ã¹]<gè…‚jÖ]æ<

ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ
†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ŞÎ
òîàîÜÈnÛa@Ýöb
ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
t^jÞý]<^ÓéÞ^ÓéÚ<V<àãÚ<íÂçÛ

òíë‡îÛa@†Šbj¾bi@æ†bȾa@ñ†a‹i@Zñ‡yìÛa@á
a

@@

811@M@3008@@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa
ã¹]<gè…‚jÖ]æ<ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý<2007< -<{â<1428<V±æù] íÃfŞÖ]

ã¹]<gè…‚jÖ]æ<
ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ
†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ŞÎ
òîàîÜÈnÛa@Ýöb
ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
t^jÞý]<^ÓéÞ^ÓéÚ<VàãÚ<íÂçÛ

òíë‡îÛa@†Šbj¾bi@æ†bȾa@ñ†a‹i Zñ‡yìÛa@á
a

Z†a‡Çg
ïãbÈÛa@‡î’Š@ÝîÜ‚@köb–@Oâ

ZòÈua‹ß
b-îäÏ @ð‡í‹Ûa@ í ÈÛa@‡jÇ@Oâ
-bíìÌÛ @ð‹Ó‡Ûa@‡à«@O@c

811@M3008@@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa
ã¹]<gè…‚jÖ]æ<ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý<2007< -{â<1428<V±æù] íÃfŞÖ]
 ‫‪T‬‬
‫ر ا ـ ‬ ‫اــــــع‬
‫‪5‬‬ ‫ ‪:‬‬
‫‪7‬‬ ‫أهاف ا ة ار ‬
‫‪9‬‬ ‫ا)(ء ا&ول‪ :‬ا‪./0‬ت ا‪ ,‬ا‪ *+,‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪
 -1‬م اادة او ‬
‫‪11‬‬ ‫‪ -2‬أ  اادة او ‬
‫‪12‬‬ ‫‪ -3‬أ‪-‬اع ارد * )( '& ا‪ #$%‬وا"!  ‬
‫‪14‬‬ ‫‪ -4‬أ‪-‬اع ارد * )( ‪ 23%‬ا‪01‬وز‬
‫‪14‬‬ ‫‪ -5‬أ‪-‬اع ارد * )( ‪ &' 23%‬ا‪5"6‬ن‬
‫‪17‬‬ ‫‪ -6‬أ‪-‬اع اادة‬
‫‪20‬‬ ‫‪ -7‬أ‪-‬اع أدوات ا;‪ :‬وا"!‪9‬ا ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ -8‬ا‪B‬ف ا@‪ ?1‬أم ا>‪0‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ C3 -9‬اد‬
‫‪24‬‬ ‫‪) -10‬آ ‪ #$B‬اد‬
‫‪24‬‬ ‫‪ -11‬ا‪ G> :HI‬اد أ‪5F‬ء )آ ا‪#$%‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪L -12‬ت ‪K‬دة ا‪$3‬ح‬
‫‪26‬‬ ‫‪ -13‬ا"!‪9‬ام أدوات ا
‪M1‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪ -14‬أدوات ‪ NO5‬ارد‬
‫‪31‬‬ ‫ا)(ء ا‪.6 :12.3‬ر‪ 5‬ار‪ 4‬ا‪1/0‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 0 P -1‬ارد‬
‫‪35‬‬ ‫‪ -2‬إ‪K‬اء > اادة ا‪ !3‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -3‬اادة ا!‪>&R‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪ -4‬اادة ا!ا‪>S‬‬
‫‪55‬‬ ‫ا)(ء ا‪.6 :7.3‬ر‪ 5‬ا‪.‬ر‪ 8‬ا‪ /0‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪ -1‬اادة ا!ا‪>S‬‬
‫‪59‬‬ ‫ا)(ء ا*ا‪ 6 :9:‬ا ة ار ‬
‫‪61‬‬ ‫‪ -‬ا‪!S‬ر ا‪O5‬ي‬
‫‪64‬‬ ‫‪ -‬ا‪!S‬ر ا >‪U‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪*> -‬د ا <‪./‬ت ا‪ ,‬‬
‫‪67‬‬ ‫‪ @. -‬ا*ا?‪ 9‬وا ‪.‬در‬
 F
:

