroon ng patlang pagkatapos ng paanyayang “Manalangin tayo.”
Mga Panalangin Pagkaraan ng mga Pagbasa
24. Kasunod ng unang pagbasa (tungkol sa paglikha: Genesis 1, 1-2, 2 o kaya 1, 1. 26-31a)
Manalangin tayo.

lahat ng iyong mga nilikha ay ikaw ang itinatampok.
Nawa’y maisaloob ng iyong mga tinubos
na ang daigdig sa pasimula
ay lalo mo pang pinadakila
sa mga huling panahon ng pagsagip ni Kristo
na siyang inihaing Korderong pamasko
na kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
o kaya itong panalangin tungkol sa paglikha ng tao:
Manalangin tayo.

sa iyong kagandahang-Ioob kami’y iyong nilikha
at sa iyong pagtatangkilik kami’y iyong pinadakila.
Ipagkaloob mong ang aming matatag na kalooban ay manaig
sa kasalanang nagbibigay-balakid
sa aming pagiging marapat na sa iyong ligaya’y sumapit
Bayan: Amen.
202 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
25. Kasunod ng ikalawang pagbasa (tungkol sa paghahain ni Abraham: Genesis 22, 1-18; o kaya 22,1-2. 9a.
10-13. 15-18).
Manalangin tayo.

pinararami mo sa sanlibutan
ang mga anak na sa pangako mo’y sumilang
bunga ng paglawak ng saklaw ng iyong paghirang.
Sa pagbibinyag, ginagawa mong matupad
ang iyong pangakong si Abraham ay maging ama ng lahat.
Ipagkaloob mong ang iyong sambayanan
ay marapat na makatugon sa iyong panawagan
Bayan: Amen.
26. Pagkaraan ng ikatlong pagbasa (tungkol sa pagtawid sa dagat: Exodo 14,15 -15.1)
Manalangin tayo.

ang idinudulot mong pagpapalaya noon ay sa iyong sambayanan
mula sa pang-aapi ng haring sa kanila’y nagpapatay
ay nababanaagan namin kahit sa aming kapanahunan
sa inyong pagliligtas na iyong ginaganap sa muling pagsilang
ng mga bininyagang mula sa iba’t ibang bansa at bayan.
Ipagkaloob mong ang pagiging anak ni Abraham
at ang dangal na sa Israel mapabilang
ay maging lubos na kapalaran ng sanlibutan
Bayan: Amen.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 203
o kaya:
Manalangin tayo.

noong unang panahon ay iyo nang idinulot na mabanaag
ang himala ng Bagong Tipan sa pagtawid sa dagat
bilang tagapahiwatig ng nagaganap sa pagbibinyag
na siyang paglaya ng iyong sambayanan sa pagkabihag.
Ipagkaloob mong ang lahat ng mga bansa ay makaranas
ng muling pagsilang na dulot ng Espiritung tinatanggap
ng mga may pananampalataya na Israel ang unang nagpamalas
Bayan: Amen.
27. Pagkaraan ng ikaapat na pagbasa (tungkol sa bagong Jerusalem: Isaias 54, 5-14)
Manalangin tayo.

sa ikadarakila ng iyong ngalan
paramihin mo ang mga nakikinabang sa iyong pagpapalang bigay
sa mga ninuno namin sa pagsampalataya sa iyong katapatan.
Ngayong ang iyong paghirang ay sanlibutan na ang saklaw
ang matibay na pinanaligan ng mga ninuno naming banal
ay matanto nawa naming nagkaroon na ng malaking katuparan
Bayan: Amen.
Makapipili rin ng mga panalanging mula sa mga kasunod na pagbasa, kahit na ang mga ito ay hindi inilalahad.
28. Pagkaraan ng ikalimang pagbasa (tungkol sa kaligtasang malayang inihahandog sa lahat: Isaias 55, 1-11)
Manalangin tayo.

ang sanlibutan ay walang ibang inaasahan kundi ikaw
na sa pahayag ng iyong mga propeta
204 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
ay naglalahad ng iyong balak na maganda.

Malugod mong pagyamanin ang aming pananalig
sapagka't wala kaming makakamit nang hindi mo iniibig
para kami’y sa iyo mapalapit
Bayan: Amen.
29. Pagkaraan ng ikaanim na pagbasa (tungkol sa bukal ng karunungan: Baruk 3, 9-15. 32-4,4)
Manalangin tayo.

lagi mong pinararami ang iyong tinatawagan
sa mga bansa ng sanlibutan.
Ipagkaloob mo ang iyong patuloy na pagtangkilik
sa iyong mga dinadalisay sa pambinyag na tubig
Bayan: Amen.
30. Pagkaraan ng ikapitong pagbasa (tungkol sa bagong puso at bagong espiritu: EzekieI 36,16-17a.18-28)
Manalangin tayo.

ang lakas mo ay hindi nababawasan,
ang liwanag mo ay nagniningning kailanman.
Tunghayan mo ang pagdiriwang ng iyong sambayanan
at ganapin mo ang iyong pagsagip sa tanan.
Nawa’y madama at mamalas ng sanlibutan
na ang mga hamak ay idinarangal,
ang mga nasa lumang kasalanan ay napagbago na naman
at kay Kristo nagkakaugnay-ugnay ang tanan
sapagka't siya ang pinagsisimulan
Bayan: Amen.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 205
o kaya:
Manalangin tayo.

sa pagdiriwang sa Pasko ng Pagkamatay at Pagkabuhay
ng iyong Anak na minamahal
kami’y tinuturuan tungkol sa nilalaman
ng Matandang at Bagong Tipan.
Gawin mong maisaloob namin ang iyong pagmamahal
upang sa aming pagtanggap ng iyong bigay sa kasalukuyan
maging matatag ang aming inaasahan sa huling araw
Bayan: Amen.
31. Pagkatapos ng huling pagbasa mula sa Matandang Tipan at ng salmong tugunan at kaugnay na panalangin,
ang mga kandila sa dambana ay sisindihan, at pasisimulan ng pari ang pag-awit ng Papuri sa Diyos, na
itutuloy namang awitin ng lahat ng nagsisimba. Tutugtugin ang mga batingaw, alinsunod sa umiiral na kaugalian.
32. Sa katapusan ng pag-awit, isusunod ng pari ang pagpapahayag ng pambungad na panalangin, ayon sa
dating paraan:
Manalangin tayo.

ang kabanal-banalang gabing ito
ay pinagliliwanag mo
sa kadakilaan ng pagkabuhay ni Kristo.
Antigin mo ang Espiritu ng pagkupkop mo
upang sa pagbabago ng aming buong pagkatao
kami’y wagas na makapaglingkod sa iyo
Bayan: Amen.
33. Ipahahayag ng tagapaglahad ng pagbasa ang Salita ng Diyos mula sa Sulat ni Apostol San Pablo.
34. Pagkabasa ng sulat, lahat ay tatayo at maringal na pasisimulan ng pari ang pag-awit ng Aleluya na uulitin
naman ng lahat ng nagsisimba.
Ipahahayag ng taga-awit ang salmo at sa bawa't taludtod ang lahat ay sasagot ng Aleluya. Kung kinakailangan,
maari rin namang ang taga-awit na ito ang siyang magpasimula sa Aleluya.
35. Maaaring gumamit ng insenso sa pagpapahayag ng Mabuting Balita, subalit hindi na dapat dalhin ang
mga kandila.
36. lsusunod naman ang homiliya. Pagkatapos nito ay pasisimulan ang pagdiriwang ng binyag.
206 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
IKATLONG YUGTO:
Ang Pagdiriwang ng Pagbibinyag
37. Ang pari at mga tagapaglingkod ay paroroon sa pook ng pagbibinyag, kung ito’y lantad sa paningin ng
mga nagsisimba. Kung hindi ito lantad, ang kinalalagyan ng tubig ay dadalhin sa dako ng dambana.
Kung may bibinyagan, sila’y tatawagin upang lumapit sa unahan at maiharap ng mga ninong at ninang nila sa
pari. Kung mga bata ang bibinyagan, ang mga magulang at mga ninong at ninang ang magdadala sa mga ito
sa harapan ng mga natitipong tao.
38. Ngayon, magsasalita ang pari sa mga tao. Sasabihin ang mga pangungusap na naririto o anumang katumbas.
Kung mayroong mga bibinyagan:
Sa mga pagluhog natin, mga minamahal na kapatid,

tulungan natin ang ating mga kapatid na may pananalig
upang ang Ama nating makapangyarihan ay siyang tumangkilik
sa mga isisilang sa binyag pakundangan sa kanyang pag-ibig.
Kung ang kinalalagyan ng tubig pambinyag ay babasbasan, bagama't walang bibinyagan, ganito ang maaaring
sabihin ng pari:
Ang pagbabasbas ng Ama nating makapangyarihan

ay ating hilingin, mga kapatid kong minamahal,
upang ito ay lumukob sa tubig na pagbibinyagan
para mapabilang kay Kristo ang mga muling isisilang.
39. Ang pagtawag sa mga banal ay aawitin ng mga namumunong dalawang taga-awit. Lahat ng nagsisimba
ay tatayo alinsunod sa kaugaliang umiiral sa buong panahon ng Pagkabuhay at sila’y tutugon.
Kung may prusisyong mahaba patungo sa pook ng pagbibinyag, gagawin ang pagtawag sa mga banal habang
nagpuprusisyon. Sa ganitong kaayusan, ang mga bibinyagan ay tatawagin muna upang lumapit at saka pa
lamang sisimulan ang prusisyon. Ganito ang pagkakasunud-sunod ng mga kabilang sa prusisyon: ang kandila
ng Pasko ng Pagkabuhay ay dadalhin sa unahan, ito’y susundan ng mga bibinyagan na sinasabayan ng kanilang
mga ninong at ninang, sa gawing huli ang pari at mga tagapaglingkod. Ang paanyayang nasa itaas ay sasabihin
ng pari bago niya basbasan ang tubig.
40. Kung walang bibinyagan at hindi magbabasbas ng tubig pambinyag, lalaktawan ang pagtawag sa mga
banal at gagawin kaagad ang pagbabasbas ng tubig na iwiwisik (ika-45 na talata).
41. Sa pagtawag sa mga banal, maaaring magdagdag pa ng ngalan ng mga iba pang banal, lalo na ang ngalan
ng Tagapag-tangkilik ng simbaban ng pook, o kaya’y ang ngalan ng mga banal na pinipintuho ng mga
bibinyagan.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 207
Pari: Panginoon, aming dasal: 6) Pedro, Apostol na banal

Bayan: Kami po ay kaawaan. at Pablong tagapangaral,
hiling namin ay pagbigyan,
Pari: Hesukristo, aming dasal:
Bayan: Kami po ay kaawaan, Bayan: Kami po ay ipagdasal
Panginoon naming mahal. sa Panginoong Maykapal.
1) O Maria, lubhang banal, 7) Andres, Apostol na banal,

ikaw ang siyang nagsilang tapat at maaasahang
sa D’yos Anak na Lumalang, alagad ni Kristong mahal,
Bayan: Kami po ay ipagdasal Bayan: Kami po ay ipagdasal

sa Panginoong Maykapal. sa Panginoong Maykapal.
2) O Miguel, anghel na banal, 8) O Apostol na San Juan,

kami ay iyong tulungang sumulat ng katibayan
maghain ng kahilingan, tungkol kay Hesus na mahal,

3) O mga anghel na banal, 9) O Mariang ngayo’y banal

naglilingkod gabi’t araw dati kang makasalanan
sa Panginoong Lumalang, taga-Magdalenang bayan,

4) Tagapagbinyag na San Juan, 10) Matapat na San Esteban,

tagapanguna sa daan unang nagbuwis ng buhay,
ni Hesus na aming mahal, lingkod ka ng sambayanan,

5) O Jose, asawang banal 11) O San Ignaciong marangal

ni Maria na nagsilang na pinuno ng Simbahan,
sa D’yos Anak na Lumalang, nagb’wis ka rin ng ‘yong buhay,

208 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
12) O San Lorenzong huwaran 18) Basiliong maaasahang

bilang lingkod ng Simbahan magturo ng karunungan,
kahit hanggang kamatayan, Obispong tunay na banal,

13) Perpet’wa, babaing banal, 19) O Martin, Obispong banal,

Felicidad na huwaran matulungin at maalam,
sa tibay ng katapatan, huwaran sa kabutihan,

14) Agnes, babaing uliran 20) Benito, maaasahang

sa pagkamaaasahan mamuno sa sambahayan
kahit hanggang kamatayan, ng nais na maging banal,

15) Gregorio, Papang banal 21) Franciscong tapat na tunay,

dakila sa kasipagan Domingong tagapangaral,
bilang lingkod ng simbahan, kapwa uliran at banal,

16) Agustin, Obispong banal 22) Francisco Javyer na banal,

nagawa mong matalikdan masipag sa pangangaral
ang buhay ng kasalanan, ng pananalig na tunay,

17) O Atanasiong matapang 23) O Juan Vianney, paring banal,

magturo ng tamang araI, masipag magpakumpisal,
Obispong maaasahan, at magmisa at mangaral,

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 209
24) O Catalinang matapang 30) Panginoon naming mahal,

sa mithiing matulungan sa krus ikaw ay namatay
ang Papang nalalabuan, nguni't muli kang nabuhay,
Bayan: Kami po ay ipagdasal Bayan: Panginoon, aming dasal,

sa Panginoong Maykapal. kaligtasan ay ibigay.
25) Teresang may katatagan 31) Espiritu Santong Tanglaw

sa hangad na maging banal, ikaw ang s’yang nagbibigay,
matapat kay Kristong mahal, Panginoon naming mahal,

26) O mga babaing banal, 32) Kaming sa ‘yo ay sumuway

mga lalaking huwarang humihiling na pagbigyan,
ngayo’y nasa kalangitan, kami po ay kaawaan,

27) Hiling nami’y kaligtasan Kapag may bibinyagan ngayon:

sa lahat ng kasamaan,
Panginoon naming mahal. 33) Itong mga bibinyagan
na ikaw rin ang humirang
Bayan: Panginoon, aming dasal, bigyan mo ng bagong buhay.
kaligtasan ay ibigay.
Bayan: Panginoon, aming dasal,
28) Hiling nami’y kaligtasan kaligtasan ay ibigay.
sa kamatayan kailanman,
Panginoon naming mahal, Kapag walang bibinyagan ngayon:
Bayan: Panginoon, aming dasal, 34) Itong tubig ay basbasan

kaligtasan ay ibigay. yamang ito’y nakalaan
para sa binyag na banal.
29) Panginoon naming mahal,
naging taong isinilang Bayan: Panginoon, aming dasal,
dito sa mundong ibabaw, kaligtasan ay ibigay.
Bayan: Panginoon, aming dasal, 35) O Hesus, Haring marangal,

kaligtasan ay ibigay. Anak ng D’yos Amang buhay,
hiling namin ay pagbigyan.
210 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

36) O Panginoong nabuhay,

O Hesus Haring marangal,
hiling namin ay pagbigyan.

Kapag may bibinyagan ngayon, ipahahayag ang panalanging ito ng paring magkadaop ang kamay:

halina at gawin mong makapiling namin ikaw
ngayong ang muling pagsilang ay ipinagdiriwang
sa pagbibinyag sa mga bagong kaanib ng iyong sambayanan.
Isugo mo ang Espiritu ng iyong pagkupkop
upang ang ginaganap naming mapagpakumbabang paglilingkod
ay magdulot ng iyong lubusang kaloob
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS SA TUBIG
42. Ngayo’y babasbasan ng pari ang tubig pambinyag. Ipahahayag niya ang panalangin nang magkadaop
ang mga kamay.

bagama't natatago sa aming paningin,
ang kapangyarihan mong maggawad ng iyong buhay sa amin
ay inilalahad ng mga pananda ng iyong paglagi sa aming piling
anupa't ang tubig na iyong nilikha
ay naging tagapagpahayag ng iyong pagpapala.
Ama namin, noong ang daigdig ay iyong lalangin

ang iyong Espiritu ay lumulukob na sa tubig
bilang simoy ng hangin
upang ang kakayanan nitong bumuhay
ay maging tagapagdulot ng iyong kabanalan.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 211
Ama namin, ang sansinukob ay iyong panibagong ginawa

noong ipahintulot na magkaroon ng malaking baha
upang ipahiwatig na ang tubig ay may katangian
na tumapos sa kasamaan at magpasimula ng kabutihan.
Ama namin, ang mga anak ni Abraham

ay pinatawid mo sa karagatan
noong sila’y palayain mo sa pagkaalipin sa Ehipto
upang ipahiwatig ang mangyayari sa mga bibinyagan
bilang mga kaanib sa iyong sambayanan.
Ama namin,
niloob mong noong binyagan ni Juan sa Ilog-Jordan ang Anak mo
ay maganap ang paglukob sa kanya ng Espiritu Santo.
Niloob mong dumaloy ang dugo at tubig
sa sinibat na puso ng Anak mong iniibig.
Niloob mong mabuhay muli ang iyong Anak
na nag-utos sa mga alagad:
”Humayo kayo at gawin ninyong alagad ko ang lahat ng bansa.
Binyagan ninyo sila
sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo.”
Magtaglay nawa itong tubig ng pagpapalang
kaloob ng Espiritu Santo
na idinudulot ng mahal na Anak mo
upang ang mga tao na pawang nilikha
ayon sa iyong larawang dakila
nguni't nasadlak sa lusak ng kasalanan
ay mahugasan ngayong sila’y bibinyagan
para makabangong taglay ang iyong kalinisan
sa muling pagsilang sa tubig at Espiritu Santo
bilang mga kaanib ng iyong angkan.
Maaaring ilubog ng pari ang kandila ng Pasko ng Pagkabuhay nang minsanan o makaitlong ulit, habang
patuloy niyang ipinahahayag:
Ama namin, iniluluhog namin sa iyo,

manaog nawa sa tubig na ito
ang kapangyarihan ng Espiritu Santo
upang mapuspos ng iyong Espiritu
itong pambinyag na tubig
212 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Ang kandila ay hahawakan ng pari habang ito’y nakatayo sa tubig.
at sa gayo’y lahat ng nakikiisa

sa kamatayan niya sa pamamagitan ng binyag
ay muling mabuhay na siya rin ang kasama
Bayan: Amen.
43. laalis muna sa tubig ang kandila habang ang mga tao ay umaawit ng pagbubunyi:
Kaisa ng mga bukal

ng tubig sa sanlibutan
batis, ilog, karagatan
aming pinapupurihan
pag-ibig mong walang hanggan.
Maaaring umawit ng anumang pagbubunyi na bagama't naiiba ay dapat na katugma nito sa diwa at may
angkop na nilalaman.
44. Ang mga bibinyagan ay isa-isang magpapahayag ng pagtatakwil sa kasamaan at sasagot sa pagtatanong
tungkol sa pananampalataya. Pagkatapos nito, sila ay bibinyagan.
Ang mga may gulang sa hanay ng mga bagong binyag ay kukumpilan kaagad makaraang mabinyagan, kung
may obispong nangungulo sa pagdiriwang na ito o kaya’y kung may paring nagtataglay ng ganitong
kapahintulutan.
45. Kung walang bibinyagan at wala ring pagbabasbas ng tubig pambinyag, babasbasan ng pari ang tubig na
iwiwisik. Ipahahayag ang sumusunod na panalanging pinangungunahan ng paanyaya:
Mga kapatid kong minamahal,

hilingin natin sa Ama nating makapangyarihan
na marapatin niyang basbasan
itong tubig na iwiwisik ngayon
bilang paggunita sa tinanggap nating binyag noon.
Pagkalooban nawa niya tayo ng panibagong lakas
para sa pamamalaging matapat
sa Espiritu Santo na ating tinanggap.
Lahat ay tahimik na mananalangin nang saglit. Ang pari ay magpapatuloy sa pagdarasal nang magkadaop ang
mga kamay:
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 213

ipahayag mong ikaw ay kapiling ng iyong sambayanan
sa pagdiriwang na ito ng gabi ng pagkabuhay.
Ginugunita namin ang iyong paglikha
na talaga namang kahanga-hanga
at gayundin ang iyong pagtubos sa amin
na lalo pang pambihira at walang kahambing.
Basbasan mo itong tubig
na iyong ginawa upang aming magamit
para ang mga tanim ay madilig,
para makapawi sa uhaw at init,
at para maganap namin ang paglilinis.
Ito rin ay iyong itinalagang gamitin sa pagbibigay
ng iyong kagandahang-Ioob sa tanan.
Ginamit mo ito sa pagpapalaya sa kaalipinan
ng iyong hinirang na sambayanan.
Habang sa disyerto sila’y naglalakbay,
tubig ang pumawi sa kanilang pagkauhaw.
Tubig din ang ginamit ng iyong mga propeta
upang ang sisimulan mong pakikipagtipan sa tao ay maipahayag nila.
Sa pamamagitan ng tubig na itinalagang maging banal
ng Anak mong mahal
noong siya’y lumusong sa Ilog-Jordan,
pinagbabago mo kaming mga makasalanan.
Ito nawang tubig na ngayo’y iwiwisik sa amin
upang ang pagbibinyag ay aming gunitain
ay magpahiwatig din nawa ng aming pakikigalak
sa kaligayahan ng aming mga kapatid na tatanggap ng binyag
sa Paskong ito ng Pagkabuhay ng iyong Anak
Bayan: Amen.
PAGSARIWA SA PANGAKO SA PAGBIBINYAG
46. Kapag ang pagbibinyag (at pagkukumpil) ay naganap na o, kung walang pagbibinyag, matapos mabasbasan
ang tubig, ang lahat ng mga tao ay tatayo at, samantalang hawak nila ang kanilang mga kandilang may sindi,
gagawin nila ang pagsariwa sa pangako sa pagbibinyag.
Aanyayahan ng pari ang mga tao sa ganito o katumbas na mga pangungusap:

214 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Mga kapatid,
sa misteryo ng Pasko ng Pagkamatay at Pagkabuhay ni Kristo,
tayo’y nalibing kasama niya noong tayo’y binyagan
upang kasama rin niya tayo’y makabangon at makapagbagong-buhay.
Naganap na natin ang Apatnapung Araw na Paghahanda,
Kaya’t sariwain natin ngayon ang ating pangako sa pagbibinyag.
Talikdan natin ang kasamaan at kasalanan.
Harapin natin ang matapat na paglilingkod sa Diyos
bilang mga maaasahang kaanib
ng kanyang banal na Simbahang Katolika.
Kung kayo’y makapangangakong tatalikod
sa lahat ng hadlang sa katuparan ng panukala ng Diyos
upang kayo’y makapamuhay
bilang matapat at maaasahang kaanib ng kanyang angkan,
pakisagot ninyo itong tatlong katanungan.
1) Para kayo makapamuhay
bilang mga malayang anak ng Diyos,
ang kasalanan ay itinatakwil ba ninyo?
Bayan: Opo, itinatakwil namin.

o kaya:
1) Si Satanas ay itinatakwil ba ninyo?
2) Para kayo’y huwag mapailalim sa kasalanan

ang kaakit-akit na tukso ng kasamaan
ay itinatakwil ba ninyo?

o kaya:
2) Ang mga gawain ni Satanas ay itinatakwil ba ninyo?
3) Si Satanas na pinanggagalingan ng kasalanan

at pinuno ng kadiliman

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 215
o kaya:
3) Ang mga pang-akit ni Satanas

upang sumuway ang tao sa Diyos
Ngayon nama’y ating harapin ang ating pananampalataya.

Kung kayo’y makapangangakong magsisikap mamuhay bilang mga
ikinararangal na anak ng Diyos Ama,
kung tutularan ninyo siya sa kanyang kabutihan,
pagmamahal sa lahat, at pagmamalasakit
para sa pangkalahatang kapakanan,
pakisagot ninyo ang katanungang ito:
Sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat

at Lumikha ng langit at Iupa
kayo ba ay sumasampalataya?
Bayan: Opo, sumasampalataya kami.
Kung kayo’y makapangangakong magsisikap mamuhay

bilang mga tunay na kapatid ng Panginoong Hesus,
kung gagawin ninyong simulain sa buhay
ang kanyang katwiran, katarungan, at paglilingkod sa lahat
alinsunod sa kanyang pagmamahal,
Pakisagot ninyo ang katanungang ito:
Sa iisang Anak ng Diyos, ang ating Panginoong Hesukristo,

na ipinanganak ni Santa Mariang Birhen,
ipinako sa krus, namatay, inilibing,
muling nabuhay at naluluklok sa kanan ng Ama
Kung kayo’y makapangangakong susunod

sa patnubay ng Espiritu Santo
at kung sisikapin ninyong mapaunlad
ang kaloob niyang buhay at pagmamahal
upang maging mga maipagmamalaking
anak ng Diyos Ama at kapatid ng Panginoong Hesus,
216 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Sa Espiritu Santo, sa Banal na Simbahang Katolika,

sa kasamahan ng mga banal,
sa kapatawaran ng mga kasalanan,
sa muling pagkabuhay ng mga namatay,
at sa buhay na walang hanggan
Bunga ng pagmamahal ng Diyos

na makapangyarihang Ama ng ating Panginoong Hesukristo,
tayo ay pinatawad sa ating kasalanan
noong tayo’y muling isilang sa tubig at Espiritu Santo.
Tulungan nawa niya tayong mamalaging tapat
sa ating Panginoong Hesukristo ngayon at
Bayan: Amen.
47. Ang mga nagsisimba ay wiwisikan ng tubig na binasbasan ng pari. Samantalang ito’y nagaganap, aawitin
ang ”May bukal sa gawing kanan” o anumang awit tungkol sa binyag:
May bukal sa gawing kanan

ng tahanan ng Maykapal,
tubig nito’y bumubuhay
sa lahat ng madaluyan,
Aleluya ang awitan!
48. Samantala ang mga bagong binyag ay ihahatid sa kanilang pook na dapat kalagyan kaisa ng sambayanan.
Kung hindi ginaganap sa pook ng pagbibinyag ang pagbabasbas ng tubig pambinyag, magalang na dadalhin
ng mga tagapaglingkod ang lalagyan ng tubig sa nakalaang paglalagakan nito.
Kung hindi ginaganap ang pagbabasbas ng anumang tubig pambinyag, ilalagak sa kaukulang pook ang
binasbasang tubig na pangwisik.
49. Matapos mawisikan ang mga tao, ang pari ay babalik sa kanyang upuan. Ang Sumasampalataya ay hindi
ipahahayag. Pangunguluhan ng pari ang panalanging pangkalahatan (panalangin ng bayan) na sasalihan ng
mga bagong binyag sa unang pagkakataon.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 217
IKAAPAT NA YUGTO:
Pagdiriwang ng Huling Hapunan
50. Ang pari ay paroroon sa dambana at pasisimulan niya ang pagdiriwang ng huling hapunan sa paraang
kinaugalian.
51. Nababagay na ang tinapay at alak ay dalhin sa dambana sa prusisyong binubuo ng mga bagong binyag.
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga panalangin
na sumasaliw sa aming paghahain
upang sa nagsimulang Pasko ng Pagkabuhay
kami’y itaguyod nito sa kagalingang walang katapusan
Bayan: Amen.
53. Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagkabuhay (ngayong gabing ipinagdiriwang). Kapag ginagamit
ang Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, may natatanging pagbanggit ng Pagkabuhay sa
“Kaisa ng buong Simbahan” at “Ama namin, iyong tanggapin.”
54. Pakikinabang: 1 Corinto 5, 7-8 Si Kristo’y inialay na

pamaskong maamong tupa.
Magsalo tayong masaya
sa tinapay na pamista,
bago’t wagas, Aleluya!

padaluyin mo, sa amin ang batis
ng Espiritu ng iyong pag-ibig
upang kaming pinapagsalo mo
sa piging ng Pasko ng Pagkabuhay ni Kristo
ay magkaisa sa pananalig sa iyo
sa pamamagitan niya
Bayan:
Bayan: Amen.
218 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
56. lpahahayag ng diyakono o pari ang paghayo sa ganitong paraan:
Taglayin ninyo sa inyong pag-alis

ang kapayapaan ni Kristo,
Aleluya! Aleluya!
o kaya:
Humayo kayong taglay ang kapayapaan

upang ang Panginoon ay mahalin at paglingkuran,
Aleluya! Aleluya!
o kaya:
Aleluya! Aleluya!
Handog na kapayapaan
ng Panginoong nabuhay
taglayin n’yo sa paglisan!
Aleluya! Aleluya!
Sagot ng mga nagsisimba:
Salamat sa Diyos,
Aleluya! Aleluya!
o kaya:
Aleluya! Aleluya!
Salamat sa kanyang bigay
pamaskong kapayapaan
ngayong siya ay nabuhay!
Aleluya! Aleluya!
bLaNk
LINGGO NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY
Pambugad: Salmo 139, 18. 5-6 Ako ay muling nabuhay
at kapiling mo na naman.
Ipinatong mo ang kamay
upang ako ay ingatan,
Aleluya, kailanman.
o kaya: Lucas 24, 34; Pahayag 1, 6 Ang Panginoo’y nabuhay!

Paghahari’t karangalan
ay kanya magpakailanman.
Aleluya! Ipagdangal
ang kanyang kadakilaan.
SALUBONG
Ito ay tanging kaugalian sa Pilipinas. Maaari itong ganapin sa hulihan ng Misa ng Gabi ng Pagkabuhay o sa
unahan ng Misang ito sa Araw ng Pagkabuhay. Sa unang Misa sa araw na ito, ang mga imahen ng Pagkabuhay
at ng Mahal na Birhen ay magsasalubong sa isang pook na malapit sa simbahan o sa may harap ng simbahan.
Ang dalawang imahen ay ipapasok ng mga nagpuprusisyon sa simbahan samantalang inaawit ang Awiting
Pambungad o ang Taludtod-Pambungad sa itaas. Kaagad isusunod ang Papuri sa Diyos at ang Panalanging
Pambungad (sulat buhat sa Roma na ipinadala rito noong ika-18 ng Marso, 1971).
Sa lahat ng mga Misa ngayong araw na ito, ang Pagsisisi sa Kasalanan at ang Panginoon, kaawaan mo kami
gayun din ang Sumasampalataya ay lalaktawan sapagka't ang mga ito ay nasasaad na sa Pagsariwa sa Pangako
sa Pagbibinyag.

ngayo’y binuksan mo para sa amin ang pinto ng kalangitan
sa pananaig ng iyong Anak sa kamatayan.
Ipagkaloob mong sa pagdiriwang namin sa Pasko ng Pagkabuhay
kami’y mabuhay sa pagpapanibagong dulot ng iyong Espiritu
sa kaliwanagan ng buhay mo
PAGSARIWA SA PANGAKO SA PAGBIBINYAG
Sa lahat ng mga Misa ngayon para sa mga tao, gaganapin ang pagsariwa sa pangakong pambinyag pagkatapos
ng homiliya. Lalaktawan ang Sumasampalataya. Aanyayahan ng pari ang mga tao sa ganito o katumbas na
mga pangungusap:
Mga kapatid,
sa misteryo ng Pasko ng Pagkamatay at Pagkabuhay ni Kristo,
tayo’y nalibing kasama niya noong tayo’y binyagan
upang kasama rin niya tayo’y makabangon at makapagbagong-buhay.
222 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Naganap na natin ang Apatnapung Araw na Paghahanda,

kaya’t sariwain natin ngayon ang ating pangako sa pagbibinyag.
Talikdan natin ang kasamaan at kasalanan.
Harapin natin ang matapat na paglilingkod sa Diyos
bilang mga maaasahang kaanib
ng kanyang banal sa Simbahang Katolika.
Kung kayo’y makapangangakong tatalikod
sa lahat ng hadlang sa katuparan ng panukala ng Diyos
upang kayo’y makapamuhay
bilang matapat at maaasahang kaanib ng kanyang angkan,
pakisagot ninyo itong tatlong katanungan.
1) Para kayo makapamuhay bilang mga malayang anak ng

Diyos, ang kasalanan ay itinatakwil ba ninyo?

o kaya:
1) Si Satanas ay itinatakwil ba ninyo?
2) Para kayo’y huwag mapailalim sa kasalanan,

ang kaakit-akit na tukso ng kasamaan ay itinatakwil ba ninyo?

o kaya:
2) Ang mga gawain ni Satanas ay itinatakwil ba ninyo?
3) Si Satanas na pinanggagalingan ng kasalanan at pinuno

ng kadiliman ay itinatakwil ba ninyo?

o kaya:
3) Ang mga pang-akit ni Satanas upang sumuway ang tao

sa Diyos ay itinatakwil ba ninyo?

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 223
Ngayon nama’y ating harapin ang ating pananampalataya.

bilang mga ikinararangal na anak ng Diyos Ama,
kung tutularan ninyo siya sa kanyang kabutihan,
pagmamahal sa lahat, at pagmamalasakit
para sa pangkalahatang kapakanan,
Sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat

at Lumikha ng langit at lupa

bilang mga tunay na kapatid ng Panginoong Hesus,
kung gagawin ninyong simulain sa buhay
ang kanyang katuwiran, katarungan, at paglilingkod sa lahat
alinsunod sa kanyang pagmamahal,
Sa iisang Anak ng Diyos, ang ating Panginoong Hesukristo,

na ipinanganak ni Santa Mariang Birhen,
ipinako sa krus, namatay, inilibing,
muling nabuhay at naluluklok sa kanan ng Ama
Kung kayo’y makapangangakong susunod

sa patnubay ng Espiritu Santo
at kung sisikapin ninyong mapaunlad
ang kaloob niyang buhay at pagmamahal
upang maging mga maipagmamalaking
anak ng Diyos Ama at kapatid ng Panginoong Hesus
Sa Espiritu Santo, sa Banal na Simbahang Katolika,

sa muling pagkabuhay ng mga namatay,
at sa buhay na walang hanggan,
224 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
Bunga ng pagmamahal ng Diyos

na makapangyarihang Ama ng ating Panginoong Hesukristo
tayo ay pinatawad sa ating kasalanan
noong tayo’y muling isilang sa tubig at Espiritu Santo
tulungan nawa niya tayong mamalaging tapat
sa ating Panginoong Hesukristo ngayon
Bayan: Amen.
Ang mga nagsisimba ay wiwisikan ng tubig na ginawaran ng pagpapala ng pari. Samantalang ito’y nagaganap,
aawitin ang ”May bukal sa gawing kanan” o anumang awit na tungkol sa binyag:
May bukal sa gawing kanan

ng tahanan ng Maykapal
sa lahat ng madaluyan.
Aleluya ang awitan!
Ama naming Lumikha,

masaya naming ipinagdiriwang ang Pasko ng Pagkabuhay
ngayong aming ginaganap ang paghahaing ito ng Anak mong mahal
para sa muling pagsilang at pakikinabang ng iyong Sambayanan
Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagkabuhay (lalo ngayong ipinagdiriwang). Kapag ginagamit ang
Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, may natatanging pagbanggit ng Pagkabuhay sa ”Kaisa ng
buong Simabahan” at sa ”Ama namin, iyong tanggapin.”
Pakikinabang: 1 Corinto 5, 7-8 Si Kristo’y inialay na,

pamaskong maamong tupa.
Magsalo tayong masaya
sa tinapay na pamista
bago’t wagas, Aleluya!
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 225

lingapin mong lagi kaming sambayanan mo
upang sa pagdiriwang namin ng Pasko ng Pagkabuhay ni Kristo
sapitin namin ang kaliwanagan ng pagkabuhay sa piling mo
Sa ganitong paraan gagawin ang paghayo sa pagmimisa sa walong araw na pagdiriwang ng Pasko ng
Pagkabuhay:

Aleluya! Aleluya!
o kaya:

Aleluya, Aleluya!
Bayan: Salamat sa Diyos,

Aleluya! Aleluya!
226 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
SA WALONG ARAW NA PAGDIRIWANG
SA PASKO NG PAGKABUHAY
Pambungad: Exodo 13, 5. 9 Sa lupang pangako ng D’yos
na may gatas at may pulot
kayo’y kanyang ipinasok
upang kanyang mga utos
Aleluya, isaloob.
o kaya: Ang Panginoo’y nabuhay

magmula sa mga patay
ayon sa sabi n’ya’t aral.
Maghahari s’ya kailanman,
Aleluya s’ya’y awitan.

lagi mong dinaragdagan
ang mga supling ng iyong Sambayanan.
Ipagkaloob mong ang tinanggap nila sa pananampalataya
ay laging pakinabangan nila
sa pagdiriwang ng banal na salu-salo
kasama ng Espiritu magpasawalang hanggan.
Ama naming Lumikha,

upang ang iyong binigyan ng bagong buhay
sa pagsampalataya sa iyong ngalan
at pagkadalisay noong sila’y binyagan
ay makapakinabang sa ligayang walang katapusan
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 227
Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagkabuhay (lalo ngayong ipinagdiriwang). Kung ginagamit ang
Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat may natatanging pagbanggit ng Pagkabuhay sa “Kaisa ng
buong Simbahan” at “Ama namin, iyong tanggapin.“
Pakikinabang: Roma 6, 9 Si Kristo’y muling nabuhay,

nanaig sa kamatayan
Kaya’t di na mamamatay.
Aleluya, ipagdiwang
ngayon ang kanyang tagumpay!

nawa’y masaganang pakinabangan ang piging ng Pagkabuhay
upang sa pagtahak sa landas ng kaligtasan
kami’y maging marapat sa iyong mga pagpapalang bigay
228 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MARTES
Pambungad: Sirac 15, 3-4 Ang inuming karunungan
dinulot sa sambayanan
may lakas na ibinigay
at laging maaasahan,
Aleluya, kailanman.

sa kagalingang dulot ng Pagkabuhay ng Anak mo sa amin
kami ay iyong patuloy na paunlarin
upang sa kinamtan naming paglayang walang maliw
kami’y magkaroon sa kalangitan ng kaligayahan
na ngayon pa man sa lupa ay siyang sanhi ng aming pagdiriwang
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo at kalugdan ang mga alay ng iyong angkan
upang sa tulong ng iyong paglingap at pagsubaybay
ang bigay mo sa aming puhunan ay hindi masayang
kundi tumubo pa ng mga kaloob mong walang katapusan
Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, may natatanging pagbanggit ng Pagkabuhay sa “Kaisa ng
Pakikinabang: Colosas 3, 1-2 Kayo ay muling nabuhay

na si Kristo ay katambal.
Isipin ang kalangitang
kanyang kinaroroonan,
Aleluya, s’ya’y awitan!
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 229

pakinggan mo kami upang maging handa ang aming kalooban
para pakinabangan ang ligayang walang katapusan
na iyong inilaan sa mga niloob mong mabinyagan
230 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MIYERKULES
Pambungad: Mateo 25, 34 Halina at inyong kamtan
kahariang inilaan
ng aking Amang Maykapal
bago umiral ang tanan,
Aleluya, s’ya’y awitan.

kami’y pinaliligaya mo taun-taon sa pagdiriwang
sa Pasko ng Pagkabuhay ng Panginoon naming mahal.
Ipagkaloob mong ang pagdiriwang namin dito sa lupang ibabaw
ay magpagindapat na kami’y sumapit
sa ligayang pangmagpakailanman
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang paghahaing sumasagip sa sanlibutan
at kasihan mong papakinabangin ang buo naming katauhan
sa iyong pagliligtas sa pamamagitan ni Hesukristo
Pakikinabang: Lucas 24, 35 No’ng hatiin ang tinapay

ni Hesus na Poong mahal,
nakilala siyang tunay
ng kasalong kaibigan.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 231

ay gawin mong mga bagong nilalang
pakundangan sa pagtanggap namin sa sakramentong banal
ng iyong Anak na Tagapamagitan
232 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES
Pambungad: Karunungan 10, 20-21 Poon, dakila mong kamay
kanilang pinapurihan
sa bigay mong kakayanang
bata’t pipi’y makasigaw:
Aleluya, sa ‘yong ngalan.

pinagkaisa-isa mo ang iba’t ibang mga tao
para sambahin ang ngalan mo.
Ang mga isinilang na muli sa tubig ng binyag
ay magkaisa nawa sa pananalig at pagkamatapat
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo’t tanggapin ang aming mga alay
na ngayo’y inihahain para sa mga hinirang
upang ang mga niloob mong mabinyagan
ay magkamit ng iyong tulong ngayon at kailanman
Pakikinabang: 1 Pedro 2, 9 Aleluya ang ihandog

ng bayang tinubos ng D’yos,
sa lahat sabihing lubos
tayo’y sa dilim tinubos
nang sa ilaw n’ya’y umabot.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 233

ang aming mga pagluhog ay iyong pakinggan
para sa pagkakamit ng iyong tulong sa amin araw-araw
at para sa pagkakaloob ng ligayang walang katapusan
na pawang idinudulot ng banal na pakikinabang
sa pagdiriwang ng pagpapalitan ng iyong bigay at aming alay
234 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Salmo 78, 53 Inakay nang di matakot
ang bayang hinirang ng D’yos
at kanya namang nilunod ang
kaaway na lumusob.
Aleluya sa Tumubos!

sa pagganap sa Pasko ng Pagkabuhay
ikaw ay nakikipagtipan sa sangkatauhan.
Ipagkaloob mong aming maisakatuparan
ang pananampalatayang aming ipinagdiriwang

lubusin mo ang ginaganap na pagpapalitan
ng mga kaloob mo at ng aming mga alay
upang ang aming mga kinahihiligang bagay
ay mapalitan ng pagnanais sa iyong mga bigay
Pakikinabang: Juan 21, 12-13 Halina at pagsaluhan,

sabi ni Hesus na mahal,
ang aking handang tinapay
na sa inyo’y ibibigay.
Aleluya, mag-awitan.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 235

ipagpatuloy mo ang iyong matapat na pagsubaybay
sa iyong mga dinudulutan ng kaligtasan
upang ang mga ipinagpakasakit na sagipin ng iyong Anak
ay makinabang sa pagkabuhay niyang nagbibigay-galak
236 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
SABADO
Pambungad: Salmo 105, 43 Panginoon ang nag-akay
sa tinubos niyang bayan
nagpupuring mga hirang,
masasayang nagdiriwang,
Aleluya ang awitan.

sa laki ng kagandahang-Ioob mo
pinararami mo ang mga nananalig sa iyo.
Tunghayan ang iyong mga hinirang
na sa tubig ng binyag ay muli mong isinilang
upang bihisan mo ng ligaya ng kawalang kamatayan
Ama naming Lumikha,

ipagkaloob mong kami ay laging magalak
sa pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay ng iyong Anak
upang ang ginagawang patuloy na pagsagip sa amin
ay maging sanhi ng aming ligaya sa iyong piling
buong Simbahan” at “Ama namin, tanggapin mo.“
Pakikinabang: Galacia 3, 27 Lahat kayong nabinyaga’y

si Kristo ang s’yang katambal
at pawang nabibihisan
ng muli n’yang pagkabuhay.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 237

tunghayan mo at lingapin ang iyong sambayanan
na minarapat mong makinabang sa piging na pangmagpakailanman.
Ipagkaloob mong kami’y maluwalhating makarating
sa pagkabuhay na magtatampok sa amin sa iyong piling
IKALAWANG LINGGO
NG PASKO NG PAGKABUHAY
Pambungad: 1 Pedro 2, 2 Kayong mga bagong silang
ay maghangad na makamtan
ang gatas na espirit’wal
na dulot ng Amang banal.
o kaya: 4 Esdras 2, 36.37 Marangal n’yong katayuan

tanggaping may kasiyahan.
Ang D’yos ay pasalamatan
sa pagtawag n’ya’t paghirang.

sa pagdiriwang naming ito ng Pasko ng Pagkabuhay ng Anak mo
pinag-alab mo ang pananalig namin sa iyo.
Ang kagandahang-Ioob mo sa amin ay lalo mo pang pag-ibayuhin
upang maisaloob na mabuti ng lahat
ang kadalisayang dulot ng binyag,
ang Espiritung bigay mo sa iyong mga anak,
ang Dugong dumanak upang kami’y maligtas
lpahahayag ang Sumasampalataya.
Ama naming Lumikha,

upang ang iyong binigyan ng bagong buhay
sa pagsampalataya sa iyong ngalan
at pagkadalisay noong sila’y binyagan
ay makapakinabang sa ligayang walang katapusan
buong Simbahan” at “Ama namin, tanggapin mo.“
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 239
Pakikinabang: Juan 20, 27 Ako ay iyong hawakan

sa sugat sa aking kamay,
sa paa kong pinakuan
Aleluya, panaligan
nang di nag-aalinlangan.

ipagkaloob mong ang aming pakikinabang
sa banal na piging ng Pasko ng Pagkabuhay
ay patuloy na umiral sa aming kalooban
240 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
sa ikalawang linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Roma 6, 9 Si Kristo’y muling nabuhay,

nanaig sa kamatayan
kaya’t di na mamamatay.
Aleluya, ipagdiwang

lakas-Ioob ka naming tinatawagan
sa ngalan mong Ama naming banal.
Sa kalooban namin ay panahanin mong lubos
ang iyong Espiritung sa ami’y kumukupkop
upang sa lupaing ipinangako kami’y makapasok
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng iyong sambayanang natutuwa.
Ang pagkabuhay ng iyong Anak
na niloob mong aming ikatuwa ngayon
ay papagbungahin mo ng galak
na mananatili sa amin habang panahon
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagkabuhay I-V.
Pakikinabang: Juan 20, 19 Si Hesus ay nagpakita

samantalang sama-sama
alagad n’yang labing-isa.
Kapayapaan, sabi n’ya
sa pagbati, aleluya!
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 241

na minarapat mong makinabang
sa piging na pangmagpakailanman.
242 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MARTES
Sa ikalawang linggo ng Pasko ng pagkabuhay
Pambungad: Pahayag 19, 7. 6 Magalak tayo’t magdiwang,
D’yos ay ating papurihan.
Naghahari s’ya sa tanan,
Puspos ng kapangyarihan!
Aleluya! S’ya’y idangal.

gawin mong aming maipahayag
na ang Panginoong nabuhay ay nananaig sa lahat
upang kami’y makatanggap sa mga kaloob na nakikita
bilang sangla ng mga bigay niyang lingid sa aming mata
ngayong siya’y namamagitan
Ama naming Lumikha,

ay maging sanhi ng aming ligayang walang maliw
Pakikinabang: Lucas 24, 42. 26 Kailangang pagtiisan
ni Kristo ang kahirapan
saka dapat s’yang mabuhay
nang kal’walhatia’y kamtan.
Aleluya! S’ya’y idangaI.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 243
MIYERKULES
sa ikalawang Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Salmo 18, 49; 22, 22 Ika’y aking pupurihin

at sa tana’y sasabihin
ang ngalan mo’y dakilain
sa pagtitipong gagawin.
Aleluya ay awitin.

sa pagdiriwang namin taun-taon sa pagkabuhay
bilang pag-alala sa tinanggap naming pag-asa’t dangal,
maawain mong ipagkaloob na aming mapakinabangan
ang ginugunita namin nang may pananampalataya’t pagmamahal
Ama naming Lumikha,

sa paghahain ng banal na pagpapalitan
ng iyong mga kaloob at ng aming alay
kami’y pinapagsasalo mo sa iyong buhay
na namumukod-tangi at walang kapantay.
Ipagkaloob mong ang aming pakikinabang
sa iyong pakikisamang aming maaasahan
ay siya ring umiral sa aming pamumuhay araw-araw
Pakikinabang: Juan 15, 16. 19 Kayong hinirang talaga

ng aking sariling pasya
sa daigdig ay kasama
pinahayo, pinamunga
nang palagi! Aleluya!
244 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

manatili kang kapiling ng iyong sambayanan
na ngayo’y pinapakinabang mo sa iyong sariling buhay
at gawin mong kami’y pasulong na makahakbang
mula sa dati naming pagkamakasalanan
patungo sa pagbabagong nagdudulot ng iyong kabutihan
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 245
HUWEBES
Pambungad: Salmo 67, 8-9. 20 Noong ikaw ay dumating

nang bayan mo’y makapiling,
Poon, yanig ang lupain,
pati langit kumilos din.
Aleluya ang awitin.

ipagkaloob mong lagi naming maranasan
ang pamumunga ng aming ginagampanan
ngayong Pasko ng Pagkabuhay
na iyong ibinigay upang aming ipagdiwang
Ama naming Lumikha,

paakyatin mo sa iyong piling sa kalangitan
ang aming mga panalanging kalakip ng haing mga alay
upang ang mga pinagindapat mong gawing dalisay
ay maging marapat na makasalo sa piging ng iyong pagmamahal
Pakikinabang: Mateo 28, 20 Palaging kasama ako,

palaging kapiling ninyo
hanggang sa wakas ng mundo,
Aleluya, awit sa ’yo.

kaming pinapagsalo mo sa pagkabuhay ng iyong Anak
ay papakinabangin mong lagi sa kanyang lakas
bilang bungang masagana ng dulot mong pagliligtas
246 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Pahayag 5, 9-10 Tinubos mo, Poong mahal,
kami sa dugo mong banal
sa bawa't lipi at bayan
at ginawang kaharian,
Aleluya, sa Maykapal!

niloob mong ang iyong Anak
ay mabayubay sa krus para sa aming lahat
upang ang paniniil ng kalaban ay kanyang mabigyang wakas.
Ipagkaloob mong amin nawang makamtan
ang pagpapalang kaloob ng muli niyang pagkabuhay
bilang Tagapamagitang kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Roma 4, 25 Naghain ng angking buhay

si Kristo para sa tanan
nang patawad ay makamtan
noong siya ay mabuhay.
Aleluya, s’ya’y idangaI!

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 247
SABADO
Pambungad: 1 Pedro 2, 9 Aleluya ang ihandog

kaming mga tinubos mo at kinupkop
ay tunghayan mo ngayon sa iyong kagandahang-Ioob
upang sa pagsampalataya sa Anak mong si Kristo
makamtan ang kalayaan at pamana sa piling mo
Ama naming Lumikha,

para mo nang awa, gawin mong banal
ang mga alay naming iyo sanang kalugdan
at kami’y gawin mong haing sa iyo’y laging nakalaan
Pakikinabang: Juan 17, 24 Tanang sa aki’y ‘yong bigay,

Ama, hangad kong mamuhay
sa piling kong sakdal dingal
upang kanilang mamasdan,
Aleluya, kailan pa man!

sa pinagsaluhan naming banal na pakikinabang
ang amin nawang pag-ibig ay lalong madagdagan
ng ginawa namin sa pag-alala sa Anak mong mahal
na nag-utos ipagdiwang ang Huling Hapunan
IKATLONG LINGGO
Pambungad: Salmo 66, 1-2 Sa D’yos tayo ay magalak,
lahat magpuri nang wagas.
Sa ngalan n’ya’y ipahayag
Pagpupuring walang kupas,
Aleluyang walang wakas.

lagi nawang magalak ang iyong sambayanan
sa pagkakaroon ng bagong kalooban
upang sa kadakilaang dulot ng pag-anib sa iyong angkan
ang araw ng pagkabuhay ay maging pag-asa sa pagdiriwang
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Taon A: Lucas 24, 35 No’ng hatiin ang tinapay

ni Hesus na Poong Mahal,
ng kasalong kaibigan.
Taon B: Lucas 24, 46-47 Kailangang pagtiisan

saka dapat na mabuhay
nang patawad ay makamtan.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 249
Taon K: Juan 21, 12-13 Halina at pagsaluhan

sabi ni Hesus na mahal
ang aking handang
tinapay na sa inyo’y ibibigay.

250 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
sa ikatlong linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Ang Pastol nating butihing
para sa ati’y naghain
ng kanyang buhay na angkin
ay nabuhay na magiting.
Aleluya ay awitin!

nililiwanagan mo ng iyong maaasahang ilaw
ang mga naliligaw na iyong pinababalik sa daan
para ikaw ay matagpuan.
Ang mga kabilang sa nananalig sa iyong Anak
ay pagkakalooban mong makapagwaksi sa tanang salungat
sa ngalang Kristiyanong sa iyo’y tinanggap
upang ito ay talagang mapangatawanang ganap
sa pamamagitan ni Hesukrito
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Juan 14, 27 Akin ngayong iniiwan,
sa inyo’y ibinibigay
ang aking kapayapaang
di galing sa sanlibutan.
Aleluya, mag-awitan!

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 251
MARTES
Pambungad: Pahayag 19, 5; 12, 10 Purihin n’yo ang ating D’yos,

kayong kanyang tanang lingkod
dakila’t mababang-Ioob,
Mesiyas ay Haring lubos,
Aleluya ay ihandog.

sa iyong mga isinilang sa tubig at Espiritu Santo
ang pinto ng langit ay binuksan mo.
Dagdagan mo pa ang buhay na iyong bigay sa amin
upang sa mga dinalisay mo sa pagkamasuwayin
ay hindi mahadlangang kamtin ang iyong paggiliw
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Roma 6, 8 Dahil tayo ay namatay

na si Kristo ang katambal,
tayo rin ay mabubuhay
na si Kristo ang kapisan.
252 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 253
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 71, 8. 23 Pagpupuring walang kupas
sa ‘yo’y nais kong iIahad,
aawitin kong may galak
ang dulot mong pagliligtas,
Aleluya ang pahayag.

idulot mong ikaw ay makapiling ng iyong angkan
at loobin mong sa pananampalatayang iyong bigay
kami’y makasalo sa muling pagkabuhay
ng iyong Anak na pinakamamahal
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Ang Panginoo’y nabuhay
at tayo’y niliwanagan
at tinubos nang lubusan,
no’ng dugo n’ya ay ialay.

254 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES
Pambungad: Exodo 15, 1-2 Ang Panginoo’y awitan

sa kinamtan n’yang tagumpay.
Lakas niya’y papurihan,
kaligtasa’y kanyang bigay.
Aleluya, s’ya’y idangal.

kami nawa’y maging lalong masigasig
sa pagdiriwang ngayon sa iyong pag-ibig
sapagka't sa panahong ito ng pagkabuhay
higit naming nalalaman
na ang mga hinango mo sa dilim ng kasalanan
ay katibayan ng iyong pagkamaaasahan
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: 2 Corinto 5, 15 Para sa ati’y namatay

ang Mesiyas na nabuhay
upang tayo ay umiral
nang di sa sarili lamang.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 255
256 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
BIYERNES
Pambungad: Pahayag 5, 12 Ang Korderong inialay
ay marapat paghandugan
ng kadakilaa’t dangal,
pagkilala’t pagpupugay.

ipagkaloob mong sa aming pagkilala
na ang iyong Anak para sa ami’y nabuhay talaga
kami nawa’y maging kasalo niya
pakundangan sa pag-ibig
ng Espiritung kanyang padala
sapagka't siya ang Tagapamagitan
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Yaong sa krus nabayubay
ay siyang muling nabuhay,
nanaig sa kamatayan,
nagdulot ng kaligtasan.

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 257
SABADO
Pambungad: Colosas 2, 12 Sa binyag dinanas ninyo
ang pagkalibing ni Kristo
upang magkabuhay kayo
mula sa D’yos na totoo.
Aleluya, buhay tayo!

ang mga sumasampalataya sa iyo ay iyong binuhay
sa tubig ng binyag na pinagsilangan.
Lingapin mong lagi ang mga isinilang kay Kristo
ngayong ang kasalana’t kamataya’y kanyang natalo
upang ang mga bininyagan ay manatili sa pagpapala mo
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Juan 17, 20-21 Ama, iyong pag-isahin
mga alagad kong giliw
upang tana’y manalig din
sa pagsugo mo sa akin.
Aleluya ay awitin.

IKAAPAT NA LINGGO
Pambungad: Salmo 33, 5-6 Pag-ibig ng D’yos na tapat
sa daigdig ay laganap.
Sa salita n’ya’y natatag
kalangitan sa itaas.
Aleluya ay ihayag.
akayin mo kami upang kami’y mapabilang
sa mga maliligayang kapiling mo sa kalangitan
upang sa pagsunod namin bilang abang kawan
kami’y makarating sa sinapit ng pastol na idinangal
na siyang namamagitan

Ama naming Lumikha,
ipagkaloob mong kami ay magalak
Pakikinabang: Aleluya, nabuhay din
ang Pastol nating butihing
namatay para sa atin.
Sarili n’ya’y inihain
upang tayo ay buhayin.
ikaw ang butihing Pastol na nagtataguyod sa amin
kaya’t kaming kawan mo ay iyong tangkilikin.
Pakundangan sa dugo ng Anak mong dumanak
upang kaming lahat ay iyong mailigtas
marapatin mong kami’y makarating sa pastulan
na inilalaan mo sa amin ngayon at kailanman
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 259
LUNES
sa ikaapat na linggo ng Pasko ng Pagkabuhay

nanaig sa kamatayan
kaya’t di na mamamatay.
Aleluya, ipagdiwang

pakundangan sa pagpapakumbaba ng Anak mong masunurin
ibinangon mo sa pagkadapa ang sangkatauhang masuwayin.
Ipagkaloob mo sa amin ang banal na kagalakan
upang kaming sinagip mo sa kaalipinan
ay magkamit ng iyong ligayang walang katapusan
Ama naming Lumikha,

ng iyong sambayanang natutuwa.

samantalang samasama
Kapayapaan, sabi niya
sa pagbati, Aleluya!
260 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 261
MARTES
puspos ng kapangyarihan!

ipagkaloob mong sa aming pagdiriwang
sa pagkabuhay ng aming Panginoong nagtagumpay
kami’y pagindapating makapakinabang
sa ligaya ng kanyang dulot na kaligtasan
ngayong siya’y namamagitan
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Lucas 24, 42. 26 Kailangang pagtiisan
nang kal’walhatia’y makamtan.

262 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MIYERKULES

Aleluya ay awitin.

para sa mga nananalig, ikaw ang buhay,
para sa mga nagpapakumbaba, ikaw ang kadakilaan,
para sa mga banal, ikaw ang kapalaran.
paunlakan mo ang aming mga pagluhog
upang ang mga nananabik sa mga ipinangako mong kaloob
ay laging magkamit ng iyong kasaganaang lubos
Ama naming Lumikha,


pinahayo, pinamunga
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 263

264 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES

Poon, yanig ang lupain,
pati langit kumilos din!
Aleluya ang awitin.

ang dangal naming bigay mo noong kami’y likhain
ay higit mo pang pinadadakila sa pagtubos sa amin.
Tunghayan mo ang pagdiriwang ng muling pagsilang
upang ang mga binigyan mo ng bagong buhay
noong sila ay binyagan
ay manatiling iyong pinagpapala at binabasbasan
Ama naming Lumikha,

Aleluya, awit sa ‘yo.

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 265
BIYERNES
ginawa mong kami’y mapalaya’t masagip.
Dinggin mo ang aming nagmamakaawang tinig
at gawin mong kaming iniligtas
ng dugong dumanak sa mahal mong Anak
ay makapamuhay sa iyong pamamagitan
at makasapit sa iyong maligaya at matiwasay

Ama naming Lumikha,
Aleluya, s’ya’y idangal!
266 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
SABADO
ng bayang tinubos ng D’yos.
Sa lahat sabihing lubos
lagi mong lubusin sa aming pagdiriwang
ang pagganap sa pagkabuhay ng Anak mong mahal
upang ang mga minarapat mong sa binyag magbagong buhay
ay maging hitik sa bungang dulot ng iyong pagsubaybay
at maluwalhating makarating sa ligaya magpakailanman
Ama naming Lumikha,
IKALIMANG LINGGO
Pambungad: Salmo 98, 1-2 Bagong awit ay ialay
sa ating Poong Maykapal.
Tanang bansa’y nakinabang
sa kanyang kapangyarihan.
kaming mga tinubos
ay tunghayan mo ngayon sa iyong kagandahang-Ioob
Ama naming Lumikha,
Pakikinabang: Juan 15, 1. 5 Ako ang puno ng ubas,
kayo’y aking sangang lahat.
Ang manatiling matapat,
magbubunga nang marapat.
Aleluya sa Mesiyas!
manatiIi kang kapiIing ng iyong sambayanan
268 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
sa ikalimang linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Ang Pastol nating butihing
para sa ati’y naghain
ng kanyang buhay na angkin
ay nabuhay na magiting.
Aleluya ay awitin!
ginagawa mong kami’y magkaisa ng kalooban.
Ipagkaloob mong ang iyong mga utos ay aming mahalin,
ang iyong mga pangako ay hangarin naming tanggapin,
upang sa anumang pagbabago sa paligid namin
manatiling matatag ang aming loobin
sa tunay na kasiyahang matatagpuan sa iyong piling
Ama naming Lumikha,
Pakikinabang: Juan 14, 27 Akin ngayong iniiwan,
sa inyo’y ibinibigay
di galing sa sanlibutan,
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 269
MARTES
Pambungad: Pahayag 19, 5; 12, 10 Purihin n’yo ang ating D’yos,
kayong kanyang tanang lingkod
dakila’t mababang-loob.
Mesiyas ay Haring lubos,
Aleluya ay ihandog.
sa pagkabuhay ng iyong minamahal na Anak
kami ay binibigyan mo ng buhay na walang wakas.
Pagkalooban mo kami ng pananalig at pag-asang matatag
upang huwag naming pag-alinlanganan ang katuparan
ng pangako mong batid naming mangyayaring tiyakan
Ama naming Lumikha,
Pakikinabang: Roma 6, 8 Dahil tayo ay namatay
na si Kristo ang katambal,
tayo rin ay mabubuhay
na si Kristo ang kapisan.
270 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 71, 8. 23 Pagpupuring walang kupas
sa ‘yo’y nais kong ilahad,
aawitin kong may galak
ang dulot mong pagliligtas,
Aleluya ang pahayag.
pinanauli mo at pinahahalagahan ang wagas na katapatan.
Itaguyod mo ang aming kalooban
upang sa paghango mo sa amin sa dilim ng alinlangan
kami’y huwag mawalay sa liwanag mong maaasahan
Ama naming Lumikha,
Pagbubunyi o Prepasyo ng Pasko ng Pagkabuhay I- V.
Pakikinabang: Ang Panginoo’y nabuhay
at tayo’y niliwanagan
at tinubos nang lubusan
no’ng dugo n’ya ay iaIay.
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 271
HUWEBES
Pambungad: Exodo 15, 1-2 Ang Panginoo’y awitan

sa kinamtan n’yang tagumpay.
Lakas niya’y papurihan,
kaligtasa’y kanyang bigay.

sa iyong kagandahang-loob pinabubuti mo ang masasama
at ginagawa mong maging banal ang mga dating alibugha.
Makapiling ka nawa namin sa lahat ng iyong ginagawa.
Makapiling ka nawa namin sa iyong mga handog na kusa.
Ang iyong mga pinabuti ay huwag nawang magsawa
sa pagiging matatag sa banal na adhika
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: 2 Corinto 5, 15 Para sa ati’y namatay

ang Mesiyas na nabuhay
upang tayo ay umiral
nang di sa sarili lamang.
272 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 273
BIYERNES
Pambungad: Pahayag 5, 12 Ang Korderong inialay
pagkilala’t pagpupugay.
AleIuya, s’ya’y awitan!

ipagkaloob mong kami’y maging marapat
sa pagkabuhay na aming kinamtan sa binyag
upang ang ipinagdiriwang namin ngayon nang buong galak
ay siyang laging maging lakas para kami ay maligtas
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Yaong sa krus nabayubay
ay siyang muling nabuhay,
nanaig sa kamatayan,
nagdulot ng kaligtasan.
Aleluya, siya’y awitan!
PANALANGIN PAGPAPAKINABANG

274 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
SABADO
Pambungad: Colosas 2, 12 Sa binyag dinanas ninyo

ang pagkalibing ni Kristo
upang magkabuhay kayo
mula sa D’yos na totoo.
Aleluya, buhay tayo!
sa pagbibigay mo sa amin ng bagong pagsilang sa binyag
pinagkalooban mo kami ng buhay mong walang wakas.
Kaming pinatawad at binuhay para makapiling mo kailanman
ay pasapitin mo sa kaganapan ng iyong kadakilaan
kasama ng Espirito Santo
Ama naming Lumikha,
magpasawalang hanggan
Pakikinabang: Juan 17, 20-21 Ama, iyong pag-isahin
mga alagad kong giliw
upang tana’y manalig din
sa pagsugo mo sa akin.
Aleluya ay awitin.

magpasawalang hangan.
IKAANIM NA LINGGO
Pambungad: Isaias 48, 20 Buong galak na ilahad
upang marinig ng lahat
ang ginawang pagliligtas
ng Panginoong malakas.
Aleluya ang ihayag!
Ama naming makapangyarihan

gawin mong sa masasayang araw na ito
ng aming pagdiriwang sa pagkabuhay ni Kristo
kami’y makaganap ng pagdiriwang na wagas
upang ang aming ginugunita
ay lagi naming matupad sa gawa
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Juan 14, 15-16 Kung ako ay mamahalin,

mga utos ko’y tutupdin
at sa inyo’y susuguin
patnubay sa inyong piling.
Aleluya ay awitin.

276 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
LUNES
sa ikaanim na linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
nanaig sa kamatayan
Kaya’t di na mamamatay.
Aleluya, ipagdiwang

ipagkaloob mong lagi naming maranasan
ang pamumunga ng aming ginagampanan
ngayong Pasko ng Pagkabuhay
na iyong ibinigay upang aming ipagdiwang
Ama naming Lumikha,

Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagkabuhay I- V.
samantalang samasama
Kapayapaan, sabi n’ya
sa pagbati, Aleluya!
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 277
MARTES

puspos ng kapangyarihan!
lagi nawang magalak ang iyong sambayanan
sa pagkakaroon ng bagong kalooban
upang sa kadakilaang dulot ng pag-anib sa iyong angkan
ang araw ng pagkabuhay ay maging pag-asa sa pagdiriwang
Ama naming Lumikha,
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng Pagkabuhay I- V.
Pakikinabang: Lucas 24,42. 26 Kailangang pagtiisan
nang kal’walhatia’y kamtan.

278 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MIYERKULES

Aleluya ay awitin.

pahintulutan mong kami’y maging dapat lumigaya
kapag ang iyong Anak ay nagpakita
kasama ng mga Banal sa piling niya
pakundangan sa aming pagdiriwang na masaya
sa pagkabuhay niyang amin ngayong sinasamba
Ama naming Lumikha,


pinahayo, pinamunga
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 279

280 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES

Poon, yanig ang lupain
pati langit kumilos din!
Aleluya ang awitin.

ginawa mong maging iyong katuwang
ang sambayanan mo sa pagganap sa kaligtasan.
Ipagkaloob mong lagi naming ikagalak
ang muling pagkabuhay ng giliw mong Anak
Ama naming Lumikha,


Aleluya, awit sa ’yo.

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 281
BIYERNES
dinggin mo ang aming mga kahilingan
para maging lubos ang paghahayag ng Mabuting Balita
pakundangan sa ipinangakong Espiritu Santo
na ipadadala ng iyong Anak na Salita
at para maging lubos ang pagkupkop mo sa iyong angkan
pakundangan sa pahayag ng tapat na saksing Espiritu

Ama naming Lumikha,
Aleluya, s’ya’y idangal!
282 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
SABADO

ang aming kalooban ay lagi mong hubugin
sa pagganap ng mga mabubuting gawain
upang sa aming pagpupunyaging kamtin ang iyong bigay
mapagsikapan naming sapitin ang pagkabuhay kailanman
Ama naming Lumikha,



DAKILANG KAPISTAHAN NG PAG-AKYAT
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 283
Pambungad: Mga Gawa 1, 11 Taga-Galileang tanan,

ang inyong pinagmamasdang
umakyat sa kalangitan
ay magbabalik din naman.

gawin mong kami ay magkaroon ng banal na kagalakan
at makapagdiwang nang may utang na loob
sapagka't ang iyong Anak na aming Manunubos
ay siyang tagapaghanda ng aming pananahanan
ng kanyang pinanggalingan upang kami’y panguluhan
at kanyang tinunguhan upang maging pag-asa kailanman
ng sambayanan niyang kanya ring katawan
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa pag-akyat ng Anak mong mahal
ginaganap namin ang paghahain nang may kapakumbabaan
at ipagkaloob mong sa ganitong pagpapalitan
ng mga kaloob mo at ng aming mga alay
kami ay makasalo sa pagkabuhay at pag-akyat sa kalangitan
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pag-akyat. May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri at

Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbahan.“

Aleluya, awit sa ‘yo.
284 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY

pinagkakalooban mo kami ng pagkakataon
na akuin sa Iupa ang ginagawa mo at nilalayon.
Gawin mong ang loobin namin ay matuon
sa iyong pinagluluklukan sa Anak mo ngayon
upang kaparis naming tao sa piling mo
siya’y mamagitan kasama ng Espiritu Santo
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 285
LUNES
sa ikapitong linggo ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Mga Gawa 1, 8 Tiyak na tatanggap kayo
ng lakas ng Espiritu
nang kayo’y maging saksi ko
sa bawa't panig ng mundo,
Aleluya, ani Kristo.
mapasaamin nawa ang kakayanang gumanap
na kaloob ng Espiritu Santo
upang sundin ang loob mo
at magawa namin ang kasiya-siya sa iyo
Ama naming Lumikha,
kami nawa’y makapaghain
ng ginanap ng Anak mong giliw
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan namin
at ang aming kalooban ay iyong palakasin
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pag-akyat I-II.
Pakikinabang: Juan 14, 18; 16, 22 Kayo’y di ko iiwanang
ulila at nalulumbay,
kayo’y aking babalikan
nang kayo’y maligayahan,
PANALANGIN PAGPAPAKINABANG
286 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
MARTES
Pambungad: Pahayag 1, 17-18 Simula at katapusan,

nanaig sa kamatayan
upang kailanma’y mabuhay
si Kristo na Poong mahal,

ipagkaloob mong ang Espiritu Santong sumasaamin
ay siya nawang magpagindapat na kami’y gawing
tahanan ng kapangyarihan sa aming piling
Ama naming Lumikha,

upang sa ginaganap naming pagdiriwang
kami’y makatawid sa kaluwalhatian
Pakikinabang: Juan 14, 26 Espiritung ibibigay
ng Ama sa aking ngalan
ay magtuturo ng tanang
sa akin n’yo natutuhan.

PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 287
MIYERKULES
Pambungad: Salmo 47, 1 Lahat ng mga nilikha,

pumalakpak nang may tuwa
sa Amang D’yos na Maygawa,
purihin s’ya sa salita,
Aleluya sa Lumikha.

ipagkaloob mo sa iyong Sambayanang
tinipon ng iyong Espiritung Banal
ang kaloobang ikaw ay wagas na pagtapatan
at ang kapasyahang ikaw ay malayang paglingkuran
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang paghahain
ng mga alay na iyong inihabilin
at sa pagdiriwang ng dapat naming ganapin
ang kabanalan ng iyong pagliligtas nawa’y sumaamin
Pakikinabang: Juan 15, 26-27 Sa pagdating ng Patnubay
na sa inyo’y ibibigay
aking Espiritung Banal
siya’t kayo’y saksing tunay.

ang pakikinabang nawa’y laging magdulot sa amin
ng iyong kagandahang-loob at paggiliw
at sa kakayanan nito para kami dalisayin
kami nawa’y pagindapating lagi sa iyong nakahain
288 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
HUWEBES
Pambungad: Hebreo 4, 16 Sa trono ng mahabaging

Panginoong Diyos natin
lumapit nang ating kamtin
ang kailangang paggiliw.
Aleluya, s’ya’y purihin.

ang kalooban namin nawa’y mapuspos nang ganap
sa Espiritu mong dumadaloy sa aming lahat
upang bigyan niya kami ng layuning kalugud-lugod sa iyo
at ng kapasyahang sundin ang loob mo
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Juan 16, 7 Sinasabi kong tiyakan,
kailangan kong lumisan
kundi’y di maibibigay
Espiritung mananahan,

sa aming ginanap na pakikinabang
matutuhan nawa namin at mapagsaluhan
ang iyong aral at dulot na kaligtasan
upang kami’y pagindapating magkamit ng iyong bigay
PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY 289
BIYERNES
Pambungad: Pahayag 1, 5. 6 Aleluya, ipagdangal

na sa atin ay humirang
upang tana’y paglingkuran
sa hanay ng kaparian.

binuksan mo para sa amin ang pinto ng kalangitan
sa pagluluklok mo kay Kristo sa iyong kanan
at sa pagdudulot ng Espiritu Santo ng kaliwanagan.
Ipagkaloob mong sa pagsasalo namin sa iyong bigay
ang aming katapatan ay lalong madagdagan
at kami’y sumapit sa kapupunan ng pananalig na tunay

Ama naming Lumikha,
tunghayan mo ang paghahain ng iyong sambayanan
upang pakundangan sa iyong kinalulugdang mga alay
ang aming kalooban ay gawing dalisay
sa pagdating ng Espiritung Banal
Pakikinabang: Juan 16, 13 Pagdating ng Espiritu
tapat sa lahat ng tao,
ituturo n’ya sa inyo
ang tanang itinuro ko,
Aleluya, ani Kristo.
sa pagkadalisay mo sa amin at sa pakikinabang
sa ginanap namin ngayong pagdiriwang
ipagkaloob mong ito ay maging pagsasalo
sa patawad at buhay na sa ami’y kaloob mo
290 PASKO NG P
ASKO AGK
PAGK ABUHA
AGKABUHA Y
ABUHAY
SABADO
PAGMIMISA SA UMAGA
Pambungad: Mga Gawa 1, 14 Aleluya, paglimiing

mga alagad na giliw
mat’yagang dumadalangin
Mahal na Birheng kapiling
sa pagdalanging taimtim.
gawin mong ang ginanap naming Pasko ng Pagkabuhay
ay maisaloob namin at maisakatuparan
sa pagtataguyod mo
Ama naming Lumikha,
sa banal na paghahaing ito
maihanda nawa ang aming kalooban
ng pagdating ng Espiritu Santo
na siyang ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
Pakikinabang: Juan 16, 14 Espiritu Santong bigay
sa aki’y magpaparangal.
Ituturo’y aking aral,
ibabalita sa tanan,
pahintulutan mong sa aming pagdalangin
kaming itinawid mo mula sa luma patungo sa bago
na dulot ng Banal na salu-salo
ay makapagbago nawa sa aming kalooban
sa pagsisikap naming ang luma’y talikdan
LINGGO NG PENTEKOSTES
ANG IKALIMAMPUNG ARAW NG PASKO NG PAGKABUHAY
Pagmimisa sa Sabado ng Hapon
Pambungad: Roma 5, 5; 10, 11 Pag-ibig ng Amang Diyos

sa puso nati’y nabuhos.
Espiritu n’ya’y kaloob
sa ating puso’y lumukob.
Aleluya ay ihandog.

niloob mong maganap nang limampung araw ang Pasko ng Pagkabuhay.
Ang mga nagkaiba-ibang bansa ay iyong tipunin
upang ang ngalan mo ay sambahin
o kaya:

pasikatin mo sa amin ang iyong kariktan
at panatilihin mo sa aming loobin ang kaliwanagan
ng Espiritu Santo na sa amin ay muling nagsilang
A ma naming Lumikha,
puspusin mo sa pagbabasbas ng Espiritu ang mga alay na ito
upang makapakinabang ang iyong Sambayanan
sa paglingap mong sumasagip sa tanan
Ang Pagbubunyi o Prepasyo sa Pentekostes ay nasa kasunod na Pagmimisa. May tanging pagbanggit sa Unang
Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbahan.”
292 LINGGO NG PENTEKOSTES
PENTEKOSTES
Pakikinabang: Juan 7, 37 Sa huling araw ng pista

si Kristo ay nag-anyaya
“Nauuhaw, lumapit na
sa inuming kas’ya-siya
kaloob ko,” Aleluya!

ang banal na piging na aming pinakinabangan
ay magdulot nawa ng alab ng Espiritung iyong bigay
sa isinugong mga alagad
PAGMIMISA SA LINGGO NG PENTEKOSTES
Pambungad: Karunungan 1, 7 Espiritu ng Poong D’yos

lumukob sa sansinukob
at sa tanang kanyang sakop
dunong niya ay pumuspos,
Aleluya ay ihandog.
o kaya: Roma 5, 5; 10, 11 Pag-ibig ng Amang Diyos

sa ’ting puso ay lumukob,
Aleluya ay ihandog.

pinabanal mo ang iyong pandaigdig na Sambayanan
sa ipinahahayag mo ngayon sa dakilang kapistahan.
Gawin mong ang buong daigdig ay mapuspos nang ganap
sa mga kaloob ng Espiritu Santong bigay mo sa lahat
para puspusin ang kalooban ng tanan
noong ang Mabuting Balita ay simulang ipangaral

LINGGO NG PENTEKOSTES
PENTEKOSTES 293
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa pangako ng iyong Anak
ang lihim ng iyong pag-ibig at paglingap
ay isiwalat nawa ng Espiritu Santo
ngayong ginaganap ang paghahaing ito
na siya rin nawang maglahad ng iyong katapatan
Ang Misteryo ng Pentekostes




tunay ngang marapat
Ngayo’y iyong nilubos ang ginanap na pagtubos

ng iyong Anak na si Hesukristo
na siyang nakaluklok sa kanan mo.
Espiritu’y lumulukob sa mga taong tinubos
na iyong itinatampok bilang kapatid ni Kristo Hesus.
Araw ngayon ng pagsilang ng binuong sambayanan

ng iyong Anak na mahal.
Tanang tinubos na bansa ikaw ang dinadakila.
Espiritu’y lumilikha ng nagkakaisang diwa.

294 LINGGO NG PENTEKOSTES
PENTEKOSTES
May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat kapag sumapit sa talatang
“Kaisa ng buong Simbahan.”
Pakikinabang: Mga Gawa 2, 4. 11 Noong lumukob sa tanan

sugong Espiritung Banal,
mga gawa ng Maykapal
samasamang inawitan
ng Aleluyang parangal.

pinapapakinabang mo ang iyong Sambayanan
sa iyong mga bigay buhat sa kalangitan.
Ang iyong pagpapalang kaloob sa amin ay iyong panatilihin
upang laging masaganang dumaloy ang Espiritu Santo
at ang aming pinagsaluhan sa pagdiriwang na ito
ay magdulot ng pag-unlad sa pamamagitan ni Hesukristo
Sa ganitong paraan gagawin ng diyakono o ng pari ang pagpapahayag ng paghayo:

Aleluya! Aleluya!
o kaya:

Aleluya! Aleluya!
Bayan: Salamat sa Diyos,

Aleluya! Aleluya!
KARANIWANG PANAHON
MGA PAGDIRIWANG NG MISA TUWING LINGGO AT ARAW-ARAW
Ang karaniwang panahon ay may 34 0 33 Linggo. Ito ay nagsisimula sa Lunes kasunod ng

Linggo pagkaraan ng ika-6 ng Enero at umaabot hanggang sa simula ng Apatnapung Araw
na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay. Ito ay muling nagsisimula sa Lunes kasunod
ng Linggo ng Pentekostes at nagwawakas sa Sabado bago mag-Unang Linggo ng Panahon
ng Pagdating.
Sa Aklat ng Pagmimisa ay may 34 na Pagdiriwang ng Misa para sa bawa’t Linggo at sa

araw-araw ng karaniwang panahon. Ang mga ito ay gagamitin sa ganitong paraan:
a) Tuwing Linggo, ang pagdiriwang na tumutugma sa bilang ay siyang gagamitin,

maliban kapag may dakilang kapistahan o kapistahang napapatapat.
b) Sa araw-araw anuman sa 34 na Pagdiriwang ng Misa ay magagamit ayon sa
tumutugon sa pangangailangan ng sambayanang nagsisimba.
Ganito naman ang pagbilang sa mga Linggo at sumusunod na araw ng karaniwang

panahon:
a) Ang Linggong kinatatapatan ng kapistahan ng Pagbibinyag sa Panginoon ay siyang

lumalagay na unang Linggo sa karaniwang panahon; ang mga sumusunod na pitong
araw ay siyang unang linggo ng karaniwang panahon. Ang mga sumusunod pang
araw ng Linggo at karaniwang araw ay binibilang nang sunod-sunod hanggang sa
umabot sa simula ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng
Pagkabuhay.
b) Kasunod ng Pentekostes, kapag may 34 na linggo ang karaniwang panahon,
sinisimulang muli ang bilang mula sa kasunod ng pinakahuli bago mag-Apatnapung
Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, kalakip ang pagsasaalang-
alang na ang mga Pagdiriwang ng Misa ng Linggo ng Pentekostes at dakilang
kapistahan ng Tatlong Persona sa lsang Diyos ang nakatakdang gamitin sa mga
Linggong kanilang kinatatapatan. Kapag may 33 linggo, nilalaktawan ang unang
linggong nakatakdang kunin kasunod ng Pentekostes.
Tuwing Linggo, ang Papuri sa Diyos at ang Sumasampalataya ay kabilang sa pagmimisa.

Nilalaktawan ang mga ito sa araw-araw.
May kaukulang Pagbubunyi o Prepasyo ang mga Linggo at ang mga karaniwang araw
sa karaniwang panahon.
Sa taludtod para sa Pakikinabang, may dalawang mapagpipilian, isang halaw sa mga
salmo at isang hango sa Mabuting Balita. Isa sa mga ito ang pipiliin alinsunod sa kung ano
ang nababagay sa pagsasaalang-alang na ito ay maging katugma, humigit o kumulang, sa
paksa ng Mabuting Balitang nakatakda sa pagmimisa.
296 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON
bLaNk
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 297
UNANG LINGGO
sa karaniwang panahon
Ang unang araw ng Linggo sa karaniwang panahon ay kapistahan ng Pagbibinyag sa Panginoon.
Pambungad: Sa nakaluklok sa langit,

mga anghel umaawit,
“Hari naming iniibig,
ngalan mo’y kaakit-akit,
walang hangga’t walang patid.”

ang iyong dumadalanging sambayanan
ay matapat mo nawang lingapi’t subaybayan
upang makita namin ang dapat gampanan
at para rito’y magkaroon kami ng kakayanan
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito ng iyong sambayanan
ay iyong marapatin ngayong paunlakan.
Pakundangan dito mapasaamin nawa ang iyong kabanalan
at ang masugid naming dalangin ay iyong pagbigyan
Pakikinabang: Salmo 36, 8-9 Sa piling mo, Poong mahal,

ang batis ng kabutihan
at bukal ng tanang buhay.
Sa liwanag na ‘yong taglay
makikita ang ‘yong ilaw.
o kaya: Juan 10, 10 “Naparito akong tunay

nang magkaroon ng buhay
mga tupa ko sa kawan
nang masiyahang lubusan,”
anang Panginoong mahal.
298 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

hinihiling naming kami’y pagbigyan
pakundangan sa iyong dulot na pakikinabang.
Ipagkaloob mong ikaw ay aming paglingkuran
sa pamumuhay namin sa paraang iyong kinalulugdan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 299
IKALAWANG LINGGO
Pambungad: Salmo 66, 4 Sinasamba ka ng tanan,

Poong D’yos ng sanlibutan,
ikaw ay inaawitan.
Sinasamba ang ‘yong ngalan,
Poong kataas-taasan.

ang langit at Iupa ay iyong pinamamahalaan.
Dinggin mo ang pagluhog ng iyong sambayanan
at pagkalooban mo kami ng kapayapaan araw-araw
Ama naming Lumikha,

sapagka't tuwing ipinagdiriwang
ang alaala ng Anak mong nag-alay,
Pakikinabang: Salmo 23, 5 Ikaw ay may handang dulang sa

harap ko, Poong mahal.
Ako’y iyong binibigyan
ng kopang maiinumang
may inuming umaapaw.
o kaya: 1 Juan 4, 16 Ngayo’y ating nalalaman,

ating pinananaligan
mayro’ng pag-ibig na tunay
ang Diyos na Poong mahal
na sa ati’y nakalaan.
300 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

padaluyin mo sa amin ang batis
sa pagkaing iyong bigay para kami’y pagbuklurin
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 301
IKATLONG LINGGO
Pambungad: Salmo 96, 1. 6 Panginoo’y papurihan,

bagong awit s’ya’y awitan.
Umawit ka, sanlibutan,
sa dangal n’ya’t kabanalan,
at ganda sa dalanginan.

itaguyod mo ang aming ginagampanan
alinsunod sa iyong kalooban
upang sa ngalan ng Anak mong mahal
kami’y maging marapat magkaroon ng karagdagan
sa aming paggawa ng mga kabutihan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mong malugod ang aming mga handog.
Ngayong ang kabanalan ay iyong dulot,
kami’y sumasamo sa iyo’t lumuluhog
upang kaligtasa’y iyong ipagkaloob
Pakikinabang: Salmo 34, 5 Sa Panginoo’y dumulog

nang maliwanagang lubos
at nang kanyang maitampok
ang mukha natin at loob
sa dulot n’yang pagkukupkop.
o kaya: Juan 8, 12 Ang sabi ng Poong mahal,

“Sa daigdig, ako’y ilaw.
Kapag ako ay sinundan,
ang dilim ay mapaparam
at sa aki’y mabubuhay.”
302 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ipagkaloob mong sa aming pakikinabang
sa iyong kagandahang-loob na bumubuhay
lagi nawa naming maikarangal
ang iyong pagpapalang sa ami’y ibinibigay
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 303
IKAAPAT NA LINGGO
Pambungad: Salmo 106, 47 Panginoon, ‘yong iligtas

at tipunin kaming lahat
upang aming mailahad
ang papuri naming wagas
sa ngalan mong sadyang tanyag.

ipagkaloob mong kami’y makasamba sa iyo
nang may loobing taimtim na totoo
at kami rin nawa’y magmahal sa aming kapwa tao
nang may damdaming ibinubunsod ng iyong Espiritu
Ama naming Lumikha,

ang mga alay na ngayo’y aming inihahanda
sa hapag na ito na iyong dambana
ay iyong tanggapin at gawaran ng pagpapala
upang mapagsaluhan namin ang kaligtasan mong ginawa
Pakikinabang: Salmo 31, 16-17 Ang mukha mong maawai’y

pasinagin mo sa amin.
Kami ay iyong kupkupin
at huwag mong siphayuin
ang hiling nami’t dalangin.
o kaya: Mateo 5, 3-4 Mapalad ang mga aba

sapagka't ang D’yos tuwina
maghahari sa kanila.
Lupain ay mamamana
ng maaamong talaga.
304 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

kaming nagsipakinabang
sa piging ng aming kinamtang kaligtasan
ay humihiling na iyong bigyang-kaunlaran
sa pananampalatayang wagas kailanman
sa tulong ng panubos na ngayo’y iyong bigay
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 305
IKALIMANG LINGGO
Pambungad: Salmo 95, 6-7 Halina’t ating sambahin

ang Diyos na Poon natin.
Lumuhod at manalangin
sa Manlilikhang butihin.
Siya’y Poong mahabagin.

lagi mong lingapin at patnubayan
kaming mga kabilang sa iyong angkan.
Sa tanging pag-asa naming ikaw ang nagbibigay
kami’y tangkilikin mo at laging subaybayan
Ama naming Lumikha,

ang pagkai’t inuming narito ay iyong ginawa
upang mapalakas kaming mga mahihina.
Ipagkaloob mong ito ay aming mapagsaluhan
bilang pakikinabang sa buhay mong pangmagpakailanman
Pakikinabang: Salmo 107, 8-9 Ang D’yos ay pasalamatan

sa pag-ibig n’ya sa tanan.
Pagkai’t inuming tunay
na may dulot kasiyahan
ang sa ati’y kanyang bigay.
o kaya: Mateo 5, 5-6 Mapalad ang nalulungkot,

aaliwin silang lubos.
Mapalad din ang may loob
na makasunod sa Diyos,
kasiyaha’y kanyang dulot.
306 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

sa pagkai’t inuming pagkakaisa ang ibinibigay
kami’y niloob mong makapakinabang.
Kaisa ni Kristo kami nawa’y makapamuhay
upang makapamunga nang may kagalakan
para sa kapakanan ng aming kapwa tao sa sanlibutan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 307
IKAANIM NA LINGGO
Pambungad: Salmo 31, 2-3 D’yos ko, ikaw ang kublihan,

tagapagtanggol kong tunay,
lligtas mo’t patnubayan
yaring aking abang buhay
sa ngalan mo’y umiiral.

pinangangatawanan mong manahan
sa mga may loobing tapat at maaasahan.
Sa kagandahang-Ioob mo kami nawa’y makapamuhay
bilang mga mapalad na maging iyong tahanan
Ama naming Lumikha,

kami nawa’y dalisayin at panibaguhin
ng aming gaganaping paghahain.
Kami nawa’y itaguyod ng gagawin naming ito
sa pagnanais naming sundin ang loob mo
Pakikinabang: Salmo 78, 29-30 Sa pagkaing ibinigay

ng Panginoong Maykapal
ay nasiyahan ang tanan.
Kanilang inaasaha’y
nagkamit ng katuparan.
o kaya: Juan 3, 16 Pag-ibig sa sanlibutan,

kanyang Anak ibinigay,
308 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ay gawin mong laging manabik na pagsaluhan
ang kaloob mong ito sa aming ikabubuhay
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 309
IKAPITONG LINGGO
Pambungad: Salmo 13, 5-6 D’yos ko, ako’y nananalig
sa matapat mong pag-ibig.
Ang puso ko’y umaawit
dahil ako’y ‘yong sinagip,
nililingap bawa't saglit.

maisaloob nawa naming palagian
ang mga galing sa Espiritu ng kabanalan
upang sa salita at gawa ay aming magampanan
ang lahat ng iyong mga kinalulugdan
Ama naming Lumikha,

sa pagganap namin ng banal na pagdiriwang
upang ikaw ngayo’y aming paglingkuran
hinihiling naming nawa’y mapakinabangan
ang aming inihahain sa iyong karangalan
Pakikinabang: Salmo 9, 1-2 D’yos ko, aking isasaysay

ang iyong ginawang tanan
na kahanga-hangang tunay.
Ang ngalan mo’y aawitan,
o kaya: Juan 11, 27 Nananalig ako sa ’yo

sapagka't ikaw ang Kristo
na naparito sa mundo
bilang sinugong totoo
ng Diyos sa mga tao.
310 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ipagkaloob mong aming mapakinabangan
ng aming pinagsaluhan
bilang sangla ng iyong tiyak na pagsagip sa tanan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 311
IKAWALONG LINGGO
Pambungad: Salmo 18, 18-19 Sa aki’y ang nag-iingat

ay Panginoong matapat.
Ako’y kanyang iniligtas
sa panganib na mabihag.
Mahal n’ya ako sa lahat.

ipagkaloob mong maitaguyod ang sanlibutan
sa matiwasay na pag-iral
ayon sa layunin mo para sa aming kapakanan
sa pagsamba sa iyo nang may panatag sa kalooban
Ama naming Lumikha,

ipinagkakaloob mo ang mga dapat ialay
upang aming sambahin ang iyong ngalan.
Kaawaan mo kami at pagbigyan
upang ang iyong kaloob para kami’y makapaghain
ay mapakinabangan bilang pagpapala mo sa amin
Pakikinabang: Salmo 13, 6 Dahil sa ‘yong kabutihan

na sa aki’y iyong bigay,
D’yos ko, aking aawitan
ang iyong dakilang ngalan,
o kaya: Mateo 28, 20 “Palaging kasama ako,

ako’y laging naririto,”
312 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ay iyong kaawaan
upang ang aming pinagsaluhan
ay magdulot ng aming pakikilahok
sa iyong buhay na hindi matatapos.
Iniluluhog namin ito sa pamamagitan ni Hesukristo
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 313
IKASIYAM NA LINGGO
Pambungad: Salmo 25, 16. 18 Dakilang Poong Maykapal,

lingapin mo’t kahabagan.
Api at walang karamay
yaring aking abang buhay,
patawad mo’y kailangan.

ang iyong paglingap ay di nagkukulang
sa iyong pagsubaybay sa tanan.
Iniluluhog naming iyong pawiin
ang tanang makapipinsala sa amin
at iyo nawang panatilihin
ang pakikinabangan naming walang maliw
Ama naming Lumikha,

sa iyong katapatan kami’y nagtitiwala
ngayong ang mga alay ay aming inihahanda
at inihahain dito sa banal mong dambana.
Sa kagandahang-loob mong sa ami’y dumadalisay
kami nawa’y makaganap nang may malinis na kalooban
sa paglilingkod namin sa banal na pagdiriwang
Pakikinabang: Salmo 17, 6 Dahil iyong dinirinig

ang daing ko at paghibik,
iyo nawang maulinig
ang sumasamo kong tinig,
Poong aking iniibig.
o kaya: Marcos 11, 23. 24 Ani Hesus na Mesiyas,

“Sinasabi kong matapat,
anumang ipakiusap
sa dalangin ninyong wagas
panaliga’t magaganap.”
314 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

pagharian mo sa iyong Espiritu kaming pinapakinabang mo
sa Katawan at Dugo ni Kristo
upang di lamang sa pagsasalita kundi rin naman sa pagsasagawa
ikaw ay aming maipagdangal at maging marapat kaming makapasok
sa kaharian mo sa kalangitan sa pamamagitan ni Hesukristo
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 315
IKASAMPUNG LINGGO
Pambungad: Salmo 27, 1-2 Panginoo’y aking tanglaw.

Siya’y aking kaligtasan.
Sino pang katatakutan
kahit ako’y pagtangkaan
yamang ang D’yos ang kanlungan?

sa iyo nagmumula ang tanang kabutihan.
Pagbigyan mo ang aming mga kahilingan
na sa iyong patnubay
ang iyong mga kinalulugdan ay aming mapag-isipan
at sa iyong pag-akay
ang mga ito ay aming magampanan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo at kalugdan
ang paglilingkod na aming ginagampanan
upang ang aming inihahain
ay iyong marapatin
at ang aming pag-ibig ay iyong pag-alabin
Pakikinabang: Salmo 18, 2 Batong hindi matitibag

ang D’yos na Tagapagligtas
S’ya’y aking Tagapag-ingat
Tagapagtanggol kong tapat,
maaasahang Kalasag.
o kaya: 1 Juan 4, 16 D’yos ay pag-ibig na tunay

at sinumang nananahan
sa pag-ibig niyang taglay
ay tahanan ng Maykapal
na kapiling n’ya’t kaugnay.
316 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ang pagganap sa iyong pagbibigay kagalingan
ay pumawi nawa sa aming mga nagawang pagsuway
at magdulot nawa ng iyong mga kinalulugdan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 317
IKALABING-ISANG LINGGO
Pambungad: Salmo 27, 7. 9 Dinggin mo ang aking tawag, Poon,

ikaw ay mahabag,
ako‘y tulungan mo agad.
Akin kitang hinahanap,
h’wag biguin aking sikap.

lakas ka ng mga walang inaasahan kundi ikaw.
Ang pagluhog namin ay iyong pagbigyan
sapagka't kami’y mga tao lamang
na pawang mahihina kapag iyong iniwanan
kaya naman kami’y lagi mong tulungan
upang sa pagtupad ng iyong mga kautusan
ikaw ay aming mabigyang kasiyahan
sa aming iniisip at ginagawa araw-araw
Ama naming Lumikha,

kami’y ginawa mong may angking katauhan
na dapat pakanin at pangalagaan
at iyong dinudulutan ng banal na pakikinabang.
Ipagkaloob mong kami’y huwag magkulang
sa mga iniuukol mo sa aming kapakanan
Pakikinabang: Salmo 27, 4 Ang aking tanging mithiing

sa Diyos ay hinihiling
na siya ay makapiling
sa tahanan n‘yang maningning
ay akin ngayong hangarin.
318 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON
o kaya: Juan 17, 11 Amang banal, sa ‘yong ngalan

lingapin mo’t patnubayan
ang ‘yong mga ibinigay
sa aking pananagutan
ang magkaisa ang tanan.

ang pinagsaluhan naming banal na pakikinabang
na nagpapahiwatig ng iyong pakikiisa
sa tanang naritong nakikipagdiwang
ay magdulot nawa ng pagkakaisa sa iyong Sambayanan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 319
IKALABINDALAWANG LINGGO
Pambungad: Salmo 28, 8-9 Panginoon ang sanggalang

ng hinirang niyang bayan
at ng hari n’yang hinirang.
Ang kawan n’ya’y iingatan
babasbasan habang buhay.

kami nawa’y magkaroon ng pitagan at pagmamahal
para aming magawang sambahin ang ngalan mo
sapagka't sa mga pinatatatag sa iyong pag-ibig
ikaw ay walang pinababayaang masadlak sa ligalig.
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming paghahain
ng papuri sa iyong kabutihan sa amin.
Sa dulot nawa nitong kadalisayan
kami nawa’y makapag-alay ng iyong kinalulugdan
Pakikinabang: Salmo 145, 15 Ang D’yos ay inaasahan

ng tanang nangabubuhay
‘pagka’t s’ya ang nagbibigay
ng pagkaing kailangan
palagi at araw-araw.
o kaya: Juan 10. 11. 15 Pahayag ng Panginoo’y

“Ako ay butihing Pastol
na lubusang nag-uukol
ng buhay ko at panahon
sa mga tupa ko’t kampon.”
320 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

kaming nakinabang sa Katawan at Dugo ng iyong Anak
ay sumasamo sa iyong habag
upang ang aming taimtim na ginanap
ay maging pagtanggap namin sa tiyak mong pagliligtas
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 321
IKALABINTATLONG LINGGO
Pambungad: Salmo 47, 1 Lahat ng mga nilikha,

pumalakpak nang may tuwa
sa Amang D’yos na Maygawa,
purihin s’ya sa salita
‘pagka’t siya ang Lumikha.

kaming iyong mga kinupkop
ay niloob mong maging mga anak
sa liwanag mong kaloob.
Huwag mong ipahintulot
na sa katiwalian kami ay masangkot.
Panatilihin mo kaming nagliliwanag
sa iyong katapatang lubos na sumisikat
Ama naming Lumikha,

kami’y iyong pinapagindapat gumanap
sa pagdiriwang ng paghahain ng iyong pagliligtas.
Ipagkaloob mong ang aming paglilingkod sa iyo
ay gawing kalugud-Iugod ng mga alay na ito
Pakikinabang: Salmo 103, 1 Kaluluwang aking taglay,

Poon ay ‘yong papurihan.
Tanang aking kakayahan,
purihin mo kailanman
ngalan ng Poong Maykapal.
o kaya Juan 17, 20-21 Ama, aking kahilinga’y

pag-isahin mong lubusan
yaong sa aki’y kabiIang
upang manalig ang tanang
ako’y sinugo mong tunay.
322 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

buhayin nawa kami ng aming inihain at pinagsaluhan
upang kaming pinagbuklod sa pag-ibig mo kailanman
ay magkaroon ng bungang lagi naming maiaalay
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 323
IKALABING-APAT NA LINGGO
Pambungad: Salmo 48, 9-10 Sa iyong templo, Poong D’yos,

aming isinasaloob
ang ‘yong pag-ibig na lubos.
Papuri ng sansinukob
sa malasakit mong taos.

pakundangan sa pagpapakumbaba ng Anak mong masunurin
ibinangon mo sa pagkadapa ang sangkatauhang masuwayin.
Ipagkaloob mo sa amin ang banal na kagalakan
upang kaming sinagip mo sa kaalipinan
ay magkamit ng iyong ligayang walang katapusan
Ama naming lumikha,

ang paghahain namin sa iyong ngalan
ay siya nawang sa ami’y dumalisay
upang ito ay maging pagganap araw-araw
ng aming paglipat sa buhay sa kalangitan
Pakikinabang: Salmo 34, 9 Lasapin ninyo at tikman

ang sarap ng pagmamahal
Malaki ang kapalaran
pag s’ya’y pinagtiwalaan.
o kaya: Mateo 11, 28 Kayong mga nagpapasan

ng dalang may kabigatan,
halina at pagsaluhan
ang dulot kong kasiyahan
nang loobin n’yo’y gumaan.
324 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ay loobin mong laging lumingon sa pinanggalingan
ng tinanggap namin ngayon para pagsaluhan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 325
IKALABINLIMANG LINGGO
Pambungad: Akong iyong pinatawad

sa iyo’y makahaharap
nang mukha mo ay mamalas.
Sa piling mo’y magagalak
pag liwanag mo’y sumikat

nililiwanagan ng iyong maaasahang ilaw
ang mga naliligaw na iyong pinababalik sa daan
para ikaw ay matagpuan.
Ang mga kabilang sa nananalig sa iyong Anak
ay pagkalooban mong makapagwaksi sa tanang salungat
sa ngalang kristiyanong sa iyo’y tinanggap
upang ito ay talagang mapangatawanang ganap
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay
ng iyong sumasamong Sambayanan
at tanggapin mo ang mga ito para madagdagan
ang iyong kabanalan sa mga nananalig na tunay
Pakikinabang: Salmo 84, 3-4 Mga mayang nagpupugad

sa templo mo’y nagagalak.
sa piling mo bawa't oras
o kaya: Juan 6, 57 “Ang nagsasalo sa buhay

ng sariling aking alay
sa akin ay mananahan,
ako ang makakapisan,”
ani Hesukristong mahal.
326 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

kaming mga pinapagsalo mo sa piging na banal
ay makatanggap nawa ng bungang karagdagan
ng iyong pagliligtas na aming ipinagdiriwang
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 327
IKALABING-ANIM NA LINGGO
Pambungad: Salmo 54, 4. 6 Sa akin ay tumutulong

ang Diyos na Panginoon.
Sa kanya ko iuukol
ang alay ko na hahantong
sa ngalan n’yang nagtatanggol.

kalugdan mo kami at pagbigyan
na magkamit ng kaloob mong karagdagan
upang sa maalab naming pananalig, pag-asa at pag-ibig
kami’y mamalaging tumatalima sa iyong kautusan
Ama naming Lumikha,

lahat ng iyong mga paghahaing ipinag-utos noong araw
ay iyong pinagtibay sa isang haing hantungan ng tanan.
Tanggapin ang ginaganap ngayon ng iyong mga lingkod
at basbasan mo ito ng kabanalang gaya ng iyong kaloob
sa mga alay ni Abel na lubha mong ikinalugod
upang ang mga handog ng bawa't isang nagbigay
ay magkamit ng karagdagan mong kasiyahan
Pakikinabang: Salmo 111, 4-5 Ngayon ay ginugunita

Poo’y mahabaging lubha.
Sumasamba’y sasagana
sa pagkain niyang handa
sa magsabing s’ya’y dakila.
o kaya: Pahayag 3, 20 Ako ay nasa pintuan,

tumutuktok, naghihintay.
makapasok sa tahanan,
kayo’y aking sasaluhan.
328 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 329
IKALABIMPITONG LINGGO
Pambungad: Salmo 68, 5-6. 35 Sa banal niyang tahanan

lumalagi ang Maykapal,
at kapisan n’ya ang tanan.
Tanging s’ya ang magbibigay,
ng lakas sa sambayanan.

niIilingap mo ang mga walang inaasahan kundi ikaw.
Hindi maidarangal at hindi magiging banal
ang sinumang sa iyo’y napapawalay.
Dagdagan mo ang iyong kagandahang-Ioob sa amin
upang sa iyong pamumuno at pangangasiwang magiliw
mapakinabangan namin ang mga biyaya mo sa lupa
bilang pagkakamit na namin sa makalangit mong pagpapala
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay na sa iyo rin nagmula
at ngayo’y aming inihahanda sa iyong dambana
upang sa aming ginaganap na pagdiriwang
ang iyong paglingap ay magtaguyod sa tanan
at magpabanal sa aming pamumuhay sa kasalukuyan
at mag-akay sa amin sa ligayang walang katapusan
Pakikinabang: Salmo 103, 2 Kaluluwang aking taglay,
Poon ay ‘yong papurihan.
Huwag mong kalilimutan
ang dulot n’yang kabutihang
ngayon sa pakikinabang.
o kaya: Mateo 5, 7-8 Mapalad ang maawain,

siya’y kaawaan din.
Mapalad ang may loobing
singdalisay ng salamin,
D’yos ang kanyang harapin
330 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

pinagsaluhan namin sa banal na pakikinabang
ang alaalang walang kupas ng iyong Anak na nag-alay
ng sarili niyang buhay para sa aming kaligtasan.
Ipagkaloob mong ito ay magdulot ng pag-unlad
sa ipinamana niya sa aming pagliligtas
biIang Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 331
IKALABINGWALONG LINGGO
Pambungad: Salmo 70, 1. 5 Ngayon ako’y ‘yong iIigtas

di ako mapahamak.
Dulutan mo ng paglingap
nang buhay ko’y di mabihag,
D’yos ko, sa aki’y mahabag.

na iyong laging kinahahabagan at pinagbibigyan
upang ang itinampok ng iyong pamumuno at pagsubaybay
ay muli mong ikalugod at panatilihin mong kinalulugdan
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Karunungan 16, 20 Tinapay ng mga anghel

ang binigay mong pagkain
upang sarap ay lasapin
ng lahat ng makatikim,
Poong Diyos na butihin.
o kaya: Juan 6, 35 “Ako,” anang Poong mahal,

“ang pagkaing bumubuhay.
Di magugutom kailanman
ang dumudulog na tunay
nang may tiwalang lubusan.”
332 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ay iyong tuwangan sa ginagawa namin sa araw-araw
upang kaming hindi mo pinagkakaitan ng pagsubaybay
ay gawin mong maging marapat
sa lubos na kaligtasan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 333
IKALABINGSIYAM NA LINGGO
Pambungad: Salmo 74, 20. 21. 23 Tipan mo, Poon,

sa amin ay huwag mong lilimutin
nang ang aba’y h’wag apihin
at kalaban mo’y matigil
sa kanilang paniniil.

lakas-loob ka naming tinatawagan
sa ngalan mo Ama naming banal.
Sa kalooban namin ay panahanin mong lubos
ang iyong Espiritung sa ami’y kumukupkop
upang sa lupaing ipinangako kami’y makapasok
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang mga alay ng iyong sambayanan.
Ang ipinagmagandang-Ioob mong ibigay sa amin upang maihain
ay siya nawang gumanap ng iyong ginagawa upang kami’y tubusin
Pakikinabang: Salmo 147, 12. 14 Purihin mo, Jerusalem,

Poon ay iyong purihin.
Siya ay lubhang butihing
nagbibigay ng pagkaing
mayro’ng linamnam na angkin.
o kaya: Juan 6, 52 “Pagkain kong ibibigay

ay ang sarili kong buhay
upang mabuhay ang tanan,”
sabi ni Hesus na mahal.
Purihin s’ya kailanman.
334 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ang pakikinabang namin sa piging na banal
ay magdulot nawa sa amin ng kaligtasan
at magtanghal sa amin
sa luningning ng iyong katapatan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 335
IKADALAWAMPUNG LINGGO
Pambungad: Salmo 84, 9-10 Hari namin ay basbasan

‘pagka’t siya’y ‘yong hinirang.
Kahit isang araw lamang
kapag nasa iyong bahay
daig ang sanlibong araw.

lingid sa aming paningin ang mga inihanda mo
para sa mga nagmamahal sa iyo.
Padaluyin mo sa amin ang agos ng iyong pag-ibig
upang sa pagmamahal namin sa iyo nang higit
makamtan namin ang iyong mga pangakong di malirip
na hindi pa sumasagi sa isip namin o panaginip.
Ama naming Lumikha,

Pakikinabang: Salmo 130, 7 Ang pag-ibig na s’yang dulot

ng Panginoong ating D’yos
ay matatag lagi’t lubos.
Siya ay handang tumubos
nang may kagandahang-Ioob.
336 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON
o kaya: Juan 6, 51-52 “Ako ang pagkaing buhay

na galing sa kalangitan,”
ang sabi ng Poong mahal,
“Ito’y inyong pagsaluhan
nang kayo’y laging mabuhay.”

sa banal na pakikinabang si Kristo ay aming pinagsaluhan.
Hinihiling naming kami’y maging katulad niya sa langit
pakundangan sa kanyang pagiging aming kaparis
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 337
IKADALAWAMPU’T ISANG LINGGO

Pambungad: Salmo 86, 1-3 Sa aking abang dalangin,

D’yos ko, ako’y iyong dinggin.
Ang pagsamo ko’t pagdaing
ay mangyaring iyong dinggin.
Kaligtasa’y aking hiling.

ginagawa mong kami’y magkaisa ng kalooban.
Ipagkaloob mong ang iyong mga utos ay aming mahalin,
ang iyong mga pangako ay hangarin naming tanggapin,
upang sa anumang pagbabago sa paligid namin
manatiling matatag ang aming loobin
sa tunay na kasiyahang matatagpuan sa iyong piling
Ama naming Lumikha,

pinagkamit mo kami ng iyong pagkupkop
pakundangan sa isang pampalagiang paghahandog
kaya’t sa iyong Sambayanan ay iyong ipagkaloob
ang pagkakaisa at kapayapaang nagbubuklod
bunga ng aming mga alay na iyong ikinalulugod
Pakikinabang: Salmo 104, I5-I5 Ang halaman ay namunga

at may pagkaing nakuha,
ubas na dulot ay sigla,
pawang bigay ng D’yos Ama
upang tayo’y lumigaya.
o kaya: Juan 6, 55 “Ang nagsasalo sa aking

lama’t dugong inihai’y
may buhay na walang maliw
at muli kong bubuhayin,”
ani Hesus na butihin.
338 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

lubusin mo sa amin ang kagalingang bigay
ng iyong pag-ibig na ngayo’y ipinagdiriwang
at kami nawa’y magkaroon ng ganap na kaunlaran
upang sa lahat ng aming pinagkakaabalahan
ikaw ay aming mabigyang-kasiyahan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 339
IKADALAWAMPU’T DALAWANG LINGGO

Pambungad: Salmo 86, 3. 5 D’yos ko, ako’y kahabagan

sa maghapong panawagan.
Dulot mo’y kapatawaran
sa lahat ng nagdarasal
dahil lubos kang magmahal.

tanang pinakamabuti’y iyong tinataglay.
Gawin mong sa aming kalooba’y manuot
ang pag-ibig sa iyong ngalang dakila at bantog
upang sa pag-unlad ng aming pagsunod
sa pananampalatayang iyong ipinagkaloob
mapagyaman mo ang kabutihang iyong inihandog
at ang iyong pinagyaman ay mapanatili mong lubos
sa iyong pagsubaybay sa amin at pagkupkop
Ama naming Lumikha,

ang banal na paghahain ay lagi nawang magdulot
ng iyong pagbabasbas na sa ami’y tumutubos
upang ang ginaganap mo sa aming pagdiriwang
ay maging lubos na pagkakaloob ng iyong pagmamahal
Pakikinabang: Salmo 31, 20 Kahanga-hangang lasapin

ang pagkupkop mo sa amin
ito’y iyong inilihim
nang dito’y pakinabangin
tanang sa ‘yo’y gumigiliw.
o kaya: Mateo 5, 9-10 Mapalad ang nagbibigay

daan sa kapayapaan,
sila’y anak ng Maykapal,
at ang mapagtiis naman
ay kanyang paghaharian.
340 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON
Ama naming mapagmahal

kaming nagsalu-salo sa pagkain mong bigay
ay humihiling ng lakas mong inilalaan
upang ang kagandahang-loob nami’y madagdagan
sa paglilingkod namin sa iyong kadakilaan
na nagpapaalab sa pag-ibig namin sa kapwa-tao
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 341
IKADALAWAMPU’T TATLONG LINGGO

Pambungad: Salmo 119, 137. 124 Ikaw ay tama at banal

sa tapat mong kautusan,
Panginoong aming mahaI.
Kami’y iyong pag-ukulan
ng lugod mo’t kasiyahan.

kaming mga tinubos mo at kinupkop
ay tunghayan mo ngayon sa iyong kagandahang-loob
Ama naming Lumikha,

ikaw ang gumagawa ng wagas na katapatan at kapayapaan.
Ipagkaloob mong ang iyong kadakilaan ay aming handugan
ng iyong minamarapat na aming maialay
at nawa’y magkaisa kami sa pakikinabang
sa banal na paghahaing ngayo’y ipinagdiriwang
Pakikinabang: Salmo 41, 2-3 Kami’y usang nauuhaw

sa tubig na nasa bukal,
ika’y pinananabikan,
Diyos naming minamahal,
tubig kang buhay ang alay.
o kaya: Juan 8, 12 Sabi ni Hesus na mahal,

kapag ako ay sinundan,
at sa dilim ay paparam.”
342 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

kaming pinapagsalo mo sa iyong salita at piging na banal
ay iyong pinalalakas at iyong binubuhay.
Pagindapatin mong kami’y makapakinabang
sa buhay ng iyong Anak
na para sa ami’y sarili niya ang alay
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 343
IKADALAWAMPU’T APAT NA LINGGO

Pambungad: Sirak 36, 15-17 Kapayapaa’y ibigay

sa bayan mong naghihintay
upang iyong patunayang
propeta’y maaasahan.
Dalangin nami’y pakinggan.

ikaw ang Lumikha at Tagapamahala ng tanang umiiral.
Tunghayan mo kami upang ang iyong awa ay aming maranasan
at ipagkaloob mong ikaw ay aming wagas na mapaglingkuran
Ama naming Lumikha,

maawain mong dinggin ang aming mga pithaya
at paunlakan mo ang paghahaing aming inihanda
upang ang mga handog ng bawa't isang nagbigay
ay magkamit ng karagdagan mong kasiyahan
Pakikinabang: Salmo 36, 8 Pag-ibig na iyong bigay

ay hindi matutumbasan.
Laging ikaw ang kanlungan
ng iyong bayang hinirang
na ‘yong sinusubaybayan.
o kaya: 1 Corinto 10, 16 Inuming inihahai’y

Dugo ni Kristong butihin.
Hinati-hating pagkai’y
Katawang alay sa piging
ni Hesus para sa atin.
344 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ang aming kalooban nawa’y pagharian
ng aming tinanggap na pakikinabang
upang huwag ang diwa namin ang umiral
kundi ang bunga ng pagdiriwang ang laging mamayani sa amin
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 345
IKADALAWAMPU’T LIMANG LINGGO


Ako ang s’yang kaligtasan
na sagipin sa kaaway.

itinakda mong ang lahat ng mga utos mo
ay mauwi sa pag-ibig sa iyo at sa kapwa tao.
Ipagkaloob mong sa pagtalima namin sa mga ito
kami’y pagindapatin mong sumapit sa buhay na walang katapusan
Ama naming Lumikha,

maawain mong kalugdan ang mga alay ng iyong sambayanan
upang ang ipinahahayag namin nang may pananampalatayang matibay
ay aming tanggapin sa banal na pakikinabang
Pakikinabang: Salmo 119, 4-5 Binigay mong mga utos

para sundin nang malugod,
kaya’t iyong itaguyod
landas ng puso ko’t loob
nang utos mo ay masunod
o kaya: Juan 10, 11 Sinabi ng Panginoon:

“Ako ang Mabuting Pastol,
kilala ko’ng nauukol
sa kawan kong tinitipon
kapiling habang panahon.”
346 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ay patuloy mong kaawaan at tulungan
upang ang aming tinanggap ay siya nawang umiral
sa pamumuhay namin sa araw-araw
bunga ng iyong pagtubos na aming ipinagdiriwang
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 347
IKADALAWAMPU’T ANIM NA LINGGO

Pambungad: Daniel 3. 32, 29. 30. 43. 42 Lahat ng iyong ginanap

ay makatarungang lahat
yamang kami’y sumalungat
parusa’y ‘yong inilapat.
Hiling namin ay patawad.

ang iyong pinakadakilang magagawa ay magpatawad
at ang iyong laging ipinakikita ay pagkahabag.
Padaluyin mo sa aming walang humpay
ang kagandahang-loob mong sa ami’y inilaan
upang sa pagkakamit namin sa pangako mong bigay
kami’y gawin mong kasalo sa ipagkakaloob mo sa kalangitan
Ama naming Lumikha,

loobin mong ikalugod ang aming paghahandog
at ito nawa ay siyang magkaloob
ng iyong pagpapalang sa ami’y umaagos
Pakikinabang: Salmo 119, 49-50 Ang pangako mo sa akin

ngayo’y iyong gunitain.
Pag-asa kung tatanggapin
kahit aba sa ‘yong tingin
ang pagsamo ko’t daIangin.
o kaya: 1 Juan 3, 16 Dito natin malalamang

ang pag-ibig ng Maykapal:
ang Anak n’ya ay namatay
upang tayo ay mabuhay
at s’ya ating matularan.
348 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ay magdulot nawa ng kagalingan sa aming katauhan
upang kami’y makatambal sa kaluwalhatian
ng aming nilalahukan sa tiniis na kamatayan
na amin ngayong ipinahayag sa ginanap na pagdiriwang
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 349
IKADALAWAMPU’T PITONG LINGGO

Pambungad: Ester 13, 9, 10-11 Dahil sa ‘yong kalooban

na hindi malalabanan
sanlibuta’y umiiral.
Langit, lupa’y ‘yong kinapal
Diyos ka ng sanlibutan.

ang iyong dakilang pagkamaawain ay nangingibabaw
sa aming ginagawang kabutihan at idinadaing na mga kahilingan.
Ang kagandahang-Ioob mo sa amin ay gawin mong mag-umapaw
upang ang kasalanang ipinangangambang ihingi ng kapatawaran
ng budhi naming takot na ikaw ay lapitan
ay iyong patawarin nang lubusan
at ang ipinag-aalangan naming hilingin sa pagdarasal
ay iyong pagbigyang aming makamtan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang paghahain ng mga alay na iyong inihabilin
at sa pagdiriwang ng dapat naming ganapin
ang kabanalan ng iyong pagliligtas nawa’y sumaamin
Pakikinabang: Panaghoy 3, 25 Ang Panginoo’y dakila

sa kabutihan n’yang kusa
para sa nagtitiwala
sa kanyang habag
at awa na kanyang dulot sa madla.
o kaya: 1 Corinto 10, 17 Tayong marami’y tinanghal

na isa lamang tinapay,
iisa tayong katawan
sa ating pakikinabang
sa Katawa’t Dugong banal.
350 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ipagkaloob mong sa pagsasalo namin sa pagkai’t inuming banal
kami ay maging Katawan ni Kristo
na aming pinakinabangan sa pamamagitan niya
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 351
IKADALAWAMPU’T WALONG LINGGO

Pambungad: Salmo 130, 3-4 Kapag iyong tinandaan

lahat ng aming pagsuway,
kami kaya ay tatagal.
Kaya’t ika‘y mapagbigay
at maawaing Maykapal.

ang iyo nawang kagandahang-Ioob ay manguna at sumubaybay
sa aming pamumuhay ngayon at araw-araw
upang kami’y itaguyod sa paninindigang gumawa ng kabutihan
Ama naming Lumikha,

upang sa ginaganap naming pagdiriwang
kami’y makatawid sa kaluwalhatian
Pakikinabang: Salmo 34, 10 Kahit mga mayayaman

ay nagugutom din naman,
nguni't pinapakinabang
ng Panginoon ang tanang
sa kanya’y naglalapitan.
o kaya: 1 Juan 3, 2 Sa pagbabalik ni Kristo

makakaparis n’ya tayo
at makikitang totoo
pagka-Diyos n’ya’t pagkatao,
ngayo’y lingid pa rin dito.
352 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

ngayong kami’y iyong pinapakinabang
sa Katawa’t Dugong banal
iniluluhog namin sa dakila mong kabutihan sa tanan
na kami’y gawin mong kasalo sa iyong buhay
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 353
IKADALAWAMPU’T SIYAM NA LINGGO

Pambungad: Salmo 17, 68 Ang daing ko, Poong mahal,

lagi mong pinakikinggan,
hiling ko’y pinagbibigyan.
Kami’y lagi mong titigan
nang magkamit-kaligtasan

gawin mong lagi naming matapat na sundin ang loob mo
upang kami’y wagas na makapaglingkod sa iyo
Ama naming Lumikha,

ipagkaloob mong ikaw ay aming kusang mapaglingkuran
sa paghahain namin ng mga alay na iyong bigay
upang kami’y dalisayin ng iyong pagmamahal
sa paglilingkod namin ngayong ginaganap
ang banal na pagdiriwang
Pakikinabang: Salmo 33, 18-19 Ang sa D’yos nagtitiwala

ay kanyang kinakalinga
sa pag-ibig n’yang dakila
nang h’wag magutom na lubha
at upang hindi manghina.
o kaya: Marcos 10, 45 Anak ng Tao’y dumating

upang buhay n’ya’y ihain
para tayo ay sagipin
at ang tanan ay tubusin
at lubusan n’yang hanguin.
354 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

gawin mong sa aming banal na pakikinabang
kami ngayon ay iyong matulungan
at mahubog para mamuhay sa kalangitan
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 355
IKATATLUMPUNG LINGGO
Pambungad: Salmo 105, 3-4 Magdiwang sa Poon natin.

