02 Manuel de L'utilisateur

USER MANUAL
UBD-M9500
1 Safety Information
Warning
CAUTION This symbol indicates that high

voltage is present inside. It is
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. dangerous to make any kind of
contact with any internal part of this
product.
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). This symbol indicates that important
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. literature concerning operation and
REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. maintenance has been included with
this product.
•• Do not expose this apparatus to rain or place it

Class II product : This symbol near water (near a bathtub, washbowl, kitchen
indicates that it does not require sink, or pool, etc.). If this apparatus accidentally
a safety connection to electrical gets wet, unplug it and contact an authorised
earth (ground). dealer immediately.
•• This apparatus uses batteries. In your community,
AC voltage : This symbol
there might be environmental regulations that
indicates that the rated voltage
require you to dispose of these batteries properly.
marked with the symbol is AC
Please contact your local authorities for disposal
voltage.
or recycling information.
DC voltage : This symbol •• Do not overload wall outlets, extension cords or
indicates that the rated voltage adaptors beyond their capacity, since this can
marked with the symbol is DC result in fire or electric shock.
voltage. •• Route power-supply cords so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed
Caution, Consult instructions for
on or against them. Pay particular attention to
use : This symbol instructs the
cords at the plug end, at wall outlets, and the point
user to consult the user manual
where they exit from the apparatus.
for further safety related
information. •• To protect this apparatus from a lightning storm,
or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and
•• The slots and openings in the cabinet and in disconnect the antenna or cable system. This will
the back or bottom are provided for necessary prevent damage to the set due to lightning and
ventilation. To ensure reliable operation of this power line surges.
apparatus, and to protect it from overheating, •• Before connecting the AC power cord to the DC
these slots and openings must never be blocked or adaptor outlet, make sure the voltage designation
covered. of the DC adaptor corresponds to the local
-- Do not place this apparatus in a confined space, such electrical supply.
as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper •• Never insert anything metallic into the open parts
ventilation is provided. of this apparatus. Doing so may create a danger of
-- Do not place this apparatus near or over a radiator electric shock.
or heat register, or where it is exposed to direct •• To avoid electric shock, never touch the inside of
sunlight. this apparatus. Only a qualified technician should
-- Do not place vessels (vases etc.) containing water open this apparatus.
on this apparatus. A water spill can cause a fire or
electric shock.
2 English
•• Make sure to plug the power cord in until it is firmly •• Do not install the product in an unstable location
seated. When unplugging the power cord from a such as a shaky self, a slanted floor, or a location
wall outlet, always pull on the power cord’s plug. exposed to vibration.
Never unplug by pulling on the power cord. Do not •• Do not drop or strike the product. If the product is
touch the power cord with wet hands. damaged, disconnect the power cord and contact a
•• If this apparatus does not operate normally - Samsung service centre.
in particular, if there are any unusual sounds or •• To clean this apparatus, unplug the power cord
smells coming from it - unplug it immediately and from the wall outlet and wipe the product using
contact an authorised dealer or service centre. a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such
•• Maintenance of Cabinet. as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide,
air fresheners, lubricants, or detergent. These
-- Before connecting other components to this
chemicals can damage the appearance of the
product, be sure to turn them off.
product or erase the printing on the product.
-- If you move your product suddenly from a cold
•• Do not expose this apparatus to dripping or
place to a warm place, condensation may occur
splashing. Do not put objects filled with liquids,
on the operating parts and lens and cause
such as vases on the apparatus.
abnormal disc playback. If this occurs, unplug
the product, wait for two hours, and then •• Do not dispose of batteries in a fire.
connect the plug to the power outlet. Then, •• Do not plug multiple electric devices into the same
insert the disc, and try to play back again. wall socket. Overloading a socket can cause it to
•• Be sure to pull the power plug out of the outlet overheat, resulting in a fire.
if the product is to remain unused or if you are •• There is danger of an explosion if you replace
leaving the house for an extended period of time the batteries used in the remote with the wrong
(especially when children, elderly, or disabled type of battery. Replace only with the same or
people will be left alone in the house). equivalent type.
-- Accumulated dust can cause an electric shock, •• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD
an electric leakage, or a fire by causing the OF FIRE, KEEP CANDLES AND OTHER
power cord to generate sparks and heat or the ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY
insulation to deteriorate. FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
•• Contact an authorised service centre for •• WARNING
information if you intend to install your product -- To reduce the risk of fire or electric shock, do not
in a location with heavy dust, high or low expose this appliance to rain or moisture.
temperatures, high humidity, chemical substances,
or where it will operate 24 hours a day such as in ▷▷ CLASS 1 LASER product
an airport, a train station, etc. Failing to do so may
This Compact Disc player is classified as a CLASS
lead to serious damage to your product.
1 LASER product. Use of controls, adjustments
•• Use only a properly grounded plug and wall outlet. or performance of procedures other than those
-- An improper ground may cause electric shock or specified herein may result in hazardous radiation
equipment damage. (Class 1 Equipment only) exposure.
•• To turn this apparatus off completely, you must CAUTION :
disconnect it from the wall outlet. Consequently, •• THIS PRODUCT USES AN INVISIBLE LASER BEAM
the wall outlet and power plug must be readily WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION
accessible at all times. EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE
PRODUCT CORRECTLY AS INSTRUCTED.
•• Do not allow children to hang on the product.
•• Store the accessories (battery, etc.) in a location
safely out of the reach of children.
3 English
•• THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF
CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO
NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
This product satisfies CE regulations when shielded
cables and connectors are used to connect the unit
to other equipment. To prevent electromagnetic
interference with electric appliances, such as
radios and televisions, use shielded cables and
connectors for connections.
CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
✎✎ If the Region number of an Ultra HD Blu-ray

Disc/Blu-ray Disc/DVD does not correspond to
the Region number of this product, the product
cannot play the disc.
IMPORTANT NOTE
The mains lead on this equipment is supplied with a
molded plug incorporating a fuse. The value of the
fuse is indicated on the pin face of the plug.
If it requires replacing, a fuse approved to BS1362 of
the same rating must be used.
Never use the plug with the fuse cover omitted if
the cover is detachable. If a replacement fuse cover
is required, it must be of the same colour as the pin
face of the plug. Replacement covers are available
from your dealer.
If the fitted plug is not suitable for the power points
in your house or the cable is not long enough to reach
a power point, you should obtain a suitable safety
approved extension lead or consult your dealer for
assistance.
However, if there is no alternative to cutting off the
plug, remove the fuse and then safely dispose of
the plug. Do not connect the plug to a mains jack, as
there is a risk of shock hazard from the bared flexible
cord.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug
must be pulled out from the mains socket, therefore
the mains plug shall be readily operable.
The product unit accompanying this user manual is
licenced under certain intellectual property rights of
certain third parties.
4 English
2 Accessories
Check for the supplied accessories shown below.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Batteries (AA Size)
TOOLS
Power Cable
User Manual Remote Control
✎✎ For further instructions, refer to the Web Manual.

Web manual : www.samsung.com ; Product name search : UBD-M9500
5 English
3 Remote Control
✎✎ The TV volume, source, and on/off buttons inside the TV section on the remote only work with Samsung TVs.
To use these buttons with another TV brand, enter the appropriate TV Control Code on the next page.
✎✎ When the player displays an Ultra HD Blu-ray or standard Blu-ray Disc’s menu, you cannot start the movie
by pressing the p button on the remote control. To play the movie, you must select Play Movie or Start in
the disc’s menu, and then press the (OK) button on the remote control.
Turns the TV on and off.

TV volume adjustment.
Turns the player on and off.
TV
Press to open and close the disc After setup, allows you to set the
tray. input source on your TV.
Use to display the number, colour

or information keypad on the DISC
MENU
Use to enter the disc menu.
123 POP UP
/MENU
screen.
The colour buttons are used both Use to enter the Popup menu.
for menus on the player and also
several Ultra HD Blu-ray Disc or
Blu-ray Disc functions. Press to use the Tools menu.
TOOLS
Press to play disc or files.
(OK) : Use to select menu items. or
Press to pause playing.
(Up/Down/Left/Right) : Move
the cursor up, down, left, or right.
Return to the previous menu. Press to search backwards or

forwards.
Display the home screen.
Press to skip chapters.
Press to stop a disc or file.
▶▶ Inserting Batteries (AA Battery x2)

Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed.
Insert 2 AA batteries (1.5V) in the correct +/- polarity configuration. Slide the battery cover back
into position.
6 English
TV
▶▶ Using Remote Control Buttons to Brand Codes
Enter TV Codes
LOEWE 06, 69
1. Press and hold the LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(TV Power) button.

MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. While holding the 4 METZ 57
(TV Power) button,
press the buttons on the 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
remote that correspond to
a two-digit TV Code from 7 MIVAR 52, 77
the list below. Use the 8 9 0

TOOLS NEC 83
illustration to the right as NEWSAN 68

a guide. NOBLEX 66
For example: To enter 01, press the TOOLS
NOKIA 74
button and then press the 123 button.
Note that some TV brands have more than NORDMENDE 72, 73, 75
one 2-digit code. If the first code does not PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
work, try the next. PHILIPS 06, 56, 57
▶▶ T V Control Codes PHONOLA 72, 73, 75

PIONEER 58, 59, 73, 74
Brand Codes
RADIOLA 06, 56
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RADIOMARELLI 57
AIWA 82
RCA 45, 46
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
REX 74
BANG & OLUFSEN 57
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BLAUPUNKT 71
SALORA 74
BRANDT 73
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRIONVEGA 57
SCHNEIDER 06
CGE 52
SELECO 74
CONTINENTAL
75 SHARP 36, 37, 38, 39, 48
EDISON
SIEMENS 71
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34 SINGER 57
EMERSON 64 SINUDYNE 57
FERGUSON 73 SONY 35, 48
FINLUX 06, 49, 57
TELEAVA 73
FORMENTI 57
TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
FUJITSU 84
THOMSON 72, 73, 75
GRADIENTE 70
THOMSON ASIA 80, 81
GRUNDIG 49, 52, 71
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75
WEGA 57
IMPERIAL 52
JVC 61, 79 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 ZENITH 63
7 English
4 Front/Right Side and Rear Panel
Front and Right Side Panel
POWER BUTTON
OPEN/CLOSE BUTTON
POWER INDICATOR
Red: Power off
Green: Power on
Green blinking: Remote control or Front
Key input, Software update.
POWER
DISPLAY
Right Side
DISC TRAY REMOTE CONTROL
SENSOR
USB
Wi-Fi/BT ANTENNA
5V 0.5A
Do not place any object near or in front of the
antenna to ensure proper operation.
USB HOST
Ensure there is sufficient space
around the right side of the main
unit so you can connect a USB
device.
Rear Panel
OPTICAL SUB MAIN

POWER
DIGITAL (Audio Only) ( )
AUDIO OUT LAN HDMI OUT
OPTICAL SUB MAIN

POWER
POWER DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

❶ MAIN : outputs audio and video.
2 SUB : outputs audio only.
8 English
5 Connections
Connecting to a TV
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )
(Audio Only)AUDIO OUT LAN

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
✎✎ UHD TVs support only the HDMI OUT ❶ MAIN port.

✎✎ To view video in the HDMI 720p, 1080p, or 2160p output mode, you must use a high speed (category 2) HDMI
cable.
Connecting to an Audio Device
▶▶ Method 1: Connecting to an HDMI (HDR) compatible Soundbar / AV receiver that supports

pass through
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Audio/Video
DIGITAL (Only Audio)
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar / AV receiver
✎✎ Your receiver must have 4K pass through
capability to pass through UHD video content.
Video
✎✎ HDR : High Dynamic Range is a technique used to reproduce a greater dynamic range of luminosity than is
possible with conventional imaging devices.
▶▶ Method 2: Connecting to Bluetooth headphones via Bluetooth

1. On the Home screen, set Settings > Sound > Sound Mirroring to Off. (Default : Off.)
2. Pair the player with your Bluetooth headphones.
Bluetooth Headphone
9 English
▶▶ Method 3: Connecting to an HDMI compatible Soundbar / AV receiver that does not
support pass through
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
▶▶ Method 4: Connecting to a Soundbar / AV receiver with a Digital Optical cable
POWER OPTICAL SUB MAIN

OPTICAL Audio
DIGITAL
AUDIO OUT
10 English
Connecting to a Mobile Device
1. On the Home screen, set Settings > Sound > Sound Mirroring to On. (Default : Off.)
2. Pair the player with your mobile device.
Mobile Device
Audio
AV receiver
Connecting to a Network Router
▶▶ Wireless Network
Wall connection
Router
▶▶ Wired Network
Router or wall connection

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. (* Shielded Twist Pair)
11 English
6 The Initial Settings Procedure
1. Plug in the Ultra HD Blu-ray Player, turn on your TV, and then turn on the Ultra HD Blu-ray
Player by pressing the (Power) button on the remote.
2. Follow the directions for the initial setup displayed on the screen.
▶▶ Home Screen
Disc App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Settings : Press the (OK) button to open the product’s menu. In the
menu, you can set various functions to suit your personal preferences.
With the Settings menu displayed, press the Up button on the remote
control to display the Quick Settings menu items. Use the Left/Right
1 buttons on the remote control to jump to the desired menu and configure
settings with ease.
•• Source : Select an inserted disc or USB storage device, a connected
(Functions) network device, or Smart View.
•• Search : Lets you search for content in Apps and YouTube by entering
corresponding search words.
•• APPS : Access various for pay or free-of-charge applications.
Displays downloaded
3
2 apps. Apps displayed here
Displays the selected source.
Downloaded can be deleted, edited, or
Disc
Apps rearranged, if necessary.
Use the Add to Home option

4 to add frequently used menu
You can access the Internet. 5 items to the bottom of the
Internet
Home screen.
12 English
7 Playing Media Content
Playing a Commercial Disc
Select HOME > Source > Disc.
Sources
USB Storage Connection Guide

Disc
Source Disc App1 App2 App3 Internet
Playing Media Contents Saved on a USB Memory Device

Select HOME > Source > USB Storage.
Sources
Disc Connection Guide

USB Storage
Source Disc App1 App2 App3 Internet
✎✎ When connected to a USB device, the screen displays a message at the top.
13 English
8 Additional Functions
APPS 3. On your device, find the name of the Player
in the list of available devices, and then
You can download applications from the Internet, select it.
and access various application and view them on ✎✎ If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel,
your TV. To access some applications, you need to you cannot use this function. Contact your Internet
have a Samsung account. service provider for details.
1 2
View Blu-ray Content on Mobile
APPS Device (Blu-ray to Mobile)
DISCOVER You can view the content your player is playing
YOUR Favourite
on a mobile device.
VIDEO APPS
For instructions, see the player’s FULL MANUAL
on the Samsung website, www.samsung.com.
✎✎ If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel,
you cannot use this function. Contact your Internet
service provider for details.
3 Upgrading Software
1. Select HOME > Settings > Support >

1 Download a video app to play video.
Software Update > Update Now.
Log in with your Samsung account. 2. The product searches on line for the latest
Use a variety of Samsung- software version.
provided functions. If you do not 3. If it finds a new version, the Update
have a Samsung account, create Request pop-up appears. Select (OK).
one here.
2
Enter the name of a specific app to Update software by
search for it. Software Update downloading update files.
Update Now Current version: XXXX
Configure settings for a Auto update
downloaded app.
Available apps are displayed at the

bottom. Use the Up/Down/Left/Right
3 buttons to download or use a desired
app.
✎✎ Never turn the product off or back on manually
during the update process.
✎✎ Make sure there is no disc in the player before you
Smart View start the update process.
The Smart View function lets you view the ✎✎ You can set the Auto update function so that
screen of your mobile device or Android tablet the product downloads new update software
automatically.
on a TV you have connected to the product.
✎✎ You can also download the latest firmware file
1. Select HOME > Source > Connection from the Samsung website, copy the files from the
Guide. PC to a USB memory stick, insert the stick into the
2. Launch Smart View on your device. right side USB port, and then select Update Now.
14 English
9 Specifications
Weight 1.9 kg
Dimensions 406.0 (W) X 45.0 (H) X 225.6 (D) mm
General
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % to 75 %
Type A USB 2.0
USB
DC output 5V 500mA Max.
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Audio PCM, Bitstream
HDMI2 Audio PCM, Bitstream
Audio Output Digital Audio Output Optical
Ethernet 100BASE - TX Terminal
Wireless LAN Built-in (802.11 ac (2x2))
Network WEP (OPEN/SHARED)
Security WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Supported
•• Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.

•• Design and specifications are subject to change without prior notice.
•• For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
•• Weight and dimensions are approximate.
Overall Standby Power Consumption (W) 1.1W
HOME > Settings > General > System Manager >

Wi-Fi Port deactivation method
WoL/WoWLAN On/Off
•• An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have
failed to read this user manual).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to
read this user manual).
•• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried
out.
15 English
Licences
•• Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
•• For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS
Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS
Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
•• DivX
This DivX Certified® device can play DivX® HD video files (including .avi, .divx).
Download free software at www.divx.com to create, play and stream digital videos.
To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your
registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.
This DivX Certified® device can play DivX® HD video (including .avi, .divx).
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369;
RE45,052.
•• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other
countries.
•• Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other names may be
trademarks of their respective owners.
•• Open Source Licence Notice

-- In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ and the logos are trademarks of the
Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

•• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go
to Support > Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
This equipment may only be used indoors.
Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

•• Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The original Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to
Support > Search Product Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries.
16 English
10 Supported Formats
▶▶ Disc types and contents your product can play
Media Disc Type Details
Ultra HD
Ultra HD BD-ROM format.
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc BD-ROM format.
VIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, recorded DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R that have
DVD-RW, DVD-R been recorded and finalised, or a USB storage media containing
DVD+RW, DVD+R DivX, MKV, MP4 contents.
CD-RW/-R, Audio CD (CD-DA), music recorded on CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
MUSIC BD-RE/-R or a USB storage media containing MP3 or WMA
CDDA,
BD-RE/-R contents.
CD-RW/-R,
Photos recorded on CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R or a USB
PHOTO DVD-RW/-R,
storage media containing JPEG contents.
BD-RE/-R
▶▶ Supported Video Formats

File Frame rate Bit rate
Extension Container Video Codec Resolution Audio Codec
(fps) (Mbps)
4096X2160: 30
*.avi H.264 BP/MP/HP 60
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
(H.265 - Main, Main10)
*.wmv
Motion JPEG 3840x2160 30 80 Dolby Digital
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
*.mpeg MOV Window Media Video
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.tp VRO MPEG2 MPEG(MP3)
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
*.vob SVAF MPEG-4 v1, v2, v3
(A-Law, μ-Law)
*.svi Window Media Video
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
*.rmvb RMVB RV8/9/10 (RV30/40) 1920x1080 60 20 RealAudio 6
✎✎ The DivX codec is not supported by models made for the U.S. or Canada.
17 English
▶▶ Supported Subtitle File Formats File
Type Codec Support Range
File Extension
Name
Extension For WMA 10 Pro
supports up to
MPEG-4 Timed text .ttxt
M2 profile and 5.1
SAMI .smi *.wma WMA WMA
channels. WMA
SubRip .srt lossless audio is
not supported.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Micro DVD .sub or .txt
External Type 0, type 1
SubStation Alpha .ssa and Seek is not
*.mid
Advanced midi midi supported.
.ass *.midi
SubStation Alpha Only available
with USB.
Powerdivx .psb
*.ape ape ape -
SMPTE-TT Text .xml
*.aif
Xsub AVI AIFF AIFF -
*.aiff
SubStation Alpha MKV
*.m4a ALAC ALAC -
Advanced
MKV
SubStation Alpha
▶▶ Supported Picture File Formats
SubRip MKV
File Extension Type Resolution
Internal VobSub MKV
*.jpg
MPEG-4 Timed text MP4 JPEG 15360x8640
*.jpeg
TTML in smooth *.png PNG 4096x4096
MP4
streaming
*.bmp BMP 4096x4096
SMPTE-TT TEXT MP4
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Supported Music File Formats

File
Type Codec Support Range
Extension
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bit/192kHz
*.flac FLAC FLAC Supports up to
two channels.
Supports up to
*.ogg OGG Vorbis
two channels.
18 English
▶▶ Region Code
Both products and discs are coded by region. These regional codes must match for a disc to play.
If the codes do not match, the disc will not play.
The region number for this product is displayed on the rear panel of the product.
Disc Type Region Code Area
a North America, Central America, South America, Korea,

Japan, Taiwan, Hong Kong and South East Asia.
Blu-ray Disc B Europe, Greenland, French territories, Middle East,

Africa, Australia and New Zealand.
C India, China, Russia, Central and South Asia.
1 The U.S., U.S. territories and Canada
2 Europe, Japan, the Middle East, Egypt, Africa, Greenland
3 Taiwan, Korea, the Philippines, Indonesia, Hong Kong

DVD-VIDEO
Mexico, South America, Central America, Australia, New
4 Zealand, Pacific Islands, Caribbean
5 Russia, Eastern Europe, India, North Korea, Mongolia
6 China
19 English
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return
systems.)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should
not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the
chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above
the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the
environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other
types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste
at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office,
for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g.
REACH visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 English
1 Информация за безопасност
Предупреждение
ВНИМАНИЕ Този символ показва, че във
вътрешността на продукта има
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ високо напрежение. Опасно е да се
прави какъвто и да било контакт с
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ вътрешните части на този продукт.
УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ
КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ Този символ показва, че с този
ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА продукт е включена важната
СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ документация, описваща работата
КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. и поддръжката на продукта.
•• Пазете уреда от дъжд и не го поставяйте в близост до

Продукт от клас II: Този символ вода (напр. вана, мивка, кухненска мивка, басейн и
показва, че не е необходима т.н.). Ако по случайност уредът се намокри, изключете
връзка за безопасност към го от контакта и незабавно се свържете с оторизиран
земята (заземяване). разпространител.
•• Този уред използва батерии. Във вашата страна
AC напрежение: Този символ вероятно има закони за опазване на околната среда,
показва, че номиналното които изискват батериите да се изхвърлят правилно.
напрежение, маркирано с този Обърнете към местните власти за информация
символ, е AC напрежение. относно изхвърлянето и рециклирането.
DC напрежение: Този символ •• Не претоварвайте електрическите контакти,
показва, че номиналното удължителните кабели и адаптерите над техния
напрежение, маркирано с този капацитет, тъй като това може да доведе до пожар
символ, е DC напрежение. или токов удар.
•• Разполагайте захранващите кабели така, че да не
Внимание, направете справка бъдат настъпвани или притискани от предмети,
в инструкциите за използване: поставени върху или близо до тях. Бъдете особено
Този символ инструктира внимателни с кабелите откъм края с щепсела, в
потребителя да направи електрическия контакт и на мястото, където излизат
справка в ръководството на от уреда.
потребителя за допълнителна •• За да предпазите уреда по време на гръмотевични
информация за безопасността. бури или когато няма да се използва дълго време,
го изключете от контакта и разкачете антената или
•• Слотовете и отворите в корпуса, на гърба и отдолу кабелната система. Така ще предотвратите повреда в
служат за вентилация. За да се гарантира надеждната уреда в случай на светкавица или пренапрежение в
работа на уреда и да се избегне прегряване, никога мрежата.
не закривайте и не блокирайте тези слотове и отвори. •• Преди да включите кабела за променливотоково
-- Не поставяйте уреда в затворени пространства захранване в гнездото на постояннотоковия адаптер
като шкаф за книги или вградена библиотека, ако се уверете, че означенията върху адаптера отговарят
не е осигурена подходяща вентилация. на параметрите на местната електрическа мрежа.
-- Не поставяйте уреда близо до или над радиатор •• Никога не пъхайте метални предмети в отворените
или топлинен регулатор, нито на пряка слънчева части на този уред. Това може да създаде опасност от
светлина. токов удар.
•• За да избегнете токов удар, никога не бъркайте
-- Не поставяйте върху уреда съдове с вода (напр.
в уред а Уредът може да бъде отварян само от
вази). Разливането на вода може да причини пожар
квалифициран техник.
или токов удар.
2 Български
•• Уверете се, че захранващият кабел е вкаран докрай •• Не разполагайте уреда на нестабилни места, като
в контакта. Когато изключвате захранващия кабел клатеща се лавица или наклонен под, нито на
от контакта, винаги издърпвайте щепсела. Никога места с вибрации.
не дърпайте самия кабел. Не пипайте захранващия •• Не изпускайте и не удряйте уреда. Ако продуктът
кабел с мокри ръце. е повреден, изключете захранващия кабел и се
•• Ако уредът не работи нормално, особено ако има свържете със сервизен център на Samsung.
необичайни звуци или миризми, незабавно го •• За да почистите уреда, изключете щепсела от
изключете от контакта и се свържете с оторизиран контакта и го забършете с мека, суха кърпа. Не
разпространител или сервиз. използвайте химикали като восък, бензен, спирт,
•• Поддръжка на корпуса. разредители, инсектициди, освежители за въздух,
-- Преди да свържете други компоненти към този смазочни масла или почистващи препарати. Тези
продукт се уверете, че всички те са изключени. химикали може да повредят повърхността на
-- Ако преместите продукта от студено на топло продукта или да изтрият означенията върху него.
място, може да се образува конденз по работещите
•• Пазете уреда от капки или пръски. Не поставяйте
части и лещите, който да причини неестествено
върху уреда предмети, пълни с течност, например
възпроизвеждане на диска.В такъв случай
вази.
изключете уреда от контакта и изчакайте два
часа, преди да го включите отново в. След това •• Не изхвърляйте батериите в огън.
поставете диска и опитайте да го пуснете отново. •• Не включвайте няколко електрически уреда в
•• Непременно изключете уреда от контакта, ако няма един контакт. Претоварването на контакта може
да го използвате или няма да сте в дома си дълго да доведе до прегряване, което да причини пожар.
време (особено ако в това време там има възрастни •• Не включвайте няколко електрически уреда в
хора, деца или хора с увреждания, оставени без един контакт. Претоварването на контакта може
надзор). да доведе до прегряване, което да причини пожар.
-- Натрупаният прах може да причини токов удар, •• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ЗА ДА
утечка или пожар в резултат от прегряване или ИЗБЕГНЕТЕ ИЗБУХВАНЕТО НА ПОЖАР,
искра от захранващия кабел, или от влошаване на ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИТЕ ИЛИ
изолацията. ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОТКРИТ ОГЪН
•• Свържете се с оторизиран сервиз за информация, ДАЛЕЧЕ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ.
ако искате да разположите продукта на място с •• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
много прах, високи или ниски температури, висока
-- За да ограничите риска от пожар или токов удар,
влажност, химикали или където той ще работи 24
не излагайте устройството на дъжд или влага.
часа на ден, например на летище, гара и др.
В противен случай може да възникне сериозна
▷▷ ЛАЗЕРЕН продукт КЛАС 1
повреда в продукта.
•• Използвайте само правилно заземени адаптер и Този компактдиск плейър е класифициран като
контакт. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването на органи
-- Неправилното заземяване може да причини токов за управление, настройки или изпълнението на
удар или повреда на уреда. (Само за оборудване от процедури, различни от описаните в настоящото,
Клас 1.) може да доведе до опасно излагане на излъчване.
•• За да изключите напълно уреда, трябва да ВНИМАНИЕ :
извадите щепсела от контакта. Затова контактът •• ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА НЕВИДИМ ЛАЗЕРЕН
и щепселът на захранващия кабел трябва да са ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО
лесно достъпни по всяко време. РАДИАЦИОННО ИЗЛАГАНЕ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН.
•• Не позволявайте на деца да се катерят върху УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАВИЛНО
уреда. ПРОДУКТА СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ.
•• Съхранявайте аксесоарите (батерия и др.) на
място, недостъпно за деца.
•• ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ
НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРИ,
РАЗЛИЧНИ ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ
ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО РАДИАЦИОННО
ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И
НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ЗА СЕРВИЗНО
ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ
КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.
Този продукт отговаря на разпоредбите относно
маркировката CE, когато се свързва към
друго оборудване посредством екранирани
кабели и съединители. За предотвратяване на
електромагнитни смущения от електроуреди,
като радиоапарати и телевизори, използвайте
за свързване екранирани кабели и съединители
за свързвания.

✎✎ Ако номерът на регион на Ultra HD Blu-ray/

Blu-ray/DVD диск не съответства на номера на
регион на този продукт, той няма да може да
възпроизвежда диска.
ВАЖНА БЕЛЕЖКА
Мрежовият кабел на това оборудване е снабден
с формован щепсел с предпазител. Номерът на
предпазителя е указан на стената на щепсела, на която
са щифтовете. При необходимост от смяна използвайте
предпазител, одобрен съгласно BS1362, със същата
номинална мощност.
Не използвайте щепсел, в който липсва капачето на
предпазителя, ако капачето може да се свали. Ако е
необходимо капаче на предпазителя за смяна, то трябва
да бъде със същия цвят, както и стената на щепсела, на
която са щифтовете. Резервни капачета се предлагат от
вашия доставчик.
Ако монтираният щепсел не е подходящ за контактите
във вашия дом или кабелът не е достатъчно дълъг, за
да достигне до електрическия контакт, използвайте
подходящ удължителен кабел, одобрен от гледна
точка на безопасността, или се консултирайте с вашия
доставчик.
Ако обаче няма друг начин, освен отрязване на
щепсела, свалете предпазителя и след това по
безопасен начин свалете щепсела. Не включвайте
щепсела към мрежови изход, тъй като съществува риск
от токов удар от оголения гъвкав кабел.
За да изключите уреда от електрическата мрежа,
трябва да извадите щепсела от контакта, затова
щепселът трябва да е лесно достъпен.
Продуктът, за който се отнася това ръководство за
потребителя, е лицензиран съгласно определени права
върху интелектуална собственост на определени трети
страни.
2 Аксесоари
Проверете за приложените аксесоари по-долу.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Батерии (тип AA)
TOOLS
Захранващ кабел
Ръководство за потребителя Дистанционно управление
✎✎ За повече информация вж. интернет ръководството.

Интернет ръководство : www.samsung.com ; Търсене на продуктово име : UBD-M9500
3 Дистанционно управление
✎✎ Бутоните за силата на звука, за източника и за включване/изключване на телевизора в частта за
телевизора на дистанционното управление работят само с телевизори Samsung. За да използвате тези
бутони за телевизори от друга марка, въведете контролния код за съответния телевизор, посочен на
следващата страница.
✎✎ Когато на плейъра се покаже менюто на Ultra HD Blu-ray или на стандартен Blu-ray диск, не
можете да стартирате филма чрез натискане на бутона p на дистанционното управление. За
да възпроизведете филма, трябва да изберете Възпроизвеждане на филм или Старт от менюто
на диска и след това да натиснете бутона (OK) на дистанционното управление.
Включване и изключване на Регулиране на силата на звука

телевизора. на телевизора.
Включва и изключва телевизора. След настройката ви дава

TV
За отваряне и затваряне на възможност да изберете
тавичката на диска. източника на входящия сигнал
за вашия телевизор.
Използвайте за показване
на номера, цвета или DISC
MENU
Използвайте го, за да влезете в
POP UP
информационна клавиатура
123 /MENU менюто за диск.
на екрана. Цветните бутони се Използвайте за влизане в меню
използват както за менютата Изскачащо.
на плейъра, така и за някои
функции на Ultra HD Blu-ray Натиснете това, за да използвате
дискове или Blu-ray дискове. меню Инструменти.
TOOLS
Натиснете, за да възпроизведете
(OK) : Използвайте за избиране
диск или файлове.
на елементи от менюто.
или
(Нагоре/Надолу/
Натиснете за пауза на
Наляво/Надясно) : Придвижете възпроизвеждането.
курсора нагоре, надолу, наляво
или надясно. Натиснете, за да търсите назад
или напред.
Връщане към предишното меню.
Натиснете за прескачане на
Показва началния екран. глави.
Натиснете, за да спрете диск или
файлове.
▶▶ Поставяне на батерии (2 батерии тип AA)
Плъзнете капачето на батерията по посока на стрелката, докато го извадите изцяло.
Поставете 2 батерии тип AA (1,5 V), като спазвате конфигурацията на полюсите +/-.
▶▶ И
зползване на бутоните на TV
Марка Кодове
дистанционното управление и въвеждане
на кодове за телевизор LOEWE 06, 69
1. Натиснете и задръжте LOEWE OPTA 06, 57

бутона (Вкл. телевизор) . 1
123 2 3 DISC
MENU POP UP
/MENU MAGNAVOX 40
2. Докато държите натиснат 4 METZ 57
бутона (Вкл. телевизор)
MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
натиснете бутоните 5 6
на дистанционното MIVAR 52, 77
управление, които 7 NEC 83
съответстват на 8 9 0
TOOLS
двуцифрения код за NEWSAN 68

телевизор в списъка NOBLEX 66
по-долу. Използвайте илюстрацията вдясно
като указание. NOKIA 74
Например: За да въведете 01, натиснете NORDMENDE 72, 73, 75
бутона TOOLS и после натиснете бутона 123.
PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
Обърнете внимание, че някои марки имат
повече от един двуцифрен код. Ако първият PHILIPS 06, 56, 57
код не работи, опитайте следващия. PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Кодове за управление на телевизора PIONEER 58, 59, 73, 74
Марка Кодове RADIOLA 06, 56
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 RADIOMARELLI 57
AIWA 82 RCA 45, 46
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 REX 74
BANG & OLUFSEN 57 SABA 57, 72, 73, 74, 75
BLAUPUNKT 71 SALORA 74
BRANDT 73 SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRIONVEGA 57 SCHNEIDER 06
CGE 52 SELECO 74
CONTINENTAL SHARP 36, 37, 38, 39, 48

75
EDISON SIEMENS 71
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
FUJITSU 84 THOMSON 72, 73, 75
GRADIENTE 70 THOMSON ASIA 80, 81

GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57
IMPERIAL 52 YOKO 06
JVC 61, 79 ZENITH 63
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
4 Предна/дясна страна и заден панел
Преден и десен панел
БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ
БУТОН ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ
ИНДИКАТОР НА ЗАХРАНВАНЕТО
Червено: Изключен
Зелено: Включен
Мига в зелено: Натискане на клавиш на
дистанционното управление или отпред на
устройството, актуализиране на софтуера.
POWER
ДИСПЛЕЙ
Дясна страна
ТАВИЧКА ЗА ДИСК СЕНЗОР ЗА
ДИСТАНЦИОННО
УПРАВЛЕНИЕ
USB
Wi-Fi/BT АНТЕНА
5V 0.5A
За да си гарантирате правилна работа, не
поставяйте никакви предмети близо до
антената или пред нея.
USB HOST
Уверете се, че има достатъчно пространство
около дясната страна на основния блок, така
че да можете да свържете USB устройство.
Заден панел
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
ЗАХРАНВАНЕ DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

От ❶ MAIN се извежда аудио и
видео.
От 2 SUB се извежда само аудио.
5 Връзки
Свързване към телевизор
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Аудио
Видео
✎✎ UHD телевизорът поддържа само порта HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ За да гледате видеоматериал в изходен режим HDMI 720p, 1080p или 2160p, трябва да използвате
високоскоростен (категория 2) HDMI кабел.
Свързване към аудио устройство
▶▶ Метод 1: Свързване към HDMI (HDR) съвместим Soundbar/AV приемник, който

поддържа пропускане на HDMI сигнали
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Аудио/Видео
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar/AV приемник
✎✎ Вашият приемник трябва да има функция
за 4K пропускане, за да пропуска UHD
видеосъдържание.
Видео
✎✎ HDR : High Dynamic Range (Висок динамичен обхват) е техника, използвана за възпроизвеждане на по-
голям динамичен обхват на осветеността в сравнение с предлагания от конвенционалните устройства
за обработка на изображения.
▶▶ Метод 2: СВЪРЗВАНЕ към Bluetooth слушалки чрез Bluetooth

1. От екрана Начало задайте в Настройки > Звук > Sound Mirroring стойност Изк. (Стойност
по подразбиране: Изк.)
2. Сдвоете плейъра с Bluetooth слушалките.
Bluetooth слушалки
▶▶ Метод 3: Свързване към HDMI съвместим Soundbar/AV приемник, който
поддържа пропускане на HDMI сигнали
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Аудио
Видео
▶▶ Метод 4: Свързване към Soundbar/AV приемник чрез цифров оптичен кабел

OPTICAL Аудио
DIGITAL
AUDIO OUT
Свързване към мобилно устройство
1. От екрана Начало задайте в Настройки > Звук > Sound Mirroring стойност Вкл.. (Стойност
по подразбиране: Изк.)
2. Сдвоете плейъра с мобилното си устройство.
Мобилно устройство
Аудио
AV приемник
Свързване към мрежов рутер
▶▶ Безжична мрежа
Стенно свързване
Рутер
▶▶ Кабелна мрежа
Свързване към рутер или
стенно свързване

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип *STP). (*Екранирана усукана двойка)
6 Процедура по първоначални настройки
1. Свържете Ultra HD Blu-ray плейъра, включете вашия телевизор и после включете Ultra HD
Blu-ray плейъра, като натиснете бутона (Включване) на дистанционното управление.
2. Следвайте указанията за начална настройка, показани на екрана.
▶▶ Началният екран
Диск Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Настройки : Натиснете бутона (OK), за да отворите менюто на

продукта. В менюто можете да настроите различни функции, така че
да съответстват на предпочитанията ви. Когато менюто Настройки
е показано на екрана, натиснете бутона Нагоре на дистанционното
управление, за да се покажат елементите на менюто Бързи
настройки. Използвайте бутоните Ляво/Дясно на дистанционното
1 управление, за да преминете към желаното меню, и конфигурирайте
настройките с лекота.
(Функции) •• Източник : Изберете поставен диск или USB устройство за
съхранение, свързано мрежово устройство или Smart View.
•• Търсене : Позволява да търсите съдържание в “Приложения” и YouTube,
като въведете съответните ключови думи.
•• APPS : Получете достъп до различни платени или безплатни
приложения.
Показва изтеглените
приложения.
3 Приложенията, показвани
2 Показва избрания
тук, могат да бъдат
източник. Изтеглени
Диск изтривани, редактирани
приложения
или преподреждани, ако е
необходимо.
Използвайте опцията
Добавяне в Начало, за да
4 Можете да получите добавите често използвани
достъп до интернет.
5 елементи от менюто в
Internet
долната част на екрана
Начало.
7 Възпроизвеждане на мултимедийно съдържание
Възпроизвеждане на диск, предлаган в търговската мрежа
Изберете НАЧАЛО > Източник > Диск.
Източници
USB Storage Ръководство з...

Диск
Източник Диск Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Internet
Възпроизвеждане на мултимедийно съдържание, записано върху USB памет

Изберете НАЧАЛО > Източник > USB Storage.
Източници
Диск Ръководство з...

USB Storage
Източник Диск Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Internet
✎✎ Когато е свързано USB устройство, в горната част на екрана се показва съобщение.
8 Допълнителни функции
APPS 3. Намерете на устройството името на продукта
в списъка с налични устройства и то изберете.
Можете да изтегляте приложения от интернет, да ✎✎ Ако вашият безжичен рутер (Wi-Fi) използва
получите достъп до различни приложения и да ги DFS канал, не можете да използвате тази
гледате на вашия телевизор. За достъп до някои функция. За повече информация се обърнете
към вашия интернет доставчик.
приложения ви е необходим акаунт на Samsung.
1 2
Преглед на Blu-ray съдържание
чрез мобилно устройство (Blu-ray
APPS към мобилно устройство)
DISCOVER Можете да прегледате съдържанието, което
YOUR Favourite плейърът възпроизвежда, чрез мобилно
VIDEO APPS устройство. За инструкции вижте ПЪЛНОТО
РЪКОВОДСТВО на плейъра в уеб сайта на
Samsung – www.samsung.com.
✎✎ Ако вашият безжичен рутер (Wi-Fi) използва
DFS канал, не можете да използвате тази
функция. За повече информация се обърнете
към вашия интернет доставчик.
3
Актуализиране на софтуера
Изтеглете приложение за 1. Изберете НАЧАЛО > Настройки >
1 видеофайлове, за да възпроизвеждате Поддържка > Аkmyaʌuзuране на
видео материали. софmуер > Аkmyaʌuзuране сега.
Влезте с профила си в Samsung. 2. Продуктът търси онлайн най-новата
Използвайте разнообразните версия на софтуера.
функции, предоставени от 3. Ако намери нова версия, се показва
Samsung. Ако нямате профил в изскачащият прозорец Заявка за
Samsung, създайте го тук. актуализиране. Изберете (OK).
2
Въведете името на конкретно
приложение, за да го потърсите.
АкmyaлизиpаHe Hа
Аkmyaʌuзuране на софmуер софmуерa чpeз
изmeгляHe Hа фаŭловe
Конфигурирайте настройките за Аkmyaʌuзuране сега
зa aкmyaлизиpаHe.
изтеглено приложение.
Текуща версия : XXXX
Автоматично актуали...
Наличните приложения се показват в

долната част. Използвайте бутоните
3 Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно, за да
изтеглите или използвате желаното
приложение.
✎✎ Никога не изключвайте продукта ръчно по

време на процеса на актуализация.
Smart View ✎✎ Уверете се, че в плейъра няма диск, преди да
започнете процедурата за актуализация.
Функцията Smart View ви дава възможност да ✎✎ Можете да настроите функцията
виждате екрана на мобилното си устройство Автоматично актуализиране така, че
или на таблета с Android на екрана на продуктът да изтегля автоматично новия
телевизора, който сте свързали към плейъра. софтуер за актуализация.
✎✎ Можете също така да изтеглите файла на най-
1. Изберете НАЧАЛО > Източник > новия фърмуер от уеб сайта на Samsung, да
Ръководство за свързване. копирате файловете от компютъра върху USB
памет, да поставите тази памет в десния USB порт
2. Стартирайте Smart View на устройството.
и след това да изберете Аkmyaʌuзuране сега.
9 Спецификации
Тегло 1,9 кг
Размери 406,0 (Ш) X 45,0 (В) X 225,6 (Д) мм
Общи Диапазон на работна
+5°C до +35°C
температура
Диапазон на работна влажност 10 % до 75 %
Тип A USB 2,0
USB
DC изход 5 V 500 mA макс.
Видео 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Аудио PCM, побитов поток
HDMI2 Аудио PCM, побитов поток
Аудио изход Цифров аудио изход Оптичен
Ethernet 100BASE-TX терминал
Безжична LAN Вграден (802.11 ac (2x2))
Мрежа WEP (OPEN/SHARED)
Защита WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Поддържано
•• Не се поддържат скорости на мрежата равни на или по-ниски от 10Mbps.

•• Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
•• За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на плейъра.
•• Теглото и размерите са приблизителни.
Общо потребление на енергия в режим на

1,1W
готовност (W)
Режим на деактивиране на НАЧАЛО > Настройки > Общи > Диспечер на

Wi-Fi
порт системата > WoL/WoWLAN Вкл./Изк
•• Може да се начисли такса за администриране, ако:

(a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели
ръководството за потребителя)
(b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството
за потребителя).
•• Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато и да е
било работа или посещение вкъщи.
Лиценз
•• За DTS патенти вж. http://patents.dts.com. Произведено под лиценз от DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, символът и DTS заедно със символа са регистрирани
търговски марки и DTS-HD Master Audio е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc.
Всички права запазени.
•• DivX
Това DivX Certified® устройство може да възпроизвежда DivX® HD видеофайлове
(включително .avi, .divx). Изтеглете безплатен софтуер от www.divx.com, за да
създавате, възпроизвеждате и извършвате стрийминг на цифрови видеоклипове. За
да възпроизвеждате закупени филми с формат DivX, първо регистрирайте
устройството си на vod.divx.com. Можете да намерите регистрационния код в раздела DivX VOD на
менюто за настройка на устройството. Това DivX Certified® устройство може да възпроизвежда DivX®
HD видеоклипове (включително .avi, .divx). DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях логотипове са
търговски марки на DivX, LLC и се използват под лиценз. Покритие от един или няколко от следните
патенти на САЩ: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски
марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други
страни.
•• Oracle и Java са регистрирани търговски марки на Oracle и/или нейни филиали. Други имена
може да са търговски марки на съответните притежатели
•• Бележката за лиценза за отворен код

-- В случай на използване на софтуер с отворен код, лицензите за отворен код са налични от менюто на
продукта.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ са логота и търговски марки на Ultra
HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Безжични модели (включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHz)

•• С това Samsung Electronics декларира, че това устройство отговаря на основните
изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC.
Оригиналната декларация за съответствие може да се намери на
http://www.samsung.com, отидете на Поддръжка > Търсене на поддръжка за
продукта и въведете името на модела.
Този уред може да работи във всички страни от ЕС. Този уред може да се използва само на закрито.
Безжични модели (без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz)

•• С това Samsung Electronics декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания
и други съответни условия на Директива 1999/5/EC.
Оригиналната декларация за съответствие може да се намери на
http://www.samsung.com, отидете на Поддръжка > Търсене на поддръжка за продукта и
въведете името на модела. Този уред може да работи във всички страни от ЕС.
10 Поддържани формати
▶▶ Видове дискове и съдържание, които могат да бъдат възпроизвеждани от
вашия плейър
Носител Вид на диска Детайли
Ultra HD Blu-ray
Формат Ultra HD BD-ROM.
диск
Blu-ray диск Формат BD-ROM.
ВИДЕО
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, записани DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, които
DVD-RW, DVD-R са записани и финализирани, или USB устройство за памет,
DVD+RW, DVD+R съдържащо DivX, MKV или MP4 съдържание.
CD-RW/-R,
Аудио компактдиск (CD-DA), музика, записана върху CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
МУЗИКА DVD-RW/-R, BD-RE/-R диск или USB устройство за съхранение,
CDDA,
съдържащи MP3 или WMA съдържание.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Снимки, записани на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R диск или
СНИМКИ DVD-RW/-R,
USB устройство за памет с JPEG съдържание.
BD-RE/-R
▶▶ Поддръжка на видео файлове

Побитова
Разширение Разделителна Скорост на Аудио
Контейнер Видео кодек скорост
на файла способност кадри (fps) кодек
(Mbps)
4096X2160: 30
H.264 BP/MP/HP 60
*.avi 3840X2160: 60
*.mkv HEVC 4096x2160
*.asf (H.265 - основен, 60 80
Dolby
*.wmv основен 10)
Digital
*.mp4 AVI Motion JPEG 3840x2160 30 80 LPCM
*.mov MKV
MVC ADPCM
*.3gp ASF
(IMA, MS)
*.vro MP4 DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
AAC
*.mpg 3GP MPEG4 SP/ASP HE-AAC
*.mpeg MOV 60
Window Media Video WMA
*.ts FLV
v9(VC1) DD+
*.tp VRO
MPEG2 MPEG(MP3)
*.trp VOB
DTS
*.mov PS MPEG1 1920x1080 20
(Core , LBR)
*.flv TS
Microsoft G.711
*.vob SVAF
MPEG-4 v1, v2, v3 (A-Law,
*.svi
Window Media Video μ-Law)
*.m2ts 30
*.mts v7(WMV1), v8(WMV2)
*.divx H 263 Sorrenson
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Кодекът DivX не се поддържа от модели, произведени за САЩ или Канада.
▶▶ Поддържани формати субтитри Разширение Диапазон на
Тип Кодек
на файла поддръжка
Разширение
Име За WMA 10 Pro
на файла
се поддържа
MPEG-4 текст,
.ttxt до профил M2
синхронизиран с времето
*.wma WMA WMA и 5.1 канала.
SAMI .smi Не поддържа
SubRip .srt WMA аудио без
загуби.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Външен Micro DVD .sub или .txt
Тип 0, тип 1 и
SubStation Alpha .ssa “Търсене” не се
*.mid
Advanced midi midi поддържат.
.ass *.midi
SubStation Alpha Налично само с
USB.
Powerdivx .psb
*.ape ape ape -
SMPTE-TT Text .xml
*.aif
*.aiff
*.m4a ALAC ALAC -
Advanced
MKV
SubStation Alpha
▶▶ Поддържани файлови формати за
SubRip MKV снимки
VobSub MKV Разширение Разделителна
Вътрешен
Тип
MPEG-4 текст, на файла способност
MP4
синхронизиран с времето *.jpg
JPEG 15360x8640
TTML при Smooth *.jpeg
MP4
Streaming *.png 4096x4096
PNG
SMPTE-TT TEXT MP4
*.bmp BMP 4096x4096
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Поддържани файлови формати за

музика
Разширение Диапазон на
Тип Кодек
на файла поддръжка
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24 бита/192 kHz,
*.flac FLAC FLAC поддържа до
два канала.
Поддържа до
*.ogg OGG Vorbis
два канала.
▶▶ Регионален код
Плейърите и дисковете са кодирани според региона. Тези регионални кодове трябва да
съвпадат, за да се възпроизведе дискът. Ако кодовете не съответстват, дискът няма да бъде
възпроизведен.
Регионалният номер за този продукт се намира на задното табло на продукта.
Вид на диска Регионален код Зона
a
Северна Америка, Централна Америка, Южна
Америка, Корея, Япония, Тайван, Хонконг и
Югоизточна Азия.
Blu-ray диск
B Европа, Гренландия, Френски територии, Близък
Изток, Африка, Австралия и Нова Зеландия.
C Индия, Китай, Русия, Централна и Южна Азия.
1 САЩ, територии на САЩ и Канада
Европа, Япония, Близък изток, Египет, Африка,

2 Гренландия
3 Тайван, Корея, Филипините, Индонезия, Хонг Конг

DVD-VIDEO
Мексико, Южна Америка, Централна Америка,
4 Австралия, Нова Зеландия, Тихоокеания, Карибите
Русия, Източна Европа, Индия, по-Северна Корея,

5 Монголия
6 Китай
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за
връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в
този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен
живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията
съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако
батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на
човешкото здраве или на околната среда.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на
материалните ресурси, моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти и ги
рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
Пкрсапвлиолантоа цтироентинриаян меу н жа иивзодте л ието след края на (Отпадъци,

представляващи електрическо и електронно оборудване)
(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за
разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали,
означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB
кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги
предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на
други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно
изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за
повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили
изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции
къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията
на договора за покупка.Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се
сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.
За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения,
напр. REACH, посетете: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
1 Sigurnosne informacije
Upozorenje
OPREZ
Ovaj simbol označava da se unutar
uređaja nalazi visoki napon. Bilo
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJ. kakav kontakt s unutarnjim dijelovima
ovog uređaja je opasan.
OPREZ : DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (STRAŽNJU
STRANU). UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI KORISNICI Ovaj simbol označava da su uz
MOGLI SERVISIRATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE proizvod isporučeni važni dokumenti
KVALIFICIRANOM OSOBLJU. koji se odnose na rad i održavanje.
•• Nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili postavljati ga

Proizvod II. razreda: Ovaj simbol u blizini vode (blizu kade, umivaonika, sudopera,
označava da nije potrebna bazena i slično.). Ako se uređaj slučajno smoči,
sigurnosna veza s uzemljenjem. isključite ga i odmah se obratite ovlaštenom
distributeru.
•• Ovaj uređaj koristi baterije. U mjestu gdje živite
AC napon: Ovaj simbol
mogu postojati propisi o zaštiti okoliša koji
označava da nazivni napon
zahtijevaju pravilno odlaganje baterija. Dodatne
označen navedenim simbolom
informacije potražite od lokalnih nadležnih tijela
predstavlja AC napon.
za zbrinjavanje ili recikliranje.
DC napon: Ovaj simbol •• Nemojte preopteretiti zidne utičnice, produžne
označava da nazivni napon kablove ili adaptere iznad njihovog kapaciteta jer
označen navedenim simbolom to može dovesti do požara ili strujnog udara.
predstavlja DC napon. •• Postavite kablove za napajanje tako da se po
njima ne gazi i da ih ne pritišću predmeti postavite
Oprez, pogledajte upute za na njih. Obratite posebnu pozornost na krajeve
upotrebu: Ovaj simbol upućuje kablova s utikačem, na zidne utičnice te na mjestu
korisnika da potraži dodatne iz kojeg izlaze iz uređaja.
informacije u pogledu sigurnosti •• Da biste zaštitili uređaj od grmljavinske oluje ili
u korisničkom priručniku. kada ga se ostavi bez nadzora i ne upotrebljava
dulje vrijeme, isključite ga iz zidne utičnice te
odspojite antenski ili kabelski sustav. To će
•• Utori i otvori na ormariću na stražnjoj strani spriječiti oštećenje kompleta zbog grmljavine i
ili na dnu potrebni su za ventilaciju. Da biste prenaponskog udara.
osigurali pouzdan rad ovog uređaja i zaštitili ga od
•• Prije spajanja kabela za izmjeničnu struju na
pregrijavanja, ti se utori i otvori nikada ne smiju
adapter istosmjerne struje provjerite odgovara
blokirati ili pokrivati.
li napon adaptera istosmjerne struje lokalnom
-- Nemojte postavljati ovaj uređaj u skučeni električnom napajanju.
prostor, kao što su police za knjige ili ugradbeni
•• Nikada ne stavljajte ništa metalno u otvorene
ormarić, ako nemaju odgovarajuću ventilaciju.
dijelove ovog uređaja. Na taj se način može stvoriti
-- Nemojte postavljati ovaj uređaj u blizinu ili iznad opasnost od strujnog udara.
radijatora ili grijalice, odnosno na mjesto na
•• Da biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte
kojem je izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.
dodirivati unutrašnjost ovog aparata. Samo bi
-- Nemojte stavljati posude (vaze i sl.) s vodom na kvalificirani tehničar trebao otvarati ovaj uređaj.
ovaj uređaj. Izlijevanje vode može izazvati požar
ili strujni udar.
2 Hrvatski
•• Gurnite kabel napajanja sve dok ne sjedne na •• Nemojte postavljati proizvod na nestabilna mjesta
mjesto. Kad isključujete kabel napajanje iz zidne kao što je slabo pričvršćena polica, ukošen pod, ili
utičnice, uvijek povucite kabel za utikač. Nikada mjesto izloženo vibracijama.
nemojte isključivati povlačenjem samog kabela za •• Nemojte ispustiti ili udarati proizvod. Ako je
napajanje. Ne dodirujte kabel napajanja mokrim proizvod oštećen, iskopčajte kabel za napajanje i
rukama. obratite se servisnom centru tvrtke Samsung.
•• Ako uređaj ne radi normalno - posebno, ako •• Da biste očistili uređaj, izvucite kabel za napajanje
proizvodi bilo kakve neobične zvukove ili iz njega iz zidne utičnice i obrišite proizvod mekom, suhom
dolaze mirisi - odmah ga isključite i obratite se krpom.
ovlaštenom distributeru ili servisu. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska,
•• Održavanje ormarića. benzina, alkohola, razrjeđivača, insekticida,
-- Obavezno isključite druge komponente prije osvježivača zraka, maziva ili deterdženata. Te
nego što ih priključite na ovaj proizvod. kemikalije mogu narušiti izgled proizvoda ili
-- Ako iznenada premjestite proizvod s hladnog obrisati ispis na proizvodu.
na toplo mjesto, na radnim dijelovima i lećama •• Nemojte izlagati ovaj uređaj kapanju ili prskanju.
može se stvoriti kondenzat te izazvati nepravilnu Na uređaj ne stavljajte predmete napunjene
reprodukciju diska. Dođe li to toga, isključite tekućinom, poput vaza.
proizvod i pričekajte dva sata prije nego što •• Nemojte bacati baterije u vatru.
priključite utikač u utičnicu. Potom umetnite •• U jednu zidnu utičnicu ne uključujte više električnih
disk i pokušajte ga ponovno reproducirati. uređaja. Preopterećenje utičnice može uzrokovati
•• Isključite utikač iz utičnice ako se proizvod neće njezino pregrijavanje i, posljedično, požar.
neko vrijeme upotrebljavati ili ako odlazite iz •• Ako baterije koje se upotrebljavaju u daljinskom
kuće na dulje vrijeme (pogotovo, ako djeca, starije upravljaču zamijenite pogrešnom vrstom baterija,
osobe, ili osobe s invaliditetom ostaju same u kući). postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite baterije
-- Nakupljena prašina može uzrokovati strujni udar, samo s jednakom ili istom vrstom.
električno curenje ili požar uzrokujući da kabel •• UPOZORENJE - DA BI SE SPRIJEČILO
napajanja proizvede iskre i toplinu odnosno da ŠIRENJE POŽARA, SVIJEĆE I DRUGE
ošteti izolaciju. PREDMETE S OTVORENIM PLAMENOM
•• Namjeravate li instalirati proizvod na izrazito DRŽITE PODALJE OD OVOG UREĐAJA
prašnjavo mjesto, odnosno na mjesto s visokim ili U SVAKOM TRENUTKU.
niskim temperaturama, visokom vlagom, izloženog •• UPOZORENJE
kemijskim tvarima ili ako će raditi 24 sata na -- Da biste umanjili rizik od vatre ili električnog
mjestima kao što su zračne luke ili željeznički udara, uređaj nemojte izlagati kiši ni vlazi.
kolodvori i sl. obratite se ovlaštenom servisu za
dodatne informacije. U protivnom može doći do ▷▷ LASERSKI proizvod KLASE 1
ozbiljnih oštećenja vašeg proizvoda.
Ovaj player kompaktnih diskova klasificiran je kao
•• Koristite samo pravilno uzemljen utikač i utičnicu. LASERSKI proizvod KLASE 1. Uporaba kontrola,
-- Nepravilno uzemljenje može dovesti do strujnog prilagodbe ili izvođenje procedura koji nisu navedeni
udara ili oštećenja opreme. (Samo oprema Klase 1). u ovim uputama mogu rezultirati opasnim izlaganjem
•• Za potpuno isključivanje uređaja, morate ga zračenju.
isključite iz utičnice. Prema tome, zidna utičnica i OPREZ :
utikač uvijek moraju biti lako dostupni. •• OVAJ PROIZVOD UPOTREBLJAVA NEVIDLJIVU
•• Nemojte dopustiti djeci da se vješaju proizvod. LASERSKU ZRAKU KOJA MOŽE IZAZVATI OPASNU
•• Spremite dodatni pribor (baterije, itd.) na mjesto IZLOŽENOST ZRAČENJU AKO SE USMJERI PREMA
izvan dohvata djece. OSOBI. ZA PRAVILAN RAD S PROIZVODOM
SLIJEDITE UPUTE.
3 Hrvatski
•• OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPORABA
KONTROLA, PRILAGODBE ILI IZVOĐENJE
PROCEDURA KOJI NISU NAVEDENI U OVIM
UPUTAMA MOGU REZULTIRATI OPASNIM
IZLAGANJEM ZRAČENJU. NE OTVARAJTE
POKLOPCE I NE POKUŠAVAJTE SAMOSTALNO
POPRAVLJATI PROIZVOD. SERVISIRANJE
PREPUSTITE KVALIFICIRANIM DJELATNICIMA.
Ovaj proizvod udovoljava CE propisima ako se
zaštićeni kabeli i poveznici rabe za povezivanje
jedinice s drugom opremom. Kako biste spriječili
elektromagnetsku smetnju kod električnih
uređaja, kao što su radijski i televizijski prijamnici,
za povezivanje upotrebljavajte zaštićene kabele i
poveznike.

✎✎ Ako regionalni broj za Ultra HD Blu-ray disk/

Blu-ray disk/DVD ne odgovara regionalnom broju
ovog proizvoda, proizvod neće moći reproducirati
disk.
VAŽNA NAPOMENA
Mrežni kabel na ovoj opremi isporučuje se s lijevanim
utikačem koji ima ugrađeni osigurač. Jačina osigurača
navedena je strani utikača s priključcima.
Ako je potrebna zamjena, mora se koristiti osigurač
iste jačine odobren za BS1362.
Nikad ne rabite utikač bez odvojive oplate osigurača.
Bude li potrebna zamjena oplate osigurača, ona
mora imati istu boju kao i igličasta strana utikača.
Zamjenske oplate dostupne su kod trgovca.
Ako ugrađeni utikač ne odgovara utičnicama u vašem
domu ili kabel nije dovoljno dug za utičnicu, trebali
biste nabaviti prikladni produžni kabel s odobrenom
sigurnošću ili se obratiti svom trgovcu radi pomoći.
Ako, međutim, za skraćivanje utikača ne postoji
alternativa, uklonite osigurač te sigurno odložite
utikač. Ne priključujte utikač u utičnicu jer postoji
opasnost od električnog udara od ogoljene fleksibilne
žice.
Kako biste iskopčali uređaj s mrežnog napajanja,
utikač morate izvući iz utičnice i stoga će biti
spreman za uporabu.
Proizvod koji je priložen uz ovaj korisnički priručnik
licenciran je određenim pravima intelektualnog
vlasništva određenih trećih strana.
4 Hrvatski
2 Dodatna oprema
Provjerite dolje prikazanu isporučenu dodatnu opremu.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterije (veličine AA)
TOOLS
Kabel za napajanje
Korisnički priručnik Daljinski upravljač
✎✎ Više uputa potražite u internetskom priručniku za uređaj.

Internetski priručnik : www.samsung.com ; Pretraživanje naziva proizvoda : UBD-M9500
5 Hrvatski
3 Daljinski upravljač
✎✎ Gumbi za jačinu zvuka televizora, izvor i uključivanje/isključivanje u odjeljku daljinskog upravljača
namijenjenom televiziji rade samo sa televizorima Samsung. Da biste mogli upotrebljavati te gumbe s
nekom drugom markom televizora, unesite odgovarajući kontrolni kod televizora na sljedećoj stranici.
✎✎ Kada se na reproduktoru prikaže izbornik Ultra HD Blu-ray ili standardnog Blu-ray diska, pritiskom
gumba p na daljinskom upravljaču nećete moći pokrenuti reprodukciju filma. Da biste reproducirali film,
na izborniku diska morate odabrati Reproduciraj film ili Pokreni, a zatim pritisnuti gumb (U redu) na
daljinskom upravljaču.
Uključite i isključite televizor

Podešavanje glasnoće televizora.
Uključite i isključite player
TV
Pritisnite za otvaranje i zatvaranje Nakon postavljanja omogućuje
ladice diska. odabir izvora ulaznog signala na
televizoru.
Upotrijebite za prikaz tipkovnice
za unos brojeva, boja ili DISC
MENU
Uporabite za ulazak u izbornik
POP UP
informacija.
123 /MENU diska.
Gumbi u boji koriste se za
Upotrijebite za ulazak u skočni
izbornike na reproduktoru, kao i
izbornik.
za nekoliko funkcija Ultra Blu-ray
ili Blu-ray diska. Pritisnite za uporabu izbornika
alata.
TOOLS
Pritisnite da biste reproducirali
(U redu) : Upotrijebite za odabir
disk ili datoteke.
stavki izbornika.
ili
(Gore/dolje/lijevo/desno) : Pritisnite da biste pauzirali
Pomaknite pokazivač gore, dolje, reprodukciju.
lijevo ili desno.
Pritisnite za pretraživanje prema
Povratak na prethodni izbornik. naprijed ili natrag.
Prikaz početnog zaslona. Pritisnite da biste preskočili

poglavlja.
Pritisnite da biste zaustavili disk ili
datoteke.
▶▶ Umetanje baterija (2 AA baterije)

Povucite poklopac baterije u smjeru strelice dok se u potpunosti ne otvori.
Umetnite 2 AA baterije (1,5 V) pazeći na +/- polove. Povucite poklopac baterije natrag na mjesto.
6 Hrvatski
TV
▶▶ Unos TV kodova pomoću tipki Marka Kodovi
daljinskog upravljača
LOEWE 06, 69
1. Pritisnite i držite tipku LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(Napajanje TV-a).
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Uz istovremeno pritisnutu 4 METZ 57
tipku (Napajanje
TV-a) pritisnite 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
tipke na daljinskom
upravljaču istovjetne 7 MIVAR 52, 77
dvoznamenkastim TV 8 9 0
TOOLS NEC 83
kodovima navedenima na NEWSAN 68

popisu u nastavku. NOBLEX 66
Slijedite sliku kao primjer.
NOKIA 74
Primjerice: da biste unijeli 01, pritisnite
tipku TOOLS, a zatim 123. Neke marke TV-a NORDMENDE 72, 73, 75
mogu imati više dvoznamenkastih kodova. PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
Ako prvi kod ne funkcionira, pokušajte sa PHILIPS 06, 56, 57
sljedećim.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Kontrolni kodovi za TV PIONEER 58, 59, 73, 74
Marka Kodovi RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Hrvatski
4 Prednja/stražnja strana i stražnja ploča
Prednja i desna ploča
GUMB ZA NAPAJANJE
GUMB ZA ZAUSTAVLJANJE
INDIKATOR NAPAJANJA
Crveno: isključeno napajanje
Zeleno: uključeno napajanje
Trepće zeleno:: pritisnuta tipka na daljinskom
upravljaču ili neka od prednjih tipki, ažuriranje
softvera.
POWER
ZASLON
Desna strana
LADICA ZA DISK SENZOR DALJINSKOG
UPRAVLJAČA
USB
ANTENA ZA BEŽIČNU MREŽU/BT ANTENA
5V 0.5A
Nemojte postavljati nikakve predmete u blizinu ili
ispred antene kako biste osigurali pravilan rad.
USB HOST PRIKLJUČAK

Osigurajte dovoljan prostor oko
desne strane glavne jedinice kako
biste mogli priključiti USB uređaj
za pohranu podataka.
Stražnja ploča
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
NAPAJANJE DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

❶ MAIN : šalje audio i video signale.
2 SUB : šalje samo audio signale.
8 Hrvatski
5 Veze
Povezivanje s televizorom
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Video
✎✎ UHD TV podržava samo priključak HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Kako biste prikazali videozapis u izlaznoj HDMI razlučivosti od 720p, 1080p ili 2160p, morate upotrijebiti
HDMI kabel za brzi prijenos podataka (2. kategorije).
Povezivanje s audiouređajem
▶▶ 1. način: Povezivanje sa Soundbar/AV prijamnikom kompatibilnim s HDMI (HDR) sadržajem

koji podržava prolaz
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Zvuk/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar/AV prijamnik
✎✎ Vaš prijamnik mora imati sposobnost 4K prolaza
kako bi mogao prolaziti kroz UHD videosadržaj.
Video
✎✎ HDR : High Dynamic Range tehnika je koja se upotrebljava za reprodukciju većeg dinamičkog opsega
osvijetljenosti nego što je to moguće postići na klasičnim slikovnim uređajima.
▶▶ 2. način: Povezivanje s Bluetooth slušalicama putem funkcije Bluetooth

1. Na početnom zaslonu postavite Postavke > Zvuk > Sound Mirroring na Isključeno. (zadana
postavka: Isključeno.)
2. Uparite reproduktor s Bluetooth slušalicama.
Bluetooth slušalice
9 Hrvatski
▶▶ 3. način: Povezivanje sa Soundbar/ AV prijamnikom kompatibilnim s HDMI (HDR)
sadržajem koji ne podržava prolaz
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Video
▶▶ 4. način: Povezivanje sa Soundbar/AV prijamnikom pomoću digitalnog optičkog

kabela

OPTICAL Zvuk
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Hrvatski
Povezivanje s mobilnim uređajem
1. Na početnom zaslonu postavite Postavke > Zvuk > Sound Mirroring na Uključeno. (zadana
postavka: Isključeno.)
2. Uparite reproduktor s mobilnim uređajem.
Mobilni uređaj
Audio
AV prijamnik
Povezivanje s mrežnim usmjerivačem
▶▶ Bežična mreža
Zidni priključak
Usmjerivač
▶▶ Žičana mreža
Usmjerivač ili zidni priključak

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (*Oklopljene upredene parice)
11 Hrvatski
6 Postupak početnog podešavanja postavki
1. Povežite Ultra HD Blu-ray reproduktor, uključite TV, a zatim uključite Ultra HD Blu-ray
reproduktor pritiskom na tipku (Napajanje) na daljinskom upravljaču.
2. Slijedite upute za početno postavljanje prikazane na zaslonu.
▶▶ Početni zaslon
Disk App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Postavke : Pritisnite gumb (U redu) da biste otvorili izbornik

proizvoda. Putem izbornika možete postaviti različite funkcije koje
odgovaraju vašim preferencama. Dok je prikazan izbornik s Postavke,
pritisnite gumb Gore na daljinskom upravljaču kako biste prikazali
stavke izbornika Brze postavke. Gumbima za Lijevo/desno na daljinskom
1 upravljaču možete preskočiti na željeni izbornik i jednostavno konfigurirati
postavke.
•• Izvor : Odaberite umetnuti disk ili USB uređaj za pohranu podataka,
(Funkcije) povezani mrežni uređaj ili Smart View.
•• Pretraživanje : Omogućuje pretraživanje sadržaja u Aplikacijama i na
YouTubeu unosom odgovarajućih riječi za pretraživanje.
•• APPS : Pristupajte različitim aplikacijama uz plaćanje naknade ili
besplatno.
Prikazuje preuzete
3 aplikacije. Ovdje prikazane
2
Prikazuje odabrani izvor. aplikacije mogu se prema
Preuzete
Disk potrebi izbrisati, urediti ili
aplikacije
prerasporediti.
Mogućnost Dodaj na početni

zaslon upotrijebite za
4 dodavanje stavaka izbornika
Možete pristupiti internetu. 5 koje često upotrebljavate na
Internet
dno zaslona Home (Početni
zaslon).
12 Hrvatski
7 Reprodukcija medijskog sadržaja
Reproduciranje komercijalnih diskova
Odaberite POČETNA STRANICA > Izvor > Disk.
Izvori
USB StorageVodič za povezivanje

Disk
Izvor Disk App1 App2 App3 Internet
Reprodukcija medijskih sadržaja spremljenih na USB uređaju za pohranu

Odaberite POČETNA STRANICA > Izvor > USB Storage.
Izvori
Disk Vodič za povezivanje

USB Storage
Izvor Disk App1 App2 App3 Internet
✎✎ Kada je proizvod povezan s USB uređajem za pohranu, na vrhu zaslona prikazat će se poruka.
13 Hrvatski
8 Dodatne funkcije
APPS 3. Na popisu dostupnih uređaja na svom uređaju
pronađite naziv proizvoda, a zatim ga odaberite.
Možete preuzeti aplikacije s interneta i pristupiti ✎✎ Ako vaš bežični usmjerivač (Wi-Fi) upotrebljava DFS
raznim aplikacijama koje možete gledati na svojem kanal, ne možete upotrijebiti ovu funkciju. Pojedinosti
TV-u. Za pristup pojedinim aplikacijama potreban možete saznati od svojeg pružatelja internetskih usluga.
vam je Samsung račun.
Pregled sadržaja s Blu-ray diska na
1 2
mobilnom uređaju (Blu-ray to Mobile)
APPS Možete pregledati sadržaj koji reproduktor
DISCOVER reproducira na mobilnom uređaju.
YOUR Favourite Upute potražite u POTPUNOM KORISNIČKOM
VIDEO APPS PRIRUČNIKU na web-mjestu Samsung, www.
samsung.com.
✎✎ Ako vaš bežični usmjerivač (Wi-Fi) upotrebljava DFS
kanal, ne možete upotrijebiti ovu funkciju. Pojedinosti
možete saznati od svojeg pružatelja internetskih usluga.
Nadogradnja softvera
3
1. Odaberite POČETNA STRANICA >
Za reprodukciju videozapisa preuzmite Postavke > Podrška > Ažuriranje
1 aplikaciju za video. softvera > Ažuriraj sada.
2. Proizvod na internetu traži najnoviju
Prijavite se putem svojeg računa verziju softvera.
Samsung. Upotrijebite različite
3. Ako pronađe novu verziju, pojavljuje se
funkcije koje pruža Samsung. Ako
skočni prozor zahtjeva za ažuriranje.
nemate račun Samsung, ovdje ga
Odaberite (U redu).
možete izraditi.
2
Unesite naziv određene aplikacije
kako biste je potražili. Ažuriranje softvera
Softver ažurirajte tako da
preuzmete datoteke za
ažuriranje.
Konfigurirajte postavke za Ažuriraj sada

Trenutačna verzija: XXXX
Automatsko ažuriranje.
preuzetu aplikaciju.
Dostupne aplikacije prikazat će se

na dnu. Gumbima sa strelicama za
3 gore/dolje/lijevo/desno preuzmite ili
upotrijebite željenu aplikaciju.
✎✎ Nikada ručno ne isključujte ili ponovno uključujte
player tijekom postupka ažuriranja.
Smart View ✎✎ Prije pokretanja postupka ažuriranja uvjerite se
da u reproduktoru nema diska.
Funkcija Smart View omogućuje vam pregled ✎✎ Funkciju Automatsko ažuriranje. možete postaviti
zaslona na mobilnom uređaju ili tablet tako da proizvod preuzima novo ažuriranje
računalu s operacijskim sustavom Android na softvera kada je u načinu automatskog ažuriranja
televizoru koji ste povezali s reproduktorom. programa.
1. Odaberite POČETNA STRANICA > Izvor > ✎✎ Najnoviju datoteku za firmver možete preuzeti i
Vodič za povezivanje. s web-mjesta tvrtke Samsung, kopirati datoteke
s računala na USB uređaj za pohranu podataka,
2. Pokrenite Smart View na svojem uređaju. priključiti USB uređaj za pohranu podataka u desni
USB priključak, a zatim odabrati Ažuriraj sada.
14 Hrvatski
9 Specifikacije
Težina 1,9 kg
Dimenzije 406,0 (Š) X 45,0 (V) X 225,6 (D) mm
Općenito
Raspon radne temperature Od +5°C do +35°C
Raspon vlažnosti Od 10 % do 75 %
Tip A USB 2.0
USB
DC izlaz Maks. 5 V 500 mA
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Zvuk PCM, podatkovni tok
HDMI2 Zvuk PCM, podatkovni tok
Audioizlaz Digitalni audioizlaz Optički
Ethernet 100BASE - TX terminal
Bežični LAN Ugrađen (802.11 ac (2x2))
Mreža WEP (OPEN/SHARED)
Sigurnost WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Podržano
•• Brzine mreže od 10Mb/s ili sporije nisu podržane.

•• Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.
•• Više o napajanju i potrošnji energije pročitajte na etiketi na playeru.
•• Težina i dimenzije su približni.
Ukupna potrošnja električne energije u

1,1W
stanju mirovanja (W)
Odaberite POČETNA STRANICA > Postavke >

Wi-Fi Metoda deaktivacije priključka Općenito > Upravitelj sustava > WoL/WoWLAN
Uključeno/Isključeno
•• Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju

(a) poziva inženjera na vaš zahtjev, a nema oštećenja na proizvodu (tj. ako niste pročitali korisnički
priručnik)
(b) da donesete jedinicu na popravak u servis, a nema oštećenja na proizvodu (tj. ako niste pročitali
korisnički priručnik)
•• S visinom administrativne pristojbe bit ćete upoznati prije poduzimanja bilo kakvih radnji ili kućnog posjeta.
15 Hrvatski
Licenca
•• Za DTS patente posjetite http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke

DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Symbol, kao i DTS i Symbol zajedno registrirani su
zaštitni znakovi, a DTS-HD Master Audio zaštitni je znak tvrtke DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva
prava pridržana.
•• DivX
Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified® može reproducirati HD videodatoteke DivX®
(uključujući .avi, .divx). Besplatni softver možete preuzeti na www.divx.com da biste
stvarali i reproducirali digitalne videozapise. Za kupnju DivX filmova najprije registrirajte
svoj uređaj na vod.divx.com. Pronađite registracijsku šifru u dijelu DivX VOD u izborniku za postavljanje
uređaja. Ovaj uređaj s certifikatom DivX Certified® može reproducirati HD videozapise DivX® (uključujući .avi,
.divx). DivX®, DivX Certified® i pridruženi logotipi trgovački su znakovi tvrtke DivX, LLC i rabe se uz licencu.
Obuhvaćeno je jednim ili više sljedećih američkih patenata: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183;
8,731,369; RE45,052.
•• Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface te logotip HDMI zaštitni su
znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim
Državama i drugim zemljama.
•• Oracle i Java registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Oracle i/ili njezinih podružnica.
Ostala imena mogu biti zaštitni znakovi svojih vlasnika.
•• Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda

-- U slučaju uporabe softvera slobodnog koda, licence za uporabu takvog softvera dostupne su
u izborniku proizvoda.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ i logotipi zaštitni su
znakovi tvrtke Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Bežični modeli (uključujući frekvencije od 5,15 GHz – 5,35 GHz)

•• Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim
zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako
odaberete Podrška > Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela.
Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU. Ova oprema smije se upotrebljavati samo
u zatvorenom prostoru.
Bežični modeli (osim frekvencija od 5,15 GHz – 5,35 GHz)

•• Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena s bitnim zahtjevima i
drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Izvornu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.com, ako odaberete
Podrška > Traži podršku za proizvod i unesete naziv modela.
Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU.
16 Hrvatski
10 Podržani formati
▶▶ Vrste diskova i sadržaja koje vaš player može reproducirati
Mediji Vrsta diska Pojedinosti
Ultra HD
Oblik Ultra HD BD-ROM.
Blu-ray disk
Blu-ray disk Oblik BD-ROM.
VIDEOZAPISI
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, snimljeni DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R diskovi
DVD-RW, DVD-R koji su snimljeni i finalizirani ili USB medij za pohranu na kojem se
DVD+RW, DVD+R nalazi sadržaj u formatu DivX, MKV, MP4.
CD-RW/-R,
Audio CD (CD-DA), glazba snimljena na CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
GLAZBA BD-RE;/-R diskovima ili USB uređaju za pohranu na kojima se
CDDA,
nalazi sadržaj u formatu MP3 ili WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R, Fotografije snimljene na CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R
FOTOGRAFIJE DVD-RW/-R, diskovima ili USB mediju za pohranu na kojima se nalazi sadržaj u
BD-RE/-R formatu JPEG.
▶▶ P odrška za videodatoteke
Brzina Brzina
Nastavak Spremnik Razlučivost kadrova (broj prijenosa
Videokodek Audiokodek
datoteke kadrova u podataka
sekundi) (Mb/s)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Kodek DivX ne podržavaju modeli za tržište SAD-a i Kanade.
17 Hrvatski
▶▶ Podržani formati datoteka podnaslova Nastavak
Tip Kodek Raspon podrške
Nastavak datoteke
Naziv
datoteke Za WMA 10 Pro
podržava do profi
la M2 i 5.1 kanala.
WMA bez gubitka
SubRip .srt zvuka nije
podržan.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Micro DVD .sub ili .txt
Vanjski Tip 0, Tip 1 i Seek
SubStation Alpha .ssa *.mid nisu podržani.
midi midi
Advanced *.midi Dostupni samo s
.ass USB-om.
SubStation Alpha
Powerdivx .psb *.ape ape ape -
SMPTE-TT Text .xml *.aif

AIFF AIFF -
*.aiff
Xsub AVI
*.m4a ALAC ALAC -
Advanced ▶▶ Podržani formati slikovnih datoteka
MKV
SubStation Alpha
Nastavak
SubRip MKV Tip Razlučivost
datoteke
Unutarnji VobSub MKV
*.jpg
JPEG 15360x8640
MPEG-4 Timed text MP4 *.jpeg
TTML u besprijekornom *.png PNG 4096x4096
MP4
strujanju *.bmp 4096x4096
BMP
SMPTE-TT TEXT MP4
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Podržani formati glazbenih datoteka

Nastavak
Tip Kodek Raspon podrške
datoteke
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
Opcija 24 bita/
*.flac FLAC FLAC 192 kHz podržava
do dva kanala.
Podržava do dva
*.ogg OGG Vorbis
kanala.
18 Hrvatski
▶▶ Regionalni kod
Playeri i diskovi kodirani su prema regiji. Ti se regionalni kodovi moraju podudarati kako bi se disk
reproducirao. Ako se kodovi ne podudaraju, disk neće biti moguće reproducirati.
Regionalni kod ovog playera naveden je na stražnjoj ploči playera.
Vrsta diska Regionalni kod Područje
a Sjeverna Amerika, Centralna Amerika, Južna Amerika,

Koreja, Japan, Tajvan, Hong Kong i jugoistočna Azija.
Blu-ray disk B Europa, Grenland, Francuski teritoriji, Bliski Istok, Afrika,

Australija i Novi Zeland.
C Indija, Kina, Rusija, središnja i južna Azija.
1 SAD, Američki teritoriji i Kanada
2 Europa, Japan, Bliski Istok, Egipat, Afrika, Grenland
3 Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija, Hong Kong

DVD-VIDEO
Meksiko, Južna Amerika, Centralna Amerika, Australija,
4 Novi Zeland, Pacifički otoci, Karibi
5 Rusija, Istočna Europa, Indija, Sjeverna Koreja, Mongolija
6 Kina
19 Hrvatski
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda
(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog vraćanja
baterija)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog
proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da
baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu
Europske unije “EC Directive 2006/66”. Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu
narušiti zdravlje ljudi ili oštetiti okoliš.
Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas da odvojite
baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog sustava za vraćanje
baterija.
Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog prikupljanja)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova
elektronička oprema (npr., punjač, slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim
otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje
nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno
reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici u
kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za
pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za
okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora.
Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim omercijalnim otpadom.
Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr.
REACH, posjetite stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Hrvatski
1 Bezpečnostní informace
Varování
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol upozorňuje na
MOŽNOST ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! přítomnost vysokého napětí uvnitř
NEOTVÍREJTE. přístroje. Dotýkat se vnitřních
UPOZORNĚNÍ : ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU součástí přístroje je nebezpečné.
ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU Tento symbol upozorňuje na
ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL informace o ovládání a údržbě
OPRAVIT. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU přístroje obsažené v dokumentaci
PERSONÁLU. dodané s tímto přístrojem.
•• Nevystavujte tento přístroj dešti a neumisťujte

Výrobek třídy II: Tento symbol jej do blízkosti vody (do blízkosti vany, umyvadla,
indikuje, že zařízení nevyžaduje kuchyňského dřezu, bazénu atd.). Pokud dojde k
ochranné elektrické uzemnění. namočení tohoto přístroje, ihned jej odpojte od
napájení a kontaktujte autorizovaného prodejce.
•• Tento přístroj používá baterie. V místě, kde žijete,
Střídavé napětí (AC): Tento mohou platit předpisy na ochranu životního
symbol indikuje, že jmenovité prostředí, které upravují postupy likvidace baterií.
napětí označené tímto symbolem Informace o likvidaci nebo recyklaci vám sdělí
je střídavé napětí. místní úřady.
Stejnosměrné napětí (DC): Tento •• Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, prodlužovací kabely
symbol indikuje, že jmenovité ani adaptéry. Hrozí požár nebo úraz elektrickým
napětí označené tímto symbolem proudem.
je stejnosměrné napětí. •• Napájecí kabel veďte tak, aby nehrozilo, že na něj
někdo stoupne nebo jej sevřou předměty položené
Upozornění, nahlédněte do na něm nebo opírající se o něj. Věnujte obzvláštní
pokynů k použití: Tento symbol pozornost kabelům na straně zástrčky, u síťových
radí uživateli, aby nahlédl do zásuvek a v místě, kde opouštějí přístroj.
uživatelské příručky, kde najde •• Za účelem ochrany tohoto přístroje při elektrické
další informace související bouři nebo v situaci, kdy není delší dobu používán
s bezpečností. a je bez dohledu, odpojte přístroj od napájení a
odpojte i kabel antény nebo kabelové televize. Tím
předejte poškození přístroje v důsledku blesku a
•• Štěrbiny a otvory na zadní nebo spodní straně napěťových špiček.
skříně slouží k nezbytnému větrání. Za účelem •• Před připojením kabelu pro napájení střídavým
zajištění spolehlivého provozu tohoto přístroje proudem ke konektoru adaptéru stejnosměrného
a jeho ochrany před přehřátím nesmí být tyto proudu se ujistěte, že napětí uvedené na adaptéru
štěrbiny a otvory nikdy blokovány ani zakryty. odpovídá napětí v místní elektrické síti.
-- Neumísťujte tento přístroj do stísněných prostor, •• Nikdy nevkládejte kovové předměty do otvorů v
jako jsou knihovničky nebe vestavěné skříně, není-li přístroji. Hrozí úraz elektrickým proudem.
zajištěno dostatečné větrání. •• V zájmu zabránění úrazu elektrickým proudem se
-- Neumísťujte tento přístroj do blízkosti topných nedotýkejte vnitřních součástí přístroje. Přístroj
těles nebo na místa, kde by byl vystaven přímému smí otevírat jen kvalifikovaný technik.
slunečnímu světlu.
-- Neumisťujte na tento přístroj nádoby s kapalinou,
jako například vázy. Při vniknutí vody do přístroje
hrozí úraz elektrickým proudem.
2 Česky
•• Napájecí kabel zapojujte tak, aby v zásuvce pevně •• Neinstalujte přístroj na nestabilní místa jako
držel. Při odpojování napájecího kabelu od síťové například nepevné police, nakloněnou podlahu
zásuvky vždy táhněte za zástrčku napájecího nebo místa vystavená vibracím.
kabelu. Nikdy netahejte za kabel. Nedotýkejte se •• Chraňte přístroj před nárazy a pády. V případě
napájecího kabelu mokrýma rukama. poškození přehrávače odpojte napájecí kabel
•• Pokud tento přístroj nepracuje správně, zejména a kontaktujte servisní středisko společnosti
pokud vydává neobvyklé zvuky nebo zápach, Samsung.
ihned jej odpojte od napájení a kontaktujte •• Při čištění přístroje odpojte napájecí kabel od
autorizovaného prodejce nebo servisní středisko. síťové zástrčky a otřete přístroj měkkým suchým
•• Údržba skříně. hadříkem. Nepoužívejte žádné chemikálie, jako je
-- Před připojováním dalších zařízení k přístroji se vosk, benzen, líh, ředidla, insekticidy, osvěžovače
ujistěte, že jsou vypnuta. vzduchu, maziva nebo čisticí prostředky. Tyto
-- Pokud přístroj náhle přesunete ze studeného chemikálie mohou poškodit vzhled přístroje nebo
místa na teplé, může se na provozních odstranit potisky na přístroji.
součástkách a čočkách vytvořit kondenzace a •• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající
způsobit abnormální přehrávání disku. Pokud k vodě. Nepokládejte na přístroj předměty obsahující
tomu dojde, odpojte přístroj ze zásuvky, počkejte kapaliny, například vázy.
dvě hodiny a potom jej znovu zapojte do zásuvky. •• Nevhazujte baterie do ohně.
Poté vložte disk a pokuste se jej přehrát znovu.
•• Nepřipojujte více elektrických zařízení k jedné
•• Pokud se chystáte přístroj nepoužívat nebo
zásuvce. Přetížení elektrické zásuvky může vést k
opouštíte domácnost na delší dobu, vždy odpojte
jejímu přehřátí a požáru.
napájecí kabel od síťové zásuvky. To je obzvláště
důležité, pokud mají v domácnosti zůstat bez •• V případě výměny baterií dálkového ovládání
dozoru děti, starší osoby nebo osoby se sníženou za baterie nesprávného typu hrozí nebezpečí
schopností pohybu nebo orientace. výbuchu. Nahrazujte pouze stejnou nebo
-- Nahromaděný prach může způsobit, že napájecí ekvivalentní baterií.
kabel začne jiskřit nebo se zahřívat, nebo se •• WAROVÁNÍ – V ZÁJMU ZABRÁNĚNÍ
naruší jeho izolace, což může vést k úrazu POŽÁRU SE NEPŘIBLIŽUJTE K
elektrickým proudem, probíjení nebo požáru. PŘÍSTROJI S OTEVŘENÝM PLAMENEM.
•• Chcete-li instalovat tento přístroj do místa s velkou •• WAROVÁNÍ
prašností, extrémními teplotami, vysokou vlhkostí, -- V zájmu snížení nebezpečí požáru nebo úrazu
nebo výskytem chemikálií, nebo hodláte-li elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj
provozovat přístroj nepřetržitě například na letišti dešti nebo vlhkosti.
nebo nádraží, požádejte o informace autorizované
servisní středisko.Neučiníte-li tak, hrozí vážné ▷▷ LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1
poškození přístroje. Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikován
•• Používejte pouze správně uzemněnou zástrčku a jako LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1. Použití ovládacích
síťovou zásuvku. prvků, nastavení nebo postupů jiných než v tomto
-- Nesprávné uzemnění může způsobit úraz dokumentu specifikovaných může mít za následek
elektrickým proudem nebo poškození zařízení. vystavení nebezpečnému záření.
(Pouze zařízení třídy I.)
UPOZORNĚNÍ :
•• Chcete-li přístroj úplně vypnout, je nutné jej
odpojit od síťové zásuvky. Proto musí být napájecí •• TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ NEVIDITELNÝ
zásuvka i zástrčka vždy snadno přístupná. LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ MŮŽE ZPŮSOBIT
NEBEZPEČNÉ VYSTAVENÍ ZÁŘENÍ, POKUD
•• Nedovolte dětem, aby se přístroj věšely.
JE NASMĚROVÁN. VŽDY POUŽÍVEJTE TENTO
•• Příslušenství (baterie atd.) skladujte mimo dosah PŘÍSTROJ V SOULADU S POKYNY.
dětí.
3 Česky
•• TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ
OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVENÍ NEBO
POSTUPŮ JINÝCH NEŽ V TOMTO DOKUMENTU
SPECIFIKOVANÝCH MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK
VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.
NEOTEVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ
SAMI. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU
PERSONÁLU.
Tento produkt vyhovuje předpisům CE, pokud
se pro připojení k jiným zařízením použijí
stíněné kabely a konektory. Aby se zabránilo
elektromagnetickému rušení elektrických
přístrojů, jako jsou radiopřijímače a televizory,
používejte pro připojení stíněné kabely a
konektory.

✎✎ Pokud číslo regionu na disku Ultra HD Blu-ray,

Blu-ray nebo DVD neodpovídá číslu regionu
na tomto přístroji, přístroj nemůže takový disk
přehrát.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
Napájecí kabel tohoto přístroje je dodáván se
zalisovanou zástrčkou, která obsahuje pojistku.
Hodnota této pojistky je vyznačena na straně
zástrčky s kolíky.
Pokud vyžaduje výměnu, musí se použít pojistka
schválená dle BS1362 stejných parametrů.
Nikdy nepoužívejte zástrčku bez krytu pojistky,
pokud je kryt odnímatelný. Pokud je vyžadován kryt
pojistky, musí mít stejnou barvu jako strana zástrčky
s kolíky. Náhradní kryty jsou k dispozici u vašeho
prodejce.
Jestliže dodávaná zástrčka není vhodná pro zásuvky
ve vašem domě nebo kabel není dost dlouhý, aby
dosáhl do zásuvky, měli byste si obstarat vhodné
bezpečnostně schválené prodlužovací vedení nebo
se poradit se svým prodejcem.
Nicméně, pokud neexistuje alternativa k ustřižení
zástrčky, vyjměte pojistku a následně zástrčku
bezpečně zlikvidujte. Nepřipojujte zástrčku k
síťovým konektorům, protože existuje riziko úrazu
elektrickým proudem z odhaleného vodiče.
Pro odpojení přístroje od napájení je třeba vytáhnout
zástrčku ze zásuvky. Proto by napájecí zástrčka měla
být vždy dostupná. Na přístroj, který doprovází tato
uživatelská příručka, je poskytnuta licence v rámci
určitých práv k duševnímu vlastnictví určitých třetích
stran.
4 Česky
2 Příslušenství
Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující příslušenství.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterie (AA)
TOOLS
Napájecí kabel
Uživatelská příručka Dálkové ovládání
✎✎ Další informace naleznete v příručce na Internetu.

Příručka na Internetu : www.samsung.com ; vyhledejte název produktu : UBD-M9500
5 Česky
3 Dálkové ovládání
✎✎ Tlačítka hlasitosti, výběru zdroje a vypnutí/zapnutí v části TV na dálkovém ovladači fungují jen s televizory
Samsung. Chcete-li tato tlačítka používat u televizoru jiné značky, zadejte na následující stránce kontrolní
kód příslušného televizoru.
✎✎ Pokud se na přehrávači zobrazí nabídka disku Ultra HD Blu-ray nebo standardního disku Blu-
ray, nebude možné spustit film tlačítkem p na dálkovém ovladači. Chcete-li přehrát film,
musíte v nabídce disku vybrat možnost Přehrát film nebo Spustit a pak stisknout na dálkovém
ovladači tlačítko (OK).
Zapnutí a vypnutí televizoru.

Nastavení hlasitosti televizoru.
Zapne a vypne přehrávač.
TV
Stiskem otevřete a uzavřete Po nastavení umožňuje výběr
přihrádku disku. zdroje vstupu televizoru.
Slouží k zobrazení klávesnice s

čísly, barvami nebo informacemi DISC
MENU
Stiskem tlačítka vstoupíte do
POP UP
na obrazovce.
123 /MENU nabídky disku.
Barevná tlačítka se používají Slouží k otevření místní nabídky.
pro nabídky na přehrávači i pro
některé funkce disků Ultra HD
Blu-ray nebo Blu-ray. Stiskem otevřete nabídku
Nástroje.
(OK) : Slouží k výběru položek TOOLS
Stiskem přehrajete disk nebo
nabídky.
soubory.
(Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo):
nebo
Posune kurzor nahoru, dolů, vlevo
Stiskem pozastavíte přehrávání.
nebo vpravo.
Návrat k předchozí nabídce. Tlačítka pro rychlý přesun zpět

nebo vpřed.
Zobrazí domovskou obrazovku.
Stiskněte pro přechod na jinou
kapitolu.
Stiskem zastavíte přehrávání disku
nebo souborů.
▶▶ Vložení baterií (baterie AA x2)
Sundejte kryt baterií ve směru šipky. Vložte 2 baterie AA (1,5 V) se správnou polaritu +/-. Zasuňte
kryt baterií zpět na místo.
6 Česky
TV
▶▶ Použití tlačítek dálkového ovládání k Značka Kódy
zadání kódu televizoru
LOEWE 06, 69
1. Stiskněte a přidržte LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
tlačítko (Napájení
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
televizoru). 4 METZ 57
2. Držte stisknuté tlačítko
(Napájení televizoru) a 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
současně stiskněte tlačítka
dálkového ovládání, která 7 MIVAR 52, 77
odpovídají dvoumístnému 8 9 0
TOOLS NEC 83
kódu ze seznamu níže. NEWSAN 68

Postupujte podle ilustrace NOBLEX 66
napravo.
NOKIA 74
Příklad: Chcete-li zadat kód 01, stiskněte
tlačítko TOOLS a poté stiskněte tlačítko 123. NORDMENDE 72, 73, 75
Mějte na paměti, že některé značky televizorů PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
mohou mít více dvoumístných kódů. Pokud PHILIPS 06, 56, 57
některý kód nefunguje, zkuste další.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Ovládací kódy televizorů PIONEER 58, 59, 73, 74
Značka Kódy RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Česky
4 Přední/pravá strana a zadní panel
Přední a pravý panel
TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
TLAČÍTKO OTEVŘENÍ/UZAVŘENÍ
INDIKÁTOR NAPÁJENÍ
Červená: Napájení je vypnuto
Zelená: Napájení je zapnuto
Bliká zeleně: Ovládání dálkovým ovladačem
nebo tlačítky na přední straně, aktualizace
softwaru.
POWER
DISPLEJ
Pravá strana
PŘIHRÁDKA DISKU SENZOR DÁLKOVÉHO
OVLÁDÁNÍ
USB
ANTÉNA Wi-Fi/BT
5V 0.5A
Abyste zajistili správnou funkci antény,
neumisťujte před ni ani do její blízkosti žádné
předměty. KONEKTOR USB
Kolem pravé strany hlavní
jednotky musí být dostatek místa
pro připojení zařízení USB.
Zadní panel
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
NAPÁJENÍ DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

Na výstupu konektoru ❶ MAIN je zvuk
a video.
Na výstupu konektoru 2 SUB je pouze
zvuk.
8 Česky
5 Připojení
Připojení k televizoru
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Obraz
✎✎ Televizor UHD podporuje pouze port HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Chcete-li přehrát video v režimu výstupu HDMI 720p, 1080p nebo 2160p, musíte použít vysokorychlostní
kabel HDMI (kategorie 2).
Připojení ke zvukovému zařízení
▶▶ Způsob 1: Připojení k zařízením Soundbar / AV přijímačům, které jsou kompatibilní s HDMI

(HDR) a podporují propojení signálu 4K
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Zvuk/Obraz
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Zařízení Soundbar / AV přijímač

✎✎ Pro přehrání UHD videa musí váš přehrávač
podporovat propojení signálu 4K.
Obraz
✎✎ HDR : High Dynamci Range je technologie, která umožňuje větší dynamický rozsah expozice, než jaký
umožňují běžná zobrazovací zařízení.
▶▶ Způsob 2: Připojení Bluetooth sluchátek přes Bluetooth

1. Na domovské obrazovce nastavte Nastavení > Zvuk > Sound Mirroring na Vyp. (Výchozí: Vyp)
2. Spárujte přehrávač se svými Bluetooth sluchátky.
Bluetooth sluchátka
9 Česky
▶▶ Způsob 3: Připojení k zařízením Soundbar / AV přijímačům, které jsou kompatibilní s
HDMI, ale nepodporují propojení signálu 4K
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Obraz
▶▶ Způsob 4: Připojení k zařízení Soundbar / AV přijímači pomocí digitálního optického

kabelu

OPTICAL Zvuk
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Česky
Připojení k mobilnímu zařízení
1. Na domovské obrazovce nastavte Nastavení > Zvuk > Sound Mirroring na Zapnuto. (Výchozí:
Vyp)
2. Spárujte přehrávač se svým mobilním zařízením.
Mobilní zařízení
Zvuk
AV přijímač
Připojení ke směrovači
▶▶ Bezdrátová síť
Připojení do zdi
Směrovač
▶▶ Kabelová síť
Směrovač nebo připojení do zdi

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Pro připojení použijte kabel Cat 7 (typ STP*). (*Stíněná kroucená dvojlinka)
11 Česky
6 Postup počátečního nastavení
1. Zapojte přehrávač disků Ultra HD Blu-ray, zapněte televizor a poté zapněte přehrávač disků
Ultra HD Blu-ray stiskem tlačítka (Napájení) na dálkovém ovládání.
2. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro počáteční nastavení.
▶▶ Hlavní obrazovka
Disk Aplikace1 Aplikace2 Aplikace3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Nastavení : Po stisknutí tlačítka (OK) se otevře nabídka přehrávače.

V této nabídce můžete nastavit různé funkce podle svých potřeb. Je-li
zobrazena nabídka Nastavení, stisknutím tlačítka Nahoru na dálkovém
ovladači zobrazte položky nabídky Rychlé nastavení. Pomocí tlačítek
Levá/Pravá na dálkovém ovladači můžete přeskočit na požadovanou
1 nabídku a snadno nakonfigurovat nastavení.
•• Zdroj : Umožňuje vybrat vložený disk nebo paměťové zařízení USB,
(Funkce) připojené síťové zařízení nebo funkci Smart View.
•• Hledat : Vyhledávání obsahu v aplikacích a ve službě YouTube pomocí
zadání vyhledávaných výrazů.
•• APPS : Umožňuje přístup k různým placeným nebo bezplatným
aplikacím.
Zobrazuje stažené aplikace.

Aplikace, které jsou zde
3
2 zobrazeny, lze v případě
Zobrazuje vybraný zdroj.
Stažené potřeby odstraňovat,
Disk
aplikace upravovat nebo je možné
měnit jejich uspořádání.
Pomocí možnosti Přidat na

domovskou stránku můžete
4 Umožňuje přístup na
Internet.
5 přidat často používané
Internet položky nabídky do spodní
části Domovské obrazovky.
12 Česky
7 Přehrávání multimediálního obsahu
Přehrávání komerčních disků
Vyberte položku HLAVNÍ OBRAZOVKA > Zdroj > Disk.
Zdroje
USB Storage Průvodce připojením

Disk
Zdroj Disk Aplikace1 Aplikace2 Aplikace3 Internet
Přehrávání mediálního obsahu uloženého na paměťovém zařízení USB

Vyberte položku HLAVNÍ OBRAZOVKA > Zdroj > USB Storage.
Zdroje
Disk Průvodce připojením

USB Storage
Zdroj Disk Aplikace1 Aplikace2 Aplikace3 Internet
✎✎ Po připojení zařízení USB se v horní části obrazovky zobrazí zpráva.
13 Česky
8 Doplňkové funkce
APPS 3. V seznamu dostupných zařízení na
mobilním zařízení vyhledejte název
Můžete stahovat aplikace z internetu, otevírat je přístroje a vyberte jej.
a zobrazovat je na televizoru. Přístup k některým ✎✎ Pokud váš bezdrátový směrovač (Wi-Fi)
aplikacím je podmíněn vytvořením účtu Samsung. používá kanál DFS, nebudete moci tuto funkci
používat. Podrobnosti získáte od poskytovatele
1 2 internetových služeb.
APPS Zobrazení obsahu disku Blue-ray v

DISCOVER
mobilním zařízení (Blue-ray do mobilu)
YOUR Favourite
VIDEO APPS Můžete si prohlížet obsah, který váš přehrávač
přehrává v mobilním zařízení.
Příslušné pokyny najdete v KOMPLETNÍ PŘÍRUČCE
k přehrávači na webu www.samsung.com.
✎✎ Pokud váš bezdrátový směrovač (Wi-Fi)
používá kanál DFS, nebudete moci tuto funkci
používat. Podrobnosti získáte od poskytovatele
internetových služeb.
3
Aktualizace softwaru
Abyste mohli přehrát video, stáhněte si
1 aplikaci videa. 1. Vyberte položku HLAVNÍ OBRAZOVKA >
Nastavení > Podpora > Aktualizace
Přihlaste se pomocí svého účtu
softwaru > Aktualizovat.
Samsung. Poté můžete používat
různé funkce od společnosti 2. Přehrávač vyhledá na internetu nejnovější
Samsung. Pokud nemáte účet verzi softwaru.
Samsung, vytvořte si jej zde. 3. Pokud najde novou verzi, zobrazí se okno
2 Žádost o aktualizaci. Zvolte (OK).
Zadejte název určité aplikace,
kterou chcete vyhledat.
Nakonfigurujte nastavení pro Aktualizace softwaru

Aktualizuje software
stažením aktualizačních
souborů.
staženou aplikaci. Aktualizovat Aktuální verze : XXXX
Automatická aktualizace
Dostupné aplikace jsou zobrazeny ve
spodní části. Pomocí tlačítek Nahoru/
3 Dolů/Vlevo/Vpravo můžete stáhnout
nebo použít požadovanou aplikaci.
✎✎ Během aktualizace nevypínejte a nezapínejte

Smart View přístroj ručně.
Funkce Smart View umožňuje zobrazit ✎✎ Před zahájením procesu aktualizace nesmí být v
přehrávači žádný disk.
obrazovku vašeho mobilního zařízení nebo
tabletu se systémem Android na televizoru, ✎✎ Funkci Automatická aktualizace můžete nastavit
který jste propojili s přehrávačem. tak, aby přehrávač automaticky stahoval nové
aktualizace softwaru.
1. Vyberte položku HLAVNÍ OBRAZOVKA >
✎✎ Dále si můžete stáhnout soubor s nejnovější verzí
Zdroj > Průvodce připojením. firmwaru z webu společnosti Samsung. Soubory
2. Ve svém zařízení spusťte funkci Smart pak zkopírujte z počítače na disk USB, tento
View. disk vložte do konektoru USB na pravé straně
přehrávače a vyberte možnost Aktualizovat.
14 Česky
9 Technické údaje
Hmotnost 1,9 kg
Rozměry 406,0 (Š) X 45,0 (V) X 225,6 (H) mm
Obecné
Provozní teplota +5 °C až +35 °C
Provozní vlhkost 10 % až 75 %
Typ A USB 2,0
USB
Výstup stejnosměrného proudu 5V (max. 500mA)
Obraz 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Zvuk PCM, Bitový tok
HDMI2 Zvuk PCM, Bitový tok
Výstup zvuku Digitální výstup zvuku Optický
Ethernet Koncovka 100BASE-TX
Bezdrátová místní síť Vestavěné (802.11 ac (2x2))
Síť WEP (OPEN/SHARED)
Zabezpečení WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Podporované
•• Rychlosti sítě 10Mb/s a nižší nejsou podporovány.

•• Konstrukce a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
•• Informace o napájení a příkonu naleznete na štítku přímo na přehrávači.
•• Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
Celkový příkon v pohotovostním režimu (W) 1,1W
HLAVNÍ OBRAZOVKA > Nastavení > Obecné >

Wi-Fi Metoda deaktivace portů
Správce systému > WoL/WoWLAN Zapnuto/Vyp
•• Může být účtován režijní poplatek, pokud

(a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si
nepřečetli tuto příručku)
(b) odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že
jste si nepřečetli tuto příručku)
•• Výše režijního poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás.
15 Česky
Licence
•• Informace o patentech souvisejících s technologií DTS naleznete na webu

http://patents.dts.com. Vyrobeno v licenci sdružení DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, symbol, a DTS spolu se symbolem jsou registrované ochranné známky a
DTS-HD Master Audio je ochranná známka společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc.
Všechna práva vyhrazena.
•• DivX
Toto zařízení DivX Certified® může přehrávat video soubory DivX® v HD kvalitě (včetně
souborů .avi a .divx). Stáhněte si z webu www.divx.com bezplatný software, který
vám umožní vytvářet, přehrávat a streamovat digitální videa. Abyste mohli přehrávat
zakoupené filmy DivX, musíte své zařízení nejprve zaregistrovat na webu vod.divx.com.
Svůj registrační kód najdete v nabídce nastavení vašeho zařízení v části DivX VOD.
Toto zařízení DivX Certified® může přehrávat videa DivX® v HD kvalitě (včetně souborů .avi a .divx).
DivX®, DivX Certified® a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX, LLC a jsou používány na
základě licence. Na tento výrobek se vztahují některé z následujících patentů registrovaných v USA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených
státech a dalších zemích.
•• Oracle a Java jsou registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích dceřiných
společností. Další názvy mohou být ochrannými známkami svých příslušných vlastníků
•• Upozornění k licenci pro otevřený software

-- Pokud je použit otevřený software, jsou příslušné licence dostupné v nabídce přístroje.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ a loga jsou ochranné
známky sdružení Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Bezdrátové modely (zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHz)

•• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.
Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.
Přejděte do nabídky Podpora > Hledání v podpoře produktů a zadejte název modelu.
Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie.
Toto zařízení je určeno pouze k použití v interiéru.
Bezdrátové modely (s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz)

•• Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky
a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.
Původní Prohlášení o shodě je k dispozici na webu http://www.samsung.com.
Přejděte do nabídky Podpora > Hledání v podpoře produktů a zadejte název modelu.
Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie.
16 Česky
10 Podporované formáty
▶▶ Typy disků a obsahu, které váš přehrávač dokáže přehrát
Médium Typ disku Podrobnosti
Disk Ultra HD
Formát Ultra HD BD-ROM.
Blu-ray
Disk Blu-ray Formát BD-ROM.
OBRAZ
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, nahrané a finalizované disky DVD+RW/DVD-RW(V)/
DVD-RW, DVD-R DVD-R/+R, a také paměťová média USB se soubory DivX, MKV a
DVD+RW, DVD+R MP4.
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R, Zvukové CD (CD-DA), hudba nahraná na CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
HUDBA
CDDA, BD-RE/-R nebo paměťové zařízení USB se soubory MP3 či WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Fotografie uložené na discích CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R
FOTOGRAFIE DVD-RW/-R,
nebo paměťová média USB, na kterých jsou soubory JPEG.
BD-RE/-R
▶▶ Podpora video souborů

Snímková Datový
Přípona
souboru Kontejner Obrazový kodek Rozlišení frekvence tok Zvukový kodek
(fps) (Mb/s)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Modely vyrobené pro americký a kanadský trh nepodporují kodek DivX.
17 Česky
▶▶ Podporované formáty souborů titulků Přípona
Typ Kodek Rozsah podpory
Přípona souboru
Název
souboru Pro WMA 10 Pro
je podporován
Časovaný text MPEG-4 .ttxt
nejvýše profil
SAMI .smi *.wma WMA WMA M2 a 5.1 kanálů.
SubRip .srt Nepodporuje
bezztrátové
SubViewer .sub kódování WMA.
Micro DVD .sub nebo .txt *.wav wav wav -
Externí
SubStation Alpha .ssa Nepodporuje typ
Advanced 0,
.ass *.mid typ 1 a
SubStation Alpha midi midi
*.midi prohledávání.
Powerdivx .psb
K dispozici pouze
SMPTE-TT Text .xml s USB.
Xsub AVI *.ape ape ape -
SubStation Alpha MKV *.aif
AIFF AIFF -
*.aiff
Advanced
MKV
SubStation Alpha *.m4a ALAC ALAC -
SubRip MKV
Interní VobSub MKV ▶▶ Podporované formáty souborů
fotografií
Časovaný text MPEG-4 MP4
Přípona
TTML in smooth Typ Rozlišení
MP4 souboru
streaming
*.jpg
SMPTE-TT TEXT MP4 JPEG 15360x8640
*.jpeg
SMPTE-TT PNG MP4
*.png PNG 4096x4096
*.bmp BMP 4096x4096
▶▶ Podporované formáty hudebních
souborů
Přípona
souboru
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bit/192kHz
*.flac FLAC FLAC Podporuje až dva
kanály.
Podporuje max. 2
*.ogg OGG Vorbis
kanály.
18 Česky
▶▶ Kód regionu
Přehrávače i disky jsou chráněny kódem podle regionu. Aby bylo možné disk přehrát, musí tyto
regionální kódy souhlasit. Pokud kódy nesouhlasí, disk nepůjde přehrát.
Číslo regionu pro tento přehrávač je uvedeno na zadním krytu přehrávače.
Typ disku Kód regionu Oblast
a
Severní Amerika, Střední Amerika,
Jižní Amerika, Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong a
jihovýchodní Asie.
Disk Blu-ray
B Evropa, Grónsko, francouzská území, Střední východ,
Afrika, Austrálie a Nový Zéland.
C Indie, Čína, Rusko, Střední a Jižní Asie.
1 USA, americká teritoria a Kanada
2 Evropa, Japonsko, Střední východ, Egypt, Afrika, Grónsko
3 Tchaj-wan, Korea, Filipíny, Indonésie, Hongkong

DVD-VIDEO
Mexiko, Jižní Amerika, Střední Amerika, Austrálie, Nový
4 Zéland, tichomořské ostrovy, Karibská oblast
5 Rusko, Východní Evropa, Indie, Severní Korea, Mongolsko
6 Čína
19 Česky
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)
Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci
své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly
chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství
překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně
zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí.
Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím,
baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného
systému zpětného odběru baterií.
Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Platí v Evropské Unii a dalších evropských zemích se systémy odděleného sběru.)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho
elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti
zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí
nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů
od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání
druhotných surovin.
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného
městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní
smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním
průmyslovým odpadem.
Více Informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních výrobků společnosti Samsung, např.
REACH, naleznete na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Česky
1 Sicherheitsinformation
Warnung
ACHTUNG Dieses Symbol zeigt an, dass
im Gerät eine hohe Spannung
STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! vorliegt. Aufgrund der bestehenden
Stromschlaggefahr dürfen keine Teile
ACHTUNG : NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG ODER RÜCKWAND im Innern des Geräts berührt werden.
AUF KEINEN FA LL AB, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS ZU VERRINGERN. IM INNEREN BEFINDEN Dieses Symbol zeigt an, dass mit
SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET dem Gerät wichtige schriftliche
WERDEN MÜSSEN LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON Anleitungen bezüglich der Bedienung
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. und Wartung mitgeliefert wurden.
•• Dieses Gerät darf keinem Regen ausgesetzt

Produkt der Klasse-II: Dieses werden oder in der Nähe von Wasser (in der
Symbol zeigt an, dass das Nähe einer Badewanne, einem Waschbecken,
Gerät keinen elektrischen Spülbecken, Swimmingpool, usw.) aufgestellt
Erdungsanschluss (Masse) werden. Falls das Gerät dennoch Nässe ausgesetzt
benötigt. wurde, trennen Sie es von der Stromversorgung
und wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen
Wechselspannung: Dieses Symbol Vertreter.
zeigt an, dass es sich bei der mit
diesem Symbol gekennzeichneten •• Für dieses Gerät werden Batterien benötigt.
Nennspannung um eine Befolgen Sie die bei Ihnen Vorort geltenden
Wechselspannung handelt. Vorschriften über die Entsorgung von
verbrauchten Batterien. Bitte wenden Sie sich bei
Gleichspannung: Dieses Symbol Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre
zeigt an, dass es sich bei der mit örtlichen Behörden.
diesem Symbol gekennzeichneten
•• Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel
Nennspannung um eine
und Adapter keinesfalls, da dies zu einem Brand
Gleichspannung handelt.
oder Stromschlag führen kann.
Achtung! Gebrauchsanweisung •• Verlegen Sie die Netzkabel so, dass nicht auf
beachten: Dieses Symbol sie getreten werden kann oder das keine
weist den Benutzer an, Gegenstände auf ihnen stehen. Achten Sie
weitere sicherheitsrelevante besonders auf Kabel im Bereich der Stecker,
Informationen der Steckdosen und den Kabelausgängen am Gerät.
Gebrauchsanweisung zu
entnehmen. •• Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter
oder längerem Nichtbetrieb trennen Sie das
Gerät vom Netz. Trennen Sie darüber hinaus das
•• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Antennenkabel vom Gerät. Auf diese Weise werden
Rückwand oder im Boden sind für die Belüftung Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße
erforderlich. Um den zuverlässigen Betrieb des vermieden.
Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung •• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des
zu schützen, dürfen diese Öffnungen keinesfalls Netzteils für die örtliche Stromversorgung
blockiert oder bedeckt werden. geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die
-- Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossene Stromversorgung anschließen.
Räume wie z. B. in ein Bücherregal oder einen •• Stecken Sie keine Metallgegenstände in die
Einbauschrank. Dieser Einbau ist nur dann Öffnungen des Geräts. Dies kann zu Stromschlägen
zulässig, wenn für ausreichende Belüftung führen.
gesorgt wird.
•• Berühren Sie keinesfalls Bauteile im Geräteinnern,
-- Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der um Stromschläge zu vermeiden. Das Gerät darf
Nähe oder über einem Radiator oder Heizkörper nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet
aufgestellt werden, oder an Orten, an denen es werden.
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
-- Stellen Sie keine Behälter (wie z. B. Vasen) mit
Wasser auf dieses Gerät. Ausgegossenes Wasser
kann zu Brand und Stromschlag führen.
2 Deutsch
•• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der •• Stellen Sie das Gerät nicht an einem unstabilen Ort,
Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nur am wie einem unstabilen Regal, auf einer schrägen
Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Fläche oder an einem Vibrationen ausgesetzten
Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Ort auf.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen •• Das Gerät nicht fallen lassen oder Stößen
Händen. aussetzen. Ist das Produkt beschädigt, ziehen
•• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, Sie das Stromkabel und wenden Sie sich an ein
insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Samsung-Servicezentrum.
Geräusche oder Gerüche aus dem Inneren, trennen •• Um das Gerät zu reinigen, das Netzkabel aus
Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und der Steckdose ziehen und das Gerät mit einem
wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen weichen, trockenen Tuch abwischen. Verwenden
Vertreter. Sie keine Chemikalien, wie Wachs, Benzin,
•• Wartung des Gehäuses. Alkohol, Verdünner, Insektizide, Lufterfrischer,
-- Wenn Sie andere Komponenten an dieses Gerät Schmiermittel oder Detergentien. Diese
anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet Chemikalien können die Oberfläche des Geräts
werden. beschädigen oder die Beschriftung auf dem Gerät
-- Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten an entfernen.
einen warmen Ort umgestellt wird, kann es zu •• Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser
einer Kondensation an den Betriebsteilen und aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten
der Linse kommen, was zu einer fehlerhaften Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.
Wiedergabe der Disk führen kann. Falls dieser
•• Die Batterien nicht ins Feuer werfen.
Fall eintritt, den Netzstecker des Geräts ziehen,
zwei Stunden warten und den Stecker erneut in •• Schließen Sie nicht mehrere Geräte an die gleiche
die Steckdose stecken. Anschließend die Disk Steckdose an. Eine Überlastung der Steckdose
einlegen und die Wiedergabe erneut versuchen. kann zu Überhitzung führen und einen Brand
•• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, verursachen.
wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen •• Es besteht Explosionsgefahr, wenn Sie die
oder wenn Sie das Haus verlassen (insbesondere Batterien in der Fernbedienung durch Batterien
wenn sich Kinder, ältere oder behinderte Personen des falschen Typs ersetzen. Verwenden Sie
allein im Haus befinden). ausschließlich Akkus des entsprechenden Typs.
-- Staubansammlungen können zu Stromschlag, •• WARNUNG - UM DAS AUSBRECHEN
Kriechströmen oder einem Brand führen, da es EINES BRANDES ZU VERHINDERN,
am Netzkabel zu Funkenbildung, Überhitzung DÜRFEN SICH KEINE KERZEN
oder einer Verschlechterung der Isolierung UND ANDERE GEGENSTÄNDE MIT
kommen kann. OFFENEM FEUER IN DER NÄHE DES
•• Wenden Sie sich an einen autorisierten GERÄTS BEFINDEN.
Kundendienst, um entsprechende Hinweise zu •• WARNUNG
erhalten, wenn Sie das Gerät an einen Ort mit -- Schützen Sie das Gerät vor Regen und
extremer Staubbelastung, hohen oder niedrigen Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder an dem Stromschlägen zu verringern.
chemische Substanzen auftreten aufstellen wollen
oder wenn es 24 Stunden am Tag betrieben werden ▷▷ CLASS 1 LASER Produkt
soll, wie z. B. an Flughäfen, Bahnhöfen, usw. Falls Dieses Compact Disk Gerät ist als CLASS 1
Sie dies unterlassen, kann es zu einer ernsthaften LASER Produkt eingestuft. Die Verwendung von
Beschädigung des Produkts kommen. anderen Bedienelementen, Einstellungen oder die
•• Verwenden Sie ausschließlich richtig geerdete Durchführung von Prozeduren die von denen hier
Stecker und Steckdosen. angegebenen abweichen, können zu einer zu einer
-- Eine falsche Erdung kann zu Stromschlag oder gefährlichen Strahlenbelastung führen.
Beschädigung des Geräts führen. (Nur Geräte ACHTUNG :
der Klasse 1.) •• IN DIESEM GERÄT WIRD EIN UNSICHTBARER LASER
•• Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der VERWENDET, DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNG
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. AUSSENDEN KANN. STELLEN SIE SICHER, DASS
Aus diesem Grund muss die Steckdose und der DAS GERÄT GEMÄSS ANLEITUNG BEDIENT WIRD.
Netzstecker jederzeit frei zugänglich sein.
•• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
•• Bewahren Sie das Zubehör (Batterien usw.) an
einem für Kinder nicht zugänglichen Ort auf.
3 Deutsch
•• DIESES GERÄT VERWENDET EINEN
LASER. DIE VERWENDUNG VON ANDEREN
BEDIENELEMENTEN, EINSTELLUNGEN ODER
DIE DURCHFÜHRUNG VON PROZEDUREN DIE
VON DENEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN,
KÖNNEN ZU EINER ZU EINER GEFÄHRLICHEN
STRAHLENBELASTUNG FÜHREN. DAS GEHÄUSE
NICHT ÖFFNEN UND KEINE REPARATUREN SELBST
DURCHFÜHREN. QUALIFIZIERTES PERSONAL MIT
DER WARTUNG BEAUFTRAGEN.
Dieses Gerät erfüllt die CE-Anforderungen, wenn
abgeschirmte Kabel und Steckverbinder für den
Anschluss des Geräts an andere Geräte verwendet
werden. Um elektromagnetische Interferenzen
mit anderen elektrischen Geräten, wie Radio-
oder Fernsehgeräten zu vermeiden, müssen für
die Verbindungen zwischen Geräten abgeschirmte
Kabel und Steckverbinder verwendet werden.

✎✎ Wenn der Regionalcode einer Ultra HD Blu-ray

Disk/Blu-ray Disk/DVD nicht dem Regionalcode
dieses Geräts entspricht, kann die Disk nicht vom
Gerät wiedergegeben werden.
WICHTIGER HINWEIS
Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem Stecker mit
integrierter Sicherung ausgestattet. Der Wert dieser
Sicherung ist auf der Stirnseite des Steckers angegeben.
Wenn die Sicherung ersetzt werden muss, muss eine
nach BS 1362 geprüfte Sicherung mit den gleichen
Betriebswerten verwendet werden.
Den Stecker mit der Sicherung niemals ohne die
abnehmbare Sicherungsabdeckung verwenden. Wenn die
Sicherungsabdeckung ausgetauscht werden muss, muss
sie die gleiche Farbe haben, wie die Stirnseite des Steckers.
Ersatzabdeckungen sind bei Ihrem Händler erhältlich.
Wenn der am Gerät angebrachte Stecker nicht zu den
Steckdosen in Ihrem Haushalt passt oder das Kabel zu kurz
ist, um das Gerät an die Steckdose anzuschließen, muss
ein sicherheitsgeprüftes Verlängerungskabel verwendet
werden. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler um Rat.
Falls jedoch keine andere Möglichkeit besteht, als den
Stecker zu entfernen, die Sicherung herausnehmen und
den Stecker sicher entsorgen. Den entfernten Stecker
niemals an eine Steckdose anschließen, da aufgrund der
freiliegenden Kabelenden Elektroschockgefahr besteht.
Um das Gerät von der Netzspannung abzutrennen, den
Stecker aus der Steckdose ziehen. Zu diesem Zweck muss
der Netzstecker immer unbehindert zugänglich sein.
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät ist
durch gewerbliche Schutz- und Urheberrechte bestimmter
Drittpersonen geschützt.
4 Deutsch
2 Zubehör
Überprüfen Sie, ob das unten aufgelistete Zubehör mitgeliefert wurde.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Batterien (Größe AA)
TOOLS
Netzkabel
Benutzerhandbuch Fernbedienung
✎✎ Weitere Anleitungen finden Sie im Web-Handbuch.

Web Handbuch : www.samsung.com ; Modell Code und Seriennummer finden : UBD-M9500
5 Deutsch
3 Fernbedienung
✎✎ Die Tasten TV-Lautstärke, Quelle und ein/aus innerhalb des TV-Bereichs auf der Fernbedienung
funktionieren nur mit Samsung TV-Geräten. Um diese Tasten auch mit TV-Geräten anderer Hersteller
verwenden zu können, geben Sie den entsprechenden TV-Steuercode auf der nächsten Seite ein.
✎✎ Wenn ein Ultra-HD-Blu-ray-Menü oder Standard-Blu-ray-CD-Menü vom Player angezeigt wird, kann der Film
nicht durch Drücken der Taste p auf der Fernbedienung gestartet werden. Zum Abspielen des Films müssen
Sie im CD-Menü Film abspielen oder Start wählen und dann auf der Fernbedienung die Taste (OK) drücken.
Schaltet das Fernsehgerät ein und

Einstellen der Lautstärke am
aus.
Fernsehgerät.
Ein- und Ausschalten des Players.
TV
Nach Beendigung der
Drücken, um das Diskfach zu Einstellungen, können Sie mit
öffnen oder zu schließen. dieser Taste an Ihrem Fernseher
das Quellgerät festlegen.
Zur Anzeige von Ziffernblock,
Farb- oder Informationstastatur DISC
MENU
Zugriff auf das Disk-Menü.
123 POP UP
/MENU
auf dem Bildschirm.
Die Farbtasten werden für Zum Aufrufen des Pop-Up-Menüs.
Player-Menüs und für
verschiedene Ultra HD Blu-ray- Drücken, um das Extras Menü
oder Blu-ray-CD-Funktionen aufzurufen.
genutzt.
TOOLS
Drücken, um Disks oder Dateien
(OK) : Zum Auswählen von wiederzugeben.
Menüpunkten. oder
(Oben/Unten/Links/Rechts) : Drücken, um die Wiedergabe zu
Bewegen Sie den Cursor nach unterbrechen.
oben, unten, links oder rechts.
Zum Suchen rück- oder vorwärts.
Rückkehr zum vorherigen Menü.
Drücken, um Kapitel zu
Anzeige des Homescreens.
überspringen.
Drücken, um die Wiedergabe einer
Disk oder Datei zu beenden.
▶▶ Einlegen der Batterien (AA-Batterien x2)

Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist.
Legen sie 2 AA-Batterien (1,5V) mit korrekter +/- Polaritätskonfiguration ein. Schieben Sie den
Batteriedeckel wieder vollständig zurück.
6 Deutsch
TV
▶▶ Eingabe der TV-Codes mithilfe der Marke Codes
Fernbedienung LOEWE 06, 69
1. Halten Sie die LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(TV-Netzschalter) Taste
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
gedrückt. 4 METZ 57
2. Bei gedrückter MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
(TV-Netzschalter) 5 6 MIVAR 52, 77
Taste die Tasten auf der
Fernbedienung drücken, die 7 NEC 83
dem zweistelligen 8 9 0
TOOLS
NEWSAN 68
TV-Code Ihres Fernsehgeräts NOBLEX 66
aus der nachfolgend NOKIA 74
abgebildeten Liste entsprechen. Nutzen Sie die
NORDMENDE 72, 73, 75
Abbildung rechts als Orientierung. Beispiel:
Um 01, einzugeben, die TOOLS Taste und PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
anschließend die 123 Taste drücken. PHILIPS 06, 56, 57
Beachten Sie bitte, das für einige PHONOLA 72, 73, 75
Fernsehgerätehersteller mehrere zweistellige PIONEER 58, 59, 73, 74
Codes eingegeben werden können. Wenn der
RADIOLA 06, 56
erste Code nicht funktioniert, versuchen Sie
bitte den nächsten. RADIOMARELLI 57
RCA 45, 46
▶▶ T V-Steuercodes
REX 74
Marke Codes SABA 57, 72, 73, 74, 75
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA 74
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
AIWA 82
SCHNEIDER 06
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SELECO 74
BANG & OLUFSEN 57
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
BLAUPUNKT 71
SIEMENS 71
BRANDT 73
BRIONVEGA 57 SINGER 57
CGE 52 SINUDYNE 57
CONTINENTAL SONY 35, 48
75
EDISON
TELEAVA 73
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
EMERSON 64 THOMSON 72, 73, 75
FERGUSON 73
THOMSON ASIA 80, 81
FINLUX 06, 49, 57
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
FORMENTI 57
FUJITSU 84 WEGA 57
GRADIENTE 70 YOKO 06
GRUNDIG 49, 52, 71 ZENITH 63
HITACHI 60, 72, 73, 75
IMPERIAL 52
JVC 61, 79
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Deutsch
4 Bedienfeld auf der Vorderseite/Rechten Seite und Rückseite
Bedienfeld auf der Vorderseite/Rechten Seite
NETZSCHALTER
ÖFFNEN/SCHLIESSEN TASTE
STROMANZEIGE
Rot: Netzspannung aus
Grün: Netzspannung ein
Blinkt grün: Eingabe über die Fernbedienung
oder eine Bedientaste, Software Aktualisierung.
POWER
ANZEIGE
Rechte Seite
DISK-LADE FERNBEDIENUNGS-
SENSOR
USB
Wi-Fi/BT-ANTENNE
5V 0.5A
Um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu
gewährleisten, sollten Sie keine Gegenstände in
die Nähe oder vor die Antenne stellen.
USB HOST
Stellen Sie sicher, dass um die
rechte Seite des Hauptgeräts
genug Platz vorhanden ist, um
einen USB-Speicher anzuschließen.
Rückseite
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
NETZKABE- DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

LANSCHLUSS Über ❶ MAIN kann Audio und
Video wiedergegeben werden.
Über 2 SUB kann nur Audio
wiedergegeben werden.
8 Deutsch
5 Anschlüsse
Anschluss an ein Fernsehgerät
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
✎✎ Das UHD Fernsehgerät unterstützt nur den HDMI OUT ❶ MAIN Anschluss.
✎✎ Zum Ansehen von Filmen im Ausgabemodus HDMI 720p, 1080p oder 2160p müssen Sie ein High-Speed-
HDMI-Kabel verwenden (Kategorie 2).
Mit einem Audio-Gerät verbinden
▶▶ Method 1: Mit einer HDMI (HDR)-kompatiblen Soundbar / AV-Receiver mit

Durchgangsunterstützung verbinden
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Audio/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar / AV-Receiver
✎✎ Ihr Receiver muss über eine
4K-Durchgangsunterstützung verfügen, um
UHD-Videoinhalte weiterzuleiten.
Video
✎✎ HDR : High Dynamic Range ist eine Technik, die im Vergleich zu konventionellen Bildgeräten für eine
größere, dynamische Leuchtintensität sorgt.
▶▶ Methode 2 : Via Bluetooth eine Verbindung zu Bluetooth-Kopfhörern herstellen

1. Stellen Sie auf dem Homescreen Einstell. > Ton > Sound Mirroring auf Aus.
(Standardeinstellung : Aus.)
2. Koppeln Sie den Player mit Ihren Bluetooth-Kopfhörern.
Bluetooth-Kopfhörer
9 Deutsch
▶▶ Methode 3: Mit einer HDMI-kompatiblen Soundbar / AV-Receiver ohne
Durchgangsunterstützung verbinden
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
▶▶ Methode 4: Über ein optisches Digitalkabel mit einer Soundbar / einem AV-Receiver
verbinden

OPTICAL Audio
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Deutsch
Mit einem Mobilgerät verbinden
1. Wählen Sie auf dem Homescreen Einstell. > Ton > Sound Mirroring auf Ein.
(Standardeinstellung : Aus.)
2. Koppeln Sie den Player mit Ihrem Mobilgerät.
Mobilgerät
Audio
AV-Receiver
Anschließen an einen Netzwerk Router
▶▶ WLAN-Netzwerk
Wandanschluss
Router
▶▶ Kabelnetzwerk
Router- oder Wandanschluss

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Verwenden Sie ein Cat 7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung. (* Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded
Twisted Pair))
11 Deutsch
6 Ersteinstellungen konfigurieren
1. Schließen Sie den Ultra HD Blu-ray Player an die Steckdose an, schalten Sie Ihr Fernsehgerät
und anschließend den Ultra HD Blu-ray Player ein, indem Sie die (Ein/aus) Taste auf der
Fernbedienung drücken.
2. Folgen Sie für die Einrichtung den am Bildschirm eingeblendeten Anweisungen.
▶▶ Der Home Bildschirm
1 2 3 4 5
•• Einstell. : Drücken Sie zum Öffnen des Produktmenüs die Taste
(OK). Im Menü können Sie nach Belieben verschiedene Funktionen
einstellen. Drücken Sie während der Anzeige des Einstell. die
Taste Oben auf der Fernbedienung, um die Menüpunkte des Menüs
Schnelleinstellungen anzuzeigen. Verwenden Sie die Tasten Links/Rechts
1 auf der Fernbedienung, um zum gewünschten Menü zu springen und die
Einstellungen einfach zu konfigurieren.
•• Quelle : Wählen Sie eine eingelegte CD, ein Speichergerät, ein
(Funktionen) verbundenes Netzwerkgerät oder Smart View.
•• Suchen : Ermöglicht die Suche nach Inhalten in Anwendungen und
YouTube durch die Eingabe von entsprechenden Suchbegriffen.
•• APPS : Zugang zu vielen kostenpflichtigen oder kostenlosen
Anwendungen.
Anzeige heruntergeladener
3 Apps. Die hier angezeigten
2 Anzeige der gewählten
Apps können nach Bedarf
Quelle. Heruntergeladene
Disk gelöscht, bearbeitet oder
Apps
neu angeordnet werden.
Verwenden Sie die Option

Zur Startseite hinzufügen,
4 Sie können ins Internet
gehen.
5 um häufig verwendete
Internet Menüpunkte unten an den
Homescreen zu heften.
12 Deutsch
7 Wiedergabe von Medieninhalten
Handelsübliche CDs abspielen
Wählen Sie STARTBILDSCHIRM > Quelle > Disk.
Quellen
USB Storage Anschlussplan

Disk
Quelle Disk App1 App2 App3 Internet
Auf einem USB-Speicher gespeicherte Medieninhalte abspielen

Wählen Sie STARTBILDSCHIRM > Quelle > USB Storage.
Quellen
Disk Anschlussplan
USB Storage
Quelle Disk App1 App2 App3 Internet
✎✎ Bei Anschluss eines USB-Speichers wird oben am Bildschirm eine Benachrichtigung angezeigt.
13 Deutsch
8 Zusätzliche Funktionen
APPS 3. Suchen Sie auf dem Gerät den Namen
Ihres Blu-ray Geräts in der Liste der
Sie können Anwendungen aus dem Internet verfügbaren Geräte und wählen Sie es aus.
herunterladen und auf verschiedene Anwendungen ✎✎ Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen DFS-Kanal
zugreifen und auf Ihrem Fernsehgerät ansehen. Um verwendet, können Sie diese Funktion nicht
auf bestimmte Anwendungen zugreifen zu können, benutzen. Weitere Informationen erhalten Sie von
müssen Sie über ein Samsung-Konto verfügen. Ihrem Internetdienstanbieter.
1 2 Blu-ray-Inhalte auf Mobilgeräten

anzeigen (Blu-ray auf Mobil)
APPS
DISCOVER Sie können die Inhalte, die Ihr Spieler

YOUR Favourite wiedergibt, auf einem Mobilgerät anzeigen.
VIDEO APPS Für Anweisungen siehe das VOLLSTÄNDIGE
HANDBUCH auf der Samsung Webseite,
www.samsung.com.
✎✎ Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen DFS-Kanal
verwendet, können Sie diese Funktion nicht
benutzen. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Internetdienstanbieter.
3
Aktualisieren der Software
Laden Sie eine Video-App zur
1 Wiedergabe von Videos herunter.
1. Wählen Sie STARTBILDSCHIRM > Einstell. >
Unterstützung > Software-Update > Jetzt
Loggen Sie sich mit Ihrem aktualisieren.
Samsung-Konto ein. Verwenden 2. Das Produkt sucht online nach der
Sie verschiedene von Samsung zur neuesten Softwareversion.
Verfügung gestellte Funktionen.
3. Wird eine neue Version gefunden, wird
Falls Sie noch kein Samsung-Konto
das Pop-Up-Fenster zur Aktualisierung
haben, erstellen Sie eines.
eingeblendet. Wählen Sie (OK).
2
Geben Sie dem Namen einer
bestimmten App ein, um danach
zu suchen. Software aktualisieren
Software-Update durch Herunterladen der
Aktualis.dat.
Konfigurieren Sie die Jetzt aktualisieren Aktuelle Version : XXXX
Eigenschaften einer Automatisches Update
heruntergeladenen App.
Die verfügbaren Apps werden unten
angezeigt. Verwenden Sie zum
3 Herunterladen oder Verwenden einer App
die Tasten Oben/Unten/Links/Rechts.
✎✎ Das Gerät während des Aktualisierungsvorgangs
Smart View niemals manuell ein oder aus schalten.
✎✎ Stellen Sie vor Beginn des Aktualisierungsprozesses
sicher, dass keine CD im Player ist.
Mit der Funktion Smart View können Sie
den Bildschirm Ihres Mobilgeräts oder ✎✎ Über die Funktion Automatisches Update können
Sie einstellen, dass die neueste Softwareversion
Android-Tablets auf dem an den Player automatisch heruntergeladen wird.
angeschlossenen TV-Gerät sehen. ✎✎ Sie können auch die neueste Firmware-Datei von
1. Wählen Sie STARTBILDSCHIRM > der Samsung-Website herunterladen, die Dateien
Quelle > Anschlussplan. vom PC auf einen USB-Speicher kopieren, den
Speicher in die USB-Buchse auf der rechten Seite
2. Starten Sie Smart View auf Ihrem Gerät. einstecken und Jetzt aktualisieren wählen.
14 Deutsch
9 Technische Daten
Gewicht 1,9 kg
Abmessungen 406,0 (B) X 45,0 (H) X 225,6 (T) mm
Allgemein Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C
Zulässiger
10 % bis 75 %
Luftfeuchtigkeitsbereich
Typ A USB 2,0
USB
DC Ausgang Max. 5V 500mA
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Audioausgang Digitaler Audioausgang Optisch
Wireless LAN Integriert (802.11 ac (2x2))
Netzwerk WEP (OPEN/SHARED)
Sicherheit WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Unterstützt
•• Netzwerkgeschwindigkeiten von 10Mbps oder weniger werden nicht unterstützt.