A6 B/C D06‫ و‬A06 ً.‫ً وا‬.)F2 ‫ا‬G ‫ة‬.‫ وا‬:*H‫ وا‬DH0‫ وا‬H/0‫ ا‬5H: I:*H‫إن ا‬
.‫*ه‬HH<6‫ و‬4‫ر‬HH‫ وا‬HH/0‫ ا‬L‫*ا‬HH:‫ و‬L‫ه‬.,HH 7HH6 1HHM 1HH,F‫ ا‬4‫ر‬HH‫ وا‬1HH,‫ ا‬HH/0‫وزارة ا‬
I2 UM‫ً و‬.,F‫ً و‬./C A/‫ه‬V6‫ و‬W‫اد‬C‫ل إ‬XY 5 O‫ وذ‬،‫*ي‬SH‫ * ا‬H,0/ D3H&‫ر ا‬.3H8T‫ف ا‬HF:
‫ه‬.)6T‫* وا&دا@ وا‬+,‫د ا‬.0:&‫ ا‬M.‫ آ‬D.[6‫ و‬AM *M.\H6 ‫]ي‬H‫ ا‬/.[H‫ ا‬H‫ ات ار‬H‫ا‬
BHH/C AH6‫ ور‬A6.2H[ 1HM D.[H‫ وا‬2‫*و‬HH‫ ا‬5H I,H‫]ا ا‬H‫ ه‬AH: (HH .H ،4‫ر‬H‫ وا‬H/0‫ ا‬1HM
W]‫ ه‬B/C ‫ ا><*ة‬5 ‫رب‬H‫ ا‬5Hّ[ُ6 ‫ رة‬H: ‫ت‬.H,6‫ و‬H‫ه‬. 5H ًX>H )>H .H ‫ب‬.0H8‫ا‬
. :.)a‫ ا‬.F6.‫ه‬.)6‫ ا‬D36‫ و‬.F6.< D3&‫ام ا‬c8T‫ وا‬.FM [‫ت وا‬.,‫ه وا‬.‫ا‬
‫اد‬Ce: 1,F‫ ا‬4‫ وار‬1,‫ ا‬/0‫زارة ا‬: *>‫ ا‬/0‫ وا‬L‫ه‬.,‫ع ا‬.< ‫م‬. A/‫ آ‬O]H
.‫ت‬T.)‫ ا‬g/c 1M ,F‫ت ا‬. c‫ ا‬M.[ /.[ ‫ر‬6 ‫ج و ات‬.2‫وإ‬
5HHHF CHHH) /.[HHH‫ ا‬HHH‫ ات ار‬HHH‫ ا‬/>HHH/8 5HHH ‫ ة‬HHH‫ ا‬W]HHH‫ت ه‬HHHC‫ أ‬HHH‫و‬
‫ت‬.2[ M.‫اد آ‬C‫ إ‬1M 0‫ ا‬,‫*وط ا‬S‫ وا‬/0‫) وا‬F,‫* ا‬.0‫ ا‬4> ‫ج‬.2a‫ ا‬.[H2.[
*>HH6 ‫ رة‬HH: (HH‫ – ا‬4‫ر‬HH‫ت ا‬.HH.0M – HH/0‫دة ا‬.HH‫اف – ا‬HH‫ )ا&ه‬HH‫ ة ار‬HH‫ا‬
.HHHF6.‫ه‬.)6‫ ا‬D3HHH6‫ و‬HHH@‫ ا&دا‬.HHHF6‫را‬.F ]HHH,6‫* و‬HHH+,‫ ا‬.F6.HHH D3HHH&‫ب ا‬.0HHH8T‫رب ا‬HHH/
. :.)a‫ا‬
‫ ا ة‬W]‫ ه‬5 ً.,F‫ً و‬.H/C ‫ ى‬H‫دة ا‬.H8T‫>وا ا‬H ‫ أن‬5H:‫ ار‬.,H@.,:‫ أ‬5H DHV2
. /0‫ ا‬F6. 1M‫ و‬F8‫ درا‬1M
،،،UM‫ ا‬m‫وا‬