Siya ay ating sambahin.
ng mukha niyang maningning.

ang pananampalataya, pag-asa, at pag-ibig namin ay iyong dagdagan
at gawin mong mahalin namin ang iyong mga kautusan
upang sa mga pangako mo kami’y maging dapat makinabang
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay na aming inihahain sa iyong kadakilaan
upang ang paglilingkod na aming ginagampanan
ay humantong sa iyong lalong ikadarangal
Pakikinabang: Salmo 20, 5 Magiging kaligayahang

aming pakikinabangan
ang iyong pagtatagumpay.
Panginoon, ang ‘yong ngalan
ay aming papupurihan.
o kaya: Efeso 5, 2 Katulad ni Hesukristo

magsipamuhay nga tayo.
Sa pag-ibig n’ya sa tao
inihandog niya rito
buhay sa D’yos na totoo.
356 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

maging lubos nawa ang aming pakikinabang
sa tinanggap namin sa piging mong banal
upang ang aming ginaganap nang lantaran
ay siyang aming makamtang tunay
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 357
IKATATLUMPU’T ISANG LINGGO

Pambungad: Salmo 38, 21-22 Ako’y huwag mong iiwan D’yos ko,
huwag mong layuan
akong ngayo’y nagdarasal.
Ako ay iyong tulungan,
Poong aking kaligtasan.

ang paglingkuran ka ayon sa iyong kasiyahan
ay kaloob na iyong ibinibigay sa iyong mga hinirang.
Gawin mong ang iyong mga pangako ay aming mapakinabangan
ayon sa paraang iyong kinalulugdan
Ama naming Lumikha,

ang paghahain naming ito ay maging dalisay nawa
at maging banal na pakikinabang namin sa iyong awang dakila
Pakikinabang: Salmo 16, 11 Kami ay iyong turuan

ng landasing patunguhan
sa buhay na hahantungan.
Sa harap mo’y makakamtan
ang lubos na kagalakan.
o kaya: Juan 6, 58 Ako ay sinugong tunay

ng D’yos Amang nabubuhay;
buhay ko’y sa kanya lamang
kaya’t ang nakikinabang
ay sa akin din iiral.
358 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

magkaroon nawa ng karagdagang bunga
ang iyong ginagampanan
sa aming banal na pakikinabang
upang sa aming pagsasalo
maging handa kaming tumanggap
sa katuparan ng pangako mo
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 359
IKATATLUMPU’T DALAWANG LINGGO

Pambungad: SaImo 88, 2 D’yos ko, ako’y iyong dinggin

pakinggan sa pagdalangin
tulungan sa aking daing.
Pandinig mo ay ikiling
sa pagluhog ko’t paghiIing.

para mo nang awang ilayo sa amin araw-araw
ang lahat ng mga sumasalungat sa amin at humahadlang
upang ang aming buong katauhan ay magkaroon ng kalayaan
para kusang sundin ang iyong kalooban
Ama naming Lumikha kalugdan mo

ang paghahain ng mga natitipon dito
upang ang aming ginaganap
na pag-aalay ng sarili ng Anak mo
ay aming pakinabangan
sa kanyang pamamagitan kasama ng Espiritu Santo
Pakikinabang: SaImo 23, 1-2 Pastol kong nagtataguyod

ang Panginoong aking D’yos
di ako maghihikahos
pagkai’y kanyang kaloob
inumin ay kanyang dulot.
o kaya: Lucas 24, 35 No’ng hatiin ang tinapay

ni Hesus na Poong mahal
ng kasalong kaibigan
sa piging ng Pagkabuhay.
360 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

tinatanaw naming utang na loob ang banal na pakikinabang
at iniluluhog naming ang Espiritu Santo ay mag-umapaw
sa kalooban naming kanyang tinitigib ng iyong kadakilaan
upang ang iyong kagandahang-Ioob
ay manatili sa amin palagian
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 361
IKATATLUMPU’T TATLONG LINGGO

Pambungad: Jeremias 29, 11. 12. 14 Sinabi ng Poong banal,

Pag-asa’t kapayapaan
ang nais kong inyong kamtan.
Kayo’y aking pakikinggan
at bibigyang-kalayaan.

ipagkaloob mong lagi naming ikaligayang ikaw ay paglingkuran
sapagka't walang maliw at walang kahulilip ang kasiyahan
kapag sumasamba kami sa iyong kapangyarihang
nagpapairal sa tanang sanlibutan
Ama naming Lumikha,

ipagkaloob mo ang iyong masintahing pagtingin sa aming mga alay
upang ang kagandahang-Ioob mo ay aming makamtan
at ang bunga ng walang hanggang pag-iral ay aming mapakinabangan
Pakikinabang: Salmo 73, 28 Sa sarili’y hangarin ko

sa piling ng D’yos madako
at panatag ngang totoo
ang aking pag-asang ito
na siya’y di maglililo.
o kaya: Marcos 11, 23. 24 Sinabi ni Hesukristo,

paniwalaang totoo
na anumang hilingin n’yo
ay tatanggapin nang husto
at makakamit nga ito.
362 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 363
IKATATLUMPU’T APAT O HULING LINGGO

Pambungad: Salmo 85, 8 Ang Poon ay nagsaIita

na magiging mapayapa
ang bayang banal
ang nasa kapag sila’y tumaIima
at hindi magpakasama.

ipakita mo ang iyong paglingap sa iyong pag-antig sa aming kalooban
upang ang pamumunga ng gawain mo sa amin
ay aming mapakinabangan
at ang mapagpagaling mong katapatan
ay aming mapangatawanan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga banal na alay
na iyong ipinag-utos na aming italaga
sa pagsamba sa iyong ngalan
at upang kami’y pagindapating paunlakan
ng iyong tapat na pagmamahal,
gawin mong ang iyong mga utos ay sundin namin kailanman
Pakikinabang: Salmo 117, 1-2 Ang Poon ay papurihan,

kayong mga bansang tanan,
sapagka't ang katapatan
ng awa n’ya’t pagmamahal
ay magpasawalang hanggan.
o kaya: Mateo 28, 20 Palaging kasama ako,

palaging kapiIing ninyo
hanggang sa wakas ng mundo
ako’y laging naririto
364 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

kaming pinagkakalooban mo ng pagsasalo sa iyong kagalakan
ay lagi nawang lumingon sa pinanggalingan
nitong banal na pakikinabang
upang kami’y huwag mawalay sa iyo na aming hantungan
MGA DAKILANG KAPISTAHAN NG PANGINOON
SA KARANIWANG PANAHON
LINGGONG KASUNOD NG PENTEKOSTES
DAKILANG KAPISTAHAN
NG TATLONG PERSONA SA ISANG DIYOS
Pambungad: Purihin ang D’yos na banal
na sa ati’y nagmamahal.
Ama na Bukal ng buhay,
Anak na s’ya nating Daan
Espiritung ating Tanglaw.

sa iyong pagsusugo sa Salitang Diyos na totoo at maaasahan
at sa pagbibigay mo ng Espiritung nagpapabanal sa sanlibutan
ipinahayag ang iyong kahiwagaang dakila sa sangkatauhan.
Sa pananampalatayang amin ngayong ipinagdiriwang
ipagkaloob mong aming maidangal
ang Tatlong Persona sa walang hanggang kadakilaan
at aming sambahing lubusan
ang iyong iisang pagka-Diyos sa mahal na kapangyarihan
Ama naming Lumikha,

gawin mong banal ang mga alay na aming inihanda
ngayong aming sinasamba at sinasambit ang ngalan mong dakila
at pakundangan sa mga alay na ngayo’y nasa dambana
kami nawa’y maging laging nakalaan sa iyong adhika
366 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

tunay ngang marapat
na ikaw ay aming pasalamatan.
Kaisa ng iyong Anak at ng Espiritu Santo
ikaw ay iisang Diyos na pinapanginoon ng mga tao.
Ang iyong Anak at Espiritu’y di naiiba sa pagka-Diyos mo
anupa’t kahit tatlo’y iisang Diyos na totoo.
Ang kadakilaan mong ipinahihiwatig upang aming panaligan
ay siya rin naming sinasampalatayanan
tungkol sa iyong Anak at Espiritung Banal.
Bagama't may tanging pag-iral ang bawa't isa
iisang Diyos pa rin ang aming sinasamba,
sa kapangyarihang taglay ay walang pagkakaiba.
Pakikinabang: Galacia 4, 6 Espiritu ng D’yos Anak
ang bigay sa ating lahat
ng D’yos Amang naghahangad na
tayo ay makatawag
ng “Ama” sa kanyang habag.

mapakinabangan nawa ng aming buong katauhan
ang pagtanggap namin sa mga banal na pinagsaluhan
at ang aming pagsamba nang may pananampalatayang lubusan
sa Tatlong Persona ng iisang Diyos lamang
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 367
LINGGO KASUNOD NG DAKILANG KAPISTAHAN

NG TATLONG PERSONA SA ISANG DIYOS
DAKILANG KAPISTAHAN
NG KABANAL-BANALANG KATAWAN AT DUGO NG PANGINOON
Pambungad: Salmo 81, 16 Pinakamabuting trigo
ipinakaing totoo
ng Diyos sa mga tao,
sarap na kanilang gusto
tamis ng pulot sa bato.
D iyos na totoo at tao namang totoo,

Panginoon naming Hesukristo,
ang Huling Hapunan ay inilagak mo
para kami’y magkasalu-salo
sa aIaala ng iyong pagpapakasakit ukol sa mga tao.
Ipagkaloob mo ang aming kahilingang
ang iyong Katawan at Dugo ay aming idangal sa pagdiriwang
upang ang dulot mong kaligtasan
ay lubos naming mapakinabangan
Ama naming Lumikha,

bigyan mo ngayon ang iyong sambayanan
ng mga kaloob na pagkakaisa at kapayapaan
na ipinahihiwatig ng mga alay namin sa paghahaing ipinagdiriwang
Pagbubunyi o Prepasyo sa Huling Hapunan.
Pakikinabang: Juan 6, 57 “Ang nagsasalo sa buhay

ng sariling aking alay
sa akin ay mananahan,
ako ay makakapisan,”
ani Hesukristong mahal.
368 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON
hinihiling naming kami’y gawin mong makasalo nang lubusan
sa bunga ng banal na pakikinabang sa iyong buhay
na idinudulot sa piging ng paghahain
ng iyong Katawa’t Dugong banal
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 369
BIYERNES KASUNOD NG IKALAWANG LINGGO PAGKA-PENTEKOSTES
DAKILANG KAPISTAHAN
NG KAMAHAL-MAHALANG PUSO NI HESUS
Pambungad: Salmo 33, 11. 19 Lagi’t walang pagkatapos
ang tibok ng puso ng D’yos
Bayang kanyang ibinukod
iingatan n’ya Nang lubos
upang lahat ay mabusog.

ipagkaloob mong sa pagpaparangal namin
sa Puso ng Anak mong minamahal
ngayong ginugunita namin
ang kanyang pag-ibig na aming pinakikinabangan
kami nawa’y pagindapating madaluyan
ng nag-uumapaw na batis ng mga biyayang iyong bigay
o kaya:

sa Puso ng iyong Anak na nasugatan dahil sa aming mga kasalanan
minarapat mong kami’y magkamit
ng kayamanang walang kupas kailanman
dulot ng iyong maawaing pag-ibig na sa ami’y nag-uumapaw.
Sa taimtim naming pagsamba sa kanyang kadakilaan
kami nawa’y makapaghandog nang nararapat na pagpaparangal
Ipahahayag ang Sumusampalataya

370 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang di malirip na pag-ibig
ng Anak mong pinakamamahal
upang sa ikapagpapatawad ng aming mga kasalanan
ang inihahain namin ay maging kalugud-lugod na mga alay


tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Dakilang pag-ibig niya ang nagbunsod
na maghain ng sarili
nang kami’y matubos kaya’t itinampok
siyang nakabayubay sa krus.
Mula sa kanyang tagilirang sinibat dugo’t tubig
ay masaganang dumanak
kaya’t sambayanan mo’y dito nabanaag.
Ito’y ang sangkatauhang
naakit sa puso ng iyong Anak na sumasagip
sa mga dumudulog sa batis
ng kanyang pag-ibig.
na nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan:
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 371
Pakikinabang: Juan 7, 37-38 Sinabi ng Poong mahal,

“Lumapit ang nauubaw,
ako ay inuming tunay,
pag nanalig dadaluyan
puso ng tubig na buhay.”
o kaya: Juan 19, 34 Sinibat ng isang kawal

puso ni Hesus na mahal
at kaagad ay bumukal
ang tubig at dugong banal
binyag at pakikinabang.

pag-alabin nawa ang pag-ibig sa aming kalooban
sa pagsasalo sa pagmamahal mo sa pakikinabang
at sa aming pag-akit sa iyong Anak araw-araw
matutuhan nawa naming makilala siya sa katauhan
ng aming mga kapatid sa iyong sambayanan
sa pamamagitan niya
372 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON
HULING LINGGO SA KARANIWANG PANAHON
DAKILANG KAPISTAHAN NG
PAGKAHARI NG PANGINOONG HESUKRISTO SA SANLIBUTAN
Pambungad: Pahayag 5, 12; 1. 6 Ang Korderong inialay

pagkilala’t pagpupugay,
siya’y Haring walang hanggan.

sa iyong Anak na pinakamamahal
at Hari ng sanlibutan
niloob mong pag-isahin ang tanan.
Idulot mong ang tanang kinapal na pinalaya sa kaalipinan
ay makapaglingkod sa iyong kadakilaan
at makapagpuri sa iyo nang walang humpay
Ama naming Lumikha,

sa ikapagkakasundo ng sangkatauhan
iniluluhog naming ang iyong Anak nawa’y magbigay
ng mga kaloob na pagkakaisa at kapayapaan
sa pamamagitan niya
K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON 373




tunay ngang marapat
Hinirang mong tagapaghain ng tanan

ang iyong Anak na Panginoon ng sanlibutan.
Pinadaloy mo sa kanya ang langis ng kasiyahan
tanda ng paghirang mong pangmapagkailanman.
Sa paghahaing ginampanan niya sa krus
siya ang dalisay na tagapagbuklod,
siya ang gumanap sa aming pagkatubos,
siya ang sumakop sa sansinukob.
Ang kanyang paghaharing lagi sa lahat
ay siyang lubusang naglalahad
ng iyong kadakilaang matapat
upang buhay mo’y sa lahat maigawad.
Sa paghahari niya, lahat ay hinahatian
sa iyong kagandahang-loob at kabanalan,
sa iyong dangal at kapayapaan.
Kaya kaisa ng mga angel

ng walang humpay sa kalangitan
Pakikinabang: Salmo 29, 10-11 Maghahari kailanman

ang Panginoon sa tanan.
Pagpapala’y ibibigay ng Poon
sa kanyang bayan
upang tana’y matiwasay.
374 K AR ANIW
ARANIW ANG P
ANIWANG ANAHON
PANAHON

kaming pinapakinabang mo sa pagkaing nagbibigay-buhay
ay nagsusumamong kaisa niyang makapamuhay sa kaharian
sa langit mapagkailanman
pakundangan sa karangalang
sundin ang mga kautusan
ng Haring si Kristo sa sanlibutan
sa pamamagitan niya
Ang Misa ng Sambayanan
bLaNk
ANG MISA NG SAMBAYANAN
PASIMULA
1. Kapag natitipon na ang sambayanan, ang pari at mga tagapaglingkod ay lalakad patungo sa dambana
samantalang ang awiting pambungad ay ginaganap.
2. Pagsapit sa dambana, ang pari at mga tagapaglingkod ay magbibigay-galang alinsunod sa hinihinging

paraan. Magbibigay-galang ang pari sa dambana sa pamamagitan ng paghalik sa ibabaw. Kung minamabuti
niya, maiinsensuhan niya ito. Pagkatapos, ang pari ay paroroon sa kanyang upuan.
Matapos ang awiting pambungad, habang nakatayo ang lahat, ang pari at ang mga tao ay magkukrus. Ipahahayag
ng paring nakaharap sa mga tao:
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo.
Sasagot ang mga tao:
Amen.
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay bilang pagbati sa mga tao, habang ipinahahayag:
Ang pagpapala ng ating Panginoong Hesukristo,

ang pag-ibig ng Diyos Ama,
at ang pakikipagkaisa ng Espiritu Santo
nawa’y sumainyong lahat.
o kaya:
Sumainyo ang Panginoon.
o kaya, kapag ang nagmimisa ay Obispo:
Sumainyo ang kapayapaan.
At sumaiyo rin.
3. Ang pari o ang diyakono o sinumang angkop na tagapaglingkod ay makapagbibigay ng maikling paliwanag
tungkol sa buod ng Misang ipagdiriwang.
Susunod na gaganapin ang pagsisisi sa kasalanan. Aanyayahan ng pari ang mga tao:
Mga kapatid, aminin natin ang ating mga kasalanan

upang tayo’y maging marapat gumanap sa banal na pagdiriwang.
Magkakaroon ng saglit na katahimikan. Pagkatapos nito, lahat ay sabay-sabay na aamin sa nagawang kasalanan.
378 ANG MISA NG SAMBAYANAN
SAMBAY
Inaamin ko sa makapangyarihang Diyos,

at sa inyo, mga kapatid,
na lubha akong nagkasala
Ang lahat ay dadagok sa dibdib.
sa isip, sa salita, sa gawa

at sa aking pagkukulang.
Kaya isinasamo ko
sa Mahal na Birheng Maria,
sa lahat ng mga anghel at mga banal
na ako’y ipanalangin sa Panginoong ating Diyos.
Ipahahayag ng pari ang pagpapatawad:
Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos,

patawarin tayo sa ating mga kasalanan,
at patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan.
Amen.
May mga iba pang paraan ng pagbati at pagsisisi sa mga kasalanan na magagamit. Ang mga ito ay matatagpuan
sa karagdagang nasa gawing hulihan ng Aklat ng Pagmimisa sa pp. 531-532.
4. Isusunod ang mga pagluhog na ”Panginoon, kaawaan mo kami,” maliban kapag naganap na ito kaugnay
ng ibang paraan ng pagsisisi sa kasalanan:
Panginoon, kaawaan mo kami.

Bayan: Panginoon, kaawaan mo kami.
Kristo, kaawaan mo kami.

Bayan: Kristo, kaawaan mo kami.

5. Kapag nakatakdang ganapin, aawitin o darasalin ang awit:
Papuri sa Diyos sa kaitaasan

at sa lupa’y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
Pinupuri ka namin,
SAMBAY 379
dinarangal ka namin,
sinasamba ka namin,
ipinagbubunyi ka namin,
pinasasalamatan ka namin,
dahil sa dakila mong angking kapurihan.
Panginoong Diyos, Hari ng langit,
Diyos, Amang makapangyarihan sa lahat.
Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak,
Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
maawa ka sa amin.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
tanggapin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama,
maawa ka sa amin.
Sapagka't ikaw lamang ang banal,
ikaw lamang ang Panginoon,
ikaw lamang, O Hesukristo, ang Kataas-taasan,
sa kadakilaan ng Diyos Ama. Amen.
6. Pagkaraan ng awit, magkadaop ang mga kamay na ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
Ang lahat kaisa ng pari ay tahimik na mananalangin nang saglit. Pagkalipas ng ilang sandali, ilalahad ng pari
ang kanyang kamay at ipahahayag ang panalanging pambungad. Sa katapusan nito’y sasagot ang mga tao ng
pagbubunyi:
Amen.
SAMBAY

7. Paroroon sa pook ng pagbasa ang maglalahad ng Salita ng Diyos. Habang ipinahahayag niya ang unang
pagbasa, ang lahat ay nakaupong makikinig. Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng
tagapaglahad:
Ang Salita ng Diyos.

Sasagot ang lahat:
Salamat sa Diyos.
8. Ang tagapaglahad ng salmo o taga-awit ay magpapahayag ng akda mula sa Aklat ng mga Awit at ang mga
tao ay tutugon ng kaukulang taludtod.
9. Pagkatapos, kung mayroong ikalawang pagbasa, ipahahayag din ito sa pook ng pagbasa katulad ng
nauna. Upang ipahiwatig ang katapusan ng pagbasa, ihahayag ng tagapaglahad:
Ang Salita ng Diyos.

Sasagot ang lahat:
Salamat sa Diyos.
10. Isusunod ang Aleluya o ang ibang awit.
11. Samantalang ginaganap ang pag-awit, maglalagay ng insenso sa insensaryo ang pari kung minamabuting
gamitin ito. Pagkaraan, ang diyakonong magpapahayag ng Mabuting Balita ay yuyuko sa harap ng pari at
hihilingin niya ang pagpapala sa mahinang tinig:
Padre, ako po ay inyong gawaran ng pagpapala.

Ang pari ay mangungusap nang mahina:
Sa iyong puso at sa iyong mga labi

manahan nawa ang Panginoon
upang marapat mong maipahayag
ang kanyang Mabuting Balita,
sa ngalan ng Ama at ng Anak + at ng Espiritu Santo.
Ang diyakono ay sasagot:
Amen.
Kapag walang diyakono, ang paring nakayuko sa gawing dambana ay magdarasal nang pabulong:
gawin mong dalisay ang aking puso at mga labi
upang marapat kong maipahayag ang Mabuting Balita.
SAMBAY 381
12. Pagkaraan, ang diyakono o ang pari ay paroroon sa pook ng pagbasa. Magagawa ito ng paprusisyon na
nilalahukan ng mga tagapaglingkod na may dalang insensaryo at mga kandila. Sa pook ng pagbasa, ihahayag
ng tagapaglahad:

At sumaiyo rin.
Ihahayag ng diyakono o pari:
+ Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay N.

Samantala’y kukrusan niya ang aklat, ang kanyang noo, ang kanyang bibig, at ang kanyang dibdib.
Magbubunyi ang mga tao:
Papuri sa iyo, Panginoon.
Pagkaraan, iinsensuhan ng diyakono o ng pari ang aklat kung ginagamit ang insenso at ipahahayag niya ang
Mabuting Balita.
13. Sa katapusan, ihahayag niya:

Magbubunyi ang lahat:
Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo.

Hahalikan ang aklat habang dinarasal ng pabulong:
Magbunga nawa itong pagpapahayag ng Mabuting Balita

ng pagkapawi ng mga kasalanan.
14. Pagkaraan, gaganapin ang homiliya na dapat ilahad sa lahat ng araw ng Linggo at sa mga pistang pangilin.
Ito ay kapuri-puring gawin sa iba pang araw.
15. Kasunod ng homiliya ang pagpapahayag ng pananampalataya kapag ito ay nakatakda.
Sumasampalataya ako sa isang Diyos

Amang makapangyarihan sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa,
ng lahat ng nakikita at di nakikita.
Sumasampalataya ako sa iisang Panginoong Hesukristo,
Bugtong na Anak ng Diyos,
sumilang sa Ama bago pa man nagkapanahon.
SAMBAY
Diyos buhat sa Diyos,

liwanag buhat sa liwanag,
Diyos na totoo buhat sa Diyos na totoo.
Sumilang at hindi ginawa,
kaisa ng Ama sa pagka-Diyos,
at sa pamamagitan niya ay ginawa ang lahat.
Dahil sa ating pawang mga tao
at dahil sa ating kaligtasan,
siya ay nanaog mula sa kalangitan.
Sa pangungusap na “Nagkatawang tao siya” hanggang “naging tao” ang lahat ay yuyuko.
Nagkatawang-tao siya
lalang ng Espiritu Santo
kay Mariang Birhen
at naging tao.
Ipinako sa krus dahil sa atin.
Nagpakasakit sa hatol ni Poncio Pilato,
namatay at inilibing.
Muli siyang nabuhay sa ikatlong araw
ayon sa Banal na Kasulatan.
Umakyat sa kalangitan
at lumuklok sa kanan ng Amang Maykapal.
Paririto siyang muli
na may dakilang kapangyarihan
upang hukuman ang mga buhay at mga patay.
Sumasampalataya ako sa Espiritu Santo,
Panginoon at nagbibigay-buhay
na nanggagaling sa Ama at sa Anak.
Sinasamba siya at pinararangalan
kaisa ng Ama at ng Anak.
Nagsalita siya sa pamamagitan ng mga propeta.
Sumasampalataya ako sa iisang banal na Simbahang
katolika at apostolika
gayundin sa iisang binyag sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
At hinihintay ko ang muling pagkabuhay ng nangamatay
at ang buhay na walang hanggan.
Amen.
SAMBAY 383
Sa pasya ng mga Obispo ng Pilipinas, maaaring ihalili ang sumusunod:
Sumasampalataya ako
sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay Hesukristo,
iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat.
Nagkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo,
ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
Pinagpakasakit ni Poncio Pilato,
ipinako sa krus, namatay, inilibing.
Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli.
Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto
at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako
sa Diyos Espiritu Santo,
sa banal na Simbahang Katolika,
sa pagkabuhay na muli ng nangamatay na tao
at sa buhay na walang hanggan.
Amen.
16. Pagkatapos ay gaganapin ang panalangin ng bayan o panalanging pangkalahatan.
SAMBAY
HUWARANG PANALANGING PANGKALAHATAN O PANALANGIN NG BAYAN

A - Paanyaya
Sa Diyos Amang makapangyarihan

na ang ibig ay maligtas ang lahat ng tao
at makaalam ng katotohan,
halina, mga kapatid kong ginigiliw,
taimtim tayong manalangin.
B - Unang hanay ng mga pagluhog
Para sa banal na Sambayanan ng Diyos

upang ito ay kanyang kalingain at itaguyod,
manalangin tayo sa Panginoon.
Tugon ng bayan: Kami’y iyong pakinggan, Diyos na makapangyarihan.

C - Ikalawang hanay ng mga pagluhog
Para sa mga tao sa sanlibutan

upang pamalagiin ng Diyos na nagkakasundo ang tanan,
Bayan: Kami’y iyong pakinggan, Diyos na makapangyarihan.

D - Ikatlong hanay ng mga pagluhog
Para sa lahat ng mga may pasang iba’t ibang suliranin sa buhay

upang sila’y marapatin ng Diyos na maibsan sa pasanin,
E - Ikaapat na hanay ng mga pagluhog
Para sa ating sarili at sa tanang dito’y natitipon

upang tayo’y marapatin ng Diyos
na maging kinasisiyahan niyang hain,

SAMBAY 385
G - Pangwakas na Panalangin ng pari
Amang makapangyarihan,
ikaw ay aming kanlungan at lakas.
Bilang tugon sa aming ngayo’y dumadalangin,
Ginawa mong kami’y makapanalanging taimtim
kaya’t ang may pagtitiwala naming hinihiling
ay ipagkaloob mong totohanan naming kamtin
magpasawalang hangan.
Bayan: Amen.
SAMBAY
17. Pagkatapos, sisimulan ang awit ng pag-aalay. Samantalang ito’y ginaganap, ilalagay ng mga tagapaglingkod
ang telang patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis at ang Aklat ng Pagmimisa sa ibabaw ng
dambana.
18. Nababagay na ang pakikiisa ng mga nagsisimba ay ipahayag sa pamamagitan ng prusisyon ng pag-aalay
ng tinapay at alak at ng iba pang handog para sa Simbahan at para sa mga dukha.
19. Ngayon nama’y tatayo ang pari sa gawing gitna ng dambana, hahawakan niya ang pinggan ng tinapay
nang bahagyang nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya nang pabulong:
Kapuri-puri ka, Diyos Amang Lumikha sa sanlibutan.

Sa iyong kagandahang-loob, narito ang aming maiaalay.
Mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito
para maging pagkaing nagbibigay-buhay.
Ilalapag niya ang pinggan ng tinapay sa telang patungan ng Katawan ni Kristo.
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang malakas ng
pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kailanman!
20. Ang diyakono o ang pari ay magbubuhos ng alak at kaunting tubig sa kalis habang dinarasal nang pabulong:
Sa paghahalong ito ng alak at tubig

kami nawa’y makasalo sa pagka-Diyos ni Kristo
na nagpagindapat makihati sa aming pagkatao.
21. Pagbalik sa gawing gitna ng dambana, hahawakan ng pari ang kalis ng bahagyang nakaangat sa dambana
habang dinarasal niya ng pabulong:

Mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito
para maging inuming nagbibigay ng iyong Espiritu.
Ilalapag niya ang kalis sa telang patungan ng Katawan ni Kristo.
Kapag hindi ginaganap ang awit ng pag-aalay, ang mga pangungusap na ito ay madarasal nang malakas ng
pari at sa katapusan makapagbubunyi ang mga tao:
Kapuri-puri ang Poong Maykapal ngayon at kailanman!

SAMBAY 387
22. Pagkatapos, yuyuko ang pari habang dinarasal niya nang pabulong:
Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan.

Tanggapin mo ang aming pagsisisi bilang handog
upang kami’y matutong sumunod sa iyo nang buong puso.
23. Kung minamabuting gawin, iinsensuhan ng pari ang mga alay at ang dambana; pagkaraa’y iinsensuhan
ng diyakono o ng tagapaglingkod ang pari at ang mga nagsisimba.
24. Pagkatapos, ang pari’y pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng mga kamay samantalang
pabulong niyang dinarasal:
O Diyos kong minamahal,

kasalanan ko’y hugasan
at linisin mong lubusan
ang nagawa kong pagsuway.
25. Pagbalik ng pari sa gawing gitna ng dambana, ilalahad niya ang kanyang kamay sa mga tao at muli
niyang pagdaraupin habang kanyang ipinahahayag:
Manalangin kayo, mga kapatid,

upang ang paghahain natin ay kalugdan
ng Diyos Amang makapangyarihan.
Tanggapin nawa ng Panginoon

itong paghahain sa iyong mga kamay
sa kapurihan niya at karangalan
sa ating kapakinabangan
at sa buong Sambayanan niyang banal.
26. Pagkaraa’y, ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at darasalin niya ang panalangin ukol sa mga alay.
Sa katapusan nito’y sasagot ng “Amen” ang mga nagsisimba bilang pagbubunyi.
SAMBAY
PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT

27. Ngayo’y sisimulan ng pari ang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat. Ilalahad niya ang kanyang
mga kamay habang kanyang sinasabi:

At sumaiyo rin.
Pagkaraa’y isusunod niya habang itinataas niya ang kanyang mga kamay:
Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa.

Sasagot ang lahat:
Itinaas na namin sa Panginoon.

Habang nakataas ang mga kamay, kanyang ipahahayag:
Pasalamatan natin ang Panginoong ating Diyos.
Sasagot ang lahat:
Marapat na siya ay pasalamatan.

Ipagpapatuloy ng pari ang Pagbubunyi o Prepasyo nang nakalahad ang mga kamay. Sa katapusan nito,
pagdaraupin niya ang mga kamay niya samantalang kanyang pinaabot sa hantungan ang Pagbubunyi o Prepasyo
ngayong kaisa ng sambayanan kanyang inaawit o binibigkas nang malakas:

28. Sa lahat ng nagmimisa pinapayagan ang gumaganap na pari na awitin ang mga talata ng Panalangin ng
Pagpupuri at Pagpapasalamat na maawit sa sama-samang pagmimisa.
Sa Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat o Pamantayang Panalangin sa Roma, ang mga
pangungusap na nasa loob ng panaklong ay malalaktawan.
SAMBAY 389
UNANG PAGBUBUNYI O PREPASYO

SA PANAHON NG PAGDATING
Ang dalawang pagdating ni Kristo
29. Ito ay para sa mga pagmimisa sa panahon ng Pagdating mula sa unang Linggo hanggang sa ika-16 ng
Disyembre at sa mga iba pang pagdiriwang sa panahong ito na walang sariling pagbubunyi o prepasyo.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya’y isinugo mo upang matupad

ang iyong magandang balak para sa lahat.
Hindi niya ikinahiyang mamuhay nang mahirap
upang mapakisamahan niya kaming matapat.
Siya’y naging hindi na iba sa amin
upang maitampok niya kami sa iyong piling.
Sa kanyang lantarang muling pagdating
ang pakikisama niya’y puspusang magniningning
at ang pangako niyang kapana-panabik
ay inaasahan naming lubos na makakamit.

SAMBAY

SAMBAY 391
IKALAWANG PAGBUBUNYI O PREPASYO

SA PANAHON NG PAGDATING
Ang paghihintay para sa dalawang pagdating ni Kristo
30. Ito ay para sa mga pagmimisa sa Panahon ng Pagdating mula sa ika-17 hanggang sa ika-24 ng Disyembre
at sa mga iba pang pagdiriwang sa panahong ito na walang sariling Pagbubunyi o Prepasyo.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Ang pagsusugo mo sa kanya

ay ipinahayag ng lahat ng mga propeta.
Ang pagsilang niya’y pinanabikan
ng Mahal na Birheng kanyang Inang tunay
sa kapangyarihan ng Espiritung Banal.
Ang pagdating niya’y inilahad
ni San Juan Bautista sa kanyang pagbibinyag.
Ngayong pinaghahandaan namin
ang maligayang araw ng kanyang pagsilang,
kami’y nananabik at nananalanging
lubos na makaharap sa kanyang kadakilaan.

SAMBAY

SAMBAY 393

Si Kristo at ang Ilaw
31. Ito ay para sa mga pagmimisa sa Pasko at sa sunud-sunod na walong araw na pagdiriwang nito kahit na
ang mga ito ay may kanilang pagbubunyi o prepasyo maliban na lamang kapag ito ay tungkol sa mga misteryo
o Persona ng Diyos; ipahahayag din ito sa mga karaniwang araw sa panahon ng Pasko ng Pagsilang.




tunay ngang marapat na ikaw ay aming pasalamatan
sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon.
Ang Anak mong di na naiiba sa amin

ay siyang pumawi sa dilim
kaya ngayo’y ikaw ang aming nababanaagan.
Ang Anak mong di naiiba sa iyo ay siyang iisang Salita mo.
Sa katauhan niya ang iyong sarili’y aming nakikita.
Sa pamamagitan niya ang iyong pag-ibig ay kahali-halina
kahit ikaw ay lingid sa aming mata.

Nang walang humpay sa kalangitan,
SAMBAY

“Kaisa ng buong Simbahan,” sa pagmimisa sa Bisperas at Hatinggabi ng Pasko: “ipinagdiriwang namin sa
gabing ito,” at sa walong araw na kasunod “ipinagdiriwang namin ngayon.”
SAMBAY 395

Ang pagkakatawang-tao ni Kristo ay nagbibigay ng pagkakaisa sa atin




Dating lingid sa ami’y naging hayag na kapiling.

Dating kapiling mong ngayo’y naging kapwa namin.
Sa amin ay nakikisama siyang mabuti
upang sa piling mo ay maitampok niya kami.
Ang sangkatauhang nawalay sa iyo noon
ay kanyang ipinipisang muli sa iyo ngayon
upang ang napinsala noong sanlibutan
ay magkaroon ngayon ng bagong kaayusan.

SAMBAY

SAMBAY 397
IKATLONG PAGBUBUNYI O PREPASYO

Ang pagpapalitang-handog ng Diyos at tao sa pagkakatawang-tao ng Salita




Sumilay sa amin ang pagkakataong

makipagpalitang-handog sa iyo ngayon.
Inako ng iyong maaasahang Anak
ang pagkatao naming alangan at hamak.
Kahit kamatayan namin ay kanyang natikman
upang kami’y makasalo sa buhay na walang hanggan.

nang walang hum pay sa kalangitan,
SAMBAY

SAMBAY 399
SA PAGPAPAKITA NG PANGINOON
Si Kristo ang ilaw ng mga bansa
34. Ito ay para sa mga pagmimisa sa Dakilang Kapistahan ng Pagpapakita, at maipapahayag din, katulad ng
mga Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko, sa mga sumusunod na araw hanggang sa kapistahan ng Pagbibinyag sa
Panginoon.




Sa katauhan ng iyong isinugong Mesiyas

nahayag sa amin ang katuparan ng iyong balak.
Ngayon nga’y iyong ipinakikita sa tanan
ang liwanag na tumatanglaw sa sangkatauhan.
Sa pagpapahayag ng Anak mong ginigiliw
na siya ay hindi naiiba sa amin,
minarapat mong sa pagkatao nami’y
magningning ang kariktan
ng kadakilaan niyang di magmamaliw.

SAMBAY

“Kaisa ng buong Simbahan.”
SAMBAY 401

PARA SA PASKO NG PAGKABUHAY
Ang Apatnapung Araw na Paghahanda
ay may kahulugan para sa pamumuhay sa Espiritu
35. Ito ay para sa mga pagmimisa sa Apatnapung Araw na Paghahanda, lalo na sa mga Linggo na walang
nakatakdang Pagbubunyi o Prepasyo.




Binibigyan mo kami ng bagong pagkakataon

upang ganapin ang paghahanda ngayon
para sa pagdiriwang ng muling pagkabuhay.
Kaisa ng iyong Anak na minamahal
aming inilalaan ang panahon, talino’t yaman
para ganapin ang iyong kalooban
na ang kapwa tao ay lubos na damayan.
Sa pagdiriwang namin sa aming pagsilang
bilang mga kaanib ng iyong sambayanan,
kami’y iyong pinagkakamit
ng katayuang ganap sa pagtatangkilik.

SAMBAY

SAMBAY 403

Ang pagpapakasakit sa pamumuhay sa Espiritu
36. Ito ay para sa mga pagmimisa sa Apatnapung Araw na Paghahanda, lalo na sa mga Linggo na walang
nakatakdang Pagbubunyi o Prepasyo.




Sa pagbabakasakali mong kami’y bubuti,

isinugo mo si Hesukristo upang pangunahan kami.
Bilang pagsunod sa iyong atas na bigay,
ipinahayag ng iyong Anak ang iyong kalooban
na ang mga api’t dukha ay kanyang damayan.
Ngayon ay iyong inihahandog
ang pagkakataong aming maisaloob
ang kanyang ganap at kusang paglilingkod
upang sa iyo’y lagi kaming makasunod.

SAMBAY

SAMBAY 405

Ang mga bunga ng pagpapakasakit
37. Ito ay para sa mga pagmimisa sa mga karaniwang araw sa Apatnapung Araw na Paghahanda at sa mga
araw ng kusang pagtitiis ng kagutuman bilang alay-kapwa.




Minarapat mong ang pagtitiis para sa naghihirap

ay maging tagapagpahiwatig ng pasasalamat
na aming inihahain ngayon sa iyong hapag.
Ang iyong Anak ay ulirang tagabigay ng pagsasaluhan
sa mga nagugutom at mga nauuhaw.
Sa pagsunod namin sa giliw mong Anak,
ang pagkamaawain mo ay aming ginaganap
upang ang pag-iimbot ay mapawing lahat
sa aming pag-uugali at gawaing binabalak.

SAMBAY

SAMBAY 407
IKAAPAT NA PAGBUBUNYI O PREPASYO

Ang mga bunga ng kusang loob na pagtitiis ng kagutuman
38. Ito ay para sa mga pagmimisa sa mga karaniwang araw sa Apatnapung Araw na Paghahanda at sa mga
araw ng kusang pagtitiis ng kagutuman bilang alay-kapwa.




Sa aming kusang pagtitiis ng hirap

tinutulungan mong aming maitumpak
ang kinamihasnang pagsalungat
sa pananagutang iyong iniatas.
Sa aming pagtulad sa Anak mong mahal
na nagpakasakit para sa tanan,
ang pagsisikap nami’y iyong kinalulugdan
at ang pagpapakabuti nami’y iyong ikinararangal.

SAMBAY

SAMBAY 409

SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Ang kapangyarihan ng krus
39. Ito ay para sa mga karaniwang araw na kasunod ng ikalimang Linggo ng Apatnapung Araw na Paghahanda
at gayundin sa mga pagdiriwang ng mga misteryo ng krus at ng pagpapakasakit ng Panginoon.




Sa pagpapakasakit ng giliw mong Anak,

ang sangkatauha’y minarapat mong magpahayag
ng iyong dakilang pag-ibig sa lahat
na pawang nais mong tubusin ng Mesiyas.
Sa harap ng iyong kadakilaan
kapos ang dila naming magsaysay
sa pag-ibig na makapangyarihang
sa krus ay itinanghaI.
Sa krus ipinasyang patawarin ang mga tao.
Sa krus nagtagumpay ang ipinakong Kristo.

SAMBAY

SAMBAY 411

SA PAGPAPAKASAKIT NG PANGINOON
Ang pagwawagi bunga ng pagpapakasakit
40. Ito ay para sa Lunes Santo, Martes Santo at Miyerkules Santo ng mga Mahal na Araw.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Nababanaagan na namin ang pagdiriwang

sa kanyang pagpapakasakit at pagkabuhay.
Malulupig na ang dating pagsuway
sa pag-ako sa kanyang kusang-loob na katapatan
at magaganap na ang pag-alala sa aming pag-anib
sa iyong tinubos na angkan.

SAMBAY

SAMBAY 413

Ang pagkamatay at pagkabuhay ni Kristo
41. Ito ay para sa mga pagmimisa sa Magdamagang Pagdiriwang sa Pasko ng Pagkabuhay, sa Linggo ng
Pagkabuhay at sa sunud-sunod na walong araw na pagdiriwang nito. Sa Magdamagang Pagdiriwang ay
ipinahahayag “ngayong gabing ipinagdiriwang” at sa mga iba pang pagdiriwang “lalo ngayong ipinagdiriwang.”




ngayong gabing ipinagdiriwang / lalo ngayong ipinagdiriwang
ang paghahain ng Mesiyas,
ang maamong tupa na tumubos sa aming lahat.
Ang iyong Anak na minamahal

ay naghain ng sarili niyang buhay.
Siya ang tupang maamong umako sa kaparusahan
upang mapatawad ang kasalanan ng sanlibutan.
Sa pagkamatay niya sa banal na krus
ang kamatayan namin ay kanyang nilupig.
Sa pagkabuhay niya bilang Manunubos
pag-asa’t pagkabuhay ay aming nakamit.

SAMBAY

Kapag ginagamit ang Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, may natatanging pagbanggit ng
Pagkabuhay kapag sumapit sa talatang “Kaisa ng buong Simbahan,” at “Ama namin, iyong tanggapin.” Sa
Magdamagang Pagdiriwang ay ipinahahayag “ipinagdiriwang namin sa gabing ito.”
SAMBAY 415

Ang bagong buhay kaisa ni Kristo
42. Ito ay para sa Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay.




tunay ngang marapat
ngayong ipinagdiriwang
Sa paghahain ng sariling buhay

at sa pagkabuhay ng Anak mong mahal,
nabuksang ganap ang iyong tahanan
at kaming pinaghaharian mo’y naging kasambahay.
Sa pagkamatay niya sa krus,
nalupig ang kamatayan.
Sa kanyang pagkabuhay,
naging buhay siya ng tanan.

SAMBAY

SAMBAY 417

Nabubuhay si Kristo at walang maliw na namamagitan para sa atin




tunay ngang marapat
Naghahaing walang humpay

ang Anak mong minamahal
upang magkasalu-salo ang tanan
sa piging ng iyong buhay.
Hindi na mamamatay ang inihain sa krus.
Ang sa krus ipinako’y buhay lagi bilang handog.

SAMBAY

SAMBAY 419

Ang pagkakaisa ng tanang umiiral bunga ng pagkabuhay




tunay ngang marapat
Siya’y talagang maaasahan

at ang katapatan niya sa pananagutan
ay siyang bumago sa dating pamumuhay
sa sangkatauhang namihasa sa pagkasalawahan.
Ang dangal ng tao ay ganap na itinampok
upang mamana namin sa pakikipagkapatid kay Hesus.

SAMBAY

SAMBAY 421
IKALIMANG PAGBUBUNYI O PREPASYO

Si Kristo ay pari at handog




tunay ngang marapat
Ang katawan ng Anak mong sa krus nabayubay

ay handog ng pag-ibig na walang kapantay.
Ito ang paghahaing ganap mong kinalugdan.
Ito ang nilunggati ng dating pag-aalay.
Ang buong sarili ng Anak mong si Hesus
ay inihain sa iyo upang kami’y matubos.
Siya ang dambana at paring naghahandog.
Siya pa rin ang tupang handog na ibinukod.

SAMBAY

SAMBAY 423

SA PAG-AKYAT SA LANGIT
Ang misteryo ng Pag-akyat
46. Ito ay para sa Dakilang Kapistahan ng Pag-akyat sa Langit at sa lahat ng mga pagdiriwang na walang
sariling pagbubunyi o prepasyo sa mga araw mula sa Pag-akyat hanggang sa Sabado bago mag-Pentekostes.




tunay ngang marapat
Kasamaa’t kamatayan matapos na lupigin

ng Anak mong si Hesus na Panginoon namin,
siya ngayo’y umakyat sa iyong piling
bilang Haring dakilang sinasamba ng mga anghel.
Siya ang aming tagapamagitang nakikiusap sa iyo para sa tanan.
Siya ang tagapasya sa lupa’t kalangitan.
Hindi niya iwinaksi ang aba naming pagkatao
sa pagluklok sa kanan mo.
Sapagka't kami ang katawan at siya ang ulo,
ang pag-akyat niya’y katiyakang sasapit kami sa iyo.

SAMBAY

May tanging pagbanggit sa Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat pagsapit sa talatang “Kaisa ng
buong Simbahan.”
SAMBAY 425

SA PAG-AKYAT SA LANGIT
Ang misteryo ng Pag-akyat
47. Ito ay para sa Dakilang Kapistahan ng Pag-akyat sa Langit at sa lahat ng mga pagdiriwang na walang
sariling pagbubunyi o prepasyo sa mga araw mula sa Pag-akyat hanggang sa Sabado bago mag-Pentekostes.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Noong siya’y muling nabuhay,

siya’y nagpakita sa mga alagad niyang mahal.
Samantalang siya’y kanilang kapisan,
siya’y umakyat sa kalangitan.
Sa kanyang pagluklok sa kanang kamay mo
kaming mga kapwa niya’y di na rin iba sa iyo.

SAMBAY

buong Simbahan.”
SAMBAY 427

SA MGA LINGGO SA KARANIWANG PANAHON
Ang misteryo ng Pasko ng Pagkabuhay at ng Bayan ng Diyos
48. Ito ay para sa mga Linggo sa karaniwang panahon.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Sa dakilang pagtubos niya sa amin

ang kasalana’t kamatayang aming pasanin
ay binalikat niya upang kami’y palayain
at maitampok sa iyong luningning.
Siya ang nagtanghal sa amin bilang liping hinirang,
pari at haring lingkod sa iyong kamahalan.
Mula sa kadiliman, kami’y iyong tinawag
upang makasapit sa iyong liwanag
bilang iyong angkang may tungkuling maglahad
ng iyong dakilang pag-ibig sa lahat.

SAMBAY

SAMBAY 429

Ang misteryo ng kaligtasan




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Lubhang nabagbag ang kanyang loob

sa pagkakamali ng tao sa sansinukob,
kaya’t minabuti niyang siya’y ipanganak
ng Birheng bukod mong pinagpala sa babaing lahat.
Sa labi ng imbing kamatayan
kami ay inagaw ng namatay mong Anak.
Sa pagkabuhay niya, kami’y kanyang binuhay
upang kaugnayan namin sa iyo’y huwag magwakas.

SAMBAY

SAMBAY 431

Ang kaligtasan ng tao ay nangyari sa pamamagitan ng isang tao




tunay ngang marapat
Sa iyong kagandahang-loob kami’y iyong ibinukod

upang iyong maitampok sa kadakilaan mong lubos.
Kahit na ikaw ay aming tinalikdan
dahil sa aming pagkasalawahan,
gumawa ka pa rin ng magandang paraang
may manguna sa amin para ikaw ay balikan.
Kaya’t ang iyong minamahal na Anak
ay naging isa sa mga taong hamak
upang may kapwa kaming makapagligtas
sa aming pagkapahamak at pagkaligaw ng landas.

SAMBAY

SAMBAY 433

Ang kasaysayan ng kaligtasan




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya ay naging kapwa naming maaasahan

upang may mangunang umako sa pananagutan
dahil hangad mong magbago ang kinamihasnang
pagkakanya-kanya ng sangkatauhan.
Bunga ng pagtitiis, siya ay nanaig
at ang kamatayan ay kanyang nalupig
kaya’t siya ang aming Daan para aming masapit
ang iyong tapat at maaasahang pag-ibig.

SAMBAY

SAMBAY 435

Ang Paglikha




tunay ngang marapat
Ikaw ang lumikha sa tanan.

Ikaw ang nagtakdang magkaroon ng gabi at araw,
gayun din ng tag-init at tag-ulan.
Ikaw ang humubog sa tao bilang iyong kawangis
na mapagkakatiwalaang mangasiwa sa daigdig.
Ikaw ngayo’y pinaglilingkuran
sa pagganap sa pananagutan
ng iyong pinagtitiwalaan
sa pamamagitan ng Anak mong mahal.

SAMBAY

SAMBAY 437
IKAANIM NA PAGBUBUNYI O PREPASYO

Ang katiyakan ng Pagkabuhay kailanman




tunay ngang marapat
Nasa iyo ang aming buhay,

pagkilos at pag-iral.
Sa pamumuhay namin araw-araw
tinatamasa namin ang iyong pagmamahal.
Sa pag-ibig mong ipinunla sa sangkatauhan
ang Espiritu Santo’y unang aning bigay
ng Anak mong naglagak sa amin ng katiyakang
nakalaang mabuhay kami sa piling mo kailanman.

SAMBAY

SAMBAY 439
IKAPITONG PAGBUBUNYI O PREPASYO

Kaligtasang bunga ng pagtalima ni Hesukristo




tunay ngang marapat
Kahit na ikaw ay pinagtaksilan ng sangkatauhan,

ikaw ay patuloy pa rin sa iyong pagmamahal.
Ikaw na ang nagpuno sa aming pagkukulang;
ikaw pa rin ang nagsugo ng tutubos sa tanan.
Ang sugo mong Anak ay naging di na iba sa amin
bagama't di niya tinularan ang aming pagkamasuwayin.
Niloob mo ito upang iyong mamalas
sa aming pagkatao ang giliw mong Anak
at kami’y tunghayan mong may pag-ibig na tulad
ng pagtatangi mo sa kanya nang higit sa lahat.
Ang katapatan niya sa iyong walang maliw
ay nagpanumbalik na muli sa amin
ng iyong kasiyaha’t ng iyong pagtingin
na aming iwinaksi noong ikaw ay aming suwayin.

SAMBAY

SAMBAY 441
IKAWALONG PAGBUBUNYI O PREPASYO

Ang pagkakaisa ng Simbahan
sa misteryo ng Isang Diyos na may tatlong Persona




tunay ngang marapat
Ang iyong mga supling na nagtaksil

ay nagbabalik ngayon sa iyong paggiliw
bunga ng malasakit ng Anak mong masunurin
at ng Espiritung bigay upang lahat ay kupkupin.
Kaming mga tinubos ng Anak mong mahal
ay niloob mong magtipon at magkapisan
upang magsalo sa masaganang hapag ng buhay.
Kaisa ng Anak mo at ng Espiritu Santo
ang iyong sambayana’y nagpupuri sa iyo.
Nagkakapisan ngayon ang bumubuo sa Katawan ni Kristo.
Nagkakatipon ngayon ang pinananahanan ng iyong Espiritu.

SAMBAY

SAMBAY 443

SA HULING HAPUNAN
Ang paghahain at pakikinabang na itinatag ni Kristo
56. Ito ay para sa pagmimisa sa Pagtatakipsilim sa Paghahapunan ng Panginoon at maaaring para sa dakilang
kapistahan ng Kabanal-banalang Katawan at Dugo ni Kristo at sa mga pagmimisang minimithing patungkulan
ang misteryong ito.




Siya ang talagang dakila at lagi mong ikinalulugod

na paring naghahain para sa sansinukob
nitong pag-aalay na tangi mong ibinukod.
Ang pagdiriwang sa Huling Hapuna’y
paghahain niya para sa tanan
upang alalahanin nami’t pagsaluhan.
Ang laman niya’y inihain
upang ang lahat ay buhayin.
Ang dugo niya’y dumanak
nang lahat ay mapatawad.

SAMBAY

buong Simbahan,” ‘Ama namin, basbasan mo,” at “Noong bisperas.”
SAMBAY 445

SA HULING HAPUNAN
Ang mga idinudulot ng Hapunan ng Panginoon
57. Ito ay para sa dakilang kapistahan ng Kabanal-banalang Katawan at Dugo ni Kristo at sa mga pagmimisang
minimithing patungkulan ang misteryong ito.




na aming Panginoon.
Noong Huling Hapunan siya’y nakisalo sa kanyang mga alagad

bilang alaala ng pagtubos na laging kasalukuyan at walang wakas.
Siya ang maamong tupang tumubos sa tanan.
Siya ang alay na lubos mong kinalulugdan.
Sa Huling Hapunan kami’y nagsasalo
upang ganap kaming mapalapit sa iyo.
sa pagkakaisa ng lahat ng tao
na pawang nananalig sa dakilang pag-ibig mo.
Sa pagsasalong ito, kami’y iyong nililingap
upang sa iyong Anak kami’y makatulad.

SAMBAY

SAMBAY 447

TUNGKOL SA MAHAL NA BIRHENG MARIA
Si Maria ang Ina ng Diyos
58. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng Mahal na Birheng Maria. Babanggitin ang paksa ng
pagdiriwang sa “ngayong...” ayon sa nakatakda.




ngayong ...
Bukod mong pinagpala sa babaing lahat

ang Mahal na Birheng totoong mapalad
na iyong piniling maging Ina ng iyong Anak
noong isugo mo siya bilang aming Mesiyas.
Sa kapangyarihan ng Espiritung Banal
ang Birheng Maria ay naging Inang tunay
ng iyong Anak na kanyang isinilang
bilang liwanag nitong sanlibutan.

SAMBAY

SAMBAY 449

TUNGKOL SA MAHAL NA BIRHENG MARIA
Ang Simbahan ay nakikiisa sa awit ng pagpupuri ni Maria
59. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng Mahal na Birheng Maria.




tunay ngang marapat
Bukod mong pinagpalang maging Ina ni Hesukristo

ang Mahal na Birheng nagpupuri at nagagalak sa iyo.
Ikaw ang gumawa ng tanang dakilang bagay.
Ikaw ang lumilingap sa lahat kailanman.
Nilingap mo ang Mahal na Birhen
bilang iyong abang alipin
na iyong binigyan ng tungkuling
kumalinga sa Anak mong Manunubos namin.

SAMBAY

SAMBAY 451
PAGBUBUNYI O PREPASYO TUNGKOL SA MGA ANGHEL

Ang pagpaparangal sa mga Anghel ng Diyos
60. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng mga Banal na Anghel.




tunay ngang marapat
Sa harap ng kadakilaan mo sa lupa’t langit

mga anghel at arkanghel ay di makapagwawalang-imik.
Ikaw ang kanilang inaawitan at pinaglilingkuran
sapagka't sa pamamagitan ng iyong Anak na mahal
itinuturing nilang pinakamataas na karangalan
ang magpuri sa iyo bilang layunin ng pag-iral.


SAMBAY
TUNGKOL KAY SAN JOSE, KABIYAK NG PUSO NI MARIA
Ang atas na gawain ni San Jose
57. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ni San Jose. Babanggitin ang paksa ng pagdiriwang sa
“ngayong...” ayon sa nakatakda.




tunay ngang marapat
ngayong ...
Niloob mong magpakasal

kay Mariang Birheng Mahal
si San Joseng maaasahan sa pananagutan
upang may amang lumingap
sa angkang kinabibilangan ng iyong Anak.
Sa kapangyarihan ng Espiritung Banal
isinilang ni Maria ang Anak mong minamahal
at para sa kanila si San Jose’y naghanap-buhay.

SAMBAY 453

SAMBAY

TUNGKOL SA MGA APOSTOL
Ang mga Apostol ay mga pastol ng bayan ng Diyos
62. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng mga Apostol, lalo na nina San Pedro at San Pablo.




tunay ngang marapat
Ikaw ang pastol na laging pumapatnubay

sa mga kabilang sa nililingap mong kawan.
Ito ang ginanap na pananagutan
ng giliw mong Anak at Pastol ng tanan.
Ang mga apostol ay kanyang mga katuwang
sa pagiging pastol na patnubay ng sambayanan.


SAMBAY 455

TUNGKOL SA MGA APOSTOL
Ang mga apostol ay saligan at saksi ng pananampalataya
63. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng mga Apostol at mga Manunulat ng Mabuting Balita.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Itinatag niya ang iyong Sambayanan

at ang mga apostol ay saliga’t katuwang
sa pagpapanatili ng iyong pagmamahal
na di magwawakas kahit kailan.
Kaming Sambayanan mo dito sa daigdig
ay katibayan ng pamumuhay sa langit.
Kaming narito ang tagapagpahiwatig
sa pagkakaisa ng tanan sa iyong pag-ibig.

SAMBAY

SAMBAY 457

TUNGKOL SA MGA BANAL NA LALAKE AT BABAE
Ang kaluwalhatian ng mga banal
64. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng lahat ng mga Banal, mga Banal na Tagapagtangkilik at
Tagapagbigay-ngalan sa mga simbahan, kapag Dakilang Kapistahan at Kapistahan ng mga Banal na walang
pagbubunyi o prepasyo tungkol sa kanila, at para rin sa paggunita sa mga Banal.




tunay ngang marapat
Ikaw ay nagniningning sa piling ng mga banal

na ikinararangal mo sa kanilang kabutihan.
Ibinibigay mo silang huwaran namin araw-araw
at katuwang sa pagsamba sa iyong kamahalan.
Sa pamamagitan ng Anak mong si Hesukristo
kami’y naliligid ng mga banal na tao.
Sila’y mga saksi na ang pananalig sa iyo
ay magaganap namin sa ikararangal mo.

SAMBAY

SAMBAY 459

TUNGKOL SA MGA BANAL NA LALAKE AT BABAE
Ang ginagawa ng mga banal
65. Ito ay para sa mga pagmimisa sa karangalan ng lahat ng mga Banal, mga Banal na Tagapagtangkilik at
Tagapagbigay-ngalan sa mga simbahan, kapag Dakilang Kapistahan at Kapistahan ng mga Banal na walang
pagbubunyi o prepasyo tungkol sa kanila, at para rin sa paggunita sa mga Banal.




tunay ngang marapat
Ang pagpaparangal sa iyong kabutiha’y

lagi mong pinaaalingawngaw sa iyong sambayanan
sa pagkakaroon ng mga kaanib na maaasahan
at tapat, tulad mo, sa pananagutan.
Upang magbunga ang punyagi ng iyong Anak
na sa iyong pag-ibig kami’y makatulad
ang mga banal na tao’y tumutulong sa lahat
sa pagbibigay-halimbawa’t pananalanging wagas.

SAMBAY

SAMBAY 461
PAGBUBUNYI O PREPASYO TUNGKOL

SA MGA MARTIR
Ang katibayan at huwaran ng matapat na pagsaksi ng pananampalataya
66. Ito ay para sa mga Dakilang Kapistahan, Kapistahan, at paggunita sa mga Banal na Martir.




tunay ngang marapat
ngayong aming kagalakan
na si San N. ay parangalan.
Siya’y kapanalig naming may paninindigan

na ikaw ay ipahayag kahit siya’y mamatay
sapagka't minarapat mong kanyang matularan
ang iyong Anak na naghain ng sariling buhay.
Tulad ng naganap sa iyong Anak
ang dugo ng mga martir ay dumanak
hindi dahil sa katatagang likas
kundi dahil sa iyong bigay na lakas.

SAMBAY

SAMBAY 463
TUNGKOL SA MGA BANAL NA TAGAPANGASIWA
Ang banal na Tagapangasiwa ay kapiling ng Sambayanan
67. Ito ay para sa mga Dakilang Kapistahan, Kapistahan, at paggunita sa mga Banal na Tagapangasiwa.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Ngayong si San N. ay pinararangalan

sa pamumuhay niyang totoong uliran
at pagiging maaasahan sa panunungkulan
kaya’t si Hesukristo na maaasahan sa katapatan
ay inihahayag sa pangangasiwa sa sambayanan.
Ang malasakit ng mga ulirang tagapangasiwa noon
ay nagpapatuloy magpahanggang ngayon
sa mga panalanging kanilang iniuukol
kaisa ng sambayanan mong dito’y nagtitipon.

SAMBAY

SAMBAY 465
TUNGKOL SA MGA DALAGA AT NAMANATA SA DIYOS
Ang ipinahihiwatig ng pamumuhay na nakatalaga sa Diyos
67. Ito ay para sa mga Dakilang Kapistahan, Kapistahan, at paggunita sa mga Banal na Dalaga at mga
Namanata sa Diyos.




tunay ngang marapat
Ngayo’y ikinagagalak naming may mga banal na tao

na nagtalaga ng sarili sa Anak mong si Hesukristo
upang ipamalas nila ang paghahari mo
at maakit ang kapwa na manalig sa iyo.
Ngayon sa ami’y ibinibigay
ng iyong Anak na minamahal
ang kabanalang iyong taglay
at hangad mong kamtin ng tanan.
Ito ang pinanggalingang amin ngayong nililingon.
Dito mo rin nais na kami’y makarating at humantong.

SAMBAY

SAMBAY 467

SA ARAW-ARAW
Pinagkaisa kay Kristo ang lahat ng bagay
69. Ito ay para sa mga pagmimisa na walang nakatalagang Pagbubunyi o Prepasyo at wala ring ukol sa
tanging panahon.




Ikinalugod mong sa kanya’y baguhing mabuti ang lahat
at sa pamamagitan niya’y aming tinatanggap
ang iyong abut-abot na kaloob at paglingap.
Kahit na siya ay hindi naiiba sa iyo
minabuti niyang maging di rin naiiba sa mga tao.
Hamak siyang tulad namin sa kamatayang totoo

noong inihain niya ang sarili nang kami’y makasundo mo.
Kaya naman iyong idinangal siya
at iyong itinampok upang sa lahat siya’y manguna.
Ngayon nga’y lahat ng sa kanya’y nakikiisa
ay talagang magkakamit ng iyong buhay at ligaya.

SAMBAY

SAMBAY 469

SA ARAW-ARAW
Kaligtasan sa pamamagitan ni Hesukristo
tanging panahon.




tunay ngang marapat
Sa iyong paglingap at kagandahang-loob

ang tao’y nilikha mo’t pinanggangasiwa sa sansinukob.
Sa hangad mong siya’y iwastong lubos
siya’y pinagdusa mo sa kanyang pagtalikod.
Sa iyong paggiliw iyong ipinahintulot
na makabalik siya sa pamamagitan ni Kristo Hesus.

SAMBAY

SAMBAY 471

SA ARAW-ARAW
Papuri sa Diyos dahil sa paglikha at pagdudulot ng bagong buhay ng mga tao
tanging panahon.




tunay ngang marapat
Ikinalugod mong likhain ang sanlibutan

na iyong pinagbabago at idinarangal
sa pamamagitan ng iyong Anak na kinalulugdan.
Kaya’t utang na loob ng iyong mga itinatangi
at ng mga banal na kapiling mong lagi
ang iyong paggiliw at pagkakandili.

SAMBAY

SAMBAY 473
IKAAPAT PAGBUBUNYI O PREPASYO

SA ARAW-ARAW
Ang pagpupuri sa Diyos ay kapalarang bunga ng kanyang pagpapala
tanging panahon.




tunay ngang marapat
Pinagbibigyan mong ito’y aming maihayag

kahit na ito’y walang anumang maidaragdag
sa kadakilaang sa iyo ay likas.
Sa pagpupuri nami’y ang nakikinabang
ay kami ring iyong pinakikiharapan
sa pamamagitan ng iyong Anak na minamahal.

SAMBAY

SAMBAY 475

SA ARAW-ARAW
Ang paglalahad ng gawain ni Hesukristo
tanging panahon.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Utang na loob ang nagbubunsod upang gunitain

ang kamatayan niya para kami’y buhayin.
Pagtitiwala ang sanhi ng ligayang di malilimot
sa pagkabuhay niyang sa ami’y kaloob.
Pag-asa ang dahilan ng pagiging handa
para sa pagbabalik niyang totoong dakila.

SAMBAY

SAMBAY 477
IKAANIM NA PAGBUBUNYI O PREPASYO

SA ARAW-ARAW
Ang kaligatasan sa pamamagitan ni Hesukristo
74. Ito ay buhat sa Ikalawang Panalangin ng Pagpupuri at Pagsasalamat at para sa mga pagmimisa na walang
nakatalagang Pagbubunyi o Prepasyo at wala ring ukol sa tanging panahon.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya ang Salitang katuwang mo at kapiling

noong ang lahat ng umiiral ay iyong likhain.
Siya’y sinugo mo para kami sagipi’t palayain
kaya’t siya’y kinalinga ng Mahal na Birhen
na naging kanyang Inang totoo
sa kapangyarihan ng Espiritu Santo.
Inako niyang sundin ang loob mo
at kamtin ang sambayanang banal para sa iyo.
Pinagtiisan niyang iunat sa krus ang kanyang mga kamay
upang magwakas ang kamatayan at mahayag ang pagkabuhay.

SAMBAY

SAMBAY 479

SA PAGYAO NG MGA KRISTIYANO
Si Kristo ay nagbibigay ng pag-asang tayo’y muling mabubuhay
75. Ito ay para sa mga pagmimisa ukol sa mga yumao.




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Sa gabi ng kamatayan ay pag-asang sumisilay

ang muli niyang pagkabuhay na aming kinabukasan.
Loob nami’y lumalakas
ngayong aming natitiyak
na kamataya’y lilipas,
di ito ang aming wakas.
Sa sandali ng pagpanaw ikaw ang aming hantungan.
Kaming ngayo’y namamatay sa ‘yo bukas mabubuhay.

SAMBAY

SAMBAY 481

Si Kristo ay namatay para sa ating ikabubuhay




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Ipinasya n’yang kusang mamatay

upang sa sandali ng aming pagpanaw
sinuman sa amin ay huwag mawalay
sa iyong pagkupkop at pagmamahal

SAMBAY

SAMBAY 483

Si Kristo ay kaligtasan at buhay




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Lahat ay kanyang tinubos

at binubuhay n’yang lubos
ang ‘yong mga kinukupkop,
sapagka't siya ang buhay
at pagkabuhay ng tanang
nagsiyao at pumanaw.

SAMBAY

SAMBAY 485

Mula sa buhay sa daigdig tayo ay hahantong sa kaluwalhatian sa kalangitan




tunay ngang marapat
Dahil sa ‘yong kapasyahan

kaya kami isinilang.
Dahil sa ‘yong kalooban
kaya kami nabubuhay.
Dahil sa ‘yong kahatulan
sa aming sala at pagsuway kaya kami pumapanaw.
Dahil sa ‘yong pagmamahal ang ‘yong Anak ay namatay
upang kami’y mahatian sa muli n’yang pagkabuhay.

SAMBAY

SAMBAY 487

Ang pagkabuhay natin ay dulot ng tagumpay ni Kristo




tunay ngang marapat
Di man namin matawaran ang bayad na kamatayan

sa sala nami’t pagsuway, kami pa ri’y iyong mahal.
Kaya’t iyong minarapat
na iahon kaming lahat
sa kinasadlakang lusak
upang sa ‘yo’y makaakyat.
Ang Anak mong minamahal ay sangla ng pagkabuhay
na sa ami’y nakalaan upang kamtin nang lubusan.

SAMBAY

Mga Panalangin ng
Pagpupuri at Pagpapasalamat
UNANG PANALANGIN NG PAGPUPURI AT PAGPAPASALAMAT
O PAMANTAYANG PANALANGIN NG ROMA
80. Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal:
Ama naming maawain,

ipinaaabot namin ang pasasalamat sa iyo
Pagdaraupin ng pari ang kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang dinarasal.
Ipinakikiusap namin sa pamamagitan ng Anak mong ito

na ang mga kaloob namin ay tanggapin at basbasan mo +
sa pagdiriwang namin ng paghahain niya sa iyo.
Iniaalay namin ito sa iyo,

unang-una para sa iyong banal
na Simbahang Katolika.
Pagkalooban mo ng kapayapaan at pagkupkop,
pagkakaisa at pagtataguyod,
ang mga kaanib nito sa sansinukob,
kaisa ng aming Papa N., na iyong lingkod,
kasama ng aming Obispo N.,*
at ng lahat ng nananalig at nagpapalaganap
sa pananampalatayang katoliko
na galing sa mga apostol.
81. Pag-alala sa mga nabubuhay sa daigdig
Ama namin,
iyong alalahanin ang iyong mga anak
na ngayo’y aming idinadalangin:
N. at N.
Sila’y saglit na ipagdarasal ng pari nang may magkadaop na kamay. Pagkatapos, ang pari ay patuloy na
* Dito ang mga Obispong katuwang at Katulong ay mababanggit, ayon sa nasasaad sa ika-109 na talata ng
Pangkalahatang Tagubilin ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma.
492 UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
ANALANGIN AGPUPURI A
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
Ang aming pananampalataya ay nababatid mo

gayun din ang pagsisikap naming maging tapat sa iyo.
para sa kapakanan namin
at ng mga mahal namin sa buhay,
para sa aming kalusugan
at walang hanggang kaligtasan
sa pagdulog namin sa iyong kadakilaan,
Diyos na totoo at nabubuhay kailanman.
Pag-alala sa mga Banal
Kaisa ng buong Simbahan,

pinararangalan namin ngayon,
unang-una ang Ina ng Diyos
at Panginoon naming Hesukristo,
si Maria na maluwalhating laging Birhen,
+ gayundin ang kanyang kabiyak
ng pusong si San Jose,
ang iyong pinagpalang mga apostol at martir
na sina Pedro, Pablo, at Andres,
(sina Santiago, Juan,
Tomas, Santiago, Felipe,
Bartolome, Mateo,
Simon at Tadeo;
gayundin sina Lino, Cleto, Clemente, Sixto,
Cornelio, Cipriano,
Lorenzo, Crisogono,
Juan at Pablo,
Cosme at Damian)
at ang lahat ng iyong mga banal.
Pakundangan sa kanilang ginawang mga kabutihan
at walang sawang pagdalangin
para sa aming kapakanan,
kami ay lagi mong kalingain at ipagsanggalang.
(Sa pamamagitan ng aming Panginoong
Hesukristo. Amen.)
UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 493
MGA TANGING PAGBANGGIT SA MGA DAKILANG KAPISTAHAN
Sa Pasko ng Pagsilang at sa walong araw na pagdiriwang nito
83. Kaisa ng buong Simbahan

ipinagdiriwang namin (sa gabing ito) ngayon
ang dakilang kapistahan ng Pasko ng Pagsilang
ng Tagapagligtas sa sanlibutan,
noong siya’y ipanganak ni Santa Maria
na nagdalang-tao at nanatili pa ring Birhen.
si Maria na maluwalhating laging Birhen: +
Sa Pagpapakita ng Panginoon

ipinagdiriwang namin ngayon
ang dakilang kapistahan
ng iyong Bugtong na Anak
na hindi naiiba sa iyo sa kadakilaan sa mula’t mula pa
at nagpakitang siya ay taong totoo na sa amin ay hindi naiiba.
Sa Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay

hanggang sa lkalawang Lingo ng Pagkabuhay

ipinagdiriwang namin (sa gabing ito) ngayon
ang dakilang kapistahan ng Pagkabuhay
bilang Diyos na totoo na namalagi pa ring taong totoo.
ang Ina ng Diyos at Panginoon naming Hesukristo
494 UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
Sa Pag-akyat ng Panginoon

ang dakilang kapistahan ng Pag-akyat sa langit
ng iyong Bugtong na Anak at aming Panginoon.
Kanyang iniluklok sa kanang kamay mo
ang inako niyang aba naming pagkatao.
Sa Linggo ng Pentekostes

ang dakilang kapistahan ng Pentekostes
noong magpakita sa mga Apostol ang Espiritu Santo
sa anyong mga dilang apoy na lumapag sa kanila.
Pinararangalan namin ngayon unang-una
_______________________________________
88. Nakalahad ang mga kamay ng pari sa pagdarasal.

ang handog na ito ng iyong buong angkan.
Loobin mong kami ay makapamuhay
Huwag mong ipahintulot na kami
ay mawalay sa iyo kailan pa man.
_______________________________________
UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 495
Sa Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay

hanggang sa lkalawang Lingo ng Pagkabuhay
89. Ama namin, iyong tanggapin

ang handog na ito ng iyong buong angkan
para sa mga minarapat mong muling isilang
sa tubig at sa Espiritu Santo
sa ikapagpapatawad ng lahat nilang mga kasalanan.
Loobin mong kami’y makapamuhay
Huwag mong ipahintulot na kami ay mawalay
sa iyo kailanman
_______________________________________
90. Lulukuban ng mga kamay ng pari ang mga alay habang siya’y nagdarasal.
Ama namin, basbasan mo

ang mga handog naming ito.
Marapatin mong sambahin ka namin
sa Espiritu at katotohanan,
kaya para sa amin
ito ay gawin mong maging Katawan at Dugo
ng pinakamamahal mong Anak,
ang aming Panginoong Hesukristo.
91. Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag nang malinaw at
nauunawaan ng tanan ayon sa hinihingi ng kahulugan ng mga ito.
Noong bisperas ng kanyang pagpapakasakit,

496 UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
Hahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakataas sa ibabaw ng dambana habang kanyang patuloy na
inihahayag:
hinawakan niya ang tinapay

sa kanyang banal at kagalang-galang na mga kamay.
Ang pari ay titingala.
Tumingala siya sa langit,

sa iyo, Diyos Ama niyang makapangyarihan,
at nagpasalamat siya sa iyo.
Pinaghati-hati niya ang tinapay,
iniabot sa kanyang mga alagad at sinabi:

Ipamamalas niya ang ostiyang itinalagang maging Katawan ni Kristo, ipapatong niya ito sa pinggan, at luluhod
92. Ang pari ay magpapatuloy.
inihahayag:
hinawakan niya ang kalis na ito ng pagpapala

sa kanyang banal at kagalang-galang na mga kamay,
muli ka niyang pinasalamatan,
iniabot niya ang kalis
sa kanyang mga alagad at sinabi:


UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 497
pagsamba.
93. Pagkatapos, ipahahayag ng pari:
May mga iba pang paraan ng pagbubunying matatagpuan sa p. 533.
94. Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay samantalang siya ay nagdarasal:
Ama,
kaming mga lingkod mo at bumubuo sa iyong bayang banal
ay nagdiriwang sa alaala ni Kristo
na iyong Anak at aming Panginoon.
Ginugunita namin
ang kanyang dakilang pagpapakasakit
ang pagbangon niya mula sa kamatayan,
at ang matagumpay na pag-akyat niya sa kalangitan.
Kaya mula sa mga biyayang sa iyo rin nanggaling
inihahandog namin sa iyong kataas-taasang kamahalan
ang paghahaing ito na katangi-tangi at dalisay:
ang pagkaing nagbibigay-buhay kailanman
at ang inuming nagbibigay-kagalingang walang katapusan.
95. Masdan mo nang buong kasiyahan ang aming mga alay na ito.
Ganapin mo sa mga ito ang ginawa mo
sa mga handog ni Abel, ang lingkod na matapat sa iyo,
sa paghahain ni Abraham, na ama namin sa pananampalatayang totoo,
at sa inihandang tinapay at alak ni Melkisedek, na paring hirang mo.
Paunlakan mo ngayong tanggapin
ang banal at dalisay na paghahain.
498 UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
96. Yuyuko ang pari at magdarasal siyang magkadaop ang mga kamay:
hinihiling naming iyong ipaakyat sa banal mong anghel
ang mga alay na ito sa dakilang dambanang nasa iyong harap
upang sa pagsasalo sa banal na Katawan at Dugo ng iyong Anak
sa pakikinabang namin ngayon dito sa banal mong hapag
Tatayo nang matuwid ang pari at magkukrus samantalang nagdarasal:
kami ay mapuspos ng iyong pagpapala at tanang pagbabasbas.
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay:
97. Pag-alala sa mga yumao sa daigdig
Ama namin, iyo ring alalahanin

ang mga anak mong naunang yumao sa amin
sa paghimlay sa iyong kapayapaan
yamang ang tatak ng pananampalataya ay kanilang taglay
at sila ngayo’y aming ipinagdarasal:
N. at N.
Sila at ang tanang nahihimlay sa kandungan ni Kristo

ay aming idinadalangin sa iyo
upang iyong pagbigyang makarating
sa pagsasalo, pagliliwanag at pamamahinga sa iyong piling.
98. Dadagukan ng kanang kamay ng pari ang kanyang dibdib habang siya ay nagsisimulang magdasal.
Kahit kami ay mga makasalanan mong lingkod

UNANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 499
Patuloy na magdarasal ang pari nang nakalahad ang mga kamay:
kami rin ay nagtitiwala sa iyong nag-uumapaw na pagkamapagbigay

sa aming pamumuhay araw-araw.
Kaya pagindapatin mo ring kami ay maka-ugnay at makapiling
ng iyong mga banal na apostol at martir,
kasama nina Juan Bautista, Esteban,
Matias, Bernabe,
(Ignacio, Alejandro,
Marcelino, Pedro,
Felicidad, Perpetua,
Agata, Lucia,
Agnes, Cecilia, Anastacia)
at ng lahat ng iyong mga banal.
Kami nawa’y makapisan nila
hindi dahil sa aming ginagawang kabutihang kulang na kulang
kundi pakundangan sa iyong pagpupuno sa aming kakulangan
99. At patuloy siyang magdarasal:
Sa kanyang pamamagitan ang tanang mabubuting kaloob mong ito

ay lagi mong pinaiiral, pinababanal, binubuhay, binabasbasan
at sa amin ibinibigay.
100.Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis at kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag:
Sa pamamagitan ni Kristo, kasama niya, at sa kanya

Amen.
Susunod ang yugto ng pakikinabang.

IKALAWANG PANALANGIN
101.Pari: Sumainyo ang Panginoon



tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya ang Salitang katuwang mo at kapiling

noong ang lahat ng umiiral ay iyong likhain.
Siya’y sinugo mo para kami’y sagipi’t palayain
kaya’t siya’y kinalinga ng Mahal na Birhen
na naging kanyang Inang totoo
sa kapangyarihan ng Espiritu Santo.
Inako niyang sundin ang loob mo
at kamtin ang sambayanang banal para sa iyo.
Pinagtiisan niyang iunat sa krus ang kanyang mga kamay
upang magwakas ang kamatayan at mahayag ang pagkabuhay.


Banal ang iyong pangalan! Panginoong Diyos
Banal ang iyong kaharian! ng mga hukbo!
Langit, lupa’y nagpupugay Napupuno ang langit at lupa
sa iyong kadakilaan! ng kadakilaan mo!
Osana sa kaitaasan!
Dinadakila ng lahat Pinagpala ang naparirito
ang naparito mong Anak sa ngalan ng Panginoon!
na siyang nagmulat sa bulag, Osana sa kaitaasan!
IK AL
IKAL
ALAAWANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 501
Ama naming banal,

ikaw ang bukal ng tanang kabanalan.
103. Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at lulukuban ng mga kamay niya ang mga alay habang
siya’y nagdarasal.
Kaya’t sa pamamagitan ng iyong Espiritu

gawin mong banal ang kaloob na ito
Pagdaraupin ng pari ang kanyang mga kamay at kukrusan niya ang tinapay at kalis, samantalang kanyang
dinarasal:
upang para sa ami’y maging Katawan at Dugo +

ng aming Panginoong Hesukristo.
104. Ang mga salita ng Panginoon sa mga sumusunod na pangungusap ay ipahahayag ng malinaw at
Bago niya pinagtiisang kusang loob

na maging handog,
inihahayag:
hinawakan niya ang tinapay,

pinasalamatan ka niya,
pinaghati-hati niya iyon,
at sinabi:


502 IK AL
IKAL
ALAAWANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
inihahayag:
hinawakan niya ang kalis

at sinabi:

pagsamba.
106.Pagkatapos, ipahahayag ng pari:
Ama,
ginagawa namin ngayon ang pag-alala
sa pagkamatay at muling pagkabuhay ng iyong Anak
kaya’t iniaalay namin sa iyo
ang tinapay na nagbibigay-buhay
at ang kalis na nagkakaloob ng kaligtasan.
IK AL
IKAL
ALAAWANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 503
Kami’y nagpapasalamat
dahil kami’y iyong minarapat
na tumayo sa harap mo
para maglingkod sa iyo.
Isinasamo naming kaming magsasalu-salo

sa Katawan at Dugo ni Kristo
ay mabuklod sa pagkakaisa
sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
Ama,
lingapin mo ang iyong Simbahang
laganap sa buong daigdig.
Puspusin mo kami sa pag-ibig
kaisa ni N., na aming Papa
at ni N., na aming Obispo*
at ng tanang kaparian.
_______________________________________
Sa pagdiriwang ng Misa para sa mga yumao, maidaragdag ito:
Alalahanin mo si N., na tinawag mo

mula sa daigdig na ito.
Noong siya’y binyagan,
siya’y nakaisa ni Kristo sa pagkamatay.
Ngayong siya’y pumanaw,
nawa’y makaisa siya ni Kristo sa pagkabuhay.
_______________________________________
Alalahanin mo rin ang mga kapatid

naming nahimlay
nang may pag-asang sila’y muling mabubuhay
gayun din ang lahat ng mga pumanaw.
Kaawaan mo sila at patuluyin sa iyong kaliwanagan.
Kaawaan mo at pagindapatin kaming lahat
na makasalo sa iyong buhay na walang wakas.
504 IK AL
IKAL
ALAAWANG PANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
Kaisa ng Mahal na Birheng Maria na Ina ng Diyos

kaisa ng mga apostol at ng lahat ng mga banal
na namuhay dito sa daigdig nang kalugud-lugod sa iyo,
maipagdiwang nawa namin ang pagpupuri sa ikararangal mo
sa pamamagitan ng iyong Anak

na aming Panginoong Hesukristo.
108.Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag:

Amen.

IKATLONG PANALANGIN
Ama naming banal,

dapat kang purihin ng tanang kinapal
sapagka't sa pamamagitan ng iyong Anak
na aming Panginoong Hesukristo
at sa kapangyarihan ng Banal na Espiritu
ang lahat ay binibigyan mo ng buhay at kabanalan.
Walang sawa mong tinitipon ang iyong sambayanan
upang mula sa pagsikat hanggang sa paglubog ng araw
maihandog ang malinis na alay
para sambahin ang iyong ngalan.
Ama,
isinasamo naming pakabanalin mo
sa kapangyarihan ng Banal na Espiritu
ang mga kaloob na ito
na aming inilalaan sa iyo.
dinarasal:
Ito nawa ay maging Katawan at Dugo +

ng iyong Anak at aming Panginoong Hesukristo
na nag-utos ipagdiwang ang misteryong ito.
Noong gabing ipagkanulo siya,
Hahawakan ng pari ang tinapay nang bahagyang nakaangat sa ibabaw ng dambana habang patuloy na
inihahayag:
506 IK
IKAATLONG P
TLONG ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT

at sinabi:

inihahayag:

at sinabi:

pagsamba.

IK
IKAATLONG P
TLONG ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 507
Ama,
ginugunita namin
ang pagkamatay ng iyong Anak
na sa ami’y nagligtas,
gayun din ang kanyang muling pagkabuhay
at pag-akyat sa kalangitan
samantalang ang kanyang pagbabalik
ay pinananabikan,
kaya bilang pasasalamat
ngayo’y aming iniaalay sa iyo
ang buhay at banal na paghahaing ito.
Tunghayan mo ang handog na ito

ng iyong Simbahan.
Masdan mo ang iyong Anak
na nag-alay ng kanyang buhay
upang kami ay ipakipagkasundo sa iyo.
Loobin mong kaming magsasalu-salo
sa kanyang Katawan at Dugo
ay mapuspos ng Espiritu Santo
at maging isang katawan at isang diwa kay Kristo.
Kami nawa ay gawin niyang handog

na habang panahong nakatalaga sa iyo.
Tulungan nawa niya kaming magkamit ng iyong pamana
kaisa ng Ina ng Diyos, ang Mahal na Birheng Maria,
kaisa ng mga Apostol, mga martir
(ni N., ang banal na pinararangalan o pinipintuho)
at kaisa ng lahat ng mga Banal
na aming inaasahang laging nakikiusap para sa aming kapakanan.
508 IK
IKAATLONG P
TLONG ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
Ama,
ang handog na ito
ng aming pakikipagkasundo sa iyo
ay magbunga nawa ng kapayapaan at kaligtasan
para sa buong daigdig.
Patatagin mo sa pananampalataya at pag-ibig
ang iyong Simbahang naglalakbay sa lupa,
kasama ng iyong lingkod na si Papa N.,*
ang aming Obispo N.,
ng tanang mga Obispo at buong kaparian
at ng iyong piniling sambayanan.
Dinggin mo ang mga kahilingan ng iyong angkan
na ngayo’y tinipon mo sa iyong harapan.
Amang maawain,
kupkupin mo at pag-isahin ang lahat ng iyong mga anak
sa bawa’t panig at sulok ng daigdig.
+ Kaawaan mo at patuluyin sa iyong kaharian
ang mga kapatid naming yumao
at ang lahat ng lumisan na sa mundong ito
na nagtataglay ng pag-ibig sa iyo.
Kami ay umaasang makararating sa iyong piling
at samasamang magtatamasa ng iyong kaningningang walang maliw
sapagka't aming masisilayan ang iyong kagandahan
sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo

na siyang pinagdaraanan
ng bawa't kaloob mo sa aming kabutihan. +
115.Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis na kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag:

IK
IKAATLONG P
TLONG ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 509
Amen.
_______________________________________
116. Kapag ito ay siyang ipinahahayag sa mga pagdiriwang ng Misa para sa mga yumao, maaaring gawin ang
pagbanggit.
+ Alalahanin mo si N., na tinawag mo

mula sa daigdig na ito.
Noong siya’y bininyagan,
siya’y nakaisa ni Kristo sa pagkamatay.
Ngayong siya’y pumanaw,
nawa’y makaisa siya ni Kristo sa pagkabuhay,
sa pagbibigay-dangal sa aba naming katawan
na gagawing maningning sa liwanag ng pagkabuhay.
Kaawaan mo at patuluyin sa iyong kaharian
ang mga kapatid naming yumao
at ang lahat ng lumisan na sa mundong ito
na nagtataglay ng pag-ibig sa iyo.
Kami ay umaasang magtatamasa ng iyong kaningningang walang maliw
na dadampi sa bawa’t luha ng dalamhati
sapagka't kapag aming nasilayan ang iyong kagandahan
kami ay magiging katulad mo
at sasamba kaming walang humpay sa iyo,

na siyang pinagdaraanan
ng bawa't kaloob mo sa aming kabutihan.+
_______________________________________
IKAAPAT NA PANALANGIN
117.Pari: Sumainyo ang Panginoon


Ama naming banal,

tunay ngang marapat
Ikaw lamang ang Diyos na totoong nabubuhay
nang walang pasimula at walang katapusan.
Ikaw ay nananahan sa liwanag na di matitigan.
Ikaw ang kaisa-isang mabuti at bukal ng tanang nabubuhay.
Nilikha mo ang tanang umiiral
upang puspusin ng iyong pagpapala ang iyong mga kinapal
at upang paligayahin ang lahat sa luningning ng iyong kaliwanagan.
Kaya’t di mabilang ang mga anghel na nakatayo sa iyong harapan,
naglilingkod sila sa iyo gabi at araw.
Sa pagtunghay nila sa iyong kagandahan
sila ay nagpupuri nang masigla at walang humpay.
Kaisa nila, kaming kumakatawan sa lahat ng iyong kinapal

dito sa ibabaw ng lupa at sa silong ng kalangitan
ay nagbubunyi para sambahin ang iyong ngalan.

Banal ang iyong pangalan! Panginoong Diyos
Banal ang iyong kaharian! ng mga hukbo!
Langit, lupa’y nagpupugay Napupuno ang langit at lupa
sa iyong kadakilaan! ng kadakilaan mo!
Osana sa kaitaasan!
Dinadakila ng lahat Pinagpala ang naparirito
ang naparito mong Anak sa ngalan ng Panginoon!
na siyang nagmulat sa bulag, Osana sa kaitaasan!
IK AAP
IKAAP AT NA P
AAPA ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 511
Amang banal,
nagpapasalamat kami sa iyong kadakilaan,
karunungan at pagmamahal
na nababakas sa lahat ng iyong kinapal.
Nilikha mo ang tao na iyong kalarawan,
ipinamahala mo sa kanya ang sanlibutan
upang pangasiwaan ang lahat ng nilikha mo,
bilang paglilingkod sa iyo.
Noong ikaw ay talikdan ng tao
sa pagsuway niya sa pagmamahal mo,
hindi mo siya pinabayaang panaigan ng kamatayan.
Buong awa mong tinutulungan
ang naghahanap sa iyo
upang ikaw ay matagpuan.
Muli’t muli mong inialok ang iyong tipan,
at sa pamamagitan ng mga propeta
tinuturuan mong umasa ang mga tao sa pagdating ng kaligtasan.
Amang banal,
gayon na lamang ang pag-ibig mo sa sanlibutan
kaya noong dumating ang panahon ng kaganapan,
isinugo mo sa amin ang iyong Bugtong na Anak
bilang Tagapagligtas.
Nagkatawang-tao siya lalang ng Espiritu Santo,
at ipinanganak ni Santa Mariang Birhen.
Tumulad siya sa aming pamumuhay sa lahat ng bagay
maliban sa paggawa ng kasalanan.
Sa mga dukha, ipinangaral niya ang Mabuting Balita.
Sa mga napipiit, ipinahayag niyang sila ay lalaya.
Sa mga nahahapis, inihatid niya ang galak at tuwa.
Upang kanyang sundin ang loob mo,

nagpakasakit siya hanggang sa mamatay.
Sa kanyang muling pagkabuhay,
nilupig niya ang kamatayan
at binigyan kami ng bagong buhay.
Upang kami naman ay huwag nang mamuhay para sa sarili lamang

kundi para sa kanya na namatay at muling nabuhay
512 IK AAP
IKAAP AT NA P
AAPA ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
para sa aming tanan,

isinugo niya, Ama, mula sa iyo
ang Banal na Espiritu.
Ito ang unang bunga
na handog mo sa mga sumasampalataya
upang sa pagbibigay-kaganapan
sa gawaing sinimulan ng Anak mo
malubos ang kabanalan ng lahat ng tao.
Ama,
isinasamo naming pabanalin nawa
ng Banal na Espiritu
ang mga handog na ito
dinarasal:
upang maging Katawan at Dugo +

sa pagdiriwang namin ng dakilang misteryong ito

na kanyang inihabilin sa amin
bilang tipan na walang hanggan.
Ama naming banal,

noong dumating ang panahon
upang parangalan mo ang iyong Anak,
kanyang ipinakita na mahal niya
ang kanyang mga tagasunod na nasa sanlibutan
at ngayo’y ipakikita niya
kung hanggang saan ang kanyang pag-ibig sa kanila.
Habang naghahapunan siya at ang mga alagad,
inihahayag:
IK AAP
IKAAP AT NA P
AAPA ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 513

at sinabi:

Gayun din naman,
inihahayag:

at sinabi:

pagsamba.

514 IK AAP
IKAAP AT NA P
AAPA ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT
123. Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay samantalang siya ay nagdarasal: :
Ama,
ipinagdiriwang namin ngayon ang alaala ng aming katubusan.
Ginugunita namin ang pagkamatay ni Kristo,
ang kanyang pagpanaog sa kinaroroonan ng mga yumao,
ang kanyang muling pagkabuhay,
pag-akyat at pagluklok sa iyong kanan.
Ngayon ay hinihintay namin ang dakilang araw
ng pagpapahayag niya sa gitna ng kanyang kaningningan.
Kaya’t inihahandog namin sa iyo ang kanyang Katawan at Dugo,
ang haing kalugod-lugod sa iyo at nagliligtas sa mundo.
Ama,
tunghayan mo ang handog na ito
na ipinagkatiwala mo sa iyong Simbahan.
Sa iyong kagandahang-loob
marapatin mong sa aming pagsasalu-salo
sa isang tinapay at kalis na ito
kaming pinagbuklod ng Espiritu Santo bilang isang katawan
ay maging buhay na handog
ng papuri sa iyong kadakilaan kay Kristo.
Ama,
alalahanin mo
ang lahat ng pinatutungkulan namin
ng paghahandog na ito:
ang iyong lingkod na si Papa N.,
ang aming Obispo N.,*
ang tanang mga Obispo at buong kaparian,
ang lahat ng naririto ngayon at ang buo mong sambayanan,
at ang lahat ng mga tao na pawang tapat at wagas sa paghanap sa iyo.
IK AAP
IKAAP AT NA P
AAPA ANAL
PANAL ANGIN NG P
PAGPUPURI T P
AT AGP
PAGPAP
AGPAPASAL
APASAL AMA
ASALAMA T
AMAT 515
Alalahanin mo rin ang lahat ng yumao

sa kapayapaan ni Kristo
at ang lahat ng pumanaw
na may pananampalatayang ikaw lamang ang nakakaalam.
Amang maawain,
loobin mong kaming iyong mga anak
ay magkamit ng pamanang langit.
Makapiling nawa kami ng Ina ng Diyos,
ang Mahal na Birheng Maria,
at ng mga Apostol at ng lahat ng mga Banal.
Sa iyong kaharian,
kaisa ng tanang kinapal na ligtas na sa kasalanan at kamatayan,
kami ay magpupuri sa iyo
na siyang pinagdaraanan ng bawa't kaloob mo sa aming kabutihan.
124. Hahawakan ng pari ang pinggang may ostiya at ang kalis at kapwa niya itataas habang kanyang
ipinahahayag:

Amen.

ANG PAKIKINABANG
125. Pagkalapag ng kalis at pinggan sa dambana, ipahahayag ng pari nang may magkadaop na mga kamay:
Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos

at turo ni Hesus na Panginoon natin at Diyos
ipahayag natin nang lakas-loob:
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at ipahahayag niya kaisa ng lahat:

Sundin ang loob mo

ng aming kakanin sa araw-araw.
At patawarin mo kami sa aming mga sala
Hinihiling naming
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng sambayanan ang panalangin sa ganitong
pagbubunyi:
Sapagka't iyo ang kaharian

at ang kapangyarihan at ang kapurihan
magpakailanman! Amen.
SAMBAY 517
127. Pagkatapos, malakas na darasalin ng paring nakalahad ang mga kamay:
sinabi mo sa iyong mga Apostol:
“Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo.
Ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.”
Tunghayan mo ang aming pananampalataya
at huwag ang aming pagkakasala.
Pagkalooban mo kami ng kapayapaan
at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban
Amen.
128. Ang pari’y paharap sa sambayanang maglalahad at magdaraop ng mga kamay sa pagpapahayag.
Ang kapayapaan ng Panginoon ay laging sumainyo.
At sumaiyo rin.
129. Maidaragdag, kung minamabuti, ang paanyayang ipahahayag ng diyakono o pari:
Magbigayan kayo ng kapayapaan sa isa’t isa.
At, alinsunod sa kaugalian ng iba’t ibang pook, ang mga nagsisimba ay magbibigayan ng kapayapaan. Ang
pari at mga tagapaglingkod ay makapagbibigayan ng kapayapaan.
130. Pagkatapos, hahawakan ng pari ang ostiya at hahati-hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at isasawak
niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang dinarasal:
Sa pagsasawak na ito
ng Katawan sa Dugo ng aming Panginoong Hesukristo
tanggapin nawa namin sa pakikinabang
ang buhay na walang hanggan.
131. Samantalang ginaganap ang paghahati-hati sa ostiya, aawitin o darasalin ang pagluhog na ito:
SAMBAY
Kordero ng Diyos,
na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan,
maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Ito ay mauulit-ulit habang ginaganap ang paghahati-hati sa tinapay. Sa huling pag-uulit saka pa lamang
idurugtong ang ”ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.”
132. Magkadaop ang mga kamay ng pari sa pabulong na pagdarasal:
Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos na buhay,

sa kalooban ng Ama kasama ng Espiritu Santo,
binuhay mo sa iyong pagkamatay ang sanlibutan.
Pakundangan sa iyong banal na Katawan at Dugo,
iadya mo ako sa tanang aking kasalanan at lahat ng masama,
gawin mong ako’y makasunod lagi sa iyong mga utos,
at huwag mong ipahintulot na ako’y mawalay sa iyo kailanman.
o kaya:
Ang pakikinabang sa Katawan at Dugo mo,

ay huwag nawang magdulot ng paghuhukom
at parusa sa kasalanan ko.
Alang-alang sa iyong dakilang pag-ibig
nawa’y aking matanggap
133. Luluhod ang pari at pagtayo niya’y kanyang hahawakan ang ostiya na itataas sa ibabaw ng pinggan.
Paharap sa mga tao siyang magsasabi nang malakas:

Ito ang nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan.
Idurugtong niyang minsanan kaisa ng sambayanan:

SAMBAY 519
134. Siya’y makikinabang nang magalang at nakayuko sa dambana habang pabulong na nagdarasal:
Ipagsanggalang nawa ako ng Katawan ni Kristo

para sa buhay na walang hanggan.
Mapitagan niyang tatanggapin ang Katawan ni Kristo.
Pagkatapos, hahawakan ng pari ang kalis at pabulong na magdarasal:
Ipagsanggalang nawa ako ng Dugo ni Kristo

Mapitagan niyang tatanggapin ang Dugo ni Kristo.
135. Hahawakan niya ang pinggan o lalagyan ng ostiya at lalapitan niya ang mga nakikinabang, bahagyang
itataas ang ostiya para sa bawa't nakikinabang habang sinasbi:
Katawan ni Kristo.
Ang nakikinabang ay tutugon:
Amen.
Ganito rin ang gagawin ng diyakono na nagdudulot ng pakinabang.
136. Para sa pakikinabang sa Dugo ni Kristo, gaganapin ang nakasaad sa ika-240 hanggang sa ika-252 talata
ng Pangkalahatang Tagubilin ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma.
137. Samantalang nakikinabang ang pari, sisimulan ang awit sa pakikinabang.
138. Pagkapakinabang, ang mga mumo ng ostiya na nasa pinggan ay titipunin sa kalis na huhugasan ng pari
o diyakono o tagapaglingkod. Habang ito ay ginaganap ng pari, pabulong siyang magdarasal:

ang aming tinanggap ngayon ay amin nawang mapakinabangan
at ang iyong ipinagkaloob ay magdulot nawa sa amin
ng kagalingang pangmagpakailanman.
139. Makababalik ngayon sa upuan ang pari. Makapag-uukol ng ilang saglit na katahimikan o makaaawit ng
papuri o salmo.
140. Pagkaraan, ang pari ay titindig sa harap ng upuan o sa gawi ng dambana at paharap sa mga nagsisimbang
magpapahayag:
Manalangin tayo.
SAMBAY
Kung di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang panalangin
pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay. Sa katapusan, ang sambayanan ay
tutugon.
Amen.
PAGHAYO SA PAGWAWAKAS
141. Maisusunod, kapag may ipagbibigay-alam, ang mga maikling patalastas na sasabihin sa mga tao.
142. Pagkatapos, gaganapin ang paghayo. Ang paring nakalahad ng mga kamay sa mga tao ay magpapahayag:

At sumaiyo rin.
Babasbasan ng pari ang mga tao habang kanyang ipinahahayag:
Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos,

Ama at Anak + at Espiritu Santo.
Amen.
May mga araw at pagkakataong mapalalawak ang pagpapala sa paraang maringal o sa paraang
pinapanalanginan ang sambayanan. Ang mga paraang ito ay matatagpuan sa p. 537 o 551.
143. Ang diyakono o ang paring magkadaop ang mga kamay ay magpapahayag ng paghayo sa sambayanan:

ang kapayapaan ni Kristo.
o kaya:

upang ang Panginoon ay mahalin at paglingkuran.
Salamat sa Diyos.
144. Karaniwan, ang dambana ay bibigyang-paggalang sa paghalik dito ng pari at matapos makapagbigay-
pitagan kaisa ng mga tagapaglingkod, siya ay hahayo.
145. Kapag may iba pang gaganapin pagkamisa, lalaktawan ang pagbati, pagpapala, at paghayo.
Ang Pagmimisa
kapag Walang Nagsisimba
bLaNk
ANG PAGMIMISA KAPAG WALANG NAGSISIMBA
PASIMULA
1. Ang pari kaisa ng tagapaglingkod na nakapagbigay-galang ay magkukrus.
Sa ngalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo.

Sasagot ang tagapaglingkod:
Amen.
2. Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay bilang pagbati sa tagapaglingkod:

At sumaiyo rin.
3. Ang pari at tagapaglingkod ay magdarasal ng pagsisisi.
Inaamin ko sa makapangyarihang Diyos,

na lubha akong nagkasala
Sila’y dadagok sa kanilang dibdib.
sa isip, sa salita, sa gawa

at sa aking pagkukulang.
Kaya isinasamo ko
sa Mahal na Birheng Maria,
sa lahat ng mga anghel at mga banal
na ako’y ipanalangin sa Panginoong ating Diyos.

Amen.
524 ANG PAGMIMISA K
PAGMIMISA AP
KAP AG W
APAG AL
WAL ANG NAGSISIMBA
ALANG
4. Ang Pari ay aakyat sa mga baitang ng dambana na kanyang hahalikan. Siya’y paroroon sa gawing kanan
ng dambana na kinalalagyan ng Aklat ng Pagmimisa at babasahin niya ang taludtod ng pambungad.
5. Isusunod ang mga pagluhog na ”Panginoon, kaawaan mo kami,” maliban kapag naganap na ito kaugnay
ng ibang paraan ng pagsisisi sa kasalanan:



6. Kapag nakatakdang ganapin, darasalin ang Papuri sa Diyos sa kaitaasan.
7. Pagkaraan, magkadaop ang mga kamay na ipahahayag ng pari:
Manalangin tayo.
Magkakaroon ng saglit na pananalangin. Pagkalipas ng ilang sandali, ilalahad ng pari ang kanyang mga
kamay at ipahahayag ang panalanging pambungad. Sa katapusan nito ay sasagot ang tagapaglingkod ng
pagbubunyi:
Amen.
8. Ang tagapaglingkod o ang pari ang gaganap sa unang pagbasa, salmo, at, kapag mayroon, ikalawang
pagbasa gayundin sa awit na kasunod.
9. Ang paring nakayuko ay magdarasal nang pabulong:
gawin mong dalisay ang aking puso at mga labi
upang marapat kong maipahayag ang Mabuting Balita.
10. Pagkatapos, kanyang sasabihin nang magkadaop ang mga kamay:

At sumaiyo rin.
Sasabihin ng pari:
+ Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay N.

ANG PAGMIMISA K
PAGMIMISA AP
KAP AG W
APAG AL
WAL ANG NAGSISIMBA
ALANG 525
Samantala’y kukrusan niya ang aklat, ang kanyang noo, ang kanyang bibig, at ang kanyang dibdib.
Magbubunyi ang tagapaglingkod:
Papuri sa iyo, Panginoon.

Pagkaraan, ipahahayag niya ang Mabuting Balita. Sa katapusan, hahalikan niya ang aklat habang dinarasal
nang pabulong:
Magbunga nawa itong pagpapahayag ng Mabuting Balita

ng pagkapawi ng mga kasalanan.
Magbubunyi ang tagapaglingkod:
Pinupuri ka namin, Panginoong Hesukristo.

11. Kasunod ang pagpapahayag ng pananampalataya kapag ito ay nakatakda.
12. Madarasal ang panalanging pangkalahatan o panalangin ng bayan. Ang mga pagluluhog ay sasabihin ng
pari at tutugon ang tagapaglingkod.
13. Ilalagay ng tagapaglingkod ang telang patungan ng Katawan ni Kristo, ang pamahiran, ang kalis at ang
Aklat ng Pagmimisa sa ibabaw ng dambana kapag wala pa ang mga ito sa dambana buhat pa sa pasimula. Ang
pari ay paroroon sa gawing gitna ng dambana.
14. Iaabot ng tagapaglingkod sa pari ang pinggan ng tinapay at hahawakan ito ng pari nang bahagyang
nakaangat sa dambana, habang dinarasal niya nang pabulong:

Mula sa lupa at bunga ng aming paggawa ang tinapay na ito
para maging pagkaing nagbibigay-buhay.
Ilalapag niya ang pinggan ng tinapay sa telang patungan ng Katawan ni Kristo.
15. Ang pari ay magbubuhos ng alak at kaunting tubig sa kalis habang dinarasal nang pabulong:
Sa paghahalong ito ng alak at tubig

kami nawa’y makasalo sa pagka-Diyos ni Kristo
na nagpagindapat makihati sa aming pagkatao.
16. Pagbalik sa gawing gitna ng dambana, hahawakan ng pari ang kalis ng bahagyang nakaangat sa dambana
habang dinarasal niya ng pabulong:
526 ANG PAGMIMISA K
PAGMIMISA AP
KAP AG W
APAG AL
WAL ANG NAGSISIMBA
ALANG

Mula sa katas ng ubas at bunga ng aming paggawa ang alak na ito
para maging inuming nagbibigay ng iyong Espiritu.
Ilalapag niya ang kalis sa telang patungan ng Katawan ni Kristo.
17. Pagkatapos, yuyuko ang pari habang dinarasal niya nang pabulong:
Diyos Amang Lumikha, nakikiusap kaming mga makasalanan.

Tanggapin mo ang aming pagsisisi bilang handog
upang kami’y matutong sumunod sa iyo nang buong puso.
18. Pagkatapos, ang pari’y pupunta sa gilid ng dambana, maghuhugas siya ng mga kamay samantalang
pabulong niyang dinarasal:
O Diyos kong minamahal,

kasalanan ko’y hugasan
at linisin mong lubusan
ang nagawa kong pagsuway.
19. Pagbalik ng pari sa gawing gitna ng dambana, ilalahad niya ang kanyang kamay sa tagapaglingkod at
muli niyang pagdaraupin habang kanyang ipinahahayag:
Manalangin kayo, mga kapatid,

upang ang paghahain natin ay kalugdan
ng Diyos Amang makapangyarihan.
Tanggapin nawa ng Panginoon

itong paghahain sa iyong mga kamay
sa kapurihan niya at karangalan
sa ating kapakinabangan
at sa buong Sambayanan niyang banal.
Pagkaraan, ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at darasalin niya ang panalangin ukol sa mga alay. Sa
katapusan nito’y sasagot ng ”Amen” ang tagapaglingkod bilang pagbubunyi.
20. Darasalin ng pari ang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ayon sa mga nakatakdang alituntuning
kalakip ng bawa't isa.
21. Pagkatapos ng pagbubunyi sa hulihan ng Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, ipahahayag ng

pari nang may magkadaop na mga kamay:
ANG PAGMIMISA K
PAGMIMISA AP
KAP AG W
APAG AL
WAL ANG NAGSISIMBA
ALANG 527
Sa tagubilin ng mga nakagagaling na utos

at turo ni Hesus na Panginoon natin at Diyos
ipahayag natin nang lakas-loob:
Ilalahad ng pari ang kanyang mga kamay at ipahahayag niya kaisa ng tagapaglingkod:

Sundin ang loob mo

ng aming kakanin sa araw-araw.
At patawarin mo kami sa aming mga sala
Hinihiling naming
Pagdaraupin niya ang kanyang mga kamay. Wawakasan ng tagapaglingkod ang panalangin sa ganitong paraan:
Sapagka't iyo ang kaharian

at ang kapangyarihan at ang kapurihan
magpakailanman! Amen.
23. Pagkatapos, malakas na darasalin ng paring nakalahad ang mga kamay:
sinabi mo sa iyong mga Apostol:
“Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo.
Ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo.”
528 ANG PAGMIMISA K
PAGMIMISA AP
KAP AG W
APAG AL
WAL ANG NAGSISIMBA
ALANG
Tunghayan mo ang aming pananampalataya

at huwag ang aming pagkakasala.
Pagkalooban mo kami ng kapayapaan
at pagkakaisa ayon sa iyong kalooban
Amen.
24. Ang pari’y paharap sa tagapaglingkod na maglalahad at magdaraop ng mga kamay sa pagpapahayag.
Ang kapayapaan ng Panginoon ay laging sumainyo.

