Itc-Lat 06

BOE núm.
68 Miércoles 19 marzo 2008 16467
"/&90
.&%*045²$/*$04.¶/*.043&26&3*%041"3"-"7&3*'*$"$*»/0*/41&$$*»/%&-*/&"4
&-²$53*$"4%&"-5"5&/4*»/
.&%*045²$/*$04
&RVJQPT
&OFTUFBQBSUBEPTFEFUBMMBOMPTFRVJQPTEFNFEJEBZFOTBZPNÓOJNPT1BSBDJFSUBTWFSJmDBDJPOFTRVFSFRVJFSBO
FRVJQPTZNFEJPTFTQFDJBMFT MPTFOTBZPTZNFEJEBTQPESÈOTFSTVCDPOUSBUBEPTBMBCPSBUPSJPTBDSFEJUBEPTTFHÞOMB
6/&&/*40*&$
5FMVSØNFUSP
.FEJEPSEFBJTMBNJFOUPEF BMNFOPT L7
1ÏSUJHBEFUFDUPSBEFMBUFOTJØODPSSFTQPOEJFOUFBMBDBUFHPSÓBTPMJDJUBEB
.VMUÓNFUSPPUFOB[B QBSBMBTTJHVJFOUFTNBHOJUVEFT
B
5FOTJØOBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB7
C
*OUFOTJEBEBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB"
D
3FTJTUFODJB
0INÓNFUSPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEFDPOUJOVBEF"
.FEJEPSEFUFOTJPOFTEFQBTPZDPOUBDUPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEF"DPNPNÓOJNP
$ÈNBSBUFSNPHSÈmDB
&RVJQPWFSJmDBEPSEFMBDPOUJOVJEBEEFDPOEVDUPSFT
1SJTNÈUJDPTEF BMNFOPT BVNFOUPT
-PTFRVJQPTTFNBOUFOESÈOFODPSSFDUPFTUBEPEFGVODJPOBNJFOUPZDBMJCSBDJØO$VBOEPTFTVCDPOUSBUFOFOTBZPTZ
NFEJEBTFTQFDJBMFT FMBHFOUFFODBSHBEPEFMBWFSJmDBDJØOPJOTQFDDJØODPNQSPCBSÈFMDPSSFDUPFTUBEPEFDBMJCSBDJØO
EFMPTFRVJQPT
&RVJQPTZNFEJPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBM
&TUBSÈOEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZMBTOFDFTJEBEFTEFMBJOTUBMBDJØO
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
-¶/&"446#5&33"/&"4$0/$"#-&4"*4-"%04
*/%*$&
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
/*7&-&4%&"*4-".*&/50
."5&3*"-&4$"#-&4:"$$&403*04
*/45"-"$*»/%&$"#-&4"*4-"%04
$36;".*&/504 1309*.*%"%&4:1"3"-&-*4.04
*/5&/4*%"%&4"%.*4*#-&4
1305&$$*0/&4
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
$BNQPEFBQMJDBDJØO
-BQSFTFOUFJOTUSVDDJØOTFSÈEFBQMJDBDJØOBUPEBTMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTTVCUFSSÈOFBTZBDVBMRVJFSUJQPEFJOTUBMBDJØO
EJTUJOUBEFMBTMÓOFBTBÏSFBT QPSFKFNQMPFOHBMFSÓBT FOCBOEFKBTFOFMJOUFSJPSEFFEJmDJPT FOGPOEPTBDVÈUJDPT FUD
-PTDBCMFTTFSÈOBJTMBEPT EFUFOTJØOBTJHOBEBTVQFSJPSBL7 ZFMSÏHJNFOEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTMÓOFBTTFQSFWFSÈ
QBSBDPSSJFOUFBMUFSOBUSJGÈTJDBEF)[EFGSFDVFODJB
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBT
&OMBUBCMBTJHVJFOUFTFJOEJDBOMBTUFOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBTFOSFEFTUSJGÈTJDBT
16468 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5BCMB 5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBT

5&/4*»//0.*/"- 5&/4*»/."4&-&7"%"
%&-"3&% 6O
%&-"3&% 6T
L7 L7

5FOTJPOFTEFVTPQSFGFSFOUFFOSFEFTFMÏDUSJDBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPOPSNBMJ[BEBT
&YJTUJFOEPFOFMUFSSJUPSJPFTQB×PMSFEFTBUFOTJPOFTOPNJOBMFTEJGFSFOUFTEFMBTRVFDPNPOPSNBMJ[BEBTmHVSBOFO
FMBQBSUBEPBOUFSJPS TFBENJUFTVVUJMJ[BDJØOEFOUSPEFMPTTJTUFNBTBRVFDPSSFTQPOEBO
/*7&-&4%&"*4-".*&/50
&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTEFBMUBUFOTJØO "5
EFCFSÈBEBQUBSTFBMPTWBMPSFTOPSNBMJ[BEPT
JOEJDBEPTFOMBTOPSNBT6/&Z6/&&/ TBMWPFODBTPTFTQFDJBMFTEFCJEBNFOUFKVTUJmDBEPTQPSFM
QSPZFDUJTUBEFMBJOTUBMBDJØO
$BUFHPSÓBTEFMBTSFEFT
4FHÞOMBEVSBDJØONÈYJNBEFVOFWFOUVBMGVODJPOBNJFOUPDPOVOBGBTFBUJFSSB RVFFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
QFSNJUB MBTSFEFTTFDMBTJmDBOFOUSFTDBUFHPSÓBT
$BUFHPSÓB"
-PTEFGFDUPTBUJFSSBTFFMJNJOBOUBOSÈQJEBNFOUFDPNPTFBQPTJCMFZFODVBMRVJFSDBTPBOUFTEFNJOVUP
$BUFHPSÓB#
$PNQSFOEFMBTSFEFTRVF FODBTPEFEFGFDUP TØMPGVODJPOBODPOVOBGBTFBUJFSSBEVSBOUFVOUJFNQPMJNJUBEP(F
OFSBMNFOUFMBEVSBDJØOEFFTUFGVODJPOBNJFOUPOPEFCFSÓBFYDFEFSEFIPSB QFSPQPESÈBENJUJSTFVOBEVSBDJØONBZPS
DVBOEPBTÓTFFTQFDJmRVFFOMBOPSNBQBSUJDVMBSEFMUJQPEFDBCMFZBDDFTPSJPTDPOTJEFSBEPT
$POWJFOFUFOFSQSFTFOUFRVFFOVOBSFEFOMBRVFVOEFGFDUPBUJFSSBOPTFFMJNJOBBVUPNÈUJDBZSÈQJEBNFOUF MPT
FTGVFS[PTTVQMFNFOUBSJPTTPQPSUBEPTQPSFMBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTEVSBOUFFMEFGFDUP SFEVDFOMBWJEB
EFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTFOVOBDJFSUBQSPQPSDJØO4JTFQSFWÏRVFVOBSFEWBBGVODJPOBSCBTUBOUFGSFDVFOUFNFOUFDPO
VOEFGFDUPBUJFSSBEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPT QVFEFTFSFDPOØNJDPDMBTJmDBSEJDIBSFEEFOUSPEFMBDBUFHPSÓB$
$BUFHPSÓB$
&TUBDBUFHPSÓBDPNQSFOEFUPEBTMBTSFEFTOPJODMVJEBTFOMBDBUFHPSÓB"OJFOMBDBUFHPSÓB#
5FOTJPOFTBTJHOBEBTEFMDBCMFZTVTBDDFTPSJPT
-PTDBCMFTZTVTBDDFTPSJPTEFCFSÈOEFTJHOBSTFNFEJBOUF6P6QBSBQSPQPSDJPOBSJOGPSNBDJØOTPCSFMBBEBQUBDJØO
DPOMBBQBSBNFOUBZMPTUSBOTGPSNBEPSFT"DBEBWBMPSEF6P6MFDPSSFTQPOEFVOBUFOTJØOTPQPSUBEBOPNJOBMBMPT
JNQVMTPTEFUJQPSBZP6Q
-BUFOTJØOBTJHOBEBEFMDBCMF6P6TFFMFHJSÈFOGVODJØOEFMBUFOTJØOOPNJOBMEFMBSFE 6O
PUFOTJØONÈTFMFWBEB
EFMBSFE 6T
ZEFMBEVSBDJØONÈYJNBEFMFWFOUVBMGVODJPOBNJFOUPEFMTJTUFNBDPOVOBGBTFBUJFSSB DBUFHPSÓBEFMB
SFE
UBMZDPNPTFFTQFDJmDBFOMBUBCMB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16469
5BCMB /JWFMFTEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZTVTBDDFTPSJPT
5FOTJØONÈT $BSBDUFSÓTUJDBTNÓOJNBTEFMDBCMF
5FOTJØO ZBDDFTPSJPT
FMFWBEBEFMB $BUFHPSÓB
OPNJOBMEFMBSFE6O
SFE6T EFMBSFE 6P6 Ø6P 6Q
L7
L7 L7 ,W
"#

$

"#

$

"#

$

"#

$

"#

$

"#

$

"#

$

"#
"#
"#
"#
"#
"#
"#

&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPBJNQVMTPTUJQPSBZPTFEFUFSNJOBSÈDPOGPSNFBMPTDSJUFSJPTEFDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPFTUBCMFDJEPTFOMBOPSNB
6/&&/
%POEF
6P 5FOTJØOBTJHOBEBFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFOUSFDBEBDPOEVDUPSZMBQBOUBMMBEFMDBCMF QBSBMBRVFTFIBO

EJTF×BEPFMDBCMFZTVTBDDFTPSJPT
6 5FOTJØOBTJHOBEBFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFOUSFEPTDPOEVDUPSFTDVBMFTRVJFSBQBSBMBRVFTFIBOEJTF×BEP
FMDBCMFZTVTBDDFTPSJPT
/PUB&TUBNBHOJUVEBGFDUBBMEJTF×PEFDBCMFTEFDBNQPOPSBEJBMZBTVTBDDFTPSJPT
6Q 7BMPSEFDSFTUBEFMBUFOTJØOTPQPSUBEBBJNQVMTPTEFUJQPSBZPBQMJDBEBFOUSFDBEBDPOEVDUPSZMBQBOUBMMBPMB
DVCJFSUBQBSBFMRVFTFIBEJTF×BEPFMDBCMFPMPTBDDFTPSJPT
."5&3*"-&4$"#-&4:"$$&403*04
$POEJDJPOFTHFOFSBMFT
-PTNBUFSJBMFTZTVNPOUBKFDVNQMJSÈODPOMPTSFRVJTJUPTZFOTBZPTEFMBTOPSNBT6/&BQMJDBCMFTEFFOUSFMBTJO
DMVJEBTFOMB*5$-"5ZEFNÈTOPSNBTZFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTBQMJDBCMFT
&OFMDBTPEFRVFOPFYJTUBOPSNB6/& TFVUJMJ[BSÈOMBT/PSNBT&VSPQFBT &/P)%
DPSSFTQPOEJFOUFTZ FOTV
EFGFDUP TFSFDPNJFOEBVUJMJ[BSMBQVCMJDBDJØO$&*DPSSFTQPOEJFOUF $PNJTJØO&MFDUSPUÏDOJDB*OUFSOBDJPOBM

$BCMFT
-PTDBCMFTVUJMJ[BEPTFOMBTSFEFTTVCUFSSÈOFBTUFOESÈOMPTDPOEVDUPSFTEFDPCSFPEFBMVNJOJPZFTUBSÈOBJTMBEPT
DPONBUFSJBMFTBEFDVBEPTBMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZFYQMPUBDJØONBOUFOJFOEP DPODBSÈDUFSHFOFSBM FMNJTNP
UJQPEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTEFMBSFEBMBRVFTFDPOFDUFO&TUBSÈOEFCJEBNFOUFBQBOUBMMBEPT ZQSPUFHJEPTDPOUSB
MBDPSSPTJØORVFQVFEBQSPWPDBSFMUFSSFOPEPOEFTFJOTUBMFOPMBQSPEVDJEBQPSDPSSJFOUFTFSSÈUJDBT ZUFOESÈOSFTJTUFO
DJBNFDÈOJDBTVmDJFOUFQBSBTPQPSUBSMBTBDDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZUFOEJEPZMBTIBCJUVBMFTEFTQVÏTEFMBJOTUBMBDJØO
4FFYDFQUÞBOMBTBHSFTJPOFTNFDÈOJDBTQSPDFEFOUFTEFNBRVJOBSJBEFPCSBQÞCMJDBDPNPFYDBWBEPSBT QFSGPSBEPSBTP
JODMVTPQJDPT1PESÈOTFSVOJQPMBSFTPUSJQPMBSFT
"DDFTPSJPT
-PTBDDFTPSJPTTFSÈOBEFDVBEPTBMBOBUVSBMF[B DPNQPTJDJØOZTFDDJØOEFMPTDBCMFT ZOPEFCFSÈOBVNFOUBSMBSF
TJTUFODJBFMÏDUSJDBEFÏTUPT-PTBDDFTPSJPTEFCFSÈOTFSBTJNJTNPBEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTBNCJFOUBMFT JOUFSJPS
FYUFSJPS DPOUBNJOBDJØO FUD