5
 ‫أهــــــــاف اــ ــة اــرــ ‬

‫‪. 0:‬ر‪ 8‬أ‪ <S2‬و‪..0M‬ت ه]‪ W‬ا ة ‪ 9‬ــ‪ 5‬اـرب أن [ن ‪.‬دراً ‪ B/C‬أن‪:‬‬
‫ا&هـــاف ا>‪/‬آــــ ‬ ‫ا&هـــاف ا‪n.c‬ـــــ ‬
‫‪ ! 1-1‬ف 
م اادة‪.‬‬ ‫‪ 0 P -1‬ارد‪.‬‬
‫‪ ! 2-1‬ف أ ا ‪.‬‬
‫‪ ! 3-1‬ف أ‪-‬اع ارد * )( ا‪.#$%‬‬
‫‪ ! 4-1‬ف أ‪-‬اع ارد * )( ‪ 23%‬ا‪01‬وز‪.‬‬
‫‪ ! 5-1‬ف أ‪-‬اع ارد * )( '& ا‪5"6‬ن‪.‬‬
‫‪ ! 6-1‬ف أ‪-‬اع اادة‪.‬‬
‫‪ 7-1‬ا‪B U‬ا ا‪ *6‬وا‪ L3‬ا ‪.5‬‬
‫‪ 0 P 8-1‬ارد‪.‬‬
‫‪ ! 1-2‬ف أدوات ا;‪ :‬وا"!‪9‬ا ‪.‬‬ ‫‪P -2‬ي >ت اادة‪.‬‬
‫‪ ! 2-2‬ف ا‪B‬ف ا@‪ ?1‬أم ا>‪.0‬‬
‫‪ ! 3-2‬ف ‪ C3‬اد‪.‬‬
‫‪ 0 4-2‬ا‪ G> :HI‬اد أ‪5F‬ء )آ ا‪.#$%‬‬
‫‪ ! 5-2‬ف )آ ‪ #$B‬اد‪.‬‬
‫‪L 0 6-2‬ت ‪K‬دة ا‪$3‬ح‪.‬‬
‫‪ ! 7-2‬ف ا"!‪9‬ام أدوات ا
‪.M1‬‬
‫‪ ! 8-2‬ف أدوات ‪ NO5‬ارد‪.‬‬
‫‪ 9-2‬ا‪B U‬ا ا‪ *6‬وا‪ L3‬ا ‪.5‬‬
‫‪P 10-2‬ي > اادة ا‪. !3‬‬
‫‪P 11-2‬ي > اادة ا‪.>W‬‬
‫‪P 12-2‬ي > اادة ا!‪.>&R‬‬
‫‪P 13-2‬ي > اادة ا!ا‪.>S‬‬

‫‪7‬‬
 Þëþa@õŒ;¦a
òîäÐÛa@pbßìÜȾa
òí‹ÄäÛa

9
 -: ‫م ا*ادة او‬F -1
The Filing Concept

> 0 HR > U‫و  ه‬Y‫ادة ا‬Y‫ا‬

‫م ارد آ\داة‬9!3Y‫ و‬،(1) &Y'  ORY>
 ‫اد‬YYYY; ‫اد‬YYYY‫ ا‬HRYYYY‫ن ا‬YYYY  #YYYY$B
*YY& ‫رد و‬YY‫_^ ا‬YY  >HRYY ‫\داة‬YY‫ * آ‬YY‫وا‬
‫ت ذات‬HRYYYYY ‫ز‬YYYYYP-‫ادة إ‬YYYYY‫ ا‬YYYYY> ;
(1) D[o YYYYK‫ در‬a3YYYY) YYYY- ‫ أو‬5RYYYYS ‫ح‬$YYYY"
‫م ا*ادة او‬F .HR‫? ا‬$3 ;>$‫دة ا‬P‫ا‬

