!

I
I

PORTABLE SUBMERSIBLE PUMP TERAL

Submersible Dewatering Pump Submersible Sewage 81Drainage Pump (Semi-voltex Type)

TERAL KYOKUTO INC.

MODEL PL PV TERllL
MODEL PLaPV Portable Submersible Pumps
Features
Applications of Resin and Stainless Steel materials prevent the pump from rusting.
Compact size, light weight and minimum installation space.
Built-in protector protects motor from seizure by overload, blockage or open phase.
Oil seal and double mechanical seal protects motor from penetration of water.
Model PLA & PVA pump automatically operates by detecting variation of water level, and the detector can
be easily adjusted to a required water level position.
Model PLT & PVT pump features auto alternate and parallel operations by detecting variation of water level,
and the detector can be easily adjusted to a required water level position.

Applications of PL Type Applications of PV Type

Drainage of sewage purifier. Sewage and waste water treatment.
Drainage of spring water and puddle water. Drainage in food industries.
Drainage of water collected in elevator pit. Industrial water drainage.
Drainage of rain water. Drainage in kitchen.
Drainage of sump water for all kinds of facilities. Other waste and sewage drainage including
foreign matters.

Specifications
MODEL PL (PLA PLT) TYPE PV (PVA PVT) TYPE
SUBMERSIBLE DEWATERING PUMP SEMI-VOLTEX DRAINAGE PUMP
Liquid Sump Water Sewages & Waste Water
Medium Temperature 0 - 40°c
PH 6-8
Passable diameter of 5 mm 20 mm
foreign matter
Pump Strainer Provided Not Provided
Nominal diameter 32 - 50 mm 40 - 50 mm
Type of impeller Semi Open
Connection Special Companion Flange
Kind Dry submersible motor Class E Insulation 2 poles
Revolution 50Hz : 3000 rpm 60Hz : 3600 rpm

Motor
Phase & Voltage Single ph.: 100V (0.15-0.4kW)
3 phase : 200V (0.25-0.75kW) 1
Single ph.: 100V (0.25-0.4k~)
3 phase : 200V (0.25-0.75kW)
** Single Phase 220V & 3 Phase 380-440V (Available) **
Protection Built-in Protector
Mech. Construction Double Mechanical Seal
Seal Material of sliding part Pump Side: Sic-Sic Motor side: Ceramics - Carbon
Lubrication oil Turbine oil: VG32:lSOCC
Quick Discharge Connector SEC-1B (Cast Iron) At Option

**Standard Accessories : Cable ............................................... -1 0 m

Companion Flanges .......................... 1 set
Lifting Rope for the pump .................. 6 m
**Optional Accessories : Quick Discharge Connector (Auto-Setter).
**Special Specification : *Other motor voltages on request.
*Other cable length available on request.
PL Model: 50Hz., Synch Speed 3000 rpm. PV Model: 50Hz., Synch Speed 3000 rpm.
60Hz., Synch Speed 3600 rpm. 60Hz., Synch Speed 3600 rpm.

I
b
I
20 40 60 Imp.~/min 20 40 do
Capacity Capacity
*Note: Solid line shows for 50Hz and broken line shows for 60Hz.

Sectional View (PLA Type)

No.1 Description 1 aty. 1 Material I
1. I 1 1 IPA
2. 1
3. 1
Casing
Seal Cover
Impeller
1 1 IPA
1 1 ]PA
: PA Resin
: PA Resin
: PA Resin
I
I
4. 1 Spacer I 1 I SUS304 : Stainless Steel
5. 1 lrnoeller Nut I 1 I SUS304 : Stainless Steel
6. Companion Flange 1 PP ; PP Resin
7. Ball Bearing 1 SUJ2 : Bearing Steel
8. Ball Bearina 1 SUJ2 : Bearina Steel

24.1 Lead Cable I 1 1 VCT : Polwinvl I

lnsilatid Cable
25. Float Supporter 2 POM : POM Resin
26. Float Switch 2 ABS : ABS Resin
27. Float Supporter 1 PVC : PVC Resin
MODEL PL PV TERllL
Dirnnnsions
PL. PV MODEL PLA PLT & PVA PVT MODEL
(Non-Automatic Type) (Automatic Type)

L E V E L FUH
E X T R A o K I 8 I IJAlcY
S'l'Akl'I NU

i'TAHT LEVEL
m

No. 1 PUMP No. 2 PUMP

(PLT) (PVT) (PLA) (PVA)

Note: -
1. Read Model No. as 50PL(V) is 50PL or 50PV and -5[6). . is 50Hz or 60Hz. Also Model no. 40PLA[T)-5(6).25S.
. . ., . . as
. as an example,
PLA or PLT, PVA or PVT.' '
2. PLT, PVT model consists of 2 pumps for automatic alternate and parallel operation and the weight of the above list shows one pump
(PLT or PVT) only.

Operatior , (Automatic Type)

I Model PLT(PVT) Model PLA(PVA)

TERllL TERAL KYOKUTO INC.

Overseas Div.: 5F TERAL KORAKU BLDG., 3-27,2-chome, Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo, 112-0004,Japan Tel: 03-3818-6890,Fax: 03-3818-6798
Head Office: 230, Moriwake, Fukuyama-city, Hiroshima, 720-0003, Japan Tel: 0849-55-1111, Fax: 0849-55-5777
#SPECIFICATIOINS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR FURTHER IMPROVEMENT.
1 PAP-PP~~O~-I-IOOO]