*/45"-"$*»/%&$"#-&4"*4-"%04
-PJOEJDBEPFOFTUFBQBSUBEPFTWÈMJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTDVZBUFOTJØOOPNJOBMEFMBSFEOPTFBTVQFSJPSBL71BSB
UFOTJPOFTNBZPSFT FMQSPZFDUJTUBEFUFSNJOBSÈZKVTUJmDBSÈFODBEBDBTPMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZEJTUBODJBT
-BTDBOBMJ[BDJPOFTTFEJTQPOESÈO FOHFOFSBM QPSUFSSFOPTEFEPNJOJPQÞCMJDPFOTVFMPVSCBOPPFODVSTPEFVSCBOJ[B
DJØORVFUFOHBMBTDPUBTEFOJWFMQSFWJTUBTFOFMQSPZFDUPEFVSCBOJ[BDJØO BMJOFBDJPOFTZSBTBOUFT
QSFGFSFOUFNFOUFCBKP
MBTBDFSBTZTFFWJUBSÈOMPTÈOHVMPTQSPOVODJBEPT&MUSB[BEPTFSÈMPNÈTSFDUJMÓOFPQPTJCMF BQPEFSTFSQBSBMFMPFOUPEBTV
MPOHJUVEBMBTGBDIBEBTEFMPTFEJmDJPTQSJODJQBMFTP FOTVEFGFDUP BMPTCPSEJMMPT"TÓNJTNP EFCFSÈUFOFSTFFODVFOUBMPT
SBEJPTEFDVSWBUVSBNÓOJNPTRVFQVFEFOTPQPSUBSMPTDBCMFTTJOEFUFSJPSBSTF BSFTQFUBSFOMPTDBNCJPTEFEJSFDDJØO
&OMBFUBQBEFQSPZFDUPEFCFSÈDPOUBDUBSTFDPOMBTFNQSFTBTEFTFSWJDJPQÞCMJDPZDPOMBTQPTJCMFTQSPQJFUBSJBTEF
TFSWJDJPTQBSBDPOPDFSMBQPTJDJØOEFTVTJOTUBMBDJPOFTFOMB[POBBGFDUBEB6OBWF[DPOPDJEBT BOUFTEFQSPDFEFSBMB
BQFSUVSBEFMBT[BOKBT MBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBCSJSÈDBMBTEFSFDPOPDJNJFOUPQBSBDPOmSNBSPSFDUJmDBSFMUSB[BEPQSF
WJTUPFOFMQSPZFDUP-BBQFSUVSBEFDBMBTEFSFDPOPDJNJFOUPTFQPESÈTVTUJUVJSQPSFMFNQMFPEFRVJQPTEFEFUFDDJØO
DPNPFMHFPSSBEBS RVFQFSNJUBODPOUSBTUBSMPTQMBOPTBQPSUBEPTQPSMBTDPNQB×ÓBTEFTFSWJDJPZBMNJTNPUJFNQP
QSFWFOJSTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
-PTDBCMFTQPESÈOJOTUBMBSTFFOMBTGPSNBTRVFTFJOEJDBOBDPOUJOVBDJØO
%JSFDUBNFOUFFOUFSSBEPT
-BQSPGVOEJEBE IBTUBMBQBSUFTVQFSJPSEFMDBCMFNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJF OPTFSÈNFOPSEF NFOBDFSBP
UJFSSB OJEF NFODBM[BEB
$VBOEPFYJTUBOJNQFEJNFOUPTRVFOPQFSNJUBOMPHSBSMBTNFODJPOBEBTQSPGVOEJEBEFT ÏTUBTQPESÈOSFEVDJSTF
EJTQPOJFOEPQSPUFDDJPOFTNFDÈOJDBTTVmDJFOUFT1PSFMDPOUSBSJP EFCFSÈOBVNFOUBSTFDVBOEPMBTDPOEJDJPOFTRVFTF
FTUBCMFDFOFOFMDBQÓUVMPBTÓMPFYJKBO
-B[BOKBIBEFTFSEFMBBODIVSBTVmDJFOUFQBSBQFSNJUJSFMUSBCBKPEFVOIPNCSF TBMWPRVFFMUFOEJEPEFMDBCMF
TFIBHBQPSNFEJPTNFDÈOJDPT4PCSFFMGPOEPEFMB[BOKBTFDPMPDBSÈVOBDBQBEFBSFOBPNBUFSJBMEFDBSBDUFSÓTUJDBT
FRVJWBMFOUFTEFFTQFTPSNÓOJNPDNZFYFOUBEFDVFSQPTFYUSB×PT-PTMBUFSBMFTEFMB[BOKBIBOEFTFSDPNQBDUPTZ
OPEFCFOEFTQSFOEFSQJFESBTPUJFSSB-B[BOKBTFQSPUFHFSÈDPOFTUSJCBTVPUSPTNFEJPTQBSBBTFHVSBSTVFTUBCJMJEBE
DPOGPSNFBMBOPSNBUJWBEFSJFTHPTMBCPSBMFT1PSFODJNBEFMDBCMFTFEJTQPOESÈPUSBDBQBEFDNEFFTQFTPS DPNP
NÓOJNP RVFQPESÈTFSEFBSFOBPNBUFSJBMDPODBSBDUFSÓTUJDBTFRVJWBMFOUFT
1BSBQSPUFHFSFMDBCMFGSFOUFBFYDBWBDJPOFTIFDIBTQPSUFSDFSPT MPTDBCMFTEFCFSÈOUFOFSVOBQSPUFDDJØONFDÈOJDB
RVFFOMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOTPQPSUFVOJNQBDUPQVOUVBMEFVOBFOFSHÓBEF+ZRVFDVCSBMBQSPZFDDJØOFO
QMBOUBEFMPTDBCMFT BTÓDPNPVOBDJOUBEFTF×BMJ[BDJØORVFBEWJFSUBMBFYJTUFODJBEFMDBCMFFMÏDUSJDPEF"54FBENJUJSÈ
UBNCJÏOMBDPMPDBDJØOEFQMBDBTDPOEPCMFNJTJØOEFQSPUFDDJØONFDÈOJDBZEFTF×BMJ[BDJØO
&ODBOBMJ[BDJØOFOUVCBEB
-BQSPGVOEJEBE IBTUBMBQBSUFTVQFSJPSEFMUVCPNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJF OPTFSÈNFOPSEF NFUSPTFOBDFSB
PUJFSSB OJEF NFUSPTFODBM[BEB
&TUBSÈODPOTUSVJEBTQPSUVCPTEFNBUFSJBMTJOUÏUJDP EFDFNFOUPZEFSJWBEPT PNFUÈMJDPT IPSNJHPOBEBTFOMB[BOKB
POP DPOUBMRVFQSFTFOUFOTVmDJFOUFSFTJTUFODJBNFDÈOJDB&MEJÈNFUSPJOUFSJPSEFMPTUVCPTOPTFSÈJOGFSJPSBWF[Z
NFEJBFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMDBCMFPEFMEJÈNFUSPBQBSFOUFEFMDJSDVJUPFOFMDBTPEFWBSJPTDBCMFTJOTUBMBEPTFOFM
NJTNPUVCP&MJOUFSJPSEFMPTUVCPTTFSÈMJTPQBSBGBDJMJUBSMBJOTUBMBDJØOPTVTUJUVDJØOEFMDBCMFPDJSDVJUPBWFSJBEP/P
TFJOTUBMBSÈNÈTEFVODJSDVJUPQPSUVCP4JTFJOTUBMBVOTPMPDBCMFVOJQPMBSQPSUVCP MPTUVCPTEFCFSÈOTFSEFNBUFSJBM
OPGFSSPNBHOÏUJDP
"OUFTEFMUFOEJEPTFFMJNJOBSÈEFTVJOUFSJPSMBTVDJFEBEPUJFSSBHBSBOUJ[ÈOEPTFFMQBTPEFMPTDBCMFTNFEJBOUF
NBOESJMBEPBDPSEFBMBTFDDJØOJOUFSJPSEFMUVCPPTJTUFNBFRVJWBMFOUF%VSBOUFFMUFOEJEPTFEFCFSÈOFNCPDBSDPSSFD
UBNFOUFQBSBFWJUBSMBFOUSBEBEFUJFSSBPEFIPSNJHØO
4FFWJUBSÈ FOMPQPTJCMF MPTDBNCJPTEFEJSFDDJØOEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTSFTQFUBOEPMPTDBNCJPTEF
DVSWBUVSBJOEJDBEPTQPSFMGBCSJDBOUFEFMPTDBCMFT&OMPTQVOUPTEPOEFTFQSPEV[DBO QBSBGBDJMJUBSMBNBOJQVMBDJØO
EFMPTDBCMFTQPESÈOEJTQPOFSTFBSRVFUBTDPOUBQBTSFHJTUSBCMFTPOP$POPCKFUPEFOPTPCSFQBTBSMBTUFOTJPOFTEF
UJSPJOEJDBEBTFOMBTOPSNBTBQMJDBCMFTBDBEBUJQPEFDBCMF FOMPTUSBNPTSFDUPTTFJOTUBMBSÈOBSRVFUBTJOUFSNFEJBT
SFHJTUSBCMFT DJFHBTPTJNQMFNFOUFDBMBTEFUJSPFOBRVFMMPTDBTPTRVFMPSFRVJFSBO"MBFOUSBEBEFMBTBSRVFUBT MBT
DBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTEFCFSÈORVFEBSEFCJEBNFOUFTFMMBEBTFOTVTFYUSFNPT
-BDBOBMJ[BDJØOEFCFSÈUFOFSVOBTF×BMJ[BDJØODPMPDBEBEFMBNJTNBGPSNBRVFMBJOEJDBEBFOFMBQBSUBEPBOUFSJPS
QBSBBEWFSUJSEFMBQSFTFODJBEFDBCMFTEFBMUBUFOTJØO
&OHBMFSÓBT
1VFEFOEJGFSFODJBSTFEPTUJQPTEFHBMFSÓB MBHBMFSÓBWJTJUBCMF EFEJNFOTJPOFTJOUFSJPSFTTVmDJFOUFTQBSBMBDJSDVMBDJØO
EFQFSTPOBM ZMBHBMFSÓBP[BOKBSFHJTUSBCMF FOMBRVFOPFTUÈQSFWJTUBMBDJSDVMBDJØOEFQFSTPOBMZMBTUBQBTEFSFHJTUSP
QSFDJTBONFEJPTNFDÈOJDPTQBSBTVNBOJQVMBDJØO
-BTHBMFSÓBTTFSÈOEFIPSNJHØOBSNBEPPEFPUSPTNBUFSJBMFTEFSJHJEF[ FTUBORVFJEBEZEVSBDJØOFRVJWBMFOUFT4FEJ
NFOTJPOBSÈOQBSBTPQPSUBSMBDBSHBEFUJFSSBTZQBWJNFOUPTTJUVBEPTQPSFODJNBZMBTDBSHBTEFMUSÈmDPRVFDPSSFTQPOEB
-BTQBSFEFTIBOEFQFSNJUJSVOBTVKFDJØOTFHVSBEFMBTFTUSVDUVSBTTPQPSUFTEFMPTDBCMFT BTÓDPNPQFSNJUJSFODBTP
OFDFTBSJPMBmKBDJØOEFMPTNFEJPTEFUFOEJEPEFMDBCMF
(BMFSÓBTWJTJUBCMFT
-JNJUBDJØOEFTFSWJDJPTFYJTUFOUFT
-BTHBMFSÓBTWJTJUBCMFTTFVTBSÈOQSFGFSFOUFNFOUFTØMPQBSBJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTEFQPUFODJBZDBCMFTEFDPOUSPM
ZDPNVOJDBDJPOFT&OOJOHÞODBTPQPESÈODPFYJTUJSFOMBNJTNBHBMFSÓBJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTFJOTUBMBDJPOFTEFHBT
PMÓRVJEPTJOnBNBCMFT
&ODBTPEFFYJTUJS MBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFTJUVBSÈOQSFGFSFOUFNFOUFFOVOOJWFMJOGFSJPSRVFFMSFTUPEFMBT
JOTUBMBDJPOFT TJFOEPDPOEJDJØOJOEJTQFOTBCMFRVFMBHBMFSÓBUFOHBVOEFTBHàFTJUVBEPQPSFODJNBEFMBDPUBEFBMDBO
UBSJMMBEPPEFMBDBOBMJ[BDJØOEFTBOFBNJFOUPFORVFFWBDVB
-BTHBMFSÓBTWJTJUBCMFTEJTQPOESÈOEFQBTJMMPTEFDJSDVMBDJØOEF NFUSPTEFBODIVSBNÓOJNBZNFUSPTEFBMUV
SBNÓOJNB EFCJÏOEPTFKVTUJmDBSMBTFYDFQDJPOFTQVOUVBMFT&OMPTQVOUPTTJOHVMBSFT FOUSPORVFT QBTPTFTQFDJBMFT
BDDFTPTEFQFSTPOBM FUD TFFTUVEJBSÈOUBOUPFMDPSSFDUPQBTPEFMBTDBOBMJ[BDJPOFT DPNPMBTFHVSJEBEEFDJSDVMBDJØO
EFMQFSTPOBM
-PTBDDFTPTBMBHBMFSÓBEFCFORVFEBSDFSSBEPTEFGPSNBRVFTFJNQJEBMBFOUSBEBEFQFSTPOBTBKFOBTBMTFSWJDJP
QFSPRVFQFSNJUBMBTBMJEBBMQFSTPOBMRVFFTUÏFOTVJOUFSJPS1BSBFWJUBSMBFYJTUFODJBEFUSBNPTEFHBMFSÓBDPOVOBTPMB
TBMJEB EFCFOEJTQPOFSTFEFBDDFTPTFOMBT[POBTFYUSFNBTEFMBTHBMFSÓBT
-BWFOUJMBDJØOEFMBTHBMFSÓBTTFSÈTVmDJFOUFQBSBBTFHVSBSRVFFMBJSFTFSFOVFWB BmOEFFWJUBSBDVNVMBDJPOFTEFHBT
ZDPOEFOTBDJPOFTEFIVNFEBEZDPOUSJCVJSBRVFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFMBHBMFSÓBTFBDPNQBUJCMFDPOMPTTFSWJDJPT
RVFDPOUFOHB&TUBUFNQFSBUVSBOPTPCSFQBTBSÈMPT$$VBOEPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFOPQFSNJUBDVNQMJSFTUF
SFRVJTJUP MBUFNQFSBUVSBFOFMJOUFSJPSEFMBHBMFSÓBOPTFSÈTVQFSJPSB$ MPDVBMTFUFOESÈFODVFOUBQBSBEFUFSNJOBS
MBJOUFOTJEBEBENJTJCMFFOTFSWJDJPQFSNBOFOUFEFMDBCMF
-PTTVFMPTEFMBTHBMFSÓBTEFCFSÈOUFOFSMBQFOEJFOUFBEFDVBEBZVOTJTUFNBEFESFOBKFFmDB[ RVFFWJUFMBGPSNBDJØO
EFDIBSDPT
-BTFNQSFTBTVUJMJ[BEPSBTUPNBSÈOMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSBFWJUBSMBQSFTFODJBEFSPFEPSFTFOMBTHBMFSÓBT
(BMFSÓBTEFMPOHJUVETVQFSJPSBNFUSPT
-BTHBMFSÓBTEFMPOHJUVETVQFSJPSBNFUSPT BEFNÈTEFMBTEJTQPTJDJPOFTBOUFSJPSFTEJTQPOESÈOEFJMVNJOBDJØO
mKB EFJOTUBMBDJPOFTmKBTEFEFUFDDJØOEFHBT DPOTFOTJCJMJEBENÓOJNBEFQQN
EFBDDFTPTEFQFSTPOBMDBEB
NFUSPTDPNPNÈYJNP BMVNCSBEPEFTF×BMJ[BDJØOJOUFSJPSQBSBJOGPSNBSEFMBTTBMJEBTZSFGFSFODJBTFYUFSJPSFT UBCJRVFT
EFTFDUPSJ[BDJØODPOUSBJODFOEJPT 3'
DPOQVFSUBTDPSUBGVFHPT 3'
DBEBNFUSPTDPNPNÈYJNPZMBTNFEJEBT
PQPSUVOBTQBSBMBQSFWFODJØODPOUSBJODFOEJPT
%JTQPTJDJØOFJEFOUJmDBDJØOEFMPTDBCMFT
&TBDPOTFKBCMFEJTQPOFSMPTDBCMFTEFEJTUJOUPTTFSWJDJPTZEFEJTUJOUPTQSPQJFUBSJPTTPCSFTPQPSUFTEJGFSFOUFTZNBO
UFOFSFOUSFFMMPTVOBTEJTUBODJBTRVFQFSNJUBOTVDPSSFDUBJOTUBMBDJØOZNBOUFOJNJFOUP%FOUSPEFVONJTNPTFSWJDJP
EFCFQSPDVSBSTFBHSVQBSMPTQPSUFOTJPOFT QPSFKFNQMP UPEPTMPTDBCMFTEF"5FOVOPEFMPTMBUFSBMFT SFTFSWBOEPFM
PUSPQBSB#5 DPOUSPM TF×BMJ[BDJØO FUD