•• Gestaltung und Spezifikationen vorbehaltlich Änderungen.
•• Weitere Informationen über Energiespargründe und Energieverbrauch finden Sie am Etiketten-Aufkleber auf
dem Gerät.
•• Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb (W) 1,1W
STARTBILDSCHIRM > Einstell. > Allgemein >

Wi-Fi Port Deaktivierungsmethode
Systemmanager > WoL/WoWLAN Ein/Aus
•• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:

(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese
Bedienungsanleitung nicht gelesen haben)
(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B.
weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
•• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der
Hausbesuch erfolgt.
15 Deutsch
Lizenz
•• Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS

Licensing Limited. DTS, DTS-HD, das Symbol, & DTS und das Symbol zusammen sind
registrierte Warenzeichen, und DTS-HD Master Audio ist ein Warenzeichen der DTS, Inc.
© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
•• DivX
Dieses DivX Certified®-Gerät kann DivX® HD-Videodateien (einschließlich .avi, .divx)
abspielen. Laden Sie unter www.divx.com kostenlose Software herunter, um digitale
Videos zu erstellen, abzuspielen und zu streamen. Zum Abspielen von erworbenen DivX-
Filmen registrieren Sie Ihr Gerät zuerst unter vod.divx.com. Sie finden den Registrierungscode im DivX VOD-
Abschnitt Ihres Geräteeinstellungsmenüs. Dieses DivX Certified®-Gerät kann DivX® HD-Video (einschließlich
.avi, .divx) abspielen. DivX®, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Handelsmarken von DivX, LLC und
werden unter Lizenz verwendet. Abgedeckt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Die Begriffe HDMI und High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern.
•• Oracle und Java sind eingetragene Markenzeichen von Oracle und/oder deren verbundenen
Unternehmen. Andere Namen können Marken ihrer entsprechenden Eigentümer sein.
•• Hinweise zu Open Source Lizenzen

-- Wenn Sie Open Source Software verwenden, sind Open Source Lizenzen auf dem Produkt verfügbar.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ und die Logos sind Markenzeichen der
Drahtlos-Modelle (auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

•• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen
Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
übereinstimmt.
Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.
com, unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die
Artikelnummer ein.
Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.
Drahtlos-Modelle (außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35 GHz)

•• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und
die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.
Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com,
unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.
Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden.
16 Deutsch
10 Unterstützte Formate
▶▶ Disktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben kann
Medium Disktyp Details
Ultra HD
Ultra HD BD-ROM Format.
Blu-ray Disk
Blu-ray Disk BD-ROM Format.
VIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, Aufnahme DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R
DVD-RW, DVD-R abgeschlossene Aufnahme, oder USB-Speichermedium mit DivX,
DVD+RW, DVD+R MKV, MP4 Inhalt.
CD-RW/-R,
Audio-CD (CD-DA), Auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R
DVD-RW/-R,
MUSIK aufgezeichnete Musik oder ein USB-Speichermedium mit
CDDA,
MP3- oder WMA-Inhalten.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R oder einem USB-
FOTO DVD-RW/-R,
Speichergerät aufgenommene Foto im JPEG Format.
BD-RE/-R
▶▶ Unterstützte Videodatei
Bildfrequenz Bitrate
Dateierweiterung Container Video Codec Auflösung Audio Codec
(fps) (Mbps)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Der DivX Codec wird nicht bei Modellen für den U.S-Amerikanischen Markt oder Kanada unterstützt.
17 Deutsch
▶▶ Unterstützte Untertitel Dateiformate Unterstützter
Dateierweiterung Typ Codec
Name Dateierweiterung Bereich
WMA 10 Pro
MPEG-4
.ttxt unterstützt das
Zeitgesteuerter Text
M2 Profil und
SAMI .smi 5.1 Kanäle. Das
SubRip .srt *.wma WMA WMA verlustfreie
WMA
SubViewer .sub Audioformat
Extern Micro DVD .sub oder .txt wird nicht
unterstützt.
SubStation Alpha .ssa
*.wav wav wav -
Advanced
.ass Typ 0, Typ
SubStation Alpha
1 und Seek
Powerdivx .psb werden nicht
*.mid
midi midi
SMPTE-TT Text .xml *.midi unterstützt.
Xsub AVI Nur mit USB
verfügbar.
*.ape ape ape -
Advanced
MKV *.aif
SubStation Alpha AIFF AIFF -
*.aiff
SubRip MKV
*.m4a ALAC ALAC -
VobSub MKV
Intern
MPEG-4 ▶▶ Unterstützte Bilddateiformate
MP4
Zeitgesteuerter Text
Dateierweiterung Typ Auflösung
TTML in smooth
MP4 *.jpg
streaming JPEG 15360x8640
*.jpeg
SMPTE-TT TEXT MP4
*.png PNG 4096x4096
SMPTE-TT PNG MP4
*.bmp BMP 4096x4096
▶▶ Unterstützte Musikdateiformate
Unterstützter
Dateierweiterung Typ Codec
Bereich
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bit/192kHz
Unterstützung
*.flac FLAC FLAC
für bis zu zwei
Kanäle.
Unterstützt bis
*.ogg OGG Vorbis
zu zwei Kanäle.
18 Deutsch
▶▶ Regionalcode
Sowohl Player als auch Disks sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen für die
Wiedergabe einer Disk übereinstimmen. Wenn die Codierungen nicht übereinstimmen, kann die
Disk nicht abgespielt werden.
Die Nummer der Region für dieses Gerät ist auf der Gehäuserückwand angebracht.
Disktyp Regionalcode Region
a Nordamerika, Mittelamerika, Südamerika, Korea, Japan,

Taiwan, Hongkong und Sudostasien.
Blu-ray Disk B Europa, Grönland, Französische Überseegebiete, Naher

Osten, Afrika, Australien und Neuseeland
C Indien, China, Russland, Zentral- und Südasien.
1 USA, US-Territorien und Kanada
2 Europa, Japan, Naher Osten, Ägypten, Afrika, Grönland
3 Taiwan, Korea, Philippinen, Indonesien, Hongkong

DVD-VIDEO
Mexiko, Südamerika, Mittelamerika, Australien,
4 Neuseeland, Pazifische Inseln, Karibik
5 Russland, Osteuropa, Indien, Nordkorea, Mongolei
6 China
19 Deutsch
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Altbatterie-Rücknahmesystem)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung
gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg,
Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über
den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt
schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr
örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt
an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen
Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit,
das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für
eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B.
REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Deutsch
DEUTSCHLAND
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material-
und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-
Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des
jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6,

65824 Schwalbach/Taunus
0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com
@ GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte
Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine
entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.
2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes
bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. G
arantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten
ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein
Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen
können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4.Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und
produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die
technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen.
Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am
Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5.Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a) R
egelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler
Verschleißerscheinungen;
b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;
c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung,
unzureichende Belüftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.
6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät
legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
7. D
ie Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem
Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden
von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht,
beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in
Folge auftretenden Verlust von Disks, Daten, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material
bzw. Zusatzgeräten.
EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE
Schweiz
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 24 Monaten gegen Material- und
Verarbeitungsfehler gegeben.Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte
es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an unser Contact
Center. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern
eing-efordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren
Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics Switzerland
GmbH, Binzalle 4, CH-8055 Zürich
Tel. : 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch (German)
www.samsung.com/ch_fr (French)
3. G arantie-Reparaturen müssen von Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei
Reparaturen, die von anderen Händlern und Werkstätten durchgeführt werden, besteht kein Anspruch
auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können,
von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt
und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die
technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche
Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch
am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5. A usgenommen von der Garantieleistung sind:
a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler
c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) Schäden, die durch Blitzschlag, Flüssigkeiten, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung,
7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d.h. die aus dem
Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte,
werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes
vorsieht, bes-chränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw.
in Folge auftretenden Verlust von CDs, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material
bzw. Zusatzgeräten.
8. Falls innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum ein Defekt der Projektorlampe auftritt, wird die Lampe
kostenlos ausgetauscht.
9. Einige Produkte können von diesen Richtlinien abweichen. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Fachhändler oder auf der Website von Samsung.
Österreich
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 24 Monaten gegen Material- und
Verarbeitungsfehler gegeben.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden,
Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an unser Contact Center.
Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern
eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren
Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics Austria Gmbh

Praterstrasse 31, 1020 Vienna, Austria
Tel.: 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)
www.samsung.com
3. G arantie-Reparaturen müssen von Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen,
die von anderen Händlern und Werkstätten durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf
Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von
dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und
produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die
technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche
Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am
Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler
c) M issbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) Schäden, die durch Blitzschlag, Flüssigkeiten, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung,
7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d.h. die aus dem
Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden
von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht,
bes-chränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung
Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in Folge
auftretenden Verlust von CDs, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material bzw.
Zusatzgeräten.
8. Falls innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum ein Defekt der Projektorlampe auftritt, wird die Lampe
kostenlos ausgetauscht.
9. Einige Produkte können von diesen Richtlinien abweichen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Fachhändler oder auf der Website von Samsung.
1 Ohutusteave
Hoiatus
ETTEVAATUST!
See sümbol näitab, et toote sees on
kõrgepinge. Mis tahes kokkupuude
ELEKTRILÖÖGIOHT. ÄRGE AVAGE. mõne selle toote sisemise osaga on
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU ohtlik.
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA
TAGUMIST OSA). TOOTE SEES EI OLE KASUTAJA See sümbol näitab, et kasutamist
HOOLDATAVAID OSI. KÕIKIDES HOOLDUSTÖÖDE ja hooldust puudutav oluline
KÜSIMUSTES PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD lugemismaterjal on selle tootega
PERSONALI POOLE. kaasas.
•• Ärge jätke seadet vihma kätte ega asetage

II klassi toode: selle sümboliga seda vee lähedale (vanni, kraanikausi või
tähistatud toode ei nõua ohutuks basseini jne lähedale). Kui seade saab kogemata
ühendamiseks elektrimaandust. märjaks, eraldage see vooluvõrgust ja pöörduge
viivitamatult volitatud edasimüüja poole.
•• Seade kasutab patareisid. Teie piirkonnas
Vahelduvvoolupinge: selle võivad olla keskkonnaeeskirjad, mis nõuavad
sümboliga tähistatud nimipinge nende patareide nõuetekohast kõrvaldamist.
on vahelduvvoolupinge. Kõrvaldamis- või taaskasutusalase teabe
saamiseks võtke ühendust kohaliku
Alalisvoolupinge: selle sümboliga
omavalitsusega.
tähistatud nimipinge on
alalisvoolupinge. •• Ärge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid
või adaptereid üle nende võimete, sest see võib
Ettevaatust, vaadake põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
kasutusjuhendit: see sümbol •• Suunake toitejuhtmeid nii, et neile ei astutaks
annab teada, et kasutaja peab peale ja neid ei survestaks nende peale või vastu
täpsemat ohutusteavet vaatama asetatud esemed. Pöörake juhtmetele erilist
kasutusjuhendist. tähelepanu pistiku otsas, seinakontaktides ja
kohas, kus nad seadmest väljuvad.
•• Seadme kaitsmiseks äikesetormi eest või kui
•• Pilud ja avad korpusel ning selle tagumisel või see on jäetud järelevalveta ja seda ei kasutata
alumisel küljel on mõeldud ventilatsiooniks. pikema aja vältel, eemaldage see vooluvõrgust
Seadme kindla töötamise tagamiseks ja ja ühendage antenni või kaabli süsteem lahti.
ülekuumenemise eest kaitsmiseks ei tohi neid See aitab vältida seadme äikesest ja elektriliini
pilusid ning avasid kunagi blokeerida ega kinni voogudest tingitud kahjustusi.
katta. •• Enne vahelduvvoolu toitejuhtme ühendamist
-- Ärge asetage seadet suletud ruumi, näiteks alalisvooluadapteri pistikupessa kontrollige,
raamaturiiulisse või sisseehitatud kappi, kui ei kas alalisvooluadapteri määratud pinge vastab
ole tagatud piisavat ventilatsiooni. kohalikule elektrivarustusele.
-- Ärge asetage seadet radiaatori või küttekeha •• Ärge sisestage seadme avatud osadesse metallist
lähedusse, peale ega kohta, kus see pole esemeid. See võib tekitada elektrilöögiohtu.
kaitstud otsese päikesevalguse eest. •• Elektrilöögi vältimiseks ärge puudutage
-- Ärge pange seadmele veega täidetud anumaid seadme sisemist osa. Seadet tohib avada ainult
(vaasid jne). Kokkupuude veega võib põhjustada kvalifitseeritud tehnik.
tulekahju või elektrilöögi.
2 Eesti
•• Sisestatud toitejuhe peab olema kindlalt paigal. •• Ärge paigaldage seadet ebakindlasse kohta, nt
Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist ebakindel riiul, kaldus põrand või koht, kus esineb
tõmmake alati toitejuhtme pistikust. Ärge vibratsiooni.
kunagi tõmmake toitejuhtmest. Ärge puudutage •• Ärge kukutage ega lööge toodet. Kui toode
toitejuhet märgade kätega. on kahjustunud, eemaldage toitejuhe ja võtke
•• Kui seade ei tööta normaalselt, eriti juhtudel, ühendust Samsungi teeninduskeskusega.
kui sellest tuleb ebatavalisi helisid või lõhnu, •• Seadme puhastamiseks ühendage toitejuhe
ühendage see viivitamatult lahti ja võtke ühendust seinakontaktist lahti ja pühkige toodet pehme
volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega. kuiva lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks
•• Korpuse hooldus. kemikaale, nagu vaha, benseen, lahustid,
-- Enne teiste komponentide seadmega insektitsiid, õhuvärskendajad, määrdeained või
ühendamist lülitage need kindlasti välja. pesuaine. Need kemikaalid võivad toote välimust
-- Kui viite toote äkki külmast kohast sooja, kahjustada või eemaldada tootel oleva trüki.
võib töötavatele osadele ja läätsele tekkida •• Ärge laske seadmele midagi tilkuda või pritsida.
kondensatsioon ning põhjustada ebanormaalselt Ärge pange seadmele vedelikega täidetud
plaadi taasesitust. Kui see juhtub, ühendage esemeid, nt vaasid.
toode lahti, oodake kaks tundi ja seejärel •• Ärge visake tühje patareisid tulle.
ühendage pistik pistikupessa. Seejärel sisestage •• Ärge ühendage ühte seinakontakti mitut
plaat ja proovige uuesti. elektriseadet. Pesa ülekoormus võib kaasa tuua
•• Tõmmake pistik pesast kindlasti välja, kui toodet ülekuumenemise, mis võib põhjustada tulekahju.
enam ei kasutata või kui lahkute kodust pikemaks •• Tekib plahvatusoht, kui asendate puldis kasutatud
ajaks (eriti siis, kui lapsed, eakad või puuetega patareid vale tüüpi patareidega. Vahetage ainult
inimesed jäetakse üksi koju). sama või võrdväärset tüüpi patarei vastu.
-- Kogunenud tolm võib põhjustada elektrilöögi, •• HOIATUS. TULEKAHJU LEVIMISE
elektrilise lekke või tulekahju, kui toitejuhe VÄLTIMISEKS HOIDKE KÜÜNLAID JA
hakkab tekitama sädet ja soojust või isolatsioon MUID LAHTISE LEEGIGA ESEMEID
halveneb. IGAL AJAL TOOTEST EEMAL.
•• Teabe saamiseks võtke ühendust volitatud •• HOIATUS.
teeninduskeskusega, kui kavatsete paigaldada -- Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks
oma toote tolmusesse, kõrge või madala kaitske seadet vihma või niiskuse eest.
temperatuuriga, suure õhuniiskusega või
keemiliste ainetega kohta, kus see töötab 24 tundi ▷▷ 1. KLASSI lasertoode
ööpäevas, nt lennujaamas, raudteejaamas jne.
See plaadimängija on klassifitseeritud kui 1.
Selle eiramine võib põhjustada teie tootele tõsiseid
KLASSI lasertoode. Juhtnuppude ja seadistuste
kahjustusi.
siinkirjeldatust erinev kasutamine või teistsugune
•• Kasutage ainult nõuetekohaselt maandatud toimingute tegemine võib põhjustada ohtlikku
pistikut ja seinakontakti. kiirgust.
-- Nõuetele mittevastav maandus võib põhjustada ETTEVAATUST!
elektrilöögi või seadet kahjustada. (Ainult 1.
•• SEE TOODE KASUTAB NÄHTAMATUT LASERIKIIRT,
klassi seadmed)
MIS VÕIB SUUNAMISEL PÕHJUSTADA OHTLIKKU
•• Seadme täielikult väljalülitamiseks eraldage see KIIRGUST. KASUTAGE TOODET ETTENÄHTUD
vooluvõrgust. Seega peavad seinakontakt ja pistik VIISIL.
olema igal ajal kergesti ligipääsetavad.
•• Ärge lubage lastel toote küljes rippuda.
•• Hoidke tarvikuid (aku jne) ohutult lastele
kättesaamatus kohas.
3 Eesti
•• SELLES SEADMES KASUTATAKSE LASERIT.
JUHTNUPPUDE VÕI SEADISTUSTE
SIINKIRJELDATUST ERINEV KASUTAMINE VÕI
TEISTSUGUNE TOIMINGUTE TEGEMINE VÕIB
PÕHJUSTADA OHTLIKKU KIIRGUST. ÄRGE
AVAGE KORPUST EGA REMONTIGE SEDA ISE.
HOOLDUSTÖÖDE KÜSIMUSTES PÖÖRDUGE
KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
See toode vastab CE määrustele varjestatud
kaabli ja pistikute kasutamise kohta
seadme ühendamiseks teiste seadmetega.
Elektromagnetiliste häirete vältimiseks teiste
seadmetega, nagu raadiod ja telerid, kasutage
ühendamiseks varjestatud kaableid ja pistikuid.

✎✎ Kui Ultra HD Blu-ray plaadi / Blu-ray plaadi /

DVD-plaadi piirkonnanumber ei vasta selle toote
piirkonnanumbrile, ei saa toode plaati mängida.
OLULINE MÄRKUS
Selle seadme voolujuhe on varustatud vormitud
pistikuga, millel on kaitse. Kaitsme väärtus on
märgitud pistiku kontaktküljele.
Kui see vajab väljavahetamist, tuleb kasutada sama
võimsusega standardile BS1362 vastavat kaitset.
Ärge kasutage pistikut lahtise kaitsmekattega,
kui kate on eemaldatav. Kui kaitsme kate on vaja
asendada, peab see olema pistiku kontaktküljega
sama värvi. Asenduskaasi saab osta edasimüüjalt.
Kui pistik ei sobi teie kodu seinakontaktidega
või kaabel ei ole kontakti ulatumiseks piisavalt
pikk, peate muretsema ohutu pikendusjuhtme või
konsulteerima edasimüüjaga.
Ent kui ei jää muud üle, kui pistik maha lõigata,
eemaldage kaitse ja eraldage ohutult pistik. Ärge
ühendage pistikut pistikupessa, kui on oht saada
paljastatud paindlikust juhtmest elektrilööki.
Seadme toitevõrgust lahtiühendamiseks tuleb juhe
voolupistikust välja tõmmata, seega peab voolupistik
olema ligipääsetavas kohas.
Selle kasutusjuhendiga kaasasolev tooteüksus
on litsentsitud teatavate kolmandate osapoolte
teatavate intellektuaalomandi õigustega.
4 Eesti
2 Tarvikud
Kontrollige allpool näidatud tarvikute olemasolu.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Patareid (AA-suurus)
TOOLS
Toitekaabel
Kasutusjuhend Pult
✎✎ Lisajuhiste saamiseks vt veebijuhendit.

Veebijuhend: www.samsung.com ; Toote nime otsing : UBD-M9500
5 Eesti
3 Pult
✎✎ Kaugjuhtimispuldi telerijaotises olevad teleri helitugevuse, allika ja sisse-/väljalülitamisnupud töötavad
ainult Samsungi teleritega. Nende nuppude kasutamiseks mõne muu kaubamärgi teleriga sisestage
järgmisel lehel sobiv teleri kontrollkood.
✎✎ Kui mängija kuvab Ultra HD Blu-ray või standardse Blu-ray Disci menüü, ei saa filmi kaugjuhtimispuldi
nuppu p vajutades käivitada. Filmi esitamiseks peate valima plaadimenüüs suvandi Esita filmi või Käivita,
seejärel vajutama kaugjuhtimispuldil nuppu (OK).
Lülitab teleri sisse ja välja.

Teleri helitugevuse reguleerimine.
Lülitab mängija sisse ja välja.
TV
Vajutage plaadisahtli avamiseks ja Võimaldab pärast seadistamist
sulgemiseks. määrata teleris sisendallika.
Kasutage ekraanil numbri-, värvi-

või teabeklahvistiku kuvamiseks. DISC
MENU
Kasutage plaadimenüüsse
POP UP
123 /MENU sisenemiseks.
Värvinuppe kasutatakse
nii mängija menüüde kui ka Kasutage hüpikmenüü avamiseks.
mitmesuguste Ultra HD
Blu-ray Disci või Blu-ray Disci
funktsioonide puhul. Vajutage tööriistamenüü
kasutamiseks.
(OK) : Kasutage TOOLS
Vajutage plaadi või failide
menüüelementide valimiseks. taasesitamiseks.
(Üles/alla/vasakule/ või
paremale) : kursori liigutamiseks Vajutage taasesituse peatamiseks.
üles, alla, vasakule või paremale.
Eelnevasse menüüsse naasmine. Vajutage tagasi- või edasisuunas
otsimiseks.
Avakuva kuvamine.
Vajutage peatükkide
vahelejätmiseks.
Vajutage plaadi või faili
peatamiseks.
▶▶ Patareide sisestamine (AA-tüüpi patarei (2 tk))

Lükake patareipesa katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud.
Sisestage 2 AA-tüüpi patareid (1,5 V) õige +/– polaarsusega. Lükake patareipesa kate oma kohale
tagasi.
6 Eesti
TV
▶▶ Puldi nuppude kasutamine Kaubamärk Koodid
telerikoodide sisestamiseks.
LOEWE 06, 69
1. Vajutage ja hoidke nuppu LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(Teleri toide).
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Nupu (Teleri toide) 4 METZ 57
hoidmise ajal vajutage
puldi neid nuppe, mis 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
vastavad kahekohalisele
telerikoodile allpool 7 MIVAR 52, 77
olevast loendist. Kasutage 8 9 0

TOOLS NEC 83
juhendina paremal olevat NEWSAN 68

joonist. NOBLEX 66
Näiteks. 01 sisestamiseks vajutage nuppu
NOKIA 74
TOOLS ja vajutage seejärel nuppu 123.
Pange tähele, et mõnel telerimargil on NORDMENDE 72, 73, 75
rohkem kui 2-kohaline kood. Kui esimene PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
kood ei tööta, proovige järgmist. PHILIPS 06, 56, 57
▶▶ Teleri juhtkoodid PHONOLA 72, 73, 75

PIONEER 58, 59, 73, 74
Kaubamärk Koodid
RADIOLA 06, 56
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RADIOMARELLI 57
AIWA 82
RCA 45, 46
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
REX 74
BANG & OLUFSEN 57
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BLAUPUNKT 71
SALORA 74
BRANDT 73
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRIONVEGA 57
SCHNEIDER 06
CGE 52
SELECO 74
CONTINENTAL
75 SHARP 36, 37, 38, 39, 48
EDISON
SIEMENS 71
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34 SINGER 57
FINLUX 06, 49, 57
TELEAVA 73
FORMENTI 57
FUJITSU 84
THOMSON 72, 73, 75
GRADIENTE 70
THOMSON ASIA 80, 81
GRUNDIG 49, 52, 71
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75
WEGA 57
IMPERIAL 52
JVC 61, 79 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 ZENITH 63
7 Eesti
4 Esikülje / parema külje paneel ja tagapaneel
Esikülje ja parema külje paneel
TOITENUPP
AVAMIS- JA SULGEMISNUPP
TOITENÄIDIK
Punane: Toide välja lülitatud
Roheline: Toide sees
Vilgub roheliselt: Pult või eesmise nupu
sisend, tarkvarauuendus.
POWER
DISPLAY
Parem külg
PLAADISAHTEL PULDIANDUR
USB
Wi-Fi-/BT-ANTENN
5V 0.5A
Ärge pange antenni lähedale ega ette mingeid
esemeid, et tagada selle nõuetekohane töö.
USB-HOST
Veenduge, et põhiseadme paremal
küljel oleks piisavalt ruumi USB-
seadme ühendamiseks.
Tagumine paneel
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
TOIDE DIGITAALHELI VÄLJUND LAN HDMI OUT

❶ MAIN: saadab välja heli ja
videot.
2 SUB: saadab välja ainult heli.
8 Eesti
5 Ühendused
Teleriga ühendamine
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Heli
Video
✎✎ UHD-teler toetab ainult porti HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Video vaatamiseks väljundrežiimis HDMI 720p, 1080p või 2160p peate kasutama kiiret (2. kategooria) HDMI-
kaablit.
Ühendamine heliseadmega
▶▶ 1. meetod: Ühendamine HDMI-ga (HDR) ühilduva Soundbari/AV-vastuvõtjaga, mis toetab

läbipääsu
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Heli/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar/AV-vastuvõtja
✎✎ Vastuvõtjal peab läbi UHD-videosisu
pääsemiseks olema 4K-läbipääsuvõime.
Video
✎✎ HDR : High Dynamic Range (Kõrge dünaamiline vahemik) on tehnoloogia, mida kasutatakse heleduse
suurema dünaamilise vahemiku saavutamiseks, kui tavaliste pildindusseadmete puhul võimalik on.
▶▶ 2. meetod: Bluetoothi kaudu Bluetooth-kõrvaklappidega ühendamine

1. Valige kuval Avakuva suvandid Seaded > Heli > Sound Mirroring > Väljas. (Vaikimisi: Väljas.)
2. Siduge mängija oma Bluetooth-kõrvaklappidega.
Bluetooth-kõrvaklapid
9 Eesti
▶▶ 3. meetod: Ühendamine HDMI-ga ühilduva Soundbariga/AV-vastuvõtjaga, mis ei
toeta läbipääsu
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Heli
Video
▶▶ 4. meetod: Soundbari/AV-vastuvõtjaga ühendamine digitaalse optilise kaabli abil

OPTICAL Heli
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Eesti
Ühendamine mobiilsideseadmega
1. Valige kuval Avakuva suvandid Seaded > Heli > Sound Mirroring > Sees. (Vaikimisi: Väljas.)
2. Siduge mängija oma mobiilsideseadmega.
Mobiilsideseade
Heli
AV-vastuvõtja
Võrguruuteriga ühendamine
▶▶ Raadiovõrk
Seinakontakt
Ruuter
▶▶ Juhtmega võrk
Ruuter või seinaühendus

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). (*Shielded Twist Pair – varjestatud keerdpaarjuhe)
11 Eesti
6 Algseadistuste protseduur
1. Ühendage Ultra HD Blu-ray mängija toitevõrku, lülitage teler sisse ja lülitage seejärel sisse
Ultra HD Blu-ray mängija, vajutades puldil nuppu (Toide).
2. Järgige ekraanil kuvatavaid algse seadistuse suuniseid.
▶▶ Avakuva
Plaat App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Seaded : vajutage nuppu (OK) toote menüü avamiseks. Menüüs saate
seadistada erinevaid funktsioone oma isiklike eelistuste järgi. Vajutage
menüüs Seaded olles kaugjuhtimispuldi nuppu Üles, et kuvada menüü
Kiirseaded elemendid. Kasutage kaugjuhtimispuldi nuppe Vasakule/
1 paremale, et avada soovitud menüü ja konfigureerida hõlpsasti seadeid.
•• Allikas : saate valida sisestatud plaadi või mäluseadme, ühendatud
võrguseadme või funktsiooni Smart View.
(Funktsioonid)
•• Otsi : Võimaldab otsida rakenduste ja Youtube’i sisu vastavate
otsingusõnade sisestamisega.
•• APPS : pääsete juurde mitmesugustele tasulistele või tasuta
rakendustele.
Kuvab allalaaditud
3 rakendused. Siin kuvatavaid
2
Kuvab valitud allika. rakendusi saate vajaduse
Allalaaditud
Plaat korral kustutada, redigeerida
rakendused
või ümber järjestada.
Suvandi Lisa avalehele

abil saate lisada
4
Pääsete juurde Internetile. 5 sageli kasutatavad
Internet menüüelemendid kuva
Avakuva alaserva.
12 Eesti
7 Meediumisisu taasesitamine
Kaubanduses müüdavate plaatide esitamine
Valige AVA > Allikas > Plaat.
Allikad
USB Storage Ühendamisjuhend

Plaat
Allikas Plaat App1 App2 App3 Internet
Mäluseadmesse salvestatud meediumisisu esitamine

Valige AVA > Allikas > USB Storage.
Allikad
Plaat Ühendamisjuhend
USB Storage
Allikas Plaat App1 App2 App3 Internet
✎✎ USB-seadme ühendamisel kuvatakse ekraani ülaservas teade.
13 Eesti
8 Lisafunktsioonid
APPS 3. Leidke seadmes saadavalolevate
seadmete loendist mängija nimi ja valige
Rakendusi saate internetist alla laadida ja saate see.
juurdepääsu mitmesugustele rakendustele ning ✎✎ Kui teie juhtmevaba marsruuter (Wi-Fi) kasutab
neid oma telerist vaadata. Mõnele rakendusele DFS-kanalit, ei saa te seda funktsiooni kasutada.
juurdepääsuks peab teil olema Samsungi konto. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma
Interneti-teenuse pakkujaga.
1 2
Blu-ray sisu vaatamine mobiilsideseadmes
APPS (Blu-ray mobiilsideseadmesse)
DISCOVER
YOUR Favourite Saate vaadata mängija esitatavat sisu
VIDEO APPS mobiilsideseadmes.
Suuniseid vt mängija TÄIELIKUST JUHENDIST
Samsungi veebisaidil www.samsung.com.
✎✎ Kui teie juhtmevaba marsruuter (Wi-Fi) kasutab
DFS-kanalit, ei saa te seda funktsiooni kasutada.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma
Interneti-teenuse pakkujaga.
3
Tarkvara täiendamine
Laadige alla videorakendus video 1. Valige AVA > Seaded > Tugi >
1 esitamiseks. Tarkvaravärskendus > Värskenda kohe.
Saate sisse logida Samsungi 2. Toode otsib võrgust uusimat
kontosse. Saate kasutada tarkvaraversiooni.
mitmesuguseid Samsungi 3. Uue versiooni leidmisel kuvatakse hüpikaken
pakutavaid funktsioone. Kui teil Värskendustaotlus. Valige (OK).
pole Samsungi kontot, saate selle
2 luua siin.
Värskendage tarkvara,
Kindla rakenduse otsimiseks Tarkvaravärskendus laadides alla

värskendusfailid.
sisestage selle nimi siia. Värskenda kohe Praegune versioon: XXXX
Automaatne värskendami...
Saate konfigureerida allalaaditud

rakenduse seadeid.
Saadaolevad rakendused kuvatakse

alaservas. Kasutage soovitud rakenduse
3 allalaadimiseks või kasutamiseks nuppe
Üles/alla/vasakule/paremale. ✎✎ Ärge lülitage toodet uuendamisprotsessi ajal
käsitsi välja või uuesti sisse.
✎✎ Enne värskendustoimingu käivitamist veenduge,
et mängijas poleks plaati.
Smart View
✎✎ Saate seadistada funktsiooni Automaatne
Funktsioon Smart View võimaldab teil vaadata värskendami..., nii et toode laadiks uue
oma mobiilsideseadme või Android-tahvelarvuti tarkvaravärskenduse automaatselt alla.
ekraani mängijaga ühendatud teleris. ✎✎ Samuti saate uusima püsivarafaili alla laadida
Samsungi veebisaidilt, kopeerida failid arvutist
1. Valige AVA > Allikas > mälupulgale, sisestada mälupulga paremal küljel
Ühendamisjuhend. asuvasse USB-porti ja seejärel valida suvandi
2. Käivitage seadmes funktsioon Smart View. Värskenda kohe.
14 Eesti
9 Spetsifikatsioonid
Kaal 1,9 kg
406,0 (laius) × 45,0 (kõrgus) × 225,6
Mõõdud
(sügavus) mm
Üldine teave Töökeskkonna
5–35 °C
temperatuurivahemik
Töökeskkonna niiskustaseme
10–75%
vahemik
Tüüp A USB 2,0
USB-liides
DC-väljund 5 V, 500 mA (max)
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Heli PCM, bitivoog
HDMI2 Heli PCM, bitivoog
Heliväljund Digitaalne heliväljund Optiline
Traadita kohtvõrk Sisseehitatud (802.11 ac (2 × 2))
Võrk WEP (OPEN/SHARED)
Turvalisus WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Toetatud
•• Võrgukiirused, mis on 10 Mbit/s või vähem, ei ole toetatud.

•• Kujundus ja spetsifikatsioonid võivad muutuda ilma eelneva etteteatamiseta.
•• Elektritoite ja energiatarbe kohta vt andmeid tootele kinnitatud sildilt.
•• Kaal ja mõõtmed on ligikaudsed.
Üldine elektritarve puhkerežiimil (W) 1,1W
AVA > Seaded > Üldine > Süsteemihaldur >

Wi-Fi Pordi inaktiveerimise meetod
WoL/WoWLAN Sees/Väljas
•• Lisanduda võib haldustasu, kui

(a) tehnik kutsutakse kohale, aga tootel ei ole defekti (näiteks kui te ei ole lugenud kasutusjuhendit).
(b) toote seadme hoolduskeskusesse, aga tootel ei ole defekti (näiteks kui te ei ole lugenud
kasutusjuhendit).
•• Sellise haldustasu suurusest teavitatakse teid enne mis tahes töö või kodukülastuse toimumist.
15 Eesti
Litsentsid
•• DTS-patente vt http://patents.dts.com. Toodetud DTS Licensing Limitedi litsentsi alusel.

DTS-sümbol, DTS koos sümboliga ja DTS Digital Surround on DTS, Inc. registreeritud
kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. © DTS,
Inc. Kõik õigused kaitstud.
•• DivX
See DivX Certified® seade suudab esitada HD-kvaliteediga DivX®-videofaile (sh .avi, .divx).
Laadige aadressilt www.divx.com alla tasuta tarkvara, et luua, esitada ja voogedastada
digitaalseid videoid. Ostetud DivX-filmide esitamiseks registreerige esmalt oma seade
aadressil vod.divx.com. Registreerimiskoodi leiate oma seadme seadistusmenüü jaotisest
DivX VOD. See DivX Certified® seade suudab esitada HD-kvaliteediga DivX®-videoid (sh .avi, .divx).
DivX®, DivX Certified® ja seotud logod on ettevõtte DivX, LLC kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi
alusel. Kaitstud vähemalt ühega järgmistest USA patentidest: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183;
8,731,369; RE45,052.
•• Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on HDMI
Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.
•• Oracle ja Java on Oracle ja/või selle tütarettevõtete registreeritud kaubamärgid. Teised nimed
võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid.
•• Avatud lähtekoodi litsentsi teatis

-- Juhul kui kasutate avatud lähtekoodiga tarkvara, on avatud lähtekoodiga litsentsid saadaval toote menüüs.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ ja logod on Ultra HD Blu-ray Plaat/Blu-
ray Plaat Associationi kaubamärgid.
Traadita mudelid (sealhulgas sagedus 5,15–5,35 GHz)

•• Samsung Electronics kinnitab, et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele
nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Algne vastavusdeklaratsioon on leitav veebilehelt http://www.samsung.com, valige
Tootetugi > Otsi toodet ja sisestage mudeli nimi.
Seda seadet võib kasutada kõikides ELi riikides.
Seda seadet võib kasutada ainult siseruumides.
Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35 GHz)

•• Samsung Electronics kinnitab, et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele.
Algne vastavusdeklaratsioon on leitav veebilehelt http://www.samsung.com, valige Tootetugi >
Otsi toodet ja sisestage mudeli nimi.
Seda seadet võib kasutada kõikides ELi riikides.
16 Eesti
10 Toetatud vormingud
▶▶ Plaatide tüübid ja sisu, mida teie toode saab taasesitada
Andmekandja Plaadi tüüp Üksikasjad
Ultra HD
Ultra HD BD-ROM vorming.
Blu-ray plaat
Blu-ray plaat BD-ROM vorming.
VIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, salvestatud DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, mis on
DVD-RW, DVD-R salvestatud ja lõplikult vormistatud, või USB-andmekandja, mis
DVD+RW, DVD+R sisaldab DivX, MKV või MP4 sisu.
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R, Audio CD-le (CD-DA), CD-RW/-R-ile, DVD-RW/-R-ile, BD-RE/-R-ile
MUUSIKA
CDDA, või mäluseadmele salvestatud MP3- või WMA-failid.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
CD-RW/-R-le, DVD-RW/-R-le, BD-RE/-R-le salvestatud fotod või
FOTO DVD-RW/-R,
USB-andmekandjale salvestatud JPEG sisu.
BD-RE/-R
▶▶ Toetatud videovormingud
Resolutsioon Kaadrisagedus Bitikiirus Audiokoodek

Faililaiend Konteiner Videokoodek (fps) (Mbps)
4096X2160: 30
H.264 BP/MP/HP 60
3840X2160: 60
*.avi 4096x2160
HEVC
*.mkv
(H.265 - Main, 60 80
*.asf
Main10)
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
*.mpeg MOV Window Media
WMA
*.ts FLV Video v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 DTS
*.mov PS 1920x1080 20
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.svi Window Media
*.m2ts Video v7(WMV1), 30
*.mts v8(WMV2)
*.divx
H 263 Sorrenson
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
RV8/9/10
*.rmvb RMVB 1920x1080 60 20 RealAudio 6
(RV30/40)
✎✎ DivX-koodekit ei toeta USA või Kanada jaoks tehtud mudelid.
17 Eesti
▶▶ Toetatud subtiitrite vormingud Faililaiend Tüüp Koodek Tugivahemik
Nimi Faililaiend WMA 10 Pro
puhul toetab
MPEG-4 ajastatud
.ttxt kuni M2-profiili
tekst *.wma WMA WMA
ja 5,1-kanaleid.
SAMI .smi WMA kadudeta
SubRip .srt heli ei toetata.
SubViewer .sub *.wav wav wav –
Väline Micro DVD .sub või .txt Tüüp 0, tüüp 1

ja Seek ei ole
SubStation Alpha .ssa *.mid
midi midi toetatud.
*.midi
Advanced Ainult saadaval
.ass
SubStation Alpha USB-ga.
Powerdivx .psb *.ape ape ape -
SMPTE-TT Text .xml *.aif
AIFF AIFF -
*.aiff
Xsub AVI
*.m4a ALAC ALAC -
Advanced
MKV ▶▶ Toetatud pildifailide vormingud
SubStation Alpha
SubRip MKV Faililaiend Tüüp Resolutsioon
VobSub MKV *.jpg

Sisemine JPEG 15360x8640
*.jpeg
MPEG-4 ajastatud
MP4 *.png PNG 4096x4096
tekst
*.bmp BMP 4096x4096
TTML sujuvas
MP4
voogedastuses
SMPTE-TT TEXT MP4
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Toetatud muusikafailide vormingud

Faililaiend Tüüp Koodek Tugivahemik
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24 bit / 192 kHz
*.flac FLAC FLAC toetab kuni
kahte kanalit.
Toetab kuni
*.ogg OGG Vorbis
kahte kanalit.
18 Eesti
▶▶ Piirkonnakood
Nii tooted kui ka plaadid on kodeeritud piirkonna järgi. Need piirkonnakoodid peavad sobima
esitatava plaadiga. Kui koodid ei ühti, siis plaati ei taasesitata.
Selle toote piirkonnakood on kuvatud toote tagumisel paneelil.
Plaadi tüüp Piirkonnakood Piirkond
a Põhja-Ameerika, Kesk-Ameerika, Lõuna-Ameerika,

Korea, Jaapan, Taiwan, Hongkong ja Kagu-Aasia.
Blu-ray plaat B Euroopa, Gröönimaa, Prantsuse territooriumid, Lähis-Ida,

Aafrika, Austraalia ja Uus-Meremaa.
C India, Hiina, Venemaa, Kesk- ja Lõuna-Aasia.
1 USA, USA territooriumid ja Kanada
2 Euroopa, Jaapan, Lähis-Ida, Egiptus, Aafrika, Gröönimaa
3 Taiwan, Korea, Filipiinid, Indoneesia, Hongkong

DVD-VIDEO
Mehhiko, Lõuna-Ameerika, Kesk-Ameerika, Austraalia,
4 Uus-Meremaa, Vaikse ookeani saared, Kariibi meri
5 Venemaa, Ida-Euroopa, India, Põhja-Korea, Mongoolia
6 Hiina
19 Eesti
Toote akude nõuetekohane utiliseerimine
(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on olemas eraldi toimivad
akutagastussüsteemid.)
See akul, kasutusjuhendis või pakendil olev tähistus tähendab, et tootes sisalduvaid akusid ei tohi
pärast kasutusea lõppu käidelda koos tavaprügiga. Juhul kui on märgitud, näitavad keemilised
sümbolid Hg, Cd või Pb, et aku sisaldab elavhõbedat, kaadmiumi või pliid üle EÜ direktiivi 2006/66
võrdlustasemete.
Kui akusid ei utiliseerita nõuetekohaselt, võivad need ained tekitada inimeste tervisele või
keskkonnale kahju.
Loodusressursside säästmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage akud muud
sorti jäätmetest ja andke need oma kohaliku akude tasuta tagastussüsteemi kaudu ringlusse.
Toote nõuetekohane utiliseerimine (mahakantud elektri- ja elektroonikaseadmed)

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on olemas eraldi
jäätmekogumissüsteemid)
See tootel, tarvikutel või dokumentidel leiduv tähistus tähendab, et toodet ja selle elektroonilisi
tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi pärast kasutusea lõppu käidelda koos
tavaprügiga.
Vältimaks nõuetele mittevastavast jäätmekäitlusest tuleneva potentsiaalse kahju tekitamist
keskkonnale või inimeste tervisele, eraldage need esemed muud tüüpi jäätmetest ja utiliseerige
vastutustundlikult, et edendada materiaalsete ressursside jätkusuutlikku korduskasutust.
Kodukasutajad peaksid võtma ühendust edasimüüjaga, kelle käest nad selle toote ostsid, või
kohaliku omavalitsuse asutusega, et saada teavet nende esemete keskkonnasäästliku ringlussevõtu
kohtade ja võimaluste kohta.
Ettevõtted peaksid võtma ühendust oma varustajaga ja vaatama üle ostulepingu tingimused.
Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi utiliseerida koos teiste kaubanduslike jäätmetega.
Kui soovid informatsiooni Samsungi keskkonnaalaste ja tootespetsiifiliste regulatiivsete kohustuste kohta, siis palun külastage:
http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html
20 Eesti
1 Consignes de sécurité
Avertissement
ATTENTION Ce symbole indique la présence d’une
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. haute tension à l’intérieur. Il est
dangereux de mettre en contact quoi
ATTENTION : AFIN DE LIMITER LES RISQUES que ce soit avec une partie interne de
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE ce produit.
COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES Ce symbole indique la présence
ÉLÉMENTS INTERNES N’EST RÉPARABLE PAR d’importantes instructions
L’UTILISATEUR. QUELLE QUE SOIT LA PANNE, concernant le fonctionnement et la
FAITES APPEL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE. maintenance jointes avec ce produit.
•• N’exposez pas cet appareil à la pluie, ne le placez

Produit de classe II : ce symbole pas à proximité d’une source d’eau (près d’une
indique qu’aucun branchement baignoire, une cuvette, un évier de cuisine ou
de sécurité à la terre (prise de une piscine, etc.). Si cet appareil est mouillé
terre) n’est requis. accidentellement, débranchez-le et contactez
immédiatement un revendeur agréé.
Tension CA : ce symbole indique •• Cet appareil utilise des batteries. Dans votre
que la tension nominale indiquée localité, une réglementation environnementale
par le symbole est une tension peut vous contraindre à éliminer ces piles de
CA. manière appropriée. Veuillez contacter les
autorités locales pour les informations de mise au
Tension CC : ce symbole indique
rebut et de recyclage.
que la tension nominale indiquée
par le symbole est une tension •• Pour éviter tout risque d’incendie ou
CC. d’électrocution, ne surchargez pas les prises
murales, les rallonges ou les adaptateurs au-delà
Mise en garde, Consulter le mode de leur capacité.
d’emploi : ce symbole avertit •• Disposez les cordons d’alimentation de sorte
l’utilisateur qu’il doit consulter qu’ils ne puissent être ni piétinés ni pincés par
le manuel d’utilisation pour en des éléments placés sur ou contre eux. Soyez
savoir plus sur les informations particulièrement attentif aux cordons au niveau de
relatives à la sécurité. la fiche, des prises murales et à leur point de sortie
de l’appareil.
•• Les fentes et ouvertures présentes dans le •• Pour protéger cet appareil en cas d’orage ou
châssis et à l’arrière ou sur le fond sont destinées lorsqu’il est laissé sans surveillance et inutilisé
à assurer la ventilation nécessaire. Pour assurer pendant une longue période, débranchez-le
un fonctionnement fiable de cet appareil et le de la prise murale et déconnectez l’antenne ou
protéger de la surchauffe, ces fentes et ouvertures le système de câble. Cela permet d’éviter un
ne doivent jamais être obstruées ni recouvertes. endommagement en raison de la foudre ou d’une
-- Ne placez pas cet appareil dans un espace fermé, tel surtension de la ligne d’alimentation.
qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sans •• Avant de brancher le cordon d’alimentation
la présence d’une ventilation appropriée. CA à la prise de l’adaptateur CC, assurez-vous
-- Ne placez pas cet appareil à proximité ou au-dessus que la tension de l’adaptateur CC correspond à
d’un radiateur ou d’une bouche de chaleur, et ne l’alimentation électrique locale.
l’exposez pas à la lumière directe du soleil. •• Ne jamais insérer un objet métallique dans les
-- Ne placez pas de récipients (vases, etc.) contenant ouvertures de cet appareil. Vous vous exposeriez à
de l’eau sur cet appareil. De l’eau renversée peut un risque de décharge électrique.
provoquer un incendie ou une électrocution. •• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne
touchez jamais l’intérieur de cet appareil. Seul un
technicien qualifié doit ouvrir cet appareil.
2 Français
•• Assurez-vous de brancher la prise du cordon •• N’installez pas l’appareil dans un emplacement
d’alimentation jusqu’à ce qu’elle soit complètement instable tel qu’une étagère chancelante, un plancher
enfoncée. Lorsque vous débranchez le cordon incliné ou un emplacement soumis à des vibrations.
d’alimentation de la prise murale, tirez toujours •• Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas l’appareil.
sur la fiche du cordon. Ne débranchez jamais en Si le produit est endommagé, débranchez le cordon
tirant sur le cordon d’alimentation. Ne touchez pas d’alimentation et contactez un centre de service Samsung.
le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. •• Pour nettoyer cet appareil, débranchez le cordon
•• Si cet appareil ne fonctionne pas normalement - en d’alimentation de la prise murale et essuyez
particulier s’il émet un son inhabituel ou si une odeur s’en l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.
échappe, débranchez-le immédiatement et contactez un N’utilisez aucun produit chimique tel que de la cire,
revendeur agréé ou un centre de dépannage. du benzène, de l’alcool, du diluant, de l’insecticide,
•• Entretien du châssis. des aérosols, des lubrifiants ou un détergent.
-- Avant de brancher un composant sur ce produit, Ces produits chimiques peuvent endommager
assurez-vous que celui-ci est hors tension. l’aspect de l’appareil et effacer les marquages.
-- Si vous déplacez soudainement le produit •• Veillez à éviter toute projection de liquide sur cet
d’un endroit froid à un endroit chaud, de la appareil. Ne posez pas d’objets remplis de liquide,
condensation pourra se former sur les pièces tels que des vases, sur l’appareil.
et la lentille, et occasionner des problèmes de •• Ne jetez pas les piles au feu.
lecture. Dans pareil cas, débranchez le produit et •• Ne branchez pas plusieurs appareils électriques
patientez deux heures avant de le rebrancher sur sur la même prise murale. La surcharge d’une prise
la prise d’alimentation. Insérez ensuite le disque peut provoquer sa surchauffe et un incendie.
et essayez à nouveau de le lire. •• Il existe un risque d’explosion si vous remplacez les
•• Assurez-vous de retirer la fiche d’alimentation de piles utilisées dans la télécommande par un type
la prise murale si cet appareil doit rester inutilisé de pile erroné. Remplacez-les uniquement par le
ou si vous quittez votre domicile pour une longue même type ou un type équivalent.
période (particulièrement lorsque des enfants, des •• AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER
personnes âgées ou handicapées sont laissés seuls TOUT RISQUE D’INCENDIE, ÉLOIGNEZ
dans la maison). TOUJOURS DE L’APPAREIL LES
-- De la poussière accumulée peut provoquer une BOUGIES ET AUTRES OBJETS AVEC
décharge électrique, une fuite électrique ou un UNE FLAMME OUVERTE.
incendie provoqué par des étincelles générées •• AVERTISSEMENT
par le cordon d’alimentation et un échauffement
-- Pour diminuer les risques d’incendie ou
ou une détérioration de l’isolant.
d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la
•• Contactez un centre de dépannage agréé pour pluie ou à l’humidité.
information si vous avez l’intention d’installer
votre appareil à un emplacement très poussiéreux, ▷▷ Produit LASER DE CLASSE 1
subissant de hautes ou basses températures,
Ce lecteur de compact disque est catégorisé produit
une humidité élevée, la présence de substances
LASER DE CLASSE 1. L’utilisation des commandes, un
chimiques ou lorsqu’il devra fonctionner 24
réglage ou l’observation de procédures autres que
heures par jour, dans un aéroport, une gare par
ceux spécifiés dans ce manuel peut engendrer une
exemple. Le non-respect de cette consigne peut
exposition à des radiations dangereuses.
endommager gravement votre appareil.
ATTENTION :
•• Utilisez uniquement une fiche et une prise murale
correctement reliées à la terre. •• LE LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY UTILISE UN
RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER
-- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer
DE GRAVES LÉSIONS EN CAS D’EXPOSITION
une décharge électrique ou un endommagement
DIRECTE. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER LE LECTEUR
de l’appareil. (Appareil de Classe 1 uniquement)
DE DISQUE BLU-RAY CONFORMÉMENT AUX
•• Pour éteindre complètement cet appareil, vous devez CONSIGNES D’UTILISATION INDIQUÉES.
le débrancher de la prise murale. Par conséquent, la
prise murale et la fiche d’alimentation doivent être
facilement accessibles à tout moment.
•• Ne permettez pas aux enfants de se suspendre à
l’appareil.
•• Stockez les accessoires (piles, etc.) dans un
emplacement sûr, hors de portée des enfants.
3 Français
•• CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE
UTILISATION DES COMMANDES, RÉGLAGES
OU FONCTIONS CONTRAIRE AUX CONSIGNES
SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL D’UTILISATION
PEUT EXPOSER À UN RISQUE D’IRRADIATION.
N’OUVREZ JAMAIS LES CACHES DE PROTECTION
ET NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’APPAREIL VOUS-
MÊME. EN CAS DE PANNE, FAITES APPEL À UNE
PERSONNE QUALIFIÉE.
Ce produit est conforme aux normes européennes
en matière de raccordement à l’aide de câbles et de
connecteurs blindés. Pour éviter toute interférence
électromagnétique avec d’autres appareils
électriques (ex. : postes de radio, téléviseurs),
utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour
tous vos branchements.

✎✎ Si le numéro de région d’un disque Ultra HD Blu-ray/

Blu-ray/DVD ne correspond pas au numéro de région
de l’appareil, les disques ne seront pas lus.
REMARQUE IMPORTANTE
Le câble d’alimentation de cet appareil est fourni
avec une fiche moulée munie d’un fusible intégré. La
valeur du fusible est inscrite sur la fiche du côté des
broches.
S’il doit être remplacé, utilisez uniquement un fusible
conforme à la norme BS1362 et de même valeur
nominale.
N’utilisez jamais la prise sans cache fusible (si ce
dernier est amovible). Si le cache fusible doit être
remplacé, utilisez toujours un cache de la même
couleur que le côté de la fiche comportant les
broches. Des caches de rechange sont disponibles
auprès de votre revendeur.
Si la prise ne s’adapte pas aux vôtres ou si le câble
n’est pas assez long, procurez-vous une rallonge
répondant aux normes de sécurité ou consultez votre
revendeur.
Si vous n’avez pas d’autre choix que de couper la
fiche, retirez-en le fusible et jetez-la conformément
aux normes de sécurité en matière de mise au rebut.
Pour éviter tout risque d’électrocution, ne branchez
pas la fiche sur une prise d’alimentation secteur
lorsque le cordon est dénudé.
Pour débrancher l’appareil, il convient de retirer
la fiche de la prise murale, laquelle doit donc être
facilement accessible.
Le produit accompagnant ce manuel d’utilisation est
protégé par des droits de propriété intellectuelle
appartenant à des tiers.
4 Français
2 Accessories
Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Piles (AA)
TOOLS
Cordon d’alimentation
Manuel d’utilisation Télécommande
✎✎ Pour obtenir plus d’instructions, reportez-vous au manuel Web.

Manuel Web : www.samsung.com ; Recherche du nom du produit : UBD-M9500
5 Français
3 Télécommande
✎✎ Le volume du téléviseur, la source, et les touches de marche/arrêt à l’intérieur de la section TV sur la
télécommande ne fonctionne qu’avec les téléviseurs Samsung. Pour utiliser ces touches avec une autre
marque de téléviseur, saisissez le code de commande du téléviseur pertinent sur la page suivante.
✎✎ Lorsque le lecteur affiche le menu d’un disque Blu-ray Ultra HD ou Blu-ray standard, vous ne pouvez pas
commencer le film en appuyant sur la touche p de la télécommande. Pour regarder le film, vous devez
sélectionner Lecture vidéo ou Démarrer dans le menu du disque, puis appuyer sur la touche (OK) de la
télécommande.
Permet d’allumer et d’éteindre le

téléviseur. Permet de régler le volume du
Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
lecteur. TV
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir Après la configuration, ce bouton

et fermer le tiroir disque. vous permet de définir la source
d’entrée sur votre téléviseur.
Permet d’afficher le clavier
numérique, de couleur ou DISC
MENU
Appuyez sur ce bouton pour
POP UP
d’informations à l’écran.
123 /MENU accéder au menu du disque.
Les touches de couleur sont Permet d’entrer dans le menu
utilisées à la fois pour les menus contextuel.
du lecteur et pour diverses
fonctions des disques Blu-ray Appuyez sur ce bouton pour
Ultra HD ou standard. utiliser le menu Outils.
TOOLS
Appuyez sur ce bouton pour lire un
(OK) : Permet de sélectionner disque ou des fichiers.
des éléments du menu. ou
(Haut/Bas/Gauche/ Appuyez sur ce bouton pour
Droite) : Permet de déplacer le interrompre la lecture.
curseur vers le haut, le bas, la Appuyez pour rechercher vers
gauche ou la droite. l’arrière ou l’avant.
Permet de revenir au menu Appuyez sur ce bouton pour
précédent. sauter des chapitres.
Permet d’afficher l’écran Accueil. Appuyez sur ce bouton pour
arrêter le disque ou les fichiers.
▶▶ Mise en place des piles (Pile AA x2)

Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement
retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) en respectant la polarité +/-. Remettez le couvercle en le faisant
glisser dans sa position.
6 Français
TV
▶▶ U
tilisation des boutons de télécommande Marque Codes
pour entrer les codes du téléviseur LOEWE 06, 69
1. Appuyez sur le bouton LOEWE OPTA 06, 57
(Marche/Arrêt TV) et
1
123 2 3
DISC
MENU POP UP
MAGNAVOX 40
/MENU
maintenez-le enfoncé.
2. Tout en appuyant sur 4 METZ 57
le bouton (Marche/
Arrêt TV) appuyez
5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
MIVAR 52, 77
sur les boutons de la 7 NEC 83
télécommande qui
correspondent au code
8 9 0
TOOLS
NEWSAN 68
du téléviseur à 2 chiffres NOBLEX 66
de la liste ci-dessous. Reportez-vous à
NOKIA 74
l’illustration sur la droite pour référence.
Par exemple : Pour entrer 01, appuyez NORDMENDE 72, 73, 75
sur le bouton TOOLS puis appuyez sur le PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
bouton 123. Notez que certaines marques PHILIPS 06, 56, 57
de téléviseur ont plusieurs codes à
PHONOLA 72, 73, 75
2 chiffres. Si le premier code ne fonctionne
pas, essayez le suivant. PIONEER 58, 59, 73, 74
▶▶ Codes de commande du téléviseur RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
Marque Codes
RCA 45, 46
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 REX 74
AIWA 82 SABA 57, 72, 73, 74, 75
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SALORA 74
BANG & OLUFSEN 57 SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BLAUPUNKT 71 SCHNEIDER 06
BRANDT 73 SELECO 74
BRIONVEGA 57 SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CGE 52 SIEMENS 71
CONTINENTAL SINGER 57
75
EDISON
SINUDYNE 57
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34 SONY 35, 48
EMERSON 64 TELEAVA 73
FERGUSON 73 TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
FINLUX 06, 49, 57
THOMSON 72, 73, 75
FORMENTI 57
THOMSON ASIA 80, 81
FUJITSU 84
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
GRADIENTE 70
GRUNDIG 49, 52, 71 WEGA 57
HITACHI 60, 72, 73, 75 YOKO 06

IMPERIAL 52 ZENITH 63
JVC 61, 79
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Français
4 Panneau arrière et frontal/de droite
Panneau frontal et de droite
BOUTON MARCHE/ARRÊT
BOUTON OUVERTURE/FERMETURE
INDICATEUR D’ALIMENTATION
Rouge: Mise hors tension
Vert: Mise sous tension
Clignotement vert : Action sur
télécommande ou touches de façade, Mise à
jour logiciel.
POWER
AFFICHAGE
Côté droit
TIROIR DISQUE CAPTEUR DE LA
TÉLÉCOMMANDE
USB
ANTENNE Wi-Fi/BT
5V 0.5A
Ne placez aucun objet à proximité ou devant
l’antenne afin d’assurer un fonctionnement
correct.
PORT USB
Assurez-vous qu’il y a suffisamment
d’espace autour du côté droit de
l’unité principale de manière à pouvoir
brancher un périphérique USB.
RPanneau arrière
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
MISE SOUS/ DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

HORS TENSION Sorties ❶ MAIN : audio et vidéo.
Sorties 2 SUB : audio uniquement.
8 Français
5 Branchements
Connexion du lecteur à un téléviseur
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Vidéo
✎✎ Le téléviseur UHD prend en charge uniquement le port HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Pour voir des vidéos en mode de sortie HDMI 720p, 1080p ou 2160p, vous devez utiliser un câble HDMI à
vitesse rapide (catégorie 2).
Connexion à un appareil audio
▶▶ Méthode 1: Connexion à une Soundbar / récepteur AV compatible HDMI (HDR) prenant en

charge la conversion
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Audio/Vidéo
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar / Récepteur AV
✎✎ Votre récepteur doit être compatible 4K pour
convertir le contenu vidéo UHD.
Vidéo
✎✎ HDR : La technologie High Dynamic Range est utilisée pour reproduire la plus grande gamme dynamique de
luminosité possible avec les appareils d’imagerie conventionnels.
▶▶ Méthode 2: Connexion d’un casque Bluetooth via Bluetooth

1. Sur l’écran Accueil, réglez Paramètres > Son > Sound Mirroring sur Arrêt. (Par défaut : Arrêt.)
2. Appariez le lecteur avec votre casque Bluetooth.
Casque Bluetooth
9 Français
▶▶ Méthode 3: Connexion à une Soundbar / récepteur AV compatible HDMI (HDR) ne
prenant pas en charge la conversion
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Vidéo
▶▶ Méthode 4: Connexion à une Soundbar / récepteur AV à l’aide d’un câble optique

numérique

OPTICAL Audio
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Français
Connexion à un appareil mobile
1. Sur l’écran Accueil, réglez Paramètres > Son > Sound Mirroring sur Activé. (Par défaut : Arrêt.)
2. Appariez le lecteur avec votre appareil mobile.
Appareil mobile
Audio
Récepteur AV
Connexion à un routeur de réseau
▶▶ Réseau sans fil
Connexion murale
Routeur
▶▶ Réseau câblé
Router ou connexion murale

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Utilisez le câble Cat 7 (type *STP) pour la connexion. (*Câble blindé à paire torsadée)
11 Français
6 Procédure dezs paramètres initiaux
1. Branchez le lecteur Ultra HD Blu-ray, allumez votre téléviseur, puis allumez le lecteur Ultra
HD Blu-ray en appuyant sur le bouton (Mise Sous/Hors Tension) de la télécommande.
2. Suivez les instructions pour la configuration initiale affichées à l’écran.
▶▶ Écran d’accueil
Disque App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Paramètres : Appuyez sur la touche (OK) pour ouvrir le menu

du produit. Dans le menu, vous pouvez régler plusieurs fonctions qui
correspondent à vos préférences personnelles. Avec le menu de
Paramètres affiché, appuyez sur la touche Haut de la télécommande
pour afficher les éléments du menu Paramètres rapides. Utilisez les
1 touches Gauche/Droite sur la télécommande pour aller au menu souhaité
et configurer les réglages facilement.
•• Source : Sélectionnez un disque ou un périphérique de stockage USB,
(Fonctions) un appareil réseau connecté, ou Smart View.
•• Recherche : permet de rechercher des contenus dans des films et des
émissions de télévision, des applications et dans YouTube en entrant les
mots de recherche correspondants.
•• APPS : Permet d’accéder à diverses applications payantes ou gratuites.
Permet d’afficher les

applications téléchargées.
3
2 Permet d’afficher la source Les applications affichées
sélectionnée. Applications ici peuvent être supprimées,
Disque
téléchargées modifiées ou réorganisées le
cas échéant.
Utilisez l’option Ajouter à la

page d’accueil pour ajouter
4 Vous pouvez accéder à
Internet.
5 des éléments du menu
Internet fréquemment utilisés au bas
de l’écran Accueil.
12 Français
7 Lecture de contenu multimédia
Lecture d’un disque commercial
Sélectionnez ACCUEIL > Source > Disque.
Sources
USB Storage Guide de connexion

Disque
Source Disque App1 App2 App3 Internet
Lecture des contenus multimédias enregistrés sur un périphérique de mémoire USB

Sélectionnez ACCUEIL > Source > USB Storage.
Sources
Disque Guide de connexion

USB Storage
Source Disque App1 App2 App3 Internet
✎✎ Lorsqu’un périphérique USB est connecté, un message s’affiche en haut de l’écran.
13 Français
8 Fonctions supplémentaires
APPS 3. Sur votre périphérique, localisez le nom
du produit dans la liste des périphériques
Vous pouvez télécharger des applications depuis disponibles et sélectionnez-le.
l’Internet, et accéder à diverses applications que ✎✎ Si votre routeur sans fil (Wi-Fi) utilise un canal
vous pouvez ensuite visionner sur votre téléviseur. DFS, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.
Pour accéder à certaines applications, vous devez Contactez votre fournisseur de service Internet
posséder un compte Samsung. pour les détails.
1 2 Visualisation de contenu Blu-ray sur un

appareil mobile (Blu-ray sur mobile)
APPS
Vous pouvez visualiser le contenu sur un
DISCOVER lecteur installé sur un appareil mobile.
YOUR Favourite Pour les instructions, consultez le MANUEL
VIDEO APPS
COMPLET sur le site Web de Samsung,
www.samsung.com.
✎✎ Si votre routeur sans fil (Wi-Fi) utilise un canal
DFS, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.
Contactez votre fournisseur de service Internet
pour les détails.
3 Mise à niveau du logiciel

1. Sélectionnez ACCUEIL > Paramètres >
Téléchargez une application vidéo pour Assistance > Mise à jour du logiciel >
1 lire des vidéos. Mettre à jour maintenant.
2. Le produit recherche en ligne la dernière
Connectez-vous à votre compte
version du logiciel.
Samsung. Utilisez les nombreuses
fonctions offertes par Samsung. 3. S’il détecte une nouvelle version, un
Si vous n’avez pas de compte message contextuel de demande de mise
Samsung, créez-en un. à jour apparaît. Sélectionnez (OK).
2
Saisissez le nom de l’application
pour la rechercher. Mettez le logiciel à jour en
Mise à jour du logiciel téléchargeant les fichiers
de mise à jour.
Configurez les paramètres de Mettre à jour maintenant

Version actuelle: XXXX
l’application téléchargée. Mise à jour automatique
Les applications disponibles sont affichées

dans la partie inférieure. Téléchargez ou
3 utilisez l’application souhaitée à l’aide des
Haut/Bas/Gauche/Droite.
✎✎ Évitez d’éteindre et de rallumer le produit
manuellement durant le processus de mise à jour.
Smart View ✎✎ Assurez-vous qu’aucun disque ne se trouve dans le
lecteur avant de lancer le processus de mise à jour.
La fonction Smart View vous permet d’afficher ✎✎ Vous pouvez régler la fonction Mise à jour
l’écran de votre appareil mobile ou de votre tablette automatique de sorte que le produit télécharge
Android sur un téléviseur connecté au lecteur. automatiquement la nouvelle mise à jour du logiciel.
✎✎ Vous pouvez également télécharger la dernière
1. Sélectionnez ACCUEIL > Source > Guide version du fichier du micrologiciel du site Web
de connexion. de Samsung, copier les fichiers du PC sur une clé
2. Lancez l’application Smart View sur votre USB, insérer la clé dans le port USB côté droit,
appareil. puis sélectionner Mettre à jour maintenant.
14 Français
9 Spécifications
Poids 1,9 kg
Dimensions 406,0 (L) X 45,0 (H) X 225,6 (P) mm
Général Plage de températures de
+5°C à +35°C
fonctionnement
Plage de taux d’humidité 10 % à 75 %
Type A USB 2,0
USB
Sortie CC 5V 500mA maxi.
Vidéo 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Sortie audio Sortie audio numérique Optique
Ethernet Borne 100BASE-TX
LAN sans fil Intégré (802.11 ac (2x2))
Réseau WEP (OPEN/SHARED)
Sécurité WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Prise en charge
•• Les vitesses réseau inférieures ou égales à 10 Mbps ne sont pas prises en charge.
•• La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
•• Pour obtenir des précisions sur l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette
apposée sur le produit.
•• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Consommation électrique totale en veille (W) 1,1W
ACCUEIL > Paramètres > Général >

Wi-Fi Méthode de désactivation du port
Gestionnaire système > WoL/WoWLAN Activé/Arrêt
•• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants
(a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune
anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
(b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune
défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
•• Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile
ne soit effectuée).
15 Français
Licences
•• Pour consulter les brevets DTS, rendez-vous sur http://patents.dts.com. Fabriqué sous
licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole, ainsi que DTS et le Symbole
ensemble sont des marques commerciales déposées et DTS-HD Master Audio est une
marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
•• DivX
Cet appareil DivX Certified® peut lire des fichiers HD DivX® (y compris .avi, .divx).
Téléchargez le logiciel gratuit sur le site www.divx.com pour pouvoir créer, lire et
transférer des vidéos numériques sous forme de flux continu. Pour lire des films achetés
en format DivX, vous devez commencer par enregistrer votre appareil sur le site vod.divx.com. Vous
trouverez votre code d’enregistrement dans la section DivX VOD du menu de configuration de votre appareil.
Cet appareil DivX Certified® peut lire des vidéos HD DivX® (y compris .avi, .divx). DivX®, DivX Certified® et
les logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou ses filiales et sont utilisés sous
licence. Couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ;
8,656,183; 8,731,369 ; RE45,052.
•• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des
marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et
dans d’autres pays.
•• Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou ses filiales. D’autres noms mentionnés
peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
•• Avis de licence libre

-- En cas d’utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ et les logos y afférents sont des
marques de commerce d’Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Modèles sans fil (avec plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)
•• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux
exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com,
allez sur Assistance > Recherche assistance produit et saisissez le nom du modèle.
Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.
Cet appareil ne peut être utilisé qu’en intérieur.
Modèles sans fil (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz)
•• Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences
principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur
Assistance > Recherche assistance produit et saisissez le nom du modèle.
Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l’Union Européenne.
16 Français
10 Formats pris en charge
▶▶ Types de disques et contenus pouvant être lus sur cet appareil
Support Type de disque Détails
Disque Ultra HD
Format Ultra HD BD-ROM.
Blu-ray
Disque Blu-ray Format BD-ROM.
VIDÉO
DVD-VIDEO Disques DVD VIDÉO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R qui ont été
DVD-RW, DVD-R enregistrés et finalisés ou un support de stockage USB sur lequel
DVD+RW, DVD+R des contenus DivX, MKV ou MP4 sont stockés.
CD-RW/-R,
CD audio (CD-DA), musique enregistrée sur CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
MUSIQUE DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou support de stockage USB présentant du
CDDA,
contenu MP3 ou WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R, Photos enregistrées sur CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou
PHOTO DVD-RW/-R, un support de stockage USB sur lequel des contenus JPEG sont
BD-RE/-R stockés.
▶▶ Prise en charge des fichiers vidéo

Vitesse de Débit
Extension Conteneur Codec vidéo Résolution défilement binaire Codec audio
de fichier (fps) (Mbps)
4096X2160: 30
H.264 BP/MP/HP 60
*.avi 3840X2160: 60
*.asf (H.265 - Principal, 60 80
*.wmv Principal 10)
Dolby Digital
*.mov MKV
MVC ADPCM
*.3gp ASF
(IMA, MS)
*.vro MP4 DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
AAC
*.mpeg MOV 60
*.ts FLV
v9(VC1) DD+
*.tp VRO
MPEG2 MPEG(MP3)
*.trp VOB
DTS
*.mov PS MPEG1 1920x1080 20
(Core , LBR)
*.flv TS
Microsoft G.711
*.vob SVAF
MPEG-4 v1, v2, v3 (A-Law, μ-Law)
*.svi
*.m2ts Window Media Video
v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Le codec DivX n’est pas pris en charge par les modèles destinés aux États-Unis ou au Canada.
17 Français
▶▶ Formats de fichiers de sous-titre pris Extension Plage de prise en
en charge Type Codec
de fichier charge
Extension de Prise en charge
Nom de WMA 10 Pro
fichier
jusqu’au profil M2
*.wma WMA WMA et jusqu’aux canaux
SAMI .smi 5.1. L’audio sans
.srt perte WMA n’est
SubRip
pas pris en charge.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Micro DVD .sub ou .txt
Externe Le type 0, le type
SubStation Alpha .ssa 1 et la Recherche
Advanced ne sont pas pris en
.ass *.mid
SubStation Alpha midi midi charge.
*.midi
Disponible
Powerdivx .psb uniquement avec
SMPTE-TT Text .xml USB.
AIFF AIFF -
*.aiff
Advanced
MKV *.m4a ALAC ALAC -
SubStation Alpha
SubRip MKV
▶▶ Formats de fichier image pris en
VobSub MKV
Interne charge
MPEG-4 Timed text MP4
Extension de
TTML pour une Type Résolution
fichier
lecture en transit de MP4
bonne qualité *.jpg
JPEG 15360x8640
*.jpeg
SMPTE-TT TEXT MP4
*.png PNG 4096x4096
SMPTE-TT PNG MP4
*.bmp BMP 4096x4096
▶▶ Formats de fichier musical pris en charge

Extension Plage de prise en
Type Codec
de fichier charge
MPEG1
Audio
*.mp3 MPEG -
Layer
3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24 bits/192 kHz Prise
*.flac FLAC FLAC en charge de deux
canaux maximum.
Prend en charge
*.ogg OGG Vorbis
jusqu’à deux canaux.
18 Français
▶▶ Code régional
Les produits et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour
que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu.
Le code régional du produit est affiché sur son panneau arrière.
Type de disque Code régional Zone
a Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud,

Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Sud-Est asiatique.
Disque
Blu-ray B Europe, Groenland, France d’outre-mer, Moyen-Orient,
Afrique, Australie et Nouvelle-Zélande.
C Inde, Chine, Russie, Asie centrale et Asie du Sud.
États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et

1 Canada
2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique, Groenland
3 Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

DVD VIDÉO
Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie,
4 Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbes
5 Russie, Europe de l’Est, Inde, Corée du Nord, Mongolie
6 Chine
19 Français
Cet appareil est distribué par :
Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :

http://www.samsung.com
Cet appareil est garanti deux ans pièces et main d’œuvre
pour la France (métropolitaine)
La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Élimination des piles de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des
systèmes de collecte sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la pile, le manuel ou l’emballage indique que les pile de ce produit ne doivent pas être
éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile contient des quantités de mercure, de cadmium ou de
plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les pile ne sont
pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à
l’environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à
séparer les pile des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte
gratuite des pile.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et

électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri
sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des
autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits
en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les
autres déchets professionnels et commerciaux.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations
réglementaires spécifiques à l’appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur :
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Français
FRANCE
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE (« Samsung »)

1 RUE FRUCTIDOR
CS 2003
93484 SAINT-OUEN CEDEX
GARANTIE COMMERCIALE
@@ INTRODUCTION
Le présent document énonce les conditions de la garantie commerciale octroyée par Samsung aux
consommateurs utilisateurs finaux (la « Garantie »). Samsung a défini des conditions différentes à l’intention des
utilisateurs finaux professionnels. Veuillez consulter le site internet de Samsung à l’adresse
http://www.samsung.com/fr/support/warranty/ pour de plus amples informations.
Dans le cadre de la présente Garantie, l’expression « utilisateur final professionnel » désigne toute personne
utilisant les produits Samsung dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale.
Cette définition englobe les personnes physiques agissant dans le cadre de leur activité commerciale,
industrielle, artisanale ou libérale, lorsque la loi l’autorise. L’expression « Consommateur utilisateur final »
désigne toute autre personne (ci-après dénommée un « Consommateur »).
La Garantie s’applique aux réclamations adressées à Samsung par les Consommateurs qui achètent dans l’Espace
économique européen et en Suisse (ci-après dénommés les « Territoires ») un produit commercialisé par une
entité Samsung Electronics implantée sur les Territoires. En cas de contradiction entre les conditions de la
présente Garantie et la documentation contenue dans l’emballage du produit, les conditions contenues dans ce
dernier s’appliqueront.
La présente Garantie est valable pour un Consommateur qui acquiert légalement la propriété du produit. Les
Consommateurs qui louent un produit Samsung doivent prendre contact avec la société de location afin de savoir
si cette Garantie s’applique. Les produits remis à neuf ne sont pas couverts par la présente Garantie.
VEUILLEZ NOTER QUE CETTE GARANTIE EST VOLONTAIREMENT OCTROYÉE PAR LE FABRICANT ET QU’ELLE
FAIT NAÎTRE DES DROITS S’AJOUTANT, SANS LES AFFECTER, À CEUX CONFÉRÉS AUX CONSOMMATEURS PAR
LES LOIS NATIONALES APPLICABLES EN MATIÈRE DE VENTE DE PRODUITS (PLUS D’INFORMATIONS SUR LES
GARANTIES LEGALES A LA FIN DU DOCUMENT).
@@ CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE

Période de garantie standard
Samsung garantit que le produit est exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période de 24 mois à
compter de la date de l’achat initial du produit par le Consommateur d’origine (la « Date de l’Achat Initial »).
Aucune demande formulée au titre de cette Garantie, qui serait enregistrée en dehors de la période de garantie
indiquée ci-dessus, ne sera acceptée. Une réclamation formulée au titre de cette Garantie n’affecte pas la période
de Garantie restant à courir, à moins que les lois nationales applicables ne prévoient le contraire.
@@ MISES À JOUR LOGICIELLES

Les logiciels intégrés à certains appareils électriques doivent être ponctuellement mis à jour afin que ces
appareils fonctionnent de manière optimale en relation avec d’autres appareils et réseaux. Samsung met ces
mises à jour gratuitement à disposition en ligne sur le site www.samsung.com. Il incombe au Consommateur
d’appliquer ces mises à jour et de s’assurer que le produit bénéficie du logiciel le plus récent. Si un problème
rencontré avec un produit peut être résolu en installant une mise à jour de logiciel que Samsung met
gratuitement à la disposition du public, Samsung ne considérera pas ce problème comme constitutif d’un défaut
couvert par cette Garantie.
@@ OBLIGATIONS DE SAMSUNG
Sous réserve des conditions de la présente Garantie, au cours de la période de Garantie, Samsung, à son choix (à
moins que les lois nationales applicables ne prévoient le contraire), réparera tous défauts affectant un produit
Samsung ou fournira gratuitement un produit de substitution (sans toutefois prendre en charge les frais de
transport, d’enlèvement ou d’installation du produit en question, dans la mesure où les lois nationales autorisent
cette non-prise en charge) dans un délai raisonnable. Les pièces de rechange ou le produit Samsung de
substitution seront fournis dans le cadre d’un échange et pourront être soit neufs soit remis à neuf afin
d’équivaloir, d’un point de vue fonctionnel, à un produit neuf à moins que les lois nationales applicables ne
prévoient le contraire. La période de garantie de l’élément réparé ou remplacé correspondra à la partie restant à
couvrir de la période de garantie du produit d’origine ou à la période plus longue prescrite par les lois nationales
applicables. L’ensemble des éléments d’origine remplacés dans le cadre de la présente Garantie deviendront la
propriété de Samsung et les éléments nouveaux ou de substitution deviendront la propriété du Consommateur.
@@ COMMENT FORMULER UNE DEMANDE DE PRISE EN CHARGE