-: ‫ ا*ادة او‬DC ‫ أ‬-2

C 1!;  ‫ أ  اادة او‬5!3Y

HRYY!‫? ا‬$YY" GYY>  ‫دد‬YY ‫آ‬YY) ‫د‬YY‫ا‬
.* ‫ * ا‬b!‫! اد )آ‬3 ‫و‬
Uc b KY‫د و‬Y‫ى ا‬3Y‫ ا‬Y‫د ا‬%!Yc
‫ )آ‬eB‫ ا‬f
- Uc G$ ‫^ اادة و‬P‫ا‬
GYY> ‫د‬YY‫ ا‬GYY5‫ ا‬YY‫ ا‬#YYc (YY) #YY$%‫ا‬
(2) D[o .:HI‫ و دل ا‬HR!‫? ا‬$"
(9<‫ط ام )ا‬o ‫م‬%!YYYY‫ط ا‬RYYYY; YYYY> ‫_^ ا‬YYYY‫ ه‬G3YYYY‫و‬
‫ اد‬bc @
‫( وا_ي‬#$%‫( )ا‬2) &'
iYY YYF\!; HRYY‫? ا‬$YY" *YY ORYY‫ا‬
5YY‫ و‬HRYY‫ن ا‬YY  UYYc ‫د‬YY‫ن ا‬5YY"‫أ‬
‫ )آ‬Uc ‫ اد‬a13 ‫م‬%!Y‫ط ا‬Y' ‫ء‬Y -‫إ‬
G3‫ و‬:Hj ‫ و;ون‬N>9‫ ا‬GY‫ إ‬YK‫إر‬
.(3) &' ،‫ع‬K‫ط ا‬R; > ‫ه_^ ا‬
‫@رة‬YYY; ‫د‬YYY‫ ا‬a13YYY  ‫ أن‬GYYY‫ ا‬
‫وث‬1 ً ‫ 
د‬HR‫? ا‬$" G> B0-‫إ‬
(3) D[o .‫  >د‬m%‫ود ا‬1> 2>n
‫ط ا*?ع‬o

11
 -:.F6T.08‫ وا‬9<‫ ا‬D[o 7 5 ‫رد‬.‫اع ا‬2‫ أ‬-3
Kinds of Files From Which Shaped Used

YY $% &Y' GY> ً‫ء‬5Y; ‫رد‬Y‫ ا‬G3Y

 5YYYY‫ ا‬YYYYK‫ ودر‬2YYYYP1‫ ا‬GYYYY‫ إ‬cYYYYjo;
‫ ورش‬Uc ‫!دة‬Y ‫اع ا‬Y-6‫* ا‬Y‫ و‬-RY9‫وا‬
-:q‫ا  ارد ا‬

(File mill) :p<> ‫ *د‬-1-3

#YYYY$%‫ ا‬1$3YYYY‫رد ا‬YYYY‫!  ا‬3YYYY
 !3YYY‫? ا‬$YYY"6‫  ا‬3YYY UYYYc (4) &YYY'
‫ إزا‬Uc ‫ادة‬Y‫ت ا‬Y> ‫ء‬5YF‫ت أ‬HRY>
‫دة‬YYYYYYYY1‫اف ا‬YYYYYYYY1‫ ا‬3YYYYYYYY‫!ءات وآ‬YYYYYYYY5‫ا‬
(4) ‫ ر‬D[o .‫ت‬HR>
p<> ‫*د‬

:9:* 9< ‫ *د ذو‬-2-3

(File Square)
#;Y Y‫ ا‬#YYY$%‫رد ذات ا‬YYY‫!  ا‬3YYY
‫ت‬HRYYY> ‫ب‬%nYYY‫ادة ا‬YYY; UYYYc (5) &YYY'
 > ‫ب‬%n‫ت وا‬1!
‫ز ا‬P-‫ إ‬a>$! UY!‫ا‬
.‫رآن‬6‫ أو ! د ا‬U;‫ '& ر‬G>
(5) D[o
9:* ‫*د‬

:7/3 9< ‫ *د ذو‬-3-3

(File triangular)
Uc (>n‫ ا‬#$%‫!  ارد ذات ا‬3Y
،‫دة‬YYYYYY1‫وا  ا‬0YYYYYY‫ت ذات ا‬1!YYYYYY
‫ادة ا‬YYYYYY;
.(5) &'

(6) D[o
7/3 ‫*د‬

12
 :(‫ *د دا@*ي )*وم‬-4-3
Twisted File

(7) &YYYYY' #YYYYY$%‫  ا‬YYYYYW‫رد اا‬YYYYY‫ا‬

.‫! ة‬3‫ت ا‬1!
‫ ;ادة ا‬Uc  !3

(7) D[o
‫*د ور‬

:‫ دا@*ي‬g 2 ‫ *د‬-5-3
Half round File
N@YYY5‫ ا‬#YYY$%‫رد ذات ا‬YYY‫!  ا‬3YYY
‫ح ذات‬$3YY‫ادة ا‬YY; UYYc (8) &YY' ‫ي‬YYW‫اا‬
 YYYYYYW‫ دا‬N@YYYYYY5‫و  وا‬IYYYYYY‫&ل ا‬YYYYYY'6‫ا‬
.‫ ة‬%‫ح ا‬$3‫وا‬