-PTDBCMFTTFEJTQPOESÈOEFGPSNBRVFTVUSB[BEPTFBSFDUPZQSPDVSBOEPDPOTFSWBSTVQPTJDJØOSFMBUJWBDPOMPT
EFNÈT-BTFOUSBEBTZTBMJEBTEFMPTDBCMFTFOMBTHBMFSÓBTTFIBSÈOEFGPSNBRVFOPEJmDVMUFOOJFMNBOUFOJNJFOUPEF
MPTDBCMFTFYJTUFOUFTOJMBJOTUBMBDJØOEFOVFWPTDBCMFT
5PEPTMPTDBCMFTEFCFSÈOFTUBSEFCJEBNFOUFTF×BMJ[BEPTFJEFOUJmDBEPT EFGPSNBRVFTFJOEJRVFMBFNQSFTBBRVJFO
QFSUFOFDFO MBEFTJHOBDJØOEFMDJSDVJUP MBUFOTJØOZMBTFDDJØOEFMPTDBCMFT
4VKFDJØOEFMPTDBCMFT
-PTDBCMFTEFCFSÈOFTUBSmKBEPTBMBTQBSFEFTPBFTUSVDUVSBTEFMBHBMFSÓBNFEJBOUFFMFNFOUPTEFTVKFDJØO SFHMF
UBT NÏOTVMBT CBOEFKBT CSJEBT FUD
QBSBFWJUBSRVFMPTFTGVFS[PTUÏSNJDPT FMFDUSPEJOÈNJDPTEFCJEPTBMBTEJTUJOUBT
DPOEJDJPOFTRVFQVFEFOQSFTFOUBSTFEVSBOUFMBFYQMPUBDJØOEFMBTSFEFTEF"5QVFEBONPWFSMPTPEFGPSNBSMPT
&TUPTFTGVFS[PT FOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTQSFWJTJCMFT TFSWJSÈOQBSBEJNFOTJPOBSMPTFMFNFOUPTEF
TVKFDJØOBTÓDPNPTVTFQBSBDJØO
&OFMDBTPEFUSFTDBCMFTVOJQPMBSFTEJTQVFTUPTFOUFSOBBMUSFTCPMJMMP MPTNBZPSFTFTGVFS[PTFMFDUSPEJOÈNJDPTBQBSF
DFOFOUSFGBTFTEFVOBNJTNBMÓOFB DPNPGVFS[BEFSFQVMTJØOEFVOBGBTFSFTQFDUPBMBTPUSBTEPT&OFTUFDBTP QVFEFO
DPNQMFNFOUBSTFMBTTVKFDJPOFTEFMPTDBCMFTDPOPUSBTRVFNBOUFOHBOKVOUBTFOUSFTÓMBTUSFTGBTFT
&OFMDBTPEFDBCMFTVOJQPMBSFT TJTFRVJFSFTVKFUBSDBEBDBCMFQPSTFQBSBEP MBTTVKFDJPOFTEFCFSÈOEJTQPOFSTFEF
NBOFSBRVFOPTFGPSNFODJSDVJUPTGFSSPNBHOÏUJDPTDFSSBEPTBMSFEFEPSEFMDBCMF
&RVJQPUFODJBMJEBEEFNBTBTNFUÈMJDBTBDDFTJCMFT
5PEPTMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTQBSBTVKFDJØOEFMPTDBCMFT CBOEFKBT TPQPSUFT CSJEBT FUD
VPUSPTFMFNFOUPTNFUÈ
MJDPTBDDFTJCMFTBMQFSTPOBMRVFDJSDVMBQPSMBTHBMFSÓBT QBWJNFOUPT CBSBOEJMMBT FTUSVDUVSBTPUVCFSÓBTNFUÈMJDBT FUD

TFDPOFDUBSÈOFMÏDUSJDBNFOUFBMBSFEEFUJFSSBEFMBHBMFSÓB
"JTMBNJFOUPEFQBOUBMMBZBSNBEVSBEFVODBCMFSFTQFDUPBTVTPQPSUFNFUÈMJDP
&MQSPZFDUJTUBEFCFDBMDVMBSFMWBMPSNÈYJNPEFMBUFOTJØOBRVFQVFEFRVFEBSTPNFUJEBMBQBOUBMMBZBSNBEVSBEF
VODBCMFEFOUSPEFMBHBMFSÓBSFTQFDUPBTVSFEEFUJFSSBTFOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTQSFWJTJCMFT4FEJNFO
TJPOBSÈFMBJTMBNJFOUPFOUSFMBQBOUBMMBZMBBSNBEVSBEFMDBCMFSFTQFDUPBMFMFNFOUPNFUÈMJDPEFTPQPSUFQBSBFWJUBSVOB
QFSGPSBDJØORVFFTUBCMF[DBVODBNJOPDPOEVDUPS ZBRVFFTUPQPESÓBEBSPSJHFOBVOEFGFDUPMPDBMFOFMDBCMF
1SFWJTJØOEFEFGFDUPTDPOEVDJEPTQPSMBUJFSSBEFMBHBMFSÓB
&OFMDBTPRVFBQBSF[DBVOEFGFDUPJOJDJBEPFOVODBCMFEFOUSPEFMBHBMFSÓB TJFMQSPZFDUJTUBOPQSFWÏNFEJEBTFT
QFDJBMFT DPOTJEFSBSÈRVFMBTUJFSSBTEFMBHBMFSÓBEFCFOQPEFSFWBDVBSMBTDPSSJFOUFTEFEFGFDUPEFEJDIPDBCMF EFGFDUP
GBTFUJFSSB
1PSDPOTJHVJFOUF EJDIBTDPSSJFOUFTOPEFCFSÈOTVQFSBSMBNÈYJNBDPSSJFOUFEFEFGFDUPQBSBMBDVBMTFIB
EJNFOTJPOBEPMBSFEEFUJFSSBTEFMBHBMFSÓB
1SFWJTJØOEFEFGFDUPTFODBCMFTOPFWBDVBEPTBMBUJFSSBEFMBHBMFSÓB
&MQSPZFDUJTUBQVFEFQSFWFSMBJOTUBMBDJØOEFDBCMFTDVZBDPSSJFOUFEFEFGFDUPGBTFUJFSSBTVQFSFMBNÈYJNBDPSSJFOUF
EFEFGFDUPQBSBMBDVBMTFIBEJNFOTJPOBEPMBSFEEFUJFSSBEFMBHBMFSÓB&OFTFDBTP MBTQBOUBMMBTZBSNBEVSBTEFUBMFT
DBCMFTEFCFSÈOFTUBSBJTMBEBT QSPUFHJEBTZTFQBSBEBTSFTQFDUPBMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTEFTPQPSUF EFGPSNBRVFTF
BTFHVSFSB[POBCMFNFOUFMBJNQPTJCJMJEBEEFRVFFTPTEFGFDUPTQVFEBOESFOBSBMBSFEEFUJFSSBEFMBHBMFSÓB JODMVTPFO
FMDBTPEFEFGFDUPFOVOQVOUPEFMDBCMFDFSDBOPBVOFMFNFOUPEFTVKFDJØO
(BMFSÓBTP[BOKBTSFHJTUSBCMFT
&OUBMFTHBMFSÓBTTFBENJUFMBJOTUBMBDJØOEFDBCMFTFMÏDUSJDPTEFBMUBUFOTJØO EFCBKBUFOTJØOZEFBMVNCSBEP DPOUSPM
ZDPNVOJDBDJØO/PTFBENJUFMBFYJTUFODJBEFDBOBMJ[BDJPOFTEFHBT4ØMPTFBENJUFMBFYJTUFODJBEFDBOBMJ[BDJPOFT
EFBHVBTJTFQVFEFBTFHVSBSRVFFODBTPEFGVHBFMBHVBOPBGFDUFBMPTEFNÈTTFSWJDJPT QPSFKFNQMP FOVOEJTF×P
EFEPCMFDVFSQP FOFMRVFFOVODVFSQPTFEJTQPOFVOBDBOBMJ[BDJØOEFBHVBZUVCPTIPSNJHPOBEPTQBSBDBCMFTEF
DPNVOJDBDJØO ZFOFMPUSPDVFSQP FTUBODPSFTQFDUPBMBOUFSJPSDVBOEPUJFOFDPMPDBEBMBUBQBSFHJTUSBCMF TFEJTQPOFO
MPTDBCMFTEF"5 EF#5 EFBMVNCSBEPQÞCMJDP TFNÈGPSPT DPOUSPMZDPNVOJDBDJØO

-BTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBENÈTEFTUBDBCMFTRVFEFCFODVNQMJSFTUFUJQPEFJOTUBMBDJØOTPO
B
FTUBORVFJEBEEFMPTDJFSSFT Z
C
CVFOBSFOPWBDJØOEFBJSFFOFMDVFSQPPDVQBEPQPSMPTDBCMFTFMÏDUSJDPT QBSBFWJUBSBDVNVMBDJPOFTEFHBTZ
DPOEFOTBDJØOEFIVNFEBEFT ZNFKPSBSMBEJTJQBDJØOEFDBMPS
&OBUBSKFBTPDBOBMFTSFWJTBCMFT
&ODJFSUBTVCJDBDJPOFTDPOBDDFTPSFTUSJOHJEPBMQFSTPOBMBVUPSJ[BEP DPNPQVFEFTFSFOFMJOUFSJPSEFJOEVTUSJBTP
EFSFDJOUPTEFTUJOBEPTFYDMVTJWBNFOUFBDPOUFOFSJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBT QPESÈOVUJMJ[BSTFDBOBMFTEFPCSBDPOUBQBT
QSFGBCSJDBEBTEFIPSNJHØOPEFDVBMRVJFSPUSPNBUFSJBMTJOUÏUJDPEFFMFWBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB RVFOPSNBMNFOUF
FOSBTBODPOFMOJWFMEFMTVFMP
NBOJQVMBCMFTBNBOP
&TBDPOTFKBCMFTFQBSBSMPTDBCMFTEFEJTUJOUBTUFOTJPOFT BQSPWFDIBOEPFMGPOEPZMBTEPTQBSFEFT
*ODMVTP QVFEF
TFSQSFGFSJCMFEFTUJOBSDBOBMFTEJTUJOUPT
&MDBOBMEFCFQFSNJUJSMBSFOPWBDJØOEFMBJSF&ODVBMRVJFSDBTP FMQSPZFDUJTUBEFCFFTUVEJBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTQBS
UJDVMBSFTEFMFOUPSOPZKVTUJmDBSMBTPMVDJØOBEPQUBEB
&OCBOEFKBT TPQPSUFT QBMPNJMMBTPEJSFDUBNFOUFTVKFUPTBMBQBSFE

/PSNBMNFOUF FTUFUJQPEFJOTUBMBDJØOTØMPTFFNQMFBSÈFOTVCFTUBDJPOFTVPUSBTJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTEFBMUB
UFOTJØO EFJOUFSJPSPFYUFSJPS
FOMBTRVFFMBDDFTPRVFEFSFTUSJOHJEPBMQFSTPOBMBVUPSJ[BEP$VBOEPMBT[POBTQPSMBT
RVFEJTDVSSFFMDBCMFTFBOBDDFTJCMFTBQFSTPOBTPWFIÓDVMPT EFCFSÈOEJTQPOFSTFQSPUFDDJPOFTNFDÈOJDBTRVFEJmDVMUFO
TVBDDFTJCJMJEBE
&OJOTUBMBDJPOFTGSFDVFOUBEBTQPSQFSTPOBMOPBVUPSJ[BEPTFQPESÈVUJMJ[BSDPNPTJTUFNBEFJOTUBMBDJØOCBOEFKBT
UVCPTPDBOBMFTQSPUFDUPSBT DVZBUBQBTPMPTFQVFEBSFUJSBSDPOMBBZVEBEFVOÞUJM-BTCBOEFKBTTFEJTQPOESÈOBEP
TBEBTBMBQBSFEPFONPOUBKFBÏSFP TJFNQSFBVOBBMUVSBNBZPSEFNQBSBHBSBOUJ[BSTVJOBDDFTJCJMJEBE1BSBNPO
UBKFTTJUVBEPTBVOBBMUVSBJOGFSJPSBNTFVUJMJ[BSÈOUVCPTPDBOBMFTQSPUFDUPSBT DVZBUBQBTPMPTFQVFEBSFUJSBSDPO
MBBZVEBEFVOÞUJM
&OFMDBTPEFJOTUBMBDJPOFTBMBJOUFNQFSJF MPTDBCMFTTFSÈOBEFDVBEPTBMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTBMBTRVFFTUÏO
TPNFUJEPT BDDJØOTPMBS GSÓP MMVWJB FUD
ZMBTQSPUFDDJPOFTNFDÈOJDBTZTVKFDJPOFTEFMDBCMFFWJUBSÈOMBBDVNVMBDJØO
EFBHVBFODPOUBDUPDPOMPTDBCMFT
4FEFCFSÈODPMPDBS BTJNJTNP MBTDPSSFTQPOEJFOUFTTF×BMJ[BDJPOFTFJEFOUJmDBDJPOFT
5PEPTMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTQBSBTVKFDJØOEFMPTDBCMFT CBOEFKBT TPQPSUFT QBMPNJMMBT CSJEBT FUD
VPUSPTFMF
NFOUPTNFUÈMJDPTBDDFTJCMFTBMQFSTPOBM QBWJNFOUPT CBSBOEJMMBT FTUSVDUVSBTPUVCFSÓBTNFUÈMJDBT FUD
TFDPOFDUBSÈO
FMÏDUSJDBNFOUFBMBSFEEFUJFSSBEFMBJOTUBMBDJØO-BTDBOBMJ[BDJPOFTDPOEVDUPSBTTFDPOFDUBSÈOBUJFSSBDBEBNFUSPT
DPNPNÈYJNPZTJFNQSFBMQSJODJQJPZBMmOBMEFMBDBOBMJ[BDJØO
&OMPTGPOEPTBDVÈUJDPT
$VBOEPFMUSB[BEPEFVODBCMFEFCBEJTDVSSJSQPSGPOEPTBDVÈUJDPT NBSJOPT MBDVTUSFT nVWJBMFT FUD
TFSFBMJ[BSÈVO
QSPZFDUPUÏDOJDPDPNQMFUPEFMBJOTUBMBDJØOZEFMUFOEJEP DPOTJEFSBOEPUPEBTMBTBDDJPOFTRVFFMDBCMFQVFEBTVGSJS FT
GVFS[PTQPSNBSFBTPDPSSJFOUFT QSFTJØO FTGVFS[PTEVSBOUFFMUFOEJEPZFOFMDBCMFJOTUBMBEP FNQVKFIJESÈVMJDP FUD

4FEFCFSÈOUPNBSMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTQBSBRVFFMDBCMFOPQVFEBTFSBGFDUBEPQPSOJOHÞOEJTQPTJUJWPBSSBTUSBEP
QPSDVBMRVJFSFNCBSDBDJØO BODMB SFEEFBSSBTUSF FUD

-B[POBEFUSBOTJDJØOEFMDBCMF EFBHVBBUJFSSB QVFEFFTUBSFTQFDJBMNFOUFTPNFUJEBBDPSSJFOUFT PMFBKFTZNBSFBT
&MQSPZFDUJTUBEFCFSÈFTUVEJBS QBSBEJDIB[POB MBNBOFSBEFJOTUBMBSFMDBCMFEFGPSNBRVFTFFWJUFTVNPWJNJFOUP
$POWFSTJPOFTBÏSFPTVCUFSSÈOFBT
5BOUPFOFMDBTPEFVODBCMFTVCUFSSÈOFPJOUFSDBMBEPFOVOBMÓOFBBÏSFB DPNPEFVODBCMFTVCUFSSÈOFPEFVOJØO
FOUSFVOBMÓOFBBÏSFBZVOBJOTUBMBDJØOUSBOTGPSNBEPSBTFUFOESÈOFODVFOUBMBTTJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
B
$VBOEPFMDBCMFTVCUFSSÈOFPFTUÏEFTUJOBEPBBMJNFOUBSVODFOUSPEFUSBOTGPSNBDJØOEFDMJFOUFTFJOTUBMBSÈVO
TFDDJPOBEPSVCJDBEPFOFMQSPQJPQPTUFEFMBDPOWFSTJØOBÏSFPTVCUFSSÈOFB FOVOPQSØYJNPPFOFMDFOUSPEFUSBOTGPS
NBDJØOTJFNQSFRVFFMTFDDJPOBEPSTFBVOBVOJEBEGVODJPOBMZEFUSBOTQPSUFTFQBSBEBEFMUSBOTGPSNBEPS&ODVBMRVJFS
DBTPFMTFDDJPOBEPSRVFEBSÈBNFOPTEFNEFMBDPOFYJØOBÏSFPTVCUFSSÈOFB
C
$VBOEPFMDBCMFFTUÏJOUFSDBMBEPFOVOBMÓOFBBÏSFB OPTFSÈOFDFTBSJPJOTUBMBSVOTFDDJPOBEPS
D
&MDBCMFTVCUFSSÈOFPFOFMUSBNPBÏSFPEFTVCJEBIBTUBMBMÓOFBBÏSFBJSÈQSPUFHJEPDPOVOUVCPPDBOBMDFSSBEP
EFNBUFSJBMTJOUÏUJDP EFDFNFOUPZEFSJWBEPT PNFUÈMJDPTDPOMBTVmDJFOUFSFTJTUFODJBNFDÈOJDB&MJOUFSJPSEFMPTUVCPT
PDBOBMFTTFSÈMJTPQBSBGBDJMJUBSMBJOTUBMBDJØOPTVTUJUVDJØOEFMDBCMFPDJSDVJUPBWFSJBEP&MUVCPPDBOBMTFPCUVSBSÈQPS
MBQBSUFTVQFSJPSQBSBFWJUBSMBFOUSBEBEFBHVB ZTFFNQPUSBSÈFOMBDJNFOUBDJØOEFMBQPZP TPCSFTBMJFOEP NQPS
FODJNBEFMOJWFMEFMUFSSFOP
&MEJÈNFUSPEFMUVCPTFSÈDPNPNÓOJNPEF WFDFTFMEJÈNFUSPEFMDBCMFPFMEFMBUFSOBEFDBCMFTTJTPOVOJQPMBSFT
Z FOFMDBTPEFDBOBMDFSSBEPTVBODIVSBNÓOJNBTFSÈEF WFDFTFMEJÈNFUSPEFMDBCMF
E
4JTFJOTUBMBVOTPMPDBCMFVOJQPMBSQPSUVCPPDBOBM ÏTUPTEFCFSÈOTFSEFQMÈTUJDPPNFUÈMJDPEFNBUFSJBMOP
GFSSPNBHOÏUJDP BmOEFFWJUBSFMDBMFOUBNJFOUPQSPEVDJEPQPSMBTDPSSJFOUFTJOEVDJEBT
F
$VBOEPEFCBOJOTUBMBSTFQSPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFUFOTJPOFTNFEJBOUFQBSBSSBZPTBVUPWÈMWVMBTPEFTDBSHBEPSFT
MBDPOFYJØOTFSÈMPNÈTDPSUBQPTJCMFZTJODVSWBTQSPOVODJBEBT HBSBOUJ[ÈOEPTFFMOJWFMEFBJTMBNJFOUPEFMFMFNFOUPB
QSPUFHFS
&OTBZPTFMÏDUSJDPTEFTQVÏTEFMBJOTUBMBDJØO
6OBWF[RVFMBJOTUBMBDJØOIBTJEPDPODMVJEB FTOFDFTBSJPDPNQSPCBSRVFFMUFOEJEPEFMDBCMFZFMNPOUBKFEFMPT
BDDFTPSJPT FNQBMNFT UFSNJOBMFT FUD
TFIBSFBMJ[BEPDPSSFDUBNFOUF QBSBMPDVBMTFSÈOEFBQMJDBDJØOMPTFOTBZPT
FTQFDJmDBEPTBMFGFDUPFOMBTOPSNBTDPSSFTQPOEJFOUFTZTFHÞOTFFTUBCMFDFFOMB*5$-"5
4JTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
-BTQBOUBMMBTNFUÈMJDBTEFMPTDBCMFTTFDPOFDUBSÈOBUJFSSB QPSMPNFOPTFOVOBEFTVTDBKBTUFSNJOBMFTFYUSF
NBT$VBOEPOPTFDPOFDUFOBNCPTFYUSFNPTBUJFSSB FMQSPZFDUJTUBEFCFSÈKVTUJmDBSFOFMFYUSFNPOPDPOFDUBEP
RVFMBTUFOTJPOFTQSPWPDBEBTQPSFMFGFDUPEFMBTGBMUBTBUJFSSBPQPSJOEVDDJØOEFUFOTJØOFOUSFMBUJFSSBZQBOUBMMB
OPQSPEVDFOVOBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBTVQFSJPSFTBMWBMPSJOEJDBEPFOMB*5$-"5 TBMWPRVFFOFTUFFYUSF
NPMBQBOUBMMBFTUÏQSPUFHJEBQPSFOWPMWFOUFNFUÈMJDBQVFTUBBUJFSSBPTFBJOBDDFTJCMF"TJNJTNP UBNCJÏOEFCFSÈ
KVTUJmDBSRVFFMBJTMBNJFOUPEFMBDVCJFSUBFTTVmDJFOUFQBSBTPQPSUBSMBTUFOTJPOFTRVFQVFEFOBQBSFDFSFOTFSWJDJP
PFODBTPEFEFGFDUP
$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFMBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSBFOHBMFSÓBTWJTJUBCMFT
4FEJTQPOESÈVOBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSBÞOJDB BDDFTJCMFBMPMBSHPEFUPEBMBHBMFSÓB GPSNBEBQPSFMUJQPZ
OÞNFSPEFFMFDUSPEPTRVFFMQSPZFDUJTUBEFMBHBMFSÓBKV[HVFOFDFTBSJPT4FEJNFOTJPOBSÈQBSBMBNÈYJNBDPSSJFOUFEF
EFGFDUP EFGFDUPGBTFUJFSSB
RVFTFQSFWFBQPEFSFWBDVBS&MWBMPSEFMBSFTJTUFODJBHMPCBMEFQVFTUBBUJFSSBEFMBHBMFSÓB
EFCFTFSUBMRVF EVSBOUFMBFWBDVBDJØOEFVOEFGFDUP OPTFTVQFSFVODJFSUPWBMPSEFUFOTJØOEFEFGFDUPFTUBCMFDJEP
QPSFMQSPZFDUJTUB"EFNÈT MBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPRVFQVFEBOBQBSFDFSUBOUPFOFMJOUFSJPSEFMBHBMFSÓBDPNPFOFM
FYUFSJPS TJIBZUSBOTGFSFODJBEFQPUFODJBMEFCJEPBUVCPTVPUSPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTRVFTBMHBOBMFYUFSJPS
OPEFCFO
TVQFSBSMPTWBMPSFTBENJTJCMFTEFUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBTFHÞOMB*5$-"5
1MBOPTEFTJUVBDJØO
-BTFNQSFTBTQSPQJFUBSJBTEFMPTDBCMFT VOBWF[DBOBMJ[BEPTÏTUPT EFCFSÈOEJTQPOFSEFQMBOPTEFTJUVBDJØOEFMPT
NJTNPTFOMPTRVFmHVSFOMBTDPUBTZSFGFSFODJBTTVmDJFOUFTQBSBTVQPTUFSJPSJEFOUJmDBDJØO&TUPTQMBOPTEFCFOTFSWJS
UBOUPQBSBMBJEFOUJmDBDJØOEFQPTJCMFTBWFSÓBTFOMPTDBCMFT DPNPQBSBQPEFSTF×BMJ[BSMPTGSFOUFBPCSBTEFUFSDFSPT
1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMPTTFSWJDJPTFMÏDUSJDPT
$VBMRVJFSDPOUSBUJTUBEFPCSBTRVFUFOHBRVFSFBMJ[BSUSBCBKPTEFQSPZFDUPPDPOTUSVDDJØOFOWÓBTQÞCMJDBT DBMMFT
DBSSFUFSBT FUD
FTUBSÈPCMJHBEPBTPMJDJUBSBMBFNQSFTBFMÏDUSJDB PFNQSFTBT
RVFEJTUSJCVZBFOBRVFMMB[POB BTÓDPNPB
MPTQPTJCMFTQSPQJFUBSJPTEFTFSWJDJPT MBTJUVBDJØOEFTVTJOTUBMBDJPOFTFOUFSSBEBT DPOVOBBOUFMBDJØOEFEÓBTBOUFTEF
JOJDJBSTVTUSBCBKPT"TJNJTNP MBFNQSFTBFMÏDUSJDB PFNQSFTBT
ZMPTEFNÈTQSPQJFUBSJPTEFTFSWJDJPTGBDJMJUBSÈOFTUPT
EBUPTFOVOQMB[PEFEÓBT&OBRVFMMBT[POBTEPOEFFYJTUBOFNQSFTBTEFEJDBEBTBMBSFDPHJEBEFEBUPTJOGPSNBDJØO
ZDPPSEJOBDJØOEFTFSWJDJPT TFSÈOFTUBTMBTFODBSHBEBTEFBQPSUBSFTUPTEBUPT
&MDPOUSBUJTUBEFCFSÈDPNVOJDBSFMJOJDJPEFMBTPCSBTBMBTFNQSFTBTBGFDUBEBTDPOVOBBOUFMBDJØONÓOJNBEFI
&OFMDBTPEFRVFMBTPCSBTBGFDUFO QPSQSPYJNJEBEPQPSJODJEFODJBEJSFDUB BDBOBMJ[BDJPOFTFMÏDUSJDBT FMDPOUSBUJTUB
EFPCSBTOPUJmDBSÈBMBFNQSFTBFMÏDUSJDBBGFDUBEBPBMQSPQJFUBSJPEFMPTTFSWJDJPTFMJOJDJPEFMBTPCSBT DPOPCKFUPEF
QPEFSDPNQSPCBSTPCSFFMUFSSFOPMBTQPTJCMFTJODJEFODJBT4FSFBMJ[BSÈDPOKVOUBNFOUFFMSFQMBOUFP QBSBFWJUBSQPTJCMFT
BDDJEFOUFTZEFTQFSGFDUPT
$36;".*&/504 1309*.*%"%&4:1"3"-&-*4.04

-PTDBCMFTTVCUFSSÈOFPTFOUFSSBEPTEJSFDUBNFOUFFOFMUFSSFOPEFCFSÈODVNQMJSMPTSFRVJTJUPTTF×BMBEPTFOFM
QSFTFOUFBQBSUBEPZMBTDPOEJDJPOFTRVFQVEJFSBOJNQPOFSPUSPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØO DPNP
DPOTFDVFODJBEFEJTQPTJDJPOFTMFHBMFT DVBOEPTVTJOTUBMBDJPOFTGVFSBOBGFDUBEBTQPSUFOEJEPTEFDBCMFTTVCUFSSÈ
OFPTEF"5
$POGPSNFBMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMPEFM3% EFEFEJDJFNCSF QBSBMBTMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTTF

QSPIÓCFMBQMBOUBDJØOEFÈSCPMFTZDPOTUSVDDJØOEFFEJmDJPTFJOTUBMBDJPOFTJOEVTUSJBMFTFOMBGSBOKBEFmOJEBQPSMB[BOKB
EPOEFWBOBMPKBEPTMPTDPOEVDUPSFT JODSFNFOUBEBBDBEBMBEPFOVOBEJTUBODJBNÓOJNBEFTFHVSJEBEJHVBMBMBNJUBEEF
MBBODIVSBEFMBDBOBMJ[BDJØO&TUPTSFRVJTJUPTOPTFSÈOEFBQMJDBDJØOBDBCMFTEJTQVFTUPTFOHBMFSÓBT&OEJDIPTDBTPT MB
EJTQPTJDJØOEFMPTDBCMFTTFIBSÈBDSJUFSJPEFMBFNQSFTBRVFMPTFYQMPUFTJOFNCBSHP QBSBFTUBCMFDFSMBTJOUFOTJEBEFT
BENJTJCMFTFOEJDIPTDBCMFT EFCFSÈOBQMJDBSTF DVBOEPDPSSFTQPOEB MPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØOEFmOJEPTFOFMDBQÓUVMP
EFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
1BSBDSV[BS[POBTFOMBTRVFOPTFBQPTJCMFPTVQPOHBHSBWFTJODPOWFOJFOUFTZEJmDVMUBEFTMBBQFSUVSBEF[BOKBT
DSVDFTEFGFSSPDBSSJMFT DBSSFUFSBTDPOHSBOEFOTJEBEEFDJSDVMBDJØO FUD
QVFEFOVUJMJ[BSTFNÈRVJOBTQFSGPSBEPSBT
iUPQPwEFUJQPJNQBDUP IJODBEPSBEFUVCFSÓBTPUBMBESBEPSBEFCBSSFOB&OFTUPTDBTPTTFQSFTDJOEJSÈEFMEJTF×PEF[BOKB
QSFTDSJUPBOUFSJPSNFOUFQVFTUPRVFTFVUJMJ[BFMQSPDFTPEFQFSGPSBDJØORVFTFDPOTJEFSFNÈTBEFDVBEP-BBEPQDJØO
EFFTUFTJTUFNBQSFDJTB QBSBMBVCJDBDJØOEFMBNBRVJOBSJB [POBTBNQMJBTEFTQFKBEBTBBNCPTMBEPTEFMPCTUÈDVMPB
BUSBWFTBS
$SV[BNJFOUPT
"DPOUJOVBDJØOTFmKBO QBSBDBEBVOPEFMPTDBTPTJOEJDBEPT MBTDPOEJDJPOFTBRVFEFCFOSFTQPOEFSMPTDSV[BNJFO
UPTEFDBCMFTTVCUFSSÈOFPTEF"5
$BMMFTZDBSSFUFSBT
-PTDBCMFTTFDPMPDBSÈOFODBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTIPSNJHPOBEBTFOUPEBTVMPOHJUVE-BQSPGVOEJEBEIBTUBMB
QBSUFTVQFSJPSEFMUVCPNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJFOPTFSÈJOGFSJPSB NFUSPT4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF FMDSVDFTF
IBSÈQFSQFOEJDVMBSBMFKFEFMWJBM
'FSSPDBSSJMFT
-PTDBCMFTTFDPMPDBSÈOFODBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTIPSNJHPOBEBT QFSQFOEJDVMBSFTBMBWÓBTJFNQSFRVFTFBQPTJ
CMF-BQBSUFTVQFSJPSEFMUVCPNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJFRVFEBSÈBVOBQSPGVOEJEBENÓOJNBEF NFUSPTSFTQFDUP
EFMBDBSBJOGFSJPSEFMBUSBWJFTB%JDIBTDBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTSFCBTBSÈOMBTWÓBTGÏSSFBTFO NFUSPTQPSDBEB
FYUSFNP
0USPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF TFQSPDVSBSÈRVFMPTDBCMFTEFBMUBUFOTJØOEJTDVSSBOQPSEFCBKPEFMPTEFCBKBUFOTJØO
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFVODBCMFEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBEF"5ZPUSPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBTFSÈEF NFUSPT
-BEJTUBODJBEFMQVOUPEFDSVDFBMPTFNQBMNFTTFSÈTVQFSJPSBNFUSP$VBOEPOPQVFEBOSFTQFUBSTFFTUBTEJTUBODJBT
FMDBCMFJOTUBMBEPNÈTSFDJFOUFNFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEPNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPS
NBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUP
EFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBM
NNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BCMFTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
-BTFQBSBDJØONÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMPTEFUFMFDPNVOJDBDJØOTFSÈEF NFUSPT-BEJTUBODJB
EFMQVOUPEFDSVDFBMPTFNQBMNFT UBOUPEFMDBCMFEFFOFSHÓBDPNPEFMDBCMFEFUFMFDPNVOJDBDJØO TFSÈTVQFSJPSB
NFUSP$VBOEPOPQVFEBOSFTQFUBSTFFTUBTEJTUBODJBT FMDBCMFJOTUBMBEPNÈTSFDJFOUFNFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEPNF
EJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJB
BMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPS
BNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BOBMJ[BDJPOFTEFBHVB
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFSÈEF NFUSPT4FFWJUBSÈ
FMDSVDFQPSMBWFSUJDBMEFMBTKVOUBTEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVB PEFMPTFNQBMNFTEFMBDBOBMJ[BDJØOFMÏDUSJDB TJ
UVBOEPVOBTZPUSPTBVOBEJTUBODJBTVQFSJPSBNFUSPEFMDSVDF$VBOEPOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT MB
DBOBMJ[BDJØONÈTSFDJFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFT
EFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓB
EF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZ
EF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BOBMJ[BDJPOFTEFHBT
&OMPTDSVDFTEFMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEF"5DPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBTEFCFSÈONBOUFOFSTFMBTEJTUBODJBTNÓOJNBT
RVFTFFTUBCMFDFOFOMBUBCMB$VBOEPQPSDBVTBTKVTUJmDBEBTOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT QPESÈSFEVDJSTF
NFEJBOUFDPMPDBDJØOEFVOBQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJB IBTUBMPTNÓOJNPTFTUBCMFDJEPTFOEJDIBUBCMB&TUBQSPUFDDJØO
TVQMFNFOUBSJB BDPMPDBSFOUSFTFSWJDJPT FTUBSÈDPOTUJUVJEBQPSNBUFSJBMFTQSFGFSFOUFNFOUFDFSÈNJDPT CBMEPTBT SBTJMMBT
MBESJMMPT FUD

&OMPTDBTPTFORVFOPTFQVFEBDVNQMJSDPOMBEJTUBODJBNÓOJNBFTUBCMFDJEBDPOQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBZTF
DPOTJEFSBTFOFDFTBSJPSFEVDJSFTUBEJTUBODJB TFQPOESÈFODPOPDJNJFOUPEFMBFNQSFTBQSPQJFUBSJBEFMBDPOEVDDJØOEF
HBT QBSBRVFJOEJRVFMBTNFEJEBTBBQMJDBSFODBEBDBTP
5BCMB %JTUBODJBTFODSV[BNJFOUPTDPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBT
1SFTJØOEFMBJOTUBMBDJØO %JTUBODJBNÓOJNB E
TJO %JTUBODJBNÓOJNB E
DPO
EFHBT QSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJB QSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJB
&OBMUBQSFTJØOCBS N N
$BOBMJ[BDJPOFTZ
BDPNFUJEBT &O NFEJB Z CBKB QSFTJØO N N
cCBS
"DPNFUJEBJOUFSJPS &O NFEJB Z CBKB QSFTJØO
cCBS N N
"DPNFUJEBJOUFSJPS&TFMDPOKVOUPEFDPOEVDDJPOFTZBDDFTPSJPTDPNQSFOEJEPTFOUSFMBMMBWFHFOFSBMEFBDPNFUJEBEFMBDPNQB
×ÓBTVNJOJTUSBEPSB TJOJODMVJSÏTUB
ZMBWÈMWVMBEFTFDDJPOBNJFOUPFYJTUFOUFFOMBFTUBDJØOEFSFHVMBDJØOZNFEJEB&TMBQBSUFEF
BDPNFUJEBQSPQJFEBEEFMDMJFOUF
-BQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBHBSBOUJ[BSÈVOBNÓOJNBDPCFSUVSBMPOHJUVEJOBMEF NFUSPTBBNCPTMBEPTEFMDSVDF
Z NFUSPTEFBODIVSBDFOUSBEBDPOMBJOTUBMBDJØORVFTFQSFUFOEFQSPUFHFS EFBDVFSEPDPOMBmHVSBBEKVOUB
6(&&,Ï1
3$9,0(172
),50(
&21'8&&,Ï1'(*$6 &,17$6(f$/,=$&,Ï1
3527(&&,Ï1683/(0(17$5,$
G /Ë1($ (/e&75,&$
P P

3/$17$

&21'8&&,Ï1'(*$6

0tQLPRP
3527(&&,Ï1683/(0(17$5,$

P
/Ë1($(/e&75,&$

P

&OFMDBTPEFMÓOFBTVCUFSSÈOFBEFBMUBUFOTJØODPODBOBMJ[BDJØOFOUVCBEB TFDPOTJEFSBSÈDPNPQSPUFDDJØOTVQMF
NFOUBSJBFMQSPQJPUVCP OPTJFOEPEFBQMJDBDJØOMBTDPCFSUVSBTNÓOJNBTJOEJDBEBTBOUFSJPSNFOUF-PTUVCPTFTUBSÈO
DPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTDPOBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB VOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFO
VOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZ
NFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$POEVDDJPOFTEFBMDBOUBSJMMBEP
4FQSPDVSBSÈQBTBSMPTDBCMFTQPSFODJNBEFMBTDPOEVDDJPOFTEFBMDBOUBSJMMBEP/PTFBENJUJSÈJODJEJSFOTVJOUF
SJPS4FBENJUJSÈJODJEJSFOTVQBSFE QPSFKFNQMP JOTUBMBOEPUVCPT
TJFNQSFRVFTFBTFHVSFRVFÏTUBOPIBRVFEBEP
EFCJMJUBEB4JOPFTQPTJCMF TFQBTBSÈQPSEFCBKP ZMPTDBCMFTTFEJTQPOESÈOTFQBSBEPTNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTP
EJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/Z
RVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPS
BNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
%FQØTJUPTEFDBSCVSBOUF
-PTDBCMFTTFEJTQPOESÈOTFQBSBEPTNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVB
EBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+
TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+
DVBOEPFTTVQFSJPSBNN-PTUVCPTEJTUBSÈO DPNPNÓOJNP NFUSPTEFMEFQØTJUP-PTFYUSFNPTEFMPTUVCPT
SFCBTBSÈOBMEFQØTJUP DPNPNÓOJNP NFUSPTQPSDBEBFYUSFNP
1SPYJNJEBEFTZQBSBMFMJTNPT
-PTDBCMFTTVCUFSSÈOFPTEF"5EFCFSÈODVNQMJSMBTDPOEJDJPOFTZEJTUBODJBTEFQSPYJNJEBERVFTFJOEJDBOBDPOUJ
OVBDJØO QSPDVSBOEPFWJUBSRVFRVFEFOFOFMNJTNPQMBOPWFSUJDBMRVFMBTEFNÈTDPOEVDDJPOFT
0USPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
-PTDBCMFTEFBMUBUFOTJØOQPESÈOJOTUBMBSTFQBSBMFMBNFOUFBPUSPTEFCBKBPBMUBUFOTJØO NBOUFOJFOEPFOUSF
FMMPTVOBEJTUBODJBNÓOJNBEF NFUSPT$VBOEPOPQVFEBSFTQFUBSTFFTUBEJTUBODJBMBDPOEVDDJØONÈTSFDJFOUF
TFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJB
NFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSP
FYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFT
TVQFSJPSBNN
&OFMDBTPRVFVONJTNPQSPQJFUBSJPDBOBMJDFBMBWF[WBSJPTDBCMFTEF"5EFMNJTNPOJWFMEFUFOTJPOFT QPESÈ
JOTUBMBSMPTBNFOPSEJTUBODJB QFSPMPTNBOUFOESÈTFQBSBEPTFOUSFTÓDPODVBMRVJFSBEFMBTQSPUFDDJPOFTDJUBEBTBOUF
SJPSNFOUF
$BCMFTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMPTEFUFMFDPNVOJDBDJØOTFSÈEF NFUSPT$VBOEPOP
QVFEBNBOUFOFSTFFTUBEJTUBODJB MBDBOBMJ[BDJØONÈTSFDJFOUFJOTUBMBEBTFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUFUVCPT DPO
EVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØO
EF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJ
FTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BOBMJ[BDJPOFTEFBHVB
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFSÈEF NFUSPT-BEJT
UBODJBNÓOJNBFOUSFMPTFNQBMNFTEFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMBTKVOUBTEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFSÈEF
NFUSP$VBOEPOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT MBDBOBMJ[BDJØONÈTSFDJFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUF
UVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMB
DPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSB
NN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
4FQSPDVSBSÈNBOUFOFSVOBEJTUBODJBNÓOJNBEF NFUSPTFOQSPZFDDJØOIPSJ[POUBMZ UBNCJÏO RVFMBDBOBMJ[BDJØO
EFBHVBRVFEFQPSEFCBKPEFMOJWFMEFMDBCMFFMÏDUSJDP
1PSPUSPMBEP MBTBSUFSJBTJNQPSUBOUFTEFBHVBTFEJTQPOESÈOBMFKBEBTEFGPSNBRVFTFBTFHVSFOEJTUBODJBTTVQF
SJPSFTBNFUSPSFTQFDUPBMPTDBCMFTFMÏDUSJDPTEFBMUBUFOTJØO
$BOBMJ[BDJPOFTEFHBT
&OMPTQBSBMFMJTNPTEFMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEF"5DPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBTEFCFSÈONBOUFOFSTFMBTEJTUBODJBTNÓ
OJNBTRVFTFFTUBCMFDFOFOMBUBCMB$VBOEPQPSDBVTBTKVTUJmDBEBTOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT QPESÈO
SFEVDJSTFNFEJBOUFMBDPMPDBDJØOEFVOBQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBIBTUBMBTEJTUBODJBTNÓOJNBTFTUBCMFDJEBTFOEJDIB
UBCMB&TUBQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBBDPMPDBSFOUSFTFSWJDJPTFTUBSÈDPOTUJUVJEBQPSNBUFSJBMFTQSFGFSFOUFNFOUFDFSÈ
NJDPT CBMEPTBT SBTJMMBT MBESJMMP FUD
PQPSUVCPTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØO
EF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJ
FTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
5BCMB %JTUBODJBTFOQBSBMFMJTNPTDPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBT
1SFTJØOEFMBJOTUBMBDJØO %JTUBODJBNÓOJNB E
TJO %JTUBODJBNÓOJNB E
DPO
EFHBT QSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJB QSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJB
$BOBMJ[BDJPOFTZ
BDPNFUJEBT &O NFEJB Z CBKB QSFTJØO
cCBS N N