At sumaiyo rin.
25. Pagkatapos, hahawakan ng pari ang ostiya at hahati-hatiin niya ito sa ibabaw ng pinggan at samantalang
ginaganap niya ito, darasalin niya at ng tagapaglingkod ang pagluhog na ito:
Kordero ng Diyos,
maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
maawa ka sa amin.
Kordero ng Diyos,
ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Pagkaraan, isasawak niya ang kaputol sa kalis habang pabulong niyang dinarasal:
Sa pagsasawak na ito
ng Katawan sa Dugo ng aming Panginoong Hesukristo
tanggapin nawa namin ang pakikinabang
ang buhay na walang hanggan.
26. Magkadaop ang mga kamay ng pari sa pabulong na pagdarasal:
Panginoong Hesukristo, Anak ng Diyos na buhay,

sa kalooban ng Ama kasama ng Espiritu Santo,
binuhay mo sa iyong pagkamatay ang sanlibutan.
ANG PAGMIMISA K
PAGMIMISA AP
KAP AG W
APAG AL
WAL ANG NAGSISIMBA
ALANG 529
Pakundangan sa iyong banal na Katawan at Dugo,

iadya mo ako sa tanang aking kasalanan at lahat ng masama,
gawin mong ako’y makasunod lagi sa iyong mga utos,
at huwag mong ipahintulot na ako’y mawalay sa iyo kailanman.
o kaya:
Ang pakikinabang sa Katawan at Dugo mo,

ay huwag nawang magdulot ng paghuhukom
at parusa sa kasalanan ko.
Alang-alang sa iyong dakilang pag-ibig
nawa’y aking matanggap
27. Luluhod ang pari at pagtayo niya’y kanyang hahawakan ang ostiya na itataas sa ibabaw ng pinggan.
Paharap sa tagapaglingkod siyang magsasabi nang malakas:

Ito ang nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan
Idurugtong niyang minsanan kaisa ng tagapaglingkod:

28. Siya’y makikinabang nang magalang at nakayuko sa dambana habang pabulong na nagdarasal:
Ipagsanggalang nawa ako ng Katawan ni Kristo

Mapitagan niyang tatanggapin ang Katawan ni Kristo.
Pagkatapos, hahawakan ng pari ang kalis at pabulong na magdarasal:
Ipagsanggalang nawa ako ng Dugo ni Kristo

Mapitagan niyang tatanggapin ang Dugo ni Kristo.
29. Kasunod nito, kanyang darasalin ang taludtod sa pakikinabang.
30. Hahawakan niya ang pinggan o lalagyan ng ostiya at lalapitan niya ang tagapaglingkod kung ito’y
makikinabang, bahagyang itataas ang ostiya habang sinasabi:
Katawan ni Kristo.
530 ANG PAGMIMISA K
PAGMIMISA AP
KAP AG W
APAG AL
WAL ANG NAGSISIMBA
ALANG
Ang tagapaglingkod ay tutugon:
Amen.
31. Pagkapakinabang, ang mga mumo ng ostiya na nasa pinggan ay titipunin sa kalis na huhugasan ng pari sa
maliit na hapag ng mga kagamitan o iiwanan muna sa dambana. Habang ito ay ginaganap ng pari, pabulong
siyang magdarasal:

ang aming tinanggap ngayon ay amin nawang mapakinabangan
at ang iyong ipinagkaloob ay magdulot nawa sa amin
ng kagalingang pangmagpakailanman.
32. Makapag-uukol ng ilang saglit na katahimikan.
33. Pagkaraan, ang pari ay magkadaop ang mga kamay na magsasabi:
Manalangin tayo.
Kung di pa nagaganap ang tahimik na pagdalangin, ito ay gagawin ngayon, at pagkaraan, ang panalangin
pagkapakinabang ay ipahahayag ng paring nakalahad ang mga kamay. Sa katapusan, ang tagapaglingkod ay
tutugon:
Amen.
PANGWAKAS
34. Pagkatapos, ang paring nakalahad ang mga kamay sa tagapaglingkod ay magpapahayag:

At sumaiyo rin.
Babasbasan ng pari ang tagapaglingkod habang kanyang ipinahahayag:

Amen.
35. Pagkatapos, ang dambana ay bibigyang-paggalang sa paghalik dito ng pari at matapos makapagbigay
pitagan kaisa ng tagapaglingkod, siya ay hahayo.
MGA IBA PANG PARAAN NG
PAGBATI AT PAGSISISI SA KASALANAN
PAGBATI
Pari: Ang pagpapala at kapayapaan

mula sa Diyos na Ama natin
at sa Panginoong Hesukristo
nawa’y sumainyo.
Bayan: Kapuri-puri ang Diyos Ama
ng ating Panginoong Hesukristo.
o kaya:
Bayan: At sumainyo rin.
PAGSISISI SA KASALANAN
Bukod pa sa nasasaad sa Pasimula ng Misa ng Sambayanan, isa sa mga sumusunod ay mapipili para sa
pagsisisi ng kasalanan:
1. Aanyayahan ng pari ang mga tao:
Mga kapatid, aminin natin ang ating mga kasalanan

upang tayo’y maging marapat sa pagdiriwang
ng banal na paghahaing nagdudulot
ng kapatawaran ng Maykapal.
Magkakaroon ng saglit na katahimikan. Pagkatapos nito, ipahahayag ng pari:
Panginoon, kami’y nagkasala sa iyo.


Ipahahayag ng pari:
Kaya naman, Panginoon, ipakita mo

na ang pag-ibig mong wagas.
Kami ay lingapin at sa kahirapan

ay iyong iligtas.
532 MGA IBA PANG P
PANG AR
PAR AAN NG P
ARAAN AGBA
PAGBATI A
AGBATI T P
AT AGSISISI SA K
PAGSISISI ASAL
KASAL ANAN
ASALANAN

patawarin tayo sa ating mga kasalanan
Amen.
2. Aanyayahan ng pari ang mga tao:
Mga kapatid, tinipon tayo bilang kaanib ng angkan ng Diyos,

kaya dumulog tayo sa maawaing Panginoong nagpapatawad ng lubos.
Magkakaroon ng saglit na katahimikan. Pagkatapos, ipahahayag ng pari o ng sinumang angkop na
tagapaglingkod ang mga sumusunod o iba pang mga pagluhog na kaugnay ng “Panginoon, kaawaan mo
kami.”
Namumuno: Sinugong tagapagpagaling sa mga nagsisisi,

Namumuno: Dumating na Tagapag-anyayang mga

makasalana’y magsisi,
Namumuno: Nakaluklok ka sa kanan ng Diyos Ama

para ipamagitan kami.

Amen.
MGA MAPIPILING PAGBUBUNYI
PAGBUBUNYI 533
MGA MAPIPILING PAGBUBUNYI

PAGKATAPOS NG PAGTATALAGANG
MAGING KATAWAN AT DUGO NI KRISTO ANG MGA HAIN
1. Aming ipinahahayag
na namatay ang ‘yong Anak,
nabuhay bilang Mesiyas
at magbabalik sa wakas
para mahayag sa lahat.
2. Si Kristo ay gunitain
sarili ay inihain
bilang pagkai’t inuming
pinagsasaluhan natin
hanggang sa siya’y dumating.
3. Sa krus mo at pagkabuhay
kami’y natubos mong tunay,
Poong Hesus naming mahal,
iligtas mo kaming tanan
bLaNk
Mga Maringal na Pagbabasbas
bLaNk
MGA MARINGAL NA PAGBABASBAS
Ang mga sumusunod na maringal na pagbabasbas ay maaaring ipasyang isagawa ng pari sa wakas ng Misa, o
pagkatapos ng pagpapahayag ng Salita ng Diyos, o pagkatapos ng Pagdiriwang ng Gawain ng Diyos, o
pagkatapos ng pagdiriwang ng mga iba’t ibang Sakramento.
Ang diyakono o ang pari na rin kapag walang diyakono ang magpapahayag ng paanyaya:
Magsiyuko tayo habang iginagawad ang pagbabasbas.
Maaari ring gumamit ng ibang mga pangungusap. Pagkaraan, itataas ng pari ang kanyang mga kamay na
lumulukob sa lahat, samantalang inaawit o ipinahahayag niya ang mga pagbabasbas. Ang lahat ay sasagot ng
“Amen.”
I. Sa mga pagdiriwang sa hanay ng panahon
1. Sa Panahon ng Pagdating ng Panginoon
Ang makapangyarihang Diyos Ama ng Bugtong na Anak

na naparito na noon at hinihintay nating bumalik ngayon
ay siya nawang magpabanal sa inyo
pakundangan sa liwanag ng kanyang pagdating
at siya rin nawang pumuspos sa inyo sa pagpapala
Bayan: Amen.
Patatagin nawa niya kayo sa pananampalataya,

paligayahin sa pag-asa,
at pakilusin sa pag-ibig na puspos ng sigla
Bayan: Amen.
Kayong nagagalak sa pagdating ng nagkatawang-taong Manunubos

ay puspusin nawa niya ng gantimpalang buhay na di matatapos
kapag siya’y dumating nang may kadakilaang lubos
Bayan: Amen.

Ama at Anak + at ng Espiritu Santo.
Bayan: Amen.
538 MGA MARINGAL NA PAGBABASBAS
PAGBABASBAS
2. Sa Pasko ng PagsiIang ng Panginoon
Ang Diyos na humawi sa kadiliman

noong magkatawang-tao ang Anak niyang mahal
at nagdulot ng liwanag sa banal na gabi (araw na ito)
pakundangan sa kanyang pagsilang
ay siya nawang magtaboy sa dilim ng kasamaan
at magpaningning sa liwanag ng kabutihan sa inyong kalooban
Bayan: Amen.
Ang Diyos na nagsugo ng Anghel para ihatid ang Magandang Balita

ay siya nawang pumuspos sa inyo ng tuwa para maihatid sa tanan
ang kanyang Mabuting Balita ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Ang Diyos na nag-ugnay ng lupa sa kalangitan

ay siya nawang pumuspos sa inyo sa kapayapaan at kaluguran
bilang mga katambal ng nasa langit niyang Sambayanan
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
3. Sa Bagong Taon
Ang Diyos na siyang bukal ng bawa't kaloob na mabuti at ganap

ay siya nawang magkaloob sa inyo ng kanyang pagbabasbas
at siya nawang magdulot ng pagpapala niyang hindi masusukat
at magpanatili sa inyong ligtas sa kapahamakan
ngayon, sa buong bagong taon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Pagkalooban nawa niya kayo ng walang maliw na pananalig

ng pag-asang matatag at pag-ibig na matiyaga hanggang wakas
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
PAGBABASBAS 539
4. Sa Pagpapakita ng Panginoon
Ang Diyos na tumawag sa inyo mula sa kadiliman

upang kayo ay makarating sa kanyang dakilang kaliwanagan
at magpatatag sa inyong pananalig, pag-asa, at pag-ibig
Bayan: Amen.
Kayong mga tagasunod ni Jesukristo na nagpakita ngayon

bilang liwanag na nagniningning sa kadiliman
ay siya nawang magpagindapat na kayo’y maging ilaw
para sa kapwa tao ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Sa hantungan ng inyong paglalakbay ay inyo nawang madatnan

ang pinaghanap ng mga pantas na may talang nangunguna sa daan
hanggang matagpuang maligaya si Kristo
na Liwanag buhat sa Liwanag magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
5. Sa Pagpapakasakit ng Panginoon
Ang Diyos Amang maawain na nagkaloob sa inyo

ng Anak niyang nagpakasakit bilang huwaran ng pag-ibig
ay siya nawang magbasbas sa inyong lahat
pakundangan sa paglilingkod ninyo sa kanya at sa kapwa
Bayan: Amen.
Pakundangan sa kanyang kamatayan

upang kayo’y huwag dumanas ng walang katapusang pagkamatay
makamtan nawa ninyo ang buhay na walang hanggan.
Bayan: Amen.
Pakundangan sa pagpapakumbaba niya para sa inyong kapakanan

kayo nawa’y makasalo sa kanyang muling pagkabuhay
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS

Bayan: Amen.
6. Sa Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Ang Diyos na tumubos at kumupkop sa inyo

pakundangan sa Pagkabuhay ni Hesukristo
ay siya nawang magpala sa inyo ng kaligayahang
Bayan: Amen.
Kayong pinagkalooban ng Manunubos ng walang maliw na kalayaan

ay pagkamtin nawa niya
ng kanyang pamanang buhay na walang hanggan.
Bayan: Amen.
Dahil kayo ay kaisa niyang bumangon mula sa kamatayan

pakundangan sa pananampalataya at binyag
kayo nawa’y makatambal ng mga nasa kalangitan
pakundangan sa inyong mabuting pamumuhay
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
7. Sa Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Pagkabuhay at Linggo ng Pagkabuhay
Sa dakilang kapistahang ito ng Pasko ng Muling Pagkabuhay ni Hesukristo

kayo nawa’y pagpalain ng makapangyarihang Diyos
at sa tanang kasalanan ay kanya nawang ipagsanggalang
kayong nagdiriwang ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ni Hesukristo

pinagkalooban kayo ng Diyos ng kagalingan at kaligtasan.
Puspusin nawa niya kayo ng kawalang-kamatayan
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS 541
Matapos ipagdalamhati ang pagpapakasakit ni Hesukristo

ipinagdiriwang ngayon ang maligayang Pasko ng Pagkabuhay ng mga tao.
Pasapitin nawa niya kayo sa kagalakan
ng kanyang kapistahan sa kalangitan magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
8. Sa Pag-akyat sa Langit
Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos Ama

sa araw na ito ng pagdiriwang ng pag-akyat sa langit ng kanyang Anak
upang buksan ang pinto ng aakyatan ninyo
Bayan: Amen.
Katulad ng pagpapakita ni Hesukristo sa mga alagad

matapos na siya’y mabuhay na muli
ipagkaloob nawang siya’y magpakita sa inyo
nang may awa sa paghuhukom
Bayan: Amen.
Kayong nananalig na lumuklok si Kristo

sa kanang kamay ng Diyos Ama
ay makadama nawa ng kagalakang hatid
ng kanyang pamamalagi sa inyong piling hanggang sa katapusan
alinsunod sa pangako niya magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
9. Sa Espiritu Santo
Ang Diyos Ama ng kaliwanagan ay nagkaloob (ngayon)

ng tanglaw sa kalooban ng mga alagad
na pinuspos niya ng Espiritu Santo.
Pagpalain nawa kayo ng mga kaloob ng Espiritu Santo
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS
Dilang apoy, na lumapag sa tanang mga alagad,

Nawa’y tumupok sa lahat ng masamang paghahangad
kapag lubos na sumikat ang liwanag
na magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Ang Diyos na nagbigay-kakayanan sa mga tao

upang ipahayag nang sabay-sabay sa iba’t ibang wika
ang isang pananampalataya
ay siya nawang magpanatiling kayo’y nananampalataya
at magdulot ng katuparan sa pananabik na makaharap siya
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
10. Sa Karaniwang Panahon, I (Basbas ni Aaron: Mga Bilang 6, 24-26)
Pagpalain nawa kayo at ingatan ng Panginoon

Bayan: Amen.
Nawa’y kahabagan niya kayo at subaybayan

Bayan: Amen.
Lingapin nawa niya kayo at bigyan ng kapayapaan

Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
11. Sa Karaniwang Panahon, II (Filipos 4, 7)
Ang di malirip na kapayapaan ng Diyos Ama

ang lumingap sa inyong puso at pag-iisip
sa pamamagitan ng pagkakilala at pag-ibig niya
at ng kanyang Anak na si Hesukristo na ating Panginoon
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS 543

Bayan: Amen.
12. Sa Karaniwang Panahon, III

Gawaran nawa kayo ng pagpapala ng maawaing Diyos
upang lagi ninyong mapahalagahan
ang kanyang karunungang nagdudulot
ng kaligtasang walang hanggan.
Bayan: Amen.
Gawaran nawa ng katatagan ng Diyos ang inyong pananampalataya
na nasasalig sa kanyang pagmamahal
upang mamalagi kayong nagsisikap gumawa ng kabutihan
Bayan: Amen.
Patnubayan nawa ng Diyos ang inyong paglakad sa daang
hahantong sa kanya
upang inyong taluntunin ang landas
ng pag-ibig at kapayapaang walang hanggan.
Bayan: Amen.
Bayan: Amen.
13. Sa Karaniwang Panahon, IV

Pagpalain nawa kayo ng kapayapaan ng Diyos na pinagmumulan
ng tanang kasiyahan sa buhay ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Pagkalooban nawa kayo ng Diyos
ng kalayaan mula sa takot at pangamba,
palakasin ang inyong loob sa pagpapadama niya sa inyo
ng pag-ibig niyang walang hanggan.
Bayan: Amen.
Pasaganain nawa niya sa inyo
ang kaloob niyang pananampalataya, pag-asa at pag-ibig
upang lahat ng inyong gawain araw-araw ay magbunga ng kaligayahan
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS

Bayan: Amen.
14. Sa Karaniwang Panahon, V

Ilayo nawa kayo sa lahat ng makapipinsala
at pagpalain nawa kayo ng bawa't mabuti at ganap na kaloob ng Diyos
Bayan: Amen.
Pamalagiin nawa niyang nananahan
ang kanyang Salita sa inyong kalooban
at puspusin nawa niya kayo ng kaligayahang walang hanggan.
Bayan: Amen.
Patnubayan nawa kayo ng Diyos sa pagtahak sa kanyang landas
upang lagi ninyong mabatid kung ano ang tama at marapat
samantalang kayo ay naglalakbay patungo sa kalangitan
na kanyang pamana magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Bayan: Amen.
ll. Sa mga pagdiriwang sa karangalan ng mga banal
15. Mahal na Birhen

Pagpalain nawa kayo ng Diyos
na sa pagsilang ng Anak niya mula sa Mahal na Birhen
ay naghatid sa daigdig ng katubusang walang hanggan.
Bayan: Amen.
Pasiglahin nawa kayo sa malasakit ng Mahal na Birhen
na siyang nagbigay sa inyo
ng Tagapaghatid ng buhay na walang hanggan.
Bayan: Amen.
Puspusin nawa ng kagalakan ng Espiritu Santo
ang mga nagdiriwang sa pagpaparangal sa Mahal na Birheng Maria
upang sa ganitong diwa kayo ay sumapit sa kalangitan
na siyang tahanan ng tanan magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS 545

Bayan: Amen.
16. San Pedro at San Pablo
Pagpalain nawa kayo ng makapangyarihang Diyos

na nagpatibay sa inyong pagkaanib
sa kanyang Simbahan na itinayo sa ibabaw ng matatag na bato
ng pananampalataya ni San Pedro
upang kayo’y magkaroon ng pananalig na walang hanggan.
Bayan: Amen.
Pagkalooban nawa kayo ng Diyos ng ulirang pamumuhay

na makaaakit sa kapwa tao para mapalapit kay Hesukristo
sa pamamagitan ng araI ng pananampalataya
na sinikap ituro ni San Pablo
na kapiling niya magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Ang mga susi ng langit na nasa pag-iingat ni San Pedro

at ang Salita ng Diyos na ipinahayag ni San Pablo,
ang kanilang katapatan hanggang kamatayan
at ang kanilang pagdalangin para sa inyong kapakanan
ay maghatid nawa sa inyo sa kinamtan ni San Pedro
pakundangan sa kanyang pagkapako sa krus
at sa pagtanggap ni San Pablo sa korona ng buhay
pakundangan sa kanyang pagtitiis mapugutan:
iyon ay ang buhay na walang hanggan.
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
17. Mga Apostol
Ang Diyos na nagtayo ng Simbahang nasasalig sa mga apostol

ay maggawad nawa sa inyo ng pagpapala
bilang tugon sa mga panalangin nina San N. at San N. (San N.)
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS
Ang Diyos nawa ay siyang magbunsod sa inyo

para tularan ang halimbawa ng mga apostol
upang inyong mapatunayan sa lahat ang inyong katapatan sa kanya
Bayan: Amen.
Ang aral ng mga apostol ay nagpatatag sa inyong pananampalataya.

Ang kanilang mga panalangin ay magbunga nawa ng inyong pagsapit
sa tahanang tunay at walang hanggan.
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
18. Lahat ng mga Banal
Ang Diyos na nagkaloob ng kadakilaan

at kaligayahan sa lahat ng mga banal
na ngayon ay pinararangalan ay siya nawang magpala sa inyo
Bayan: Amen.
Ang mga panalangin ng mga banal

ay magbunga nawa ng inyong paglaya mula sa kasalukuyang kasamaan,
ang halimbawa ng kanilang pamumuhay
ay lagi nawang makaakit sa inyo
upang ang Diyos at kapwa tao ay paglingkuran
Bayan: Amen.
Ngayong ikinagagalak kaisa ng buong Simbahan

ang pagsapit sa langit ng mga banal
para kamtin ang walang maliw na kapayapaan,
makarating nawa kayo sa tahanan ng Diyos Ama
upang makaisa ng mga banal sa kaligayahang walang hanggan.
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
PAGBABASBAS 547
III. Sa mga iba pang pagkakataon
19. Sa Pagtatalaga ng Simbahan
Ang Poong Maykapal ng langit at lupa

na tumipon sa inyo sa pagtatalaga ng tahanang ito
sa ngalan niyang dakila
(sa paggunita sa pagtatalaga ng tahanang ito)
ay maggawad nawa sa inyo ng nag-uumapaw niyang pagpapala
Bayan: Amen.
Gawin nawa niyang kayo’y maging kanyang tahanan

na pinamamahayan ng Espiritung Banal
na tumipon sa mga nagkahiwa-hiwalay
at kay Kristo ay pinag-isa ang tanan
Bayan: Amen.
Nawa kayong dinalisay upang panahanan ng Poong Maykapal

ay magkamit ng ligayang pamana kailanman sa tanang mga Banal
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
20. Sa Pagdiriwang para sa Yumao
Ang Diyos na nagkaloob ng tanang buhay at kasiyahan sa tao

ay siya nawang magpala sa inyo
na nananalig sa pagkabuhay ni Hesukristo
sa ikapagkakamit ng pag-asang mabubuhay
Bayan: Amen.
Sa paglalakbay ninyo sa daigdig

ipagkaloob nawa ng Diyos ang kapatawaran sa kasalanan.
Sa mga nauna nang lumisan at sumapit na sa hantungan ng paglalakbay
ipagkaloob nawa ng Diyos ang kapayapaan at kaliwanagan
Bayan: Amen.
PAGBABASBAS
Pakundangan sa inyong pananampalataya sa pagkabuhay ni Hesukristo

makamtan nawa ninyo ang pakikisalo sa kanyang kaligayahang
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
nggan.
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pag-akyat I-II, p. 26-27.

Aleluya! Aleluya!
B.
Salamat sa Diyos,
Mga Pagpapanalangin
sa Sambayanan
bLaNk
MGA PAGPAPANALANGIN SA SAMBAYANAN
Ang mga sumusunod na pagpapanalangin sa Sambayanan ay maaaring ipasyang isagawa ng pari, sa wakas ng
Misa, o pagkatapos ng pagpapabayag ng Salita ng Diyos, o pagkatapos ng Pagdiriwang ng mga iba’t ibang
Sakramento.
Ang diyakono o ang pari na rin kapag walang diyakono ang magpapahayag ng paanyayang:
Magsiyuko kayo samantalang iginagawad ang pagpapala.

Maaaring gumamit ng ibang mga pangungusap. Pagkaraan, itataas ng pari ang kanyang mga kamay na
lumulukob sa lahat, samantalang inaawit o ipinahahayag ang pagpapanalangin. Ang lahat ay sasagot ng
“Amen.”
Laging wakasan ng pari ang pagpapanalangin sa pamamagitan ng pangngusap na ito:
At ang pagpapala ng makapangyarihang Diyos,

Ama at Anak + at Espiritu Santo
ay manaog nawa at mamalagi sa inyo
Bayan: Amen.
1. Ama naming mapagpala,
ipadama mong ikaw ang kapiling ng mga bumubuo ng iyong bayan.
Ipagkaloob mo sa amin araw-araw ang aming mga kailangan
upang kami ay sumapit sa buhay na para sa ami’y iyong inilaan
Bayan: Amen.
ipagtanggol mo at basbasan ang mga kaanib ng iyong angkan.
Ipagkaloob mo ang kalusugan ng buong katauhan,
ang walang pag-iimbot na pagmamahalan
at ang walang maliw na katapatan sa iyo
Bayan: Amen.
ipagkaloob mong makilala ng iyong bayan
ang ipinahayag na sinasampalatayanan
at mahalin ang tinanggap sa pagdiriwang
na banal na pakikinabang
Bayan: Amen.
552 MGA PAGP
PAGPAP
AGPAPANAL
APANAL ANGIN SA SAMBA
ANALANGIN YANAN
SAMBAY

basbasan mo ng iyong kabanalan ang iyong sambayanan
upang matagpuan sa iyo ang kaligtasan mula sa kapahamakan
at ang katuparan ng tanang inaasam na kabutihan
Bayan: Amen.

basbasan mo ng tibay ng kalooban ang iyong sambayanan
upang mamalaging tapat sa pagsunod sa iyo
at maligayang magkamit ng pagmamahal mo
Bayan: Amen.

nililingap mo ang iyong bayan
kahit may mga kaanib na lumilihis ng landas.
Ipagkaloob mo ang pasyang magbagong-buhay sa tanan
upang ang lahat ay maging lalong matapat
sa pagsunod sa iyong kalooban
Bayan: Amen.

isugo mo ang iyong liwanag
upang makamtan ang ibinibigay ng iyong kagandahang-Ioob
at maitalaga ng tanan ang sarili sa paggawa ng mabuti
Bayan: Amen.

ipadama mong ikaw ang kapiling ng mga dumadalangin
upang sa iyong pangangasiwang ngayo’y dinarangal
ang iyong nilikha ay magkamit ng kaligtasan
at ang mga iniligtas ay mapanatiling nagkakamit ng katubusan
Bayan: Amen.
MGA PAGP
PAGPAP
AGPAPANAL
ANALANGIN YANAN
SAMBAY 553

ang mga nakikiusap na makapamalaging tapat sa iyo
ay manatili nawang nananalig sa iyong pag-ibig
at nagpapalaganap nito sa kapwa-tao sa daigdig
Bayan: Amen.

pagpalain mo ng katuparan ang inaasahan ng iyong sambayanan
mula sa iyong pagmamahal.
Makamtan nawa ang iyong katugunan sa iyong ibinunsod na idalangin
at ang tinanggap na sagot mo ay utang na loob nawang tanawin
Bayan: Amen.

pagpalain mo ng iyong mga kaloob buhat sa langit
ang iyong sambayanan
at pamalagiin mong sumusunod sa iyong kalooban
Bayan: Amen.

ipagtanggol mo lagi sa lahat ng masama ang iyong sambayanan
upang malayang makapaglingkod sa iyo
at mamalaging nasa pagkupkop mo
Bayan: Amen.

patnubayan mo ang mga pagsisikap ng iyong sambayanan
na sundin ang loob mo
at pakundangan sa iyong pangako,
marapatin mong kamtin ang kahilingan ng tanang dumadalangin
Bayan: Amen.
554 MGA PAGP
PAGPAP
AGPAPANAL
ANALANGIN YANAN
SAMBAY

tulungan mong mamalaging maligaya
sa banal na pakikinabang ang iyong Sambayanan
at makapanatiling nagkakamit ng gantimpalang iyong inilalaan
Bayan: Amen.

kaawaan mo ang iyong sambayanan
at tulungan mo araw-araw upang huwag lumabag
sa iyong kalooban
kundi makapaglingkod sa iyo nang may kagalakan
Bayan: Amen.

nililingap mo at dinadalisay ang iyong mga anak.
Itaguyod mo ng iyong kanang kamay ang iyong sambayanan
upang makasapit sa iyong inilaang buhay
Bayan: Amen.

lingapin mo ang iyong angkan pakundangan sa pag-ibig ni Hesukristo
na hindi tumangging magdusa sa kamay ng mga makasalanan
kahit sa krus siya’y mamatay at ngayon siya ay nabubuhay
Bayan: Amen.

pamalagiin mo kaming matapat sa pagsisikap mabuhay
sa diwa ng ipinagdiwang na paghahain ng katubusan
na nagpapanibago sa aming pag-iral
upang panabikan namin ang iyong mga kaloob
na mag-aakay sa amin sa kalangitan
Bayan: Amen.
MGA PAGP
PAGPAP
AGPAPANAL
ANALANGIN YANAN
SAMBAY 555

binabasbasan mo ng pag-ibig na sagana ang iyong sambayanan.
Ipagkaloob mong ang iyong mga pinagpapala ay maging matatag
sa pagkakamit ng iyong lakas na tatanawing utang na loob sa iyo
Bayan: Amen.
20. Pagpalain nawa kayo ng Diyos

sa lahat ng uri ng kaloob na mabuti at ganap.
Pamalagiin nawa niyang dalisay at banal
ang pamumuhay ninyo araw-araw.
Pasapitin nawa niya ang kanyang masaganang tulong sa tanan.
Pagindapatin nawa niyang makintal ang kanyang katapatan
at ang Mabuting Balita sa inyong kalooban.
Pasaganain nawa kayo sa pag-ibig sa kapwa tao
Bayan: Amen.

pamalagiin mong malinis ang pagkatao ng iyong sambayanan
at tulungan mong huwag mahilig sa masasamang hangad at asal
upang sa pagwawaksi sa tanang kasamaan
ikaw nawa’y maging kasiyahan ng tanan
sa iyong pagbubunsod
Bayan: Amen.

basbasan mo ng sigla ang iyong sambayanan
sa pagsunod sa iyong kalooban.
Sa diwa ng iyong pag-ibig at sa tulong ng iyong lakas,
matapat nawang sundin ang loob mo sa pagmamahal sa kapwa tao
Bayan: Amen.
556 MGA PAGP
PAGPAP
AGPAPANAL
ANALANGIN YANAN
SAMBAY

patatagin mo sa iyong pagbabasbas ang iyong sambayanan
upang makapamalaging malapit sa iyo sa wagas na pananalangin
at sa pagsisikap ganapin ang wagas na pag-ibig sa kapwa tao
Bayan: Amen.
24. Ama naming makapangyarihan,

lingapin mo ang tanang nagtitiwala sa iyo
at pagpalain mo ng kalayaan mula sa lahat ng mga nakapipinsala,
palakasin mo nang di madaig ng masama,
at tulungan mong ibigin ka at paglingkuran
Bayan: Amen.
Sa kapistahan ng mga Banal

makaisa nawa sa kagalakan ng mga banal sa kalangitan
ang iyong sambayanang nagdiwang sa kanilang karangalan
at ipahintulot mong sa iyong piling ay magkapisan
Bayan: Amen.

pinagkalooban mo ng maraming malalapitan sa kalangitan
ang iyong sambayanan.
Pamalagiin mong matapat sa iyo ang tanan
bilang tugon sa pagdalangin ng mga banal
na niloob mong magmalasakit nang palagian
sa kapakanan ng iyong angkan
Bayan: Amen.
Ang Hanay ng mga Banal
ANG HANAY NG MGA BANAL
1. Ang antas ng mga pagdiriwang ay dakilang kapistahan, kapistahan at paggunita. Kapag

walang nasasaad na antas ng pagdiriwang, ito ay malalaktawang paggunita.
2. Para sa bawat dakilang kapistahan at kapistahan, may nakatakdang mga buong

pagdiriwang ng Misa na gaganapin ayon sa nasasaad.
3. Para sa paggunita, ganito ang gaganapin:
a) Ang mga nakatakdang tanging panalangin ay laging gagamitin kaugnay ng pinag-

uukulang pagdiriwang.
b) Tuwing may itinuturong pangkat ng pagdiriwang para sa karangalan ng mga Ba-
nal, ang mga naaangkop na panalangin at taludtod ang kailangang piliin aIinsunod
sa mga simulaing nasa simula ng mga Pangkat. Ang mga bilang ng pahina ay
nagpapahiwatig ng pagsisimula ng itinuturong pangkat.
k) Kapag maraming itinuturong pangkat, isa sa mga ito ang pipiliin kalakip ang
pagsasaalang-alang sa pang-unawa at kapakinabangan ng mga nagsisimba at gayun
din ang pagpapahintulot na pumili ng anumang naaangkop kahit na mula sa iba’t
ibang Pangkat ng iisang uri ng pinararangalan.
HaIimbawa, kapag ang isang Banal na martir at obispo, mapagpipilian ang
Pangkat ng mga martir o ang Pangkat ng mga tagapangasiwa (para sa mga obispo).
d) Bukod pa sa mga Pangkat na nagtataglay ng katangian ng kabanalan, haIimbawa,
pagiging martir, pagiging dalaga, pagiging tagapangasiwa at iba pa, laging mapi-
pili ang Pangkat ng mga Banal na Lalaki at Babae na naglalahad ng pangkalahatang
kabanalan.
HaIimbawa, para sa Banal na dalagang martir, bukod pa sa Pangkat ng mga
martir at Pangkat ng mga dalaga, mapipili rin ang Pangkat ng mga Banal na Lalaki
at Babae.
e) Ang mga panalangin ukol sa mga alay at mga panalangin pagkapakinabang, maliban
kapag may tanging nakatakda, ay mahahango sa Pangkat o sa kasalukuyang
panahon ayon sa nasa Hanay ng mga Panahon.
4. Magagamit din para sa mga pagmimisang may minimithing patungkulan ang mga
tanging kinatha at itinakda para sa pagmimisa sa Hanay ng mga pagdiriwang na naririto,
maIiban ang mga ukol sa pagmimisang ang paksa ay ang mga misteryo sa buhay ng
Panginoon at ng Mahal na Birheng Maria at ilang mga Banal na pawang may sariling
pagdiriwang kapag minimithing patungkulan. Kapag ginagamit sa nasabing layunin, ang
mga panalangin ay iaangkop sa paraang hindi babanggitin ang tanging araw ng pagdiriwang
ng pagsilang sa kalangitan, ng dakilang kapistahan o ng kapistahan. Sa haIip nito, ihahalili
ang mga katagang “paggunita” o “pag-alala.” Ang ganitong pag-aangkop ay gagawin din
sa pambungad na taludtod na nag-aanyaya sa pagdiriwang na mahahaIinhan ng iba pa
mula sa kaukulang Pangkat.
ENERO
Ika-2 ng Enero
Paggunita sa DAKILANG SAN BASILIO

at kay SAN GREGORIO NAZIANZENO,
mga obispo at pantas ng Simbahan
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771; o mga pantas ng Simbahan, p. 788.

minarapat mong ang iyong Sambayanan
ay masilayan ng huwarang pamumuhay at pangangaral
nina San Basilio at San Gregorio.
Ipagkaloob mo sa aming kapakumbabaan
ang iyong katotohanang maaasahan ay aming matutuhan
at sa aming pag-ibig, ito ay tapat naming magampanan
Ika-7 ng Enero
SAN RAYMUNDO DE PENYAFORT,
pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773.

ginawaran mo ng pagmamalasakit
sa mga makasalanan at nasa kaalipinan
ang paring si San Raymundo de Penyafort.
Bilang tugon sa kanyang pagdalangin
kami’y iyong pagkalooban
ng paglaya sa mga kasalanan
at sa gayo’y aming kusang magampanan
ang iyong kinalulugdan
560 ANG HANAY NG MGA BANAL
HANAY
Ika-13 ng Enero
SAN HILARIO,
obispo at pantas ng Simbahan

matatag na pinanindigan ng obispong si San Hilario
na ang iyong Anak na naging tao ay Diyos na totoo.
Ipagkaloob mong ito ay aming maunawaan
sa iyong pagsubaybay
at ito’y aming mapanaligan kalakip ang iyong katapatan
Ika-17 ng Enero
Paggunita kay SAN ANTONIO,

abad
Pambungad: Salmo 92, 12-13 Banal na tao’y uusbong

sa harap ng Panginoon.
Punongkahoy na yayabong,
sariwa habang panahon
sa templo ng D’yos na Poon.

pinagbigyan mong ikaw ay mapaglingkuran
ni San Antonio abad na sa disyerto namuhay.
Pakundangan sa kanyang pagdalangin,
ikaw nawa’y aming lubusang mahalin
sa pagtalikod sa pansariling kaluwagan namin
ENERO 561
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang paglilingkod na aming ginagawa
sa paghahain ng mga alay ngayong si San Antonio’y aming ginugunita.
Huwag nawa kaming mahadlangan ng anumang makalupa
sa pagkakamit namin ng kayamanang pinakadakila
na tanging ikaw lamang sa pamamagitan ni Hesukristo
Pakikinabang: Mateo 19, 21 Sinabi ng Poong mahal:
“Kung nais mo’y kaganapan,
yaman mo ay ipamigay
sa nasa karalitaan
at ako ay iyong sundan.”

ay gawin mong laging makapanaig sa mga kalaban
na niloob mong madaig ni San Antonio
noong sa lakas ng kadiliman
siya’y matagumpay na nakipagtunggalian
Ika-20 ng Enero
SAN FABIAN,
papa at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o mga tagapangasiwa: mga papa, p. 767.

ikaw ang karangalan ng kaparian.
Bigyan mo ng katugunan
ang panalangin ng iyong martir na si San Fabian
sa pagluhog na kami’y magkaroon ng pag-unlad araw-araw
sa pananampalatayang kanyang pinanindigan at aming tinataglay
at sa paglilingkod sa iyo ayon sa iyong kasiyahan
HANAY
SAN SEBASTIAN,
martir
Pangkat ng mga martir, p. 756.

ipagkaloob mo sa amin ang Espiritu ng katatagan
upang kaming tinuruan ng natatanging pagkauliran
ng iyong martir na si San Sebastian
ay matutong sundin ang loob mo sa halip na masindak sa mga tao.
Ika-21 ng Enero
Paggunita kay SANTA AGNES,

dalaga at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o mga dalaga, p. 792.

pinili mo ang mahihina sa turing ng sanlibutan
upang hiyain ang mapagmalaking malalakas.
Ngayong aming ipinagdiriwang
ang pagsilang sa kalangitan ng iyong martir
na si Santa Agnes,
kami nawa’y pagbigyan mong makasunod
sa pagiging matatag sa pananampalataya
ayon sa ipinamalas niya sa pamamagitan ni Hesukristo
ENERO 563
Ika-22 ng Enero
SAN VICENTE,
diyakono at martir

mag-umapaw nawa sa amin ang iyong Espiritu
upang ang aming puso ay matigib ng pag-ibig mo
na sanhi ng pananaig ng martir na si San Vicente
noong ang katawan niya’y pinapasakitan ng mga umuusig.
Ika-24 ng Enero
SAN FRANCISCO DE SALES,


upang mailigtas ang mga hinirang mo
niloob mong ang obispong si San Francisco
ay makibagay sa lahat ng tao.
Ipagkaloob mong ang kanyang pagkauliran
sa matiyagang pagmamalasakit sa kapwa
ay lagi naming maipamalas sa paglilingkod
sa aming mga kapatid
HANAY
Ama naming Lumikha,

sa ginaganap naming paghahaing nagdudulot ng kaligtasan
ang aming puso ay pagningasin nawa ng iyong Espiritu Santo
na nagpaalab kay San Francisco
para siya’y umamo at makaakit ng mga nagmamahal sa iyo

ipagkaloob mong ang tinanggap naming banal na pakikinabang
ay magtaguyod sa aming pagtulad sa pag-ibig
at matiyagang pagmamalasakit ni San Francisco
upang aming makamtan ang kaluwalhatian sa piling mo
Ika-25 ng Enero
KAPISTAHAN NG PAGBABAGONG-BUHAY NI APOSTOL SAN PABLO

Pambungad: 2 Timoteo 1, 2; 4, 8 Ngayo’y lubos ko nang alam
aking pinananaligang
Hukom na makatarunga’y
may putong na nakalaang
sa akin n’ya ibibigay.

tinuruan mo ang sanlibutan sa pangangaral ni Apostol San Pablo.
Ipagkaloob mong sa aming pagdiriwang ngayon
ng kanyang pagbabagong-buhay
kaming mga nagsisikap magbago para makadulog sa iyo
sa tulong ng kanyang halimbawa
ay maging mga saksi nawa ng iyong katotohanang maaasahan
sa daigdig na ito
ENERO 565
Ama naming Lumikha,

sa pagganap namin sa banal na pagdiriwang
kami nawa’y lubusang maliwanagan ng Espiritu
ng ilaw ng pananampalataya
na siyang suminag kay Apostol San Pablo
para mailaganap ang iyong kaningningan
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol. p. 21.
Pakikinabang: Galacia 2, 20 Ako ngayo’y nabubuhay

di na sa dating pag-iral.
Sa akin ay nananahan
si Kristo na nagmamahal
buhay n’ya sa aki’y alay.

ay siya nawang magpaalab sa ningas ng pagmamahal
na lubhang dumarang kay Apostol San Pablo
para kanyang mapagmalasakitan
ang lahat ng mga pagtitipon ng iyong Sambayanan
HANAY
Ika-26 ng Enero
Paggunita kina SAN TIMOTEO at SAN TITO,

mga obispo
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771.

iginawad mo ang mga katangian ng apostol
kina San Timoteo at San Tito.
Pagbigyan mo ang kanilang dalanging kami’y makapamuhay
nang maayos at matapat sa iyong kalooban
para kami’y marapatin mong makasapit
sa iyong piling sa kalangitan
Ika-27 ng Enero
SANTA ANGELA MERICI,

dalaga
Pangkat ng mga dalaga, p. 792; o mga banal: mga tagapagturo, p. 811.

pagbigyan mo ang lakas-loob na iniluluhog ni Santa Angela
upang kaming tumutulad
sa kanyang ulirang pag-ibig at katalinuhan
ay makapanatiling sumusunod sa iyong aral
at gumaganap nito sa iyong ikararangal
ENERO 567
Ika-28 ng Enero
Paggunita kay SANTO TOMAS DE AQUINO,

pari at pantas ng Simbahan
Pangkat ng mga pantas ng Simbahan, p. 788; o mga tagapangasiwa, p. 773.

ginawa mong maging katangi-tangi si Santo Tomas
sa pagiging uliran sa kabanalan
at pagiging mahusay sa banal na karunungan.
Ipagkaloob mong ang itinuro niya ay aming matutuhan
at ang kanyang ginawa ay aming magampanan
Ika-31 ng Enero
Paggunita kay SAN JUAN BOSCO,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773; o mga banal: mga tagapagturo, p. 811.

inantig mo ang paring si San Juan Bosco
upang maging ama at guro ng mga kabataan.
Ipagkaloob mong kami’y madarang ng ningas ng pag-ibig
na sa kanya’y nagpaalab
para ang kapwa’y pagmalasakitan at ikaw ay paglingkuran
568 ANG HANA PEB
Y NG MGA BANAL
HANAY RERO
Ika-2 ng Pebrero
KAPISTAHAN NG PAGDADALA KAY HESUS NA PANGINOON SA TEMPLO

Ang Pagbabasbas at Pagpuprusisyon ng mga Kandila
Unang Paraan: Pagpuprusisyon

1. Sa takdang oras ay magkakaroon ng pagtitipon sa isang maliit na bahay dalanginan o anumang nababagay
na pook sa labas ng simbahang hahantungan ng prusisyon. Ang mga tao ay maghahawak ng kandilang wala
pang ningas.
2. Lalapit ang pari kasama ng kanyang mga tagapaglingkod na pawang nararamitan ng puting damit para sa
pagmimisa. Sa halip na magkasulya, ang pari ay makapagkakapa at ito’y papalitan ng kasulya pagkatapos ng
prusisyon.
3. Pagniningasin ang mga kandila at aawitin ito:
Aleluya! Dumarating
ang Panginoong butihin.
Papawiin n’ya ang dilim
na tumatakip sa atin.
Aleluya! S’ya’y purihin.
Maaaring umawit ng ibang nababagay na awit.
4. Babatiin ng pari ang mga tao alinsunod sa karaniwang ginagawa. Magbibigay siya ng ilang pangungusap
bilang paliwanag at paanyaya sa mga tao upang makiisa ang lahat sa masigla at makabuluhang pagdiriwang
ng kapistahang ito. Ang sasabihin niya’y ganito o anumang katumbas nito:
Mga ginigiliw kong kapatid,

apatnapung araw na ang nakalipas
buhat nang ating ipagdiwang
ang Maligayang Pasko ng Pagsilang ng Panginoon.
Ngayon naman ang dakilang araw
ng pagdadala kay Hesus sa templo.
Sa hayagang pagtupad sa utos ng Diyos
na itinadhana ni Moises,
ang totoong naganap ay ang pakikipagtagpo ng Mesiyas
sa mga nananabik na tao para sa kanyang pagdating.
Sa pag-akit ng Espiritu Santo,
ang mga banal na matatanda ay naparoon sa templo.
Sa tulong ng tanglaw ng Espiritu Santo,
kanilang nakilala ang Panginoon
at masaya nilang tinanggap siya.
PEBRERO 569
Kaya naman tayo ngayo’y naririto

at nagtitipon bilang tugon sa pag-akit ng Espiritu Santo.
Tayo’y magpuprusisyon patungo sa tahanan ng Diyos
bilang pagsalubong sa Mesiyas.
Makaharap at makilala nawa natin siya ngayon
sa pagsasalo at pinaghahati-hating tinapay
hanggang sa kanyang maningning na pagpapakita.
5. Pagkatapos mabigkas ang paliwanag at paanyaya, babasbasan ng pari ang mga kandila. Darasalin niya
ito nang magkadaop-kamay:
Manalangin tayo.

ikaw ang pinanggalingan ng lahat ng kaliwanagan.
Ang Liwanag na tatanglaw sa lahat ng mga bansa
ay iyong ipinakita ngayon sa banal na si Simeon.
Gawin mong banal at basbasan +
ang mga kandilang ito na hawak-hawak
ng mga bumubuo sa iyong Sambayanan.
Sa aming pagdadala nito,
kami nawa’y marapatin mong umawit
ng pagpupuri para sambahin ang ngalan mo.
Sa aming paglakad sa landas ng iyong kabutihan,
kami nawa’y loobin mong sumapit
sa di magmamaliw mong Liwanag:
si Hesukristo na aming Panginoon magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
o kaya:

ikaw ang liwanag na tunay,
ikaw ang pinanggagalingan ng iyong inilalaganap na tanglaw.
Paningningin mo ang aming kalooban sa iyong kaliwanagan
upang ang aming pagdadala ng ilaw sa iyong banal na tahanan
ay magpagindapat na kami’y masayang humarap
sa liwanag ng iyong kadakilaan:
si Hesukristo na aming Panginoon magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
HANAY
Tahimik na wiwisikan ng pari ang mga kandila ng banal na tubig.

6. Hahawakan ngayon ng pari ang kandilang nakalaan para sa kanya at ang prusisyon ay magsisimula
kapag kanyang inihudyat sa pamamagitan ng pag-awit nito:
Halina’t tayo’y lumakad,

sa Panginoo’y humarap.
Kapayapaan n’ya’t galak
ay taglayin nating lahat.
Sumamba’t magpasalamat.
7. Sa prusisyon ay aawitin ng taludtod na panagot sa bawat pangungusap ng awitin ni Simeon. Maaring
umawit ng iba pang nababagay na awit.
Tugon:
Si Hesukristo ang ilaw 2. Ngayon nga po ay nakita
na sa lahat ay tatanglaw, nitong aking mga mata
nagbibigay-karangalan kaligtasa’y narito na,
sa unang bayang hinirang pangako mo noong una,
ng Poon nating Maykapal. lunggati nami’t pag-asa. (Tugon)
1. Panginoon, papanawin 3. Inyo nga pong inihanda
akong aba n’yong alipin, para sa lahat ng bansa
ako po’y inyo nang kunin. liwanag na nagmumula
Lunggati ko’y natupad rin sa bayan mong adhika
ayon sa sabi n’yo sa ‘kin. (Tugon) maging lingkod mong dakila. (Tugon)
8. Pagpasok ng prusisyon sa simbahan, aawitin ang pambungad na awit ng Misa. Pagsapit ng pari sa altar,
ito’y kanyang pagpipitaganan, at kung ninanais, ito’y maiinsensuhan. Paroroon siya sa upuan at dito’y
makapagpapalit siya ng kasulya kung siya’y nagkapa sa prusisyon. Matapos ang pag-awit ng Papuri sa Diyos,
isusunod ang panalanging pambungad ayon sa kinagawian. Patuloy na ipagdiriwang ang misa tulad ng
kinaugalian.
Ikalawang Paraan: Maringal na Pagpasok

9. Sa simbahan magtitipun-tipon ang mga nagsisimbang may hawak na mga kandila. Ang paring nakasuot
na puting damit na pangmisa ay paroroon sa isang nababagay na dako sa simbahan, sa labas ng pintuan o
kahit sa loob na rin ng simbahan. Kasama ng pari ang mga tagapaglingkod at ang mga kinatawan ng mga tao
sa pagparoon sa lugar na lantad para mamalas ng lahat ang gagawing seremonyas, upang ang maraming mga
tao ay maayos na makibahagi.
10. Pagdating ng pari sa pook ng paggaganapan ng paggagawad ng pagpapala sa mga kandila, sisindihan ang
mga kandila habang inaawit ang taludtod-panagot na “Si Hesukristo ang ilaw” o anumang nababagay na
awitin.
11. Pagkatapos ng pagbati, paliwanag, at paanyayang makiisa ang mga tao, babasbasan ng pari ang mga
kandila ayon sa nagsasaad sa ika-4 hanggang ika-5 talata sa itaas. Pagkaraan nito, gagawin ang prusisyon
patungo sa dambana sa saliw ng awiting nasasaad sa ika-6 hanggang ika-7 talata sa itaas. Ang Misa ay gaganapin
alinsunod sa nasasaad sa ika-8 talata.
PEBRERO 571
Ang Misa
Pambungad: Salmo 48, 9-10 Sa iyong templo, Poong D’yos,

aming isinasaloob
ang ‘yong pag-ibig na lubos.
Papuri ng sansinukob
sa malasakit mong taos.

iniluluhog namin sa iyong dakilang kamahalan
na katulad ng iyong Anak na naging hindi naiiba sa mga tao
at ngayo’y dinala sa iyong banal na templo,
kami rin nawa’y maging dalisay at marapat dalhin
sa banal na tahanan mo sa pagtitipong ito
Ama naming Lumikha,

nawa’y maging kalugud-lugod sa iyo
ang paghahaing ito ng iyong nagagalak na Sambayanan.
Niloob mong para sa ikabubuhay ng sanlibutan
ay maihandog ang tupang maamo at walang bahid-dungis,
si Hesukristo na iyong Anak
at aming Panginoon magpasawalang hanggan.
Ang Misteryo ng Pagdadala ng Panginoon sa Templo



HANAY

tunay ngang marapat
na ikaw ay amin pasalamatan.
Ngayo’y dinala sa iyong templo

ang Anak mong dati nang ‘di iba sa iyo.
Siya ang nagbibigay-karangalan
sa Israel na iyong bayan.
Siya ang ipinahayag ng Espiritu Santo
bilang Liwanag na tatanglaw sa lahat ng tao.
Kaya kaisa ng mga Anghel

Pakikinabang: Lucas 2, 30 Ngayon nga po ay nakita

nitong aking mga mata
kaligtasa’y narito na,
pangako n’yo noong una,
lunggati nami’t pag-asa.

sa pagtanggap namin ng pakikinabang
nawa’y mapasaaming lubusan ang iyong kagandahang-loob
na kinamtang ganap ni Simeon noong matupad ang kanyang inaasam
na huwag munang mamatay
hanggang hindi nakikita ang Mesiyas.
Marapatin mo ring aming makamtan ang walang maliw na buhay
sa pagtahak namin sa landas ng pakikipagtagpo
sa aming Panginoong Hesukristo
PEBRERO 573
Ika-3 ng Pebrero
SAN BLAS,
obispo at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o ng mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771.

dinggin mo kaming dumadalangin
kaisa ni San Blas, na iyong martir,
upang ang kapayapaan at pagkakasundo
ay makamtan namin araw-araw
at sa iyong paglingap sumapit nawa kami sa walang maliw na buhay
SAN ANSCAR (Oscar),

obispo
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga misyonero, p. 783; o mga obispo, p. 771.

niloob mong isugo ang obispong si San Anscar
upang ang maraming mga bansa ay maliwanagan ng Mabuting Balita.
Ang pagdalangin nawa niya ay magbunga
ng lubos naming pagtalunton sa liwanag ng iyong katotohanan
HANAY
Ika-5 ng Pebrero
Paggunita kay SANTA AGATA (Agueda),

dalaga at martir

ang dalaga at martir na si Santa Agata
ay manikluhod nawa sa iyo para kami’y iyong patawarin
dahil siya ay iyong kinalulugdan kailanman
bilang matatag na martir at matapat hanggang kamatayan
sa aming Panginoong Hesukristo
Ika-6 ng Pebrero
Paggunita kina SAN PEDRO BAUTISTA,

SAN PABLO MIKI AT MGA KASAMA,
mga martir

ikaw ang pinagmulan ng matapat na paninindigan ng mga banal.
Ang mga martir na sina San Pedro Bautista,
San Pablo Miki, at mga kasama
ay minarapat mong tawagin upang mabuhay sa iyong piling
matapos danasin ang krus ng pagtitiis sa kamay ng mga tagausig.
Bunga ng kanilang pagdalangin para sa amin,
mapangatawanan nawa namin hanggang kamatayan
ang pananampalatayang aming pinanghahawakan
PEBRERO 575
Ika-8 ng Pebrero
SAN JERONIMO EMILIANO
Pangkat ng mga banal: mga tagapagturo, p. 811.
Ama naming makapangyarihan at mapagmalasakit sa tanan,

minagaling mong si San Jeronimo
ay maging magulang na kumakalinga sa mga ulila.
Ang kanyang pagdalangin para sa aming kapakanan
ay magbunga nawa ng aming pananatili
sa Espiritu ng iyong pagkupkop sa amin
bilang mga anak na iyong tinatawagan at aming pinangangatawanan
Ika-10 ng Pebrero
Paggunita kay SANTA ESCOLASTICA,

dalaga
Pangkat ng mga dalaga, p. 792; o mga banal: namata sa Diyos, p. 806.

buong galak naming pinararangalan ang alaala ni Santa Escolastica.
Ang pagtingin namin sa kanya bilang huwaran sa katapatan
ay magbunga nawa ng aming pagkakaroon ng maaasahang pag-ibig
sa aming paglilingkod sa iyo
at sa pamumuhay sa walang maliw mong kagalakan
HANAY
Ika-11 ng Pebrero
MAHAL NA BIRHENG MARIA NG LOURDES
Pangkat ng mga pagdiriwang sa karangalan ng Mahal na Birhen, p. 736.

ipagkaloob mo sa amin ang lakas upang alalayan kaming mga mahihina
ngayong ginugunita ang kalinis-linisang Ina ng Diyos,
at kaming idinadalangin niya’y makabangon nawa
sa pagkalugmok sa kasalanan.
Ika-14 ng Pebrero
Paggunita kina SAN CIRILO, monghe

at SAN METODIO, obispo
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga tagapagtatag ng Sambayanang Kristiyano, p. 779; o mga

nagpalaganap ng Mabuting Balita, p. 783.

pinasapit mo sa mga bansa ng Silangang Europa
ang liwanag ng Mabuting Balita
noong ito’y ipangaral ng magkapatid na San Cirilo at San Metodio.
Ang aming buong pagkatao ay mapuspos nawa
ng liwanag ng kabatiran tungkol sa iyong Salita.
Kami nawa’y maging sambayanang nagniningning
sa ganap na pagkakaisa sa matapat na pananampalataya
at maaasahang paninindigan
PEBRERO 577
Ika-17 ng Pebrero
ANG PITONG TAGAPAGTATAG NG ORDEN

NG MGA LINGKOD NG MAHAL NA BIRHENG MARIA
Pangkat ng mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806.

ang katapatan nawa sa paglilingkod
ng mga banal na magkapisan sa kapatiran
ay amin nawang makamtan
yayamang ang kanilang maaasahang pakikiisa
sa pananampalataya ng Mahal na Ina ng Diyos
ay nagbunsod sa kanila upang italaga ang sarili
sa iyo at sa kapwa tao
Ika-21 ng Pebrero
SAN PEDRO DAMIAN,

Pangkat ng mga pantas ng Simbahan, p. 788; o mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771.

ipagkaloob mong kami’y makasunod sa itinuro
at ipinakitang halimbawa ni San Pedro Damian
upang kami’y walang mahalagahin nang higit kay Kristo
at kami’y makapagbigay-pansing lagi
sa paglilingkod sa Sambayanan mo
hanggang sa kami’y sumapit
sa liwanag ng iyong walang maliw na kaligayahan
HANAY
Ika-22 ng Pebrero
KAPISTAHAN NG LUKLUKAN NI APOSTOL SAN PEDRO
Pambungad: Lucas 22, 32 Sinabi ni Hesukristo:

“Dalangin ko, Simon Pedro,
pananalig mo’y manalo
nang ang kapwa alagad mo
mapalakas mong totoo.”

ipinakikiusap naming huwag mong ipahintulot
na madaig ng anumang mabigat na pagsubok
kaming naninindigan sa ibabaw ng batong si Apostol San Pedro
na sumampalatayang matapat sa iyong Anak na si Hesukristo,
na aming Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

paunlakan mo ang pagdulog ng Simbahang naghahain at dumadalangin
upang sa pagtataguyod ni San Pedro bilang pastol
kami’y makarating sa iyong pamanang walang maliw
na siyang hantungan ng pananampalatayang itinuro niya sa amin
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol, p. 21.
Pakikinabang: Mateo 16, 16. 18 Wika ni Pedro kay Hesus:

“Kayo’y Kristo, Anak ng D’yos.”
At si Jesus ay sumagot:
“Ika’y Pedro, batong subok,
saligan ng bayan ng D’yos.”
PEBRERO 579

sa pagdiriwang naming ito ng kapistahan ni Apostol San Pedro
kami’y nakinabang sa Katawan at Dugo ni Kristo.
Ang ginanap naming pakikipagpalitang-handog sa iyo ngayon
ay maging panandang naglalahad nawa ng pagkakaisa at kapayapaan
Ika-23 ng Pebrero
Paggunita kay SAN POLICARPIO,

obispo at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771.

Poong Maykapal ng sanlibutan,
minarapat mong mapabilang ang obispong si San Policarpio
sa hanay ng mga martir.
Ipagkaloob mo pakundangan sa kanyang pagdalangin
na kami’y makasalo sa kalis ni Kristo
upang makabangon kami sa buhay na walang maliw
580 ANG HANA M
Y NG MGA BANAL
HANAY ARSO
Ika-4 ng Marso
SAN CASIMIRO
Pangkat ng mga banal, p. 799.

ang maglingkod sa iyo’y siyang tunay na paghahari.
Ipagkaloob mo sa amin bilang tugon sa panalangin ni San Casimiro
na kami’y makapaglingkod sa iyo
nang banal at matuwid magpakailanman
Ika-7 ng Marso
Paggunita kina SANTA PERPETUA at SANTA FELICIDAD,

mga martir
Pangkat ng mga martir, p. 748; o mga babaeng banal, p. 813.

sa pagbubunsod ng pag-ibig
ang mga martir na sina Santa Perpetua at Santa Felicidad
ay nanaig sa kamatayang kanilang tiniis at napahiya pati ang mga tagausig.
Ipagkaloob mo pakundangan sa kanilang pagdalangin
na kami’y laging umunlad sa pag-ibig mong walang maliw
kasama ng Espiritu Santo mapagpasawalang hanggan.
MARSO 581
Ika-8 ng Marso
SAN JUAN DE DIOS,

namanata sa Diyos
Pangkat ng mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806; o mga nagkawanggawa, p. 809.

si San Juan ay iyong pinuspos ng Espiritu ng pagkamatulungin.
Sa masigasig na pagganap ng pagtulong sa kapwa
loobin mong kami’y mapabilang
sa iyong mga kinalulugdang pagharian
Ika-9 ng Marso
SANTA FRANCISCA NA TAGA-ROMA,

namanata sa Diyos

sa katauhan ni Santa Francisca kami’y iyong binigyan ng uliran
sa pagiging butihing maybahay at matapat ding namanata sa iyo
bilang kaanib ng kapatirang
nakatalagang mamuhay para sa iyong kaharian.
Gawin mong kami’y makapaglingkod sa iyo nang matapat
upang sa lahat ng aming ginagawa ay aming makita ka at masundan
HANAY
Ika-17 ng Marso
SAN PATRICIO,
obispo

inilaan mo ang obispong si San Patricio
para makarating sa Irlanda ang pagpapahayag ng iyong kadakilaan.
Pakundangan sa kanyang katapatan sa iyo at pagdalanging para sa amin
ang mga tinaguriang Kristiyano
ay makapagpahayag nawa ng iyong dakilang gawain sa kapwa tao
Ika-18 ng Marso
SAN CIRILO NG JERUSALEM,

obispo at pantas ng simbahan

inakay mo ang iyong Simbahan upang ang mga misteryo
ng muling pagsilang, paghirang at pagsasalo sa kaloob mo
ay lalong maunawaan sa pagtuturo ng obispong si San Cirilo.
Bilang tugon sa kanyang pagdalangin,
lalo nawa naming makilala ang iyong Anak
upang magkaroon kami ng buhay na ganap at kasiya-siya
MARSO 583
Ika-19 ng Marso
DAKILANG KAPISTAHAN NI SAN JOSE

KABIYAK NG PUSO NG MAHAL NA BIRHEN
Pambungad: Lucas 12, 42 Ito ang lingkod na tapat,

maaasahan sa lahat.
Ang D’yos sa kanya’y nag-atas
na tumingin at lumingap
sa mga giliw n’yang anak.
Ama namin makapangyarihan,

ang ipinagkatiwala mo kay San Jose
na misteryo ng kaligtasan ng sangkatauhan
noong ito ay iyong simulan
ay lubusin mo ngayon sa pagganap ng iyong sambayanan
pakundangan sa kanya ring panalangin
Ipahayag ang Sumasampalataya.
Ama naming Lumikha,

ang maaasahang paglilingkod ni San Jose
sa iyong Anak na isinilang ng Mahal na Birheng Maria
ay siya rin nawang maganap sa aming paghahain
na loobin mong magawa namin nang may malinis na puso
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hangan.
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol kay San Jose (”ngayong dakilang kapistahan ni San Jose”) p. 20.
Pakikinabang: Mateo 25, 21 Lingkod na maasahan,

mapagkakatiwalaan,
gantimpala’y iyong kamtan:
saluhan sa kagalakan
ang Poong pinaglingkuran.
HANAY

ang iyong angkang nagagalak sa dakilang kapistahan ni San Jose
at iyong pinapakinabang sa banal na pagkain sa iyong hapag
ay lingapin mong lagi
at panatilihin mong tumanggap ng iyong kaloob
magpasawalag hanggan.
Ika-23 ng Marso
SAN TORIBIO NG MOGROVEJO,

obispo

tinulungan mo nang malaki ang iyong Sambayanan
sa naging malasakit ng Obispong si San Toribio
para sa kapakanan ng mga tao at pagtuturo ng katotohanan.
Ipagkaloob mong ang nakatalaga sa iyong Sambayanan
ay laging makatanggap ng bagong bugso ng pananalig at kabanalan
MARSO 585
Ika-25 ng Marso
DAKILANG KAPISTAHAN NG PAGPAPAHAYAG

NG MAGANDANG BALITA TUNGKOL SA PANGINOON
Pambungad: Hebreo 10, 5. 7 Noong dumating si Kristo

sa sandaigdigang ito,
sabi n’ya: “Narito ako
upang sundin ang loob mo,
D’yos na Ama kong totoo.”

niloob mong ang iyong Salita ay maging totoong tao
sa sinapupunan ng Mahal na Birheng Maria.
Kaming sumasampalataya na Diyos na totoo
at tao ring totoo ang aming Tagapagligtas
ay pagindapatin mong makasalo sa kanyang pagka-Diyos
sa pamamagitan niya
Sa sumasampalataya, luluhod sa mga salitang “Nagkatawang-tao siya.”
Ama naming Lumikha,

marapatin mong tanggapin ang paghahaing ito ng iyong Sambayanan
upang ang kinikilalang pagsisimula ng pag-iral nito
noon pa mang ang iyong Anak ay magkatawang-tao
ay siyang ikagalak sa pagdiriwang nito ngayong dakilang kapistahan
Ang Misteryo ng Pagkakatawang-tao
HANAY

tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya’y naging di na naiiba sa amin

noong lukuban ng Espiritu Santo
ang Mahal na Birheng nanalig
sa pagbabalita ng anghel.
Siya’y dinala sa sinapupunan ng maibiging Inang si Maria
kaya’t natupad ang iyong pangako
sa sambayanan mong unang hinirang
at naganap ang higit pa sa inaasam ng lahat
ng mga bansa ng sangkatauhan.

Banal ka, Poong Maykapal... o kaya: Santo...

na tatawaging Emman’wel
“Ang Diyos ay sumasaatin.”

patibayin mo sa aming kalooban
ang aming pinagsaluhang pananda ng pananampalatayang tunay.
Ang pinananaligan naming Diyos na totoo at taong totoo
na ipinagdalang-tao ni Maria sa kanyang sinapupunan
ay siya nawang magpagindapat na kami’y sumapit
sa kaligayahan ng walang maliw na buhay
sa bisa ng kanyang nagliligtas na pagkabuhay
sa pamamagitan niya
ABRIL ABRIL 587
Ika-2 ng Abril
SAN FRANCISCO NG PAOLA,

ermitanyo

ikaw ang nagpapadakila sa mga hamak at aba.
Itinampok mo si San Francisco sa karangalan ng iyong mga banal
kaya’t ipagkaloob mong makamtan
ang iyong ipinangakong gantimpala sa mga aba
at iginagantimpala alinsunod sa iyong pangako
sa mga mababang-loob
Ika-4 ng Abril
SAN ISIDRO,

paunlakan mo ang aming pagsamo
ngayong aming ginugunita si San Isidro
upang sa pagdalangin niya’y matulungan ang iyong Sambayanan
na tinuturuan ng karunungang tinuklas niya tungkol sa iyong aral
HANAY
Ika-5 ng Abril
SAN VICENTE FERRER,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga misyonero, p. 783.

pinukaw mo ang paring si San Vicente Ferrer
upang maging tagapangaral ng iyong Mabuting Balita.
Ang ipinangaral niyang Panginoon na paririto at huhukom
sa nangabubuhay at nangamatay na tao
ay siya nawang aming maligayang makaharap
na naghahari sa kalangitan bilang Tagapamagitan
Ika-7 ng Abril
Paggunita kay SAN JUAN BAUTISTA DE LA SALLE,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773; o mga banal: mga tagapagturo, p. 811.

hinirang mo si San Juan Bautista de la Salle,
upang maglingkod para sa pagtuturo ng mga kabataan.
Pukawin mo ang kalooban ng mga guro sa iyong Sambayanan
upang magkaroon ng lalong maraming tagapagturo na aako
sa paghubog sa mga kabataan sa makatao at Kristiyanong pamumuhay
ABRIL 589
Ika-11 ng Abril
Paggunita kay SAN ESTANISLAO,

obispo at martir

dahil sa paninindigan para sa pananampalataya sa iyo
ng obispong si San Estanislao
siya’y pinaslang sa tabak ng umuusig na kaaway.
Ipagkaloob mong kami’y matapang na makapanindigan
hanggang mamatay para sa pananampalataya
Ika-13 ng Abril
SAN MARTIN I,
papa at martir

pagkalooban mo kami ng matatag na paninindigan
na hindi maigugupo kahit kalabanin ninuman.
Yamang niloob mong manaig
ang papa at martir na si San Martin
na kahit pagbantaan at pahirapan
ay hindi natinag sa pananampalataya
HANAY
Ika-21 ng Abril
SAN ANSELMO,

pinagkalooban mo ng kakayanan ang obispong si San Anselmo
upang saliksikin at talakayin sa kanyang pagtuturo
ang matayog na paglalahad ng iyong karunungan.
Gawin mong maging matalas ang aming isipan
upang makatulong sa aming pananampalataya sa iyo
at upang aming malasap ang tamis ng iyong iniutos na aming panaligan
Ika-23 ng Abril
SAN JORGE,
martir

ang puso nami’y nagpupuri sa iyong kapangyarihan,
ngayong aming ipinakikiusap itong aming kahilingan.
Ang pagbibigay mo ng pagkakataon kay San Jorge
upang magtiis ng pag-uusig kagaya ng aming Panginoon
ay magpagindapat nawa sa amin na iyong tulungan sa aming kahinaan
ABRIL 591
Ika-24 ng Abril
SAN FIDEL NG SIGMARINGEN,

pari at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o mga tagapangasiwa, p. 773.

sa pagbubunsod ng iyong dakilang pag-ibig
si San Fidel ay minarapat mong maging martir
sa kanyang pagpapalaganap ng pananampalataya.
Bunga ng kanyang pagdalangin, kami nawa’y maging matatag sa pag-ibig,
upang kaisa niya’y pagindapatin mong mabatid namin ang kapangyarihan
ng nabuhay na muling Kristo na aming Tagapamagitan
Ika-25 ng Abril
KAPISTAHAN NI SAN MARCOS,

MANUNULAT NG MABUTING BALITA
Pambungad: Marcos 16, 15 Lahat kayo’y magsihayo

sa bawa’t panig ng mundo.
Mabuting Balitang ito
ipabatid, ituro n’yo
sa lahat ng mga tao.

iyong idinangal si San Marcos
na naging tagapaghatid ng Mabuting Balita sa iyong kagandahang-loob.
Hinihiling naming kami sana’y umunlad
sa pagkakaroon ng kanyang kaalaman
upang ang mga yapak ni Kristo ay matapat naming masundan
sa pamamagitan din ni Hesukristo
HANAY

Ama naming Lumikha,
ngayong aming ipinagkapuri na si San Marcos ay iyong dinakila,
tanggapin mo ang aming pagpupuri at mga alay na inihahain
upang ang pagpapalaganap ng Mabuting Balita
ay maganap ng iyong Sambayanan nang buong tiyaga
Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol, p. 22.
Pakikinabang: Mateo 28, 20 “Palaging kasama ako,
hanggang sa wakas ng mundo,”
Aleluya, awit sa’yo.
ang pagsasalu-salo namin ngayon sa iyong banal na dambana
ay magpabanal nawa sa amin
at ang banal na pakikinabang ay magpatatag nawa
sa aming pananampalataya
sa Mabuting Balitang ipinangaral ni San Marcos
Ika-28 ng Abril
SAN PEDRO CHANEL,

pari at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o mga tagapangasiwa: mga misyonero, p. 783.
pinutungan mo ng dangal bilang martir si San Pedro
sa ikararami ng kaanib ng iyong Simbahan.
Ngayong ipinagdiriwang nang masaya ang pagkabuhay ni Kristo
ang amin nawang pagganap sa kanyang pagkamatay at pagkabuhay
ay magpagindapat sa amin upang maging mga maaasahang saksi
ng idinudulot na bagong buhay sa daigdig
ABRIL 593
Ika-29 ng Abril
Paggunita kay SANTA CATALINA DE SIENA,

dalaga at pantas ng Simbahan
Pambungad: Banal na Si Catalina

ay marunong na dalaga
ang ningas ng ilawan n’ya
laan kay Kristo tuwina
sa pagdating n’yang maganda.

sa pagsasaloob ng pagtitiis ng aming Panginoong Hesukristo
si Santa Catalina ay pinag-alab mo sa iyong pag-ibig
at sa masigasig na paglilingkod sa iyong Simbahan.
ang iyong Sambayanan nawa’y laging magalak
sa pakikiisa kay Kristo at sa pagpapahayag ng kanyang pagkabuhay
bilang aming Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

ngayong ginugunita namin si Santa Catalina,
tanggapin mo itong aming ginaganap
na paghahaing nagdudulot-kaligtasan
upang kaming nakabatid sa kanyang natutuhang maalab na pag-ibig
ay makapagpasalamat sa iyo nang totohanan at masigasig
Pakikinabang: 1 Juan 1, 7 Magkapatid sa pagtahak

sa Diyos na maliwanag
tayo ay pinatatawad
dahil sa dugong dumanak,
Aleluya, sa D’yos Anak.
HANAY

kami nawa’y iyong pagbigyang dito ay makapakinabang
ng pag-iral kailan pa man
sa aming pinagsaluhang piging na pangkalangitan
na tinanggap ni Santa Catalina para sa kanyang ikabubuhay
kahit sa lupang ibabaw
Ika-30 ng Abril
SAN PIO V,
papa
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga papa, p. 767.

hinirang mo si Papa San Pio upang sa iyong Simbahan
ang pananampalataya ay pangalagaan
at ang pagsamba sa iyo ay maging marangal.
maganap nawa namin ang pagdiriwang ng iyong pagliligtas
nang may pananampalatayang buhay at pag-ibig na nagbubunga
MAYO MAY
MAY 595
Unang Araw ng Mayo
SAN JOSE,
manggagawa
Pambungad: Salmo 128, 1-2 Mapalad at malulugod

ang sa Diyos ay may takot
sa utos n’ya’y sumusunod.
Siya’y hindi magdarahop.
Aleluya, papuri sa Diyos.

ikaw ang Maygawa sa tanang umiiral
at ang nagtakda sa batas ng paggawa para sa sangkatauhan.
Ipagkaloob mo, pakundangan sa pagkauliran at pagdalangin ni San Jose,
na maganap namin ang mga gawaing inyong inatas
at makamtan namin ang gantimpala na iyong ipinangako
Ama naming Lumikha,

ikaw ang pinagmulan ng tanang kagandahang-loob.
Tunghayan mo ang aming mga alay na inihahain
ngayong si San Jose ay ginugunita namin.
Para mo nang awang pagbigyan
ang aming kahilingang kami nawa’y itaguyod at tulungan
ng mga handog na aming inialay
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol kay San Jose (“ngayong ginugunita si San Jose”) p. 20.
Pakikinabang: Colosas 3, 17 Aleluya, inyong gawin

salita ninyo’t tungkuli’y
tupdin sa ngalang butihin
ni Hesus na Poon natin
at D’yos Ama ay purihin.
HANAY

ay tumanggap nawang lubusan
ng bungang walang maliw na kapayapaan
sa pagtataglay namin ng katibayan ng iyong pag-ibig sa aming kalooban
ayon sa halimbawa ni San Jose
at sa pamamagitan ni Hesukristo
Ika-2 ng Mayo
Paggunita kay SAN ATANASIO,


hinirang mo ang obispong si San Atanasio
bilang matatag na tagapagtanggol
ng pananampalatayang ang Anak mo ay Diyos na totoo.
Sa pagkakamit namin ng kaalaman sa kanyang pinanindigan
at sa kanyang pagmamalasakit sa aming kapakanan
kami nawa’y walang hadlang na umunlad
sa pagkakilala at pag-ibig sa iyo
Ama naming Lumikha,

ngayong ginugunita namin si San Atanasio
kalugdan mo ang aming mga alay sa iyo
at amin nawang mapakinabangan
ang walang alinlangang paninindigan
sa iyong Anak na siyang katotohanan
at siyang wagas na sinasampalatayanan ng obispong banal
na aming pinararangalan
MAY
MAY 597

kaisa ni San Atanasio nawa’y aming maipahayag
ang pananampalatayang matatag
na Diyos na totoo ang iyong bugtong na Anak
upang kami’y laging buhayin at ipagsanggalang
ng pakikinabang na aming tinanggap
Ika-3 ng Mayo
KAPISTAHAN NINA APOSTOL SAN FELIPE AT SANTIAGO

Pambungad: Narito ang mga banal
pawang hinirang na tunay,
itinangi ng Maykapal
sa wagas na pagmamahal.

taun-taon binibigyan mo kami ng kagalakan
sa kapistahan nina Apostol San Felipe at Santiago.
Pakundangan sa kanilang pagdalangin para sa amin,
pagindapatin mo na kaming makasalo
sa tiisin at tagumpay ng kaisa-isang Anak mo
ay sumapit sa walang katapusang pagkakaisa sa iyo
Ama naming Lumikha,

ngayong kapistahan nina Apostol San Felipe at Santiago
at ipagkaloob mong ang pamumuhay namin araw-araw
ay maging relihiyong minamarapat at kinalulugdan mo
HANAY
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol I-II, p. 21-22.
Pakikinabang: Juan 14, 8-9 Poon, iyong ipakita

sa amin ang iyong Ama.
Felipe, nakita mo s’ya
sa aking pakikisama
araw-araw, Aleluya!

kaming mga nagsalo sa banal na pakikinabang
ay pamalagiin mong dalisay sa buo naming pagkatao.
Kaisa nina Apostol San Felipe at Santiago,
kami nawa’y marapatin mong makakita sa iyo
sa aming pagtingin sa iyong Anak
upang kami’y maging dapat magkamit ng buhay kailanman sa piling mo
Ika-12 ng Mayo
SAN NEREO at SAN ACHILLES,

mga martir
Pangkat ng mga martir, p. 748 o kaya 760.

ipagkaloob mong ang mga kinikilala naming dakilang martir
na sina San Nereo at San Achilles bilang matatag sa paninindigan
ay madama naming matapat na nagdarasal para sa amin
sa iyong harapan
MAY
MAY 599
SAN PANCRASIO,
martir

magalak nawa ang iyong Sambayanan
sa pagtitiwalang kami’y ipinagdarasal
ng martir na si San Pancrasio.
Bilang tugon sa kanyang dakilang pagdalangin,
kami nawa’y makapamuhay nang matapat
at makapanatiling ligtas at panatag
Ika-14 ng Mayo
KAPISTAHAN NI APOSTOL SAN MATIAS
Pambungad: Juan 15, 16 Ang pumili’y hindi kayo

upang ako’y sundan ninyo.
Pumili sa inyo’y ako
upang kayo’y magsihayo,
sugo ko sa mga tao.

minabuti mong si San Matias ay mapabilang
sa kalipunan ng mga Apostol.
Sa pagmamalasakit niya para sa amin,
kami nawa’y marapatin mong mapabilang sa iyong mga hinirang
na nagkamit ng iyong pag-ibig bilang nabunot na kapalaran
HANAY
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng iyong Sambayanan
ngayong kapistahan ni San Matias.
Pakundangan dito, pagtibayin mo kami
sa iyong pag-ibig na makapangyarihan,
Pakikinabang: Juan 15, 12 Sinabi ni Hesukristo:

“Utos ko sa inyo’y ito:
mag-ibigan sana kayo,
kagaya ng pag-ibig ko
at malasakit sa inyo.”

ang iyong angkan ay lagi mong pinapagsasalo
sa banal na pakikinabang.
Bilang tugon sa pagdalangin ni San Matias para sa aming kapakanan,
marapatin mong mabunot naming kapalaran
ang pamumuhay kapiling ang mga banal sa iyong kaliwanagan
Ika-15 ng Mayo
Paggunita kay SAN ISIDRO,

magsasaka
(para sa buong Pilipinas)
Pambungad: Santiago 5, 7 Magsasaka ay huwaran

sa mat’yagang paghihintay
sa una’t sa huling ulan
at matapos ang taniman
hinihintay n’ya’y gapasan.
MAY
MAY 601

ikaw ang may-ari sa tanang kinapal
at ikaw ang tumatawag sa aming paglilingkod
para pangasiwaan ang tanang umiiral sa sansinukob.
Ang maaasahang pagganap ni San Isidro sa kanyang pagsasaka
ay amin nawang matularan sa lahat ng aming pagsisikap
na magkaroon ng makakain ang lahat sa masaganang hapag ng buhay
at maglingkod sa kapakanan ng aming kapwa-tao,
Ama naming Lumikha,

pagpalain mo ang mga alay na bunga ng pagtatanim at pag-aani
ng mga magsasakang kagaya ni San Isidro.
Ang pinagpaguran nila sa tag-ulan at tag-araw
ay siya nawang maging pagkain at inuming
sa amin ay nagbibigay-buhay
Pakikinabang: Santiago 5, 16. 17 Malaki ang pakinabang

sa panalangin ng banal.
Paghiling n’ya sa Maykapal,
magkakaroon ng ulan
at bukid ay matatamnan.

ipinagpapasalamat namin itong aming pagsasalo sa tanim at ani
ng mga magsasakang katulad ni San Isidro na iyong idinangal.
Ang kanyang malasakit na paglingkuran ka at ang kapwa
ay siya nawang umiral sa aming pagsisikap na hainan ang lahat
ng iyong bigay na kakanin sa araw-araw
HANAY
Ika-18 ng Mayo
SAN JUAN I,
papa at martir

ginagantimpalaan mo ang mga tapat manindigan sa iyong kalooban.
Dinggin mo ang aming pagdalangin
ngayong araw na iyong itinalaga
para gunitain ang martir na si Papa San Juan.
Ipagkaloob mong kaming nagpaparangal
sa katapatan niya hanggang kamatayan
ay maging katulad niyang matatag
sa pananamapalatayang pinanghahawakan
Ika-20 ng Mayo
SAN BERNARDINO NG SIENA,

pari

ginagawaran mo ng natatanging pag-ibig sa banal na ngalan ni Hesus
ang paring si San Bernardino.
Ang kanyang ulirang pamumuhay
at pagdalangin para sa iyong sambayanan
ay magdulot nawa sa amin
ng diwang laging nag-aalab sa iyong pagmamahal
MAY
MAY 603
Ika-25 ng Mayo
LUBHANG IGINAGALANG NA SAN BEDA,

Pangkat ng mga pantas ng Simbahan, p. 788; o mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806.

pinagliliwanag mo ang iyong simbahan sa katalinuhan
ng paring si San Beda.
Loobin mong kami’y laging maliwanagan
ng karunungang kanyang tinaglay
at makapamuhay katulad ng kanyang pagkauliran
SAN GREGORIO VII,

papa

puspusin mo ang iyong Simbahan
sa Espiritu ng katapangan at katatagan sa katarungan
na niloob mong mapagningning ni Papa San Gregorio
upang sa pagkamuhi sa masama
ang matuwid at tama ay kusang loob na magawa
HANAY
SANTA MARIA MAGDALENA NG PAZZI,

dalaga
Pangkat ng mga dalaga, p. 792; o mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806.

itinatangi mo na ang dalagang namamanata sa iyong paghahari.
Igawad mo kay Santa Maria Magdalena ng Pazzi
ang maalab na pag-ibig sa iyong mga dakilang kaloob.
Sa pagpaparangal naming ito sa kanya ngayon
matularan nawa namin ang kanyang pag-ibig at kadalisayan
Ika-26 ng Mayo
Paggunita kay SAN FELIPE NERI,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773; o mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806.

buong puso mong ipinagkakaloob sa iyong mga matapat na lingkod
ang kadakilaang maging banal na iyong ikinalulugod.
Ipagkaloob mong mapag-alab kami ng ningas ng iyong Espiritu Santo
na siyang pumuspos sa kalooban ni San Felipe Neri
Ama naming Lumikha,

sa aming paghahain ng pagpupuri at pasasalamat
ay lagi nawa naming magampanan nang buong galak
na sambahin ang ngalan mo at paglingkuran ang kapwa-tao
gaya ng ginanap ni San Felipe Neri
MAY
MAY 605

ay lagi nawang manabik na tumanggap
sa pagkaing nagbibigay-buhay
katulad ng naging pananabik ni San Felipe Neri
Ika-27 ng Mayo
SAN AGUSTIN NG KANTERBERI,

obispo

inakay mo sa kabatiran tungkol sa Mabuting Balita
ang mga tao sa Inglatera na tinuruan ng obispong si San Agustin.
Ang pagpupunyaging ginanap niya
ay umunlad nawa at pakinabangan ng Iyong Simbahan
Ika-31 ng Mayo
KAPISTAHAN NG PAGDALAW NG MAHAL NA BIRHENG MARIA
Pambungad: Salmo 66, 16 Halina’t iyong pakinggan,

kayong sa Diyos may pitagan,
at aking isasalaysay
ang gawa n’yang kabutihang
naganap sa aking buhay.
HANAY

ikaw ang nagbunsod upang dumalaw kay Elisabet
ang Mahal na Birheng Maria na nagtataglay sa iyong Anak
sa kanyang sinapupunan.
Sa pagbubunsod ng iyong Espiritu,
kami nawa’y makaisa ng Mahal na Birheng Maria
sa pag-awit lagi ng buong pusong pagpupuri sa iyo
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo itong aming pagdulog sa iyo
upang ipagdiwang ang paghahain ng sarili ni Hesukristo.
Kasihan mo nawa kami sa aming pagganap nitong pagdiriwang
katulad ng iyong paglingap sa kinalugdan mong pag-ibig
ng Inang nagsilang sa iyong nagkatawang-taong Anak
Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria, p. 18.
Pakikinabang: Lucas 1, 48-49 Ang sasabihin ng tao

talagang mapalad ako
sa dakilang gawain mo.
makapangyarihang D’yos ko,
Banal ang tawag sa’yo.

ang puso nami’y nagpupuri sapagka’t dakila ang iyong ginawa
para kami’y makatanggap nang buong galak
sa iyong Anak na noo’y masayang nadamang kaharap ni San Juan
bagama’t lingid sa pangmalas
at dito nama’y aming nakatagpo sa banal na pakikinabang
sa pamamagitan Niya kasama ng Espiritu Santo
MAY
MAY 607
SABADONG KASUNOD NG IKALAWANG LINGGO PAGKA-PENTEKOSTES
KALINIS-LINISANG PUSO NI MARIA
Pambungad: Salmoo 13, 6 Ang puso ko’y nagagalak

sa D’yos na Tagapagligtas.
Ang Panginoong lumingap
aawitan kong may galak
sa mabuting iginawad.

sa puso ng Mahal na Birheng Maria,
ipinaghanda mo ng marapat na tahanan ang Espiritu Santo.
Bilang tugon sa pagdalangin ng Mahal na Birhen para sa amin,
pagindapatin mong kami’y maging handa
bilang tahanan ng iyong kapurihan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang aming pagdalangin at mga alay
ngayong ginugunita namin ang Mahal na Birheng Maria
upang makamtan namin ang tulong ng iyong habag
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria (ngayong ipinagpipista ang Mahal na
Birheng Maria) o Ikalawang Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria.
Pakikinabang: Santiago 5, 16. 17 Ang salitang bumubuhay

ay laging iniingatan
sa puso ng Inang mahal.
Angkin nitong kahulugan
lagi n’yang pinagninilay.
HANAY

ngayong aming pinagsaluhan
ang piging ng walang hanggang kaligtasan,
mapuspos nawa sa kasaganaan ng iyong pag-ibig
kaming gumanap sa paggunita sa Mahal na Birheng Maria
upang patuloy naming madama
ang walang patid na daloy ng katubusan
HUNYO
Unang araw ng Hunyo
Paggunita kay SAN JUSTINO,

martir
Pambungad: Salmo 119, 85. 46 Ako’y hinimok makinig
ng kalaban mong mabagsik
at kahit sila’y magalit
hindi ko ipagpapalit
ang utos mo at pag-ibig.
sa inaakalang kahangalan ng mga tao tungkol sa krus
itinuro mo sa martir na si San Justino
ang di mo mapapantayang pagkakilala kay Hesukristo.
ang mga maling akala ay mabigyan nawa ng wastong kasagutan
at ang katatagan sa pananampalataya ay amin nawang makamtan

Ama naming Lumikha,
na masugid na ipinagtanggol ni San Justino
Pakikinabang: 1 Corinto 2, 2 Ito’y pasya kong matibay
tangi kong ipinangangaral
si Hesus magpakailanman.
Ipinako s’ya’t namatay
sa krus na kanyang pinasan.
kaming mga pinapagsalo mo sa banal na pakikinabang
ay dumadalangin ngayon
upang alinsunod sa itinuro ng martir na si San Justino
kami’y manatiling tumatanaw ng utang na loob sa iyo
dahil sa lahat ng mga kaloob na aming tinanggap
HANAY
Ika-2 ng Hunyo
SAN MARCELINO at SAN PEDRO,

mga martir

kami’y pinapaligiran mo at kinukublihan
ng dakilang paninindigan sa pananampalataya
ng mga martir na sina San Marcelino at San Pedro.
Sa pagtulad namin sa kanila, kami nawa’y mapalapit sa iyo.
Pakundangan sa kanilang pagdalangin, kami nawa’y kalugdan mo
Ika-3 ng Hunyo
Paggunita kina SAN CARLOS LWANGA at MGA KASAMA,

mga martir

ginawa mong umusbong ang lalong marami pang Kristiyano
mula sa dugong dumanak sa mga martir.
Ipagkaloob mong ang iyong pinagpupunlaang Simbahan
ay masaganang mapag-anihan mula sa dugong dumanak dito
na galing kina San Carlos at mga kasama
HUNYO
HUNYO 611
Ama naming Lumikha,

kaming naghahain ng mga alay
ay nagsusumamo na maganap nawa namin ang paglilingkod na ito
katulad ng mga martir na ginawaran mo ng kakayanan
na mamatay kaysa ikaw ay talikdan.
Kami nawa’y makapaghandog
nang may kaloobang nakatalaga sa iyo

ngayong napagsaluhan na namin ang banal na pakikinabang
sa paggunita sa mga martir na hindi naigupo ng kamatayan,
kami’y nagsusumamo na ang nagdulot sa kanila
na paninindigang magtiis
ay magbigay din nawa sa amin
ng pananamapalataya at pag-ibig
sa gitna ng mga dapat pagtiisan dito sa daigdig
Ika-5 ng Hunyo
Paggunita kay SAN BONIFACIO,

obispo at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o mga tagapangasiwa: mga misyonero, p. 783.

ang martir na si San Bonifacio
ay makatuwang nawa namin sa pagdalangin
upang ang pananampalatayang inilahad niya sa kanyang pagsasalita
at nilagdaan ng kanyang dugong itinigis ng mga ayaw maniwala
ay aming mapangatawanan at maihayag sa ginagawa namin araw-araw
HANAY
Ika-6 ng Hunyo
SAN NORBERTO,
obispo
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771; o mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806.

ginawa mong maging katangi-tangi
ang Obispo na si San Norberto
sa pagpupunyagi para sa panalangin, pangangaral,
at paglilingkod sa kapakanan ng iyong angkan.
Bilang tugon sa kanyang pakiusap,
magkaroon nawa ng mga tagapangasiwa ang iyong Sambayanan
na magmamalasakit at lilingap ayon sa iyong ninanais
upang laging makatagpo ito ng buhay at kaligtasan
Ika-9 ng Hunyo
SAN EFREN,
diyakono at pantas ng Simbahan
Pangkat ng mga pantas ng Simbahan, p. 788.

mag-umapaw nawa sa aming kalooban ang Espiritu Santo
na nagbunsod sa diyakonong si San Efren
para kumatha ng mga awit sa pagdiriwang ng pagliligtas mo
at para maglingkod sa iyo nang buong puso at sigasig
HUNYO
HUNYO 613
Ika-11 ng Hunyo
Paggunita kay SAN BERNABE,

apostol
Pambungad: Mga Gawa 11, 24 Si Bernabe ay mapalad

na naging sugong alagad.
S’ya’y Apostol na matatag,
Espiritu ang naggawad
ng pananalig n’yang tapat.

si San Bernabeng puspos ng Espiritu Santo
at pananampalatayang matibay
ay sinabi mong ibukod upang gampanan ang pag-akit sa mga bansa.
Ang Mabuting Balita na masigasig niyang inilahad
ay patuloy nawang maipahayag at totohanang matupad
Ama naming Lumikha,

ang aming mga alay ay gawin mong banal sa iyong pagbabasbas
na magpaalab nawa sa ningas ng iyong pag-ibig sa aming lahat
sapagka’t ito rin ang nagbunsod kay San Bernabe
para ihatid sa mga bansa ang liwanag ng Mabuting Balita
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol i-ii, p. 21-22.
Pakikinabang: Juan 15, 15 Kayo’y aking kaibigan

hindi na alipin lamang
sapagka’t inyo nang alam
ang aking ginagampanan
sa piling ninyo kailanman.
HANAY

kaming tumanggap sa banal na pakikinabang
ay nakikiusap sa iyo
na ang aming pinagsasaluhan sa paggunita sa apostol San Bernabe
ay maganap nang hayagan sa aming buhay
Ika-13 ng Hunyo
Paggunita kay SAN ANTONIO DE PADUA,

Pangkat ng mga Tagapangasiwa, p. 773; o mga pantas ng mga Simbahan, p. 788; o mga banal: mga namanata
sa Diyos, p. 806.

ibinigay sa iyong sambayanan si San Antonio
bilang mahusay na tagapangaral
at tagapanalangin para sa mga pangangailangan.
Sa pagtulong niyang masundan namin ang ulirang pamumuhay
madama nawa namin ang iyong saklolo sa kagipitan
HUNYO
HUNYO 615
Ika-19 ng Hunyo
SAN ROMUALDO,
abad
Pangkat ng mga banal: mga namamanata sa Diyos, p. 806.

dinulutan mo ng pagbabago ang pamumuhay
ng mga Kristiyanong namanatang mamuhay sa disyerto
sa pangangasiwa ni San Romualdo.
Sa pagtalikod sa kaluwagang pangsarili at sa pagsunod kay Kristo
pagindapatin mo kaming makaakyat nang maluwalhati
sa kaharian ng langit
Ika-21 ng Hunyo
Paggunita kay SAN LUIS GONZAGA,

namanata sa Diyos
Pambungad: Salmo 24, 4. 3 Ang may malinis na buhay

at mayro’ng pusong dalisay
ay aakyat sa tahanan
ng D’yos sa kaitaasan,
sa piling n’ya mananahan.

ikaw ang may gawa sa mga kaloob mong ibinibigay.
Sa katauhan ni San Luis ay pinagtambal mo
ang pambihirang kalinisan ng pamumuhay
at pagpapakasakit sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
Pakundangan sa kanyang kagitingan at pagdalangin
matularan nawa namin siya sa pagpapakasakit
kundi man sa pambihirang buhay na sakdal linis
HANAY
Ama naming Lumikha,

gawin mong kami’y makadulog katulad ni San Luis
na nararamtang lagi ng kadalisayan
para sa piging mong banal
upang sa aming pakikinabang
kami’y lalong managana sa kayamanan ng iyong pagmamahal
Pakikinabang: Salmo 78, 24-25 Nanggaling sa kalangitan
ang pagkaing ibinigay
pagkaing sa anghel lamang
ngayo’y pinagsasaluhan
ng taong nakikinabang.

kaming iyong pinapagsalo sa pagkain ng mga anghel
ay gawin mong makapamuhay sa pagkauliran ni San Luis
sa pagtanaw lagi ng utang na loob sa iyong kadakilaan
Ika-22 ng Hunyo
SAN PAULINO NG NOLA,

obispo

niloob mong ang obispong si San Paulino ay magningning
sa pagmamahal niya sa karalitaan
at pagmamalasakit niya sa iyong sambayanan.
Ipagkaloob mong sa pagpaparangal namin sa kanyang kagitingan
ay matularan nawa namin ang uliran niyang pagmamahal
HUNYO
HUNYO 617
SAN JUAN FISHER, obispo at

SANTO TOMAS MORE, mga martir

sa matatag na paninindigan ng mga martir
nilubos mo ang sukdulang katunayan ng pananampalataya.
Kaming pinalalakas ng pagtuwang sa pagdalangin
nina San Juan Fisher at Santo Tomas More
ay makapagpatunay nawa sa aming pananalig na inihahayag
sa katibayan nito sa pamumuhay na aming ginaganap
Ika-24 ng Hunyo
DAKILANG KAPISTAHAN NG PAGSILANG NI SAN JUAN BAUTISTA

Pagmimisa sa Bisperas
Ang pagdiriwang na ito ay magaganap sa hapon ng ika-23 ng Hunyo bago mag-Panalangin Pangtakipsilim o
kasunod nito.
Pambungad: Lucas 1, 15. 14 Sa paningin ng Maykapal

dadakilain si Juan
Espiritu ay lubusang
sasakanya bago lum’wal
sa maligayang pagsilang.

itaguyod mo ang iyong angkan sa landas ng kaligtasan,
at sa pagsunod sa itinuro
ni San Juan Bautistang nangunguna sa daan
marating nawang walang hadlang ang kanyang ipinangaral
na Panginoon naming si Hesukristo
HANAY
Ama naming Lumikha,

ngayong ipinagdiriwang ang dakilang kapistahan ni San Juan Bautista
upang aming mapangatawanan sa aming ginagawang paglilingkod
ang ginaganap namin ngayong paghahandog
Ang Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa kasunod na Pagmimisa.
Pakikinabang: Lucas 1, 68 Purihin ang Poon natin

ang D’yos ng bayang Israel.
Nilingap n’ya at giniliw,
pinatayo sa hilahil
bayan n’yang dati’y alipin.

kaming nagsalo sa banal na pakikinabang
ay ipatangkilik mo sa dakilang pagdalangin ni San Juan Bautista
at ipakiusap nawa niyang kami’y kalugdan ng iyong Anak
na kanyang itinurong Kordero ng Diyos
na nag-aalis ng aming kasalanan
bilang aming Manunubos kasama ng Espiritu Santo
Pagmimisa sa talagang araw ng Dakilang Kapistahan
Pambungad: Juan 1, 6-7; Lucas 1, 17 Ang dakilang si San Juan

sugo ng Poong Maykapal,
saksi sa kaliwanagan
upang maging handang tunay
para kay Kristo ang tanan.
HUNYO
HUNYO 619

hinirang mo si San Juan Bautista
upang ihanda ang bayan para sa Panginoong si Kristo.
Ipagkaloob mong magalak sa Espiritu ang iyong bayan
at patnubayan ang kalooban ng tanan
sa daan ng kaligtasan at kapayapaan
Ama naming Lumikha, tanggapin mo

ang mga alay naming dito inihahanda
sa iyong mga hapag ng banal mong dambana
ngayong nagdiriwang kami ng parangal na nakatakda
sa dakilang kapistahan ng nagturong darating at narito na nga
si Hesukristo na aming Panginoon
Ang Atas na Gawain ni San Juan Bautista




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
HANAY
Dinadakila namin ang pagtatalaga

sa pinili mong sa kanya’y manguna:
ang Tagapagbinyag na San Juan Bautista.
Sa lahat ng isinilang siya’y iyong itinangi
at sa ligaya ng marami siya’y naging sanhi.
Bago pa siya iluwal, kanya nang ikinagalak
ang pagdating ng Tagapagligtas ng lahat.
Sa tanang propeta’y siya lamang ang naghayag

na narito ang Korderong sa lahat magliligtas.
Siya pa rin ang tagapagbinyag na gumanap
sa nagpabanal sa tubig at nag-utos magbinyag
na tapat niyang pinanindigan kahit dugo niya’y dumanak.

Pakikinabang: Lucas 1, 78 Ang Poong D’yos nating mahal

ay mahabaging lubusan
kaya’t bubukang liwayway
sa atin sa sanlibutan
ang araw ng kaligtasan.

kaming nagsalo sa piging ng Kordero ay dumadalangin
na ang iyong Sambayanang nagagalak sa pagsiIang ni San Juan Bautista
ay kumilala nawa sa ipinangaral niyang darating na gumanap
ng aming panibagong pagsilang:
si Hesukristo na aming Panginoon
HUNYO
HUNYO 621
Ika-27 ng Hunyo
SAN CIRILO NG ALEJANDRIA,

Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771; o pantas ng Simbahan, 788.

hinirang mo ang obispo na si San Cirilo
bilang tagapagtanggol na di magagapi
sa paninindigang ang Mahal na Birheng Maria ay Ina ng Diyos.
Ipagkaloob, mong kaming nananalig
na ipinanganak niya ang Diyos na totoo
ay magkamit-kaligtasan pakundangan sa pagkakatawang-tao
ng iyong Anak na si Hesukristo
sa kapangyarihan ng Espiritu Santo
Ika-28 ng Hunyo
Paggunita kay SAN IRENEO,

obispo at martir

iniatas mo sa obispong si San Ireneo
ang pagpapatatag sa katotohanan ng iyong itinuturo
at sa masayang pagkakasundo ng iyong Simbahan.
Ipagkaloob mo bilang tugon sa kanyang pagdalangin
na kaming dinudulutan mo ng pagbabago
bunga ng pananalig at pag-ibig
ay maging laging masigasig sa pagpapaunlad
ng pagkakaisa at pagkakasundo
HANAY
Ama naming Lumikha,

iyo nawang ikarangal ang paghahaing ito
ang pagsilang sa langit ni San Ireneo.
Dulutan nawa kami nito ng pag-ibig sa katotohanan
upang mapanghawakan naming buong-buo
ang pananalig ng Simbahan
at mapanindigan namin ang kaisahan

sa aming pagsasalo sa banal na pakikinabang
ipagkaloob mong madagdagan ang aming pananalig na taglay
upang ang nagtampok sa obispong si San Ireneo hanggang kamatayan
ay aming totohanang masundan
sa ikapagpapatawad ng aming mga kasalanan.
Ika-29 ng Hunyo
DAKILANG KAPISTAHAN NINA APOSTOL SAN PEDRO AT SAN PABLO
Ang pagdiriwang na ito ay magaganap sa hapon ng ika-28 ng Hunyo bago mag-Panalangin Pangtakipsilim o
kasunod nito.
Pambungad: Sugo ni Kristo si Pedro

Tagapagturo si Pablo,
kapwa naghatid sa tao
ng bagong kautusan mo,
Poong Diyos na totoo.

HUNYO
HUNYO 623

ipagkaloob mong kami’y matulungan
ng pagdalangin ng mga Apostol San Pedro at San Pablo
upang ang iyong ibinigay na tagapagdulot
ng iyong mga pangunahing kaloob sa iyong Simbahan
ay maging tagapaggawad din ng tulong
sa pagkakamit ng kaligtasan
Ama naming Lumikha,

ngayong idinarangal sina Apostol San Pedro at San Pablo
sa kanilang dakilang kapistahan,
inihahanda namin sa mga hapag ng iyong banal na dambana
ang aming mga alay
upang kaming nangangambang may malaking kakulangan
ay pagmagandang-Iooban mong suklian ng dakilang kapupunan
Ang Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa kasunod na Pamimisa.
Pakikinabang: Juan 21,15. 17 Simon Pedro, Anak ni Juan,

ako ba ang iyong mahal
nang higit sa karamihan?
Poon, lahat iyong alam
batid mong mahal ko ikaw.

pakundangan sa banal na pakikinabang
dulutan mo ng lakas kaming lahat
na iyong binigyang-liwanag
sa itinuro ng mga Apostol
HANAY
Ang Pagmimisang ito ay magagamit kapag minimithing patungkulan sina San Pedro at San Pablo, pula ang
kulay ng kasuotan sa Pagmimisa.
Pagmimisa sa talagang araw ng Dakilang Kapistahan
Pambungad: Ang binhi ng Sambayana’y

ipinunlang dugong mahal
nina Pedro’t Pablong banal
na kasalo’t kaibigan
ng Panginoon ng tanan.

ipinagkaloob mo ang kagalang-galang at banal na kagalakan
ng araw na ito ng dakilang kapistahan
nina San Pedro at San Pablo.
Pagbigyan mong masunod ng iyong Sambayanan
sa lahat ng larangan
ang ipinamana ng mga pinagbuhatan ng simula ng relihiyon
Ama naming Lumikha,

ang mga alay na aming inihahandog
para sambahin ang ngalan mo
ay patnubayan nawa ng panalangin ng mga apostol
na magharap din nawa sa amin bilang mga nakatalaga sa iyo
para ipagdiwang ang paghahaing ito
HUNYO
HUNYO 625
Ang Magkatambal na Atas na Gawain nina San Pedro at San Pablo




tunay ngang marapat
Niloob mong ngayo’y aming ikagalak

na si San Pedro’t San Pablo’y kapwa matapat
sa pananampalatayang inihayag at inilaganap.
Binuo ni San Pedro ang sambayanang tinipon
ng Anak mong pinanaligan ng ilan sa Israel noon.
Si San Pablo’y tagapagturo at tagapagpaliwanag
sa iba’t ibang mga tao na nais mong matawag.
Silang dalawa’y mayroong magkaibang larangan
sa paglilingkod kay Kristo sa iisang sambayanan.
Kapwa nila tinamo ang putong ng tagumpay
na ngayo’y dinarakila sa buong sanlibutan.