(8) D[o
‫ دا@*ي‬g 2 ‫*د‬

: ,[>‫رد ا‬.‫ ا‬-6-3

Knife File
UYYc (9) &YY' 5&3YY‫رد ا‬YY‫!  ا‬3Y
B ً‫ا‬O-‫ و‬%I‫ت ا‬1!
‫ق وا‬%RY‫ادة ا‬Y;
‫ة‬YY%; ‫ه‬RYY) ‫م‬YY GYY‫ ا‬5&3YY‫رد ا‬YY‫ا‬
.‫ره‬3&- ً ‫ء اادة 
د‬5F‫أ‬

(9) D[o
,[8 9t. ‫رد ذات‬.

13
 ‫‪ -4‬أ‪2‬اع ا‪.‬رد ‪ >6 7 5‬ا(وز‪-:‬‬
‫إن ‪YY‬د ا‪0YY1‬وز ‪ UYYc‬آ‪YYm *YY !!5YY" YY‬ل ا‪YY‬د ‪YY1‬د در‪ YY - YYK‬و‪-RYYS‬‬
‫ا‪YY‬د آ‪ YY‬أن ه‪5YY‬ك ‪YY *YY; YYBL‬د ا‪5YY"6‬ن ‪ UYYc‬ا‪ !!53YY‬ا‪YY‬ا) و‪YYm‬ل ا‪YY‬د‬
‫‪c‬رد ا‪ 5R9‬أ"‪!  -5‬ة ذات ‪$S‬ة "* آة‪.‬‬
‫أ ارد ا‪%!  -5"\c 5‬ر; ذات ‪$S‬ة "* ‪Hv‬ة‪.‬‬

‫?ول )‪(1‬‬
‫ ا(وز‬
‫‪C‬د ا(وز [‪8 D‬‬ ‫ا‪.n‬ت ا(وز ا‪.0‬دة‬
‫ر( ا(‬
‫وا ‬ ‫)در? ‪ 02‬و‪ 2SY‬ا*د(‬
‫‪17 – 6‬‬ ‫د ‪*RS‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪23 – 9‬‬ ‫د !"‪ :‬ا‪-R9‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪28 – 13‬‬ ‫د ‪2- N@-‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪34 - 16‬‬ ‫د ‪2-‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ -5‬أ‪2‬اع ا‪.‬رد ‪ D[o >6 7 5‬ا&‪.,8‬ن‪-:‬‬

‫‪ 23%5‬ارد * )( '& ا‪5"6‬ن إ‪ G‬ا‪-6‬اع ا‪:q‬‬
‫‪ -1-5‬ا‪.‬رد ا<*و ‪:‬‬
‫‪ #5@Y‬أ"‪5Y‬ن ا‪Y‬رد ا‪$‬و‪ % $; B‬ا‪$‬ق ;‪ * x!5 (1‬ه_^ ا > ‪ &R‬أ"‪5‬ن ‪O5‬‬
‫‪  I ; N>S‬ا ‪m G> y‬ل ‪ 1
v‬اد و‪ !R‬ه_^ ارد >‪-:G‬‬

‫‪ -1-1-5‬ا‪.‬رد أ ‪.‬د ا((‪:‬‬

‫‪9!3Y‬م ‪; Uc Yi‬ادة اد ا  ا‪ $‬‬
‫و&‪Y‬ن ذات ‪ NYv‬وا)‪ * Y‬ا‪5"6‬ن ا!از ‬
‫ا‪RY!5‬ة >‪ GY‬و‪ 1
v UY K‬اد و;\و‪j‬ع‬
‫‪1 35; 
>!9‬ر اد وه‪ U‬آ‪-:Uq‬‬
‫
أ"‪5YYYYY‬ن أ‪YYYYY1 GYYYYY> YYYYY%c‬ر ا‪YYYYY‬د‬
‫'‪ (10) &YYY‬وه‪_YYY‬ا ا‪5YYY‬ع ‪zYYY‬دي إ‪GYYY‬‬
‫‪6 {Y" bORY bYK‬ن ا‪R15  OR‬‬
‫;* ‪c‬ا‪i‬ت ا‪5"6‬ن  ‪_; a3‬ل ‪B‬ة‬
‫‪(10) D[o‬‬ ‫أآ‪ Y‬أ‪5YF‬ء ا‪Y‬ادة و ‪%' x!5‬ق وأ‪S‬د ‬
‫أ‪.,8‬ن أ‪ B/C M‬ر ا*د‬
‫>‪ ?$" G‬ا‪.HR‬‬