"DPNFUJEBJOUFSJPS &O NFEJB Z CBKB QSFTJØO N N
cCBS
"DPNFUJEBJOUFSJPS&TFMDPOKVOUPEFDPOEVDDJPOFTZBDDFTPSJPTDPNQSFOEJEPTFOUSFMBMMBWFHFOFSBMEFBDPNFUJEBEFMBDPN
QB×ÓBTVNJOJTUSBEPSB TJOJODMVJSÏTUB
ZMBWÈMWVMBEFTFDDJPOBNJFOUPFYJTUFOUFFOMBFTUBDJØOEFSFHVMBDJØOZNFEJEB&TMBQBSUF
EFBDPNFUJEBQSPQJFEBEEFMDMJFOUF
6(&&,Ï1
=RQDGHRFXSDFLyQGHFDQDOL]DFLRQHV
&LQWDVHxDOL]DFLyQ &LQWDVHxDOL]DFLyQ
&RQGXFFLyQ
GHJDV 3URWHFFLyQ
PHFiQLFD
/tQHDHOpFWULFD
HQWXEDGD /tQHDHOpFWULFD
HQWHUUDGD
+RUPLJyQ
G G
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTFNQBMNFTEFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMBTKVOUBTEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFHBT
TFSÈEFNFUSP
"DPNFUJEBT DPOFYJPOFTEFTFSWJDJP
&OFMDBTPEFRVFBMHVOPEFMPTEPTTFSWJDJPTRVFTFDSV[BOPEJTDVSSFOQBSBMFMPTTFBVOBBDPNFUJEBPDPOFYJØOEF
TFSWJDJPBVOFEJmDJP EFCFSÈNBOUFOFSTFFOUSFBNCPTVOBEJTUBODJBNÓOJNBEF NFUSPT$VBOEPOPQVFEBSFTQFUBSTF
FTUBEJTUBODJB MBDPOEVDDJØONÈTSFDJFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPT
QPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJN
QBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPS
PJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
-BFOUSBEBEFMBTBDPNFUJEBTPDPOFYJPOFTEFTFSWJDJPBMPTFEJmDJPT UBOUPDBCMFTEF#5DPNPEF"5FOFMDBTP
EFBDPNFUJEBTFMÏDUSJDBT EFCFSÈUBQPOBSTFIBTUBDPOTFHVJSTVFTUBORVFJEBE
*/5&/4*%"%&4"%.*4*#-&4
*OUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTFOMPTDPOEVDUPSFT
1BSBDBEBJOTUBMBDJØO EFQFOEJFOEPEFTVTDBSBDUFSÓTUJDBT DPOmHVSBDJØO DPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUP UJQPEF
BJTMBNJFOUP FUD FMQSPZFDUJTUBKVTUJmDBSÈZDBMDVMBSÈTFHÞOMB/PSNB6/&MBJOUFOTJEBENÈYJNBQFSNBOFOUF
BENJTJCMFEFMDPOEVDUPS DPOFMmOEFOPTVQFSBSTVUFNQFSBUVSBNÈYJNBBTJHOBEB4FQFSNJUJSÈOPUSPTWBMPSFTEF
JOUFOTJEBENÈYJNBQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTTJFNQSFRVFDPSSFTQPOEBODPOWBMPSFTBDUVBMJ[BEPTZQVCMJDBEPTFOMBT
OPSNBT&/Z$&*BQMJDBCMFT&OTVEFGFDUPTFBQMJDBSÈOMBTUBCMBTEFJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTSFDPHJEBTFO
FTUFBQBSUBEP
4JTFQSFWÏODPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOPUJQPEFDBCMFTEJTUJOUPTBMPTJOEJDBEPTFOFTUFDBQÓUVMP ÏTUBTEFCFSÈOFTUBS
KVTUJmDBEBTQPSFMQSPZFDUJTUBDPOFMmOEFOPTVQFSBSMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPS
&OFTUFDBQÓUVMPOPTFDPOUFNQMBOMBTUFOTJPOFTBTJHOBEBTTVQFSJPSFTBL7OJMPTDBCMFTTVCNBSJOPT ZBRVF
TVEJTF×PQVFEFTFSNVZFTQFDÓmDPZQBSBVOQSPZFDUPDPODSFUP
&OMBUBCMBTFEBOMBTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOFMDPOEVDUPSTFHÞOMPTUJQPTEFBJTMBNJFOUP
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTFOMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDBCMFTFOMBT
DPOEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEBJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEP&OMBTDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØO
FOUFSSBEBTJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEP TFBQMJDBSÈOMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOPWBMPSFTRVFDPSSFTQPOEBO
TFHÞOMBTUBCMBTB%JDIPTDPFmDJFOUFTTFJOEJDBOQBSBDBEBDPOEJDJØORVFQVFEBEJGFSFODJBSMBJOTUBMBDJØODPOTJEF
SBEBEFMBJOTUBMBDJØOUJQP
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTFOMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDBCMFTDPO
BJTMBNJFOUPTFDPFOMBTDPOEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOBMBJSFJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEP&OMBTDPOEJDJPOFTFT
QFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEPTFBQMJDBSÈOMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØORVFDPSSFTQPOEBO
UBCMBTB%JDIPTDPFmDJFOUFTTFJOEJDBOQBSBDBEBDPOEJDJØORVFQVFEBEJGFSFODJBSMBJOTUBMBDJØODPOTJEFSBEBEF
MBJOTUBMBDJØOUJQP
1BSBDVBMRVJFSPUSPUJQPEFDBCMFVPUSPTJTUFNBOPDPOUFNQMBEPFOFTUFDBQÓUVMP BTÓDPNPQBSBDBCMFTRVFOPmHVSBO
FOMBTUBCMBTBOUFSJPSFT EFCFSÈDPOTVMUBSTFMB/PSNB6/&PDBMDVMBSTFTFHÞOMB/PSNB6/&
5FNQFSBUVSBNÈYJNBBENJTJCMF
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUFEFQFOEFOFODBEBDBTPEFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNB
RVFFMBJTMBOUFQVFEBTPQPSUBS TJOBMUFSBDJPOFTEFTVTQSPQJFEBEFTFMÏDUSJDBT NFDÈOJDBTPRVÓNJDBT&TUBUFNQFSBUVSB
FTGVODJØOEFMUJQPEFBJTMBNJFOUPZEFMSÏHJNFOEFDBSHB&ODBCMFTDPOBJTMBNJFOUPEFQBQFMJNQSFHOBEP EFQFOEF
UBNCJÏOEFMBUFOTJØO
1BSBDBCMFTTPNFUJEPTBDJDMPTEFDBSHB MBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTQPESÈOTFSTVQFSJPSFTBMBTDPSSFT
QPOEJFOUFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUF
-BTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFMPTDPOEVDUPSFT FOTFSWJDJPQFSNBOFOUFZFODPSUPDJSDVJUP QBSBDBEBUJQP
EFBJTMBNJFOUPTFFTQFDJmDBOFOMBUBCMB
5BCMB $BCMFTBJTMBEPTDPOBJTMBNJFOUPTFDP
5FNQFSBUVSBNÈYJNB FO$ BTJHOBEBBMDPOEVDUPS
$POEJDJPOFT
5JQPEFBJTMBNJFOUPTFDP
4FSWJDJP $PSUPDJSDVJUPRDD
1FSNBOFOUFRT UcT
1PMJDMPSVSPEFWJOJMP 17$

4cNN
4NN
1PMJFUJMFOPSFUJDVMBEP 9-1&

&UJMFOPo1SPQJMFOP &13

&UJMFOP1SPQJMFOPEFBMUPNØEVMP )&13
QBSB6P6cL7
QBSB6P6L7
4PMPQBSBJOTUBMBDJPOFTEFUFOTJØOBTJHOBEBIBTUBL7
$POEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEB
$POEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOEJSFDUBNFOUFFOUFSSBEB
"MPTFGFDUPTEFEFUFSNJOBSMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF TFDPOTJEFSBSÈVOBJOTUBMBDJØOUJQPDPODBCMFTEF
BJTMBNJFOUPTFDPIBTUBL7GPSNBEBQPSVOUFSOPEFDBCMFTVOJQPMBSFTEJSFDUBNFOUFFOUFSSBEPFOUPEBTVMPOHJ
UVEBNFUSPEFQSPGVOEJEBE NFEJEPIBTUBMBQBSUFTVQFSJPSEFMDBCMF
FOVOUFSSFOPEFSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBNFEJB
EF ,N8 DPOVOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFMUFSSFOPBEJDIBQSPGVOEJEBEEF$ZDPOVOBUFNQFSBUVSBEFMBJSF
BNCJFOUFEF$
5BCMB *OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT "

FOTFSWJDJPQFSNBOFOUFZDPODPSSJFOUFBMUFSOB
$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEFIBTUBL7EJSFDUBNFOUFFOUFSSBEPT
&13 9-1& )&13

4FDDJØO NN
$V "M $V "M $V "M

$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEBZDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
-BJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFVODBCMF EFUFSNJOBEBQPSMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEBDVZBTDBSBDUFSÓTUJ
DBTTFIBOFTQFDJmDBEPFOFMBQBSUBEP EFCFSÈDPSSFHJSTFUFOJFOEPFODVFOUBDBEBVOBEFMBTNBHOJUVEFTEFMB
JOTUBMBDJØOSFBMRVFEJmFSBOEFBRVÏMMBT EFGPSNBRVFFMBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBQSPWPDBEPQPSMBDJSDVMBDJØOEFMB
JOUFOTJEBEDBMDVMBEBOPEÏMVHBSBVOBUFNQFSBUVSB FOFMDPOEVDUPS TVQFSJPSBMBQSFTDSJUBFOMBUBCMB"DPOUJOVBDJØO
TFFYQPOFOBMHVOPTDBTPTQBSUJDVMBSFTEFJOTUBMBDJØO DVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTBGFDUBOBMWBMPSNÈYJNPEFMBJOUFOTJEBE
BENJTJCMF JOEJDBOEPMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOBBQMJDBS
$BCMFTFOUFSSBEPTEJSFDUBNFOUFFOUFSSFOPTDVZBUFNQFSBUVSBTFBEJTUJOUBEF$
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØO' EFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMFQBSBUFNQFSBUVSBTEFMUFSSFOPRU
EJTUJOUBTEF$ FOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSRT UBCMB

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØO ' QBSBUFNQFSBUVSBEFMUFSSFOPEJTUJOUBEF$
5FNQFSBUVSB$ 5FNQFSBUVSBEFMUFSSFOP RU FO$

4FSWJDJP
1FSNBOFOUFRT

&MGBDUPSEFDPSSFDDJØOQBSBPUSBTUFNQFSBUVSBTEFMUFSSFOPEJTUJOUBTEFMBTEFMBUBCMB TFSÈ

V W
)
V
$BCMFTFOUFSSBEPTEJSFDUBNFOUFFOUFSSFOPEFSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEJTUJOUBEF ,N8
&OMBUBCMBTFJOEJDBO QBSBEJTUJOUBTSFTJTUJWJEBEFTUÏSNJDBTEFMUFSSFOP MPTDPSSFTQPOEJFOUFTGBDUPSFTEFDPSSFD

DJØOEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØOQBSBSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOPEJTUJOUBEF ,N8
4FDDJØOEFM 3FTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOP ,N8

5JQPEFJOTUBMBDJØO DPOEVDUPS
NN

$BCMFT
EJSFDUBNFOUF
FOUFSSBEPT

$BCMFT
FOJOUFSJPS
EFUVCPT
FOUFSSBEPT

-BSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOPEFQFOEFEFMUJQPEFUFSSFOPZEFTVIVNFEBE BVNFOUBOEPDVBOEPFMUFSSFOP
FTUÈNBTTFDP-BUBCMBNVFTUSBWBMPSFTEFSFTJTUJWJEBEFTUÏSNJDBTEFMUFSSFOPFOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[BZHSBEPEF
IVNFEBE
5BCMB 3FTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOPFOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[BZIVNFEBE
3FTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFM /BUVSBMF[BEFMUFSSFOPZ
UFSSFOP ,N8
HSBEPEFIVNFEBE
*OVOEBEP
.VZIÞNFEP
)ÞNFEP
1PDPIÞNFEP
4FDP
"SDJMMPTPNVZTFDP
"SFOPTPNVZTFDP
%FQJFESBBSFOJTDB
%FQJFESBDBMJ[B
%FQJFESBHSBOÓUJDB
$BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTBHSVQBEPTCBKPUJFSSB
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØORVFTFEFCFOBQMJDBS TFHÞOFMOÞNFSPEFDBCMFTUSJQPMBSFTPEF
UFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTZMBEJTUBODJBFOUSFUFSOPTPDBCMFTUSJQPMBSFT
5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØOQPSEJTUBODJBFOUSFUFSOPTPDBCMFTUSJQPMBSFT
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
5JQPEF 4FQBSBDJØOEFMPT /ÞNFSPEFUFSOPTEFMB[BOKB
JOTUBMBDJØO UFSOPT
&ODPOUBDUP
EDN

$BCMFT E N

EJSFDUBNFOUF E N
FOUFSSBEPT
E N
E N
&ODPOUBDUP
EDN

E N
$BCMFT
CBKPUVCP E N
E N
E N
G G G

$BCMFTEJSFDUBNFOUFFOUFSSBEPTFO[BOKBBEJGFSFOUFTQSPGVOEJEBEFT
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØORVFEFCFOBQMJDBSTFQBSBQSPGVOEJEBEFTEFJOTUBMBDJØOEJTUJOUBT
EFNFUSP DBCMFTDPOBJTMBNJFOUPTFDPIBTUBL7

5BCMB 'BDUPSFTEFDPSSFDDJØOQBSBQSPGVOEJEBEFTEFMBJOTUBMBDJØOEJTUJOUBTEFN
1SPGVOEJEBE $BCMFTFOUFSSBEPTEFTFDDJØO $BCMFTCBKPUVCPEFTFDDJØO

N

cNN
NN cNN NN

$BCMFTFOUFSSBEPTFO[BOKBFOFMJOUFSJPSEFUVCPTPTJNJMBSFT
/PEFCFSÈJOTUBMBSTFNÈTEFVODBCMFUSJQPMBSQPSUVCPPNÈTEFVOTJTUFNBEFUSFTVOJQPMBSFTQPSUVCP-BSFMBDJØO
EFEJÈNFUSPTFOUSFUVCPZDBCMFPDPOKVOUPEFUSFTVOJQPMBSFTOPTFSÈJOGFSJPSB &OFMDBTPEFJOTUBMBSVODBCMFVOJ
QPMBSQPSUVCP FMUVCPEFCFSÈTFSEFNBUFSJBMBNBHOÏUJDP
5VCPTEFDPSUBMPOHJUVE4FFOUJFOEFQPSDPSUBMPOHJUVE DBOBMJ[BDJPOFTUVCVMBSFTRVFOPTVQFSFOMPOHJUVEFTEF
N DSV[BNJFOUPTEFDBNJOPT DBSSFUFSBT FUD
&OFTUFDBTP TJFMUVCPTFSFMMFOBDPOBHMPNFSBEPTFTQFDJBMFT OPTFSÈ
OFDFTBSJPBQMJDBSDPFmDJFOUFEFDPSSFDDJØOEFJOUFOTJEBEBMHVOP
5VCPTEFHSBOMPOHJUVE&OFMDBTPEFVOBMÓOFBDPOVOUFSOPEFDBCMFTVOJQPMBSFTQPSFMNJTNPUVCP TFVUJMJ[BSÈO
MPTWBMPSFTEFJOUFOTJEBEFTJOEJDBEPTFOMBUBCMB DBMDVMBEPTQBSBVOBSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUVCPEF ,N8Z
QBSBVOEJÈNFUSPJOUFSJPSEFMUVCPTVQFSJPSB WFDFTEFMEJÈNFUSPFRVJWBMFOUFEFMBUFSOBEFDBCMFTVOJQPMBSFT
5BCMB *OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT "

$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEFIBTUBL7CBKPUVCP
&13 9-1& )&13