Si un service doit être fourni dans le cadre de la Garantie, les Consommateurs devront prendre contact avec le
Service Clients Samsung et suivre les instructions ou les conseils qui leur seront donnés. Samsung est
susceptible d’employer une méthode d’accès à distance afin d’établir un diagnostic lorsqu’un problème lui a été
signalé, auquel cas il est demandé aux Consommateurs d’autoriser Samsung et/ou son représentant à accéder au
produit à distance. Les coordonnées de Samsung et de la Ligne d’Assistance Technique de Samsung figurent à la
fin de la présente Garantie.
Les réclamations formulées au titre de cette Garantie ne sont valables que sur présentation d’un justificatif
d’achat du produit par le Consommateur d’origine, à savoir la facture ou le ticket de caisse d’origine ou toute autre
preuve d’achat valable déterminée par les lois nationales, indiquant la date d’achat, le nom du revendeur, le nom
du modèle ou le numéro du produit.
@@ RÉPARATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE

Les réparations s’inscrivant dans le cadre de cette Garantie devront impérativement être effectuées par un
Centre de Service Après-Vente Agréé Samsung. Aucun remboursement ne sera accordé ni aucune garantie
octroyée en ce qui concerne les réparations n’ayant pas été effectuées par un Centre de Service Après-Vente
Agréé Samsung.
@@ MODIFICATIONS
Le produit n’est pas considéré comme comportant un défaut matériel ou de fabrication en raison du fait qu’il doit
être modifié pour être conforme à des normes techniques ou de sécurité nationales ou locales et/ou à des
paramètres de réseau en vigueur dans un autre pays que celui pour lequel le produit a été conçu et fabriqué à
l’origine, tel qu’indiqué sur le produit, sur l’emballage d’origine et/ou sur le manuel d’origine du produit. La
présente Garantie ne couvre pas ce type de modifications ni les dommages qui pourraient en résulter et aucun
remboursement ne sera accordé en rapport avec celles-ci.
@@ EXCLUSIONS
Cette Garantie ne couvre en aucun cas :
(a) les examens périodiques, la maintenance et la réparation ou le remplacement de pièces dus à l’usure
normale ;
(b) les dommages esthétiques tels que, notamment, les éraflures et bosses ;
(c) les coûts de transport, d’enlèvement ou d’installation des produits ;
(d) les dysfonctionnements ou les dommages dont la cause n’est pas attribuable à la fabrication et à la
conception du produit (y compris, notamment, le feu, l’eau, les négligences, les virus, une mauvaise
utilisation, etc.) ;
(e) les explications relatives à l’utilisation ou à des réglages du produit ne nécessitant pas de démontage. Tous
changements de réglages des valeurs ou paramètres systèmes dans le mode service ;
(f) l’utilisation du produit dans le cadre d’une activité professionnelle ou commerciale ;
(g) l’utilisation abusive ou la mauvaise utilisation, y compris, notamment, le fait de ne pas utiliser le produit
conformément à sa destination normale ou conformément aux instructions de Samsung ayant trait à
l’utilisation et à l’entretien du produit en question ;
(h) l’utilisation du produit avec des accessoires, des chargeurs ou des fournitures non compatibles avec le
produit en question ;
(i) la panne du produit résultant d’une installation incorrecte ou incomplète ou d’une utilisation non conforme
aux normes techniques ou de sécurité en vigueur, ou du non-respect des instructions contenues dans le
manuel d’utilisation du produit, à moins que l’installation ne soit réalisée par Samsung ;
(j) les dommages causés à la batterie par une surcharge ou par le fait que le produit ne serait pas utilisé
conformément aux instructions d’entretien spécifiques y afférentes contenues dans le manuel
correspondant ;
(k) les défaillances causées par des circonstances extérieures telles que la connexion à l’internet ou la qualité
du signal de réception d’antenne terrestre et/ou satellite ;
(l) les cas dans lesquels le modèle, le numéro de série ou le numéro du produit figurant sur celui-ci a été
délibérément modifié, effacé, supprimé ou rendu illisible ;
(m) les cas dans lesquels un dispositif de scellement de l’enceinte de la batterie ou d’éléments de celle-ci a été
rompu ou porte des traces de forçage ;
(n) les cas dans lesquels le produit a été endommagé en conséquence de la reconfiguration du produit ayant
été expédié (qu’il s’agisse d’un matériel ou d’un logiciel), à moins que Samsung n’ait préalablement consenti
à cette reconfiguration ;
(o) les cas dans lesquels l’afficheur a été endommagé ;
(p) les cas dans lesquels les Consommateurs refusent de communiquer à Samsung un mot de passe ou des
informations relatives à la sécurité du produit dont Samsung a besoin pour fournir les services prévus dans
le cadre de la présente Garantie ;
(q) les défauts pouvant être corrigés par l’installation de logiciels officiels ou de mises à jour de logiciels non
fournis par Samsung mais qu’il est possible d’obtenir gratuitement sur le marché ; et
(r) les problèmes pouvant être réglés selon les méthodes de réparation standard de Samsung (gestion à
distance ou automatisée, pièces pouvant être installées par le Consommateur) lorsque le Consommateur a
refusé d’employer ces méthodes sans motif raisonnable.
Les services fournis par Samsung afin de corriger tout dommage ou défaut causé par l’un de ces cas d’exclusion
de la Garantie seront facturés à hauteur du coût de la main-d’œuvre, du transport et des pièces. La réinstallation
du ou des logiciels d’origine pourra également être facturée.
@@ LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Dans toute la mesure où les lois nationales applicables l’autorisent, la présente Garantie constitue le seul recours
dont le Consommateur bénéficie à l’encontre de Samsung. Samsung n’encourt aucune responsabilité du fait de
dommages consécutifs ou indirects liés au produit. Aucune des conditions de la présente Garantie n’a pour effet
d’exclure la responsabilité qui pourrait être encourue par Samsung à l’égard du Consommateur du fait d’un
dommage corporel ou d’un décès, d’une fraude, d’actes volontaires ou d’une faute grave, ou d’un quelconque
élément relativement auquel Samsung ne saurait exclure sa responsabilité dans le cadre de la loi nationale
applicable ou du droit européen. Dans la mesure où la responsabilité de Samsung est exclue ou limitée, cette
exclusion ou cette limitation s’applique également à ses salariés, représentants et agents.
Dans toute la mesure où les lois nationales applicables l’autorisent, Samsung n’encourt aucune responsabilité en
raison d’un défaut affectant un service, dû au fait que Samsung ou ses agents salariés ou prestataires seraient
retardés dans l’exécution des obligations leur incombant au titre de cette Garantie, ou seraient empêchés
d’exécuter lesdites obligations, ou gênés dans cette exécution, en raison de circonstances indépendantes de leur
volonté (selon une appréciation raisonnable). La présente Garantie n’affecte pas les droits que les lois nationales
confèrent au Consommateur en matière de contrats d’achat.
@@ GARANTIES LEGALES
Garantie de conformité
(Articles L.211-1 à L.211-5 du Code de la consommation)
La garantie légale de conformité s’applique indépendamment de la garantie commerciale pouvant
éventuellement couvrir votre produit.
« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de
la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de
montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité. » (L.211-4)
L’article L.211-5 prévoit que « pour être conforme au contrat, le bien doit :
1) Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
‐‐ Correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à
l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
‐‐ Présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites
par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2) Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage
spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté »
Il est rappelé que lorsqu’il agit en garantie légale de conformité, le Consommateur :
‐‐ bénéficie d’un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir vis-à-vis de son vendeur (L.211-12
du Code de la consommation) ;
‐‐ peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, toutefois, le vendeur peut ne pas procéder selon
le choix de l’acheteur si ce choix entraîne un coût manifestement disproportionné au regard de l’autre
modalité, compte tenu de la valeur du bien ou de l’importance du défaut. Il est alors tenu de procéder, sauf
impossibilité, selon la modalité non choisie par l’acheteur
(L. 211-9 du code de la consommation) ;
‐‐ est dispensé de rapporter la preuve de l’existence du défaut de conformité du bien durant les six mois suivant
la délivrance du bien. Ce délai est porté à 24 mois à compter du 18 mars 2016, sauff pour les biens d’occasion.
Le Consommateur ne peut pas faire jouer la garantie de conformité selon L.211-8 dans trois cas :
‐‐ lorsqu’il avait connaissance du défaut au moment de contracter
‐‐ lorsqu’il ne pouvait ignorer le défaut au moment de contracter
‐‐ lorsque le défaut résulte de matériaux qu’il a lui-même fournis
Garantie des vices cachés

(Articles 1641 à 1649 du Code civil)
Il est enfin rappelé que le Consommateur peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés
de la chose vendue au sens de l’article 1641 du code civil et que dans cette hypothèse, il peut choisir entre la
résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l’article 1644 du Code Civil.
« L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter
de la découverte du vice.
Dans le cas prévu par l’article 1642-1, l’action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l’année qui suit la
date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices ou des défauts de conformité apparents.» (Article 1648
du code civil)
Mise en œuvre des garanties légales
Conformément aux dispositions des garanties légales de conformité et des vices cachés énoncées, SAMSUNG
vous remboursera ou procédera à l’échange des produits apparemment défectueux ou ne correspondant pas à
votre commande. La garantie n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.
@@ GARANTIE EUROPÉENNE
Les Consommateurs peuvent formuler une demande de prise en charge au titre de la Garantie, sur l’ensemble des
Territoires, en prenant contact avec le service clients Samsung. Les droits existant dans le cadre de la Garantie
(tels que ceux afférents à la période de garantie et au service fourni) seront ceux valables pour le Territoire dans
lequel la demande de prise en charge sera formulée.
@@ COORDONNÉES DE SAMSUNG
Samsung Electronics France
société par actions simplifiée au capital de 27.000.000 €
1 rue Fructidor – CS 2003, 93484 Saint-Ouen Cedex,
RCS Bobigny 334 367 497.
@@ SERVICE CLIENTS SAMSUNG

http://www.samsung.com/fr/support/
TEL: 01 48 63 00 00 (appel non surtaxé)
Suisse
Le fabricant garantit la fiabilité de matériel et de conception de ce produit Samsung pendant une période de 24
mois. La période de garantie débute à láchat chez le commerçant. Au cas où vous auriez besoin de notre service
après-vente, veuillez vous adresser à notre service d’assistance à la clientèle. Cependant, les stations techniques
agréées Samsung des autres pays honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le
pays concerné. Pour tout renseignement complémentaire sur les stations techniques agréées, adressez vous à
ládresse suivante :
Samsung Electronics Switzerland

GmbH, Binzalle 4, CH-8055 Zürich
Tel. : 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch (German)
www.samsung.com/ch_fr (French)
@@ CONDITIONS DE GARANTIE:
1. L a garantie ne fait foi que sur présentation de la carte de garantie dûment remplie, ainsi que de la fac-ture d’origine,
dún justificatif conforme ou du ticket de caisse remis par le commerçant. Le numéro de série sur láppareil doit être
lisible.
2. Samsung peut juger si le service de garantie doit être honoré par une réparation ou par un remplace-ment du produit
ou de la partie défectueuse. Tout autre revendication est exclue.
3. Les réparations sous garantie doivent être effectuées par des stations techniques agréées Samsung. Aucun
remboursement ne sera attribué aux réparations effectuées par des distributeurs ou centres non-agréés Samsung,
et la garantie ne couvre en aucun cas les réparations ou les dommages qui peuvent en résulter.
4. E
n cas dútilisation dans un autre pays que celui pour lequel il a été conçu et produit à l’origine, des changements sur
láppareil doivent être éventuellement effectués afin de le conformer aux normes tech-niques et/ou de sécurité
nationales ou locales en vigueur. De tels changements ne proviennent pas dún défaut matériel ou de conception et
ne sont pas couverts par la garantie. Aucun remboursement ne sera attribué à de telles réparations et aux
dommages pouvant en résulter.
5. Restrictions de garantie:
a) Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces suite à l’usure normale;
b) Les frais de transport directs ou indirects à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit:
c) Abus et mauvaise utilisation ou installation de láppareil
d) Dommages, provoqués par l’éclair, un liquide, le feu, la force majeure, la guerre, les tensions de réseau, une
ventilation inadaptée ou toute cause hors du contrôle de Samsung
6. La garantie est liée au produit et peut être revendiquée pendant la période de garantie par toute per-sonne ayant
acquis láppareil de façon légale.
7. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur ni les droits
des consommateurs contre le vendeur, issus de leur contrat d’achat ou de vente. Sauf stipulation contraire des lois
nationales, les revendications du client se limitent aux points énumérés sur cette carte de garantie. Ni Samsung Ltd.,
ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dom-mages indirects, en autre les pertes de CDs, vidéos et
cassettes audio ou tout autre matériel du même genre (appareils complémentaires).
8. Un dépannage gratuit de la lampe de projecteur est proposé durant les 90 jours suivants la date dáchat.
9. C
es consignes peuvent ne pas sáppliquer à certains produits. Veuillez vérifier auprès de votre reven-deur ou sur le
site Internet de Samsung
CARTE DE GARANTIE EUROPÉENNE

1 Πληροφορίες για την ασφάλεια
Προειδοποιηση
ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι
υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό του
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. προϊόντος. Είναι επικίνδυνο να έρχεστε
σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό
ΠΡΟΣΟΧΗ : ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ εξάρτημα αυτού του προϊόντος.
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
(Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ σημαντικά έντυπα αναφορικά με τη
ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ λειτουργία και τη συντήρηση του
ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ. προϊόντος συνοδεύουν αυτό το προϊόν.
•• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στη βροχή

Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το και μην την τοποθετείτε κοντά σε νερό (κοντά σε
σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν μπανιέρα, νεροχύτη κουζίνας, πισίνα κ.λπ.). Εάν
απαιτείται σύνδεση ασφαλείας η συσκευή αυτή βραχεί κατά λάθος, αποσυνδέστε
με την ηλεκτρική γείωση. την από την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε
αμέσως με κάποιον εξουσιοδοτημένο
Τάση εναλλασσόμενου αντιπρόσωπο.
ρεύματος: Αυτό το σύμβολο •• Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί μπαταρίες.
υποδεικνύει ότι η ονομαστική Στην περιοχή σας, ενδέχεται να ισχύουν
τάση που επισημαίνεται περιβαλλοντικοί κανονισμοί βάσει των οποίων
με το σύμβολο είναι τάση είστε υποχρεωμένοι να απορρίπτετε κατάλληλα
εναλλασσόμενου ρεύματος. τις μπαταρίες αυτές. Απευθυνθείτε στον τοπικό
σας φορέα για πληροφορίες σχετικά με την
Τάση συνεχούς ρεύματος: απόρριψη ή την ανακύκλωση του προϊόντος.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει •• Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες, τα καλώδια
προέκτασης ή τους προσαρμογείς πέρα των
ότι η ονομαστική τάση που
δυνατοτήτων τους, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να
επισημαίνεται με το σύμβολο
οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
•• Περάστε τα καλώδια ρεύματος με τέτοιον τρόπο,
ώστε να μην τα πατάτε και να προστατεύονται
Προσοχή, συμβουλευτείτε
από φθορές που είναι δυνατό να προκληθούν από
τις οδηγίες χρήσης: Αυτό το
άλλα αντικείμενα που τοποθετούνται επάνω σε
σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη αυτά ή προς αυτά. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα
να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο καλώδια στην άκρη του φις, στις πρίζες, καθώς
χρήσης για περαιτέρω και στο σημείο σύνδεσης με τη συσκευή.
πληροφορίες σχετικά με την •• Για την προστασία της συσκευής αυτής κατά
ασφάλεια. τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν πρόκειται να
μείνει χωρίς επιτήρηση ή όταν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλες χρονικές περιόδους,
•• Στο περίβλημα της συσκευής, καθώς και στο αποσυνδέστε την από την πρίζα και αποσυνδέστε
πίσω ή το κάτω μέρος υπάρχουν σχισμές και το σύστημα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης.
ανοίγματα για τον απαραίτητο εξαερισμό. Για την Με αυτό τον τρόπο αποτρέπετε πιθανή βλάβη
αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής αυτής και για της συσκευής από κεραυνούς και υπερτάσεις
την προστασία της από τυχόν υπερθέρμανση, οι ρεύματος.
εν λόγω σχισμές και ανοίγματα δεν θα πρέπει να •• Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC στην
μπλοκαριστούν ούτε να καλυφθούν. έξοδο του προσαρμογέα DC, βεβαιωθείτε ότι
-- Μην τοποθετείτε τη συσκευή αυτή σε η τάση του προσαρμογέα DC αντιστοιχεί στην
περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκες τοπική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
ή εντοιχισμένα ερμάρια, εκτός εάν •• Ποτέ μην εισάγετε οτιδήποτε μεταλλικό μέσα στα
εξασφαλίζεται επαρκής εξαερισμός. ανοικτά μέρη της συσκευής αυτής. Εάν το κάνετε,
-- Μην τοποθετείτε τη συσκευή αυτή κοντά ή υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
πάνω από καλοριφέρ ή θερμαντικό σώμα ή
•• Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην
επάνω σε επιφάνεια εκτεθειμένη σε άμεσο
αγγίζετε το εσωτερικό της συσκευής αυτής. Η
ηλιακό φως.
συσκευή αυτή θα πρέπει να ανοίγει μόνο από
-- Μην τοποθετείτε δοχεία (βάζα κ.λπ.) που ειδικευμένο τεχνικό.
περιέχουν νερό επάνω σε αυτήν τη συσκευή.
Εάν πέσει νερό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.
2 Ελληνικά
•• Φροντίστε να συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος •• Μην τοποθετήσετε το προϊόν σε ασταθή θέση
μέχρι να εφαρμόσει καλά. Κατά την αποσύνδεση όπως σε κάποιο ράφι που κουνιέται, σε κεκλιμένο
του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, να δάπεδο ή σε θέση που είναι εκτεθειμένη σε
τραβάτε πάντοτε το καλώδιο ρεύματος από το κραδασμούς.
φις του. Ποτέ μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο
•• Μην αφήσετε το προϊόν να πέσει κάτω και
ρεύματος για να το αποσυνδέσετε. Μην αγγίζετε
μην το χτυπάτε. Αν το προϊόν υποστεί ζημιά,
το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια.
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και
•• Εάν η συσκευή αυτή δεν λειτουργεί φυσιολογικά
επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις της Samsung.
- συγκεκριμένα, εάν παρατηρηθούν ασυνήθιστοι
ήχοι ή μυρωδιές από τη συσκευή – αποσυνδέστε •• Για να καθαρίσετε τη συσκευή αυτή, αποσυνδέστε
την αμέσως και επικοινωνήστε με κάποιον το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο σέρβις. σκουπίστε το προϊόν με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
•• Συντήρηση του περιβλήματος. Μην χρησιμοποιείτε χημικά όπως κερί, βενζόλιο,
-- Προτού συνδέσετε άλλα εξαρτήματα σε αυτό το αλκοόλη, διαλυτικά, εντομοκτόνα, αποσμητικά
προϊόν, φροντίστε να τα απενεργοποιήσετε. χώρου, λιπαντικά ή απορρυπαντικά. Εξαιτίας των
-- Αν μετακινήσετε ξαφνικά το προϊόν από χημικών αυτών μπορεί να προκληθεί αλλοίωση
έναν ψυχρό σε έναν θερμό χώρο, ενδέχεται στην εμφάνιση του προϊόντος και να σβηστούν οι
να σχηματιστεί συμπύκνωση υγρασίας τυπωμένες ενδείξεις επάνω στο προϊόν.
στα λειτουργικά μέρη του και το φακό •• Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή
του, προκαλώντας προβλήματα κατά την πιτσιλίσματα υγρών. Μην τοποθετείτε δοχεία
αναπαραγωγή δίσκων. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, γεμάτα με υγρό, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.
αποσυνδέστε το προϊόν, περιμένετε δύο ώρες •• Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά.
και, στη συνέχεια, συνδέστε το φις ρεύματος
στην πρίζα. Κατόπιν, τοποθετήστε το δίσκο και •• Μη συνδέετε πολλαπλές ηλεκτρικές συσκευές
δοκιμάστε ξανά να τον αναπαράγετε. στην ίδια πρίζα. Η υπερφόρτωση μιας πρίζας
•• Φροντίστε να τραβήξετε το φις από την πρίζα, μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανσή της, με
εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά.
ή εάν πρόκειται να απομακρυνθείτε από το σπίτι •• Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία του
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα (ειδικά όταν τηλεχειριστηρίου με λάθος τύπο μπαταρίας,
μένουν μόνοι στο σπίτι παιδιά, ηλικιωμένοι ή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε την
άτομα με αναπηρία). μπαταρία μόνο με μια άλλη ίδιου ή αντίστοιχου
-- Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει τύπου.
ηλεκτροπληξία, ηλεκτρική διαρροή ή πυρκαγιά, •• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΑΠΕΙ
δημιουργώντας σπινθήρες και θερμότητα στο Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΝΑ
καλώδιο ρεύματος ή αλλοιώνοντας τη μόνωση. ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
•• Απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτημένο ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
κέντρο σέρβις για πληροφορίες, εάν σκοπεύετε ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕ ΓΥΜΝΗ ΦΛΟΓΑ.
να τοποθετήσετε το προϊόν σας σε χώρο με πολύ
σκόνη, υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, μεγάλο •• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ποσοστό υγρασίας, χημικές ουσίες ή σε χώρο όπου -- Προκειμένου να περιοριστεί ο κίνδυνος
θα λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο όπως σε πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέσετε τη
κάποιο αεροδρόμιο, σιδηροδρομικό σταθμό κ.λπ. συσκευή σε βροχή ή υγρασία.
Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί
σοβαρή ζημιά στο προϊόν σας. ▷▷ Προϊόν ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
•• Να χρησιμοποιείτε μόνο φις και πρίζες με την Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής CD έχει
κατάλληλη γείωση. κατηγοριοποιηθεί ως προϊόν ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ
-- Τυχόν ακατάλληλη γείωση μπορεί να 1. Με τη διενέργεια χειρισμών, ρυθμίσεων ή
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ζημιά σε διαδικασιών άλλων από αυτών που καθορίζονται
εξοπλισμό. (Μόνο για εξοπλισμό κατηγορίας 1.) σε αυτό το έγγραφο, υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε
•• Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή ακτινοβολία.
αυτή, πρέπει να την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ :
Κατά συνέπεια, η πρίζα και το φις ρεύματος θα
πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμα ανά πάσα •• ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΜΙΑ ΑΟΡΑΤΗ
στιγμή. ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΪΖΕΡ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΒΕΙ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΤΕΘΕΙ ΑΜΕΣΑ
•• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν.
ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΗΣ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ
•• Αποθηκεύστε τα αξεσουάρ (μπαταρία κ.λπ.) σε ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΩΣΤΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ
ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
3 Ελληνικά
•• ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ. Η ΧΡΗΣΗ
ΕΛΕΓΧΩΝ Ή ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΗΝ
ΕΚΛΥΣΗ ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟΣ
ΣΑΣ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Αυτό το προϊόν πληροί τους κανονισμούς της ΕΕ
όταν χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια και
βύσματα για τη σύνδεσή του με άλλον εξοπλισμό.
Για να αποφύγετε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές
με ηλεκτρικές συσκευές, όπως π.χ. ραδιόφωνα και
τηλεοράσεις, χρησιμοποιήστε θωρακισμένα καλώδια
και βύσματα για τις συνδέσεις.

✎✎ Αν ο αριθμός περιοχής ενός Ultra HD Blu-ray Disc/

Blu-ray Disc/DVD δεν αντιστοιχεί στον αριθμό
περιοχής αυτού του προϊόντος, το προϊόν δεν μπορεί
να αναπαράγει το δίσκο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το καλώδιο ρεύματος σε αυτόν τον εξοπλισμό παρέχεται
με ένα χυτό φις, το οποίο περιλαμβάνει μια ασφάλεια. Η
τιμή της ασφάλειας υποδεικνύεται στην όψη του φις με
τις ακίδες.
Εάν χρειάζεται αντικατάσταση, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε μια ασφάλεια εγκεκριμένη κατά BS1362
με την ίδια ονομαστική τιμή.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το φις χωρίς το κάλυμμα της
ασφάλειας, αν το κάλυμμα είναι αποσπώμενο.
Εάν απαιτείται ανταλλακτικό κάλυμμα ασφάλειας,
πρέπει να είναι ίδιου χρώματος με την όψη του φις με τις
ακίδες. Διατίθενται ανταλλακτικά καλύμματα από την
τοπική αντιπροσωπία.
Αν το τοποθετημένο φις δεν είναι κατάλληλο για τις
πρίζες στο σπίτι σας ή αν το καλώδιο δεν είναι αρκετά
μακρύ ώστε να φτάσει σε κάποια πρίζα, θα πρέπει
να αγοράσετε ένα κατάλληλο καλώδιο προέκτασης
εγκεκριμένο ως προς την ασφάλεια ή να συμβουλευτείτε
την τοπική αντιπροσωπία για βοήθεια.
Ωστόσο, αν δεν υπάρχει εναλλακτική λύση από την
αποκοπή του φις, αφαιρέστε την ασφάλεια και, στη
συνέχεια, απορρίψτε το φις με ασφάλεια. Μην συνδέετε
το φις σε πρίζα ρεύματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας από το γυμνό εύκαμπτο καλώδιο.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος, πρέπει να τραβήξετε το φις από την πρίζα και,
ως εκ τούτου, η πρόσβαση στην πρίζα θα πρέπει να είναι
εύκολη.
Το προϊόν που συνοδεύει αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
διατίθεται κατόπιν αδείας και υπόκειται στους
κανονισμούς προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας
τρίτων μερών.
4 Ελληνικά
2 Πρόσθετα εξαρτήματα
Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Μπαταρίες (μέγεθος AA)
TOOLS
Καλώδιο ρεύματος
Εγχειρίδιο χρήσης Τηλεχειριστήριο
✎✎ Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο διαδικτυακό εγχειρίδιο.

Γηαδηθηπαθό εγρεηξίδην : www.samsung.com ; Αλαδήηεζε νλόκαηνο πξντόληνο : UBD-M9500
5 Ελληνικά
3 Τηλεχειριστήριο
✎✎ Τα κουμπιά έντασης ήχου, πηγής και ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της τηλεόρασης στην περιοχή
TV του τηλεχειριστηρίου λειτουργούν μόνο με τηλεοράσεις Samsung. Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα
κουμπιά με άλλη επωνυμία τηλεοράσεων, εισαγάγετε τον αντίστοιχο κωδικό ελέγχου τηλεόρασης που θα
βρείτε στην επόμενη σελίδα.
✎✎ Όταν η συσκευή αναπαραγωγής εμφανίζει το μενού ενός δίσκου Ultra HD Blu-ray ή Blu-ray τυπικής
ανάλυσης, δεν μπορείτε να ξεκινήσετε την ταινία πατώντας το κουμπί p στο τηλεχειριστήριο. Για
αναπαραγωγή της ταινίας, πρέπει να επιλέξετε «Αναπαραγωγή ταινίας» ή «Έναρξη» στο μενού του
δίσκου και μετά να πατήσετε το κουμπί (OK) στο τηλεχειριστήριο.
Ενεργοποιήστε και
απενεργοποιήστε την τηλεόραση. Ρύθμιση της έντασης ήχου της
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηλεόρασης.
της συσκευής αναπαραγωγής. TV
Μετά από τη ρύθμιση, σας
Πατήστε για να ανοίξετε και να
επιτρέπει να καθορίσετε την
κλείσετε τη θήκη δίσκου.
πηγή εισόδου στην τηλεόραση.
Χρησιμοποιήστε το για να εμφανίσετε
στην οθόνη το αριθμητικό ή χρωματικό DISC Χρησιμοποιείται για είσοδο στο
MENU
πληκτρολόγιο ή το πληκτρολόγιο
POP UP
123 /MENU μενού δίσκου.
εισαγωγής πληροφοριών.
Τα έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιήστε το για να
χρησιμοποιούνται τόσο για τη ανοίξετε το αναδυόμενο μενού.
συσκευή αναπαραγωγής όσο και για Πατήστε για να χρησιμοποιήσετε
διάφορες λειτουργίες των δίσκων το μενού Εργαλεία.
Ultra HD Blu-ray ή Blu-ray. TOOLS
Πατήστε για αναπαραγωγή
(OK) : Χρησιμοποιήστε το για να δίσκων ή αρχείων.
επιλέξετε στοιχεία μενού. ή
(Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά) : Πατήστε για παύση της
Μετακινήστε τον δρομέα προς τα αναπαραγωγής.
επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά. Πατήστε το για μετάβαση προς τα
Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. πίσω ή προς τα εμπρός.
Εμφάνιση της αρχικής οθόνης.
Πατήστε για παράλειψη
κεφαλαίων.
Πατήστε για διακοπή της
αναπαραγωγής ενός δίσκου ή
αρχείων.
▶▶ Τοποθέτηση μπαταριών (2 μπαταρίες AA)

Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αφαιρεθεί.
Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA (1,5 V) φροντίζοντας να είναι σωστή η πλευρά πολικότητας +/-.
Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας στη σωστή θέση.
6 Ελληνικά
TV
▶▶ Χρήση των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου Μάρκα Κωδικοί
για την καταχώριση κωδικών τηλεόρασης JVC 61, 79
1. Πατήστε παρατεταμένα LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
1 2 3
DISC
το κουμπί (Λειτουργία
MENU POP UP
123 /MENU
LOEWE 06, 69
Τηλεόρασης). 4 LOEWE OPTA 06, 57
2. Ενώ κρατάτε πατημένο
MAGNAVOX 40
το κουμπί (Λειτουργία 5 6
Τηλεόρασης), πατήστε METZ 57
τα κουμπιά του 7 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
τηλεχειριστηρίου που 8 9 0
TOOLS
MIVAR 52, 77
αντιστοιχούν στον διψήφιο
NEC 83
κωδικό τηλεόρασης από
την παρακάτω λίστα. Για καθοδήγηση, NEWSAN 68
χρησιμοποιήστε την εικόνα στα δεξιά. NOBLEX 66
Για παράδειγμα: Για να εισαγάγετε τον NOKIA 74
αριθμό 01, πατήστε το κουμπί TOOLS και,
NORDMENDE 72, 73, 75
στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί 123.
Σημειώστε ότι ορισμένες μάρκες PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
τηλεοράσεων έχουν περισσότερους από έναν PHILIPS 06, 56, 57
2ψήφιους κωδικούς. Εάν ο πρώτος κωδικός PHONOLA 72, 73, 75
δεν λειτουργήσει, δοκιμάστε τον επόμενο.
PIONEER 58, 59, 73, 74
▶▶ Κωδικοί ελέγχου τηλεόρασης RADIOLA 06, 56
RADIOMARELLI 57
Μάρκα Κωδικοί
RCA 45, 46
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
REX 74
AIWA 82
SABA 57, 72, 73, 74, 75
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SALORA 74
BANG & OLUFSEN 57
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BLAUPUNKT 71
SCHNEIDER 06
BRANDT 73
SELECO 74
BRIONVEGA 57
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CGE 52
SIEMENS 71
CONTINENTAL
75 SINGER 57
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINUDYNE 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SONY 35, 48
EMERSON 64
TELEAVA 73
FERGUSON 73
FINLUX 06, 49, 57
THOMSON 72, 73, 75
FORMENTI 57
FUJITSU 84 THOMSON ASIA 80, 81
GRADIENTE 70 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52

GRUNDIG 49, 52, 71 WEGA 57
HITACHI 60, 72, 73, 75 YOKO 06
IMPERIAL 52
ZENITH 63
7 Ελληνικά
4 Μπροστινό/δεξί και πίσω πλαίσιο
Μπροστινό και δεξί πλαίσιο
ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ
ΕΝΔΕΙΞΗ POWER (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Κόκκινο: Εκτός λειτουργίας
Πράσινο: Σε λειτουργία
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: Εντολή από
τηλεχειριστήριο ή τα κουμπιά της πρόσοψης,
ενημέρωση λογισμικού.
POWER
ΟΘΌΝΗ
Δεξιά πλευρά
ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
USB
ΚΕΡΑΙΑ Wi-Fi/BT
5V 0.5A
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά ή μπροστά
από την κεραία, ώστε να εξασφαλίσετε τη σωστή
λειτουργία της.
USB HOST
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός
χώρος γύρω από τη δεξιά πλευρά
της κύριας μονάδας, ώστε να είναι
δυνατή η σύνδεση συσκευής USB.
Πίσω όψη
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

Από την υποδοχή ❶ MAIN γίνεται
έξοδος ήχου και βίντεο.
Από την υποδοχή 2 SUB γίνεται
έξοδος μόνο ήχου.
8 Ελληνικά
5 Συνδέσεις
Σύνδεση σε τηλεόραση
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Ήχος
Βίντεο
✎✎ Η τηλεόραση UHD υποστηρίζει μόνο τη θύρα HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Για να δείτε βίντεο σε λειτουργία εξόδου HDMI 720p, 1080p ή 2160p, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα
καλώδιο HDMI (κατηγορία 2) υψηλής ταχύτητας.
Σύνδεση με συσκευή ήχου
▶▶ Μέθοδος 1: Σύνδεση με Soundbar / δέκτη AV συμβατό με HDMI (HDR) που υποστηρίζει

μετάδοση σημάτων
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Ήχος/Βίντεο
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar / Δέκτης AV
✎✎ Ο δέκτης πρέπει να έχει δυνατότητα
μετάδοσης σημάτων 4K, για να μπορεί να
μεταδώσει περιεχόμενο βίντεο UHD.
Βίντεο
✎✎ HDR : Η τεχνική High Dynamic Range (Υψηλό δυναμικό εύρος) χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή
μεγαλύτερου δυναμικού εύρους φωτεινότητας, σε σύγκριση με τις συμβατικές συσκευές απεικόνισης.
▶▶ Μέθοδος 2: Σύνδεση ακουστικών Bluetooth μέσω Bluetooth

1. Στην οθόνη Αρχική, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ήχος > Sound Mirroring: Απ.. (Προεπιλογή : Απ..)
2. Συζεύξτε τη συσκευή αναπαραγωγής με τα ακουστικά Bluetooth.
Ακουστικά Bluetooth
9 Ελληνικά
▶▶ Μέθοδος 3: Σύνδεση με Soundbar / δέκτη AV συμβατό με HDMI που δεν
υποστηρίζει μετάδοση σημάτων
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Ήχος
Βίντεο
▶▶ Μέθοδος 4: Σύνδεση με Soundbar / δέκτη AV με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών

OPTICAL Ήχος
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Ελληνικά
Σύνδεση με φορητή συσκευή
1. Στην οθόνη Αρχική, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ήχος > Sound Mirroring: Ενεργ.. (Προεπιλογή : Απ..)
2. Συζεύξτε τη συσκευή αναπαραγωγής με τη φορητή συσκευή σας.
Φορητή συσκευή
Ήχος
Δέκτης AV
Σύνδεση σε δρομολογητή δικτύου
▶▶ Ασύρματο δίκτυο
Σύνδεση τοίχου
Δρομολογητής
▶▶ Ενσύρματο δίκτυο
Δρομολογητής ή σύνδεση τοίχου

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Για τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 7 (Cat 7) (*τύπου STP). (*Συνεστραμμένο ζεύγος
καλωδίων)
11 Ελληνικά
6 Διαδικασία αρχικών ρυθμίσεων
1. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Ultra HD Blu-ray στην πρίζα, ενεργοποιήστε την
τηλεόραση και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής Ultra HD Blu-ray
πατώντας το κουμπί (Λειτουργία) στο τηλεχειριστήριο.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες αρχικής ρύθμισης που εμφανίζονται στην οθόνη.
▶▶ Αρχική οθόνη
Δίσκος Εφαρμογή1 Εφαρμογή2 Εφαρμογή3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Ρυθμίσεις : Πατήστε το κουμπί (OK) για να ανοίξτε το μενού του

προϊόντος. Στο μενού μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες λειτουργίες
ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Όταν είναι ανοιχτό το μενού
Ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Επάνω στο τηλεχειριστήριο για να
εμφανίσετε τα στοιχεία του μενού Γρήγορες ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά Αριστερά/Δεξιά στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε στο
1 μενού που θέλετε και να διαμορφώσετε εύκολα τις ρυθμίσεις.
•• Πηγή : Επιλέξτε έναν δίσκο ή μια συσκευή αποθήκευσης USB, μια
(Λειτουργίες) συνδεδεμένη συσκευή δικτύου ή την υπηρεσία Smart View.
•• Aναζήτ. : Σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε έρευνα για περιεχόμενο
στις εφαρμογές και το YouTube, εισάγοντας τις αντίστοιχες λέξεις
αναζήτησης.
•• APPS : Αποκτήστε πρόσβαση σε διάφορες επί πληρωμή ή δωρεάν
εφαρμογές.
Εμφανίζει τις εφαρμογές που

έχουν ληφθεί. Αν χρειάζεται,
3 μπορείτε να διαγράψετε,
2 Εμφανίζει την επιλεγμένη
να επεξεργαστείτε ή να
πηγή. Ληφθείσες
Δίσκος αναδιατάξετε τις εφαρμογές
εφαρμογές
που εμφανίζονται σε αυτήν
την ενότητα.
Χρησιμοποιήστε την
επιλογή Προσθήκη στην
4 Μπορείτε να έχετε Αρχική για να προσθέσετε
πρόσβαση στο Internet.
5 στην οθόνη Home (Αρχική)
Internet
στοιχεία μενού που
χρησιμοποιούνται συχνά.
12 Ελληνικά
7 Αναπαραγωγή περιεχομένου πολυμέσων
Αναπαραγωγή δίσκων του εμπορίου
Επιλέξτε ΚΕΝΤΡΙΚΗ > Πηγή > Δίσκος.
Πηγές
USB Storage Οδηγός σύνδεσης

Δίσκος
Πηγή Δίσκος Εφαρμογή1 Εφαρμογή2 Εφαρμογή3 Internet
Αναπαραγωγή περιεχομένου πολυμέσων που είναι αποθηκευμένο σε

συσκευή μνήμης USB
Επιλέξτε ΚΕΝΤΡΙΚΗ > Πηγή > USB Storage.
Πηγές
Δίσκος Οδηγός σύνδεσης

USB Storage
Πηγή Δίσκος Εφαρμογή1 Εφαρμογή2 Εφαρμογή3 Internet
✎✎ Όταν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή USB, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην κορυφή της οθόνης.
13 Ελληνικά
8 Πρόσθετες λειτουργίες
APPS 3. Στη συσκευή σας, βρείτε το όνομα του
προϊόντος στη λίστα των διαθέσιμων
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη εφαρμογών από συσκευών και, στη συνέχεια, επιλέξτε το.
το Διαδίκτυο, καθώς και να προσπελάσετε διάφορες ✎✎ Εάν ο ασύρματος δρομολογητής σας (Wi-Fi) χρησιμοποιεί
εφαρμογές και να τις προβάλετε στην τηλεόρασή σας. κανάλι DFS, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν
Για να προσπελάσετε ορισμένες εφαρμογές, πρέπει τη λειτουργία. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον
πάροχο υπηρεσιών Internet.
να διαθέτετε ένα λογαριασμό Samsung.
1 2 Προβολή περιεχομένου Blu-ray στη

φορητή συσκευή (Blu-ray to Mobile)
APPS
Μπορείτε να βλέπετε το περιεχόμενο της
DISCOVER συσκευής αναπαραγωγής στη φορητή συσκευή.
YOUR Favourite Για οδηγίες, ανατρέξτε στο ΠΛΗΡΕΣ
VIDEO APPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ της συσκευής αναπαραγωγής στην
ιστοσελίδα της Samsung, www.samsung.com.
✎✎ Εάν ο ασύρματος δρομολογητής σας (Wi-Fi) χρησιμοποιεί
κανάλι DFS, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν
τη λειτουργία. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον
πάροχο υπηρεσιών Internet.
3 Αναβάθμιση λογισμικού
1. Επιλέξτε ΚΕΝΤΡΙΚΗ > Ρυθμίσεις >
Λάβετε μια εφαρμογή βίντεο για να Υποστήριξη > Ενημέρωση λογισμικού >
1 βλέπετε βίντεο. Ενημέρωση τώρα.
Συνδεθείτε με τον προσωπικό 2. Το προϊόν πραγματοποιεί αναζήτηση στο
σας λογαριασμό Samsung. διαδίκτυο για την τελευταία έκδοση λογισμικού.
Χρησιμοποιήστε διάφορες λειτουργίες 3. Αν εντοπίσει μια νέα έκδοση, εμφανίζεται
που προσφέρει η Samsung. Αν δεν το αναδυόμενο παράθυρο Update Request
διαθέτετε λογαριασμό Samsung, (Αίτηση ενημέρωσης). Επιλέξτε (OK).
δημιουργήστε έναν λογαριασμό σε
2 αυτήν την ενότητα.
Εισαγάγετε το όνομα συγκεκριμένης Ενημέρωση λογισμικού
Ενημερώστε το λογισμικό
κάνοντας λήψη των
εφαρμογής για να την αναζητήσετε. αρχείων ενημέρωσης.
Ενημέρωση τώρα
Τρέχουσα έκδοση: XXXX
Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις μιας Αυτόματη ενημέρωση
ληφθείσας εφαρμογής.
Οι διαθέσιμες εφαρμογές εμφανίζονται
στο κάτω μέρος. Χρησιμοποιήστε τα
3 κουμπιά Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά
για να λάβετε ή να χρησιμοποιήσετε
την εφαρμογή που θέλετε. ✎✎ Ποτέ μην απενεργοποιείτε ή ενεργοποιείτε ξανά το προϊόν
μη αυτόματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενημέρωσης.
✎✎ Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης, βεβαιωθείτε
Smart View ότι δεν υπάρχει δίσκος μέσα στη συσκευή αναπαραγωγής.
Η λειτουργία Smart View σάς επιτρέπει να ✎✎ Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία Αυτόματη
ενημέρωση, έτσι ώστε το προϊόν να λαμβάνει
προβάλετε την οθόνη της φορητής συσκευής ή αυτόματα τις νέες ενημερώσεις λογισμικού.
του tablet Android σας στην τηλεόραση που είναι
✎✎ Μπορείτε επίσης να λάβετε το τελευταίο αρχείο
συνδεδεμένη με τη συσκευή αναπαραγωγής. υλικολογισμικού από την τοποθεσία web της
1. Επιλέξτε ΚΕΝΤΡΙΚΗ > Πηγή > Οδηγός Samsung, να αντιγράψετε τα αρχεία από τον
υπολογιστή σε ένα USB stick, να τοποθετήσετε
σύνδεσης. το stick στη θύρα USB που βρίσκετε στη δεξιά
2. Ανοίξτε το Smart View στη συσκευή σας. πλευρά και να επιλέξετε Ενημέρωση τώρα.
14 Ελληνικά
9 Προδιαγραφές
Βάρος 1.9 kg
Διαστάσεις 406.0 (Π) X 45.0 (Υ) X 225.6 (Β) mm
Γενικά Εύρος θερμοκρασίας
+5°C έως +35°C
λειτουργίας
Εύρος υγρασίας λειτουργίας 10 % έως 75 %
Τύπος A USB 2.0
USB
Έξοδος DC Μεγ. 5 V, 500 mA
Βίντεο 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Ήχος PCM, Bitstream
HDMI2 Ήχος PCM, Bitstream
Έξοδος ήχου Ψηφιακή Έξοδος ήχου Οπτική
Ethernet Ακροδέκτης 100BASE - TX
Ασύρματο δίκτυο LAN Ενσωματωμένο (802.11 ac (2x2))
Δίκτυο WEP (OPEN/SHARED)
Ασφάλεια WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Υποστηρίζεται
•• Ταχύτητες δικτύου ίσες ή χαμηλότερες από 10 Mbps δεν υποστηρίζονται.

•• Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
•• Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξτε στην ετικέτα που
είναι επικολλημένη στη συσκευή αναπαραγωγής.
•• Οι τιμές βάρους και διαστάσεων είναι κατά προσέγγιση.
Συνολική κατανάλωση ισχύος σε

1,1W
κατάσταση αναμονής (W)
Μέθοδος απενεργοποίησης ΚΕΝΤΡΙΚΗ > Ρυθμίσεις > Γενικά > Διαχείριση

Wi-Fi
θύρας συστήματος > WoL/WoWLAN Ενεργ./Απ.
•• Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από
ταπαρακάτω:
(a) αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν
(δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης).
(b) αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών, χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο
προϊόν (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης).
•• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποσό αυτής της χρέωσης πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε
εργασίας ή κατ’ οίκον επίσκεψης.
15 Ελληνικά
Άδεια χρήσης
•• Για τις ευρεσιτεχνίες DTS, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://patents.dts.

com. Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την DTS Licensing Limited. Οι επωνυμίες
DTS, DTS-HD,
το σύμβολο και η επωνυμία DTS μαζί με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και η επωνυμία DTS-HD
Master Audio είναι εμπορικό σήμα της DTS, Inc. © DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
•• DivX
Αυτή η συσκευή DivX Certified® υποστηρίζει αρχεία βίντεο DivX® HD
(συμπεριλαμβανομένων των αρχείων .avi, .divx). Πραγματοποιήστε λήψη δωρεάν
λογισμικού από το www.divx.com για δημιουργία, αναπαραγωγή και μετάδοση ροής ψηφιακών βίντεο. Για
αναπαραγωγή ταινιών DivX που έχετε αγοράσει, φροντίστε αρχικά να δηλώσετε τη συσκευή σας στο vod.
divx.com. Θα βρείτε τον κωδικό εγγραφής σας στην ενότητα DivX VOD του μενού ρυθμίσεων της συσκευής.
Αυτή η συσκευή DivX Certified® υποστηρίζει βίντεο DivX® HD (συμπεριλαμβανομένων των αρχείων .avi,
.divx). Οι επωνυμίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της
DivX, LLC και χρησιμοποιούνται κατόπιν άδειας. Καλύπτεται από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες
ευρεσιτεχνίες των ΗΠΑ: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Οι επωνυμίες HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το
λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC
στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
•• Οι επωνυμίες Oracle και Java είναι σήματα κατατεθέντα της Oracle και/ή των θυγατρικών της.
Οι υπόλοιπες επωνυμίες ενδέχεται να είναι σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
•• Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα

-- Για την περίπτωση χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα, στο μενού του προϊόντος είναι διαθέσιμες άδειες
χρήσης ανοιχτού κώδικα.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ και τα λογότυπα είναι εμπορικά
σήματα της
Ασύρματα μοντέλα (συμπεριλαμβανομένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz)

•• Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.
Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή
τοποθεσία http://www.samsung.com, μεταβαίνοντας στο Υποστήριξη > Αναζήτηση
υποστήριξης προϊόντος και εισάγοντας το όνομα μοντέλου.
Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε.
Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Ασύρματα μοντέλα (εξαιρουμένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz)

•• Με την παρούσα, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός πληροί τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.
Μπορείτε να βρείτε την πρωτότυπη Δήλωση συμμόρφωσης στη διαδικτυακή τοποθεσία
http://www.samsung.com, μεταβαίνοντας στο Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος
και εισάγοντας το όνομα μοντέλου.
Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε.
16 Ελληνικά
10 Υποστηριζόμενες μορφές
▶▶ Τύποι δίσκων και περιεχόμενο που μπορεί να αναπαράγει η συσκευή αναπαραγωγής
Μέσο Τύπος δίσκου Λεπτομέρειες
Δίσκος Ultra HD
Μορφή Ultra HD BD-ROM.
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc Μορφή BD-ROM.
ΒΙΝΤΕΟ
DVD-VIDEO Δίσκοι DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R που έχουν
DVD-RW, DVD-R εγγραφεί και οριστικοποιηθεί ή μέσα αποθήκευσης USB που
DVD+RW, DVD+R περιλαμβάνουν περιεχόμενο DivX, MKV ή MP4.
CD-RW/-R,
CD ήχου (CD-DA), μουσική που έχει εγγραφεί σε CD-RW/-R, DVD-
DVD-RW/-R,
ΜΟΥΣΙΚΗ RW/-R, BD-RE/-R ή μέσο αποθήκευσης USB με περιεχόμενο MP3
CDDA,
ή WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R, Φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί σε ένα δίσκο CD-RW/-R,
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ DVD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ή σε ένα μέσο αποθήκευσης USB που
BD-RE/-R περιλαμβάνει περιεχόμενο JPEG.
▶▶ Υποστήριξη αρχείων βίντεο

Ρυθμός
Επέκταση Περιέχον Ρυθμός καρέ μετάδοσης
Codec βίντεο Ανάλυση Codec ήχου
αρχείου αρχείο (fps) bit (Mbps)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
(H.265 - Κύρια, Κύρια10)
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Το codec DivX δεν υποστηρίζεται από μοντέλα που κατασκευάζονται για τις Η.Π.Α. ή τον Καναδά.
17 Ελληνικά
▶▶ Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων Κατάληξη Εύρος
υποτίτλων Τύπος Codec
ονόματος υποστήριξης
Κατάληξη Για WMA 10 Pro
Όνομα υποστηρίζει έως
ονόματος
προφίλ M2 και
*.wma WMA WMA 5.1 κανάλια. Δεν
SAMI .smi υποστηρίζεται
.srt ήχος WMA
SubRip
Lossless.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Micro DVD .sub ή .txt
Εξωτερικοί Τα Type 0, type
SubStation Alpha .ssa 1 και Seek δεν
*.mid
Advanced midi midi υποστηρίζονται.
.ass *.midi
SubStation Alpha Διαθέσιμο μόνο
με USB.
Powerdivx .psb
*.ape ape ape -
SMPTE-TT Text .xml
*.aif
*.aiff
SubStation Alpha MKV *.m4a ALAC ALAC -
Advanced
MKV
SubStation Alpha ▶▶ Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων
SubRip MKV εικόνας
Εσωτερικοί VobSub MKV Κατάληξη
Τύπος Ανάλυση
MPEG-4 Timed text MP4 ονόματος
TTML με ομαλή ροή *.jpg
MP4 JPEG 15360x8640
δεδομένων *.jpeg
SMPTE-TT TEXT MP4 *.png PNG 4096x4096
SMPTE-TT PNG MP4 *.bmp BMP 4096x4096
▶▶ Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

μουσικής
Κατάληξη Εύρος
Τύπος Codec
ονόματος υποστήριξης
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24 bit/192 kHz
*.flac FLAC FLAC Υποστήριξη έως
2 καναλιών.
Υποστηρίζει έως
*.ogg OGG Vorbis
και δύο κανάλια.
18 Ελληνικά
▶▶ Κωδικός περιοχής
Οι συσκευές αναπαραγωγής και οι δίσκοι έχουν κωδικοποίηση κατά περιοχή. Για να
αναπαράγεται ένας δίσκος, αυτοί οι κωδικοί περιοχής πρέπει να ταιριάζουν. Αν οι κωδικοί δεν
ταιριάζουν, ο δίσκος δεν αναπαράγεται.
Ο αριθμός περιοχής για αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής εμφανίζεται στο πίσω μέρος της
συσκευής αναπαραγωγής.
Τύπος δίσκου Κωδικός περιοχής Περιοχή
a
Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική, Νότια
Αμερική, Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ και
Νοτιοανατολική Ασία.
Blu-ray Disc
B Ευρώπη, Γροιλανδία, Γαλλικές επικράτειες, Μέση
Ανατολή, Αφρική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία.
C Ινδία, Κίνα, Ρωσία, Κεντρική και Νότια Ασία.
1 Η.Π.Α., επικράτειες των Η.Π.Α. και Καναδάς
Ευρώπη, Ιαπωνία, Μέση Ανατολή, Αίγυπτος, Αφρική,

2 Γροιλανδία
3 Ταϊβάν, Κορέα, Φιλιππίνες, Ινδονησία, Χονγκ Κονγκ

DVD-VIDEO
Μεξικό, Νότια Αμερική, Κεντρική Αμερική, Αυστραλία,
4 Νέα Ζηλανδία, Νησιά Ειρηνικού, Καραϊβική
Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη, Ινδία, Βόρεια Κορέα,

5 Μογγολία
6 Κίνα
19 Ελληνικά
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής
ανακύκλωσης μπαταριών.)
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι
μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα
στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι
η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της
Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες
ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον.
Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ
τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των
φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα
συλλογής)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το
συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής,
ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα
μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους.
Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία
εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα
προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην
βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν
αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις
λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα
προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν
τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του
εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις
κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική
διεύθυνση:
20 Ελληνικά
1 Biztonsági információk
Figyelmeztetés
VIGYÁZAT A szimbólum azt jelzi, hogy
nagyfeszültség van jelen a készülék
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE, NE NYISSA KI. belsejében. Veszélyes hozzáérni
a készülék belsejének bármely
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE részéhez.
ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BURKOLATOT (ILLETVE Ez a szimbólum azt jelzi, hogy
A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A a készülékhez a kezelésre és
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. karbantartásra vonatkozó fontos
A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE! dokumentációkat mellékeltünk.
•• Ne tegye ki a készüléket esőnek, és ne helyezze víz

II. osztályú termék: Ez a közelébe (pl. fürdőkád, mosdókagyló, mosogató,
szimbólum azt jelzi, hogy nincs medence stb.). Ha a készülék nedves lesz, húzza ki
szükség biztonsági elektromos azonnal, és forduljon hivatalos szervizhez.
földelésre. •• A készülék elemeket használ. Az adott országban
érvényes környezetvédelmi jogszabályok
Váltakozó áramú feszültség : előírhatják, hogy az akkumulátorokat megfelelően
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kell ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítással vagy
vele jelölt névleges feszültség újrahasznosítással kapcsolatos információkért
váltakozó áramú. forduljon a helyi hatóságokhoz.
Egyenáramú feszültség : Ez •• Ne terhelje túl a konnektorokat, hosszabbítókat
a szimbólum azt jelzi, hogy a vagy adaptereket, mert ez tűzhöz vagy
vele jelölt névleges feszültség áramütéshez vezethet.
egyenáramú. •• Vezesse úgy a tápkábeleket, hogy ne lehessen
rálépni, és ne tegye tönkre ráhelyezett tárgy.
Vigyázat! Olvassa el a használati Figyeljen különösen a kábelekre a dugónál, a
utasításokat: Ez a szimbólum konnektornál és ott, ahol az kilép a készülékből.
arra hívja fel a figyelmet, hogy •• A készülék vihartól való védelméhez, vagy ha
el kell olvasni a felhasználói felügyelet nélkül hagyja hosszabb ideig, húzza ki
kézikönyv biztonságra vonatkozó a dugót a konnektorból, és húzza ki az antennát
tudnivalóit. vagy a kábelt. Ezzel megakadályozható a készülék
meghibásodása villámcsapás vagy feszültséglökés
miatt.
•• A burkolaton, az alján és a hátulján található •• Mielőtt az AC tápkábelt a DC adapterhez
nyílások és rések a szellőzést szolgálják. csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a DC
A készülék megbízható működése, illetve a adapter névleges feszültsége megfelel a hálózati
túlmelegedéstől való védelme érdekében soha ne feszültségnek.
takarja el a nyílásokat és réseket.
•• Soha ne illesszen fémtárgyakat a készülék
-- Ne helyezze a készüléket zárt térbe, például nyílásaiba. Ez ugyanis áramütés veszélyét
szekrénybe vagy tárolóba, kivéve, ha megfelelő jelentheti.
szellőzés biztosított.
•• Az áramütés elkerülésére soha ne érintse meg
-- Ne helyezze a készüléket fűtőtest vagy radiátor a készülék belsejét. Csak szakképzett szerelő
közelébe, vagy ahol közvetlen napfénynek van nyithatja ki a készüléket.
kitéve.
-- Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényeket
(vázát stb.) a készülékre. A víz kiömlése tüzet
vagy áramütést okozhat.
2 Magyar
•• A tápkábel dugóját mindig megfelelően •• Ne helyezze a készüléket instabil helyre, például
csatlakoztassa. A tápkábelt mindig a dugónál fogva instabil polcra, ferde talajra vagy rezgésnek kitett
húzza ki a konnektorból. Soha ne a kábelt fogja a helyre.
kihúzáskor. Ne nyúljon a tápkábelhez vizes kézzel. •• Ne ejtse le és ne tegye ki ütéseknek a készüléket.
•• Ha a készülék nem működik normálisan - különösen, Ha a készülék megrongálódik, szüntesse
ha szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki – húzza ki meg a tápellátást, és forduljon a Samsung
azonnal a konnektorból, és forduljon a hivatalos szervizközponthoz.
szervizhez. •• A készülék tisztításához húzza ki a dugót a
•• A burkolat karbantartása. konnektorból, és törölje le a készüléket puha,
-- A készülék csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a száraz ruhával. Ne használjon vegy anyagokat,
többi eszközt. például waxot, benzint, alkoholt, hígítót, rovarirtót,
-- Ha hirtelen hideg helyről meleg helyre viszi a légtisztítót, kenőanyagokat vagy tisztítószereket.
készüléket, lecsapódás keletkezhet a belsejében Ezek a vegyszerek tönkretehetik a készülék
és a lencsén, amely zavarja a lemez lejátszását. külsejét, vagy a rajta lévő feliratokat.
Ilyenkor húzza ki a készüléket, és várjon két •• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő
órát, mielőtt újra csatlakoztatja a készüléket a víz hatásának. Ne helyezzen vízzel teli edényeket,
konnektorba. Ezután helyezze be a lemezt, és például vázát a készülékre.
próbálja lejátszani újra. •• Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe.
•• Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, ha nem •• Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanabba
használja, vagy ha hosszabb ideig hagyja otthon a konnektorba. A konnektor túlterhelése
felügyelet nélkül (különösen ha gyermekek, túlmelegedéshez és tűzhöz vezethet.
idősebbek vagy mozgássérültek vannak a •• Robbanásveszély léphet fel, ha rossz típusú
lakásban). elemeket helyez a távirányítóba. Csak azonos vagy
-- Az összegyűlt por áramütést, kóboráramot ekvivalens típusú elemeket használjon.
vagy tüzet okozhat, ha a tápkábel szikrázik, hőt •• FIGYELEM – A TŰZ TERJEDÉSÉNEK
fejleszt vagy a szigetelése tönkremegy. MEGAKADÁLYOZÁSÁRA TARTSON
•• Forduljon a szervizhez információért, ha a TÁVOL GYERTYÁKAT ÉS A NYÍLT
készüléket erősen poros, magas vagy alacsony LÁNGOKAT A KÉSZÜLÉKTŐL.
hőmérsékletű, nagy páratartalmú, vegyi anyagokat •• FIGYELEM
tartalmazó helyre szeretné telepíteni, vagy olyan -- A tűz és az áramütés veszélyének elkerülésére
helyre, ahol 24 órán át fog működni, például ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség
reptérre vagy vonatállomásra stb. hatásának.
Ellenkező esetben a készülék súlyosan
megsérülhet. ▷▷ 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES termék
•• Megfelelően földelt dugót és konnektort Ez a CD-lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES termék.
használjon. Az itt megadottól eltérő módon történő használat
-- A helytelen földelés áramütést vagy veszélyes sugárzásnak teheti ki a felhasználót.
tönkremenetelt okozhat. (Csak 1. osztályú VIGYÁZAT :
berendezés.)
•• A KÉSZÜLÉK LÁTHATATLAN LÉZERSUGARAT
•• A készülék áramtalanításához húzza ki a HASZNÁL, AMELY VESZÉLYES SUGÁRZÁSI
konnektorból. Ezért a dugónak folyamatosan KITETTSÉGET OKOZHAT. A KÉSZÜLÉKET
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. RENDELTETÉSSZERŰEN, AZ UTASÍTÁSOKNAK
•• Ne hagyja, hogy gyermekek nyúljanak a MEGFELELŐEN KELL HASZNÁLNI.
készülékhez.
•• A tartozékokat (akkumulátorok stb.) tárolja
gyermekektől elzárt helyen.
3 Magyar
•• A KÉSZÜLÉK LÉZERT HASZNÁL. AZ ITT
LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ BEÁLLÍTÁSOK, VEZÉRLÉSEK
VAGY ELJÁRÁSOK HASZNÁLATA VESZÉLYES
SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI A FELHASZNÁLÓT.
NE NYISSA KI A BURKOLATOT, ÉS NE PRÓBÁLJA
MEGJAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA
SZAKEMBERRE!
A termék megfelel a CE előirásainak, ha árnyékolt
kábellel vagy csatlakozóval csaktlakoztatja a
készüléket más eszközökhöz. Az elektromos
eszközök közötti elektromágneses interferencia
kiküszöbölésére, mint például a rádiók és
televíziók, használjon árnyékolt kábelt és
csatlakozót.

✎✎ Ha az Ultra Blu-ray Disc/Blu-ray Disc/DVD lemez

régiókódja nem egyezik a készülék régiókódjával,
a készülék nem tudja lejátszani a lemezt.
FONTOS MEGJEGYZÉS
A tápkábel csatlakozódugójába biztosíték van
beépítve. A biztosíték értéke a dugó felületén van
feltüntetve.
Ha cserélni kell, BS1362-nek megfelelő biztosítékot
kell használni.
Soha ne használja a dugót nyitott biztosítékfedéllel.
Ha a fedél leszerelhető, és cserélni kell, ugyanolyan
színűre kell cserélni, mint a dugóban lévő biztosíték.
Új fedelek a kereskedőtől kaphatók.
Ha a dugó nem illeszkedik a házban található
konnektorokba, vagy a kábel nem elég hosszú,
hogy elérjen a konnektorig, szerezzen be megfelelő
hosszúságú hosszabbítókábelt, vagy forduljon a
kereskedőhöz.
Azonban, ha nincs más megoldás, mint levágni a
dugót, vegye ki a biztosítékot, és gondoskodjon a
dugó hasznosításáról. Ne csatlakoztassa a kábelt
a konnektorba, mert áramütés veszélye áll fenn a
csupasz vezetékvég miatt.
A készülék áramtalanításához a tápkábel dugóját
ki kell húzni a konnektorból, ezért a konnektornak
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
Az útmutatóhoz tartozó termék harmadik felek
szellemi tulajdonjogaira vonatozó engedélyeket
tartalmaz.
4 Magyar
2 Tartozékok
Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Elemek (AA Méret)
TOOLS
Tápkábel
Használati útmutató Távirányító
✎✎ További utasításokat a webes útmutatóban talál.

Web útmutató : www.samsung.com ; Terméknév keresése : UBD-M9500
5 Magyar
3 Távirányító
✎✎ A TV hangerő, forrás és be/ki gombok a távirányító TV szekciójában csak Samsung TV-kkel működnek. Ha
ezeket a gombokat eltérő márkájú TV-kkel kívánja használni, adja meg a megfelelő TV Vezérlési Kódot a
következő oldalon.
✎✎ Ha megjelenik az Ultra HD Blu-ray vagy szabványos Blu-ray lemezmenü, a távirányítón található p
gombbal nem indítható el a lejátszás. A videó lejátszásához ki kell választania a Videó Lejátszás vagy Start
pontot a lemezmenüből, és meg kell nyomnia az (OK) gombot a távirányítón.
A TV be- és kikapcsolása.
TV hangerő beállítása.
A készülék be- és kikapcsolására
szolgál. TV
Beállítás után a TV bemenetének
A tálca kinyitására és bezárására
beállítását teszi lehetővé.
szolgál.
Használja a szám, szín vagy
információs billentyűzet DISC
MENU
Lemezmenübe való belépés.
123 POP UP
/MENU
megjelenítéséhez a képernyőn.
A színes gombok a lejátszó Használja a Felugró menübe
menüihez, valamint számos Ultra történő belépéshez.
HD Blu-ray Lemez vagy Blu-ray
Lemez funkcióhoz használhatók. Az Eszköz menü használata.
(OK) : Használja a menüelemek TOOLS

Lemez vagy fájlok lejátszása.
kiválasztásához. vagy
(Fel/Le/Balra/Jobbra) : A lejátszás szüneteltetése.
A kurzor léptetése fel, le, balra,
jobbra.
Visszatérés az előző menüpontba. Nyomja meg az előre vagy
visszafelé történő kereséshez.
A kezdőképernyő megjelenítése.
Fejezetek átugrása.
Lemez vagy fájlok leállítása.
▶▶ Elemek Behelyezése (2 db AA elem)

Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható.
Helyezzen be 2 AA elemet (1,5V) a megfelelő +/- polaritással. Csúsztassa vissza az elemek
fedelét.
6 Magyar
TV
▶▶ A távirányító gombjainak használata Márka Kódok
TV vezérlőkódok megadásához
LOEWE 06, 69
1. Tartsa lenyomva a LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(TV bekapcsolás) gombot.

MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Miközben lenyomva tartja a 4 METZ 57
(TV bekapcsolás) gombot,
nyomja a le az alábbi listából 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
a megfelelő két számjegyből
álló TV kódot. A jobb oldali 7 MIVAR 52, 77
ábra szolgál útmutatóként. 8 9 0

TOOLS NEC 83
Például: A 01 kód NEWSAN 68

megadásához nyomja le a NOBLEX 66
TOOLS gombot, majd a 123 gombot. Vegye
NOKIA 74
figyelembe hogy egyes TV-márkáknak több
mint két számjegyből áll a kódja. Amennyiben NORDMENDE 72, 73, 75
az első kód nem működik, próbálja meg a PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
következőt. PHILIPS 06, 56, 57
▶▶ T V vezérlőkódok PHONOLA 72, 73, 75

PIONEER 58, 59, 73, 74
Márka Kódok
RADIOLA 06, 56
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RADIOMARELLI 57
AIWA 82
RCA 45, 46
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
REX 74
BANG & OLUFSEN 57
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BLAUPUNKT 71
SALORA 74
BRANDT 73
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRIONVEGA 57
SCHNEIDER 06
CGE 52
SELECO 74
CONTINENTAL
75 SHARP 36, 37, 38, 39, 48
EDISON
SIEMENS 71
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34 SINGER 57
FINLUX 06, 49, 57
TELEAVA 73
FORMENTI 57
FUJITSU 84
THOMSON 72, 73, 75
GRADIENTE 70
THOMSON ASIA 80, 81
GRUNDIG 49, 52, 71
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75
WEGA 57
IMPERIAL 52
JVC 61, 79 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 ZENITH 63
7 Magyar
4 Előlap/Jobb Oldali Panel és Hátsó Panel
Előlap és Jobb oldali panel
BEKAPCSOLÁS GOMB
NYITÁS/ZÁRÁS GOMB
TÁPELLÁTÁS JELZŐFÉNYE
Piros: Kikapcsolás
Zöld: Bekapcsolás
Zölden villog : Távirányítóval vagy az előlapi
gombokkal történő vezérlés, szoftverfrissítés.
POWER
KIJELZŐ
Jobb oldal
LEMEZTÁLCA TÁVIRÁNYÍTÓ
ÉRZÉKELŐJE
USB
Wi-Fi/BT ANTENNA
5V 0.5A
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kamera
közelébe vagy elé, a megfelelő működés
érdekében.
USB HOST
Győződjön meg arról, hogy
elegendő hely van-e a központi
egység jobb oldala körül, hogy
USB eszközt tudjon csatlakoztatni.
A hátsó panel
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
TÁPELLÁTÁS DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

❶ MAIN: kimenet audió és video.
2 SUB: kimenet csak audió.
8 Magyar
5 Csatlakoztatás
Csatlakoztatás TV-hez
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audió
Videó
✎✎ Az UHD TV csak a HDMI OUT ❶ MAIN portot támogatja.