Pakikinabang: Mateo 16, 16.18 Wika ni Pedro kay Hesus:

Si Hesus nama’y sumagot:
“Ika’y Pedro, batong subok
HANAY

ay makapamuhay nawa bilang iyong Sambayanang
nananatili sa itinuro ng mga apostol,
sa paghahati-hati ng tinapay,
nagkakaisa ng damdami’t isipan,
at pinatatatag ng iyong pagmamahal
Mayroong talagang nakatakdang Pagmimisa kapag minimithing patungkulan sina San Pedro at San Pablo, p.
974-977.
Ika-30 ng Hunyo
Mga Unang Martir ng Banal na Sambayanan ng Diyos sa Roma
Pangkat ng mga martir, p. 748 or 760.

itinalaga mo sa Sambayanang Kristiyano ng Roma
ang pasimulang masagana sa dumanak na dugo ng mga martir.
Ipagkaloob mong kami’y patatagin sa magiting na katapangan
sa pakikitunggali sa pagsubok
at magalak kaming lagi sa maaasahang tagumpay
HULYO
Ika-3 ng Hulyo
KAPISTAHAN NI APOSTOL SANTO TOMAS
Pambungad: Salmo 117, 28 Panginoon ko at D’yos ko

ako’y magpupuri sa ‘yo
ihahayag kong totoo
sa lahat kong kapwa tao
na ako’y iniligtas mo.

loobin mong aming maipagdiwang
ang kapistahan ni Apostol Santo Tomas
upang matuwangan niya kami sa pagdalanging
kami’y magkamit ng buhay
sa ngalan ng kanyang kinikilalang Panginoon
na si Hesukristo, kasama mo at ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

inihahain namin ang aming paglilingkod
kalakip ang dalanging itaguyod mo
ang iyong mga kaloob sa amin
ngayong kami’y nagpapasalamat sa iyo
kaisa ng pagpupuri ni Apostol Santo Tomas
Pakikinabang: Juan 20, 27 Ilapit mo ang iyong kamay,

ako ay iyong hawakan
Sa kamay kong nasugatan,
sa mga paa’t tagiliran.
manalig ka nang lubusan.
HANAY

ngayong kami’y nagsalo sa katawan ng Bugtong na Anak mo
mapanaligan nawa namin siya kaisa ni Apostol Santo Tomas.
Maipahayag nawa naming siya’y Panginoon at Diyos
sa pamumuhay namin at tapat na paglilingkod
sa pamamagitan niya
Ika-4 ng Hulyo
SANTA ISABEL NA TAGA-PORTUGAL
Pangkat ng mga banal: mga nagkawanggawa, p. 809.

ikaw ang gumagawa ng pagkakasundo,
ikaw ang nagmamahal sa umiibig at nagmamalasakit sa tanan.
Iginawad mo kay Santa Isabel
ang natatanging kakayanang pagkasunduin ang nag-aalitan.
Bilang tugon sa kanyang panalangin,
makagawa nawa kami ng daan sa ikapagkakasundo
upang kami’y maituring na mga anak mo
HULYO
HULY 629
Ika-5 ng Hulyo
SAN ANTONIO MARIA ZACCARIA,

pari
Pangkat ng mga tagangasiwa, p. 773; o mga banal: mga tagapagturo, p. 811; o mga namanata sa Diyos, p.
806.

ipagkaloob mo sa amin ang di mapapantayang pagkakilala
ni Apostol San Pablo sa iyong Anak na inilahad ni San Antonio Maria
sa pangangaral sa Salitang nagliligtas sa iyong sambayanan
Ika-6 ng Hulyo
SANTA MARIA GORETTI,

dalaga at martir

ikaw ang may gawa ng kadalisayan,
ikaw ang nagmamahal sa wagas na kalinisan.
Iginawad mo sa dalagitang si Santa Maria Goretti
ang karangalang maging martir.
Loobin mong magkaroon ng katugunan ang kanyang pagdalangin
na kami’y maging matapat sa mga utos mo
pakundangan sa iyong pagkakaloob sa kanya ng putong ng kadalisayan,
HANAY
Ika-11 ng Hulyo
Paggunita kay SAN BENITO,

abad

itinampok mo ang abad na si San Benito
bilang dakilang tagapagturo
sa mga nagpapakadalubhasa sa paglilingkod sa iyo.
Tanging pag-ibig sa iyo ang amin nawang mapahalagahan
para taluntunin naming maliksi at bigay na bigay
ang landas ng pagsunod sa iyong kautusan,
Ama naming Lumikha,

sa paghahain namin ngayong ginugunita si San Benito,
tunghayan mo ang aming mga alay at ipagkaloob mo
na matularan namin ang kanyang mga halimbawa.
Sa pagdulog sa iyo
upang kami’y pagindapating magkamit ng iyong mga kaloob
na pagkakaisa at pagkakasundo sa paglilingkod namin sa iyo,

ngayong aming napagsaluhan
ang haing nagbibigay-buhay,
aming hinihiling na maganap namin
ang itinuturo ni San Benito
para sa matapat na paglilingkod sa iyong gawain
at sa pagmamahalan sa isa’t isa
bilang magkakapatid
HULYO
HULY 631
Ika-13 ng Hulyo
SAN ENRICO

itinampok mo si San Enrico
na pinangunahan ng nag-uumapaw na kagandahang-loob mo
para sa langit siya’y maging dakila
mula sa kanyang pangangasiwa sa lupa.
Bilang tugon sa kanyang panalangin,
kami nawa’y maligayang magmaliksi sa pagdulog sa iyo
kahit na maraming sari-saring pang-akit ang daigdig na ito.
Ika-14 ng Hulyo
SAN CAMILO NG LELLIS, pari

ginawaran mo ang paring si San Camilo
ng natatanging kagandahang-loob mo
para lingapin at pagmalasakitan ang mga maysakit.
Pakundangan sa kanyang kagitingan,
padaluyin mo sa amin ang Espiritu ng pag-ibig
upang mapaglingkuran ka namin sa katauhan ng aming mga kapatid
at sa sandali ng aming pagpanaw
kami’y makaharap sa iyo nang may matatag na kalooban
HANAY
Ika-15 ng Hulyo
Paggunita kay SAN BUENAVENTURA,


sa pagdiriwang namin sa pagsilang sa kalangitan
ng obispong si San Buenaventura,
umunlad nawa kami sa karunungang itinuro niya
upang matularan namin ang maalab niyang pag-ibig sa iyo
Ika-16 ng Hulyo
MAHAL NA BIRHENG MARIA NG BUNDOK DEL CARMEN
Pangkat ng mga pagdiriwang sa karangalan ng Mahal na Birhen, p. 736.

loobin mong kami’y tuwangan
ng banal na panalangin ng Mahal na Birhen.
Sa tulong nito, kami nawa’y pagindapating makasapit
sa banal na bundok na si Hesukristo
HULYO
HULY 633
Ika-21 ng Hulyo
SAN LORENZO NG BRANDISI,

Pari at pantas ng Simbahan
Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773; o mga pantas ng Simbahan, p. 788.

binigyan mo ang paring si San Lorenzo
ng iyong Espiritu ng kaalaman at kakayanan
para sambahin ang ngalan mo at paglingkuran ang mga tao.
Ipagkaloob mong sa pagbubunsod din ng iyong Espiritu
mapag-alaman namin ang iyong ipinagagawa
at bilang tugon sa pagdalangin niya’y aming magampanan
ang aming napag-alaman sa pamamagitan ni Hesukristo
Ika-22 ng Hulyo
Paggunita kay SANTA MARIA MAGDALENA
Pambungad: Juan 20, 17 Kay Magdalena’y habilin

sa mga alagad sabihin
sa Diyos amang butihi’y
aakyat s’yang buong giliw.

iniatas ng iyong Anak kay Santa Maria Magdalena una sa lahat
ang pagbabalita tungkol sa maligaya niyang pagkabuhay.
Pakundangan sa kanyang panalangin at kagitingan
maipahayag nawa naming si Kristo ay nabubuhay
at makita namin siyang naghahari sa iyong kadakilaan
HANAY
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay na nakahanda
ngayong si Santa Maria Magdalena ay aming ginugunita
yamang ang kanyang inihaing pagmamahal
ay malugod na tinanggap ng iyong Anak
Pakikinabang: 2 Corinto 5, 14-16 Ang pag-ibig ng Mesiyas

ay umaakit sa lahat
na maghandog ng paglingap
pakundangan sa naghirap
at nabuhay na Nagligtas.

sa tinanggap naming banal na pakikinabang
mag-umapaw nawa sa amin ang nananatiling pag-ibig
na siyang nagdulot ng kaugnayang mahigpit
ni Santa Maria Magdalena sa Guro niyang si Kristo
Ika-23 ng Hulyo
SANTA BRIGIDA,
namanata sa Diyos
Pangkat ng mga babaing banal, p. 813.

isiniwalat mo ang hiwaga ng kalangitan
kay Santa Brigida sa kanyang pagsasaloob
sa hirap at sakit ng iyong Anak na Manunubos.
Bigyan mo kami ng kagalakan
sa ligaya ng pagpapahayag ng iyong kaluwalhatian
HULYO
HULY 635
Ika-25 ng Hulyo
KAPISTAHAN NI APOSTOL SANTIAGO
Pambungad: Mateo 4, 18. 21 Mangingisdang si Santiago

na anak ni Zebedeo’y
nakita ni Hesukristo
at tinawag niya ito
upang maging disipulo.

itinalaga mo ang unang pag-aani ng iyong mga Apostol
sa pagdanak ng dugo ni Santiago.
Ipagkaloob mong tumibay ang iyong Sambayanan
sa kanyang pagpapahayag ng pananampalataya
at lubusang pagkakamit ng pagdalangin niyang puspusan
Ama naming Lumikha,

dalisayin mo kami pakundangan sa nagliligtas na binyag ng iyong Anak
upang sa kapistahan ni Apostol Santiago
na niloob mong unang makainom sa kanyang kalis
kami’y makapaghandog ng haing iyong tinatanggap na matamis
Pagbubunyi o Prepasyo sa mga Apostol I-II, p. 21-22.
Pakikinabang: Mateo 20, 22. 23 Si Santiago’y uminom

sa kalis ng Panginoon
bilang kasalong apostol
kaibigan at katulong
sa pagtubos niyang layon.
HANAY

kami’y tulungan mo
pakundangan sa pagdalangin ni Apostol Santiago
ngayong sa kapistahan niya’y masaya kaming nakinabang
Ika-26 ng Hulyo
Paggunita kina SAN JOAQUIN at SANTA ANA,

mga magulang ng Mahal na Birhen Maria
Pambungad: Halina’t ating purihin

ang ulirang si San Joaquin
at Santa Anang butihin
na nagdudulot sa atin
ng basbas ng Poong giliw.

ikaw ang Diyos ng aming mga ninuno,
niloob mong sina San Joaquin at Santa Ana ay maging magulang
ng Mahal na Birheng Ina ng nagkatawang-taong Anak Mo.
Bilang tugon sa dalangin ng mag-asawang banal,
makapakinabang nawa sa pangako mo ang iyong sambayanan,
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang hain namin ngayon
upang sa pagpapala mo kay Abraham at sa kanyang lahi
kami’y pagindapating makasalo
HULYO
HULY 637
Pakikinabang: Salmo 24, 5 Silang pinagpala ng Diyos

sa pagpupuring mataos
sa pagsamba at pagdulog
upang matanggap na lubos
kanyang kagandahang-loob.

niloob mong isilang mula sa mga tao ang Bugtong na Anak mo
upang ang mga tao ay sumilang sa iyo bunga ng sakramento.
Hinihiling naming kaming nagsalo sa pagkaing laan sa mga anak
ay pabanalin mo sa Espiritu ng iyong pagkupkop sa aming lahat
Ika-29 ng Hulyo
Paggunita kay SANTA MARTA
Pambungad: Lucas 10, 38 Nang makituloy sa bahay

si Hesus na Poong mahal,
pinapasok siyang tunay
ni Martang babaing banal
sa kanyang abang tahanan.

hindi ikinahihiya ng iyong Anak
na makituloy sa bahay ni Santa Marta.
mapaglingkuran nawa namin si Kristo sa katauhan ng kapwa
upang mapatuloy mo kami sa iyong tahanan sa kalangitan
HANAY
Ama naming Lumikha,

dinarakila ka namin ngayong si Santa Marta ay ginugunita
upang gaya ng hain niyang pag-ibig na iyong ikinalugod
pagindapatin mo rin ang handog naming paglilingkod
Pakikinabang: Juan 11, 27 Sabi ni Marta kay Hesus:

“Mesiyas kang Manunubos,
ikaw ang anak ng Diyos,
sugo n’ya sa sansinukob
nang mabuhay kaming lubos.”

pakundangan sa Katawa’t Dugo ni Kristo na aming tinanggap
huwag mong ipahintulot na kami’y sa kasamaan masadlak.
Sa halip, pakundangan kay Santa Martang uliran,
umunlad nawa kami sa pag-ibig na wagas araw-araw
at makaharap nawa kami sa iyo sa langit kailanman
HULYO
HULY 639
Ika-30 ng Hulyo
SAN PEDRO CRISOLOGO,


ginawa mong maging dakilang tagapagbalita
tungkol sa iyong nagkatawang-taong Salita
ang obispong si San Pedro Crisologo.
masaliksik nawa namin sa aming kalooban
ang mga pahiwatig ng iyong pagliligtas
at ito’y matapat nawa naming mailahad sa aming ginaganap
Ika-31 ng Hulyo
Pagunita kay SAN IGNACIO DE LOYOLA,
pari
Pambungad: Filipos 2, 10. 11 Sa ngalan ng Poong Hesus
lahat ay maninikluhod
upang siya ay itampok
sa dangal ng Amang Diyos.

hinirang mo si San Ignacio de Loyola
para ilaganap sa tanan
ang lalong ikadarakila ng iyong ngalan.
Sa tulong niya at sa pagtulad sa kanya
sa pakikihimok dito sa lupang ibabaw
kami nawa’y pagindapating maputungan
kasama niya sa kalangitan
HANAY
Ama naming Lumikha,

maging kalugud-lugod nawa ang mga alay na aming inihahain
ngayong si San Ignacio de Loyola ay ginugunita namin.
Sa itinatag mong pagdiriwang na siyang batis ng tanang kabanalan
mangyari nawang kami’y maging banal sa katotohanan
Pakikinabang: Lucas 12, 49 Sinabi ng Poong Hesus:

“Dumating akong may dulot
na apoy bilang kaloob
upang itong sansinukob
ay mapag-alab na lubos.”

ang paghahain namin ng pagpupuri at pagpapasalamat
ngayong ginugunita si San Ignacio de Loyola
ay humantong nawa sa ikadarakila
kailan pa man ng iyong kamahalan
AGOSTO
Unang Araw ng Agosto
Paggunita kay SAN ALFONSO MARIA NG LIGUORI,

obispo at pantas ng simbahan

lagi mong dinudulutan ng mga bagong uliran sa kagitingan
ang iyong sambayanan.
Ipagkaloob mong sa diwa ng obispong si Alfonso Maria
na nagmalasakit sa kapwa
aming matapat na masunod ang kanyang mga yapak
upang makamtan namin sa langit ang tinamo niyang gantimpala
Ama naming Lumikha,

pag-alabin mo ang kalooban namin sa ningas ng iyong Espiritu
na ipinagkaloob mo kay San Alfonso Maria
para maipagdiwang ang paghahaing ito
at sa pamamagitan nito, ikaw ay mahandugan
ng sariling pamumuhay bilang banal na alay

binigyan mo ng pagkakataon si San Alfonso Maria
para matapat na gumanap at maglahad
ng paghahain ng pakikinabang.
Lagi nawa naming tanggapin ito
at sa pagtanggap namin ay tumanaw kami
ng utang na loob sa iyo
HANAY
Ika-2 ng Agosto
SAN EUSEBIO NG VERCELLI,

obispo

sa matapat na paninindigang Diyos na totoo ang Anak mo
gawin mong matatag kami katulad ng obispong si San Eusebio
upang sa matapat naming pananalig
kami’y pagindapating makasalo
sa buhay ng iyong Anak kasama ng Espiritu Santo
Ika-4 ng Agosto
Paggunita kay SAN JUAN MARIA VIANNEY,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773.

ginawa mong maging uliran sa pagmamalasakit sa kapwa
ang paring si San Juan Maria Vianney.
Pakundangan sa kanyang huwarang pamumuhay at pagdalangin,
mapagmalasakitan nawa namin ang kapwa tao
alang-alang sa pag-ibig ni Kristo
para sila’y aming maakit sa iyo
at kaisa nila ay aming marating ang kaluwalhatian mo
AGOSTO 643
Ika-5 ng Agosto
PAGTATALAGA SA PALASYONG SIMBAHAN

NG MAHAL NA BIRHENG MARIA SA ROMA
Pangkat ng mga Pagdiriwang sa karangalan ng Mahal na Birhen, p. 736.

patawarin mo ang aming mga utang
sapagka’t kami’y hindi makababayad nang lubusan
kaya’t makaligtas nawa kaming tanan
pakundangan sa pagdalangin ng Mahal na Birheng Ina ng Diyos
para sa aming kabutihan
Ika-6 ng Agosto
KAPISTAHAN NG PAGLILIWANAG SA BAGONG ANYO NG PANGINOON
Pambungad: Mateo 17, 5 Sa maliwanag na ulap

Espiritu ay lumantad.
Ang Diyos Ama ay nangusap,
“Ito ang mahal kong anak
lugod kong dinggin ng lahat.”

sa pagliliwanag sa bagong anyo ng iyong Anak
ang pananda ng aming sinasampalatayanan
ay iyong binigyang-patunay sa pagsaksi ng aming mga ninuno
at inihayag mong kami’y lubos na kinukupkop bilang mga anak.
Ngayong kami’y nakikinig sa iyong Anak na pinakamamahal
kami nawa’y pagindapating maging tagapagmanang kanyang katambal
HANAY
Ama naming Lumikha,

ang mga hain namin nawa’y maging banal
sa liwanag ng bagong anyo ng Anak mong mahal.
Ang kadilimang dulot ng kasalanan sa amin
ay maparam nawa sa sinag niyang maningning
Ang Misteryo ng Pagliliwanag sa Bagong Anyo ng Panginoon


tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Ipinakita niyang siya’y maningning

habang ang mga piling alagad ay nakatingin.
Pinuspos niya sa kaliwanagan
ang katawan niyang di iba sa karaniwan.
Dito’y pinawi niya ang pangamba’t takot
ng mga alagad sa magaganap sa krus.
Dito’y inilahad niya sa kanyang sambayanan
na magliliwanag ang tanang kanyang pinangunguluhan.
Kaisa ng mga angel

Banal ka, Poong Maykapal... o kaya: Santo ...
AGOSTO 645
Pakikinabang: 1 Juan 3, 2 Kapag si Kristo’y lumitaw

tayo’y maliliwanagan
at magiging kalarawan
kawangis ng kagandahang
maningning n’yang tinataglay.

ay siya nawang magpabago sa amin
sa ikapagiging-kalarawan ng niloob mong magpamalas
ng pagliliwanag sa bagong anyo bilang aming Tagapamagitan
Ika-7 ng Agosto
PAPA SAN SIXTO II at MGA KASAMA,

mga martir

sa lakas ng loob na dulot ng Espiritu Santo
gawin mo kaming matutong manampalataya
at matapat na sumamba
pakundangan sa pagbibigay mo kay San Sixto at mga kasama
na mag-alay ng kanilang sariling buhay
para sa Salita mo at katotohanang inihayag ni Hesus
na Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
HANAY
SAN CAYETANO,
pari

pinagkalooban mo ng masigasig na malasakit katulad ng sa mga apostol
ang paring si San Cayetano.
Pakundangan sa kanyang ulirang pamumuhay at panalangin
pamalagiin mo kaming nananalig
at walang sawang nagsasaliksik sa iyong paghahari
Ika-8 ng Agosto
Paggunita kay SANTO DOMINGO,

pari

ang iyong sambayanan nawa’y tuwangan
ng ulirang pamumuhay at pagdalangin ni Santo Domingo.
Maging tagapagtaguyod nawa sa aming katapatan sa iyo
ang namuhay bilang tagapangaral ng maaasahang katotohanan mo
Ama naming Lumikha,

ang mga inihahain naming panalangin
ay tunghayan mo pakundangan sa pakiusap ni Santo Domingo.
Sa katatagang dulot ng paghahaing ito,
pagtibayin mo ang mga nagtatanggol sa pananampalataya
pakundangan sa pagtatangkilik ng kagandahang-loob mo
AGOSTO 647

ang lakas na dulot ng piging mong banal
ngayong ginugunita si Santo Domingo
ay lubusan nawang pakinabangan ng iyong Sambayanan
na napanariwa at napamunga sa kanyang pangangaral
at nawa’y matulungan ng kanyang pagdarasal
Ika-10 ng Agosto
KAPISTAHAN NI SAN LORENZO,

diyakono at martir
Pambungad: Lorenzong lingkod na banal,

naghain ng angking buhay,
siya’y martir na namatay
at masaya nang kapisan
ni Kristo na Poong mahal.

sa alab ng iyong pag-ibig na kaloob
si San Lorenzo ay natanyag sa paglilingkod at pagkamartir na tampok.
Gawin mong mahalin namin ang kanyang minahal
at maganap namin sa pagtupad ng tungkulin ang kanyang ipinangaral
Ama naming Lumikha,

sa kapistahan ngayon ni San Lorenzo,
at ipagkaloob mong pakinabangan namin
ang tulong mo para kami’y maligtas
HANAY
Pakikinabang: Juan 12, 26 “Ang sa aki’y naglilingkod

sa aki’y dapat sumunod;
saan man ako pumasok
siya’y kapiling kong lubos,”
ang sabi ng Poong Hesus.

hinihiling naming mga nakinabang
sa kapistahan ni San Lorenzo
na makapagdulot nawa kami ng paglilingkod na inaasahan mo
at makadama ng karagdagang kagalingang buhat sa iyo
Ika-11 ng Agosto
Paggunita kay SANTA CLARA,

dalaga

itinaguyod mo si Santa Clara
sa pagmamalasakit sa mga dukha’t aba.
masundan nawa namin si Kristo
sa abang pamumuhay na ikaw lamang ang inaasahan
upang kami’y pagindapating sumapit
sa pagsasaloob ng iyong paghahari
AGOSTO 649
Ika-13 ng Agosto
SAN PONCIANO, papa, at SAN HIPOLITO, pari,

mga martir
Pangkat ng mga martir, p. 748; o mga tagapangasiwa, p. 773.

ang matiyagang pagtitiis ng iyong mga kinalulugdan
ay magdulot nawa sa amin ng iyong ibayong pagmamahal
at sa kalooban nami’y lagi nawa nitong mapairal
ang pananampalatayang may katatagan
Ika-15 ng Agosto
DAKILANG KAPISTAHAN NG PAG-AAKYAT SA LANGIT

NG MAHAL NA BIRHENG MARIA
Ang pagdiriwang na ito ay magaganap sa hapon ng ika-14 ng Agosto bago mag-Panalanging Pantakipsilim o
kasunod nito.
Pambungad: Ang iyong kadakilaan,

Maria Birheng dinangal
ngayo’y ipinagdiriwang.
Tampok ka sa kalangitan
sa piling ni Kristong banal.

nilingap mo ang iyong abang alipin at bukod mong pinagpala
upang maging Inang tunay ng iyong Anak
na sumilang at nag-akyat ngayon sa langit sa kanya.
kaming mga tinubos ay marapatin mong itampok sa langit
HANAY
Ama naming Lumikha,

ngayong pag-aakyat sa langit sa Mahal na Ina ng Diyos
tanggapin mo ang ipinagdiriwang na paghahain ng tipan at dangal
sa ikapagpapatawad ng aming mga kasalanan
at sa pagtanaw ng utang na loob namin kailan man
Ang Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa kasunod na Pagmimisa.
Pakikinabang: Lucas 11, 27 Mapalad ang Birheng Mahal

sa kanyang sinapupunan,
ang D’yos Anak ay nanahan
lalo’t tapat siyang tunay
sa Salita ng Maykapal.

kaming nagsalu-salo sa iyong hapag ay nagmamakaawang
palayain mo sa lahat ng bitag ng kasamaan
pakundangan sa aming pagdiriwang
ng pag-aakyat sa Ina ng Diyos sa kalangitan,
sa pamamagitan ni Kristo
Pagmimisa sa Araw ng Dakilang Kapistahan
Pambungad: Pahayag 12, 1 Sa langit ay may lumitaw

babaing damit ay araw,
nakadambana sa buwan,
bitui’y putong na taglay
labindalawa ang bilang.
o kaya: Halina, tayo’y magdiwang

sa dakilang kapistahan
ng pag-aakyat na banal
ng D’yos Anak sa nagsilang
na Ina n’yang Birheng Mahal.
AGOSTO 651

ang kalinis-linisang Mahal na Birheng Ina ng Anak mong mahal
ay iyong iniakyat taglay ang kaluluwa at katawan sa kalangitan.
Sa pagsasaloob namin ng mga bagay sa kaitaasan
pagindapatin mong kami’y makasalo
sa kaluwalhatian ng Birheng Ina naming mahal
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito nawa’y makaakyat sa iyo
at bilang katugunan sa pagdalangin
ng Mahal na Birheng iniakyat sa langit
ang aming kaloobang nag-aalab sa ningas ng pag-ibig
ay lubos nawang pumailanlang sa iyo
Ang Maluwalhating Pag-aakyat kay Maria sa Langit




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
HANAY
Ngayong iniakyat ang Mahal na Birhen sa langit,

ang pasimula’t larawan ng laan mong masapit
ng tanging sambayanang sa iyo’y nananalig,
may pag-asa’t kasiyahan kaming sa iyo’y papalapit.
Di mo pinabayaang dumanas ng pagkaagnas
ang nagsilang at nag-aruga sa iyong bumubuhay na Anak
noong siya’y maging di na iba sa aming lahat
upang kami’y hatian sa kanyang buhay na ganap.
Pakikinabang: Lucas 1, 48-49 Mapalad na tatawagin

ng bawa’t lahing magiting
pinagpalang ituturing
akong nilingap, giniliw
ng Poong Diyos na butihin.

ngayong amin nang napagsaluhan ang banal na pakikinabang,
ipagkaloob mong kami’y maluwalhating makarating sa pagkabuhay
pakundangan sa pagdalangin ng Mahal na Birheng Mariang
iniakyat sa kalangitan
Ika-16 ng Agosto
SAN ESTEBAN NG UNGGARIA


ipagkaloob mong si haring Esteban
na nagpalaganap sa lupa sa iyong Simbahan
ay siya ring maging tagapagtangkilik nito sa kalangitan
AGOSTO 653
Ika-19 ng Agosto
SAN JUAN EUDES,

pari

hinirang mo ang paring si San Juan Eudes
upang ilahad ang mga hiwaga ng kayamanang nasa puso ng iyong Anak.
Pakundangan sa kanyang ulirang pamumuhay at tagubilin,
kami nawa’y umunlad sa pagkabatid sa kaalaman tungkol sa iyo
at sa pamumuhay nang matapat sa liwanag ng Mabuting Balita mo,
Ika-20 ng Agosto
Paggunita kay SAN BERNARDO,

abad at pantas ng Simbahan
Pangkat ng mga pantas ng Simbahan, p. 788; o mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806.

ginawa mong mag-alab sa pagmamalasakit sa iyong tahanan
sa pagbibigay-liwanag sa iyong sambayanan,
at sa pagkadarang sa liwanag na ito
ang abad na si San Bernardo.
pag-alabin mo rin ang diwa namin
sa lubos na pagtahak sa landas
na dapat taluntunin ng mga anak ng liwanag
HANAY

Ama naming Lumikha,
inihahain namin ang pananda ng pagkakaisa at kapayapaan
ngayong ginugunita namin ang abad na si San Bernardo,
na sa salita’t gawa ay nagsikap pagkasunduin ang Simbahan
ngayong napagsaluhan na namin
ang bigay mong pagkaing banal
sa pagdiriwang ng paggunita kay San Bernardo,
maganap nawa sa amin
ang dulot nitong kapakinabangan
upang kaming pinalakas ng kanyang mga halimbawa
at tinuruan ng kanyang mga tagubilin
ay maging masidhing mangingibig
sa iyong Salitang nagkatawang-tao
at nabubuhay kasama ng Espiritu Santo
Ika-21 ng Agosto
Paggunita kay PAPA SAN PIO X

pinuspos mo ng iyong karunungan
at ng lakas na likas sa iyong mga sugo
ang Papa na si San Pio
upang kanyang patatagin ang pananampalatayang Katoliko
at pagkaisahin ang tanan kay Kristo.
Sa pagsunod sa itinuro niya at ipinakitang halimbawa
ipagkaloob mong makamtan namin
ang walang maliw na gantimpala
AGOSTO 655
Ama naming Lumikha,

sa iyong pagpapaunlak na tanggapin ang aming paghahain,
loobin mong kaming nagdiriwang
nang may pagtalima sa tagubilin ni Papa San Pio
ay taimtim na makaganap at makapakinabang nang wagas

sa paggunita namin kay Papa San Pio
kaming nagsalu-salo sa banal na hapag
ay magkaroon nawa ng pananampalatayang matatag
at pagkakaisa sa pag-ibig mong matapat
Ika-22 ng Agosto
Paggunita sa PAGKAREYNA NG MAHAL NA BIRHENG MARIA
Pambungad: Salmo 44, 15 Ang Reyna ay nasa kanan

ng Haring nasa luklukan
may damit siyang ginintuan,
siya’y napapalamutian
ng may iba’t ibang kulay.

ginawa mong aming maging Ina at Reyna ang nagsilang sa iyong Anak.
Ipagkaloob mong kaming lubos niyang idinadalangin
ay makarating nang maluwalhati
sa iyong paghahari sa iyong mga supling
HANAY
Ama naming Lumikha,

kaming naghahain ngayong ginugunita
si Mariang Mahal na Birhen
ay nakikiusap na saklolohan sana kami
ng naghain ng kanyang kalinis-linisang paghahandog ng sarili sa krus
at ngayo’y nabubuhay kasama ng Espiritu Santo
Birheng Maria), p. 17, o Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria, p. 18.
Pakikinabang: Lucas 1, 45 Talagang napakapalad

ang nananalig nang tapat
sa pangakong sa Diyos buhat
‘pagkat ito’y matutupad
ayon sa kanyang pahayag.

kaming nakinabang sa haing nagbibigay-buhay
sa paggunita kay Mariang Birheng Mahal
ay nakikiusap na humantong nawa sa pagsasalo
sa piging kailanman sa piling mo
AGOSTO 657
Ika-23 ng Agosto
SANTA ROSA DE LIMA,

dalaga
Pangkat ng mga dalaga, p. 792; o mga banal: namanata sa Diyos, p. 806.

ginawa mong si Santa Rosa ay mag-alab sa iyong pag-ibig
anupa’t nilisan niya ang tanang bagay sa daigdig
upang tanging para sa iyo makapamuhay
nang may matinding pagtitiis na bukal sa kalooban.
kami nawang tumatahak sa iyong landasin
ay makalasap ng tamis ng pag-ibig sa iyong piling
Ika-24 ng Agosto
KAPISTAHAN NI APOSTOL SAN BARTOLOME
Pambungad: Salmo 96, 2. 3 Papurihan araw-araw

ng ating Poong Maykapal.
Ipahayag kahit saan

gawin mong matibay ang aming pananampalataya
na nag-ugnay kay Apostol San Bartolome
sa buklod ng hindi magdarayang pakikipag-ugnayan
ng Apostol na ito sa iyong Anak.
ang sambayanan mo nawa’y maging pananda
ng iyong pagliligtas sa lahat ng bansa,
HANAY
Ama naming Lumikha,

sa kapistahan ngayon ni Apostol San Bartolome
tuwangan nawa kami ng kanyang pagdalangin
sa paghahain namin ng pagpupuri at pagpapasalamat sa iyo,
Pakikinabang: Lucas 22, 29-30. Ako at ang Amang banal

sa inyo’y may inilaang
piging na pagsasaluhan
sa aking hapag-kainan
sa langit na kaharian.

ngayong kapistahan ni Apostol San Bartolome
aming pinagsaluhan ang haing nagbibigay-buhay.
Sa paglingon namin at pagtanaw ng utang na loob
kami nawa’y makarating sa paroroonang ligayang lubos
Ika-25 ng Agosto
SAN LUIS

mula sa kanyang pangangasiwa sa lupa
inilipat mo si San Luis sa kaluwalhatian
ng iyong paghahari sa langit.
nawa’y mapasaamin ang kaharian mo
sa pagganap namin ng tungkuling sundin ang loob mo
AGOSTO 659
SAN JOSE DE CALASANZ,

pari
Pangkat ng mga banal: mga tagapangasiwa, p. 773; o mga tagapagturo, p. 811.

iginawad mo sa paring si San Jose
ang natatanging pag-ibig na mapagpaumanhin,
anupa’t matiyaga niyang hinubog sa ugaling butihin
ang mga batang sa kanya’y inihabilin.
Sa pagpaparangal namin sa gurong ito ng karunungan,
lubos nawa naming matularan ang paninindigan niya sa katotohanan
Ika-27 ng Agosto
Paggunita kay SANTA MONICA
Pangkat ng mga babaing banal, p. 813 .

dinaramayan mo ang mga nagdadalamhati.
Ang matimyas na pagluha ni Santa Monica
ay tinugon mo ng pagbubunsod na magbagong-buhay
si Agusting anak niya.
Bilang tugon sa kanilang magkatuwang na pananalangin,
loobin mong aming tangisan ang pagsuway namin
at marapatin mong ang kapatawaran mo ay aming kamtin
HANAY
Ika-28 ng Agosto
Paggunita kay SAN AGUSTIN,

Pambungad: Sirak 15, 5 Sa banal na pagtitipon

nangusap siyang mahinahon
Espiritu ng pagdunong
kaloob ng Panginoon
ang sa kanya’y ipinutong.

ipagkaloob mo sa iyong sambayanan
ang panibagong bugso ng Espiritu
na pumuspos kay San Agustin.
Malubos nawa sa amin
ang pananahan ng Espiritu
upang ikaw na batis ng karunungan
ay magbunsod ng aming pananabik
at ikaw na bukal ng buhay
ay aming masaliksik
Ama naming Lumikha,

sa pagdiriwang namin sa pagtubos ng iyong Anak sa amin,
maihain nawa ngayong ginugunita si San Agustin
ang pakikinabang sa matapat na pagsasama
sa panandang ito ng pag-ibig at pagkakaisa
Pakikinabang: Mateo 23, 10. 8 Magkapatid tayong lahat,

tagapagturo’y Mesiyas.
Kaya’t ating ipamalas
ang pagsasamang matapat
pagsintang walang katulad.
AGOSTO 661

ang pakikinabang namin sa hapag ni Kristo
ay magpabanal nawa sa amin
upang kaming mga kaanib niyang tumanggap sa kanya
ay maging talagang siya sa pamamagitan din niya
Ika-29 ng Agosto
Paggunita sa PAGPAPAKASAKIT NI SAN JUAN,

ang Tagapagbinyag, martir
Pambungad: Salmo 119, 46-47 Hari’y aking sasabihang

mga utos mo’y igalang
‘pagka’t aking kagalakang
mga utos mo’y gampanan,
Poong aking minamahal.

niloob mong sa pagkasilang at pagkamatay
ang iyong Anak ay pangunahan ni San Juan Bautista
ang kanyang pagpapakasakit para sa matapat mong katotohanan
at ang kanyang pagsisikap na sundin ang loob mong makatarungan
ay amin nawang dibdibang mapanindigan sa pananalig sa iyong aral,
Ama naming Lumikha,

sa aming paghahain ngayon ng mga alay
ipagkaloob mo ang tuwid na landas na ipinangaral ni San Juan sa ilang
at sa dugo niyang dumanak ay matapang niyang tinatakan
HANAY
Ang Atas ng Gawain ni San Juan Bautista




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Dinadakila namin ang pagtatalaga

sa pinili mong sa kanya’y manguna:
ang Tagapagbinyag na si San Juan Bautista.
Sa lahat ng isinilang siya’y iyong itinangi
at sa ligaya ng marami siya’y naging sanhi.
Bago pa siya iluwal, kanya nang ikinagalak
ang pagdating ng Tagapagligtas ng lahat.
sa tanang propeta’y siya l’ang ang naghayag
na narito ang Korderong sa lahat magliligtas.
Siya pa rin ang tagapagbinyag na gumanap
sa nagpabanal sa tubig at nag-utos magbinyag
na tapat niyang pinanindigan kahit dugo niya’y dumanak.

Pakikinabang: Juan 3, 27-30 Ang pahayag ni San Juan:

“Waring buwang kabilugan
si Hesus na aking mahal
at ako’y nasisiyahang
maging b’wang kalahatian.”
AGOSTO 663

sa aming pagsasalo sa banal na pakikinabang
ngayong ipinagdiriwang ang pagsilang sa kalangitan
na tagapagbinyag na si San Juan,
ipagkaloob mong sambahin namin ang inilalahad nitong buhay
at ikagalak naming lalo ang pagganap nito araw-araw
SETYEMBRE
Ika-3 ng Setyembre
Paggunita sa DAKILANG PAPA SAN GREGORIO,
pantas ng Simbahan
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga papa, p. 767; o mga pantas ng Simbahan, p. 788.

ang iyong mga hinirang na tao
ay matiyaga mong tinuturuan at maibiging nililingap.
Ipagkaloob mo sa amin ang iyong Espiritu ng karunungan
bilang tugon sa pagdalangin ni Papa San Gregorio
na pinangasiwa mo sa iyong Sambayanan
upang maging kasiyahan kailanman ng mga tagapangasiwa
ang pag-unlad ng kawang banal sa isip, salita at gawa
Ama naming Lumikha,

ang aming paghahain ay iyo nawang paunlakan
upang sa paggunita kay Papa San Gregorio
kami ay makapakinabang sa paghahaing ito
na ibinigay mo sa ikapagpapatawad
ng mga kasalanan ng buong mundo

kaming nagsalu-salo sa bumubuhay na pagkaing si Kristo
ay paturuan mo sa Gurong si Kristo
upang sa paggunita namin kay Papa San Gregorio
kami’y matuto ng maaasahang katotohanan mo
at sa pag-ibig ay magampanan namin ito
SETYEMBRE 665
Ika-8 ng Setyembre
KAPISTAHAN NG PAGSILANG NG MAHAL NA BIRHENG MARIA
Pambungad: Halina at ipagdiwang

ang maligayang pagsilang
ni Mariang Birheng Mahal
na siyang nagluwal sa araw
na si Kristong Diyos ng tanan.

igawad mo ang iyong kaloob sa iyong angkan
upang ang mga nagkamit ng pasimula ng kaligtasan
sa ipinanganak na Kristo ng Birheng Mahal
ay makatanggap ng ibayong kapayapaan
sa kapistahan ng pagsilang ni Mariang Ina ng tanan
Ama naming Lumikha,

ang iyong nagkatawang taong Anak
ay tumulong nawa sa aming ginagawa
upang siya, na iniluwal ni Maria
nang di bumawas kundi lalo pang nagpaganap sa pagkabirhen,
ay magpagindapat na kalugdan mo ang aming paghahain
sapagka’t siya ang Panginoong kasama mo
at ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria (ngayong kapistahan ng Pagsilang ng
Mahal na Birheng Maria), p. 17, o Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria, p.
18.
Pakikinabang: Isaias 7, 14; Mateo 1, 21 Ipinaglihi’t iniluwal

ni Mariang Birheng Mahal
ang Manunubos ng tanan,
pumawi sa kasalanan
ng tao sa sanlibutan.
HANAY
pasayahin mo ang iyong sambayanan
na pinapagsalu-salo mo sa piging na banal
sa kapistahan ng pagsilang ni Mariang Birheng Mahal,
na siyang pag-asa ng sanlibutan at bukang-liwayway ng kaligtasan
Ika-13 ng Setyembre
Paggunita kay SAN JUAN CRISOSTOMO,

pinalalakas mo ang loob ng mga nananalig.
Niloob mong magkaroon ng katangi-tanging kakayanan
ang obispong si San Juan Crisostomo
sa paglalahad sa iyong Salita
at sa pagtitiis ng mga pasakit
buhat sa mga ayaw tumanggap sa iyong aral.
Ipagkaloob mong kaming natuto sa kanyang pinagmalasakitang ilahad
ay mapalakas ng halimbawa
ng kanyang pagpapaumanhing di mabubuwag.

Ama naming Lumikha,
kalugdan mo ang aming kusang-loob na paghahain
ngayong si San Juan Crisostomo ay ginugunita namin,
yayamang sa kanyang tagubilin
iniaalay namin nang buong puso
ang sarili namin upang ikaw ay purihin
SETYEMBRE 667

ay magpatibay nawa sa amin sa iyong pagmamahal
at magdulot ng ibayong katapatan
sa paglalahad namin ng iyong katotohanan
Ika-14 ng Setyembre
KAPISTAHAN NG PAGTATAMPOK SA KRUS NA BANAL
Pambungad: Galacia 6, 14 Krus ng ating kaligtasan

dapat nating ikarangal,
sagisag ng kalayaan
at ng muling pagkabuhay
ni Hesus na ating mahal.

niloob mong akuin ng iyong Anak ang Krus at kamatayan
upang ang sangkatauha’y matubos at mabuhay.
Ang pag-ako namin sa krus at kamatayan dito sa lupa
ayon sa diwa ng pagsunod sa iyong loob
na ginanap ng iyong anak
ay magpagindapat nawang aming kamtin
ang lubos na katubusan at pagkabuhay sa iyong piling
Ama naming Lumikha,

maganap nawa ang paghahaing ito
na sa dambana ng krus ay siyang pumawi
sa kasalanan ng buong mundo
HANAY
Ang Maluwalhating Pagtatagumpay ng Krus




tunay ngang marapat
Iyong ipinasyang sa kahoy na krus

ang sangkatauha’y tubusin ni Hesus.
Sa punong-kahoy nagkapuwang ang kamatayan.
Sa kahoy na krus itinanghal ang pagkabuhay.
Sa punong-kahoy nanaig ang sumuway sa iyo.
Sa kahoy na krus siya’y nadaig
ng masunuring Anak mo.

Pakikinabang: Juan 12, 32 Kapag ako’y naitaas,

aakitin ko ang lahat
nang sa aki’y makaharap
upang sila ay maligtas,
sabi ng Poong Mesiyas.
P anginoong Hesukristo,
kaming nagsalu-salo sa banal na pakikinabang ay nakikiusap sa iyo
na ang mga nasagip ng kahoy na krus na nagbibigay-buhay
ay iyong ihatid sa pagkabuhay sa kaluwalhatian
sapagkat ikaw ang Panginoon magpasawalang hanggan.
SETYEMBRE 669
Ika-15 ng Setyembre
Paggunita sa MAHAL NA BIRHENG MARIA NA NAGDADALAMHATI
Pambungad: Lucas 2, 34-35 Ani Simeon kay Maria:

“Ikaw ay nakatalaga
sa dalamhati at dusa
sa Anak mong magbabata
upang lahat matubos n’ya.”

niloob mong ang Mahal na Inang si Maria
ay tumayong nakikipagtiis sa iyong Anak na itinampok sa krus.
Ipagkaloob mong ang iyong Sambayanang kasalo
sa pagpapakasakit ni Kristo kaisa ng Ina niya
ay marapating makapagdiwang sa piging ng muling pagkabuhay
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga panalangin at mga alay
para sambahin ang ngalan mo sa aming paghahain
ngayong aming ginugunita ang Birheng Mahal,
na niloob mong maging Ina naming maaasahan
sa kanyang pagtayo sa paanan ng krus ni Hesus.
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria I-II p. 17-18.
Pakikinabang: 1 Pedro 4, 13 Sa inyong pakikisalo

sa paghihirap ni Kristo
galak niya’y sasainyo
kapag siya’y pumarito
na Haring Diyos na totoo.
HANAY

ngayong napagsaluhan na ang piging na nagligtas sa amin
hinihiling naming mga gumugunita sa pakikipagtiis ng Mahal na Birhen
na aming maituloy ang paghihirap na kailangan pang gawin ni Kristo
para sa Sambayanang kanyang katawan
Ika-16 ng Setyembre
Paggunita kina PAPA SAN CORNELIO at OBISPO SAN CIPRIANO,

mga martir

ibinigay mo sa iyong Sambayanan sina San Cornelio at San Cipriano
bilang mahuhusay na tagapangasiwa.
Bilang katugunan sa kanilang pagdalangin,
kami ay gawin mong matibay sa pananampalataya at katatagan
at masigasig na gumagawa para sa pagkakaisa ng Sambayanan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng iyong Sambayanan
ngayong ginugunita ang tiniis ng iyong mga martir.
Ang banal na paghahaing nagdulot ng kagitingan
upang matiis nina San Cornelio at San Cipriano
ang mga pahirap ng kalaban ay magbigay din nawa sa amin
ng katatagan sa mga kahirapan sa pamamagitan ni Hesukristo
SETYEMBRE 671

ngayong amin nang napagsaluhan
ang haing nagbibigay-buhay
hinihiling naming kaming pinaghaharian
ng iyong Espiritu ng kagitingan
ay maging mga saksi sa katotohanan ng Mabuting Balita
ayon sa halimbawang ipinakita nina San Cornelio at San Cipriano
Ika-17 ng Setyembre
SAN ROBERTO BELARMINO,


iginawad mo sa obispong si San Roberto
ang tanging karunungan at kagitingan
para panindigan ang pananalig ng iyong sambayanan.
kami nawa’y magkamit ng kanyang kakayanan
na panghawakang buong-buo ang pananalig
HANAY
Ika-19 ng Setyembre
SAN JANUARIO (Jenaro),

obispo at martir

ikaw ang nagbibigay ng pagkakataon
para ikarangal naming gunitain
ang martir na si San Januario (Jenaro).
Loobin mong kami’y makasalo
sa kanyang ligaya sa iyong piling
Ika-21 ng Setyembre
KAPISTAHAN NI APOSTOL SAN MATEO,

Pambungad: Mateo 28, 19-20 “Lahat ng tao ay hatdan

Mabuting Balitang aral
at sila’y inyong turuang
tumupad sa kautusan,”
sabi ng Poong nabuhay.

sa iyong habag na di namin malirip
minarapat mong hiranging apostol si San Mateo.
Kaming tinutuwangang lubos ng kanyang halimbawa at pagdalangin
ay pagindapatin mong maging matalik mong kaugnay
sa pagsunod namin sa iyo sa pamamagitan ni Hesukristo
SETYEMBRE 673
Ama naming Lumikha,

sa paghahain namin ng panalangin at mga alay
ngayong kapistahan ni San Mateo,
kami’y nagsusumamong iyong maawaing tunghayan
ang Sambayanan mo
na iyong inaaruga sa pananampalatayang
itinuro ng mga apostol
Pakikinabang: Mateo 9, 13 “Hindi lamang mga banal

kundi makasalanan ma’y
aking inaanyayahang
magsidulog sa Maykapal.”
ang sabi ng Poong mahal.

sa pakikinabang namin sa galak ng katubusan
na siyang sanhi ng masayang pagpapatuloy ni San Mateo sa Manunubos
upang makasalo sa kanyang tahanan.
Ipagkaloob mong lagi naming tanggapin bilang pagkain
siyang naparito upang tawagin ang mga makasalanan
at hindi lamang ang mga banal
na ngayo’y kasama mo at ng Espiritu Santo
HANAY
Ika-26 ng Setyembre
SAN COSME at SAN DAMIAN,

mga martir

dakilain ka nawa sa kagalang-galang na pag-alala
kina San Cosme at San Damian
sapagka’t iginawad mo sa kanila ang dangal kailanman
at ang tulong sa amin dahil sa di malirip na pagsubaybay mo
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa minamahalaga mong
pagkamatay ng iyong mga mahal
ginaganap namin ang paghahain
na siyang ugat ng kabuluhan
ng pagkamatay bilang martir

panatilihin mo sa amin ang iyong kaloob
at ang tinanggap naming iyong bigay ngayong ginugunita
ang mga martir na sina San Cosme at San Damian
ay magdulot nawa sa amin ng kagalingan at kapayapaan
SETYEMBRE 675
Ika-27 ng Setyembre
Paggunita kay SAN VICENTE DE PAUL,

pari
Pambungad: Lucas 4, 18 Espiritung Banal ng Diyos
sa akin ay lumulukob
nang sa dukha’y maidulot
Balita ng pagkatubos
nagpapagaling nang lubos.

pinuspos mo ang paring si San Vicente
ng mga mabubuting katangian bilang sugong alagad
para sa kapakanan ng mga dukha at paghubog sa kaparian.
Ipagkaloob mong kaming pinag-aalab ng gayon ding layunin
ay magmahal sa kanyang minahal
at makapamuhay ayon sa kanyang ipinangaral
Ama naming Lumikha,

ipinagkaloob mong sa banal na paghahaing ginawa ni San Vicente
ay matularan niya ang kanyang ginagampanan.
Ipagkaloob mong pakundangan sa pagdiriwang na ito
kami’y makabagtas para humantong
sa pagiging haing kalugud-lugod sa iyo
Pakikinabang: Salmo 107, 8-9 Ang Diyos ay pasalamatan

sa pag-ibig n’ya sa tanan,
kaloob na kabutihan;
inuming dulot sa uhaw,
pagkain sa kagutuman.
HANAY

kaming nagsalo sa banal na pakikinabang
ay dumadalanging sa pagparis namin sa iyong Anak
na nangaral ng Mabuting Balita sa mga dukha
kami nawa’y mabighani sa mga halimbawa ni San Vicente
at matulungan ng kanyang pagtatangkilik
Ika-28 ng Setyembre
Paggunita kay SAN LORENZO RUIZ AT MGA KASAMA,

mga martir
Pambungad: Roma 14, 7-8 Walang taong nabubuhay

at wala ring namamatay
para sa sarili lamang.
Mabubuhay o mamamatay man
tayo’y sa Poong Maykapal.

ang mga gumaganap sa iyong kalooban
kahit na sila’y usigin at pahirapan
ay itinuturing mong mapalad sa iyong kaharian.
Ang katapatan ng mga banal na martir
na sina San Lorenzo Ruiz at mga kasamahan
ay mapasaamin nawa araw-araw
upang ang paglilingkod sa iyo at sa kapwa-tao ay aming magampanan.
SETYEMBRE 677
Ama naming Lumikha,

ang iyong pagkadakila sa mga banal na martir
na sina San Lorenzo Ruiz at mga kasamahan
ay nagbubunsod sa aming mag-alay ng aming abang nakayanan.
Kami’y umaasang tutugunin mo ang kanilang dalangin
na iyong pagdamutan at tanggapin
ang mga alay na pagsasaluhan sa banal na piging.
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Martir (ngayong aming kagalakan na sina San Lorenzo Ruiz at mga
kasamahan ay parangalan).
Pakikinabang: Mateo 5, 6 Ang mga gutom at uhaw

sa pagsunod sa Maykapal
ay mapapalad na tunay
‘pagka’t kanilang kakamtan
ang lubos na kasiyahan.

amin nang pinagsaluhan ang haing nagbibigay-buhay.
Habang panahon kaming lilingon sa iyo
dahil sa lahat ng iyong awa at biyaya.
Bilang tugon sa dalangin ng mga banal na martir
na sina San Lorenzo Ruiz at mga kasamahan,
marapatin mong kami’y makarating
sa kaluwalhatiang inilaan mo sa amin.
HANAY
SAN WENCESLAO,
martir

itinuro mo sa martir na si San Wenceslao
na ang paghahari sa lupa ay pumapangalawa lamang
sa paghahari sa iyong piling.
Ipagkaloob mo bilang tugon sa kanyang mga panalangin
na sa pagtalikod namin sa aming sariling kapakanan
kami’y buong puso mong makaugnay
Ika-29 ng Setyembre
KAPISTAHAN NINA ARKANGHEL SAN MIGUEL,

SAN GABRIEL AT SAN RAFAEL
Pambungad: Salmo 103, 20 Kayong mga anghel ng Diyos,

magpuri sa kanyang lubos
kayong mga sumusunod
sa lahat ng kanyang utos
na pinakikinggang taos.

sa mahusay na kaayusan pinamamahalaan mo
ang mga ginagampanang paglilingkod
ng mga Anghel at mga tao.
Para mo nang awang ipagkaloob
na ang buhay namin sa lupa ay pangalagaan
ng mga laging tumutuwang sa langit
na mga lingkod mong anghel
SETYEMBRE 679
Ama naming Lumikha,

kaming naghahain ng pagpupuri sa iyo ay dumadalanging
sa pagdadala ng mga anghel
sa mga alay namin para maiharap sa iyo
kalugdan mo ang mga ito
at pagkalooban mong pakinabangan naming mga iniligtas mo
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Anghel, p. 19.
Pakikinabang: Salmo 137, 1 Sa harap ng mga anghel

lubos naming pupurihin
at masayang aawitin
ang pag-ibig mo sa amin,

ang pagkaing nagbibigay-buhay,
ang dalangin naming mga dinulutan nito ng lakas
ay makatahak kami nang buong tapang sa landas ng kalangitan
sa maaasahang pagkalinga ng iyong mga anghel
HANAY
Ika-30 ng Setyembre
Paggunita kay SAN JERONIMO,

Pambungad: Josue 1, 8 Ang aklat ng Utos ng Diyos

ay di mo dapat malimot
bagkus iyong isaloob
at ganapin mo nang lubos
upang lahat ay matalos.

iginawad mo sa paring si San Jeronimo
ang matamis at buhay na buhay
na pag-ibig sa Banal na Kasulatan.
Ipagkaloob mong ang iyong sambayanan
ay lubos na magkasalu-salo sa iyong Salita
at makatagpo rito ng batis ng buhay
Ama naming Lumikha,

ipagkaloob mong sa pagsasaloob namin sa iyong Salita
alinsunod sa ipinamalas ni San Jeronimong halimbawa,
kami nawa’y masiglang makapaghain
ng ikinalulugod mong handog para sa kaligtasan namin
Pakikinabang: Jeremias 15, 16 Ang salita mo sa akin

ay naging aking pagkain
na nagdudulot ng aliw
‘pagka’t ngalan mong butihi’y
naging aking panalangin.
SETYEMBRE 681

ang banal na pakikinabang namin
sa paggunita kay San Jeronimo
ay magbunsod nawa upang unawain namin
ang mga sinusunod naming banal mong pahayag
at sa pagsunod namin ay makamtan
ang buhay na walang wakas
682 ANG HANA OK
Y NG MGA BANAL
HANAY TUBRE
Unang Araw ng Oktubre
Paggunita kay SANTA TERESITA NG SANGGOL NA SI HESUS,

Pambungad: Deuteronomio 32, 10-12 Kinupkop siya’t tinuruan

Iningatan, nilukuban
ng bagwis na malalabay.
Sa balikat s’ya’y pinasan.

inilaan mo ang iyong paghahari
sa mga nagpapakumbaba at mga bata.
Gawin mong kami’y lakas loob na makatahak
sa landas ni Santa Teresita
upang pakundangan sa kanyang pagdalangin
mahayag sa amin ang kadakilaan mo kailanman
Ama naming Lumikha,

sa pagpaparangal kay Santa Teresita
ikaw ay aming dinadakila
at pakundangan sa kapakumbabaan niyang iyong ikinatuwa
ang ginaganap naming paglilingkod ay kalugdan mo nawa
Pakikinabang: Mateo 18, 3 Kung di ninyo tutularan

mga batang mapagmahal
at mapagkumbabang tunay,
di makakapakinabang
sa langit kong kaharian.
OK TUBRE
OKTUBRE 683

ay magpaalab nawa sa aming pag-ibig
na masidhing nag-ugnay kay Santa Teresita sa iyo
at nagbubunsod sa kanya
upang idalanging kaawaan mo ang lahat ng tao
Ika-2 ng Oktubre
Paggunita sa MGA BANAL NA ANGHEL NA TAGATANOD
Pambungad: Daniel 3, 58 Panginoon nating banal

Purihin ninyo’t idangal,
mga anghel ng Maykapal,
itampok siya’t awitan

sa di malirip na pagsubaybay mo
minarapat mong isugo ang mga anghel
upang kami’y tanuran.
Ipagkaloob mong kami’y kanilang laging ipagsanggalang
at maging maligaya kami kasama nila sa kalangitan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay namin
ngayong aming ginugunita
ang mga banal mong anghel.
Ipagkaloob mong kaming nasa pagtatangkilik nilang walang maliw
ay maligtas sa kasalukuyang hilahil
at makarating sa maligayang buhay sa iyong piling
HANAY

at masayang aawitin
ang pag-ibig mo sa amin.

kaming minarapat mong magsalo
ay pangunahan nawa ng mga anghel mong lingkod
sa daan ng kaligtasa’t kapayapaan
Ika-4 ng Oktubre
Paggunita kay SAN FRANCISCO DE ASIS
Pambungad: Bilang alagad ng Diyos,

si Francisco’y tumalikod
sa kayamanang inimpok
kaya’t siya’t itinampok
sa banal n’yang paglilingkod.

iginawad mo kay San Francisco ang pagkakawangis kay Kristo
sa kusang pagpapakarukha at pamumuhay na hamak.
Matalunton nawa namin ang kanyang landas
upang masundan namin siya
at makaisa ka sa maligayang pag-ibig
OK TUBRE
OKTUBRE 685

Ama naming Lumikha,
kaming naghahain ngayon ng mga alay ay nakikiusap
na kami’y marapating makaganap
sa pagdiriwang ng nangyari sa krus
na niyakap nang buong pag-ibig ni San Francisco
Pakikinabang: Mateo 5, 3 Mapalad ang mga aba
sapagka’t ang Diyos tuwina
maghahari sa kanila,
kaharia’y mamamana
sa maligayang piling n’ya.
ay gawin mong sa pagtulad
sa pag-ibig at malasakit ni San Francisco
magkamit ng pagmamahal mo
at makapag-ukol nito sa kapakanan ng lahat ng tao
Ika-6 ng Oktubre
SAN BRUNO,
pari
tinawag mong maglingkod sa iyo si San Bruno
sa liblib na dako.
ipagkaloob mong ikaw ay aming paglingkuran
sa iba’t ibang larangan ng buhay
HANAY
Ika-7 ng Oktubre
Paggunita sa MAHAL NA BIRHENG MARIA NG ROSARYO
Pambungad: Lucas 1, 28. 42 Ika’y magalak, Maria,

napupuno ka ng grasya,
ang Diyos ay iyong kaisa,
bukod na pinagpala ka
at ang Anak na yong dala.

kasihan mo kami ng iyong pagmamahal
upang kaming nakabatid sa pagbabalita ng anghel
tungkol sa pagkakatawang-tao ng Anak mo
ay makapakinabang sa kanyang pagpapakasakit
at pagkamatay sa krus
sa pagsapit namin sa pagkabuhay niya sa langit
Ama naming Lumikha,

gawin mong ang mga alay na aming hain ang siyang maghanda
upang kami’y maging dapat makinabang
sa mga pangako ni Hesukristo
na aming ginugunita sa mga banal na misteryo
Birheng Maria), p. 17, o Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria, p 18.
Pakikinabang: Lucas 1, 31 Sabi ng anghel kay Maria:

“Tingnan mo’t maglilihi ka,
ikaw ay magiging Ina
ng Manunubos sa sala,
ngalanan mong Hesus siya.”
OK TUBRE
OKTUBRE 687
sa pagtanggap namin sa banal na pakikinabang
inihahayag namin ang pagkamatay at pagkabuhay
ng Anak mong banal.
Kaming nakikiisa sa kanyang tiniis
ay marapatin mong makasalo sa kasiyahan at kaluwalhatian sa langit
Ika-9 ng Oktubre
SAN DIONISIO, obispo at martir,

at MGA KASAMA, mga martir
isinugo mo sina San Dionisio at mga kasamahan
para ipahayag sa mga bansa ang iyong kadakilaan
at pinatibay mo sila sa pagtitiis ng pahirap ng kaaway.
Ipagkaloob mong sila’y aming matularan
sa pagtalikod sa kaluwagan sa buhay
at sa lakas-loob ng pagharap sa mga kahirapan
SAN JUAN LEONARDO,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga misyonero, p. 783; o mga banal na nagkawanggawa, p. 809.
Ama naming makapangyarihan at nagbibigay ng tanang kabutihan,
ginawa mong sa sikap ng paring si San Juan
ang Mabuting Balita ay maipangaral.
ipagkaloob mong umunlad ang pananampalataya kailanman
HANAY
Ika-14 ng Oktubre
PAPA SAN CALIXTO I,

martir

.

kami ay iyong dinggin at pagbigyan mo ang aming dalangin
na kami’y tulungan ng kagitingan ni Papa San Calixto
ngayong ipinagdiriwang namin
ang pagpapakasakit niya alang-alang sa iyo
Ika-15 ng Oktubre
Paggunita kay SANTA TERESA NG AVILA,

Pambungad: Salmo 41, 2-3 Kami’y usang nauuhaw

sa tubig na nasa bukal
ika’y pinananabikan,
Diyos naming minamahal
tubig kang buhay ang alay.

ang iyong Espiritu ay siyang nagbunsod kay Santa Teresa
upang magpamalas ng landas
ng dapat kamting kaganapan ng Sambayanan.
Ipagkaloob mong kami ay laging magsalo
sa itinuro niyang galing sa iyo
at mag-alab sa hangaring
maging tagapagtaglay ng tunay na kabanalan mo
OK TUBRE
OKTUBRE 689
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang aming mga alay sa iyong kadakilaan
na pinaghandugan ni Santa Teresa
ng paglilingkod niyang iyong kinasihan
Pakikinabang: Salmo 89, 1 Pag-ibig mong walang maliw
palagi kong aawitin;
katapatan mo sa akin
palagi kong sasambitin
Panginoon kong butihin.

pinapagsalo mo sa pagkaing iyong bigay
ang tapat mong angkan.
Gawin mong alinsunod sa halimbawa ni Santa Teresa
kami’y laging masayang makaawit
ng pag-ibig mong walang maliw kailanman
Ika-16 ng Oktubre
SANTA EDUVIGIS (Heidi),

namanata sa Diyos

ipagkaloob mong ang taimtim na panalangin
ni Santa Eduvigis (Heidi) para sa amin
ay magdulot ng iyong tulong
na makapamuhay kami sa mapagpakumbaba niyang loobin
HANAY
SANTA MARGARITA MARIA ALACOQUE,

dalaga

padaluyin mong masagana sa amin ang iyong Espiritu
na niloob mong pumuspos kay Santa Margarita Maria
upang ang di mapapantayang pagkakilala
sa pag-ibig ni Kristo ay mapasaamin
at ang lubos na kaganapan mo ay aming tamasahin
Ika-17 ng Oktubre
Paggunita kay SAN IGNACIO NG ANTIOQUIA,

obispo at martir
Pambungad: Galacia 2, 19-20 Sa krus ako’y nabayubay

kaisa ni Kristong mahal,
ako ngayo’y nabubuhay
di na sa dating pag-iral
s’ya sa aki’y nananahan.

ang banal na katawang Sambayanan mo
ay iyong binibigyang-kagandahan
sa pagpapahayag ng pananampalataya
ng mga martir mong mahal.
Ang ipinagdiriwang ngayong pagkatampok sa pagpapakasakit
ni San Ignaciong ang kadakilaa’y dito nakamit
ay magpalakas nawa ng aming loob palagi sa bawa’t saglit
OK TUBRE
OKTUBRE 691
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang aming paghahain
ng tapat na pagsamba sa iyo
na tumanggap kay San Ignacio bilang trigo ni Kristo
at tinapay na dalisay sa pagtitiis niyang maging martir mo
Pakikinabang: Ako ay trigo ni Kristo,

sana’y gilingin nang husto
ng mangangain na tao
nang maging tinapay ako
na dalisay na totoo.

kaming nakinabang sa tinapay mong bigay
ngayong kapanganakan ni San Ignacio sa kalangitan
ay magkamit nawa ng iyong lakas
para maging Kristiyano sa turing at gawain
Ika-18 ng Oktubre
KAPISTAHAN NI SAN LUCAS,

Pambungad: Isaias 52, 17 Napakagandang pagmasdan

ang paang nagsisihakbang
ng ‘yong mga inatasang
ihatid sa sanlibutan
Balitang kapayapaan.
HANAY

hinirang mo si San Lucas para sa paglalahad at pagsulat
ng isiniwalat mong hiwaga ng iyong pagmamahal sa mahihirap.
Ipagkaloob mong ang mga dinakila mo
sa pagtataglay ng iyong ngalan
ay manatiling nagkakaisa ng damdami’t isipan
at lahat ng mga bansa ay maging mapalad na makita
ang iyong pagliligtas sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming Lumikha,

sa mga kaloob na buhat sa iyo
pagbigyan mong kami’y kusang makapaghain
upang ang mga alay na inihahandog namin
ngayong kapistahan ni San Lucas
ay magdulot sa amin ng kagalingan at kadakilaan
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol, p. 21-22.
Pakikinabang: Lucas 10, 1-9 Sinugo ni Hesukristo

ang lahat ng disipulo
upang ihatid sa tao
ang Balita n’yang totoo;
ang Diyos ay makakasalo.

ipagkaloob mong ang tinanggap namin sa hapag mong banal
ay magpabanal at magpalakas sa amin
sa pagsampalataya sa Mabuting Balitang ipinangaral ni San Lucas
OK TUBRE
OKTUBRE 693
Ika-19 ng Oktubre
SAN JUAN DE BREBEUF at SAN ISAAC JOGUES, mga pari at martir,

AT MGA KASAMA, mga martir
Pangkat ng mga martir, p. 748; o mga tagapangasiwa: mga misyonero. p. 783.

sa pangangaral at pagdanak ng dugo
nina San Juan, San Isaac at mga kasama
itinalaga mo ang unang ani ng pananampalatayang
umusbong sa Hilagang America.
Ipagkaloob mo bilang katugunan sa kanilang panalangin
na mamulaklak nang ibayo araw-araw
ang pamumuhay ng mga Kristiyano
SAN PABLO DE LA CRUZ,

pari
Pambungad: 1 Corinto 2, 2 Ito’y pasya kong matibay

tangi kong ipangangaral
si Hesus magpakailanman.
Ipinako siya’t namatay
sa krus na kanyang pinasan.

ang kagandahang-loob mo sa amin nawa’y ipagdasal
ng paring si San Pablo na may tanging pagmamahal
sa krus na banal
upang sa pagbubunsod ng halimbawa niyang buhay na buhay
ang aming krus ay buong katapatan naming mapasan
HANAY
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang aming mga inihahaing alay
ngayong ginugunita namin si San Pablo de la Cruz.
Ipagkaloob mong kaming nagdiriwang
sa mga misteryo ng hapis ng Panginoon
ay makatulad sa aming ginaganap sa pamamagitan ni Hesukristo
Pakikinabang: 1 Corinto, 23-24 Aming ipinangangaral
ipinakong Kristong mahal,
siya ang kapangyarihan,
siya rin ang karunungan,
ng Poon nating Maykapal.
pinagningning mo sa pamumuhay ni San Pablo
ang misteryo ng krus ng Anak mo.
Kaming nagsalu-salo sa paghahaing ito
ay maging matapat nawa kay Kristo
at maganap nawa namin sa Sambayanan
ang ikaliligtas ng lahat ng tao
Ika-23 ng Oktubre
SAN JUAN NG CAPISTRANO,
pari

hinirang mo si San Juan Capistrano
para palakasin ang loob ng iyong bayan.
Ipagkaloob mong kami’y iyong patibayin
sa iyong paglingap na maaasahan
at ang iyong sambayanan ay kupkupin mo
sa walang maliw na kapayapaan
OK TUBRE
OKTUBRE 695
Ika-24 ng Oktubre
SAN ANTONIO MARIA CLARET,

obispo

para maihatid ang Mabuting Balita sa mga tao
pinatibay mo ang obispong si San Antonio Maria
sa tanging malasakit at sigasig.
ipagkaloob mong hanapin namin ang nauukol sa iyo
sa pagpupunyagi naming maakit ang kapwa kay Kristo
Ika-28 ng Oktubre
KAPISTAHAN NINA APOSTOL SAN SIMON AT SAN JUDAS
Pambungad: Ito ang mga apostol,

na hirang ng Panginoon
at ang kanyang nilalayon
ay kanilang maiukol
sa kapwa ang panahon.

iyong ipinagkaloob na aming sambahin ang ngalan mo
bunga ng pangangaral ng mga apostol.
Tugunin mo ang pagdalangin nina San Simon at San Judas
para umunlad lagi ang Sambayanan
sa pagkakaroon ng mga bagong kaanib na sumasampalataya sa iyo
HANAY
Ama naming Lumikha,

kaming nagpaparangal sa walang maliw na kadakilaan
nina Apostol San Simon at San Judas
ay nakikiusap na tanggapin mo ang aming mga alay
at akayin mo kami sa pagdiriwang
na marapat sa paghahaing ito
Pagbubunyi o prepasyo tungkol sa mga Apostol I-II, p. 21-22.
Pakikinabang: Juan 14, 23 Ang umiibig sa akin

ay utos ko ang susundin
at siya ay mamahalin
ng aking Amang butihin
at pamamahayan namin.

ipinakikiusap naming ngayo’y puspos ng Espiritu Santo
na pakundangan sa kagalang-galang na pagpapakasakit
ng mga Apostol San Simon at San Judas
kami nawa’y panatilihin ng aming ginaganap
sa buklod ng iyong pag-ibig
NOBYEMBRE NOBYEMBRE 697
Unang Araw ng Nobyembre
DAKILANG KAPISTAHAN NG LAHAT NG MGA BANAL

Pambungad: Halina’t tayo’y magdiwang
sa araw ng mga banal
na ‘pinagsasayang tunay
ng anghel sa kalangitan
sa pagpuri sa Maykapal

ipinagkaloob mong aming maparangalan sa isang dakilang kapistahan
ang kagitingan ng lahat ng iyong mga banal.
Iniluluhog namin, pakundangan sa napakaraming dumadalangin,
na paapawin mo sa amin
ang kinasasabikang batis ng iyong awa
Ama naming Lumikha,

maging kalugud-lugod nawa sa iyo ang aming mga alay
sa paghahain namin bilang pagpaparangal sa lahat ng mga banal
at ipagkaloob mong madama namin
ang pagmamalasakit sa aming kapakanan
ng mga kapiling mo sa langit
PAGBUBUNYI AT PREPASYO
Ang Kaluwalhatian ng Lungsod ng Inang Jerusalem

HANAY

tunay ngang marapat
Ngayo’y niloob mong maging tampok

ang mga mamamayan sa banal na lungsod.
Sa lungsod naming inang Jerusalem
nagtitipon ang mga kapanalig namin.
Sa iyo’y masaya kaming dumudulog
sapagka’t kami’y nananalig nang lubos.
Kaming sambayanan mo ngayo’y natutuwa
sa iyong pagdakila sa aming mga kapwa.
Sila’y naghahandog ng dalangi’t halimbawa
upang sa pagdulog nami’y di kami manghina.
Kaya kaisa ng mga angel

Banal ka, Poong Maykapal... o kaya: Santo ...
Pakikinabang: Mateo 5, 8-10 Mapalad ang may dalisay

na puso at nagbibigay
daan sa kapayapaan
sa pahirap ng kalaban.

sa pagsamba namin sa iyong kadakilaan
bilang tanging Banal sa gitna ng tanang mga Banal,
hinihiling namin ang iyong kagandahang-loob
na aming pinakikinabangang kabanalan
sa iyong pag-ibig na lubos
upang mula sa hapag na ito
ng mga naglalakbay patungo sa iyo
kami’y makabagtas sa salu-salo
sa langit na bayan naming totoo
NOBYEMBRE 699
Ika-2 ng Nobyembre
PAGGUNITA SA LAHAT NG MGA PUMANAW NA KRISTIYANO
Kahit ang ika-2 ng Nobyembre ay matapat sa araw ng Linggo, gaganapin ang paggunita sa lahat ng mga
yumaong Kristiyano at malayang makapipili ang paring nagmimisa sa mga sumusunod na pagdiriwang.
Pambungad: 1 Tesalonica 4, 13; 1 Corinto 15, 22 Nabuhay si Hesukristo

gayun din ang mga tao.
Pinangyari niya ito
nang malapit na totoo
sa Diyos ang buong mundo.

upang sa pagpapahayag ng aming pananampalataya
sa Anak mong nabuhay mula sa mga patay
ang aming pag-asang manabik
sa pagkabuhay ng mga lingkod mo
ay tumibay sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

ang aming mga alay ay iyong kalugdan
upang ang mga pumanaw
ay maiakyat sa kaluwalhatian sa piling ng iyong Anak
na kaugnay namin ngayon dahil sa kanyang pakikisamang matapat
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Pagyao ng mga Kristiyano I-IV, p. 28-32.
Pakikinabang: Juan 11, 25-26 Pagkabuhay ako’t buhay,

nabubuhay na sinumang
ako’y pinananaligan
ay di mapapanaigan
ng kamatayan kailanman.
HANAY

ang mga yumao nawa’y makarating
sa iyong tahanang mapayapa’t maningning
pakundangan sa ipinagdiriwang naming pagkabuhay
ni Hesukristo na naghahari kasama ng Espiritu Santo
2
Pambungad: 4 Esdras 2, 34-35 Kapayapaan kailanman
ang igawad ng Maykapal
sa lahat ng nagsipanaw.
Sila nawa ay silayan
ng ilaw na walang hanggan.

sa pagpapadakila at pagbuhay sa mga nananalig na iyong minamahal,
kami’y tinubos ng Anak mong namatay at nabuhay
kaya naman ang mga kapatid naming pumanaw
taglay ang kabatiran sa misteryo ng pagkabuhay
ay pagindapatin mong magkamit ng ligaya sa piling mo kailanman
Ama naming Lumikha,

sa dugong dumanak kay Kristo
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan ng mga yumao
upang ang inyong mga dinalisay sa tubig ng binyag
ay laging maging malinis
pakundangan sa iyong mapagpatawad na pagmamahal
Pakikinabang: 4 Esdras 2, 35 Silayan ng pagmamahal

ang mga taong pumanaw
patungong kabilang buhay.
Itangi’t pahalagahan
pananalig nilang banal.
NOBYEMBRE 701
ang piging ng Anak mong inihain at muling nabuhay,
ang kinamtan niyang kapatawaran ng mga kasalanan
ay tamasahin nawa ng mga lingkod mong pumanaw
na umaasang ikaw ay makakapiling kailanman
Pambungad: Roma 8, 11 Ang Diyos Ama ang bumuhay

sa Anak niyang minamahal
at sa ating kanyang hirang
‘pagka’t Espiritung Banal
ang sa ati’y nananahan.

ginawa mong bumagtas sa kalangitan
ang iyong Anak na nanaig sa kamatayan.
Ipagkaloob mong ang iyong mga lingkod na nanaig sa pagkamatay
ay makaharap sa iyong kadakilaan
bilang Lumikha at Manunubos kailanman
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang paghahain namin ng mga alay
para sa lahat ng mga pumanaw
upang pagkaahon sa bitag ng kamatayan
sila’y pagindapating magkamit ng walang katapusang buhay

HANAY


alang-alang sa pakikinabang sa paghahaing ipinagdiwang
dagdagan mo ang iyong pagmamagandang-loob
sa mga lingkod mong pumanaw
at ang mga pinagkalooban mo ng iyong buhay
ay bigyan mo ng kaganapan ng walang maliw na kaligayahan
Ika-3 ng Nobyembre
SAN MARTIN DE PORRES,

namanata sa Diyos

itinaguyod mo si San Martin sa landas ng kababaang-loob
upang sapitin niya ang kadakilaan sa kalangitan.
Gawin mong aming sundan ang mga halimbawa niyang maningning
upang kami’y marapatin mong dakilain
kaisa niya sa iyong piling
NOBYEMBRE 703
Ika-4 ng Nobyembre
Paggunita kay SAN CARLOS BORROMEO,

obispo

panatilihin mong lumulukob sa iyong sambayanan
ang iyong Espiritung pumupuspos sa obispong si San Carlos
upang kami’y laging magkaroon ng pagbabago
sa ikapagiging-kawangis ng Anak mo
para maipamalas namin ang kanyang mukha sa mundo
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang aming mga alay na nasa iyong dambana
ngayong si San Carlos ay aming ginugunita
ipagkaloob mong dito’y aming pakinabangan
ang pagiging masagana sa bunga ng gawang kabutihan
pakundangan sa bigay mo
sa kanyang malasakit sa kapakanan ng tanan

ang pagtanggap namin sa banal na pakikinabang
ay magdulot nawa sa amin ng tatag ng kalooban
na siyang sanhi ng katapatan at kasipagan
sa paglilingkod ni San Carlos nang may pagmamahal
HANAY
Ika-9 ng Nobyembre
KAPISTAHAN NG PAGTATALAGA SA PALASYONG SIMBAHAN

SA LATERANO, ROMA
Pagtatalaga ng Simbahan, p. 731 o kaya 733.
Ika-10 ng Nobyembre
Paggunita sa DAKILANG PAPA SAN LEON,

pantas ng Simbahan
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga papa, p. 767; o Pantas ng Simbahan, p. 788.

hindi mo ipinahihintulot kailanman
na makapanaig ang kapangyarihan ng kamatayan
sa iyong Sambayanang nakatayo
kay Apostol Pedro na batong matibay.
Tugunin mo ang panalangin ni Papa San Leon
at ipagkaloob mong sa paninindigan
ng iyong Sambayanan sa katotohanan
ito ay mapatibay sa patuloy na pagkakamit ng kapayapaan
Ama naming Lumikha,

ngayong ang mga alay ay narito’t nakahanda,
ang iyong Sambayanan ay silayan mo ng iyong awa
upang ang iyong kawan ay umunlad sa lahat ng pook
at ang mga tagapangasiwang iyong itinataguyod
ay makapagpasalamat para sambahin ang ngalan mo
NOBYEMBRE 705

ngayong naidulot na ang banal na pakikinabang sa iyong Sambayanan
hinihiling naming ito ay malugod mong pamahalaan
upang sa patnubay ng iyong pangangasiwang makapangyarihan
makamtan nito ang ibayong kalayaan
at mapanghawakan nito ang pananampalatayang
hindi mahahati kailanman
Ika-11 ng Nobyembre
Paggunita kay SAN MARTIN NG TOURS,
obispo
Pambungad: 1 Samuel 2, 35 Sabi ng Poong Diyos natin:
“Saserdoteng hihirangin
ay ang tapat at butihin
upang ako’y kanyang sundin
sa paglilingkod sa akin.”

sa pamumuhay at pagpanaw ng obispong si San Martin
ang iyong kadakilaan ay nagniningning.
ganapin mong panibago ang mga dakilang gawa
ng iyong paglingap sa aming loobin
upang ang kamatayan man o ang buhay
ay huwag makapaghiwalay sa amin sa pag-ibig mo
Ama naming Lumikha,

pakabanalin mo ang aming mga alay
sa paghahain namin ngayong ginugunita si San Martin
upang sa pamumuhay namin araw-araw
itaguyod kami nito sa hirap at ginhawa
HANAY
Pakikinabang: Mateo 25, 40 Winika ni Hesukristo:

“Sinasabi kong totoo,
anumang ginawa ninyo
na para sa kapatid ko
sa akin ginawa ito.”

ipagkaloob mo sa aming nagsalu-salo sa piging ng pagkakaisa
ang ganap na pasyang sundin ang loob mo sa lahat ng bagay
upang katulad ng buong-buong pagtatalaga ni San Martin sa iyo
kami ay maging marangal sa pagiging para sa iyong totoo,
Ika-12 ng Nobyembre
Paggunita kay SAN JOSAFAT,

obispo at martir

pukawin mo sa iyong Sambayanan ang Espiritu
na pumuspos kay San Josafat
upang mag-alay ng kanyang buhay para sa mga tupa.
Pakundangan sa kanyang panalangin
kaming mga pinagtibay ng Espiritu ring ito
ay huwag nawang mag-atubiling mag-alay ng buhay para sa kapwa
Ama naming Lumikha,

ang mga alay na ito ay gawin mong mapuspos ng iyong pagpapala
at kami’y gawin mong matigib ng pananampalatayang di magigitla
na pinaninindigan sa pagdanak ng dugo ni San Josafat
NOBYEMBRE 707

ang banal na pakikinabang na ito ay magdulot nawa sa amin
ng Espiritu ng katatagan at kapayapaan
upang ayon sa halimbawa ni San Josafat
kami ay kusang maglaan ng aming buhay
sa ikararangal at ikapagkakaisa ng iyong sambayanan
Ika-15 ng Nobyembre
DAKILANG SAN ALBERTO,


pinadakila mo ang obispong si San Alberto
sa pagtatambalan ng karunungang likas sa tao
at pananampalataya sa iyo.
Ipagkaloob mong mapanghawakan namin ang itinuro niya
upang sa pag-unlad ng kaalaman ay marating namin
ang kaibuturan ng pagkakilala sa iyo at pagmamahal
HANAY
Ika-16 ng Nobyembre
SANTA MARGARITA NG ESCOSIA

ginawa mong namumukod-tangi si Santa Margarita
sa pagmamalasakit sa mga kapus-palad.
Ipagkaloob mo pakundangan sa kanyang pagdalangin at pagkauliran
na maidulot namin sa kapwa ang larawan ng iyong kabutihan,
SANTA GERTRUDES, dalaga
Pangkat ng mga dalaga, p. 792; o mga banal na namanata sa Diyos, p. 806.

inilaan mo ang puso at kalooban ni Santa Gertrudes
upang maging iyong maligayang tahanan.
Tugunin mo ang kanyang kahilingang
mapawi ang dilim sa aming puso at kalooban
upang madama naming maligaya ang iyong pamamalagi at pagkilos
sa kaibuturan ng aming pagkatao
NOBYEMBRE 709
Ika-17 ng Nobyembre
Paggunita kay SANTA ISABEL NG UNGGARIA

iginawad mo kay Santa Isabel
ang pagkakataong makilala at sambahin ang iyong Anak
sa katauhan ng mga kapus-palad.
Tugunin mo ang kanyang panalanging kami ay iyong bigyan
ng pagkakataong makapaglingkod sa mga dukha at nangangailangan
sa pagmamalasakit na pag-ibig
Ika-18 ng Nobyembre
PAGTATALAGA SA MGA PALASYONG SIMBAHAN

NINA APOSTOL SAN PEDRO AT SAN PABLO SA ROMA
Pambungad: Salmo 45, 16-17 Darami ang iyong supling

bilang haring walang maliw
ngalan mo’y di lilimutin
lagi kang gugunitain
kailan ma’y pupurihin.

sa tulong ng mga apostol ipagtanggol mo ang iyong Sambayanan
upang ang mga pinagbuhatan ng aming unang pagkakilala sa iyo
ay maging tagapagdulot ng ibayong pagpapala mo
hanggang sa katapusan ng mundo.
HANAY
Ama naming Lumikha,

sa aming paghahain ng paglilingkod sa iyo
hinihiling naming kami’y kaawaan mo
upang ang katotohanang ipinamana sa amin
ng paglilingkod nina Apostol San Pedro at San Pablo
ay manatiling dalisay sa kaibuturan ng aming pagkatao
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol, p. 21-22.
Pakikinabang: Juan 6, 69-70 Ang Salitang bumubuhay

ay tanging nasa ‘yo lamang
aming pinananaligan
na ikaw ang sugong tunay
na Anak ng Diyos na buhay.

pagkapakinabang sa pagkaing nagbibigay-buhay
magalak nawa sa paggunita
kina Apostol San Pedro at San Pablo
ang Sambayanan na iyong ipinagkatiwala sa kanilang pagtangkilik
para mapamahalaan sa pamamagitan ni Hesukristo
Ika-21 ng Nobyembre
Paggunita sa PAGDADALA SA MAHAL NA BIRHEN SA TEMPLO

Pagdiriwang sa karangalan ng Mahal na Birhen, p. 736.

kaming gumugunita sa Mahal na Birheng Maria ay humihiling
na iyong pagbigyan pakundangan sa kanyang pagdalangin
upang kami’y pagindapating tumanggap
mula sa abut-abot na kaloob mo
NOBYEMBRE 711
Ika-22 ng Nobyembre
Paggunita kay SANTA CECILIA,

dalaga at martir
Pangkat ng mga martir, p. 756; o mga dalaga p. 792.

gawin mong makapiling ka ng mga nagdarasal
at pakundangan kay Santa Cecilia na aming katuwang
paunlakan mong dinggin ang aming mga kahilingan
Ika-23 ng Nobyembre
SAN CLEMENTE I,
papa at martir

ang kadakilaan mo’y nangingibabaw
sa hanay ng tanang mga banal.
Ipagkaloob mong ikagalak namin ang paggunita taun-taon
kay Papa San Clemente na pari at martir ng Anak mo
yamang kanyang pinanindigan ang paghahaing ginanap niya sa iyo
at kanyang pinatunayan sa buhay ang itinuro niya sa mga tao
HANAY
SAN COLUMBANO,
abad
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga misyonero, p. 783; o mga banal: mga namanata sa Diyos, p. 806.

pinagtambal mo sa pamumuhay ni San Columbano
ang malasakit na maghatid ng Mabuting Balita sa mga tao
at ang kasipagang mag-aral sa katahimikan ng monasteryo.
Bilang tugon sa kanyang pagdalangin at ulirang pamumuhay,
ikaw nawa’y aming saliksikin sa pag-aaral
at maipakilala sa lalong maraming mananalig sa iyong tunay
Ika-30 ng Nobyembre
KAPISTAHAN NI APOSTOL SAN ANDRES
Pambungad: Mateo 4,18-19 Sa may baybayin ng dagat

si Pedro’t Andres tinawag
ni Hesus Poong Mesiyas
na sa kanila’y nag-atas
mang-akit pa ng alagad.

kami’y nakikiusap na iyong paunlakan
sa hiling naming kami’y laging idalangin sa iyong harapan
ni Apostol San Andres na nangaral at nangasiwa sa iyong Sambayanan
NOBYEMBRE 713
Ama naming Lumikha,

pagbigyan mo kami upang sa aming mga alay
na inihahain namin ngayong kapistahan ni San Andres
ay maging kalugud-lugod kami sa ginagawang paghahanda
at mabuhay kami sa pagtanggap sa iyong kaloob
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol I-II, p. 21-22
Pakikinabang: Juan 1, 41-12 Sabi ni Andres kay Pedro:

“Nakita namin ang Kristo
Mesiyas ng mga tao.”
Nagsisunod ngang totoo
ang magkapatid na ito.

ang banal na pakikinabang ay magpalakas nawa sa amin
upang ayon sa halimbawa ni Apostol San Andres
kaming mga umaako sa kamatayan ni Kristo
ay pagindapating mamuhay nang maluwalhati
kaisa niya sa piling mo
HANAY
DISYEMBRE
Ika-3 ng Disyembre
Paggunita kay SAN FRANCISCO JAVIER,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga misyonero p. 783.

sa pangangaral ni San Francisco
ikaw ay maraming kinamit na mga tao para maging iyo.
Ipagkaloob mong maging gayong kasigasig
ang kalooban ng mga nananalig
at magalak ang Sambayanang banal sa pagkakamit
ng maraming mga kaanib sa lahat ng panig ng daigdig
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay na aming inihahain
ngayong ginugunita si San Francisco Javier.
Tulad ng paglalakbay niya sa mga malalayong bansa
dahil sa kanyang masidhing hangad na sagipin ang kapwa,
kami ay gawin mong maliksing makadulog sa iyo kaisa ng kapwa tao
sanhi ng pagsaksi namin sa Mabuting Balitang galing sa iyo

ang banal na pakikinabang ay magdulot nawa sa amin
ng pag-ibig na maalab
gaya ng maningas na loobin ni San Francisco
para ang kapwa ay mailigtas
upang sa pagtugon namin sa iyong pagtawag
makamtan namin kaisa niya ang pangakong gantimpala
para sa mga kabutihang ginaganap
DISYEMBRE 715
Ika-4 ng Disyembre
SAN JUAN NG DAMASCO,

Pangkat ng mga tagapangasiwa; p. 773; o mga pantas ng Simbahan p. 788.

ipagkaloob mong kami’y tuwangan sa pagdalangin
ng paring si San Juan
upang ang totoong pananampalatayang itinuro niyang mahusay
ay maging liwanag at sandigan naming matibay
Ika-6 ng Disyembre
SAN NICOLAS,
obispo

ipinakikiusap naming kami’y iyong kaawaan
at bilang tugon sa pagdalangin ni San Nicolas para sa aming kapakanan
kami’y ipagtanggol mo sa lahat ng kapahamakan
upang aming matalunton ang landas ng kaligtasan
HANAY
Ika-7 ng Disyembre
Paggunita kay SAN AMBROSIO,

Pangkat ng mga tagapangasiwa: mga obispo, p. 771; o mga pantas ng Simbahan p. 788.

ginawa mong maging dalubhasa sa pagtuturo
tungkol sa pananampalatayang Katoliko
at uliran sa paninindigang gaya ng sa mga apostol si San Ambrosio.
Pukawin mo sa iyong sambayanan ang mga hinirang mo
para makapamahala nang may karunungan at katatagan
alinsunod sa nakalulugod sa iyo
Ama naming Lumikha,

sa aming ginaganap na pagdiriwang na ito
silayan nawa ang aming pananalig ng sinag ng Espiritu Santo
na tumanglaw kay San Ambrosio
para palaganapin ang kadakilaan mo

kaming mga nakinabang na dinulutan mo ng lakas
ay gawin mong umunlad sa pagtupad sa mga halimbawa ni San Ambrosio
upang sa lakas-loob na pagtahak sa iyong mga landas
kami’y maging handang lasapin sa iyong piging
ang tamis na hindi magwawakas
DISYEMBRE 717
Ika-8 ng Disyembre
DAKILANG KAPISTAHAN NG KALINIS-LINISANG PAGLILIHI

SA MAHAL NA BIRHENG MARIA
(Araw ng Pasasalamat sa Pilipinas)
Pambungad: Isaias 61, 10 Nagagalak ako sa Diyos

na sa akin ay nagsuot
ng damit ng pagkatubos
at ng kagandahang-loob
nang hirangin akong lubos.

para sa iyong Anak ay inilaan mong maging marapat na tahanan
ang Mahal na Birheng ipinaglihing walang minanang kasalanan
at siya’y ibinukod mo para huwag madamay
sa pagkamasuwayin ng lahat
pakundangan sa kamatayang aakuin ng iyong Anak.
loobin mong kami’y maging dalisay
upang kami’y maging dapat na makadulog sa iyong harapan
Ama naming Lumikha,

ang handog na nagliligtas ay aming inihahain sa iyong dambana
ngayong dakilang kapistahan
ng Kalinis-linisang Paglilihi ng Mahal na Birhen.
Tanggapin mo ito at ipagkaloob mo
pakundangan sa kanyang kahilingan
na katulad ng pagkasagip mo sa kanya
sa pagkasangkot sa pagsuway ng tanan
kaming mga sumasampalataya sa iyong kaloob sa kanya
ay mahango sa tanang kasalanan.
HANAY
Ang misteryo ni Maria at ng Sambayanan




tunay ngang marapat
Di mo itinulot masangkot sa dating pagsuway

ang Mahal na Birheng kabanal-banalan
na iyong lubos na kinalulugdan
upang sa Anak mo’y siya ang magluwal.
Sa kanya’y mababanaag ang Sambayanang
kabiyak na dalisay at walang bahid-kataksilan
laang magbigay nang puspos kalinisan
sa mga nananabik sa Anak mong mahal
na Korderong nag-aalis sa aming kasalanan.
Ang Mahal na Birhen nga’y iyong inilaang
maging katuwang at huwaran sa katapatan.
Kaya kaisa ng mga Anghel

Banal ka Poong Maykapal… o kaya… Santo
Pakikinabang: Paksang isinasalaysay

ang iyong kadakilaan,
O Maria Birheng Mahal,
‘pagka’t ikaw ang nagluwal
sa araw ng kaligtasan.
DISYEMBRE 719
ang tinanggap namin ngayong banal na pakikinabang
ay lumunas nawa sa mga sugat na likha ng kasalanan
na di mo itinulot manahin ni Mariang Birheng mahal
na ipinaglihing may tanging kadalisayan
Ika-11 ng Disyembre
SAN DAMASO,
papa
ipagkaloob mong mapakinabangan namin
ang kagitingan ng iyong mga martir
na idinangal at minahal ng Papang si San Damaso
Ika-12 ng Disyembre
SANTA JUANA FRANCISCA DE CHANTAL,

namanata sa Diyos
sa iba’t ibang larangan at landasin ng pamumuhay
si Santa Juana Francisca ay iyong pinagningning sa kagitingan.
Bilang tugon sa kanyang pagdalangin, iyo nawang igawad
na sa matapat naming pagtugon sa iyong pagtawag
ang halimbawa ng pamumuhay na maningning
ay aming maipahayag
HANAY
Ika-13 ng Disyembre
Paggunita kay SANTA LUCIA,

dalaga at martir

ang pagdalangin ni Santa Luciang dalaga at martir
ay siya nawang tumangkilik sa amin
upang ang pagdiriwang namin ngayon
sa kapanganakan niya sa kalangitan
ay siya ring aming makitang para sa amin kailanman
Ika-14 ng Disyembre
Paggunita kay SAN JUAN DE LA CRUZ,

Pambungad: Galacia 6,14 Wala akong idarangal

kundi krus ni Kristong banal
na kanyang kinapakuan
‘pagka’t ako’y kanyang mahal
gayun din ang sanlibutan.

ginawa mong maging katangi-tangi ang paring si San Juan
sa ganap na pagsupil sa sarili at sa pagmamahal sa krus.
Sa pagtulad namin sa kanyang pagkauliran,
ipagkaloob mong kami’y makadulog sa pakikinabang
sa iyong kadakilaan
DISYEMBRE 721

Ama naming Lumikha,
tunghayan mo ang aming paghahain ng mga alay
sa paggunita namin kay San Juan.
Ipagkaloob mong ang pagdiriwang namin
sa pagpapakasakit ng iyong Anak
ay aming matularan at aming maganap
sa pamamagitan ni Niya kasama ng Espiritu Santo
Pakikinabang: Mateo 16, 24 Sinabi ng Poong Hesus:
“Ang nagnanais sumunod
sa akin nang kusang-loob
sa sarili’y tumalikod
at magpasan ng kanyang krus.”
pinagningning mo kay San Juan ang misteryo ng krus.
Ipagkaloob mong ang paghahaing ito na may lakas na dulot
upang sa iyong Anak kami ay makasunod
ay siyang magbunsod sa amin
upang pagmalasakitan ang lahat para matubos
Ika-21 ng Disyembre
SAN PEDRO CANISIO,

Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773; o mga pantas ng Simbahan, p. 788.
ang paring si San Pedro ay pinagtibay mo
para mapanindigan at maituro ang pananampalatayang Katoliko.
Tugunin mo ang kanyang pagdalanging
ikaw ay matagpuan ng mga naghahanap sa katotohanan
at ang mga sumasampalataya’y makapamalaging
ikaw ang pinananaligan
HANAY
Ika-23 ng Disyembre
SAN JUAN DE KETY,

pari
Pangkat ng mga tagapangasiwa, p. 773; o mga banal: mga nagkawanggawa, p. 809.

bigyan mo kami ng pagsulong sa karunungang likas sa mga banal
sa pagbubunsod ng pagkauliran ng paring si San Juan
upang kami’y maging mapagmalasakit sa lahat ng tao
at magkamit ng kagandahang-loob mo
Ika-26 ng Disyembre
KAPISTAHAN NI SAN ESTEBAN,

UNANG MARTIR
Pambungad: Nabuksan ang kalangitan

sa banal na si Esteban,
martir na unang nag-alay
ng kanyang sariling buhay
at lubusang nagtagumpay.

ipagkaloob mong aming matularan ang aming pinararangalan
upang matutuhan naming mahalin ang mga kaaway
pakundangan sa pagdiriwang namin sa pagsilang sa kalangitan
ni San Estebang marunong manalangin para sa mga umuusig na kalaban.
DISYEMBRE 723
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang aming paghahain ng mga alay
na nagpapahiwatig na ang pagpapakasakit ni San Esteban
ay maluwalhating idinarangal
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pasko ng pagsilang.
Pakikinabang: Mga Gawa 7, 58 No’ng si Esteba’y binato

dumalangin s’ya kay Kristo,
sabi n’ya: “Poong Hesus ko,
habiIin ko’y tanggapin mo
yaring aking espiritu.”

kami’y nagpapasalamat sa napakarami mong bigay
sa aming mga inililigtas mo pakundangan sa Pasko ng Pagsilang
at pinaliligaya mo sa kapistahan ng martir na si San Esteban
Ika-27 ng Disyembre
KAPISTAHAN NI APOSTOL SAN JUAN,

Pambungad: Sa laki ng pagmamahal

ng apostol na si Juan
s’ya’y humilig sa kandungan
ni Hesus na Poong Banal
doon sa Huling Hapunan.
o kaya: Sirak 15, 5 Sa banal na pagtitipon

nangusap siyang mahinahon
kaloob ng Panginoon
HANAY

sa pamamagitan ni Apostol San Juan ay isiniwalat mo sa amin
ang iyong Salitang dati ay lihim.
Ipagkaloob mong ang kanyang ipinaabot sa aming pandinig
ay mapakinabangan namin nang may pagkaunawa
at kaukulang pag-iisip
Ama naming Lumikha,

gawin mong banal ang aming mga alay
at ipagkaloob mong sa pagdiriwang namin ng Huling Hapunan
ang lihim ng iyong Salitang walang hanggan ay aming mapagsaluhan
bilang iyong pahayag na idinulot kay San Juan
Pakikinabang: Juan 1, 14. 16 Naging tao ang Salita

nakisama, nagdalita.
Sa kanya ay nagmumula
pagsasalo sa hiwaga
ng pag-ibig n’ya’t adhika.

ipagkaloob mong ang iyong Salitang nagkatawang-tao
na ipinangaral ni Apostol San Juan
ay mamalaging nananahan sa amin
sa ipinagdiriwang na paghahain
DISYEMBRE 725
Ika-28 ng Disyembre
KAPISTAHAN NG MGA BANAL NA SANGGOL

NA WALANG KAMALAYAN, MGA MARTIR
Pambungad: Bagama’t wala pang malay

ang mga sanggol na banal
dahil kay Kristo’y namatay.
S’ya’y kanilang sinusundan
nagpupuri, nagdarasal.

ang iyong kapurihan ay inaawit ngayon
ng mga hindi pa makapagsalitang sanggol
na hindi tinig kundi sariling buhay ang sa iyo’y iniukol.
Ipagkaloob mong ang pananampalataya namin ay maipahayag
sa aming pagsasalita at gawaing ginaganap
Ama naming Lumikha,

sa paglilingkod namin sa iyo
at dalisayin mo kami pakundangan sa paghahaing ito
na nagdulot ng iyong lugod sa mga sanggol
na namatay para sa Anak mo
Pakikinabang: Pahayag 14, 4 Sa dinamiraming tao

ang mga sanggol na ito
ay itinangi ni Kristo
na inihaing Kordero,
kapiling nilang totoo.
HANAY

ang masaganang batis ng iyong buhay at kaligtasan
ay padaluyin mo sa mga nakikinabang sa banal na kapistahan
ng mga hindi pa man makapagsalita
para ang iyong Anak ay papurihan
nguni’t kanya nang pinutungan sa langit
pakundangan sa kanyang pagsilang
Ika-29 ng Disyembre
SANTO TOMAS BECKET,

obispo at martir

iginawad mo sa martir na si Santo Tomas
ang dakilang pagkakataong maghandog ng buhay para sa katarungan.
Ipagkaloob mo pakundangan sa kanyang pagdalangin
na alang-alang kay Kristo ay aming talikdan ang buhay namin
upang ito ay aming makamtan sa iyong piling
DISYEMBRE 727
Ika-31 ng Disyembre
SAN SILVESTRE I,
papa

tulungan mo ang iyong Sambayanan
na idinadalangin ni Papa San Silvestre nang lubusan
upang sa iyong pamamahala
kami’y pagindapating lumigaya kailanman
sa pagsapit sa wakas ng kasalukuyang buhay
bLaNk
Ang Mga Pangkat ng mga
Pagdiriwang sa Pagpaparangal
sa mga Banal
ANG MGA PANGKAT NG MGA PAGDIRIWANG
SA PAGPAPARANGAL SA MGA BANAL
1. Para sa lalong madaling paglalahad, maraming mga pagdiriwang ng pagmimisa na

naglalaman ng mga taludtod at panalangin ang nasa bawa't pangkat.
Gayun pa man, makapipili ang pari ng mga taludtod at panalangin mula sa
magkakatulad na pangkat at kanyang mapaghahali-halili ang mga ito alinsunod sa kaayusang
naaangkop sa ikabubuti ng mga tao.
Sa lahat ng ito, sa mga pagmimisa sa mga paggunita, ang mga panalangin ukol sa mga
alay at mga panalangin pagkapakinabang, bukod sa mga nasa pangkat ay maaaring hanguin
kahit sa mga pagdiriwang sa araw-araw sa Hanay ng mga Panahon.
2. Sa Pangkat ng mga Martir at sa Pangkat ng mga Banal na Lalaki at Babae, lahat ng mga
panalanging nasa pangkat ng mga lalaki ay maaangkop sa mga nasa pangkat ng mga
babae.
3. Sa bawa't pangkat, ang mga panalanging may katagang pang-isahan ay laging maaaring
maging pangmaramihan. Ang mga panalanging may katagang pangmaramihan ay maaaring
maging pang-isahan.
4. Ang mga pagmimisa para sa mga itinakdang panahon at pagkakataon ay talagang para
sa mga gayong panahon at pagkakataon.
5. Sa Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, may “Aleluya” sa mga taludtod sa pambungad

at pakikinabang.
6. Sa mga dakilang kapistahan at kapistahan, isa sa mga taludtod ay mapipili rito:
1. Halina’t tayo’y magdiwang 4. Sa dakilang kapistahan

sa dakilang kapistahang ng martir na nagtagumpay
siyang paksa ng awitan sa kanyang pinagtiisan
ng anghel sa kalangitan, s’ya’y pinutungan ng dangal
nagpupuri sa Maykapal. ni Kristo na Poong mahal.
2. Lahat tayo ay magalak 5. Ang D’yos ay inyong purihin,
sa Poong Diyos ng lahat mga banal na butihin.
pagka't kanyang itinaas Naghaharing walang maliw na
nang magharing walang wakas Panginoong D’yos natin
ang Banal nating kaliyag. ay idangal at sambahin.
3. Atin ngayong ipagdiwang 6. Ngayo’y ipinagdiriwang
tagumpay ng taong banal ang gantimpalang kinamtan
na pinipintuhong tunay ng Banal na idinangal
sa langit s’ya’y idinangal sa langit ng Poong mahal
ni Kristo na Poong mahal. sa kanyang piging na banal.
PANGKAT PARA SA PAGTATALAGA NG BAHAY DALANGINAN
SA TAUNANG PAGGUNITA SA PAGTATALAGA
A. Sa loob ng simbahang itinalaga
Pambungad: Salmo 68, 36 Sa bahay n’yang dalanginan
ay dakila ang Maykapal
Sa bayan n’ya’y kanyang bigay
ang lakas at katatagan.
D’yos ay purihi’t idangal.

taun-taon ay sinasariwa mo
ang araw ng pagkakatalaga ng bahay-dalanginang ito.
Dinggin mo ang mga panalangin ng iyong sambayanan
at ipagkaloob mong ikaw ay laging mapaglingkuran dito nang dalisay
at sumaamin nawa ang lubos na kaligtasan
Ama naming Lumikha,

ngayong ginugunita namin ang araw
noong iyong marapating
ang tahanan mong ito
ay mapuspos sa kabanalan mong angkin,
gawin mong kami’y maging alay na lagi mong
kinalulugdang tanggapin
Ang Misteryo ng Pananahan ng Diyos sa kanyang sambayanan



732 ANG MGA PANGK
PANGK
ANGKAAT NG MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Niloob mong dito sa gusaling itinayo namin
ang iyong sambayana’y lagi mong makapiling
sa aming pagdulog upang sa iyo’y makarating.
Dito mo inilalahad at laging ginaganap
ang ipinahihiwatig mong pakikiisa sa lahat.
Dito mo ipinakikilalang sa amin ka nananahan
sapagka't kami’y iyong tinipong sambayanang
may mga kapanalig sa buong daigdig
at sa katawan ni Kristo ay pawang kaanib
na magkakapisang ganap sa Jerusalem sa langit.
Kaisa ng mga anghel
Pakikinabang: 1 Corinto 3,16 Kayo’y banal na tahanan
Sa inyo ay nananahan
ang D’yos Espiritung Banal.
Kayo’y banal niyang bahay.

taglayin nawa ng iyong banal na sambayanan
ang bunga at kasiyahang dulot ng pagpapala mong bigay
upang ang paglilingkod na aming ginaganap sa pagdiriwang na ito
ay matutuhan naming gampanan sa Espiritu at katotohanan
PAGPAPALA SA WAKAS NG MISA
Tunghayan ang maringal na paggagawad ng pagpapala (p. 547) na maaaring dugtungan ng: “Sa paggunita sa
Pagtatalaga sa Bahay-dalanginang ito.”
PAGTATAL
AGTA AGA NG BAHA
ALAGA Y D
BAHAY AL
DAL ANGINAN
ALANGINAN 733
B. Sa labas ng simbahang itinalaga
Pambungad: Pahayag 21, 2 Nakita ko’t napagmasdan

ang bagong lungsod na banal
lungsod ng kapayapaan
na galing sa kalangitan
bilang kabiyak ng Maykapal.

mula sa mga buhay at piniling bato
ikaw ay nagtayo ng dakila at walang maliw na tahanan mo.
Pag-ibayuhin mo ang paglukob
ng Espiritu ng iyong kagandahang-loob
sa iyong sambayanan
upang kami’y lalong sumulong
bilang iyong lungsod ng kapayapaan sa kalangitan
o kaya:

ang iyong mga hinirang
ay minarapat mong tawaging iyong Sambayanan.
Ipagkaloob mong ang mga natitipon ngayon sa ngalan mo
ay magpitagan, magmahal at makasunod sa iyo
upang sa iyong pagtataguyod ay makarating
sa pagkakamit ng iyong pangako sa iyong piling
Ama naming lumikha,

tanggapin mo ang paghahaing ito
at ipagkaloob mo sa mga nananalangin sa iyo
ang lakas na dulot ng pakikinabang sa mga iniaalay dito
sa pamamagitan ni Hesukristo.
734 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Ang Misteryo ng Sambayanang Kabiyak ng Dibdib ni Kristo

at Tahanan ng Espiritu




tunay ngang marapat
Minarapat mong manahan sa bahay dalanginang itinayo para sa iyo

upang kami’y mahubog mo bilang tahanan ng iyong Espiritu
na maikapagkakapuri mo sa pagtataglay
ng iyong sariling kariktan.
Itinalaga mo sa iyong kabanalan ang gusaling kababanaagan
ng iyong tinipong sambayanang kaisa ng Anak mo palagi
nang makapagluwal ng mga kasapi
na sa iyo’y sasapit nang maluwalhati.

Pakikinabang: 1 Pedro 2, 8 Waring mga batong buhay

ng tahanan ng Maykapal
kayo ay pinanahanan
ng D’yos Espiritung banal
upang Ama’y paglingkuran.
PAGTATAL
AGTA AGA NG BAHA
ALAGA Y D
BAHAY AL
DAL ANGINAN
ALANGINAN 735

niloob mong ang lungsod ng kapayapaan sa langit
ay aming mabanaagan
sa nakikita naming Sambayanan mo sa lupang ibabaw.
Ipagkaloob mong sa aming pakikinabang
kami’y panahanan ng iyong kagandahang-loob
at ang tahanan ng iyong kadakilaan sa langit ay aming mapasok
PANGKAT NG MGA PAGDIRIWANG
SA KARANGALAN NG MAHAL NA BIRHEN
Ang mga pagdiriwang na ito ay maaaring para sa paggunita sa Mahal na Birheng Maria sa araw ng Sabado o
sa pagmimisang minimithing siya’y patungkulan.
Pambungad: Sedulius Maligayang bati sa ‘yo,

dakilang Ina ni Kristo,
sapagka't isinilang mo
ang Diyos na naging tao,
Hari ng langit at mundo.

ipagkaloob mong kami’y magkamit kailan man
ng kalusugan at kagalingan sa aming katawan at kalooban.
Pakundangan sa pagdalangin ng laging Birheng si Santa Mariang mahal
kami nawa’y mahango sa hapis sa kasalukuyan
at makinabang sa kaluwalhatiang walang katapusan
o kaya:

patawarin mo ang aming mga utang
sapagka't kami’y hindi makababayad nang lubusan
kaya’t makaligtas nawa kaming tanan
pakundangan sa pagdalangin ng Mahal na Birheng Ina ng Diyos
para sa aming kabutihan
sa pamamagitan ni Hesukristo,
SA K AR
KAR ANGAL
ARANGAL AN NG MAHAL NA BIRHEN
ANGALAN 737
Ama naming lumikha,

ang iyong nagkatawang-taong Anak
ay tumulong nawa sa aming ginagawa
upang siya na iniluwal ni Maria
nang di bumawas kundi lalo pang nagpaganap sa pagkabirhen,
ay magpagindapat na kalugdan mo ang aming paghahain
sapagka't siva ang Panginoong kasama mo
at ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng Maria (kapag siya’y pinatutungkulan: “ngayong
pinararangalan ang Mahal na Birheng Maria”) o Ikalawang pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na
Birheng Maria.
Pakikinabang: Lucas 11, 27 Mapalad ang Birheng Maria,

pinili ng Diyos Ama
upang il’wal ang sugo n’ya,
Anak na kaisa-isa
at Manunubos sa sala.

sa pagsasalo namin sa banal na pakikinabang
ang iyong kagandahang-loob ay aming hinihiling
upang ang pagpaparangal namin sa Mahal na Birhen
at pagtulad namin sa kanya
ay magpagindapat na aming paglingkuran
ang pagganap sa kaloob mong kaligtasan
738 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pambungad: Mapalad ka, O Maria,

hinirang ng Diyos Ama
na sa Anak n’ya’y magdala
noong maging tao siya
at nanatiling Birhen ka.

ipagkaloob mo sa amin ang lakas upang alalayan kaming mga mahihina
ngayong ginugunita ang Mahal na Birheng lna ng Diyos.
Kaming idinadalangin niya’y makabangon nawa
sa pagkalugmok sa kasalanan.
Iniluluhog amin ito sa pamamagitan ni Hesukristo
o kaya:

loobin mong kami’y tuwangan
ng banal na panalangin ng Mahal na Birhen
upang kami’y lumaya sa lahat ng panganib
at makapanatili sa iyong kapayapaan
Ama naming lumikha,

sa paggunita namin sa Mahal na Birhen
hinihiling naming ang aming paghahain ay lakipan mo ng kapupunan
upang kami ay maging handog na ikinalulugod mo kailanman
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tugkol sa Mahal na Birheng Maria (kapag siya’y pinatutungkulan: “ngayong
pinararangalan ang Mahal na Birbeng Maria”) o Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na
Birheng Maria.
SA K AR
KAR ANGAL
ANGALAN 739
Pakikinabang: Lucas 7, 49 D’yos na makapangyarihan

may gawa ng tanang bagay
na puspos kadakilaan
sa lingkod niyang hinirang,
banal ang kanyang pangalan.

ang aming pagsasalo sa haing nagbibigay-buhay
sa paggunita namin sa Mahal na Ina ng iyong Anak
ay magdulot nawa sa amin ng iyong kagandahang-loob
upang lagi naming madama ang iyong paglingap
740 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pambungad: Judith 13, 23. 25 Mapalad ka, Birheng Maria

bukod na pinagpala ka
sa tanang dalaga’t ina,
dakila nga sa tuwina
ang ngalan mong sakdal ganda.

kaming gumugunita sa Mahal na Birheng Maria ay humihiling
na iyong pagbigyan pakundangan sa kanyang pagdalangin
upang kami’y pagindapating tumanggap
mula sa abut-abot na kaloob mo
o kaya:
P anginoong Hesus,
minabuti mong manahan sa sinapupunan ng Mahal na Birhen
kaya’t gawin mong lumigaya sa pagdiriwang ng kanyang karangalan
kaming kinukupkop sa kanyang pag-aampon
yamang ikaw ay nabubuhay
Ama naming Lumikha,

inaalay namin sa iyo ang mga handog na ito
bilang pagtanaw ng utang na loob
ngayong aming ipinagdiriwang
ang paggunita sa Ina ng iyong Anak.
Marapatin mong maganap ang pagpapalitan
upang makapakinabang kami sa iyong ibayong pagtubos
SA K AR
KAR ANGAL
ANGALAN 741
pinararangalan ang Mahal na Birheng Maria”) o Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na
Birheng Maria.
Pakikinabang: Lucas 1, 48 Ako’y magiging mapalad

sa pagtuturing ng lahat
ng kanilang mga anak,
‘pagka’t ako’y itinaas
ng D’yos na Tagapagligtas.

kaming nagsalu-salo sa banal na pakikinabang
ay nakikiusap na pakundangan sa paggunita namin
sa Mahal na Birheng Maria
marapatin mong kami’y makadulog
sa iyong piging sa kalangitan
742 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
4. Panahon ng Pagdating ng Panginoon

Pambungad: Isaias 45, 8 Pumatak na waring ulan
magmula sa kalangitan,
nawa’y umusbong din naman
mula sa lupang taniman
ang Manunubos ng tanan.
niloob mong ang iyong Salita na ibinalita ng anghel
ay maging taong tatoo sa sinapupunan ng Mahal na Birhen.
Ipagkaloob mong kaming sumasampalatayang siya’y Ina ng Diyos
ay matulungan niyang dumalangin sa iyo

Ama naming Lumikha,
ang mga alay naming nakahain sa iyong dambana
ay pabanalin nawa ng paglukob ng Banal na Espiritu
na pumuspos sa sinapupunan ng Mahal na Birheng Maria
upang magdalang-tao at magsilang sa iyong Anak
pinararangalan ang Mahal na Birhen Maria”) o Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Mahal na Birheng
Maria, magagamit din ang Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo sa Panahon ng Pagdating.
na tatawaging Emman’wel,
“Ang D’yos ay sumasaatin.”
sa aming pagsasalo sa banal na hain
lagi nawa naming madama
ang iyong kagandahang-loob
upang kami’y magkamit ng kaligtasan
pakundangan sa pagkakatawang-tao ng iyong Anak
ngayong aming ginugunita ang kanyang Ina
SA K AR
KAR ANGAL
ANGALAN 743
5. Panahon ng Pasko ng Pagsilang
Pambungad: Sa Hari ng sanlibutan

Mahal na Ina’y nagluwal
namalaging birheng tunay
kahit na siya’y nagsilang
sa pambihirang paraan.
o kaya:
Birheng Ina ng Poong D’yos

dinala mo at kinupkop
nang taimtim at mataos
ang di kayang isaloob
nitong buong sansinukob.

pinagpala mo ang sangkatauhan sa iniluwal ng Mahal na Ina.
Ipalasap mo sa amin ang kanyang pagdalangin
sa pamamagitan ng iyong Anak na isinilang niya para sa amin
upang kami’y mabuhay kasama mo at ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay at ipagkaloob mo
na sa pagsilay ng Espiritu Santo sa puso at diwa namin
at pakundangan sa ulirang pamumuhay ng Mahal na Birhen
ikaw ay aming lunggatiin at panatilihing sumasaamin
Birheng Maria.
Pakikinabang: Juan 1, 14 Naging tao ang Salita

ng D’yos na Amang Lumikha,
nakisama, nagdalita
sa mga tao sa lupa
nang matapat, mapagkusa.
744 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

kaming nakinabang sa Katawan at Dugo
ng iyong Salitang nagkatawang-tao
ay dumadalanging sa aming ginanap at tinanggap
ngayong masayang ginugunita ang Mahal na Birheng Maria
ay lagi nawang makasalo sa pagka-Diyos ng Anak mo
SA K AR
KAR ANGAL
ANGALAN 745
6. Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Mga Gawa 1, 14 Aleluya, paglimiing

mga alagad na giliw
Mahal na Birheng kapiling

niloob mong lumigaya ang buong mundo
sa pagkabuhay ng iyong Anak na Panginoon naming Hesukristo.
Alang-alang kay Mariang Birheng Ina ng Diyos,
ipagkaloob mong makamtan namin
ang galak ng buhay na di matatapos.
o kaya:

sa mga nananalanging apostol kaisa ni Mariang Ina ni Hesus
ang Espiritu Santo ay iyong ipinagkaloob.
Bilang tugon sa pagdalangin ng Mahal na Birhen
ikaw nawa’y matapat na mapaglingkuran namin
upang sa aming salita at gawa ay aming sambahin ang ngalan mo
Ama naming Lumikha,

sa aming paghahain ngayong ang Mahal na Birhe’y ginugunita
kami’y humihiling na kami ay matulungan nawa
na naghain ng sarili sa krus na dambana
at ngayo’y nabubuhay kasama mo at ng Espiritu Santo
Birheng Maria.
746 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pakikinabang: Magalak ka, Birheng Mahal,

Ina ng Poong nabuhay.
Ang Mesiyas na namatay
ay nagbangon sa libingan.

pagtibayin mo sa aming kalooban
ang aming pinagsaluhang pananda ng pananampalatayang tunay.
Ang pinanindigan naming Diyos na totoo at taong totoo
na ipinagdalang-tao ni Maria sa kanyang sinapupunan
ay siya nawang magpagindapat na kami’y sumapit
sa kaligayahan ng walang maliw na buhay
sa bisa ng kanyang nagliligtas na pakikinabang
sa pamamagitan niya
SA K AR
KAR ANGAL
ANGALAN 747
Ilang Panalangin para sa Pagmimisa

ipagkaloob mong ang iyong mga anak ay magkamit
ng paglingap ng Mahal na Birheng Maria
at pakundangan sa kanya ay mahango ang tanan sa lahat ng masama
at maging dapat sumapit sa ligayang walang maliw
Ama naming Lumikha,

lingapin mo ang mga alay at panalangin
ngayong ang Mahal na Ina ng Diyos ay ginugunita
upang maging kalugud-lugod sa iyo ang mga ito
at magdulot sa amin ng tulong at kapatawaran mo

ngayong ginugunita ang Mahal na Birheng Ina ng Diyos
ay maging dapat nawang magkamit ng iyong kaloob na pagtubos
PANGKAT NG MGA MARTIR
1. Para sa maraming mga martir, kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Magalak sa kalangitan
ang mga martir na banal.
Sa madugong pagkamatay
si Hesukristo’y sinundan
sa wagas n’yong katapatan.
kami’y tugunin mo sa aming kahilingan
ngayong sina San N. at San N. ay aming ginugunita
upang kaming mga nagdiriwang ng pagapaparangal sa kanila
ay makasunod sa kanilang katatagan sa pananampalataya

Ama naming Lumikha,
ngayong ginugunita namin ang mga banal na martir
at ipagkaloob mong aming sambahin
ang ngalan mo nang may katatagan
Pakikinabang: Lucas 22, 28-30 Kayong tapat manindigan
sa dusang aking pinasan
ay aking pinaglaanan
ng mga piling luklukan
sa piging ng kaharian.
pinagningning mo ang misteryo ng krus
sa mga martir mong banal,
ipagkaloob mong kaming pinatatag
ng banal na pakikinabang
ay makapanatiling matapat kay Kristo
sa pagmamalasakit sa tanan
sa pamamagitan niya
PANGK
ANGKAAT NG MGA MARTIR 749
2. Para sa maraming mga martir, kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Salmo 34, 20-21 Banal may suliranin man

agad namang maiibsan
at kukupkuping lubusan
nang di matinag kailanman.

ipinagkaloob mo kina San N. at San N. na magpakasakit kay Kristo.
Kaming mga mahihina sapagka't kami’y mga tao lamang
ay tulungan mong makapamuhay nang matatag sa pananalig sa iyo
katulad ng mga hindi nag-atubiling maghain ng sariling buhay
Ama naming lumikha,

ngayong ang mga martir ay ginugunita,
ang aming paghahain ay maging kasiya-siya nawa
at sa ikapagigindapat ng aming mga dalanging iniaalay
Pakikinabang: Wala nang makahihigit
kaysa ganitong pag-ibig:
sa kapwa’y magmalasakit
kahit buhay ang kapalit
bilang alay na pangsagip.

kaming nakinabang sa Katawan ni Kristo ay iyong pagbigyang
sa pag-ibig niya’y huwag mapawalay kailanman
at ayon sa halimbawa nina San N. at San N.
na mga martir mong hirang
kami nawa’y magtagumpay
alang-alang sa kanyang sa amin ay nagmahal
sa pamamagitan niya
750 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
3. Para sa maraming mga martir, kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Salmo 37, 39 Ililigtas ng Poong D’yos

ang kinalulugdang lubos.
Panginoon ang kukupkop
nang ligalig di maabot
ang may matatag na loob.

paligayahin mo kami sa putong ng mga martir na kapatid namin
at ito nawa ang magdulot sa amin ng ibayong kagitingan sa pananalig
at lakas ng loob na dulot ng napakaraming
para sa ami’y dumadalangin
o kaya:

ang kinalulugdan mong panalangin nina San N. at San N.
ay makapagharap nawa ng kahilingan namin sa iyo
at magpatatag nawa sa pagpapahayag namin ng katapatan mo
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng iyong sambayanan
ngayong ang mga martir na sina San N. at San N. ay ginugunita.
Ang paghahaing ito na nagpalakas sa kanilang loob sa gitna ng tiisin
ay magdulot nawa ng katatagang harapin naming ang mga suliranin.
PANGK
Pakikinabang: Marcos 8, 35 “Ang tao na nag-aalay

ng kanyang sariling buhay
para sa aking pangaral
ay may buhay na kakamtan,”
sinabi ng Kristong mahal.

panatilihin mo sa amin ang iyong kaloob
at ang tinanggap naming iyong bigay
ngayong ginugunita ang mga martir na sina San N. at San N.
ay magdulot nawa sa amin ng kagalingan at kapayapaan
752 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pambungad: Salmo 34, 17 D’yos ay agad nakikinig

sa mga taong matuwid.
Mula sa mga panganib
na kanilang sinasapit,
sila’y kanyang sinasagip.

taun-taon kami’y iyong pinaliligaya sa paggunita kina San N. at San N.
Ipagkaloob mong matularan namin ang kagitingan
sa pagtitiis ng mga martir na aming pinararangalan
o kaya:

iginawad mo kina San N. at San N. ang malaking karangalan.
Ipagkaloob mo bilang katugunan
sa kagitingan nilang nagsusumamo para sa aming kapakanan
na kami’y mapatawad sa aming mga kasalanan
at maligtas sa lahat ng kapahamakan.
Iniluluhog namin ito sa iyo sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming lumikha,

inihahain namin ang mga alay
ngayong sina San N. at San N. ay ginugunita
upang kami’y gawaran mo ng ibayong kapatawaran at kapayapaan
katulad ng iyong pagkakaloob ng karangalan ng pananalig sa mga martir
PANGK
Pakikinabang: 2 Corinto 4, 11 Inihahaing mamatay

tayong lahat araw-araw
para kay Hesus na mahal
upang sarili n’yang buhay
ay sumaating katawan.

ngayong ang mga martir na sina San N. at San N. ay pinarangalan
ipagkaloob mong kaming mga nakinabang
ay magkamit ng ibayong kagandahang-loob mo
upang sa harap ng maraming tunggalian
matutuhan naming maging matatag sa katiyagaan
at maligaya sa pagkakaroon ng maaasahang tagumpay
754 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pambungad: Ang dugo ng mga martir,

ay dumanak noong kitlin
buhay nilang naging hain
kaya’t ganting walang maliw
dulot ng Poong butihin.

para mo nang awang kami’y bigyan
ng ibayong pananalig sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
pakundangan sa pagsunod namin
sa iyong mga martir na sina San N. at San N.
na pinadarakila nang gayon na lamang
anupa’t dugo nila’y natigis.
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay na dito’y nakahanda
upang ang ginaganap naming paghahain ng iyong Anak
ay matapat naming mapangatawanan
alinsunod sa mga halimbawang ipinamalas nina San N. at San N.,
o kaya:
Ama naming Lumikha,

pag-alabin nawang lubos ang aming kalooban
sa ningas ng iyong pag-ibig
bunga ng paghahain namin ng mga alay
ngayong ginugunita ang tagumpay nina San N. at San N.
at makamtan nawa namin ang pangakong gantimpala
para sa mga nagsisikap mamalaging tapat sa iyo
PANGK
Pakikinabang: Roma 8, 38-39 Kamatayan man o buhay

o ano pa mang kinapal
ay di makapagwawalay
sa ating pagkakaugnay
kay Kristo na nagmamahal.

ngayong ginugunita ang iyong mga martir na sina San N. at San N.,
kaming nakinabang sa banal na Katawan at Dugo ng Anak mo
ay nakikiusap na pagbigyan mo sa kahilingang ito:
kami nawa’y makapanatiling matapat na nagmamahal,
namumuhay at kumikilos dahil sa iyo
756 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
6. Para sa isang martir, kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Ang Banal ay nanindigan

para sa utos na banal,
kahit na s’ya ay mamatay
di natakot kaninuman.
Matatag s’ya at matapang.

ginawa mong manaig sa mga pahirap ang martir na si San N.
Ipagkaloob mong kaming nagdiriwang ngayon sa kanyang tagumpay
ay makapanatiling di natitinag ng mga kumakalaban
pakundangan sa iyong pagkupkop sa amin araw-araw
Ama naming Lumikha,

pakabanalin mo at basbasan ang mga alay na nakahanda
upang paalabin nito ang aming diwa sa ningas ng pag-ibig mo
na nagdulot ng tagumpay sa pagpapakasakit ni San N.
o kaya:
Ama naming Lumikha,

ang aming mga alay ay maging kalugod-lugod nawa
ngayong ang iyong martir na si San N. ay ginugunita
upang maging kasiya-siya sa iyo ang paghahaing ito
katulad ng minahalaga mong pagdanak ng dugo ng Banal na mahal mo
Pakikinabang: Mateo 16, 24 Ang sabi ng Manunubos:

“Ang may nais na sumunod,
at magpasan ng kanyang krus
at ako’y sundan nang lubos.”
PANGK

ay makapagdulot nawa sa amin ng katatagan
na nagkaloob ng katapatan sa paglilingkod
at tagumpay sa pagtitiis ng pagsubok
sa iyong martir na si San N.
758 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
7. Para sa isang martir, kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Ito ang martir na tunay

di nasindak ng kaaway.
Buhay niya’y inialay,
para kay Kristo namatay,
ngayo’y nasa kalangitan.

ipinagkaloob mo kay San N. na makipagtunggalian sa kamatayan
para sundin ang loob mo.
gawin mong mapagtiisan namin ang lahat ng kahirapan
alang-alang sa pag-ibig sa iyo
at buong sigasig na marating namin ikaw,
na siyang tanging buhay sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming lumikha,

ang mga alay na ito ay mapuspos nawa ng iyong pagpapala
at patatagin mo kami sa pananampalataya
na pinanghawakan ni San N. hanggang dumanak ang dugo niya
o kaya:
Ama naming Lumikha,

inihahain namin ang mga alay sa iyo
ngayong ginugunita ang banal mong martir na si San N.
na hindi naihiwalay ng anumang pang-akit na talikdan
ang pakikiisa sa iyong Sambayanan
PANGK
Pakikinabang: Juan 15, 5 “Puno ng ubas ay ako

mga sanga naman kayo,”
sinabi ni Hesukristo,
“kapag ako’y kaugnay n’yo
kayo’y bubungang totoo.”

pagka'tanggap namin sa banal na pakikinabang,
hinihiling naming sa pagtulad namin sa katatagan ni San N.
kami nawa’y pagindapating magkamit ng gantimpalang walang maliw
para sa pananatiling matapat
760 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

kahariang inilaan
bago umiral ang tanan.

sa lakas ng loob na dulot ng Espiritu Santo
gawin mo kaming matutong sumampalataya
at matapat na sumamba
pakundangan sa pagbibigay mo
sa mga martir na sina San N. at San. N.,
na nag-alay ng kanilang sariling buhay
para sa Salita mo at katotohanang inihayag ni Hesus
na Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
o kaya:

ikaw ang pinagkukunan ng katatagan sa pananalig
gayun din ng lakas para sa mga mahihina
sapagka't kami’y tao lamang.
Ipagkaloob mo sa amin,
pakundangan sa pagkauliran at pagdalangin ng mga martir
na sina San N. at San N.,
na kami’y makasalo sa pagpapakasakit at pagkabuhay ng iyong Anak
upang kaisa niya sa piling mo ay aming matanggap
ang pakikinabang sa kaligayahang ganap
PANGK
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa iyong minamahalagang
pagkamatay ng iyong mga mahal
ginaganap namin ang paghahain
na siyang ugat ng kabuluhan
ng pagkamatay bilang martir
Pakikinabang: Pahayag 2, 7 Sa magwagi’y aking ibigay
ang karapatang makamtan
bunga ng puno ng buhay
sa taniman ng Maykapal.

kaming nagdiriwang sa banal na pakikinabang
dahil sa pagwawagi ng mga banal na martir
na sina San N. at San N. sa kalangitan
ay nagsusumamo na kaming nagsalo rito
ay pagbigyan mong magtagumpay
at bilang mga nagtagumpay ay tulutan mong kumain
ng bunga ng punongkahoy ng buhay
na nasa iyong Halamanan
762 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

Pambungad: Pahayag 12, 11 Mga banal nagtagumpay,
buhay nila’y inialay,
sapagka't ang dugong banal
ng Kordero ay bumukal,
ang pagdiriwang namin ngayon sa pagpaparangal
sa iyong mga banal na martir na sina San N. at San N.
ay magpagalak nawa sa amin
pakundangan sa iyong pagbibigay sa kanila
na makapagpahayag ng pananampalataya
sa pagpapakasakit at pagkabuhay ng iyong Anak
na kanilang pinaghandugan ng kanilang dugong dumanak.

