Sr.No.

Name Roll No.

1 Vedant Surendra Jagdale 09

2 Saksham Rajkumar Kamble 11

3 Minal Dipak Kadam 10

 Maharashtra State Board of Technical Education,
Mumbai

Vidyavardhini Charitable Trust’s

Abhaysinhraje Bhonsle Institute of Technology
Shahunagar - Shendre, Satara.
2020-2021

( General Science Department)

UNDER THE GUIDANCE OF

Sub Teacher Name Pratima Salunkhe Madam

2
 CERTIFICATE :

This is to certify that:

Roll No: 09
Roll No: 10
Roll No: 11

Diploma in Mechanical Engineering, has satisfactorily completed the project work under mini
project report on, “compose review on films” under my guidance and supervision, this is part
of partial fulfillment of the requirment for submission of Maharashtra State Board of
Technical Education, Mumbai during Semester third of Academic year 2020-2021. (size 12)

GUIDE H.O.D PRINCIPAL

Mrs.Pratima Mr. S.J. Jagtap Mr. S.U. Dhumal
Mech. Dept. Mech. Dept. A.B.I.T (Poly), Satara

3
 Acknowledgement:
We take this opportunity to express sincere thanks to our project guide. Mrs.
Pratima Salunkhe Under whose guidance our project is done.

We also thanks to all the Mechanical department teachers for their valuable
guidance, and timely suggestions without which we could not complete this project
work.

Only because of our staff inspiration and instructions we could achieve

satisfactory completion of project work.

Last but not least, we wish to thanks all of those who have helped us directly
or indirectly in this project work.

4
 COMPOSE
REVIEW ON
SHORT STORY:-

Malgudi Days
 2FQLZIN)F^X

&ZYMTW 703FWF^FS

.QQZXYWFYTW 701F]RFS
(T[JWࣆFWYNXY 8FMNQ8FMZ
(TZSYW^ .SINF

1FSLZFLJ *SLQNXM

,JSWJ 8MTWYXYTW^HTQQJHYNTSX

5ZGQNXMJW .SINFS9MTZLMY
5ZGQNHFYNTSX

5ZGQNHFYNTSIFYJ 

2JINFࣆY^UJ 5WNSY

5FLJX 

.8'3 

4(1( 

5WJHJIJIࣆG^ 9MJ)FWP7TTRࣆ

+TQQT\JIࣆG^ 9MJ*SLQNXM9JFHMJWࣆ
9MJGTTP\FXWJUZGQNXMJITZYXNIJ.SINFNS
G^5JSLZNS(QFXXNHX@B9MJGTTP
NSHQZIJXXYTWNJXFQQXJYNSYMJ‫ܧ‬HYNTSFQ
YT\STK2FQLZIN@BQTHFYJINS8TZYM.SINF
*FHMTKYMJXYTWNJXUTWYWF^XFKFHJYTKQNKJ
NS2FQLZIN@B9MJ3J\>TWP9NRJX
IJXHWNGJIYMJ[NWYZJTKYMJGTTPFX
J[JW^TSJNSYMJGTTPXJJRXYTMF[JF
HFUFHNY^KTWWJXUTSINSLYTYMJVZFQNY^TK
MNXUFWYNHZQFWMTZW.YXFSFWY\JSJJIYT
XYZI^FSIWJ[N[J@B

.SFKJ\TKYMJXYTWNJXNSYMJGTTP
\JWJNSHQZIJINSYMJ2FQLZIN)F^X
YJQJ[NXNTSXJWNJXFSIINWJHYJIG^FHYTWFSI
INWJHYTW8MFSPFW3FL
.SYMJUWTOJHY\FXWJ[N[JI\NYM‫ܧ‬QR
RFPJW0F[NYMF1FSPJXMWJUQFHNSLYMJQFYJ
8MFSPFW3FLFXINWJHYTW9MJSJ\XJWNJX
\FXYJQJHFXYKWTR&UWNQTS
)TTWIFWXMFS@B