✎✎ Ha a videót HDMI 720p, 1080p, vagy 2160p kimeneti módban szeretné nézni, akkor nagysebességű
(2. Kategóriás) HDMI kábelt kell használni.
Csatlakoztatás Audioeszközhöz
▶▶ 1. módszer : Csatlakoztatás HDMI (HDR) kompatibilis Soundbarhoz / AV erősítőhöz, amely

támogatja a jel átengedését
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Audió/Videó
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar / AV erősítő
✎✎ Az erősítőnek rendelkeznie kell 4K jelátengedés
kapacitással az UHD videotartalom
átengedéséhez.
Videó
✎✎ HDR : A Magas Dinamikatartomány egy olyan technológia, amely a hagyományos képalkotó eszközöknél
magasabb dinamikatartományú fényerőt állít elő.
▶▶ 2. módszer : Csatlakozás Bluetooth fejhallgatókhoz Bluetooth-on keresztül

1. A Kezdőképernyőn állítsa a Beállítások > Hang > Sound Mirroring opciót Ki értékre.
(Alapértelmezés: Ki.)
2. Párosítsa a lejátszót a Bluetooth fejhallgatójával.
Bluetooth fejhallgató
9 Magyar
▶▶ 3. módszer : Csatlakoztatás HDMI kompatibilis Soundbarhoz / AV erősítőhöz, amely
nem támogatja a jel átengedését
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audió
Videó
▶▶ 4. módszer : Csatlakozás Soundbarhoz / AV erősítőhöz Digitális Optikai Kábellel

OPTICAL Audió
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Magyar
Csatlakozás mobileszközhöz
1. A Kezdőképernyőn állítsa a Beállítások > Hang > Sound Mirroring opciót Be értékre.
(Alapértelmezés: Ki.)
2. Párosítsa a lejátszót a mobileszközével.
Mobileszköz
Audió
AV erősítő
Csatlakoztatás hálózati útválasztóhoz
▶▶ Vezeték nélküli hálózat
Fali csatlakozás
Útválasztó
▶▶ Vezetékes hálózat
Útválasztó vagy fali csatlakozás

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ A csatlakoztatáshoz Cat 7 (*STP típusú) kábelt használjon. (*Árnyékolt sodrott kábel)
11 Magyar
6 A kezdő beállítási műveletek
1. Csatlakoztassa a Ultra HD Blu-ray lejátszót, kapcsolja be a TV-t, majd kapcsolja be az Ultra
HD Blu-ray lejátszót a távirányító (Bekapcsolás) gombjával.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kezdeti beállításhoz.
▶▶ A Főmenü képernyő
Lemez App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Beállítások : Nyomja meg az (OK) gombot a készülék menüjének

megnyitásához. A menüben beállíthatja a különféle funkciókat
a saját preferenciáinak megfelelően. Ha a Beállítások menü
megjelenik,nyomja meg az Fel gombot a távirányítón, a Gyorsbeállítások
1 menüelemek megjelenítéséhez. A távirányító Bal/Jobb gombjaival lépjen
a kívánt menüre, és egyszerűen konfigurálhatja a beállításokat.
•• Forrás : Válasszon egy behelyezett lemezt vagy USB tárolóeszközt, egy
(Funkciók) csatlakoztatott hálózati eszközt vagy Smart View-et.
•• Keresés : Lehetővé teszi a tartalmak keresését az Alkalmazások között
és a YouTube-on a megfelelő keresőszavak beírásával.
•• APPS : Elérhet különböző fizetős vagy ingyenes alkalmazásokat.
A letöltött alkalmazások
megjelenítése. Az itt
3
2 A kiválasztott forrás megjelenő alkalmazásokat
megjelenítése. Letöltött szükség esetén törölni,
Lemez
Alkalmazások szerkeszteni vagy
átszervezni is lehet.
Használja az Hozzáadás
a Kezdőképernyőhöz
4
Elérheti az internetet. 5 opciót, a gyakran használt
Internet menüelemek hozzáadásához
a Kezdőképernyőhöz.
12 Magyar
7 Médiatartalom lejátszása
Megvásárolható Lemez lejátszása
Válassza a FŐMENÜ > Forrás > Lemez lehetőséget.
Források
USB Storage Csatlakoztatási

útmutató
Lemez
Forrás Lemez App1 App2 App3 Internet
USB memóriaeszközre mentett médiatartalom lejátszása

Válassza a FŐMENÜ > Forrás > USB Storage lehetőséget.
Források
Lemez Csatlakoztatási
útmutató
USB Storage
Forrás Lemez App1 App2 App3 Internet
✎✎ Ha USB-eszközhöz csatlakozik, megjelenik egy üzenet a képernyő tetején.
13 Magyar
8 További funkciók
APPS 3. A készüléken keresse meg a készülék nevét az
elérhető eszközök listájában, és válassza ki.
Letölthet alkalmazásokat az internetről, és elérhet ✎✎ Ha a vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi)
különböző alkalmazásokat, és megjelenítheti őket egy DFS csatornát használ, akkor nem
a TV-n. Egyes alkalmazások eléréséhez Samsung- használhatja ezt a funkciót.Lépjen kapcsolatba
fiókkal kell rendelkeznie. internetszolgáltatójával a részletekért.
1 2 Blu-ray tartalom megtekintése

mobileszközön (Blu-ray-ről mobilra)
APPS
Megtekintheti azt a tartalmat, amelyet a
DISCOVER
YOUR Favourite lejátszó egy mobileszközön játszik le.
VIDEO APPS Az instrukciókat a lejátszó TELJES
KÉZIKÖNYVÉBEN találja a Samsung
weboldalon, www.samsung.com.
✎✎ Ha a vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi)
egy DFS csatornát használ, akkor nem
használhatja ezt a funkciót.Lépjen kapcsolatba
internetszolgáltatójával a részletekért.
3
Szoftverfrissítés
Töltsön le egy videoalkalmazást a videók
1 lejátszásához. 1. Válassza az FŐMENÜ > Beállítások >
Terméktámogatás > Szoftverfrissítés >
Jelentkezzen be a Samsung fiókjával. Most frissít gombot.
Számos Samsung által biztosított 2. A készülék megkeresi az interneten
funkciót használhat. Amennyiben elérhető legújabb szoftververziót.
nem rendelkezik Samsung-fiókkal,
3. Ha talált egy új verziót, megjelenik a
itt hozhat létre egyet.
Frissítési Kérelem felugró ablak. Válassza
2 Adja meg a nevét egy az (OK) lehetőséget.
adott alkalmazásnak, hogy
megkereshesse azt.
A szoftver frissítése
Szoftverfrissítés
A letöltött alkalmazás
frissítőfájlok letöltésével.
Jelenlegi verzió : XXXX
Most frissít
beállításainak konfigurálása.
Automatikus frissítés
Az elérhető alkalmazások a képernyő

alján jelennek meg. A Fel/Le/Balra/
3 Jobbra gombokkal töltheti le és
használhatja a kívánt alkalmazást.
✎✎ Soha ne kapcsolja ki vagy be a készüléket

Smart View manuálisan a frissítési folyamat közben.
✎✎ Győződjön meg arról, hogy nincsen lemez a
A Smart View funkcióval megtekintheti a lejátszóban, mielőtt indítaná a frissítési folyamatot.
mobileszköze vagy Android tabletje képernyőjét ✎✎ Beállíthatja az Automatikus frissítés funkciót, hogy a
azon a Tv-n, amelyhez a lejátszót csatlakoztatta. készülék automatikusan letölti az új szoftverfrissítést.
1. Válassza a FŐMENÜ > Forrás > ✎✎ Le is töltheti a legújabb firmware verziót a
Csatlakoztatási útmutató lehetőséget. Samsung honlapjáról, és másolja a fájlokat
a számítógépről egy USB memóriaeszközre,
2. Indítsa el a Smart View funkciót az
helyezze be a memóriaeszközt a jobb oldali USB
eszközén. portba, majd válassza az Most frissít lehetőséget.
14 Magyar
9 Műszaki adatok
A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a
UBD-M9500 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.
Tömeg 1.9 kg
Méretek 406,0 (Szé) X 45,0 (Ma) X 225,6 (Mé) mm
Általános
Működési hőmérséklet +5°C–tól +35°C–ig
Páratartalom 10 %–tól 75 %–ig
A típus USB 2.0
USB
DC kimenet 5V 500mA Max.
Videó 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Hang PCM, Bitfolyam
HDMI2 Hang PCM, Bitfolyam
Audiokimenet Digitális Audio Kimenet Optikai
Vezeték nélküli LAN Beépített (802.11 ac (2x2))
Hálózat WEP (OPEN/SHARED)
Biztonság WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Támogatott
•• 10Mbps alatti hálózati sebességek nem támogatottak.

•• A kialakítás és a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül változhatnak.
•• A tápfeszültségről és a teljesítményfelvételről a készüléken elhelyezett címkén olvashat.
•• A tömeg- és méretadatok körülbelüliek.
Készenléti teljesítményfelvétel (W) 1,1W
FŐMENÜ > Beállítások > Általános >

Wi-Fi Port inaktiválás módja
Rendszerkezelő > WoL/WoWLAN Be/Ki
•• Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha

(a) mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv
elolvasásának elmulasztása esetén)
(b) a készüléket javítóműhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának
elmulasztása esetén)
•• A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről.
15 Magyar
Licenc
•• A DTS szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http://patents.dts.com. Gyártva a DTS

Licensing Limited licencengedélyével. A DTS, a DTS-HD, a Szimbólum és a DTS és a
Szimbólum együtt, valamint a DTS-HD Master Audio a DTS, Inc. © DTS, Inc. bejegyzett
védjegye illetve védjegye. Minden jog fenntartva.
•• DivX
Ez a DivX Certified® eszköz képes DivX® HD videofájlok lejátszására (beleértve az .avi,
.divx fájlokat is). Töltsön le ingyenes szoftvereket a www.divx.com oldalon, digitális
videók létrehozásához, lejátszásához és továbbításához. A megvásárolt DivX filmek
lejátszásához először regisztrálja a készüléket a vod.divx.com címen. A regisztrációs
kódot a készülék beállítási menüjében a DivX VOD pontban találja. Ez a DivX Certified®
eszköz képes DivX® HD videók lejátszására (beleértve az .avi, .divx fájlokat is). A DivX®,
DivX Certified® és a kapcsolódó emblémák a DivX, LLC védjegyei, és használatuk licenc alapján történik. A
következő egy vagy több USA-szabadalom hatálya alá esik:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• A HDMI, a High-Definition Multimedia Interface, és a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az USÁban és más országokban.
•• Az Oracle és a Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegyei. A többi név

az adott tulajdonos védjegye.
•• Megjegyzés a nyílt forráskódú licencről

-- Nyílt forráskódú szoftver használata esetén a Nyílt Forráskódú Licenc a termék menüjében
elérhető.
•• A Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ és az emblémák az
Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association védjegyei.
Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35 GHz frekvenciájúakkal együtt)

•• A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az 1999/5/EK
irányelv lényeges követelményeinek és más vonatkozó előírásainak.
A hivatalos Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a http://www.samsung.com címen,
a Támogatás > Terméktámogatás keresése pont alatt, ha beírja a modell nevét.
Ez a készülék minden EU-országban üzemeltethető. A készülék csak beltérben üzemeltethető.
Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35 GHz frekvenciájúak nélkül)

•• A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv
lényeges követelményeinek és más vonatkozó előírásainak.
A hivatalos Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a http://www.samsung.com címen, a
Támogatás > Terméktámogatás keresése pont alatt, ha beírja a modell nevét.
Ez a készülék minden EU-országban üzemeltethető.
16 Magyar
10 Támogatott formátumok
▶▶ A készülékkel lejátszható lemezek és tartalmak
Adathordozó Lemeztípus Részletek
Ultra HD
Ultra HD BD-ROM formátum.
Blu-ray lemez
Blu-ray lemez BD-ROM formátum.
VIDEÓ
DVD-VIDEO DVD-VIDEO vagy rögzített és lezárt DVD+RW/DVD-RW(V)/
DVD-RW, DVD-R DVD-R/+R lemezeken, vagy DivX, MKV, MP4 tartalmakkal
DVD+RW, DVD+R rendelkező USB adathordozón elérhető funkciót jelöl.
CD-RW/-R,
Audio CD (CD-DA), CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R lemezekre
DVD-RW/-R,
ZENE felvett zene, vagy USB tárolóeszköz, amelyekre MP3 vagy WMA
CDDA,
tartalmak vannak elmentve.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Fotókat tartalmazó CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R lemezek,
FOTÓ DVD-RW/-R,
illetve JPEG felvételeket tartalmazó USB adathordozók.
BD-RE/-R
▶▶ Támogatott videófájlok
Képfrissítési
Fájl Bitsebesség
Konténer Videó kodek Felbontás sebesség Audió kodek
kiterjesztése (Mbps)
(kép/mp)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv Dolby Digital
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF (IMA, MS)
DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
*.vro MP4 AAC
*.mpeg MOV Window Media Video 60 WMA
*.ts FLV v9(VC1) DD+
*.trp VOB DTS
MPEG1 1920x1080 20
*.mov PS (Core , LBR)
*.flv TS Microsoft G.711
*.vob SVAF MPEG-4 v1, v2, v3 (A-Law,
*.svi Window Media Video μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Az DivX kodek nem támogatott az Amerikába vagy Kanadába szánt modellekben.
17 Magyar
▶▶ Támogatott filmfelirat fájlformátumok Fájl Támogatott
Típus Kodek
Fájl kiterjesztése tartomány
Név
kiterjesztése WMA 10 Pro
esetén akár az
M2 profil és az
SAMI .smi 5.1 csatorna is
SubRip .srt támogatott.
*.wma WMA WMA
A WMA
SubViewer .sub veszteség
Micro DVD .sub vagy .txt nélküli
Külső audió nem
támogatott.
Advanced *.wav wav wav -
.ass
SubStation Alpha
0. típus, 1.
Powerdivx .psb típus és a
SMPTE-TT Text .xml *.mid Keresés nem
midi midi
*.midi támogatott.
Xsub AVI
Csak USB-vel
SubStation Alpha MKV érhető el.
Advanced *.ape ape ape -
MKV
SubStation Alpha
*.aif
SubRip MKV AIFF AIFF -
*.aiff
Belső VobSub MKV *.m4a ALAC ALAC -
TTML folyamatos ▶▶ Támogatott képfájl-formátumok
MP4
tartalomátvitelnél Fájl
Típus Felbontás
SMPTE-TT TEXT MP4 kiterjesztése
SMPTE-TT PNG MP4 *.jpg
JPEG 15360x8640
*.jpeg
▶▶ Támogatott zenefájl-formátumok *.png PNG 4096x4096
Fájl Támogatott *.bmp BMP 4096x4096

Típus Kodek
kiterjesztése tartomány
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bit/192kHz
Maximum
*.flac FLAC FLAC
két csatornát
támogat.
Akár két
*.ogg OGG Vorbis csatorna
támogatása.
18 Magyar
▶▶ Régiókód
A készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak ellátva. A régiókódoknak egyezniük kell a
lemezek lejátszásához. Ha nem egyeznek, a lemez nem lesz lejátszható.
A készülék Régiószáma a hátulján van feltüntetve.
Lemeztípus Régiókód Terület
a Észak-Amerika, Közép-Amerika, Dél-Amerika, Korea,

Japán, Taiwan, Hong Kong és Dél-Kelet Ázsia.
Blu-ray lemez B Európa, Grönland, Francia területek, Közel-Kelet, Afrika,

Ausztrália és Új-Zéland.
C India, Kína, Oroszország, Közép- és Dél-Ázsia.
1 USA, USA fennhatóságai és Kanada
2 Európa, Japán, Közel-Kelet, Egyiptom, Afrika, Grönland
3 Taiwan, Korea, Fülöp-szigetek, Indonézia, Hong Kong

DVD-VIDEO
Mexikó, Dél-Amerika, Közép-Amerika, Ausztrália,
4 Új-Zéland, Csendes-óceáni szigetek, Karib-szigetek
5 Oroszország, Kelet-Európa, India, Észak-Korea, Mongólia
6 Kína
19 Magyar
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai
országok területén alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos
élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol
szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK
2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot
vagy ólmot tartalmaz.
Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az
egészségre vagy a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében
kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes
akkumulátorleadó helyre.
A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
(Az Európai Unióra és egyéb európai országokra vonatkozóan különböző
akkumulátor-újrahasznosítási rendszerekkel).
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama
végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése
érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon
az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése
érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek
tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi
szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi
szerződés feltételeit.
Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.
A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel (pl.: REACH) kapcsolatban
látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra
20 Magyar
1 Informazioni sulla sicurezza
Avvertenza
ATTENZIONE
Questo simbolo indica la presenza di
alta tensione all’interno. È dannoso
NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE. toccare in qualsiasi modo una parte
ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA interna del prodotto.
ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
Questo simbolo indica che nel prodotto
IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON
VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LA viene inclusa della documentazione
MANUTENZIONE RICORRERE AL PERSONALE DI importante che riguarda il funzionamento
ASSISTENZA QUALIFICATO. e la manutenzione.
•• Non esporre questo apparecchio alla pioggia

Prodotto di Classe II: Questo o all’acqua (vicino a vasche da bagno, catini,
simbolo indica che il prodotto lavandini, piscine ecc.). Se l’apparecchio si bagna,
non necessita di una connessione scollegarlo e contattare immediatamente un
di sicurezza alla terra. rivenditore autorizzato.
•• Questa apparecchiatura utilizza batterie. Ogni
Tensione CA: Questo simbolo Paese può avere normative ambientali diverse
indica che la tensione che regolano il corretto smaltimento di queste
contrassegnata con questo batterie. Contattare le autorità locali per
simbolo è di tipo CA. informazioni di smaltimento o riciclaggio.
Tensione CC : Questo simbolo •• Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o
indica che la tensione gli adattatori oltre alla loro capacità per evitare di
contrassegnata con questo provocare incendi o scosse elettriche.
simbolo è di tipo CC. •• Disporre i cavi di alimentazione in modo che
non vengano calpestati o schiacciati da oggetti
Attenzione, consultare le collocati sopra o contro essi. Prestare particolare
Istruzioni per l’uso: Questo attenzione alle estremità dei cavi, alla prese a
simbolo indica all’utente la muro e ai punti di uscita dell’apparecchio.
necessità di consultare il •• Per proteggere l’apparecchio dal temporale, o
manuale dell’utente per ottenere quando viene lasciato incustodito e inutilizzato
ulteriori informazioni sulla per lunghi periodi di tempo, staccare il monitor
sicurezza. dalla presa di rete e scollegare il sistema via
cavo o antenna. Questa precauzione evita che
l’unità venga danneggiata da fulmini o da picchi di
•• Nel retro o nella parte posteriore dell’apparecchio corrente.
sono presenti fessure e aperture per fornire la •• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA
ventilazione necessaria. Per assicurare l’affidabilità all’uscita dell’adattatore CC, assicurarsi che la
di funzionamento di questa apparecchiatura, e tensione nominale dell’adattatore CC corrisponda
proteggerla dal surriscaldamento, queste fessure e a quella dell’alimentazione elettrica locale.
aperture non devono mai essere bloccate o coperte.
•• Non inserire oggetti metallici nelle aperture di
-- Non posizionare l’apparecchio in uno spazio ristretto, questa apparecchiatura. In caso contrario possono
come una libreria o un armadietto, che non abbia sussistere rischi di scosse elettriche.
un’adeguata ventilazione. •• Per evitare il rischio di scariche elettriche, non toccare
-- Non collocare l’apparecchio nelle vicinanze o sopra un mai l’interno di questa apparecchiatura. Solo un tecnico
calorifero o una bocchetta d’aria calda, e non esporlo qualificato può aprire questa apparecchiatura.
alla luce solare diretta.
-- Non collocare sull’apparecchio recipienti (vasi ecc.)
contenenti acqua. Una fuoriuscita d’acqua può
provocare incendi o scosse elettriche.
2 Italiano
•• Assicurarsi di inserire il cavo di alimentazione fino a •• Non installare il prodotto in una posizione instabile
quando non è saldamente fissato. Scollegare il cavo come una mensola traballante, un pavimento
di alimentazione dalla presa di rete tirandolo dalla inclinato o una posizione esposta a vibrazione.
spina. Non scollegare il cavo tirando il cavo stesso. Non •• Non far cadere o urtare il prodotto. Se il prodotto è
toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. danneggiato, scollegare il cavo di alimentazione e
•• Se l’apparecchio non funziona normalmente, contattare un centro di assistenza.
in particolare, se vi sono suoni insoliti o odori
•• Per pulire l’apparecchio, scollegare il cavo di
sospetti, scollegarlo immediatamente e contattare
alimentazione dalla presa di rete e pulire il
un rivenditore autorizzato o il centro di assistenza.
prodotto utilizzando un panno morbido e asciutto.
•• Manutenzione dell’apparecchio.
Non utilizzare sostanze chimiche come cera,
-- Prima di collegare altri componenti al prodotto, benzene, alcool, diluenti, insetticidi, deodoranti,
controllare che siano spenti. lubrificanti o detergenti. Queste sostanze chimiche
-- Se il prodotto viene spostato improvvisamente possono danneggiare l’esterno del prodotto o
da un luogo freddo a uno caldo, si può formare cancellare la stampa sul di esso.
condensa sulle parti in funzione e sull’obiettivo, con
•• Non schizzare o sgocciolare liquidi
il rischio di provocare una riproduzione anomala del
disco. In questo caso, scollegare l’alimentazione dal sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di
prodotto e attendere due ore prima di collegare la liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.
spina alla presa di corrente. Inserire quindi il disco •• Non gettare le batterie nel fuoco.
e provare nuovamente ad avviare la riproduzione. •• Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa
•• Assicurarsi di estrarre la spina di alimentazione se presa di rete. Una presa sovraccaricata può
il prodotto rimane inutilizzato o non si è presenti surriscaldarsi, provocando un incendio.
in casa per un periodo di tempo prolungato (in •• Se le batterie del telecomando vengono sostituite
particolare quando vengono lasciati soli in casa con un tipo scorretto, vi è rischio di esplosione.
bambini, anziani o persone disabili). Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di
-- L’accumularsi della polvere può provocare scosse tipo equivalente.
elettriche, dispersione elettrica o incendi, provocando •• AVVERTENZA - PER IMPEDIRE IL
scintille nel cavo di alimentazione e surriscaldamento,
RISCHIO DI INCENDIO, TENERE SEMPRE
o causando il danneggiamento dell’isolamento.
CANDELE E ALTRI OGGETTI CON FIAMME
•• Contattare un centro di assistenza autorizzato se LIBERE LONTANO DAL PRODOTTO.
si intende installare il prodotto in un luogo ad alto
accumulo di polvere, a temperature alte o basse, a •• AVVERTENZA
umidità elevata, in presenza di sostanze chimiche o se -- Per ridurre il rischio di incendio o scossa
dovrà rimanere in funzione per 24 ore al giorno come elettrica, non esporre questo apparecchio alla
in un aeroporto, una stazione, ecc. In caso contrario pioggia o all’umidità.
possono verificarsi danni gravi al prodotto.
•• Utilizzare esclusivamente un connettore e una ▷▷ Prodotto LASER DI CLASSE 1
presa di rete con messa a terra. Questo lettore CD è classificato come prodotto
-- Una messa a terra scorretta può provocare LASER DI CLASSE 1. L’utilizzo di comandi, regolazioni
scosse elettriche o danni all’apparecchiatura. o funzioni che si riferiscono a procedure diverse
(solo apparecchiatura classe 1). da quelle specificate può provocare l’esposizione a
•• Per spegnere completamente l’apparecchio, è radiazioni pericolose.
necessario scollegarlo dalla presa di rete. Di ATTENZIONE :
conseguenza, la spina di alimentazione e la presa •• QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN FASCIO LASER
di rete devono essere prontamente accessibili in INVISIBILE CHE, SE DIRETTO, PUÒ PROVOCARE
qualsiasi momento. UNA ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
•• Non permettere ai bambini di aggrapparsi al VERIFICARE DI UTILIZZARE CORRETTAMENTE IL
prodotto. PRODOTTO, SECONDO LE ISTRUZIONI.PRODUCT
•• Tenere gli accessori (batteria, ecc.) fuori dalla CORRECTLY AS INSTRUCTED.
portata dei bambini.
3 Italiano
•• IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L’UTILIZZO
DI COMANDI, REGOLAZIONI O FUNZIONI CHE SI
RIFERISCONO A PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE
SPECIFICATE PUÒ PROVOCARE L’ESPOSIZIONE
A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I
COPERCHI E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI
DA SOLI. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Il prodotto soddisfa le normative CE se vengono
utilizzati connettori e cavi schermati per collegare
l’unità ad altre apparecchiature. Per non creare
interferenze elettromagnetiche con altre
apparecchiature elettriche come radio e TV, per la
connessione usare connettori e cavi schermati.

✎✎ Se il codice regionale di un disco Blu-ray Ultra

HD/disco Blu-ray/DVD non corrisponde a quello
di questo prodotto, il prodotto non è in grado di
riprodurre il disco.
NOTA IMPORTANTE
Il cavo di alimentazione su questa apparecchiatura
è fornito di una spina pressofusa con fusibile
incorporato. Il valore del fusibile è indicato sul lato
dei poli.
In caso di sostituzione occorre utilizzare un fusibile
della stessa potenza nominale approvato secondo
BS1362.
Non utilizzare mai la spina senza coperchio dei
fusibili se il coperchio è rimovibile. Se è necessario
un coperchio fusibili di ricambio, questo deve essere
dello stesso colore del lato dei poli. I coperchi di
ricambio sono disponibili presso i rivenditori.
Se la spina montata non è adatta per le prese della
propria casa o se il cavo non è sufficientemente
lungo da raggiungerle, è necessario procurarsi una
prolunga approvata adeguata oppure richiedere
assistenza al rivenditore.
Tuttavia, se l’unica alternativa è tagliare via la spina,
rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo
sicuro. Non collegare la spina a una presa di rete
perché il cavetto sfrangiato può provocare scosse
elettriche.
Per scollegare l’apparecchio dalla corrente è
necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la
presa dovrà essere facilmente accessibile.
L’unità del prodotto accompagnata da questo
manuale utente è concessa in licenza in base a
determinati diritti di proprietà intellettuale di terzi.
4 Italiano
2 Accessori
Controllare di seguito gli accessori forniti.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Batterie (dimensioni AA)
TOOLS
Cavo di alimentazione
Manuale utente Telecomando
✎✎ Per le istruzioni ulteriori, vedere il manuale Web.

Manuale Web : www.samsung.com ; Ricerca nome prodotto : UBD-M9500
5 Italiano
3 Telecomando
✎✎ I tasti del volume, della sorgente e di accensione/spegnimento della TV all’interno della sezione TV del
telecomando funzionano solamente con le TV Samsung. Per poterli utilizzare con una TV di un’altra marca,
immettere l’apposito Codice di controllo TV reperibile nella pagina seguente.
✎✎ Quando sullo schermo è visualizzato il menu di un disco Ultra HD Blu-ray o Blu-ray standard, non è possibile
avviare il film premendo il tasto p del telecomando. Per riprodurre il film, è necessario selezionare
Riproduci film o Avvia nel menu del disco, quindi premere il pulsante (OK) sul telecomando.
Per accendere e spegnere il

televisore. Regolazione del volume del
Per accendere e spegnere il televisore.
lettore. TV
Una volta impostato, permette di
Premere per aprire e chiudere il
configurare la sorgente di ingresso
vano del disco.
sul televisore.
Serve a visualizzare la tastiera di
numeri, colori o informazioni sullo DISC
MENU
Per accedere al menu del disco.
123 POP UP
/MENU
schermo. I tasti dei colori vengono
utilizzati sia per i menu del lettore
Serve ad accedere al menu popup.
che anche per molteplici funzioni
dei dischi Ultra HD Blu-ray o
Blu-ray. Per utilizzare il menu Strumenti.
(OK) : Serve a selezionare le voci TOOLS

Per riprodurre un disco o dei file.
dei menu.
o
(Su/Giù/Sinistra/Destra) : Per mettere in pausa la
Consentono di spostare il cursore riproduzione.
verso l’alto, il basso, sinistra o
destra.
Premere per effettuare una ricerca
Per tornare al menu precedente. all’indietro o in avanti.
Consente di visualizzare la
schermata Principale. Per saltare i capitoli.
Per arrestare un disco o dei file.
▶▶ Inserimento delle batterie (2 batterie AA)

Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rimozione.
Inserire 2 batterie AA (1,5V) rispettando la configurazione della polarità +/-. Far scorrere il
coperchio della batteria fino al raggiungimento della posizione iniziale.
6 Italiano
TV
▶▶ Uso dei tasti del telecomando per Marca Codici
inserire i codici TV
LOEWE 06, 69
1. Tenere premuto il tasto LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(Accensione TV).
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Tenendo premuto il tasto 4 METZ 57
(Accensione TV)
premere i tasti sul 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
telecomando che
corrispondono a uno 7 MIVAR 52, 77
dei codici TV a due cifre 8 9 0

TOOLS NEC 83
riportati nell’elenco in NEWSAN 68

basso. Utilizzare la figura NOBLEX 66
a destra come riferimento.
NOKIA 74
Ad esempio: Per inserire 01, premere il
tasto TOOLS e poi il tasto 123. Tenere NORDMENDE 72, 73, 75
presente che alcune marche di TV hanno PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
più di un codice a 2 cifre. Se il primo codice PHILIPS 06, 56, 57
non funziona, provare con il successivo.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Codici di comando della TV PIONEER 58, 59, 73, 74
Marca Codici RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Italiano
4 Pannello anteriore/laterale destro e posteriore
Pannello anteriore e laterale destro
TASTO DI ACCENSIONE
TASTO DI APERTURA/CHIUSURA
INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
Rosso: Spento
Verde: Acceso
Lampeggiamento in verde: Inserimento tramite
telecomando o tramite tasti sul pannello anteriore,
aggiornamento software.
POWER
VISUALIZZAZIONE
Lato destro
VANO DEL DISCO SENSORE
TELECOMANDO
USB
ANTENNA Wi-Fi/Bluetooth
5V 0.5A
Non posizionare oggetti vicino o di fronte
all’antenna per garantirne il funzionamento
corretto.
USB HOST
Assicurarsi che in prossimità del
lato destro ci sia spazio sufficiente
per poter collegare un dispositivo
USB.
Pannello posteriore
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
ACCENSIONE DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

❶ MAIN : emette segnali audio e video.
2 SUB : emette solo segnali audio.
8 Italiano
5 Connessioni
Collegamento a un televisore
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
✎✎ La TV UHD supporta solo la porta HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Per visualizzare i video nella modalità di output HDMI 720p, 1080p o 2160p, è necessario utilizzare un cavo
HDMI ad alta velocità (categoria 2).
Collegamento a un dispositivo audio
▶▶ Metodo 1: Collegamento a una Soundbar / un ricevitore AV compatibili con HDMI (HDR) e

in grado di supportare il pass-through
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Audio/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar / Ricevitore AV
✎✎ Il ricevitore deve essere dotato della
funzionalità di pass-through 4K per consentire
il passaggio di contenuti video UHD.
Video
✎✎ HDR : la High Dynamic Range è una tecnica utilizzata per riprodurre una maggiore gamma dinamica di
luminosità rispetto a quanto sia possibile con i dispositivi tradizionali di acquisizione immagini.
▶▶ Metodo 2: Connessione a cuffie Bluetooth tramite Bluetooth

1. Nella schermata Principale, impostare Impostazioni > Audio > Sound Mirroring su Off.
(Predefinito : Off.)
2. Associare il lettore alle cuffie Bluetooth.
Cuffie Bluetooth
9 Italiano
▶▶ Metodo 3: Collegamento a una Soundbar / un ricevitore AV compatibili con HDMI e
non in grado di supportare il pass-through
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
▶▶ Metodo 4: Collegamento a una Soundbar / un ricevitore AV con un cavo ottico

digitale

OPTICAL Audio
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Italiano
Collegamento a un dispositivo mobile
1. Nella schermata Principale, impostare Impostazioni > Audio > Sound Mirroring su On.
(Predefinito : Off.)
2. Associare il lettore al dispositivo mobile.
Dispositivo mobile
Audio
Ricevitore AV
Collegamento a un router di rete
▶▶ Rete wireless
Collegamento a parete
Router
▶▶ Rete via cavo

Collegamento a parete o al router

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (*Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato)
11 Italiano
6 Procedura di impostazione iniziale
1. Collegare il lettore Blu-ray Ultra HD, accendere la TV, quindi accendere il lettore Blu-ray Ultra
HD premendo il tasto (Accensione) sul telecomando.
2. Seguire le istruzioni per la configurazione iniziale visualizzate sullo schermo.
▶▶ La schermata iniziale
Disco App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Impostazioni : premere il tasto (OK) per aprire il menu del prodotto.
All’interno del menu, è possibile impostare diverse funzioni in base alle
proprie preferenze personali. Mentre è visualizzato il menu
Impostazioni premere il tasto Su sul telecomando per visualizzare le
voci del menu Impostazioni rapide. Utilizzare i tasti Sinistra/Destra sul
1 telecomando per passare al menu desiderato e configurare le impostazioni
con facilità.
(Funzioni) •• Sorgente : selezionare un disco o dispositivo di memoria inserito, un
dispositivo di rete connesso oppure Smart View.
•• Ricerca : Permette di ricercare contenuti in app e YouTube inserendo le
parole di ricerca corrispondenti.
•• APPS : consente di accedere a diverse app a pagamento o gratuite.
consente di visualizzare
le app scaricate. Le app
2 consente di visualizzare la 3
visualizzate possono essere
sorgente selezionata.
Disco App scaricate eliminate, modificate o
riorganizzate se necessario.
Utilizzare l’opzione
Aggiungi a pagina iniziale
4 Consente di accedere a per aggiungere le voci di
Internet.
5 menu utilizzate di frequente
Internet
alla parte inferiore della
schermata Principale.
12 Italiano
7 Riproduzione di contenuti multimediali
Riproduzione di un disco commerciale
Selezionare PAGINA INIZIALE > Sorgente > Disco.
Sorgenti
USB Storage Guida alla connessione

Disco
Sorgente Disco App1 App2 App3 Internet
Riproduzione di contenuti multimediali salvati su un dispositivo di memoria

Selezionare PAGINA INIZIALE > Sorgente > USB Storage.
Sorgenti
Disco Guida alla connessione

USB Storage
Sorgente Disco App1 App2 App3 Internet
✎✎ Quando si è collegati a un dispositivo USB, in cima alla schermata viene visualizzato un messaggio.
13 Italiano
8 Funzioni aggiuntive
APPS 3. Sul dispositivo, trovare il nome del
prodotto nell’elenco dei dispositivi
È possibile scaricare le applicazioni da Internet, disponibili e selezionarlo.
accedere a varie applicazioni e visualizzarle ✎✎ Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non
sulla TV. Per accedere ad alcune applicazioni, è è possibile utilizzare questa funzione. Per i dettagli,
necessario disporre di un account Samsung. contattare il proprio fornitore di servizi Internet.
1 2 Visualizzazione di contenuti Blu-ray su un

dispositivo mobile (da Blu-ray a mobile)
APPS
È possibile visualizzare il contenuto
DISCOVER
attualmente in riproduzione nel lettore su un
YOUR Favourite
VIDEO APPS
dispositivo mobile.
Per le istruzioni, consultare il MANUALE
COMPLETO del lettore sul sito Web Samsung:
www.samsung.com.
✎✎ Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non
è possibile utilizzare questa funzione. Per i dettagli,
contattare il proprio fornitore di servizi Internet.
3
Aggiornamento del software
Consente di scaricare un’app video per 1. Selezionare PAGINA INIZIALE >
1 riprodurre video. Impostazioni > Supporto >
Aggiornamento software > Aggiorna ora.
Consente di effettuare l’accesso 2. Il prodotto effettua una ricerca online
con il proprio account Samsung. della versione più recente del software.
È possibile utilizzare molteplici 3. Se trova una nuova versione, viene
funzioni fornite da Samsung. Se non visualizzata la finestra popup di richiesta
si dispone di un account Samsung, è dell’aggiornamento. Selezionare (OK).
2 possibile crearne uno qui.
Consente di immettere il nome di Consente di aggiornare il

un’app specifica per cercarla. Aggiornamento software software scaricando i file
di aggiornamento.
Aggiorna ora
Versione corrente: XXXX
Consente di configurare le Aggiornamento automatico
impostazioni di un’app scaricata.
Le app disponibili sono visualizzate nella

parte inferiore. Utilizzare i tasti Su/Giù/
3 Sinistra/Destra per scaricare o utilizzare
l’app desiderata.
✎✎ Non si deve mai spegnere e riaccendere il prodotto
manualmente durante il processo di aggiornamento.
Smart View ✎✎ Assicurarsi che non sia presente alcun disco
all’interno del lettore prima di avviare il processo
La funzione Smart View consente di visualizzare di aggiornamento.
la schermata di un dispositivo mobile o di un ✎✎ È possibile impostare la funzione Aggiornamento
automatico che consente al prodotto di scaricare
tablet Android sulla TV collegata al lettore.
automaticamente i nuovi aggiornamenti software.
1. Selezionare PAGINA INIZIALE > ✎✎ È inoltre possibile scaricare il file del firmware più
Sorgente > Guida alla connessione. recente dal sito Web Samsung, copiare i file dal
PC a una chiavetta USB, inserire la chiavetta nella
2. Avviare Smart View sul dispositivo. porta USB laterale destra, quindi selezionare
Aggiorna ora.
14 Italiano
9 Specifiche
Peso 1,9 kg
Dimensioni 406,0 (L) X 45,0 (A) X 225,6 (P) mm
Generale
Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C
Umidità di esercizio Da 10% a 75%
Tipo A USB 2,0
USB
Uscita CC Max. 5V 500mA
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Uscita audio Uscita audio digitale Ottica
Ethernet 100BASE - terminale TX
LAN wireless Integrato (802.11 ac (2x2))
Rete WEP (OPEN/SHARED)
Sicurezza WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Supportato
•• Velocità di rete uguali o inferiori a 10Mbps non sono supportate.
•• Le caratteristiche e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
•• Per l’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta allegata al lettore.
•• Peso e dimensioni sono approssimativi.
Consumo energetico complessivo in standby (W) 1,1W
PAGINA INIZIALE > Impostazioni > Generale >

Wi-Fi Metodo di disattivazione porta
Gestione sistema > WoL/WoWLAN On/Off
•• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi:
(a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia
omesso di leggere questo manuale utente)
(b) l’utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso
l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).
•• L’importo di tali spese amministrative verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un
eventuale intervento di manutenzione.
15 Italiano
Licenza
•• Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo insieme sono marchi registrati e
DTS-HD Master Audio è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
•• DivX
Questo dispositivo possiede la Certificazione DivX® ed è in grado di riprodurre file DivX®
in HD (inclusi .avi, .divx). È possibile scaricare il software gratuitamente su www.divx.
com per creare, riprodurre e visionare in streaming di video digitali. Per riprodurre i film
DivX acquistati, registrare prima il dispositivo su vod.divx.com. Il codice di registrazione
è disponibile nella sezione DivX VOD del menu di impostazione del dispositivo. Questo dispositivo possiede
la Certificazione DivX® ed è in grado di riprodurre file DivX® in HD (inclusi .avi, .divx). DivX®, la Certificazione
DivX® e i loghi associati sono marchi di DivX, LLC e sono utilizzati su licenza. Sottoposto a uno o più dei
seguenti brevetti: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.
•• Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue filiali. Altri nomi possono essere marchi
dei rispettivi proprietari
•• Avviso di licenza open source

-- In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ e i loghi sono marchi di Blu-ray Disc
Association.
Modelli Wireless (compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz)

•• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com,
selezionando Supporto > Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello.
Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell’UE.
Questo dispositivo può essere soltanto utilizzato in luoghi chiusi.
Modelli Wireless (esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz)

•• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com,
selezionando Supporto > Seleziona il tuo prodotto e inserendo il nome del modello.
Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i Paesi dell’UE.
16 Italiano
10 Formati supportati
▶▶ Tipi di dischi e contenuti riproducibili
Supporti Tipo di disco Dettagli
Disco Blu-ray
Formato BD-ROM Ultra HD.
Ultra HD
Disco Blu-ray Formato BD-ROM.
VIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R registrati e
DVD-RW, DVD-R finalizzati, o supporti di memorizzazione USB con contenuto DivX,
DVD+RW, DVD+R MKV, MP4.
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R, CD audio (CD-DA), musica registrata su CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
MUSICA
CDDA, BD-RE/-R o un dispositivo di memoria contenente file MP3 o WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Foto registrate su CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o supporti
FOTO DVD-RW/-R,
USB con contenuto JPEG.
BD-RE/-R
▶▶ File video supportati

Frequenza
Estensione Contenitore Bit rate
Codec video Risoluzione fotogrammi Codec audio
file (Mbps)
(fps)
4096X2160: 30
H.264 BP/MP/HP 60
*.avi 3840X2160: 60
*.asf (H.265 - principale, 60 80
*.wmv principale 10)
Dolby Digital
*.mov MKV
MVC ADPCM
*.3gp ASF
(IMA, MS)
*.vro MP4 DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
AAC
*.mpeg MOV 60
*.ts FLV
v9(VC1) DD+
*.tp VRO
MPEG2 MPEG(MP3)
*.trp VOB
DTS
*.mov PS MPEG1 1920x1080 20
(Core , LBR)
*.flv TS
Microsoft G.711
*.vob SVAF
MPEG-4 v1, v2, v3 (A-Law, μ-Law)
*.svi
*.m2ts Window Media Video
v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Il codec DivX non è supportato dai modelli destinati agli Stati Uniti o al Canada.
17 Italiano
▶▶ Formati dei file di sottotitoli Estensione Intervallo
supportati Tipo Codec
file supportato
Estensione Per WMA 10 Pro
Nome supporta fino
file
al profilo M2 e
*.wma WMA WMA fino a 5.1 canali.
SAMI .smi L’audio WMA di
.srt tipo lossless non
SubRip
è supportato.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Micro DVD .sub o .txt
Esterno Tipo 0, tipo 1
SubStation Alpha .ssa e funzione di
Advanced *.mid ricerca non
.ass midi midi
SubStation Alpha *.midi supportati.
Disponibile solo
Powerdivx .psb con USB.
SMPTE-TT Text .xml *.ape ape ape -
Xsub AVI *.aif
AIFF AIFF -
SubStation Alpha MKV *.aiff
Advanced *.m4a ALAC ALAC -
MKV
SubStation Alpha
SubRip MKV ▶▶ Formati file immagine supportati
Interno VobSub MKV Estensione
Tipo Risoluzione
MPEG-4 Timed text MP4 file
TTML in smooth *.jpg

MP4 JPEG 15360x8640
streaming *.jpeg
▶▶ Formati file musicali supportati

Estensione Intervallo
Tipo Codec
file supportato
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bit/192kHz
Supporta un
*.flac FLAC FLAC
massimo di due
canali.
Supporta fino a
*.ogg OGG Vorbis
due canali.
18 Italiano
▶▶ Codice regionale
I lettori e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici
regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto.
Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore del lettore.
Tipo di disco Codice regionale Area
a America del Nord, America centrale, America del Sud,

Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud-est asiatico.
Disco
Blu-ray B Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente,
Africa, Australia e Nuova Zelanda.
C India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale.
1 USA, territori USA e Canada
Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Africa,

2 Groenlandia
3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong

DVD-VIDEO
Messico, America del Sud, America centrale, Australia,
4 Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi
5 Russia, Europa orientale, India, Corea del Nord, Mongolia
6 Cina
19 Italiano
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento
differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di
questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o
piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla
salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri
tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di
residenza.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i
relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con
altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti
accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di
vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e
verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori
elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a
ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Italiano
ITALIA (ITALY)
Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da
difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato
presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di
assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’ Europa occidentale riconosceranno
la validita’ di questa garanzia compatibilmente con le normative vigenti nel paese interssato.
I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad
effettuare l’ attivita’ di riparazione in garanzia.
In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla:
Samsung Electronics Italia S.p.A

Via C. Donat Cattin,
5 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)
Tel. 800-SAMSUNG (7267864)

FAX. 02 92141801
www.samsung.com
@ CONDIZIONI DI GARANZIA
1. L
a garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed
esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna
alte-razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo.
2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del
prodotto o delle parti difettose.
3. R
ibadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a
svolgere l’attivita’ di garazia.
4. L
a garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed
adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il
prodotto e’ stato progettato e costruito. Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni
derivanti dalle modifiche qui menzionate.
5. La presente garanzia non copre:
a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.
b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.
c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.
d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta
alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.
6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto
durante il periodo di garanzia.
7. Q
uesta garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione
nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal
contratto di compravendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’
la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore
saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla
violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte.
1 Informācija par drošību
Brīdinājums
UZMANĪBU!
Šis simbols apzīmē augstu spriegumu
ierīces iekšpusē. Ir bīstami jebkādā
ELEKTROTRIECIENA RISKS. NEATVERIET!. veidā pieskarties ierīces iekšējām
UZMANĪBU! LAI SAMAZINĀTU ELEKTROTRIECIENA detaļām.
RISKU, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURĒJO
DAĻU). IEKŠPUSĒ NEATRODAS DETAĻAS, KURU Šis simbols norāda, ka ierīces
APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS. VAJADZĪGO komplektācijā ir iekļauti svarīgi
APKOPI LŪDZIET NODROŠINĀT KVALIFICĒTAM uzziņu materiāli par izstrādājuma
SPECIĀLISTAM. izmantošanu un apkopi.
•• Nenovietojiet ierīci ūdens tuvumā (piemēram,

II klases izstrādājums: šis simbols līdzās vannai, izlietnei, virtuves izlietnei vai
norāda, ka izstrādājumam baseinam) vai vietā, kur tai var uzlīt lietus. Ja uz
nav nepieciešams drošības ierīces nejauši nokļūst ūdens, atvienojiet to no
elektriskais savienojums ar zemi strāvas un nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu
(zemējums). izplatītāju.
•• Šajā ierīcē tiek izmantotas baterijas. Jūsu valstī
Maiņstrāvas spriegums: šis spēkā var būt vides aizsardzības likumi, kas
simbols norāda, ka ar šo simbolu nosaka pareizu atbrīvošanos no baterijām. Lai
apzīmētais nominālais spriegums saņemtu plašāku informāciju par atbrīvošanos
ir maiņstrāvas spriegums. no atkritumiem vai to nodošanu pārstrādei,
sazinieties ar vietējām iestādēm.
Līdzstrāvas spriegums: šis
simbols norāda, ka ar šo simbolu •• Nepārslogojiet sienas kontaktligzdas,
apzīmētais nominālais spriegums pagarinātājus vai adapterus – tas var izraisīt
ir līdzstrāvas spriegums. ugunsgrēku vai elektrotriecienu.
•• Izvietojiet strāvas vadus tā, lai uz tiem nevar uzkāpt
Uzmanību, skatiet lietošanas vai lai tos nevarētu pārspiest virs vai pie tiem
instrukcijas: šis simbols norāda, novietotie priekšmeti. Īpašu uzmanību pievērsiet
ka lietotājam ir jākonsultējas vadu posmiem, kas atrodas pie kontaktdakšas,
ar lietotāja rokasgrāmatu, lai kontaktligzdas un pie vietas, kur vads pieslēgts
uzzinātu detalizētāku drošības ierīcei.
informāciju. •• Lai pasargātu ierīci no pērkona negaisa radītiem
bojājumiem vai, kad ierīce atstāta bez uzraudzības
vai netiek lietota ilgāku laiku, atvienojiet to no
•• Nodalījumi un atveres ierīces korpusā, aizmugurē sienas kontaktligzdas un atvienojiet arī antenu
un apakšpusē ir paredzētas ventilācijai. Lai vai kabeļu sistēmu. Tas novērsīs zibens vai
nodrošinātu ierīces pareizu darbību un lai to elektroapgādes līnijas pārsprieguma radītus
pasargātu no pārkaršanas, šos nodalījumus un bojājumus.
atveres nedrīkst bloķēt vai aizklāt. •• Pirms pievienojat maiņstrāvas vadu līdzstrāvas
-- Ja vien netiek nodrošināta pienācīga ventilācija, adaptera ligzdai, pārbaudiet, vai līdzstrāvas
nenovietojiet ierīci noslēgtās vietās, piemēram, adaptera sprieguma vērtība atbilst vietējā
grāmatplauktā vai iebūvētā skapī. elektrotīkla spriegumam.
-- Nenovietojiet ierīci tuvu vai virs radiatoriem, •• Neievietojiet metāliskus priekšmetus ierīces
ventilācijas režģiem vai tiešā saules gaismā. atvērumos. Pretējā gadījumā var rasties
-- Nenovietojiet uz ierīces traukus (piemēram, elektrotrieciena risks.
vāzes), kuros ir ūdens. Uz ierīces izlijis ūdens var •• Lai izvairītos no elektrotrieciena, nepieskarieties
izraisīt ugunsgrēku vai elektrotriecienu. ierīces iekšējām daļām. Atvērt ierīci drīkst tikai
kvalificēts speciālists.
2 Latviešu
•• Iespraudiet strāvas vadu tā, lai tas cieši nofiksējas •• Nenovietojiet ierīci uz nestabilas virsmas,
vietā. Atvienojot strāvas vadu no kontaktligzdas, piemēram, uz grīļīga plaukta, slīpas grīdas vai
vienmēr velciet aiz kontaktdakšas. Nevelciet pašu vietā, kas pakļauta vibrācijām.
strāvas vadu. Nepieskarieties strāvas vadam ar •• Nenometiet ierīci un nepakļaujiet triecieniem. Ja
mitrām rokām. izstrādājums ir bojāts, atvienojiet barošanas vadu
•• Ja ierīce nedarbojas pareizi, it īpaši, ja no un sazinieties ar Samsung apkopes centru.
tās dzirdamas neparastas skaņas vai jūtama •• Lai ierīci notīrītu, atvienojiet strāvas vadu no sienas
neparasta smarža, nekavējoties to atvienojiet no kontaktligzdas un noslaukiet ierīci ar mīkstu, sausu
strāvas un sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai drāniņu. Neizmantojiet ķīmiskas vielas, piemēram,
apkalpošanas centru. vasku, benzolu, alkoholu, atšķaidītājus, insekticīdu,
•• Korpusa apkope gaisa atsvaidzinātājus, smērvielas vai mazgāšanas
-- Pirms citu ierīču pievienošanas šai ierīcei līdzekli. Šādas ķīmiskās vielas var sabojāt ierīces
izslēdziet tās. izskatu vai dzēst uz ierīces uzdrukāto informāciju.
-- Pēkšņi pārvietojot izstrādājumu no aukstas •• Nepieļaujiet, ka uz ierīces pil vai tiek uzšļakstīts
vietas uz siltu, ierīces iekšpusē un uz lēcas var šķidrums. Nenovietojiet uz ierīces priekšmetus,
veidoties kondensāts, kas diska atskaņošanas kas pildīti ar šķidrumu, piemēram, vāzes.
laikā var izraisīt traucējumus. Ja tā notiek, •• Neatbrīvojieties no baterijām, tās sadedzinot.
atvienojiet izstrādājumu no strāvas, nogaidiet •• Nepieslēdziet vairākas elektroierīces vienai un
divas stundas un iespraudiet kontaktdakšu tai pašai sienas kontaktligzdai. Kontaktligzdas
kontaktligzdā. Ielieciet disku un mēģiniet to pārslodze var radīt pārkaršanu, kas var izraisīt
atskaņot vēlreiz. ugunsgrēku.
•• Atvienojiet kontaktdakšu no ligzdas, ja •• Nomainot pults bateriju ar nepareiza veida bateriju,
izstrādājumu neizmantosit vai ja uz ilgāku laiku pastāv sprādziena risks. Nomainot izmantojiet tikai
dodaties prom no mājām (it īpaši tad, ja bērni, ar tādu pašu vai līdzīga veida bateriju.
vecāki cilvēki vai personas ar īpašām vajadzībām •• BRĪDINĀJUMS – LAI NOVĒRSTU
tiek atstātas mājās vienas). UGUNSGRĒKA RISKU, SVECES UN
-- Uzkrājušies putekļi var veicināt dzirksteļu CITUS PRIEKŠMETUS AR ATKLĀTU
rašanos un vadu uzkaršanu, kā arī izolācijas LIESMU VIENMĒR NOVIETOJIET TĀLĀK
materiāla bojājumus, kas var izraisīt NO IERĪCES.
elektrotriecienu, strāvas noplūdi vai •• BRĪDINĀJUMS
ugunsgrēku.
-- Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrotrieciena
•• Ja plānojat ierīci izmantot vietā, kur ir daudz risku, pasargājiet ierīci no lietus vai mitruma.
putekļu, augsta vai zema temperatūra, augsts
mitruma līmenis, ķīmiskas vielas vai kur to darbinās ▷▷ 1. KLASES LĀZERA izstrādājums
visu diennakti, piemēram, lidostā, vilcienu stacijā
Šis kompaktdisku atskaņotājs tiek klasificēts kā
u. c. vietās, sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas
1. KLASES LĀZERA izstrādājums. Izmantojot vadības
centru, lai saņemtu plašāku informāciju. Pretējā
ierīces un pielāgojumus un veicot citas darbības, kas
gadījumā ir iespējami nopietni ierīces bojājumi.
nav norādītas šajā rokasgrāmatā, var radīt bīstama
•• Izmantojiet tikai pareizi sazemētu kontaktdakšu un starojuma risku.
kontaktligzdu.
-- Nepareizs zemējums var izraisīt elektrotriecienu UZMANĪBU!
vai ierīces bojājumu. (Izmantojiet tikai 1. klases •• ŠĪ IERĪCE IZMANTO NEREDZAMU LĀZERA STARU,
aprīkojumu) KAS VAR RADĪT BĪSTAMU STAROJUMU, JA TIEK
•• Lai ierīci izslēgtu pilnīgi, atvienojiet to no sienas PIEĻAUTA TIEŠA STARA IEDARBĪBA. IZMANTOJIET
kontaktligzdas. Kontaktligzdai un kontaktdakšai IERĪCI ATBILSTĪGI NORĀDĪJUMIEM.
vienmēr jābūt brīvi pieejamām.
•• Neļaujiet bērniem iekārties vados.
•• Papildpiederumi (baterija u. c.) jāglabā drošā,
bērniem nepieejamā vietā.
3 Latviešu
•• ŠĪ IERĪCE IZMANTO LĀZERU. IZMANTOJOT
VADĪBAS IERĪCES UN PIELĀGOJUMUS UN
VEICOT CITAS DARBĪBAS, KAS NAV NORĀDĪTAS
ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ, VAR RADĪT BĪSTAMA
STAROJUMA RISKU. NEATVERIET NODALĪJUMU
VĀKUS UN NEMĒĢINIET IERĪCI REMONĒT PATS.
REMONTU LŪDZIET NODROŠINĀT KVALIFICĒTAM
SPECIĀLISTAM.
Atbilstīgi CE marķējuma noteikumiem ierīces
pievienošanai pie citām ierīcēm jāizmanto
ekranēti kabeļi un savienotāji. Lai novērstu
elektromagnētiskus traucējumus citām
elektroierīcēm, piemēram, radio un televizoriem,
pievienošanai izmantojiet ekranētus kabeļus un
savienotājus.

✎✎ Ja Ultra HD Blu-ray Diska/Blu-ray Diska/DVD
diska reģiona kods neatbilst ierīces reģiona
kodam, ierīce nevar disku atskaņot.
SVARĪGA PIEZĪME
Ierīces komplektācijā iekļautajam strāvas vadam
ir lējumā veidota kontaktdakša ar drošinātāju.
Drošinātāja strāvas vērtība redzama uz virsmas, kur
atrodas kontaktdakšas zari.
Ja drošinātāju nepieciešams nomainīt, jāizmanto tās
pašas kategorijas BS1362 tipa drošinātājs.
Ja drošinātāja nodalījuma vāks ir noņemams, nekad
neizmantojiet kontaktdakšu, ja trūkst vāciņa. Ja
nepieciešams nomainīt drošinātāja nodalījuma
vāciņu, jaunajam vāciņam jābūt tādā pašā krāsā kā
virsmai, uz kuras atrodas kontaktdakšas zari. Vāciņus
iespējams iegādāties pie vietējā izplatītāja.
Ja pielāgotās kontaktdakšas neder jūsu mājas
kontaktligzdām vai arī ja kabelis nav pietiekami garš,
lai aizsniegtu kontaktligzdu, iegādājieties piemērotu
un drošu pagarinātāju vai sazinieties ar vietējo
izplatītāju, lai saņemtu palīdzību.
Taču, ja nav citas iespējas un kontaktdakša ir
jānogriež, izņemiet drošinātāju un tad drošā veidā
atbrīvojieties no kontaktdakšas. Nepievienojiet
nogrieztu kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdai –
atkailinātais lokanais vads rada elektrotrieciena
risku.
Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, kontaktdakša
jāizvelk no kontaktligzdas, tāpēc kontaktdakšai jābūt
lietojamai.
Šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītā ierīce ir
licencēta atbilstīgi noteiktu trešo pušu noteiktām
intelektuālā īpašuma tiesībām.
4 Latviešu
2 Papildpiederumi
Tālāk norādīti komplektācijā iekļautie papildpiederumi.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterijas (AA izmērs)
TOOLS
Strāvas vads
Lietotāja rokasgrāmata Tālvadības pults
✎✎ Plašāku informāciju skatiet tīmekļa rokasgrāmatā.

Tīmekļa rokasgrāmata : www.samsung.com ; Izstrādājuma nosaukums meklēšanai : UBD-M9500
5 Latviešu
3 Tālvadības pults
✎✎ Televizora skaļuma līmeņa regulēšanas, avota un ieslēgšanas/izslēgšanas pogas tālvadības pults TV sadaļā
darbojas tikai ar Samsung televizoriem. Lai šīs pogas izmantotu ar cita zīmola televizoru, nākamajā lapā
ievadiet atbilstošo televizora vadības kodu.
✎✎ Kad atskaņotājs parāda izvēlni Ultra HD Blu-ray vai standarta Blu-ray diska izvēlni, filmu nevar palaist,
nospiežot tālvadības pults pogu p Lai demonstrētu filmu, diska izvēlnē izvēlieties iespēju Play Movie
(Demonstrēt filmu) vai Start (Palaist) un pēc tam nospiediet tālvadības pults pogu (OK).
Televizora ieslēgšana un
izslēgšana. Televizora skaļuma regulēšana.
Atskaņotāja ieslēgšana un
izslēgšana. TV
Televizora ievades avota
Diska paliktņa atvēršana un iestatīšana, kad pabeigta
aizvēršana. atskaņotāja iestatīšana.
Izmantojiet, lai ekrānā parādītu
ciparu, krāsu vai informācijas DISC
MENU
Disku izvēlnes atvēršana.
123 POP UP
/MENU
papildtastatūru.
Krāsu pogas tiek izmantotas gan Izmantojiet, lai atvērtu uznirstošo
atskaņotāja, gan vairākām Ultra izvēlni.
HD Blu-ray diska vai Blu-ray diska
funkcijām. Rīku izvēlnes atvēršana.
(OK) : izmantojiet, lai izvēlētos TOOLS

Diska vai failu atskaņošana.
izvēlnes elementus.
vai
(Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/ Atskaņošanas pauzēšana.
Pa labi) : pārvietojiet kursoru uz
augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi.
Atgriešanās iepriekšējā izvēlnē. Nospiediet, lai meklētu uz priekšu
vai atpakaļ.
Atveriet ekrānu Home (Sākums).
Nospiediet, lai izlaistu nodaļām.
Disku vai failu atskaņošanas

apturēšana.
▶▶ Bateriju ievietošana (2 AA baterijas)

Pabīdiet bateriju vāciņu bultiņas norādītajā virzienā, līdz tas ir pilnībā noņemts.
Ievietojiet 2 AA baterijas (1,5 V), ievērojot pareizo +/- polaritāti. Pabīdiet bateriju vāciņu atpakaļ
vietā.
6 Latviešu
TV
▶▶ Tālvadības vadības pogu izmantošana Zīmols Kodi
televizora kodu ievadīšanai
LOEWE 06, 69
1. Turiet nospiestu pogu LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(Televizora Barošana).
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Turot nospiestu pogu 4 METZ 57
(Televizora Barošana),
nospiediet tālvadības 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
pults pogas, kas atbilst
kādam no sarakstā 7 MIVAR 52, 77
norādītajiem divciparu 8 9 0
TOOLS NEC 83
televizora kodiem. NEWSAN 68

Paraugam skatiet pa labi NOBLEX 66
redzamo attēlu.
NOKIA 74
Piemēram: lai ievadītu kodu 01, nospiediet
pogu TOOLS un tad nospiediet pogu 123. NORDMENDE 72, 73, 75
Ņemiet vērā, ka dažu zīmolu televizoriem PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
var būt vairāki divciparu kodi. Ja pirmais PHILIPS 06, 56, 57
kods nedarbojas, mēģiniet ievadīt nākamo.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Televizoru vadības kodi PIONEER 58, 59, 73, 74
Zīmols Kodi RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Latviešu
4 Priekšējais/labās puses un aizmugurējais panelis
Priekšējais un labās puses panelis
BAROŠANAS POGA
ATVĒRŠANAS/AIZVĒRŠANAS POGA
BAROŠANAS INDIKATORS
Sarkans: izslēgts
Zaļš: ieslēgts
Mirgo zaļā krāsā: tālvadības pults vai priekšējo
taustiņu ievade; programmatūras atjauninājums.
POWER
DISPLEJS
Labā puse
DISKA PALIKTNIS TĀLVADĪBAS PULTS
SENSORS
USB
Wi-Fi/BT ANTENA
5V 0.5A
Lai nodrošinātu pareizu darbību, nenovietojiet
priekšmetus antenas tuvumā vai tai priekšā.
USB PIESLĒGVIETA
Pārliecinieties, vai galvenās ierīces
labajā pusē ir pietiekami daudz
brīvas vietas, lai varētu pievienot
USB ierīci.
Aizmugurējais panelis
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
BAROŠANA DIGITĀLĀ AUDIO IZVADE LAN HDMI OUT

TĪKLS ❶ MAIN : audio un video izvadei.
2 SUB : tikai audio izvadei.
8 Latviešu
5 Savienojumi
Savienošana ar televizoru
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
✎✎ UHD televizoru iespējams pievienot tikai pie pieslēgvietas HDMI OUT ❶ MAIN.
✎✎ Lai video skatītu HDMI 720p, 1080p vai 2160p izvades režīmā, ir jāizmanto ātrdarbīgais (2. kategorijas) HDMI
kabelis.
Savienošana ar audio ierīci
▶▶ 1. veids.: Savienošana ar Soundbar/AV uztvērēju, kas ir saderīgs ar HDMI (HDR) un atbalsta

datu pārsūtīšanu
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Audio/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar/AV uztvērējs
✎✎ Lai pārsūtītu UHD video saturu, uztvērējam ir
jābūt 4K datu pārsūtīšanas iespējai.
Video
✎✎ HDR : Augsts dinamiskais diapazons ir tehnika, kas tiek izmantota, lai atveidotu augstāku spožuma
dinamisko diapazonu, nekā tas iespējams, izmantojot tradicionālās attēlveidošanas ierīces.
▶▶ 2. veids.: Savienošana ar Bluetooth austiņām, izmantojot Bluetooth

1. Sākuma ekrānā izvēlieties Iestatījumi > Skaņa > Sound Mirroring iestatījumu Izslēgts.
(Noklusējums: Izslēgts.)
2. Savienojiet atskaņotāju pārī ar Bluetooth austiņām.
Bluetooth austiņas
9 Latviešu
▶▶ 3. veids.: Savienošana ar Soundbar/AV uztvērēju, kas ir saderīgs ar HDMI, bet
neatbalsta datu pārsūtīšanu
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
▶▶ 4. veids.: Savienošana Soundbar/AV uztvērēju, izmantojot digitālo optisko kabeli

OPTICAL Audio
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Latviešu
Savienošana ar mobilo ierīci
1. Sākuma ekrānā izvēlieties Iestatījumi > Skaņa > Sound Mirroring iestatījumu Ieslēgts.
(Noklusējums: Izslēgts.)
2. Savienojiet atskaņotāju pārī ar mobilo ierīci.
Mobilā ierīce
Audio
AV uztvērējs
Savienošana ar tīkla maršrutētāju
▶▶ Bezvadu tīkls
Sienas kontaktligzda
Maršrutētājs
▶▶ Vadu tīkls
Maršrutētājs vai sienas kontaktligzda

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli. (*Ekranēts vītais pāris)
11 Latviešu
6 Sākotnējā iestatīšana
1. Pievienojiet Ultra HD Blu-ray atskaņotāju, ieslēdziet televizoru un tad ieslēdziet Ultra HD
Blu-ray atskaņotāju, nospiežot tālvadības pults pogu (Barošana).
2. Izpildiet ekrānā redzamos sākotnējās iestatīšanas norādījumus.
▶▶ Sākuma ekrāns
Disks App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Iestatījumi : Nospiediet pogu (OK), lai atvērtu izstrādājuma izvēlni.