Ama naming Lumikha,
tunghayan mo ang mga alay na dito’y nakahanda
at puspusin nawa ito ng Espiritu Santo sa kanyang pagpapala.
Umiral nawa sa aming kalooban ang pag-ibig na sindakila
ng tinaglay ng mga banal na martir na sina San N. at San N.
anupa’t sa lahat ng pahirap sila’y nakapagtiis at nanaig
Pakikinabang: 2 Timoteo 2, 71-72 Kung ating pagsasaluhan
ang kay Kristong pagkamatay
tayo ay makikinabang
sa muli n’yang pagkabuhay.
kaming nakinabang sa pagkaing pagkakaisa ang ibinibigay
ngayong ginugunita ang mga martir na sina San N. at San N.
ay nagsusumamo na kami’y lubos mong pagtibayin sa pag-ibig mo
at itaguyod sa landas ng Pagkabuhay
PANGK
10. Para sa isang martir, kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay

Pambungad: 4 Esdras 2, 35 Walang maliw na liwanag
sa mga banal sisikat.
Pag-iral na walang wakas
ay sasakanilang lahat.
Aleluya sa Mesiyas!
minarapat mong igawad kay San N.
ang putong ng tagumpay bilang martir
sa ikadarakila ng iyong Sambayanan.
Ipagkaloob mong sa pagtalunton namin sa kanyang tinahak
bilang pagtulad sa pagpapakasakit ng iyong Anak
kami’y maging dapat sumapit sa ligayang walang wakas

Ama naming Lumikha,
ngayong ginugunita ang martir na si San N.
tanggapin mo ang ipinagdiriwang na paghahain ng tipan at dangal
at sa pagtanaw ng utang na loob namin kailanman
Pakikinabang: Juan 12, 24-25 Pag ang trigo’y di namatay
at nalibing sa taniman
wala itong pagkabuhay,
kaya’t kay Kristong nag-alay.
Aleluya sa tagumpay.
kaming nagdiwang sa paggunitang ginampanan
at sa tinanggap na pakikinabang
ay humihiling na iyong pagkalooban
ng pakikiisa sa mga martir na banal
sa pagsasalo sa pagkabuhay at tagumpay ng iyong Anak
na ipinahayag sa piging na ito bilang namatay at nabuhay na Mesiyas
at Tagapamagitan kasama ng Espiritu Santo
764 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
ILANG PANALANGIN PARA SA PAGMIMISA SA KARANGALAN NG MGA MARTIR
Mga martir na nagpalaganap sa Mabuting Balita

kami’y nakikiusap sa iyo
para sa ikatatatag ng pananampalataya ng mga tao
pakundangan sa pagdudulot mo sa mga ito
ng pagkakilala tungkol sa Bugtong na Anak mo
bunga ng pagtuturo ng mga martir na sina San N. at San N.
na dumadalangin para sa ikauunlad ng kanilang inakong gawain
Ama naming Lumikha,

sa pagpaparangal namin sa mga martir na sina San N. at San N.
gawin mong maipahayag namin sa paghahaing ito
na bilang tagapagturo at tagapagbigay-halimbawa sa mga martir
ang iyong Anak ay namatay upang mamagitan

ay dumadalanging makapagsaloob sa pag-ibig at malasakit
na ipinakita ng iyong Anak
at tinularan ng mga martir na sina San N. at San N.
sa ikapagkakamit ng bunga ng kapayapaang walang maliw
PANGK
Martir na dalaga

ngayon ay binibigyang-galak kami
sa taunang paggunita kay Santa N.
na kami’y matulungan ng kanyang kagitingan
sa ikapagniningning ng kanyang pagkauliran
sa kadalisayan at katatagan
Ama naming lumikha,

tanggapin mo ang mga alay na aming inihanda
ngayong si Santa N. ay ginugunita.
Kasihan mo ang mga ito katulad ng iyong pagkalugod
sa nagpakasakit na martir sa paninindigang lubos

sa hanay ng mga banal, si Santa N. ay iyong pinutungan
ng hiyas ng kadalisayan at tagumpay sa katatagan.
Pagkalooban mo kaming tumanggap sa banal na pakikinabang
na makapanaig nang buong tapang sa lahat ng kasamaan
at maging dapat magkamit ng kaluwalhatian sa piling mo
766 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Martir na babaing banal

dahil sa iyong kagandahang-loob
ang lakas ay sa kahinaan nagiging lubos.
Sa mga gumugunita kay Santa N. ay iyong ipagkaloob
na lagi niyang kamtan para sa amin ang bigay mong pagwawagi
pakundangan sa bigay mong lakas upang siya’y di magapi.
Ama naming Lumikha,

maligaya naming iniaalay ngayon ang paghahaing ito
na nagbubunsod sa amin upang ipahayag ang mga dakilang ginawa mo
at ipagdiwang ang kinamtan naming katuwang sa pagdalangin sa iyo
na si Santa N. na aming ginugunita sa pagtatagumpay niyang tatoo

kaming maligaya ngayong gumugunita kay Santa N.
ay dumadalanging makapanatiling naglilingkod sa iyo
upang pagindapating makadama sa tinanggap naming kaloob mo
PANGKAT NG MGA TAGAPANGASIWA
1. Mga papa o mga obispo
Pambungad: Siya’y pinili’t hinirang

upang maglingkod sa bayan
sa dakilang katungkulan
ihain ang mga alay
at ang lahat ay basbasan.
PANALANGING PAMBUNGAD (mga papa)

niloob mong si San N. ay maging tagapangasiwa
sa salita niya at gawa.
lingapin mo at itaguyod ang iyong Sambayanan
kaisa ng iyong mga tagapangasiwang pinagkatiwalaang manungkulan
at itaguyod ang pagtahak sa landas
patungo sa walang maliw na kaligtasan
o kaya: (mga obispo)

minarapat mong magkaroon ang iyong Sambayanan
ng gumaganap sa tungkulin ng Mabuting Pastol
sa paglilingkod ni San N.
kami’y akayin mo
sa sariwang pastulang di magmamaliw kailanman
Ama naming Lumikha,

sa paghahain ngayong ginugunita ang iyong mga Banal
umaasa kami na sa iyong pagtatangkilik
ang kasalukuyan at darating na kasamaan
ay aming maiwawaksi sa pamamagitan ni Hesukristo
768 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pakikinabang: Juan 10, 11 Ang Pastol nating butihi’y

sariling buhay ang hain
upang tayo ay buhayin
at patuloy na akayin
sa ligayang walang maliw.

ang banal na pakikinabang na aming tinanggap
ay magdulot nawa sa amin ng malasakit na maalab
sapagka't puspos nito si San N. sa kanyang pagganap
ng paglilingkod sa Sambayanan mo
PANGK
ANGKAAT NG MGA TAGAP
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 769
2. Mga papa o mga obispo
Pambungad: Sirak 45, 24 Nakipagkasundo ang D’yos

tipan n’ya’y di matatapos
upang mamahalang lubos
ang hinirang na malugod
bilang paring laging lingkod.
PANALANGING PAMBUNGAD (mga papa)

ginawa mong tagapangasiwa ng buong Sambayanan si San N.
na nagningning sa kagitingan at katotohanang iniaaral.
sa magiting na tagapangasiwang ganito
ay magningning sa kabutihang ginagawa namin sa kapwa tao
at magliwanag sa pag-ibig sa piling mo
o kaya: (mga obispo)

ipagkaloob mong ang obispong si San N. ay aming maparangalan
yamang niloob mong siya’y manguna sa pag-unlad sa kabutihan
sa salita at gawa niya sa kapakanan ng kanyang pinangasiwaan,
kaya kami rin naman ay makadamang lagi
sa pagdalangin niya para sa aming kapakanan
Ama naming Lumikha,

upang sa paggunita kay San N.
kami ay makapakinabang sa paghahaing ito na ibinigay mo
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan ng buong mundo
770 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pakikinabang: Juan 21, 17 Panginoon, iyong alam

ang lahat ng mga bagay.
Alam na alam mo naman
na ikaw ay aking mahal
nang higit sa kaninuman.

ang lakas na dulot ng banal na pakikinabang
ngayong ginugunita si San N. ay maging lubos nawa sa amin
upang ito ay makatulong sa pamumuhay namin ngayon
at makapagpagalak sa amin habang panahon
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 771
3. Mga obispo
Pambungad: Ezekiel 34, 11. 23-24 Kawan ko ay dadalawin

at ang pangangasiwaing
pastol na magpapakain
ay akin ding hihirangin
bilang Poong walang maliw.

niloob mong ang obispong si San N.
ay mangasiwa sa iyong banal na bayan.
Pagbigyan mo ang kagitingan niyang dumadalanging
idulot mo ang iyong pagkupkop na walang maliw
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay na nasa dambana
ngayong kami’y naghahain para si San N. ay magunita
at sa ikatutupad ng aming pagsamba sa iyong ngalan
Pakikinabang: Juan 15, 16 “Di ninyo hinirang ako

kundi hinirang ko kayo
upang kayo ay humayo
magsipamungang totoo,”

kaming nagsipakinabang ay dumadalanging
ang pinanaligan ng uliran naming si San N. ay maipahayag namin
at ang itinuro niya ay magawa naming ganapin
772 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
4. Mga Obispo
Pambungad: 1 Samuel 2, 35 Sabi ng Poong D’yos natin:


hinirang mong mapabilang sa mga banal na Tagapangasiwa
si San N. na nag-aalab sa pag-ibig at pananalig
na sa daigdig ay siyang nananaig.
na maging dapat makasalo sa kanyang kaluwalhatian
kaming mga nagpupunyaging manalig at umibig
ayon sa kanyang pagkauliran
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay na ito
na inihahain naming gumugunita kay San N.,
upang ang mga ito ay magdulot sa amin ng pakikinabang
sa iyong tulong na maaasahan
Pakikinabang: Juan 10, 10 “Naparito akong tunay
nang magkaroon ng buhay
mga tupa ko sa kawan
nang masiyahang lubusan,”
anang Panginoong mahal.

kaming sa Katawa’t Dugo ni Kristo nagsipakinabang
ay dumadalanging magkamit ng tiyak na kaligtasan
na aming ginaganap nang buong katapatan
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 773
5. Mga tagapangasiwa
Pambungad: Lucas 4,18 Espiritung Banal ng D’yos

Balita ng pagka'tubos

ikaw ang liwanag para sa mga nananalig
at tagapangasiwa ng mga nabubuhay sa lupa at sa langit.
Pinamahala mo si San N. (na obispo) sa iyong Sambayanan
upang pakanin ang iyong mga tupa at akayin sa pagkauliran.
na matapat naming maganap ang itinuro niya sa pagsasalita
at masundan namin ang ipinakita niyang halimbawa
Ama naming lumikha,

dumudulog kami sa iyong kadakilaan
upang ang kapangyarihan mong ipinahahayag
sa paghahain ng mga alay para gunitain ang mga Banal
ay magdulot sa amin ng pakikinabang sa kaloob mong kaligtasan
Pakikinabang: Mateo 28, 20 “Palaging kasama ako,

774 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

ay maghanda nawa para sa aming pagkakamit ng kaligayahan
na idinulot kay San N. ng iyong paglingap na maaasahan
o kaya:

gawin mong kaming nagsipakinabang
ay lubos na makasunod kay San N. sa pagkauliran
sa katapatan sa iyo at pagmamalasakit sa kapwa tao
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 775
Pambungad Jeremias 3, 15 Kayo ay aking bibigyan

ng mangangasiwang tunay
pagka't aking kaloobang
kayong lahat ay dulutan
ng dunong at kaalaman.
o kaya: Daniel 3, 84, 87 Mga paring lingkod ng D’yos,

Poo’y purihin nang lubos
mga may mababang-loob
banal na kalugud-lugod
Poo’y purihi’t itampok.

pinuspos mo sina San N. at San N. (na mga obispo)
ng Espiritu ng katotohanan at pagmamahal
para pangasiwaan ang iyong bayan.
Ipagkaloob mo ngayong sila’y pinararangalan
na umunlad kami sa pagtulad sa kanilang pagkauliran
at itampok kami bilang tugon sa kanilang mga kahilingan
Ama naming lumikha,

tanggapin mo ang hain ng iyong bayan
upang ang inialay ngayong sina San N. at San N. ay pinararangalan
ay makapaghandog sa iyo ng karangalan
at makapagdulot sa amin ng kaligtasan
kasama Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Pakikinabang: Mateo 20, 28 Anak ng tao’y dumating

kundi upang maihain
776 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

ngayong sina San N. at San N. ay pinararangalan
ay magdulot nawa sa amin ng ligayang magpakailanman
pakundangan sa ginaganap namin sa mundong ibabaw
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 777
Pambungad: Salmo 131, 9 Sa mga pari’y isuot

bilang damit ang pagsunod
sa iyong layuni’t loob
at mga hirang mo, Diyos,
ay magagalak na lubos.

ipinakikiusap naming iyong paunlakan
ang mga kahilingan nina San N. at San N.,
na kami’y pasaganain sa iyong mga kaloob
at araw-araw ay pagbigyang makapamuhay sa kapayapaang lubos
Ama naming lumikha,

tunghayan mo ang mga alay naming nasa dambana
upang ang paghahaing ito na sa kanila’y nagpadakila
ay magdulot sa amin ng patawad mong sagana
Pakikinabang: Mateo 24, 46-47 Mapalad ang naglilingkod

at tapat sa pagtatanod.
Sa kanya’y ipasasakop
ng Panginoong aabot
tanang mabuting kaloob.
o kaya: Lucas 12, 42 Ang maaasahang lingkod

na hihirangin ng Diyos
ay magpapakaing lubos
sa sambahayan n’yang sakop
sa panahong naaangkop.
778 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

ang mga nakinabang ngayong ginugunita sina San N. at San N.
ay pagtibayin nawa at pag-ibayuhin
sa paninindigan sa kabuuan ng pananalig
at sa pagtahak sa ipinakitang landasing hahantong sa pagkasagip
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 779
8. Mga tagapagtatag ng sambayanang Kristiyano
Pambungad: Isaias 59, 21; 56, 7 Aking mga pangungusap

sa iyo’y ipabibigkas
dito’y walang mababawas.
Mga alay mo sa hapag
ay tatanggapin kong lahat.

minarapat mong masilayan ng liwanag
ang mga ninuno naming tinuruan ni San N.
Ipagkaloob mo sa aming mga tampok sa taguring Kristiyano
ang makapamuhay ayon sa pananampalatayang ito
o kaya:

tunghayan mo ang iyong angkang muling isinilang
sa Salita ng katotohanang itinuro ni San N. (na obispo)
at nagkabuhay sa ginanap niyang sakramento
upang ang kanyang mga pinaglingkuran
ay maging maalab sa pag-ibig bunga ng kanyang mga dasal
Ama naming Lumikha,

tangkilikin mo ang mga alay ng iyong bayan
sa paghahain ngayong si San N. ay ginugunita at pinararangalan
upang ang mga ito ay malakipan ng iyong mga bigay
Pakikinabang: Marcos 10, 45 Anak ng Tao’y dumating
upang buhay n’ya’y ihain
para tayo ay sagipin
at ang tanan ay lubusin
at lubusan n’yang hanguin.
780 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

ngayong si San N. ay pinararangalan
ay maging tulong nawa sa amin ngayon at kailanman
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 781
9. Mga tagapagtatag ng sambayanang Kristiyano
Pambungad: Ito ang mga apostol

na hirang ng Panginoon
at ang kanyang nilalayon
ay kanilang maiukol
sa kapwa ang panahon.

tunghayan mo ang iyong Sambayanang ipinagkatiwala mo
para pagmalasakitang matatag sa pangangaral nina San N. at San N.
at pagkalooban ng iyong pag-unlad sa pananampalatayang Kristiyano
pakundangan sa kanilang pagdalangin
o kaya:

tinawag mo sa kahanga-hangang liwanag ng Mabuting Balita
ang aming mga ninunong tinuruan ni San N. (na obispo).
Bilang tugon sa kanyang pagdalangin, kami’y gawin mong magkaroon
ng pag-unlad sa iyong kagandahang-loob at pagkakilala kay Hesukristo
na aming Panginoon at Anak mo kasama ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo mula sa iyong bayan ang mga alay na nakahanda
at gawin mong maging kalugud-lugod ang aming kalooban
Pakikinabang: Juan 15, 15 Kayo’y aking kaibigan
hindi na alipin lamang
sapagka't inyo nang alam
ang aking ginagampanan
sa piling ninyo kailanman.
782 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

kami nawa’y bigyang-galak ng banal na pakikinabang
ngayong sina San N. at San N. ay pinararangalan
sapagka't tinanggap namin ang mga kaloob mo
sa pagdiriwang ng aming pagtanaw ng utang na loob
sa mga nagpamana ng aming pananampalataya
at sa paghahayag ng iyong kadakilaan
sa piling ng mga banal
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 783
10. Mga nagpalaganap sa Mabuting Balita (Mga misyonero)
Pambungad: Ito’y taong kaibigan

dakilang tagapangaral
ng Balitang ibinigay
ng Poong maaasahan.

ang mga dating nasa dilim dahil di pa nananalig sa iyo
ay binigyan mo ng pagkakataong lumapit
sa liwanag ng katotohanan mo
sa ipinangaral ni San N. (na obispo).
bigyan mo kami ng katatagan sa pananampalataya
at katapatan sa pag-asang dulot ng Mabuting Balitang itinuro niya
o kaya:

itinalaga mong ipagdiwang ngayon ang karangalan ni San N.
Ipagkaloob mong ang pananampalatayang lagi niyang pinanindigan
ay lubos naming mapanghawakan at magampanan
Ama naming lumikha,

tunghayan mo ang aming paghahain ng mga alay
sa paggunita kay San N.
Ipagkaloob mong ang pagdiriwang namin
sa pagpapakasakit ng iyong Anak
ay aming matularan at aming maganap
784 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pakikinabang: Ezekiel 34, 15 Sabi ng Poong Maykapal,

“Ako nga ang magbibigay
ng makakain ng kawang
pinagmamalasakitang
sa pastulan ay maakay.”

pagtibayin mo sa katapatan sa pananampalataya
upang sa aming salita at gawa ay maipahayag
ang pananampalatayang pinagmalasakitang ipalaganap ni San N.
at pinaglaanan niya ng paglilingkod habang buhay
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 785

Pambungad: Isaias 52, 17 Napakagandang pagmasdan
ang paang nagsisihakbang
ng ‘yong mga inatasang
maghatid sa sanlibutan
Balitang kapayapaan.
dahil sa natatanging sigasig at malasakit
ni San N. upang sa lahat ang Mabuting Balita ay maihatid,
ang iyong Sambayanan
ay binigyan mo ng malawak na saklaw sa daigdig.
lagi nawang magkaroon ng bagong bugso ng pananalig at kabanalan
Ama naming Lumikha,
paunlakan mo ang aming mga panalangin
at pagbigyan mong kami’y makalaya sa tanang pagkamasuwayin
upang sa kadalisayang iyong bigay ay aming magampanan
ang paghahaing naglalahad ng aming paglilingkod sa iyo
Pakikinabang: Marcos 16, 15; Mateo 28, 20 Ihatid sa tanang tao
Mabuting Balitang ito,
sila ay turuan ninyo.
Palaging kasama ako
hanggang sa wakas ng mundo.
P ANALANGIN PAGKAPAKI NABANG
ay magpalakas nawa sa aming pananampalataya
na itinuro sa mga apostol
at pinagmalasakitang ilaganap ni San N.
786 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

Pambungad: Salmo 15, 3-4 Sa lahat ng mga bansa
ay dalhin n’yo ang balita
tungkol sa mga ginawa
ng ating D’yos na dakila
na dapat nating ikat’wa.
hinirang mo si San N.
upang ilahad ang mga hiwaga ng pagkakilala sa iyong Anak.
Pakundangan sa kanyang ulirang pamumuhay at tagubilin,
kami nawa’y umunlad sa pagkabatid sa kaalaman tungkol sa iyo
at sa pamumuhay nang matapat
sa liwanag ng Mabuting Balita mo
o kaya:

ipagkaloob mong aming masundan
nang may pananampalatayang nababagay
sina San N. at San N. sa kanilang pagkauliran
sa pagpapalaganap ng pananampalatayang sa kanila’y nagbigay
ng putong ng pagsaksing matapat hanggang kamatayan

Ama naming lumikha,
puspusin mo ng iyong pagpapala
ang mga alay na ito na para sa iyo’y aming inihanda,
ngayong si San N. ay ginugunita
upang sa pakikinabang
ay mabawasan ang aming kasalanang nagawa
at mapasaamin ang pagbabasbas mong masagana
PANGK
TAGAPANGASIW
AGAPANGASIWA
ANGASIWA 787
Pakikinabang: Lucas 10, 1. 9 Sinugo ni Hesukristo

ang lahat ng disipulo
upang ihatid sa tao
ang Balita n’yang tatoo
ang D’yos ay makakasalo.

kami nawa’y panatilihing buhay
ng tinanggap naming banal na pakikinabang
upang sa paggunita kay San N. na aming masayang ipinagdiwang
kami’y umunlad sa kanyang ulirang makaapostol na kagitingan
PANGKAT NG MGA PANTAS NG SIMBAHAN
Pambungad: Sirak 15, 5 Sa banal na pagtitipon

nangungusap s’yang mahinahon
kaloob ng Panginoon
o kaya: Salmo 37, 30-31 Ang banal kapag nangusap

ay madiwa, tama’t tumpak.
Utos ng D’yos bilang batas
isasapuso n’yang ganap
upang ito ay matupad.

ipinagkaloob mo sa iyong Sambayanan
ang pantas (at obispo) na si San N.
Ang itinuro niya sa pagbubunsod ng Espiritu Santo
ay maisaloob nawa namin
at sa pagtanggap namin sa tagapagtangkilik na iyong bigay
kami’y magkaroon nawa ng tagahiling na kami’y iyong kaawaan
Ama naming Lumikha,

ang paghahain namin ngayong si San N. ay ginugunita
ay kalugdan mo nawa
at, bilang tugon sa kanyang itinurong kaalaman,
ikaw ngayon ay aming pinupuri at pinasasalamatan
Pakikinabang: Lucas 12, 42 Ito ay lingkod na tapat

maaasahan ng lahat.
na tumuwang at lumingap
sa mga giliw n’yang anak.
PANGK
ANGKAAT NG MGA PANT
PANTAS NG SIMBAHAN
ANTAS 789

kaming nagsalu-salo sa bumubuhay na pagkaing si Kristo
ay paturuan mo sa Gurong si Kristo
upang sa paggunita namin kay San N.
kami’y matuto ng maaasahang katotohanan mo
at sa pag-ibig ay magampanan namin ito
790 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pambungad Daniel 12, 3 Kikislap ang mga pantas

bilang talang maliwanag.
Kikinang nang walang wakas
ang nagturo na tumahak
sa kabutihan ng lahat.
o kaya: Sirak 44, 15. 14 Isasalaysay ng bayan

ang dunong ng mga Banal.
Aawit ang Sambayanan
sa kanilang kapurihan
at laging dakilang ngalan.

minarapat mong mapuspos si San N., sa aral mong bigay.
ipagkaloob mong kami’y makapanatiling sumusunod sa iyong aral
at makaganap nito sa iyong ikararangal
Ama naming Lumikha,

kaming mga gumaganap sa paghahaing ito
ay puspusin nawa ng kaloob ng Espiritu Santo
na kaliwanagan ng pananampalatayang lubusang sumikat
kay San N. para ang kadakilaan mo ay mahayag
Pakikinabang: 1 Corinto 1, 23-24 Aming ipinangangaral

ipinakong Kristong mahal
siya ang kapangyarihan
siya rin ang karunungan
PANGK
ANGKAAT NG MGA PANT
PANTAS NG SIMBAHAN
ANTAS 791

kaming tumanggap sa banal na pakikinabang
ay dumadalangin sa pagbubunsod ng pangaral ni San N.
upang mamalagi nawang tumatanaw ng utang na loob
sa kinamtan naming iyong mga idinulot
PANGKAT NG MGA DALAGA
Pambungad: Halina’t ating idangal

dalagang maaasahan
sa kanyang t’yagang maghintay
habang may dalang ilawan
sa Mesiyas nating mahal.

dinggin mo kami at dulutan ng kaligtasan
upang sa masaya naming paggunita sa dalagang si Santa N.
matutuhan naming madama ang kanyang tapat na pag-ibig sa iyo
Ama naming Lumikha,

sa pagpapahayag namin sa iyong kadakilaan
ngayong ginugunita namin ang dalagang si Santa N.
ang kalugud-lugod niyang kagitingan sa pamumuhay
ay magpagindapat nawang kalugdan mo ang aming mga alay
Pakikinabang: Mateo 25, 6 Narito at dumarating
Poong mangingibig natin
kabiyak na pusong butihin.
Halina at salubungin
si Hesukristong magiliw.

sa pagsasalo namin ngayon sa banal na pakikinabang
matulungan nawa kami ng ulirang katapatan ni Santa N.
upang tanging ikaw ang aming mahalin
habang inaako namin ang malasakit ni Hesukristo
PANGK
ANGKAAT NG MGA DAL
DAL AGA
ALAGA 793
Pambungad: Magalak tayo’t magdiwang

‘pagka’t ang dalagang banal
at dinakilang lubusan
ng Panginoon ng tanan
sa kanya ay nagmamahal.

binigyan mo ng abut-abot na pagpapala ang dalagang si Santa N.
Ipagkaloob mong kaming nabibighani sa kagitingan niya sa daigdig
ay magkamit ng ligayang walang wakas kaisa niya sa langit
o kaya: (dalagang nagtatag ng samahan ng mga namanata sa Diyos)

katulad ng naganap kay Santa N., ang dalagang matapat mong katipan,
gawin mong maging maalab sa aming kalooban ang iyong pagmamahal
na naghanay sa kanya sa tanang mga banal
na dangal ng iyong Simbahan kailanman
Ama naming Lumikha,

makapakinabang nawa kami
sa idinulot na bunga ng aming paghahain
upang katulad ng huwaran naming si Santa N.
kaming dinadalisay nito sa dating pamumuhay
ay umunlad nawa sa pagkakamit ng buhay mong bigay
794 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pakikinabang: Mateo 25, 4. 6 Limang dalagang marunong

may langis na iniukol,
naghihintay sa panahong
si Kristo ay maghuhukom
upang siya’y masalubong.

pakundangan sa Katawa’t Dugo na aming tinanggap
huwag mong ipahintulot na kam’y sa kasamaan masadlak.
Sa halip, pakundangan kay Santa N.,
umunlad nawa kami sa pag-ibig na wagas araw-araw
at makaharap nawa kami sa iyo sa langit kailanman
kasama ng Espiritu Santo magpasawalng hanggan.
PANGK
ANGKAAT NG MGA DAL
DAL AGA
ALAGA 795
Pambungad: Halina at tanggapin mo,

mahal na kabiyak ni Kristo,
ang putong para sa iyo,
noon pa’y laan na ito
na angkinin mong totoo.

pinangangatawanan mong manahan
sa mga may loobing tapat at maaasahan.
Pakundangan sa pagdalangin ng dalagang si Santa N.
at sa kagandahang-loob mo
kami nawa’y makapamuhay
bilang mga mapalad na maging iyong tahanan
o kaya:

dinggin mo ang aming mga panalangin
upang kaming nagpaparangal sa kagitingan ng dalagang si Santa N.
ay makapamalaging nagmamahal sa iyo
at umuunlad sa pag-ibig hanggang sumapit sa piling mo
Ama naming lumikha,

tanggapin mo ang aming inihahandog
tanda ng mapagpakumbabang paglilingkod
ngayong ang dalagang si Santa N. ay ginugunita.
Pakundangan sa aming paghahain,
pag-alabin mo kami sa pag-ibig sa pagharap namin sa iyo
796 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pakikinabang: Lucas 10, 42 Ang birheng may karunungan

ay pumili ng mainam
na gawaing gagampanan
di babawiin kailanman
ang kanyang piniling tunay.

kaming pinapakinabang mo ay dumadalanging
sa paggunita namin kay Santa N.
ay magkamit nawa ng kapatawaran sa aming mga kasalanan,
kalusugan ng katawan, katiwasayan ng kalooban
at kaluwalhatian sa iyong piling kailanman
PANGK
ANGKAAT NG MGA DAL
DAL AGA
ALAGA 797
Pambungad: Salmo 148, 12-14 Sa ngalan ng Poong mahal

kadalagaha’y magdiwang
‘pagka’t tanging siya lamang
sa lupa’t sa kalangitan
pinakatampok sa tanan.

pag-ibayuhin mo ang iyong pagkaawa sa amin
upang kaming nagagalak sa pagpaparangal
sa mga dalagang sina Santa N. at Santa N.
ay magkamit ng iyong kaloob
na pakikiisang di magmamaliw sa kanila
Ama naming Lumikha,

sa pagpapahayag namin sa iyong kadakilaan
ngayong ginugunita namin ang mga dalagang sina Santa N. at Santa N.
Ang kalugud-lugod nilang kagitingan sa pamumuhay
ay magpagindapat nawang kalugdan mo ang aming mga alay
Pakikinabang Mateo 25,10 Ang Lalaking Ikakasal

ay dumating nang tiyakan.
Ang kadalagahan naman
ay pawang nagsipasukan
sa bulwagan ng handaan.
o kaya: Juan 14, 21. 23 Ang umiibig sa akin

ay utos ko ang susundin
at siya ay mamahalin
ng aking Amang butihin
at pamamahayan namin.
798 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

sa paggunita sa mga dalagang sina Santa N. at Santa N.
ay magbunsod nawa sa amin
upang maghintay sa pagdating ng iyong Anak
at makadulog sa piging ng kanyang pakikipag-isang-dibdib
sa pamamagitan din niya kasama ng Espiritu Santo
PANGKAT NG MGA BANAL
Ang mga ito ay para sa pagpaparangal sa mga Banal na kabilang sa nakatakdang hanay. Kapag walang
nakatakda, magagamit ang mga pagdiriwang para sa lahat ng uri ng mga Banal.
Pambungad: Salmo 145, 10-11 Ikaw ay dinadakila

ng lahat ng ‘yong nilikha.
Mga banal magwiwika
na butihin ang ‘yong gawa,
pag-ibig ang ‘yong adhika.

sa iyong pagtatampok sa mga banal
ang mga katibayan ng iyong pag-ibig
ay patuloy mong ibinibigay sa amin.
Ipagkaloob mong sa matapat na pagtulad sa iyong Anak
kami’y tangkilikin ng pagdalangin ng mga banal
at ibunsod ng kanilang pagkauliran
Ama naming Lumikha,

paunlakan mo ang aming mga kahilingan
at upang kami’y maging marapat maglingkod sa iyong dambana,
nawa’y tangkilikin kami ng pagdalangin ng iyong mga Banal
Pakikinabang: Salmo 67, 4 Sa piging ng mga banal

lahat tayo’y nagdiriwang
kapiling ang Poong mahal
kasalo sa kagalakan
o kaya: Lucas 12, 37 Mapalad ang naghihintay

dumating ang Poong mahal.
Ang tapat na madaratna’y
paluluklukin sa dulang
at kanyang paglilingkuran.
800 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

batis ng tuwa at kapayapaan,
ang iyong angkang narito at nagdiriwang
sa paggunita sa mga banal ay nagpupuri sa iyong ngalan
upang sa pagsasalo namin sa piging ng iyong Anak
makamit namin ang sangla ng iyong paglingap
PANGK
ANGKAAT NG MGA BANAL 801
Pambungad: Salmo 64, 11 Ang banal ay magagalak

sa Diyos na nagbabasbas
Pag-asa ay masisinag
upang hindi mabagabag
ang pumupuri nang wagas.

ikaw lamang ang banal
at walang mabuting iiral kundi dahil sa iyo lamang.
Pakundangan sa pagdalangin ni San N.
ipag-utos mong kami’y mamuhay
nang di dapat makabawas sa iyong kadakilaan
Ama naming Lumikha,

ipagkaloob mong ang aming mapagpakumbabang paglilingkod
ay kalugdan mo sa ikararangal ng mga Banal mong ikinalulugod
at sa ikadadalisay ng aming katauhan at loob
Pakikinabang: Juan 12, 26 “Ang sa aki’y naglilingkod
ay sa akin sumusunod.
Saan man ako pumasok
siya’y kapiling kang lubos,”

sa pagsilang sa langit ng mga Banal
kaming mga nakinabang ay dumadalanging
magkamit ng di magmamaliw na kabutihang
ngayon pa man ay minagandang-loob mong ibigay
802 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pambungad: Salmo 21, 1-2 Ang banal ay magagalak

dahil sa bigay mong lakas
tagumpay mong inilagak
ay kinamtan niyang lahat
‘pagka’t ika’y nagpaunlak.

ang pagkauliran at pag-aampon ng mga Banal
ay inilaan mo para ang kahinaan nami’y huwag humadlang
sa pagtahak sa landas ng kaligtasan.
sa pagsilang ni San N. sa kalangitan
ay makadulog sa iyo sa pagtalunton namin sa kanyang pinagdaanan
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa paghahaing inihanda
pagkalooban mo kami ng pagpapala ng kapayapaan at kaisahan
Pakikinabang: Mateo 16, 24 Ang sabi ng Manunubos:
“Ang may nais na sumunod,
at magpasan ng kanyang krus
at ako’y sundan nang lubos.”

ang aming pakikinabang
ngayong ginugunita si San N.
ay magpabanal nawa sa aming kalooban
upang kami’y pagindapating makasalo sa iyong sariling buhay
PANGK
Pambungad: Malakias 2, 6 Batas ng katotohana’y

bibigkasin n’ya kailanman
at hindi pagtataksilan,
s’ya’y tapat at matiwasay
sa piling ko’y mamumuhay.

nakikita mong kami’y nagkukulang dahil sa aming kahinaan.
Panariwain mo kami sa pagkauliran ng mga Banal
sa ikapagkakamit namin ng iyong pagmamahal
Ama naming Lumikha,

ang mga alay naming inihahain sa ngalan mong dakila
ay amin nawang pakinabangan at iyong kalugdan

daan sa kapayapaan

kaming mga tumanggap ng banal na pakikinabang
ay dumadalanging makadama ng ibayong katubusan
pakundangan sa paglilingkod na aming ginagampanan
804 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pambungad: Salmo 92, 13-14 Uusbong ang taong banal

tulad ng punong malabay
daraming parang halamang
nakatanim sa bulwagan
ng tahanan ng Maykapal.

ang banal na pagdalangin ng mga Banal
ay makiusap nawang iyong tulungan
kaming sa kanila’y nagpaparangal
at iyong gawing kasalo kami sa kapalaran nila kailanman
Ama naming Lumikha,

sa mga naghandog ng mga alay na nasa dambana
ay ipagkaloob mo ang iyong maibiging pagkaawa
na iyong pinadaloy kay San N. nang napakasagana
upang aming puspusan at wagas na maisagawa
ang paghahaing kalugud-lugod sa iyo at aming ikinatutuwa
Pakikinabang: Mateo 11, 28 “Kapag nangabibigatan
sa dalahing pinapasan,
halina at maglapitan
ginhawa ko’y pagsaluhan,”

kami nawa’y iligtas ng tinanggap naming banal na pakikinabang
at pagtibayin sa liwanag ng iyong katotohanan
PANGK
Pambungad: Jeremias 17, 7-8 Sa may tiwala sa Diyos

magtitiwala s’yang lubos.
Kahoy s’yang di mabubunot
ugat n’ya’y tubig ang abot
sa init s’ya’y walang takot.

ipagkaloob mong kami’y mabighani sa pagkauliran
ng iyong mga Banal na pumili sa lalong mabuting pamumuhay
pakundangan sa paggunita namin kay San N. na nais naming tularan
Ama naming Lumikha,

ang aming mga alay na nasa iyong dambana
para parangalan ang iyong mga Banal
ay amin ngayong inihanda.
Hinihiling naman namin ang iyong awa
upang maiukol sa iyo ng mga ito ang pagsambang dakila
at makamit para sa amin ang iyong pagpapalang masagana
Pakikinabang: Juan 15, 9 Katulad ng pagmamahal
sa akin ng Amang banal
kayo’y mahal ko rin naman
manatili kailanman
sa pag-ibig kong lubusan.

hinihiling naming ang banal na pakikinabang
na tinanggap namin sa pagpaparangal sa iyong mga Banal
ay magdulot nawa sa amin ng katubusan at kapayapaan kailanman
806 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
7. Mga namanata sa Diyos
Pambungad: Salmo 16, 5-6 D’yos na aking kapalaran,

minana ko’y iyong bigay,
pawang maganda ang saklaw
kaloob mo’y pawing lantay
biyaya mo’y anong inam.

ipagkaloob mong matularan namin ang pagkauliran ni San N.
na nagpunyaging makatulad ng dukha at mapagpakumbabang Mesiyas
upang sa pagtahak naming matapat sa iyong pagtawag
marating namin ang hantungang inaalok ng iyong Anak
o kaya: (para sa abad)

sa iba’t ibang pagbabago sa daigdig ikaw nawa’y aming paglaanan
ng buo naming sarili pakundangan sa iyong ibinigay
na huwaran naming abad na si San N. na umako sa hamong nilalaman
ng Mabuting Balitang itinuro ng iyong Anak na namamagitan
Ama naming lumikha,

minarapat mong si San N.
ay maging bagong nilikha bilang kawangis mo.
Ipagkaloob mong kami ring pinagkalooban mo ng pagbabago
ay makapaghain ng mga alay na kalugud-lugod sa iyo
Pakikinabang: Mateo 19, 27-29 Ang tumalikod sa tanan

upang ako ay masundan
ay tatanggap ng sandaang
kapalit sa tinalikdan
at mabubuhay kailanman.
PANGK

kaming pinalalakas ng banal na pakikinabang
ay matuto nawa kay San N. para hanapin ikaw lamang
at akuin ang bagong pagka'tao sa aming pamumuhay
808 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
8. Mga namanata sa Diyos
Pambungad: Salmo 24, 5-6 Panginoon ang nagpala

at ang Diyos ang naawa
sa Banal na ang adhika
ay sa kanya tumalima
kaya’t s’ya’y pinadakila.

tinawag mo si San N. upang hanapin ang iyong paghahari sa sanlibutan
sa pamumuhay nang may ganap na pagmamahal.
Ipagkaloob mong kaming pinalalakas ng kanyang pagdarasal
ay masayang makatahak sa landas ng pag-ibig mong tunay
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay na nasa dambana
ngayong si San N. ay aming ginugunita
at ipagkaloob mong kaming pinalaya sa hadlang na makalupa
ay tanging sa iyo lamang maging mariwasa
Malaki ang kapalaran

sa aming banal na pakikinabang
at pakundangan kay San N. na aming huwaran
itaguyod mo kami sa iyong pagmamahal
at ang mabuting gawaing sa ami’y iyong sinimulan
ay lubusin mo hanggang sa araw ng pagpapahayag ni Kristo Hesus
na nabubuhay kasama ng Espiritu Santo
PANGK
9. Mga nagkawanggawa
Pambungad: Mateo 25, 34. 36. 40 Pinagpala ng Ama ko

nang ako’y dalawin ninyo.
Pagtulong sa kapwa tao,
paglilingkod na totoo,
sa akin ginawa ito.

itinuro mo sa iyong Sambayanang sundin ang mga utos mong bigay
sa pag-ibig sa iyo at sa kapwa tao.
Kaming tumutulad kay San N. na mapagkawanggawang totoo
ay pagkalooban mong mapabilang sa mga pinagpala sa kaharian mo
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng iyong bayan
at ipagkaloob mong kaming gumugunita
sa ginanap ng iyong Anak sa kalakhan ng kanyang pag-ibig
ay mapatatag ng halimbawa ng mga Banal
Pakikinabang: Juan 15, 13 Wala nang makahihigit

kaysa ganitong pag-ibig
sa kapwa’y magmalasakit
kahit buhay ang kapalit
bilang alay na pagsagip.
o kaya: Juan 13, 35 Kayo ay makikilala

sa paningin ng balana
bilang alagad ko t’wina
kapag kayo’y may pagsinta’t
pag-ibig sa isa’t isa.
810 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
PANALANGIN PACKAPAKINABANG

kaming mga nakinabang ay dumadalanging makasunod kay San N.
na nag-ukol ng pagsamba sa iyo sa paglilingkod sa kapwa tao
o kaya:

kaming mga nakinabang ay nagmamakaawa sa iyong pagmamahal
upang sa pagtulad namin kay San N.
kami’y makasalo niya sa kaluwalhatian
PANGK
10. Mga tagapagturo
Pambungad: Marcos 10, 14 Mga bata ay tulutang

sa akin ay maglapitan
sila ay huwag hadlangan
sila’y pinaghaharian
ng Poong D’yos na Maykapal.
o kaya: Mateo 5, 19 “Ang tumupad at mangaral

ay dakilang babansagan
sa banal na kaharian
ng Poong D’yos na Maykapal,”
ang sabi ng Poong Mahal.

hinirang mo si San N. mula sa iyong Sambayanan
upang kanyang ituro sa kapwa ang landas ng kaligtasan.
Ipagkaloob mong pakundangan sa kanyang pagkauliran
ang Gurong si Kristo ay aming masundan
upang kaisa ng aming kapwa ay sapitin namin ikaw
Ama naming lumikha,

maging kalugud-lugod nawa sa iyo ang paghahaing inihanda
upang ang iyong mga Banal ay magunita.
Ipagkaloob mong sa pagsasalo namin sa iyong dakilang gawa
magampanan namin ang paghahandog ng iyong maibiging halimbawa
Pakikinabang: Mateo 18, 3 Kung di ninyo tutularan
mga batang mapagmahal
at mapagkumbabang tunay,
di makakapakinabang
sa langit kong kaharian.
812 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
o kaya: Juan 8, 12 Sabi ni Hesus na mahal:

kapag ako ay sinundan
at sa dilim ay paparam.”

matulungan nawa kami ng banal na pakikinabang
upang pakundangan sa pagkauliran ng mga Banal
maituro naming wagas at maisakatuparan
ang pagmamahal sa kapwa at ang liwanag ng katotohanan
PANGK
11. Mga babaing banal
Pambungad: Kawikaan 31, 30. 28 Babaing nagpipitagan

sa Poong D’yos na Maykapal
ay talagang idarangal.
Asawa’t anak n’yang tanan
mapalad s’yang babansagan.

pinaliligaya mo kami taun-taon sa paggunita kay San N.
Ipagkaloob mong ang aming pinag-uukulan ng parangal
ay masundan namin sa pagtulad sa kanyang tapat na pagkauliran
o kaya: (maraming mga babaing banal)

ipagkaloob mong makatulong sa pagkakamit ng iyong paglingap
ang kabanal-banalang pagdalangin nina Santa N. at Santa N.
na nagdudulot ng pamumuhay na huwarang
dapat idangal at tularan para sa kaligtasan ng tanan
Ama naming Lumikha,

inihahain namin ang mga alay sa iyong dambana
ngayong si Santa N. ay ginugunita
kalakip ang taimtim naming pithaya
na magdulot ang mga ito ng iyong patawad at pagpapala
Pakikinabang Mateo 13, 45-46 Parang pambihirang perlas

ang D’yos na hari ng lahat
para maangkin nang ganap
ng kapalit nitong dapat
ay tanang yamang katumbas.
814 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG

ang banal na pakikinabang ngayong si Santa N. ay pinararangalan
ay magdulot nawa ng liwanag at alab sa aming buhay
upang maging maningas ang mga hangarin naming banal
at maging masagana ang mga ginagawa naming kabutihan
PANGK
12. Mga babaing banal
Pambungad: Kawikaan 14, 1-2 Babaing may karunungan

na nagtayo ng tahanan
ay may takot sa Maykapal
kaya’t ang mat’wid na daan
ay kanyang pinanuntunan.

ikaw ang nagtatampok sa mga mapagpakumbaba
at nagpadakila kay Santa N. sa pag-ibig at pagtitiyaga.
Pakundangan sa kanyang pagdalangin at mga halimbawa,
ipagkaloob mong sa krus na aming pinapasang kusa
ang pag-ibig sa iyo ay laging maging aming adhika
o kaya:

gawin mong sa ami’y mag-umapaw
ang Espiritu ng iyong karunungan at pagmamahal
na pumuspos kay Santa N. nang lubusan
upang sa matapat na pagtulad sa kanya’y masundan namin ikaw
sa iyong ikalulugod sa aming pananampalataya at asal
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay na aming inihanda
ngayong ang iyong mga Banal ay taimtim na ginugunita
upang ang pagtubos mo ay lalo naming madama
816 ANG MGA PANGK
PANGK
PAGDIRIWANG
AGDIRIWANG
Pakikinabang: Mateo 12, 50 Kapatid ko’t ina’y tanang

sumusunod nang lubusan
sa banal na kalooban
ng Ama sa kalangitan

kaming mga nakinabang ngayong si Santa N. ay pinararangalan
ay pagkalooban mong madalisay at matulungan
ng aming pinagsaluhan
Mga Pagdiriwang ng Misa
Kaugnay ng
Mga Sakramento at Sakramental
bLaNk
KAUGNAY NG MGA SAKRAMENTO AT SAKRAMENTAL
I. SA PAGDIRIWANG NG MGA SAKRAMENTO

NG PAG-ANIB SA SAMBAYANANG KRISTIYANO
1. SA PAGHIRANG O PAGTATALA NG NGALAN
Pambungad: Salmo 105, 3.4 Magdiwang sa Poon natin,

siya ay ating sambahin.
ng mukha niyang maningning.

bagaman lagi mong ginaganap ang pagliligtas sa lahat
subali’t ngayo’y higit mo itong kinukusang aming ikagalak.
Tunghayan mo ang iyong mga hinirang
upang ang iyong pagtulong at paglingap na maaasahan
ay siyang magpatatag sa mga magiging kaanib at mga kaanib na
ng iyong Sambayanan sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming Lumikha,

kami ay iyong dinudulutan ng walang hanggang buhay
sa pagpapahayag namin ng pagsampalataya sa iyong ngalan
sa pagdiriwang ng muling pagsilang noong kami’y binyagan.
Tanggapin mo ang aming mga alay at panalangin
upang ang mga umaasang magiging kaanib ng iyong sambayanan
ay huwag masiphayo sa kanilang inaasam
at ang mga umaasang patatawarin sa kasalanan
ay tumanggap ng kanilang nilulunggating makamtan
820 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG NG MISA K
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Pakikinabang: Efeso 1, 7 Sa dugo na ibinubo

ng Poong si Hesukristo
natubos ang mga tao
kaya’t natubos n’ya tayo.

pakundangan sa tinanggap naming banal na pakikinabang
nawa’y mapalaya sa kasalanan ang iyong mga hinirang
upang ang dinadala nila sa budhi ay gumaan
at ang ganap na kagalingan ay makamtan
o kaya:
Pambungad: Salmo 54, 3-4 Sa iyong dakilang ngalan

ako ay iyong dulutan
ng hiling kong kaligtasan.
D’yos ko, nawa’y ‘yong pakinggan

ipinaglaan mo kami ng kaukulang tulong
na sa aming kahinaan ay iyong itinutugon.
Ang iyong mga kaloob sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
ay makamtan nawa nang buong kaligayahan,
at sa pagtanggap nito, ang iyong mga hinirang
ay makapamuhay nawa ayon sa iyong inaasahan
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
ay siya nawang magpagindapat sa iyong mga hinirang
na makaharap sa iyo nang may kadalisayan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 821
Pakikinabang: Efeso 1, 7
Sa dugo na ibinubo
ng Poong si Hesukristo
natubos ang mga tao
kaya’t nasagip n’ya tayo.

pakundangan sa aming pakikinabang
loobin mong makabagtas ang iyong mga hinirang
mula sa dating pagsuway patungo sa pagsunod sa iyong kalooban
822 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
2. SA PAGDIRIWANG NG MGA PAGWAWAKSI
Sa pagmimisa sa talagang araw ng mga pagwawaksi, na nakatakda sa lkatlo, lkaapat at lkalimang Linggo ng
Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, o sa iba pang panahon.
Pambungad: Ezekiel 36, 23-26 Ako’y inyong idarangal

kapag natipon ang tanan
na sa sala’y nahugasan.
Espiritu’y ibibigay
sa hirang kong sambayanan.
Sa unang pagwawaksi:

ipagkaloob mong ang mga hinirang namin ay maging marapat
na sambahin ang ngalan mo
upang sa pananauli ng kaugnayan sa iyo
na nawala dahil sa pagsuway ng mga unang tao
ang mga hinirang ay mahubog nang panibago
ng kapangyarihan mo sa pamamagitan ni Hesukristo
Sa ikalawang pagwawaksi:

pag-ibayuhin mo ang galak ng iyong Sambayanan
upang ang mga iniluwal sa daigdig bilang tao lamang
ay muling maisilang bilang mga mamamayan sa kalangitan
Sa ikatlong pagwawaksi:

ipagkaloob mo sa iyong mga hinirang,
na pawang hinubog sa ginanap na katubusan,
ang muling pagsilang sa tubig ng binyag
at ang pagkaanib sa iyong Sambayanan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 823
Ama naming Lumikha,

hinihiling naming manguna ang iyong awa
upang makapakinabang ang mga hinirang mo sa haing nakahanda
at makapamuhay nawa silang matapat sa iyong adhika
Ama naming Lumikha,

ang mga alay na nagbibigay-kagalingan ay inihahaing natutuwa
ng mga dumadalanging ikaw ay mahandugan nawa
ng marapat na pagganap sa iyong pagliligtas at pagpapala
Ama naming Lumikha,

ang iyong mga lingkod ay aming ipinagmamakaawa
yamang nananalig silang puspos ng pangunahing pagkaunawa
upang sila’y dalisayin ng paghahaing ngayo’y ginagawa
Ang pagbubunyi o prepasyo ay yaong sa kaukulang mga Linggo ng Apatnapung Araw o yaong tumutugon sa
panahon. Kapag ang Unang Panalangin ng Pagbubunyi at Pagpapasalamat ang pinili, may tanging pagbanggit
ng mga ninong at ninang sa Pag-alala sa mga nabubuhay sa daigdig at mayroon ding tanging “Ama namin,
iyong tanggapin.”
Ama namin, iyong alalahanin

ang iyong mga anak na ngayo’y idinadalangin
bilang mga ninong at ninang ng mga bibinyagang hinirang mo.
Dito babanggitin ang mga ngalan ng mga ninong at ninang.
Ang kanilang pananampalataya ay nababatid mo

gayun din ang pagsisikap nilang maging tapat sa iyo.
824 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL

para sa kapakanan nila at ng mga mahal namin sa buhay,
para sa kalusugan at walang hanggang kaligtasan
sa pagdulog ng mga ito sa iyong kadakilaan
Diyos na totoo at nabubuhay kailan man.
Ama namin, iyong tanggapin ang handog na ito

para sa mga minarapat mong mapabilang sa mga magkakamit
ng buhay na walang hanggan
at ng banal na kaloob ng iyong pagmamahal
Pakikinabang: Juan 4, 13-14 Sa pag-inom ng sinuman

sa tubig na aking bigay
di na muling mauuhaw
‘pagka’t ito ay bubukal
Ito ang taludtod na katambal ng Mabuting Balita tungkol sa babaing taga-Samaria.
Juan 9, 11 Gawa ni Hesus na putik

sa mata ko’y ipinahid,
hinugasan ko ng tubig,
kabulagan ko’y naalis
sa D’yos ako ay nanalig.
Ito ang taludtod na katambal ng Mabuting Balita tungkol sa taong bulag na binigyang-liwanag.
Juan 11, 26 Sabi ni Hesus na mahal,

“Ang sinumang nabubuhay
at ako’y paniwalaan
ay di mapapanaigan
ng kamatayan kailan man.”

ipadama mong kapiling ikaw
sa mga kaloob na bunga ng katubusan
upang ang mga gagawin mong kasalo sa mga sakramentong banal
ay tangkilikin mo sa ikapagiging marapat nilang makinabang
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 825

itampok mo tuwina ang minamahal mong angkan
na tinatangkilik mo sa tumpak na pamumuhay,
tinutunghayan mo sapagka’t iyong sakop na kinaawaan
at pinangangasiwaan mo sa pagkakamit ng katubusan kailan man
Ama naming mapagmahal.

gawin mong makatambal ang iyong Sambayanan sa pag-iral
at pagkamitin mo ng buong pusong pagka'talaga sa iyong pagmamahal
upang makapanatiling ligtas sa lahat ng kasamaan,
laan sa pamumuhay sa ligaya ng katubusan
at dumadalanging may malasakit para sa mga bibinyagan
826 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
3. SA PAGBIBINYAG
Sa pagmimisang ito, kulay puti ang kasuotan, at dito gaganapin ang pagbibinyag ng mga may sapat na gulang
at gayun din ang pagkukumpil. Magaganap din ang pagmimisang ito sa pagbibinyag ng mga sanggol kapag
ninanais. Maaaring idaos ang pagmimisang ito sa lahat ng araw, maliban sa mga Linggo ng Panahon ng
Pagdating, ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng Panahon ng Pasko ng
Pagkabuhay, sa Miyerkules ng Abo at sa buong Mahal na Araw.
Pambungad: Efeso 4, 24 Ang sariIi n’yo’y bihisan

nitong bagong katauhan
na nilikhang kalarawan
ng Diyos na lubhang banal
at puspos ng kabutihan.

binibigyan mo kami ng pakikisalo
sa pagkamatay at pagkabubay na muli ng iyong Anak.
Kaming pinalalakas ng Espiritu ng iyong pagkupkop
ay ganap nawang makatahak sa landas ng iyong bagong bubay
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang banggan.
Ama naming Lumikha,

ang mga pinagindapat mong makawangis ng iyong Anak
(at naging ganap sa tatak ng langis na krisma)
ay aming idinadalanging makaisa sa iyong kinalulugdang haing
tinanggap mo bilang alay na Sambayanan
Kapag ang Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ang pinili, may tanging pagbanggit sa mga
ninong at ninang ng mga bagong binyag sa Pag-alala sa mga nabubuhay sa daigdig at mayroon ding tanging
“Ama namin, iyong tanggapin.“
Ama namin, alalahanin mo

ang iyong mga anak na aming idinadalangin
bilang mga ninong at ninang ng mga bininyagang hinirang mo.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 827
Dito babanggitin ang mga ngalan ng mga ninong at ninang.
Ang kanilang pananampalataya ay nababatid mo

gayun din ang pagsisikap nilang maging tapat sa iyo.
para sa kapakanan nila at ng mga mahal namin sa buhay,
para sa kalusugan at walang hanggang kaligtasan
sa pagdulog ng mga ito sa iyong kadakilaan
Diyos na totoo at nabubuhay kailan man.
Sa mga Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, ang mga bagong binyag ay babanggitin.
a) Sa Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat:

para sa mga minarapat mong muling isilang
sa tubig at sa Espiritu Santo
sa ikapagpapatawad ng lahat nilang mga kasalanan
upang sila’y itambal mo kay Kristo Hesus na aming Panginoon
at kalugdan mo sa ikapananatiling nakatala
sa aklat ng mga nagkakamit ng iyong buhay.
b) Sa lkalawang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat; kasunod ng pagbanggit sa kaparian.
A lalahanin mo rin sina N. at N.,

na mga bagong kaanib ng iyong angkan
bunga ng Binyag (at Kumpil)
upang kanilang kusang masundan ang iyong Anak na si Kristo.
Alalahanin mo rin ...
k) Sa lkatlong Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat:
D inggin mo ang mga kahilingan ng iyong angkan

Patatagin mo sina N. at N.
sa kanilang banal na kapasyahan
upang mapangatawanan
ang tinanggap na bagong pagsilang sa tubig ng binyag
(at gayun din ang pagkakaloob ng Espiritu Santo).
Ngayong kabilang sila sa iyong sambayanan,
bigyan mo ng pagsulong araw-araw
ang tinatamasa nilang bagong buhay.
828 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Amang maawain,
d) Sa Ikaapat na Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat; kasunod ng pagbanggit sa kaparian:
... ang lahat ng naririto ngayon

at ang mga bagong binyag na sina N. at N.,
na muli mong isinilang ngayon sa tubig at sa Espiritu Santo,
gayun din ang buo mong Sambayanan,
Pakikinabang: 1 Juan 3, 1 Halina at pagsaluhan

ang dakilang pagmamahal
ng Diyos Amang Maykapal.
Tayong lahat ay hinirang
bilang anak niyang tunay.

kaming mga pinapagsalo mo sa Katawa’t Dugo ng iyong Anak
ay makapakinabang nawang ganap sa kanyang Espiritu
sa ikapagkakaroon ng ibayong pagsulong
sa pamumuhay bilang magkapatid
upang sa kaganapan ng aming pagka'tao
ayon sa pagiging ganap ni Kristo
lalong mag-ibayo ang pag-ibig naming buhay
Pambungad: Tito 3,5. 7 Sa tubig ng kaligtasan

nakamit ang bagong buhay
at ang Espiritung Banal
upang tayo’y maging laan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 829

kami’y muli mong isinisilang sa Salitang nagbibigay-buhay.
Ipagkaloob mong ang mga tumatanggap nito nang taos-puso
ay maging matapat sa Katotohanan
upang makapamunga ng sagana
sa pamumuhay bilang magkakapatid na nagmamahalan
Ama naming Lumikha,

sa iyong pinadudulog sa iyong hapag
na may pagkai’t inuming nakahanda
ay buksan mo ang bulwagan ng iyong hapunan
upang kami’y mapabilang sa hanay ng mga banal
at iyong mga kasambahay
na nagdiriwang nang maligaya sa kalangitan
Tunghayan ang mga tanging pagbanggit na nasa naunang pagmimisa.
Pakikinabang: 1 Juan 3, 2 Tayo nga ay mga anak

ng Amang D’yos nating lahat
nguni’t di pa nalalantad
ang kadakilaang ganap
na sa ati’y iginawad.

ipinahayag namin sa pagdiriwang na ito
ang pagkamatay at pagkabuhay ng Anak mo.
Ipagkaloob mong ang bunga nito ay maipahayag namin
sa aming pamumuhay sa pamamagitan ni Hesukristo
830 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
4. SA PAGKUKUMPIL
Sa pagmimisang ito, kulay pula o puti ang kasuotan, at dito ginaganap ang pagkukumpil, maliban sa mga
Linggo ng Panahon ng Pagdating, ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng
Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, sa Miyerkules ng Abo at sa buong Mahal na Araw.
A
Pambungad: Ezekiel 36, 25-26 Gagawin ko na daluyan
ang buo n’yong katauhan
nitong tubig na dalisay.
Aking Espiritu‘y buhay
bagong puso ibibigay.

ipagkaloob mong ang Espiritu Santong sumasaamin
ay siya nawang magpagindapat na kami’y gawing
tahanan ng kapangyarihan sa aming piling
o kaya:

isugo mo sa amin ang iyong Espiritu Santo
ayon sa iyong pangako.
Kaisa niya’y mapatotohanan nawa namin
saan mang panig ng daigdig kami naroroon
ang Mabuting Balita na ipinangaral
Ama naming Lumikha,

noong kami ay tubusin ng iyong Anak,
nakamit niya para sa amin ang iyong Espiritu.
Sa pagdiriwang naming ito
ng alaala ng aming katubusan,
tanggapin mo ang aming mga handog.
Isugo mo ang iyong Espiritu
upang kami’y lalong maging katulad ni Hesukristo.
Saan man kami naroroon, maging saksi nawa niya kami
sapagka't siya ang aming Panginoon magpasawalang hanggan.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 831
Kapag ang Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ang pinili, mayroong tanging “Ama namin,
iyong tanggapin.“
Ama namin, iyong tanggapin,

para sa mga minarapat mong muling isilang sa Binyag
at pagkalooban ng Espiritu Santo sa Kumpil
upang sila’y pangalagaan sa iyong pag-ibig
at panatilihing malapit sa iyo.
Pakikinabang: Hebreo 6, 4 Lahat tayo’y tinanglawan.

Lumasap ng mga bigay
na buhat sa kalangitan.
Espiritu Santong taglay
ninyo ngayo‘y ipagdiwang.

patuloy mong pagpalain ang mga bagong kumpil
na tumanggap ng Katawa’t Dugo ni Kristo.
Tulungan mo silang magtagumpay sa panahon ng pagsubok.
Makapagdulot nawa ng lugod sa iyong Simbahan
ang kanilang mga mabubuting ginagawa.
Ang kanilang pagmamahalan at pagtutulungan
ay makapagpalaganap nawa sa iyong Simbahan sa sanlibutan
Sa halip ng pangkaraniwang pagpapala, maaaring magkaroon ng maringal na pagbabasbas o pagpapanalangin

sa sambayanan.
I sinilang kayo ng Diyos Ama bilang kanyang mga anak

sa pamamagitan ng tubig at Espiritu Santo.
Sumainyo nawa ang kanyang pagpapala
at patnubayan kayo ng kanyang maka-Amang pagmamahal
Bayan: Amen.
832 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Ipinangako ni Hesukristo na Diyos Anak sa kanyang Simbahan

ang pananatili ng Espiritu Santo ng katotohanan.
Sumainyo nawa ang pagpapala ni Hesukristo
at patatagin nawa kayo sa pamumuhay
ayon sa tunay na pananampalataya magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Pinag-alab ng Espiritu Santo

ang apoy ng pag-ibig sa puso ng mga alagad
noong siya’y bumaba sa mga ito.
Sumainyo nawa ang kanyang pagpapala,
pagbuklurin kayo sa isang pananampalataya at pag-ibig,
at akayin kayo sa kaligtasan ng paghahari ng Diyos
Bayan: Amen.
Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos

Bayan: Amen.
PAGPAPANALANGIN SA SAMBAYANAN
Sa halip ng maringal na pagbabasbas, maaaring ang pagpapanalangin para sa sambayanan ang piliin. Sasabihin
ng diyakono o namumuno ang ganito o katumbas na paanyaya.
Magsiyuko tayo para sa paggagawad ng pagpapala.

Itataas ng obispo ang kanyang mga kamay na lumulukob sa lahat ng mga tao at aawitin o bibigkasin niya ito:
Ama naming mapagpala,

loobin mong maging ganap ang sinimulan mo sa amin
at panatilihin mong buhay na buhay
sa katauhan ng lahat na naririto
ang mga pagpapalang hatid ng Espiritu Santo.
Turuan mo kaming mamuhay ayon sa aral ng Mabuting Balita
at alinsunod sa patnubay ng Espiritu Santo.
Huwag nawa naming ikahiya kahit kailan
ang pagpapahayag sa lahat ng panig ng daigdig
tungkol kay Hesukristo na ipinako sa krus
at ngayo’y nabubuhay at naghahari
Bayan: Amen.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 833
Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos

Bayan: Amen.
Pambungad: Roma 5, 5; 8,11 Pag-ibig ng Amang Diyos

upang mamuhay nang lubos
sa ating puso’y lumukob.

isugo mo sa amin ang iyong Espiritu Santo.
Sa tulong ng kanyang lakas
kaming lahat nawa’y makapamuhay nang nagkakaisa,
matatag sa pagmamahalan,
at masigasig sa pagtulad sa aming huwaran
na si Hesukristo, kasama mo
at ng Espiritu Santo
Ama naming Lumikha,

tinatakan mo ng krus ni Kristo
ang mga kapatid naming bagong kumpil
at pinahiran mo sila ng langis ng kaligtasan.
Buong pagmamahal mong tanggapin
ang kanilang pag-aalay ng sarili kaisa ni Hesukristo
sa pamamagitan ng walang tigil na pagdaloy ng iyong Espiritu
sa buo nilang pagka'tao
Kapag ang Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ang pinili, tunghayan ang tanging “Ama namin,
iyong tanggapin” sa naunang pagmimisa.
834 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Pakikinabang: Salmo 34, 6. 9 Dumulog nang masikatan

ng Diyos na mapagmahal.
Lasapin ang kasarapan
na puspos ng kabutihan.

ipinagkaloob mo si Hesukristo na iyong Anak
bilang pagkain as mga bagong kumpil.
Tulungan mo silang makatupad sa iyong batas
upang sila ang maging katibayan
ng ninanais mo sa iyong mga anak.
Sa lahat ng kanilang ginagawa ay maihayag nawa nila
ang pag-iral ng iyong banal na Salita
sa pamamagitan ni Hesukristo na aming Panginoon
Tunghayan ang maringal na pagbabasbas o pagpapanalangin sa sambayanan sa naunang pagmimisa.

marapatin mong isugo as amin ang Espiritu Santo
ayon sa ipinangako ng iyong Anak.
Liwanagan nawa niya ang aming isipan.
Akayin nawa niya kami sa katotohanan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang handog ng iyong angkan
upang iyong tulungan ang mga bagong kumpil.
Mapangalagaan nawa nila ang kaloob mong Espiritu Santo.
Mapasakanila nawa ang iyong walang maliw an gantimpala
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 835

sa pagkaing iyong bigay para kami’y pagbuklurin
ay magkaisa sa pananalig as iyo
836 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
II. SA PAG-OORDEN
Kapag hindi Linggo sa Panahon ng Pagdating, ng Apatnapung Araw ng Paghahanda para sa Pasko ng
Pagkabuhay, at Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay at hindi rin dakilang kapistahan at kapistahan ng mga
Apostol, ang pagmimisa sa pag-oorden ay ganito:
a) sa pambungad at pakikinabang, maipahahayag ang mga taludtod ng naririto;
b) ang mga panalanging pipiliin ay yaong naaangkop, para sa obispo (pp. 888 - 890), para sa mga pari
(pp. 893-894), para sa mga lingkod ng Simbahan (pp. 898-899);
k) ang mga pagbasa ay yaong nakatakda para sa ganitong pagdiriwang kapag ipinahihintulot ng
pagkakataon o ilan sa mga pagbasang yaon kapag hindi ipinahihintulot ang pagmimisang narito
kaugnay ng ordinasyon;
d) kapag walang tanging pagbubunyi o prepasyong nakatakda, mapipili para sa pag-oorden ng mga
pari ang pagbubunyi o prepasyo sa pagmimisang may pagbabasbas ng langis as Huwebes Santo (p. 153).
Pambungad: Juan 12, 26 “Ang sa aki’y naglilingkod

ay sa akin sumusunod.
Saan man ako pumasok
siya’y kapiling kong lubos,”
o kaya: (sa pag-oorden ng pari)
Lucas 4,18 Espiritung Banal ng D’yos
Balita ng pagka'tubos
iyong tanggapin.”

para sa mga minarapat mong maordenan
bilang mga Diyakono, o mga Pari, o mga Obispo
para maglingkod sa Sambayanan.
Pamalagiin mo sila sa iyong iniatas na tungkulin
upang ang kanilang tinanggap sa iyo
ay maganap nila sa tulong mo.
Pakikinabang: Juan 17, 17-18
Amang banal, tanang hirang
ay gawin mong maging banal
sa iyong katotohanan,
tulad kong sugo sa tanan
sila‘y sugo ko rin naman.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 837
III. SA PAGPAPAKINABANG BILANG PABAON SA NAGHIHINGALO
Kapag hindi Linggo ng Panahon ng Pagdating, ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng
Pagkabubay, at ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay at hindi rin dakilang kapistahan at hindi rin Mahal na
Araw, mapagpipilian ang pagmimisa sa karangalan ng Hapunan ng Panginoon (p. 955) , o kaya ang pagmimisa
ukol sa mga may karamdaman (pp. 935-937) kalakip ang mga panalanging ito:

ang iyong Anak ay siyang daan, katotohanan at buhay.
Tunghayan mo ang iyong lingkod na si N. at iyong ipagkaloob
na pakundangan sa iyong pangakong inaasahan niyang lubos
at taglay ang lakas na dulot ng Katawan ni Kristo Hesus
siya’y maluwalhating makapaglakbay patungo sa iyong kaharian
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang aming paghahaing ang idinudulot
ay ang Kordero ng paglaya at pagtubos
na nagbukas sa pinto ng langit noong siya’y ihain as krus.
Ito nawa ang magpapasok kay N. na iyong lingkod
sa buhay na hindi matatapos

ikaw ang kaligtasan kailan man para sa mga nananalig sa iyong tanan.
Si N. na iyong lingkod ay iyong pagkalooban
ng maluwalhating pagdating sa iyong kaharian
pakundangan sa tinanggap niyang pagkai’t inumin sa pakikinabang
838 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
IV. SA PAG-IISANG-DIBDIB
1. SA PAGKAKASAL
Tuwing magkakaroon ng pag-iisang-dibdib na may pagmimisa, ang pagdiriwang na naririto ay gaganapin

nang may kasuotang puti. Kapag Linggo o dakilang kapistahan, ang nakatakdang pagmimisa ang gaganapin at
tanging ang pagpapanalangin sa magkaisang-dibdib at, kung ninanais, ang pagpapala sa wakas ng Misa ang
mahahalaw dito.
Yayamang ang pagpapahayag ng Salita ng Diyos ay iniangkop sa Pagmimisa sa pag-iisang-dibdib para

makapagturo tungkol sa Sakramentong ito at sa mga pananagutang inaako ng mga ikinakasal, kaya, kahit
hindi ipinahihintulot ang buong pagdiriwang na narito, isa sa mga pagbasa ay mahahango mula sa pagdiriwang
na ito, maliban kapag ang kasal ay ginaganap sa Mahal na Araw, mga dakilang kapistahan ng Pasko ng
Pagsilang, Pagpapakita ng Panginoon, Pag-akyat sa Langit, Pentekostes, Kabanal-banalang Katawan at Dugo
ni Kristo at mga iba pang ipinangingiling dakilang kapistahan. Kapag Linggo, lalu na kapag Panahon ng Pasko
ng Pagsilang at karaniwang panahon, kung ang pagmimisa ay hindi yaong ginagampanan ng sambayanan ng
parokya, maaaring piliin ang buong pagdiriwang na ito sa pag-iisang-dibdib.
Sa pagkakasal kapag Panahon ng Pagdating ng Panginoon o ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa

Pasko ng Pagkabubay o iba pang mga araw ng pagsisisi sa kasalanan, ang mga nagpapakasal ay pangangaralan
ng paring tagapangasiwa ng parokya tungkol sa pagsasaalang-alang na dapat iukol sa mga tanging panahong
ito.
Pambungad: Salmo 19, 3. 5 Ang makalangit na tulong

nawa‘y igawad ng Poon
mula sa templo sa Sion
upang kayo’y ipagtanggol,
lingapi’t bigyan ng dunong.

iyong itinalaga na ang pag-iisang-dibdib
ay maging sagisag ng pag-ibig
ni Kristo sa kanyang banal na Sambayanan.
Sa pinagdurugtong na buhay nina N. at N.
na ngayo’y umaako sa banal na tipan ng kasal
nawa’y mangibabaw ang ipinahahayag nilang pagmamahalan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 839
o kaya:

sa paglikha mo sa sangkatauhan
niloob mong ang lalaki’t babae ay magkaroon ng kaisahan.
Pagbuklurin mo sina N., at N. sa banal na tipan
ng pagkakaisa at pagmamahalan
upang ang iyong pinamumunga sa pag-iibigan
ay maging mga katibayan din ng pag-ibig na umiiral
Ama naming Lumikha,

iyong pagdamutan at tanggapin ang aming handog
para sa pag-iisang dibdib nina N. at N.
Ang pag-ibig mong kanilang tinataglay
ay loobin mong kanilang maihandog sa iyo
sa kanilang pagmamahalan araw-araw
Ang Dangal ng Tipan ng Pag-iisang Dibdib




tunay ngang marapat
840 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Pinag-iisang-dibdib mo sa banal na tipan

ang iyong pinagsamang di na mapaghihiwalay
upang sa pagdami ng mga anak sa iyong Sambayanan
ay maidangal ang pagtatalik ng mga ikinasal.
Ikaw ang Lumikha sa sansinukob
at ikaw rin ang Tagapangasiwa ng iyong buhay na kaloob
upang sa pagdami ng mga tao ay iyong ikalugod
na dumami rin ang mga kabilang sa iyong Sambayanang kinukupkop
sa pamamagitan ni Kristo na sa tana’y tumubos.

iyong tanggapin.” Malalaktawan ang mga nasa panaklong kapag hindi nababagay.

ang mga handog na ito ng iyong buong angkan
na sa iyo’y nakikiusap
upang iyong paunlakan ang iyong mga pinagbigyang
sumapit sa pag-iisang-dibdib sa buklod ng iyong tipan
(sa ikapagkakamit nila ng mga nilulunggating anak, at)
sa ikapagkakaroon ng marami pang maliligayang araw.
PAGPAPANALANGIN SA MAG-ASAWA
Ang mag-asawang magkasukob sa belo at nabibigkis ng sagisag ng buklod ng pag-ibig ay pananalanginan ng

pari na mag-aanyayang manalangin ang sambayanan.
M ga kapatid,
halina’t hilinging pagpalain ng Poong Maykapal
ang pag-iisang-dibdib nina N. at N.
upang pamalagiin niya silang magkasukob
sa wagas na pag-ibig
yayamang ang kanyang Espiritu Santo
ang nagbibigkis sa kanilang puso.
Itataas ng pari ang kanyang mga kamay na lumulukob sa mag-asawang nakaluhod habang kanyang inihahayag
ang tanging pagpapala ukol sa bagong kasal. Malalaktawan ang mga pangungusap sa panaklong kapag sila’y
napakatanda na at hindi na magkakaanak.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 841

sa iyong kagandahang-loob nilikha mo ang sanlibutan
at nilalang mo ang tao na iyong kawangis.
Niloob mo na ang lalaki at babae

ay magdaup-palad at magkaisa sa puso at loobin.
Itinalaga mo na ang mag-asawang iyong pinagtali
ay huwag kailanman paghiwalayin.

ipinasya mo na ang pag-iisang-dibdib
ay maging banal na sakramento
na siyang kababanaagan ng pag-iisang puso
ni Kristo at ng kanyang banal na Sambayanan.
Ama naming mapagmalasakit,

pinagbuklod mo ang lalaki at babae
at niloob mong ang pag-iisang-dibdib
ay huwag magapi ng kasalanang mana
at huwag maglaho sa unang paggunaw sa sanlibutan.
Magiliw mong tunghayan ang babaeng ito,

ang iyong anak na naging kabuklod ngayon sa banal na tipan.
Bilang pagtugon sa kanyang kahilingan,
gawaran mo siya ng pagpapala ng pag-ibig at kapayapaan sa buhay.
Matularan nawa niya ang mga banal na babae
na ipinagkakapuri sa Banal na Kasulatan.
Nawa’y pagtiwalaan siya ng kanyang asawa

at ituring siyang kapantay at kapwa tagapagmana
Lagi nawa siyang igalang at mahalin
tulad ng ginagawang pagmamalasakit
ni Kristo sa banal niyang Sambayanan.
Ama naming matapat,

nawa’y sundin nilang lagi ang iyong kalooban.
Nawa’y manatili silang tapat sa banal na tipan
at maging katibayan nawa sila
ng katapatan ni Kristo sa sanlibutan.
842 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Makintal nawa sa kanilang puso at diwa ang Banal na Aral.

Lukuban nawa sila ng iyong Espiritu
upang manatili silang masigla sa kanilang pagmamahalan.
(Gawin mo silang huwaran ng mga ipagkakaloob mong mga supling
at nawa’y maipadama pa nila sa kanilang mga apo
ang alab ng kanilang paglingap.)
Maging maligaya nawa sila sa lahat ng mga araw
ng kanilang mahabang buhay,
at sa wakas, Amang mapagkalinga,
akayin mo sila sa buhay na walang katapusan
Pakikinabang: Efeso 5, 25. 27 Si Kristo’y lubhang nagmahal

sa giliw na Sambayanan
at buhay n’ya’y inilaang
maging haing pangdalisay
nang mahal n’ya‘y maging banal.

ang iyong loobing makiisa ay panatilihin mong umiiral
sa mga nagsalo sa haing nagbibigay-buhay.
Pamalagiin mong nagmamahalan
at nagkakaisa ng kalooba’t kaisipan
sina N. at N. na pinagbuklod mo sa banal na pagsasama
at iyong pinapagsalo
sa pagkai’t inuming pagkakaisa ang ibinibigay
Ang Diyos Amang nabubuhay kailan man

ay magpanatili nawa sa inyong pagmamahalan
upang ang kapayapaan ni Kristo’y manahan
sa inyo at sa inyong tahanan ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 843
Ang magandang kapalaran,

mga anak na marangal,
at tunay na kaibigan
ay inyo nawang makamtan
Bayan: Amen.
Kayo nawa’y maging katibayang

Diyos ay pag-ibig sa sanlibutan
upang sa pagkamatulungin ninyo sa tanan
kayo’y papasukin ng Diyos sa kanyang kaharian
Bayan: Amen.
At kayong lahat na nagtipun-tipon dito

ay pagpalain nawa ng makapangyarihang Diyos
Bayan: Amen.
Pambungad: Salmo 90, 14. 17 Kami ay iyong basbasan

ng awa mo’t pagmamahal
at kami ay magdiriwang
sa iyong kaliwanagang
nagbibigay-kaunlaran.

dinggin mo ang aming panalangin para kina N. at N.
Ngayong sila’y pinagbubuklod sa harap ng iyong dambana,
kupkupin mo sila at lukuban
upang maging matibay ang kanilang pagmamahalan
844 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Ama naming Lumikha,

pagdamutan mo at tanggapin ang aming mga alay
na ikinalulugod naming ihain
ngayong pinagbuklod mo sina N. at N.
Itaguyod mo sa iyong dakilang pag-ibig
ang niloob mong magkaisa sa banal na tipan ng pag-iisang-dibdib
Ang Dakilang Sakramento ng Pag-iisang Dibdib




tunay ngang marapat
na ikaw at aming pasalamatan
na aming Panginoon.
Sa kanyang pagkamatay at muling pagkabuhay

ang iyong bagong tipan sa iyong sambayanan
ay naghahain sa amin ng iyong buhay at pakikipag-ugnayan
bilang mga kasalo sa iyong kadakilaang walang hanggan.
Sa dakilang pag-ibig na hain ng iyong Anak
pinagbubuklod mo ang mga magsing-ibig
upang sa pagsasama habang panaho’y mailahad
ang iyong katapatan at pagmamalasakit.

MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 845
iyong tanggapin.” Malalaktawan ang mga nasa panaklong kapag hindi nababagay.

sumapit sa pag-iisang-dibdib sa buklod ng iyong tipan
(sa ikapagkakamit nila ng mga nilulunggating anak, at)
Ang mag-asawang magkasukob sa belo at nabibigkis ng sagisag ng buklod ng pag-ibig ay pananalanginan ng
pari na mag-aanyayang manalangin ang sambayanan.
M ga kapatid,
halina’t ipanalangin sa Ama nating banal
ang mga bagong kasal na nangangakong magmamahalan
bilang mga magkasalo sa Katawan at Dugo ng Poong mahal.
Itataas ng pari ang kanyang mga kamay na lumulukob sa mag-asawang nakaluhod habang kanyang inihahayag
Ama naming banal,

nilikha mo ang tao bilang lalaki’t babaeng iyong kalarawan
upang sa kaugnayan sa pag-iisang-dibdib ay maisakatuparan
ang iyong layunin sa lupang ibabaw.

niloob mong sa pamumuhay ng mga mag-asawa sa pagmamahalan
ay mabanaagan ang tipan ng iyong paghirang
na iyong minarapat ipagkaloob sa iyong sambayanan
upang ang ipinahihiwatig mong lubusan
ay maglahad ng pag-iisang-dibdib ni Kristo at ng Sambayanan
kaya naman hinihiling naming sina N. at N. ay gawaran
ng pagbabasbas ng iyong kanang kamay.
Ipagkaloob mong sa pagsasama nila habang buhay

kanilang mapagsaluhan ang pag-ibig mong bigay
at sa isa’t isa’y kanilang maipamalas ang iyong pakikipisan
sa pagkakaisa ng damdamin at isipan.
846 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Bigyan mo rin sila ng matatag na tahanan,

at mga anak na huhubugin sa Mabuting Balita ng Anak mong mahal
para maging maaasahang kaanib ng iyong angkan.
Marapatin mong mapuspos ng pagpapala ang babaing ito na si N.,

upang bilang asawa ni N., at bilang ina ng magiging anak nila
kanyang maganap nang may pagmamalasakit ang tungkulin sa tahanan.
Gayun din naman, pangunahan mo ng iyong pagbabasbas
ang lalaking ito na si N.,
upang kanyang magampanang marapat
ang tungkulin ng asawang matapat ni N.
at amang maaasahan ng kanilang magiging mga anak.
Ama naming banal,

pagbigyan mo sila sa pagdulog sa iyong hapag
bilang mga pinagbuklod sa pag-ibig na wagas
upang kanilang mapagsaluhan ang piging na di magwawakas
Pakikinabang: Juan 13, 34 Ang bago kong kautusang

sa inyo’y ibinibigay:
kayo sana‘y magmahalan
gaya ng aking tinaglay
na pag-ibig ko sa tanan.

kaming iyong pinagindapat magsalo sa haing nagbibigay-buhay
ay nakikiusap para kina N. at N. na iyong pinag-isang puso
sa banal na sakramento ng kasal.
Ang iyong katapatan ay panatilihin mo sa kanila
nang sa bawa't kapwa’y kanilang maipakilala
na totoong maaasahan ka sa pamamagitan ni Hesukristo
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 847
Ang Diyos Amang makapangyarihan ay siya nawang magbigay

ng kagalakang dulot ng mga anak na sa inyo’y sisilang
at ng kanyang kasiyahan ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Ang Bugtong na Anak ng Diyos ay siya nawang sa inyo’y tumuwang

sa kahirapan at kaginhawahan ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Ang Espiritu Santo ay siya nawang magdulot ng pagmamahal

na nag-uumapaw sa inyo ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.

ay pagpalain nawa ng makapangyarihang Diyos
Bayan: Amen.
Pambungad: Salmo 145, 2. 9 Ang ngalan mo, Poong banal,

pupurihin araw-araw
‘pagka’t ika’y mapagmahal
sa iyong nilikhang tanan
sa langit at sanlibutan.

sa pag-iisang-palad nina N. at N. sa sakramento ng kasal
magkaroon nawa sila ng ibayong pananalig sa isa’t isa.
Pagkalooban mo sila ng mga supling
na magiging tanda ng iyong pagpapala
sa iyong banal na Sambayanan
848 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Ama naming Lumikha,

pagbigyan mo ang pakiusap namin
na iyong pagdamutan itong aming abang alay
upang sina N. at N. ay iyong pagpalain
ngayong sila’y iyong pinagtaling-puso
sa kasunduang banal ng pag-iisang dibdib.
Sa paghahai’t pagsasalo sa iyong kaloob
ang dakilang pag-ibig mo nawa’y lumukob
upang ang pagmamahalan nila’y malubos
Ang Pag-iisang-Dibdib bilang Tagapaghiwatig ng Pag-ibig ng Diyos




tunay ngang marapat
Sa paglikha mo sa tao bilang iyong kawangis

ang iyong kadakilaan ay iyong ipinamana
upang mailahad ang iyong dakilang pag-ibig
sa tapat na pagsasama ng mga mag-asawa.
Hindi ba’t iyong pag-ibig ang sanhi ng paglikha sa tao?
Kaya’t pag-ibig mo pa rin ang mamanahin ng mga tapat sa iyo.
Itong pag-iisang-dibdib ng mga magsing-ibig
ay siyang banal na tagapahiwatig
ng iyong maaasahang pagtatangkilik
kaya’t sa pag-ibig mo sumasanib
ang pag-ibig ng mag-asawang ito
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 849

Kapag ang unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ang pinili, mayroong tanging “Ama namin,
iyong tanggapin.“ Malalaktawan ang mga nasa panaklong kapag hindi nababagay.

sumapit sa pag-iisang sa buklod ng iyong tipan
(sa pagkakamit nila ng mga nilulunggating anak, at)
Ang mag-asawang magkasukob sa belo at nabibigkis ng sagisag ng buklod ng pag-ibig ay panalangin ng pari
na mag-aanyayang manalangin ang sambayanan.
M ga kapatid,
manalagin tayo para sa mga pinagbuklod sa pag-iisang-dibdib
upang sila’y matulugan ng Amang banal at mapagtangkilik.
Itataas ng pari ang kanyang mga kamay na lumulukob sa mag-asawang nakaluhod habang kanyang inahahayag
Ama naming banal,

Ikaw ang Lumikha sa sanlibutan at sa sangkatauhan
na iyong ginawang maging lalaki’t babaeng iyong kalarawan
at niloob mong mapuspos ng iyong pagpapala sa pagpapakasal.
Idinadalangin namin ang babaeng ito na si N.
ngayong naging kabyak ng puso ni N.
upang sa magkatuwang nilang pamumuhay
ang iyong pinadadaloy na pagpapala ay mag-umapaw
at sa pagkakaroon nila ng mga anak ay magkamit ang Sambayanan
ng mga bagong kaanib bilang dakilang kayamanan.
Magalak nawa sila sa pagpaparangal sa iyong ngalan.

Makadulog nawa sila sa iyo kapag nasa pagsubok at kahirapan.
Magkamit nawa sila ng iyong pagtuwang sa kanilang ginagampanan.
850 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Makadama nawa sila ng iyong pagtulong sa kanilang pangangailangan.

Makasamba nawa sila sa iyo kaisa ng Sambayanang nagdiriwang.
Makapagindapat nawa sila bilang mga saksing maaasahan.
Makasapit nawa sila sa pagtanda nang may kasiyahan
sa piling ng mga kaibigang putong nila at karangalan
sa pagsapit nila sa iyong kaharian sa kalangitan
kasama ng Espiritu santo magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Pakikinabang: Salmo 33, 1. 9 Ang Panginoo’y purihin
tikman at mahalagahin
tamis ng kanyang paggiliw
sapagka’t siya’y butihin
tapat siya’t walang maliw.

patibayin nawa ng paghahain
na aming ginanap at pinagsaluhan
ang pagtataling-puso nina N. at N.
Ang bigkis ng pag-ibig na iyong ibinigay
ay patuloy nawang humigpit at tumibay
Ang Panginoong Hesus na nagpaunlak sa Cana

na dumalo sa piging ng bagong kasal na mag-asawa
ay siya nawang pumuspos sa inyo at sa inyong mga kaibigan
ng kanyang pagpapalang magpasawalang hanngan.
Bayan: Amen.
Ang Panginoong Hesus na nagmamahal

sa Sambayanan hangang kamatayan
ay siya nawang magpadaloy ng kanyang pagmamahal
sa iyong kalooban
Bayan: Amen.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 851
Ang Panginoong Hesus na siyang ipinahayag na muling nabuhay

ay siya nawang magdulot ng kasiyahan
sa pagpapakita niyang inaasahan
looban ngayon at magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.

Ay pagpalain nawa ng makapangyarihan Diyos
Bayan: Amen.
852 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
2. SA TAUNANG PAGGUNITA SA PAG-IISANG-DIBDIB

Sa taunang paggunita sa pag-iisang-dibdib lalo na sa ikadalawampu’t lima at ikalimampung taon ng kasal,
kapag ipinahihintulot, makapagmimisa ng pagtanaw ng utang na loob sa Diyos (pp. 942-944) at maaaring
piliin ang mga panalanging sumusunod.
Ang mga ito ay pinahihintulutan din, kapag ninanais, sa mga karaniwang araw sa karaniwang panahon.
A. SA TAUNANG PAGGUNITA SA KASAL

ikaw ang Lumikha sa tanan
at ang maygawa sa lalaki’t babae sa pasimula pa lamang
upang magkaisa sa buklod ng kasal.
Pagpalain mo at patibayin ang pagsasama nina N. at N.
upang kanilang lalong maipahayag ang pagkakaisa
ni Kristo at ng kanyang Sambayanan
Ama naming Lumikha,

ginawa mong bumukal nang masagana
ang dugo at tubig mula sa tagiliran ni Kristo
upang ipahiwatig ang muling pagsilang ng mga tao.
Tanggapin mo ang aming mga alay sa aming pagpapasalamat
para kina N. at N.
at sumakanila nawa ang mga biyaya ng iyong paglingap

ang iyong mga lingkod na nakinabang
sa pagkain at inuming iyong bigay
ay maging lalo nawang maligaya at mapagmahal
upang sa kanilang tahanan ay manatili ang katapatan at kapayapaan
at ang iyong mapagtangkilik na pag-ibig ay makamtan nawa ng tanan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 853
B. SA IKADALAWAMPU’T LIMANG TAONG PAGGUNITA SA KASAL

sina N. at N. ay iyong pinagtambal
at minarapat mong magkaisa sila ng kalooban.
Tuwangan mo sila sa kanilang pasanin at kasiyahan.
Paunlarin mo sila at dalisayin sa pagmamahal
upang (kaisa ng mga anak nila) sila’y kapwa maging banal
Ama naming Lumikha,

ang mga alay na ito para sa pagpapasalamat nina N. at N.
ay tanggapin mo at gawing kadluan ng kapayapaan at kaligayahan

pinapagsalo mo sina N. at N. (at mga anak nila) sa pakikinabang.
Pagkalooban mo sila ng sigla at tatag ng kalooban
upang lalong mapalapit sa isa’t isa
hanggang sa lubos na magkasalo sa langit na maligaya
854 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
K. SA IKALIMAMPUNG TAONG PAGGUNITA SA KASAL

tunghayan mo sina N. at N. (at ang mga anak nila)
gayundin ang kanilang ginanap na mabuting pagsasama.
Pagpalain mo sila sa yugtong ito ng kanilang kasiya-siyang katandaan
katulad ng iyong pagpapatibay sa kanilang kasal
noon pa mang ito ay umani ng unang bunga ng pagmamahal
Ama naming Lumikha,

ang mga alay na ito sa pagpapasalamat nina N. at N.
ay tanggapin mo pakundangan sa kanilang naging pagsasama
sa pananampalataya, pagkakaisa, at kapayapaan
na magpahanggang ngayon ay hinihiling pa rin nila

dumadalangin kaming mga tumanggap ng banal na pakikinabang
upang sina N. at N. ay lingapin mo sa yugto ng katandaan
hanggang sila ay ganap na magkasalo
sa iyong piging na banal sa kalangitan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 855
V. SA PAGBABASBAS SA TAGAPANGASIWA SA MONASTERYO
Sa pagmimisang ito, kulay puti ang kasuotan, at ito’y ginaganap kapag hindi Linggo ng Panahon ng Pagdating,
ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, at
kapag hindi dakilang kapistahan at hindi rin Miyerkules ng Abo at Mahal na Araw.
Pambungad: Juan I6, 16 “Di ninyo hinirang ako

upang kayo ay humayo,
o kaya: Colosas 3, 14-15 Taglayin ang pagmamahal

na buklod ng kaganapan
nawa sa inyo’y manahan
ang kapayapaang bigay

hinirang mo si N. upang mangasiwa ng monasteryo ng N.
upang sa kanyang pamumuhay at pangangaral
maitaguyod niya ang kanyang mga kapatid
at sa gayo’y kaisa nilang makamtan niyang maligaya
ang gantimpalang di magmamaliw mula sa iyo,
Tagapangasiwa naming maaasahan,
Ama naming Lumikha,

at ipagkaloob mong ang mga naghahain sa iyo
bilang handog sa Espiritu at katotohanan
ay mapuspos nang lubusan ng tunay na kapakumbabaan,
pagkamasunurin at kapayapaan
856 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL

kundi upang maihain
o kaya: Pinag-isa ng Maykapal

sa diwa ng pagmamahal
tayong ngayo’y nagdiriwang.
Ang D’yos Ama’y nananahan
sa may pag-ibig na tunay.

tunghayan mo ang iyong angkan
at kaming mga nagdiwang ng banal na hapunan
ay gawin mong makatalunton sa landasin ng Mabuting Balita
at ikaw ang dakilain sa lahat ng bagay sa pamamagitan ni Hesukristo
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 857
VI. SA PAGTATALAGA SA MGA DALAGANG NAMANATA SA DIYOS

Sa pagmimisamg ito. kulay puti ang kasuotan. at ito’y ginaganap kapag hindi Linggo ng Panahon ng Pagdating
ng Apatnapung Araw ng Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, at
kapag hindi dakilang kapistahan at hindi rin Miyerkules ng Abo at Mahal ng Araw.
Pambungad: Salmo 105, 4-5 Hanapin ang Poong mahal

nang lakas niya’y makamtan.
Mukha niyang may kariktan
ay sikaping matagpuan
kabutihan n’ya’y idangal.

sa iyong mga lingkod na pinuspos ng pasyang mamanata
bilang mga dalaga na sa iyo nakatalaga
ay ipagkaloob mo ang kaganapan ng gawaing sinimulan
at ang pagiging marapat na mapaabot ito sa hantungan
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa mga alay na inihanda
dulutan mo ang iyong mga lingkod
ng katatagan sa inakong panata
upang sa pagdating ng kataas-taasang Hari
sila’y maging marapat na pumasok na maluwalhati
sa pintong bukas patungo sa kanyang paghahari
Sa Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, may tanging pagbanggit ukol sa mga dalagang itinalaga sa
Diyos.

upang iyong paunlakan ang mga itinalagang dalaga
na niloob mong makaisang-dibdib ngayon ni Kristo
para sila’y makasalubong sa kanya nang maligaya
sa wakas ng panahon.
858 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
b) Sa lkalawang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, kasunod ng pagbanggit sa kaparian.
Alalahanin mo rin sina N. at N.

na ngayo’y itinalaga sa iyo sa pag-ibig ng Espiritu Santo
upang sa pananatiling nagdiringas ng mga ilawan
ng pagmamahal at pananampalatayang kanilang taglay
ikaw at ang iyong sambayanan ang kanilang mapaglingkuran
habang ang pagdating ng kaisang-dibdib na si Kristo
ay kanilang hinihintay.
k) Sa Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat.

sa kanilang banal na kapasyahang
si Kristo ay kanilang matapat na sundan,
at ang pamumuhay ayon sa Mabuting Balita
gayundin ang pagmamahal sa kapwa
ay kanilang mapangatawanan.
Amang maawain,
d) Sa ikaapat na Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, kasunod ng pagbanggit sa kaparian.
... ang lahat ay naririto ngayon

at ang mga dalagang itinalaga sa iyo na sina N. at N.
para laging sambahin ang ngalan mo
at paglingkuran ang kapwa tao,
gayun din ang buo mong Sambayanan,
at ang lahat ng mga tao
na pawang tapat at wagas sa paghanap sa iyo.
Pakikinabang: Salmo 42, 2 Kami’y usang nauuhaw

sa tubig na nasa bukal,
ika‘y pinananabikan
nitong aming kalooban,
Diyos naming minamahal.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 859

kaming tumanggap ng banal na pakikinabang
ay dumadalangin upang sina N. at N. ay makapamuhay
sa ikauunlad ng kapakanan ng lipunan
at sa ikapagkakaroon ng ibayong pagsulong ng iyong Sambayanan
Ang Diyos Amang makapangyarihan

na nagbunsod sa pag-ako ng panata
ng mga dalagang namanata sa kanya
ay siya rin nawang tumangkilik sa ikapananatili nito
ngayon at magpasawalang hanggan,
Bayan: Amen.
Ang Panginoong Hesus

na nagbuklod sa inyo sa tipan ng pagkakatalaga sa kanya
ay siya rin nawang magpausbong sa inihasik niyang Salita sa inyo
Bayan: Amen.
Ang Espiritu Santo

na lumukob sa Mahal na Birhen
at nagpabanal ngayon sa inyong kalooban
ay siya rin nawang magpaalab sa inyong paglilingkod
sa Poong Maykapal at sa kanyang Sambayanan
Bayan: Amen.
At kayong lahat na sa banal na pagdiriwang na ito’y lumahok

ay pagpalain nawa ng makapangyarihang Diyos,
Bayan: Amen.
860 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
VII. SA PAG-AKO NG PANATA SA DIYOS
Sa pagmimisang ito, kulay puti ang kasuotan, at ito’y ginaganap kapag hindi Linggo ng Panahon ng Pagdating,
ng Apatnapung Araw na Paghahanda para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng Panahon ng Pasko ng Pagkabubay, at
kapag hindi dakilang kapistahan at hindi rin Miyerkules ng Abo at Mahal na Araw.
1. SA UNANG PAG-AKO NG PANATA SA DIYOS
Pambungad: Salmo 40, 8-9 Ako po ay naririto,

O Panginoong Diyos ko,
upang kalooban ninyo
ay matupad kong totoo
at maisaloob ito.

ipagkaloob mong kay Kristo ay lalong makasunod
ang mga kapatid naming para rito ay iyong ibinunsod
upang maluwalhati nilang sapitin ang hantungan
ng kanilang inakong panatang sa pagkakaroon ng kaganapan
ay kanilang marapat na sa iyo’y iaalay
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay at panalanging aming inihahain
ngayong ipinagdiriwang ang unang pag-ako ng panata sa iyo
at ipagkaloob mo ang unang ani
ng pagtatalaga ng iyong mga lingkod
ay maging lalong sagana sa iyong pagkupkop
Ang Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa kasunod na pagmimisa.
Pakikinabang: Marcos 3, 35 Kapatid ko’t inang mahal

ang tanang naninindigang
sumunod sa kalooban
ng aking D’yos Amang banal
na sumasakalangitan.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 861

kami nawa’y dulutan ng kagalakan
ng aming tinanggap na banal na pakikinabang
at ipagkaloob mong ang mga lingkod mo
ay matapat nawang makaganap sa inako nilang panata sa iyo
at kusang loob ka nawa nilang mapaglingkuran
2. SA PAG-AKO NG PANGMAGPAKAILAN MANG PANATA SA DIYOS

A
Pambungad: Salmo 122, 1-2 Ako ay naligayahan
noong ako’y anyayahang
magtungo sa ‘yong tahanang
ngayo’y sinapit kong tunay,
Panginoong D’yos na mahal.

niloob mong mag-usbong sa inyong mga lingkod
ang tinanggap nilang kaloob mo noong sila’y binyagan
upang mapagpunyagian nilang taluntunin
ang mga yapak ng iyong Anak.
Ipagkaloob mong sa pagtahak nila sa landas ng pagsunod
sa paanyaya ng Mabuting Balitang magpakaganap
kanilang mapag-ibayo ang kabanalan ng iyong Sambayanan
at mapagtibay ang lakas niyang gumanap bilang sugong alagad
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay at panata ng iyong mga lingkod
at pagtibayin mo sa iyong pag-ibig ang kanilang inako
na pagpapakaganap ayon sa paanyaya ng Mabuting Balita
862 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Ang Pamumuhay ng mga Namamanata sa Diyos

ay Paglilingkod sa Kanya sa Pamamagitan ng Pagtulad kay Kristo




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Isinilang siya ng Birheng kalinis-linisan.

Sinabi niyang mapalad ang may malinis na kalooban.
Ipinakita niya ang pamumuhay na sa iyo nakalaan.
Ipinasya niyang laging gawi’y iyong ikinalulugod
at kahit mamatay siya’y ikaw ang kanyang sinunod
sa paghahain ng sarili upang kami’y matubos.
Itinatalaga niyang lubos mong makaisa
ang mga nakalaang sumunod sa kanya
sa pagtalikod sa sarili nang maging iyo tuwina.

Sa panalagin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, may tanging pagbanggit tungkol sa mga namanata sa Diyos.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 863
I. Para sa mga lalaking namanata sa Diyos
a) Sa Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat.

upang iyong paunlakan ang mga namanata sa iyo
sa ikapagigindapat nilang mapabilang sa mga kasalo sa ligaya
ng pagdating na maningning ng Anak mo.
b) Sa Ikalawang Panalagin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, kasunod ng pagbanggit sa kaparian.

na ngayo’y namanata sa iyo.
Ipagkaloob mong ang puso nila at diwa
ay mamalaging nakatuon sa iyo
upang kanilang laging sambahin ang ngalan mo

mamanata sa iyo magpakailanman
sa ikapagpapahayag nila sa bago at walang hanggang buhay
na kinamtan ni Kristo sa pagtubos niyang ginampanan.
Amang maawain,
sa bawa't panig at sulok ng daigdig.
d) Sa Ikaapat na Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, kasunod ng pagbanggit sa kaparian.

at ang mga namanata sa iyo kailan man
na sina N. at N.
gayundin ang buo mong Sambayanan,
864 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
II. Para sa mga babaing namanata sa Diyos

a) Sa Unang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat.

ang handog na ito ng iyong Sambayanan
upang iyong tanggapin ito mula sa mga namanatang babae
na niloob mong makaisang-dibdib ngayon ni Kristo
para sila’y makasalubong sa kanya nang maligaya
sa wakas ng panahon.
b) Sa Ikalawang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, kasunod ng pagbanggit sa kaparian.

na tumalikod sa lahat ng bagay
upang sa iyo’y kanilang matagpuan ang tanan
at ang kapwa’y kanilang madamayan
sa pagtalikod sa pangsariling kaluwagan sa buhay.
Dinggin mo ang mga kahilingan ng iyong angkan

si Kristo ay kanilang matapat na sundan,
at ang pamumuhay ayon sa Mabuting Balita
gayundin ang pagmamahal sa kapwa
ay kanilang mapangatawanan.
Amang maawain,
sa bawa't panig at sulok ng daigdig.
d) Sa Ikaapat na Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, kasunod ng pagbanggit sa kaparian.

at ang mga namanata sa iyo kailan man
na sina N. at N.
gayundin ang buo mong Sambayanan,
at ang lahat ng mga tao
na pawang tapat at wagas sa paghanap sa iyo.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 865
Pakikinabang: Galacia 2, 19-20 Ako’y ipinako sa krus

kaisa ni Kristo Hesus.
Dating buhay ko’y natapos
s‘ya ang nasa aking lubos
bilang aking Manunubos.

hinihiling naming pakundangan sa pinagsaluhang banal na pakikinabang,
ang mga lingkod mong naghandog ng sarili kalakip ng paghahain
ay pag-alabin nawa ng ningas ng Espiritu Santo
at pagindapating makatambal ni Hesukristo
Ang Poong Maykapal na nagbubunsod ng mabuting kapasyahan

ay siya nawang magpatatag sa inyong kalooban
upang ang inyong panata ay inyong mapangatawanan
Bayan: Amen.
Kayo nawa’y kanyang dulutan ng taimtim na pamumuhay

upang si Kristo ay inyong maligayang masundan
sa pagdadala ninyo sa pasanin ng kapwa
Bayan: Amen.
Kayo nawa’y gawing angkan ng Poong Maykapal

sa bisa ng kanyang pagmamahal
para sa ikapagiging kawangis ng iyong kalipunan
kay Kristo na nagmamalasakit sa inyong kaisahan
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
866 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Pambungad: Salmo 66, 13-14 Sa iyong tahanang banal

dudulog at mag-aalay
ng panata sa ‘yong ngalan
akong nangakong matibay
na ika’y paglilingkuran.

banal at maawain sa tanan,
pagtibayin mo sina N. at N. sa kanilang kapasyahan
at gawin mong ang iyong kaloob noong sila’y binyagan
ay magbuklod nang panibago sa kanilang kaugnayan
sa ganap na pagsamba sa iyong ngalan
at sa maalab na pagpapalaganap sa paghahari ng Anak mong mahal
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng iyong mga lingkod
at gawin mong ito ay maging paghahain ng Anak mong Manunubos.
Sa gayo’y ang mga tinawag mo para sa kanya’y sumunod
ay sa kaloob ng Espiritu Santo lubusang mapuspos
Ang Pagbubunyi o Prepasyo at ang mga tanging pagbanggit sa Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat ay
nasa naunang pagmimisa.

ng Panginoong Maykapal,
malaki ang kapalaran
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 867

kami nawa’y dulutan ng galak sa pamamanatang ipinagdiwang
at sa tinanggap naming banal na pakikinabang.
Ipagkaloob mong maging hiyas na tampok
ang inakong gampanan ng iyong mga lingkod
upang masidhing pag-ibig ang sa kanila’y magbunsod
para sa Sambayanan at sa kapwa’y magmalasakit nang lubos
Ang Diyos na nagbubunsod at gumaganap

sa banal niyang layunin ay siya nawang magpatatag
sa inyong ipinasyang akuin bilang tugon sa kanyang pagtawag
Bayan: Amen.
Kayo nawa’y gawin niyang katibayan ng kanyang pag-ibig

upang mailahad ito sa lahat ng mga tao sa daigdig
Bayan: Amen.
Ang buklod na nag-uugnay sa inyo kay Kristo sa lupa

ay panatilihin nawa niyang walang wakas sa langit
Bayan: Amen.

Ama at Anak + at Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
868 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
3. SA PAGSARIWA SA PAMAMANATA SA DIYOS

Ang mga taludtod sa pambungad at sa pakikinabang ay maaaring hanguin, kung ninanais, mula sa mga
naunang pagmimisa.

ikaw ang nangangasiwa ng lahat ng bagay
at namamahala sa sangkatauhan.
Tunghayan mo ang iyong mga anak
na ngayo’y nagnanais sariwain ang panatang ihain ang sarili sa iyo.
Ipagkaloob mong sila’y maging lalong matalik na kaugnay
sa pag-iral ng iyong kinukupkop na Sambayanan
at maging higit na masigasig sa pagtatalaga sa paglilingkod
sa kapakanan ng sangkatauhan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay na inihanda
para sariwain ang panatang ihain ang sarili sa iyo
ng mga kapatid naming umako
sa kadalisayan, karukhaan at katapatan sa pagkamasunurin.
Gawin mong dito namin mapagsaluhan ang paghahain
ng iyong Anak na tumubos sa amin
sa ikahuhubog ng aming kalooban sa kanyang larawan
sapagka't siya ang namamagitan kasama ng Espiritu Santo
Ang tanging Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa p. 862.

kaming mga nakinabang ay dumadalanging may kapakumbabaan
upang ang iyong mga lingkod na ibinunsod ng iyong kaloob
sa pagsariwa sa kanilang pasyang sarili’y ihandog
ay mapalakas ni Kristo sa kanyang pagkupkop
at matangkilik ng Espiritu Santo sa kanyang paglukob
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 869
4. SA IKADALAWAMPU’T LIMA AT IKALIMAMPUNG TAON

NG PAMAMANATA SA DIYOS
Ang mga taludtod sa pambungad at sa pakikinabang ay maaaring hanguin, kung ninanais, mula sa mga
naunang pagmimisa.

ikaw ay Poong matapat kailan man,
ang pagtanaw namin ng utang na loob ay iyong paunlakan
para sa kapatid naming si N. na iyong kinasihang
siya’y mamanata sa iyo sa kanyang buong buhay.
Palakasin mo sa kanya ang diwa ng ganap na pag-ibig
upang makapaglingkod siya araw-araw nang lalong masigasig
sa iyong ikadarakila at sa ikapagkakamit ng katubusan ng daigdig
Ama naming Lumikha,

kalakip ng mga alay na nasa dambana
tanggapin mo ang paghahain ni N. ng sarili bilang haing nakahanda
para sariwain ang panatang ito na kanyang ginawa
sa tulong ng Espiritu Santo sa ikalilikha
ng larawan ng iyong Anak sa kanyang kalooba’t adhika
kasama ng Espiritu Santo magpasawalang banggan.
Ang tanging Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa p. 862.

sa pagkakataong ito na niloob mong maipagdiwang
ang ikadalawampu’t limang taon (ikalimampung taon)
ng pamamanata ni N. na nakinabang sa Katawa’t Dugo ng iyong Anak,
kaming mga nakisalo sa piging na banal
ay dumadalanging siya’y maluwalhati mong itaguyod
sa pagsapit sa masayang hantungan ng kanyang pinasimulan
870 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
VIII. SA TALAGANG ARAW NG PAGTATALAGA
1. SA PAGTATALAGA NG SIMBAHAN
Pambungad: Salmo 68, 6. 7. 36 Aleluya, mag-awitan

tayo nang may kagalakan.
Tutungo at maglalakbay
tayong puspos kasiyahan
sa tahanan ng Maykapal.
o kaya: Salmo 122, 1 Nasa banal na tahanan

ang Poong Diyos na banal.
Sa tahanan s’ya’y kapisan
upang kanyang sambahaya’y
mapatatag na matibay.

gawin mong sa pook na ito’y mag-umapaw
ang iyong pagkupkop at pagtatangkilik na bigay
at ipagkaloob mo ang iyong tulong sa tanang nagdarasal
upang dito’y mapalakas ng iyong Salita at piging na banal
ang loob ng tanan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng Sambayanang natutuwa
upang ang mga hinirang mong nagtitipon sa banal na tahanang ito
ay magkamit sa paghahaing ito ng kaligtasan kailan man
Kapag pipiliin ang Una, o Ikalawa, o Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, ang sumusunod
na Pagbubunyi o Prepasyo ay nakatakda para sa talagang araw ng pagtatalaga.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 871
Ang Misteryo ng Pananahan ng Diyos




tunay ngang marapat
Nilikha mo itong sanlibutan

nang maging tahanan ng iyong kadakilaang
sa lahat ng pook ay maipagdiriwang.
Niloob mong ang bahay na ito na dalangina’y
aming maitayo at maialay
nang dito’y mahayag ang iyong pagmamahal.
Dito mababanaag ang iyong pananahan,
ang lungsod ng Jerusalem sa kalangitan,
ang Katawan ng Anak mong Birhen ang nagsilang,
ang tahanan ng pagka-Diyos mong lubusan.
Dito nababanaag ang iyong sambayanang
mga apostol mo ang kinasasaligan
at si Hesukristo ang batong kinatatayuan,
kaming mga batong magkakaugnay
sa pag-ibig at sa Espiritung bumubuhay.

Kapag nakapagmisa na nang madalas sa simbahan bago ito itinalaga ngayon, at kung ang pipiliin ang Una, o
Ikalawa, o Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, ganito ang pagbubunyi o prepasyo.
872 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Ang Simbahan sa Lupa ay para sa Sambayanan ng Diyos




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Niloob mong dito sa gusaling itinayo namin

ang iyong sambayana’y lagi mong makapiling
sa aming pagdulog upang sa iyo’y makarating.
Dito mo inilalahad at laging ginaganap
ang ipinahihiwatig mong pakikiisa sa lahat.
Dito mo ipinakikilalang sa amin ka nananahan
sapagka't kami’y iyong tinipong sambayanang
may mga kapanalig sa buong daigdig
at sa Katawan ni Kristo ay pawang kaanib
na magkakapisang ganap sa Jerusalem sa langit.