.S,TTLQJHTRRJRTWFYJI3FWF^FSX
YMGNWYMIF^G^KJFYZWNSLF,TTLQJ
)TTIQJXMT\NSLMNRGJMNSIFHTU^TK
2FQLZIN)F^X@B

&KDSWHUV
&S&XYWTQTLJWX)F^

&XMTWYXYTW^FGTZYFSFXYWTQTLJW\MT
PST\XSTYMNSLFGTZYXYFWXTWFXYWTQTL^
-JFUUQNJIKTWYMJOTGFKYJWLTNSLTSYMJ
WZSYMTZLM\JFWJSTYYTQI\M^MJWFS
F\F^9MJYT\SXUJTUQJGJQNJ[JMNX
UWJINHYNTSXGJHFZXJTKMNXXYZI^UWFHYNHJ
FSIXMWJ\ILZJXX\TWP4SJIF^F
HZXYTRJWGJYXFQFWLJFRTZSYTKRTSJ^
YMJFXYWTQTLJWHFSYWJ[JFQFS^YMNSLTK
XZGXYFSHJ9MJFXYWTQTLJWWJXNXYXYMJGJY
ZSYNQMJWJHTLSN_JXYMJRFS \MTNXHFQQJI
,ZWZ3F^FP&KYJWXTRJMFLLQNSLYMJ
FXYWTQTLJWYJQQXYMJRFSMJMFIGJJS
XYFGGJIFSIQJKYKTWIJFINSF\JQQ9MJ
NRUWJXXJIHZXYTRJWUF^XZU FQYMTZLMSTY
YMJUWTRNXJIXZRFSIYMJFXYWTQTLJW
\FWSXMNRSTYYTYWF[JQYTYMNXUFWYTKYMJ
HTZSYW^FLFNS9MFYSNLMYYMJFXYWTQTLJWX
\NKJFXPX\MJWJMJMFIGJJSXTQFYJFSI
MJHTSKJXXJXMJMFIYWNJIYTPNQQYMJRFS
^JFWXFLT@B

9MJ2NXXNSL2FNQ

&XYTW^FGTZY9MFSFUUFFUTXYRFS\MT
FQ\F^XYFQPXYTYMJUJTUQJTSMNXWTZYJ-J
IJQN[JWJIYTFRFSSFRJI7FRFSZOFR
KWTRGJKTWJMNXIFZLMYJW\FXGTWSYTYMJ
YNRJXMJNXTKRFWW^NSLFLJ&KYJWYMJQFXY
RFWWNFLJUWTXUJHYKFQQXYMWTZLM9MFSFUUF
WJHTRRJSIXFXZNYTWNSFKFWF\F^YT\S
9MJRJJYNSLLTJX\JQQFSIJ[JW^TSJNX
WZXMNSLYTLJYYMJ\JIINSLITSJ2F^YM
.KNYNXIJQF^JIJ[JSTSJIF^YMJLWTTRX
YWFNSNSL\NQQIJQF^NYYMWJJ^JFWX&KYJWYMJ
\JIINSL9MFSFUUFWJ[JFQXFUTXYHFWIYT
7FRFSZOFRFGTZYYMJIJFYMTKFWJQFYN[J
\MNHMXMTZQIMF[JGJJSIJQN[JWJI2F^
YM9MFSFUUFINISTY\FSYYTINXWZUYYMJ
\JIINSLJ[JSYMTZLMMNINSLYMJQJYYJW
XMTZQIHTXYMNRMNXOTG7FRFSZOFRXF^X
MJ\NQQSTYNXXZJFHTRUQFNSY

9MJ)THYTWX<TWI

&XYTW^FGTZY)W7FRFS\MTG^YNRJFSI
YWFINYNTSNXTSQ^HFQQJIKTWQNKJFSIIJFYM
XNYZFYNTSX&XXZHMMJGJQNJ[JXUQJFXFSY
QNJXHFSYXF[JQN[JX-JNX[JW^XYFZSHM
FGTZYYMFY8ZIIJSQ^MNXGJXYKWNJSI,TUFQ
KFQQXYJWWNGQ^NQQ&KYJWYWJFYNSLMNRYMJ
ITHYTWUWN[FYJQ^YMNSPXMJMFXTIIX
TKXZW[N[NSLGZYMNXHMFSHJXFWJ\TWXJYMJ
RTWJMJJ]JWYXMNRXJQK,TUFQGJLXYMJ
ITHYTWYTYJQQMNRNKMJ\NQQRFPJNY NKSTY
MJSJJIXYTXNLSMNX\NQQYMJSFSIYMJWJ
7FRFSHFSYGJFWYTYJQQ,TUFQYMJYWZYM
GZYHFSYQJYMNRPJJUXYWFNSNSLMNRXJQK-J
YJQQX,TUFQMJ\NQQGJ‫ܧ‬SJ9MJSJ]Y
RTWSNSL,TUFQXMJFQYMNXXUQJSINIFSI
YMJITHYTWXF^XMNXXZW[N[FQ\NQQUZ__QJMNR
YMJWJXYTKMNXQNKJ