Šajā izvēlnē varat iestatīt dažādas funkcijas atbilstoši savām vajadzībām.
Kad tiek atvērta izvēlne Iestatījumi, nospiediet tālvadības pults pogu
Uz augšu, lai parādītu izvēlnes Ātrie iestatījumi elementus. Izmantojiet
1 tālvadības pults pogas Pa kreisi/pa labi, lai ērti pārietu uz vajadzīgo
izvēlni un konfigurētu iestatījumus.
•• Avots : izvēlieties ievietoto disku vai krātuves ierīci, pievienoto tīkla
(Funkcijas) ierīci vai Smart View.
•• Meklēt : satura meklēšana veikalā Apps un pakalpojumā YouTube,
ievadot meklēšanas atslēgvārdus.
•• APPS : piekļūstiet dažādām maksas vai bezmaksas programmām.
tiek parādītas lejupielādētās

3 programmas. Šeit parādītās
2 tiek parādīts izvēlētais
programmas var izdzēst,
avots. Lejupielādētās
Disks rediģēt vai pārkārtot, ja
programmas
nepieciešams.
Izmantojiet iespēju Pievienot

sākuma ekrānam, lai bieži
4
Piekļūstiet internetam. 5 lietotos izvēlnes elementus
Internet pievienotu ekrāna Home
(Sākums) apakšdaļā.
12 Latviešu
7 Multivides satura atskaņošana
Komerciāla diska atskaņošana
Izvēlieties Sākums > Avots > Disks.
Avoti
USB Storage Savienošanas

ceļvedis
Disks
Avots Disks App1 App2 App3 Internet
USB atmiņas ierīcē saglabāta multivides satura atskaņošana

Izvēlieties Sākums > Avots > USB Storage.
Avoti
Disks Savienošanas
ceļvedis
USB Storage
Avots Disks App1 App2 App3 Internet
✎✎ Kad ir izveidots savienojums ar USB ierīci, ekrāna augšdaļā tiek parādīts paziņojums.
13 Latviešu
8 Papildfunkcijas
APPS 3. Savā ierīcē pieejamo ierīču sarakstā sameklējiet
atskaņotāja nosaukumu un atlasiet to.
Televizorā varat lejupielādēt lietotnes no ✎✎ Ja jūsu bezvadu maršrutētājs (Wi-Fi) izmanto
interneta, piekļūt dažādām lietotnēm un skatīt tās. DFS kanālu, jums šī funkcija nebūs pieejama. Lai
Lai piekļūtu noteiktām lietotnēm, nepieciešams uzzinātu plašāku informāciju, sazinieties ar savu
savs Samsung konts. interneta pakalpojumu sniedzēju.
1 2 Blu-ray satura skatīšana mobilajā ierīcē

(no Blu-ray ierīces uz mobilo ierīci)
APPS
Skatiet atskaņotāja demonstrēto saturu
DISCOVER
YOUR Favourite mobilajā ierīcē.
VIDEO APPS Norādījumus skatiet atskaņotāja PILNAJĀ
ROKASGRĀMATĀ, kas atrodama Samsung
tīmekļa vietnē www.samsung.com.
✎✎ Ja jūsu bezvadu maršrutētājs (Wi-Fi) izmanto
DFS kanālu, jums šī funkcija nebūs pieejama. Lai
uzzinātu plašāku informāciju, sazinieties ar savu
interneta pakalpojumu sniedzēju.
3
Programmatūras jaunināšana
Lai demonstrētu videoklipus,
1 lejupielādējiet video programmu.
1. Izvēlieties Sākums > Iestatījumi >
Atbalsts > Programmatūras atjaunināšana
Piesakieties ar savu Samsung > Atjaunināt tūlīt.
kontu. Izmantojiet dažādas 2. Izstrādājums tiešsaistē meklē jaunāko
Samsung piedāvātās funkcijas. programmatūras versiju.
Ja jums nav Samsung konta, 3. Ja tas atrod jaunu versiju, tiek parādīts
izveidojiet to šeit. atjaunināšanas pieprasījuma uznirstošais
2
Ievadiet konkrētas programmas logs. Izvēlieties (OK).
nosaukumu, lai to meklētu.
Konfigurējiet lejupielādētās Programmatūras atjaunināšana

Atjauniniet
programmatūru,
programmas iestatījumus. Atjaunināt tūlīt

lejupielādējot
atjauninājumu failus.
Pašreizējā versija: XXXX

Automātiska atjaunināšana
Pieejamās programmas tiek parādītas
apakšdaļā. Izmantojiet pogas Uz augšu/
3 uz leju/pa kreisi/pa labi, lai lejupielādētu
vai izmantotu vajadzīgo programmu.
Smart View ✎✎ Atjaunināšanas laikā ierīci nedrīkst manuāli

izslēgt vai atkārtoti ieslēgt.
Funkcija Smart View ļauj skatīt mobilās ierīces ✎✎ Pirms atjaunināšanas pārliecinieties, vai
vai Android planšetdatora ekrānu televizorā, atskaņotājā nav ievietots disks.
kas ir savienots ar atskaņotāju. ✎✎ Varat iestatīt funkciju Automātiska
atjaunināšana, lai izstrādājums automātiski
1. Izvēlieties Sākums > Avots > lejupielādētu jaunos programmatūras
Savienošanas ceļvedis. atjauninājumus.
2. Savā ierīcē palaidiet funkciju Smart View. ✎✎ Varat arī lejupielādēt jaunāko aparātprogrammatūras
failu no Samsung tīmekļa vietnes, kopēt failus no
datora uz USB atmiņas ierīci, pievienot ierīci labās
puses USB portam un izvēlēties Atjaunināt tūlīt.
14 Latviešu
9 Specifikācijas
Svars 1,9 kg
Izmēri 406,0 (P) X 45,0 (A) X 225,6 (G) mm
Vispārēja Ekspluatācijas temperatūras
informācija no +5 °C līdz +35 °C
diapazons
Ekspluatācijas mitruma līmeņa
no 10% līdz 75%
diapazons
USB A veids USB 2,0
pieslēgvieta Līdzstrāvas izeja 5V 500mA maks.
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Audio izeja Digitālā audio izeja Optiska
Tīkls Ethernet 100BASE-TX termināls
Bezvadu lokālais tīkls Integrēts (802.11 ac (2x2))
Tīkls WEP (ATVĒRTS/KOPLIETOJAMS)
Drošība WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Atbalsta
•• Tīkla ātrums, kas ir vienāds ar ātrumu 10 Mb/s vai mazāks par to, netiek atbalstīts.
•• Ierīces izskats un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
•• Informāciju par elektropadevi un elektroenerģijas patēriņu skatiet uz ierīces uzlīmes.
•• Norādītais svars un izmērs ir aptuvens.
Kopējais enerģijas patēriņš gaidstāves

1,1W
režīmā (W)
Pieslēgvietas deaktivizēšanas Sākums > Iestatījumi > Vispārēji > Sistēmas

Wi-Fi
metode pārvaldnieks > WoL/WoWLAN Ieslēgts/Izslēgts
•• Administrēšanas maksa var tik piemērota gadījumos, kad

a) pēc jūsu lūguma tiek izsaukts inženieris un ierīcei netiek konstatēts neviens defekts (t. i., nav izlasīta šī
rokasgrāmata);
b) atvedat ierīci uz remonta centru un ierīcei netiek konstatēts neviens defekts (t. i., nav izlasīta šī
rokasgrāmata).
•• Par administrēšanas maksas apmēru jūs informēs, pirms darbs tiek sākts vai pirms inženieris ir devies uz jūsu
mājām.
15 Latviešu
Licences
•• DTS patentu informāciju skatiet vietnē: http://patents.dts.com. Ražots saskaņā

ar uzņēmuma DTS Licensing Limited licenci. Nosaukums DTS, simbols, nosaukums
DTS kopā ar simbolu un DTS Digital Surround ir uzņēmuma DTS, Inc. preču zīmes vai
reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs vai citās valstīs. © DTS, Inc. Visas tiesības paturētas.
•• DivX
Šī DivX Certified® ierīce var demonstrēt DivX® HD video failus (tostarp .avi, .divx).
Lai izveidotu, demonstrētu un straumētu digitālos videoklipus, lejupielādējiet bezmaksas
programmatūru vietnē www.divx.com. Lai demonstrētu iegādātās DivX filmas, vispirms
reģistrējiet savu ierīci vietnē vod.divx.com. Reģistrācijas kods ir atrodams jūsu ierīces iestatījumu izvēlnes
sadaļā DivX VOD. Šī DivX Certified® ierīce var demonstrēt DivX® HD video (tostarp .avi, .divx). DivX®, DivX
Certified® un saistītie logotipi ir DivX, LLC preču zīmes un tiek izmantoti saskaņā ar licenci. Uz tiem attiecas
viens vai vairāki no šiem ASV patentiem: 7295673; 7460668; 7515710; 8656183; 8731369; RE45,052.
•• Nosaukumi HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips
ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas
Savienotajās Valstīs un citās valstīs.
•• Oracle un Java ir uzņēmuma Oracle un/vai tā meitasuzņēmumu reģistrētas preču zīmes. Citas preču
zīmes attiecīgi pieder to īpašniekiem.
•• Atklātā pirmkoda licences paziņojums

-- Ja tiek izmantota atklātā pirmkoda programmatūra, atklātā pirmkoda licence pieejama ierīces izvēlnē.
•• Nosaukumi Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ un logotipi ir uzņēmuma
Ultra HD Blu-ray Diska/Blu-ray Diska Association preču zīmes.
Bezvadu modeļi (tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)

•• Ar šo uzņēmums Samsung Electronics apliecina, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/
EK pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
Pilnu atbilstības deklarāciju var skatīt vietnē http://www.samsung.com. Dodieties uz
sadaļu Atbalsts > Meklēt izstrādājuma atbalstu un ievadiet modeļa nosaukumu.
Šo ierīci drīkst izmantot visās ES valstīs. Šo ierīci drīkst izmantot tikai iekštelpās.
Bezvadu modeļi (izņemot ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz)

•• Ar šo uzņēmums Samsung Electronics apliecina, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK
pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.
Pilnu atbilstības deklarāciju var skatīt vietnē http://www.samsung.com. Dodieties uz sadaļu
Atbalsts > Meklēt izstrādājuma atbalstu un ievadiet modeļa nosaukumu.
Šo ierīci drīkst izmantot visās ES valstīs.
16 Latviešu
10 Atbalstītie formāti
▶▶ Disku veidi un saturs, ko ierīce var atskaņot/demonstrēt
Multivide Diska veids Papildinformācija
Ultra HD
Formāts Ultra HD BD-ROM.
Blu-ray Diska
Blu-ray Diska Formāts BD-ROM.
VIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, ierakstīti un apstrādāti DVD+RW/DVD-RW(V)/
DVD-RW, DVD-R DVD-R/+R diski vai USB atmiņas ierīce, kurā ierakstīts DivX, MKV
DVD+RW, DVD+R vai MP4 formāta saturs.
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R, Audio CD (CD-DA), mūzika, kas ierakstīta CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
MŪZIKA
CDDA, BD-RE/-R vai USB krātuves datu nesējā ar MP3 vai WMA saturu.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R diskā ierakstīti fotoattēli vai
FOTOATTĒLI DVD-RW/-R,
USB atmiņas ierīcē ierakstīts JPEG formāta saturs.
BD-RE/-R
▶▶ Atbalstītie video formāti

Kadru Bitu
Faila nomaiņas pārraides Audio kodeks
paplašinājums Konteiners Video kodeks Izšķirtspēja ātrums ātrums
(kadri/s) (Mb/s)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ DivX kodeku neatbalsta ASV vai Kanādai ražotie modeļi.
17 Latviešu
▶▶ Atbalstītie subtitru failu formāti Faila
Veids Kodeks Atbalsta spēja
Faila paplašinājums
Nosaukums
paplašinājums WMA 10 Pro
versija atbalsta
MPEG-4
.ttxt saturu līdz M2
sinhronizētais teksts
profilam un
5,1 sistēmas
SubRip .srt kanāliem WMA
bezzuduma audio
SubViewer .sub netiek atbalstīti.
Ārējie Micro DVD .sub vai .txt *.wav wav wav -
SubStation Alpha .ssa 0. tips, 1. tips
Advanced un Seek netiek
.ass *.mid atbalstīti.
*.midi Pieejams tikai,
Powerdivx .psb
izmantojot USB
SMPTE-TT Text .xml ierīci
AIFF AIFF -
*.aiff
Advanced
MKV
SubRip MKV
VobSub MKV ▶▶ Atbalstītie attēlu failu formāti
Iekšējie
MPEG-4 Faila
MP4 Veids Izšķirtspēja
sinhronizētais teksts paplašinājums
TTML kopā ar Smooth *.jpg
MP4 JPEG 15360x8640
Streaming *.jpeg
▶▶ Atbalstītie mūzikas failu formāti

Faila
Veids Kodeks Atbalsta spēja
paplašinājums
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bitu/192kHz
*.flac FLAC FLAC atbalsta ne vairāk
kā divus kanālus.
Atbalsta līdz
*.ogg OGG Vorbis
diviem kanāliem.
18 Latviešu
▶▶ Reģiona kods
Gan ierīcēm, gan diskiem ir reģiona kods. Lai disku varētu atskaņot, reģiona kodiem ir savstarpēji
jāatbilst. Ja kodi savstarpēji neatbilst, disku atskaņot nebūs iespējams.
Ierīces reģiona kods redzams uz aizmugures paneļa.
Diska veids Reģiona kods Apgabals
a Ziemeļamerika, Centrālamerika, Dienvidamerika, Koreja,

Japāna, Taivāna, Honkonga un Dienvidaustrumāzija.
Blu-ray Diska B Eiropa, Grenlande, Francijas aizjūras teritorijas, Tuvie

Austrumi, Āfrika, Austrālija un Jaunzēlande.
C Indija, Ķīna, Krievija, Centrālāzija un Dienvidāzija.
1 ASV, ASV piederošās teritorijas un Kanāda
2 Eiropa, Japāna, Tuvie Austrumi, Ēģipte, Āfrika, Grenlande
3 Taivāna, Koreja, Filipīnas, Indonēzija, Honkonga

DVD VIDEO
Meksika, Dienvidamerika, Centrālamerika, Austrālija,
4 Jaunzēlande, Klusā okeāna salas, Karību reģions
5 Krievija, Austrumeiropa, Indija, Ziemeļkoreja, Mongolija
6 Ķīna
19 Latviešu
Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām
(Attiecas uz Eiropas Savienības un citām Eiropas valstīm, kur pastāv īpaša sistēma bateriju
nodošanai pārstrādei.)
Marķējums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda, ka izstrādājuma baterijas pēc
izlietošanas nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Simbola Hg, Cd vai Pb atzīmes
norāda, ka baterijas dzīvsudraba, kadmija vai svina daudzums pārsniedz EK Direktīvas 2006/66
atsauces līmeni.
Ja no baterijām atbrīvojas nepareizi, šīs vielas var nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi.
Lai aizsargātu dabu un veicinātu materiālu atkārtotu izmantošanu, lūdzu, nodaliet baterijas no
pārējiem atkritumiem un nododiet vietējā bezmaksas bateriju nodošanas punktā atkārtotai
pārstrādei.
Pareiza atbrīvošanās no šīs ierīces (nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas)

(Attiecas uz Eiropas Savienības un citām Eiropas valstīm ar atsevišķām savākšanas sistēmām)
Šis marķējums uz ierīces, papildpiederumiem vai rokasgrāmatas norāda, ka izstrādājumu un tā
elektroniskos papildpiederumus (piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli) pēc to kalpošanas beigām
nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.
Lai novērstu iespējamo kaitējumu dabai un cilvēku veselībai, kas rodas, nepārdomāti atbrīvojoties no
atkritumiem, nodaliet šīs ierīces no pārējiem atkritumiem un atbrīvojieties no tām paredzētajā veidā,
lai veicinātu materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.
Individuālajiem lietotājiem jāsazinās ar šīs ierīces pārdevēju vai vietējo pašvaldību, lai iegūtu
informāciju par to, kur šo ierīci ir iespējams nodot ekoloģiski drošai otrreizējai pārstrādei.
Uzņēmumiem jāsazinās ar savu piegādātāju un jāpārbauda līguma noteikumi un nosacījumi.
No šī izstrādājuma un tā elektroniskajiem papildpiederumiem nedrīkst atbrīvoties kopā ar pārējiem
komerciālajiem atkritumiem.
Lai iegūtu papildinformāciju par Samsung saistībām attiecībā uz vides aizsardzību un produktu īpašus
reglamentējošus pienākumus, piemēram, REACH,
apmeklējiet: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Latviešu
1 Saugos informacija
Įspėjimas
PERSPĖJIMAS
Šis simbolis nurodo, kad viduje yra
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE. aukšta įtampa. Kaip nors liestis prie
bet kurios vidinės šio gaminio detalės
PERSPĖJIMAS: KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS yra pavojinga.
SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE GAUBTO (ARBA
GALINIO SKYDELIO). VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS Šis simbolis nurodo, kad prie šio
GALĖTŲ REMONTUOTI PATS NAUDOTOJAS. DĖL gaminio yra pridėta svarbios
BET KOKIO REMONTO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS literatūros apie valdymą ir techninę
SPECIALISTUS. priežiūrą.
•• Saugokite aparatą nuo lietaus ir nelaikykite jo šalia

Tai yra II klasės prietaisas. Šis vandens (vonios, prausimosi dubens, kriauklės,
simbolis rodo, kad prietaiso baseino ir pan.). Jeigu aparatas netyčia sušlaptų,
nebūtina įžeminti į saugų atjunkite jį nuo tinklo ir iš karto susisiekite su
įžeminimo tinklą. įgaliotuoju prekybos atstovu.
•• Šiame aparate naudojamos baterijos. Jūsų
Kintamosios srovės įtampa. šalyje gali galioti aplinkosaugos taisyklės,
Šis simbolis nurodo, kad viduje reglamentuojančios tokių baterijų išmetimo
teka aukštoji įtampa, jos vertė tvarką. Norėdami gauti informacijos apie
nurodyta prie AC simbolio. išmetimą ar perdirbimą, susisiekite su vietinėmis
tarnybomis.
Pastoviosios srovės įtampa.
Šis simbolis nurodo, kad viduje •• Neapkraukite sieninių lizdų, ilginamųjų laidų arba
teka aukštoji įtampa, jos vertė adapterių daugiau, nei jie gali atlaikyti, nes tokia
nurodyta prie DC simbolio. perkrova gali sukelti gaisrą arba elektros šoką.
•• Maitinimo laidus nuveskite taip, kad žmonės ant jų
Dėmesio. Vadovaukitės naudojimo nevaikščiotų ir neprispaustų kokiais nors daiktais.
instrukcijomis. Šis simbolis rodo, Ypatingą dėmesį atkreipkite į laidus ties kištuko
kad būtina vadovautis naudojimo galu, ties sieniniais lizdais ir ties ta vieta, kurioje
instrukcijomis, susijusiomis su laidai išeina iš aparato.
sauga. •• Kad aparatas būtų apsaugotas nuo audros su
žaibais arba jeigu jis paliekamas be priežiūros ir
ilgą laiką nenaudojamas, atjunkite jį nuo sieninio
•• Būtinai ventiliacijai užtikrinti korpuse ir galinėje lizdo, taip pat atjunkite anteną arba kabelį. Taip
arba apatinėje dalyje yra įrengti plyšiai ir angos. užkirsite kelią žalai, kurią aparatui gali padaryti
Kad aparatas veiktų patikimai ir neperkaistų, šių žaibas arba įtampos šuoliai.
plyšių ir angų niekada negalima užblokuoti ar •• Prieš prijungdami kintamosios srovės maitinimo
uždengti. laidą prie nuolatinės srovės adapterio lizdo,
-- Nedėkite aparato ankštoje vietoje, pavyzdžiui, knygų įsitikinkite, kad nuolatinės srovės adapterio įtampa
lentynoje ar įmontuotoje spintelėje, nebent yra atitinka vietinio elektros tinklo parametrus.
užtikrinta tinkama ventiliacija. •• Į atviras aparato dalis nekiškite jokių metalinių
-- Nestatykite aparato šalia arba ant radiatoriaus ar daiktų. Taip darant gali kilti elektros šoko pavojus.
šildymo angos arba tiesioginėje saulės šviesoje. •• Kad išvengtumėte elektros šoko, nieko nelieskite
-- Nestatykite ant aparato indų (vazų ir kt.) su vandeniu. aparato viduje. Atidaryti aparatą gali tik
Išsiliejęs vanduo gali sukelti gaisrą arba elektros kvalifikuotas technikas.
šoką.
2 Lietuvių
•• Maitinimo laido kištuką įkiškite iki galo, kad tvirtai •• Nestatykite gaminio ant nestabilaus pagrindo,
įsistatytų į lizdą. Norėdami atjungti maitinimo pavyzdžiui, ant klibančios lentynos, pasvirusių
laidą nuo sieninio lizdo, visada traukite už kištuko. grindų arba ten, kur yra vibracijų.
Niekada nemėginkite atjungti, traukdami už •• Nemėtykite ir netrankykite gaminio. Jei gaminys
maitinimo laido. Nelieskite maitinimo laido apgadinamas, atjunkite jo maitinimo laidą ir
drėgnomis rankomis. kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros centrą.
•• Jeigu aparatas veikia neįprastai – ypač jeigu •• Norėdami nuvalyti aparatą, atjunkite maitinimo
skleidžia neįprastus garsus arba kvapus – iš karto jį laidą nuo sieninio lizdo ir nušluostykite gaminį
atjunkite ir kreipkitės į įgaliotąjį prekybos atstovą minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite jokių
arba priežiūros centrą. chemikalų, pavyzdžiui, vaško, benzeno, alkoholio,
•• Korpuso priežiūra. skiediklių, insekticidų, oro gaiviklių, lubrikantų
-- Prieš jungdami prie šio gaminio kitus ar ploviklių. Šie chemikalai gali pakenkti gaminio
komponentus, nepamirškite iš pradžių jų išvaizdai arba panaikinti ant gaminio esančius
išjungti. užrašus.
-- Jeigu staiga pernešite gaminį iš šaltos vietos į •• Saugokite, kad ant aparato nelašėtų ir netikštų
šiltą, ant darbinių detalių bei lęšių gali susidaryti skysčių. Nedėkite ant aparato skysčio pripildytų
kondensatas, ir dėl to diskų leidimas gali daiktų, pavyzdžiui, vazų.
sutrikti. Jeigu taip nutiktų, atjunkite gaminio •• Nemeskite baterijų į ugnį.
maitinimą, palaukite dvi valandas ir vėl įkiškite •• Nejunkite kelių elektros prietaisų į tą patį sieninį
kištuką į maitinimo lizdą. Tada įdėkite diską ir lizdą. Perkrautas lizdas gali perkaisti ir sukelti
pamėginkite vėl jį paleisti. gaisrą.
•• Nepamirškite ištraukti maitinimo kištuko iš lizdo, •• Jeigu į nuotolinio valdymo pultą keisdami įdėsite
jeigu gaminį paliekate nenaudojamą arba jeigu netinkamo tipo baterijas, gali kilti sprogimas.
išeinate iš namų ilgesniam laikui (ypač jeigu Keiskite tik to paties arba atitinkamo tipo
namuose lieka vaikų, pagyvenusiųjų arba neįgalių baterijomis.
žmonių). •• ĮSPĖJIMAS: KAD UŽKIRSTUMĖTE
-- Dėl susikaupusių dulkių gali įvykti elektros KELIĄ UGNIES PLITIMUI, ŽVAKES IR
smūgis, elektros nuotėkis arba kilti gaisras, nes KITUS ATVIRA LIEPSNA DEGANČIUS
maitinimo laidas gali pradėti kibirkščiuoti, kaisti DAIKTUS VISADA LAIKYKITE ATOKIAI
arba gali suprastėti izoliacijos savybės. NUO GAMINIO.
•• Paprašykite informacijos iš įgaliotojo priežiūros •• ĮSPĖJIMAS
centro, jeigu ketinate laikyti gaminį vietoje, -- Kad sumažintumėte gaisro ir elektros smūgio
kurioje yra daug dulkių, vyrauja labai aukšta arba pavojų, nelaikykite prietaiso lietuje arba
žema temperatūra, didelis drėgnis, yra cheminių drėgmėje.
medžiagų arba jeigu jis ten veiks 24 valandas per
parą, pavyzdžiui, oro uoste, geležinkelio stotyje ▷▷ 1 KLASĖS LAZERINIS gaminys
ir pan. Jeigu to nepadarysite, gaminiui gali būti
Šis kompaktinių diskų leistuvas yra klasifikuojamas
smarkiai pakenkta.
kaip 1 KLASĖS LAZERINIS gaminys. Valdant,
•• Naudokite tik tinkamai įžemintą kištuką ir sieninį reguliuojant arba atliekant procedūras ne taip, kaip
lizdą. nurodyta šiame dokumente, galima patirti pavojingos
-- Nesant tinkamo įžeminimo, gali ištikti elektros spinduliuotės poveikį.
šokas arba įvykti įrangos gedimas. (Tik 1 klasės PERSPĖJIMAS:
įranga)
•• ŠIAME GAMINYJE NAUDOJAMAS NEMATOMAS
•• Norėdami visiškai išjungti šį aparatą, atjunkite jį LAZERIO ŠVIESOS PLUOŠTAS, KURIS, JEIGU
nuo sieninio lizdo. Todėl sieninis lizdas ir maitinimo BŪTŲ NUKREIPTAS Į ŽMOGŲ, GALI PAVEIKTI
kištukas turi būti visada patogiai pasiekiami. PAVOJINGA SPINDULIUOTE. LABAI SVARBU, KAD
•• Neleiskite vaikams judinti gaminio. NAUDOTUMĖTE GAMINĮ TAIP, KAIP NURODYTA.
•• Priedus (baterijas ir kt.) laikykite saugioje, vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
3 Lietuvių
•• ŠIAME GAMINYJE NAUDOJAMAS LAZERIS.
VALDANT, REGULIUOJANT ARBA ATLIEKANT
PROCEDŪRAS NE TAIP, KAIP NURODYTA ŠIAME
DOKUMENTE, GALIMA PATIRTI PAVOJINGOS
SPINDULIUOTĖS POVEIKĮ. NEATIDARYKITE
GAUBTŲ IR NEREMONTUOKITE PATYS. DĖL
REMONTO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS
SPECIALISTUS.
Šis gaminys atitinka CE reglamentus, kai jam
prijungti prie kitos įrangos yra naudojami
ekranuotieji kabeliai ir jungtys. Kad išvengtumėte
elektromagnetinių trikdžių elektros prietaisams,
pavyzdžiui, radijo aparatams arba televizoriams,
junkite ekranuotaisiais kabeliais ir jungtimis.

✎✎ Jeigu „Ultra HD Blu-ray“ disko / „Blu-ray“ disko /

DVD regiono numeris neatitinka šio gaminio
regiono numerio, gaminys tokio disko leisti
negalės.
SVARBI PASTABA
Šios įrangos maitinimo laidas yra su lietu kištuku,
kuriame įtaisytas saugiklis. Saugiklio galingumas
nurodytas ant kištuko plokštumos, kurioje yra
kontaktai.
Jeigu saugiklį reikia pakeisti, naudokite BS1362
patvirtintą tokio paties galingumo saugiklį.
Jeigu saugiklis turi nuimamąjį dangtelį, niekada
nenaudokite kištuko be to dangtelio. Jeigu saugiklio
dangtelį prireiktų pakeisti, jis turi būti tokios pačios
spalvos, kaip kištuko paviršius. Atsarginių dangtelių
galite gauti iš prekybos atstovo.
Jeigu aparato kištukas netinka jūsų namuose
esantiems maitinimo lizdams arba laidas per
trumpas, kad pasiektų maitinimo lizdą, turėtumėte
įsigyti tinkamą, saugos reikalavimus atitinkantį
ilginamąjį laidą arba pasikonsultuoti su prekybos
atstovu.
Tačiau jeigu nėra kitos alternatyvos, kaip tik nupjauti
kištuką, išimkite saugiklį ir tada saugiai išmeskite
kištuką. Nekiškite kištuko į tinklo lizdą, nes prisilietus
prie lankstaus apnuoginto laido gali ištikti elektros
smūgis.
Jei norite atjungti aparatą nuo elektros tinklo, reikia
ištraukti kištuką iš elektros lizdo, todėl prieiga prie jo
turi būti laisva.
Gaminys, kuris aprašytas šiame naudotojo vadove,
yra licencijuotas pagal tam tikras trečiosioms šalims
priklausančias intelektinės nuosavybės teises.
4 Lietuvių
2 Priedai
Patikrinkite tiekiamus priedus, kurie parodyti toliau.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterijos (AA dydžio)
TOOLS
Maitinimo laidas
Naudotojo vadovas Nuotolinio valdymo pultas
✎✎ Daugiau instrukcijų žr. internetiniame vadove.

Internetinis vadovas: www.samsung.com ; gaminio pavadinimo paieška: UBD-M9500
5 Lietuvių
3 Nuotolinio valdymo pultas
✎✎ Televizoriaus garsumo, šaltinio ir įjungimo / išjungimo mygtukai nuotolinio valdymo pulte esančioje
televizoriaus valdymo srityje veikia tik su „Samsung“ televizoriais. Jei šiuos mygtukus norite naudoti su kitų
gamintojų televizoriais, kitame puslapyje įveskite atitinkamą televizoriais valdymo kodą.
✎✎ Kai leistuvo ekrane parodomas „Ultra HD Blu-ray“ arba standartinio „Blu-ray Disc“ meniu, filmo negalima
paleisti spaudžiant nuotolinio valdymo pulto mygtuką p. Jei norite paleisti filmą, disko meniu turite
pasirinkti Leisti filmą arba Paleisti, tada nuotolinio valdymo pulte paspausti mygtuką (OK).
Įjungia arba išjungia televizorių.

Televizoriaus garsumo
Įjungia arba išjungia leistuvą. reguliavimas.
TV
Paspauskite, kad atidarytumėte ir Po sąrankos leidžia nustatyti savo
uždarytumėte disko dėklą. televizoriuje įvesties šaltinį.
Ekrane parodoma skaitmenų,

spalvų ar informacijos klaviatūra. DISC
MENU
Naudokite patekti į disko meniu.
123 POP UP
/MENU
Spalvų mygtukai gali būti
naudojami leistuvo meniu bei
Atidaromas iškylantysis meniu.
keliose „Ultra HD Blu-ray Disc“
arba „Blu-ray Disc“ funkcijose.
Paspauskite, kad naudotumėte
įrankių meniu.
(OK) : Pasirenkami meniu
elementai.
TOOLS
Paspauskite, kad leistumėte diską
arba failus.
(aukštyn / žemyn / kairėn /
arba
dešinėn): perkelkite žymeklį Paspauskite, kad pristabdytumėte
aukštyn, žemyn, kairėn ar dešinėn. atkūrimą.
Grįžkite į ankstesnį meniu. Paspauskite ir įraše eikite atgal ar

pirmyn.
Parodomas pradžios ekranas.
Paspauskite, kad praleistumėte
skyrius.
Paspauskite, kad sustabdytumėte
diską arba failą.
▶▶ Maitinimo elementų įdėjimas (AA maitinimo elementas x 2)

Slinkite maitinimo elementų dangtelį rodyklės kryptimi, kol jis visiškai nusiims. Įdėkite 2 AA
tipo maitinimo elementus (1,5 V) tinkamai pagal jų poliškumą +/–. Slinkite maitinimo elementų
dangtelį atgal į vietą.
6 Lietuvių
TV
▶▶ Nuotolinio valdymo pulto mygtukų Markė Kodai
naudojimas TV kodams įvesti
LOEWE 06, 69
1. Paspauskite ir laikykite LOEWE OPTA 06, 57
paspaudę mygtuką 1
123 2 3DISC
MENU POP UP
/MENU
MAGNAVOX 40
(TV maitinimas).
4 METZ 57
2. Laikydami paspaustą
mygtuką (TV maitinimas), 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
spauskite nuotolinio valdymo
pulto mygtukus, kurie 7 MIVAR 52, 77
atitinka dviejų skaitmenų TV 8 9 0 TOOLS NEC 83

kodą iš toliau pateikto sąrašo. NEWSAN 68
Vadovaukitės dešinėje pusėje
NOBLEX 66
pateikta iliustracija.
Pavyzdžiui: norėdami įvesti 01, paspauskite NOKIA 74
mygtuką TOOLS, tada mygtuką 123. NORDMENDE 72, 73, 75
Pažymėtina, kad kai kurių markių televizoriai
turi daugiau negu vieną 2 skaitmenų kodą. Jeigu PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
pirmasis kodas neveikia, pamėginkite kitą. PHILIPS 06, 56, 57
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ T V valdymo kodai
PIONEER 58, 59, 73, 74
Markė Kodai RADIOLA 06, 56
AIWA 82 RCA 45, 46
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 REX 74
BRANDT 73 SANYO 41, 42, 43, 44, 48
CGE 52 SELECO 74
75
EDISON
SIEMENS 71
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DAEWOO SINGER 57
30, 31, 32, 33, 34

FINLUX 06, 49, 57 TELEAVA 73
GRUNDIG 49, 52, 71
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75
WEGA 57
IMPERIAL 52
YOKO 06
JVC 61, 79
ZENITH 63
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Lietuvių
4 Priekinis / dešinės pusės ir galinis skydelis
Priekinis ir dešinės pusės šoninis skydelis
MAITINIMO MYGTUKAS
ATIDARYMO / UŽDARYMO MYGTUKAS
MAITINIMO INDIKATORIUS
Raudonas: maitinimas išjungtas
Žalias: maitinimas įjungtas
Mirksi žaliai: nuotolinio valdymo pulto arba
mygtuko priekiniame skydelyje paspaudimas,
programinės įrangos naujinimas.
POWER
EKRANAS
Dešinioji pusė
DISKO DĖKLAS NUOTOLINIO VALDYMO
JUTIKLIS
USB
„Wi-Fi“ / BT ANTENA
5V 0.5A
Ant antenos arba priešais ją nieko nedėkite, kad
įrenginys veiktų tinkamai.
USB PRIEVADAS
Pasirūpinkite, kad dešinėje
įrenginio pusėje būtų pakankamas
tarpas, taip galėsite patogiai
prijungti USB įrenginį.
Galinis skydelis
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
MAITINIMAS DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

❶ MAIN: išveda garsą ir vaizdą.
2 SUB: išveda tik garsą.
8 Lietuvių
5 Jungtys
Jungimas prie televizoriaus
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Garsas
Vaizdas
✎✎ UHD televizorius palaiko tik HDMI OUT ❶ MAIN prievadą.

✎✎ Jei vaizdo įrašą norite žiūrėti HDMI 720p, 1080p arba 2160p išvesties režimu, turite naudoti didelės spartos (2
kat.) HDMI laidą.
Prijungimas prie garso įrenginio
▶▶ 1 metodas: Prijungimas prie HDMI (HDR) palaikančio „Soundbar“ / AV imtuvo, kuris

palaiko signalo pralaidumo funkciją
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Garsas/Vaizdas
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
„Soundbar“ / AV imtuvas
✎✎ Jūsų imtuve turi būti 4K signalo pralaidumo
funkcija, kad būtų galima siųsti UHD vaizdo
turinio signalą.
Vaizdas
✎✎ HDR : Didelis dinaminis diapazonas (angl. „High Dynamic Range“) – tai principas, kuris leidžia sukurti didesnį
ryškumo dinaminį diapazoną nei tradiciniais vaizdo atkūrimo įrenginiais.
▶▶ 2 metodas: „Bluetooth“ ausinių prijungimas per „Bluetooth“

1. Pradžios ekrane nustatykite Nustatymai > Garsas > Sound Mirroring kaip Išjungti.
(Numatytasis nustatymas: Išjungti.)
2. Susiekite leistuvą su „Bluetooth“ ausinėmis.
„Bluetooth“ ausinės
9 Lietuvių
▶▶ 3 metodas: Prijungimas prie HDMI palaikančio „Soundbar“ / AV imtuvo, kuris
nepalaiko signalo pralaidumo
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Garsas
Vaizdas
▶▶ 4 metodas: Prijungimas prie „Soundbar“ / AV imtuvo naudojant skaitmeninį optinį

laidą

OPTICAL Garsas
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Lietuvių
Prijungimas prie mobiliojo įrenginio
1. Pradžios ekrane nustatykite Nustatymai > Garsas > Sound Mirroring kaip Įjungti. (Numatytasis
nustatymas: Išjungti.)
2. Susiekite leistuvą su mobiliuoju įrenginiu.
Mobilusis įrenginys
Garsas
AV imtuvas
Jungimas prie tinklo maršruto parinktuvo (angl. router)
▶▶ Belaidis tinklas
Maršruto
Jungtis sienoje parinktuvas
▶▶ Laidinis tinklas
Kelvedis arba jungtis sienoje

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Jungčiai naudokite „Cat 7“ (*STP tipo) laidą. (*Izoliuotas, pintas, dviejų gijų)
11 Lietuvių
6 Pradinių nustatymų procedūra
1. Prijunkite prie tinklo „Ultra HD Blu-ray“ leistuvą, įjunkite televizorių ir tada įjunkite „Ultra HD
Blu-ray“ leistuvą, paspausdami (Maitinimo) mygtuką nuotolinio valdymo pulte.
2. Vykdykite pradinės sąrankos nurodymus, kurie pateikiami ekrane.
▶▶ Pradžios ekranas
Diskas App1 App2 App3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Nustatymai : paspauskite mygtuką (OK) ir atidarykite gaminio

meniu. Meniu galite nustatyti įvairias funkcijas ir pritaikyti jas pagal
savo poreikius. Kai rodomas Nustatymai meniu, nuotolinio valdymo
pulte paspauskite mygtuką Aukštyn, kad būtų parodyti meniu Greitieji
1 nustatymai elementai. Nuotolinio valdymo mygtukais Kairėn / dešinėn
pereikite prie reikiamo meniu ir lengvai sukonfigūruokite nustatymus.
•• Šaltinis : pasirinkite įdėtą diską arba USB atminties įrenginį, prie tinklo
(Funkcijos) prijungtą įrenginį arba „Smart View“.
•• Paieška : leidžia ieškoti medžiagos programėlėse ir „YouTube“, įvedant
atitinkamus paieškos žodžius.
•• APPS : galite pasiekti įvairias mokamas arba nemokamas programas.
Parodomos atsisiųstos
3 programos. Čia rodomas
2 Parodomas pasirinktas
programas prireikus
šaltinis. Atsisiųstos
Diskas galima ištrinti, redaguoti ar
programos
pertvarkyti.
Naudodami parinktį Įtraukti

į pradžios ekraną pradžios
4 Galite prisijungti prie
interneto.
5 ekrane apačioje pridėkite
Internet dažnai naudojamų meniu
elementų.
12 Lietuvių
7 Medijos leidimas
Komercinio disko leidimas
Pasirinkite PRADŽIA > Šaltinis > Diskas.
Šaltiniai
USB Storage Prijungimo vadovas

Diskas
Šaltinis Diskas App1 App2 App3 Internet
USB atminties įrenginyje saugomo medijos turinio leidimas

Pasirinkite PRADŽIA > Šaltinis > USB Storage.
Šaltiniai
Diskas Prijungimo vadovas

USB Storage
Šaltinis Diskas App1 App2 App3 Internet
✎✎ Kai prisijungiama prie USB įrenginio, ekrano viršuje parodomas pranešimas.
13 Lietuvių
8 Papildomos funkcijos
APSS 3. Savo įrenginyje, galimų įrenginių sąraše,
suraskite leistuvo pavadinimą ir pasirinkite jį.
Galite atsisiųsti programėlių iš interneto ir ✎✎ Jei jūsų belaidžio ryšio kelvedis („Wi-Fi“) naudoja
prieiti prie įvairių programėlių bei žiūrėti jas per DFS kanalą, šios funkcijos negalėsite naudoti.
televizorių. Prieigai prie kai kurių programėlių Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo
reikalinga „Samsung“ paskyra. interneto paslaugų teikėją.
1 2 „Blu-ray“ turinio peržiūra mobiliajame

įrenginyje (iš „Blu-ray“ į mobilųjį)
APSS
Leistuvo atkuriamą turinį galite peržiūrėti
DISCOVER
YOUR Favourite mobiliajame įrenginyje.
VIDEO APPS Instrukcijos pateikiamos leistuvo IŠSAMIAME
VADOVE „Samsung“ svetainėje, www.samsung.com.
✎✎ Jei jūsų belaidžio ryšio kelvedis („Wi-Fi“) naudoja
DFS kanalą, šios funkcijos negalėsite naudoti.
Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo
interneto paslaugų teikėją.
3 Programinės įrangos atnaujinimas
1. Pasirinkite PRADŽIA > Nustatymai >

Atsisiųskite vaizdo įrašų programą vaizdo
1 įrašams paleisti.
Pagalba > Programinės įrangos naujinys >
Atnaujinti dabar.
Prisijunkite prie savo „Samsung“ 2. Gaminys internete ieško naujausios
paskyros. Naudokitės įvairiomis programinės įrangos versijos.
„Samsung“ suteikiamomis 3. Jei nauja versija surandama, pasirodo
funkcijomis. Jei „Samsung“ paskyros naujinimo užklausos iškylantysis langas.
neturite, susikurkite ją čia. Pasirinkite (OK).
2
Įveskite konkrečios programos
pavadinimą, kad ją surastumėte.
Atnaujinkite programinę
Programinės įrangos naujinys įrangą atsisiuntę naujinio
Sukonfigūruokite atsisiųstos Atnaujinti dabar

failus.
Dabartinė versija: XXXX
programos nustatymus. Automatinis naujinimas
Prieinamos programos pateikiamos

apačioje. Spausdami mygtukus aukštyn
3 / žemyn / kairėn / dešinėn atsisiųskite
arba naudokitės patinkančia programa.
✎✎ Naujinimo proceso metu niekada rankiniu būdu

Smart View neišjunkite arba vėl neįjunkite gaminio.
✎✎ Prieš pradėdami naujinimo procesą, įsitikinkite,
Funkcija Smart View leidžia mobiliojo įrenginio kad leistuve nėra disko.
ar „Android“ planšetinio kompiuterio ekrano ✎✎ Kad gaminys automatiškai atsisiųstų naujausius
vaizdą peržiūrėti televizoriuje, kurį prijungėte programinės įrangos naujinius, galite pasirinkti
prie leistuvo. funkciją Automatinis naujinimas.
1. Pasirinkite PRADŽIA > Šaltinis > ✎✎ Be to, naujausios programinės aparatinės įrangos
Prijungimo vadovas. failą galite atsisiųsti iš „Samsung“ svetainės,
nukopijuoti failus iš kompiuterio į USB atmintinę,
2. Įrenginyje paleiskite Smart View. prijungti ją prie dešinėje pusėje esančio USB lizdo
ir pasirinkti Atnaujinti dabar.
14 Lietuvių
9 Techniniai duomenys
Svoris 1,9 kg
Matmenys 406,0 (P) X 45,0 (A) X 225,6 (G) mm
Bendroji
informacija Darbinės temperatūros
nuo +5 °C iki +35 °C
intervalas
Darbinis drėgnumo intervalas 10–75 %
A tipas USB 2,0
USB
Nuol. sr. išvestis 5 V, 500 mA maks.
Vaizdas 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Garsas PCM, „Bitstream“
HDMI2 Garsas PCM, „Bitstream“
Garso išvestis Skaitmeninio garso išvestis Optinė
Eternetas 100BASE - TX terminalas
Belaidis LAN Integruotas (802.11 ac (2x2))
Tinklas WEP (OPEN/SHARED)
Sauga WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Palaikoma
•• Tinklo greitis, lygus arba mažesnis nei 10 Mbps, nėra palaikomas.

•• Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
•• Apie maitinimą ir energijos suvartojimą skaitykite etiketėje, esančioje ant šio gaminio.
•• Svoris ir matmenys nurodyti apytiksliai.
Bendros energijos sąnaudos budėjimo

1,1W
veiksena (W)
PRADŽIA > Nustatymai > Bendros > Sistemos

„Wi-Fi“ Prievado išjungimo būdas
tvarkytuvė > WoL/WoWLAN Įjungti/Išjungti
•• Administracinis mokestis gali būti taikomas šiais atvejais:

(a) Jūs iškviečiate inžinierių, bet paaiškėja, kad gaminyje jokio gedimo nėra (t. y. jūs neperskaitėte
naudotojo vadovo).
(b) Jūs atgabenate gaminį į remonto centrą, bet paaiškėja, kad gedimo nėra (t. y. jūs neperskaitėte
naudotojo vadovo).
•• Tokio administracinio mokesčio dydis bus jums nurodytas prieš pradedant darbus arba atvykstant pas Jus į
namus.
15 Lietuvių
Licencijos
•• Dėl DTS patentų žr. http://patents.dts.com. Pagaminta pagal „DTS Licensing Limited“
licenciją. DTS, simbolis, DTS kartu su simboliu ir „DTS Digital Surround“ yra „DTS, Inc.“
registruotieji prekės ženklai arba prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose
šalyse. © „DTS, Inc“. Visos teisės saugomos.
•• DivX
Šiuo „DivX Certified®“ įrenginiu galima leisti „DivX® HD“ vaizdo įrašų failus
(įskaitant .avi, .divx). Jei norite kurti, leisti ir transliuoti skaitmeninius vaizdo įrašus,
atsisiųskite nemokamą programinę įrangą iš www.divx.com. Jei norite leisti įsigytus
„DivX“ filmus, pirma užregistruokite savo įrenginį adresu vod.divx.com. Registracijos kodą rasite įrenginio
nustatymo meniu „DivX“ VOD skiltyje. Šiuo „DivX Certified®“ įrenginiu galima leisti „DivX® HD“ vaizdo
įrašus (įskaitant .avi, .divx). „DivX®“, „DivX Certified®“ ir susiję logotipai yra „DivX, LLC“ prekių ženklai, kurie
naudojami pagal licenciją. Jiems taikomi vienas arba keli iš šių JAV patentų: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Sąvokos HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ bei HDMI logotipas yra
„HDMI Licensing LLC“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai Jungtinėse
Valstijose ir kitose šalyse.
•• „Oracle“ ir „Java“ yra „Oracle“ ir (arba) jos filialų registruotieji prekės ženklai. Kiti pavadinimai gali
būti jų atitinkamų savininkų prekės ženklai.
•• Atvirojo šaltinio licencijos pastaba

-- Jeigu naudojama atvirojo šaltinio programinė įranga, gaminio meniu yra nurodytos atvirojo šaltinio licencijos.
•• „Blu-ray Disc™“, „Blu-ray™“, „Ultra HD Blu-ray Disc™“, „Ultra HD Blu-ray™“ ir logotipai yra „Ultra HD Blu-ray
Disc/Blu-ray Disc Association“ prekės ženklai.
Belaidžiai modeliai (įskaitant veikiančius 5,15–5,35 GHz dažnių juostoje)

•• Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius
direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas.
Originalią atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www.samsung.com.
Eikite į Pagalba > Ieškoti pagalbos apie gaminį ir įveskite modelio pavadinimą.
Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse. Ši įranga gali būti naudojama tik patalpose.
Belaidžiai modeliai (išskyrus veikiančius 5,15–5,35 GHz dažnių juostoje)

•• Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ pareiškia, kad ši įranga atitinka esminius direktyvos
1999/5/EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas.
Originalią atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www.samsung.com.
Eikite į Pagalba > Ieškoti pagalbos apie gaminį ir įveskite modelio pavadinimą.
Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse.
16 Lietuvių
10 Palaikomi formatai
▶▶ Diskų tipai ir medžiaga, kurią šis gaminys gali leisti
Medija Disko tipas Smulkesnė informacija
„Ultra HD
„Ultra HD BD-ROM“ formatas.
Blu-ray“ diskas
VAIZDO „Blu-ray“ diskas „BD-ROM“ formatas.
ĮRAŠAI
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, įrašytas DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, kuris yra
DVD-RW, DVD-R įrašytas ir užbaigtas, arba USB laikmena, kurioje yra DivX, MKV
DVD+RW, DVD+R arba MP4 medžiaga.
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R, Garso CD (CD-DA), CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R įrašyta
MUZIKA
CDDA, muzika ar USB laikmenoje esantis MP3 arba WMA turinys.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Nuotraukos, įrašytos į CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R, arba
NUOTRAUKOS DVD-RW/-R,
USB laikmena, kurioje yra JPEG medžiaga.
BD-RE/-R
▶▶ Palaikomi vaizdo įrašų formatai

Sparta
Failo Kadrų dažnis
Talpykla Vaizdo kodekas Skyra bitais Garso kodekas
plėtinys (fps)
(Mbps)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC (H.265 - „Main“,
*.asf 60 80
„Main10“)
*.wmv „Dolby Digital“
*.mp4 AVI „Motion JPEG“ 3840x2160 30 80 LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF (IMA, MS)
DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
*.vro MP4 AAC
*.mpeg MOV „Window Media Video“ 60 WMA
*.trp VOB DTS
MPEG1 1920x1080 20
*.mov PS („Core“, LBR)
*.flv TS „Microsoft“ G.711
*.vob SVAF MPEG-4 v1, v2, v3 („A-Law“,
*.svi „Window Media Video“ „μ-Law“)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 „Sorrenson“
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ DivX kodeko nepalaiko JAV ir Kanadai pagaminti modeliai.
17 Lietuvių
▶▶ Palaikomi subtitrų failų formatai Failo Palaikomas
Tipas Kodekas
Pavadinimas Failo plėtinys plėtinys diapazonas
„WMA 10
MPEG-4 laikinis
.ttxt Pro“ atveju
tekstas
palaiko iki M2
SAMI .smi *.wma WMA WMA profilio ir 5.1
SubRip .srt kanalų. „WMA
lossless“ garsas
SubViewer .sub nepalaikomas.
Išorinis Micro DVD .sub arba .txt *.wav wav wav -
SubStation Alpha .ssa 0 tipas, 1 tipas
Advanced ir „Seek“
.ass *.mid
SubStation Alpha midi midi nepalaikomi.
*.midi
Veikia tik
Powerdivx .psb
su USB.
SMPTE-TT Tekstas .xml
*.ape ape ape -
Xsub AVI
*.aif
AIFF AIFF -
SubStation Alpha MKV *.aiff
Advanced *.m4a ALAC ALAC -
MKV
SubStation Alpha
SubRip MKV ▶▶ Palaikomi nuotraukų failų formatai
VobSub MKV Failo plėtinys Tipas Skyra
Vidinis
MPEG-4 laikinis *.jpg
MP4 JPEG 15360x8640
tekstas *.jpeg
TTML tolygiame *.png PNG 4096x4096
MP4
sraute
*.bmp BMP 4096x4096
SMPTE-TT TEKSTAS MP4
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Palaikomi muzikos failų formatai

Failo Palaikomas
Tipas Kodekas
plėtinys diapazonas
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24 bitų / 192 kHz
*.flac FLAC FLAC palaiko iki dviejų
kanalų.
Palaiko iki dviejų
*.ogg OGG Vorbis
kanalų.
18 Lietuvių
▶▶ Regiono kodas
Gaminiai ir diskai koduojami pagal regionus. Kad diską pavyktų paleisti, regionų kodai turi atitikti.
Jeigu kodai neatitinka, disko paleisti nepavyks.
Šio gaminio regiono numeris yra nurodytas ant gaminio galinio skydelio.
Disko tipas Regiono kodas Sritis
a Šiaurės Amerika, Centrinė Amerika, Pietų Amerika,

Korėja, Japonija, Taivanas, Honkongas ir Pietryčių Azija.
„Blu-ray“
diskas B Europa, Grenlandija, Prancūzijos teritorijos, Vidurinieji
Rytai, Afrika, Australija ir Naujoji Zelandija.
C Indija, Kinija, Rusija, Centrinė ir Pietų Azija.
1 JAV, JAV teritorijos ir Kanada
Europa, Japonija, Vidurinieji Rytai, Egiptas, Afrika,

2 Grenlandija
3 Taivanas, Korėja, Filipinai, Indonezija, Honkongas

DVD-VIDEO
Meksika, Pietų Amerika, Centrinė Amerika, Australija,
4 Naujoji Zelandija, Ramiojo vandenyno salos, Karibai
5 Rusija, Rytų Europa, Indija, Šiaurės Korėja, Mongolija
6 Kinija
19 Lietuvių
Tinkamas šiame gaminyje esančių baterijų išmetimas
(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse su atskiromis baterijų grąžinimo sistemomis.)
Šis ženklinimas ant baterijos, instrukcijoje ar pakuotėje nurodo, kad šio gaminio baterijų negalima
išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui. Ten, kur pavaizduoti
cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb, tai reiškia, kad baterijos sudėtyje yra gyvsidabrio, kadmio arba
švino, kuris viršija lygį, nurodytą EB direktyvoje 2006/66.
Jei baterijos išmetamos netinkamai, šios medžiagos gali sukelti pavojų žmonių sveikatai arba
aplinkai.
Kad apsaugotumėte gamtinius išteklius ir skatintumėte pakartotiną medžiagų naudojimą, atskirkite
baterijas nuo kito tipo atliekų ir atiduokite jas perdirbti naudodamiesi vietine nemokama baterijų
grąžinimo sistema.
Tinkamas šio gaminio išmetimas (Panaudota elektrinė ir elektroninė įranga)

(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse su atskiromis surinkimo sistemomis)
Šis ženklinimas ant gaminio, priedų arba literatūros nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų
(pvz., kroviklio, ausinių, USB laido) negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis, pasibaigus jų
tinkamumo naudoti laikui.
Siekiant apsisaugoti nuo nekontroliuojamo atliekų išmetimo daromos žalos aplinkai arba žmonių
sveikatai, atskirkite šias dalis nuo kito tipo atliekų ir atsakingai atiduokite jas perdirbti, kad
skatintumėte tvarų pakartotiną medžiagų naudojimą.
Dėl išsamesnės informacijos apie tai, kur ir kaip pristatyti šias dalis aplinkai saugiam perdirbimui,
buitiniai naudotojai turėtų susisiekti su pardavėju, iš kurio pirko gaminį, arba vietine valstybine
tarnyba.
Verslo naudotojai turėtų susisiekti su tiekėju ir peržiūrėti pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas.
Šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima išmesti kartu su kitomis komercinėmis išmesti
skirtomis atliekomis.
Informacijos apie Samsung aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais produktais susijusių įstatymų

reikalavimus (pvz. REACH)
ieškokite adresu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Lietuvių
1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
PRZESTROGA Ten symbol wskazuje obecność

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ. wysokiego napięcie wewnątrz.
Wszelki kontakt z wewnętrznymi
PRZESTROGA : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA częściami tego produktu jest
PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB niebezpieczny.
TYLNEJ PŁYTY). WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA
CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO SERWISOWANIA Ten symbol wskazuje, że do produktu
PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY NALEŻY dołączono ważną dokumentację
ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM
dotyczącą obsługi i konserwacji.
SERWISU.
•• Nie wystawiać tego urządzenia na deszcz ani nie

Produkt klasy II: Ten symbol umieszczać w pobliżu wody (koło wanny, miski,
oznacza, że nie jest konieczne zlewozmywaka, basenu itd.). Jeśli urządzenie
połączenie obudowy urządzenia zostało przypadkowe zmoczone, należy je odłączyć
z przewodem ochronnym i niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym
(uziemiającym). sprzedawcą.
•• To urządzenie korzysta z baterii. W danym kraju
Napięcie prądu przemiennego: mogą obowiązywać przepisy wymagające właściwej
Ten symbol oznacza, że utylizacji baterii. Należy się skontaktować z
napięciem znamionowym jest lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji o
napięcie prądu przemiennego. utylizacji lub recyklingu.
•• Nie należy obciążać gniazdek ściennych,
Napięcie prądu stałego: Ten przedłużaczy lub zasilaczy ponad ich wydajność
symbol oznacza, że napięciem znamionową, gdyż mogłoby to skutkować
znamionowym jest napięcie porażeniem prądem.
prądu stałego. •• Przewody zasilające należy układać tak, aby
uniknąć deptania lub ściskania przez przedmioty
Przestroga, należy zapoznać się umieszczone na nich lub przy nich. Należy zwracać
z instrukcją obsługi: Ten symbol szczególna uwagę na przewody przy wtyczkach,
oznacza zalecenie zapoznania gniazdach ściennych i punktach, w których
się z odpowiednim dokumentem wychodzą z urządzenia.
w celu uzyskania przez •• Aby chronić to urządzenie przed wyładowaniami
użytkownika dalszych informacji atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania
związanych z bezpieczeństwem. przez dłuższy czas, należy je odłączyć od gniazda
sieciowego i odłączyć antenę lub przewód telewizji
kablowej. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniom
spowodowanym piorunami lub przepięciom w sieci
•• Szczeliny i otwory w obudowie, z tyłu lub na spodzie, elektrycznej.
służą do zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Aby •• Przed podłączeniem kabla zasilającego do gniazda
zapewnić poprawne działanie urządzenia i chronić zasilacza należy się upewnić, że oznaczenie napięcia
je przed przegrzaniem, nie wolno tych szczelin i zasilacza jest odpowiednie dla lokalnej sieci
otworów blokować lub zasłaniać. elektrycznej.
-- Nie należy umieszczać tego urządzenia w •• Zabrania się wsuwania metalowych przedmiotów do
ograniczonej przestrzeni np. regale lub otwartych części urządzenia. Może to spowodować
wbudowanej szafce, o ile nie została zapewniona niebezpieczeństwo porażenia prądem.
odpowiednia wentylacja.
•• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno dotykać niczego
-- Nie umieszczać urządzenia w pobliżu lub nad wewnątrz urządzenia. Otwierać urządzenie powinien
kaloryferem lub promiennikiem ani w miejscu wyłącznie wykwalifikowany pracownik serwisowy.
narażonym na bezpośrednie promienie słoneczne.
-- Nie umieszczać naczyń (wazonów) zawierających
wodę na tym urządzeniu. Rozlanie wody mogłoby
spowodować pożar lub porażenie prądem.
2 Polski
•• Wtyczkę przewodu zasilania należy wcisnąć tak, aby •• Nie instalować urządzenia w niestabilnych
była solidnie przymocowana. Przy odłączaniu przewodu miejscach np. chwiejna półka, nierówna podłoga lub
zasilania od gniazda ściennego należy zawsze ciągnąć w miejscach narażonych na drgania.
za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilania. Nie •• Nie upuszczać ani nie uderzać urządzenia. Jeśli
należy dotykać przewodu zasilania wilgotnymi dłońmi. produkt jest uszkodzony, należy odłączyć
•• Jeśli urządzenie nie działa poprawnie — a w szczególności, przewód zasilający i skontaktować się z centrum
jeśli dochodzą z niego nietypowe dźwięki lub zapachy serwisowym firmy Samsung.
— należy je niezwłocznie odłączyć i skontaktować się z •• W celu czyszczenia urządzenia należy odłączyć
autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym. przewód zasilania od gniazda ściennego i wytrzeć
•• Konserwacja obudowy. urządzenie miękką, sucha ściereczką. Nie należy
-- Przed przystąpieniem do podłączania innych urządzeń używać środków chemicznych takich jak wosk,
do tego produktu należy je wyłączyć. benzen, alkohol, rozpuszczalników, środków
-- W przypadku gwałtownej zmiany temperatury otoczenia owadobójczych, odświeżaczy powietrza, smarów
produktu z niskiej na wyższą może wystąpić zjawisko lub detergentów. Środki te mogą uszkodzić
kondensacji pary wodnej na częściach i soczewkach, powierzchnię urządzenia lub usunąć z niego nadruki.
powodujące nieprawidłowe odtwarzanie. Należy •• Nie należy narażać urządzenia na ochlapanie lub
wtedy odłączyć urządzenie od zasilania, odczekać dwie spryskanie wodą. Na urządzeniu nie należy stawiać
godziny, a następnie ponownie podłączyć wtyczkę do przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.
gniazda elektrycznego. Następnie należy włożyć płytę i •• Nie należy wrzucać baterii do ognia.
ponowić próbę odtwarzania. •• Nie należy podłączać wielu urządzeń elektrycznych
•• Należy pamiętać, aby odłączyć wtyczkę zasilania jednocześnie do tego samego gniazda. Przeciążenie
od gniazda, jeśli urządzenie ma być nieużywane gniazda może doprowadzić do przegrzania, a w
lub w przypadku opuszczania mieszkania na długi rezultacie do pożaru.
czas (szczególnie kiedy dzieci, osoby starsze lub •• Umieszczenie w pilocie niewłaściwego typu
niepełnosprawne pozostają same w domu). baterii może grozić wybuchem. Wymieniać baterie
-- Nagromadzenie kurzu może spowodować porażenie wyłącznie na takie same lub równoważnego typu.
prądem, upływ prądu lub pożar, powodując że •• OSTRZEŻENIE — ABY ZAPOBIEC
przewód zasilania emitowałby iskry lub ciepło. Może ROZPRZESTRZENIANIU SIĘ POŻARU
również powodować pogorszenie jakości izolacji. NALEŻY ZAWSZE TRZYMAĆ ŚWIECE
•• Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym, LUB INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM
aby uzyskać informacje, jeśli zamierzasz zainstalować PŁOMIENIEM Z DALA OD TEGO
urządzenie w miejscu o dużym zapyleniu, wysokich lub PRODUKTU.
niskich temperaturach, wysokiej wilgotności, w którym •• OSTRZEŻENIE
występują substancje chemiczne lub tam, gdzie miałoby -- Aby ryzyku pożaru lub porażenia prądem, nie
pracować 24 godziny na dobę np. na lotnisku lub stacji należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu
kolejowej itd. Brak takiego działania może się wiązać z lub wilgoci.
poważnym uszkodzeniem produktu.
▷▷ URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1
•• Należy używać wyłącznie z właściwie uziemioną
wtyczką i gniazdem ściennym. Ten kompaktowy odtwarzacz płyt został
sklasyfikowany jako urządzenie LASEROWE KLASY
-- Nieprawidłowe uziemienie może spowodować 1. Używanie elementów sterujących, regulacje
porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia. (Tylko lub stosowanie procedur innych niż określone w
urządzenia klasy 1). niniejszym podręczniku może narazić użytkownika na
•• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy je niebezpieczne promieniowanie.
odłączyć od gniazda ściennego. Z tego względu PRZESTROGA :
konieczny jest łatwy dostęp do wtyczki w każdej •• TO URZĄDZENIE KORZYSTA Z NIEWIDOCZNEJ
chwili. WIĄZKI ŚWIATŁA LASERA, KTÓRA, JEŚLI ZOSTANIE
•• Nie należy pozwalać dzieciom wieszać się na tym SKIEROWANA NA UŻYTKOWNIKA, MOŻE GO NARAZIĆ
urządzeniu. NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NALEŻY
•• Przechowywać akcesoria (baterię itd.) poza PAMIĘTAĆ, ABY URZĄDZENIE BYŁO PRAWIDŁOWO
zasięgiem dzieci. OBSŁUGIWANE ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
3 Polski
•• W TYM URZĄDZENIU UŻYWANY JEST LASER.
UŻYWANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH LUB
REGULACJE, CZY TEŻ STOSOWANIE PROCEDUR
INNYCH NIŻ OKREŚLONE W NINIEJSZYM
PODRĘCZNIKU MOGĄ NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA
NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NIE
NALEŻY OTWIERAĆ POKRYW ANI SAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. WSZELKIE NAPRAWY
NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM
PRACOWNIKOM SERWISU.
To urządzenie spełnia wymogi zarządzenia CE w
przypadku używania ekranowanych kabli i złączy
do podłączania urządzenia do innego sprzętu.
Aby zapobiec zakłóceniom elektromagnetycznym
spowodowanym przez kontakt z urządzeniami
elektrycznymi, np. radiem lub telewizorem,
urządzenie należy podłączać przy użyciu
ekranowanych kabli i złączy.

✎✎ Jeśli numer regionu płyty Blu-ray Ultra HD/Blu-ray

/DVD nie odpowiada numerowi regionu tego
urządzenia, urządzenie nie może odtworzyć tej płyty.
WAŻNA UWAGA
Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony
w dopasowaną wtyczkę z bezpiecznikiem. Wartość
bezpiecznika jest widoczna na powierzchni wtyczki.
ze stykami.
W przypadku konieczności wymiany, należy użyć
bezpiecznika zatwierdzonego dla modelu BS1362 o
tym samym napięciu.
Nigdy nie należy używać wtyczki z nieosłoniętym
bezpiecznikiem, jeśli osłona jest zdejmowana. Jeśli
wymagana jest zapasowa osłona bezpiecznika, musi
ona być w tym samym kolorze, jak powierzchnia
wtyczki ze stykami. Osłony zapasowe można zakupić
w lokalnym punkcie sprzedaży.
Jeśli zamocowana wtyczka nie jest odpowiednia do
gniazd zasilania w domu lub kabel nie sięga gniazda,
ponieważ jest za krótki, należy uzyskać odpowiedni
przewód przedłużający zatwierdzony pod względem
bezpieczeństwa lub poprosić o pomoc sprzedawcę.
Jeśli jednak jedynym wyjściem jest odcięcie wtyczki,
należy wyjąć bezpiecznik i wyrzucić wtyczkę zgodnie
z zasadami bezpieczeństwa. Nie należy podłączać
wtyczki do gniazda sieciowego, ponieważ istnieje
ryzyko porażenia prądem elektrycznym w zetknięciu
się z nieizolowanym elastycznym kablem.
Aby odłączyć urządzenie od sieci, należy wyciągnąć
wtyczkę z gniazda sieciowego, dlatego należy
upewnić się, że dostęp do wtyczki jest swobodny.
Urządzenie kupione wraz z tą instrukcją obsługi
posiada licencję wydaną na podstawie określonych
praw własności intelektualnej określonych stron
trzecich.
4 Polski
2 Akcesoria
Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterie (AA)
TOOLS
Przewód zasilający
Podręcznik użytkownika Pilot
✎✎ Aby uzyskać więcej wskazówek, zapoznaj się z podręcznikiem dostępnym w Internecie.

Podręcznik dostępny w Internecie : www.samsung.com ; Wyszukaj nazwę produktu : UBD-M9500
5 Polski
3 Pilot
✎✎ Przyciski służące do sterowania głośnością, źródłem i przycisk włączania/wyłączania telewizora w sekcji
pilota zdalnego sterowania służącej do obsługi telewizora działają tylko z telewizorami marki Samsung. Aby
korzystać z tych przycisków z telewizorami innych marek, należy wprowadzić odpowiedni kod sterowania
telewizorem podany na następnej stronie.
✎✎ Gdy odtwarzacz wyświetli menu płyty Blu-ray Ultra HD lub standardowej płyty Blu-ray, nie można
rozpocząć odtwarzania filmu za pomocą przycisku p na pilocie zdalnego sterowania. Aby rozpocząć
odtwarzanie filmu, w menu płyty należy wybrać opcję Odtwórz film lub Start, a następnie na pilocie
zdalnego sterowania należy nacisnąć przycisk (OK).
Służy do włączania i wyłączania

telewizora. Regulacja głośności telewizora.
Służy do włączania i wyłączania
odtwarzacza. TV
Po konfiguracji umożliwia
Naciśnij, aby otworzyć lub ustawienie źródła sygnału w
zamknąć tacę na płytę. telewizorze.
Służy do wyświetlania klawiatury
numerycznej, przycisków kolorów DISC
MENU
Służy do wyświetlania menu płyty.
123 POP UP
/MENU
lub informacji na ekranie.
Przyciski kolorów są używane na
Służy do wejścia do otwieranego
potrzeby menu odtwarzacza, a
menu.
także szeregu funkcji związanych
z odtwarzaniem płyt Blu-ray Naciśnij, aby skorzystać z menu
Ultra HD i Blu-ray. Narzędzia.
(OK) : Służy do wybierania
TOOLS
Naciśnij, aby rozpocząć
pozycji menu. odtwarzanie plików muzycznych.
(Góra/Dół/Lewo/Prawo) : lub
Przenieś kursor w górę, w dół, w Naciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie.
lewo lub w prawo.
Powoduje powrót do poprzedniego Naciśnij, aby wyszukać do tyłu lub
menu. do przodu.
Umożliwia wyświetlenie ekranu
głównego. Naciśnij, aby pominąć rozdziały.
Naciśnij, aby zatrzymać płytę lub

pliki.
▶▶ Wkładanie baterii (2 × bateria AA)
Zsuń pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę do momentu jej całkowitego zdjęcia.
Włóż 2 baterie AA (1,5 V), odpowiednio dostosowując ich biegunowość +/-. Wsuń z powrotem
pokrywę baterii.
6 Polski
TV
▶▶ Wprowadzanie kodów telewizora za Marka Kody
pomocą przycisków pilota
LOEWE 06, 69
1. Naciśnij i przytrzymaj LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
przycisk (Zasilanie TV).

MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Przytrzymując przycisk 4 METZ 57
(Zasilanie TV)
naciśnij przyciski na 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
pilocie odpowiadającej
dwucyfrowemu kodowi 7 MIVAR 52, 77
telewizora z poniższej 8 9 0
TOOLS NEC 83
listy. Skorzystaj z ilustracji NEWSAN 68

po prawej jako wskazówki. NOBLEX 66
Na przykład: Aby wprowadzić 01, naciśnij
NOKIA 74
przycisk TOOLS, a następnie naciśnij
przycisk 123. Zwróć uwagę, że niektóre NORDMENDE 72, 73, 75
marki telewizorów mają więcej niż jeden PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
dwucyfrowy kod. Jeśli nie zadziała PHILIPS 06, 56, 57
pierwszy kod, wypróbuj następny.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Kody sterowania telewizorów PIONEER 58, 59, 73, 74
Marka Kody RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Polski
4 Panel przedni/prawy i panel tylny
Panel przedni i prawy
PRZYCISK ZASILANIA
PRZYCISK OTWIERANIA/ZAMYKANIA
KONTROLKA ZASILANIA
Czerwona: Wyłączenie
Zielona: Włączenie
Miga na zielono: wprowadzanie danych z
pilota lub klawisza przedniego, aktualizacja
oprogramowania.
POWER
WYŚWIETLACZ
Strona prawa
TACA NA PŁYTĘ CZUJNIK PILOTA
USB
ANTENA Wi-Fi/BT
5V 0.5A
W celu zapewnienia właściwego działania nie
należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu
anteny ani przed nią.
GNIAZDO USB HOST
Należy zadbać o to, aby po prawej
stronie jednostki głównej dostępne
było miejsce wystarczające do
podłączenia urządzenia USB.
Panel tylny
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
ZASILANIE DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

Złącze ❶ MAIN wysyła sygnał audio i wideo.
Złącze 2 SUB wysyła tylko sygnały audio.
8 Polski
5 Połączenia
Podłączanie do telewizora
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Dźwięk
Wideo
✎✎ Telewizor UHD obsługuje tylko port HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Aby wyświetlić wideo w trybie wyjścia HDMI 720p, 1080p lub 2160p, należy użyć kabla HDMI o dużej
szybkości (kategorii 2).
Podłączanie do urządzenia audio
▶▶ Metoda 1: Podłączanie do listwy Soundbar / odbiornika AV z obsługą HDMI (HDR)

umożliwiającego przesyłanie sygnałów
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Dźwięk/Wideo
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Soundbar / odbiornik AV
✎✎ Odbiornik musi obsługiwać przesyłanie
sygnałów 4K, aby można było przesyłać sygnał
wideo UHD.
Wideo
✎✎ HDR : High Dynamic Range to technika tworzenia obrazu służąca do reprodukcji szerszego zakresu dynamiki
jasności niż w przypadku konwencjonalnych urządzeń obrazujących.
▶▶ Metoda 2: Podłączanie do słuchawek Bluetooth przez Bluetooth

1. Na ekranie Ekran główny ustaw opcję Ustawienia > Dźwięk > Sound Mirroring na Wyłączone.
(Wartość domyślna: Wyłączone)
2. Sparuj odtwarzacz ze słuchawkami Bluetooth.
Słuchawki Bluetooth
9 Polski
▶▶ Metoda 3: Podłączanie do listwy Soundbar / odbiornika AV z obsługą HDMI, który
nie umożliwia przesyłania sygnałów
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Dźwięk
Wideo
▶▶ Metoda 4: Podłączanie do listwy Soundbar / odbiornika AV za pomocą cyfrowego

kabla optycznego

OPTICAL Dźwięk
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Polski
Podłączanie do urządzenia przenośnego
1. Na ekranie Ekran główny ustaw opcję Ustawienia > Dźwięk > Sound Mirroring na Włączone.
(Wartość domyślna: Wyłączone)
2. Sparuj odtwarzacz z urządzeniem mobilnym.
Urządzenie przenośne
Dźwięk
Odbiornik AV
Podłączanie do routera sieciowego
▶▶ Sieć bezprzewodowa
Podłączenie do gniazda ściennego

Ruter
▶▶ Sieć przewodowa
Podłączenie do routera lub gniazda ściennego

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*). (*Shielded Twist Pair (skrętka ekranowana))
11 Polski
6 Procedura konfiguracji ustawień początkowych
1. Podłącz odtwarzacz Blu-ray Ultra HD, włącz telewizor, a następnie włącz odtwarzacz Blu-ray
Ultra HD, naciskając przycisk (Zasilanie) na pilocie.
2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konfiguracji ustawień początkowych, które
są wyświetlane na ekranie.
▶▶ Ekran główny
Dysk Aplik1 Aplik2 Aplik3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Ustawienia : Naciśnij przycisk (OK), aby otworzyć menu produktu.

W tym menu można ustawić różne funkcje służące do określania
osobistych preferencji. Przy wyświetlonym menu Ustawienia
naciśnij przycisk Góra na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić
pozycje menu Szybkie ustawienia. Użyj przycisków Lewo/Prawo na
1 pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do wybranego menu i łatwo
skonfigurować ustawienia.
•• Źródło : Wybierz włożoną płytę, urządzenie pamięci masowej,
(Funkcje) podłączone urządzenie sieciowe lub Smart View.
•• Wyszukaj : Umożliwia przeszukiwanie zawartości w katalogach
Aplikacje i YouTube poprzez wprowadzenie odpowiednich, wyszukiwanych
słów.
•• APPS : Zapewnia dostęp do różnych płatnych i bezpłatnych aplikacji.
Wyświetla pobrane aplikacje.

3 Aplikacje wyświetlane w
2
Wyświetla wybrane źródło. tym miejscu można usuwać,
Pobrane
Dysk edytować, a ponadto można
aplikacje
zmieniać ich układ.
Opcja Dodaj do strony

głównej umożliwia dodanie
4 Można uzyskać dostęp do
Internetu.
5 często używanych pozycji
Internet menu do dolnej części
ekranu głównego.
12 Polski
7 Odtwarzanie zawartości multimedialnej
Odtwarzanie płyty komercyjnej
Wybierz opcję EKRAN GŁÓWNY > Źródło > Dysk.
Źródła
USB Storage Przewodnik połączeń

Dysk
Źródło Dysk Aplik1 Aplik2 Aplik3 Internet
Odtwarzanie treści multimedialnych zapisanych na urządzeniu pamięci masowej

Wybierz opcję EKRAN GŁÓWNY > Źródło > USB Storage.
Źródła
Dysk Przewodnik połączeń

USB Storage
Źródło Dysk Aplik1 Aplik2 Aplik3 Internet
✎✎ W przypadku podłączenia urządzenia USB na górze ekranu zostanie wyświetlony komunikat.
13 Polski
8 Dodatkowe funkcje
APPS 3. Odszukaj w urządzeniu nazwę produktu na
liście dostępnych urządzeń, a następnie ją
zaznacz.
Można pobrać aplikacje z Internetu i uzyskać dostęp
✎✎ Jeśli Twój router bezprzewodowy (Wi-Fi) korzysta
do różnych aplikacji, aby następnie oglądać je w z kanału DFS, nie możesz używać tej funkcji.
telewizorze. Aby uzyskać dostęp do niektórych Szczegółowych informacji udzieli Twój dostawca
aplikacji, należy posiadać konto Samsung. usług internetowych.
1 2 Podgląd zawartości dysku Blu-ray na

urządzeniu mobilnym (Blu-ray mobilnie)
APPS
DISCOVER Możesz oglądać zawartość odczytywaną przez

YOUR Favourite odtwarzacz na urządzeniu mobilnym.
VIDEO APPS Szczegółowe instrukcje znajdziesz w PEŁNEJ
INSTRUKCJI OBSŁUGI odtwarzacza na stronie
internetowej firmy Samsung: www.samsung.com.
✎✎ Jeśli Twój router bezprzewodowy (Wi-Fi) korzysta
z kanału DFS, nie możesz używać tej funkcji.
Szczegółowych informacji udzieli Twój dostawca
usług internetowych.
3 Aktualizowanie oprogramowania
1. Wybierz opcję EKRAN GŁÓWNY >
Pobierz aplikację wideo do odtwarzania Ustawienia > Pomoc techniczna >
1 wideo. Aktualizacja oprogramowania > Aktualizuj
teraz.
Zaloguj się do konta Samsung.
Używaj różnorodnych funkcji 2. Produkt wyszukuje najnowszą wersję
udostępnionych przez firmę oprogramowania.
Samsung. Jeśli nie masz konta 3. Jeśli znajdzie nową wersję, zostanie
Samsung, utwórz je teraz. wyświetlony element wywoływany Żądanie
2 aktualizacji. Naciśnij przycisk (OK).
Wprowadź nazwę konkretnej
aplikacji, aby ją znaleźć.
Pobierz pliki
Aktualizacja oprogramowania aktualizacyjne i
Skonfiguruj ustawienia pobranej zaktualizuj
oprogramowanie.
Aktualizuj teraz
aplikacji. Aktualizacja automatyczna
Obecna wersja : XXXX
Dostępne aplikacje są wyświetlane na

dole. Użyj przycisków Góra/Dół/Lewo/
3 Prawo, aby pobrać wybraną aplikację lub
z niej korzystać.
✎✎ Nigdy nie należy wyłączać ani włączać produktu

Smart View ręcznie w trakcie aktualizacji.
✎✎ Przed rozpoczęciem aktualizacji upewnij się, że w
Funkcja Smart View umożliwia wyświetlenie odtwarzaczu nie ma płyty.
ekranu urządzenia przenośnego lub ✎✎ Można ustawić funkcję Aktualizacja
tabletu z systemem Android na telewizorze automatyczna, aby produkt automatycznie
pobierał aktualizacje oprogramowania.
podłączonym do odtwarzacza.
✎✎ Można także pobrać plik z najnowszym
1. Wybierz opcję EKRAN GŁÓWNY > Źródło oprogramowaniem wbudowanym z witryny
> Przewodnik połączeń. internetowej firmy Samsung, skopiować pliki z
komputera na kartę pamięci USB, włożyć kartę
2. Uruchom funkcję Smart View na swoim pamięci do gniazda USB po prawej stronie, a
urządzeniu. następnie wybrać opcję Aktualizuj teraz.
14 Polski
9 Dane techniczne
Waga 1,9 kg
406,0 (szer.) X 45,0 (wys.) X 225,6
Wymiary
Ogólne (głęb.) mm
Zakres temperatur eksploatacji od +5°C do +35°C
Zakres wilgotności eksploatacji od 10 % do 75 %
Typ A USB 2.0
USB
Wyjście DC 5 V, 500 mA maks.
Wideo 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Dźwięk PCM, Bitstream
HDMI2 Dźwięk PCM, Bitstream
Wyjście audio Cyfrowe wyjście audio Optyczne
WLAN Wbudowane (802.11 ac (2x2))
Sieć WEP (OPEN/SHARED)
Zabezpieczenia WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Obsługiwane
•• Prędkości sieci niższe lub równe 10Mb/s nie są obsługiwane.

•• Konstrukcja i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
•• W celu uzyskania informacji o źródle zasilania i zużyciu energii, patrz etykieta dołączona do odtwarzacza.
•• Podany ciężar i wymiary są wartościami przybliżonymi.
Całkowite zużycie energii w trybie

1,1W
gotowości (W)
EKRAN GŁÓWNY > Ustawienia > Ogólne >

Wi-Fi Metoda dezaktywacji portu Menedżer systemu > WoL/WoWLAN Włączone/
Wyłączone
•• I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy

(a) zostanie wezwany technik, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy
użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji)
(b) urządzenie zostanie przyniesione do punktu napraw, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna
wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji).
•• Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości takiej opłaty administracyjnej przed wykonaniem
jakiejkolwiek naprawy lub wizytą technika na miejscu.
15 Polski
Licencja
•• Informacje na temat patentów DTS znajdują się na stronie http://patents.dts.com.

Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD i symbol oraz znak
DTS i symbol łącznie stanowią zarejestrowane znaki towarowe, DTS-HD Master Audio to
znak towarowy firmy DTS, Inc. ® DTS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
•• DivX
Niniejsze urządzenie z certyfikatem DivX Certified® może odtwarzać pliki wideo DivX® w
rozdzielczości HD (między innymi .avi, .divx). Aby tworzyć cyfrowe filmy wideo, odtwarzać
je i przesyłać strumieniowo, pobierz bezpłatne oprogramowanie ze strony www.divx.com.
Aby odtwarzać zakupione filmy w formacie DivX, najpierw zarejestruj posiadane
urządzenie na stronie vod.divx.com. Kod rejestracyjny znajdziesz w menu konfiguracji
funkcji filmów DivX na żądanie w urządzeniu. Niniejsze urządzenie z certyfikatem DivX Certified® może
odtwarzać filmy DivX® w rozdzielczości HD (między innymi .avi, .divx). DivX®, DivX Certified® oraz powiązane
logo są znakami towarowymi firmy DivX, LLC i są stosowanie w ramach licencji. Produkt jest chroniony
przez jeden lub kilka następujących patentów USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369;
RE45,052.
•• Wyrażenia HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI to znaki
towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe firmy HDMI Licensing LLC w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•• Oracle i Java to zarejestrowane znaki towarowe firmy Oracle i/lub jej spółek zależnych. Inne nazwy
mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli
•• Informacja na temat licencji Open Source

-- W przypadku stosowania oprogramowania typu Open Source, Licencje Open Source są dostępne w menu
produktu.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ i ich loga są znakami towarowymi Ultra
HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Modele bezprzewodowe (z obsługą częstotliwości 5,15 GHz–5,35 GHz)

•• Niniejszym firma Samsung Electronics, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/WE.Oryginalna Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie http://www.
samsung.com, przejdź do Wsparcie > Przeszukaj wsparcie dotyczące produktu i
wprowadź nazwę modelu.
To urządzenie można używać we wszystkich krajach UE. Urządzenie to można używać tylko w
pomieszczeniach.
Modele bezprzewodowe (bez obsługi częstotliwości 5,15 GHz–5,35 GHz)

•• Niniejszym firma Samsung Electronics, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Oryginalna Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie http://www.samsung.com, przejdź
do Wsparcie > Przeszukaj wsparcie dotyczące produktu i wprowadź nazwę modelu.
To urządzenie można używać we wszystkich krajach UE.
16 Polski
10 Obsługiwane formaty
▶▶ Typy i zawartość płyt, które mogą być odtwarzane przez ten odtwarzacz
Nośniki Typ płyty Szczegóły
Płyta Blu-ray
Format BD-ROM Ultra HD.
Ultra HD
Płyta Blu-ray Format BD-ROM.
WIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, płyta DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R nagrana i
DVD-RW, DVD-R sfinalizowana lub nośnik pamięci USB z zawartością DivX, MKV,
DVD+RW, DVD+R MP4.
CD-RW/-R,
Audio CD (CD-DA), pliki muzyczne nagrane na płytach
DVD-RW/-R,
MUZYKA CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R lub nośniku pamięci masowej
CDDA,
USB zawierającym pliki MP3 lub WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Zdjęcia nagrane na płytach CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R lub
ZDJĘCIE DVD-RW/-R,
urządzeniu pamięci masowej USB zawierającym pliki JPEG.
BD-RE/-R
▶▶ Obsługiwane pliki wideo

Częstotliwość Szybkość
Rozszerz.
Kontener Kodek wideo Rozdzielczość odświeżania transmisji Kodek audio
pliku
(kl./s) (Mb/s)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv Dolby Digital
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF (IMA, MS)
DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
*.vro MP4 AAC
*.mpeg MOV Window Media Video 60 WMA
*.trp VOB DTS
MPEG1 1920x1080 20
*.mov PS (Core , LBR)
*.flv TS Microsoft G.711
*.vob SVAF MPEG-4 v1, v2, v3 (A-Law,
*.svi Window Media Video μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Kodek DivX jest nie obsługiwany w modelach produkowanych na rynek w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
17 Polski
▶▶ Obsługiwane formaty plików z napisami Rozszerzenie Obsługiwany
Typ Kodek
Rozszerzenie pliku zakres
Nazwa
pliku Odtwarzacz
WMA 10 Pro
obsługuje
SAMI .smi najwyżej
SubRip .srt profil M2 i
*.wma WMA WMA
5.1 kanałów.
SubViewer .sub Bezstratny
Micro DVD .sub lub .txt format audio
Zewnętrzny WMA nie jest
obsługiwany.
Advanced *.wav wav wav -
.ass
SubStation Alpha
Typ 0, typ 1 i
Powerdivx .psb Wyszukiwanie
SMPTE-TT Text .xml *.mid nie są
midi midi
*.midi obsługiwane.
Xsub AVI
Dostępne
SubStation Alpha MKV tylko z USB.
Advanced *.ape ape ape -
MKV
SubStation Alpha
*.aif
SubRip MKV AIFF AIFF -
*.aiff
Wewnętrzny VobSub MKV *.m4a ALAC ALAC -
TTML w Smooth ▶▶ Obsługiwane formaty plików zdjęć
MP4
Streaming Rozszerzenie
Typ Rozdzielczość
SMPTE-TT TEXT MP4 pliku
SMPTE-TT PNG MP4 *.jpg
JPEG 15360x8640
*.jpeg
▶▶ Obsługiwane formaty plików *.png PNG 4096x4096
muzycznych *.bmp BMP 4096x4096
Rozszerzenie Obsługiwany
Typ Kodek
pliku zakres
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24-bitowe/192
*.flac FLAC FLAC kHz. Obsługuje do
dwóch kanałów.
Obsługuje
*.ogg OGG Vorbis do dwóch
kanałów.
18 Polski
▶▶ Kod regionu
Zarówno odtwarzacze, jak i płyty mają przypisane kody regionów. Aby możliwe było odtwarzanie,
kod urządzenia musi być zgodny z kodem płyty. Jeśli kody nie są różne, płyta nie będzie
odtwarzana.
Numer regionu tego odtwarzacza jest podany na tylnym panelu urządzenia.
Typ płyty Kod regionu Powierzchnia
a
Ameryka Północna, Ameryka Środkowa, Ameryka
Południowa, Korea, Japonia, Tajwan, Hongkong
oraz Azja Południowo-Wschodnia.
Płyta Blu-ray
B Europa, Grenlandia, Terytoria Francuskie, Bliski Wschód,
Afryka, Australia i Nowa Zelandia.
C Indie, Chiny, Rosja, Azja Środkowa i Południowa.
Stany Zjednoczone, terytoria Stanów Zjednoczonych oraz

1 Kanada
2 Europa, Japonia, Bliski Wschód, Egipt, Afryka, Grenlandia
3 Tajwan, Korea, Filipiny, Indonezja, Hongkong

DVD-VIDEO
Meksyk, Ameryka Płd. i Środkowa, Australia, Nowa
4 Zelandia, Wyspy Pacyficzne, Karaiby
5 Rosja, Europa Wsch., Indie, Korea Płn., Mongolia
6 Chiny
19 Polski
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne
systemy zwrotu zużytych baterii.)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu
użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole
chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości
przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną
poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub
środowiska naturalnego.
Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać
baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu
baterii.
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Przepisy obowiązujące w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy z
oddzielnymi systemami zbiórki odpadów.)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu
eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego,
przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego
typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu
tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu.
Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych firmy Samsung i szczególnych obowiązków regulacyjnych
dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH,
znajduje się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Polski
1 Informaţii Privind Siguranţa
Avertisment
ATENŢIE
Acest simbol indică existenţa
RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDEŢI. tensiunii înalte. Contactul cu orice
parte internă a acestui aparat este
ATENŢIE : PENTRU A REDUCE RISCUL DE periculos.
ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU
SPATELE). NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE CE POT Acest simbol indică faptul că aparatul
FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU este însoţit de documentaţie
SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. importantă pentru funcţionare şi
întreţinere.
•• Nu expuneţi acest aparat la ploaie şi nu îl plasaţi

Produs clasa II: Acest simbol în apropierea surselor de umezeală (lângă cadă,
indică că nu este necesară chiuvetă de baie sau de bucătărie, lângă piscină
împământarea. etc.). Dacă acest aparat se udă în mod accidental,
scoateţi-l din priză şi contactaţi imediat un
distribuitor autorizat.
Tensiune c.a.: Acest simbol indică •• Acest aparat utilizează baterii. Este posibil ca,
că tensiunea nominală marcată în comunitatea dvs., să există reglementări de
cu simbol este tensiunea c.a. protecţie a mediului care să impună casarea şi
reciclarea corespunzătoare a acestor baterii.
Tensiunea c.c.: Acest simbol
Pentru informaţii referitoare la casare şi reciclare,
indică că tensiunea nominală
contactaţi autorităţile locale.
marcată cu simbol este
tensiunea c.c. •• Nu supraîncărcaţi prizele, prelungitoarele sau
adaptoarele. Riscaţi producerea unor scurtcircuite
Atenţie! Consultaţi instrucţiunile sau incendii.
de utilizare: Acest simbol •• Aşezaţi cablurile de alimentare astfel încât să
instruieşte utilizatorul să evitaţi călcarea acestora în picioare şi deteriorarea
consulte manualul de utilizare prin presare sau strivire între două obiecte.
pentru mai multe informaţii Acordaţi atenţie cablurilor în special la ieşirea din
legare de siguranţă. aparat şi în apropierea ştecherului.
•• Pentru a proteja acest aparat împotriva
descărcărilor electrice produse în timpul furtunilor,
•• Fantele şi deschiderile din carcasă, din spate sau în timpul perioadelor lungi de neutilizare,
sau de dedesubt sunt prevăzute în scopul deconectaţi cablul de alimentare şi antenă. Astfel,
ventilării. Pentru funcţionarea corespunzătoare veţi împiedica deteriorarea aparatului în urma
a acestui aparat şi pentru protejarea sa împotriva descărcărilor electrice şi a fluctuaţiilor de tensiune
supraîncălzirii, aceste deschideri nu trebuie să fie din reţea.
niciodată blocate sau acoperite. •• Înainte de a conecta cablul CA la adaptorul CC,
-- Nu plasaţi aparatul într-un spaţiu închis, cum ar fi asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe adaptorul CC
o bibliotecă sau o nişă, decât dacă puteţi asigura corespunde cu cea furnizată de reţeaua electrică
ventilaţia corespunzătoare a acestuia. locală.
-- Nu plasaţi aparatul în apropierea unui radiator, a unei •• Nu introduceţi niciodată componente metalice în
surse de căldură sau în lumina directă a soarelui. deschizăturile aparatului. Riscaţi să vă electrocutaţi
-- Nu aşezaţi vase cu apă pe aparat. În cazul unei sau să produceţi un scurtcircuit.
scurgeri de lichid, se pot produce electrocutări sau •• Pentru a evita electrocutarea, nu atingeţi niciodată
scurtcircuite. componentele din interiorul aparatului. Acest aparat
trebuie deschis doar de către un tehnician calificat.
2 Română
•• Conectaţi cablul de alimentare asigurându-vă •• Nu instalaţi produsul în locuri instabile, de ex:
că este fixat ferm. La deconectarea cablului de rafturi instabile, podele înclinate sau zone expuse
alimentare de la priză, trageţi întotdeauna doar de vibraţiilor.
ştecher. Nu deconectaţi niciodată aparatul trăgând •• Nu scăpaţi pe jos şi nu loviţi produsul. Dacă
direct de cablu. Nu atingeţi cablul de alimentare cu produsul este deteriorat, deconectaţi cablul de
mâinile ude. alimentare şi contactaţi un centru de service
•• Dacă acest aparat nu funcţionează normal - în Samsung.
special, dacă emite sunete sau mirosuri neobişnuite
- deconectaţi aparatul imediat şi contactaţi un •• Pentru a curăţa acest aparat, deconectaţi cablul
distribuitor sau un centru de service autorizat. de alimentare de la priză şi ştergeţi produsul cu o
•• Întreţinerea carcasei. cârpă moale, uscată. Nu utilizaţi produse chimice
-- Înainte de a conecta alte componente la acest (ceară, benzen, alcool, diluanţi, insecticid, produse
aparat, asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit. odorizante, lubrifianţi sau detergenţi) pe suprafaţa
-- Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece produsului. Aceste substanţe pot afecta aspectul
într-unul cald, se poate crea condens pe piesele produsului sau şterge textul imprimat.
funcţionale şi pe lentile, ducând la o redare •• Nu expuneţi acest aparat la lichide (scurgere sau
anormală a discului. Dacă apare această situaţie, împroşcare). Nu aşezaţi obiecte pline cu lichid, cum
aşteptaţi două ore înainte de a conecta cablul ar fi vazele, pe aparat.
de alimentare la priză. Apoi introduceţi discul şi •• Nu aruncaţi bateriile în foc.
încercaţi să-l redaţi din nou.
•• Nu introduceţi mai multe dispozitive electrice în
•• Deconectaţi aparatul de la priză dacă va rămâne
aceeaşi priză. Supraîncărcarea unei prize poate
neutilizat mai mult timp sau dacă părăsiţi casa
duce la încălzire excesivă şi ar putea cauza un
pentru o perioadă mai lungă de timp (în special dacă
în casă vor rămâne copii, bătrâni sau persoane cu incendiu.
handicap nesupravegheate). •• Există pericolul de explozie dacă înlocuiţi
-- Praful acumulat poate cauza electrocutări, bateriile uzate din telecomandă cu baterii de un
scurtcircuite sau chiar incendii; cablurile de tip necorespunzător. Înlocuiţi bateriile numai cu
alimentare pot genera scântei şi căldură, iar baterii de acelaşi tip sau un tip echivalent.
izolaţia se poate deteriora. •• AVERTISMENT – PENTRU A NU
•• Contactaţi un centru de service autorizat pentru FAVORIZA APARIŢIA UNOR INCENDII,
informaţii suplimentare, dacă intenţionaţi NU AŞEZAŢI LUMÂNĂRI APRINSE
să instalaţi produsul într-un loc cu praf mult, SAU ALTE SURSE DE FOC DESCHIS ÎN
temperaturi prea ridicate sau prea scăzute, APROPIEREA ACESTUI PRODUS.
umiditate ridicată, substanţe chimice sau într-un loc
•• AVERTISMENT
unde va funcţiona non-stop, de ex. într-un aeroport
sau o gară. Nerespectarea acestei recomandări -- Pentru a reduce riscul de incendiu sau
poate determina deteriorarea gravă a produsului. electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie sau
•• Utilizaţi doar cabluri şi prize împământate umezeală.
corespunzător.
-- Împământarea necorespunzătoare poate cauza ▷▷ Produs LASER DE CLASA 1
electrocutări sau deteriorări ale echipamentului. Acest player de CD-uri este clasificat ca produs
(doar echipamente de clasa 1) LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a reglajelor
•• Pentru a opri complet acest aparat, trebuie să îl sau executarea altor proceduri decât cele specificate
deconectaţi de la priza de alimentare. De aceea, în prezentul document poate cauza expunerea la
priza şi ştecherul trebuie să fie accesibile în orice radiaţii periculoase.
moment. ATENŢIE :
•• Nu permiteţi copiilor să se agaţe de produs. •• ACEST APARAT UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER
•• Depozitaţi accesoriile (bateria, etc.) într-un loc INVIZIBILĂ, CARE POATE GENERA RADIAŢII
aflat în afara accesului copiilor. PERICULOASE. NU VĂ EXPUNEŢI LA ACESTEA.
UTILIZAŢI APARATUL CORECT, CONFORM
INSTRUCŢIUNILOR.
3 Română
•• ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.
UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU
PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT CELE
SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE
DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE.
NU DESFACEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI
PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE,
ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest produs respectă normele CE, dacă
sunt utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru
conectarea la alte echipamente. Pentru a preveni
interferenţele electromagnetice cu aparatele
electrice, cum ar fi radiouri şi televizoare, utilizaţi
cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea la alte
echipamente.

✎✎ Dacă numărul regiunii unui disc Ultra HD Blu-ray

Disc/Blu-ray Disc/DVD nu corespunde cu numărul
regiunii aparatului, acesta nu poate reda discul.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ
Conductorul de alimentare de la reţea al acestui
echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat,
care conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este
afişată pe partea cu pini a ştecherului.
Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi
o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu
BS1362.
Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei (în
cazul în care acesta este detaşabil) nu este montat.
Dacă trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei, trebuie
ca acesta să aibă aceeaşi culoare ca partea cu pini a
conectorului. Capacele de schimb sunt disponibile de
la furnizorul dvs.
Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din casă
sau dacă cablul nu este suficient de lung pentru a
ajunge la o priză, trebuie să obţineţi un prelungitor
aprobat sau să vă adresaţi furnizorului pentru
asistenţă.
Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să schimbaţi
ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi casaţi ştecherul
conform reglementărilor în vigoare. Nu conectaţi
ştecherul la o priză de curent dacă există risc de
electrocutare din cauza unui cablu deteriorat.
Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie
să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie
funcţională şi uşor accesibilă.
Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare
este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate
intelectuală ale anumitor terţi.
4 Română
2 Accesorii
Verificaţi mai jos accesoriile furnizate.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterii (Tip AA)
TOOLS
Cablu de alimentare
Manualul utilizatorului Telecomandă
✎✎ Pentru instrucţiuni suplimentare, consultaţi manualul de pe web.

Manual online : www.samsung.com ; Căutare nume produs : UBD-M9500
5 Română
3 Telecomandă
✎✎ Butoanele TV de reglare a volumului, de selectare a sursei precum și cele de pornire/oprire, din interiorul
zonei telecomenzii dedicată controlului TV, funcționează doar pentru televizoarele Samsung. Pentru a
folosirea acestor butoane la alte mărci de televizoare, introduceți codul corespunzător de control TV de pe
pagina următoare.
✎✎ Atunci când playerul afişează meniul unui disc Blu-ray Ultra HD sau Blu-ray standard, nu puteţi începe
redarea filmului apăsând butonul p de pe telecomandă. Pentru redarea filmului, trebuie să selectați din
meniul discului funcția Play Movie sau Start, iar apoi să apăsați butonul (OK) de pe telecomandă.
Porneşte şi opreşte televizorul.

Pentru reglarea volumului
Porneşte şi opreşte playerul. televizorului.
TV
Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide După setare, vă permite să setaţi
şi închide sertarul pentru discuri. sursa de intrare pe televizor.
Utilizați pentru a afișa pe

ecran numărul, culoarea sau DISC
MENU
Utilizaţi acest buton pentru a intra
POP UP
informațiile tastaturii. Butoanele

123 /MENU în meniul discului.
colorate sunt folosite atât pentru Utilizați pentru accesarea meniului
meniurile de utilizare a playerului, Popup.
cât și pentru folosirea mai multor
funcții ale discurilor Blu-ray Ultra Apăsaţi pentru a utiliza meniul de
HD sau Blu-ray. instrumente.
(OK) : Utilizați pentru a selecta
TOOLS
Apăsaţi pentru a reda discul sau
elementele din meniu. fişierele.
(Sus/Jos/Stânga/Dreapta) : sau
Deplasați cursorul sus, jos, stânga, Apăsaţi pentru a opri redarea.
dreapta.
Apăsaţi pentru a derula înapoi sau
Reveniţi la meniul anterior.
înainte.
Afișează ecranul de pornire.
Apăsaţi pentru a omite capitole.
Apăsaţi pentru a opri redarea unui

disc sau a unui fişier.
▶▶ Introducerea bateriilor (2 baterii AA)

Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când iese complet. Introduceți 2 baterii AA (1,5 V),
respectând polaritatea +/- corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție.
6 Română
TV
▶▶ U
tilizarea butoanelor telecomenzii Marcă Coduri
pentru a introduce coduri de televizoare
LOEWE 06, 69
1. Menţineţi apăsat butonul LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
(Pornire TV).
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Menţineţi apăsat butonul 4 METZ 57
(Pornire TV) şi apăsaţi
de pe telecomandă 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
butoanele care corespund
codului din două cifre din 7 MIVAR 52, 77
lista de mai jos. Utilizaţi 8 9 0

TOOLS NEC 83
imaginea din partea NEWSAN 68

dreaptă pentru îndrumări. NOBLEX 66
De exemplu: Pentru a introduce 01, apăsaţi
NOKIA 74
butonul TOOLS ŞI şi apoi apăsaţi butonul
123. Aveţi în vedere că unele mărci de NORDMENDE 72, 73, 75
televizoare au mai multe coduri de 2 PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
cifre. Dacă primul cod nu funcţionează, PHILIPS 06, 56, 57
încercaţi-l pe următorul.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Coduri de control TV PIONEER 58, 59, 73, 74
Marcă Coduri RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Română
4 Panou spate și panou frontal/pe partea dreaptă
Panou spate și panou frontal/pe partea dreaptă
BUTONUL ALIMENTARE
BUTON DESCHIDERE / ÎNCHIDERE
INDICATOR ALIMENTARE
Roşu: Oprit
Verde: Pornit
Verde intermitent: Telecomandă sau taste
frontale, upgrade software.
POWER
AFIȘAJ
Partea dreaptă
SERTAR PENTRU DISCURI SENZOR DE
TELECOMANDĂ
USB
ANTENĂ Wi-Fi/BT
5V 0.5A
Pentru o funcționare optimă, nu așezați niciun
obiect lângă antenă sau în fața acesteia.
GAZDĂ USB
Asigurați-vă că este suficient spațiu în jurul
părții din dreapta a unității principale, pentru
a putea conecta un dispozitiv cu port USB.
Panoul din spate
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
ALIMENATRE DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

Prin ieşirea ❶ MAIN este transmis
semnal audio şi video.
Prin ieşirea 2 SUB este transmis
numai semnal audio.
8 Română
5 Conexiuni
Conectarea la un televizor
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
✎✎ Televizorul UHD acceptă numai portul HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Pentru a vizualiza un fișier video în modul de ieșire HDMI 720p, 1080p, sau 2160p, trebuie să folosiți un cablu
HDMI de mare viteză (categoria 2).
Conectarea la un sistem audio
▶▶ Metoda 1: Conectarea la un sistem Soundbar/receiver AV compatibil HDMI (HDR) care

acceptă trecerea semnalului
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Audio/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Sistem Soundbar/receiver AV
✎✎ Receiverul trebuie să permită trecerea
semnalului 4K pentru a transmite conţinut
video UHD.
Video
✎✎ HDR : High Dynamic Range este o tehnică utilizată pentru reproducerea unui interval dinamic al
luminozităţii mai bun decât în cazul dispozitivelor convenţionale de redare a imaginilor.
▶▶ Metoda 2: Conectarea unei căști Bluetooth via Bluetooth

1. Pe ecranul principal, setați din meniul Setări > Sunet > Sound Mirroring modul Dezactivat.
(Implicit: Dezactivat.)
2. Împerecheați playerul cu căștile Bluetooth.
Căști Bluetooth
9 Română
▶▶ Metoda 3: Conectarea la un sistem Soundbar/receiver AV compatibil HDMI care nu
acceptă trecerea semnalului
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Audio
Video
▶▶ Metoda 4: Conectarea la un sistem Soundbar/receiver AV utilizând cablul optic

digital

OPTICAL Audio
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Română
Conectarea la un dispozitiv mobil
1. Pe ecranul principal, setați din meniul Setări > Sunet > Sound Mirroring modul Activat.
(Implicit: Dezactivat.)
2. Împerecheați playerul cu dispozitivul dvs. mobil.
Dispozitiv mobil
Audio
Receiver AV
Conectarea la un router de reţea
▶▶ Reţea fără fir
Priză de conectare
Router
▶▶ Reţea prin cablu

Priză de conectare sau router

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Utilizaţi un cablu Cat 7 (*tip STP) pentru conexiune. (*Cablu izolat cu perechi torsadate)
11 Română
6 Procedura de configurare iniţială
1. Conectaţi playerul Ultra HD Blu-ray, porniţi din nou televizorul şi apoi porniţi playerul Ultra
HD Blu-ray apăsând butonul (Alimentare) de pe telecomandă.
2. Urmați indicațiile de setare inițiale afișate pe ecran.
▶▶ Ecranul principal
Disc Apl.1 Apl.2 Apl.3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Setări : Apăsați butonul (OK) pentru a deschide meniul produsului.

În meniu, puteți seta funcții variate, în funcție de preferințele dvs. După
afișarea meniului Setări, apăsați butonul Sus de pe telecomandă,
pentru afișarea elementelor din meniul Setări rapide. Folosiți butoanele
1 Stânga/Dreapta de pe telecomandă pentru a accesa meniul dorit și pentru
a configura cu ușurință setările.
•• Sursă : Selectați un disc introdus sau un dispozitiv de stocare, un
(Funcții) dispozitiv conectat la rețea sau Smart View.
•• Căutare : Vă permite să căutaţi conţinut în aplicaţii şi pe YouTube după
cuvintele introduse.
•• APPS : Accesați diferite aplicații, gratuite sau plătite.
Afișează aplicațiile
3 descărcate. Dacă este
2
Afișează sursa selectată. necesar, aplicațiile
Aplicațiile
Disc descărcate aici pot fi șterse,
descărcate
editate sau rearanjate.
Folosiți opțiunea Adăugare

la pagina de pornire pentru
4
Puteți accesa internetul. 5 a adăuga în partea de jos a
Internet ecranului elementele din
meniu folosite frecvent.
12 Română
7 Redarea conţinutului multimedia
Redarea discurilor comerciale
Selectași PRIMA PAGINĂ > Sursă > Disc.
Surse
USB Storage Ghid de conectare

Disc
Sursă Disc Apl.1 Apl.2 Apl.3 Internet
Redarea conținuturilor multimedia salvate pe un dispozitiv USB

Selectași PRIMA PAGINĂ > Sursă > USB Storage.
Surse
Disc Ghid de conectare

USB Storage
Sursă Disc Apl.1 Apl.2 Apl.3 Internet
✎✎ Atunci când este conectat la un dispozitiv cu port USB, ecranul afișează un mesaj în partea de sus.
13 Română
8 Funcţii suplimentare
APPS 3. Căutaţi pe dispozitiv numele produsului
în lista de dispozitive disponibile şi apoi
Puteţi descărca aplicaţii de pe Internet şi puteţi selectaţi-l.
accesa diverse aplicaţii pe care să le vizionaţi pe ✎✎ Dacă ruterul dvs. wireless (Wi-Fi) utilizează un canal
televizor. Pentru a accesa aplicaţii, trebuie să aveţi DFS, nu puteți utiliza această funcție. Contactați
un cont Samsung. furnizorul de servicii Internet pentru detalii.
1 2
Vizualizarea conținutului Blu-ray pe
APPS
dispozitivul mobil (Blu-ray pe mobil)
DISCOVER Puteți vizualiza conținutul pe care player-ul
YOUR Favourite dvs. îl redă pe un dispozitiv mobil.
VIDEO APPS
Pentru instrucțiuni, consultați MANUALUL
COMPLET al playerului pe site-ul web Samsung,
www.samsung.com.
✎✎ Dacă ruterul dvs. wireless (Wi-Fi) utilizează un canal
DFS, nu puteți utiliza această funcție. Contactați
furnizorul de servicii Internet pentru detalii.
3 Actualizare software
Descărcați o aplicație video pentru a 1. Selectaţi PRIMA PAGINĂ > Setări
1 reda fișierul video. > Asistenţă > Actualizare software >
Actualizare imediată.
Conectați-vă prin intermediul
contului dvs. Samsung. Utilizați 2. Produsul efectuează o căutare on line
o varietate de funcții furnizate pentru găsirea celei mai recente variante
de Samsung. În cazul în care nu de software.
dețineți un cont Samsung, vă 3. Dacă acesta găsește o versiune nouă, va apărea
2 puteți crea unul aici. fereastra Update Request. Selectați (OK).
Introduceți denumirea unei anumite
aplicații pe care doriți să o căutați.
Actualizaţi software-ul
Actualizare software descărcând fişierele de
Configurați setările pentru o

actualizare.
Versiune actuală : XXXX
Actualizare imediată
aplicație descărcată. Actualizare automată
Aplicațiile disponibile sunt afișate în

partea de jos. Folosiți butoanele Sus/
3 Jos/Stânga/Dreapta pentru a descărca
sau folosi aplicațiile dorite.
✎✎ Nu porniţi sau opriţi manual aparatul în timpul

procesului de actualizare.
Smart View
✎✎ Înainte de începerea procesului de actualizare,
Funcția Smart View vă permite să vizualizați asigurați-vă că în player nu este introdus niciun disc.
ecranul dispozitivului dvs. mobil sau al tabletei ✎✎ Funcția Actualizare automată poate fi setată
Android pe TV-ul pe care l-ați conectat la player. astfel încât produsul să descarce în mod automat
o nouă actualizare de software.
1. Selectași PRIMA PAGINĂ > Sursă > Ghid
de conectare. ✎✎ De asemenea, puteți să descărcați de pe site-ul web
Samsung orice fișier cu ultima variantă de firmware,
2. Lansați Smart View pe dispozitivul dvs. puteți să copiați fișiere din PC pe stickul USB, să
introduceți stickul în portul USB din partea dreaptă
și apoi să selectați funcția Actualizare imediată.
14 Română
9 Specificaţii
Greutate 1,9 kg
Dimensiuni 406,0 (L) X 45,0 (Î) X 225,6 (A) mm
General Intervalul funcţional de
între +5°C şi +35°C
temperatură
Intervalul funcţional de
de la 10 % la 75 %
umiditate
Tip A USB 2.0
USB
Ieşire CC 5V 500mA Max.
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Ieşire audio Ieşire audio digitală Optic
Ethernet Bornă 100BASE - TX
LAN Wireless Încorporat (802,11 ac (2x2))
Reţea WEP (OPEN/SHARED)
Securitate WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Acceptat
•• Reţelele cu viteze mai mici sau egale cu 10Mbps nu sunt acceptate.

•• Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.
•• Pentru a afla sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, consultaţi eticheta ataşată
aparatului.
•• Valorile de greutate şi dimensiunile sunt aproximative.
Consum energetic total în stand-by (W) 1,1W
PRIMA PAGINĂ > Setări > General > Manager

Wi-Fi Metodă de dezactivare port
sistem > WoL/WoWLAN Activat/Dezactivat
•• Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit
manualul de utilizare);
(b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit
manualul de utilizare).
•• Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau
la locul de muncă.
15 Română
Licenţă
•• Pentru patentele DTS, consultaţi http://patents.dts.com. Produs sub licenţă DTS

Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Simbolul şi DTS şi Simbolul reprezintă mărci comerciale
înregistrate, iar DTS-HD Master Audio este o marcă comercială © DTS, Inc. Toate
drepturile rezervate.
•• DivX
Acest dispozitiv DivX Certified® poate reda fișiere video DivX® HD (inclusiv .avi, .divx).
Pentru a crea, reda și vizualiza în flux continuu imagini digitale, descărcați gratuit
software-ul aferent de la adresa www.divx.com. Pentru a reda filmele DivX cumpărate,
înregistrați-vă mai întâi dispozitivul pe vod.divx.com. Găsiți codul dvs. de înregistrare în secțiunea DivX
VOD, din meniul de setare a dispozitivului. Acest dispozitiv DivX Certified® poate reda fișiere video DivX® HD
(inclusiv .avi, .divx). DivX®, DivX Certified® și logo-urile asociate sunt mărci înregistrate ce aparțin de DivX,
LLC și sunt folosite sub licență. Produs acoperit de una sau mai multe patente acordate în SUA: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale
Americii şi în alte ţări.
•• Oracle şi Java sunt mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/sau afiliaţilor acesteia. Alte nume pot
reprezenta mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.
•• Notificare de licenţă tip Open Source

-- În cazul utilizării unui software tip open source, licenţele open source sunt disponibile în meniul aparatului.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ şi siglele asociate sunt mărci comerciale
ale Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Modele wireless (inclusiv frecvenţa 5,15 GHz - 5,35 GHz)

•• Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acest sistem respectă cerinţele de bază
şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com.
Accesaţi Asistenţă > Căutare asistenţă pentru produs şi introduceţi numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din Uniunea Europeană. Acest echipament
poate fi utilizat numai în interior.
Modele wireless (excluzând frecvenţa 5,15 GHz - 5,35 GHz)

•• Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acest sistem respectă cerinţele de bază şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com. Accesaţi
Asistenţă > Căutare asistenţă pentru produs şi introduceţi numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din Uniunea Europeană.
16 Română
10 Formate acceptate
▶▶ Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda playerul dvs
Multimedia Tip disc Detalii
Disc Ultra HD
Formatul Ultra HD BD-ROM.
Blu-ray
Disc Blu-ray Formatul BD-ROM.
VIDEO
DVD-VIDEO Discuri DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R care au fost
DVD-RW, DVD-R înregistrate şi finalizate. Suporturi care conţin fişiere DivX, MKV
DVD+RW, DVD+R sau MP4.
CD-RW/-R,
Audio CD (CD-DA), Muzica înregistrată pe discuri CD-RW/-R, DVD-
DVD-RW/-R,
MUZICĂ RW/-R, BD-RE/-R sau pe suporturi de stocare USB, care conţin
CDDA,
fişiere MP3 sau WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Fotografii înregistrate pe discuri CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R
FOTO DVD-RW/-R,
sau pe suporturi de stocare USB, care conţin fişiere JPEG.
BD-RE/-R
▶▶ Suport pentru fişiere video

Rată
Extensie Container Rata de cadre de
Codec video Rezoluţie biţi Codec audio
fişier (cps) (Mbps)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Codecul DivX nu este acceptat pe modelele fabricate pentru America sau Canada.
17 Română
▶▶ Formate de fişiere de subtitrare acceptate Extensie Interval de
Tip Codec
Extensie fişier acceptare
Nume
fişier WMA 10 Pro
acceptă până
Text sincronizat
.ttxt la profilul M2 şi
MPEG-4
5.1 canale. Nu
este acceptat
SubRip .srt semnalul audio
WMA fără
SubViewer .sub pierderi.
Extern Micro DVD .sub sau .txt *.wav wav wav -
SubStation Alpha .ssa Nu sunt
Advanced acceptate
.ass *.mid funcţiile Type 0,
*.midi Type 1 şi Seek.
Powerdivx .psb
Disponibil doar
SMPTE-TT Text .xml prin USB.
AIFF AIFF -
*.aiff
Advanced
MKV
SubRip MKV
VobSub MKV ▶▶ Formate de fişiere foto acceptate
Internă
Text sincronizat Extensie fişier Tip Rezoluţie
MP4
MPEG-4 *.jpg
JPEG 15360x8640
TTML în conţinuturi *.jpeg
MP4
redate optim în flux *.png PNG 4096x4096
SMPTE-TT TEXT MP4 *.bmp BMP 4096x4096
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Formate de fişiere audio acceptate

Extensie Interval de
Tip Codec
fişier acceptare
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bit/192kHz
*.flac FLAC FLAC Acceptă până la
două canale.
Acceptă până la
*.ogg OGG Vorbis
două canale.
18 Română
▶▶ Cod regiune
Playerele şi discurile sunt codificate în funcţie de regiune. Aceste coduri regionale trebuie să
corespundă pentru a putea fi redat discul. Dacă nu corespund codurile, discul nu poate fi redat.
Numărul regional pentru acest player este afişat pe panoul superior.
Tip disc Cod regiune Zonă
a America de Nord, America Centrală, America de Sud,

Coreea, Japonia, Taiwan, Hong Kong şi Asia de Sud-Est.
Disc Blu-ray B Europa, Groenlanda, Teritoriile franceze, Orientul

mijlociu, Africa, Australia şi noua Zeelandă.
C India, China Rusia, Asia Centrală şi de Sud.
1 Statele Unite ale Americii, teritoriile SUA şi Canada
Europa, Japonia, Orientul Mijlociu, Egipt, Africa,

2 Groenlanda
3 Taiwan, Coreea, Filipine, Indonezia, Hong Kong

DVD-VIDEO
Mexic, America de sud, America Centrală, Australia, Noua
4 Zeelandă, Insulele Pacifice, Caraibe
5 Rusia, Europa de Est, India, Coreea de Nord, Mongolia
6 China
19 Română
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs
(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a
bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile
acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de
viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur,
cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care
bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea
omului sau pentru mediu.
În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi
bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de
returnare a bateriilor la nivel local.
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale
electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la
finalul duratei lor de utilizare.
Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii
umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod
responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se
intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod
ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din
contractul de achiziţie.
Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.
Pentru informaţii despre angajamentele privind mediul şi obligaţiile reglementative privind produsele specifice ale
Samsung, ca de exemplu REACH,
vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Română
1 Sigurnosne informacije
Upozorenje
OPREZ
Ovaj simbol označava da unutar
proizvoda postoji visok napon. Opasno
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA. NE OTVARATI. je na bilo koji način dodirivati bilo koji
unutrašnji deo ovog proizvoda.
OPREZ: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC
(ILI POLEĐINU). UNUTAR UREĐAJA NE POSTOJE Ovaj simbol označava da je za ovaj
DELOVI KOJE MOŽETE SERVISIRATI. SERVISIRANJE proizvod obezbeđena važna literatura
POVERITE KVALIFIKOVANIM LICIMA. koja se odnosi na rad i održavanje.
•• Ne izlažite aparat kiši i ne stavljajte ga pored vode

Proizvod klase II: Ovaj simbol (pored kade, lavora, sudopere ili bazena, itd). Ako
označava da povezivanje na se aparat slučajno pokvasi, isključite ga i odmah se
zaštitno električno uzemljenje obratite ovlašćenom prodavcu.
nije neophodno. •• Aparat koristi baterije. U vašoj opštini možda
postoje ekološki propisi koji nalažu da se te baterije
Naizmenična struja: Ovaj simbol pravilno odlažu u otpad. Obratite se lokalnim
označava da naizmeničnu struju. vlastima u vezi informacija o odlaganju u otpad i
recikliranju.
Jednosmerna struja: Ovaj simbol
označava da jednosmernu struju. •• Ne preopterećujte zidne utičnice, produžne
kablove ili adaptere van dozvoljenog kapaciteta,
Oprez, videti uputstva za jer to može dovesti do požara ili električnog udara.
upotrebu: Ovaj simbol upućuje •• Provucite kablove za napajanje tako da se po njima
korisnika da u korisničkom ne gazi i da ih ne mogu uklještiti predmeti koji se
priručniku pročita dodatne stavljaju na ili oko njih. Posebnu pažnju obratite na
informacije u vezi sa kablove na kraju sa utikačem, kod zidnih utičnica, i
bezbednošću. na mestima gde izlaze iz uređaja.
•• Da biste zaštitili ovaj aparat od munje, ili kada ga
ostavljate bez nadzora i ne planirate da ga koristite
•• Slotovi i otvori na kućištu, kao i na zadnjem u dužem vremenskom periodu, isključite ga iz zidne
ili donjem delu, su napravljeni za neophodnu utičnice i isključite antenski ili kablovski sistem.
ventilaciju. Da biste obezbedili pouzdan rad ovog To će sprečiti oštećenja na uređaju usled munja i
aparata i da biste ga zaštitili od pregrevanja, ovi naponskih udara na dalekovodima.
slotovi i otvori se nikada ne smeju blokirati ili •• Pre povezivanja AC mrežnog kabla na izlaz DC
pokrivati. adaptera, proverite da li oznaka napona DC
-- Ne stavljajte aparat u zatvoren prostor, kao što je adaptera odgovara lokalnom mrežnom naponu.
polica za knjige ili ugrađeni ormarić, osim ako nije •• Nikada nemojte stavljati metalne predmete u
obezbeđena odgovarajuća ventilacija. otvorene delove ovog aparata. To može dovesti do
-- Ne stavljajte aparat pored ili iznad radijatora ili izvora opasnosti od električnog udara.
toplote, ili na mesta na kojima je izložen direktnoj •• Da biste izbegli električni udar, nikada nemojte
sunčevoj svetlosti. dodirivati unutrašnjost aparata. Aparat treba da
-- Ne stavljajte sudove (vaze, itd.), koji sadrže vodu, na otvara isključivo kvalifikovani serviser.
ovaj aparat. Prolivena voda može izazvati požar ili
električni udar.
2 Srpski
•• Obavezno čvrsto utaknite kabl za napajanje. Kada •• Ne stavljajte proizvod na nestabilno mesto kao što
isključujete kabl za napajanje iz zidne utičnice, je nestabilna polica, kosi pod, ili na mesto izloženo
kabl uvek vucite za utikač. Nikada ne isključujte vibracijama.
povlačenjem kabla za napajanje. Ne dodirujte kabl •• Proizvod nemojte ispuštati niti udarati. Ako je
za napajanje vlažnim rukama. proizvod oštećen, izvucite kabl za napajanje i
•• Ako aparat ne radi normalno, posebno ako iz njega obratite se servisnom centru kompanije Samsung.
izlaze bilo kakvi neobični zvuci ili mirisi, odmah •• Da biste očistili aparat, izvucite kabl za napajanje
ga isključite iz struje i obratite se ovlašćenom iz zidne utičnice i obrišite proizvod mekom, suvom
prodavcu ili servisnom centru. krpom. Nemojte koristiti hemikalije kao što su
•• Održavanje kućišta. vosak, benzen, alkohol, razređivači, insekticidi,
-- Pre povezivanja drugih komponenata na ovaj osveživači, maziva ili deterdžent. Ove hemikalije
proizvod, morate prvo da ih isključite. mogu da oštete izgled proizvoda ili izbrišu
-- Ako proizvod iznenada premestite sa hladnog štampane oznake na proizvodu.
na toplo mesto, može se javiti kondenzacija na •• Ne potapajte i ne prskajte ovaj aparat. Ne stavljajte
radnim delovima i sočivima i izazvati abnormalnu predmete napunjene vodom, kao što su vaze, na
reprodukciju diska. Ako se to desi, isključite aparat.
proizvod iz struje, sačekajte dva sata i ponovo •• Ne bacajte baterije u vatru.
priključite utikač u zidnu utičnicu. Zatim, stavite •• Ne priključujte više električnih uređaja na istu
disk i ponovo pokušajte reprodukciju. zidnu utičnicu. Preopterećenje utičnice može
•• Obavezno izvucite utikač iz utičnice ako proizvod prouzrokovati pregrevanje koje može dovesti do
nećete da koristite ili ako napuštate kuću na duže požara.
vreme (posebno kada će deca, starije osobe ili •• Postoji opasnost od eksplozije ako baterije koje
osobe sa invaliditetom ostati sami u kući). se koriste u daljinskom upravljaču zamenite
-- Akumulirana prašina može da izazove električni pogrešnim tipom baterije. Stavljajte samo baterije
udar, električno curenje ili požar, tako što će istog ili ekvivalentnog tipa.
izazvati stvaranje varnica i toplote na kablu za •• UPOZORENJE - DA BISTE SPREČILI
napajanje ili slabljenje izolacije. ŠIRENJE VATRE, SVEĆE I DRUGE
•• Obratite se ovlašćenom servisnom centru za PREDMETE SA OTVORENIM
informacije, ako nameravate da proizvod instalirate PLAMENOM UVEK DRŽITE DALJE OD
na mestu sa mnogo prašine, visokim ili niskim PROIZVODA.
temperaturama, visokoj vlažnosti, hemijskih •• UPOZORENJE
supstanci ili gde će raditi 24 sata dnevno, kao što je -- Da biste smanjili opasnost od požara ili
aerodrom, železnička stanica, itd. električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši
Ako to ne uradite, može doći do ozbiljnog oštećenja ili vlazi.
vašeg proizvoda.
•• Koristite samo ispravno uzemljeni utikač i zidnu ▷▷ LASERSKI proizvod KLASE 1
utičnicu. Ovaj CD plejer je klasifikovan kao LASERSKI
-- Neispravno uzemljenje može uzrokovati električni proizvod KLASE 1. Upotreba kontrola, podešavanja
udar ili oštećenje opreme. (Samo oprema Klase 1.) ili izvršavanje procedura, osim onih koje nisu ovde
•• Da biste aparat isključili u potpunosti, morate ga navedene, može dovesti do izlaganja opasnom
isključiti iz zidne utičnice. Zbog toga, zidna utičnica zračenju.
i utikač stalno moraju biti lako dostupni i spremni. OPREZ :
•• Ne dozvolite deci da se kače na proizvod. •• OVAJ PROIZVOD KORISTI NEVIDLJIVI LASERSKI
•• Čuvajte pribor (bateriju, itd.) na mestu koje je van ZRAK KOJI MOŽE DA IZAZOVE IZLAGANJE
domašaja dece. OPASNOM ZRAČENJU. VODITE RAČUNA DA
PRAVILNO RUKUJETE PROIZVODOM, KAO ŠTO JE
NAVEDENO U UPUTSTVU.
3 Srpski
•• OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPOTREBA
KONTROLA, PODEŠAVANJA ILI IZVOĐENJE
POSTUPAKA OSIM ONIH KOJI SU NAVEDENI
OVDE MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM
ZRAČENJU. NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE
VRŠITE POPRAVKE SAMI. SERVISIRANJE POVERITE
KVALIFIKOVANIM LICIMA.
Ovaj proizvod zadovoljava CE norme kada je u
pitanju korišćenje oklopljenih kablova i konektora
za povezivanje uređaja sa drugom opremom.
Da bi se sprečile elektromagnetne smetnje sa
drugim električnim uređajima, kao što su radio i TV
aparati, koristite oklopljene kablove i konektore za
povezivanje.

✎✎ Ako regionalni broj Ultra HD Blu-ray diska/Blu-ray

diska/DVD diska ne odgovara regionalnom broju
ovog proizvoda, proizvod ne može da reprodukuje
takav disk.
VAŽNA NAPOMENA
Mrežni kabl na ovom uređaju se isporučuje sa livenim
utikačem koji ima osigurač. Vrednost osigurača je
naznačena na strani na kojoj se nalaze konektori
utikača.
Ako osigurač treba da se zameni, mora se koristiti
osigurač koji je odobren za BS1362 iste klase.
Ukoliko se poklopac može skidati, nikada ne koristite
utikač ako nedostaje poklopac osigurača. Ako je
potrebno zameniti poklopac osigurača, on mora imati
istu boju kao strana na kojoj se nalaze konektori
utikača. Rezervne poklopce možete naći kod vašeg
prodavca.
Ako integrisani utikač nije pogodan za mrežnu
utičnicu u vašoj kući ili kabl nije dovoljno dugačak
da bi se mogao priključiti na utičnicu, trebalo bi da
obezbedite odgovarajući sigurnosni produžni kabl ili
upitate svog prodavca za pomoć.
Međutim, ako ne postoji druga mogućnost osim
odsecanja utikača, izvadite osigurač, a zatim
bezbedno odložite utikač. Ne povezujte utikač na
mrežnu utičnicu ako postoji opasnost od električnog
udara zbog ogoljenog savitljivog kabla.
Da biste iskopčali aparat sa električne mreže, morate
izvući utikač iz mrežne utičnice, pa će mrežni utikač
biti slobodan.
Proizvod koji se dobija uz ovo korisničko uputstvo
podleže određenim pravima intelektualne svojine
izvesnih trećih strana.
4 Srpski
2 Pribor
Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterije (AA veličine)
TOOLS
Kabl za napajanje
Korisničko uputstvo Daljinski upravljač
✎✎ Dodatna uputstva potražite u web uputstvu.

Web uputstvo : www.samsung.com ; Pretraga po nazivu proizvoda : UBD-M9500
5 Srpski
3 Daljinski upravljač
✎✎ Dugmad za jačinu zvuka televizora, izvor i uključivanje/isključivanje unutar odeljka za televizor na
daljinskom upravljaču rade samo kod Samsung televizora. Da biste koristili ovu dugmad kod televizora
nekog drugog brenda, unesite odgovarajući kontrolni kod televizora koji se nalazi na sledećoj stranici.
✎✎ Kada se na plejeru prikaže meni Ultra HD Blu-ray ili standardnog Blu-ray diska, ne možete da
pokrenete film pritiskom na dugme p na daljinskom upravljaču. Da biste reprodukovali film,
morate da izaberete Reprodukuj film ili Pokreni u meniju diska, a zatim pritisnete dugme (OK)
na daljinskom upravljaču.
Uključite i isključite televizor.

Podešavanje jačine zvuka
Uključite i isključite plejer. televizora.
TV
Pritisnite da biste otvorili i Nakon podešavanja, omogućava
zatvorili fioku za disk. da podesite ulazni izvor na vašem
televizoru.
Koristite da biste prikazali
brojčanu tastaturu, tastaturu u DISC
MENU
Koristite za ulazak u meni diska.
123 POP UP
/MENU
boji ili informacionu tastaturu na
ekranu. Dugmad u boji se koriste Koristite da biste ušli u iskačući
i za menije na plejeru i takođe za meni.
nekoliko funkcija Ultra HD Blu-ray
diska ili Blu-ray diska. Pritisnite da biste koristili meni
Alatke.
(OK) : Koristite da biste izabrali TOOLS
Pritisnite za reprodukciju diska ili
stavke menija. datoteka.
(Nagore/Nadole/Nalevo/ ili
Nadesno) : Pomerajte kursor Pritisnite za pauziranje reprodukcije.
nagore, nadole, nalevo ili nadesno.
Vratite se na prethodni meni. Pritisnite za pretraživanje unazad
ili unapred.
Prikažite ekran početni ekran.
Pritisnite za preskakanje poglavlja.
Pritisnite za zaustavljanje diska ili

datoteka.
▶▶ Stavljanje baterija (2 AA baterije)
Prevucite poklopac za baterije u smeru strelice dok ga potpuno ne skinete. Stavite 2 AA baterije
(1,5 V) u ispravnoj +/- konfiguraciji polariteta. Ponovo stavite poklopac za baterije na mesto.
6 Srpski
TV
▶▶ Upotreba tastera na daljinskom Marka Kodovi
upravljaču za unos TV kodova
LOEWE 06, 69
1. Pritisnite i zadržite LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
taster (Uključivanje i 123

MENU POP UP
/MENU
MAGNAVOX 40
isključivanje televizora).
4 METZ 57
2. Držite taster (Uključivanje
i isključivanje televizora) 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
i pritiskajte tastere na
daljinskom upravljaču koji 7 MIVAR 52, 77
odgovaraju dvocifrenom TV 8 9 0 TOOLS NEC 83

kodu sa liste u nastavku. NEWSAN 68
Koristite sliku na desnoj
NOBLEX 66
strani kao vodič.
Na primer: Da biste uneli 01, pritisnite taster NOKIA 74
TOOLS a zatim pritisnite taster 123. Imajte na NORDMENDE 72, 73, 75
umu da određene marke televizora imaju više
od jednog 2-cifrenog koda. Ako prvi kod ne PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
funkcioniše, pokušajte sa sledećim. PHILIPS 06, 56, 57
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Kontrolni TV kodovi
PIONEER 58, 59, 73, 74
Marka Kodovi RADIOLA 06, 56
AIWA 82 RCA 45, 46
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 REX 74
BRANDT 73 SANYO 41, 42, 43, 44, 48
CGE 52 SELECO 74
75
EDISON
SIEMENS 71
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
DAEWOO SINGER 57
30, 31, 32, 33, 34
FINLUX 06, 49, 57 TELEAVA 73
GRADIENTE 70
THOMSON ASIA 80, 81
GRUNDIG 49, 52, 71
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75
WEGA 57
IMPERIAL 52
YOKO 06
JVC 61, 79
ZENITH 63
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Srpski
4 Prednji panel/panel sa desne strane i zadnji panel
Prednji panel i panel sa desne strane
TASTER ZA UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE
TASTER ZA OTVARANJE/ZATVARANJE
INDIKATOR NAPAJANJA
Crveni: Isključeno napajanje
Zeleni: Uključeno napajanje
Treperi zeleno: Unos preko daljinskog upravljača
ili prednjih tastera, ažuriranje softvera.
POWER
EKRAN
Desna strana
FIOKA ZA DISK SENZOR DALJINSKOG
UPRAVLJAČA
USB
Wi-Fi/BT ANTENA
5V 0.5A
Ne postavljajte nikakav predmet blizu ili ispred
antene, kako biste bili sigurni da će pravilno raditi.
USB HOST
Uverite se da ima dovoljno
prostora u okolini desne strane
glavnog uređaja, tako da možete
da povežete USB uređaj.
Zadnja ploča
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
NAPAJANJE DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

❶ MAIN : isporučuje audio i video signal.
2 SUB : isporučuje samo audio signal.
8 Srpski
5 Povezivanje
Povezivanje sa televizorom
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Video
✎✎ UHD televizor podržava samo HDMI OUT ❶ MAIN port.

✎✎ Da biste gledali video u HDMI 720p, 1080p ili 2160p režimu izlaza, morate da koristite HDMI kabl velike
brzine (kategorija 2).
Povezivanje sa audio uređajem
▶▶ Način 1: Povezivanje sa HDMI (HDR) kompatibilnim uređajem Soundbar/AV prijemnikom

koji podržava funkciju prolaza
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Zvuk/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Uređaj Soundbar/AV prijemnik

✎✎ Vaš prijemnik mora da ima mogućnost prolaza
od 4K za prolaz kroz UHD video sadržaj.
Video
✎✎ HDR : High Dynamic Range (Visoki dinamički opseg) je tehnika koja se koristi za reprodukciju većeg
dinamičkog opsega svetlosti nego što je to moguće sa konvencionalnim uređajima za obradu slika.
▶▶ Način 2: Povezivanje sa Bluetooth slušalicama putem Bluetooth veze

1. Na ekranu Početni ekran, podesite Podešavanja > Zvuk > Sound Mirroring na Isklj..
(Podrazumevano: Isklj..)
2. Uparite plejer sa vašim Bluetooth slušalicama.
Bluetooth slušalice
9 Srpski
▶▶ Način 3: Povezivanje sa HDMI kompatibilnim uređajem Soundbar/AV prijemnikom
koji ne podržava funkciju prolaza
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Video
▶▶ Način 4: Povezivanje sa uređajem Soundbar/AV prijemnikom pomoću digitalnog

optičkog kabla

OPTICAL Zvuk
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Srpski
Povezivanje sa mobilnim uređajem
1. Na ekranu Početni ekran, podesite Podešavanja > Zvuk > Sound Mirroring na Uklj..
(Podrazumevano: Isklj..)
2. Uparite plejer sa vašim mobilnim uređajem.
Mobilni uređaj
Zvuk
AV prijemnik
Povezivanje mrežnog rutera
▶▶ Bežična mreža
Zidni priključak
Usmerivač
▶▶ Povezivanje mrežnog rutera

Ruter ili zidni priključak

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Koristite Cat 7 (*STP tip) kabl za vezu. (* Oklopljena upredena parica)
11 Srpski
6 Procedura početnog podešavanja
1. Priključite Ultra HD Blu-ray plejer, uključite televizor a zatim uključite Ultra HD Blu-ray plejer
pritiskanjem tastera (Uključivanje i isključivanje) na daljinskom upravljaču.
2. Sledite uputstva za prvobitno podešavanje prikazano na ekranu.
▶▶ Procedura podešavanja
1 2 3 4 5
•• Podešavanja : Pritisnite dugme (OK) da biste otvorili meni proizvoda.

U meniju, možete da podesite različite funkcije u skladu sa vašim ličnim
potrebama. Kada je prikazan meni Podešavanja, pritisnite dugme
Nagore na daljinskom upravljaču da biste prikazali stavke menija Brza
podešavanja. Koristite dugmad Nalevo/Nadesno na daljinskom upravljaču
1 za preskakanje do željenog menija i konfiguraciju podešavanja sa lakoćom.
•• Spoljni izvor : Izaberite ubačeni disk ili uređaj za skladištenje, povezani
(Funkcije) mrežni uređaj ili Smart View (Pametan pregled).
•• Pretraga : Omogućava pretraživanje sadržaja u aplikacijama Apps i
YouTube putem unosa odgovarajućih reči za pretragu.
•• APPS : Pristupite različitim aplikacijama koje se plaćaju ili besplatnim
aplikacijama.
Prikazuje preuzete aplikacije.

3
2 Ovde prikazane aplikacije
Prikazuje izabrani izvor.
Preuzete se mogu izbrisati, urediti ili
Disk
aplikacije preurediti, ako je potrebno.
Koristite opciju Dodaj na

početnu da biste dodali
4 Možete da pristupite
internetu.
5 često korišćene stavke
Internet menija u donji deo ekrana
Početni ekran.
12 Srpski
7 Reprodukovanje medijskog sadržaja
Reprodukovanje komercijalnog diska
Izaberite POČETNI EKRAN > Spoljni izvor > Disk.
Izvori
USB Storage Vodič za povezivanje

Disk
Spoljni izvor Disk App1 App2 App3 Internet
Reprodukovanje medijskog sadržaja sačuvanog na USB memorijskom uređaju

Izaberite POČETNI EKRAN > Spoljni izvor > USB Storage.
Izvori
Disk Vodič za povezivanje

USB Storage
Spoljni izvor Disk App1 App2 App3 Internet
✎✎ Kada je povezan sa USB uređajem, prikazuje se poruka u gornjem delu ekrana.
13 Srpski
8 Dodatne funkcije
APPS 3. Na uređaju pronađite ime proizvoda na
listi dostupnih uređaja i izaberite ga.
Možete da preuzimate aplikacije sa Interneta, ✎✎ Ukoliko vaš bežični ruter (Wi-Fi) koristi DFS kanal, ova
pristupate raznim aplikacijama i da ih gledate funkcija će vam biti onemogućena. Za više informacija,
na svom televizoru. Za pristupanje nekim obratite se vašem dobavljaču Internet usluga.
aplikacijama potrebno je da imate Samsung nalog.
Prikazivanje Blu-ray sadržaja na
1 2 mobilnom uređaju (Blu-ray to Mobile)
APPS Sadržaj koji se reprodukuje na vašem plejeru
DISCOVER se može prikazati na mobilnom uređaju.
YOUR Favourite Za detaljna uputstva, pogledajte DETALJNO
VIDEO APPS KORISNIČKO UPUTSTVO za ovaj plejer na veb
lokaciji kompanije Samsung, www.samsung.com.
✎✎ Ukoliko vaš bežični ruter (Wi-Fi) koristi DFS kanal, ova
funkcija će vam biti onemogućena. Za više informacija,
obratite se vašem dobavljaču Internet usluga.
Nadogradnja softvera
3
1. Izaberite POČETNI EKRAN >
Podešavanja > Podrška > Ažuriranje
Preuzmite video aplikaciju da biste softvera > Ažuriraj odmah.
1 reprodukovali video.
2. Proizvod traži najnoviju verziju softvera na
Prijavite se sa vašim Samsung mreži.
nalogom. Koristite različite 3. Ukoliko pronađe novu verziju, pojavljuje se
omogućene Samsung funkcije. Ako iskačući Zahtev za ažuriranje. Izaberite
nemate Samsung nalog, kreirajte (OK).
ga ovde.
2
Unesite naziv određene aplikacije
da biste je tražili.
Ažurirajte softver tako što
Ažuriranje softvera ćete preuzeti datoteke za
ažuriranje.
Trenutna verzija : XXXX
Ažuriraj odmah
Konfigurišite podešavanja za Automatsko ažuriranje
preuzetu aplikaciju.
Dostupne aplikacije su prikazane u

donjem delu. Koristite dugmad Nagore/
3 Nadole/Nalevo/Nadesno da biste
preuzeli ili koristili željenu aplikaciju.
✎✎ Nikad ne isključujte i ne uključujte proizvod ručno
tokom procesa ažuriranja.
Smart View ✎✎ Pre nego što započnete postupak ažuriranja,
uverite se da nema diska u plejeru.
Funkcija Smart View vam omogućava da vidite ✎✎ Možete da podesite funkciju Automatsko
ekran vašeg mobilnog uređaja ili Android tableta ažuriranje tako da proizvod automatski preuzima
na televizoru koji ste povezali sa plejerom. novo ažuriranje za softver.
1. Izaberite POČETNI EKRAN > Spoljni ✎✎ Takođe možete da preuzmete najnoviju datoteku
izvor > Vodič za povezivanje. sa fabričkim softverom sa internet stranice
kompanije Samsung, kopirate datoteke sa
2. Pokrenite funkciju Smart View na vašem računara na USB memorijski stik, ubacite stik
uređaju. u USB port sa desne strane, a zatim izaberete
Ažuriraj odmah.
14 Srpski
9 Specifikacije
Težina 1,9 kg
Dimenzije 406,0 (Š) X 45,0 (V) X 225,6 (D) mm
Opšte postavke
Opseg radnih temperatura +5°C do +35°C
Radni opseg vlažnosti vazduha 10 % do 75 %
Tip A USB 2,0
USB
DC izlaz 5V 500mA maks.
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Zvuk PCM, Tok bitova
HDMI2 Zvuk PCM, Tok bitova
Audio izlaz Digitalni audio izlaz Optički
Bežični LAN Ugrađen (802.11 ac (2x2))
Mreža WEP (OPEN/SHARED)
Bezbednost WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Podržano
•• Brzine mreže jednake ili slabije od 10Mbps nisu podržane.

•• Dizajn i specifikacije su podložni izmenama bez prethodnog obaveštavanja.
•• U vezi sa napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte nalepnicu na plejeru.
•• Težina i dimenzije su približne.
Ukupna potrošnja energije u režimu

1,1W
pripravnosti (W)
POČETNI EKRAN > Podešavanja > Opšte postavke

Wi-Fi Metod deaktivacije porta
> Menadžer sistema > WoL/WoWLAN Uklj./Isklj.
•• Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima:

(a) tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i ako proizvod nije u kvaru (tj. ako niste pročitali ovo
korisničko uputstvo),
(b) vi donesete uređaj u servisni centar, a proizvod nije u kvaru (tj. ako niste pročitali ovo korisničko
uputstvo).
•• I znos tih administrativnih troškova biće vam saopšten pre obavljanja bilo kakvih radova ili kućne posete.
15 Srpski
Licenca
•• Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom

kompanije DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, simbol, kao i DTS i simbol zajedno su
registrovani zaštitni znaci, a DTS-HD Master Audio je zaštitni znak kompanije DTS, Inc.
© DTS, Inc. Sva prava zadržana.
•• DivX
Ovaj DivX Certified® uređaj može da reprodukuje DivX® HD video datoteke (uključujući .avi,
.divx). Preuzmite besplatan softver sa adrese www.divx.com i sami kreirajte, reprodukujte
i strimujte digitalne video sadržaje. Da biste reprodukovali kupljene DivX filmove,
potrebno je da prvo registrujete vaš uređaj na adresi vod.divx.com. Registracioni kod ćete
pronaći u odeljku DivX VOD u meniju za podešavanje uređaja. Ovaj DivX Certified® uređaj može da
reprodukuje DivX® HD video datoteke (uključujući .avi, .divx). DivX®, DivX Certified® i pridruženi logotipi su
žigovi kompanije DivX, LLC i koriste se pod licencom. Zaštićeni su jednim ili više sledećih SAD patenata:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• HDMI i High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su zaštitni znaci ili
registrovani zaštitni znaci HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim
zemljama.
•• Oracle i Java su registrovani zaštitni znaci kompanije Oracle i/ili njenih filijala. Ostala
imena mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika.
•• Obaveštenje o licenciranju otvorenog izvornog koda

-- U slučaju korišćenja softvera sa otvorenim izvornim kodom, Licence za otvoreni izvorni kod
su dostupne u meniju proizvoda.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ i logotipi su zaštitni
znaci Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Bežični modeli (uključujući frekvenciju 5.15 GHz – 5.35 GHz)

•• Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim
zahtevima i drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.
Zvaničnu Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com.
Idite na Podrška > Traži podršku za proizvod i unesite naziv modela.
Ova oprema se može koristiti u svim EU zemljama.
Ova oprema se može koristiti samo u zatvorenom prostoru.
Bežični modeli (isključujući frekvenciju 5.15 GHz – 5.35 GHz)

•• Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova oprema usaglašena sa suštinskim zahtevima i
drugim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.
Zvaničnu Izjavu o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com. Idite na
Podrška > Traži podršku za proizvod i unesite naziv modela.
Ova oprema se može koristiti u svim EU zemljama.
16 Srpski
10 Podržani formati
▶▶ Tipovi diskova i sadržaji koje vaš plejer može reprodukovati
Mediji Tip diska Detalji
Ultra HD
Ultra HD BD-ROM format.
Blu-ray disk
Blu-ray disk BD-ROM format.
VIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, snimljeni DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R diskovi
DVD-RW, DVD-R koji su snimljeni i zatvoreni ili USB memorijski mediji na kojima se
DVD+RW, DVD+R nalaze DivX, MKV, MP4 sadržaji.
CD-RW/-R,
Audio CD (CD-DA), muzika snimljena na CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
MUZIKA BD-RE/-R diskovima ili USB medijima za skladištenje na kojima se
CDDA,
nalaze MP3 ili WMA sadržaji.
BD-RE/-R
CD-RW/-R, Fortografije snimljene na CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R
FOTOGRAFIJA DVD-RW/-R, diskovima ili USB memorijskim medijima na kojima se nalaze JPEG
BD-RE/-R sadržaji.
▶▶ Podrška za video datoteke

Oznaka Bitska
Brzina
tipa Sadržaj Video kodek Rezolucija brzina Audio kodek
kadrova (fps)
datoteke (Mb/s)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ DivX kodek ne podržavaju modeli proizvedeni za tržište SAD-a ili Kanade.
17 Srpski
▶▶ Podržani formati datoteka titlova Oznaka
Oznaka tipa tipa Tip Kodek Podržani opseg
Naziv datoteke
datoteke
Za WMA, 10 Pro
MPEG-4 vremenski
.ttxt podržava do M2
podeljen tekst
profila i 5.1 kanal.
Ne podržava
SubRip .srt WMA audio bez
gubitaka.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Spoljni Micro DVD .sub ili .txt
Tip 0, Tip 1 i
SubStation Alpha .ssa Traganje nisu
*.mid
Advanced midi midi podržani.
.ass *.midi
SubStation Alpha Dostupno samo
sa USB uređajem.
Powerdivx .psb
*.ape ape ape -
SMPTE-TT Text .xml
*.aif
*.aiff
*.m4a ALAC ALAC -
Advanced
MKV
SubStation Alpha
▶▶ Podržani formati datoteka slika
SubRip MKV
Oznaka tipa
VobSub MKV Tip Rezolucija
Interni datoteke
MPEG-4 vremenski *.jpg
MP4 JPEG 15360x8640
podeljen tekst *.jpeg
TTML u strimingu bez *.png PNG 4096x4096
MP4
prekida
*.bmp BMP 4096x4096
SMPTE-TT TEXT MP4
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Podržani formati muzičkih datoteka

Oznaka
tipa Tip Kodek Podržani opseg
datoteke
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24bit/192kHz
*.flac FLAC FLAC Podržava do dva
kanala.
Podržava do dva
*.ogg OGG Vorbis
kanala.
18 Srpski
▶▶ Kod regiona
Plejeri i diskovi su kodirani prema regionu.
Ti kodovi regiona moraju da se slažu kako bi disk mogao da se reprodukuje. Ako se kodovi ne slažu,
disk neće biti reprodukovan.
Regionalni broj ovog plejera je prikazan na zadnjoj ploči plejera.
Tip diska Kod regiona Oblast
a Severna Amerika, Centralna Amerika, Južna Amerika,

Koreja, Japan, Tajvan, Hong Kong i Jugoistočna Azija.
Blu-ray Disk B Evropa, Grenland, Francuske teritorije, Bliski Istok,

Afrika, Australija i Novi Zeland.
C Indija, Kina, Rusija, Centralna i Južna Azija.
1 SAD, Teritorije SAD-a i Kanada
2 Evropa, Japan, Bliski Istok, Egipat, Afrika, Grenland
3 Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija, Hong Kong

DVD-VIDEO
Meksiko, Južna Amerika, Centralna Amerika, Australija,
4 Novi Zeland, Pacifička ostrva, Karibi
5 Rusija, Istočna Evropa, Indija, Severna Koreja, Mongolija
6 Kina
19 Srpski
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
(Važi za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju poseban sistem za recikliranje baterija)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se
odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde postoje sledeće oznake
hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama
iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože na
pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu.
Da biste zaštitili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala,
odvojite baterije od ostalog otpada I reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu
baterija.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električna i elektronska oprema za odlaganje)

(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za
prikupljanje)
Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski
dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz
domaćinstva, kada im istekne vek trajanja.
Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog
odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste
promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj
ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih
proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini.
Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim
komercijalnim otpadom.
Informacije o naporima kompanije Samsung da doprinese očuvanju životne sredine i o specifičnim zakonskim obavezama u pogledu
proizvoda, npr. Direktivi o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i restrikcijama hemikalija (REACH), potražite na sledećoj adresi:
20 Srpski
1 Bezpečnostné informácie
Výstraha
UPOZORNENIE
Tento symbol označuje, že vo vnútri sa
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤ. nachádza vysoké napätie. Akýkoľvek
kontakt s vnútornými súčiastkami
UPOZORNENIE : ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO
tohto produktu je nebezpečný.
PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO VNÚTRI SA
NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY Tento symbol vás upozorňuje, že
MOHOL VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE k výrobku je priložená dôležitá
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU. literatúra o prevádzke a údržbe.
•• Tento prístroj nevystavujte dažďu ani ho

Produkt triedy II: Tento symbol neumiestňujte do blízkosti vody (do blízkosti
znamená, že sa nevyžaduje vane, umývadla, kuchynského drezu alebo bazéna
ochranné elektrické uzemnenie. atď.). Ak sa do zariadenia náhodou dostane voda,
okamžite ho odpojte a kontaktujte autorizovaného
predajcu.
Sieťové napätie (AC): Tento •• V zariadení sa používajú batérie. Vo vašej komunite
symbol znamená, že menovité môžu platiť nariadenia, ktoré od vás vyžadujú,
napätie je označné symbolom aby ste batérie likvidovali v súlade so zvážením
Sieťové napätie (AC). ochrany životného prostredia. Informácie o
likvidácii alebo recyklácii získate od miestnych
Striedavé napätie (DC): Tento úradov.
symbol znamená, že menovité
•• Nepreťažujte zásuvky v stene, predlžovacie káble
napätie je označné symbolom alebo adaptéry nad rámec ich kapacity, pretože by
Striedavé napätie (DC). to mohlo spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým
prúdom.
Upozornenie, pred používaním si
naštudujte pokyny: Tento symbol •• Napájacie káble veďte tak, aby sa po nich nestúpalo
inštruuje používateľa, aby si pri chôdzi ani nehrozilo ich poškodenie predmetmi,
naštudoval ďalšie bezpečnostné ktoré sa na ne položia. Venujte výnimočnú
pokyny v používateľskej pozornosť káblom na konci so zástrčkou, pri
elektrických zásuvkách a na mieste, kde ústia do
príručke.
spotrebiča.
•• Aby ste zariadenie chránili pred búrkou s bleskami
•• Priečinky a otvory v skrinke a na zadnej alebo alebo v prípadoch, keď je ponechané bez dozoru a
spodnej strane sú vytvorené pre potrebné vetranie. nebude sa dlhý čas používať, odpojte ho zo sieťovej
Aby ste zaručili spoľahlivú prevádzku zariadenia zásuvky a odpojte systém antény alebo kábla.
a chránili ho pred prehriatím, priečinky a otvory Predídete tým poškodeniu z dôvodu blýskania a
nikdy neblokujte ani nezakrývajte. prepätí v napájacej sieti.
-- Toto zariadenie nedávajte do stiesnených priestorov, •• Pred pripojením sieťového napájacieho kábla
ako napríklad do poličky na knihy, prípadne vstavanej k adaptéru jednosmerného prúdu sa uistite, že
skrinky, pokiaľ sa nezabezpečí správne vetranie. označenie napätia adaptéra jednosmerného prúdu
je v súlade s miestnym elektrickým napájaním.
-- Zariadenie nedávajte do blízkosti alebo nad radiátor
či teplovzdorný povrch, prípadne na miesto, kde bude •• Nikdy nevkladajte kovové veci do otvorených častí
vystavené priamemu slnečnému svetlu. zariadenia. Inak môžete spôsobiť nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom.
-- Na prístroj neklaďte nádoby (vázy atď.) s vodou.
Rozliata voda môže spôsobiť požiar alebo zásah •• Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nikdy
elektrickým prúdom. sa nedotýkajte vnútorných častí zariadenia.
Zariadenie by mal otvoriť len kvalifikovaný technik.
2 Slovensky
•• Uistite sa, že ste napájací kábel poriadne zasunuli. •• Produkt neinštalujte na nestabilnom mieste, ako
Kábel nikdy neodpájajte ťahaním za samotný kábel. napríklad labilná polička, šikmá podlaha alebo
Sieťového kábla sa nedotýkajte mokrými rukami. miesto, ktoré je vystavené vibráciám.
•• Ak zariadenie nepracuje správne – obzvlášť vtedy, •• Výrobok nenechajte spadnúť na zem ani ho
keď produkuje nezvyčajné zvuky alebo nepríjemne neohýbajte. Ak je produkt poškodený, odpojte
zapácha – okamžite ho odpojte a kontaktujte napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko
autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko. spoločnosti Samsung.
•• Údržba skrinky. •• Pri čistení prístroja odpojte napájací kábel zo
-- Pred pripojením tohto výrobku k iným sieťovej zásuvky a produkt poutierajte mäkkou
komponentom sa uistite, že sú všetky vypnuté. suchou handričkou. Nepoužívajte žiadne
-- Ak výrobok náhle premiestnite z chladného chemikálie ako vosk, benzén, alkohol, riedidlá,
miesta na teplé, v prevádzkových častiach a na insekticídy, osviežovače vzduchu, mazadlá či
šošovke sa môže vytvoriť kondenzácia a spôsobiť čistiace prostriedky. Tieto chemické látky môžu
chybné prehrávanie disku. V takom prípade narušiť vzhľad produktu alebo zotrieť jeho potlač.
odpojte výrobok, počkajte dve hodiny, a potom •• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na
pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Potom prístroj neklaďte predmety naplnené tekutinami,
vložte disk a skúste ho prehrať znovu. ako sú napríklad vázy.
•• Nezabudnite vytiahnuť sieťovú zástrčku zo •• Batérie nelikvidujte v ohni.
zásuvky, ak sa produkt nebude používať, prípadne
•• Do jednej sieťovej zásuvky nepripájajte viacero
vtedy, ak opúšťate domácnosť na dlhý čas (hlavne
elektrických zariadení. Preťaženie zásuvky môže
vtedy, ak doma zostanú osamote deti alebo
spôsobiť, že sa prehreje a vznikne požiar.
invalidi).
•• Ak batérie v diaľkovom ovládači vymeníte za
-- Nahromadený prach môže spôsobiť zásah
batérie nesprávneho typu, hrozí riziko výbuchu.
elektrickým prúdom, rozptyl elektriny, prípadne
Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ.
požiar, ktorý spôsobí vytváranie iskier a teplo
alebo opotrebovanie izolácie na napájacom kábli. •• VAROVANIE – ABY STE ZABRÁNILI
•• Ak plánujete produkt inštalovať na miesto s ROZŠÍRENIU OHŇA, UCHOVAJTE
množstvom prachu, vysokou alebo nízkou teplotou, SVIEČKY ALEBO INÉ ZDROJE
vysokou vlhkosťou, chemickými látkami, prípadne OTVORENÉHO OHŇA PO CELÝ ČAS
kde bude v prevádzke 24 hodín denne, ako napr. MIMO DOSAHU PRODUKTU.
na letisku alebo vlakovej stanici atď., obráťte sa •• VAROVANIE
na autorizované servisné stredisko a žiadajte -- Aby ste znížili nebezpečenstvo poranenia
o informácie. V opačnom prípade hrozí vážne elektrickým prúdom, nevystavujte toto
poškodenie produktu. zariadenie dažďu ani vlhkosti.
•• Používajte len riadne uzemnenú zástrčku i zásuvku.
-- Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zásah ▷▷ Výrobok LASEROVEJ TRIEDY 1
elektrickým prúdom alebo poškodenie Tento prehrávač kompaktných diskov je klasifikovaný
zariadenia. (Len vybavenie triedy 1.) ako LASEROVÝ výrobok TRIEDY 1. Používanie
•• Ak chcete tento prístroj úplne vypnúť, musíte ho ovládačov, nastavení alebo vykonávanie iných
odpojiť od elektrickej zásuvky. Preto musí byť postupov ako tých, ktoré sú špecifikované v
elektrická zásuvka a zástrčka ľahko a kedykoľvek tomto návode, môžu vyústiť do vystavenia sa
prístupná. nebezpečnému žiareniu.
•• Nedovoľte deťom, aby sa vešali na produkt. UPOZORNENIE :
•• Príslušenstvo (batéria atď.) uskladnite na mieste, •• TENTO PRODUKT VYUŽÍVA NEVIDITEĽNÝ
ktoré je bezpečne mimo dosahu detí. LASEROVÝ LÚČ, KTORÝ MÔŽE V PRÍPADE
NASMEROVANIA SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÚ
EXPOZÍCIU ŽIARENIU. PRODUKT PREVÁDZKUJTE
NÁLEŽITÝM SPÔSOBOM PODĽA PRILOŽENÝCH
POKYNOV.
3 Slovensky
•• TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE
INÝCH OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ,
PRÍPADNE POSTUPOV, AKÉ SÚ UVEDENÉ V TEJTO
PRÍRUČKE MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK EXPOZÍCIU
NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. NEOTVÁRAJTE
KRYTY, ANI SA NEPOKÚŠAJTE OPRAVOVAŤ
PRÍSTROJ SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZVERTE
KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.
Tento výrobok spĺňa predpisy CE, ak sú na
pripojenie jednotky s ďalším zariadením použité
tienené káble a konektory. Aby ste zabránili
elektromagnetickému rušeniu s inými elektrickými
spotrebičmi, ako sú rádiá a televízory, používajte
na pripojenia tienené káble a konektory.