Sa Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, may tanging pagbanggit sa paraang sumusunod.

na nagtutulong-tulong upang maitayo ang bahay-dalanginang
itinalaga sa iyo (sa pagtatangkilik ni San N.).
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 873
b) Sa Ikalawang Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat:

na iyong tinipon sa iyong harapan.
Dito sa tahanan ng pagdiriwang ng katubusan
at sa bulwagang pinagdarausan ng iyong ginagampanan
ay umalingawngaw nawa ang Mabuting Balita ng kapayapaan
upang sa paglalakbay sa lupang ibabaw
ng mga naturuan ng iyong Salitang nagbibigay-buhay
pagindapating marating ang Jerusalem sa kalangitan
na siyang pinagtitipunan ng iyong mga inaakay
na mga anak mo mula sa bawa’t panig at sulok ng daigdig.
Kaawaan mo at patuluyin sa iyong kaharian
ang mga kapatid naming yumao ...
Pakikinabang: Mateo 21, 13; Lucas 11, 20 Ang sabi ng Poong mahal,
“Tahanan ko’y dalanginan,
tanang dito’y nagdarasal,
tatanggap ng kahilingan,
makakatagpo’t bubuksan.”
o kaya: Salmo 28, 3 Aleluya, mag-awitan,

kaanib ng Sambayanang
nasa paligid ng dulang
bilang sangang malalabay.

pakundangan sa pagtanggap namin sa banal na pakikinabang
pag-ibayuhin mo ang iyong katotohanan sa aming kalooban
upang lubos kaming makasamba sa iyo sa banal mong tahanan
at sa iyong piling kami’y maitampok sa hanay ng tanang mga Banal
874 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Ang Poong Maykapal ng langit at lupa

na tumipon sa inyo sa pagtatalaga ng tahanang ito
sa ngalan niyang dakila
ay maggawad nawa sa inyo ng nag-uumapaw niyang pagpapala
Bayan: Amen.
Gawin nawa niyang kayo’y maging kanyang tahanan

na pinamamahayan ng Espiritung Banal
na tumipon sa mga nagkawatak-watak
at kay Kristo ay pinag-isa ang tanan
Bayan: Amen.
Nawa kayong dinalisay upang panahanan ng Poong Maykapal

ay magkamit ng ligayang pamana kailan man sa tanang mga Banal
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
Ang pagmimisa para sa taunang paggunita sa pagtatalaga ng Simbaban ay nasa mga Pangkat, pp. 731-735.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 875
2. SA PAGTATALAGA NG DAMBANA
Pambungad: Salmo 84. 10-11 Hari namin ay basbasan

pagka’t siya’y ‘yong hinirang.
Kahit isang araw lamang
kapag nasa iyong bahay
daig ang sanlibong araw.
o kaya: Salmo 42, 4 Aleluya, mag-awitan

sa pagdulog sa Maykapal,
sa dambana‘y maglapitan
sambahin ang kanyang ngalan
paghahai’y ipagdiwang.

niloob mong maakit ang tanan
sa iyong Anak na itinaas sa dambana ng krus na banal.
Gawin mong mag-umapaw sa amin ang iyong kaloob na bigay
ngayong ang hapag ng dambana ay itinatalaga sa iyong ngalan
sa ikapagkakamit naming tinipon mo sa piging ng iyong buhay
at sa ikababanal namin sa Espiritung dulot mo
upang kami’y maging iyong sambayanan
Ama naming Lumikha,

manaog nawa ang iyong Espiritu at lumukob dito sa dambana
upang ang mga alay ng iyong bayan ay gawin niyang banal
at ang kalooban ng mga makikinabang ay gawin niyang dalisay sa
pamamagitan ni Hesukristo
Kung pipiliin ang Una, o Ikalawa, o Ikatlong Panalangin ng Pagpupuri at Pagpapasalamat, ang sumusunod na
Pagbubunyi o Prepasyo ay nakatakda para sa pagtatalaga ng dambana.
876 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL
Ang Dambana ay si Kristo




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Siya’y tagapaghain at siya ring alay

sa krus na kanyang pinaghainan
ng inihabiling aming ipagdiwang.
Kaya’t itong dambana ng sambayana’y
itinatalaga sa iyo nang may kagalakan.
Dito sa dambana’y aming ginaganap
ang paghahain ng iyong Anak
ng papuring lubos na nagliligtas.
Dito pinagsasaluhan ng mga alagad
ang kaloob niyang nakahain sa hapag.
Espiritu niya’y dito pinagsasaluhan
bilang inuming sa kanya bumubukal
upang pag-aalay nami’y iyong kalugdan.

Pakikinabang: Salmo 84, 3-4 Mga mayang nagpupugad

sa dambana’y nagagalak.
sa piling mo bawa’t oras
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG AUGNA
KA Y NG MGA SAKR
UGNAY AMENTO A
SAKRAMENTO T SAKR
AT AMENT
SAKRAMENTAL
AMENTAL 877
o kaya: Salmo 128, 3 Aleluya, mag-awitan

kaanib ng Sambayanang
nasa paligid ng dulang
bilang sangang malalabay.

sa iyong dambana ay lagi nawa naming magampanan
ang pagdiriwang ng pagsasalo sa paghahaing banal
upang kaming pinagbuklod sa pananalig at pagmamahal
ay mahubog kay Kristo na aming pinagsasaluhan
Ang Diyos na naggawad sa inyo ng dangal

upang siya’y mapaglingkuran ninyo bilang mga paring hinirang
ay siya rin nawang magpagindapat sa inyo para si Kristo ay saluhan
sa pagganap ninyo sa inyong pananagutang banal
Bayan: Amen.
Ang tumipon sa inyo sa hapag na ito

para sa pagkaing pagkakaisa ang bigay
ay siya rin nawang gumanap
ng inyong pagkakaisa ng damdamin at kalooban
Bayan: Amen.
Ang inyong pinaghatdan ng pahayag

tungkol kay Kristo na Poong banal
ay maakit nawa ninyo sa kanya
pakundangan sa uliran ninyong pagmamahal
Bayan: Amen.

Bayan: Amen.
bLaNk
at Mga Panalangin para
sa Iba’t ibang Pangangailangan
MGA PAGDIRIWANG NG MISA AT MGA PANALANGIN
PARA SA MGA IBA’T IBANG PANGANGAILANGAN
1. Dito ay magkakasama ang mga pagdiriwang ng Misa at mga panalanging mapag-

pipilian sa mga iba’t ibang pangyayari sa buhay, para sa mga iba’t ibang pangangailangan
at pagkakataong nagaganap.
Sa una, ikalawa, at ikatlong bahagi ay matatagpuan ang mga pagdiriwang na mai-

daraos kapag may nagsisimbang sambayanan o kahit walang nagsisimba. Sa ikaapat na
bahagi ay matatagpuan ang mga pagmimisang gaganapin kapag walang nagsisimba maliban
kung may salungat na kadahilanang lalong makabubuti sa kapakanan ng sambayanan.
2. Ang mga pagdiriwang na may buong nilalaman, alalaong baga’y may mga panalangin
at taludtod, ay mayroon ding mga kalakip na takdang pagbasa.
3. Laging makapipili ang pari sa lahat ng mga panalanging naririto o kahit sa panalanging
pambungad kapag nagmimisa araw-araw sa karaniwang panahon nang may pagsasaalang-
alang sa nasasaad sa unang talata sa itaas.
4. Sa lahat ng pagmimisa, ang mga nasasaad tungkol sa lalaki ay maiaangkop din naman
para sa mga babae at ang mga pang-isahan ay maiaangkop sa pangmaramihan.
5. Sa mga pagmimisang narito ang kulay ng mga kasuotan ay yaong nakatakda sa araw
ng pagdiriwang o sa panahon ng taon. Maaaring kulay lila ang kasuotan kapag ang paksa
ng pamimisa ay pagsisisi sa kasalanan, halimbawa, ang ika-23, ika-28, at ika-40 pagmimisa
(tunghayan ang ika-310 talata ng Pangkalahatang Tagubilin).
I. PARA SA BANAL NA SIMBAHAN
1. PARA SA SIMBAHAN
Pambungad: Efeso 1, 9a. 10 Balak isakatupara’y

inilahad ng Maykapal,
na pag-isahin ang tanan
na nasa sangkalupaan
kay Kristo sa kalangitan.

ipinasya mong ang paghahari ni Kristo ay sumaklaw
sa lahat ng panig at sulok ng lupang ibabaw
at tanang mga tao ay makasalo sa kaligtasa’t katubusan.
Ipagkaloob mong ang iyong Simbahang laganap sa sanlibutan
ay maging pananda ng kaligtasan,
magpahayag ng iyong pag-ibig sa sangkatauhan,
at gumanap sa inilalahad mong katotohanan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay na itinalaga ng iyong bayan
at pakundangan sa paghahaing ito
ipagkaloob mong ang mga sumasampalataya sa iyo
ay maging ganap na liping hinirang,
kaparian at kahariang lingkod sa iyong kamahalan
Ikawalong Pagbubunyi o Prepasyo sa mga Linggo ng Karaniwang Panahon.
Pakikinabang: Pahayag 22, 17a. 20 Espiritu’y nagpahayag

at kaisa n‘yang nangusap
kaisang-dibdib na dilag,
“Halina, parito agad,
Poong Hesus, h’wag magluwat.”
882 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
ARAA SA IBA’T IBANG P
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

sa banal na pakikinabang ay pinapagsasalo mo
at pinalalakas ang Simbahan.
Ipagkaloob mo sa aming nakiisa sa piging na banal
ang pagiging pampaalsang bumubuhay
at katuwang sa pagsagip sa tanan
bilang katambal sa pag-iral ng sangkatauhan
pakundangan sa mga katibayan ng iyong pagmamahal
Pambungad: Pahayag 7, 9 Aleluya, nakita ko

pagkarami-raming tao
sa bawa’t bansa ng mundo
bayan, wika’t mga tribo,
hindi mabibilang ito.

sa lahat ng mga bansa sa lupang ibabaw
walang sawa mong tinitipon ang iyong Sambayanan
para magkaisa sa pagbubuklod ng Espiritung Banal.
Ipagkaloob mong ang iyong Simbahang
may pananagutang ilaganap ang iyong aral
ay lubos na lumaganap sa sanlibutan
bilang pampaalsa para sa pagpapanibago sa sangkatauhan
at sa paghubog ng iyong angkan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 883
Ama naming Lumikha,

at ipagkaloob mong ang iyong Simbahang
iniluwal mula sa tagiliran ni Kristo
na naidlip sa kamatayan sa krus
ay makasalong lubusan sa kabanalang
laging bumubuhay sa amin
at nagdudulot ng kakayanang si Kristo ay tugunin
Pakikinabang: Juan 19, 34 Sinibat ng isang kawal

o kaya: Pahayag 7, 12 Purihin at ipagdangal

itampok, pasalamatan,
idambana’t paghandugan
ang Panginoong Maykapal

dumadalangin kaming mga nagsipakinabang
upang pag-ibayuhin mo ang ginagampanan ng iyong Simbahan
sa lubos na paghahatid ng kaligtasang
patuloy na idinudulot sa mga nasa karalitaang
pawang iyong unang tinawag na magmana sa iyong kaharian
884 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Pambungad: Mateo 18, 19-20 “Ang dalawa o tatlo l’ang

magkatipon kahit saan
nang dahil sa aking ngalan
ako’y kapiling na tunay,”
o kaya: Roma 12, 5 Marami tayo sa bilang

nguni’t iisang katawan
kayong kay Kristo kapisan.
Bawa’t isa’y umiiral
na magkaanib na tunay.

ipagkaloob mong makapanatili ang iyong Simbahan
bilang banal na bayang nagkakaisang tunay
sa iyo, Ama, at sa iyong Anak at sa Espiritung Banal
upang mahayag sa daigdig ang pananda ng kabanalan at kaisahan
at ito’y humantong sa kaganapan ng lubos na pagmamahal
Ama naming Lumikha,

kaming nagdiriwang sa alaala ng dakilang pag-ibig ng Anak mo
ay dumadalanging makapamunga para sa iyo
mula sa inihasik niyang kaligtasang ginaganap ng Simbahan
para sa ikatutubos ng sanlibutan
Pakikinabang: 1 Corinto 10, 17 Tayong marami’y tinanghal

iisa tayong katawan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 885
binibigyan mo ng lakas at katatagan ang Simbahan
sa banal na pakikinabang.
Pagkalooban mo ang iyong bayan na makapanatiling kaugnay
kay Kristo na siyang dito’y pinagsasaluhan
upang ang ginaganap namin ngayon sa pagdiriwang
ay magpatatag ng iyong paghahari kailan man sa kalayaan
Pambungad: Juan 17, 20-21 Ama, aking kahilinga’y

ang naniniwalang tanan
sa atin ay magkapisan
nang ako ay panaligang
sugo mo sa sanlibutan.

sa katauhan ng Anak mong si Kristo
ipinahayag mo ang iyong kadakilaan sa lahat ng mga tao.
Lingapin mo ang iyong mga ginawa dahil sa pag-ibig
upang ang iyong Sambayanang laganap sa buong daigdig
ay mamalaging matatag sa pananampalatayang iyong bigay
Ama naming Lumikha,

lubos mong pinababanal ang iyong Sambayanan
sa paghahaing siya ring sa kanya’y dumalisay.
Kaisa ni Kristo bilang ulo, ang Simbahan nawa’y maialay
nang kusang loob at wagas sa iyong banal na ngalan

886 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Pakikinabang: Juan 15, 5 Ang sa aki’y makiisa

at ako naman sa kanya
ay maraming ibubunga,
pag sa aki’y hiwalay na
wala nang magagawa pa.

ngayong naidulot na ang banal na pakikinabang sa iyong Sambayanan
hinihiling naming ito ay malugod mong pamahalaan
upang sa patnubay ng pangangasiwang makapangyarihan
makamtan nito ang ibayong kalayaan
at mapanghawakan nito ang pananampalatayang
hindi mahahati kailan man
Para sa Sambayanan ng Diyos sa Diyosesis
Pambungad: Pahayag 1, 5-6 Purihin at ipagdangal

na sa ati’y dumalisay,
at humirang nang gampanan
paglilingkod n’ya sa tanan.

ang bawa’t Sambayanang naglalakbay sa sanlibutan
ay iyong ipinahahayag bilang Simbahang
iisa, banal, laganap sa daigdig at mga apostol ang pinagbuhatan.
Ipagkaloob mong magkaisa ang iyong bayan
sa pagtataguyod ng tagapangasiwang iyong hinirang
at magkatipon sa Espiritu
pakundangan sa Mabuting Balita at Huling Hapunan
upang sa kaisahan ng mga pinili mong tao’y ito ang kumatawan
at maging pananda at tagapagdulot
ng pakikipisan ni Kristo sa sanlibutan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 887
Ama naming Lumikha,

kaming nagdiriwang sa alaala ng dakilang pag-ibig ng Anak mo
ay dumadalanging makapamunga para sa iyo
mula sa inihasik niyang ginaganap ng Simbahan
para sa ikatutubos ng sanlibutan
Pakikinabang: Pahayag 3, 20 Ako ay nasa pintuan,

kumakatok, naghihintay.
makapasok sa tahanan
kayo‘y aking sasaluhan.

manatili nawang sariwa at umiiral hanggang sa katapusan
ang pananampalatayang hindi mahahati kailanman,
ang kabanalan ng pamumuhay,
ang pag-ibig sa kapwa at pagsambang dalisay
at huwag mong ipahintulot na magdahop sa tulong mo kailanman
ang iyong pinangangasiwaan at pinapapakinabang
sa Katawan ng iyong Anak at sa Salita mong bumubuhay
Mapipili rin ang mga Panalangin ukol sa mga alay at Pagkapakinabang mula sa mga naunang pagdiriwang.
888 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
2. PARA SA PAPA
Lalo na sa taunang paggunita sa kanyang pagkahalal
Sa pagmimisang ito, kulay puti ant kasuotan, at ito’y ginaganap sa taunang tanging pagdiriwang sa paggunita
sa pagkahalal sa Papa kapag hindi Linggo ng Panabon ng Pagdating, ng Apatnapung Araw na Paghahanda
para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, at kapag hindi dakilang kapistahan at
hindi rin Miyerkules ng Abo at Mahal na Araw.
Pambungad: Mateo 16, 18-19 Pedro ang tawag ko sa ‘yo,

ibig sabihin ay bato,
saligan ng Simbahan ko,
laging mananaig ito,
katiwala kong totoo.

niloob mong maitatag ang iyong Simbahan
kay San Pedro na pangunahin sa mga apostol na hirang.
Ang aming Papa N. ay iyong tunghayan
at loobin mong ang itinakda mo para si San Pedro’y halinhan
ay maging simula at nakikitang saligan ng kaisahan
sa pananampalataya at pakikinabang sa iyong buhay
para sa iyong sambayanan sa pamamagitan ni Hesukristo
o kaya:

ikaw ang nangangasiwa at pumapatnubay sa nananampalatayang tanan.
Tunghayan mo ang iyong lingkod na si Papa N.,
na niloob mong mangulo sa iyong Simbahan.
Ipagkaloob mong sa kanyang pagsasalita at pagiging uliran
siya’y umunlad sa kanyang panunungkulan
upang kaisa ng kanyang pinangangasiwaan
siya’y sumapit sa buhay na walang katapusan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 889
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang mga alay na nakahanda
at igawad mo ang pagkupkop at pamamahala
sa banal mong Simbahan kaisa ni Papa N.,
na niloob mong maging tagapangasiwa
Pakikinabang: Juan 21, 15. 17 Tanong ni Hesus kay Pedro,

“Ako ba’y minamahal mo?”
Sagot ni Pedro kay Kristo,
“Walang nalilihim sa ‘yo.
Batid mong ika’y mahal ko.”

kaming minabuti mong tumanggap ng banal na pakikinabang
ay dumadalanging pagtibayin mo sa pagkakaisa at pagmamahal
pakundangan sa aming pinagsaluhan
at lagi mong ipagtanggol at ipagsanggalang
ang lingkod mong si Papa N.,
ang tagapangasiwang iyong pinagkatiwalaan
kaisa ng Simbahang inihabilin mo sa kanyang pananagutan
890 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Isa pang Panalangin para sa Papa

hinirang mo ang iyong lingkod na si Papa N.
upang maging tagapangasiwa ng iyong Simbahan
bilang kahalili ni Pedrong apostol na banal.
Pagbigyan mo ang aming kahilingang
ang tumatayo sa tungkulin ni Kristo
ay siya nawang magbigay-katatagan
sa pananampalataya ng mga kapatid niyang nasa kanyang pananagutan
at ang buong Simbahang kaisa niya nawa’y makapakinabang
sa buklod ng pagkakaisa, pag-ibig at kapayapaan
at sa gayo’y matagpuan sa iyo, Pastol na maaasahan,
ang katotohanan at buhay magpakailan man
3. PARA SA OBISPO
Lalo na sa taunang paggunita sa kanyang ordinasyon
Sa pagmimisang ito, kulay puti ang kasuotan at ito’y ginaganap sa taunang pagdiriwang sa paggunita sa
pagkahirang sa obispo kapag hindi Linggo ng Panahon ng Pagdating, ng Apatnapung Araw na Paghahanda
para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng Panahon ng Pasko ng Pagkabubay, at kapag hindi dakilang kapistahan at
hindi rin Miyerkules ng Abo at Mahal na Araw.
Pambungad: Ezekiel 34, 11. 23. 24 Kawan ko ay dadalawin

at ang pangangasiwaing
pastol na magpapakain
ay akin ding hihirangin
bilang Poong walang maliw.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 891

ikaw ang laging nangangasiwa sa iyong Simbahan
bilang pangulo sa lahat ng nagaganap dito
at tagapamahalang nagmamahal sa mga bumubuo nito.
Ipagkaloob mo sa lingkod mong si Obispo N., na iyong hinirang
na maging matapat na tagapagturo ng dapat sampalatayanan
yayamang siya ang tagapangasiwang gumaganap sa tungkulin ni Kristo
bilang paring nangunguna sa pagsamba
at lingkod na namamahala sa pamamagitan din ni Hesukristo
o kaya:

ikaw ang nangangasiwa at pumapatnubay sa nananampalatayang tanan.
Tunghayan mo ang iyong lingkod na si Obispo N.
na niloob mong mangulo sa iyong Sambayanan.
Ipagkaloob mong sa kanyang pagsasalita at pagiging uliran
siya’y umunlad sa kanyang panunungkulan
upang kaisa ng kanyang pinangangasiwaan
siya’y sumapit sa buhay na walang katapusan
PANALANGING UKOL SA MGA ALAY
Ama naming Lumikha,

ang paghahaing ito na para kay Obispo N., ay aming inihanda
ay iyo nawang ikalugod at lubusang ikatuwa
sa ikapagkakamit ng kagitingang maglingkod
ng hinirang mong maging saserdoteng dakila
sa ikauunlad ng iyong sambayanan

kundi upang maihain
892 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming mapagmabal,

pakundangan sa tinanggap naming banal na pakikinabang
pag-ibayuhin mo ang iyong mga kaloob
sa iyong lingkod na Obispo N.
upang magampanan niyang marapat sa iyo ang paglilingkod niya
at makamtan niya ang gantimpalang walang maliw
Isa pang Panalangin para sa Obispo

ipagkaloob mo sa iyong lingkod na si N.
na tagapangasiwa mo sa iyong Sambayanan
bilang kahalili ng mga Apostol na banal
ang Espiritu ng karunungang magpasya at tibay ng kalooban,
ang Espiritu ng kaalaman at pagpipitagan
upang sa pamamahala sa mga taong inihabilin sa kanyang pananagutan
kanyang maitatag sa daigdig ang pananda ng Simbahan
4. SA PAGHALAL SA PAPA O SA OBISPO
Pambungad: 1 Samuel 2, 35 Sabi ng Poong D’yos natin:

MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 893

ikaw ang nangangasiwa kailan man
sa pinamamahalaan mong sambayanan.
Para mo nang awang bigyan ang iyong Simbahan
ng tagapangasiwang kalulugdan mo sa kabanalan
at magmamalasakit sa aming ikauunlad araw-araw
Ama naming Lumikha,

nawa’y sumaamin ang masaganang batis ng iyong awa
upang pakundangan sa mga alay sa iyo na aming inihanda
kami’y magkamit ng tagapangasiwa
na sa iyong Simbaha’y mamamahala
sa ikalulugod mo at aming ikatutuwa
Pakikinabang: Juan 15, 16 Kayong hinirang talaga

pinahayo, pinamunga

kaming mga nakinabang sa Katawan at Dugo ng Anak mong banal
ay pagbigyan mong lumigaya
sa pagkakamit ng tagapangasiwang maaasahan
sa pagtuturo ng kabutihan sa iyong bayan
at sa pagpapalaganap ng katotohanan ng Mabuting Balita sa tanan
894 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
5. PARA SA KALIPUNAN SA PAGPUPULONG
Pambungad: Colosas 3, 14-15 Taglayin ang pagmamahal


ikaw ang nangangasiwa at nagtatanod sa iyong Simbahan.
Gawin mong mag-umapaw sa iyong mga lingkod
ang Espiritu ng karunungan, katotohanan at kapayapaan
upang ang kalugud-lugod sa iyo ay kanilang mapag-isipan
at ang natutuhan nila ay kanilang mapangatawanan
o kaya:

sa pagpapaumanhin hinuhubog mo ang iyong bayan
at sa pag-ibig ay iyong pinangangasiwaan.
Ipagkaloob mo ang Espiritu ng karunungan
na iyong ibinigay para mahubog ang tinuturuan
upang ang iyong bayang may malawak na pagkilala sa karunungan
ay maakay sa bigay mong ibayong kabanalan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay ng iyong mga lingkod
at silayan mo sila ng iyong liwanag na kaloob
upang kanilang mapagkuru-kuro ang iyong ikinalulugod
at ito ay kanilang maisakatuparang lubos
Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Espiritu Santo, pp. 965-966.

MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 895
Pakikinabang: Pinag-isa ng Maykapal

tayong ngayo‘y nagdiriwang.

ipagkaloob mong ang banal na pakikinabang na aming pinagsaluhan
ay umalalay sa iyong mga lingkod para panghawakan ang katotohanan
at saliksikin ang dapat gawin para sambahin ang ngalan mo
Para sa pagtitipon ukol sa banal na pagsasanay o pagbabalak ng paglilingkod sa Sambayanang Kristiyano,

tunghayan ang pagmimisa sa pp. 916-917.
6. PARA SA MGA PARI
Pambungad: Lucas 4,18. 19 Espiritung Banal ng D’yos

nang sa dukha ‘y maidulot
Balita ng pagka'tubos,
lunas, patawad na lubos.

hinirang mo ang iyong Bugtong na Anak
na maging kataas-taasan at walang hanggang pari.
Ipagkaloob mo ang kanyang hinirang na maging mga lingkod
para gampanan ang pagdiriwang ng pagtubos sa sansinukob
ay makatupad nang may katapatang lubos
896 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
o kaya:

sa pangangasiwa sa iyong bayan
ang paglilingkod ng mga pari ay iyong minamabuting kailanganin.
Ipagkaloob mo sa kanila ang katiyagaang gampanan
ang paglilingkod ayon sa iyong loobin
upang kanilang sambahin ang ngalan mo
sa pamumuhay kaisa ni Kristo
Ama naming Lumikha,

niloob mong ang iyong mga pari sa dambana
ay maglingkod din naman sa kapakanan ng madla.
Pakundangan sa paghahaing ito na aming ginagawa
ang paglilingkod nawa’y maganap ayon sa iyong adhika
at mamunga itong lagi ng ikadarakila
ng iyong Sambayanan sa langit at lupa
Pakikinabang: Juan 17, 17-18 Amang banal, tanang hirang

ay gawin mong maging banal
sa iyong katotohanan
tulad kong sugo mong mahal
sila‘y sugo ko rin naman.

ang iyong mga pari at lahat ng mga kasambahay
ay pamalagiin mong nabubuhay
sa paghahain at sa pakikinabang
upang sa buklod ng pag-ibig na sa iyo’y nag-uugnay sa tanan
marapatin mo ang lahat na ikaw ay paglingkuran
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 897
7. PARA SA PARING NAGMIMISA
Para sa paring may pananagutang magmisa sa sambayanan
Pambungad: Colosas 7, 25. 28 Lingkod ako na hinirang

ng Diyos sa sambayanan
nang si Kristo’y ipangaral
upang iharap ang tanan
na ganap n’yang kalarawan.

sa kabila ng maraming kakulangan
minagandang-loob mong maging lingkod na hirang
akong pinapangasiwa mo sa iyong sambayanan.
Ipagkaloob mong marapat kong magampanan
ang tungkuling iyong iniatang para pangasiwaan ang iyong bayan
na iyong pinamamahalaan sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming Lumikha,

tanang araw at panahon ay nasa iyong maawaing pamamahala.
Ang tungkuling minabuti mong sa aki’y ipagkatiwala
at ang mga alay na ngayo’y nasa dambana
ay itaguyod mo upang ang bayan at pari ay magkaisa ng adhika
sa ikapagkakaroon ng pagsunod ng kawan sa tagapangasiwa
at ikapananatili ng tagapangasiwa sa malasakit na matiyaga
Pakikinabang: Juan 15, 9 Katulad ng pagmamahal

sa akin ng Amang banal
kayo’y mahal ko rin naman
manatili kailan man
sa pag-ibig kong lubusan.
898 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

ikaw ang pinagmumulan ng tanang kaganapan at kabutihan.
Ipagkaloob mong sa pagsasalong ito sa banal na pakikinabang
ako’y magkaroon ng kakayanang ganapin ang ayon sa iyong kalooban
at ituro ang katotohanan sa ikababatid at ikatutupad ng tanan
sa aral na iyong bigay sa pamamagitan ni Hesukristo
Pambungad: Salmo 15, 2. 5 Sabi ko sa Poong mahal,

D’yos ko, aking kapalaran
kung wala ka’y di iiral.
Kapalaran ko ay ikaw,
hawak mo ang aking buhay.

dinggin mo ako at kaawaan
at ang Espiritu Santo ay gawin mong sumilay sa aking kalooban
upang ang iniatas mong paglilingkod ay marapat kong magampanan,
ang iyong Sambayanan ay matapat kong mapaglingkuran
at ang iyong pag-ibig ay lagi kong mapangatawanan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay na aming inihanda
at tunghayan mo si Kristo na siyang pari at hain sa dambana
upang akong katambal niya sa tungkulin
ay maging handog na masanghaya sa pamamagitan niya
Pakikinabang: Lucas 22, 28-30 Kayong tapat manindigan

sa dusang aking pinasan
ay aking pinaglaanan
ng mga piling luklukan
sa piging ng kaharian.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 899

sa pakikinabang sa pagkaing iyong bigay
at sa kalis ng bagong tipan,
nawa’y matapat kitang mapaglingkuran
at lubos kong maiukol ang aking buhay
sa kapakanan ng Sambayanan
Pambungad: Juan 15, 16 “Di ninyo hinirang ako

para mamungang totoo,”

ikaw ang banal na Diyos na sa aki’y humirang
upang sa pagkapari ni Kristo ako’y makatambal kailan man
at, bagaman di marapat,
ako ay makahanay sa naglilingkod sa iyong Sambayanan.
Ipagkaloob mong ako’y makapagturo ng Mabuting Balita sa tanan
nang may kasipagan at kapakumbabaan
at makaganap sa paghahain ng banal na pakikinabang
nang may tapat na kalooban
Ama naming Lumikha,

sa ikapag-iibayo ng paglilingkod namin sa iyo
inihahain namin ang mga alay na ito
upang ang ipinagkaloob mo sa kabila ng kaabahan ko
ay buong pagkamaawaing maitaguyod mo
900 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Pakikinabang: 1 Corinto 10, 16 Inuming inihahai’y

Dugo ni Kristong butihin,
hinati-hating pagkai’y
sa pagsamba sa ngalan mo ay utang na loob kong tinatanaw
ang pagkakaloob mo sa akin ng pagkaparing banal
kaya’t sa pagganap sa paghahaing ipinagdiwang
ang iyo nawang abang lingkod ay maging katambal ng inialay
8. PARA SA MGA TAGAPAGLINGKOD NG SIMBAHAN

Pambungad: 1 Corinto 12,4-6 Hati-hati sa kaloob
Espiritung lumulukob
gayun din sa paglilingkod
para sa iisang Diyos
na sa tana’y pumupuspos.
itinuro mo sa mga tagapaglingkod ng iyong Simbahan
na huwag hangaring paglingkuran kundi maglingkod sa tanan.
Ipagkaloob mong magkaroon ng kasipagan
sa anumang ginagampanan ang mga inatasan
at maging matapat maglingkod sa pagdalanging matimtiman
Ama naming Lumikha,
ikaw ang banal na Ama ni Hesukristo na nagpakumbaba
sa paghuhugas ng mga paa ng mga alagad bilang aming halimbawa.
Tanggapin mo ang paglilingkod nang may pagpapakumbaba
upang kaming gumaganap ng paghahain sa iyong dambana
ay mapuspos ng Espiritu ng kababaang-loob at pagtitiyaga
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 901
Pakikinabang: Lucas 12, 37 Mapalad ang naghihintay

dumating ang Poong mahal.
Ang tapat na madaratna’y
paluluklukin sa dulang
at kanyang paglilingkuran.

ang iyong mga lingkod na nakinabang sa pagkai’t inuming banal
ay pagkalooban mong makaganap sa tungkuling idulot sa tanan
ang Mabuting Balita at piging ng pag-ibig na tunay
sa iyong ikadarakila at ikaliligtas ng nananalig na Sambayanan
9. PARA SA IKARARAMI NG TINATAWAG SA KAPARIAN
Pambungad: Mateo 9, 38 Sinabi ng Poong mahal,

“Sa may ari ng gapasan
manalanging matimtimang
magsugo ng tinawagang
gagapas ng aning banal.“
niloob mong ang iyong Sambayanan
ay magkaroon ng mga pastol na maglilingkod at aakay.
Mapasaamin nawa ang Espiritu ng pag-ibig na maaasahan
upang siyang umakit sa mga maglilingkod
sa iyong dambanang banal
at magsisikap na magpahayag ng Mabuting Balita sa tanan
902 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming panalangin at mga alay
upang magkaroon ng lalo pang maraming gaganap
sa paghahaing nagdudulot ng iyong paglingap
at upang ang mga lingkod mong hinirang
ay makapanatiling matapat hanggang wakas
Pakikinabang: 1 Juan 3, 16 Dito natin malalamang

ang pag-ibig ng Maykapal:
ang Anak n’ya ay namatay
upang tayo ay mabuhay
at s’ya’y ating matularan.

ngayong aming napagsaluhan ang iyong pagkaing bigay,
mapausbong nawa nito sa aming kalooban
ang inihasik mo sa aming pagmamahal
upang lalong marami ang magpasyang tumugon
sa iyong pagtawag sa maglilingod sa iyong Sambayanan
10. PARA SA MGA NAMANATA SA DIYOS
Pambungad: Salmo 37, 3-4 Umasa sa Poong mahal,

gumawa ng kabutihan,
at tiyak na mananahan
sa ipinangakong bayan
at dalangi’y pagbibigyan.

ikaw ang nagbubunsod at nagdudulot ng katuparan
sa tanang mabuting kapasyahan.
Itaguyod mo sa landas ng kaligtasan kailan man
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 903
ang iyong mga lingkod na tumalikod sa tanan

upang mamanata sa iyong lubusan.
Gawin mong sa pagsunod kay Kristo
at pagtalikod sa sariling kaluwagan
ikaw at ang kapwa ay matapat na mapaglingkuran
sa diwa ng kusang karukhaan at mapagpakumbabang kalooban
Ama naming Lumikha,

pakabanalin mo pakundangan sa mga alay na aming inihanda
ang mga tinipon at itinalaga mo sa iyong ngalang dakila
upang ang mga panata nila’y tapat na maisagawa
at wagas nilang maganap ang paglilingkod sa iyong kusa
Pakikinabang: 1 Hari 19, 7 Sabi kay El’yas ng anghel,

“Bumangon ka at kumain,
malayo pa’ng lalakbayin
kaya’t dapat mong tanggapin
lakas na dapat taglayin.”
o kaya: Pahayag 22, 17a. 20 Espiritu’y nagpahayag

at kaisa n’yang nangusap
kaisang-dibdib na dilag,
“Halina, parito agad,
Poong Hesus, h’wag magluwat.”

ang mga tinipon sa pag-ibig bilang kalipunan
na nagsalu-salo sa banal na pagkaing pagkakaisa ang bigay
ay iyong pag-isahin sa damdamin at kalooban
upang magtulungan at magdamayan
sa pagbibigay-buhay bilang mga saksi ni Kristo saan man
904 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
11. PARA MAY TUMUGON SA PAGTAWAG NG MAMAMANATA SA DIYOS
Pambungad: Mateo 19, 21 Kung nais mong maging ganap

pagsunod sa aki’y hanap
yama’y ipagbiling lahat
ipamigay sa mahirap
at sundan ang aking yapak.

ikaw ang Banal na nag-aanyayang maging ganap sa pag-ibig ang tanan
at nagbubunsod sa marami upang ang iyong Anak ay sundan.
Ipagkaloob mong ang iyong mga pinili para sa tanging kapalaran
sa pagpupunyaging magbagong-buhay
ay maging tanda ng iyong paghahari sa Sambayana’t sanlibutan
o kaya: (sa pagmimisa ng mga paring namanata sa Diyos)

tunghayan mo ang iyong angkan at ang mga bagong kaanib ay dagdagan
upang makaakit ng mga aako sa pag-ibig na may kaganapan
at makaganap sa kapakanan ng mga tao sa sanlibutan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay namin sa iyo dito sa dambana
at pagkalooban mo ng pakikinabang at kapasyahang kusa
ang mga namanatang sundin ang Anak mong dakila
sa kanyang landas ng pagpapakumbaba
Pakikinabang: Mateo 19, 27-29 Ang tumalikod sa tanan

upang ako ay masundan
ay tatanggap ng sandaang
kapalit sa tinalikdan
at mabubuhay kailan man.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 905

sa banal na pagkain at inumin ay dulutan mo ng katatagan
ang iyong mga lingkod na nagpupunyaging matapat na mamuhay
sa pagsunod sa paanyaya ng Mabuting Balita palagian
upang ang iyong Anak ay mailarawang tinataglay lagi at saan man
o kaya: (sa pagmimisa ng mga paring namanata sa Diyos)

pakundangan sa tinanggap naming banal na pakikinabang.
ipagkaloob mong kaming nagsisikap sumunod sa inyong kalooban
ay maging saksi at katibayan ng iyong pag-ibig sa lupang ibabaw
at matiyagang tagapagsaliksik
ng mga kabutihang di mapaparam kailan man
12. PARA SA TANANG BINYAGANG BUMUBUO SA SAMBAYANAN
Pambungad: Mateo 13,33 Pampaalsa ng tinapay

kahawig at kalarawan
ng banal na kaharian
kahit na kaunti lamang
saklaw nito’y masang tanan.

ipinadala mo bilang tagapagbunsod ng pag-ibig sa sanlibutan
ang Mabuting Balitang may angking kapangyarihan.
Iyong ipagkaloob sa mga binyagang
tinawag mo para sa mundo mamuhay
ang diwang Kristiyanong taimtim at maaasahan
sa pagganap ng iniutos mong pakikipagkaisa sa iyong kaharian
906 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming Lumikha,

niloob mong matubos ang sanlibutan sa paghahaing ginawa
ng iyong Anak na nagtiis at dinakila.
Ipagkaloob mo pakundangan sa mga alay sa dambana
na ang mga bumubuo sa Sambayanan ay iyong ikatuwa
na laging akiting dalhin sa daigdig ang diwa
ng iyong Anak na nagpapabanal at nagbubunsod sa madla
Pakikinabang: Salmo 100, 2 Panginoo‘y ipagdiwang

nang may galak, sanlibutan.
Panginoo‘y paglingkuran
sa dakila n‘yang harapan
o kaya: Juan 15, 8 “Ama ko’y itinatampok

sa pamumunga n’yong lubos
kapag kayo’y naging taos
na sa aki’y nagsisunod,”

sa abut-abot mong kaloob na aming pinagsaluhan
sa tinanggap naming lakas sa piging na banal
gawin mong ang mga niloob mong sa daigdig mamuhay
ay magsikap na sumaksi sa Mabuting Balita tungkol sa katotohanan
sa lubos at masigasig na paglilingkod sa iyong Sambayanan
13. PARA SA PAGKAKAISA NG MGA KRISTIYANO
Ang pagmimisang ito ay maipagdiriwang kahit na Linggo sa karaniwang panahon kapag may tanging
palatuntunan ukol sa ikapagkakaisa ng mga kristiyano.
A
Pambungad: Juan 10, 14-15 Ako‘y pastol na butihin
kilala ko ang sa akin
at ako ay kilala rin
ng tupa kong sasagipin
upang ang D’yos Ama’y sundin.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 907

tinitipon mo ang mga nawalay
at tinatangkilik mo ang mga nagkakatipon sa iyong Sambayanan.
Lingapin mo ang mga kabilang sa kawan ng iyong Anak
na sa iyo itinalaga sa buklod ng iisang binyag
upang sila’y magkabuklod sa buong pananalig
at sila’y magkapisan sa buklod ng pag-ibig
o kaya:

nagmamakaawa kami sa iyo, mangingibig ng sangkatauhan,
para iyong gawing mag-umapaw sa amin ang Espiritung Banal
at ipagkaloob mong kaming iyong mga tinawag at hinirang
ay makatugon sa pamumuhay bilang saksi ng katotohanan
at sa pagsisikap na magkaroon ng kapayapaan
ang mga nabubuklod sa pananampalatayang iisa lamang
Ama naming Lumikha,

pinagkamit mo kami ng iyong pagkupkop
pakundangan sa isang pampalagiang paghahandog
kaya’t sa iyong Sambayanan ay iyong ipagkaloob
ang pagkakaisa at kapayapaang nagbubuklod
bunga ng aming mga alay na iyong ikinalulugod
908 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ang Pagkakaisa ng Katawan ni Kristo na Siyang Sambayanang Kristiyano




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Kami’y kanyang iminulat sa iyong pagkamatapat

upang sa iisang pananalig at binyag
mapisan kami sa katawan niyang ganap.
Siya ang nagbibigay sa lahat ng tao
ng iyong kaloob na Espiritu Santo
sa iba’t ibang pagkilos nito
upang ang lahat ay magkaisa sa iyo.
Siya’y nananahan sa mga kabilang
sa iyong Sambayanang kanyang pinaghaharian.

Pakikinabang: 1 Corinto 10, 17 Tayong marami’y tinanghal

iisa tayong katawan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 909

na nagpapahiwatig ng iyong pakikiisa
sa tanang naritong nakikipagdiwang
ay magdulot nawa ng pagkakaisa sa iyong Sambayanan
Pambungad: Salmo 106, 47 Panginoon, ‘yong iligtas

at tipunin kaming lahat
upang aming mailahad
ang papuri naming wagas
sa ngalan mong sadyang tanyag.

pinagkakaisa mo ang iba’t ibang mga tao
para sambahin ang ngalan mo.
Gawin mong ang iyong kalooba’y hangarin naming maganap
bilang Sambayanang sa paghahari mo ay iyong tinawag
para magkaisa sa pananalig at pagkamatapat
o kaya:

at ipagkaloob mong kami’y magkaroon ng kaisahang
sambahin ang ngalan mo at magbagong buhay
upang pagkaraan ng hidwaan ng mga Kristiyano
kami’y dagling sumapit sa di magmamaliw na paghahari mo
910 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

Ama naming Lumikha,
ngayong ang pagka'tubos sa amin ay ginugunita
kami’y nagpapakumbaba sa pagmamakaawa
na maihain nawa ang piging ng pag-ibig bilang pananda
ng pagkakaisa at pagmamahal na buklod sa iyong dambana
Ang Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa naunang pagmimisa.
Pakikinabang: Colosas 3, 14-15 Taglayin ang pagmamahal
sa piging ng banal na paghahaing ito
sa pamamagitan ni Kristo kasama ng Espiritu Santo
K
Pambungad: Efeso 4, 4-6 Mayroong isang Katawan
Espiritu‘y isa lamang,
pananalig sa Maykapal,
iisang binyag ng tanan,
isang Amang mapagmahal.
tunghayan mo kaming iyong bayan
at gawin mong ang iyong Espiritu sa amin ay mag-umapaw
upang kami’y umunlad sa pag-ibig sa katotohanan
at makapagsikap magkamit ng higit na kaisahan
sa aming kapwa Kristiyano sa buklod ng pakikipagtulungan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 911
o kaya:

padaluyin mo sa amin ang pag-ibig mong nag-uumapaw
at pawiin mo sa kapangyarihan ng Espiritu Santo ang hidwaang
sa mga Kristiyano’y nagiging sanhi ng pagkakahiwa-hiwalay.
Itampok mo upang lalong makita ng tanan
bilang palatandaan ng mga bansa ang iyong Sambayanan.
Liwanagan mo ng iyong Espiritu ang mga tao sa sanlibutan
upang si Kristo na sinugo mo ay sampalatayanan
Ama naming Lumikha,

ang paghahain namin sa iyong dambana
ay magdulot nawa ng kadalisayan sa mga pinagbuklod sa isang binyag
upang sa pagsasalo sa iyong piging sila’y maging marapat
Ang Pagbubunyi o Prepasyo ay nasa naunang pagmimisa.
Pakikinabang: Juan 17, 21. 23 Lahat nawa‘y magkaisa

Ama, lahat ay magsama
upang lahat ay magkita
sa aki’t sa iyo t’wina
at ako‘y sumakanila.

ay pagkalooban mo ng bagong buhay
na iyong ibinibigay sa inyong Sambayanan
at papagindapatin mong maglingkod nang may kaisahan
sa ngalang Kristiyanong aming tinataglay
912 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
14. PARA MAIHATID SA MGA BANSA ANG MABUTING BALITA
Ang pagmimisang ito ay maaaring ganapin sa mga Linggo ng Karaniwang Panahon kapag may tanging
pagdiriwang para sa pagpapalaganap ng Mabuting Balita sa iba’t ibang bansa. Ang pagdiriwang na ito ay
hindi maaaring humalili sa nakatakda sa Linggo ng Panahon ng Pagdating, ng Apatnapung Araw na Paghahanda
para sa Pasko ng Pagkabuhay, ng Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay o sa mga dakilang kapistahan.
Pambungad: Salmo 67, 1-2 Poon, kami’y kaawaan,

pagpalai’t kahabagan
upang mabatid ng tanan
ang tapat mong kalooban
at dulot na kaligtasan.

ibig mong maligtas ang lahat ng tao at makaalam ng katotohanan
kaya’t tunghayan mo ang iyong tanimang pag-aanihan
at magsugo ka ng mga manggagawa sa gapasan
upang ang Mabuting Balita ay maituro sa tanan
at ang iyong bayang tinipon sa paligid ng Salita mong bumubuhay
at nagsasalo sa banal na pakikinabang
ay makatahak sa landas ng kaligtasan at pagmamahal
o kaya:

sinugo mo sa sanlibutan ang Anak mong liwanag na tunay.
Ang iyong Espiritung ipinangako ay gawin mong mag-umapaw
para malawak ang masaklaw ng paghahasik ng binhi ng katotohanan
sa ikapagigindapat maging kaanib ng tanan
sa iyong bayang binubuo ng mga nabinyagan sa muting pagsilang
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 913
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo si Kristo sa dambana
yayamang para kami’y matubos siya ay nagkusa
na maging hain mula sa pagsikat hanggang paglubog ng araw
para sambahin ng mga bansa ang iyong dakilang ngalan
at sa lahat ng pook ay maialay sa iyo ang handog na dalisay
Pakikinabang: Mateo 28, 20 Lahat ng bansa‘y turuan

ng aking ipinangaral
at ako‘y kasamang tunay
kapiling n’yo palagian
hanggang sa wakas ng tanan.

kaming nagsipakinabang sa piging ng aming kinamtang kaligtasan
ay humihiling na iyong bigyang-kaunlaran
sa pananampalatayang wagas kailan man
sa tulong ng panubos na ngayo’y iyong bigay
Pambungad: Salmo 96, 3-4 Sa lahat ng mga bansa

ay dalhin n‘yo ang balita
tungkol sa mga ginawa
ng ating D’yos na dakila
na dapat nating ikat’wa.
914 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

niloob mong ang iyong Sambayanan
ay maging pananda ng kaligtasan
ng lahat ng mga bansa sa sanlibutan
upang ang pagliligtas ni Kristo ay maganap kailan man
hanggang sumapit sa iyo ang tanan.
Pukawin mo ang kalooban ng tanang nananalig na tunay
upang madama ang iyong pagtawag na gampanan
ang paghahatid ng katubusan sa tanang kinapal
sa ikapagkakaroon ng iisang angkan mong umuunlad araw-araw
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay na nasa dambana
pakundangan sa Sambayanan mong nagmamakaawa
upang ang pagpapakasakit ng Anak mong nagdalita
ay pakinabangan ng lahat ng mga bansa
Pakikinabang: Salmo 117, 1-2 Panginoo’y papurihan

ng tanang bansa at bayan
‘pagka’t kanyang pagmamahal
ay laging maaasahan
ngayon at magpakailan man.
o kaya: Marcos 16, 15 “Humayo sa sanlibutan

at ipangaral sa tanan
ang Balitang kaligtasan
sa tanang mga kinapal,”
ang utos ng Poong mahal.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 915
pakabanalin mo kaming mga nakinabang
sa iyong piging na banal
at ipagkaloob mong ang ginanap na katubusan
ng iyong Anak sa krus ay kusang sampalatayanan
ng lahat ng mga bansang aanib sa iyong Sambayanan
15. PARA SA MGA KRISTIYANONG PINAG-UUSIG

Pambungad: Salmo 74, 20-23 Ang tipan mo’y h’wag limutin
h’wag itulot na apihin
kami ng kaaway namin
sila ay iyong supilin,
o kaya: Mga Gawa 12, 5 No’ng si Pedro’y napipiit
ang dalangi’y walang patid
mula sa mga kapatid
at sa Diyos humihibik
Sambayanang nananalig.
sa iyong kapasyaha‘y inibig mong makatambal
sa pagpapakasakit ng iyong Anak ang iyong Sambayanan.
Ipagkaloob mo sa mga pinag-uusig dahil sa iyong ngalan
ang Espiritu ng pagtitiis at pagmamahal
upang sila’y maging mga saksing matatapang
sa paninindigang ang mga pangako mo’y maaasahan
Ama naming Lumikha,
tanggapin mo ang aming mga alay at pithaya
sa ikapananatiling matatag ng mga nagdaralita
dahil sa pag-uusig ng mga ayaw maniwala.
Ang pakikiisa sa paghahain ni Kristo nawa’y ikatuwa
ng mga matiising ang mga ngala’y sa langit nakatala
916 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Pakikinabang: Mateo 5, 11-12 Kayo‘y mapalad na lahat

sa paratang at pahirap
na kaya ninyo tinanggap
ay dahil kayo’y alagad.
Sa langit ang ganting hanap.
o kaya: Mateo 10. 32 Sa inyong papagpapahayag
sa harap ng taong lahat
sa inyo ay igagawad
pagkilala ko’t pagtanggap
kapag D’yos Ama’y kaharap.
pakundangan sa tinanggap na banal na pakikinabang
ang mga lingkod mo ay iyong dulutan
ng lakas na mapanghawakan ang katotohanan
at ipagkaloob mong ang mga nagtitiis ng pag-uusig at kahirapan
ay makapanindigan sa ugaling Kristiyanong taglay
sa gitna ng dusa at pagpapasan ng krus ni Kristong kanilang sinundan
16. PARA SA PAGTITIPON UKOL SA BANAL NA PAGSASANAY

O PAGBABALAK NG PAGLILINGKOD SA SAMBAYANANG KRISTIYANO
Pambungad: Mateo 18, 19. 20 “Ang dalawa o tatlo l’ang

magkatipon kahit saan
nang dahil sa aking ngalan
ako‘y kapiling na tunay,”
o kaya: Colosas 3, 14-15 Taglayin ang pagmamahal
gawin mong sa ami’y mag-umapaw
ang Espiritu ng karunungan, katotohanan, at kapayapaan
upang ang kalugud-lugod sa iyo ay aming mapag-isipan
at ang natutuhan namin ay aming mapangatawanan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 917
o kaya:

ang iyong Anak ay nangakong makakasama saan man
ng mga nagtitipon dahil sa kanyang ngalan.
Ipagkaloob mong madama naming siya’y kapiling na tunay
at sa kaloob namin ay lubusang mag-umapaw
ang kagandahang-loob, pag-ibig, at kapayapaan
at maranasan naming ikaw ay maaasahan at mapagmahal
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay namin sa dambana
at ipabatid mo sa amin ang kalugud-lugod sa iyong adhika
upang ito’y matalakay naming nang may pagtitiwala
Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Espiritu Santo, pp. 965-966.
Pakikinabang: Pinag-isa ng Maykapal

tayong ngayo’y nagdiriwang.

ipagkaloob mong ang banal na pakikinabang na aming pinagsaluhan
ay tumulong sa aming sundin ang loob mo
at maging mga saksi ng iyong katotohanan
saan man kami tumungo
918 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
II. PARA SA BANSA

17. PARA SA INANG BAYAN O LUNGSOD
sa iyong dakilang kapasyahan ay pinamamahalaan mo ang sanlibutan.
Tanggapin mo ang aming mga panalangin para sa aming Inang Bayan
upang maging marunong ang namumuno
at maaasahan ang mga mamamayan
sa ikatatatag ng pagkakasundo at katarungan
at ikapagkakaroon ng kapayapaan at pampalagiang
18. PARA SA MGA NAMUMUNO SA BANSA
nasa iyong kamay ang adhika at karapatan ng tanan.
Tunghayan mo ang mga umuugit sa aming pamahalaan
upang sumagana ang tanan sa sanlibutan
sa ikapagkakamit ng kapayapaan
sa ikapananatili ng kalayaan
na ikaw ang sambahin alinsunod sa iyong kalooban
19. PARA SA PAGTITIPON NG MGA NAMUMUNO SA MGA BANSA
sa mahusay na kaayusan, pinamamahalaan mo ang sanlibutan
at pinangangasiwaan mo sa di malirip na paraan ang tanan.
Ang mga natitipong namumuno ng mga bansa
ay maawain mong tunghayan
at puspusin mo sila ng Espiritu ng iyong karunungan
upang sila’y makapagpasya
para sa pangkalahatang kapakanan at kapayapaan
at kailan man ay huwag silang lumabag sa iyong kalooban
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 919
20. PARA SA PINAKAMATAAS NA PINUNO NG BANSA

ikaw ang pinaglilingkuran ng lahat ng mga pinuno ng sanlibutan.
Ang aming pangulo (hari) ay iyong pagkalooban
ng kaunlaran sa kanyang ginagampanang marangal
upang lagi niyang tupdin ito nang may pitagan sa iyong kalooban
at lubos niyang mapaglingkuran
ang bansang nasa kanyang pananagutan
sa ikapagkakamit at ikapananatili ng kalayaan at kapayapaan
21. PARA SA KAUNLARAN NG MGA BANSA
Pambungad: 1 Juan 3, 17 Sinumang may kayamana’t

dukha’y nakita sa daan
at magkai’t na magbigay
ay paanong tatahanan
ng pag-ibig ng Maykapal?

binigyan mo ng iisang pinagbuhatan ang tanang bansa sa sanlibutan
at mula sa tana’y niloob mong tipunin ang iisang angkang sa iyo’y laan.
Gawin mong mag-umapaw sa kalooban ng tanan ang pagmamahal
at pag-alabin mo ang hangaring magtulungan
sa ikapagkakamit ng makatarungang kaunlaran
upang sa tulong ng mga ipinagkakatiwala mong kayamanan
ang bawa’t tao ay magkamit ng kaganapan
sa pagiging matatag ng pagkakapantay-pantay at katarungan sa lipunan
kapag ang mapag-imbot na pagkakanya-kanya’y naparam
920 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo at tanggapin ang mga alay namin at pithaya
upang ang lahat ng tao ay tumanggap nang sagana
sa Espiritu ng iyong pagkupkop sa ikapagkakaisa ng mga bansa
bilang angkan mong nabubuklod sa pag-ibig na iyong adhika
Pakikinabang: Salmo 103, 13-15 Ang halaman ay namunga

at may pagkaing nakuha
o kaya: Lucas 11, 9 “Humiling kayo’t bibigyan.

Hanapi’t matatagpuan.
Ang kumatok sa pintuan
ay tiyak na pagbubuksan.”

kaming iyong dinudulutan ng ganap na buhay
sa pagkaing pagkakaisa ang bigay sa sangkatauhan
ay dumadalanging makalasap ng pag-ibig na ganap at dalisay
upang sa pakikinabang sa salu-salo ng kaisahan
kami’y mapalakas para aming magampanan
ang pagpapairal sa katarungang nasasalig sa pagmamahalan
sa ikauunlad ng mga bansa sa sanlibutan
22.a. PARA SA IKAPANANATILI NG KAPAYAPAAN AT KATARUNGAN
Pambungad: Sirak 36, 18-19 Kapayapaa’y ibigay

sa bayan mong naghihintay
upang iyong patunayang
propeta’y maaasahan.
Dalangin nami’y pagbigyan.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 921

iyong ipinahayag na tatawaging mga anak mo
ang mga nagbibigay-daan sa kapayapaan.
Ipagkaloob mong mapairal naming lagi ang katarungan
na siyang tanging saligan ng talagang tatagal na kapayapaan
o kaya:

lahat ng mga tao ay iyong pinagmamalasakitan bilang magulang
kaya’t para mo nang awang pagbigyan ang aming kahilingang
pag-isahin kami bilang angkang nabubuklod ng kapayapaan
at nagkakaisa bilang magkakapatid na nagmamahalan
Ama naming Lumikha,

ang hain ng Anak mong Hari ng kapayapaan sa mga bansa
ay hinihiling naming magpalakas sa pagkakaisa ng diwa
ng mga anak mong kapayapaan ang adhika
kaya’t nag-aalay ngayon ng mga handog sa dambana
Pakikinabang: Mateo 5, 9 Mapalad ang nagbibigay

daan sa kapayapaan.
Tatawagin silang tunay
mga anak ng Maykapal
na Ama sa kalangitan.
o kaya: Juan 14, 27 Sinabi ni Kristong mahal,

“Sa inyo’y habiling tunay
ang aking kapayapaan.
Kaloob sa inyong tanan
kapayapaan kong bigay.”
922 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

ipagkaloob mo sa amin ang Espiritu ng pag-ibig na tunay
upang kaming nakinabang sa Katawa’t Dugo ng Anak mong mahal
ay maging tagapagdulot din ng kapayapaan sa tanan
sapagka’t ito ang bigay niya sa amin bilang Tagapamagitan
Ilan pang mga panalangin para sa kapayapaan

sa iyong kapasyahan ay nagaganap ang mga pangyayari sa sanlibutan.
Ipadama mong ikaw ay kapiling namin sa pagdarasal
at ipagkaloob mong umiral ang kapayapaan araw-araw
upang ikalugod naming walang humpay
ang pagsamba sa iyong ngalan
o kaya:

ikaw ang Diyos ng kapayapaan at talagang kapayapaan ikaw.
Hindi mo pinauunlakan ang naghihidwaan
at ang mamamatay-tao ay di mo pinatutuloy sa iyong harapan.
Ipagkaloob mong ang pagkakasundo ay patuloy na umiral
at ang pag-aalitan ay malunasan ng paglimot sa pinag-aawayan.
Tunghayan din ang ika-42 pagmimisa para sa ikauunlad ng pagdadamayan, pp. 949-950.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 923
22.b. PARA SA PAGKAKASUNDO

Sa pagmimisang ito, ang mga parilala sa loob ng panaklong ay para sa pagdiriwang sa panahon ng pagbabagong-
buhay.
“Ako ang s’yang kaligtasan
na sagipin sa kaaway.“
ikaw ay maawain at hangad mong makasundo ang tanan,
ikaw ay dapat kilalaning maygawa at Ama ng lahat ng kinapal.
(Sa panahong nararapat ngayon)
hinihiling naming kami’y iyong tulungan
upang sa pagtanggap namin sa pahayag mong kapayapaan
mapagkaisa ang tanang kabilang kay Kristo ayon sa iyong kalooban
o kaya: lalo na kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay

ikaw ang Maygawa ng tunay na katubusan
at ang pinalaya mong mga tao ay nais mong mahubog
bilang nagkakaisang Sambayanan
(na iyong minamabuting dulutan ng panahong nararapat ngayon).
Pag-ibayuhin mo ang paglayang iyong bigay
para lalong mahayag ang iyong Sambayanan
bilang pananda ng pag-ibig na nagaganap sa sangkatauhan
Ama naming Lumikha,
alalahanin mo ang iyong Anak
na aming pakikipagkasundo at kapayapaan
sapagka’t sa dugo niya naging dalisay ang kasalanan ng sanlibutan.
Tunghayan mo ang mga alay ng iyong Sambayanan
at ipagkaloob mo (ngayong panahon ng aming pagdiriwang)
na ang kalayaang kaloob ni Kristo ay makamtan ng tanan
sapagka't siya ang Panginoon kasama ng Espiritu Santo
924 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa mga Linggo sa Karaniwang Panahon o Unang Pagbubunyi o Prepasyo sa
araw-araw.
Pakikinabang: Mateo 11, 28 Kayong mga nagpapasan
ng dalang may kabigatan,
o kaya: Juan 16, 24 Sinabi ng Poong mahal,
“Humiling kayo’t bibigyan
ng inyong nais makamtan
at ang inyong kagalakan
ay mapupuspos na tunay.”

ay magdulot nawa sa amin ng lakas ng kalooban
at ng pag-ibig na ganap at dalisay
upang kami’y makapaghatid sa lahat ng dako ng iyong kapayapaan
23. SA PANAHON NG DIGMAAN O HIMAGSIKAN

Pambungad: Jeremias 29, 11. 12. 14 Sinabi ng Poong banal,
“Pag-asa’t kapayapaan
at bibigyang-kalayaan.”
o kaya: Salmo 18, 5-7 Sa labi ng kamatayan
hahantong ang aking buhay.
Sa gipit kong katayuan
ako’y iyong saklolohan
mula sa Templo mong banal.

ikaw ay maawain at matatag sa kapasyahan,
ikaw ang yumuyurak sa mga digmaan
at nagpapabagsak sa mga palalo ang isipan.
Marapatin mong sa amin ay dagling maparam
ang mga kalupitan at kapighatiang dulot ng paglalabanan
at kami nawa’y maging dapat tawaging mga anak mong tunay
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 925
o kaya:

ikaw ang may gawa at mangingibig ng kapayapaan,
ang pagkakilala sa iyo ay nagdudulot ng buhay,
ang maglingkod sa iyo ay paghahari kailan man.
Ipagtanggol mo kami sa tanang dumadaluhong na kaaway
upang kaming umaasa sa iyong pagsasanggalang
ay huwag masindak ng anumang nananalakay na sandatahan.
lniluluhog namin ito sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming Lumikha,

alalahanin mo ang iyong Anak na kapayapaan ng mga bansa
at sa kanyang dugo ay mahugasan nawa’t mawala
ang aming pagkapoot at masasamang ginagawa.
Ipagkaloob mong ang paghahaing ito’y magkabisa
sa ikapananauli ng pamumuhay naming mapayapa
sa mga tao na dapat mahalin ayon sa iyong adhika
Pakikinabang: Juan 14, 27 Sinabi ni Kristong mahal,

“Sa inyo‘y habiling tunay
kaloob sa inyong tanan
nang kayo ay matiwasay.”

pakundangan sa tinanggap naming pagkaing
pagkakaisa ang ibinibigay at nagpapalakas sa aming kalooban,
ipagkaloob mong maluwalhating makaraan
ang mga paghahamok sa labanan
at masunod naming ganap ang iyong batas ng pag-ibig at katarungan
926 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
III. SA IBA’T IBANG PAMBANSANG PAGDIRIWANG
24. SA PASIMULA NG BAGONG TAON
Hindi maihahalili ang pagmimisang ito sa Dakilang Kapistahan ni Maria, Ina ng Diyos, sa unang araw ng
Enero.
Pambungad: Salmo 65, 12 Basbasan mo, Panginoon,

ang putong ng bagong taon
mang makamtan namin ngayon
ang pagkaing nauukol
sa buhay na nilalayon.
o kaya: Mateo 28, 20 “Palaging kasama ako,


ikaw ay walang simula at walang katapusan
at ikaw ang pinagbubuhatan ng pag-iral ng iyong tanang kinapal.
Ang taong ito na itinatalaga namin sa iyo sa pasimula pa lamang
ay gawin mong makaraos nang may kasaganaan
at kabanalan sa mga gawaing aming pinangangatawanan
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang mga alay na hain namin sa dambana
upang sa pagdiriwang namin sa bagong taong nagsisimula
kami’y makaganap sa mga darating na araw ayon sa pag-ibig mong adhika
Pakikinabang: Hebreo 13, 8 Si Hesukristo ay buhay

noon pa mang nakaraan,
s’ya rin sa kasalukuyan
s’ya pa rin magpakailan man
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 927

ipadama mong ikaw ay kapiling ng mga nakinabang
upang sa lahat ng mga araw ng bagong taon ay maadya sa kapahamakan
ang mga nagtitiwalang lagi sa iyong pagkupkop na maaasahan
25. PARA ITALAGA SA DIYOS ANG PAGGAWA

A
Pambungad: Genesis I, 1. 27. 31 Nang, gawin sa pasimula
ng D’yos ang langit at lupa,
ang tao‘y kanyang ginawa
larawan n‘ya kaipala,
mabuting tanang nilikha.
o kaya: Salmo 90, 17 Panginoong Diyos namin,

kami’y iyong pagpalain.
Anumang aming gawai’y
basbasa’t pagtagumpayin
sa kabutiha’y puspusin.

ikaw ang Maygawa sa tanang umiiral
at iniatas mo sa tao ang paggawa para maghanap-buhay.
Ipagkaloob mong gawaing aming pinasisimulan
ay magdulot sa aming pamumuhay ng kaunlaran
sa ikalalaganap ng paghahain ni Kristo sa lupang ibabaw
o kaya:
Ang naming makapangyarihan,

ginaganap mo at pinamamahalaan ang nilikha mong sanlibutan
habang ang mga gumagawang tao ay iyong katuwang.
Dinggin mo at ipagkaloob ang aming mga kahilingang
ang lahat ay makaako sa marangal na hanap-buhay
na matapat na magagawa upang ang kapwa ay mapaglingkuran
928 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ang naming Lumikha,

ang pagkai’t inuming ngayo‘y nasa dambana
ay para sa kalusugan ng mga tao at sa piging mong inihahanda.
Ipagkaloob mong ang mga ito ay laging mapagsaluhan
sa aming ikalalakas at ikapakikinabang sa iyong buhay
Ikalimang Pagbubunyi o Prepasyo sa mga Linggo sa Karaniwang Panahon.
Pakikinabang: Colosas 3, 17 Sa anumang inyong gawin

salita ninyo’t tungkuli’y
tupdin sa ngalang butihin
at D’yos Ama ay purihin.

kaming mga dumulog sa hapag ng pagkakaisa at pagmamahal
ay nagmamakaawang makaganap sa aming hanapbuhay
na iyong iniatas na aming pagsumikapan
sa ikatatatag ng iyong paghaharing aming sinasampalatayanan
Ilan pang mga panalangin

niloob mong ipasaklaw sa tao ang lakas ng kalikasan
kaya’t ipagkaloob mong kami’y makapaghanap-buhay
bilang mga Kristiyanong nagmamalasakit sa kapakanan ng tanan
sa ikapagkakamit ng kaganapan ng nilikha mong sanlibutan
at sa ikapagigindapat naming ang kapwa’y paglingkuran
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 929
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay ng iyong Sambayanang nagmamakaawa
at ipagkaloob mong sa aming paghahain ng aming paggawa
kami’y maging dapat makatambal ni Kristo
sa pagtubos sa sarili at kapwa

itaguyod mo ang ginagampanang paghahanap-buhay
ng mga minarapat mong tumanggap sa pakikinabang
sa iyong kaloob na bagong buhay na pangmagpakailan man
26. PAGHAHASIK NG BINHI SA BUKID
Pambungad: Salmo 90, 17 Panginoong Diyos namin,

kami’y iyong pagpalain.
Anumang aming gawai’y
basbasa’t pagtagumpayin,
sa kabutiha’y puspusin.

sa tulong mo ay inihahasik namin ang mga binhi sa kabukiran
at sa kapangyarihan mo ay dumarami ang mga butil sa uhay.
Bigyan mo ng kapupunan ang kakulangan ng aming ginagampanan
at pasaganain mo pa sa ibayong karagdagang iyong bigay
930 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming Lumikha,

sa mga bunga ng aming sikap ikaw ang talagang may gawa,
sa paghahasik ng iyong diwa ikaw ang magsasakang matiyaga.
Ipagkaloob mong ang ginaganap nami’y mamunga nang sagana
upang anihin namin ang maraming bungang galing sa lupa
at lagi naming tanawing utang na loob
ang tanang kabutihang sa iyo nagmumula
Ikalimang Pagbubunyi o Prepasyo sa mga Linggo sa Karaniwang Panahon.
Pakikinabang: Salmo 85, 12 Tunay na pauunlarin

ng Poon ang buhay natin.
Ang halamang nakatanim
sa bukid nati’t lupai’y
magbubunga’t aanihin.

kaming dinudulutan mo ng banal na pakikinabang
ay lagi mong samahan sa mga gawaing aming ginagampanan
upang ikaw na may hawak sa aming buhay, pagkilos, at katauhan
ay magbasbas sa aming pagtatanim sa kabukiran
at magpakain sa amin mula sa pinarami mong pananim na bigay

gawin mong mag-umapaw ang iyong pagpapala sa iyong bayan.
Sa iyong kaloob na awang nag-uumapaw
ang aming lupa nawa’y mamunga nang may kasaganaan
upang ang iyong ngalan ay sambahin ng mga nakikinabang
sa utang na loob na aming tinatanaw
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 931
Ama naming Lumikha,

ipadama mong ikaw ay kapiling ng mga naghanda
ng tinapay na sa mga butil ng trigo nagmula
at inihahain ngayon para maging Katawan ng Anak mo sa dambana
upang kami’y makapakinabang sa iyong pagpapala
sa gagawing paghahasik ng mga binhi sa lupa

ipagkaloob mong makapag-ani nang sagana sa kabukiran
kaming mga dinulutan mo ng banal na pakikinabang
upang magkaroon ng ibayong pag-unlad sa aming kalooban
ang banal na piging na aming pinagsaluhan para mabuhay kailan man
27. PAGKAGAPAS NG INANING PANANIM
Pambungad: Salmo 67, 6-7 Nag-aani ang lupaing

may basbas mo, Diyos namin.
Sa paggapas ng pananim
sasambahi’t pupurihin
ikaw na Poong butihin.

ikaw ang butihing tagapagbigay ng bungang ani sa kabukiran.
Ipagkaloob mong kami ay magkaroon ng pagkaing ikabubuhay
sa ginapas na inaning pananim mula sa iyong kabutihan.
at ito nawa’y lagi naming mapakinabangan
sa pagsamba namin sa iyong ngalan para sa aming kapakanan
932 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
o kaya:

utang na loob sa iyo na aming tinatanaw
ang mga bungang inani sa bukid para sa aming kapakanan.
Ang masaganang kaloob mong ito ay amin nawang matugunan
ng bungang pagmamahal ng binhing katarungang
umusbong sa aming kalooban sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming Lumikha,

gawin mong banal ang mga alay na bungang galing sa lupa
ngayong aming inihahain ang mga ito bilang pagpapasalamat
sa iyong mga pagpapala.
Pakundangan sa iyong ginawa para ang lupa’y mag-ani nang sagana,
pamungahin mo sa aming kalooban ang kabutihang iyong adhika
lkalimang Pagbubunyi o Prepasyo sa Linggo sa Karaniwang Panahon.
Pakikinabang: Salmo 104, 13-15 Ang halaman ay namunga

at may pagkaing nakuha,

ipagkaloob mo ang pinagsaluhan naming mga ani sa kabukiran
na inihain at idinulot ngayong ang pasasalamat sa iyo’y ipinagdiriwang
ay magpagindapat nawang aming kamtan
ang higit na mahahalagang bungang dulot mo sa aming kalooban
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 933
28. SA PANAHON NG KAGUTUMAN O

PARA SA MGA NAGDARANAS NG TAGGUTOM
Pambungad: Salmo 73: 20. 19 Ang tipan mo’y h’wag limutin

bagkus ay iyong ganapin
at kami’y huwag lisanin
upang hindi namin kamtin
ang wakas ng buhay namin.

ikaw ang butihin at mapagmalasakit sa tanang nabubuhay
kaya’t dulutan mo kami ng pag-ibig na makararamay
sa kapwa tao naming nagdaranas ng kagutuman.
Pagkapawi ng kagipitang ito, ikaw nawa’y mahandugan
ng paglilingkod na kusang loob at may katatagan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga pinili naming alay na nasa dambana
upang ang ipinahihiwatig dito na buhay mong sagana
at ang pagkakaisa sa pag-ibig ng madla
ay magbunsod sa amin upang maghati-hati ayon sa adhika
na kami’y magkasalu-salo bilang magkakapatid sa iyong pagpapala
Pakikinabang: Mateo 11, 28 “Kayong nangabibigatan

sa dalahing pinapasan,
halina at maglapitan
ginhawa ko’y pagsaluhan,”
934 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

kami’y nagmamakaawang ang pagkaing galing sa kalangitan
ay magpalakas nawa sa amin para dumamay sa nasa kagutuman
Ilang mga panalanging gaganapin ng mga talagang nasa kagutuman

hindi mo nilikha ang kamatayan
at ikaw pa nga ang nagmamalasakit na makakain ang tanang kinapal,
kaya para mo nang awang ilayo sa amin ang kagutuman
upang ikaw ay aming mahandugan
ng paglilingkod na kusang loob at may katatagan
Ama naming Lumikha,

kahit na kami’y naghihikahos ay naghain pa rin kaming kusa
ng aming nakayanang mga alay kalakip ang pagmamakaawa
na kami’y bigyan mo ng makakain
mula sa mapagbigay mong adhika

kaming nakapakinabang sa pagkaing iyong bigay
ay dumadalanging pakundangan sa iyong kabutihan
ay iyong bigyang-kakayanang magtulungang makaraos sa kagipitan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 935
29. PARA SA MGA LUMIKAS AT DINALANG-BIHAG
Pambungad: Salmo 91, 11 Ang kanyang maraming anghel

ay talagang susuguin
nang ikaw ay tangkilikin
sa lahat ng ‘yong landasin
saan ka man makarating.
Jeremias 29, 11. 12. 14 Sinabi ng Poong banal,

“Pag-asa’t kapayapaan
at bibigyang-kalayaan.

sa iyo’y walang sinumang banyaga at malayo para tulungan
kaya’t ang mga lumikas at dinalang-bihag at mga napawalay
gayundin ang iyong mga anak na watak-watak ay iyong kaawaan
upang sa iyong kagandahang loob sila’y makabalik sa kanilang bayan
at kami nama’y makapagmagandang-loob
sa mga banyaga’t nasa kagipitan
Ama naming Lumikha.

niloob mong maihain ng iyong Anak ang buhay niya para sa madla
upang tipunin ang mga anak mong watak-watak sa mga bansa.
Kaya’t ipagkaloob mong
sa pag-aalay ng handog ng kapayapaan mong adhika
kami’y makapakinabang nang may ibayong pag-ibig sa aming kapwa
Pakikinabang: Salmo 91, 1 lkaw ang aking tanggulan

moog na malilikasan.
lkaw ang inaasahang
kanlungan ko kailan man,
Panginoong mapagmahal.
936 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

kaming pinapagsalo mo sa pagkai’t inuming pagkakaisa ang bigay
ay bigyan mo ng diwang makatao at may katapatan
upang maglingkod sa mga lumikas at nasa kagipitan
sa ikapagigindapat na iyong tipunin sa wakas sa lupain ng mga buhay
30. PARA SA MGA NASA PIITAN
Pambungad: Salmo 88, 2-3 Poon, ako ay pakinggan

sa pagtawag gabi’t araw
pagdulog sa ‘yong harapan
dinggin mo ang kahilingang
ako ay iyong tulungan.

minarapat mong akuin ng iyong Anak ang aming kaalipinan
upang mahango kami mula sa kinapiitang dusa dahil sa pagsuway.
Ipagkaloob mong ang mga idinadalangin naming nasa piitan
ay magkamit ng kalayaang hinahangad mong ibigay
sa mga anak mo sa lupang ibabaw
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa haing kaligtasan na ngayo’y isinasagawa
sa pag-aalay namin dito sa iyong dambana
ipagkaloob mong ang mga nasa piita’y makalaya
sa ikapagkakamit nila ng kaligtasang laging pinipithaya
Pakikinabang: Salmo 69, 30. 33 D’yos ay aking aawitan
siya’y pasasalamatan
‘pagka’t kanyang pinakinggan
lingkod n’yang nasa piita’y
hindi n’ya nalilimutan.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 937

sa pag-alala namin sa naging halaga ng aming kalayaan
kami’y nagmamakaawa para sa mga kapatid naming nasa piitan
upang sila’y makalaya bilang mga lingkod ng iyong katarungan
31. PARA SA MGA BILANGGO

sa iyo lamang nakalantad ang mga lihim na katotohanan
at sa ‘yo lamang malinaw
kung sino ang walang sala at sino ang may kasalanan.
Kaya’t dinggin mo ang mga panalangin namin
para sa mga nasa bilangguan
at ipagkaloob mong matiyagang tiisin nila ang hatol na kaparusahan
at agad silang makabalik sa mga mahal sa buhay
nang walang kabalisahan
o kaya, tunghayan ang ika-15 pagmimisa para sa mga napipiit dahil sa Mabuting Balita ng Panginoon.
32. PARA SA MGA MAY KARAMDAMAN
Pambungad: Salmo 6, 2-3 Ang lakas ko ay naparam,

D’yos ko, ako’y kahabagan
ngayo’y mistula nang patay
matindi kong kahirapan
kailan mo wawakasan?
o kaya: Isaias 53, 4 Tayo ang dapat magdusa

hirap nati’y tiniis n’ya
ang kirot sa atin sana
lingkod ng D’yos ang kumuha
bagama’t s’ya’y walang sala.
938 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

niloob mong akuin ng iyong Anak ang aming karamdaman
upang maipakita mo ang kagitingan sa pagtitiis ng kahirapan.
Dinggin mo ang aming mga dalangin
para sa mga may karamdamang pinagtitiisan
upang sa pagbabata ng pagkakasakit at kahirapan
kanilang madamang sila pala ay kabilang sa mapalad na hinirang
at matantong sila’y katambal ni Kristo
sa pagpapakasakit para sa sangkatauhan
o kaya:

ikaw ang kagalingan ng mga nananalig kailan man.
Dinggin mo ang aming pakiusap para sa mga may karamdaman
na aming ihinihinging tulungan mo at kaawaan
upang sa pagbabalik ng kanilang kagalingan
ikaw ay mapasalamatan sa pagtitipon ng iyong Sambayanan
Ama naming Lumikha,

lahat ng nangyayari sa aming buhay ay nasa iyong panukala
kaya’t tanggapin mo ang mga alay namin at pithaya
para sa mga kapatid naming sa sakit ay nagdaralita
upang sa kanilang ipinangangamba sila’y makalaya
at magkamit ng kagalingang hangad nilang pagpapala
Pakikinabang: Colosas 1, 24 Aking pinagtitiisan

sa aking abang katawan
ang kulang pang kahirapan
ni Kristo sa Sambayanan
na kanyang katawang tunay.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 939
ikaw ang tanging lakas na umaalalay sa aming kahinaan
kaya’t ipamalas mo ang iyong pagtulong sa mga nasa karamdaman
upang sa iyong kagandahang-loob sila’y maging dapat magtaglay
ng kagalingan para makapisan ng iyong banal na Sambayanan
33. PARA SA MGA NAGHIHINGALO
Pambungad: Roma 14, 7-8 Walang taong nabubuhay
Mabuhay o mamatay man
o kaya: Isaias 53, 4 Tayo ang dapat magdusa
hirap nati’y tiniis n’ya
kirot na sa atin sana
lingkod ng D’yos ang kumuha
bagama’t s’ya’y walang sala.
sa pag-ako ng iyong Anak sa kamatayan
binuksan mo para sa sangkatauhan ang pinto ng kalangitan.
Tunghayan mo ang iyong lingkod na nag-aagaw-buhay
upang katambal ni Kristo sa kahirapan
at sa dugo niyang dulot sa pakikinabang
ang idinadalangin nami’y makaharap sa iyong walang bahid-kasalanan.
o kaya: para sa mga mamamatay sa araw na ito:

sa lahat ng dako ay ipinamamalas mo
ang iyong pagmamahal sa tanang kinapal.
Dinggin mo ang mga panalangin
para sa mga papanaw ngayon sa lupang ibabaw
upang pakundangan sa dugo ng Anak mong sa kanila’y dumalisay
sila’y walang bahid dungis na makalisan
para humimlay sa mairugin mong kandungan kailan man
940 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang paghahaing aming ginagawa
para sa lingkod mong sa pag-aagaw-buhay ay nagdaralita.
Ipagkaloob mong mapawi ang anumang pininsala
ng nagawa niyang pagsuway sa banal mong adhika
upang pagkaranas niya sa tanang hirap nang may kusang pagtalima
sa iyong kalooban siya’y magkamit ng kapahingahan at tuwa
Pakikinabang: Colosas 1, 24 Aking pinagtitiisan
sa aking abang katawan
ang kulang pang kahirapan
ni Kristo sa Sambayanan
na kanyang katawang tunay.
o kaya: Juan 6, 54 “Ang nagsasalo sa aking
lama’t dugong inihai’y
may buhay na walang maliw
at muli kong bubuhayin,”
ani Hesus na butihin.

pakundangan sa tinanggap na banal na pakikinabang
itaguyod mo ang iyong lingkod at patnubayan
upang sa huling sandali siya’y manaig sa kumakalaban
at marapating samahan ng mga Anghel
sa pagbagtas sa kabilang buhay
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 941
34. SA PANAHON NG PAGLINDOL

itinatag mo ang lupa sa di matitinag na saligan,
kaya’t isaalang-alang mo ang mahihina ang kalooban,
pagbigyan mo ang mga naghahandog ng kahilingang
mawala nang tuluyan ang panganib na ang lupa’y gumalaw
upang madama namin ang iyong pagmamahal
at sa iyong pagkupkop kami’y mapanatag sa ginagampanang
paglilingkod sa iyo sa pamamagitan ni Hesukristo
35. SA PAGHILING NA UMULAN

hawak mo ang aming buhay, pagkilos at katauhan
kaya’t kami’y bigyan mo ng kinakailangang ulan
upang sa tulong ng iyong pagsubaybay sa kasalukuyan
aming panabikan nang may higit na tiwala
ang iyong inilaan kailan man
36. SA PAGHILING NG KATIWASAYAN

ang parusa mo sa amin ay may dulot na kagalingan
at ang pagpapatawad mo ay nagpapanatili ng aming buhay.
Pagbigyan mo ang aming kahilingang
kami’y magkaroon ng panahong matiwasay
at magkamit ng pagkakataong sambahin ang iyong ngalan
sa ikapakikinabang naming lagi sa bigay mong kaligtasan
942 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
37. SA IKAHUHUPA NG MASUNGIT NA PANAHON

ikaw ang sinusunod ng buong kalikasan
kaya’t kami’y nagmamakaawang iyong pagbigyan
na humupa ang masungit na panahong aming pinangangambahan
at ang aming takot sa parusa ay mapalitan ng papuri sa iyong ngalan
38. SA ANUMANG PANGANGAILANGAN

A

“Ako ay s’yang kaligtasan
ng hirang kong Sambayanang
na sagipin sa kaaway.”

ikaw ang aming maaasahang malalapitan sa mga kagipitan,
kaya’t pagbigyan mo ang iyong bayan
upang sa pagtitiis sa parusang karampatan dahil sa pagsuway
sa wakas ang iyong awa ay makamtan din naman
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay at pithaya
upang kaming nagdurusa dahil sa pagkakasalang nagawa
ay iyong kaawaan at pagbigyang makalaya
Pakikinabang: Mateo 11, 28 Kayong mga nagpapasan
ng dalang may kabigatan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 943

maawain mong tunghayan kaming nagtitiis ng kahirapan
at ng parusang ang sanhi’y galit mo sa aming pagsuway.
Pakundangan sa pagpapakasakit ng iyong Anak kami’y iyong ibsan
ng dapat naming danasin dahil sa aming kasalanan.
Pambungad: Salmo 44, 23-26 Gumising sa pagkahimlay,

bumangon ka, Poong banal.
H’wag mo kaming pagtaguan
pagka’t kami’y maluluray
kapag di mo tinulungan.

tunghayan mo ang aming tinitiis na kahirapan
at ibsan mo kami sa mabigat naming pasan.
Ang aming pananampalataya ay gawin mong matibay
upang ang iyong makaamang pagkupkop sa aming buhay
ay walang alinlangan naming pagtiwalaan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming iniaalay nang may tiwala
at ang hapis naming nagpapapait sa aming dila
ay gawin mong maging haing magpapatamis sa aming diwa
kasama ng Espiritu Santo magpasawaIang hanggan.
Pakikinabang: Juan 16, 23-24 Ang hingin ninyong anuman

sa aking Amang Maykapal
kapag sa aking pangalan
ay talagang pagbibigyan
nang magalak kayong tunay.
944 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

pagka'tanggap namin sa pagkain mula sa piging na banal,
kami’y nagmamakaawang bigyan mo ng kakayanan
upang sa hinaharap, anumang tiisi’y aming mapangatawanan
at ang mga kapwa naming nasa masahol na katayuan
ay matulungan naming lumakas ang kalooban
39. PARA PASALAMATAN ANG DIYOS

A
Pambungad: Efeso 5, 19-20 Magalak na mag-awitan
nang taimtim sa Maykapal,
siya ay pasalamatan
dahil sa lahat n‘yang bigay
sa ngalan ni Kristong mahal

lagi mong dinirinig ang iyong mga lingkod na nasa kagipitan.
Sa pagtanaw namin ng utang na loob sa iyong kabutihan,
kami’y dumadalanging pagkaligtas namin sa kasamaan
makapaglingkod nawa kami sa iyo nang may lubos na kagalakan
Ama naming Lumikha,

ibinigay mo sa amin ang iyong Anak na nagdalita
upang sa kamataya’t kasalanan kami’y kanyang mapalaya.
Tanggapin mo ang aming haing nasa dambana
bilang pagtanaw ng utang na loob
sa pagkaligtas namin sa tanang masama
Ikaapat na Pagbubunyi o Prepasyo sa araw-araw.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 945
Pakikinabang: Salmo 138, 1 Taimtim na pasalamat

at pagpupuri kong ganap
sa D’yos ay handog kong wagas
‘pagka’t aking pakiusap
ay pinagbigyan n’yang lahat.
o kaya: Salmo 116, 12-13 Anong ihahandog sa D’yos
sa mabuti n’yang kaloob?
Inuming sarap ay lubos
sa dambana’y aking handog
bilang papuring mataos.
PANALAGIN PAGKAPAKINABANG

sa tinapay na nagbibigay buhay
minarapat mong mapagsaluhan ang katubusan
at lakas na dulot ng iyong kabutihan,
kaya’t ipagkaloob mong kami’y umunlad araw-araw
sa inaasam naming kaluwalhatian
PANALAGIN PAMBUNGAD

ikaw ang nagbibigay ng tanang kabutihan
kaya’t aming kinilalang ikaw ang pinagbubuhatan
ng tanang aming taglay at ng aming pag-iral.
Turuan mo kaming tumanaw ng utang na loob sa iyong mga bigay
at magmamahal sa iyo nang buong puso at kalakasan
kamasa ng Espritu Santo magpasawalang hanggan.
946 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming Lumkha,

dahil sa lahat ng iyong mga bigay kaya aming inihanda
ang mga alay na ito na inihahain namin sa iyong dambana
upang ang pagbibigay mo kahit kami’y di marapat sa iyong adhika
ay matugunan naming ng pagpupuri sa ngalan mong dakila
sa pamamagitan ni Hesukrito

ang mga alay naming bilang pasasalamat ay iyong sinuklian
ng pagsasalo sa iyong Anak na hindi namin kayang halagahan.
Kaya’t ipagkaloob mong sa iyong mga biyaya kami’y tumibay
sa ikapagigindapat naming ikaw ay paglingkuran
sa ikapagkakamit namin ng ibayo mo pang mga ibibigay
sa pamamagitan ni Hesukisto
IV. PARA SA ILANG MGA TANGING PANGANGAILANGAN
40. PARA SA KAPATAWARAN NG MGA KASALANAN
Pambungad: Karunungan 11, 24. 25. 27 Minamahal mo ang tanan,

walang kinapopootan
sa sinumang umiiral.
Pinatatawad mong tunay
ang sala nami’t pagsuway.

para mo nang awang dinggin ang aming mga kahilingan
at patawarin mo ang mga inaamin naming nagawang kasalanan
upang kami’y magkamit ng iyong patawad at kapayapaan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 947
o kaya:

kaawaan mo ang iyong bayan
at patawarin sa tanang kasalanan
upang ang bumagabag na nagawang pagsuway
ay mapawi ng iyong paumanhing bigay
Ama naming Lumikha,

upang ipagdiwang ang iyong banal na tipan
patawarin mo ang aming mga kasalanan
at itaguyod mo ang lunggati ng aming kalooban
Ikaapat ng Pagbubunyi o Prepasyo sa mga Linggo sa Karaniwang Panahon.
Pakikinabang: Lucas 15, 10 Malaki ang kagalakan

ng mga anghel na banal
ng Diyos sa kalangitan
‘pag isang makasalana’y
nagsisi’t nagbagong-buhay.

ipagkaloob mong sa pagtanggap namin sa pakikinabang
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan,
mapangatawanan nawa naming ang mga ito ay talikdan
at ang paglilingkod sa iyo ang taimtim naming gampanan
948 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
41. PARA SA IKAPAGKAKAMIT NG PAGMAMAHAL
Pambungad: Ezekiel 36, 26. 27. 28 Matigas n’yong kalooban

gagawing kong mapalitan
ng makataong isipan
Espiritu‘y mananahan
sa inyo, giliw kong bayan.

pag-alabin mo sa Espiritu ng pag-ibig ang aming kalooban
upang lagi naming maisaloob ang minamarapat mong kalugdan
at sa kapwa’y maiukol namin ang wagas na pagmamahal
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo at gawing banal ang mga alay sa dambana
at pagka'tanggap mo sa aming inihanda,
ipagkaloob mong magawa naming mahalin ang kapwa
ayon sa pag-ibig na iyong ibinigay bilang halimbawa
Pakikinabang: 1 Corinto 13, 13 Pananalig at pag-asa

at pag-ibig tatlo sila
at pinakamahalaga
na higit pa sa dalawa
ay pag-ibig dili iba.

kaming pinapagsalo mo sa pagkaing dulot ay kaisahan
ay dumadalangin para ang Espiritu’y gawin mong mag-umapaw
at magdulot ng tamis ng ganap na pagmamahal
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 949
42. PARA SA IKAUUNLAD NG PAGDADAMAYAN
Pambungad: Mga Gawa 4, 32. 33 May nagkakaisang-loob

ang nananalig na lubos.
Sa pagkabuhay ni Hesus
may mga saksing mataos
na sa tana’y nagpakilos.

ikaw ang pinakamatayog na kaisahan
at ikaw ang tunay na pagmamahal.
Ipagkaloob mong kami’y magkaisa ng damdami’t kalooban
upang sa pagdadamaya’y umunlad ang iyong Sambayanan
at ang nagniningning sa pagpapahayag ng katotohanan
ay maging matatag sa di maigugupong kaisahan
Ama naming Lumikha,

kaming mga kawangis mo ay iyong pinadarakila
sa paghahaing bigay mo at sa mga utos na iyong itinakda.
Itaguyod mo ang aming mga yapak sa landasing iyong itinadhana
upang ang pag-ibig na ginawa mong maging aming adhika
ay aming mapakinabangan sa mga alay na nasa dambana
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa Pagkakaisa, p. 813.
Pakikinabang: Juan 17, 20.21 Ama, aking kahilinga’y

sasampalatayang tanan
ay magkaisang lubusan
para ako’y panaligang
sugo mo sa sanlibutan.
950 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN

kaming mga dumulog sa piging ng kaisahan
ay iyong pagkalooban ng banal na loobing magdamayan
sa aming pagtitipon sa iyong banal na tahanan
sa ikapagkakamit ng kapayapaang sa isa’t isa’y ibinigay
at sa ikapananatili ng kapayapaang aming pinakinabangan
43. PARA SA MAG-ANAK
Pambungad: Efeso 6, 2-3 Ama’t ina ay igalang

tangi itong kautusang
may pangakong ibibigay
upang tumagal ang buhay
dito sa lupang ibabaw.

sa iyong kapasyahan ang mag-anak ay nasasalig na matibay.
Tunghayan mo ang mga mag-anak
na pinagkalooban mo ng ulirang huwaran ng angkan,
na sina Hesus, Maria at Jose, ang Mag-anak na banal.
Sa pagtulad namin sa kanilang mabuting pagsusunuran
kami nawa’y magkamit ng walang maliw na kaligayahan
Ama naming Lumikha,

sa pagganap namin sa hain ng pakikipagkasundo,
kami’y dumadalangin para maging matatag ang mga mag-anak
sa iyong kagandahang-loob at kapayapaan
Pakikinabang: Isaias 49, 15 “Magagawa ba ng ina
na limutin ang anak n’ya
Kaya naman, bayang sinta,
malilimot baga kita?”
ang sabi ng Poong Ama.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 951

kaming iyong pinapakinabang sa piging na banal
ay gawin mong makapamuhay gaya ng banal na Mag-anak.
Matapos naming mapangatawanan
ang aming mga pananagutan sa lupang ibabaw
kami nawa’y makasalo sa kanilang kasiyahan sa kalangitan
44. PARA SA MGA KAMAG-ANAK AT KAIBIGAN
Pambungad: Salmo 122, 6.8 Idalangin sa Maykapal

ang Jerusalem na banal.
Nawa’y ang kapayapaa’y
sumakanya at sa mahal
na kaanak, kaibigan.

pinag-uumapaw mo sa aming kalooban
ang mga kaloob ng iyong Espiritung Banal.
Ang mga idinadalangin naming kamag-anak at kaibigan
ay pagkalooban mo ng kalusugan ng buong katauhan
upang buong lakas ka nilang mahandugan ng pagmamahal
at ang tanang kalugud-lugod sa iyo
ay buong pag-ibig nilang gampanan
Ama naming Lumikha,

para sa aming mga kamag-anak at kaibigan kami’y nagmamakaawa
at ang mga alay na ito ay inihahain namin sa dambana
upang kamtin ng mga ito ang iyong banal at dakilang pagpapala
at ang kaluwalhatian sa langit ay tanggapin ng aming mga mahal
952 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Pakikinabang: Mateo 12, 50 “Kapatid ko’t ina’y tanang

sumusunod nang lubusan
sa banal na kalooban
ng Ama sa kalangitan,”

dumadalangin sa iyo kaming nagsitanggap ng banal na pakikinabang
upang ang mga ibinigay mong mahal namin sa buhay
ay pagkalooban mo ng kapatawaran ng mga kasalanan,
ng kasiyahang makapamuhay sa iyong pamamatnubay
at pakikipagkaisa sa aming ikaw ay paglingkuran
sa ikapagigindapat naming lahat na sumapit sa iyong kaligayahan
45. PARA SA MGA NAGPAPAHIRAP NA KAAWAY
Pambungad: Lucas 6, 27-28 Mahalin n’yo ang kaaway,

gantihan ng kabutihan,
sumusumpa’y ipagdasal
kahit na sinisiraan
kayo ng inyong kalaban.

niloob mong pakundangan sa ipinag-utos mong pagmamahal
ay ibigin naming wagas kahit ang mga nagpapahirap sa aming buhay.
Ipagkaloob mong masunod namin
ang mga nilalaman ng bagong kautusan
upang ang kasamaan ay masuklian namin ng kabutihan
at matutuhan naming damayan sa dalahin
ang bawa’t kapwang may pinapasan
Ama naming Lumikha,

sa hangad naming makipamuhay nang payapa
sa mga taong sanhi ng aming hirap at dalita
kaya inihahain namin ang mga alay sa iyong dambana
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN 953
upang ang pagkamatay ng iyong Anak ay magunita

bilang tagapagkasundo namin sa iyo noong kami’y mga kaaway mo
sapagka’t siya’y namamagitan kasama ng Espiritu Santo
Pakikinabang: Mateo 5, 9-10 Mapalad ang nagbibigay

daan sa kapayapaan
sila’y anak ng Maykapal

pakundangan sa kapayapaang pinagsaluhan sa banal na pakikinabang
ipagkaloob mong kami’y makapagbigay-daan sa kapayapaan sa tanan
at magawa naming makasundo para sa iyong kasiyahan
ang mga nagpapahirap na kaaway.
46. PARA SA IKAPAGKAKAMIT NG MABUTING PAGPANAW
Pambungad: Salmo 23, 4 Sa dilim ng kamatayan

walang dapat katakutan
sapagka’t kapiling ikaw
Poong D’yos na nagtataglay
ng tungkod na pananggalang.

kami’y nilikha mong iyong kalarawan
at niloob mong kami’y damayan ng Anak mong nagtiis mamatay.
Ipagkaloob mo ang kahilingan naming kami’y makapaghintay
na walang sawang dumadalangin palagian
upang sa daigdig na ito’y makalisan nang walang bakas ng pagsuway
at marapating makahimlay nang may galak
sa mapagpala mong kandungan
954 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG A
AGDIRIWANG T P
AT ANAL
PANAL ANGIN P
ANALANGIN AR
PAR
IBA’T ANGANGAIL
PANGANGAIL ANGAN
ANGANGAILANGAN
Ama naming Lumikha,

sa pagkamatay ng iyong Anak ang aming kamataya’y iyong pinuksa
kaya’t ipagkaloob mong ang paghahaing ito ay magsagawa
na kami’y pumanaw sa lupa
kalakip ang pagsunod hanggang kamatayan
para tupdin ang iyong adhika
at sa gayo’y maging dapat makasalo sa pagkabuhay
kasama ng Espiritu Santo magpsawalang hanggan.
Pakikinabang: Roma 14, 7-8 Walang taong nabubuhay

Mabuhay o mamatay man
o kaya: Lucas 21, 36 Kayo ay laging magtanod

nang may dalanging mataos
upang marapatin ng D’yos
na magkalakas ng loob
harapin ang Manunubos.

kaming nakinabang sa sangla ng pagkabuhay
ay nagmamakaawa sa iyong maaasahang pagmamahal
upang pagkagapi sa nagbabantang kaaway
kami’y magkasalu-salong maluwalhati sa iyong kandungan
Alinsunod sa Minimithing
Patungkulan
bLaNk
MGA PAGDIRIWANG NG MISA ALINSUNOD
SA MINIMITHING PATUNGKULAN
1. TATLONG PERSONA SA ISANG DIYOS
Ipagdiriwang nang may puting kasuotan ang pagmimisa sa Dakilang Kapistahan, pp. 367-368.
2. MISTERYO NG KRUS NA BANAL

Ipagdiriwang nang may pulang kasuotan ang pagmimisa sa Kapistahan ng Pagtatampok sa Krus na Banal, sa
ika-14 ng Setyembre, pp. 667-668.
3. HULING HAPUNAN NG PANGINOON

Ipagdiriwang ng may puting kasuotan ang pagmimisa sa Dakilang Kapistahan ng Katawan at Dugo ni Kristo,
pp. 369-370, o ang sumusunod:
A
Pambungad: Salmo 78, 23-25 Nabuksan ang kalangitan
sa utos ng Poong banal
at pagkain ay umulan.
Kinain ng taong tanan
ang pang-anghel na tinapay.

nilubos mo ang pagtubos sa sangkatauhan
sa Pasko ng Pagkamatay at Pagkabuhay ng Anak mong mahal.
Ipagkaloob mong sa pagpapahayag naming si Kristo ay namatay
at si Kristo ay muling nabuhay
patuloy naming madama ang dulot mong kaligtasan
Ama naming Lumikha,

ngayong ang aming katubusan ay aming ginugunita,
kami’y dumadalangin at nagmamakaawa
na ang ginaganap namin ay maging pananda
ng pagkakaisa at pag-ibig na sangla ng Manunubos naming si Hesukristo
na namamagitan kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Pakikinabang: Juan 6, 51-52 “Ako ang pagkaing buhay
“lto’y inyong pagsaluhan
nang kayo’y laging mabuhay.”
958 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG ALINSUNOD SA MINIMITHING P
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN
kami nawa’y pabanalin ng aming pakikinabang
upang kami’y gawing magkakaugnay
ng pagsasalo sa Katawa’t Dugo ni Hesukristo
sa pamamagitan din niya kasama ng Espiritu Santo
B
Mapipili rin ito kapag minimithing patungkulan ang ating Panginoong Hesukristo bilang dakila at walang
hangang pari.
Pambungad: Salmo 110, 4 Nangako ang D’yos na banal

at mangyayaring tiyakan.
Ikaw ay pari kailanman
sa pagkaparing tinaglay
ni Melkisedek na mahal.
sa ikararangal mo at ikagagaling ng sangkatauhan
niloob mong si Kristo ay maging dakilang pari kailan man.
Ipagkaloob mong ang bayang para sa iyo’y kanyang kinamtan
dahil sa dugo niyang banal
ay makapakinabang sa kanyang pagkamatay at pagkabuhay
pakundangan sa alaala niyang ipinagdiriwang
sa pamamagitan niya
Ama naming Lumikha,
sapagka’t tuwing ipinagdiriwang
ang alaala ng Anak mong nag-aalay,
sa pamamagitan niya kasama ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Pakikinabang: 1 Corinto 11, 24-25 Handog ko para sa inyo
ang sariling katawan ko.
Ito’y kasunduang bago
dugo ko’y saligan nito,
sa gunita ko’y gawin n‘yo.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 959

pagka'tanggap sa pakikinabang sa paghahaing banal
na inihabilin ng iyong Anak upang sa alaala niya’y ipagdiwang,
kami’y dumadalanging kami’y gawing haing kaisa niya kailan man
4. KABANAL-BANALANG NGALAN NI HESUS
Sa pagmimisang ito, kulay puti ang kasuotan.
Pambungad: Filipos 2, 10-11 Sa ngalan ng Poong Hesus

ang lahat ay manikluhod
at tanang wika’y maghandog
ng papuri sa Amang D’yos.

pakundangan sa aming pagpaparangal sa ngalan ni Hesus
kaming mga nagkakamit
ng kanyang matamis na pagmamahal sa sanlibutan
ay bigyan mo ng puspos na kaligayahan sa kalangitan
sa pamamagitan niya
Ama naming Lumikha,

sa ngalan ni Hesus tanggapin mo ang mga alay sa dambana
pakundangan sa kanyang pangako
na anumang hilingin namin sa kanyang ngalan ay di mabibigo
sapagka't siya’y nabubuhay kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang banggan.
Pakikinabang: Mga Gawa 4,12 Tanging kay Hesus nga lamang

at walang iba pang ngalan
sa silong ng kalangitan
ang sa ati’y ibinigay
nang kamtin ang kaligtasan.
960 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN

para mo nang awang pagbigyan kaming mga nakinabang
upang marapat naming maparangalan si Hesus na Poong mahal
sapagka’t tanging siya lamang ang pinaninikluhuran ng tanan
sa ikapagkakamit ng kaligtasan
sa pamamagitan niya
5. ANG KAMAHAL-MAHALANG DUGO NG PANGINOONG HESUKRISTO
Sa pagmimisang ito, pula ang kulay ng kasuotan.
Pambungad: Pahayag 5, 9-10 Tinubos mo, Poong banal,

kami sa dugo mong mahal
sa bawa’t lupa at bayan
at ginawang kaharian
at lingkod na kaparian.

ang kamahal-mahalang dugo ng iyong Anak
ay iyong ipinantubos sa aming lahat.
Pamalagiin mong sa ami’y nagaganap
ang iyong ginawa dahil sa iyong habag
upang sa aming paggunita ng iyong pagliligtas
ang bunga nito ay kamtin naming marapat
Ama naming Lumikha,

dumudulog kami upang maghain sa dambana
habang namamagitan si Hesus na nagpapala
ng bagong tipang kanyang ginawa
Maganap nawa namin ito upang maipagdiwang nang masagana
ang kaligtasang dulot ng dugo niyang dumanak sa madla
sapagka't siya’y nabubuhay kasama ng Espiritu Santo
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 961
Pakikinabang: 1 Corinto 10, 16 Inuming inihahai’y

dugo ni Kristong butihin.
Hinati-hating pagkai’y

kaming nakinabang sa pagkai’t inuming banal
ay matigmak nawang lagi sa Dugong kamahal-mahalan
upang ito ay maging batis na sa ami’y nagbibigay
ng buhay na dumadaloy sa walang katapusang pag-iral
o kaya:

kaming nakinabang sa pagkai’t inuming banal
ay dumadalanging iyong ipagsanggalang sa mga kaaway
ang tanang tinubos ng Dugo ng Anak mong mahal
na nabubuhay kasama ng Espiritu Santo
6. KAMAHAL-MAHALANG PUSO NI HESUS
Puti ang kulay ng kasuotan at ang pagmimisa ay maaaring yaong sa Dakilang Kapistahan (pp. 371-373) o ang
sumusunod na pagdiriwang.
Pambungad: Salmo 33, 11. 19 Lagi’t walang pagka'tapos

ang tibok ng Puso ng D’yos.
Bayang kanyang ibinukod
iingatan n’ya nang lubos
upang lahat ay mabusog.

gawin mong kayo’y mabihisan ng tanang kabutihan
ng Puso ng iyong Anak na minamahal
at pag-alabin nawa kami ng kanyang loobin at kaisipan
upang kaming naging kanyang kalarawan
ay maging dapat makasalo sa walang maliw na katubusan
962 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN
Ama naming Lumikha,

ikaw ay puspos ng awa at pag-ibig sa tanan
at dahil sa iyong pag-ibig na nag-uumapaw
ibinigay mo sa amin ang Bugtong mong Anak na pinakamamahal.
Ipagkaloob mong kami’y makaisa niyang lubusan
upang ang pagsamba sa iyo’y marapat naming maialay
Pagbubunyi o Prepasyo sa Kamahal-mahalang Puso ni Hesus.
Pakikinabang: Juan 7, 37-38 Sinabi ng Poong mahal,

“Lumapit ang nauuhaw,
ako ay inuming tunay,
pag nanalig dadaluyan
puso ng tubig na buhay.”
o kaya: Juan 19, 34 Sinibat ng isang kawal


kaming nagsalu-salo sa iyong piging ng pag-ibig na banal
ay nagmamakaawang iyong pagbigyan
upang si Kristo ay makalarawan sa lupang ibabaw
at maging marapat na makatambal siya sa kalangitan
7. ESPIRITU SANTO
Sa pagmimisang ito, kulay pula ang kasuotan.
Pambungad: Roma 5, 5 Pag-ibig ng Amang Diyos

sa ating puso’y lumukob
upang tayo ay makupkop.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 963

sa liwanag ng Espiritu Santo ay iyong tinuruan
ang mga nananalig sa kaibuturan ng kalooban.
Ipagkaloob mong aming matutuhan
sa Espiritu ring ito ang tanang katuwiran
at maligaya naming kamting lagi ang kanyang kasiyahan
Ama naming Lumikha,

gawin mong banal ang aming mga alay sa dambana
at dalisayin ng liwanag ng Espiritu Santo ang aming adhika
kasama rin ng Espiritu Santo
UNANG PAGBUBUNYI O PREPASYO SA ESPIRITU SANTO
Ang Pagsusugo ng Panginoon sa Espiritu Santo sa Sambayanan




tunay ngang marapat
na aming Panginoon.
Noong siya’y umakyat sa kalangitan

at lumuklok sa iyong kanan,
isinugo niya ang pangakong Espiritu
sa iyong itinuturing na mga anak mo.
964 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN

kami’y nagbubunyi sa iyong kadakiIaan:
Pakikinabang: Salmo 68, 29 Poon, ang iyong gawain

sa amin ay pagtibayin
sa tahanan mo’y ganapin
pagpapala mo sa amin
sa lungsod ng Jerusalem.

ang nag-uumapaw na Espiritu sa aming kalooban
ay siya nawang sa ami’y dumalisay
at pausbungin nawa sa aming kaibuturan
ang kanyang dinidilig na kabutihang bigay
kasama rin ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
Pambungad: Juan 14, 26; 15, 26 Sinabi ni Hesukristo:

“Pagdating ng Espiritu
ng totoong pangaral ko
ay ituturo sa inyo
lahat at pawang totoo.”

marapatin mong isugo sa amin ang Espiritu Santo
ayon sa ipinangako ng iyong Anak.
Liwanagan nawa niya ang aming isipan.
Akayin nawa niya kami sa katotohanan
kasama rin ng Espiritu Santo magpasawalang hanggan.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 965
o kaya:

lantad sa iyo ang tanang kalooban,
hayag sa iyo ang tanang kapasyahan
anupa’t lahat ng lihim ay iyong nalalaman.
Sa batis ng Espiritu Santo ay dalisayin mo ang aming kaisipan
upang ganap ka naming ibigin at marapat na papurihan
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay na nasa dambana
ngayong ang paghahain sa Espiritu at katotohanan ay aming ginagawa
at ipagkaloob mong ang Espiritu na nagtuturo ng iyong adhika
ay magpagindapat na tanggapin ang mga ito
at kaming nagpapakumbaba
IKALAWANG PAGBUBUNYI O PREPASYO SA ESPIRITU SANTO
Ang Ginagampanan ng Espiritu sa Sambayanan




tunay ngang marapat
966 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN
lkaw ang nagtataguyod sa tanan

at sa maraming paraa’y iyong pinapatnubayan
ang iyong tinipong sambayanan.
Ang iyong Espiritu Santo ay laging kapiling
ng sambayanang kinabibilangan namin
upang ikaw ay sundin namin at mahalin.
Siya ang dumadalangin sa iyo upang ang dasal nami’y dinggin mo
sa paghiling namin sa iyong saklolo.
Siya rin ang naglalahad nang lubos
sa pasasalamat namin at utang na loob
sa ligaya naming kinamit sa iyong tulong

kami’y nagbubunyi sa iyong kadakilaan.
Pakikinabang: Juan 15, 26; 16, 14 Sinabi ng Poong giliw:

“Espiritung nanggagaling
buhat sa Amang butihin
ang magtatampok sa akin
at ako’y dadakilain.’’

minarapat mong kami’y magkasalu-salo sa banal na pakikinabang
gawin mong sa kalooban nami’y mag-umapaw
ang tamis ng iyong Espiritung Banal
upang ang tinanggap namin dito sa lupang ibabaw
ay lagi naming maisaloob hangang sa kalangitan
Pambungad: Lucas 4, 18 Espiritung Banal ng D’yos

nang sa dukha‘y maidulot
Balita ng pagka'tubos,
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 967

pinababanal mo ang iyong pandaigdig na sambayanan
sa bawa't lipi at bansa ng sanlibutan.
Gawin mong ang buong daigdig ay matigib
ng mga kaloob ng Espiritu Santong bigay mo sa lahat
para puspusin ang kaloob ng tanan
gaya noong ang Mabuting Balita ay simulang ipangaral
o kaya:

sa iyong Espiritu, kami ay iyong pinaghaharian
at sa iyong pagkupkop kami ay pinangangalagaan.
Paratingin mo sa amin ang iyong awa at pagmamahal
at paunlakan mo ang aming mga kahilingan
upang sa iyong tulong ang mga nananalig ay laging mapatnubayan
Ama naming Lumikha,

ang mga alay na sa harap mo’y nakahanda
ay pakabanalin nawa ng ningas ng Espiritung dakila
na nagpaalab sa loobin ng mga apostol ng iyong Anak
sa pamamagitan niya kasama rin ng Espiritu Santo
Tunghayan sa nakaraang pagmimisa ang Una o Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo sa Espiritu Santo.
Pakikinabang: Salmo 104, 30 Espiritu mo’y suguin

at ang tana’y liIikhain
at ang anyo ng lupai’y
iyong paninibaguhin,
ayon sa iyong layunin.
968 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN

sa tinanggap naming banal na pakikinabang
kami nawa’y maging maalab sa Espiritu ng kabanalan
gaya ng iyong ibinigay sa mga apostol na hirang
8. MAHAL NA BIRHENG MARIA
Makapipili mula sa Pangkat ng mga Pagdiriwang sa Karangalan ng Mahal na Birhen (p. 736) ayon sa nababagay
sa panahon.
B
MAHAL NA BIRHENG MARIANG INA NG SAMBAYANAN
Pambungad: Mga Gawa 1, 14 Ngayon ay kaisa natin

mga alagad na giliw
Mahal na Birhe’y kapiling

ikaw ang nagdudulot ng tanang pagdamay at kasiyahan.
Ang Anak mong nakabayubay noon sa krus na banal
ay nagbigay ng kanyang Ina upang maging Ina naming tanan.
Ipagkaloob mo pakundangan sa Inang mapagmahal
na ang iyong Sambayanan ay magalak araw-araw
sa ibayong kabanalang kinakamit ng mga kaanib mong isinilang
upang sa kandungan nito ay maakit ang sangkatauhan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 969
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming mga alay na nasa dambana
at gawin mong maging paghahain ng katubusang dakila
upang sa pag-ibig ni Mariang Birheng Ina ng Sambayanan
kami ay maalab na makapamuhay
at sa pakikipagkaisa sa pagtubos sa tanan
kami ay sa kanya makipagtulungan
Si Maria ay Larawan at Ina ng Sambayanan




tunay ngang marapat
ngayong pinararangalan namin
ang Mahal na Birhen.
Minarapat mong siya’y itampok

bilang Inang nagluwal sa pangakong Manunubos
at bilang unang kaanib sa sambayanan mong kinukupkop.
Sa krus, inihabilin ni Hesus kay Maria
ang sangkatauhang pinagmamalasakitan niya
upang magkamit ng muling pagsilang sa iyong pamilya.
Kapiling ng mga alagad na nilukuban ng Espiritu Santo
si Mariang nagdarasal ay huwaran
ng sambayanang dumadalangin sa iyo.
Iniakyat mo si Maria sa langit
tanda ng sambayanang sa iyo’y sasapit
kapag itinampok ng iyong Anak ang daigdig.
970 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN
Kaya kaisa ng mga anghel,

Pakikinabang: Juan 2, 1.11 Sa Cana‘y mayro‘ng kasalan

si Maria‘y inanyayahan,
si Hesus kanyang hiningang
maghimala at dumamay
at s’ya’y sinamp’latayanan.
o kaya: Juan 19, 26-27 Doon sa pagkabayuhay

ni Hesus sa krus na banal
ay kanyang hinabilinan
ang alagad niyang mahal,
“Ang ‘yong Ina ay nariyan.”

kaming mga nakinabang sa dulot mong katubusan at buhay
ay dumadalanging sa tulong ni Mariang Ina at Birheng banal
ang Mabuting Balita ay mailaganap sa tanan
at ang Espiritu Santo ay lubos na manahan sa sanlibutan
KAMAHAL-MAHALANG NGALAN NI MARIA
Tunghayan ang Pangkat ng mga Pagdiriwang sa Karangalan ng Mahal Birhen (p. 736) ayon sa nababagay na
panahon, kalakip ang kasunod na panalangin.

habang ang iyong Anak ay nasa dambanang krus na banal
niloob niyang tanghalin si Mariang Birheng mahal
bilang Ina naming lahat ayon sa kanyang kapasyahan.
Ipagkaloob mong kaming napapaampon sa kanyang pagsasanggalang
ay madulutan ng lakas ng loob sa pagtawag sa kanyang ngalan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 971
9. MGA BANAL NA ANGHEL
Pambungad: Salmo 103, 20 Kayong mga anghel ng D’yos

magpuri sa kanyang lubos
kayong mga sumusunod
sa lahat ng kanyang utos
na pinakikinggang taos.

sa mahusay na kaayusan pinamamahalaan mo
ang mga ginagampanang paglilingkod
ng mga Anghel at mga tao.
na ang buhay namin sa lupa ay pangalagaan
ng mga laging tumutuwang sa langit
na mga lingkod mong anghel
Ama naming Lumikha.

kaming naghahain ng pagpupuri sa iyo ay dumadalanging
sa pagdadala ng mga anghel sa mga alay namin para maiharap sa iyo
kalugdan mo ang mga ito
at pagkalooban mong pakinabangan naming mga iniligtas mo
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Anghel.