,FYJRFSX,NKY

&XYTW^FGTZY,T[NSI8NSLM\MTXJW[JIFX
FLFYJPJJUJWFSIXJHZWNY^LZFWI-JTSQ^
XUTPJYTYMJ,JSJWFQ2FSFLJWY\NHJNSMNX
^JFWXTKXJW[NHJFSIHFRJYTUJWHJN[J
YMJ,2FXFLTI&KYJWWJYNWNSLMJYTTPZU
YMJMTGG^TKRFPNSLRNSNFYZWJXFSI
INTWFRFXZXNSLHQF^XF\IZXYFSIUFNSYX
*FHMYNRJMNXUJSXNTSHTRJXMJIJQN[JWX
MNXHQF^\TWPYTMNXTQIHTRUFS^FQ\F^X
FXPNSL\MFYYMJ,2YMTZLMYTKMNXQFXY
TSJ9MJFHHTZSYFSYFQ\F^XXF^XMJQNPJI
NY4SJIF^FWJLNXYJWJIQJYYJWKWTRYMJ,2
HTRJXFSI8NSLMNXYTTFKWFNIYTTUJSNY
YMNSPNSLNYNXXTRJYMNSLMTWWNGQJ-JLTJX
YTFS=WF^YJHMSNHNFSYTXJJ\MFYXNSXNIJ
\NYMTZYTUJSNSLNYGZYYMJ^YJQQMNRMJNX
ZS\JQQ8NSLMHTSHQZIJXMJNXRFI
GJHFZXJMJUQF^X\NYMHQF^STYGJHFZXJTK
MNXWJXUTSXJYTYMJQJYYJW-JLTJXYMWTZLM
YT\SFHYNSLQNPJFHTRUQJYJRFIRFSZSYNQ
YMJFHHTZSYFSYXJJXMNRFSITUJSXYMJ
QJYYJW9MJ,2MFIYMFSPJIMNRXJSYF
QFWLJHMJHPFSIMTUJIYTXJJRTWJTKMNX
\TWPNSYMJKZYZWJ8NSLMLN[JXZUMNXHQF^
MTGG^XF^NSLNYNXST\TWPKTWFXFSJRFS

9MJ'QNSI)TL

&XYTW^FGTZYFXYWF^ITL\MTGJKWNJSIXF
GQNSIGJLLFW<MJSYMJTQI\TRFS\MT
HFWJXKTWYMJGQNSIRFSINJXMJQJFXMJX
YMJITLFSIGJLX\MNQJ\FQPNSLYMJ
XYWJJYX9MJGQNSIRFS‫ܧ‬SIXMJMFXLWJFYQ^
NSHWJFXJIMNXNSHTRJYMNX\F^GJHTRJX
LWJJI^-JHTSXYFSYQ^PNHPXYMJITLFSI
GJFYXMNRYTPJJU\TWPNSL<MJSYMJ
RFWPJYXJQQJWXQJFWSMJNXXTWNHMMJX
QJSINSLRTSJ^YMJ^HZYYMJQJFXM\NYM
XHNXXTWXFSIYMJITLWZSXF\F^&KYJWF
KJ\\JJPXTKSTYXJJNSLYMJGQNSIRFSTW
YMJITLYMJ^XJJYMJRFLFNSFSIYMJITLX
QJFXMNXFRJYFQHMFNS9MJGQNSIRFSXF^X
MNXITLHFRJGFHPYTMNRTSJSNLMY9MJ
XJQQJWXUNY^YMJITL

+JQQT\+JJQNSL

&XYTW^FGTZY7FOFR.^JWF9FRNQ'WFMRNS
\MTNXYWF[JQQNSLTSFSJ]UWJXXYWFNS
&STYMJWUFXXJSLJWLJYXTSFSIXYFWYX
[JWGFQQ^FGZXNSLFYMNWIUFXXJSLJW7FOFR
LJYXNS[TQ[JIFSIYMJGZQQ^HTRUQFNSXYMFY
'WFMRNSXFWJXJHWJYQ^JFYNSLRJFYFSI
IWN[NSLUWNHJXZU9MJFWLZRJSYJXHFQFYJX
ZSYNQYMJ^XYFSIYT‫ܧ‬LMY7FOFRXYTUXXMTWY
TKYMJ‫ܧ‬WXYGQT\FSIJ]UQFNSXYMFYMJ\NQQ
WJFWWFSLJYMJGZQQ^XKFHJXTMNXRTZYMNX
ZSIJWMNXQJKYJFWGQZ‫ܩ‬SL&XMJNXFGTZY
YTXYWNPJFLFNSYMJGZQQ^XJJXYMJ^FWJFYF
XYTUFSIQJFUXTZYYMJ\NSIT\XF^NSLYMNX
NXMNXXYTU7FOFRQNJXFSIYJQQXYMJTYMJW
UFXXJSLJWXYMJGZQQ^LTYGFHPTSNSYTF
INKKJWJSYHTRUFWYRJSYGZYYMJ^ITSY
GJQNJ[JMNR