✎✎ Ak sa číslo regiónu prehrávača diskov Ultra HD

Blu-ray/diskov Blu-ray/DVD nezhoduje s číslom
regiónu tohto produktu, produkt nebude vedieť
disk prehrať.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA
Sieťový kábel tohto zariadenia sa dodáva so
zatavenou zástrčkou obsahujúcou poistku. Sieťový
kábel tohto zariadenia sa dodáva so zatavenou
zástrčkou obsahujúcou poistku.
Ak vyžaduje výmenu, je potrebné použiť poistku v
súlade s normou BS1362 a so zhodnými parametrami.
Pokiaľ je kryt poistky odnímateľný, nepoužívajte
nikdy zástrčku bez krytu. Pokiaľ je nutný kryt
náhradnej poistky, musí mať rovnakú farbu ako
zástrčka na strane s kolíkmi. Náhradné kryty sú
dostupné u predajcov.
Pokiaľ nie je nainštalovaná zástrčka vhodná pre
elektrické zásuvky vo vašom dome alebo nie je
kábel dosť dlhý, aby dosiahol k elektrickej zásuvke,
obstarajte si vhodný zabezpečený predlžovací kábel
alebo sa poraďte s predajcom.
Pokiaľ nie je iné riešenie, než odrezanie zástrčky,
odstráňte poistku a zástrčku bezpečne zlikvidujte.
Nepripájajte zástrčku do sieťovej zásuvky, pretože
hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom z odhaleného
ohybného kábla.
Aby ste zariadenie odpojili od siete, zástrčku musíte
vytiahnuť zo sieťovej zásuvky, a preto je potrebné,
aby bol k sieťovej zásuvke stály prístup.
Jednotka produktu, ktorá sprevádza túto
používateľskú príručku, spadá pod určité zákony o
duševnom vlastníctve určitých tretích strán.
4 Slovensky
2 Príslušenstvo
Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Batérie (veľkosť AA)
TOOLS
Napájací kábel
Používateľská príručka Diaľkové ovládanie
✎✎ Ďalšie pokyny nájdete vo webovej príručke.

Webová príručka : www.samsung.com ; Vyhľadať podľa názvu produktu : UBD-M9500
5 Slovensky
3 Diaľkové ovládanie
✎✎ Tlačidlá na ovládanie hlasitosti televízora, na výber zdroja a na zapnutie/vypnutie v časti TV diaľkového
ovládania fungujú len s televízormi spoločnosti Samsung. Ak chcete tieto tlačidlá používať s televízorom
inej značky, zadajte príslušný kód na ovládanie televízora na nasledujúcej strane.
✎✎ Keď produkt zobrazuje ponuku disku Ultra HD Blu-ray alebo štandardného disku Blu-ray,
film nemožno spustiť stlačením tlačidla p na diaľkovom ovládaní. Ak chcete prehrávať film,
je potrebné vybrať položku Prehrávanie filmu alebo Spustiť v ponuke disku a potom stlačiť
tlačidlo (OK) na diaľkovom ovládaní.
Zapína a vypína televízor.

Nastavenie hlasitosti televízora.
Zapnutie a vypnutie prehrávača.
TV
Stlačením otvorte a zatvorte Po nastavení vám umožní nastaviť
zásuvku na disk. vstupný zdroj na vašom televízore.
Slúži na zobrazenie klávesnice Používa sa, ak chcete vstúpiť do

na obrazovke na zadanie čísla, 123
DISC
MENU POP UP ponuky disku.
/MENU
farby alebo informácií. Farebné
tlačidlá sa používajú v ponukách Slúži na vstup do kontextovej
v prehrávači a aj pri viacerých ponuky.
funkciách diskov Ultra HD Blu-ray
alebo Blu-ray. Stlačte, ak chcete používať ponuku
Nástroje.
TOOLS
Stlačením prehráte disk alebo súbory.
(OK) : Slúži na výber položiek ponuky. alebo
(Hore/Dole/Vľavo/Vpravo) : Stlačením pozastavíte prehrávanie.
Slúži na pohyb kurzora hore, dole, vľavo
alebo vpravo.
Stlačením môžete vyhľadávať
Návrat k predchádzajúcej ponuke.
smerom dozadu alebo dopredu.
Slúži na zobrazenie obrazovky
Domov. Stlačením preskočíte kapitoly.
Stlačením zastavíte disk alebo

súbory.
▶▶ Vkladanie batérií (2x batéria typu AA)
Posúvajte kryt batérií smerom naznačeným šípkou, kým ho úplne nezložíte. Vložte 2 batérie typu
AA (1,5 V) so správnou konfiguráciou polarity podľa označenia +/–. Zasuňte kryt batérií späť na
miesto.
6 Slovensky
TV
▶▶ Používanie tlačidiel na diaľkovom Značka Kódy
ovládaní na zadávanie kódov TV
LOEWE 06, 69
1. Stlačte a podržte stlačené LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
tlačidlo (Napájanie TV).

MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
2. Zatiaľ čo držíte tlačidlo 4 METZ 57
(Napájanie TV),
stlačte tlačidlá na 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
diaľkovom ovládaní,
ktoré zodpovedajú 7 MIVAR 52, 77
dvojčíselnému kódu 8 9 0
TOOLS NEC 83
TV z nižšie uvedeného NEWSAN 68

zoznamu. Ako vodítko NOBLEX 66
použite zobrazenie vpravo.
NOKIA 74
Napríklad: Na zadanie 01 stlačte tlačidlo
TOOLS a potom stlačte tlačidlo 123. NORDMENDE 72, 73, 75
Uvedomte si, že niektoré značky TV majú PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
viacero 2-číselných kódov. Ak prvý kód PHILIPS 06, 56, 57
nefunguje, vyskúšajte nasledujúci.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Kódy ovládania TV PIONEER 58, 59, 73, 74
Značka Kódy RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Slovensky
4 Panel na prednej/pravej strane a zadný panel
Panel na prednej a pravej strane
TLAČIDLO NAPÁJANIA
TLAČIDLO OTVORIŤ/ZATVORIŤ
INDIKÁTOR NAPÁJANIA
Červený: Vypnutie
Zelený: Zapnutie
Bliká na zeleno: Diaľkové ovládanie alebo
zadávanie prednými tlačidlami, aktualizácia
softvéru.
POWER
DISPLEJ
Pravá strana
ZÁSUVKA NA DISK SNÍMAČ DIAĽKOVÉHO
OVLÁDAČA
ANTÉNA Wi-Fi/BT
USB
Do blízkosti antény ani pred ňu neumiestňujte
žiadny predmet, aby bola zabezpečená správna 5V 0.5A
funkcia zariadenia.
USB HOST
Zabezpečte dostatok miesta na pravej
strane hlavnej jednotky, aby bolo
možné pripojiť zariadenie USB.
Zadný panel
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
NAPÁJANIE DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

Z konektora ❶ MAIN sa vysiela obraz aj
zvuk.
Z konektora 2 SUB sa vysiela len zvuk.
8 Slovensky
5 Pripojenia
Pripojenie k televízoru
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Video
✎✎ UHD TV podporuje len port HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Ak chcete zobraziť video vo výstupnom režime HDMI 720p, 1080p alebo 2160p, musíte použiť
vysokorýchlostný kábel HDMI (kategória 2).
Pripojenie ku zvukovému zariadeniu
▶▶ Spôsob 1: Pripojenie k zariadeniu Soundbar/AV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI

(HDR) s podporou prenosu signálu
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Zvuk/Video
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Zariadenie Soundbar/AV prijímač

✎✎ Prijímač musí podporovať prenos signálu v
rozlíšení 4K, aby bolo možné prenášať obrazový
obsah vo formáte UHD.
Video
✎✎ HDR : Vysoký dynamický rozsah je technika, ktorá slúži na reprodukovanie širšieho dynamického rozsahu
svietivosti, než je možné dosiahnuť pri konvenčných zariadeniach na spracovanie obrazu.
▶▶ Spôsob 2: Pripojenie slúchadiel Bluetooth prostredníctvom rozhrania Bluetooth

1. Na obrazovke Domov nastavte položky Nastavenia > Zvuk > Sound Mirroring na možnosť Vyp..
(Predvolené: Vyp..)
2. Spárujte prehrávač so slúchadlami Bluetooth.
Slúchadlá Bluetooth
9 Slovensky
▶▶ Spôsob 3: Pripojenie k zariadeniu Soundbar/AV prijímaču kompatibilnému s funkciou
HDMI bez podpory prenosu signálu
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvuk
Video
▶▶ Spôsob 4: Pripojenie k zariadeniu Soundbar/AV prijímaču pomocou digitálneho

optického kábla

OPTICAL Zvuk
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Slovensky
Pripojenie k mobilnému zariadeniu
1. Na obrazovke Domov nastavte položky Nastavenia > Zvuk > Sound Mirroring na možnosť Zap..
(Predvolené: Vyp..)
2. Spárujte prehrávač s mobilným zariadením.
Mobilné zariadenie
Zvuk
AV prijímač
Pripojenie k sieťovému smerovaču
▶▶ Bezdrôtová sieť
Nástenné pripojenie
Smerovač
▶▶ Káblová sieť
Smerovač alebo nástenné pripojenie

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Na pripojenie použite kábel Cat 7 (typ STP*). (* tienená krútená dvojlinka)
11 Slovensky
6 Postup konfigurácie úvodných nastavení
1. Zapojte prehrávač Ultra HD Blu-ray, zapnite TV a potom zapnite prehrávač Ultra HD Blu-ray
tak, že stlačíte tlačidlo (Napájanie) na diaľkovom ovládaní.
2. Vykonajte počiatočné nastavenie podľa pokynov zobrazených na obrazovke.
▶▶ Domovská obrazovka
Disk Aplikácia 1 Aplikácia 2 Aplikácia 3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Nastavenia : Ak chcete otvoriť ponuku produktu, stlačte tlačidlo (OK).

V ponuke môžete nastaviť rôzne funkcie, aby vyhovovali vašim osobným
preferenciám. Keď sa zobrazuje ponuka Nastavenia, stlačením tlačidla
Hore na diaľkovom ovládaní zobrazte položky ponuky Rýchle nastavenia.
Pomocou tlačidiel Vľavo/Vpravo na diaľkovom ovládaní môžete prejsť do
1 požadovanej ponuky a jednoducho nakonfigurovať nastavenia.
•• Zdroj : Vyberte vložený disk alebo pamäťové zariadenie USB, pripojené
(Funkcie) sieťové zariadenie alebo funkciu Smart View.
•• Hľadať : Umožňuje vám vyhľadávať obsah pod položkou Aplikácie a
YouTube zadaním príslušných vyhľadávaných slov.
•• APPS : Umožňuje prístup k rôznym plateným alebo bezplatným
aplikáciám.
Zobrazí prevzaté aplikácie.

Aplikácie zobrazené na
3
2 tomto mieste je možné
Zobrazí vybratý zdroj.
Prevzaté podľa potreby odstrániť,
Disk
aplikácie upraviť alebo zmeniť ich
usporiadanie.
Pomocou možnosti Pridať na

domovskú stránku pridajte
4 Umožňuje prístup k
internetu.
5 často používané položky
Internet ponuky do spodnej časti
obrazovky Domov.
12 Slovensky
7 Prehrávanie mediálneho obsahu
Prehrávanie komerčného disku
Vyberte položky DOMOV > Zdroj > Disk.
Zdroje
USB Storage Sprievodca pripojením

Disk
Zdroj Disk Aplikácia 1 Aplikácia 2 Aplikácia 3 Internet
Prehrávanie mediálneho obsahu uloženého v pamäťovom zariadení USB

Vyberte položky DOMOV > Zdroj > USB Storage.
Zdroje
Disk Sprievodca pripojením

USB Storage
Zdroj Disk Aplikácia 1 Aplikácia 2 Aplikácia 3 Internet
✎✎ Pri pripojení k zariadeniu USB sa v hornej časti obrazovky zobrazí hlásenie.
13 Slovensky
8 Ďalšie funkcie
APPS 3. V zariadení vyhľadajte názov produktu v
zozname dostupných zariadení a vyberte ho.
Umožňuje vám preberať aplikácie z internetu a ✎✎ Ak váš bezdrôtový smerovač (Wi-Fi) používa kanál
pristupovať k rôznym aplikáciám a zobrazovať DFS, nemôžete použiť túto funkciu. Obráťte sa na
ich na TV. Na prístup k niektorým aplikáciám je poskytovateľa internetového pripojenia, ktorý
potrebné mať konto Samsung. vám poskytne podrobnejšie informácie.
1 2 Zobrazenie obsahu vo formáte Blu-ray

na mobilnom zariadení (prenos formátu
APPS Blu-ray do mobilného zariadenia)
DISCOVER
YOUR Favourite
Obsah, ktorý sa prehráva v prehrávači, môžete
VIDEO APPS zobraziť na mobilnom zariadení.
Pokyny nájdete v ÚPLNEJ PRÍRUČKE k
prehrávaču na webovej lokalite spoločnosti
Samsung www.samsung.com.
✎✎ Ak váš bezdrôtový smerovač (Wi-Fi) používa kanál
DFS, nemôžete použiť túto funkciu. Obráťte sa na
poskytovateľa internetového pripojenia, ktorý
vám poskytne podrobnejšie informácie.
3
Aktualizácia softvéru
Prevezmite video aplikáciu na
1 prehrávanie videa. 1. Vyberte položku DOMOV > Nastavenia
> Podpora > Aktualizácia softvéru >
Prihláste sa pomocou konta
Aktualizovať teraz.
Samsung. Môžete používať
rozličné funkcie, ktoré vám 2. Produkt vyhľadá online najnovšiu verziu
poskytuje spoločnosť Samsung. Ak softvéru.
nemáte konto Samsung, vytvorte 3. Ak sa nájde nová verzia, zobrazí sa
2 si ho na tomto mieste. kontextové okno s požiadavkou na
aktualizáciu. Vyberte položku (OK).
Vyhľadajte konkrétnu aplikáciu
zadaním jej názvu.
Nakonfigurujte nastavenia pre Aktualizácia softvéru

Aktualizujte softvér
stiahnutím aktualizačných
súborov.
prevzatú aplikáciu. Aktualizovať teraz Aktuálna verzia : XXXX
Automatická aktualizácia
Dostupné aplikácie sa zobrazujú v
spodnej časti. Pomocou tlačidiel Hore/
3 Dole/Vľavo/Vpravo môžete prevziať
alebo používať požadovanú aplikáciu.
Smart View ✎✎ Počas aktualizácie výrobok nikdy nevypínajte ani

nezapínajte manuálne.
Pomocou funkcie Smart View môžete zobraziť ✎✎ Pred spustením procesu aktualizácie skontrolujte,
obrazovku svojho mobilného zariadenia alebo či v prehrávači nie je vložený disk.
tabletu so systémom Android na televízore ✎✎ Môžete nastaviť funkciu Automatická aktualizácia, aby
pripojenom k prehrávaču. produkt automaticky preberal nové aktualizácie softvéru.
1. Vyberte položky DOMOV > Zdroj > ✎✎ Súbor s najnovším firmvérom môžete prevziať aj z
Sprievodca pripojením. webovej lokality spoločnosti Samsung, skopírovať
súbory z počítača na pamäťové zariadenie USB,
2. Spustite funkciu Smart View na svojom vložiť pamäťové zariadenie po portu USB na pravej
zariadení. strane a vybrať položku Aktualizovať teraz.
14 Slovensky
9 Technické údaje
Hmotnosť 1,9 kg
Rozmery 406,0 (Š) X 45,0 (V) X 225,6 (H) mm
Všeobecné
Rozsah prevádzkovej teploty +5°C až +35°C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % až 75 %
Typ A USB 2.0
Rozhranie USB
Výstup jednosmerného prúdu 5V 500mA Max.
Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Zvuk PCM, Bitový tok
HDMI2 Zvuk PCM, Bitový tok
Zvukový výstup Digitálny výstup zvuku Optický
Ethernet Konektor 100BASE - TX
Bezdrôtová LAN Built-in (802.11 ac (2x2))
Sieť WEP (OPEN/SHARED)
Zabezpečenie WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Podporuje sa
•• Sieťové rýchlosti rovnaké alebo nižšie ako 10MB/s nie sú podporované.

•• Návrh a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
•• Ak chcete znížiť spotrebu energie, pozrite si štítok, ktorá sa nachádza na prehrávači.
•• Hmotnosť a rozmery sú približné.
Celková spotreba energie v pohotovostnom

1,1W
režime (W)
DOMOV > Nastavenia > Všeobecné > Správca

Wi-Fi Spôsob deaktivácie portov
systému > WoL/WoWLAN Zap./Vyp.
•• Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak

(a) je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada (t.j. keď ste si neprečítali
túto používateľskú príručku)
(b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produkt nevykazuje žiadnu chybu (t.j. v
prípadoch, kde ste si neprečítali túto používateľskú príručku).
•• Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo
domácnosti.
15 Slovensky
Licencia
•• Patenty DTS nájdete na stránke http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie

od spoločnosti DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbol a DTS spolu so symbolom sú
registrované ochranné známky a DTS-HD Master Audio je ochranná známka spoločnosti
DTS, Inc. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
•• DivX
Toto zariadenie s certifikáciou DivX Certified® dokáže prehrávať videosúbory vo formáte
DivX® HD (vrátane formátov .avi, .divx).HD Stiahnite si na lokalite www.divx.com bezplatný
softvér na vytváranie, prehrávanie a streamovanie digitálnych videí. Zaregistrujte najprv
svoje zariadenie na lokalite vod.divx.com, aby ste mohli prehrávať zakúpené filmy vo
formáte DivX. Svoj registračný kód nájdete v časti DivX VOD v ponuke nastavenia zariadenia.
Toto zariadenie s certifikáciou DivX Certified® dokáže prehrávať video vo formáte DivX® HD (vrátane
formátov .avi, .divx). DivX®, DivX Certified® a súvisiace logá sú ochrannými známkami spoločnosti DivX, LLC a
ich použitie podlieha licencii. Podlieha jednému alebo viacerým z týchto patentov USA:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Pojmy HDMI, multimediálne rozhranie HDMI s vysokým rozlíšením a logo HDMI sú
ochranná známky alebo registrované ochranná známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v
USA a v iných krajinách.
•• Oracle a Java sú registrované ochranná známky spoločnosti Oracle a/alebo jej pobočiek.
Ostatné názvy môžu byť ochranná známky svojich príslušných vlastníkov.
•• Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom

-- V prípade používania softvéru s otvoreným zdrojovým kódom sú Licencie na softvér s
otvoreným zdrojovým kódom dostupné v ponuke výrobku.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ a logá sú ochranné
známky organizácie Ultra HD Blu-ray Disc/Blu-ray Disc Association.
Bezdrôtové modely (vrátane frekvencie 5,15 GHz – 5,35 GHz)

•• Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s
nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES.
Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na
položku Podpora > Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu.
Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ. Toto zariadenie je možné používať
iba v interiéri.
Bezdrôtové modely (okrem frekvencie 5,15 GHz – 5,35 GHz)

•• Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s nevyhnutnými
požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES.
Pôvodné vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku
Podpora > Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu.
Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.
16 Slovensky
10 Podporované formáty
▶▶ Typy diskov a obsah, ktoré môže váš prehrávač prehrávať
Médium Typ disku Podrobnosti
Disk Ultra HD
Formát Ultra HD BD-ROM.
Blu-ray
Disk Blu-ray Formát BD-ROM.
VIDEO
DVD-VIDEO Disk DVD-VIDEO, nahraný disk DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R,
DVD-RW, DVD-R ktorý bol nahraný a finalizovaný alebo pamäťové médium USB
DVD+RW, DVD+R s obsahom DivX, MKV, MP4.
CD-RW/-R,
Audio CD (CD-DA), hudba zaznamenaná na diskoch CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
HUDBA DVD-RW/-R, BD-RE/-R alebo pamäťové médium USB s obsahom
CDDA,
vo formáte MP3 alebo WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Fotografie nahrané na CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R disku
FOTOGRAFIA DVD-RW/-R,
alebo na USB pamäťovom médiu s obsahom vo formáte JPEG.
BD-RE/-R
▶▶ Podpora video súborov

Počet snímok Bitová
Prípona Zásobník Video kodek Rozlíšenie za sekundu rýchlosť Audio kodek
súboru (sn./s) (Mb/s)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC(H.265 - hlavný,
*.asf 60 80
hlavný 10)
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Kodek DivX sa nepodporuje u modelov, ktoré sa vyrobili pre USA a Kanadu.
17 Slovensky
▶▶ Podporované formáty súborov titulkov Prípona
Prípona súboru
Názov
súboru Pri WMA 10 Pro
sa podporuje
profil až do M2
SAMI .smi a 5.1-kanálov.
*.wma WMA WMA
SubRip .srt Bezstratový
formát zvuku
SubViewer .sub WMA sa
Micro DVD .sub alebo .txt nepodporuje.
Externé
SubStation Alpha .ssa *.wav wav wav -
Rozšírený formát Typ 0, typ 1 a
.ass Vyhľadávanie sa
SubStation Alpha *.mid
midi midi nepodporuje.
Powerdivx .psb *.midi
Dostupné len s
SMPTE-TT Text .xml USB.
AIFF AIFF -
*.aiff
Rozšírený formát
MKV
SubRip MKV
Interné VobSub MKV ▶▶ Podporované formáty obrázkov
MPEG-4 Timed text MP4 Prípona
Typ Rozlíšenie
súboru
TTML v plynulom
MP4 *.jpg
toku dát JPEG 15360x8640
*.jpeg
SMPTE-TT TEXT MP4
*.png PNG 4096x4096
SMPTE-TT PNG MP4
*.bmp BMP 4096x4096
▶▶ Podporované formáty hudobných

súborov
Prípona
súboru
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24 bitov/192 kHz
*.flac FLAC FLAC Podporuje najviac
dva kanály.
Podporuje max.
*.ogg OGG Vorbis
dva kanály.
18 Slovensky
▶▶ Regionálny kód
Prehrávače aj disky sú zakódované podľa príslušného regiónu. Tieto regionálne kódy sa musia
zhodovať, aby bolo možné disk prehrávať. Ak sa kódy nezhodujú, disk sa neprehrá.
Regionálne číslo pre tento prehrávač je zobrazené na zadnom paneli prehrávača.
Typ disku Regionálny kód Oblasť
a
Severná Amerika, Stredná Amerika, Južná Amerika,
Kórea, Japonsko, Taiwan, Hongkong a Juhovýchodná
Ázia.
Disk Blu-ray
B Európa, Grónsko, Francúzske teritóriá, Stredný východ,
Afrika, Austrália a Nový Zéland.
C India, Čína, Rusko, Stredná a Južná Ázia.
1 USA, teritóriá USA a Kanada
2 Európa, Japonsko, Stredný východ, Egypt, Afrika, Grónsko
3 Taiwan, Kórea, Filipíny, Indonézia, Hongkong

DVD-VIDEO
Mexiko, Južná Amerika, Stredná Amerika, Austrália, Nový
4 Zéland, Tichomorské ostrovy, Karibik
5 Rusko, Východná Európa, India, Severná Kórea, Mongolsko
6 Čína
19 Slovensky
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú
systémy separovaného zberu batérií.)
Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení
ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia
chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v
množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.
Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky poškodiť zdravie alebo životné prostredie.
Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte
oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného
zberu batérií.
Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení
životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB
kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného
prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od
ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.
Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito
výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich
bydliska.
Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej
zmluvy.
Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným
priemyselným odpa
Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov
spoločnosti Samsung, napríklad REACH,
nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
20 Slovensky
1 Varnostne informacije
Opozorilo
POZOR
Ta simbol označuje, da je v notranjosti
prisotna visoka napetost. Stik s
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE. katerim koli notranjim delom tega
izdelka je nevaren.
POZOR: ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA
UDARA NE ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJE
PLOŠČE). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH Ta simbol označuje, da je temu izdelku
LAHKO UPORABNIK SAM POPRAVIL. POPRAVILA priložena pomembna literatura glede
NAJ OPRAVI USPOSOBLJENO SERVISNO OSEBJE. delovanja in vzdrževanja.
•• Naprave ne izpostavljajte dežju ali je postavite

Izdelek razreda II: Ta simbol blizu vode (blizu kadi, umivalnika, pomivalnega
označuje, da izdelek ne potrebuje korita, bazena itd.). Če se naprava slučajno zmoči,
varnostne povezave z električno jo izključite iz električnega omrežja in nemudoma
ozemljitvijo. stopite v stik s pooblaščenim prodajalcem.
•• Ta naprava uporablja baterije. V vaši državi morda
Napetost izmeničnega toka: Ta veljajo okoljski predpisi, ki zahtevajo pravilno
simbol označuje, da je nazivna odstranjevanje teh baterij. Za informacije o
napetost s tem simbolom odstranjevanju ni recikliranju se obrnite na
napetost izmeničnega toka. ustrezne lokalne organe.
Napetost enosmernega toka: Ta •• Ne preobremenjujte zidnih vtičnic, podaljševalnih
simbol označuje, da je nazivna kablov ali pretvornikov, ker lahko pride do požara
napetost s tem simbolom ali električnega udara.
napetost enosmernega toka. •• Napajalne kable napeljite tako, da jih ne bo mogoče
pohoditi ali stisniti s predmeti, postavljenimi nanje
Pozor, preberite navodila za ali obnje. Še posebej pozorni bodite na kable pri
uporabo: Ta simbol svetuje vtiču, zidni vtičnici in na točki, kjer izstopajo iz
uporabniku, da si v uporabniškem naprave.
priročniku prebere dodatne •• Za zaščito naprave pred nevihto ali kadar jo
varnostne informacije. pustite brez nadzora in je ne uporabljate dlje časa,
jo odklopite iz električne vtičnice ter odklopite
anteno ali kabelski priključek. Tako preprečite
•• Reže in odprtine v ohišju ter na zadnji ali spodnji okvare zaradi udara strele in električnih sunkov.
strani zagotavljajo potrebno prezračevanje. Zaradi •• Pred priklopom napajalnega kabla v izhodno
zagotavljanja zanesljivega delovanja te naprave vtičnico za enosmerni tok preverite, ali se nazivna
in za zaščito naprave pred pregrevanjem te reže in napetost pretvornika za enosmerni tok ujema z
odprtine ne smejo biti nikoli zamašene ali zastrte. napetostjo lokalnega omrežja.
-- Naprave ne postavite v zaprt prostor, kot sta knjižna •• V odprte dele te naprave nikoli ne vstavljajte
omara ali vgrajena omarica, razen če je zagotovljeno kovinskih predmetov. To lahko povzroči nevarnost
ustrezno prezračevanje. električnega udara.
-- Naprave postavite ob ali nad radiator ali grelnik oz. •• Zaradi nevarnosti električnega udara se nikoli ne
na mesto, kjer bi bila izpostavljena neposredni sončni dotikajte notranjih delov te naprave. Napravo sme
svetlobi. odpreti samo usposobljen serviser.
-- Na napravo ne odlagajte posod (vaz itd.) z vodo.
Razlitje vode lahko povzroči požar ali električni udar.
2 Slovenščina
•• Vtič čvrsto vtaknite v vtičnico. Pri izklapljanju •• Izdelka ne nameščajte na nestabilno mesto, kot so
napajalnega kabla iz zidne vtičnice, vedno vlecite majava polica, nagnjena tla ali mesto, izpostavljeno
za vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel. Ne tresljajem.
dotikajte se napajalnega kabla z mokrimi rokami. •• Pazite, da vam izdelek ne pade in da ga ne udarite
•• Če naprava ne deluje pravilno in predvsem, če ob kak predmet. Če je izdelek poškodovan, izvlecite
oddaja nenavadne zvoke ali vonjave, jo nemudoma napajalni kabel in pokličite Samsungov servisni
odklopite iz električnega napajanja in se obrnite na center.
pooblaščenega prodajalca ali servisni center. •• Za čiščenje naprave izklopite napajalni kabel iz
•• Vzdrževanje ohišja. zidne vtičnice in izdelek obrišite z mehko, suho
-- Pred priključitvijo drugih komponent na izdelek krpo. Izdelka ne čistite s kemikalijami, kot so vosek,
morate izklopiti komponente. benzen, alkohol, razredčila, insekticidi, osvežilci
-- Če izdelek nenadoma prestavite iz hladnega zraka, maziva ali detergenti. Te kemikalije lahko
v topel prostor, se lahko na notranjih delih in poškodujejo videz izdelka ali izbrišejo napis na
leči ustvari kondenz, ki povzroči nepravilno njem.
predvajanje plošče. Če se to zgodi, izdelek •• Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom.
odklopite iz električnega napajanja, počakajte Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih
dve uri in nato vtič znova priključite v električno s tekočino, na primer vaz.
vtičnico. Nato vstavite ploščo in ponovno •• Baterij ne mečite v ogenj.
poskusite s predvajanjem. •• Ne priklapljajte več električnih naprav v isto zidno
•• Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali ali vtičnico. Če preobremenite vtičnico, se lahko
odhajate od doma za dlje časa (predvsem, če bodo pregreje in pride do požara.
doma sami otroci, starejše osebe ali invalidi), vselej •• Če baterije v daljinskem upravljalniku zamenjate z
izvlecite vtič iz vtičnice. napačno vrsto baterij, obstaja nevarnost eksplozije.
-- Nakopičen prah lahko povzroči električni udar, Zamenjajte jih samo z enako ali enakovredno vrsto
uhajanje električnega toka ali požar zaradi baterij.
iskrenja ali pregrevanja napajalnega kabla •• OPOZORILO – ZARADI
oziroma poškodbe izolacije. PREPREČEVANJA POVZROČITVE
•• Obrnite se na pooblaščeni servisni center, če POŽARA V BLIŽINI IZDELKA NE
nameravate namestiti izdelek na zelo prašnem SME BITI NIKOLI SVEČ IN DRUGIH
mestu, mestu z visokimi ali nizkimi temperaturami, PREDMETOV Z ODPRTIM PLAMENOM.
visoko vlažnostjo, kemičnimi snovmi ali nekam, •• OPOZORILO
kjer bo deloval 24 ur, npr. na letališču, železniški -- Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi
postaji ipd. Če tega ne naredite, lahko pride do poveča nevarnost požara ali električnega udara.
resne okvare vašega izdelka.
•• Uporabljajte samo ustrezno ozemljen vtič in zidno ▷▷ LASERSKI izdelek RAZREDA 1
vtičnico. Ta predvajalnik zgoščenk je razvrščen kot LASERSKI
-- Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni izdelek RAZREDA 1. Upravljanje naprave, prilagoditve
udar ali poškodbo opreme. (Samo oprema in izvajanje postopkov, ki niso v skladu s temi
razreda 1.) navodili, lahko povzročijo nevarno sevanje.
•• Če želite napravo povsem izklopiti, jo morate POZOR :
odklopiti iz zidne vtičnice. Zato morata biti zidna •• TA IZDELEK UPORABLJA NEVIDNI LASERSKI
vtičnica in vtič vedno lahko in preprosto dostopna. ŽAREK, KI LAHKO POVZROČI IZPOSTAVLJENOST
•• Ne dovolite otrokom, da visijo na izdelku. NEVARNEMU SEVANJU, ČE JE ŽAREK
•• Dodatke (baterije ipd.) pospravite na varno mesto USMERJEN NA VAS ALI DRUGO OSEBO. IZDELEK
izven dosega otrok. UPORABLJAJTE PRAVILNO V SKLADU Z NAVODILI.
3 Slovenščina
•• TA IZDELEK UPORABLJA LASER. UPRAVLJANJE
NAPRAVE, PRILAGODITVE IN IZVAJANJE
POSTOPKOV, KI NISO V SKLADU Z NAPOTKI V
TEH NAVODILIH, LAHKO POVZROČIJO NEVARNO
SEVANJE. NE ODPIRAJTE POKROVOV IN NAPRAVE
NE POPRAVLJAJTE SAMI. POPRAVILA NAJ OPRAVI
USPOSOBLJENO SERVISNO OSEBJE.
Ta izdelek je v skladu s predpisi CE, če za povezavo
enote z drugo opremo uporabljate izolirane kable in
priključke. Zaradi preprečevanja elektromagnetnih
motenj v delovanju drugih električnih naprav,
kot so radijski in televizijski aparati, za povezave
uporabite izolirane kable in priključke.

✎✎ Če se regijska koda plošče Ultra HD Blu-ray/

Blu-ray/DVD ne ujema z regijsko kodo tega
izdelka, izdelek plošče morda ne bo predvajal.
POMEMBNA OPOMBA
Električni kabel tega izdelka ima ulit vtič z vgrajeno
varovalko. Zmogljivost varovalke je označena na
strani z nožicama vtiča.
Če jo je treba zamenjati, je treba uporabiti varovalko
v skladu s standardom BS1362 z enako nazivno
vrednostjo.
Nikoli ne uporabljajte vtiča brez pokrova varovalke,
če je ta odstranljiv. Če potrebujete nadomestni
pokrov, mora biti enake barve kot stran z nožicama
vtiča. Nadomestni pokrovi so na voljo pri prodajalcu.
Če nameščeni vtič ni primeren za električno napetost
v vašem domu ali kabel ni dovolj dolg, da bi segel
do vtičnice, morate pridobiti primeren, varnostno
odobren podaljševalni kabel ali se za pomoč obrniti
na prodajalca.
Če nimate druge možnosti, kot da odrežete vtič,
odstranite varovalko in varno odstranite vtič. Vtiča
ne priključite v vtičnico, ker obstaja nevarnost
električnega udara zaradi golega gibkega kabla.
Če želite napravo odklopiti iz električne vtičnice,
morate vtič izvleči iz vtičnice, zato mora biti
električni vtič enostaven za uporabo.
Izdelek, ki mu je priložen ta priročniku, je licenciran v
skladu z določenimi pravicami o intelektualni lastnini
določenih tretjih oseb.
4 Slovenščina
2 Dodatki
Preverite, ali ste prejeli spodnje dodatke.
TV
DISC
MENU POP UP
123 /MENU
Baterije (velikost AA)
TOOLS
Napajalni kabel
Uporabniški priročnik Daljinski upravljalnik
✎✎ Za dodatna navodila glejte spletni priročnik.

Spletni priročnik : www.samsung.com ; Iskanje po imenu izdelka : UBD-M9500
5 Slovenščina
3 Daljinski upravljalnik
✎✎ Gumbi za glasnost televizorja, vir in vklop/izklop v razdelku za televizor na daljinskem upravljalniku delujejo
samo pri Samsungovih televizorjih. Če želite te gumbe uporabljati s televizorjem drugega proizvajalca, na
naslednji strani vnesite ustrezno kodo za upravljanje televizorja.
✎✎ Ko predvajalnik prikaže meni Ultra HD Blu-ray ali običajni disk Blu-ray, filma ne morete zagnati
s pritiskom gumba p na daljinskem upravljalniku. Za predvajanje filma v meniju diska izberite
Predvajaj film ali Start, nato pa na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb (V redu).
Vklop in izklop televizorja.
Nastavitev glasnosti televizorja.

Vklop in izklop predvajalnika.
TV
Ta gumb pritisnite, če želite Po nastavitvi lahko nastavite vir
odpreti pladenj za ploščo. vhoda na vašem televizorju.
Uporabite za prikaz številk, barve

ali informacij na zaslonu. Barvni DISC
MENU
S tem gumbom odprete meni
POP UP
gumbi se uporabljajo za menije v

123 /MENU plošče.
predvajalniku in tudi več funkcij Uporabite za odpiranje pojavnega
diska Ultra HD Blu-ray oziroma menija.
Blu-ray.
S tem gumbom odprete meni z
orodji.
(V redu) : Uporabite za izbiro
TOOLS
elementov menija . Pritisnite za predvajanje plošče ali
(gor/dol/levo/desno) : datotek.
Pomaknite kazalec gor, dol, levo ali ali
desno. Pritisnite za premor predvajanja.
Vrnitev v prejšnji meni. Pritisnite za iskanje nazaj ali

naprej.
Prikaz domačega zaslona.
Pritisnite za preskok poglavja.
Pritisnite za zaustavitev
predvajanja plošče ali datotek.
▶▶ Vstavljanje baterij (2 bateriji AA)

Pokrov baterije potisnite v smeri puščice, dokler ga v celoti ne odstranite. Vstavite 2 AA bateriji
(1,5 V) s pravilno konfiguracijo polaritete +/-. Pokrov baterije potisnite nazaj na mesto.
6 Slovenščina
TV
▶▶ Vnos kod za televizorje z gumbi na Znamka Kode
daljinskem upravljalniku
LOEWE 06, 69
1. Pritisnite in pridržite LOEWE OPTA 06, 57
1 2 3
DISC
gumb (Vklop/izklop
MENU POP UP
123 /MENU
MAGNAVOX 40
televizorja). 4 METZ 57
2. Medtem ko držite
gumb (Vklop/izklop 5 6 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
televizorja), z gumbi
daljinskega upravljalnika 7 MIVAR 52, 77
vnesite spodaj navedeno 8 9 0

TOOLS NEC 83
dvomestno kodo. NEWSAN 68

Pomagajte si z ilustracijo NOBLEX 66
na desni.
NOKIA 74
Primer: Če želite vnesti 01, pritisnite gumb
TOOLS, nato pa še gumb 123. Upoštevajte, NORDMENDE 72, 73, 75
da imajo nekatere znamke televizorjev več PANASONIC 13, 53, 54, 74, 75
2-mestnih kod. Če prva koda ne deluje, PHILIPS 06, 56, 57
uporabite drugo.
PHONOLA 72, 73, 75
▶▶ Kode za upravljanje televizorja PIONEER 58, 59, 73, 74
Znamka Kode RADIOLA 06, 56

RADIOMARELLI 57
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
RCA 45, 46
AIWA 82
REX 74
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
SABA 57, 72, 73, 74, 75
BANG & OLUFSEN 57
SALORA 74
BLAUPUNKT 71
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
BRANDT 73
SCHNEIDER 06
BRIONVEGA 57
SELECO 74
CGE 52
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
CONTINENTAL
75 SIEMENS 71
EDISON
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, SINGER 57
DAEWOO
30, 31, 32, 33, 34
SINUDYNE 57
EMERSON 64
SONY 35, 48
FERGUSON 73
TELEAVA 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
THOMSON 72, 73, 75
FUJITSU 84
GRUNDIG 49, 52, 71 TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
HITACHI 60, 72, 73, 75 WEGA 57

IMPERIAL 52 YOKO 06
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
7 Slovenščina
4 Sprednja/desna stranska in hrbtna plošča
Sprednja in desna stranska plošča
GUMB ZA VKLOP
GUMB ODPIRANJE/ZAPIRANJE
LUČKA ZA VKLOP
Rdeča: izklopljeno napajanje
Zelena: vklopljeno napajanje
Utripajoča zelena: sprejem ukaza daljinskega
upravljalnika ali tipk nadzorne plošče; posodabljanje
programske opreme.
POWER
ZASLON
Desna stran
PLADENJ PLOŠČE TIPALO DALJINSKEGA
UPRAVLJALNIKA
USB
Wi-Fi/ANTENA BT
5V 0.5A
Da bi zagotovili pravilno delovanje, pred ali zraven
antene ne postavljajte predmetov.
GOSTITELJ USB
Zagotovite, da je na desni strani
glavne enote dovolj prostora, da
boste lahko priključili napravo
USB.
Hrbtna plošča
OPTICAL SUB MAIN

POWER
OPTICAL SUB MAIN

POWER
VKLOP/IZKLOP DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

Priključek ❶ MAIN oddaja zvok in sliko.
Priključek 2 SUB oddaja samo zvok.
8 Slovenščina
5 Priključki
Priklop na televizor
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvok
Slika
✎✎ UHD TV podpira samo priključek HDMI OUT ❶ MAIN.

✎✎ Za ogled videa v izhodnem načinu HDMI 720p, 1080p ali 2160p uporabite kabel za visoko hitrost HDMI
(kategorija 2).
Povezovanje z zvočno napravo
▶▶ 1. način: Povezovanje z zvočnikom Soundbar/sprejemnikom AV, združljivim s HDMI (HDR),

ki podpira prehod
OPTICAL
SUB MAIN ( )
SUB MAIN
POWER
Zvok/Slika
(Audio Only) ( )
HDMI OUT
Zvočnik Soundbar/sprejemnik AV
✎✎ Sprejemnik mora imeti zmogljivost 4k prehoda
za prehod video vsebine UHD.
Slika
✎✎ HDR : HDR (angl. High Dynamic Range) je tehnika, ki se uporablja za proizvajanje večjega dinamičnega
obsega svetilnosti, kot je to mogoče z običajnimi napravami za zajem slik.
▶▶ 2. način: Povezovanje s slušalkami Bluetooth prek vmesnika Bluetooth

1. Na domačem zaslonu v meniju Nastavitve > Zvok > Sound Mirroring nastavite na Izklop.
(Privzeto: Izklop.)
2. Povežite predvajalnik s slušalkami Bluetooth.
Slušalka Bluetooth
9 Slovenščina
▶▶ 3. način: Povezovanje z zvočnikom Soundbar/sprejemnikom AV, združljivim s HDMI,
ki ne podpira prehoda
OPTICAL
POWER SUB DIGITAL

SUBMAIN
(Only Audio)
MAIN ( )

( HDMI OUT
)
HDMI OUT
Zvok
Slika
▶▶ 4. način: Povezava z zvočnikom Soundbar/sprejemnikom AV z digitalnim optičnim

kablom

OPTICAL Zvok
DIGITAL
AUDIO OUT
10 Slovenščina
Povezovanje z mobilno napravo
1. Na domačem zaslonu v meniju Nastavitve > Zvok > Sound Mirroring nastavite na Vklop.
(Privzeto: Izklop.)
2. Povežite predvajalnik z mobilno napravo.
Mobilna naprava
Zvok
Sprejemnik AV
Priklop na omrežni usmerjevalnik
▶▶ Brezžično omrežje
Stenska povezava
Usmerjevalnik
▶▶ Žično omrežje
Usmerjevalnik ali stenska povezava

AUDIO OUT
LAN
LAN HDMI OUT
✎✎ Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (* Oklopljen sukan dvovod)
11 Slovenščina
6 Postopek za začetne nastavitve
1. Priključite predvajalnik Ultra HD Blu-ray, vklopite televizor in nato vklopite predvajalnik Ultra
HD Blu-ray tako, da pritisnete gumb (Vklop/izklop) na daljinskem upravljalniku.
2. Upoštevajte navodila za začetno namestitev na zaslonu.
▶▶ Osnovni zaslon
Disk Aplikacija1 Aplikacija2 Aplikacija3 Internet Internet
1 2 3 4 5
•• Nastavitve : Pritisnite gumb (V redu), da odprete meni izdelka.

V meniju lahko nastavite različne funkcije, da ustrezajo osebnim
nastavitvam. V meniju Nastavitve na daljinskem upravljalniku pritisnite
gumb Gor, da prikažete elemente menija Hitre nastavitve. Z gumboma
1 Levo/desno na daljinskem upravljalniku lahko preprosto skočite na želeni
meni in konfigurirate nastavitve.
•• Vir : Izberite vstavljeni disk ali napravo za shranjevanje USB, povezano
(Funkcije) omrežno napravo ali funkcijo Smart View.
•• Išči. : Omogoča vam iskati vsebino v aplikacijah in na strani YouTube
tako, da vnesete ustrezne iskalne besede.
•• APPS : Dostopajte do različnih plačljivih ali brezplačnih aplikacij.
Prikazuje prenesene
3 aplikacije. Tukaj prikazane
2
Prikazuje izbrani vir. aplikacije lahko po potrebi
Prenesene
Disk izbrišete, uredite ali
aplikacije
prerazporedite.
Če želite dodati pogosto

uporabljene elemente
4 Dostopate lahko do
interneta.
5 menija na dno domačega
Internet zaslona, uporabite možnost
Dodaj na začetni zaslon.
12 Slovenščina
7 Predvajanje predstavnostne vsebine
Predvajanje komercialnega diska
Izberite DOMOV > Vir > Disk.
Viri
USB Storage Vodnik za povezavo

Disk
Vir Disk Aplikacija1 Aplikacija 2 Aplikacija 3 Internet
Predvajanje predstavnostne vsebine, shranjene v napravi za shranjevanje USB

Izberite DOMOV > Vir > USB Storage.
Viri
Disk Vodnik za povezavo

USB Storage
Vir Disk Aplikacija1 Aplikacija 2 Aplikacija 3 Internet
✎✎ Ko ste povezani z napravo USB, zaslon prikazuje sporočilo na vrhu.
13 Slovenščina
8 Dodatne funkcije
APPS 3. V svoji napravi poiščite na seznamu
razpoložljivih naprav ime izdelka in ga izberite.
Aplikacije lahko prenašate iz interneta, kjer lahko ✎✎ Če brezžični usmerjevalnik (Wi-Fi) uporablja kanal
dostopate do različnih aplikacij in si jih ogledate DFS, te funkcije ni mogoče uporabiti. Za podrobnosti
na televizorju. Za dostop do nekaterih aplikacij se obrnite na ponudnika internetnih storitev.
potrebujete Samsungov račun.
Prikaz vsebine Blu-ray v mobilni
1 2 napravi (Blu-ray v mobilno)
APPS Vsebino, ki jo predvaja predvajalnik, si lahko
DISCOVER ogledate v mobilni napravi.
YOUR Favourite Za navodila si oglejte POLNI PRIROČNIK v
VIDEO APPS Samsungovem spletnem mestu,
www.samsung.com.
✎✎ Če brezžični usmerjevalnik (Wi-Fi) uporablja kanal
DFS, te funkcije ni mogoče uporabiti. Za podrobnosti
se obrnite na ponudnika internetnih storitev.
Nadgradnja programske opreme

3
1. Izberite DOMOV > Nastavitve > Podpora
> Posodobitev programske opreme >
Prenesite video aplikacijo za predvajanje Posodobi zdaj.
1 videa.
2. Izdelek v spletu išče najnovejšo različico
Prijavite se s Samsung računom. programske opreme.
Uporabite različne funkcije, ki jih 3. Če najde novo različico, se prikaže pojavno
omogoča Samsung. Če nimate okno z zahtevo po posodobitvi. Izberite
Samsung računa, ga ustvarite (V redu).
tukaj.
2
Vnesite ime določene aplikacije,
da jo poiščete.
Prenesite datoteke za
Posodobitev programske opreme posodobitev programske
opreme.
Trenutna različica: XXXX
Posodobi zdaj
Konfigurirajte nastavitve za Samodejna posodobitev
preneseno aplikacijo.
Razpoložljive aplikacije so prikazane na

dnu. Uporabite gumbe gor/dol/levo/
3 desno, da prenesete ali uporabite želeno
aplikacijo.
✎✎ Med posodabljanjem ne poskušajte ročno izklopiti
ali vklopiti izdelka.
Smart View ✎✎ Preverite, da pred zagonom postopka posodobitve
v predvajalniku ni diska.
Funkcija Smart View vam omogoča pogled ✎✎ Nastavite lahko funkcijo Samodejna posodobitev,
zaslona mobilne naprave ali tabličnega da izdelek samodejno prenese novo posodobitev
računalnika Android v televizorju, ki ste ga programske opreme.
povezali s predvajalnikom. ✎✎ S Samsungovega spletnega mesta lahko tudi
1. Izberite DOMOV > Vir > Vodnik za prenesete najnovejšo datoteko za vdelano programsko
opremo, kopirate datoteke iz računalnika v pomnilniški
povezavo. ključek USB, ključek vstavite v ustrezna vrata USB in
2. Zaženite funkcijo Smart View v napravi. izberete Posodobi zdaj.
14 Slovenščina
9 Tehnični podatki
Teža 1,9 kg
Mere 406,0 (Š) X 45,0 (V) X 225,6 (G) mm
Splošno Območje obratovalne
od +5 °C do +35 °C
temperature
Območje obratovalne vlažnosti od 10 % do 75 %
Vrsta A USB 2.0
USB
Izhod enosmernega toka Najv. 5 V, 500mA
Slika 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p
HDMI1
Zvok PCM, bitni tok
HDMI2 Zvok PCM, bitni tok
Avdio izhod Digitalni avdio izhod Optični
Ethernet Priključek 100BASE-TX
WLAN Vgrajen (802,11 ac (2x2))
Omrežje WEP (OPEN/SHARED)
Varnost WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Podprto
•• Omrežna hitrost, ki je manjša od ali enaka 10MB/s ni podprta.

•• Oblika in opis se lahko spremenita brez predhodnega obvestila.
•• Za napajanje in električno porabo glejte nalepko na predvajalniku.
•• Vrednosti teže in mer so približne.
Skupna električna poraba v stanju

1,1W
pripravljenosti (W)
DOMOV > Nastavitve > Splošno > Upravitelj

Wi-Fi Postopek izklopa omrežnih vrat
sistema > WoL/WoWLAN Vklop/Izklop
•• V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške:

(a) če na dom pokličete serviserja in se izkaže, da izdelek ni pokvarjen (kar pomeni, da niste prebrali tega
uporabniškega priročnika);
(b) če napravo prinesete na servis in se izkaže, da ni pokvarjena (kar pomeni, da niste prebrali tega
uporabniškega priročnika).
•• O znesku administrativnih stroškov vas bomo obvestili pred začetkom dela na izdelku oz. pred obiskom na
domu.
15 Slovenščina
Licenca
•• Za informacije o patentih DTS obiščite http://patents.dts.com. Izdelano pod licenco

družbe DTS Licensing Limited. Imena in oznake DTS, DTS-HD in & DTS, navedene skupaj
ali ločeno, so zaščitene blagovne znamke, DTS-HD Master Audio pa je blagovna znamka
družbe DTS. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane.
•• DivX
Ta naprava DivX Certified® lahko predvaja video datoteke HD DivX® (vključno z .avi,
.divx). Z naslova www.divx.com prenesite brezplačno programsko opremo in ustvarjajte,
predvajajte in pretočno predvajajte digitalne videe. Za predvajanje kupljenih filmov DivX
napravo najprej registrirajte na vod.divx.com. Registracijsko kodo poiščite v razdelku
DivX VOD v nastavitvenem meniju naprave. Ta naprava DivX Certified® lahko predvaja video HD DivX®
(vključno z .avi, .divx). DivX®, DivX Certified® in povezani logotipi so blagovne znamke družbe DivX, LLC in se
uporabljajo z licenco. Zajeto v enem ali več naslednjih ameriških patentov:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
•• Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne
znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v Združenih državah
Amerike in drugih državah.
•• Oracle in Java sta registrirani blagovni znamki družbe Oracle in/ali njenih povezanih družb.
Druga imena so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.
•• Licence odprtega vira

-- Če uporabljate odprto programsko opremo, so v meniju izdelka na voljo licence odprtega vira.
•• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Ultra HD Blu-ray Disc™, Ultra HD Blu-ray™ in logotipi so
blagovne znamke združenja Blu-ray Disc Association.
Brezžični modeli (vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz)

•• Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami
in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES.
Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com.
Pojdite na Podpora > Poišči podporo za izdelek in vnesite ime modela.
To opremo je dovoljeno upravljati v vseh državah EU. Ta izdelek je dovoljeno uporabljati
samo v zaprtem prostoru.
Brezžični modeli (brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz)

•• Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES.
Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com. Pojdite na Podpora >
Poišči podporo za izdelek in vnesite ime modela.
To opremo je dovoljeno upravljati v vseh državah EU.
16 Slovenščina
10 Podprte oblike zapisov
▶▶ Vrste plošč in vsebin, ki jih lahko predvaja predvajalnik
Medij Vrsta plošče Podrobnosti
Plošča Ultra
Oblika Ultra HD BD-ROM.
HD Blu-ray
Plošča Blu-ray Oblika BD-ROM.
VIDEO
DVD-VIDEO DVD-VIDEO, posnete plošče DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R,
DVD-RW, DVD-R ki so bile posnete ali zaključene, ali USB-pomnilnik, ki vsebuje
DVD+RW, DVD+R vsebine DivX, MKV, MP4.
CD-RW/-R,
Zvočni CD (CD-DA), glasba, posneta na medije za shranjevanje CD-
DVD-RW/-R,
GLASBA RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ali USB, ki vsebujejo vsebine MP3
CDDA,
ali WMA.
BD-RE/-R
CD-RW/-R,
Fotografije, posnete na ploščah CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R,
FOTOGRAFIJE DVD-RW/-R,
in pomnilniške naprave USB, ki vsebujejo vsebine JPEG.
BD-RE/-R
▶▶ Podpora video datotek

Hitrost sličic Bitna
Končnica Vsebnik Video kodek Ločljivost (sličic na hitrost Avdio kodek
datoteke sekundo) (Mb/s)
4096X2160: 30
3840X2160: 60
*.mkv 4096x2160
HEVC
*.asf 60 80
*.wmv
*.mp4 AVI
LPCM
*.mov MKV MVC ADPCM
*.3gp ASF DivX 3.11 / 4 / 5 / 6 (IMA, MS)
*.vro MP4
MPEG4 SP/ASP AAC
*.mpg 3GP
60 HE-AAC
WMA
*.ts FLV v9(VC1)
DD+
*.trp VOB
MPEG1 1920x1080 20 DTS
*.mov PS
(Core , LBR)
*.flv TS Microsoft
G.711
(A-Law, μ-Law)
*.m2ts v7(WMV1), v8(WMV2) 30
*.mts
H 263 Sorrenson
*.divx
VP6
VP8 1920x1080 60 20
*.webm WebM Vorbis
VP9 4096x2160 4096X2160: 60 40
✎✎ Kodeka DivX ne podpirajo modeli, ki so narejeni za ZDA in Kanado.
17 Slovenščina
▶▶ Podprte oblike datotek s podnapisi Končnica
Vrsta Kodek Razpon podpore
Končnica datoteke
Ime
datoteke WMA 10 Pro
podpira profile
Časovno usklajeno
.ttxt do M2 profile in
besedilo MPEG-4
*.wma WMA WMA 5.1-kanalni zapis.
SAMI .smi Ne podpira zvoka
SubRip .srt v obliki zapisa
WMA brez izgube.
SubViewer .sub
*.wav wav wav -
Zunanja Micro DVD .sub ali .txt
Ne podpira vrste
SubStation Alpha .ssa 0, vrste 1 in
*.mid
Napredni SubStation midi midi iskanja.
.ass *.midi
Alpha Na voljo samo pri
USB.
Powerdivx .psb
*.ape ape ape -
SMPTE-TT Text .xml
*.aif
*.aiff
*.m4a ALAC ALAC -
Napredni SubStation
MKV
Alpha
▶▶ Podprte oblike slikovnih datotek
SubRip MKV
Končnica
VobSub MKV Vrsta Ločljivost
datoteke
Notranje
Časovno usklajeno *.jpg
MP4 JPEG 15360x8640
besedilo MPEG-4 *.jpeg
TTML pri gladkem *.png PNG 4096x4096
pretočnem MP4
*.bmp BMP 4096x4096
predvajanju
SMPTE-TT TEXT MP4
SMPTE-TT PNG MP4
▶▶ Podprte oblike glasbenih datotek

Končnica
Vrsta Kodek Razpon podpore
datoteke
MPEG1
*.mp3 MPEG Audio -
Layer 3
*.m4a
*.mpa MPEG4 AAC -
*.aac
24 bit/192 kHz
*.flac FLAC FLAC Podpira do dva
kanala.
Podpira do dva
*.ogg OGG Vorbis
kanala.
18 Slovenščina
▶▶ Regijska koda
Tako predvajalniki kot plošče so kodirani po regijah. Predvajanje plošče je možno samo, če se
regijski kodi ujemata. Če se kodi ne ujemajta, predvajalnik ne bo predvajal plošče.
Regijska številka predvajalnika je na hrbtni plošči ohišja.
Vrsta plošče Regijska koda Območje
a
Severna Amerika, Srednja Amerika, Južna Amerika,
Koreja, Japonska, Tajvan, Hongkong in Jugovzhodna
Azija.
Plošča Blu-ray
B Evropa, Grenlandija, Francoski teritoriji, Bližnji vzhod,
Afrika, Avstralija in Nova Zelandija.
C Indija, Kitajska, Rusija, Srednja in Južna Azija.
1 ZDA, območja ZDA in Kanada
2 Evropa, Japonska, Bližnji vzhod, Egipt, Afrika, Grenlandija
3 Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija, Hongkong

DVD-VIDEO
Mehika, Južna Amerika, Srednja Amerika, Avstralija,
4 Nova Zelandija, Pacifiški otoki, Karibi
5 Rusija, Vzhodna Evropa, Indija, Severna Koreja, Mongolija
6 Kitajska
19 Slovenščina
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe
v tem izdelku nesmete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske
elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, dabaterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki
presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66.
Če tebaterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.
Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije
od ostalihodpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi ločenega zbiranja
odpadkov.)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske
dodatne opreme (npr.električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke. Teizdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno
predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste
preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja
odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v
okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in
njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi
gospodarskimi odpadki.
Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite:
samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html.
20 Slovenščina
Slovenija
Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12-mesečno garancijsko dobo za okvare, ki so

posledica napak v materialu in konstrukcijskih napak. Garancijska doba začne teči z dnem nakupa
naprave pri pooblaščenem prodajalcu. V primeru potrebe po uveljavljanja garancijskih storitev, se
prosimo obrnite na eno od naših servisnih služb ali na prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Razen
tega opravljajo tudi drugi s strani podjetja Samsung pooblaščeni servisni centri garancijske storitve, in
sicer v skladu z garancijskimi pogoji v zadevni državi. Dodatne informacije o naših pooblaščenih
serviserjih dobite na na naslednjem naslovu:
DAST d.o.o.
Ziherlova ulica 10
1000 Ljubljana – Trnovo
dast@siol.net
RTV Boris TEPEH s.p.
Ptujska cesta 186a
2000 Maribor
servis.tepeh@siol.net
@ GARANCIJSKI POGOJI
1. Pri prijavi zahtev iz garancije mora kupec predložiti v celoti in pravilno izpolnjen garancijski list kot tudi
originalni račun oz. blagajniško potrdilo ali ustrezno potrdilo, izstavljeno s strani prodajalca. Serijska
številka na napravi mora biti berljiva.
2. Podjetje Samsung se lahko odloči, ali bo garancijski zahtevek izpolnjen s popravilom ali z zamenjavo
okvarjene naprave oz. okvarjenega dela. Nadaljnji zahtevki so izključeni.
3. G
arancijska popravila mora opraviti pooblaščena servisna služba podjetja Samsung. V primeru, da
popravilo opravijo drugi prodajalci in servisne službe, kupec nima pravic do povrnitve stroškov, ker ta
garancija ne zajema škod na napravi, ki so posledica tovrstnih popravil.
4. V primeru, da se ta uporablja v državi, za katero naprava prvotno ni bila koncipirana in izdelana, je treba
eventualno opraviti spremembe na napravi, da se bi le-ta prilagodila tehničnim in/ali varnostnim
standardom zadevne dežele. Tovrstne spremembe se ne smatrajo kot napaka v materialu ali
konstrukcijska naprava in so zaradi tega izključene iz obsega garancije. Stroški za tovrstne spremembe
ter stroški za popravilo škod, ki so posledica tovrstnih sprememb, se ne povrnejo.
5. Iz obsega garancije je izključeno naslednje:
a) Redna preverjanja, vzdrževanja in popravila ali zamenjava delov zaradi običajne obrabe;
b) Transportni in prevozni stroški ter stroški postavitve in demontaže naprave;
c) Zloraba in uporaba naprave za drug namen kot tudi napačna instalacija;
d) Škode, ki so posledica udara strele, vode, požara, višje sile, vojne, napačne omrežne napetosti,
nezadostnega prezračevanja ali drugih vzrokov, za katere podjetje Samsung ne odgovarja.
6. Da garancija se nanaša izključno na ta izdelek. Garancijske storitve lahko uveljavi vsaka oseba, ki je
napravo pridobila na legalni način.
7. Kupčeve pravice so v skladu z veljavno državno zakonodajo, t.j. kupčevih pravic iz kupne pogodbe, ki jih
ima do prodajalca, kot tudi vseh drugih pravic, se ta garancija ne dotika. Kolikor državna zakonodajo ne
predvideva drugače, so kupčeve pravice omejena na točke, navedene v tej garanciji. Niti podjetje
Samsung Ltd. niti njegove subsidiarne družbe in prodajalci ne jamčijo za posredno oz. posledično izgubo
zgoščenk, video in avdio kaset ali podobnega materiala oz. dodatnih naprav.
8. V primeru, da se v roku 90 dni od datuma nakupa pojavi okvara žarnice projektorja, se žarnica
brezplačno zamenja.
9. Nekateri izdelki lahko odstopajo od teh smernicah. Nadaljnje informacije dobite pri svojemu prodajalcu.
EVROPSKI GARANCIJSKI LIST

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care
centre.
Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  Web Site
www.samsung.com/uk/ 0800-SAMSUNG (0800-7267864)
U.k 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/at/
support AUSTRIA [Only for Premium HA] 0800-366661
support
[Only for Dealers] 0810-112233
IRELAND www.samsung.com/ie/
0818 717100
(EIRE) support www.samsung.com/ch/
support (German)
www.samsung.com/de/ Switzerland 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
GERMANY 06196 9340275 www.samsung.com/
support ch_fr/support (French)
www.samsung.com/fr/ www.samsung.com/cz/
FRANCE 01 48 63 00 00 CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)
support support
www.samsung.com/it/ www.samsung.com/sk/
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
support support
www.samsung.com/es/ www.samsung.com/hr/
SPAIN 34902172678 CROATIA 072 726 786
support support
www.samsung.com/pt/ www.samsung.com/
PORTUGAL 808 20 7267 BOSNIA 055 233 999
support support
www.samsung.com/ www.samsung.com/
LUXEMBURG 261 03 710 MONTENEGRO 020 405 888
be_fr/support support
www.samsung.com/nl/ SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
NETHERLANDS 088-9090100 (lokaal tarief)
support
www.samsung.com/rs/
www.samsung.com/be/ SERBIA 011 321 6899
support
support (Dutch)
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/ *3000 Цена в мрежата
be_fr/support (French) www.samsung.com/bg/
BULGARIA 0800 111 31 , Безплатна телефонна
support
линия
www.samsung.com/no/
NORWAY 815 56480
support *8000 (apel in retea)
www.samsung.com/ro/
ROMANIA 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
www.samsung.com/dk/ support
DENMARK 70 70 19 70 Apel GRATUIT
support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/fi/
Finland 030-6227 515 www.samsung.com/gr/
support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
GREECE from land line (+30) 210 6897691 from support
www.samsung.com/se/
SWEDEN 0771 726 786 mobile and land line
support
www.samsung.com/lt/
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * LITHUANIA 8-800-77777
www.samsung.com/pl/ support
POLAND * (koszt połączenia według taryfy
support
operatora) www.samsung.com/lv/
Latvia 8000-7267
support
0680SAMSUNG (0680-726-786) www.samsung.com/hu/
HUNGARY
0680PREMIUM (0680-773-648) support www.samsung.com/ee/
ESTONIA 800-7267
support
AK68-02648D-00 AK68-02648D-00

02 Manuel de L'utilisateur

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 Manuel de L'utilisateur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

USER MANUAL

CAUTION This symbol indicates that high

•• Do not expose this apparatus to rain or place it

CLASS 1 LASER PRODUCT

✎✎ If the Region number of an Ultra HD Blu-ray

Batteries (AA Size)

User Manual Remote Control

✎✎ For further instructions, refer to the Web Manual.

Turns the TV on and off.

Use to display the number, colour

Return to the previous menu. Press to search backwards or

Press to stop a disc or file.

▶▶ Inserting Batteries (AA Battery x2)

(TV Power) button.

the list below. Use the 8 9 0

illustration to the right as NEWSAN 68

▶▶ T V Control Codes PHONOLA 72, 73, 75

LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 ZENITH 63

OPTICAL SUB MAIN

OPTICAL SUB MAIN

POWER DIGITAL AUDIO OUT LAN HDMI OUT

POWER SUB DIGITAL

(Audio Only)AUDIO OUT LAN

✎✎ UHD TVs support only the HDMI OUT ❶ MAIN port.

Connecting to an Audio Device

▶▶ Method 1: Connecting to an HDMI (HDR) compatible Soundbar / AV receiver that supports

▶▶ Method 2: Connecting to Bluetooth headphones via Bluetooth

POWER SUB DIGITAL

(Audio Only)AUDIO OUT LAN

▶▶ Method 4: Connecting to a Soundbar / AV receiver with a Digital Optical cable

POWER OPTICAL SUB MAIN

Connecting to a Network Router

POWER OPTICAL SUB MAIN

Disc App1 App2 App3 Internet Internet

Use the Add to Home option

USB Storage Connection Guide

Source Disc App1 App2 App3 Internet

Playing Media Contents Saved on a USB Memory Device

Disc Connection Guide

Source Disc App1 App2 App3 Internet

1. Select HOME > Settings > Support >

search for it. Software Update downloading update files.

Update Now Current version: XXXX

Configure settings for a Auto update

Available apps are displayed at the

•• Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.

Overall Standby Power Consumption (W) 1.1W

HOME > Settings > General > System Manager >

•• An administration fee may be charged if either

•• Open Source Licence Notice

Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)

▶▶ Supported Video Formats

▶▶ Supported Music File Formats

Disc Type Region Code Area

a North America, Central America, South America, Korea,

Blu-ray Disc B Europe, Greenland, French territories, Middle East,

C India, China, Russia, Central and South Asia.

1 The U.S., U.S. territories and Canada

2 Europe, Japan, the Middle East, Egypt, Africa, Greenland

3 Taiwan, Korea, the Philippines, Indonesia, Hong Kong

5 Russia, Eastern Europe, India, North Korea, Mongolia

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

▶▶ T V Control Codes PHONOLA 72, 73, 75

✎✎ За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип STP). (Екранирана усукана двойка)

•• Настройки : Натиснете бутона (OK), за да отворите менюто на