at masayang aawitin
ang pag-ibig mo sa amin.
972 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN

ang pagkaing nagbibigay-buhay,
ang dalangin naming mga dinulutan nito ng lakas
ay makatahak kami nang buong tapang sa landas ng kalangitan
sa maaasahang pagkalinga ng iyong mga anghel
Mapipili rin ang pagdiriwang para sa mga Banal na Anghel na Tagatanod, gaya ng nasa ika-2 ng Oktubre
(p. 642).
10. SAN JOSE

Pambungad: Lucas 12, 42 Ito ang lingkod na tapat

maaasahan sa lahat.
na tumingin at lumingap
sa mga giliw n‘yang anak.

minarapat mong ipasyang hirangin si San Jose
upang maging kaisang-dibdib ng Banal na Ina ng iyong Anak.
Sa aming pagpaparangal sa kanya
bilang tagapagtangkilik sa lupang ibabaw
kami nawa’y maging dapat na idalangin niya sa iyo sa kalangitan
Ama naming Lumikha,

kaming gaganap ng paghahain sa iyong dambana
ay nakikiusap na ang gagawin nami’y tuwangan ng pithaya
ni San Joseng sa Anak mo’y siyang nag-aruga dito sa lupa.
Ipagkaloob mo ito sa pamamagitan ni Hesukristo
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol kay San Jose, Kabiyak ng Puso ni Maria (ngayong si San Jose ay aming
pinararangalan).
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 973
Pakikinabang: Mateo 25, 21 Lingkod na maaasahan,

mapagkakatiwalaan,
gantimpala’y iyong kamtan:
saluhan sa kagalakan
ang Poong pinaglingkuran.

kaming nagsitanggap ng banal na pakikinabang
ay makapamuhay nawang lagi sa iyong kalooban at kabanalan
pakundangan sa pagkauliran at pagdalangin ni San Jose
na naglingkod nang may pagkamasunurin at katapatan
upang maganap ang ginawang pagliligtas ng Anak mong mahal
Mapipili rin kung ninanais ang pagdiriwang ng Dakilang Kapistahan ni San Jose sa ika-19 ng Marso (p. 585) o
kaya’y yaong malalaktawang paggunita kay San Jose, Manggagawa, sa unang araw ng Mayo (p. 597).
11. LAHAT NG MGA BANAL NA APOSTOL
Pambungad: Juan 15, 16 “Di ninyo hinirang ako


ang iyong Sambayanan ay lagi nawang maligayahan
sa patuloy na pagpaparangal sa mga Apostol na banal
upang kami’y mapamahalaan nila
bilang mga tagapangasiwang maaasahan
at mabigyang-galak sa kanilang pangangaral at pagkauliran
974 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN
Ama naming Lumikha,

mag-umapaw nawa ang Espiritu Santo sa aming diwa
pakundangan sa pagpapadaloy mo sa kanya sa mga Apostol na dakila
upang lingunin namin ikaw na pinanggalingan ng tanan
at makarating kami sa pinaroroonang pag-aalay sa iyong ngalan
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol.
Pakikinabang: Mateo 19, 28 Sinabi ng Poong Hesus:

“Kayong sa aki’y sumunod
ay pawang magsisiluklok
upang hukuman nang lubos
ang buong bayan ng Diyos.”

kami ay gawin mong nagsasalu-salo na may masayang kalooban,
nananatiling tapat sa itinuro ng mga Apostol
sa paghahati-hati ng tinapay at sa pananalangin
12. MGA APOSTOL SAN PEDRO AT SAN PABLO
Sa pagmimisang ito, kulay pula ang kasuotan. Mapipili ang pagmimisa sa hapon ng ika-28 ng Hunyo, bisperas
ng Dakilang Kapistahan nina Apostol San Jose at San Pablo, p. 622.
13. APOSTOL SAN PEDRO
Pambungad: Lucas 22, 32 Sinabi ni Hesukristo:

“Dalangin ko, Simon Pedro,
pananalig mo‘y manalo
nang ang kapwa alagad mo
mapalakas mong totoo.”
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 975

si Apostol San Pedro ay niloob mong pagka'tiwalaang
humawak ng susi ng kaharian ng kalangitan,
magtali at kumalag bilang tagapamahalang maaasahan.
Ipagkaloob mong sa dalangin niya kami ay matulungan
upang kami’y makalaya sa pagkakatali sa kasalanan
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang paghahaing inihanda
ng iyong bayang si San Pedro ang ginugunita
pakundangan sa mga lihim na iyong ipinagkatiwala
upang kilalanin niyang ikaw ay Diyos na buhay
at ang Anak mo’y dakila
at magpakasakit siya sa pagsaksi sa Guro sa harap ng madla
kasama ng Fspiritu Santo magpasawalang hanggan.
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol.
Pakikinabang: Mateo 16, 16. 18 Wika ni Pedro kay Hesus:

At si Hesus ay sumagot:
“Ika’y Pedro, batong subok,

kaming pinapakinabang mo ngayong si San Pedro ay pinarangalan
ay dumadalanging makapanatiling tapat araw-araw
sa iyong Anak na siyang Salitang nagbibigay-buhay
sa ikasasapit namin sa piging ng kagalakan
bilang iyong mga tupang pinangangasiwaan
976 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN
14. APOSTOL SAN PABLO
Pambungad: 2 Timoteo 1, 2; 4, 8 Ngayo’y lubos ko nang alam

aking pinananaligang
Hukom na makatarunga‘y
may putong na nakalaang
sa akin n’ya ibibigay.

itinakda mong si Apostol San Pablo
ay mangaral ng Mabuting Balita sa tanan.
Ipagkaloob mong ang buong daigdig ay malaganapan
ng pananampalatayang hatid niya sa mga hari’t bansa ng sanlibutan
upang magkaroon ng lalo pang maraming kaanib ang iyong Sambayanan
Ama naming Lumikha,

ngayong ginaganap namin ang banal na paghahain
puspusin nawa kami sa pananampalataya ng Espiritu Santo
na siyang tumanglaw kay San Pablo
upang ilaganap sa mga tao ang kadakilaan mo
Unang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol.
Pakikinabang: Galacia 2, 20 Ako ngayo‘y nabubuhay

di na sa dating pag-iral.
Sa akin ay nananahan
si Kristo na nagmamahal
buhay n’ya sa aki’y alay.
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 977

pagkapakinabang namin sa Katawan at Dugo ng Anak mong banal,
ipagkaloob mong siya’y sa amin makapamuhay
at nawa’y walang anumang sa ami’y makapaghiwalay
sa kanyang pagmamahal na ayon kay San Pablo
ay siyang nag-uugnay sa bawa’t kapwa bilang kapatid kailan man
15. ISANG BANAL NA APOSTOL
Sa pagmimisang ito, kulay pula ang kasuotan. Gaganapin ang pagmimisa para sa kapistahan. Kapag may
kapistahang para sa magkatambal na Apostol at hindi angkop ang pagmimisang nakatakda para lamang sa
isang nais patungkulan, ang sumusunod ay siyang ipinagdiriwang nang may pulang kasuotan.
Pambungad: Salmo 96, 2. 3 Papurihan araw-araw

ng ating Poong Maykapal.
Ipahayag kahit saan

ang pananampalatayang kay Apostol San N.
ay siyang nag-ugnay sa Anak mong mahal
ay iyong palakasin sa aming kalooban
at bilang tugon sa Apostol na para sa ami’y nagdarasal
ipagkaloob mong maging pananda ng kaisahan
ang iyong Sambayanan sa sanlibutan sa pamamagitan ni Hesukristo
Ama naming Lumikha,

kaming nag-aalay sa iyong dambana
ngayong si Apostol San N. ay ginugunita
ay dumadalanging makapamuhay ayon sa Mabuting Balita
ng iyong Anak na siya nawang maidulot namin sa madla
sa pamamagitan niya
Ikalawang Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Apostol.
978 MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN
Pakikinabang: Lucas 22, 29-30 Ako at ang Amang banal

sa inyo’y may inilaang
piging na pagsasaluhan
sa aking hapag-kainan
sa langit na kaharian.

ngayong si Apostol San N. ay pinararangalan
ay maging tulong nawa sa amin ngayon at kailan man
16. LAHAT NG MGA BANAL
Pambungad: Magalak sa kalangitan

ang lahat ng mga Banal
na si Kristo ay sinundan
kaya’t kapiling kailan man
sa kanyang kaligayahan.

ikaw ang bukal ng tanang kabanalan.
Gawin mong kami’y makatahak nang marapat
sa dapat naming taluntuning landas bilang tugon sa iyong pagtawag
pakundangan sa panalangin ng iyong mga Banal
na ginawaran ng kaukulang pananagutan sa lupang ibabaw
at ng iisang gantimpalang maningning sa kalangitan
MGA PAGDIRIW
AGDIRIWANG ATUNGK
PA UL
TUNGKUL AN
ULAN 979
Ama naming Lumikha,

maging kalugud-lugod nawa sa iyo ang aming mga alay
sa paghahain namin bilang pagpaparangal sa lahat ng mga Banal
at ipagkaloob mong madama namin
ang pagmamalasakit sa aming kapakanan
ng mga kapiling mo sa langit
Pagbubunyi o Prepasyo tungkol sa mga Lalaki at Babae.

daan sa kapayapaan

kaming binubuhay mo sa pagkaing iyong bigay
at pinalalakas mo sa pag-asang nasa iyong mga kamay
ay patibayin mong lahat sa iyong pagsubaybay
upang kaisa ng iyong mga Banal
kami’y makapamuhay kaisa ni Kristo sa kaluwalhatian
bilang katambal niya sa pagiging iisang Espiritu at iisang katawan
sa pamamagitan niya kaisa ng Espiritu Santo
bLaNk
Ang mga Pagdiriwang ng Misa
para sa mga Yumao
bLaNk
ANG MGA PAGDIRIWANG NG MISA PARA SA MGA YUMAO
1. Bagaman may mga buong pagdiriwang ng Misa, na binubuo ng mga taludtod at panalangin, na isinaayos
para sa ikadadali ng paglalahad, ang mga ito ay mapagpapalit-palit lalo na ang mga kaukulang panalanging
maiaangkop sa katayuan at bilang ng mga patutungkulan.
Ang mga panalanging ukol sa paglilibing o sa taunang paggunita ay mapagpapalit-palit sa pamamagitan ng

pag-aangkop sa kaukulang pagkakataon at pagbabago sa hindi nababagay na pandiwa ng panag-uri ng mga
pangungusap.
2. Sa Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, malalaktawan ang “Aleluya” na nasa mga taludtod.
I. SA PAGLILIBING
A. Kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: 4 Esdras 2, 34. 35 Kapayapaan kailanman

ang igawad ng Maykapal
sa yumaong ating mahal.
Siya nawa ay silayan
ng ilaw na walang hanggan.

ang pananampalataya namin ay nagpapahayag
na namatay at muling nabuhay ang iyong Anak
pakundangan dito, si N., na sa kanya’y humimlay
ay makabangon nawa sa kanyang pamamagitan
o kaya:

ikaw ay maawain at mapagpatawad kailan man.
Kami’y lumuluhog para kay N.
na iyong tinawag (ngayon) upang iyong makapiling.
Pakundangan sa kanyang pag-asa at pananampalataya,
maihatid nawa siya sa kanyang talagang bayan
at magkamit ng ligayang pangmagpakailan man
984 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
Ama naming Lumikha,

sa aming paghahain ngayon para kay N.
iniluluhog naming kanya nawang makaharap
sa paghuhukom ang iyong maawaing Anak
na siyang lilitis nang may habag
pakundangan sa pananalig na matapat
sa kanyang mapagmalasakit na pagliligtas
Pagbubunyi o Prepasyo sa Pagyao ng mga Kristiyano.
Pakikinabang: 4 Esdras 2, 34. 35 Silayan ng pagmamahal

ang mga taong pumanaw
patungong kabilang buhay.
Itangi’t pahalagahan
pananalig nilang banal.

inilagak ng iyong Anak sa amin
ang pabaong pagsasalo sa banal na piging.
Ipagkaloob mong si N. ay makapakinabang
sa hapag ni Kristo sa kabilang buhay
sa pamamagitan na rin ng Anak mong mahal
B. Kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Buksan nawa ng Maykapal

ang pinto ng kalangitan
upang doon ay manahan
ang yumaong ating mahal
sa ligayang walang hanggan.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO 985

ikaw ay mahabagin sa mga makasalanan
at nagpapagalak sa iyong mga banal.
Ipagkaloob mo kay N., na ipinagdadalamhati namin
ngayong siya’y ililibing,
ang pakikisalo sa kapalaran ng mga hinirang
upang sa pagkahango niya sa saklaw ng kamatayan
siya ay pahintulutan mong makaharap sa iyo sa pagkabuhay
Ama naming Lumikha,

makapiling ka nawa namin
ngayong para kay N., kami’y naghahain
upang iyong kalugdan ang aming gaganapin.
Ang bahid ng kasalanan at pagkamasuwayin
dahil sa kanyang kahinaang angkin
ay patawarin mo at pawiin

gaya nang kanyang kariktan.

sa ginanap naming paghahain
ipagkaloob mong makamtan ni N.
ang pagkadalisay at pagkahango sa kasalanan
at ang walang maliw na ligaya ng pagkabuhay
ngayong siya’y pumanaw na sa sanlibutan
986 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
K. Kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: 1 Tesalonica 4, 14; 1 Corinto 15, 22 Nabuhay si Hesukristo

gayun din ang mga tao.
Pinangyari niya ito
nang malapit na totoo
sa Diyos ang buong mundo.

upang sa pagpapahayag namin sa aming pananampalataya
sa Anak mong nabuhay mula sa mga patay
ang aming pag-asang nananabik sa pagkabuhay ni N. ay tumibay
sa pamamagitan niya
Ama naming Lumikha,

ang aming mga alay ay iyong kalugdan
upang si N., ay maiakyat sa kaluwalhatian sa piling ng iyong Anak
na kaugnay namin ngayon dahil sa kanyang pakikisamang matapat
sa paghahaing ngayon ay ipinagdiriwang
Pakikinabang: Juan 11, 25-26 Pagkabuhay ako’t buhay,

nabubuhay na sinumang
ako‘y pinananaligan
ay di mapapanaigan
ng kamatayan kailan man.

ang yumaong si N. nawa’y makarating
sa iyong tahanang mapayapa’t maningning
pakundangan sa ipinagdiriwang naming pagkabuhay
ni Hesukristo na naghahari kasama ng Espiritu Santo
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
D. Mga Iba pang Panalangin para sa Pagmimisa sa Paglilibing

ikaw ang nagbibigay ng buhay sa mga pumapanaw.
Hanguin mo si N. sa tanang kasalanan
upang pakundangan sa kanyang pagsampalatayang si Kristo’y nabuhay
ay sa muling pagkabuhay niya makatambal
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa paghahaing ito si N. ay dalisayin mo
upang mahugasan sa dugo ni Kristo
ang mga pagkakasalang pinawi mo noong siya’y binyagan
at dahil sa iyong pag-ibig ay binibigyang-kapatawaran

sa pakikinabang namin sa paghahain
ng iyong Anak na namatay at nabuhay na maningning,
iniluluhog naming si N., na dinalisay
pakundangan sa ipinagdiwang namin
ay maitampok sa pagkabuhay na walang maliw
988 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
II. PARA SA TAUNANG PAGGUNITA SA PAGYAO
A. Kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Pahayag 21, 4 Papahirin ng Maykapal

ang luha ng kalumbayan.
Papawiin niyang tunay
ang lungkot at kamatayan.
Lumang anyo’y mapaparam.

sa pagpapadakila at pagbuhay sa mga nananalig na iyong minamahal,
kami’y tinubos ng Anak mong namatay at nabuhay
kaya naman ang mga kapatid naming pumanaw
taglay ang kabatiran sa misteryo ng pagkabuhay
ay pagindapatin mong magkamit ng ligaya sa piling mo kailan man
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang mga alay na aming inihanda
upang si N. na dinalisay ng iyong kagalingang bigay
ay laging makapamuhay nang maligaya sa iyong kaluwalhatian
Pakikinabang: Juan 11, 25; 3, 36; 5, 24 Pagkabuhay ako’t buhay

kahit ng mga namatay.
Ang kapanalig kong tunay
di ko hangad parusahan
kundi buhayin kailan man.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR

kaming nagsalu-salo sa banal na pakikinabang
ay dumadalanging si N., na dinalisay sa tanang kasalanan
ay maging dapat magkamit
ng kaloob mong pagkabuhay kailan man
B. Kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Kapayapaan kailan man,

Poong Hesus, aming dasal
para sa yumaong mahal
na iyong pinag-ukulan
ng inihain mong buhay.

ngayong ginaganap namin ang taunang paggunita sa pagyao ni N.,
hinihiling naming siya‘y iyong pagkamitin
ng pagpapalang nag-uumapaw
at marapating siya‘y makatambal ng tanang mga Banal
Ama naming Lumikha,

ipadama mong ikaw ay kapiling namin sa aming pagdalangin para kay N.
ngayong pinag-uukulan namin ng taunang paggunita
ang kanyang pagpanaw
upang ang paghahain namin ng papuri sa ikapagpapatawad ng kasalanan
ay magpagindapat na siya’y makatambal ng iyong mga Banal
Pakikinabang: Panginoon, sa ‘yo lamang

tunay na matatagpuan
ang aming kapahingahan
sapagka’t ikaw ang buhay
kahit ng mga pumanaw.
990 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO

pakundangan sa iyong pagtanggap
sa mga panalangin at paghahain namin para kay N.
kami ay humihiling na ang bahid ng pagkakasalang sa kanya’y nanatili
ay para mo nang awang patawarin para ganap na mapawi
K. Kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Pambungad: Roma 8, 11 Ang D’yos Ama ang bumuhay

sa Anak n‘yang minamahal
at sa ating kanyang hirang
‘pagka’t Espiritung Banal
ang sa ati’y nananahan.

kusang loob na namatay para sa amin ang iyong Anak.
Sa kanyang pagkabuhay para sa aming lahat,
makasalo nawa si N. nang lubos at ganap
Ama naming Lumikha,

pakundangan sa aming paghahaing ipinagdiriwang,
si N. nawa’y magkamit ng kadalisayang dulot
ng dugong dumanak mula sa Manunubos
upang ang minarapat mong luminis sa tubig ng binyag
ay patuloy na dalisayin ng iyong habag na mapagpatawad

MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
Pakikinabang: Juan 6,51-52 Ako ang pagkaing buhay

galing sa Amang Maykapal.
Pag tinanggap akong tunay
ako ang ikabubuhay
ngayon at magpakailan man.

pagkatanggap sa banal na pakikinabang sa Anak mong minamahal
na nabuhay sa kaluwalhatian
matapos na siya’y maialay para sa aming tanan.
kami’y dumadalangin para kay N. na dinalisay
ng pagkamatay at pagkabuhay ni Kristong banal
upang siya’y maitampok sa pagkabuhay naiyong kaloob
D. Mga Iba pang Panalangin para sa Taunang Paggunita

pakundangan sa pagpapakasakit ng iyong Anak,
ipagkaloob mo kay N.
ang pinakamimithi niyang kapatawaran ng mga kasalanan
upang sa pagkakilala niyang ikaw ay maaasahan
siya ay pagindapating magkamit ng ligayang makapiling kang lubusan
Ama naming Lumikha,

sa dugong dumanak kay Kristo
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan ng mga yumao
upang si N., na iyong dinalisay sa tubig ng binyag
ay laging maging malinis
pakundangan sa iyong mapagpatawad na pagmamahal
992 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO

ang piging ng Anak mong inihain at muling nabuhay,
ang kinamtan niyang kapatawaran ng mga kasalanan
ay tamasahin nawa ng mga lingkod mong pumanaw
na umaasang ikaw ay makakapiling kailan man
E. Mga Iba pang Panalangin para sa Taunang Paggunita

ipagkaloob mo kay N., na aming pinag-uukulan
ng taunang paggunita sa kanyang pagpanaw
ang luklukan ng kaginhawahan, kaligayahan ng kapayapaan
at kaningningan ng kaliwanagan
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang aming pagdalangin at paghahain
upang si N. na pinag-uukulan ng aming ginaganap
ay magtamasa nawa ng iyong katubusang ganap

ipagkaloob mong si N.
na aming pinag-uukulan ng paghahain sa iyong ngalan
ay makatanggap ng kaligayahan ng walang maliw na kaliwanagan
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
III. PARA SA MGA IBA’T IBANG PAGGUNITA
A. Para sa isang yumao
Pambungad: lkaw nawa’y makapasok

sa pangakong bayan ng D’yos.
Kanyang ipagkakaloob
ang pagkabuhay na lubos,
ligayang di matatapos.

pinagtibay kami sa tagumpay ng krus na banal
at binigyan mo kami ng katunayang nabuhay ang Anak mong mahal.
Ipagkaloob mong si N. na pumanaw mula sa kasalukuyang buhay
ay makatambal ng iyong mga hinirang
o kaya:
Ama naming makapangyariban,

pagbigyan mo ang aming pakiusap para kay N.,
na minarapat mong mapabilang sa iyong sambayanan
sa lupang ibabaw,
upang siya’y iyong itampok
sa pinaghaharian ng kapayapaan at kaliwanagan
at siya’y loobin mong makatambal ng iyong mga Banal
Ama naming Lumikha,

kaawaan mo si N.,
na aming pinag-uukulan ng paghahaing inihanda
sa pagpupuri sa iyong kamahalang dakila
sa pagganap ng mga humihiling na siya’y marapatin sa pagpapala
ng pagkabuhay pakundangan sa pagdiriwang ng iyong maaasahang awa
994 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
Pakikinabang: Juan 6,37 Ang lahat ng ibinigay

sa akin ng Amang mahal
upang aking alagaan
at lahat ng maglapitan
ay di ko pababayaan.

kaming pinapagsalo mo sa bumubuhay na pakikinabang
ay dumadalangin para kay N.
na minarapat mong makasalo sa banal na tipan,
upang siya’y magkamit kay Kristo
ng kapayapaan kailan man
pakundangan sa kadalisayang dulot ng piging na banal
B. Para sa isang yumao
Pambungad: Job 19, 25, 26 Aking Tagapagsanggalang

ay alam kong nabubuhay.
Pagsapit ng huling araw
buhay ako sa harapan

palayain mo si N. sa pagkakabihag
sa tanang nagawang pagsuway
upang ang pinagindapat mahubog kay Kristo sa lupang ibabaw
ay mabuhay kaisa ng mga Banal
sa kaluwalhatian ng muling pagkabuhay
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
Ama naming Lumikha,

upang si N. ay makapakinabang sa paghahaing ito
na ibinibigay mo sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
ng buong mundo
Pakikinabang: Juan 6, 50 Ito ang pagkaing bigay
ng Ama nating Maykapal.
Ang kumain nitong tunay
makakapiling kailan man
ng Diyos na bumubuhay.

pakinabangan nawa ni N. ang paghahain ng iyong Sambayanan
sa pagtambal niya by Kristo kaisa ng mga Banal
pakundangan sa pakikisalo
sa piging ng kanyang pagmamahal
K. Para sa marami o lahat ng yumao

Pambungad: Kapayapaan kailanman,
Panginoon, ‘yong ibigay
kalakip ang kaningningan
ukol sa mga pumanaw
na nasa kabilang buhay.

ginawa mong bumagtas sa kalangitan
ang iyong Anak na nanaig sa kamatayan.
Ipagkaloob mo kina N. at N. na nanaig sa pagkamatay
ang kapalarang makaharap sa iyong kadakilaan
bilang Lumikha at Manunubos kailan man
996 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
o kaya:

ikaw ang lumikha at sumagip sa aming lahat,
patawarin mo ang mga yumao (na sina N. at N.)
sa lahat ng mga naging kasalanan nila
upang ang kanilang pinakamimithing makamtan
ay mapasakanila pakundangan sa panalanging matimtiman
Ama naming Lumikha,
tunghayan mo ang mga alay
na para sa mga yumao ay aming inihanda
upang ipagkaloob mo ang gantimpala
sa mga ginawaran mo ng pagkakataong makatambal ni Hesukristo
ang Anak n‘yang minamahal
alang-alang sa pakikinabang sa paghahaing ipinagdiwang
dagdagan mo ang iyong kagandahang-loob
kina N. at N., na pinagkalooban mo ng iyong buhay
at bigyan mo sila ng kaganapan ng walang maliw na kaligayahan
o kaya:
ang pagdalangin namin ay pakinabangan nawa ng mga yumao
upang pakundangan sa paghahain sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
sila ay makasalo sa walang maliw na kaligtasan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
D. Para sa marami o lahat ng yumao
Pambungad: Juan 3, 16 Pag-ibig sa sanlibutan


dahil sa iyo’y nabubuhay ang lahat ng kinapal
at dahil din sa iyo’y nagagalak ang lahat ng mga banal.
Maluwalhati nawang makasapit
sa kaligayahan ng iyong paghahari ang mga yumao (na sina N. at N.)
na iyong itinatawid mula sa kamatayan patungo sa bagong buhay
o kaya:

saklaw mo ang mga namumuhay sa daigdig pati na ang mga pumanaw,
at sakop ng iyong kagandahang-loob ang lahat ng kinapal.
Kami ngayo’y nakikiusap para sa mga yumao
upang magkamit sila ng iyong habag at patawad
at sila’y makaharap sa iyo nang nagpupuri at nagagalak
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang paghahain namin ngayon ng mga alay
para kina N. at N.
upang pagkaahon sa bitag ng kamatayan
sila’y pagindapating magkamit ng walang katapusang buhay

998 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO


ang iyong pinapagsalo sa banal na pakikinabang
ay magkamit nawa ng kaganapan nito
at ang mga yumao ay idinadalangin naming iyong kaawaan
at pagkalooban ng kapatawaran pakundangan sa aming ipinagdiwang
kasama ng Espiritu Santo magpasawalanghanggan.
E. Para sa marami o lahat ng yumao
Pambungad: Pahayag 14, 13 Mapalad ang nagsipanaw

sa ating Poong Maykapal.
Lagi silang matiwasay
sa gantimpalang kakamtan
sa ginawang kabutihan.

sa iyong kandungan humihimlay ang mga pumapanaw.
Makapisan nawa ni Hesukristo
sina N. at N. at ang lahat ng mga yumao.
Pagkalooban mo sila ng kapatawaran sa mga kasalanan
upang pagkalaya sa tanang isinusumbat ng nagawang pagsuway
lubos silang makaisa sa pagkabuhay ni Hesukristo
na naghaharing kasama mo at ng Espiritu Santo
o kaya:

ang iyong walang maliw na kagandahang-loob
ay ipagkaloob mo sa iyong mga yumaong lingkod
upang kailan man ito ay magdulot
ng kanilang inaasam at sinasampalatayanan sa iyong pagkupkop
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang mga alay bilang hain naming nakahanda
upang ang mga pumanaw ay makasapit sa iyong buhay na payapa.
Sa hanay ng mga mapalad na nagkakamit ng kaligtasan
sila nawa’y mapabilang pakundangan sa ginaganap ngayong pagdiriwang
Pakikinabang: Aming ipinagdarasal

ang mga yumaong mahal
ngayong pinagsasaluhan
ang Katawa’t Dugong tunay
ng Anak mo, Amang banal.

kaming nagsalo sa banal na piging ng iyong Anak
ay nakikiusap sa iyong pagkamairugin
upang tulungan mo kaming makatupad sa aming pananagutan
at patawarin mo ang mga kakulangan ng mga mahal naming pumanaw
o kaya:

ang mga yumaong sina N. at N.
at lahat ng mga nahihimlay sa kandungan ni Hesukristo
ay magkamit nawa ng pakikisalong lubusan
sa mga mapalad na nagtatamasa ng kaliwanagang walang katapusan
na sumisilay sa mga nagsitanggap sa banal na pakikinabang
1000 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
IV. MGA PANALANGING NAUUKOL SA IBA’T IBANG YUMAO

1. PARA SA PAPA
A
maaasahang tagapagbigay ng gantimpala sa tanan
ipagkaloob mong ang yumao naming Papa N.,
na hinirang mong humawak ng tungkulin ni San Pedro
bilang tagapangasiwa ng iyong Simbahan,
ay magkamit ng iyong walang humpay na kasiyahan sa kalangitan
pakundangan sa kanyang matapat na paglilingkod
bilang tagapanguna sa pagpaparangal sa iyong kagandahang-loob
Ama naming Lumikha,
kaming gumaganap sa paghahaing ito
ay dumadalanging maluwalhating sumapit
ang aming yumaong Papa N.
sa maligayang piling mo,
at kaming dumudulog ngayon
ay magkamit ng kagandahang-loob mong ibayo
ay nakikiusap para sa kapakanan
ng yumao naming Papa N.
upang siya’y makapisan
sa iyong piling kaisa ng maligayang kawan
na kanyang pinaglingkuran
bilang saligan ng pagkakaisa sa lupang ibabaw
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR

niloob mong humawak ng tungkulin bilang papa si N.
upang mangasiwa sa iyong Simbahan.
Ngayong yumao na siya,
idinadalangin naming kanyang makamtan ang marangal na katayuan
alinsunod sa pangako ng iyong Anak
na kanyang pinaglingkuran
sa kanyang panunungkulan sa lupang ibabaw
Ama naming Lumikha,

kalugdan mo ang aming pagganap
bilang sambayanang naghahain ng mga alay
at pakundangan dito, iyong ipagkaloob
na mapabilang sa mga dinarakila mong pari
ang aming yumaong Papa N.
yayamang siya’y naglingkod
bilang kataas-taasang pari ng iyong sambayanan

kami’y pinagmagandang-looban mong
magkasalu-salo sa iyong pagmamahal
ay dumadalanging ang yumaong Papa N.
ay makaisa ng mga banal na nagpupuri sa iyo
yayamang siya’y naging tagapangulo rin
sa ganitong banal na salu-salo
bilang paglilingkod sa Simbahan sa lupang ibabaw
1002 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO

ikaw ang nagpapastol sa iyong kawang aming kinabibilangan.
Lingapin mo kaming dumadalangin ngayon
para sa yumaong Papa N.
na niloob mong maghandog ng maibiging paglilingkod sa amin.
Sumakanya nawa ngayon ang kasiyahang kanyang makapiling
ang mga pinagpala mong kaanib ng iyong kawang
sa ligaya mo’y nakarating
Ama naming Lumikha,

tunghayan mo ang paghahain ng pakikipagkasundo
ng iyong Sambayanang dumadalanging
pakundangan sa ginaganap na pagdiriwang
ay iyong kaawaan si Papa N.
upang maging marapat na makaisa ng iyong mga Banal
sa pagkakamit ng kapakinabangan
sa ginampanan niyang katungkulang
magdulot ng iyong paglingap at kapayapaan sa sangkatauhan

kaming mga nagsidulog sa banal na pakikinabang
ay nakikiusap na iyong kaawaan si Papa N.
na yumao mula sa lupang ibabaw
upang lumigaya siya sa lubusang pagkabatid ng katotohanang
kanyang buong pananampalatayang pinatibay sa kalooban
ng mga bumubuo sa iyong Sambayanan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
2. PARA SA OBISPO
A. Para sa Obispo ng Diyosesis

ipagkaloob mong ang aming Obispo N.
na iyong pinagkatiwalaang magmalasakit sa iyong angkan
ay makapasok sa iyong walang maliw na kaligayahan
taglay ang maraming bunga ng kanyang pinagpunyagian
Ama naming Lumikha,

kami’y buong kapakumbabaang nagmamakaawa
upang ang paghahaing ginanap ng aming Obispo N.
sa ngalan mong dakila
noong siya’y kapiling pa namin dito sa lupa
ay kanya nawang pakinabangan sa pagkakamit ng kapatawaran

pakinabangan nawa ng aming Obispo N. ang iyong pagmamahal
na idinulot mo sa amin sa piging mong banal
upang si Kristo na kanyang pinanaligan at itinuro sa tanan
ay kanyang makatambal kailan man
pakundangan sa mga ginampanan niyang paghahain sa iyong ngalan
1004 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
B. Para sa Obispo ng ibang Diyosesis

sa hanay ng mga paring kahalili ng mga apostol
ginawa mong mapabilang si Obispo N. (Kardinal N.).
Hinihiling naming ipagkaloob mo na siya’y laging makatambal
ng mga apostol sa iyong piling kailan man
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang mga alay na sa iyo’y aming inihanda
para kay Obispo N. (Kardinal N.)
upang siya‘y makatambal ng iyong mga Banal
sa iyong kaharian sa kalangitan
pakundangan sa pagkakaloob mo sa kanya ng tungkuling marangal
na maglingkod bilang tagapangasiwa noong siya ay nasa lupang ibabaw

hinihiling naming si Obispo N. (Kardinal N.)
na iyong pinagkalooban ng tungkuling
kumatawan kay Kristo sa lupang ibabaw
ay kanya ring makatambal sa kalangitan
pakundangan sa kadalisayang dulot ng paghahaing pinagsaluhan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
3. PARA SA PARI

ipagkaloob mong ang iyong lingkod na paring si N.,
na ginawaran mong banal na tungkuling ginampanan sa lupang ibabaw
ay laging lumigaya sa maluwalhating pagluklok sa kalangitan
Ama naming Lumikha,

ipagkaloob mong ang iyong lingkod na paring si N.,
na gumanap na marapat ng paghahaing ito sa ngalan mong dakila
ay laging maitampok sa iyong piling
pakundangan sa kanyang mga ginawa
na pag-aalay ng mga handog sa banal mong dambana

pagkatanggap sa banal na pakikinabang,
kami’y dumadalanging iyong kaawaan
ang iyong lingkod na paring si N.
upang siya’y makasalo sa iyong piling nang harap-harapan
bilang kaganapan ng kanyang idinulot
na piging mong banal sa lupang ibabaw
1006 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO

paunlakan mo ang mga pakiusap namin at kahilingan
para sa iyong lingkod na paring si N.
upang siya’y lumigayang lagi sa piling ng iyong mga Banal
pakundangan sa kanyang matapat na pag-ako sa katungkulang
panguluhan ang mga tao para sambahin ang ngalan mo
Ama naming Lumikha,

para sa iyong lingkod na paring si N. kami’y nagmamakaawa
upang ang paghahain sa iyo ng mga alay na para sa kanya‘y inihanda
ay kanyang pakinabangan sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan
pakundangan sa kanyang ginanap na paghahandog
sa pagtitipon ng Sambayanan

kaming mga nagsalo sa banal na pakikinabang
ay nakikiusap upang ang paghahaing tinanggap ay magdulot-kagalakan
sa iyong lingkod na paring si N.,
na matapat na naghandog ng kanyang kakayanan
sa ikabubuti ng iyong Sambayanan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
4. PARA SA DIYAKONO

ipagkaloob mong ang diyakonong si N.
ay laging makatambal sa iyong kagalakan
pakundangan sa ipinagkaloob mong paglilingkod
na kanyang ginampanan
Ama naming Lumikha,

kaawaan mo ang iyong diyakonong si N.
na siyang pinatutungkulan namin ng paghahaing ito sa ngalan mo
upang pakundangan sa ginanap niyang paglilingkod
sa Anak mong si Kristo
siya’y lumigaya kailan man sa piling ng mga lingkod na matapat sa iyo

kaming mga pinuspos mo ng iyong kaloob sa banal na pakikinabang
ay dumadalangin para sa lingkod mong diyakonong si N.
upang pakundangan sa paghahaing ngayo’y ipinagdiwang
at sa iyong pagtawag sa kanya sa hanay ng mga lingkod na hirang
kanyang makasalo sa iyong piling ang kanyang mga pinaglingkuran
kapag siya’y pinapasok mo sa kaluwalhatiang laan para sa mga pumanaw
1008 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
5. PARA SA NAMANATA SA DIYOS

ipagkaloob mong ang iyong lingkod na si N.
pakundangan sa pagtalima niya sa landas
ng ganap na pag-ibig alang-alang kay Kristo
ay lumigaya sa pagsapit sa iyong kaluwalhatian
sa kapalarang walang maliw sa iyong kaharian
6. PARA SA ISANG YUMAO

sa iyong piling nabubuhay ang mga pumanaw
at lumiligayang lubos ang mga Banal.
Paunlakan mo ang aming mga kahilingan
upang ang iyong lingkod na hindi na masisikatan ng araw at buwan
ay masilayang lagi ng kasiya-siyang liwanag mo kailan man
Ama naming Lumikha,

maging kalugud-lugod nawa sa iyo ang paghahaing aming inihanda
upang ang lingkod mong si N. ay magkamit
ng pinakamimithi niyang kapatawaran,
at lumigayang lagi sa piling ng mga Banal
sa pagpupuri kailan man sa iyong kadakilaan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR

sa pagtanaw namin ng utang na loob sa banal na pakikinabang
kami’y dumadalangin para kay N. na lingkod mong pumanaw
upang siya’y maluwalhating makarating sa iyo na siyang hantungan
ng mga lumilingon sa pinanggalingan ng kapatawarang
dulot ng pagpapakasakit ng Anak mong mahal

makaakyat nawa sa iyo ang aming mga kahilingan
at makatuloy nawa si N. sa ligaya mo kailan man
upang ang minarapat mong likhaing iyong kalarawan
at kinupkop mo bilang Anak na talagang minamahal
ay makatambal mo sa iyong pamanang bayan
Ama naming Lumikha,

malugod mong tanggapin ang mga alay na aming inihanda
para kay N. na pinatutungkulan namin ng paghahain sa dambana
upang ipagkaloob mo sa kanya ang kaligtasang laging masagana
sapagka’t niloob mong ang paghahandog na ito
ay tumubos sa tanang madla
kaming mga binigyan ng lakas at buhay
ay dumadalangin para kay N. na pumanaw mula sa lupang ibabaw,
upang siya’y matigayang makasalo sa pagkabuhay ng Anak mo
1010 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO

dinggin mo ang aming mga kahilingan para kay N.
sa ikapagpapatawad ng lahat niyang kasalanan
upang siya’y makarating sa araw ng pagkabuhay
at magkamit ng kapayapaang walang maliw sa iyong kaliwanagan
Ama naming Lumikha,

ipinagkaloob ng iyong Anak sa amin ang sarili niya
bilang pagkaing nagbibigay-buhay
at inihandog niya ang kanyang dugong dumanak
bilang inuming nagdudulot ng kagalingan.
Kaawaan mo si N. upang ang inihahain namin sa iyong ngalan
ay maging sanhi ng kanyang katubusan

ay dumadalangin para kay N.
upang sa kanyang pagpanaw sa lupang ibabaw
siya’y makatambal ng tanang tinubos na nasa kalangitan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
7. PARA SA YUMAONG KABATAAN

nasa iyong palad ang aming buhay at panahon ng pag-iral.
Ngayong kami’y sakbibi ng kapighatian
inihahabilin namin sa iyo si N. na batang-bata pang pumanaw.
Gawin mong siya’y maligayang makapamuhay sa iyong tahanan
taglay ang kanyang walang kupas na kabataan
8. PARA SA YUMAONG KATEKISTA O MISYONERO

hinihiling naming si N. ay iyong kaawaan
upang maging marapat siyang magkamit ng gantimpala
sa iyong kaharian
pakundangan sa kanyang pagpupunyaging ilaganap sa tanan
ang Mabuting Balita ng iyong handog na kaligtasan
9. PARA SA YUMAO PAGKARAAN NG MATAGAL NA KARAMDAMAN

ang yumaong si N. ay iyong pinagkalooban
ng mahabang panahong ikaw ay mapaglingkuran
sa kanyang matagal na pagtitiis ng karamdaman.
Hinihiling naming siya’y iyong pagkalooban
ng gantimpalang kaluwalhatiang kinamit para sa tanan
ng iyong Anak na kanyang sinundan sa pagkamatiising uliran
1012 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
10. PARA SA YUMAO NANG BIGLAAN
ipakita mo ang iyong pag-ibig na makapangyarihan
upang si N. na aming ipinagdadalamhati sa biglang pagpanaw
ay tangkilikin mo at gawing katambal sa iyong kaluwalhatian
11. PARA SA MARAMING YUMAO

A
sina N. at N. ay iyong kaawaan
upang ang iyong mga dinalisay sa tubig ng muling pagsilang
ay iyong pasapitin sa maligayang buhay sa kalangitan

Ama naming Lumikha,
kami’y dumadalangin para kina N. at N. ngayong nakahanda
ang paghahaing ito sa iyong dambana
upang marapatin mong pagbigyan ang aming pithaya
sa ikapagkakamit nila ng di magmamaliw mong awa
hinihiling naming iyong kaawaan ang mga pumanaw
upang sa pagkakamit nila ng kapatawaran sa mga kasalanan
pakundangan sa pagsasalo sa piging na banal
sila’y makapasok sa iyong kaharian
at maging marapat na magpuri sa iyo kailan man
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR

sa iyo namin itinatagubilin sina N. at N.
upang sa pagpanaw nila sa mundong ibabaw
sa iyong piling naman sila makapamuhay.
Ang kanilang mga nagawang pagsuway sanhi ng kahinaan
sapagka’t sila’y mga tao lamang
ay ibaon mo sa limot pakundangan sa iyong pagkamapagbigay
Ama naming Lumikha,

sina N. at N. na aming pinatutungkulan ng aming inihanda
na mga alay sa iyo dito sa dambana
ay iyong kaawaan pakundangan sa kanilang tiyaga
sa paglilingkod sa iyo at sa kanilang kapwa
kaya naman sila ngayo’y bigyan mo ng gantimpala

pakundangan sa bungang dulot ng banal na pakikinabang
ipagkaloob mong ang mga pumanaw ay makapisan
sa kalipunan ng mga matapat sa pagsunod sa iyong kalooban
bilang mga kasalo kailan man sa iyong kaligayahan
1014 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO

lahat ng dumudulog sa iyo ay may pag-asa sa iyong pagmamahal
kaya’t kaawaan mo sina N. at N. upang sila’y mapabilang
sa hanay ng mga Banal
pakundangan sa kanilang pamumuhay sa lupang ibabaw
para sambahin ang ngalan mo
Ama naming Lumikha,

ang iyong Anak ay naghain ng sarili sa iyo
bilang buhay na alay para sambahin ang ngalan mo.
Tanggapin mo ngayon ang paghahain ng iyong Sambayanan
upang sina N. at N. na dinalisay sa tanang pagsuway
ay maging marapat sumapit sa gantimpalang pagkabuhay

dalisayin nawa kami ng tinanggap na banal na pakikinabang
at ipagkaloob mong ang paghahaing ito na ipinagdiwang
ay magpalakas sa mga may angking kahinaan,
magpatatag sa tanang umiiral,
magpatawad sa pagsuway ng mga buhay at mga patay
at magbigay-katiyakan bilang sangla ng katubusan kailanman
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
12. PARA SA MGA YUMAONG MAG-ASAWA

kaawaan mo at patawarin sina N. at N. na kapwa pumanaw
upang sila‘y magsalo kailan man sa kaganapan ng pagmamahalan
pakundangan sa kanilang pag-iibigan
bilang mag-asawang sakdal katapatan
o kaya: (kapag ang maybahay lang ang yumao)

kaawaan mo at patawarin si N. na ngayo’y pumanaw
at lingapin mong lagi si N., na kanyang namimighating katambal
upang sila rin ay magkasalo kailan man sa kaganapan ng pagmamahalan
o kaya: (kapag ang lalaking katambal lamang ang yumao)

kaawaan mo at patawarin si N. na ngayo’y pumanaw
at lingapin mong lagi si N. na kanyang namimighating maybahay
upang sila rin ay magkasalo kailanman sa kaganapan ng pagmamahalan
1016 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
13. PARA SA MGA MAGULANG

iyong iniutos na igalang namin ang aming ama at ina.
Kaawaan mo ang aking (aming) mga magulang,
patawarin mo ang kanilang mga nagawang pagsuway,
at pagkaloob mong sila’y makaharap kong (naming) may kagalakan
sa luningning ng iyong kaliwanagang pangmagpakailan man
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang paghahaing ito na aming inihanda
para sa aking (aming) mga magulang na ipinagmamakaawa
upang sa kabilang buhay ay dulutan mo ng tuwa
at balang araw ay aking (aming) makapiling kasalo ng mga Banal

idulot nawa ng banal na pakikinabang
ang kapayapaan at kaliwanagan magpakailan man
sa aking (aming) mga magulang
na akin (amin) sanang makasalo sa iyong kaluwalhatian
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
14. PARA SA MGA YUMAONG KAPATID, KAMAG-ANAK,

AT TAGAPAGTANGKILIK

mapagbigay-patawad at mangingibig ng sangkatauhan,
ipinakikiusap naming iyong kaawaan
ang mga kapatid, mga kamag-anak, at mga tagapagtangkilik
ng natitipon mong kalipunan.
Pakundangan sa pagdalangin ng Mahal na Birheng Maria
at tanang mga Banal
pasapitin mo sa pagsasalo sa iyong maligayang pamumuhay
ang mga pumanaw mula sa lupang ibabaw
Ama naming Lumikha,

hindi namin mabibilang ang mga ipinakita mong awa.
Paunlakan mo ang aming mga pithaya
at patawarin ang mga pagkakasalang nagawa
ng mga kapatid, mga kamag-anak, at mga tagapagtangkilik namin
pakundangan sa ginaganap na paghahain ng katubusan

ang aming mga kapatid, kamag-anak, at tagapagtangkilik
na pinag-uukulan ng aming ginanap na paghahain
sa banal mong ngalan
ay bigyan mo ng liwanag at galak kailan man
pakundangan sa dulot na kapakinabangan ng aming pinagsaluhan
sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.
1018 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO
V. SA PAGLILIBING SA MGA YUMAONG SANGGOL
A. Sa paglilibing sa yumaong nabinyagang sanggol

kahariang inilaan
bago umiral ang tanan.

sa iyong pagkamaawain at karunungang taglay
ipinasya mong tawagin ang batang ito na kasisilang lamang.
Dinggin mo ang aming pagdalangin
at ipagkaloob mong aming matagpuan
balang araw sa iyong buhay na walang katapusan
ang batang ito na iyong inangking sariling anak noong siya’y binyagan
at ngayo’y sinasampalatayanan naming namumuhay sa iyong kaharian
Ama naming Lumikha,

gawin mong banal ang mga alay na aming inihanda
upang sa paghahandog ng mga magulang sa iyong kalinga
ng anak nilang sa iyo’y kanilang ipinagkakatiwala
marapatin mong makayakap nila siya sa iyong kahariang lipos ng tuwa
Pakikinabang: Roma 6, 4. 8 Kaisa ni Hesukristo

sa binyag nalibing tayo
sa kamatayan sa mundo,
nananalig ding totoo
na nabuhay tayo rito.
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR

pagkatanggap sa Katawa’t Dugo ng Anak mong banal
kami’y dumadalanging lipos ng kataimtiman
upang ang mga minarapat mong magkasalo sa banal na pakikinabang
ay dulutan mo ng pagdamay sa matinding kapighatian

hindi lingid sa iyo ang kalooban naming tigib ng kapighatian
dahil sa batang ito na napakaagang pumanaw.
Ipagkaloob mong ang aming ipinagdadalamhating bata,
na tinawag mo sa piling namin ayon sa iyong adhika
ay aming mapanaligang nagkakamit sa piling mo ng iyong tuwa
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming paghahain sa iyong dambana
bilang tanda ng aming pagsamba at pagtitiwala
upang ang aming ipinauubaya sa iyong pamamahala
ay iyong tangkilikin sa iyong matamis na adhika
1020 MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
ARAA SA MGA YUMAO

ay dumadalanging iyong pagbigyan
sa kahilingan naming makasalo sa piging sa kalangitan
ang batang niloob mong tawagin
sa banal mong hapag sa iyong kaharian
B. Sa paglilibing sa yumaong sanggol na di pa nabibinyagan
Kapag may sanggol na nais pabinyagan ng mga magulang nguni’t yumao bago naisakatuparan ang gayong
kapasyahan, ang Punong-tagapangawa ng diyosesis ay makapagpapahintulot na ganapin sa bahay ang
pagdiriwang ukol sa paglilibing alinsunod sa mga dapat isaalang-alang sa kapakanan ng mga pinangangasiwaan
niya. Maidaraos din ang anumang kinaugaliang paraan ng paglilibing sa pook ng sambayanan.
Sa gayong mga pagdiriwang, karaniwang mayroong pagpapahayag ng Salita ng Diyos alinsunod sa nasasaad
sa Aklat ng Pagdiriwang ng mga Sakramento at Sakramental. Kapag naaangkop ipahintulot ang pagmimisa,
maaaring ganapin ang sumusunod na pagdiriwang.
Sa paglalahad ng alingawngaw ng Salita ng Diyos kailangang iturong malinaw na kailangang pabinyagan ang
mga sanggol.
Pambungad: Pahayag 21, 4 Papahirin ng Maykapal

ang luha ng kalumbayan.
Papawiin niyang tunay
ang lungkot at kamatayan.
Lumang anyo’y mapaparam.

tanggapin mo ang mga panalangin
ng iyong sumasampalatayang bayan
upang ang mga namimighati
sa pagtawag mo kaagad sa kanilang anak na mahal
ay mabigyan mo ng lakas ng loob
sa pagtitiwalang ikaw ay maaasahan
MGA PAGDIRIW
PAGDIRIWANG P
AGDIRIWANG AR
PAR
o kaya:

ikaw ang sumasaliksik sa kalooban ng tanan
at nagdudulot ng lakas ng loob dahil sa iyong pagmamahal,
ikaw ang nakababatid sa pananampalataya
ng mga namimighating magulang.
Ipadama mong ikaw na ang mag-aaruga sa sanggol na pumanaw
upang maibsan ng hapis ang mga magulang niya’y ngayo’y nalulumbay.
Ama naming Lumikha,

tanggapin mo ang aming paghahain sa iyong dambana
bilang tanda ng aming pagsamba at pagtitiwala
upang ang aming ipinaubaya sa iyong pamamahala
ay iyong tangkilikin sa iyong matamis na adhika
Pakikinabang: Isaias 25, 8 Ang kamatayan kailanma’y

papawiin nang lubusan
Ang mga mukhang luhaan
ay kanya ring papahiran.

pagkatanggap sa Katawa’t Dugo ng Anak mong mahal
kami’y dumadalanging lipos ng kataimtiman
upang ang mga minarapat mong makasalo
ay dulutan mo ng pagdamay sa matinding kapighatian
bLaNk
Mga Karagdagan
bLaNk
ANG PAGBABASBAS AT PAGWIWISIK NG BANAL NA TUBIG
1. Ang pagbabasbas at pagwiwisik ng banal na tubig ay magaganap sa lahat ng pagmimisa tuwing Linggo at
kahit sa mga pang-Linggong pagmimisa sa takipsilim ng Sabado sa lahat ng mga simbahan at bahay dalanginan.
Ang pagganap nito ay siyang katumbas ng pagsisisi sa kasalanan at pagbubunyi sa maawaing Panginoon.
2. Pagkatapos ng pagbati, ang paring nakatayo sa harap ng upuan ay paharap sa mga taong mag-aanyaya na
manalanging basbasan ng Diyos ang tubig na nasa lalaggyan sa harap ng tanan. Ang mga sumusunod o
anumang katumbas nito ay ipahahayag ng pari.
M ga kapatid kong minamahal,

hilingin natin sa Ama nating makapangyarihan
na marapatin niyang basbasan
itong tubig na iwiwisik ngayon
bilang paggunita sa tinanggap nating binyag noon.
Pagkalooban nawa niya tayo ng panibagong lakas
para sa pamamalaging matapat
sa Espiritu Santo na ating tinanggap.
Lahat ay tahimik na mananalangin nang saglit. Ang pari ay magpapatuloy sa pagdarasal nang magkadaop ang
mga kamay.

niloob mong sa tubig na bukal ng buhay
at tagapagdulot ng kalinisan
ang kalooban nami’y magkamit ng kadalisayan
at ng iyong buhay na ibinibigay sa mga hinirang.
Hinihiling naming marapatin mong basbasan +
ang tubig na ito na ngayo’y nais naming mawisik sa aming katawan.
Ipagkaloob mong sariwain nito sa amin ang buhay
na iyong ibinigay sa amin noong kami’y binyagan
at ipagsanggalang nawa nito sa tanang kasamaan
ang aming buong katauhan
upang makadulog kami sa iyo nang may kadalisayan
sa ikapagkakamit namin ng kaloob mong kaligtasan
Bayan: Amen.
1026 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
o kaya:

ikaw ang bukal na pinanggagalingan
ng buhay ng aming buong katauhan,
kaya hinihiling naming iyong basbasan +
ang tubig na ito para sa aming kapakinabangan
at sa ikapagkakamit ng kaligtasan sa tanang kasamaan.
Pakundangan sa iyong pagmamahal,
ipagkaloob mong bumukal sa aming kalooban
ang tubig na magbibigay ng walang hanggang buhay
upang kami’y maligtas at makadulog sa iyo
nang may dalisay na pagkatao
at upang kami’y maadya sa tanang panganib
na nagbabantang magwalay sa amin sa iyong pag-ibig.
Bayan: Amen.
o kaya, kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay:

ipahayag mong ikaw ay kapiling ng iyong sambayanan
ngayong ginugunita namin ang iyong paglikha
na talaga namang kahanga-hanga
at gayun din ang iyong pagtubos sa amin
na lalo pang pambihira at walang kahambing.
Basbasan mo ang tubig na ito +
na iyong ginawa upang aming magamit
para ang mga tanim ay madilig,
para makapawi sa uhaw at init
at para maganap namin ang paglilinis.
Ito rin ay iyong itinalagang gamitin sa pagbibigay
ng iyong kagandahang-loob sa tanan.
Ginamit mo ito sa pagpapalaya sa kaalipinan
ng iyong hinirang na sambayanan.
Habang sa disyerto sila’y naglalakbay,
tubig ang pumawi sa kanilang pagkauhaw.
Tubig din ang ginamit ng iyong mga propeta
upang ang sisimulan mong pakikipagtipan sa tao ay maipahayag nila.
ANG PAGBABASBAS A
PAGBABASBAS T P
AT AGWIWISIK NG BANAL NA TUBIG
PAGWIWISIK 1027
Sa pamamagitan ng tubig na itinalagang maging banal

ng Anak mong mahal
noong siya’y lumusong sa Ilog-Jordan,
pinagbabago mo kaming mga makasalanan.
Ito nawang tubig na ngayo‘y iwiwisik sa amin
upang ang pagbibinyag ay aming gunitain
ay magpahiwatig din nawa ng aming pakikigalak
sa kaligayahan ng aming mga kapatid na tumatanggap ng binyag
sa Paskong ito ng Pagkabuhay ng iyong Anak
Bayan: Amen.
3. Kapag umiiral sa pook ng pagdiriwang ang kaugaliang haluan ng asin ang banal na tubig, babasbasan ng
pari ang asin habang kanyang ipinahahayag ang sumusunod na panalangin.

hinihiling naming iyong marapating basbasan +
ang asing ito
pakundangan sa iyong pag-uutos kay propeta Eliseo
na lagyan ng asin ang tubig para ito linisin at pasarapin.
Ipagkaloob mong saan man iwisik ang pinaghalong ito
na asin at tubig
ay magkaroon nawa ng pagkapawi ng tanang kasamaan
at magdulot ng pananahang lubos ng Espiritu Santo
sa pamamagitan ni Hesukristo magpasawalang hanggan.
Bayan: Amen.
Pagkatapos, tahimik na ihahalo ang asin sa tubig.
4. Pagkaraan, hahawakan ng pari ang pangwisik at kanyang wiwisikan ang kanyang sarili at ang mga
tagapaglingkod gayun din ang kaparian at ang sambayanan at makalilibot siya sa loob ng simbahan para ito
gampanan.
Habang ito’y ginaganap, isa sa mga sumusunod na awit ay gagawing pangsaliw sa pagwiwisik.
1028 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
Kapag hindi Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Unang Taludtod: Salmo 51, 7 Ako ay iyong linisin,

sa sala ko’y dalisayin.
Kalooban kong nangitim
iyo sanang paputiin
at lubusan mong linisin.
Ikalawang Taludtod: Ezekiel 36, 25-26 Kayo’y aking huhugasan

sa tubig ng kalinisan.
Kayo’y magiging dalisay
sa bahid ng kasalanan
at magbabago ng buhay.
Awit mula sa Bagong Tipan: 1 Pedro 1,3-5 Kapuri-puri ang Diyos

na Ama ng Poong Hesus,
pagkabuhay ay kaloob
sa pagsilang nating lubos
sa bagong buhay n’yang dulot.
Sa bagong buhay n’yang bigay

pag-asa nati’y kakamtan
ang dakilang kayamanang
di kukupas kailan man
at sa langit nakalaan.
Diyos ang siyang tatangkilik

sa lahat ng nananalig
samantalang nananabik
na kaligtasa‘y makamit
sa katapusan sa langit.
Kapag Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay
Unang Taludtod: Ezekiel 47, 1-2. 9 May bukal sa gawing kanan

ng tahanan ng Maykapal,
sa lahat ng madaluyan.
Aleluya ang awitan!
Ikalawang Taludtod: Daniel 3, 77. 79 Lahat kayong mga bukal

pati na ang mga buhay
na sa inyo’y nananahan,
purihin n’yo ang Maykapal.
ANG PAGBABASBAS A
PAGBABASBAS T P
AT AGWIWISIK NG BANAL NA TUBIG
PAGWIWISIK 1029
Ikatlong taludtod: 1 Pedro 2, 9 Kayo ay lahing hinirang,

kaharian, kaparian,
kayo ay banal na bayang
tinawag ng Amang banal
upang siya ay idangal.
Kayong tinawag sa dilim

at inakay sa luningning
ng Diyos Amang butihin
ay magpuring walang maliw,
Aleluya ay awitin!
Ikaapat na Taludtod: Mula sa iyong tag’liran,

mayro‘ng tubig na bumukal,
Hesukristo, Poong mahal,
upang kami’y bigyang-buhay,
Aleluya, kailan man!
5. Pagkabalik sa upuan at kapag tapos na ang pag-awit, ang paring nakaharap sa mga nagsisimba at nakadaop
ang mga kamay ay magpapahayag:
Dalisayin nawa tayo ng makapangyarihang Diyos

sa ating mga kasalanan,
at pakundangan sa pagdiriwang na ito
ng pagpupuri at pagpapasalamat
pagindapatin nawa niya tayo
na makapakinabang sa piging niya
Bayan: Amen.
6. Pagkatapos nito, kapag nakatakda, aawitin o darasalin ang awit na Papuri sa Diyos sa kaitaasan.
MGA HUWARANG PANALANGING PANGKALAHATAN O
PANALANGIN NG BAYAN
1. UNANG PANGKALAHATANG HUWARAN
A - Paanyaya
Sa Diyos Amang makapangyarihan
na ang ibig ay maligtas ang lahat ng tao
at makaalam ng katotohanan,
halina mga kapatid kong ginigiliw,
taimtim tayong manalangin.
B - Unang hanay ng mga pagluhog
Para sa banal na Sambayanan ng Diyos
upang ito ay kanyang kalingain at itaguyod,
Tugon: Kami’y iyong pakinggan, Diyos na makapangyarihan.
K - lkalawang hanay ng mga pagluhog
Para sa mga tao sa sanlibutan
upang pamalagiin ng Diyos na nagkakasundo ang tanan,
D - lkatlong hanay ng mga pagluhog
Para sa lahat ng mga may pasang iba’t ibang suliranin sa buhay
upang sila’y marapatin ng Diyos na maibsan sa pasanin,
E - lkaapat na hanay ng mga pagluhog
Para sa ating sarili at sa tanang dito’y natitipon
upang tayo’y marapatin ng Diyos na maging kinasisiyahan niyang hain,
G - Pangwakas na Panalangin ng pari

ikaw ay aming kanlungan at lakas.
Bilang tugon sa aming ngayo‘y dumadalangin,
Ginawa mong kami’y makapanalanging taimtim
kaya’t ang may pagtitiwala naming hinihiling
ay ipagkaloob mong totohanan naming kamtin
kasama ng Espiritu Santo magpasawaIang hanggan.
Bayan: Amen.
MGA HUWAR
HUWAR ANG P
ARANG ANAL
PANAL ANGING P
ANALANGING ANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TAN
AHAT 1031
2. IKALAWANG PANGKALAHATANG HUWARAN
A Mga kapatid, sa pangsambayanan at pangkalahatang pagluhog

na ngayon ay ating sinisimulang ihandog
huwag lamang para sa ating sarili at pangsariling pangangailangan
kundi para rin sa lahat ng mga tao sa sansinukob
manalangin tayo kay Kristo na ating Panginoon at Manunubos.
B 1. Para sa lahat ng mga taong Kristiyano,

sa maawaing Diyos tayo’y manalangin.
Tugon: Kristo, pakinggan mo kami.
2. Para sa tanang hindi pa sumasampalataya,
sa Tagapagbigay ng Espiritu tayo’y manalangin.
K 1. Para sa mga umuugit sa pamahalaan,

sa makapangyarihang Diyos tayo’y manalangin.
2. Para sa mabuting panahon at masaganang pag-aani,
sa Tagapangasiwa ng daigdig tayo’y manalangin
D 1. Para sa mga kapatid nating hindi nakadalo ngayon,

sa Tagasubaybay sa tanan tayo’y manalangin.
2. Para sa katiwasayan ng mga kapanalig nating pumanaw,
sa Hukom ng tanang kinapal tayo’y manalangin.
E 1. Para sa ating lahat na dumudulog nang may pananalig,

sa Diyos na mahabagin tayo’y manalangin.
2. Para sa ating lahat at sa mga pangangailangan natin,
sa Diyos na butihin tayo’y manalangin
G Ama naming makapangyarihan,

ang aming mga pagluhog ay iyong ulinigin
at ang mga panalangin namin ay iyong tugunin
Bayan: Amen.
1032 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
3. HUWARAN PARA SA PANAHON NG PAGDATING NG PANGINOON
A Sa pagdating ng ating Panginoong Hesukristo

tayo, mga kapatid, ay naghihintay nang mataimtim
kaya’t tayo’y lalong masugid na lumuhog
upang sa panahong ito ay loobin niyang pagkamtin
ng tanang kabutihan ang mga naghihikahos
sapagka’t inihatid niya ang Mabuting Balita sa mga nagdarahop
at ang mga tumatalikod sa masama ay binuhayan niya ng loob.
B 1. Upang ang kanyang banal na Sambayanan

ay kanyang dalawin at lingaping palagian,
Tugon: Panginoon, kaawaan mo kami.
2. Upang ang Papa, ang aming Obispo,
at ang tanang nasa hanay ng mga tagapangasiwa
ay mapuspos ng mga kaloob ng Espiritu Santo,
K 1. Upang sa pagtataguyod ng Maykapal

bumuti ang panahon sa araw-araw,
2. Upang ang loobin ng mga maykapangyarihan sa pamahalaan
ay patnubayan ng Maykapal sa pagsunod sa kanyang kaloobang
itaguyod nila ang kapakanan ng kanilang pinangakuang paglilingkuran,
D 1. Upang malunasan ang mga karamdaman,

mapawi ang kagutuman at masugpo ang tanang kahirapan,
2. Upang ang mga nagtitiis sa pasakit ng mga tagausig
ay mapalaya kaagad pakundangan sa Diyos na pag-ibig,
MGA HUWAR
HUWAR ANG P
ARANG ANAL
PANAL ANGING P
ANALANGING ANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TAN
AHAT 1033
E 1. Upang tayo’y manatiling matapat sa pagiging saksi

na ang Diyos ay pag-ibig sa harap ng mga taong nakararami,
2. Upang tayo’y matagpuan ng Panginoon sa ating pagtatanod
para sa kanyang pagdating at pagpapahayag na lubos,

hinahangad mo ang kaligtasan ng tanan at hindi ang kapahamakan ninuman
kaya’t iyong dinggin at pagbigyan ang pagluhog ng iyong bayan
sa ikapagtataguyod ng kapayapaan sa sanlibutan
at sa ikapagkakamit ng kalayaang sambahin ang iyong ngalan
para sa iyong Sambayanan
Bayan: Amen.
1034 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
4. HUWARAN PARA SA PANAHON NG PAGSILANG NG PANGINOON
A Sa araw (gabi, panahon) na ito, mga mahal na kapatid ko,

ngayong ipinahayag ng Poong Tagapagligtas ang pag-ibig niyang makatao
halinang dumalangin sa ating Diyos at magmakaawa tayo
nang may pagtitiwala sa pagkamaawain niyang totoo.
B Para sa Sambayanan ng Poong Maykapal

upang ang ipinaglihi ng Mahal na Birhen sa tugon niyang bigay
at ang ipinanganak niya sa hatinggabing tigib katahimikan
ay ating tanggapin nang may tiwala at patuluyin nang may kagalakan,
Tugon: Panginoon, kami’y iyong pakinggan.
K Para sa kaunlaran at kapayapaan ng sanlibutan

upang ang lahat ng bigay ng Poong Maykapal
ay humantong sa pagkakamit ng tanan
sa gantimpalang kanyang inilaan,
D Para sa mga nasa kagutuman, karamdaman at kapanglawan

upang ang nagaganap na pagpapakita ng Mesiyas na sumilang
ay magdulot ng lakas ng loob, sigla at kalusugan,
E Para sa mga mag-anak ng ating Sambayanan,

upang sa pagtanggap kay Kristong nanunuluyan
siya’y matutuhang paglingkuran ng mga bata at magulang
sa katauhan ng mga nasa karalitaan,

kami’y naninikluhod na iyong pagbigyan
sa mga kahilingan naming ang Tagapag-alay
ay ang Diyos na totoo at tao namang totoong ngayo’y isinilang
ang Panginoon naming si Hesukristo
Bayan: Amen.
MGA HUWAR
HUWAR ANG P
ARANG ANAL
PANAL ANGING P
ANALANGING ANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TAN
AHAT 1035
5. UNANG HUWARAN PARA SA APATNAPUNG ARAW NA PAGHAHANDA

A Sa lahat ng panahon, mga kapatid kong ginigiliw

tayong lahat ay dapat na manalangin
subali’t higit na kailangan ngayong apatnapung araw
na paghahanda natin para sa Pasko ng Pagkabuhay
ang pakikitambal kay Kristo sa pagdalanging taimtim
upang sa Diyos Ama ay maparating ang ating hinihiling.
B Para sa Sambayanang Kristiyanong laganap sa sanlibutan,

upang sa panahong ito ay lalong makapakinabang
sa bawa’t salitang nanggagaling sa bibig ng Maykapal,
K Para sa ikapagkakaroon ng kapayapaan sa sanlibutan,

upang maganap ang panahong nararapat at araw ng kaligtasan,
D Para sa mga makasalanan at lumilihis sa tamang daan,

upang sa panahong ito ng kapatawaran
ang mga suwail ay makabalik sa Poong Maykapal,
E Para sa ating natitipon ngayon sa pagdiriwang,

upang sa ating kalooban ay mawaksing lubusan ang mga kasalanan,

ipagkaloob mong makabalik sa iyo nang may ganap na paninindigan
ang iyong sambayanang hindi makapangahas maghain ng kahilingang
inaasahang iyong mauunawaan at pagbibigyan
Bayan: Amen.
1036 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
6. IKALAWANG HUWARAN PARA SA APATNAPUNG ARAW NA PAGHAHANDA

A Ngayong nalalapit na ang Pasko ng Pagkabuhay,

manikluhod tayo nang dibdiban sa Poong Maykapal
upang tayo at ang lahat ng kapanalig natin sa sanlibutan
ay lalong makatambal niya sa pagganap sa kaligtasan at katubusan.
B Upang ang mga inihahandang tao para mabinyagan sa Pasko ng Pagkabuhay

ay pagindapating magkaroon ng pananalig at pagsasaloob sa banal na aral,
K Upang sa paglaganap ng pagdamay sa mga nasa karalitaan

ay umunlad sa daigdig ang kapayapaan at katiwasayan,
D Upang sa kagandahang-loob ng Poong Maykapal

ay mapalakas ang paninindigan ng mga nasa kaapihan
at tuksong makasalanan,
E Upang matutunan nating lahat ang kapakinabangang

dulot ng pag-aalay-kapwa para ang mga dukha ay matulungan,

kaawaan mo ang iyong Sambayanang
ngayo’y naninikluhod na iyong pagbigyan
upang sa pakikipagtambalan sa iyong ginaganap na pagliligtas sa tanan
ay makamit ang karampatang tulong na iyong bigay
Bayan: Amen.
MGA HUWAR
HUWAR ANG P
ARANG ANAL
PANAL ANGING P
ANALANGING ANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TAN
AHAT 1037
7. HUWARAN PARA SA MGA MAHAL NA ARAW
A Sa panahong ito ng Pagpapakasakit ng Poong mahal

na dumadalanging may panangis sa Ama para sa tanan
magmakaawa tayo sa Ama nating makapangyarihan
upang alang-alang sa Anak niyang hindi mapapahindian
ay pagbigyan niya ang ating mga kahilingan.
B Upang ang Sambayanang kaisang-dibdib ni Kristong mahal

ay dalisayin sa dugo niya ngayong Mahal na Araw,
Tugon: Ama, pagbigyan mo ang aming kahilingan.
K Upang pakundangan sa dugong umagos sa krus na banal

maipagkasundo sa Ama ang tanang umiiral na dapat tubusing tunay.
D Upang ang lahat ng mga may karamdaman at nagtitiis ng kahirapan

ay makatambal ni Kristo sa kanyang pinagtitiisan
at makaisa niya sa katatagan at katiyagaan,
E Upang pakundangan sa pagpapakasakit at pagkamatay sa krus na banal

tayo’y makapakinabang sa pagkabuhay ng Poong mahal.

ipadama mong ikaw ay kapiling ng dumadalanging Sambayanan
upang pakundangan sa pinagtiisan ng Anak mong mahal
ang mga hindi namin mapangahasang hilingin ay aming makamtan
Bayan: Amen.
1038 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
8. HUWARAN PARA SA PANAHON NG PASKO NG PAGKABUHAY
A Sa kagalakan ng Pasko ng Pagkabuhay,

manalangin tayong masigasig, mga kapatid kong minamahal,
yayamang pinagbigyan ng Ama ang Anak niyang nakiusap para sa tanan
kaya’t kanya ring pauunlakan ang ating mga kahilingan.
B Para sa mga nangangasiwa sa Kristiyanong Sambayanan

upang ang tungkulin nila’y kanilang magampanan
sa kapakanan ng mga ipinagkatiwala sa kanila ng Mabuting Pastol ng tanan,
K Para sa sanlibutan
upang makapakinabang ang tanan
sa kapayapaang si Kristo ang nagbigay,
D Para sa mga kapatid nating nagtitiis ng kahirapan,

upang ang kanilang hapis ay humantong sa luwalhating di maagaw
ng sinuman mula sa kanila magpakailan man,
E Para sa ating lahat na ngayo’y natitipon sa pagdiriwang,

upang tayo’y maging mga saksing may pananalig na matibay
sa pagkabuhay ni Hesukristo na Poon nating mahal,

nababatid mo ang iba’t ibang tinitiis ng mga tao sa kasalukuyan
kaya’t pakinggan mo ang mga kahilingan ng mga nagdarasal
at paunlakan mo ang pagluhog ng nananalig na Sambayanan
Bayan: Amen.
MGA HUWAR
HUWAR ANG P
ARANG ANAL
PANAL ANGING P
ANALANGING ANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TAN
AHAT 1039
9. UNANG HUWARAN PARA SA KARANIWANG PANAHON
A Ngayong tayo’y nagkakatipon, mga kapatid kong minamahal,

para gunitain ang mga biyaya at pagpapala ng Poong Maykapal,
idalangin nating itaguyod niya tayo para hilinging ibigay
ang mga minamarapat niyang hingin natin at makamtan.
B Para sa ating Papa N., Obispo N., at buong kaparian

kaisa ng mga taong ipinagkatiwalang kanilang pangasiwaan,
Tugon: Hinihiling naming kaawaan mo ang inyong bayan.
K Para sa mga umuugit ng pamahalaan at mga lingkod na katuwang

sa pagmamalasakit ukol sa kapakanan ng kanilang pinangangasiwaan,
D Para sa mga naglalakbay sa dagat, sa himpapawid at sa lupang ibabaw

at para sa mga napipiit o nasa mga bilangguan,
E Para sa ating lahat na nagkakatipong may pananalig na maaasahan,

at pagmamahal sa Diyos na ating pinagpipitaganan,

maging kalugud-lugod nawa sa iyo ang pagdalangin ng iyong bayan
upang ang hinihiling namin nang may kapakumbabaan
ay marapatin mong dinggin pakundangan sa iyong pagmamahal
Bayan: Amen.
1040 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
10. IKALAWANG PANALANGING HUWARAN PARA SA KARANIWANG PANAHON
A Sa pagtitipon natin ngayon, mga kapatid kong minamahal,

manalangin tayo sa Ama nating makapangyarihan
upang sa buong daigdig ay maihasik ang kanyang pagpapalang bigay
yayamang siya ang bukal ng tanang pagbabasbas at buhay.
B Para sa lahat ng nagtalaga ng sarili sa Poong Maykapal,

upang sa tulong niya’y maganap nila ang panatang inialay,
Tugon: Hinihiling naming dinggin mo ang iyong bayan.
K Para sa kapayapaan ng mga bansa sa sanlibutan

upang sa pagkapawi ng nagbabantang kapahamakan
lahat ay pagindapating kusang makasamba sa ngalan ng Amang banal,
D Para sa mga matatanda na nagtitiis ng pangungulila at karamdaman

upang sila’y maalalayan ng pag-ibig nating maaasahan,
E Para sa ating lahat na natitipon ngayon sa pagdiriwang na banal,

upang matutuhan nating pakinabangan ang mga biyaya sa kasalukuyan
na ibinibigay ng Diyos upang ituro sa ating mahalin ang talagang tatagal,

tugunin mo ng iyong habag ang hinihiling ng iyong bayan
upang ang ibinunsod mong idalangin nang may kataimtiman
ay dagling matanggap mula sa iyong pagkamapagbigay
Bayan: Amen.
MGA HUWAR
HUWAR ANG P
ARANG ANAL
PANAL ANGING P
ANALANGING ANGK
PANGK AL
ANGKAL AHA
ALAHA TAN
AHAT 1041
11. HUWARAN PARA SA PAGMIMISA UKOL SA MGA YUMAO
A Manalangin tayo nang may pananalig sa Ama nating makapangyarihan

na bumuhay sa Anak niyang si Hesukristo mula sa kamatayan
upang kamtin ng mga buhay at mga patay ang kaligtasan.
B Upang ang Sambayanang Kristiyano ay makapanatiling matibay

sa pananalig at kaisahan,
Tugon: Panginoon, dinggin mo ang aming kahilingan.
K Upang ang mga kasamaang dulot ng mga digmaan

ay maparam sa lupang ibabaw,
D Upang ang mga kapwa tao nating walang makain at matahanan

ay tangkilikin ng Amang mapagmahal,
manalangin tano sa Panginoon.
E 1. Upang ang yumaong si N.

na tumanggap ng binhi ng pagkabuhay noong binyagan
ay pagkalooban ng palagiang pakikipamuhay sa piling ng mga Banal,
2. a. Upang pakundangan sa pakikinabang niya sa pagkaing nagbibigay buhay
siya’y makasalo sa muling pagkabuhay ngayong huling araw,
b. (para sa pari)
Upang pakundangan sa paglilingkod bilang pari ng Sambayanan
siya ay makatambal ni Kristo sa pagsamba sa Ama sa kalangitan,
3. Upang ang mga yumao nating kapatid, kamag-anak, kaibigan
at tagapagtangkilik sa pangangailangan
ay gantimpalaan sa langit dahil sa kanilang kabutihan,
4. Upang ang lahat ng humimlay nang may pag-asa sa muling pagkabuhay
1042 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
ay masilayan ng luningning ng Poong Maykapal,

S. Upang ang mga kapwa nating nagtitiis ng kahirapan
ay madulutan ng tulong at kailangang pagdamay,
6. Upang ang lahat ng nagkakatipon dito ay pagbigyang magkasamasama
sa maluwalhating paghahari ng Poong Maykapal,

ang aming pagdalangin nawa’y pakinabangan
ng iyong mga lingkod na pumanaw sa lupang ibabaw
upang sa pagkahango nila sa kinasadlakang kasalanan
sila’y gawing makatambal sa iyong pagliligtas sa tanan
Bayan: Amen.
ANG PAGBIBIGAY NG ATAS NA GAWAIN
SA TANGING TAGAPAGDULOT NG BANAL NA PAKIKINABANG
1. Ang binibigyan ng atas na gawaing maging tanging tagapagdulot ng banal na pakikinabang ay hayagang
hihirangin ng Punong-tagapangasiwa ng diyosesis o kaya’y ng kanyang kinatawan1. Ang susunding paraan ay
ang nasasaad dito at magaganap ito sa mga pagtitipong may pagmimisa o walang pagmimisa.
A. KAPAG MAY PAGMIMISA
2. Sa homiliya ay ipaliliwanag ang dahilan ng ganitong paglilingkod at ipakikilala sa mga nagsisimba ang
hinirang na maging tanging tagapagdulot ng banal na pakikinabang. Ang mga sumusunod o katumbas na mga
pangungusap ay ipahahayag:
M ga ginigiliw kong kapatid,

si N. ay binibigyan ng atas na gawaing
magdulot ng banal na pakikinabang
sa sarili niya, sa mga nagsisimba, sa mga maysakit
at sa mga naghihingalo na bibigyang-pabaon
para sa paglalakbay patungo sa buhay na walang hanggan.
Saglit ng titigil sa pagsasalita ang gumaganap sa pagbibigay ng atas na gawain. Pagkatapos ng saglit na
pagtigil, siya’y magpapatuloy:
Kapatid na N., sa iyo ay ipinagkakatiwala

ang isang dakilang atas na gawain.
Ikaw ay dapat maging ulirang Kristiyano
sa pananampalataya at pamumuhay.
Sikapin mong maging laging masigasig
sa pagganap sa kahulugan ng banal na pagsasalo
ng pagkakaisa at pag-ibig.
Sa iyong pagdudulot ng banal na pakikinabang,

sikapin mong tupdin ang utos ng Panginoong Hesukristo
tungkol sa pagmamahal sa kapwa tao.
Noong Huling Hapunan,
kalakip ng pagbibigay ng kanyang katawan para pagsaluhan,
inihabilin niya sa mga alagad:
“Ito ang aking utos:
mag-ibigan kayo gaya ng pag-ibig ko sa inyo.”
1. Banal na Kalipunan para sa Palakad tungkol sa mga Sakramento, Tagubilin, Sa Dakilang Pag-ibig, ika-29
ng Enero 1973, unang kabanata, una at ikaanim na talata: A.A.S. 65 (1965) pp. 265, 267.
1044 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
3. Pagkatapos maipahayag ang tagubilin, ang hihirangin ay titindig sa harapan ng nangungulo na

magtatanong.
Ikaw ba ay nakalaang magdulot ng katawan ng Panginoon

sa mga nakikinabang
para mapaglingkuran at madulutan ng pag-unlad ang Simbahan?
Sasagot ang hinirang:
Nakalaan po ako.
Nangungulo:
Ikaw ba ay nakalaang maging mapagmalasakit at magalang

sa pagdudulot ng banal na pakikinabang?
Sasagot ang hinirang:
Nakalaan po ako.
4. Tatayo ang lahat. Ang hinirang ay luluhod at ang mga nagsisimba ay aanyayahan ng nangungulo para
manalangin:
Mga ginigiliw kong kapatid,

manalangin tayo nang may tiwala sa Diyos Ama
upang pagpalain niya ang kapatid nating ito
na hinihirang na maging tagapagdulot
ng banal na pakikinabang.
Tahimik na mananalangin ang lahat. Pagkatapos, patuloy na mananalangin ang nangungulo:
Ama naming maawain,

Lumikha at Tagapagtaguyod ng iyong angkan,
gawaran mo ng pagpapala + si N.
Matapat nawa niyang magampanan
ang atas na gawaing magdulot ng banal na pakikinabang
at, sa tulong nito,
makadulog nawa siya sa salu-salo sa kalangitan
Bayan: Amen.
5. Sa Panalanging Pangkalahatan, dapat magkaroon ng isang kahilingan para sa hinirang na magdulot ng
banal na pakikinabang.
6. Sa prusisyon ng pagdadala ng mga alay, ang hinirang na magdulot ng banal na pakikinabang ay magdadala
ng lalagyan ng tinapay. Sa banal na pakikinabang, siya ay tatanggap ng Katawan at Dugo ng Panginoon.
PAGBIBIGAY NG A
AGBIBIGAY TAS NA GA
AT WAIN
GAW 1045
B. KAPAG WALANG PAGMIMISA
7. Kapag natitipon na ang mga tao, aawitin ang anumang nababagay para sa pagkakataong ito. Pagkaraan,
babatiin ng nangungulo ang mga nagkakatipon.
Dapat na isagawa ang pagpapahayag ng Salita ng Diyos, kahit sa maikling paraan. Ang mga pagbasa at salmo
ay hahanguing lahat o ilan sa mga ito mula sa nakatakda sa kaukulang araw o buhat sa nakatala rito:
Mga Pagbasa mula sa Matandang Tipan
1. Genesis 14, 18-20 Dinalhan siya ng tinapay at alak ni Melkisedek.

2. Exodo 16, 2-4. 12-15 Pauulanan ko kayo ng tinapay mula sa langit.
3. Exodo 24, 3-8 Ang dugong ito ang katibayan ng pakikipagtipang ginawa sa
inyo ng Panginoon sa pagbibigay sa inyo ng kautusang ito.
4. Deuteronomio 8,2-3, 14b-16a
Kayo’y pinakain niya ng pagkaing hindi ninyo kilala.
5. 1 Hari 19, 4-8 Kumain siya at lumakas at naglakbay hanggang sa bundok ng
Diyos.
6. Kawikaan 9, 1-6 Halikayo’t inyong kainin ang pagkain ko, at tanggapin ang
inuming inilaan ko sa inyo.
Mga Pagbasa mula sa Bagong Tipan
1. Mga Gawa 2, 42-47 Para sa lahat ang kanilang ari-arian.

2. Mga Gawa 10, 34a, 37-43 Kami ang nakasama niyang kumain at uminom pagkatapos
na siya’y muling nabuhay.
3. 1 Corinto 10, 16-17 Tayo’y iisang katawan bagama’t marami sapagka’t
nakikisalo tayo sa iisang tinapay.
4. 1 Corinto 11, 23-26 Tuwing kakain kayo ng tinapay na ito at iinom sa kalis na
ito ay ipinahahayag ninyo ang kamatayan ng Panginoon,
hanggang sa muling pagparito.
5. Hebreo 9, 11-15 Ang Dugo ni Kristo ay lumilinis sa ating kalooban.
Mga Salmong Tugunan
1. Salmo 23, 1-3a, 3b-4, 5-6 Tugon: (1)

Tugon: Pastol na nagtataguyod
ang Panginoong aking D’yos.
Ako‘y di maghihikahos,
buhay ko’y di magdarahop
sa mabubuting kaloob.
1046 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
2. Salmo 34, 1-2, 4-5, 6-7 Tugon: (9a)

Tugon: Lasapin ninyo at tikman
Maganda ang kapalaran
3. Salmo 78, 3, 4bk, 23-24, 25, 54 Tugon: (24b)

Tugon: Magmula sa kalangitan
ang Poon nating Maykapal
may pagkaing ibinigay
sa hirang n’yang sambayanang
kanyang pinapatnubayan.
4. Salmo 145, 10-11, 15-16, 17-18 Tugon: (15)

Tugon: Ang tanging inaasahan
ng lahat ng nabubuhay
ay Panginoong Maykapal
na s‘yang tanging nagbibigay
ng pagkaing kailangan.
5. Salmo 147, 12-13, 14-15, 19-20 Tugon: (Juan 6, 58b)

Tugon: Sa pagkaing aking bigay
ang tumanggap mabubuhay
nang magpasawalang hanggan,
Mga Taludtod sa Pambungad ng Mabuting Balita
1. Juan 16, 56
Ang sinumang kumakain
sa pagkaing aking hain
at tumanggap sa inumin
na sa akin nanggagaling
ay nananahan sa akin.
2. Juan 6, 57
Ang D’yos Amang nabubuhay
nasugo sa aking tunay
sa kanyang kapangyarihan
at ako ay umiiral
sa bawa’t nakikinabang.
PAGBIBIGAY NG A
AGBIBIGAY TAS NA GA
AT WAIN
GAW 1047
3. Juan 6, 35
“Ako,” anang Poong mahal
“ang pagkaing bumubuhay.
Di magugutom kailan man
ang dumudulog sa dulang
nang may tiwalang lubusan.”
4. Juan 6, 51-52
“Ako ang pagkaing buhay
ang sabi ng Poong mahal,
“Ito’y inyong pagsaluhan
nang kayo‘y laging mabuhay. “
Mabuting Balita
1. Marcos 14, 12-16, 22-26 Ito ang aking katawan, ito ang aking dugo.
2. Lucas 9, 11b-17 Nakakain ang lahat at nabusog.
3. Lucas 24, 13-35 Siya’y kanilang nakilala noong paghati-hatiin niya ang
tinapay.
4. Juan 6, 1-15 Binigyan niya ang lahat hangga’t gusto nila.
S. Juan 6, 24-35 Ang lumalapit sa akin ay hindi na magugutom, at ang
nananalig sa akin ay hindi na mauuhaw kailan man.
6. Juan 6, 41-52 Ako ang pagkaing bumaba mula sa langit.
7. Juan 6, 51-59 Ang aking laman at tunay na pagkain at ang aking dugo ay
tunay na inumin.
8. Juan 21, 1-14 Lumapit si Hesus, kinuha ang tinapay at ibinigay sa kanila.
8. Ang paraan ng pagbibigay ng atas na gawain ay gaganapin ayon as nasasaad sa ika-2 hanggang ika-5
talata.
9. Sa katapusan, igagawad ng nangungulo ang pagpapala sa mga tao at ibibigay ang hudyat ng paghayo
ayon sa dating ginagawa. Magwawakas ang pagdiriwang sa pamamagitan ng nababagay na awit.
1048 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
ANG PAGBIBIGAY NG PANSAMANTALANG ATAS NA GAWAIN SA TANGING

TAGAPAGDULOT NG BANAL NA PAKIKINABANG
10. Kung talagang kinakailangan sinumang tao na pansamantalang inatasang magdulot ng banal na
pakikinabang2 ay karaniwang pagkakatiwalaang maglingkod alinsunod sa paraang ito.
11. Samantalang ginagawa ang paghahati-hati ng tinapay at pagsasawak ng Katawan sa Dugo ni Kristo, ang
gaganap bilang tagapagdulot ng banal na pakikinabang ay paroroon sa dambana at tatayo sa harapan ng pari.
Pagkatapos ng Kordero ng Diyos, igagawad ng pari ang pagpapala sa ganitong mga kataga:
Pagpalain ka ng Panginoon +
sa iyong pagdudulot ngayon
ng Katawan ni Kristo
sa mga nakikinabang.
Bayan: Amen.
12. Kapag nakapakinabang na ang pari ayon sa dating ginagawa, dudulutan niya ng banal na pakikinabang
ang inatasan niyang magdulot nito sa mga nagsisimba. Pagkaraan, iaabot ang lalagyan ng ostiya sa tagapagdulot
ng pakikinabang. Ang inatasan ay lalapit at magdudulot ng banal na pakikinabang sa mga tao.
ANG PARAANG DAPAT SUNDIN NG TANGING TAGAPAGDULOT

NG BANAL NA PAKIKINABANG
13. Ang tanging tagapagdulot ng banal na pakikinabang ay dapat nakabihis nang naaayon sa isinusuot ng
mga tao, o ng anumang nababagay sa banal na paglilingkod na ito.
14. Sa pagdudulot ng banal na pakikinabang kapag may pagmimisa, hahawakan nang bahagyang nakataas
ang ostiya at sasabihin:
Katawan ni Kristo.
Sasagot ang nakikinabang:
Amen
at tatanggapin niya ang ostiya.
Kapag nakapakinabang na ang lahat, ang tagapagdulot ng banal na pakikinabang ay maglilinis ng kaniyang
mga daliri sa ibabaw ng lalagyan ng ostiya at, kung kailangan, huhugasan ang mga ito at saka babalik sa
dating kinalalagyan niya.
15. Sa pagdudulot ng banal na pakikinabang kapag walang pagmimisa, ang tanging tagapagdulot ay dapat
gumanap ayon sa paraang nakatakda sa aklat na: “Ang Banal na Pakikinabang at Pagsamba sa Sakramento
kapag walang Pagmimisa.”
2. Ibid.
PAGHAHANDA PARA SA PAGMIMISA
Panalangin ni San Ambrosio
Sa hapag ng iyong pinakamasarap na piging, maibiging Panginoong Hesukristo

akong makasalanan, sa ganang kasalatan ko sa anumang kagitingan
ay walang maipapangahas na anuman,
at kahit ako ay nagtitiwala sa iyong pag-ibig at kabutihan
ako ay nanginginig at nangangambang dumulog nang biglaan.
Sapagka’t ang kalooban ko at katawan ay lipos ng bahid-kasalarinan,
ang pag-iisip ko at pagsasalita ay hindi ko pinag-ingatan.
Kaya, maibiging Maykapal, kakila-kilabot na kamahalan,
akong abang sa kagipita’y nasadlak
ay humahangos sa iyo na bukal ng pagmamahal,
sa iyo’y dagli akong lumalapit para malunasan,
sa iyong pagtatangkilik ako ay napaaampong madalian,
at dahil sa harap mo, Poong Hukom, ako’y hindi makatatagal
kaya’t ako ay nagmamakaawang harapin mo bilang Tagapagligtas ng tanan.
Sa iyo, Panginoon, ako‘y naghaharap ng aking mga sugat,
sa iyo ako’y naglalahad ng aking katayuang tapat.
Batid kong marami at malaki ang aming mga ikinatatakot na kasalanan
kaya’t ako’y umaasa sa iyong pagkamaawaing hindi mabibilang.
Tunghayan mo ako nang may matang maawain,
Panginoong Hesukristo, Haring walang hanggan,
Diyos na totoo at tao namang totoo,
ipinako sa krus para sa mga tao.
Dinggin mo akong umaasa sa iyo,
kaawaan mo akong lugmok sa kaabahan at kasalanan
yayamang ikaw ay bukal ng awang di tumitigil sa pag-apaw.
Mabuhay ang pagbubunyi ko sa iyo,
haing nagliligtas sa mga tao,
para sa akin at sa sangkatauhan ikaw ay iniaalay na totoo
sa krus na banal na kinabayubayan mo.
Mabuhay ang pagbubunyi ko sa iyo,
kamahal-mahalang Dugong dumanak sa mga sugat
ng ipinakong Panginoon kong Hesukristo.
Alalahanin mo, Panginoon, ang kinapal mo
na iyong tinubos sa halaga ng Dugong dumanak sa iyo.
Aking pinagsisisihan ang mga kasalanan ko,
aking hinahangad na ang inasal ko’y mabago.
Pawiin mo sa akin, Amang pinakamaawain,
ang mga kasalanan ko at tanang pagkasuwail
upang sa kadalisayan ng kalooban ko’t katauhan,
ako’y maging marapat na makinabang sa Pagkaing Kabanal-banalan.
1050 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
At ipagkaloob mong ang banal na pakikinabang

sa iyong Katawan at Dugo na tanggapi’y di ko mapangangahasan
ay maganap nawa sa ikapagpapatawad ng aking mga kasalanan,
sa lubos na ikadadalisay ko sa mga pagsuway,
sa ikahahango ko sa mga nakahihiyang kaisipan
at sa ikapagkakamit ng bagong pagsilang sa ikabubuti ng aking pandamdam
gayun din sa ikagaganap ng gawaing iyong kinalulugdan
para sa kaligtasan ng kalooban ko at katauhang
nangangailangang ipagsanggalang sa mga nagbabantang kalaban.
Amen.
Panalangin ni Santo Tomas de Aquino
ako ay dumudulog sa paghahain at pakikinabang
sa iyong Bugtong na Anak, ang aming Panginoong Hesukristo,
ako ay dumudulog bilang mahinang kailanga’y tagapagpagaling ng buhay
bilang maruming kinapal na kailanga’y bukal ng pagmamahal,
bilang bulag na kailanga’y liwanag ng walang maliw na kaningningan,
bilang dukhang hubad na kailanga’y
habag ng Panginoon ng langit at lupang ibabaw.
Ako ay nagmamakaawa sa kasaganaan ng iyong pagkamapagbigay
yamang minarapat mong lunasan ang aking kahinaan,
hugasan ang aking karumihan,
liwanagan ang aking kabulagan,
payamanin ang aking karukhaan,
damitan ang aking kahubaran
upang ang pagkain ng mga Anghel,
Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon,
ay aking matanggap nang buong pitagan at kapakumbabaan,
nang buong pagtitika at kataimtiman,
nang buong kalinisan at pananalig,
nang buong pagkukusang-loob at paghahangad,
alinsunod sa pangangailangan ng aking kaligtasan.
Ipagkaloob mo, hinihiling ko, na hindi lamang sa pananda
ng Katawa’t Dugo ng Panginoon ako makapakinabang
kundi rin naman sa buod at bisa ng paghahaing ito.
Diyos na pinakamaamo,
ipagkaloob mo sa akin ng Katawan ng iyong Bugtong na Anak,
ang aming Panginoong Hesukristo
na iniluwal ni Mariang Birhen,
anupa’t sa pagtanggap ko sa kanyang Katawa’y
maging dapat akong makatambal niya
PAGHAHANDA P
AGHAHANDA AR
PAR
ARAA SA MISA 1051
at mapabilang sa mga kaanib niya.

Amang pinakamaibigin,
ipagkaloob mo sa akin ang iyong Anak na minamahal
na ngayo‘y nilulunggati kong tanggaping lingid sa aking paningin sa lupang ibabaw
subali’t hayagan kong makakaharap para pagmasdan kailan man
nabubuhay at naghahari siya magpasawalang hanggan.
Amen.
Panalangin sa Mahal na Birheng Maria
Inang maawain at mapagmahal,
Maria, Birheng Kabanal-banalan,
akong aba at makasalanang hindi marapat pakiharapan
ay buong puso at kaloobang napakukupkop nang lubusan
at nakikiusap ako sa iyong katapatang maaasahan,
upang pakundangan sa iyong matapat na pamamalagi sa paanan ng krus
na kinabayubayan ng iyong pinakaiibig na Anak na si Hesus
akong kahabag-habag na makasalanan at ang mga paring tanan
ay marapatin mong tuwangan sa paghahaing gagampanan
ngayon dito at gayun din sa buong Sambayanang banal,
at sa tulong ng iyong kagandahang-loob na bigay,
maihandog namin ang karapat-dapat at kalugud-lugod na alay
sa harap ng Kataas-taasang Maykapal,
Tatlong Personang hindi mapaghihiwalay sa pagka-Diyos na isa lamang.
Amen.
Ang Paglalahad ng Pinatungkulan ng Misa
Ako‘y nagpapasyang magmisa
at gumanap ng paghahain ng Katawa’t Dugo ng ating Panginoong Hesukristo
ayon sa paraan ng pagdiriwang ng banal na Sambayanan sa Roma
sa kapurihan ng makapangyarihang Diyos
at ng buong Sambayanang naghahari sa kalangitan
sa kapakinabangan ko at ng buong Sambayanang naglilingkod sa lupang ibabaw
para sa lahat ng mga inihabilin sa aking mga panalangin
sa kanilang kalahatan at isa-isang dapat patungkulan
at para sa ikabubuti ng banal na Sambayanan sa Roma.
Amen.
Kagalakang katambal ng kapayapaan,
pagpapakabuti sa pamumuhay,
pagkakataong makapagsisi at makapagbagong-buhay,
pagpapala at patnubay ng Espiritu Santo, pananatiling gumagawa ng kabutihan
ay ipagkaloob nawa sa atin ng makapangyarihan at maawaing Maykapal.
Amen.
PASASALAMAT PAGKAMISA
Panalangin ni Santo Tomas de Aquino
Ama naming makapangyarihan, ikaw ay aking pinasasalamatan

sapagka’t akong makasalanan at lingkod mong walang kabuluhan,
bagaman hindi talagang marapat kung hindi nga lamang
dahil sa iyong nagpapagindapat na pagmamahal,
ay iyong pinagindapat tumanggap sa Katawan at Dugo
ng Anak mong kabanal-banalang
si Hesukristo na aming Poong mahal.
At hinihiling kong ang aking tinanggap na banal na pakikinabang
ay huwag nawang ikapagkasala ko ng kalapastanganan
kundi ito nawa ay maging tagapakiusap ko para sa kaligtasan
sa ikapagpapatawad ng aking mga kasalanan.
Ito nawa’y maging sandata ng pananampalatayang tunay,
kalasag na dulot mo sa iyong mga kinalulugdan.
Ito nawa’y maging tagapagwaksi ng aking hilig sa kasamaan,
tagayurak sa aking hilig sa lugod ng katawan at damdaming di mapigilan,
tagapagbigay-karagdagan sa pag-ibig at pagkamatiisan,
sa kababaang-loob at pagkamasunurin,
at sa tanang ugaling sakdal kabutihan,
tagapagsanggalang sa pagsalakay ng tanang kumakalabang
nakikita at lingid sa pananaw,
tagapagpatiwasay sa mga bumabagabag sa katawa’t kalooban,
tagapag-ugnay sa iyo, Diyos na totoo at iisa lamang,
tagapagdulot-kaganapan sa aking masayang hantungan.
Iniluluhog ko sa iyong marapatin akong makasalanan
na makadulog sa di malirip na piging sa kalangitan
na iyong pinamamalagian kasama ng Anak mo at ng Espiritu Santo
bilang tunay na liwanag at kasiyahang lubusan ng iyong mga Banal
walang maliw na katuwaan, ganap na kaligayahan
at kagalakang hantungan ng tanan.
Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo.
Amen.
Mga Hibik sa Kabanal-banalang Manunubos
Kaluluwa ni Kristo, pakabanalin mo ako.

Katawan ni Kristo, iligtas mo ako.
Dugo ni Kristo, tigmakin mo ako.
Tubig mula sa tagiliran ni Kristo, hugasan mo ako.
Pagpapakasakit ni Kristo, patatagin mo ako.
Butihing Hesus, dinggin mo ako.
PASASAL AMA
ASASALAMA T P
AMAT AGK
PAGK AMISA
AGKAMISA 1053
Sa loob ng mga sugat mo, ako’y itago mo.

Huwag mong ipahintulot na mawalay ako sa iyo.
Sa nagpapahamak na kaaway ako’y ipagsanggalang mo.
Sa sandali ng pagpanaw ako’y tawagin mo.
At iyong ipag-utos na lumapit ako sa iyo
upang kaisa ng iyong mga Banal ako’y makapagpuri sa iyo
sa kalangitan magpasawalang hanggan.
Amen.
Paghahandog ng sarili
Kunin mo, Panginoon, ang tanang aking kalayaan.
Tanggapin mo ang aking alaala, isipan at tanang kapasyahan.
Anumang aking hinahawakan o tinataglay ay pawang sa aki’y bigay mo.
Lahat ng ito ay isinasauli ko sa iyo
at aking isinusuko upang pagpasyahang lubusin ng iyong kalooban.
Pag-ibig mo lamang at kagandahang-loob ang sa aki’y iyong ibigay
at ako’y magiging sapat na mayaman at wala na akong hihingin pang ano man.
Panalangin sa Nakapakong Panginoong Hesukristo
Tunghayan mo akong naninikluhod sa iyong harapan,
Hesus na butihin at katamis-tamisan,
at ako ay dumadalangin at nakikiusap nang may maalab na kalooban
upang loobin mong sa aking puso ay buhay na buhay kong madamang nakatitik
ang pananampalataya, pag-asa at pag-ibig
at ang wagas na pagsisisi sa aking mga kasalanan
at ang matatag na pasyang magbagong buhay,
samantalang nababagbag ang aking loob at nalulungkot ako
sa pag-iisip at pagsasaloob ng iyong limang mga sugat
habang aking binabakas ang pangungusap
na iyong inilagay sa bibig ni David na propeta mo
para kanyang maipahayag tungkol sa iyo, Hesus na butihin:
“Mga kamay ko at paa’y pawang binutasan
ang buto ng katawan ko,
sa masid ay mabibilang.” (Salmo 22, 16 k-17a)
Panalanging Pangkalahatang
Binansagang Akda ni Papa Clemente XI
Sumasampalataya ako, Panginoon,
subali’t ako nawa’y lalong matatag na sumampalataya,
umaasa ako subali’t ako nawa’y lalong may pagtitiwalang umasa,
umiibig ako subali’t ako nawa’y lalong maalab na umibig,
nagtitika ako subali’t ako nawa’y lalong mabagbag magtika.
1054 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
Sinasamba kita bilang unang pinagmulan,

pinananabikan kita bilang huling hantungan,
pinupuri kita bilang tagapagbigay ng tanang kabutihan kailan man,
tinatawagan kita bilang maawaing tagapagsanggalang.
ltaguyod mo ako sa iyong karunungan,

supilin mo ako sa iyong katarungan,
arugain mo ako sa iyong pagkamaawain,
ipagtanggol mo ako sa iyong kapangyarihan.
lniaalay ko sa iyo, Panginoon, ang mga dapat kong isipin hinggil sa iyo,
ang mga dapat kong sabihin tungkol sa iyo,
ang mga dapat kong gawin alinsunod sa iyo,
ang mga dapat kong gampanan alang-alang sa iyo.
Hinahangad ko ang anumang hinahangad mo,

hinahangad ko ito dahil hinahangad mo,
hinahangad ko ito sa paraang hinahangad mo,
hinahangad ko ito hanggang hinahangad mo.
Dumadalangin ako, Panginoon: liwanagan mo ang aking isipan,

pag-alabin mo ang aking kapasyahan,
dalisayin mo ang aking kalooban,
pakabanalin mo ang buo kong katauhan.
Mapagsisihan ko nawa ang mga nakaraan kong pagsuway,

mapaglabanan ko nawa ang mga tukso ng darating pa sa aking buhay,
maiwasto ko nawa ang mga masasamang hilig na naglalapitan,
mapagyaman ko nawa ang mga mabubuting gawi na nababagay.
Ipagkaloob mo, butihing Diyos, ang pagmamahal sa iyo,

pagkapoot sa sarili ko,
pagmamalasakit sa kapwa tao,
pagtalikod sa mundo.
Nawa’y mapagsikapan kong sa mga nakatataas sa aki’y maging masunurin,

sa mga mabababa‘y maging matulungin,
sa mga kaibiga’y maging handang dumamay,
sa mga kaaway ay maging handang magbigay-kapatawaran.
Nawa’y madaig ko sa pagiging mapagpigil ang hilig sa lugod pangkatawan,

sa pagiging mapagbigay ang pagkagahaman,
sa pagiging maunawain ang pagkamagalitin,
sa pagiging maalab ang pagkamatamlay.
PASASAL AMA
ASASALAMA T P
AMAT AGK
PAGK AMISA
AGKAMISA 1055
Loobin mong ako’y maging marunong sa pagpapasya,

di matitinag sa panganib na nagbabanta,
matiyaga sa pagtitiis ng kahirapan,
mababang-loob sa kariwasaan.
Gawin mong ako’y maging mataimtim sa pagdalangin.

maging katamtaman sa pagkain,
maging masipag tumupad sa tungkulin,
maging matatag sa mga ipinasyang gawin.
Mapagpunyagian ko nawang magkaroon ng malinis na kaisipan,

kahinhinan sa kilos at asal, ulirang pamumuhay,
maayos na palatuntunan ng pag-iral sa araw-araw.
Pamalagiin mo akong nagtatanod sa masidhing udyok ng laman

sa pagpapaunlad sa kagandahang-loob mong bigay,
sa pagtupad sa kautusan,
sa pakikinabang sa kaligtasan,
Matutuhan ko nawa sa iyo na napakahamak ang tanang nasa kalupaan,
na napakadakila ang iyong tinataglay sa kalangitan,
na napaikli ang pag-iral ang nasa lupang ibabaw,
na napakahabang panahon ang nasa kaitaasan.
Pagbigyan mong ako’y maging handang pumanaw,

magkaroon ng takot sa paghuhukom sa katapusan,
makalayo sa impiyernong kasamaan,
makalapit sa paraisong kaluwalhatian.
Sa pamamagitan ng aming Panginoong Hesukristo.
Amen.
Panalangin sa Mahal na Birheng Maria
Mahal na Birheng Maria, Inang kabanal-banalan,

tinanggap ko sa banal na pakikinabang
ang Anak Mong pinakamamahal
na iyong ipinaglihing kalinis-linisan sa iyong sinapupunan,
iniluwal, inaruga at kinalong sa iyong kandungan.
Ang Anak Mong ikinatuwa at lubusang kinagiliwan
ay siyang akin ngayong inihaharap sa iyo at iniaalay
upang kalungin sa iyong kandungan
nang may buong pusong pagmamahal,
upang hainan ng pagsambang pinakamatayog na siyang nababagay
1056 MGA K AR
KAR AGD
ARAGD AGAN
AGDAGAN
sa Tatlong Personang sa pagka-Diyos ay isa lamang

alang-alang sa iyong karangalan at kadakilaan
at para sa kapakanan ko at sa ikabubuti ng tanan.
Inang kaibig-ibig, sa iyo’y aking kahilingang
ipakiusap mo sa kanyang patawarin ako sa aking mga kasalanan,
pagmagandang-looban akong higit siyang mapaglingkuran,
at pagbigyan ako na makatanggap ng pagpapalang bigay sa katapusan
na siya’y aking purihin kaisa mo magpasawalang hanggan.
Amen.
APPENDIX
ORDO MISSÆ CUM POPULO
RITUS INITIALES
1. Populo congregato, sacerdos cum ministris ad altare accedit, dum cantus ad introitum peragitur.
2. Cum ad altare pervenerit, facta cum ministris debita reverentia, osculo altare veneratur et, pro opportunitate,
illud incensat. Postea cum ministris sedem petit.
Cantu ad introitum absoluto, sacerdos et fideles, stantes, signant se, dum sacerdos, ad populum conversus,
dicit:
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Populus respondet:
Amen.
Deinde sacerdos, manus extendens, populum salutat, dicens:
Gratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei,

et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.
Vel:
Dominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spiritu tuo
Episcopus, loco Dominus vobiscum, in hac prima salutatione dicit: Pax vobis.
3. Sacerdos, vel diaconus vel alius minister idoneus, potest brevissimis verbis introducere fideles in Missam
illius diei.
Deinde sequitur actus pænitentialis. Sacerdos fideles invitat ad pænitentiam:
Fratres, agnoscamus peccata nostra,

ut apti simus ad sacra mysteria celebranda
Fit brevis pausa silentii. Postea omnes simul faciunt confessionem:
Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres,

quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione:
1058 APPENDIX
et, percutientes sibi pectus, dicunt:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Deinde prosequuntur:
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,

omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Sequitur absolutio sacerdotis:
Misereatur nostri omnipotens Deus

et, dimissis peccatis nostris,
perducat nos ad vitam æternam.
Populus respondet:
Amen.
Aliæ formulæ salutationis et actus pænitentialis ad libitum inveniuntur in p. 1102.
4. Sequuntur invocationes Kyrie, eleison, nisi iam præcesserint in aliqua formula actus pænitentialis.
Kyrie, eleison.
Populus respondet:
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Populus respondet:
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Populus respondet:
Kyrie, eleison.
5. Deinde, quando præscribitur, cantatur vel dicitur hymnus:
Gloria in excelsis Deo

et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.
Laudamus te,
APPENDIX 1059
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te,
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Dominus Deus, Rex cælestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
qui tollis peccata mundi, miserere nobis;
qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spiritu; in gloria Dei Patris. Amen
6. Quo hymno finito, sacerdos, manibus iunctis, dicit:
Oremus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant.
Tunc sacerdos, manibus extensis, dicit orationem; qua finita, populus acclamat:
Amen.
LITURGIA VERBI
7. Deine lector ad ambonem pergit, et legit primam lectionem, quam omnes sedentes auscultant.
Ad finem lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Domini.
Omnes acclamant:
Deo gratias.
8. Psalmista, seu cantor, psalmum dicit, populo responsum proferente.
9. Postea, si habenda sit secunda lectio, lector eam in ambone legit, ut supra.
Ad finem lectionis significandam, lector subdit:
Verbum Domini.
1060 APPENDIX
Omnes acclamant:
Deo gratias.
10. Sequitur Alleluia, vel alter cantus.
11. Interim sacerdos incensum, si adhibetur, imponit. Postea diaconus, Evangelium prolaturus, ante sacerdotem
inclinatus, benedictionem petit, submissa voce dicens:
Iube, domne, benedicere.

Sacerdos submissa voce dicit:
Dominus sit in corde tuo et in labiis tuis:

ut digne et competenter annunties Evangelium suum:
in nomine Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti.
Diaconus respondet:
Amen.
Si vero non adest diaconus, sacerdos ante altare inclinatus secreto dicit:
Munda cor meum ac labia mea, omnipotens Deus,

ut sanctum Evangelium tuum digne valeam nuntiare.
12. Postea diaconus, vel sacerdos, ad ambonem pergit, ministris pro opportunitate cum incenso et cereis
eum comitantibus, et dicit:
Dominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spiritu tuo.

Diaconus, val sacerdos:
Lectio sancti Evangelii secundum N.,

et interim signat librum et seipsum in fronte, ore et pectore.
Populus acclamat:
Gloria tibi, Domine.

Deinde diaconus, vel sacerdos, librum, si incensum adhibetur, thurificat, et Evangelium proclamat.
13. Finito Evangelio, diaconus, val sacerdos dicit:
Verbum Domini.
APPENDIX 1061
Omnibus acclamantibus:
Laus tibi, Christe.

Deinde librum osculatur dicens secreto:
Per evangelica dicta deleantur nostra delicta.

14. Deinde fit homilia, quæ habenda est omnibus diebus dominicis et festis de præcepto; aliis diebus
commendatur.
15. Homilia expleta, fit, quando præscribitur, professio fidei:
Credo in unum Deum,

Patrem omnipotentem, factorem cæli et terræ,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum,
Filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia sæcula.
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero,
genitum, non factum, consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
descendit de cælis.
Ad verba quæ sequuntur, usque ad factus est, omnes se inclinant.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto

ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato;
passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die, secundum Scripturas,
et ascendit in cælum, sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos,
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem:
qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi sæculi. Amen.
16. Deinde fit oratio universalis, seu oratio fidelium.
1062 APPENDIX
LITURGIA EUCHARISTICA
17. His absolutis, incipit cantus ad offertorium. Interim ministri corporale, purificatorium, calicem et missale
in altari collocant.
18. Expedit ut fideles participationem suam oblatione manifestent, afferendo sive panem at vinum ad
Eucharistiæ celebrationem, sive alia dona, quibus necessitatibus Ecclesiæ et pauperum subveniatur.
19. Sacerdos, stans ad altare, accipit patenam cum pane, eamque aliquantulum elevatam super altare tenet,
secreto dicens:
Benedictus es, Domine, Deus universi,

quia de tua largitate accepimus panem,
quem tibi offerimus,
fructum terræ et operis manuum hominum:
ex quo nobis fiet panis vitæ.
Deinde deponit patenam cum pane super corporale.
Si vero cantus ad offertorium non peragitur, sacerdoti licet hæc verba elata voce proferre; in fine populus
acclamare potest:
Benedictus Deus in sæcula.

20. Diaconus, vel sacerdos, infundit vinum et parum aquæ in calicem, dicens secreto:
Per huius aquæ et vini mysterium

eius efficiamur divinitatis consortes,
qui humanitatis nostræ fieri dignatus est particeps.
21. Postea sacerdos, accipit calicem, eumque aliquantulum elevatum super altare tenet, secreto dicens:

quia de tua largitate accepimus vinum,
quod tibi offerimus,
fructum vitis et operis manuum hominum:
ex quo nobis fiet potus spiritalis.
Deinde calicem super corporale deponit.
Si vero cantus ad offertorium non peragitur, sacerdoti licet hæc verba elata voce proferre; in fine populus
acclamare potest:
Benedictus Deus in sæcula.

APPENDIX 1063
22. Postea sacerdos, inclinatus, dicit secreto:
In spiritu humilitatis et in animo contrito

suscipiamur a te, Domine;
et sic fiat sacrificium nostrum in conspectus tuo hodie,
ut placeat tibi, Domine Deus.
23. Et, pro opportunitate, incensat oblata et altare. Postea vero diaconus vel minister incensat sacerdotem et
populum.
24. Deinde sacerdos, stans ad latus altaris, lavat manus, dicens secreto:
Lava me, Domine, ab iniquitate mea,

et a peccato meo munda me.
25. Stans postea in medio altaris, versus ad populum, extendens et iungens manus, dicit:
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.
Populus respondet:
Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis

ad laudem et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
26. Deinde, manibus extensis, sacerdos dicit orationem super oblata; qua finita, populus acclamat: Amen.
PREX EUCHARISTICA
27. Tunc sacerdos incipit Precem eucharisticam.
Manus extendens, dicit:
Dominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spiritu tuo.

Sacerdos, manus elevans, prosequitur:
Sursum corda.
1064 APPENDIX
Populus:
Habemus ad Dominum.
Sacerdos, manibus extensis, subdit:
Gratias agamus Domino Deo nostro.
Populus:
Dignum et iustum est.
Sacerdos prosequitur præfationem manibus extensis.
In fine autem præfationis iungit manus et, una cum populo, ipsam præfationem concludit, cantans vel clara
voce dicens:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus Sabaoth.

Pleni sunt cæli et terra gloria tua.
Hosánna in excélsis.
Benedíctus qui venit in nómine Dómini.
28. In omnibus Missis licet sacerdoti celebranti illas partes Precis eucharisticæ cantare, quæ in Missis
concelebratis cantari possunt.
In Prece eucharistica prima, seu Canone Romano, ea quæ inter parentheses includuntur omitti possunt.
APPENDIX 1065
PRÆFATIONES
29. De Mysterio Paschali et de Populi Dei
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
V. Sursum corda.
R. Habémus ad Dóminum.
V. Grátias agámus Dómino Deo nostro.

R. Dignum et iustum est.
Vere dignum et iustum est, æquum et salutare,

nos tibi semper et ubique gratias agere:
Domine, sancte Pater, omnipotens æterne Deus:
per Christum Dominum nostrum.
Cuius hoc mirificum fuit opus per paschale mysterium,

ut de peccato et mortis iugo ad hanc gloriam vocaremur,
qua nunc genus electum, regale sacerdotium,
gens sancta et acquisitionis populus diceremur,
et tuas annuntiaremus ubique virtutes,
qui nos de tenebris ad tuum admirabile lumen vocasti.
Et ideo cum Angelis et Archangelis,

cum Thronis et Dominationibus,
cumque omni militia cælestis exercitus,
hymnum gloriæ tuæ canimus,
sine fine dicentes:

1066 APPENDIX
II
30. De Mysterio Salutis
V. Sursum corda.


Qui, humanis miseratus erroribus,

de Virgine nasci dignatus est.
Qui, crucem passus, a perpetua morte nos liberavit
et, a mortuis resurgens, vitam nobis donavit æternam.

sine fine dicentes:

Benedíctus qui venit in nóminee Dómini.
APPENDIX 1067
III
31. De Universali Restauratione in Christo
V. Sursum corda.