4FDDJØO NN
$V "M $V "M $V "M

4JTFUSBUBEFVOBBHSVQBDJØOEFUVCPT MBJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFQFOEFSÈEFMUJQPEFBHSVQBDJØOFNQMFBEPZWBSJBSÈ
QBSBDBEBDBCMFPUFSOPTFHÞOFTUÏDPMPDBEPFOVOUVCPDFOUSBMPQFSJGÏSJDP$BEBDBTPEFCFSÈFTUVEJBSTFJOEJWJEVBMNFOUF
QPSFMQSPZFDUJTUB"EFNÈTTFUFOESÈOFODVFOUBMPTDPFmDJFOUFTBQMJDBCMFTFOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBZSFTJTUJWJEBE
UÏSNJDBEFMUFSSFOPZQSPGVOEJEBEEFMBJOTUBMBDJØO
$POEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOBMBJSF
$POEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOBMBJSF
"MPTFGFDUPTEFEFUFSNJOBSMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF TFDPOTJEFSBSÈVOBJOTUBMBDJØOUJQPDPODBCMFTEFBJT
MBNJFOUPTFDPIBTUBL7 GPSNBEBQPSVOUFSOPEFDBCMFTVOJQPMBSFT BHSVQBEPTFODPOUBDUP DPOVOBDPMPDBDJØO
UBMRVFQFSNJUBVOBFmDB[SFOPWBDJØOEFBJSF QSPUFHJEPTEFMTPM TJFOEPMBUFNQFSBUVSBEFMNFEJPBNCJFOUFEF$
1PSFKFNQMP DPOFMDBCMFDPMPDBEPTPCSFCBOEFKBTPmKBEPBVOBQBSFE FUD
5BCMB*OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT "
$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEFIBTUBL7JOTUBMBEPTBMBJSF
&13 9-1& )&13

4FDDJØO NN
$V "M $V "M $V "M

$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOBMBJSFZDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
-BJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFVODBCMF EFUFSNJOBEBQPSMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOBMBJSFDVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTTF
IBOFTQFDJmDBEPFOFMBQBSUBEP EFCFSÈDPSSFHJSTFUFOJFOEPFODVFOUBDBEBEFMBTNBHOJUVEFTEFMBJOTUBMBDJØO
SFBMRVFEJmFSBOEFBRVFMMBT EFGPSNBRVFFMBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBQSPWPDBEPQPSMBDJSDVMBDJØOEFMBJOUFOTJEBE
DBMDVMBEBOPEÏMVHBSBVOBUFNQFSBUVSB FOFMDPOEVDUPS TVQFSJPSBMBQSFTDSJUBFOMBUBCMB"DPOUJOVBDJØO TFFYQP
OFOBMHVOPTDBTPTQBSUJDVMBSFTEFJOTUBMBDJØO DVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTBGFDUBOBMWBMPSNÈYJNPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
JOEJDBOEPMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOBBQMJDBS
$BCMFTJOTUBMBEPTBMBJSFFOBNCJFOUFTEFUFNQFSBUVSBEJTUJOUBEF$
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØO ' EFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMFQBSBUFNQFSBUVSBTEFMBJSFBNCJFOUF
RB EJTUJOUBTEF$ FOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFTFSWJDJP RT UBCMB

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØO ' QBSBUFNQFSBUVSBEFMBJSFEJTUJOUBEF$
5FNQFSBUVSB 5FNQFSBUVSBBNCJFOUF RB FO$

EFTFSWJDJP
RT FO$

&MGBDUPSEFDPSSFDDJØOQBSBPUSBTUFNQFSBUVSBTEFMBJSFEJTUJOUBTEFMBUBCMB TFSÈ
V D
)
V
$BCMFTJOTUBMBEPTBMBJSFFODBOBMFTPHBMFSÓBT
4FPCTFSWBRVF FODJFSUBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØO FODBOBMFT HBMFSÓBT FUD
FMDBMPSEJTJQBEPQPSMPTDBCMFTOP
QVFEFEJGVOEJSTFMJCSFNFOUFZQSPWPDBVOBVNFOUPEFMBUFNQFSBUVSBEFMBJSF
-BNBHOJUVEEFFTUFBVNFOUPEFQFOEFEFNVDIPTGBDUPSFTZEFCFTFSEFUFSNJOBEPFODBEBDBTPDPNPFTUJNBDJØO
BQSPYJNBEB%FCFUFOFSTFFODVFOUBRVFMBTPCSFFMFWBDJØOEFUFNQFSBUVSBFTEFMPSEFOEF,-BJOUFOTJEBEBENJTJCMF
FOMBTDPOEJDJPOFTEFSÏHJNFOEFCFSÈ QPSUBOUP SFEVDJSTFDPOMPTDPFmDJFOUFTEFMBUBCMB
$BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTJOTUBMBEPTBMBJSFZBHSVQBEPT
&OMBTUBCMBTB MPTUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTTFSFmFSFOBUSFTDBCMFTKVOUPT&OMBTUBCMBTB MPTUFSOPT
EFDBCMFTVOJQPMBSFTTFSFmFSFOBUSFTDBCMFTTFQBSBEPTVOEJÈNFUSPFOUSFTÓ
5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTDPOUJOVBT
MBDJSDVMBDJØOEFMBJSFFTSFTUSJOHJEB
DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFTJHVBMBVOEJÈNFUSPE
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFDBCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTVOJQPMBSFT
#BOEFKBT

G
$SUR[
FP
'LVWDQFLDGHODSDUHG FP
5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTQFSGPSBEBT
DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFTJHVBMBVOEJÈNFUSPE
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFDBCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTVOJQPMBSFT
#BOEFKBT

G
$SUR[
FP
'LVWDQFLDGHODSDUHGFP
5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBTPTPCSFMBQBSFE DPOTFQBSBDJØO

FOUSFDBCMFTJHVBMBVOEJÈNFUSPE
/EFDBCMFT 'BDUPSEF
PUFSOPT $PSSFDDJØO G
G


5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTFODPOUBDUPFOUSFTÓZDPOMBQBSFE UFOEJEPTPCSFCBOEFKBT

DPOUJOVBTPQFSGPSBEBT MBDJSDVMBDJØOEFBJSFFTSFTUSJOHJEB
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFDBCMFTPUFSOPT
CBOEFKBT

FP$SUR[
FP$SUR[

7DEOD;;,,

&DEOHVWULSODUHVRWHUQRVGHFDEOHVXQLSRODUHVHQFRQWDFWRHQWUHVt
GLVSXHVWRVVREUHHVWUXFWXUDVRVREUHODSDUHG

5BCMB $BCMFTTFDPT USJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFT FODPOUBDUPFOUSFTÓ EJTQVFTUPT

TPCSFFTUSVDUVSBPTPCSFQBSFE
/EFDBCMFT 'BDUPSEF
PUFSOPT $PSSFDDJØO

5BCMB "HSVQBDJØOEFDBCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFT DPOVOBTFQBSBDJØOJOGFSJPSBVOEJÈNFUSP

ZTVQFSJPSBVODVBSUPEFEJÈNFUSP TVQPOJFOEPTVJOTUBMBDJØOTPCSFCBOEFKBQFSGPSBEB FMBJSFQVFEFDJSDVMBS
MJCSFNFOUFFOUSFMPTDBCMFT
'BDUPSEFDPSSFDDJØO G¶ G¶
/ÞNFSPEFDBCMFT
/ÞNFSPEF DPMPDBEPTFOIPSJ[POUBM G!G¶!G
#BOEFKBT

FPDSUR[

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFT UFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTDPOUJOVBT MBDJSDVMBDJØOEFBJSFFTSFTUSJOHJEB

DPOTFQBSBDJØO
FOUSFDBCMFTJHVBMBVOEJÈNFUSPE
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFUFSOPT
#BOEFKBT G G


FPDSUR[
5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTQFSGPSBEBTDPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFTJHVBM
BVOEJÈNFUSPE
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFUFSOPT
G G
#BOEFKBT

FP DSUR[
5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBPTPCSFQBSFE VOPTTPCSFPUSPT DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFT

JHVBMBVOEJÈNFUSPE
/EFUFSOPT
'BDUPSEF G
$PSSFDDJØO
G

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBPTPCSFQBSFE VOPTTPCSFPUSPT DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFT

JHVBMBVOEJÈNFUSPE
G
'BDUPSEF
/EFUFSOPT
$PSSFDDJØO G

$BCMFTFYQVFTUPTEJSFDUBNFOUFBMTPM
&MDPFmDJFOUFEFDPSSFDDJØORVFEFCFSÈBQMJDBSTFFOVODBCMFFYQVFTUPBMTPMFTNVZWBSJBCMF4FSFDPNJFOEB
*OUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFT
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTEFDPSUPDJSDVJUPBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFTTFDBMDVMBSÈOEFBDVFSEPDPOMB/PSNB
6/& TJFOEPWÈMJEPFMDÈMDVMPBQSPYJNBEPEFMBTEFOTJEBEFTEFDPSSJFOUFRVFTFJOEJDBBDPOUJOVBDJØO
&TUBTEFOTJEBEFTEFDPSSJFOUFTFDBMDVMBOEFBDVFSEPDPOMBTUFNQFSBUVSBTFTQFDJmDBEBTFOMBUBCMB DPOTJEFSBOEP
DPNPUFNQFSBUVSBJOJDJBM RJ MBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSQBSBTFSWJDJPQFSNBOFOUF RT ZDPNPUFNQFSBUVSBmOBMMB
NÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSQBSBDPSUPDJSDVJUPTEFEVSBDJØOJOGFSJPSBTFHVOEPT RDD&OFMDÈMDVMPTFDPOTJEFSBRVF
UPEPFMDBMPSEFTQSFOEJEPEVSBOUFFMQSPDFTPFTBCTPSCJEPQPSMPTDPOEVDUPSFT ZBRVFTVNBTBFTNVZHSBOEFFODPN
QBSBDJØODPOMBTVQFSmDJFEFEJTJQBDJØOEFDBMPSZMBEVSBDJØOEFMQSPDFTPFTSFMBUJWBNFOUFDPSUB QSPDFTPBEJBCÈUJDP

&OFTUBTDPOEJDJPOFT
FOEPOEF
*DDDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FOBNQFSJPT
4TFDDJØOEFMDPOEVDUPS FONN
,DPFmDJFOUFRVFEFQFOEFEFMBOBUVSBMF[BEFMDPOEVDUPSZEFMBTUFNQFSBUVSBTBMJOJDJPZmOBMEFMDPSUPDJSDVJUP
UDDEVSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP FOTFHVOEPT
4JTFEFTFBDPOPDFSMBJOUFOTJEBEEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPQBSBVOWBMPSEFUDD EJTUJOUPEFMPTUBCVMBEPT TFBQMJDB

MBGØSNVMBBOUFSJPS,DPJODJEFDPOFMWBMPSEFEFOTJEBEEFDPSSJFOUFUBCVMBEPQBSBUDDT QBSBMPTEJTUJOUPTUJQPTEF
BJTMBNJFOUP
4J QPSPUSPMBEP JOUFSFTBDPOPDFSMBEFOTJEBEEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPDPSSFTQPOEJFOUFBVOBUFNQFSBUVSBJOJDJBM
RJEJGFSFOUFBMBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSQBSBTFSWJDJPQFSNBOFOUFRT CBTUBNVMUJQMJDBSFMDPSSFTQPOEJFOUFWBMPS
EFMBUBCMBQPSFMGBDUPSEFDPSSFDDJØO
EPOEFCQBSBFMDPCSFZCQBSBFMBMVNJOJP
&OMBTUBCMBTZTFJOEJDBOMBTEFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFMBDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPFOMPTDPOEVDUP
SFT EFDPCSFZEFBMVNJOJPSFTQFDUJWBNFOUF EFMPTDBCMFTBJTMBEPTDPOEJGFSFOUFTNBUFSJBMFT FOGVODJØOEFMPTUJFNQPT
EFEVSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP
5BCMB %FOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FO"NN QBSBDPOEVDUPSFT

EFDPCSF
%R %VSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP UDD FOTFHVOEPT

5JQPEFBJTMBNJFOUP
,

17$
TFDDJØOcNN
TFDDJØONN
9-1& &13Z
)&136P6L7
)&136P6cL7
%RFTMBEJGFSFODJBFOUSFMBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPQFSNBOFOUFZMBUFNQFSBUVSBEFDPSUPDJSDVJUP
5BCMB %FOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FO"NN QBSBDPOEVDUPSFT

EFBMVNJOJP
%R %VSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP UDD FOTFHVOEPT