‫‪14‬‬
 ‫د‬YYYY‫ر ا‬YYYY1 GYYYY> YYYY>W ‫ن‬5YYYY"‫
أ‬
‫ب‬3YY-‫ ا‬b5YY x!YY5 ‫ذ‬YY‫( وه‬11) &YY'
*3> W‫ر ا‬3‫^ ا‬P‫ ا‬Uc  ORY>
cnYY&; ‫ن‬5YY"6‫* ا‬YY; ‫ره‬RYY1-‫ ا‬#5YY‫و‬
*YY YY>% ‫ و‬YY‫ ا‬YY K GYY‫  إ‬cYY‫و‬
?$YYYYYY" GYYYYYY> YYYYYY ‫د‬S6‫ق وا‬%RYYYYYY‫ا‬
.HR‫ا‬

(11) D[o
/@. ‫ن‬.,8‫أ‬ *3YYYY‫ر ا‬3YYYY ‫ن‬YYYY& YYYY"% ‫ن‬5YYY"‫
أ‬
x!YY5 ‫ع‬5YY‫_ا ا‬YY‫( وه‬12) &YY' ًY"%
*! P‫ آ>! ا‬G‫  إ‬OR> ‫ب‬3-‫ ا‬b5Y
*YYY YYY>% YYY ‫د‬YYY‫ ا‬1
YYYv GYYY>
‫ن‬5"6‫ت ا‬i‫ا‬c *;  OR‫ر ا‬RY1-‫ا‬
.HR> K ?$" U$ ‫و‬

:((‫رد (دو? ا‬. -2-1-5

(12) D[o (13) &YY' 0YY1‫ ا‬YYW5F ‫رد‬YY‫ ا‬#5@YY
8 ‫ن‬.,8‫أ‬ U>
3‫ ا‬01‫ وا‬a@! &R; ‫ >ي‬0Y) *Y
*3YY‫ ا‬23YY% ‫_ا‬YY ;‫ و‬UYY""6‫ ا‬0YY1‫ ا‬G3YY‫ا‬
‫ة‬HYYv ‫ة‬YYn‫ن آ‬5YY"‫ أ‬GYY‫د إ‬YY> y YY ‫ا‬
‫ي‬YY> ‫ ا‬0YY1‫& ا‬RYY ‫  و‬ORYY‫ ا‬YY)‫  إزا‬3YY
#YY$B YY P 3YY5; YYK‫ در‬71 YY ‫ً زاو‬YYi
b! ‫ ا_ي >| زاو‬U>
3‫ء ا‬0YP‫ ا‬GY> ‫د‬Y‫ا‬
‫وي‬3YY!‫ ا‬YYi  YY‫اء ا‬YYK *YYc YYK‫ در‬54
‫ وراء‬cYY15 ‫ن‬5YY"6‫ن ا‬YY& * ‫أ‬0YYP‫* ا‬YY;
‫دم‬B *" ‫ آ‬bc ? 0 &R; y Y‫  ا‬IY ;
 ‫ ا‬Y $B ?$Y" GY> *‫آ‬Y6‫* ا‬Y  OY'
(13) D[o Uj‫* ا‬3‫اء ا‬K * _1R ‫اح أو‬0Y UY!‫ا‬
‫رد 
 ا‬
2‫اآ‬YYYY NYYYY
9 % YYYY$‫_^ ا‬YYYY ;‫ً و‬W0YYYYK ‫أ‬
.‫ة‬K #$%‫> ا‬c ‫  و&ن‬OR‫ا‬

15
 
>!YY9 ‫اع‬YY-\; ‫رد‬YY‫_^ ا‬YY‫ ه‬KYY‫و‬
c
@ ‫ &ن‬U!‫ن ا‬5"6‫ ا‬a UYc
-: 5 ‫ر اد‬1 G> W :9;
e;n‫ ا‬23%!‫ق ا‬c ‫رد ذات‬Y‫
ا‬
*YYYY x!YYYY5 (YYYY) (14) &YYYY'
YYW 2%!3YY :YYS e;nYY‫ق ا‬Y
‫ا‬
.‫ر اد‬1 35;
(14) D[o
u:.3‫*ق ا> ا‬M ‫رد ذات‬.‫ا‬