In quo omnia instaurare tibi complacuit,

et de plenitudine eius nos omnes accipere tribuisti.
Cum enim in forma Dei esset, exinanivit semetipsum,
ac per sanguine crucis suæ pacificavit universa;
unde exaltatus est super omnia
et omnibus obtemperantibus sibi
factus est causa salutis æternæ.

sine fine dicentes:

1068 APPENDIX
IV
32. De Salute per Christum
V. Sursum corda.


Qui bonitate hominem condidisti,

ac iustitia damnatum misericordia redemisti:
Per quem maiestatem tuam laudant Angeli,

adorant Dominationes, tremunt Potestates.
Cæli cælorumque Virtutes, ac beata Seraphim,
social exsultatione concelebrant.
Cum quibus et nostras voces ut admitti iubeas, deprecamur,
supplici confessione dicentes:

APPENDIX 1069
PREX EUCHARISTICA I
SEU CANON ROMANUS
33. Sacerdos, manibus extensis, dicit:
Te ígitur, clementíssime Pater,

Per Iesum Christum, Fílium tuum, Dóminum nostrum,
súpplices rogámus ac pétimus
iungit manus et dicit:
uti accépta hábeas

signat semel super panem et calicem simul, dicens:
et benedícas + hæc dona, hæc múnera,

hæc sancta sacrifícia illibáta,
extensis manibus prosequitur:
in primis, quæ tibi offérimus

pro Ecclésia tua sancta cathólica:
quam pacificáre, custodíre, adunáre
et régere dignéris toto orbe terrárum:
una cum fámulo tuo Papa nostro N.
et Antístite nostro N.*
et ómnibus orthodóxis atque cathólicæ
et apostólicæ fídei cultóribus.
34. Commemoratio pro vivis.
Meménto, Dómine, famulórum famularúmque tuárum N. et N.

Iungit manus et orat aliquantulum pro quibus orare intendit.
Deinde, manibus extensis, prosequitur:
et ómnium circumstántium,
quorum tibi fides cógnita est et nota devótio,
pro quibus tibi offérimus:
vel qui tibi ófferunt hoc sacrifícium laudis,
* Hic fieri potest mentio de Episcopis Coadiutoribus vel Auxiliariis, ut in Institutione generali Missalis Romani,
n. 109, notatur.
1070 APPENDIX
pro se suísque omnibus:

pro redemptióne animárum suárum,
pro spe salútis et incolumitátis suæ:
tibíque reddunt vota sua
ætérno Deo, vivo et vero.
35. Infra Actionem.
Communicántes,
et memóriam venerántes,
in primis gloriósæ semper Vírginis Maríæ.
Genetrícis Dei et Dómini nostri Iesu Christi;
+ sed et beáti Ioseph, eiúsdem Vírginis Sponsi,
et beatórum Apostolórum ac Mártyrum tuórum,
Petri et Pauli, Andréæ
(Iacóbi, Ioánnis,
Thomæ, Iacóbi, Philíppi,
Bartholomæi, Matthæi,
Simónis et Thaddæi:
Lini, Cleti, Cleméntis, Xysti,
Cornélii, Cypriáni,
Lauréntii, Chrysógóni,
Ioánnis et Pauli,
Cosmæ et Damiani)
et ómnium Sanctórum tuórum;
quorum méritis precibúsque concédas,
ut in ómnibus protectiónis tuæ muniámur auxílio.
(Per Christum Dóminum nostrum. Amen.)
________________________________
COMMUNICANTES PROPRIA
In Nativitate Domini et per octavam
36. Communicántes,
et (noctem sacratíssimam) diem sacritíssimum celebrántes,
(qua) quo beátæ Maríæ intemeráta virginitas
huic mundo édidit Salvatórem:
sed et memóriam venerántes,
in primis eiúsdem gloriósæ semper Vírginis Maríæ,
Genetrícis eiúsdem Dei et Dómini nostri Iesu Christi: +
APPENDIX 1071
In Ephiphania Domini
37. Communicántes,
et diem sacratíssimum celebrantes,
quo Unigénitus tuus,
in tua tecum glória coætérnus,
in veritáte carnis nostræ visibíliter corporális appáruit:
in primis glorisóæ semper Virginis Maríæ,
A Missa Vigilæ paschalis usque ad dominicam II Paschæ
38. Communicántes,
et (noctem sacratíssimam) diem sacratíssimum celebrántes
Resurrectiónis Dómini Nostri Iesu Christi secúndum carnem:
in primis gloriósæ semper Vírginis Maríæ,
In Ascensione Domini
39. Communicántes,
et diem sacratíssimum celebrántes,
quo Dóminus noster,
unigénitus Fílius tuus,
unítam sibi fragilitátis nostræ substántiam
in glóriæ tuæ dextera collocavit:
In dominica Pentecostes
40. Communicántes,
et diem sacratíssimum Pentecóstes celebrántes,
quo Spíritus Sanctus
Apóstolis in ígneis linguis appáruit:
Genetrícis Dei et Dómini nostri Iesu Christi: +
________________________________
1072 APPENDIX
41. Manibus exetensis, prosequitur:
Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ,

sed et cunctæ famílæ tuæ,
quæsumus, Dómine, ut placátus accípias:
diésque nostros in tua pace dispónas,
atque ab ætérna damnatióne nos éripi
et in electórum tuórum iúbeas grege numerári.
Iungit manus.
________________________________
A Missa Vigilæ paschalis usque ad dominicam II Paschæ
42. Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ,

sed et cunctæ famílæ tuæ,
quam tibi offérimus
pro his quoque, quós regeneráre dignátus es ex aqua et Spíritu Sancto,
tríbuens eis remissiónem ómnium peccatórum,
quæsumus, Dómine, ut placátus accípias:
diésque nostros in tua pace dispónas,
atque ab ætérna damnatióne nos éripi
et in electórum tuórum iúbeas grege numerári.
Iungit manus.
________________________________
43. Tenens manus expansas super oblata, dicit:
Quam oblatiónem tu, Deus, in ómnibus, quæsemus

benedíctam, adscríptam, ratam,
rationábilem, acceptabilémque fácere dignéris:
ut nobis Corpus et Sanguis fiat dilectissimi Filii tui,
Dómini nostri Iesu Christi.
Iungit manus.
APPENDIX 1073
44. In formulis quæ sequuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundem verborum
requirit.
Qui, prídie quam paterétur,

accipit panem,
eumque parum elevatum super altare tenens,
prosequitur:
accépit panem in sanctas ac venerábiles manus suas,

elevat oculos,
et elevátis óculis in cælum

ad te Deum Patrem suum omnipoténtem,
tibi grátias agens benedixit,
fregit,
dedítque discípulis suis, dicens:
parum se inclinat
ACCÍPITE ET MANDUCÁTE EX HOC OMNES:

HOC EST ENIM CORPUS MEUM,
QUOD PRO VOBIS TRADÉTUR.
Hostiam consecratam ostendit populo, reponit super patenam, et genuflexus adorat.
45. Postea prosequitur:
Símili modo, postquam cenátum est,

accipit calicem,
prosequitur:
accípiens et hunc præclarum cálicem

in sanctas ac venerábiles manus suas,
item tibi grátias agens benedíxit,
parum se inclinat
ACCÍPITE ET BÍBITE EX EO OMNES:

HIC EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI
NOVI ET ÆTÉRNI TESTAMÉNTI,
QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDÉTUR
IN REMISSIÓNEM PECCATÓRUM.
HOC FÁCITE IN MEAM COMMEMORATIÓNEM.
1074 APPENDIX
Calicem ostendit populo, deponit super corporale, et genuflexus adorat.
46. Deinde decit:
Mystérium fídei.
Et populus prosequitur, acclamans:
Mortem tuam annuntiámus, Domine,

et tuam resurrectiónem confitémur, donec vénias.
Aliæ acclamationes, p. 1103.
47. Postea, extensis manibus, sacerdos dicit:
Unde et mémores, Dómine,

nos servi tui,
sed et plebs tua sancta,
eiúsdem Christi, Fílii tui, Dómini nostri,
tam beatæ passiónis,
necnon et ab ínferis resurrectiónis,
sed et in cælos gloriósæ ascensiónis:
offérimus præclaræ maiestáti tuæ
de tuis donis ac datis
hostiam puram,
hostiam sanctam,
hóstiam immaculátam.
Panem sanctum vitæ ætérnæ
et Cálicem salútis perpétuæ
48. Supra quæ propítio ac seréno vultu

respícere dignéris:
et accépta habére,
sícuti accépta habére dignátus es
múnera púeri tui iusti Abel,
et sacrifícium Patriárchæ nostri Abrahæ,
et quod tibi óbtulit summus sacérdos tuus Melchísedech,
sanctum sacrifícium, immaculátam hóstiam.
49. Inclinatus, iunctis manibus, prosequitur:
Súpplices te rogámus, omnípotens Deus:

iube hæc perférri per manus sancti Angeli tui
in sublíme altáre tuum,
APPENDIX 1075
in conspéctus divínæ maiestátis tuæ;

ut, quotquot ex hac altáris participatióne
sacrosánctum Fílii tui Corpus et Sánguinem sumpsérimus,
erigit se atque seipsum signat, dicens:
omni benedictióne cælésti et grátia repleámur.
Iungit manus.
(Per Christum Dóminum nostrum Amen.)

50. Commemoratio pro defunctis.
Manibus extensis, dicit:
Meménto étiam, Dómine, famulórum famularúmque tuárum N. et N.,

qui nos præcessérunt cum signo fídei,
et dórmiunt in somno pacis.
Iungit manus et orat aliquantulum pro iis defunctis, pro quibus orare intendit.
Deinde, extensis manibus, prosequitur:
Ipsis, Dómine, et ómnibus in Christo quiescéntibus,

locum refrigérii, lucis et pacis,
ut indúlgeas, deprecámur.
Iungit manus.

Manu dextera percutit sibi pectus, dicens:
Nobis quoque peccatóribus fámulis tuis,

51. et extensis manibus prosequitur:
de multitúdine miseratiónum tuárum sperántibus,

partem áliquam et societátem donáre dignéris
cum tuis sanctis Apóstolis et Martýribus:
cum Ioánne, Stéphano,
Matthía, Bárnaba,
(Ignátio, Alexándro,
Marcellíno, Petro,
Felicitáte, Perpétua,
Agatha, Lúcia,
1076 APPENDIX
Agnéte, Cæcília, Anastasia)

et ómnibus Sanctis tuis:
intra quorum nos consórtium,
non æstimátor mériti, sed véniæ,
quæsumus, largítor admítte.
Iungit manus.
Per Christum Dóminum nostrum.
52. Et prosequitur:
Per quem hæc ómnia, Dómine,

semper bona creas, sanctíficas, vivíficas, benedícis,
et præsta nobis.
53. Accipit patenam cum hostia et calicem, et utrumque elevans, dicit:
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso,

est tibi Deo Patri omnipoténti,
in unitáte Spíritus Sancti,
omnis honor et glória
per ómnia sæcula sæculorum.
Populus acclamat:
Amen.
Deinde sequitur ritus communionis, p. 1090.

APPENDIX 1077
PREX EUCHARISTICA II
54. V. Dóminus vobíscum.
V. Sursum corda.

Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre,

nos tibi, sancte Pater, semper et ubíque grátias ágere
per Fílium dilectiónis tuæ Iesum Christum,
Verbum tuum per quod cuncta fecísti:
quem misísti nobis Salvatórem et Redemptórem,
incarnátum de Spíritu Sancto et ex Vírgine natum.
Qui voluntátem tuam adímplens
et pópulum tibi sanctum acquírens
exténdit manus cum paterétur,
ut mortem sólveret et resurrectiónem manifestáret.
Et ídeo cum Angelis et ómnibus Sanctis
glóriam tuam prædicámus, una voce dicéntes.
Sanctus, Sanctus, Sanctus Domínus Deus Sábaoth.

Pleni sunt cæli et terra glória tua.
Vere Sanctus es, Dómine, fons omnis sanctitátis.

56. Iungit manus, easque expansas super oblata tenens, dicit:
Hæc ergo dona, quæsumus,

Spíritus tui rore sanctífica,
iungit manus
et signat semel super panem et calicem simul, dicens:
ut nobis Corpus et + Sanguis fiant

Dómini nostri Iesu Christi.
1078 APPENDIX
Iungit manus.
requirit.
Qui cum Passióni voluntárie traderétur,

accipit panem,
prosequitur:
accépit panem et grátias agens fregit,

parum se inclinat,

Hostiam consecratam ostendit populo, reponit super patenam, et genuflexus adorat.
Simíli modo, postquam cenátum est,

accipit calicem,
prosequitur:
accípiens et calicem
iterum tibi grátias agens dedit discípulis suis, dicens:
parum se inclinat,


59. Deinde dicit:
Mystérium fídei.
APPENDIX 1079
Mortem tuam annuntiámus, Dómine,

60. Deinde sacerdos, extensis manibus, dicit:
Mémores ígitur mortis et resurrectiónis eius,

tibi, Dómine, panem vitæ
et cálicem salútis offérimus,
grátias agéntes quia nos dignos habuísti
astáre coram te et tibi ministráre.
Et súpplices deprecámur
ut Córporis et Sánguinis Christi partícipes
a Spiritu Sancto congregémur in unum.
Recordáre, Dómine, Ecclésiæ tuæ toto orbe diffúsæ,
ut eam in caritáte perfícias
una cum Papa nostro N. et Episcopo nostro N.*
et univérso clero.
________________________________
In Missis pro defunctis addi potest:
Meménto fámuli tui (fámulæ tuæ) N.,

quem (quam) (hódie) ad te ex hoc mundo vocásti.
Concéde, ut, qui (quæ) complantátus (complantata)
fuit similitúdini mortis Fílii tui,
simul fiat et resurrectiónis ipsíus.
________________________________
Meménto étiam fratrum nostrórum,

qui in spe resurrectiónis dormiérunt,
omniúmque in tua miseratióne defunctórum,
n. 109, notatur.
1080 APPENDIX
et eos in lumen vultus tui admítte.

Omnium nostrum, quæsumus, miserére,
ut cum beáta Dei Genetríce Vírgine María,
beátis Apóstolis et ómnibus Sanctis,
qui tibi a sæculo placuérunt,
ætérnæ vitæ mereámur esse consórtes,
et te laudémus et glorificémus
iungit manus
per Fílium tuum Iesum Christum.

per ómnia sæcula sæculórum.
Populus acclamat:
Amen.
Deinde sequitur ritus communionis, p. 1090.

APPENDIX 1081
PREX EUCHARISTICA III

Vere Sanctus es, Dómine,

et mérito te laudat omnis a te cóndita creatúra,
quia per Fílium tuum,
Dóminum nostrum Iesum Christum,
Spíritus Sancti operánte virtúte,
vivíficas et sanctíficas univérsa,
et pópulum tibi congregáre non désinis,
ut a solis ortu usque ad occásum
oblátio munda offerátur nómini tuo.
Súpplices ergo te, Dómine, deprecámur,

ut hæc múnera, quæ tibi sacránda detúlimus,
eódem Spíritu sanctificáre dignéris,
iungit manus
ut Corpus et + Sanguis fiant

Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi,
iungit manus
cuius mandáto hæc mystéria celebrámus.

64. In formulis quæ sequuntur, verba Domini proferantur distincte et aperte, prouti natura eorundum verborum
requirit:
Ipse enim in qua nocte tradebátur

accipit panem
prosequitur:
accépit panem
et tibi grátias agens benedixit,
fregit, dedítque discípulis suis, dicens:
1082 APPENDIX
parum se inclinat

Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus adorat.
Símili modo, postquam cenátum est,

accipit calicem,
prosequitur:
accípiens cálicem,
et tibi grátias agens benedíxit,
deditque discipulis suis, dicens:
parum se inclinat


66. Deinde dicit:
Mystérium fídei.

Mémores igitur, Dómine,

eiúsdem Fílii tui salutíferæ passiónis
necnon mirábilis resurrectiónis
APPENDIX 1083
et ascensiónis in cælum,
sed et præstolántes álterum eius advéntum,
offérimus tibi, grátias referéntes,
hoc sacrifícium vivum et sanctum.
Réspice, quæsumus, in oblatiónem Ecclésiæ tuæ

et, agnóscens Hóstiam,
cuius voluísti immolatióne placári,
concéde, ut qui Córpore et Sánguine Fílii tui refícimur,
Spíritu euis Sancto repléti,
unum corpus et unus spíritus inveniámur in Christo.
Ipse nos tibi perfíciat munus ætérnum,

ut cum eléctis tuis hereditátem consequi valeámus,
in primis cum beatíssima Vírgine, Dei Genetríce, María
cum beátis Apóstolis tuis et gloriósis Martýribus
(cum Sancto N.: Sancto diei vel patrono)
et ómnibus Sanctis,
quorum intercessióne
perpétuo apud te confídimus adiuvári.
Hæc Hóstia nostræ reconciliatiónis profíciat,

quaésumus, Domine,
ad totius mundi pacem atque salutem.
Ecclesiam tuam, peregrinántem in terra,
in fide et caritáte firmáre dignéris
cum famulo tuo Papa nostro N. et Episcopo Nostro N., *
cum episcopáli órdine et univérso clero
et omni pópulo acquisitiónis tuæ.
Votis huius familæ, quam tibi astáre voluísti,

adésto propítius.
Omnes fílios tuos ubíque dispérsos
tibi, clemens Pater, miserátus coniúnge.
+ Fratres nostros defúnctos
et omnes qui, tibi placéntas, ex hoc sæculo transiérunt,
in regnum tuum benígnus admítte,
ubi fore sperámus,
ut simul glória tua perénniter satiémur.
n. 109, notatur.
1084 APPENDIX
iungit manus
per Christum Dóminum nostrum,

per quem mundo bona cuncta largíris. +

Populus acclamat:
Amen.
Deinde sequitur ritus Communionis, p. 1090.
________________________________
69. Quando hæc prex eucharistica in Missis pro defunctis adhibetur, dici potest:
+ Meménto fámuli tui (fámulæ tuæ) N.,

quem (quam) (hódie) ad te ex hoc mundo vocásti.
Concéde, ut, qui (quæ) complantátus (complantáta)
fuit similitúdini mortis Fílii tui,
simul fiat et resurrectiónis ipsius,
quando mórtuos suscitábit in carne de terra
et corpus humilitátis nostræ
configurábit córpori claritátis suæ.
Sed et fratres nostros defúnctos,
et omnes qui, tibi placéntes, ex hoc sæculo transiérunt,
in regnum tuum benígnus admítte,
ubi fore sperámus,
ut simul glória tua perénniter satiémur,
quando omnem lácrimam abstérges ab óculis nostris,
quia te, sícuti es, Deum nostrum vidéntes,
tibi símiles érimus cuncta per sæcula,
et te sine fine laudábimus,
iungit manus
per Christum Dóminum nostrum,

per quem mundo bona cuncta largíris. +
APPENDIX 1085
PREX EUCHARISTICA IV
70. V. Dóminus vobíscum.
V. Sursum corda.

Vere dignum est tibi grátias ágere,

vere iustum est te glorificáre, Pater sancte,
quia unus es Deus vivus et verus,
qui es ante sæcula et pérmanes in ætérnum,
inaccessíbilem lucem inhábitans;
sed et qui unus bonus atque fons vitæ cuncta fecísti,
ut creatúras tuas benedictiónibus adimpléres
multásque lætificáres tui lúminis claritáte.
Et ídeo coram te inúmeræ astant turbæ angelórum,

qui die ac nocte sérviunt tibi
et, vultus tui glóriam contemplántes,
te incessánter gloríficant.
Cum quibus et nos et, per nostram vocem,

omnis quæ sub cælo est creatúra
nomen tuum in exsultatióne confitémur, canéntes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus Sábaoth.

Pleni sunt cæli et terra glória tua.
Hosánna in excelsis.
Confitémur tibi, Pater sancte,

quia magnus es et ómnia ópera tua
in sapiéntia et caritáte fecisti.
Hóminem ad tuam imáginem condidísti,
eíque commisísti mundi curam univérsi,
ut, tibi soli Creatóri serviens,
1086 APPENDIX
creatúris ómnibus imperáret.

Et cum amicítiam tuam, non obœdiens, amisísset,
non eum dereliquísti in mortis império.
Omnibus enim misericórditer subvenísti,
ut te quæréntes invenírent.
Sed et fœdera plúries homínibus obtulísti
eósque per prophétas erudísti in exspectatióne salútis.
Et sic, Pater sancte, mundum dilexísti

ut, compléta plenitúdine témporum,
Unigénitum tuum nobis mítteres Salvatórem.
Qui, incarnátus de Spíritu Sancto
et natus ex María Vírgine,
in nostra condiciónis forma est conversátus
per ómnia absque peccáto;
salútem evangelizávit paupéribus,
redemptiónem captívis
mæstis corde lætítiam.
Ut tuam vero dispensatiónem impléret,
in mortem trádidit semetípsum
ac, resúrgens a mórtuis,
mortem destrúxit vitámque renovávit.
Et, ut non ámplius nobismetípsis viverémus,

sed sibi qui pro nobis mórtuus est atque surréxit,
a te, Pater, misit Spíritum Sanctum
primítias credéntibus,
qui, opus suum in mundo perfíciens,
omnem sanctificatiónem compléret.
Quæsumus ígitur, Dómine,

ut idem Spíritus Sanctus
hæc múnera sanctificáre dignétur,
iungit manus
ut Corpus et + Sanguis fiant

Dómini nostri Iesu Christi
APPENDIX 1087
iungit manus
ad hoc magnum mystérium celebrandum,

quod ipse nobis relíquit in fœdus ætérnum.
requirit.
Ipse enim, cum hora venísset

ut glorificarétur a te, Pater sancte,
ac dilexísset suos qui erant in mundo,
in finem diléxit eos:
et cenántibus illis
accipit panem,
prosequitur:
accépit panem, benedíxit ac fregit,

parum se inclinat

Hostiam consecratam ostendit populo, deponit super patenam, et genuflexus adorat.
Símili modo
accipit cálicem,
prosequitur:
accípiens calicem, ex genímine vitis replétum,

grátias egit, dedítque discípulis suis, dicens:
parum se inclinat

HOC FÁCITE IN MEAM COMMEMORATÍONEM.
1088 APPENDIX
75. Deinde dicit:
Mystérium fídei.

Unde et nos, Dómine, redemptiónis nostræ

memoriále nunc celebrántes,
mortem Christi
eiúsque descénsum ad ínferos recólimus,
eius resurrectiónem
et ascensiónem ad tuam déxteram profitémur,
et, exspectántes ipsíus adventum in gloria,
offérimus tibi eius Corpus et Sánguinem.
sacrifícum tibi acceptábile et toti mundo salutáre.
Réspice, Dómine, in Hóstiam

quam Ecclésiæ tuæ ipse parasti,
et concéde benígnus ómnibus
qui ex hoc uno pane participábunt et cálice,
ut, in unum corpus a Sancto Spíritu congregáti,
in Christo hóstia viva perficiántur,
ad laudem glóriæ tuæ.
Nunc ergo, Dómine, ómnium recordáre,

pro quibus tibi hanc oblatiónem offérimus:
in primis fámuli tui, Papæ, nostri N.,
Epíscopi nostri N., * et Episcopórum órdinis univérsi,
sed et totíus cleri, et offeréntium,
et circumstántium,
et cuncti pópuli tui,
et ómnium, qui te quærunt corde sincéro.
n. 109, notatur.
APPENDIX 1089
Meménto étiam illórum,

qui obiérunt in pace Christi tui,
et ómnium defunctórum,
quorum fidem tu solus cognovísti.
Nobis ómnibus, fíliis tuis, Clemens Pater, concéde,

ut cæléstem hereditátem cónsequi valeámus
cum beáta Virgine, Dei Genetríce, María,
cum Apóstolis et Sanctis tuis
in regno tuo, ubi cum univérsa creatúra,
a corruptióne peccáti et mortis liberáta,
te glorificémus per Christum Dóminum nostrum,
iungit manus,
per quem mundo bona cuncta largíris.

Populus acclamat.
Amen.
1090 APPENDIX
RITUS COMMUNIONIS
78. Calice et patena depositis, sacerdos, iunctis manibus, dicit:
Præceptis salutaribus moniti,

et divina institutione formati,
audemus dicere:
Extendit manus et, una cum populo, pergit.
Pater noster, qui es in cælis:

sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
79. Manibus extensis, sacerdos solus prosequitur, dicens:
Libera nos, quæsumus, Domine, ab omnibus malis,

da propitius pacem in diebus nostris,
ut, ope misericordiæ tuæ adiuti,
et a peccato simus semper liberi
et ab omni perturbatione securi;
exspectantes beatam spem
et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.
Iungit manus.
Populus orationem concludit, acclamans:
Quia tuum est regnum,

et potestas, et gloria
in sæcula.
80. Deinde sacerdos, manibus extensis, clara voce dicit:
Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis:

Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis:
ne respicias peccata nostra,
sed fidem Ecclesiæ tuæ;
eamque secundum voluntatem tuam
pacificare et coadunare digneris.
APPENDIX 1091
Iungit manus.
Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum.

Populus respondet:
Amen.
81. Sacerdos, ad populum conversus, extendens et iungens manus, subdit:
Pax domini sit semper vobiscum.

Populus respondet:
Et cum spiritu tuo.

82. Deinde, pro opportunitate, diaconus, vel sacerdos, subiungit:
Offerte vobis pacem.

Et omnes, iuxta locorum consuetudines, pacem et caritatem sibi invicem significant; sacerdos pacem dat
diacono vel ministro.
83. Deinde accipit hostiam eamque super patenam frangit, et particulam immittit in calicem, dicens secreto:
Hæc commixtio Corporis et Sanguinis Domini nostril Iesu

Christi fiat accipientibus nobis in vitam æternam.
84. Interim cantatur vel dicitur:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.
Quod etiam pluries repeti potest, si fractio panis protrahitur. Ultima tamen vice dicitur: dona nobis pacem.
85. Sacerdos deinde, manibus iunctis, dicit secreto:
Domine Iesu Christe, Filii Dei vivi,

qui ex voluntate Patris,
cooperante Spiritu Sancto,
per mortem tuam mundum vivificasti:
libera me per hoc sacrosanctum Corpus et Sanguinem tuum
ab omnibus iniquitatibus meis et universis malis:
et fac me tuis semper inhærere mandatis,
et a te numquam separari permittas.
1092 APPENDIX
Vel:
Perceptio Corporis et Sanguinis tui, Domine Iesu Christe,

non mihi proveniat in iudicium et condemnationem:
sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis,
et ad medelam percipiendam.
86. Sacerdos genuflectit, accipit hostiam, eamque aliquantulum elevatam super patenam tenens, ad populum
versus, clara voce dicit:
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi.

Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.
Et una cum populo semel subdit:
Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum:

sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
87. Et sacerdos, ad altare versus, secreto dicit:
Corpus Christi custodiat me in vitam æternam.

Et reverenter sumit Corpus Christi.
Deinde accipit calicem et secreto dicit:
Sanguis Christi custodiat me in vitam æternam.

Et reverenter sumit Sanguinem Christi.
88. Postea accipit patenam vel pyxidem, accedit ad communicandos, et hostiam parum elevatam unicuique
eorum ostendit, dicens:
Corpus Christi.
Communicandus respondet:
Amen.
Et communicatur.
Eo modo agit et diaconus, si sacram Communionem distribuit.
89. Si adsint sub utraque specie communicandi, servetur ritus suo loco descriptus.
90. Dum sacerdos sumit Corpus Christi, incipit cantus ad Communionem.
91. Distributione Communionis expleta, sacerdos vel diaconus vel acolythus purificat patenam super calicem
et ipsum calicem.
APPENDIX 1093
Dum purificationem peragit, sacerdos dicit secreto:
Quod ore sumpsimus, Domine, pura mente capiamus,

et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum.
92. Tunc sacerdos ad sedem redire potest. Pro opportunitate sacrum silentium, per aliquod temporis spatium,
servari, vel psalmus aut canticum laudis proferri potest.
93. Deinde, stans ad sedem vel ad altare, sacerdos dicit:
Oremus.
Et omnes una cum sacerdote per aliquod temporis spatium in silentio orant, nisi silentium iam præcesserit.
Deinde sacerdos, manibus extensis, dicit orationem post Communionem. Populus in fine acclamat:
Amen.
RITUS CONCLUSIONIS
94. Sequunrtur, si habendæ sint, breves annuntiationes ad populum.
95. Deinde fit dimissio. Sacerdos, versus ad populum, extendens manus, dicit:
Dominus vobiscum.
Populus respondet:
Et cum spiritu tuo.

Sacerdos benedicit populum, dicens:
Benedicat vos omnipotens Deus,

Pater, et Filius, + et Spiritus Sanctus.
Populus respondet:
Amen.
96. Deinde diaconus, vel sacerdos, manibus iunctis, ad populum versus dicit:
Ite, Missa est.

Populus respondet:
Deo gratias.
97. Deinde sacerdos altare osculo de more veneratur, ut initio. Facta denique debita reverentia cum ministris,
recedit.
98. Si qua actio liturgica immediate sequatur, ritus dimissionis omittuntur.
ORDO MISSÆ SINE POPULO
RITUS INITIALES
1. Sacerdos, facta cum ministro debita reverentia, signat se, dicens:
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Minister respondet:
Amen.
2. Tunc sacerdos, ad ministrum conversus et manus extendens, eum salutat, dicens:
Dominus vobiscum.
Minister respondet:
Et cum spiritu tuo

Adhiberi possunt etiam aliæ formulæ salutationis, quæ in p. 1102.
3. Postea sacerdos et minister faciunt confessionem:
Confiteor Deo omnipotenti, et tibi, frater,

quia peccavi nimis
cogitatione, verbo, opere et omissione
et, percutientes sibi pectus, dicunt:
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

Deinde prosequuntur:
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,

omnes Angelos et Sanctos,
et te, frater, orare pro me
ad Dominum Deum nostrum.
Sequitur absolution sacerdotis:

Minister respondet:
Amen.
APPENDIX 1095
4. Tunc sacerdos ascendit ad altare illud venerator osculo, et accredit ad missale in sinistro latere altaris
collocato, et legit antiphonam ad introitum.
5. Sequuntur invocationes Kyrie, eleison, quas sacerdos dicit alternatim cum ministro.
Sacerdos:
Kyrie, eleison.
Minister:
Kyrie, eleison.
Sacerdos:
Christe, eleison.
Minister:
Christe, eleison.
Sacerdos:
Kyrie, eleison.
Minister:
Kyrie, eleison.
6. Deinde, quando præscribitur, sacerdos et minister simul dicunt hymnum Gloria in excelsis Deo.
7. Quo finito, sacerdos, minibus iunctis, dicit:
Oremus.
Et, facta aliqua pausa silentii, extendit manus et dicit orationem; qua expleta, minister acclamat:
Amen.
LITURGIA VERBI
8. Tunc minister vel ipse sacerdos legit primam lectionem, psalmum et, si habenda est, secundam lectionem
necnon alterum cantum.
9. Deinde sacerdos, inclinatus, secreto dicit:
Munda cor meum ac labia mea, omnipotens Deus,

ut sanctum Evangelium tuum digne valeam nuntiare.
1096 APPENDIX
10. Postea, iunctis manibus, dicit:
Dominus Vobiscum.
Minister respondet:
Et cum spiritu tuo.

Sacerdos:
Lectio sancti Evangelii secundum N.,

et interim signat librum et seipsum in fronte, ore et pectore.
Minister acclamat:
Gloria tibi, Domine.
Deinde sacerdos Evangelium legit. Quo finito, librum osculatur, dicens secreto: Per evangelica dicta deleantur
nostra delicta.
Minister autem acclamat:
Laus tibi, Christe.
11. Quando dicendum est, sacerdos et minister simul dicunt symbolum.
12. Postea fieri potest oratio universalis seu oratio fidelium, in qua ipse sacerdos etiam intentiones profert,
ministro respondente.
LITURGIA EUCHARISTICA
13. Minister corporale, purificatorium et calicem super altare deponit, nisi iam initio Missæ ibidem sint
posita. Sacerdos ad medium altaris accedit.
14. Tunc minister affert patenam cum pane, quam sacerdos accipit et aliquantulum elevatam super altare
tenet, dicens:

quia de tua largitate accepimus panem,
quem tibi offerimus,
fructum terræ et operis manuum hominum:
ex quo nobis fiet panis vitæ.
Deponit deinde patenam cum pane super corporale.
APPENDIX 1097
15. Postea sacerdos infundit vinum et parum aquæ in calicem, dicens:
Per huius aquæ et vini mysterium

eius efficiamur divinitatis consortes,
qui humanitatis nostræ fieri dignatus est particeps.
16. Postea accipit calicem, eumque aliquantulum elevatum super altare tenet, dicens:

quia de tua largitate accepimus vinum,
quod tibi offerimus,
fructum vitis et operis manuum hominum:
ex quo nobis fiet potus spiritalis.
Deinde calicem super corporale deponit.
17. Postea, inclinatus, dicit secreto:
In spiritu humilitatis et in animo contrito

suscipiamur a te, Domine;
et sic fiat sacrificium nostrum in conspectus tuo hodie,
ut placeat tibi, Domine Deus.
18. Deinde, stans ad latus altaris, lavat manus, dicens secreto:
Lava me, Domine, ab iniquitate mea,

et a peccato meo munda me.
19. Stans postea in medio altaris, versus ad ministrum, extendens et iungens manus, dicit:
Orate, fratres:
ut meum ac vestrum sacrificium
acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.
Minister respondet:
Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis

ad laudem et gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostram
totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.
Deinde, manibus extensis orationem super oblata; qua finita, minister acclamat: Amen.
20. Tunc sacerdos dicit Præcem eucharisticam, iuxta normas, quæ in singulis Precibus eucharisticis continentur.
1098 APPENDIX
21. Post doxologiam in fine Precis eucharisticæ, iunctis manibus, sacerdos dicit:
Præceptis salutaribus moniti,

et divina institutione formati,
audemus dicere:
extendit manus et, una cum ministro, pergit.
Pater noster, qui es in cælis:

sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
22. Manibus extensis, sacerdos solus prosequitur, dicens:
Libera nos, quæsumus, Domine, ab omnibus malis,

da propitius pacem in diebus nostris,
ut, ope misericordiæ tuæ adiuti,
et a peccato simus semper liberi
et ab omni perturbatione securi;
exspectantes beatam spem
et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.
Iungit manus. Minister orationem concludit, acclamans:
Quia tuum est regnum,

et potestas, et gloria
in sæcula.
23. Tunc sacerdos, manibus extensis, clara voce dicit:
Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis:

Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis:
ne respicias peccata nostra,
sed fidem Ecclesiæ tuæ;
eamque secundum voluntatem tuam
pacificare et coadunare digneris.
Iungit manus.
Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum.

APPENDIX 1099
Minister respondet:
Amen.
24. Sacerdos, ad ministrum conversus, extendens et iungens manus, subdit:
Pax domini sit semper vobiscum.

Minister respondet:
Et cum spiritu tuo.

Et sacerdos, pro opportunitate, pacem dat ministro.
25. Postea accipit hostiam, eamque super patenam frangit, interim cum ministro dicens:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.
His dictis, particulam immittit in calicem, dicens secreto:
Hæc commixtio Corporis et Sanguinis Domini nostri Iesu

Christi fiat accipientibus nobis in vitam æternam.
26. Sacerdos deinde, manibus iunctis, dicit secreto:
Domine Iesu Christe, Filii Dei vivi,

qui ex voluntate Patris,
cooperante Spiritu Sancto,
per mortem tuam mundum vivificasti:
libera me per hoc sacrosanctum Corpus et Sanguinem tuum
ab omnibus iniquitatibus meis et universis malis:
et fac me tuis semper inhærere mandatis,
et a te numquam separari permittas.
Vel:
Perceptio Corporis et Sanguinis tui, Domine Iesu Christe,
non mihi proveniat in iudicium et condemnationem:
sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis,
et ad medelam percipiendam.
27. Sacerdos genuflectit, accipit hostiam, eamque aliquantulum elevatam super patenam tenens, ad ministrum
versus, clara voce dicit:
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi.

Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.
1100 APPENDIX
Et una cum ministro semel subdit:
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum:

sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
Si minister non est communicandus, sacerdos, accepta hostia, et stans ad altare conversus, statim dicit: Domine,
non sum dingus, etc.
28. Et deinde, ad altare versus, secreto dicit:
Corpus Christi custodiat me in vitam æternam.

Et reverenter sumit Corpus Christi.
Deinde accipit calicem et secreto dicit:
Sanguis Christi custodiat me in vitam æternam.

Et reverenter sumit Sanguinem Christi.
29. Quo facto, sacerdos dicit antiphonam ad Communionem.
30. Postea accipit patenam, accedit ad ministrum, si communicandus est, et hostiam elevatam ei ostendit,
dicens:
Corpus Christi.
Minister respondet:
Amen.
Et communicantur.
31. Deinde sacerdos purificat patenam super calicem et ipsum calicem. Calix, petena, corporale et
purificatorium a ministro ad abacum deferuntur, vel super altare reliquuntur.
Dum purificationem peragit, sacerdos dicit secreto:
Quod ore sumpsimus, Domine, pura mente capiamus,

et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum.
32. Sacrum silentium per aliquod temporis spatium servari potest.
33. Postea sacerdos, manibus iunctis, dicit:
Oremus.
Et facta aliqua pausa silentii, nisi iam præcesserit, extendit manus et dicit orationem post Communionem.
Minister in fine acclamat:
Amen.
APPENDIX 1101
RITUS CONCLUSIONIS
34. Deinde sacerdos, versus ad ministrum, extendens manus, dicit:
Dominus vobiscum.
Minister respondet:
Et cum spiritu tuo.

Sacerdos benedicit ministrum, dicens:
Benedicat vos omnipotens Deus,

Pater, et Filius, + et Spiritus Sanctus.
Minister respondet:
Amen.
35. Denique sacerdos altare osculo veneratur et, facta cum ministro debita reverentia, recedit.
1102 APPENDIX
Formulæ salutationis initio Missæ
1. V. Gratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei, et

communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.
R. Et cum spiritu tuo.
2. V. Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo.
3. V. Dominus vobiscum.
Formulæ actus pænitentialis

Loco actus pænitentialis, qui in Ordine Missæ invenitur, unus e sequentibus adhiberi potest:
1. Sacerdos fideles invitat ad pænitentiam:

ut apti simus ad sacra mysteria celebranda.
Fit brevis pausa silentii.
Postea sacerdos dicit:
Miserere nostri, Domine.

Populus respondet:
Quia peccavimus tibi.

Sacerdos:
Ostende nobis, Domine, misericordia tuam.

Populus:
Et salutare tuum da nobis.

Sequitur absolutio sacerdotis:

Populus respondet:
Amen.
2. Sacerdos fideles invitat ad pænitentiam:
APPENDIX 1103

ut apti simus ad sacra mysteria celebranda.
Fit brevis pausa silentii.
Deinde sacerdos, vel alius minister idoneus, sequentes, vel alias, invocationes cum Kyrie, eleison profert:
Qui missus es sanare contritos corde: Kyrie, eleison.

Populus respondet:
Kyrie, eleison.
Sacerdos:
Qui peccatores vocare venisti: Christi, eleison.

Populus respondet:
Christe, eleison.
Sacerdos:
Qui ad dexteram Patris sedes, ad interpellandum pro nobis:

Kyrie, eleison.
Populus respondet:
Kyrie, eleison.
Sequitur absolution sacerdotis:

Populus respondet:
Amen.
Acclamations post Consecrationem

ad libitum seligendæ
1. Mortem tuam annuntiámus, Domine,

2. Quotiescúmque manducámus panem hunc et cálicem bíbimus,
mortem tuam annuntiámus, Dómine, donec vénias.
3. Salvátor mundi, salva nos,
qui per crucem et resurrectiónem tuam liberásti nos.
MISSÆ DIVERSÆ
IN ADVENTU
Ant. ad introitum: Zac 14, 5. 7 Ecce Dominus veniet,

et omnes Sancti eius cum eo;
et erit in die illa lux magna.
COLLECTA
D eus, qui salutare tuum cunctis terræ finibus declarasti,

tribue, quæsumus,
ut nativitatis eius gloriam lætanter præstolemur.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Is 35, 1-10
Deus ipse veniet et salvabit vos.
Lectio libri Isaiæ prophetæ
Lætabitur deserta et invia, et exsultabit solitudo et florebit quasi lilium. Germinans

germinabit, et exsultabit lætabunda et laudans. Gloria Libani data est ei décor
Carmeli et Saron; ipsi videbunt gloriam Domini et decorum Dei nostri.
Confortate manus dissolatus, et genua debilia roborate; dicite pusillanimis:

“Confortamini et nolite timere: Ecce Deus vester ultionem adducet retributionis:
Deus ipse veniet et salvabit vos.”
Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut
cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scissæ sunt in deserto aquæ,
et torrentes in solitudine. Et quæ erat arida erit in stagnum, et sitiens in fontes
aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami
et iunci.
Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur; non transibit per eam pollutus; et
hæc erit vobis directa via, ita ut stulti non errernt per eam. Non erit ibi leo, et
mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi; et ambulabunt qui liberati
fuerint, et redempti a Domino convertentur, et venient in Sion cum laude et
lætitia sempiterna super caput eorum; gaudium et lætitiam obtinebunt, et fugiet
dolor et gemitus.
Verbum Domini.
APPENDIX 1105
PSALMUS RESPONSORIUS
Ps 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 (R. Is 35, 4d)
R. Ecce Deus noster veniet et salvabit nos.
Audiam quid loquatur Dominus Dei

quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctus suos.
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius,
ut inhabitet gloria in terra nostra. R.
Misericordia et veritas obviaverunt sibi,
iustitia at pax osculatæ sunt.
Veritas de terra orta est,
et iustitia de cælo prospexit. R.
Etenim Dominus dabit benignitatem,
et terra nostra dabit fructum suum.
Iustitia ante eum ambulabit,
et ponet in via gressus suos. R.
ALLELUIA
R. Alleluia.
Ecce veniet Dominus ut salvet populum suum;
beati qui parati sunt occurere illi.
R. Alleluia.
EVANGELIUM
Mc 1, 1-8
Rectas facite semitas Domini.
+ Lectio sancti Evangelii secundum Marcum
Initium Evangelii Iesu Christi Filii Dei.

Sicut scriptum est in Isaia propheta: “Ecce ego mitto Angelum meum ante faciem
tuam, qui præparabit viam tuam ante te. Vox clamantis in deserto: ‘Parate viam
Domini, rectas facite semitas eius.’”
Fuit Ioannes in deserto baptizans et prædicans baptismum pænitentiæ in
remissionem peccatorum. Et egrediebatur ad eum omnis Iudææ regio et
Ierosolymitæ universi, et baptizabantur ab illo in Iordanis flumine confitentis
peccata sua.
Et erat Ioannnes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos eius, et locustas
et mel silvestre edebat, et prædicabat dicens: Venit fortior me post me, cuius
1106 APPENDIX
non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum eius. Ego

baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Placare, Domine, quæsumus,

nostræ precibus humilitatis et hostiis,
et ubi nulla suppetunt suffragia meritorum,
tuæ nobis indulgentiæ sucurre præsidiis.
Per Christum.
Ant. ad communionem: 2 Tim 4, 8 Coronam iustitæ reddet iustus iudex

iis qui diligunt adventum eius.
POST COMMUNIONEM
Repleti cibo spiritalis alimoniæ,

supplices te, Domine, deprecamur,
ut, huius participatione mysterii,
doceas nos terrena sapienter perpendere
et per illa cælestibus inhærere.
Per Christum.
TEMPORE NATIVITATIS
Ant. ad introitum: Io 1, 1 In principio et ante sæcula
Deus erat Verbum,
et ipse nasci dignatus est
Salvator mundi.
COLLECTA
Ante sollemnitatem Epiphaniæ
D eus, qui populo tuo, Unigenti tui nativitate,

redemptionis effectum mirabiliter inchoasti,
ita, quæsumus, fidei famulis tuis tribue firmitatem,
ut usque ad promissum gloriæ præmium,
ipso gubernante, perveniant.
Per Dominum.
APPENDIX 1107
Post sollemnitatem Epiphaniæ
D eus, qui per Filium tuum

æternitatis tuæ lumen cunctis gentibus suscitasti,
da plebi tuæ fulgorem plenum sui Redemptoris agnoscere,
ut ad perpetuam claritatem per eius incrementa perveniat.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Ti 3, 4-7
Secundum misericordiam suam salvos nos fecit.
Lectio Epistolæ beati Pauli apostoli ad Titum
Cum apparuit benignitas et humanitas Salvatoris nostri Dei, non ex operibus

iustitæ, quæ fecimus nos, sed secundum suam misericordiam, salvos nos fecit
per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus Sancti, quem effudit in nos
abunde per Iesum Christum Salvatorem nostrum; ut iustificati gratia ipsius
heredes simus secundum spem vitæ æternæ.
Verbum Domini.
Ps 97, 1. 2-3ab. 3cd-4, 5-6 (R.:3c)
R.. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei Nostri.
Cantate Domino canticum novum,

quia mirabilia fecit.
Salvavit sibi dextera eius,
et bracchium sanctum eius. R.
Notum fecit Dominus salutare suum,

in conspectu gentium revelavit iustitiam suum.
Recordatus est misericordiæ suæ
et veritatis suæ domui Isræl R.
Viderunt omnes termini terræ

salutare Dei nostri.
Iubilate Deo, omnis terra,
erumpite, exsultate et psallite. R.
Psallite Domino in cithara,

in cithara et voce psalmi;
1108 APPENDIX
in tubis ductilibus et voce tubæ corneæ,

iubilate in conspectu regis Domini. R.
ALLELUIA
Her 1, 1-2
R. Alleluia.
Multifarie olim Deus loquens partibus in prophetis,
novissime diebus istis locutus est nobis in Filio.
R. Alleluia.
EVENGELIUM
Lc 2, 15-20
Invenerunt pastores Mariam et Ioseph et infantem.
+ Lectio sancti Evangelii secundum Lucam
Factum est ut discesserunt ab eis Angeli in cælum, pastores loquebantur ad

invicem: “Transeamus usque Bethlehem, et videamus hoc verbum quod factum
est, quod Dominus ostendit nobis.” Et venerunt festinantes; et invenerunt Mariam
et Ioseph et infantem positum in præsepio. Videntes autem cognoverunt de verbo
quod dictum erat illis de puero hoc.
Et omnes qui audierunt mirati sunt, et de his quæ dicta erant a pastoribus ad
ipsos. Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo.
Et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quæ audierant

et viderant, sicut dictum est ad illos.
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Suscipe, Domine, munera nostra,

quibus exercentur commercia gloriosa,
ut, offerentes quæ dedisti,
teipsum mereamur accipere.
Per Christum
Ant. ad communionem: Io 3, 16 Sic Deus dilexit mundum,

ut Filium suum unigenitum daret,
ut omnis, qui credit in eum,
non pereat,
sed habeat vitam æternam.
APPENDIX 1109
POST COMMUNIONEM
Deus, qui nos sacramenti tui participatione contingis,

virtutis eius effectus in nostris cordibus operare,
ut suscipiendo muneri tuo per ipsum munus aptemur.
Per Christum.
IN QUADRAGESIMA
Ant. ad introitum: Ps 68, 17 Exaudi nos, Domine,
quoniam benigna est
misericordia tua;
secundum multitudinem
miserationum tuarum
respice nos, Domine.
COLLECTA
Concede nobis, omnipotens Deus,

ut per annua quadragesimalis exercitia sacramenti,
et ad intellegendum Christi proficiamus arcanum,
et effectus eius digna conversatione sectemur.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Ez 18- 21-28
Numquid voluntatis meæ est mors impii,
et non ut convertatur a viis suis et vivat?
Lectio libri Ezechielis prophetæ
Hæc dicit Dominus Deus:
“Si impius egerit pænitentiam ab omnibus peccatis suis, quæ operatus est, et
custodierit omnia præcepta mea et fecerit iudicium et iustitiam, vita vivet, et
non morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor; in
iustitia sua, quam operatus est, vivet. Numquid voluntatis meæ est mors impii,
dicit Dominus Deus, et non ut convertatur a viis suis et vivat?
Si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes

abominationes, quas operari solet impius, numquid vivet? Omnes iustitiæ eius,
quas fecerat, non recordabuntur; in prævaricatione, qua prævaricatus est, et en
peccato suo, quod peccavit, in ipsis morietur.
1110 APPENDIX
Et dixistis: ‘Non est æqua via Domini.’ Audite ergo, domus Isræl: Numquid via
mea non est æqua, et non est æqua, et non magis viæ vestræ pravæ sunt?
Cum enim averterit se iustus a iustitia sua, et fecerit iniquitatem, morietur in eis,
in iniustitia quam operatus est morietur. Et, cum averterit se impius ab impetitate
sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam
vivificabit; considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis, quas
operatus est, vita vivet et non morietur.”
Verbum Domini.
Ps 129, 1-2, 3-4a. 4b-c. 7-8 (R.:7bc)
R. Apud Dominum misericordia,

et copiosa apud eum redemptio.
De profundis clamavi ad te, Domine;

Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuæ intendentes
in vocem deprecationis meæ. R.
Si iniquitates observaveris, Domine

Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est,
et timebimus te. R.
Sustinui te, Domine;

sustinuit anima mea in verbo eius,
speravit anima mea in Domino
Magis quam custodes auroram,
speret Isræl in Domino. R.
Quia apud Dominum misericordia,

et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Isræl
ex omnibus iniquitatibus eius. R.
VERSUS ANTE EVANGELIUM

Ez 2 Cor 6, 2b
Ecce nunc tempus acceptabile,

ecce nunc dies salutis.
APPENDIX 1111
EVANGELIUM
Matt 5, 43-48
Estote perfecti sicut Pater vester cælestis.
+ Lectio sancti Evangelii secundum Matthæum
In illo tempore: Dixit Iesus descipulis suis:
“Audistis quia dictum est: ‘Diliges proximum tuum,’ et odio habebis inimicum
tuum.
Ego autem dico vobis: Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos,
et orate pro persequentibus et calumniantibus vos; ut sitis filii Patris vestri, qui in
cælis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et
iniustos.
Si enim diligitis eos, qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et
publicani hic faciunt? Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis?
Nonne et ethici hoc faciunt?
Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester cælestis perfectus est.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Hæc hostia, Domine, quæsumus, emundet nostra delicta,

et, ad celebranda festa paschalia,
fidelium tuorum corpora mentesque sanctificet.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Ps 50, 12 Cor mundum crea in me, Deus,

et spiritum rectum innova
in visceribus meis.
POST COMMUNIONEM
Accepto, Domine, pignore salutis æternæ,

fac nos quæsumus, sic tendere congruenter,
ut ad eam pervenire possimus.
Per Christum.
1112 APPENDIX
TEMPORI PASCHALI
Ant. ad introitum: Ap 19, 6-7 Gaudeamus et exsultemus

et demus gloriam Deo,
quoniam regnavit
Dominus Deus noster omnipotens,
alleluia.
COLLECTA
Ante Sollemnitatem Ascensionis
Semper exsultet populous tuis, Deus,

renovata animæ iunventute,
ut, qui nunc lætatur in adoptionis se gloriam restitutum,
resurrectionis diem spe certæ gratulationis expectet.
Per Dominum.
Post sollemnitatem Ascensionis
Suppplicationibus nostris, Domine, adesto propitius,

ut, sicut humani generis Salvatorem
tecum in tua credemus maiestate,
ita usque ad consummationem sæculi manere nobiscum,
sicut ipse promisit, sentiamus.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Act 13, 26-33
Repromissionem adimplevit Deus resuscitans Iesum.
Lectio Actuum Apostolorum
In diebus illis: Cum venisset Paulus Antiochiam Pisidiæ, dicebat in synagoga:
“Viri fraters, filiis generis Abraham, et qui in vobis timent Deum, vobis verbum
salutis huius missum est.
Qui enim habitabant Ieurasalem et principse eius, hunc ignorantes et voces

prophetarum, quæ per omne sabbatum leguntur, iudicantes impleverunt. Et
nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum.
Cumque consummassent omnia quæ de eo scripta erant, deponentes eum de
ligno, posuerunt eum in monumento.
APPENDIX 1113
Deus vero suscitavit eum a mortuis tertia die; qui visus est per dies multos his qui
simul ascenderant cum eo de Galilæa in Ierusalem, qui usque nunc sunt testes
eius as plebem.
Et nos vobis annuntiamus eam, quæ ad patres nostros repromissio facta est;
quoniam hanc Deus adimplevit filiis notris resuscitans Iesum, sicut et in psalmo
secundo scriptum est: ‘Filius meus es tu; ego hodie genui te.’”
Verbum Domini.
Ps 2, 6-7. 8-9. 10-11 (R. 7)
R. Filius meus es tu: ego hodie genui te.

vel Alleuia.
“Ego autem Constitui regem meum

super Sion, montem sanctum meum!”
Prædicabo decretum eius:
Dominus dixit ad me: “Filius meus es tu;
ego hodie genui te.” R.
Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam,

et possesionem tuam terminos terræ.
Reges eos in virga ferrea,
et tanquam vas figuli confringes eos.” R.
Et nunc, reges, intellegite,

erudimini qui iudicatis terram.
Servite Domino in timore,
et exsultate ei cum tremore. R.
ALLELUIA
R. Alleluia.
Iesu Christe, testis fidelis, primogenite mortuorum,
dilexisti nos et lavasti peccata nostra in sanguine tuo.
R. Alleluia.
1114 APPENDIX
EVANGELIUM
Lc 24, 35-48
Sic oportebat Christum pati
et resurgere a mortuis tertia die.
In illo tempore:
Narrbant discipuli quæ gesta erant in via, et quomodo cognoverunt Iesum in

fractione panis.
Dum autem hæc loquuntur, stetit Iesus in medio eorum, et dicit eis: “Pax vobis:
ego sum, nolite timere.” Conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum
videre. Et dixit eis: “Qui turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra?
Videte manus meas et pedes, quia ego ipse sum: palpate et videte quia spiritus
carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere.” Et cum hoc dixisset, ostendit
eis manus et pedes.
Adhuc autem illis non credentibus et mirantibus præ gaudio, dixit: “Habetis hic
aliquid quod manducetur?” At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.
Et, cum manducasset coram eis, sumens reliquias dedit eis.
Et dixit ad eos: “Hæc sunt verba quæ locutus sum ad vos cum adhuc essem
vobiscum, quoniam necesse est impleri omnia quæ scripta sunt in lege Moysi et
prophetis et psalmis de me.” Tunc aperuit illis sensum, ut intellegerent Scripturas.
Et dixit eis: “Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere
a mortuis tertia die, et prædicari in nomine eius pænitentiam et remissionem
peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Ierosolyma. Vos autem testes estis
horum.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Concede, quæsumus, Domine,

semper nos per hæc mysteria paschalia gratulari,
ut continua nostræ reparationis operatio
perpetuæ nobis fiat causa lætitiæ.
Per Christum.
APPENDIX 1115
Ant. ad communionem: Lc 24, 46. 26 Oportuit pati Christum,

et resurgere a mortuis,
et ita intrare in gloriam suam,
alleluia.
POST COMMUNIONEM
Exaudi, domine, preces nostras,

ut redemptionis nostrea sacrosancta commercia
et vitæ nobis conferant præsentis auxilium
et gaudia sempiterna concilient.
Per Christum.
Dominica Pentecostes dicitur Missa de Spiritu Sancto, p. 1123.
PER ANNUM, I
Ant. ad introitum: Ps 94, 6-7 Venite, adoremus Deum,

et procidamus ante Dominum,
qui fecit nos;
quia ipse est Dominus Deus noster.
COLLECTA
O mnipotens sempiterna Deus,

quem paterno nomine invocare præsumimus,
perfice in cordibus nostris spiritum adoptionis filiorum,
ut promissam hereditatem ingredi mereamur.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Eph 4, 1-6
Unum corpus, unus Dominus,
una fides, unum baptisma.
Lectio Epistolæ beati Pauli apostoli ad Ephesios
Fratres:
Obsecro vos, ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione qua vocati
estis, cum omni humilatate et mansuetudine, cum patientia supportantes invicem
in caritate; solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis.
1116 APPENDIX
Unum corpus et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestræ;
unus Dominus, una fides, unum baptisima; unus Deus et Pater omnium, qui est
super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis.
Verbum Domini.
Dan 3, 52. 53. 54. 55. 56.
Benedictus es Domine, Deus patrum nostrorum,

R. Et laudabilis et gloriosus et superexaltatus in sæcula.
Et benedictum nomen gloriæ tuæ sanctum,

R. Et laudabilis et gloriosus et superexaltatus in sæcula.
Benedictus es in templo sancto gloriæ tuæ,

R. Et superlaudabilis et supergloriosus in sæcula.
Benedictus es in throno regni tui,

R. Et superlaudabilis et superexaltatus in sæcula.
Benedictus es, qui intueris abyssos et sedes super Cherubim,

R. Et laudabilis et superexaltatus in sæcula.
Benedictus es in firmamento in sæcula.

R. Et laudabilis et gloriosus in sæcula.
ALLELUIA
R. Alleluia.
Tu Rex gloriæ, Christe,
tu Patris sempitermus es Filius.
R. Alleluia.
EVANGELIUM
Mt 5, 1-12a
Gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in cælis.
+ Lectio sancti Evangelii secumdum Matthæum
In illo tempore:
Videns Ieusus trubas, ascendit in montem; et, cum sedisset, accesserunt ad eum
discipuli eius. Et aperiens os suum, docebat eos dicens:
APPENDIX 1117
“Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cælorum.

Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram.
Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.
Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur.
Beati misericordes quoniam ipsi misericordiam consequentur.
Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt.
Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.
Brati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum
cælorum.
Beati estis, cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne
malum adversum vos, mentientes, propter me. Gaudete et exsultate, quoniam
merces vestra copiosa est in cælis.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Concede nobis, quæsumus, Domine,

hæc digne frequentare mysteria,
quia, quoties huius hostiæ commemoratio celebratur,
opus nostræ redemptionis exercetur.
Per Christum.
Ant. ad Communionem: Ps 33, 9 Gustate et videte,

quoniam suavis est Dominus;
Beatus vir, qui sperat in eo.
POST COMMUNIONEM
Spiritus nobis, Domine, tuæ caritatis infunde,

ut, quos uno cælesti pane satiasti,
una facias pietate concordes.
Per Christum.
PER ANNUM, II
Ant. ad introitum: Ps 65, 4 Omnis terra adoret te, Deus,

et psallat tibi,
psalmum dicat nomini tuo, Altissime.
1118 APPENDIX
COLLECTA
Sancti nominis tui, Domine,

timorem pariter et amorem fac nos habere perpetuum,
quia numquam tua gubernatione destituis,
quos in soliditate tuæ dilectionis instituis.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Deut 6, 2-6
Audi, Isræl: Diliges Dominum ex toto corde tuo.
Lectio libri Deuteronomii
In diebus illis:
Locutus est Moyses populo dicens: “Time Dominum Deum tuum et custodi omnia
mandata et præcepta eius, quæ ego præcipio tibi et filiis ac nepotibus tuis, cunctis
diebus vitæ tuæ, ut prolongetur dies tui.
Audi, isræl, et observa, ut facias quæ præcepit tibi Dominus, et bene sit tibi, et
multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram
lacte et melle manantem.
Audi, Isræl: Dominus Deus noster Dominus unus est. Diliges Dominum Deum
tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua. Eruntque
verba hæ, quæ ego præcipio tibi hodie, in corde tuo.”
Verbum Domini.
Ps 17, 2-3a, 3bc-4, 47 et 51 ab (R.:2)
R. Diligam te, Domine, fortitudo mea.
Diligam te, Domine, fortitudo mea.

Domine, firmamentum meum
et refugium meum et liberator meus: R.
Deus meus, adiutor meus , et sperabo in eum:

protector meus, et cornu salutis meæ, et susceptor meus.
Laudibalem invocabo Dominum,
et ab inimicis meis salvus ero. R.
APPENDIX 1119
Vivat Dominus, et benedictus Adiutor meus,

et exaltetur Deus salutis meæ.
Magnificans salutes regis sui,
et faciens misericordiam Christo suo. R.
ALLELUIA
1 Io 2, 5
R. Alleluia.
Qui servat verbum Christi,
vere in hoc caritas Dei perfecta est.
R. Alleluia.
EVANGELIUM
Lc 4, 14 -21
Hodie impleta est hæc Scriptura.
In illo tempore:
Regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galileam; et fama exiit per universam
regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab
omnibus.
Et venit Nazareth, ubi erat nutritus; et intravit secundum consuetudinem suam

die sabbati in synagogam, et surrexit legere. Et traditus est illi liber Isaiæ prophetæ.
Et, ut revolvit librum, invenit locum, ubi scriptum erat:
“Spiritus Domini super me; propter quod unxit me, evangelizare pauperibus
misit me, sanare contritos corde prædicare captivis remisionem et cæcis visum,
dimitttere confractors in remissionem, prædicare annum Domini acceptum et
diem retributionis.”
Et, cum plicuisset librum, reddidit ministro et sidet. Et omnium in synagoga oculi
erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos: “Quia hodie impleta est
hæc Scriptura in auribus vestris.”
Verbum Domini.
1120 APPENDIX
SUPER OBLATA
Concede nobis, misericors Deus,

ut hæc nostra tibi oblatio sit accepta,
et per eam nobis fons omnis benedictionis aperiatur.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Io 6, 52 Panis, quem ego dedero,
caro mea est pro sæculi vita
dicit Dominus.
POST COMMUNIONEM
Pane mensæ cælestis refecti, te, Domine, deprecamur,

ut hoc nutrimentum caritatis corda nostra confirmet,
quætenus ad tibi ministrandum in fratribus excitemur.
Per Christum.
DE SANCTISSIMA EUCHARISTIA
Ant. ad introitum: Ps 80, 17 Cibavit eos ex adipe frumenti,

et de petra melle saturavit eos.
COLLECTA
D eus, qui nobis sub Sacramento mirabili

passionis tuæ memoriam reliquisti,
tribue, quæsumus,
ita nos Corporis et Sanguinis tui sacra mysteria venerari
ut redemptionis tuæ fructum in nobis iugiter sentiamus.
Qui vivis et regnas.
LECTIO PRIOR
1 Cor 10, 16-17
Unis panis, unum corpus multi sumus.
Lectio Epistolæ primæ beati Pauli apostoli ad Corinthios
Fratres:
Calix benedictionis, cui benedecimus, nonne communicatio sanguinis Christi

est? et panis, quem frangimus, nonne participatio corporis Domini est?
APPENDIX 1121
Quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane
participamus.
Verbum Domini.
Ps 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6 (R.:1)
R. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit.
Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:

in pascuis virentibus me collocavit,
super aquas quietis eduxit me,
animam meam reficit. R.
Deduxit me super semitas iustitæ propter nomen suum.

Nam et si ambulavero in valle umbræ mortis,
non timebo mala, quoniam tu mecum es.
Virga tua et baculus tuus
ipsa me consolata sunt. R.
Parasti in conspectu meo mensam

adversus eos qui tribulant me;
impinguasti in oleo caput meum,
et calix meus redundat. R.
Etenim benignatis et misericordia subsequentur me

omnibus diebus vitæ meæ,
et inhabitabo in domo, Domini
in longitudinem dierum. R.
ALLEUIA
Io 6, 51-52
R. Alleluia.
Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi, dicit Dominus;
si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum.
R. Alleluia.
1122 APPENDIX
EVANGELIUM
Io 6, 51-59
Caro mea vere est cibus,
et sanguis meus vere est potus.
+ Lectio sancti Evangelii secundum Ioannem
In illo tempore:
Dixit Iesus turbis Iudærum:
“Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. Si quis manducaverit ex hoc pane
vivet in æternum, et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.”
Litigabant ergo Iudæi ad invicem dicentes: “Quomodo potest hic nobis carnem
suam dare ad manducandum?”
Dixit ergo eis Iesus: “Amen, amen dico vobis, nisi manducaveritis carnem Filii
hominis et biberitis eius sanguinem, non habebitis vitam in vobis. Qui manducat
meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam æternam, et ego resuscitabo
eum in novissimo die
Caro enim mea vere est cibus, et sanguis meus vere est potus. Qui manducat
meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet, et ego in illo.
Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem, et qui manducat me, et
ipse vivet propter me. His est panis qui de cælo descendit. Non sicut
manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt. Qui manducat hunc panem
vivet in æternum.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Ecclisæ tuæ, quæsumus, Domine,

unitatis et pacis propitius dona concede.
quæ sub oblatis muneribus mystice designantur.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Io 6, 57 Qui manducat meam carnem

et bibit meum sanguinem
in me manet et ego in eo,
dicit Dominus.
APPENDIX 1123
POST COMMUNIONEM
Fac nos, quæsumus, Domine,

divinitatis tuæ sempiterna fruitione repleri,
quam pretiosi Corporis et Sanguinis tui
temporalis perceptio præfigurat.
Qui vivis.
DE SPIRITU SANCTO
Ant. ad introitum: Rom 5, 5 Caritas Dei diffusa est

in cordibus nostris,
per inhabitantem Spiritum eius
in nobis.
COLLECTA
Mentes nostras, quæsumus, Domine,

Paraclitus qui a te procedit illuminet.
et inducat in omnem, sicut tuus promisit Filius, veritatem.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Rom 5, 1-2. 5-9a
Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per
Spiritum Sanctum, qui datus est nobis.
Lectio Epistolæ beati Pauli apostoli ad Romanos
Fratres:
Iustificati ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Iesum
Christum, per quem et habemus accesum per fidem in gratiam istam, in qua
stamus et gloriamur in spe gloria filorum Dei.
Spes autem non confundit, quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per
Spiritum Sanctum, qui datus est nobis. Ut quid enim Christus, cum adhuc infirmi
essemus, secundum tempus pro impiis mortuus est? Vix enim pro iusto quis
moritur; nam pro bono forsitan quis audeat mori?
Commendat autem caritatem suam Deus in nobis, quoniam, cum adhuc
peccatores essemus, secundum tempus Christus pro nobis mortuus est.
Verbum Domini.
1124 APPENDIX
Ps 95, 1-2a. 2b-3. 9-10a. 11-12 (R.: 3)
R. Annuntiate in omnibus populis mirabilia Dei.
Cantate Domini canticum novum,

Cantate Domino, omnis terra.
Cantate Domino, benedicite nomine eius. R.
Annuntiate de die in diem salutare eius.

Annuntiate inter gentes gloriam eius,
in omnibus populis mirabilia eius. R.
Adorate Dominum in splendore sancto.

Contremiscite a facie eius, universa terra,
dicite in gentibus: “Dominus regnavit.” R.
Lætentur cæli et exsultet terra,

sonet mare et plenitudo eius;
gaudebunt campi et omnia quæ in eis sunt.
Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum. R.
ALLELUIA
R. Alleluia.
Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelum,
et tui amoris in eis ignem accende.
R. Alleluia.
EVANGELUM
Io 14, 23-26
Spiritus Sanctus docebit vos omnia.
In illo tempore:
Dixit Iesus discipulis suis: “Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater
meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Qui
non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem quem audistis non est
meus, sed eius, qui misit me, Patris.
APPENDIX 1125
Hæc locutus sum vobis apud vos manens. Paraclitus autem Spiritus Sanctus,
quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia
quæcumque dixero vobis.”
Verbum Domine
SUPER OBLATA
H æc oblatio, quæsumus, Domine,

cordis nostri maculas emundet,
ut sancti Spiritus digna efficiatur habitatio.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Io 15, 26:6, 11 Spiritus qui a Patre procedit,
ille me clarificabit, dicit Dominus.
POST COMMUNIONEM
D omine Deus noster,

Qui nos vegetare dignatus es cælestibus alimentis,
suavitatem Spiritus tui penetralibus nostri cordis infunde,
ut, quæ temporali devotione percepimus,
sempiterno munere capiamus.
Per Christum.
DE BEATA MARIA VIRGINE
Ant. ad introitum: Sedulius Salve, sancta parens,

enixa puerpera Regem,
qui cælum terramque regit
in sæcula seaculorum.
COLLECTA
Famulorum tuorum, quæsumus, Domine, delictis ignosce,

ut, qui tibi placere de actibus nostris non valemus,
Genetricis Filii tui Domini nostri intercessione salvemur.
Per Dominum.
1126 APPENDIX
LECTIO PRIOR
Gal 4, 4-7
Missit Deus Filium suum, factum ex muliere.
Lectio Epistolæ beati Pauli apostoli Ad Galatas
Fratres:
Ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Spiritum Filium suum, factum ex muliere,
factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret, ut adoptionem filiorum
reciperemus.
Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra clamantem:
“Abba, Pater.” Itaque iam non est servus, sed filius. Quod si filius, et heres per
Deum.
Verbum Domini.
Lc 1, 46-47. 48-49. 50-51. 52-53. 54-55 (R.:49)
R. Fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
Magnificat anima mea Dominum:

et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. R.
Quia respexit humilitatem ancillæ suæ:

ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est.
et sanctum nomen eius. R.
Et misericordia eius a progine in progenies timentibus eum.

Fecit potentiam in bracchio suo:
dispersit superbos mente cordis sui. R.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.

Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes. R.
Suscepit Isræl puerum suum, recordatus misericordiæ suæ.

Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham, et simini eius in sæcula. R.
APPENDIX 1127
ALLEUIA
R. Alleluia.
Felix es, sacra Virgo Maria, et omni laude dignissima;
quia ex te ortus est sol iustitiæ, Christus Deus noster.
R. Alleluia.
EVANGELIUM
Lc 11, 27-28
Beatus venter qui te portavit.
In illo tempore:
Loquente Iesu ad turbas, extollens vocem quædam mulier de turba, dixit illi:
“Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti.”
At ille dixit: “Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
U nigeniti tui, Domine, nobis succurat humanitas,

ut, qui natus de Virgine
Matris integritatem non minuit, sed sacravit,
a nostris nos piaculis exuens,
oblationem nostram tibi reddat acceptam.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Lc 11, 27 Beata viscera Mariæ Virginis

Quæ portaverunt
æterni Patris Filium.
POST COMMUNIONEM
Q uos cælesti, Domine, mysterio recreasti,

potenti semper virtute defende,
et ad æternam patriam,
beata Virgine Maria adiuvante, pervenire concede.
Per Christum.
1128 APPENDIX
10
DE SANCTIS APOSTOLIS ET MARTYRIBUS
Ant. ad introitum: Gaudent in cælis

animæ Sanctorum,
qui Christi vestigia sunt secuti;
et quia pro eius amore
sanguinem suum fuderunt,
ideo cum Christo exsultant sine fine.
COLLECTA
Pro Apostolis
D eus, qui nos per beatos Apostolos

intercedentibus sanctis N. N., concede propitius,
ut semper augeatur Ecclesia incrementis
in te credentium populorum.
Per Dominum.
Vel pro martyribus
P ræsta, Domine, precibus nostris cum exsultatione proventum,

ut sanctorum martyrum N. et N.,
quorum diem passionis annua devotione recolimus
etiam fidei constantiam subsequamur.
Per Dominum.
LECTIO PRIOR
Sap 3- 1-9
Quasi holocausti hostiam accepit illos.
Lectio libri Sapientiæ
Iustorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis. Visi
sunt oculis insipientium mori, et æstimata estimata est afflictio exitus illorum, et
quod a nobis est iter, exterminium; illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit eos et invenit
illos dignos se.
APPENDIX 1129
Tamquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit

illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt iusti et tamquam scintillæ in arundineto discurrent; iudicabunt

nationes et dominabuntur populis, et regnabit Dominus illorum in
perpertuum.
Qui confidunt in illo intellegent veritatem, et et fideles in dilectione acquies-

cent illo, quoniam donum et pax est electis eius.
Verbum Domini.
Ps 125, 1-2ab. 2cd-3. 4-5. 6 (R.: 5)
R. Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
In convertendo Dominus captivatem Sion.

facti sumus quasi sominiantes.
Tunc repletum est gaudio os nostrum,
et lingua nostra exsultatione. R.
Tunc dicebant inter gentes:

“Magnificavit Dominus facere cum eis.”
Magnificavit Dominus facere nobiscum;
facti sumus lætantes. R.
Converte, Domine, captivitatem nostram,

sicut torrentes in Austro.
Qui seminant in lacrimis,
in exsultatione metent. R.
Euntes ibant et flebant,

semen spargendum portantes;
venientes autem venient in exsultatione
portantes manipulos suos. R.
ALLELUIA
R. Alleluia.
Te Deum laudamus, te Dominum confitemur;
te martyrum candidatus laudat exercitus.
R. Alleluia.
1130 APPENDIX
EVANGELIUM
Io 18, 18-21
Si me persecuti sunt, et vos porsequentur.
In illo tempore:
Dixit Iesus discipulis suis: “Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis
odio habuit. Si de mundo fuissetes, mundus quod suum erat diligeret; quia vero
de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus.
Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis: ‘Non est servus maior domino
suo.’
Si me persecuti sunt, et vos persequentur; si sermonem meum servaverunt et

vestrum servabunt. Sed hæc omnia facient vobis propter nomen meum, quia
nescient eum qui misit me.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Pro Apostolis
G loriam, Domine, sanctorum Apostolorum N. N.,

perpetuam venerantes,
quæsumus, ut vota nosntra suscipias
et ad sacra mysteria celebranda nos digne perducas.
Per Christum.
Pro Martyribus
Suscipe, sancte Pater, munera quæ in sanctorum martyrum

commemoratione deferimus,
et nobis famulis tuis, concede,
ut in confessione tui nominis inveniri stabiles mereamur.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Lc 22, 28-30 Vos estis qui permansistis mecum
in tentationibus meis,
et ego dispono vobis regnum,
dicit Dominus
ut edatis et bibatis
super mensam meam in regno meo.
APPENDIX 1131
POST COMMUNIONEM
Pro Apostolis
P erceptis, Domine, sacramentis,

supplices in Spiritu Sancto deprecamur,
ut quæ pro Apostolorum N. N.
veneranda gerimus passione, nos in tua dilectione conservent.
Per Christum.
Pro martyribus
D eus, qui crucis mysterium in sanctis martyribus tuis

mirabiliter illustrasti,
concede propituis, ut, ex hoc sacrificio roborati,
Christo fideliter hæreamus,
et in Ecclesia ad salutem omnium operemu.
Per Christum.
11
DE SANCTIS VIRIS ET MULIERIBUS
Ant. ad introitum: Ps 144, 10-11 Confiteantur tibi, Domine,

omnia opera tua,
et santi tui benedicent tibi;
gloriam regni tui dicent,
et potentiam tuam loquenter.
COLLECTA
O mnipotens æterne Deus,

qui per glorificationem Sanctorum
novissima dilectionis tuæ nobis argument largiris,
concede propitious,
ut, ad Unigenitum tuum fideliter imitandum,
et ipsorum intercession commendemur,
et incitemur exemplo.
Per Dominum.
1132 APPENDIX
LECTIO PRIOR
Eph 3, 14-19
Scire supereminentem scientiæ caritatem Christi.
Lectio Epistolæ beati Pauli apostolic ad Ephesios
Fratres:
Flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi, ex quo omnis paternitas
in cæli et in terra nominatur; ut det vobis, secundum divitias gloriæ suæ, virtute
corroborari per Spiritum eius in interiorem hominem; Christum habitare per
fidem in cordibus vestris; in caritate radicati et fundati, ut possitis comprehendere
cum omnibus sanctis quæ sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum;
scire etiam supereminentem scientiæ caritatem Christi, ut impleamini in omnem
plenitudinem Dei.
Verbum Domini.
Ps 1, 1-2. 3. 4 et 6 (R.: Ps 39, 5a)
R. Beatus vir qui posuit Dominum spem suam.
Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum,

et in via peccatorum non stetit,
et in conventu derisorum non sedit;
sed in lege Domini voluntas eius,
et in lege eius meditatur die ac nocte. R.
Et erit tamquam lignum plantatum secus decursus aquarum,
quod fructum suum dabit in tempore suo;
et folium eius non defluet,
et omnia quæcumque faciet prosperabuntur. R.
Non sic impii, non sic,
sed tamquam pulvis quem proicit ventus.
Quoniam novit Dominus viam iustorum,
et iter impiorum peribit. R.
ALLELUIA
R. Alleluia.
Manete in me, et ego in vobis, dicit Dominus:
qui manet in me fert fructuum multum.
R. Alleluia.
APPENDIX 1133
EVANGELIUM
Io 15, 1-8
Qui manet in me, et ego in
eo, hic fert fructum multum.
In illo tempore:
Dixit Iesus discipulis suis: “Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. Omnem
palmitem in me non ferentem fructum tollet eum, et omnem qui fert fructum
purgabit eum, ut fructum plus afferat. Iam vos mundi estis propter sermonem,
quem locutus sum vobis.
Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso,
nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis.
Ego sum vitis, vos palmites; qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum
multum, quia sine me nihil potestis facere. Si quis in me non manserit, mittetur
foras sicut palmes et arescet, et colligent eum et in ignem mittent, et ardet.
Si manseritis in me, et verba me in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis,

et fiet vobis.
In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini

mei discipuli.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Preces nostras, Domine, quæsumus, propitiatus, admitte,

et, ut digne tuis famulemur altaribus,
Sanctorum tuorum nos intercession custodi.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Ps 67, 4 Iusti epulentur,

et exsultent in conspectu Dei,
et delectentur in lætitia.
1134 APPENDIX
POST COMMUNIONEM
Omnipotens sempiterne Deus,

Pater totius consolationis et pacis,
præsta familiæ tuæ, in celebritate Sanctorum
ad laudem tui nominis congregatæ
ut, per Unigeniti tui sumpta mysteria,
pignus accipiat redemptionis æternæ.
Per Christum.
12
PRO DEFUNCTIS
Ant. ad introitum: Dona eis, Domine,

requiem sempiternam
et imple splendoribus
animas eorum.
COLLECTA
D eus, qui Unigenitum tuum, devicta morte,

ad cælestia transpire fecisti,
concede famulis tuis N. et N.,
ut, huius vitæ mortalitate destructa,
te conditorem et redemptorem possint perpetuo contemplari.
Per Christum.
LECTIO PRIOR
2 Cor 5, 1. 6-10
Habemus domum æternam in cælis.
Lectio Epistolæ secundæ beati Pauli apostolic ad Corinthios
Fratres:
Scimus quoniam, si terrestis domus nostra huius habitationis dissolvatur, quod

ædificationem ex Deo habemus, domum non manufactum, æternam in cælis.
Audentes igitur semper, scientes quoniam, dum sumus in corpore, peregrinamur

a Domino (per fidem enim ambulamus et non per speciem), audemus autem et
bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et præsentes esse ad
Dominum. Et ideo contendimus, sive absentes sive præsentes, placere illi.
APPENDIX 1135
Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque
propria corporis, prout gessit, sive bonum sive malum.
Verbum Domini.
Ps 26, 1. 4. 7 et 8b et 9a. 13-14 (R.: 13)
R. Credo videre bona Domini in terra viventium.

Dominus illuminatio mea et salus mea, quem timebo?
Dominus protector vitæ meæ, a quo trepidabo? R.
Unum petii a Domino, hoc requiram:
ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ,
ut videam voluptatem Domini,
et visitem templum eius. R.
Exaudi, Domine, vocem meam qua clamavi,
miserere mei et exaudi me.
Faciem tuam, Domine, requiram.
Ne avertas faciem tuam a me. R.
Credo videre bona Domini in terra viventium.
Exspecta Dominum, viriliter age,
et confortetur cor tuum, et sustine Dominum. R.
ALLELUIA VEL VERSUS ANTE EVANGELIUM

Ap 14, 13
Beati mortui qui in Domino moriuntur;

requiescant a laboribus suis;
opera enim illorum sequuntur illos.
EVANGELIUM
Io 6, 37-40
Qui credit in Filium habet vitam æternam,
et ego resuscitabo eum in novissimo die.
In illo tempore:
Dixit Iesus turbis: “Omne, quod dat mihi Pater, ad me veniet; et eum, qui venit
ad me, non eiciam foras. Quia descendi de cælo, non ut faciam voluntatem
meam, sed voluntatem eius qui misit me.
1136 APPENDIX
Hæc est autem voluntas eius, qui misit me, Patris, ut omne, quod dedit mihi, non
perdam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die.
Hæc est autem voluntas Patris mei, qui misit me, ut omnis qui videt Filium et
credit in eum habeat vitam æternam; et ego resuscitabo eum in novissimo die.”
Verbum Domini.
SUPER OBLATA
Hostias, quæsumus, Domine,

quas tibi pro famulis tuis offerimus,
propitiatus intende,
ut, quibus fidei christianæ meritum contulisti,
dones et præmium.
Per Christum.
Ant. ad communionem: Pro quorum memoria

Corpus et Sanguis Christi sumitur
dona eis, Domine
requiem sempiternam.
POST COMMUNIONEM
M ultiplica, Domine, his sacrificiis susceptis,

super famulos tuos defunctos misericordiam tuam,
et, quibus donasti baptismi gratiam,
da eis æternorum plenitudinem gaudiorum.
Per Christum.
bLaNk
Talatuntunan
bLaNk
TALATUNTUNAN NG MGA PAGDIRIWANG
A
Achiles at Nereo, mga martir, ika-12 ng Mayo .............................................................. 598
Agata, dalaga at martir, ika-5 ng Pebrero ..................................................................... 574
Agnes, dalaga at martir, ika-21 ng Enero ..................................................................... 562
Agustin ng Kanterberi, obispo, ika-27 ng Mayo ........................................................ 605
Agustin, obispo at pantas ng Simbahan, ika-28 ng Agosto .......................................... 660
Alberto, obispo at pantas ng Simbahan, ika-15 ng Nobyembre .................................... 707
Alfonso, Maria ng Liguori, obispo at pantas ng Simbahan,
Unang Araw ng Agosto .................................................................................. 641
Ambrosio, obispo at pantas ng Simbahan, ika-7 ng Disyembre .................................... 716
Ana at Joaquin, mga magulang ng Mahal na Birheng Maria .................................... 636
Andres, apostol, ika-30 ng Nobyembre ..................................................................... 712
Angela Merici, dalaga, ika-27 ng Enero ..................................................................... 568
Angela na Tagatanod, mga banal na, ika-2 ng Okturbre .......................................... 683
Anscar (Oscar), martir, ika-3 ng Pebrero ..................................................................... 573
Anselmo, obispo at pantas ng Simbahan, ika-21 Abril .......................................... 590
Antonio, abad, ika-17 ng Enero .................................................................................. 560
Antonio de Padua, pari at pantas ng Simbahan, ika-13 ng Hunyo ............................. 614
Antonio Maria Claret, obispo, ika-24 ng Oktubre ........................................................ 695
Antonio Maria Zacarria, pari, ika-5 ng Hulyo .............................................................. 629
Atanasio, obispo at pantas ng Simbahan, ika-2 ng Mayo .......................................... 596
B
Bartolome, apostol, ika-24 ng Agosto ........................................................................... 657
Basilio, Dakila at Gregorio Nasianseno, mga Obispo at Pantas ng Simbahan,
ika-2 ng Enero ..................................................................................................... 559
Beda, Lubhang Iginagalang, pari at pantas ng Simbahan, ika-25 ng Mayo ................ 603
Benito, abad, ika-11 ng Hulyo .................................................................................. 630
Bernabe, apostol, ika-11 ng Hunyo ........................................................................... 613
Bernardino ng Siena, pari, ika-20 ng Mayo .............................................................. 602
Bernardo, abad at pantas ng Simbahan, ika-20 ng Agosto .......................................... 653
Blas, obispo at martir, ika-3 ng Pebrero ..................................................................... 573
Bonifacio, obispo at martir, ika-5 ng Hunyo .............................................................. 611
Brigida, namanata sa Diyos, ika-23 Hulyo .............................................................. 634
Bruno, pari, ika-6 ng Oktubre .................................................................................. 685
Buenaventura, obispo at pantas ng Simbahan, ika-15 ng Hulyo .................................... 632
C
Calixto I, papa at martir, ika-14 ng Oktubre .............................................................. 688
Camilo ng Lellis, pari, ika-14 ng Hulyo ..................................................................... 631
Carlos Borromeo, obispo, ika-4 ng Nobyembre ........................................................ 703
Carlos Luwanga at mga kasama, mga martir, ika-3 ng Hunyo .................................... 610
Casimiro, ika-4 ng Marso ........................................................................................ 580
1142 TAL
ALAATUNTUNAN
Catalina de Siena, dalaga at pantas ng Simbahan, ika-29 ng Abril ............................. 593

Cayetano, pari, ika-7 ng Agosto ................................................................................. 646
Cecilia, dalaga at martir, ika-22 ng Nobyembre ....................................................... 711
Cipriano, obispo, at Cornelio, papa, mga martir, ika-16 ng Setyembre ...................... 670
Cirilo ng Alejandria, obispo at pantas ng Simbahan, ika-27 ng Hunyo ...................... 621
Cirilo ng Jerusalem, obispo at pantas ng Simbahan, ika-18 ng Marso ...................... 582
Cirilo, monghe, at Metodio, obispo ika-14 ng Pebrero ................................................. 576
Clara, dalaga, ika-11 ng Agosto ................................................................................. 648
Clemente I, papa at martir, ika-23 ng Nobyembre ....................................................... 711
Columbano, abad, ika-23 ng Nobyembre .................................................................... 712
Cornelio, papa, at Cipriano, obispo, mga martir, ika-16 ng Setyembre ...................... 670
Cosme at Damian, mga martir, ika-26 ng Setyembre ................................................ 674
D
Damaso I, papa, ika-11 ng Disyembre .................................................................... 719
Damian at Cosme, mga martir, ika-26 ng Setyembre ................................................ 674
Dionisio, obispo, at mga kasama, mga martir, ika-9 ng Oktubre ............................. 687
Domingo, pari, ika-8 ng Agosto ................................................................................. 646
E
Eduvigis (Heidi), namanata sa Diyos, ika-16 ng Oktubre .......................................... 689
Efren, diyakano at pantas ng Simbahan, ika-9 ng Hunyo .......................................... 612
Enrico, ika-13 ng Hulyo .............................................................................................. 631
Escolastica, dalaga, ika-10 ng Pebrero .................................................................... 575
Estanislao, obispo at martir, ika-11 ng Abril .............................................................. 589
Esteban ng Unggaria, ika-16 ng Agosto .................................................................... 652
Esteban, unang martir, ika-26 ng Disyembre .............................................................. 722
Eusebio ng Vercelli, obispo, ika-2 ng Agosto .............................................................. 642
F
Fabian, papa at martir, ika-20 ng Enero .................................................................... 561
Felicidad at Perpetua, mga martir, ika-7 ng Marso ....................................................... 580
Felipe at Santiago, mga apostol, ika-3 ng Mayo ....................................................... 597
Felipi Neri, pari, ika-26 ng Mayo ................................................................................. 604
Fidel ng Sigmaringen, pari at martir, ika-24 Abril ....................................................... 591
Francisca na taga-Roma, namanata sa Diyos, ika-9 ng Marso .................................... 581
Francisco de Asis, ika-4 ng Oktubre ........................................................................... 684
Francisco ng Paola, ermitanyo, ika-2 ng Abril .............................................................. 587
Francisco de Sales, obispo at pantas ng Simbahan, ika-24 ng Enero ............................. 563
Francisco Javier, pari, ika-3 ng Disyembre .................................................................... 714
G
Gabriel, Miguel, at Rafæl, mga arkanghel, ika-29 ng Setyembre ............................. 679
Getrudes, dalaga, ika-16 ng Nobyembre .................................................................... 708
TAL
ALAATUNTUNAN 1143
Gregorio, Dakilang Papa, pantas ng Simbahan, ika-3 ng Setyembre ............................. 664

Gregorio Nasianseno at Basilio, mga obispo at pantas ng Simbahan, ika-2 ng Enero ... 559
Gregorio VII, papa, ika-25 ng Mayo ........................................................................... 605
H
Hesukristo
Katawan at Dugong Kabanal-banalan .................................................................... 367
Mag-anak na Banal, Hesus, Maria, at Jose .............................................................. 43
Pag-akyat sa Langit .............................................................................................. 283
Pagbabalita, ika-25 Marso ................................................................................. 585
Pagbibinyag ..................................................................................................... 69
Pagkabuhay na Muli .............................................................................................. 192
Pagdadala sa Templo, ika-2 ng Pebrero .............................................................. 568
Paghahari sa Sanlibutan ........................................................................................ 372
Pagliliwanag sa Bagong Anyo, ika-6 ng Agosto ................................................. 643
Pagpapakita ..................................................................................................... 60
Pagsilang, ika-25 ng Disyembre ........................................................................... 35
Pagtatalaga sa Palasyong Simbahan sa Laterano, Roma, ika-9 ng Nobyembre ...... 704
Pagtatampok sa Krus na Banal, ika-14 ng Setyembre .......................................... 667
Pusong Kamahal-mahalan ................................................................................. 369
Sanggol na si Hesus .............................................................................................. 72
Hilario, obispo at pantas ng Simbahan, ika-13 ng Enero .......................................... 560
Hipolito, pari, at Ponciano, papa, mga martir, ika-13 ng Agosto .................................... 649
I
Ignacio ng Loyola, pari, ika-31 ng Hulyo .................................................................... 639
Ignacio ng Antioquia, obispo at martir, ika-17 ng Oktubre .......................................... 690
Ireneo, obispo at martir, ika-28 ng Hunyo .................................................................... 621
Isaac Joques at Juan de Brebeuf, mga pari at mga kasama, mga martir, ika-19 ng Oktubre 693
Isabel ng Portugal, ika-4 ng Hulyo ........................................................................... 628
Isabel ng Unggaria, namanata sa Diyos, ika-17 ng Nobyembre .................................... 709
Isidro, magsasaka, ika-15 ng Mayo ........................................................................... 600
Isidro, obispo at pantas ng Simbahan, ika-4 ng Abril ................................................. 587
J
Januario (Jenaro), obispo at martir, ika-19 ng Seyembre ................................................. 672
Jeronimo Emiliano, ika-8 ng Pebrero ........................................................................... 575
Jeronimo, pari at pantas ng Simbahan, ika-30 ng Setyembre .................................... 680
Joaquin at Ana, mga magulang ng Mahal na Birheng Maria, ika-26 ng Hulyo ............... 636
Jorge, martir, ika-23 ng Abril ........................................................................................ 590
Josafat, obispo at martir, ika-12 ng Nobyembre ....................................................... 706
Jose, kabiyak ng Puso ng Mahal na Birheng Maria
Dakilang Kapistahan, ika-19 ng Marso .............................................................. 583
Manggagawa, unang araw ng Mayo .................................................................... 595
1144 TAL
ALAATUNTUNAN
Jose de Calasanz, pari, ika-25 ng Agosto .................................................................... 659

Juana Francisca de Chantal, namanata sa Diyos, ika-12 ng Disyembre ...................... 719
Juan, apostol at manunulat ng Mabuting Balita, ika-27 ng Disyembre ...................... 723
Juan Bautista
Pagsilang, ika-24 ng Hunyo ................................................................................. 617
Pagpapakasakit, ika-29 ng Agosto ........................................................................... 661
Juan Bautista de la Salle, pari, ika-7 ng Abril .............................................................. 588
Juan Bosco, pari, ika-31 ng Enero ................................................................................. 567
Juan Crisostomo, obispo at pantas ng Simbahan, ika-13 ng Setyembre ...................... 666
Juan de Brebeuf at Issac Jogues, mga pari at mga kasama, ika-19 ng Oktubre ................ 693
Juan de Dios, namanata sa Diyos, ika-8 ng Marso ....................................................... 581
Juan de la Cruz, pari at pantas ng Simbahan, ika-14 ng Disyembre ............................. 720
Juan Eudes, pari, ika-19 ng Agosto ........................................................................... 653
Juan Fisher, obispo, at Tomas More, mga martir, ika-22 ng Hunyo ............................. 616
Juan Leonardo, pari, ika-9 ng Oktubre .................................................................... 687
Juan Maria Vianney, pari, ika-4 ng Agosto .............................................................. 642
Juan ng Capestrano, pari, ika-23 ng Oktubre .............................................................. 694
Juan ng Kety, pari, ika-23 ng Disyembre .................................................................... 722
Juan ng Damasco, pari at pantas ng Simbahan, ika-4 ng Disyembre ............................. 715
JuanTadeo at Simon, mga apostol, ika-28 ng Oktubre ................................................. 695
Justino, martir, unang araw ng Hunyo .................................................................... 607
L
Lahat ng mga Banal, unang araw ng Nobyembre ....................................................... 697
Lahat ng mga pumanaw na kristiyano, ika-2 ng Nobyembre .................................... 699
Lorenzo, diyakono at martir, ika-10 ng Agosto ....................................................... 647
Lorenzo ng Brindisi, pari at pantas ng Simbahan, ika-21 ng Hulyo ............................. 633
Lorenzo Ruiz at mga kasama, mga martir, ika-28 ng Setyembre .................................... 676
Leon, Dakilang Papa at pantas ng Simbahan, ika-10 ng Nobyembre ............................. 704
Lucas, manunulat ng Mabuting Balita, ika-18 ng Oktubre .......................................... 691
Lucia, dalaga at martir, ika-13 ng Disyembre ............................................................. 720
Luis, ika-25 ng Agosto .............................................................................................. 658
Luis Gonzaga, namanata sa Diyos, ika-21 ng Hunyo ................................................. 615
M
Marcelino at Pedro, mga martir, ika-2 ng Hunyo ....................................................... 608
Marcos, manunulat ng Mabuting Balita, ika-25 ng Abril .......................................... 591
Margarita Maria Alocoque, dalaga, ika-16 ng Oktubre ................................................. 690
Margarita ng Escosia, ika-16 ng Nobyembre .............................................................. 708
Maria, Mahal na Birhen
Bundok del Carmen, ika-16 ng Hulyo .................................................................... 632
Kalinis-linisang Paglilihi, ika-8 ng Disyembre ....................................................... 717
Ina ng Diyos, unang araw ng Enero .................................................................... 51
Lourdes, ika-11 ng Pebrero ................................................................................. 576
TAL
ALAATUNTUNAN 1145
Nagdadalamhating Ina, ika-15 ng Setyembre ....................................................... 669

Pag-aayat sa Langit, ika-15 ng Agosto .................................................................... 649
Pagdadala sa Templo, ika-21 ng Nobyembre ....................................................... 710
Pagdalaw kay Santa Isabel, ika-31 ng Mayo ....................................................... 605
Pagkarenya, ika-22 ng Agosto ........................................................................... 655
Pagsilang, ika-8 ng Setyembre ........................................................................... 665
Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan, ika-5 ng Agosto .......................................... 643
Pusong Kalinis-linisan ........................................................................................ 607
Rosario, ika-7 ng Oktubre ................................................................................. 686
Maria Goretti, dalaga at martir, ika-6 ng Hulyo ....................................................... 629
Maria Magdalena, ika-22 ng Hulyo ........................................................................... 633
Maria Magdalena di Pazzi, ika-25 ng Mayo .............................................................. 604
Marta, ika-29 ng Hulyo .............................................................................................. 637
Martin de Porres, namanata sa Diyos, ika-3 ng Nobyembre .................................... 700
Martin I, papa at martir, ika-13 ng Abril .................................................................... 589
Martin ng Tours, obispo, ika-11 ng Nobyembre ....................................................... 705
Mateo, apostol at manunulat ng Mabuting Balita, ika-21 ng Setyembre ...................... 672
Metodio, obispo, at Cirilo, monghe, ika-14 ng Pebrero ................................................. 576
Miguel, Gabriel, at Rafæl, mga arkanghel, ika-29 ng Setyembre ............................. 679
Monica, ika-27 ng Agosto ........................................................................................ 659
N
Nereo at Achilles, mga martir, ika-12 ng Mayo ....................................................... 598
Nicolas, obispo, ika-6 ng Disyembre ........................................................................... 715
Norberto, obispo, ika-6 ng Hunyo ........................................................................... 612
O
Oscar (Ancar), obispo, ika-3 ng Pebrero .................................................................... 573
P
Pablo, apostol
Dakilang Kapistahan, ika-29 ng Hunyo .............................................................. 622
Pagbabagong-buhay, ika-25 ng Enero .................................................................... 564
Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan, ika-18 ng Nobyembre .................................... 709
Pablo de la Cruz, pari ika-19 ng Oktubre .................................................................... 693
Pablo Miki, Pedro Bautista at mga kasama, mga martir, ika-6 ng Pebrero ...................... 574
Pancrasio, martir, ika-12 ng Mayo ........................................................................... 599
Patricio, obispo, ika-17 ng Marso ................................................................................. 582
Paulino ng Nola, obispo, ika-22 ng Hunyo .............................................................. 616
Pedro, apostol
Dakilang Kapistahan, ika-29 ng Hunyo .............................................................. 622
Luklukan, ika-22 ng Pebrero ................................................................................. 578
Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan, ika-18 ng Nobyembre .................................... 709
1146 TAL
ALAATUNTUNAN
Pedro at Marcelino, mga martir, ika-2 ng Hunyo ....................................................... 608

Pedro Bautista, Pablo Miki at mga kasama, mga martir, ika-6 ng Pebrero ................ 574
Pedro Canisio, pari at pantas ng Simbahan, ika-21 ng Disyembre ............................. 721
Pedro Crisologo, obispo at pantas ng Simbahan, ika-30 ng Hulyo ............................. 639
Pedro Damian, obispo at pantas ng Simbahan, ika-21 ng Pebrero ............................. 577
Perpetua at Felicidad, mga martir, ika-7 ng Marso ....................................................... 580
Pio V, papa, ika-30 ng Abril ........................................................................................ 594
Pio X, papa, ika-21 ng Agosto ................................................................................. 654
Policarpio, obispo at martir, ika-23 ng Pebrero ....................................................... 579
Ponciano, papa at Hipolito, pari mga martir, ika-13 ng Agosto .................................... 649
R
Rafæl, Miguel, at Gabriel, mga arkanghel, ika-29 ng Setyembre ............................. 679
Raymundo de Penyafort, pari, ika-7 ng Enero .............................................................. 559
Roberto Belarmino, obispo at pantas ng Simbahan, ika-17 ng Setyembre .................... 671
Romualdo, abad, ika-19 ng Hunyo ........................................................................... 615
Rosa de Lima, dalaga, ika-23 ng Agosto .................................................................... 657
S
Sanggol, Walang Kamalayan, mga martir, ika-28 ng Disyembre .................................... 725
Santiago, apostol, ika-25 ng Hulyo ........................................................................... 635
Santiago at Felipe, mga apostol, ika-3 ng Mayo ....................................................... 597
Sebastian, martir, ika-20 ng Enero ........................................................................... 562
Silvestre, papa, ika-31 ng Disyembre ........................................................................... 727
Simon at Judas Tadeo, mga apostol, ika-28 ng Oktubre ................................................. 695
Sixto II, papa at mga kasama, mga martir, ika-7 ng Agosto .......................................... 645
T
Tatlong Persona ng Isang Diyos ................................................................................. 365
Tagapagtatag ng Order ng mga Lingkod ng Mahal na Birheng Maria
mga banal na pito, ika-17 ng Pebrero .................................................................... 577
Teresa ng Avila, dalaga at pantas ng Simbahan, ika-15 ng Oktubre ............................. 688
Teresita ng Sanggol na si Hesus, unang araw ng Oktubre .......................................... 682
Timoteo at Tito, mga obispo, ika-26 ng Enero .............................................................. 565
Tito at Timoteo, mga obispo, ika-26 ng Enero .............................................................. 565
Tomas, apostol, ika-3 ng Hulyo ................................................................................. 627
Tomas becket, obispo at martir, ika-29 ng Disyembre ................................................. 726
Tomas de Aquino, pari at pantas ng Simbahan, ika-28 Enero .................................... 566
Tomas More at Juan Fisher, obispo, mga martir, ika-22 ng Hunyo ............................. 616
Toribio ng Mogrovejo, obispo, ika-23 ng Marso ....................................................... 584
TAL
ALAATUNTUNAN 1147
U
Unang mga Martir ng Simbahan ng Diyos sa Roma, ika-30 ng Hunyo ...................... 626
V
Vicente de Paul, pari, ika-27 ng Setyembre .............................................................. 675
Vicente, diyakono at martir, ika-22 ng Enero .............................................................. 563
Vicente Ferrer, pari ika-5 ng Abril ........................................................................... 588
W
Wenceslao, martir, ika-28 ng Setyembre .................................................................... 676
1148 TAL
ALAATUNTUNAN
TALATUNTUNAN NG MGA PAGBUBUNYI O PREPASYO
A. HANAY NG MGA PANAHON

1. Pagdating ng Panginoon
I. Ang dalawang pagdating ni Kristo ....................................................... 389
II. Ang paghihintay para sa dalawang pagdating ni Kristo ............................. 391
2. Pasko ng Pagsilang:
I. Si Kristo ang Ilaw ................................................................................. 393
II. Ang pagkakatawang-tao ni Kristo ay nagbibigay ng pagkakaisa sa atin ..... 395
III. Ang pagpapalitang-handog ng Diyos at tao sa Pagkakatawang-taong Salita.. 397
3. Pagpapakita ng Panginoon: Si Kristo ang Ilaw ng mga bansa ...................... 399
4. Apatnapung Araw na Paghahanda:
I. Ang Apatnapung Araw na Paghahanda ay may kahulugan
para sa pamumuhay sa Espiritu .............................................................. 401
II. Ang pagpapakasakit sa pamumuhay sa Espiritu .................................... 403
III. Ang mga bunga ng pagpapakasakit ....................................................... 405
IV. Ang mga bunga ng kusang loob na pagtitiis ng kagutuman ...................... 407
V. Ang pagtukso sa Panginoon .................................................................... 84
VI. Ang pagliliwanag sa bagong anyo ng Panginoon .................................... 93
VII. Ang babaing taga-Samaria .................................................................... 103
VIII.Ang taong bulag na binigyang-liwanag ................................................. 112
IX. Ang pagbuhay kay Lazaro .................................................................... 122
5. Pagpapakasakit ng Panginoon:
I. Ang kapangyarihan ng Krus .................................................................... 409
II. Ang pagwawagi bunga ng pagpapakasakit ................................................. 411
III. Linggo ng Palaspas sa Pagpapakasakit ng Panginoon ............................. 146
6. Pasko ng Pagkabuhay
I. Ang pagkamatay at pagkabuhay ni Hesukristo .......................................... 413
II. Ang bagong buhay kaisa ni Kristo ....................................................... 415
III. Nabubuhay si Kristo at walang maliw na namamagitan para sa atin .......... 417
IV. Ang pagkakaisa ng tanang umiiral bunga ng pagkabuhay ...................... 419
V. Si Kristo ay pari at handog .................................................................... 421
7. Pag-akyat sa Langit:
I. Ang misteryo ng Pag-akyat .................................................................... 423
II. Ang misteryo ng Pag-akyat .................................................................... 425
8. Linggo ng Pentekostes ................................................................................. 293
9. Mga Linggo sa Karaniwang Panahon:
I. Ang misteryo ng Pasko ng Pagkabuhay at ng Bayan ng Diyos ................ 427
II. Ang misteryo ng kaligtasan .................................................................... 429
III. Ang kaligtasan ng tao at nangyari sa pamamagitan ng isang tao ................ 431
IV. Ang Kasaysayan ng kaligtasan .............................................................. 433
V. Ang paglikha ........................................................................................ 435
VI. Ang katiyakan ng pagkabuhay kailanman ................................................. 437
VII. Kaligtasang bunga ng pagtalima ni Hesukristo .......................................... 439
TAL
ALAATUNTUNAN 1149
VIII.Ang pagkakaisa ng Simbahan sa misteryo ng Isang Diyos na may

tatlong Persona ........................................................................................ 441
10. Sa Araw-araw
I. Pinagkaisa kay kristo ang lahat ng bagay ................................................. 467
II. Kaligtasan sa pamamagitan ni Hesukristo ................................................. 469
III. Papuri sa Diyos dahil sa paglikha at pagdudulot ng bagong buhay
sa mga tao .............................................................................................. 471
IV. Ang pagpupuri sa Diyos ay kapalarang bunga ng kanyang pagpapala ....... 473
V. Ang paglalahad ng gawain ni Hesukristo ................................................. 475
VI. Ang kaligtasan sa pamamagitan ni Hesukristo (Ikalawang Panalangin
ng pagpupuri at Pagpapasalamat) .............................................................. 477 / 500
VII. Ang pagpupuri sa Amang Lumikha (Ikaapat na Panalagin ng Pagpupuri
at Pagpapasalamat) ................................................................................. 510
B. MGA KAPISTAHAN AT MGA PANGYAYARI SA BUHAY NG PANGINOON
1. Tatlong Persona sa Isang Diyos .................................................................... 366

2. Ang misteryo ng pagkakatawang-tao (ika-25 ng Marso) .................................... 585
3. Ang Pagbibinyag sa Panginoon .................................................................... 70
4. Kamahal-mahalang Puso ni Hesus .............................................................. 370
5. Ang maluwalhating pagtatagumpay ng Krus (ika-14 ng Setyembre) ................ 668
6. Huling hapunan:
I. Ang paghahain at pakikinabang na itinatag ni Hesukristo ...................... 166 / 443
II. Ang mga idinudulot ng Hapunan ng Panginoon .................................... 445
7. Ang misteryo ng Pagdadala ng Panginoon sa templo .................................... 571
8. Pagkahari ng Panginoon Hesukristo sa sanlibutan .......................................... 373
9. Ang misteryo ng Pagliliwanag sa bagong anyo ng Panginoon
(ika-6 ng Agosto) ........................................................................................ 644
10. Pagtatalaga ng Buhay Dalanginan
I. Ang misteryo ng pananahan ng Diyos sa kanyang Sambayanan ................ 731
II. Ang misteryo ng Sambayanang kabyak dibdib ni Kristo at tahanan
ng Espiritu .............................................................................................. 734
11. Espiritu Santo:
I. Ang pagsusugo ng Panginoon sa Espiritu Santo sa sambayanan ................ 963
II. Ang ginagampanan ng Espiritu sa Sambayanan .................................... 965
K. PAGPAPARANGAL SA MGA BANAL
1. Mahal na birheng Maria.

I. Si Maria ang Ina ng Diyos (pangkalahatan) .......................................... 447
II. Ang Simbahan ay nakikiisa sa awit ng papuri ni Maria (pangkalahatan) ..... 449
III. Ang misteryo ni Maria at ng Sambayanan (ika-8 ng Disyembre) ................ 718
IV. Ang maluwalhati pag-aakyat kay Maria sa Langit (ika-15 ng Agosto) .......... 651
V. Si Maria ay Larawan at Ina ng Sambayanan .......................................... 969
2. Mga Angel: Ang pagpaparangal ng mga Angel sa Diyos ............................. 451
3. Ang atas na Gawain ni San juan Bautista (ika-24 ng Hunyo at ika-29
ng Agosto) ..................................................................................................... 619 / 662
1150 TAL
ALAATUNTUNAN
4. Ang atas na Gawain ni San Jose .................................................................... 452

5. Ang magkatambal na atas na Gawain nina San Pedro at san Pablo
(ika-29 ng Hunyo) ........................................................................................ 625
6. Mga Apostol:
I. Ang mga apostol ay mga pastol ng bayan ng Diyos ............................. 454
II. Ang mga apostol ay saligan at ng pananampalataya ............................. 455
7. Mga Banal na Lalaki at Babæ.
I. Ang kaluwalhatian ng mga Banal .............................................................. 457
II. Ang ginagawa ng mga Banal .................................................................... 459
III. Ang Kaluwalhatian ng Lunsod ng Inang Jerusalem
(unang araw ng Nobyembre) .............................................................. 697
8. Mga Martir: Ang Katibayan at huwaran ng matapat pagsaksi sa pananampalataya. 461
9. Mga Banal na Tagapangsiwa: Ang Banal na Tagapangsiwa ay kapiling ng
Simbahan ..................................................................................................... 463
10. Mga Dalaga at Namanata sa Diyos: Ang Ipinahihiwatig ng pamumuhay na
nakakatalaga sa Diyos ................................................................................. 465
D. MGA PAGDIWANG NG MISA KAUGNAY NG MGA SAKRAMENTO AT

SAKRAMENTAL
1. Pagtatalaga ng Dambana: ang dambana ay si Kristo .................................... 876

2. Pagtatalaga ng simbahan:
I. Ang misteryo ng panananahan ng Diyos ................................................. 731 / 871
II. Ang Simbahan sa lupa ay para sa Sambayanan ng Diyos ...................... 872
3. Sa Pag-ako ng Panata ng Diyos: Ang pamumuhay ng mga namanata sa
Diyos ay paglilingkod sa kanya sa pammagitan ng pagtulad kay Kristo ............ 862
4. Sa Pag-iisang-dibdib:
I. Ang dangal ng tipan ng pag-iisang-dibdib ................................................. 839
II. Ang dakilang Sakramento ng pag-iisang-dibdib .................................... 844
III. Ang pag-iisang dibdib bilang tagapagpahiwatig ng pag-ibig ng Diyos ........ 848
E. MGA IBA’T IBANG PAGDIRIWANG
1. Pagmimisang may Pagbabasbas ng mga Langis: Ang pagkapari ni Kristo at

ng kaparian ..................................................................................................... 153
2. Sa Pagyao ng mga Kristiyano
I. Si Kristo ay nagbibigay ng pag-asang tayo’y muling mabubuhay ............... 479
II. Si Kristo ay namatay para sa ating ikabubuhay .......................................... 481
III. Si Kristo ay kaligtasan at bahay .............................................................. 483
IV. Mula sa Buhay sa daigdig, tayo ay hahantong sa kaluwalhatian sa kalangitan 485
V. Ang pagkabuhay natin ay dulot ng tagumpay ni Kristo ............................. 487
3. Para sa Pagkakaisa ng mga kristiyano: Ang pagkakaisa ng Katawan ni Kristo na
siyang Sambayanang Kristiyano .................................................................... 908

Aklat NG Pagmimisa Sa Roma

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aklat NG Pagmimisa Sa Roma

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aklat ng Pagmimisa sa Roma

This edition is published in 2009 by

LUPON PARA SA WIKANG TAGALOG SA LITURHIYA

Likewise, in accordance with the 1970 Declaration on the Edition of Liturgical

Anything to the contrary notwithstanding.

+ JAIME CARDINAL SIN, D.D.

+ CIRILO ALMARIO, D.D.

Paunang Salita ............................................................................................................ 11

HANAY NG MGA PANAHON

Panahon ng Pagdating ng Panginoon .................................................................... 3

Ang Misa ng Sambayanan ........................................................................................ 377

ANG HANAY NG MGA BANAL

Enero ..................................................................................................... 559

ANG MGA PANGKAT NG MGA PAGDIRIWANG

Pangkat para sa Pagtatalaga ng Bahay Dalanginan ................................................. 731

MGA PAGDIRIWANG NG MISA

I. Sa Pagdiriwang ng mga Sakramento ng Pag-anib sa Sambayanang Kristiyano:

VII. Sa Pag-ako ng Panata sa Diyos:

MGA PAGDIRIWANG NG MISA AT MGA PANALANGIN

I. PARA SA BANAL NA SIMBAHAN

II. PARA SA BANSA

III. SA IBA’T IBANG PAMBANSANG PAGDIRIWANG

24. Sa Pasimula ng Bagong Taon .................................................................... 926

IV. PARA SA ILANG MGA TANGING PANGANGAILANGAN

40. Para sa Kapatawaran ng mga Kasalanan ....................................................... 946

MGA PAGDIRIWANG NG MISA

1. Tatlong Persona sa lsang Diyos .................................................................... 957

11. Lahat ng mga Banal na Apostol .................................................................... 973

ANG MGA PAGDIRIWANG NG MISA PARA SA MGA YUMAO

II. PARA SA TAUNANG PAGGUNITA SA PAGYAO

III. PARA SA MGA IBA’T IBANG PAGGUNITA

IV. MGA PANALANGING NAUUKOL SA IBA’T IBANG YUMAO

V. SA PAGLILIBING SA MGA YUMAONG SANGGOL

Ang Pagbabasbas at Pagwiwisik sa Banal na Tubig ................................................. 1025

Talatuntunan ng mga Pagdiriwang ........................................................................... 1141

Masasabi nating ang pagdiriwang ng paghahain ng pasasalamat ay siyang tugatog

Ang minana nating kalinangan sa wika at awitin na binibigyang-anyo sa aklat na

Mapagmahal na nagililingkod sa inyong lahat,

+ JAIME KARDINAL L. SIN

Ipinagpapasalamat ko sa Poong Maykapal ang matiyagang pamamatnugot ni

Itong aklat na bunga ng maraming pagsisikap ay masundan pa sana ng lalong

Ang inyong lingkod at kababayan,

+ WILLIAM BRASSEUR, CICM, DD

In textu imprimendo mentio fiat de confirmatione ab Apostolica Sede concessa.

Contrariis quibuslibet minime obstantibus.

Ex aedibus Sacrae Congregationis pro Saeramentis et Cultu Divino, die 13 iulii

IACOBUS R. CARD. KNOX

Sa pagpapalimbag ng aklat na ito ay dapat banggitin ang pagpapatibay na

Lahat ng mga salungat dito ay pinawawalang-bisa.

Inilagda sa tanggapan ng Banal na Kalipuanan para sa mga Sakramento at Pagsamba

IACOBUS R. KARD. KNOX

In textu imprimendo mentio fiat de confirmatione ab Apostolica Sede concessa.

Contrariis quibuslibet minime obstantibus.

Ex aedibus Sacrae Congregationis pro Sacramentis et Cultu Divino, die 8 augusti

IACOBUS R. CARD. KNOX

Sa pagpapalimbag ng aklat na ito dapat banggitin ang pagpapatibay na ipinagkaloob

Ang mga salungat dito ay pinawawalang bisa.

Inilagda sa tanggapan ng Banal na Kapulungan para sa mga Sakramento at Pagsamba

IACOBUS R. KARD. KNOX

Sa paggamit ng Aklat ng Pagmimisa sa Roma ipinahihintulot na ang pagpapalimbag

Lahat ng mga salungat dito ay pinawawalang-bisa.

Inilagda sa tanggapan ng Banal na Kalipunan ng Pagsamba sa Diyos ngayong

BENNO KARDINAL GUT