9MJ9NLJWX(QF\

&XYTW^FGTZY9MJ9FQPFYN[J2FSF
WJHZWWNSLHMFWFHYJWNSXJ[JWFQXMTWYXYTWNJX
8TRJMZSYJWXGWNSLFIJFIYNLJWNSYTYT\S
FSI9MJ9FQPFYN[J2FSYJQQXFXYTW^YT
XTRJHMNQIWJS<MJSMJ\FXFKJWYNQN_JW
XFQJXRFSMJXYF^JINSFYNS^[NQQFLJ
T[JWSNLMYNSYMJNWYWFNSXYFYNTS-JQJKYYMJ
ITTWHWFHPJIGJHFZXJNYLTYYTTMTYYT
XQJJU&YNLJWGFWLJINSFSI\TPJMNRZUNS
YMJRNIIQJTKYMJSNLMY-JGFWWNHFIJI
MNRXJQKGJMNSIFQTYTKKZWSNYZWJXTYMJ
YNLJWHTZQITSQ^WJFHMNSTSJUF\9MJRFS
ZXJIMNXPSNKJYTHZYTKKYMWJJYTJXGJKTWJ
YMJYNLJWWJYWJFYJI'FHPNSYMJYT\SYMJ
HMNQIWJSFXPYTXJJYMJYNLJWXUF\ XZWJ
JSTZLMYMWJJYTJXFWJRNXXNSL9MJ
MZSYJWXXF^XTRJYWNGJXRJSQNPJYTYFPJ
YNLJWHZGXFSIHZYTKKYMWJJYTJXFXLTTI
QZHPHMFWRX
 .X\FWFS

&XYTW^FGTZYFRFSSFRJI.X\FWFS\MT
KFNQJIMNXNSYJWRJINFYJHTQQJLJJ]FRXSNSJ
^JFWXNSFWT\&KYJWYFPNSLYMJJ]FRXF
YJSYMYNRJYMJIF^XHTWJXFWJWJUTWYJIMFX
FWWN[JI.SXYJFITK[NJ\NSLMNXXHTWJX
.X\FWFSLTJXYTYMJHNSJRF<MJSTYMJW
GT^XHTRJNSYTYMJYMJFYJWHJQJGWFYNSL
YMJNWT\SXZHHJXX.X\FWFSGJHTRJXXJQK
QTFYMNSLFSINXXZWJMJKFNQJIFLFNS-J
IJHNIJXYTIWT\SMNRXJQKNSYMJWN[JW-J
\WNYJXFXZNHNIJSTYJFSIQJF[JXNYNSMNX
OFHPJYTSYMJXMTWJ'ZY\FSYNSLYTPST\
KTWXZWJMJHMJHPXMNXXHTWJ3TYTSQ^INI
MJUFXXGZY\NYMXJHTSIHQFXXMTSTWX.S
MNXJ]HNYJRJSYMJQJFUXNSYTYMJWN[JW-NX
GTI^FSIXZNHNIJSTYJFWJINXHT[JWJIYMJ
SJ]YIF^

8ZHM5JWKJHYNTS

&XYTW^FGTZYFXHZQUYTW\MT‫ܧ‬SNXMJXF
XYFYZJFKYJW‫[ܧ‬J^JFWXTKQFGTW.YNXF
XYFYZJTKYMJLTI3FYFWFOFFSIJ[JW^TSJ
NSXNXYXNYXKTWRNXUJWKJHY XTUJWKJHYYMFYNK
YMJUJTUQJXF\NYYMJLQTW^TKYMJLTI
\TZQIHTSXZRJYMJR9MJUWNJXYFXPXYMJ
XHZQUYTWYTGWJFPTKKNYXQNYYQJYTJXTYMFYNY
\NQQGJXFKJYT[NJ\GZYYMJXHZQUYTW\TSY
ITNY9MJUWNJXYYMZXWJKZXJXYT
HTSXJHWFYJNYNSYMJYJRUQJ9MJXHZQUYTW
YZWSXMNXMTZXJNSYTFYJRUQJYTMF[JNY
HTSXJHWFYJIYMJWJ9MJLTIYMJSHTRJXYT
QNKJFSIWFYYQJXYMJWJLNTS\NYMJ[JW^PNSITK
SFYZWFQINXFXYJW9MJUJTUQJGJLYMJ
XHZQUYTWYTRFWYMJXYFYZJXUJWKJHYNTS
FKYJWXTRFS^QN[JX\JWJQTXYGZYMJ\TSY
-JWFSYTYMJT[JW‫ܨ‬T\JIQFPJYTIWT\S
MNRXJQKFXFSTKKJWNSLYTYMJLTIGZYTS
YMJ\F^FYWJJKFQQXTSMNXMTZXJ-J
WJYZWSXYTXJJYMJXYFYZJ\FXZSMFWRJI
J]HJUYKTWFXJ[JWJIQNYYQJYTJ9MJ
NRUJWKJHYXYFYZJNXHTSXJHWFYJIFYYMJ
YJRUQJFSIYMJXHZQUYTWLN[JXZUMNXYWFIJ