23YYYYYY%!‫ق ا‬YYYYYYc ‫رد ذات‬YYYYYY‫
ا‬

،‫وب‬5YYYYYYYYYYYYY!‫@ي ا‬YYYYYYYYYYYYY!‫ا‬
.(15) &'

(15) D[o
‫ارد ذات ق ا  اي اوب‬

23YYYYYY%!‫ق ا‬YYYYYYc ‫رد ذات‬YYYYYY‫
ا‬

،U‫ز‬5!‫وب ا!@ي وا‬5Y!‫ا‬
.(16) &'
‫ اد‬HR Uc ‫م ه_^ ارد‬9!3
(16) D[o ‫رد‬YYYY‫* ا‬YYYY YYYY! ‫@> و‬YYYY‫ ا‬YYYY ‫ا‬
"‫ارد ذات ق ا  اي واز‬ .‫ ورش ا دن‬Uc ً !"‫ ا‬n‫آ‬6‫ا‬

‫ن‬.,HHHHHHHHHHHH8&‫رد ذات ا‬.HHHHHHHHHHHH‫ ا‬-2-2-5

:( ‫رة )ا‬S‫ا‬
G> ‫رة‬R‫ن ارد ا‬5"‫ أ‬#5@
‫م‬9!3YY‫اف و‬YY1‫دة ا‬YY) ‫!ءات‬YY- &YY'
aRYYY9‫ ا‬nYYY YYY ‫اد ا‬YYY ‫ادة‬YYY; UYYYc
(17) D[o
.(17) &' ،>P‫وا‬
‫ن ا‬%&‫ارد ذات ا‬

16
 :‫رد ا*وزة‬.‫ ا‬-2-5
‫ اد‬1
v G> ‫ن‬5"6‫ ا
ز )( 
ز ا‬% $; ‫ن ارد ا
وزة‬5"‫ أ‬#5@
YY mB YY>c ‫وزة‬YY
‫رد ا‬YY> *YY&‫ و‬y YY‫  ا‬IYY ; ‫ وراء‬O!YY5 ‫ر‬YY'‫& ا‬RYY;
-:G> ‫! ارد ا
وزة‬R‫ و‬$)B >c   ‫ &ن‬U!‫ ا‬B‫و‬$‫ف ارد ا‬LS

: 8‫ن ا‬.,8&‫رد ذات ا‬.‫ ا‬-1-2-5

‫وش‬YYS ‫& ذات‬RYY‫ ا‬YY"% ‫ن‬5YY"‫ أ‬UYY‫وه‬
‫م‬YYY56‫ادة ا‬YYY  !3YYY‫ا } و‬YYY‫ ا‬3YYY&!
.(18) &' ،mHI‫وااد ا‬
(18) D[o
8‫ن ا‬.,8&‫رد ذات ا‬.‫ا‬
HHHHHHH/@.‫ن ا‬.,HHHHHHH8&‫رد ذات ا‬.HHHHHHH‫ ا‬-2-2-5
:( ,,‫)ا‬
3&! ‫وش‬S ‫د‬Y‫ ا‬1
Yv UY> ‫ز‬Y

&!YY"L‫* ا‬W‫ا‬YY>‫ادة ا‬YY  !3YY‫ا } و‬YY‫ا‬
.(19) &'
(19) D[o
/@.‫ن ا‬.,8&‫رد ذات ا‬.‫ا‬
-:‫اع ا*ادة‬2‫ أ‬-6
: >‫ ا*ادة ا‬1-6
YY%c‫  أ‬3YY YY> UYY‫!  ه‬3YY‫ادة ا‬YY‫ا‬
‫رد‬YYYYYY‫م ا‬9!3YYYYYY‫ت و‬HRYYYYYY‫? ا‬$YYYYYY"6
 LS * UY!‫ وا‬5Y‫ وا‬5RY9‫ ا‬1$3Y‫ا‬
UYY> *YY ‫;ت‬1!YY‫ات أو ا‬YY %!‫ ا‬YY‫* إزا‬YY&
GYYY> ‫@ل‬YYY1>‫ و‬،‫ادة‬YYY; HRYYY‫? ا‬$3YYY‫ا‬
 5YYY‫ وا‬-RYYY9‫ ا‬a3YYY)  !3YYY ‫ح‬$YYY"
‫م‬9!3YYYYYYYYY ?$3YYYYYYYYY‫دة ا‬YYYYYYYYYP ;YYYYYYYYY>$‫ا‬
-:q‫ق ا‬$‫ا‬
IYY  ‫? ا‬$YY"~ *RYY9!‫ادة ا‬YY; % YYm -
‫ادة‬YYY‫ ا‬IYYY
‫@>ة و‬YY‫دن ا‬YYY >  YY"‫اا‬
(20) D[o .(20) &' ،a@! :9;
. ‫ا*ادة ا‬