5JQPEFBJTMBNJFOUP
,

17$
TFDDJØOcNN
TFDDJØONN
9-1& &13Z)&13
)&136P6cL7
%RFTMBEJGFSFODJBFOUSFMBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPQFSNBOFOUFZMBUFNQFSBUVSBEFDPSUPDJSDVJUP
*OUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMBTQBOUBMMBTEFDBCMFTEFBJTMBNJFOUPTFDP
-BTJOUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFFOMBTQBOUBMMBTEFMPTDBCMFTEFBJTMBNJFOUPTFDPWBSÓBOEF
GPSNBOPUBCMFDPOFMEJTF×PEFMDBCMF&TUBWBSJBDJØOEFQFOEFEFMUJQPEFDVCJFSUB EFMEJÈNFUSPEFMPTIJMPTEFQBOUBMMB
EFMBDPMPDBDJØOEFFTUPTIJMPT FUD1PSFTUFNPUJWPOPQVFEFVTBSTFVOBUBCMBHFOFSBMÞOJDB
&MDÈMDVMPTFSÈSFBMJ[BEPTJHVJFOEPMBOPSNB6/&ZBQMJDBOEPFMNÏUPEPJOEJDBEPFOMB/PSNB6/&-PT
WBMPSFTPCUFOJEPTOPEFQFOEFSÈOEFMUJQPEFBJTMBNJFOUP ZBRVFFOFMDÈMDVMPJOUFSWJFOFOTØMPMBTDBQBTFYUFSJPSFTEF
MBQBOUBMMB-BOPSNB6/&OPTFSÈEFBQMJDBDJØOQBSBFTUPTDÈMDVMPT&MEJNFOTJPOBNJFOUPNÓOJNPEFMBQBOUBMMB
TFSÈUBMRVFQFSNJUBFMQBTPEFVOBJOUFOTJEBENÓOJNBEF"EVSBOUFTFHVOEP
1305&$$*0/&4
1SPUFDDJØODPOUSBTPCSFJOUFOTJEBEFT
-BTMÓOFBTEFCFSÈOFTUBSEFCJEBNFOUFQSPUFHJEBTDPOUSBMPTFGFDUPTQFMJHSPTPT UÏSNJDPTZEJOÈNJDPTRVFQVFEBO
PSJHJOBSMBTTPCSFJOUFOTJEBEFTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSTFFOMBJOTUBMBDJØO DVBOEPÏTUBTQVFEBOEBSMVHBSBBWFSÓBTZ
EB×PTFOMBTDJUBEBTJOTUBMBDJPOFT
-BTTBMJEBTEFMÓOFBEFCFSÈOFTUBSQSPUFHJEBTDPOUSBDPSUPDJSDVJUPTZ DVBOEPQSPDFEB DPOUSBTPCSFDBSHBT1BSB
FMMPTFDPMPDBSÈODPSUBDJSDVJUPTGVTJCMFTPJOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT DPOFNQMB[BNJFOUPFOFMJOJDJPEFMBTMÓOFBT-BT
DBSBDUFSÓTUJDBTEFGVODJPOBNJFOUPEFEJDIPTFMFNFOUPTDPSSFTQPOEFSÈOBMBTFYJHFODJBTEFMDPOKVOUPEFMBJOTUBMBDJØO
EFMBRVFFMDBCMFGPSNFQBSUFJOUFHSBOUF DPOTJEFSBOEPMBTMJNJUBDJPOFTQSPQJBTEFÏTUF
&ODVBOUPBMBVCJDBDJØOZBHSVQBDJØOEFMPTFMFNFOUPTEFQSPUFDDJØOEFMPTUSBOTGPSNBEPSFT BTÓDPNPMPTTJTUFNBT
EFQSPUFDDJØOEFMBTMÓOFBT TFBQMJDBSÈMPFTUBCMFDJEPFOMB*5$.*&3"5EFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBT
ZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO
-PTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJØOVUJMJ[BEPTOPEFCFSÈOQSPEVDJS EVSBOUFTVBDUVBDJØO QSPZFDDJPOFTQFMJHSPTBTEF
NBUFSJBMFTOJFYQMPTJPOFTRVFQVFEBOPDBTJPOBSEB×PTBQFSTPOBTPDPTBT
&OUSFMPTEJGFSFOUFTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJØODPOUSBMBTTPCSFJOUFOTJEBEFTQFSUFOFDJFOUFTBMBNJTNBJOTUBMBDJØO
PFOSFMBDJØODPOPUSPTFYUFSJPSFTBÏTUB TFFTUBCMFDFSÈVOBBEFDVBEBDPPSEJOBDJØOEFBDUVBDJØOQBSBRVFMBQBSUFEFT
DPOFDUBEBFODBTPEFDPSUPDJSDVJUPPTPCSFDBSHBTFBMBNFOPSQPTJCMF
&MQSPZFDUJTUBBOBMJ[BSÈMBFYJTUFODJBEFGFOØNFOPTEFGFSSPSSFTPOBODJBTQPSDPNCJOBDJØOEFMBTJOUFOTJEBEFTDBQB
DJUJWBTDPOMBTNBHOFUJ[BOUFTEFUSBOTGPSNBEPSFTEVSBOUFFMTFDDJPOBNJFOUPVOJQPMBSEFMÓOFBTTJODBSHB FODVZPDBTP
TFVUJMJ[BSÈEFTFDDJPOBNJFOUPUSJQPMBSFOMVHBSEFTFDDJPOBNJFOUPVOJQPMBS
1SPUFDDJØODPOUSBDPSUPDJSDVJUPT
-BQSPUFDDJØODPOUSBDPSUPDJSDVJUPQPSNFEJPEFGVTJCMFTPJOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPTTFFTUBCMFDFSÈEFGPSNBRVFMB
GBMUBTFBEFTQFKBEBFOVOUJFNQPUBMRVFMBUFNQFSBUVSBBMDBO[BEBQPSFMDPOEVDUPSEVSBOUFFMDPSUPDJSDVJUPOPFYDFEB
EFMBNÈYJNBBENJTJCMFBTJHOBEBFODPSUPDJSDVJUP
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFDPSUPDJSDVJUPFOMPTDPOEVDUPSFTZQBOUBMMBT DPSSFTQPOEJFOUFTBUJFNQPT
EFEFTDPOFYJØODPNQSFOEJEPTFOUSF ZTFHVOEPT TFSÈOMBTJOEJDBEBTFOFMDBQÓUVMPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
1PESÈOBENJUJSTFJOUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNBZPSFTBMBTJOEJDBEBT ZBFTUPTFGFDUPTFMGBCSJDBOUFEFMDBCMFEFCFSÈ
BQPSUBSMBEPDVNFOUBDJØOKVTUJmDBUJWBDPSSFTQPOEJFOUF
1SPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFDBSHBT
&OHFOFSBM OPTFSÈPCMJHBUPSJPFTUBCMFDFSQSPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFDBSHBT TJCJFOFTOFDFTBSJP DPOUSPMBSMBDBSHB
FOFMPSJHFOEFMBMÓOFBPEFMDBCMFNFEJBOUFFMFNQMFPEFBQBSBUPTEFNFEJEB NFEJDJPOFTQFSJØEJDBTPCJFOQPSFTUJ
NBDJPOFTFTUBEÓTUJDBTBQBSUJSEFMBTDBSHBTDPOFDUBEBTBMNJTNP DPOPCKFUPEFBTFHVSBSRVFMBUFNQFSBUVSBEFMDBCMF
TPTVQFSFMBNÈYJNBBENJTJCMFFOTFSWJDJPQFSNBOFOUF
1SPUFDDJØODPOUSBTPCSFUFOTJPOFT
-PTDBCMFTEFCFSÈOQSPUFHFSTFDPOUSBMBTTPCSFUFOTJPOFTQFMJHSPTBT UBOUPEFPSJHFOJOUFSOPDPNPEFPSJHFOBU
NPTGÏSJDP DVBOEPMBJNQPSUBODJBEFMBJOTUBMBDJØO FMWBMPSEFMBTTPCSFUFOTJPOFTZTVGSFDVFODJBEFPDVSSFODJBBTÓMP
BDPOTFKFO
1BSBFMMPTFVUJMJ[BSÈOQBSBSSBZPTEFSFTJTUFODJBWBSJBCMFPQBSBSSBZPTEFØYJEPTNFUÈMJDPT DVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTFT
UBSÈOFOGVODJØOEFMBTQSPCBCMFTJOUFOTJEBEFTEFDPSSJFOUFBUJFSSBRVFQVFEBOQSFWFSTFFODBTPEFTPCSFUFOTJØOPTF
PCTFSWBSÈFMDVNQMJNJFOUPEFMBTSFHMBTEFDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPDPSSFTQPOEJFOUFT%FCFSÈDVNQMJSTFUBNCJÏO
FOMPSFGFSFOUFBDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPZQVFTUBBUJFSSBEFMPTQBSBSSBZPT MPJOEJDBEPFOMBTJOTUSVDDJPOFT.*&
3"5Z.*&3"5 SFTQFDUJWBNFOUF 3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFT
FMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO BQSPCBEPQPS3FBM%FDSFUP EFEFOPWJFNCSF
&OMPSFGFSFOUFBQSPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFUFOTJPOFTTFSÈOEFDPOTJEFSBDJØOJHVBMNFOUFMBTFTQFDJmDBDJPOFTFTUB
CMFDJEBTQPSMBT/PSNBT6/&&/ 6/&&/Z6/&&/
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
%VSBOUFFMEJTF×PZMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB MBTEJTQPTJDJPOFTEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE EFCFOTFHVJSMPT
QSJODJQJPTEFTDSJUPTFOMBOPSNB6/&&/*40-PTTJTUFNBTZQSPDFEJNJFOUPT RVFFMQSPZFDUJTUBZPDPOUSBUJTUBEF
MBJOTUBMBDJØOVUJMJ[BSÈO QBSBHBSBOUJ[BSRVFMPTUSBCBKPTEFMQSPZFDUPDVNQMBODPOMPTSFRVJTJUPTEFMNJTNP EFCFOTFS
EFmOJEPTFOFMQMBOEFDBMJEBEEFMQSPZFDUJTUBZPEFMDPOUSBUJTUBEFMBJOTUBMBDJØOQBSBMPTUSBCBKPTEFMQSPZFDUP
$BEBQMBOEFDBMJEBEEFCFQSFTFOUBSMBTBDUJWJEBEFTFOVOBTFDVFODJBMØHJDB UFOJFOEPFODVFOUBMPTJHVJFOUF
B
6OBEFTDSJQDJØOEFMUSBCBKPQSPQVFTUPZEFMPSEFOEFMQSPHSBNB
C
-BFTUSVDUVSBEFMBPSHBOJ[BDJØOQBSBFMDPOUSBUP BTÓDPNPMBPmDJOBQSJODJQBMZDVBMRVJFSPUSPDFOUSPSFTQPOTB
CMFTEFVOBQBSUFEFMUSBCBKP
D
-BTPCMJHBDJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTBTJHOBEBTBMQFSTPOBMEFDPOUSPMEFDBMJEBEEFMUSBCBKP
E
1VOUPTEFDPOUSPMEFMBFKFDVDJØOZOPUJmDBDJØO
F
1SFTFOUBDJØOEFMPTEPDVNFOUPTEFJOHFOJFSÓBSFRVFSJEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
G
-BJOTQFDDJØOEFMPTNBUFSJBMFTZTVTDPNQPOFOUFTBTVSFDFQDJØO
H
-BSFGFSFODJBBMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBEQBSBDBEBBDUJWJEBE
I
*OTQFDDJØOEVSBOUFMBGBCSJDBDJØODPOTUSVDDJØO
J
*OTQFDDJØOmOBMZFOTBZPT
&MQMBOEFHBSBOUÓBEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE FTQBSUFEFMQMBOEFFKFDVDJØOEFVOQSPZFDUPPVOBGBTFEFM
NJTNP

Itc-Lat 06

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Itc-Lat 06

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BOE núm.

68 Miércoles 19 marzo 2008 16467

  "#  

  "#  

  "#  

  "#  

  "#  

6P 5FOTJØOBTJHOBEBFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFOUSFDBEBDPOEVDUPSZMBQBOUBMMBEFMDBCMF QBSBMBRVFTFIBO

 &OCBOEFKBT TPQPSUFT QBMPNJMMBTPEJSFDUBNFOUFTVKFUPTBMBQBSFE

 $36;".*&/504 1309*.*%"%&4:1"3"-&-*4.04

$POGPSNFBMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMPEFM3% EFEFEJDJFNCSF QBSBMBTMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTTF

&OBMUBQSFTJØOCBS  N  N

 "DPNFUJEBT DPOFYJPOFTEFTFSWJDJP

5BCMB *OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT "

&13 9-1& )&13

$V "M $V "M $V "M

      

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØO ' QBSBUFNQFSBUVSBEFMUFSSFOPEJTUJOUBEF$

5FNQFSBUVSB$ 5FNQFSBUVSBEFMUFSSFOP RU FO$

 $BCMFTFOUFSSBEPTEJSFDUBNFOUFFOUFSSFOPEFSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEJTUJOUBEF ,N8

&OMBUBCMBTFJOEJDBO QBSBEJTUJOUBTSFTJTUJWJEBEFTUÏSNJDBTEFMUFSSFOP MPTDPSSFTQPOEJFOUFTGBDUPSFTEFDPSSFD

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØOQBSBSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOPEJTUJOUBEF ,N8

4FDDJØOEFM 3FTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOP ,N8

$BCMFT E N                  

1SPGVOEJEBE $BCMFTFOUFSSBEPTEFTFDDJØO $BCMFTCBKPUVCPEFTFDDJØO

5BCMB *OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT "

&13 9-1& )&13

$V "M $V "M $V "M

      

&13 9-1& )&13

$V "M $V "M $V "M

      

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØO ' QBSBUFNQFSBUVSBEFMBJSFEJTUJOUBEF$

5FNQFSBUVSB 5FNQFSBUVSBBNCJFOUF RB FO$

5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBTPTPCSFMBQBSFE DPOTFQBSBDJØO

5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTFODPOUBDUPFOUSFTÓZDPOMBQBSFE UFOEJEPTPCSFCBOEFKBT

5BCMB $BCMFTTFDPT USJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFT FODPOUBDUPFOUSFTÓ EJTQVFTUPT

5BCMB "HSVQBDJØOEFDBCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFT DPOVOBTFQBSBDJØOJOGFSJPSBVOEJÈNFUSP

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFT UFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTDPOUJOVBT MBDJSDVMBDJØOEFBJSFFTSFTUSJOHJEB

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBPTPCSFQBSFE VOPTTPCSFPUSPT DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFT

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBPTPCSFQBSFE VOPTTPCSFPUSPT DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFT

4JTFEFTFBDPOPDFSMBJOUFOTJEBEEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPQBSBVOWBMPSEFUDD EJTUJOUPEFMPTUBCVMBEPT TFBQMJDB

5BCMB %FOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FO"NN QBSBDPOEVDUPSFT

%R %VSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP UDD FOTFHVOEPT

5BCMB %FOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FO"NN QBSBDPOEVDUPSFT

%R %VSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP UDD FOTFHVOEPT

You might also like

"#

"#

"#

"#

"#

6P 5FOTJØOBTJHOBEBFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFOUSFDBEBDPOEVDUPSZMBQBOUBMMBEFMDBCMF QBSBMBRVFTFIBO

&OCBOEFKBT TPQPSUFT QBMPNJMMBTPEJSFDUBNFOUFTVKFUPTBMBQBSFE

$36;".&/504 1309.%"%&4:1"3"-&-4.04

$POGPSNFBMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMPEFM3% EFEFEJDJFNCSF QBSBMBTMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTTF

&OBMUBQSFTJØOCBS N N

"DPNFUJEBT DPOFYJPOFTEFTFSWJDJP

5BCMB *OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT "

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØO ' QBSBUFNQFSBUVSBEFMUFSSFOPEJTUJOUBEF$

5FNQFSBUVSB$ 5FNQFSBUVSBEFMUFSSFOP RU FO$

$BCMFTFOUFSSBEPTEJSFDUBNFOUFFOUFSSFOPEFSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEJTUJOUBEF ,N8

&OMBUBCMBTFJOEJDBO QBSBEJTUJOUBTSFTJTUJWJEBEFTUÏSNJDBTEFMUFSSFOP MPTDPSSFTQPOEJFOUFTGBDUPSFTEFDPSSFD

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØOQBSBSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOPEJTUJOUBEF ,N8

4FDDJØOEFM 3FTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOP ,N8

$BCMFT E N

5BCMB *OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT "

5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØO ' QBSBUFNQFSBUVSBEFMBJSFEJTUJOUBEF$

5FNQFSBUVSB 5FNQFSBUVSBBNCJFOUF RB FO$

5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBTPTPCSFMBQBSFE DPOTFQBSBDJØO

5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTFODPOUBDUPFOUSFTÓZDPOMBQBSFE UFOEJEPTPCSFCBOEFKBT

5BCMB $BCMFTTFDPT USJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFT FODPOUBDUPFOUSFTÓ EJTQVFTUPT

5BCMB "HSVQBDJØOEFDBCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFT DPOVOBTFQBSBDJØOJOGFSJPSBVOEJÈNFUSP

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFT UFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTDPOUJOVBT MBDJSDVMBDJØOEFBJSFFTSFTUSJOHJEB

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBPTPCSFQBSFE VOPTTPCSFPUSPT DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFT

5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFFTUSVDUVSBPTPCSFQBSFE VOPTTPCSFPUSPT DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFT

5BCMB %FOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FO"NN QBSBDPOEVDUPSFT

5BCMB %FOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FO"NN QBSBDPOEVDUPSFT