+FYMJWX-JQU

&XYTW^FGTZY8\FRNFHMFWFHYJWKWTRMNX
‫ܧ‬WXYST[JQ8\FRNFSI+WNJSIX8\FRN
T[JWXQJJUXTS2TSIF^FSIHTS[NSHJXMNX
RTYMJWYTQJYMNRXYF^MTRJKWTRXHMTTQ
-NXKFYMJWNSXNXYXMJXYNQQLTYTXHMTTQ\NYM
FMJFIFHMJXT8\FRNQNJXFSIXF^XMNX
YJFHMJW8FRZJQGJFYXHMNQIWJSXJ[JWJQ^KTW
QFYJSJXXTWFS^XRFQQTKKJSXJ-NXKFYMJW
\WNYJXFQJYYJWKTW8\FRNYTIJQN[JWYTYMJ
MJFIRFXYJWFSIXJSIXMNRYTXHMTTQ9MJ
QJYYJW\NQQXZWJQ^LJY8FRZJQ‫ܧ‬WJIRF^GJ
J[JSNRUWNXTSJI&YXHMTTQ8\FRN
UWT[TPJX8FRZJQYTITXTRJYMNSL
IJXJW[NSLTKLJYYNSL‫ܧ‬WJI'ZY8FRZJQTSQ^
HFSJXMNXMFSIXFKJ\YNRJX\MNHM8\FRN
ITJXSYJ[JSWJFHYYT<MJSMJYWNJXYT
IJQN[JWYMJQJYYJWYTYMJMJFIRFXYJWMJNX
TSQJF[JFQQ\JJP9MJFXXNXYFSY
MJFIRFXYJWHTZQIFHHJUYNYGZYNYX
8FRZJQ8\FRNWZSXMTRJ\NYMTZY
IJQN[JWNSLYMJQJYYJW-NXKFYMJWYMNSPXMJ
\FXQ^NSLFGTZYYMJMJFIRFXYJWGJNSLTS
QJF[JFSIXF^XMJIJXJW[JX8FRZJQ

9MJ8SFPJ8TSL

&XYTW^FGTZYYMJ9FQPFYN[J2FS&LWTZU
TKRJSQJF[JFHTSHJWYMFQQMF[NSLJSOT^JI
YMJUJWKTWRFSHJGZYYMJ9FQPFYN[J2FS
QTTPJIYTWYZWJI-JXF^XYFXYJMFXXZSP
FSIYJQQXMNXXYTW^-JXYZINJIYMJGFRGTT
‫ܨ‬ZYJ\NYMFRFXYJWRZXNHNFS \MTNXXT
TGXHZWJMNXSFRJNXZSPST\STKHTZWXJ
&GJLLFWNSYJWWZUYXYMJ9FQPFYN[J2FSX
UWFHYNHJFYSNLMYFSIFXPXMNRKTWKTTI-J
IJHQNSJXYMJGJLLFWJ[JSYMJWNLMYYTHTRJ
NSFSIQNXYJSYTMNRUWFHYNHNSL9MJGJLLFW
HZWXJXMNRXF^NSLYMNX\FXMNXQFXYIF^TK
RZXNH1FYJWYMFYSNLMYFRFXXN[JHTGWF
HTRJXFSIQNXYJSXYTMNRUQF^.YLJYX
FLNYFYJI\MJSMJXYTUXTWUQF^XFS^YMNSL
TYMJWYMFSYMJXSFPJXTSL&KYJWUQF^NSL
YMJXFRJXTSLFQQSNLMYMJYMWT\XMNRXJQK
UWTXYWFYJFSIGJLXYMJXSFPJYTXUFWJMNR
<MJSMJQTTPXZUNYNXLTSJ9MJ9FQPFYN[J
2FSXF^XMJLF[JZUMNX‫ܨ‬ZYJGZYNKMJ
HTZQI‫ܧ‬SIYMJGJLLFWFSIFXPKTWLN[JSJXX
MJ\TZQIYFPJZUMNX‫ܨ‬ZYJFLFNS

*SLNSJ9WTZGQJ
&STYMJWXYTW^FGTZYYMJ9FQPFYN[J2FS&
HFWSN[FQHTRJXYTYT\SFSIMJ\NSXF
WTFIJSLNSJ XYJFRUT\JWJIYWFHYTW3TY
PST\NSLJ[JSMT\YTIWN[JTWUT\JWYMJ
WTFIJSLNSJMJXNRUQ^QJF[JXNYNSYMJUFWP
9MJHNY^XYFWYXYT‫ܧ‬SJMNRKTWYMJUFWPNSL
XUFHJFYT[JWITZGQJMNXMTRJWJSY-J
FWWFSLJXYTRT[JNYGZYNYHWFXMJXNSF\FQQ
NSXYJFIQJF[NSLMNRYTUF^KTWYMJ
IFRFLJX&X\FRNHTRJXYTYT\SJFYNSL
LQFXXGZW^NSLMNRXJQKFQN[JJYH9MJ
X\FRNFXPXKTWFWTFIJSLNSJKTWMNX
FXXNXYFSYYTWZST[JWMNXHMJXYGZYYMJHNY^
RFLNXYWFYJWJKZXJXYTFQQT\NY&KYJWF
RFXXN[JJFWYMVZFPJYMJWTFIJSLNSJ
QTILJXNSF\JQQT\SJIG^YMJXFRJRFS
\MTXJ\FQQ\FXIJXYWT^JI-JYMFSPXYMJ
9FQPFYN[J2FSFXYMJHNY^\FXLTNSLYT‫ܧ‬SJ
MNRKTWYMJINWY^\FYJWNKNY\FXSYXJFQJI
4KHTZWXJ^TZHFSYXJJYMJJSLNSJQTILJI
NSYMJ\JQQFS^RTWJFXNYNXST\XJFQJI
\NYMHTSHWJYJ

+TWY^+N[J&2TSYM

&XYTW^FGTZYFIFZLMYJW8MFSYFFSIMJW
KFYMJW;JSPFY7FT8MFSYFNXFUWNRFW^
XHMTTQXYZIJSY\MTNXJFLJWYTLTMTRJ
KWTRXHMTTQJFWQ^FXMJWKFYMJWMFX
UWTRNXJIYTYFPJMJWYTYMJHNSJRF&Y
MTRJXMJLJYXIWJXXJIZUFSI\FNYXKTW
MJWKFYMJW<MJSMJITJXSYHTRJMTRJG^
YMJYNRJMJXFNIMJ\TZQIXMJYWNJXYT‫ܧ‬SI
MNXT‫ܩ‬HJGZYLJYXQTXY&XJW[FSYQJFIX
MJWGFHPMTRJ<J‫ܨ‬FXMGFHPYTYMFY
RTWSNSLFSIKTQQT\;JSPFY7FTXIF^-J
KJJQXLZNQY^YMFYMJXYF^XFY\TWPYNQQFKYJW
MNXIFZLMYJWLTJXYTGJIXJ[JSIF^XF
\JJP8T\MJS8MFSYFFXPXYTGJYFPJSYT
YMJHNSJRFMJUWTRNXJXYTYFPJMJW9MFY
FKYJWSTTSMJFXPXMNXGTXXKTWUJWXTSFQ
QJF[JTWJQXJMJWJXNLSX-NXGTXXYJQQXMNR
STYMNSLNXRTWJZWLJSYYMFS\TWPXTMJ
LTJXGFHPYT\TWPNSL+JIZU\NYMGJNSL
GTZLMYKTWKTWY^WZUJJXFRTSYMMJ\WNYJX
FQJYYJWTKWJXNLSFYNTS-NXGTXXYJQQXMNR
MJLTYFWFNXJYTKTWY^‫[ܧ‬JWZUJJXFRTSYM
XTMJYJFWXZUMNXQJYYJW;JSPFY7FTLJYX
MTRJFKYJWMNXIFZLMYJWKFQQXFXQJJUFSI
YJQQXMNX\NKJMJHFSYYFPJ8MFSYFTZYFYFQQ
XNSHJMJLTYFWFNXJ

4ZYTK'ZXNSJXX

&XYTW^FGTZY7FRF7FTFRFS\MTMFI
OZXYQTXYMNXLWFRTUMTSJGZXNSJXXFXYMJ
TSQ^KFHYTW^NSYMJWJLNTSHQTXJIIT\S
7FRF7FTQTTPXKTWFQTHFQOTGYTST
XZHHJXX9MJKFRNQ^QF^TKKYMJNWXJW[FSYX
FSIWJSYTZYYMJMTZXJYMJ^GZNQYYTQN[JNSF
XRFQQJWFGTIJ<NYMSTRTWJOTG
UWTXUJHYX7FRF7FTJSYJWXFRFLF_NSJ
HWTXX\TWIHTSYJXY\MJWJJ[JW^TSJ\MT
LJYXJ[JW^FSX\JWWNLMY\NSXWZUJJX
&KYJWXJJNSLMT\GFIQ^MJQTXYMJQF^X
IT\STSYMJYWFNSYWFHPXYTINJ&KYJW
\FNYNSLYTTQTSLMJ‫ܧ‬SIXFHWT\IFYYMJ
XYFYNTSFSIMJFWXYMFYFIJWFNQRJSYMFX
IJQF^JIFQQYWFNSXYMWJJRTWJMTZWX
7JHTLSN_NSLMNXLTTIKTWYZSJMJLTJX
MTRJFSIMNX\NKJYJQQXMNRYMJWJSYJWX
\FSYYTGZ^YMJNWMTZXJ-JNXJ]HNYJIYT
XJQQKTWWZUJJXFSI\NQQZXJXTRJTK
YMJRTSJ^YTLTYT2FIWFXFSILJYFOTG
YMJWJ

&YYNQF

&XYTW^FGTZYFKWNJSIQ^ITLSFRJI&YYNQF
FKYJWYMJ8HTZWLJTK*ZWTUJ&KYJWYMJ
SJNLMGTWMTTIJ]UJWNJSHJIFSZRGJWTK
GWJFPNSXFKFRNQ^GZ^XFITLKTWXJHZWNY^
-JNXKWNJSIQ^\NYMJ[JW^TSJFSIITJXSTY
XYTUYMNJ[JXKWTRYFPNSLYMJNWLFWIJS
‫ܨ‬T\JWXXTYMJKFRNQ^PJJUMNRNSXNIJFY
SNLMY4SJSNLMYFYMNJKSFRJI7FSLFITJX
GWJFPNSYTXYJFQOJ\JQX&YYNQFNXXTJ]HNYJI
YTRJJYYMNXSJ\KWNJSIYMFYMJKTQQT\X
7FSLFNSYTYMJTUJSXYWJJY9MJKFRNQ^
FXXZRJXYMJITL\FXXYTQJSYTTGZYYMJ^
XJJ&YYNQFWZSYTHFYHMMNR7FSLFLJYX
XHFWJIFSIWZSXGZYYWNUXT[JWYMJITL
XUNQQNSLYMJOJ\JQXMJXYTQJ9MJUTQNHJ
FWWJXY7FSLFFSI&YYNQFNXUWFNXJIKTW
GJNSLFRFXYJWIJYJHYN[J

9MJ&]J

&XYTW^FGTZY;JQFS\MTFSFXYWTQTLJW
UWJINHYJI\TZQIQN[JNSFYMWJJXYTW^MTZXJ
;JQFSHFRJKWTRYMJUTTWJXYKFRNQ^NSMNX
[NQQFLJ&YFLJMNXKFYMJWXQFUUJIMNX
KFHJNSUZGQNHFSIMJQJKY&KYJWFKJ\IF^X
TK\FQPNSLFSIGJLLNSLMJLTYFOTGFXF
LFWIJSJWKTWFSTQIRFS9MJUQTYTKQFSI
\FXQFWLJFSIYMJ^GZNQYFYMWJJXYTW^
RFSXNTSTSNYGZY;JQFSQN[JINSMNXMZYTS
YMJLWTZSIX&KYJWGJNSLF\JIG^YMJ
RFSXNTSXHTSXYWZHYNTSMJLWNUXF
RFWLTXFXXYJRNSMNX‫ܧ‬SLJWXFSIYJQQXNYYT
LWT\ZUGNLFSI\TWYM^TKYMJMTZXJTWMJ
\NQQUQZHPNYTZY.YITJXLWT\FSIMNX
RFXYJWXLWJFYLWFSIHMNQIWJSUQF^ZSIJWNY
FSIMZSIWJIXTKGNWIXQN[JNSNYXGWFSHMJX
;JQFSXRFXYJWINJXFSIYMJMTZXJYWFIJX
MFSIX\NYMKFRNQ^RJRGJWXKTWXTRJ
^JFWXZSYNQ\JFWFSIYJFWRFPJYMJMTZXJ
QTTPMFZSYJIFSISTTSJ\NQQQN[JNSNY
J]HJUY;JQFS\MJSMJNXLN[JSYMJPJ^X
8TRJ^JFWXQFYJWFRFSFWWN[JXYTXF^YMJ
UQTYMFXGJJSGTZLMYFSI\NQQGJHQJFWJI
KTWXRFQQMTZXNSL4SJRTWSNSL;JQFS
F\FPJXYTYMJXTZSITKRJSHMTUUNSLYMJ
RFWLTXFYWJJ\NYMF]JX-JGJLXYMJRYT
XYTUZSYNQMJMFXLFYMJWJIMNXGJQTSLNSLX
FSILTSJTZYTKJFWXMTY

1F\QJ^7TFI

&STYMJWXYTW^FGTZYYMJ9FQPFYN[J2FS
/ZXYFKYJW.SINFXNSIJUJSIJSHJYMJWJ\FX
F‫ܨ‬ZWW^TKUFYWNTYNXR9MJRZSNHNUFQNY^
WJSFRJIXYWJJYXKWTR*SLQNXMYMNSLXYT
.SINFSSFRJX9MJWJ\FXFXYFYZJTKF8NW
+WJIJWNHP1F\QJ^NSYT\SFSI\MJSYMJ
XYWJJYGJFWNSLMNXSFRJ\FXHMFSLJIYMJ
RZSNHNUFQNY^[TYJIYTWJRT[JYMJXYFYZJ
9MJUJTUQJFQXTWJXJFWHMJI1F\QJ^FSI
KTZSIMJMFIGJJSF'WNYNXMY^WFSYT[JWYMJ
.SINFSX<MJSYMJHNY^KFNQJIYT‫ܧ‬SIFS^TSJ
YTWJRT[JNY\NYMNSGZILJYYMJ9FQPFYN[J
2FSNXTKKJWJIYMJHMFSHJYTYFPJNYKTW
MNRXJQK-JITJXFSIQTILJXNYMFQK\F^
NSXNIJMNXMTZXJ\NYMLWJFYIN‫ܩ‬HZQY^<MJS
MJ\WNYJXNSYMJSJ\XMT\MJLTYYMJ
XYFYZJMNXYTWNHFQXTHNJYNJXFHWTXX.SINFFWJ
TZYWFLJIFXYMJWJFWJY\T8NW1F\QJ^XFSI
YMJXYFYZJHJQJGWFYJIFPNSIRFS\MT
KTZSIJI2FQLZINFSIJ[JSINJIYTXF[J
.SINFSX9MJUZGQNHUWTYJXYXYMJWJRT[FQTK
YMJXYFYZJGZYST\SJNYMJWYMJHNY^STWYMJ
9FQPFYN[J2FSMF[JKZSIXYTRT[JNYFLFNS
&SJQJHYNTSNXHTRNSLFSINKYMJXYFYZJ
UWTGQJRNXSTYWJYZWSJIYTYMJHNY^YMJ
\MTQJHTZSHNQ\NQQGJ[TYJITZY9MJ
(MFNWRFSTK2FQLZINGZ^XYMJ9FQPFYN[J
2FSXMTZXJ\NYMMNXUWN[FYJKZSIX
HTS[JWYXYMJUQTYYTFUZGQNHUFWPFSIWJ
JWJHYXYMJXYFYZJ9MJWTFITZYXNIJNX
WJSFRJIYT1F\QJ^7TFI

9WFNQTKYMJ,WJJS'QF_JW

9MJXYTW^TKFUNHPUTHPJY\MTXYJFQX
YMNSLXKTWFQN[NSL-T\J[JW\MJSMJXYJFQX
KWTRFRFSNSFLWJJSGQF_JWMJKTWXTRJ
WJFXTSYWNJXYTUQFHJNYGFHPNSYTYMJRFSX
UTHPJYFSI\MNQXYITNSLYMNXNXHFZLMYFSI
FWWJXYJI

9MJ2FWY^WX(TWSJW
<NKJX-TQNIF^
&8MFIT\
&<NQQNSL8QF[J
1JJQFX+WNJSI

1JJQFXKWNJSINXFXMTWYXYTW^FGTZYF‫[ܧ‬J
^JFWTQILNWQ1JJQF8NIIFYMJXJW[FSYTK
MJWMTZXJ8NIIFMFXYMJLNKYYT
HTRRZSNHFYJ\NYM^TZSLHMNQIWJS
-T\J[JW8NIIF\TZQIJ[JSYZFQQ^GJ
HMFWLJI\NYMYMJFQQJLJIYMJKYTK1JJQFX
LTQIHMFNS'ZY1JJQFXRTYMJW\TZQI
J[JSYZFQQ^‫ܧ‬SINYNSFHTTPNSLUTY

2TYMJWFSI8TS
3FLF
8JQ[N
8JHTSI4UNSNTS
(FY<NYMNS
9MJ*ILJ
,TIFSIYMJ(TGGQJW
-ZSLW^(MNQI
*RIJS

5HIHUHQFHV
'JFIJ5JIWT 8JUYJRGJW
&RGNLZNYNJXTSUFWFIJNS703FWF^FSX
XYTWNJXUJTUQJHFSGJFSNRFQXFSI[NHJ
[JWXF 5WT[NIJSHJ/TZWSFQ7JYWNJ[JI
&ZLZXY
2FLNQQ+WFSP (WNYNHFQXZW[J^TKXMTWY
‫ܧ‬HYNTS 8FQJR5WJXXUUࣆў 
.8'3ࣆ
4(1(ࣆ 
2FQLZIN)F^X WJ[NJ\ &WHMN[JIKWTRYMJ
TWNLNSFQ TS+JGWZFW^7JYWNJ[JI
/ZSJ
'WT^FWI&SFYTQJ +JGWZFW^
'TTPXTK9MJ9NRJXў9MJ&WYTK9JJRNSL
2FQLZIN)F^X 3>9NRJX7JYWNJ[JI
&ZLZXY
 2FQLZIN)F^XTS)) 9MJ-NSIZ
2F^7JYWNJ[JI&ZLZXY
ߪ+QTTI&QNXTS 4HYTGJW70
3FWF^FSHJQJGWFYJINSF,TTLQJITTIQJў
GZYTSQ^NS.SINF 9MJ,ZFWINFS7JYWNJ[JI
)JHJRGJW
2FQLZIN)F^XG^703FWF^FS

9MNXFWYNHQJFGTZYYMJQNYJWFYZWJTK.SINFNX
FXYZG>TZHFSMJQU<NPNUJINFG^
J]UFSINSLNY

7JYWNJ[JIKWTR
MYYUXJS\NPNUJINFTWL\NSIJ]UMU$