17
 ?1v W :YS ‫!&ن‬Y ‫ أن‬GY‫!ى إ‬3Y YW ^YP; ً‫? أو‬$3Y‫د ا‬Y (Y1;
‫ ا_ي‬W‫ ا‬:9‫ ا‬# a@! #j‫ و‬UYc ‫ادة‬Y‫آ ا‬Y) ^YP‫ ا‬YH 2!Y CY‫ ذ‬Y ;‫و‬
.HR‫? ا‬$3 %;3‫اء اادة ا‬K * ‫&ن‬
‫!\آ‬YY- 5YY> P ‫آ‬YY1‫^ ا‬YYP‫ ا‬YYH YY> *YY P5YY‫@ ا‬YY!‫ط ا‬YY$9‫إن ا‬
HRYY‫? ا‬$YY" GY> YY O‫ و‬، !3Y YYi  YY> ‫ ا‬HRY‫? ا‬$YY"‫ أن أ‬NRY&-‫و‬
.HR‫? ا‬$" G> ‫;ت‬1!‫ ات وا‬%!‫ * ا‬U!‫> وا‬I‫ و‬R 

(21) &' UYj :Y9; ‫ادة‬Y‫ ا‬% Ym -

?$3 Yj ‫ادة‬Y; :YS CY‫* ذ‬Y x!Y5
:IYYY ‫ادة‬YYY‫_^ ا‬YYY‫!  ه‬3YYY‫ و‬HRYYY‫ا‬
.2 5!‫ ;ادة ا‬B ?$3‫ا"!اء ا‬

(21) D[o
,Sc‫ا*ادة ا‬

(YY) (22) &YY' YY$‫ادة ا‬YY‫ ا‬% YYm -

YYc1 ً ‫از‬YY ‫ادة‬YY; :YYS CYY‫* ذ‬YY x!YY5
Uc ‫ادة‬Y‫_^ ا‬Y‫!  ه‬3Y‫ و‬HRY‫ل ا‬Ym
 ‫د‬S6‫!ءات وا‬Y5‫ ا‬Y‫زا‬o ‫ح‬$3Y‫ ا‬2Y 5
(22) D[o HRYY‫? ا‬$YY" GYY> ‫دة‬YYK‫ة ا‬YYS6‫ا‬
<‫ا*ادة ا‬ .?$3> %;3‫اء اادة ا‬K *

:( /@.‫*ادة ا><ح ا(او )ا‬: -2-6

*YY N>!YY9   ‫او‬0YY‫ح ا‬$3YY‫ادة ا‬YY;
‫د‬YYYY ‫ أن‬UYYYYH5 YYYY-‫ وإ‬، !3YYYY‫ادة ا‬YYYY‫ا‬
 ‫او‬0YYYYY‫ ا‬a3YYYYY) b>HRYYYY ‫اد‬YYYYY‫? ا‬$3YYYY‫ا‬
‫ أو‬UYY""6‫? ا‬$3YY‫ء ا‬YYj GYY> ;YY>$‫ا‬
‫!ي‬3YYY ‫ن‬YYY& ‫ أن‬aYYYP ‫_ي‬YYY‫ ا‬UYYY K‫ا‬
.(23) &' ،B‫ ود‬K &R;
(23) D[o
/c D ‫ت‬.?‫ر‬: ‫*ادة ا><ح ا(او‬:

18
 :‫ ا*ادة ا>*ة‬-3-6
‫! ة‬3YY‫ادة ا‬YY‫ ا‬5YY ‫د‬YY‫ ا‬bYYK ‫إن‬
YYYYY%;$ #YYYYY$B ‫آ‬YYYYY) a>$!YYYYY ( YYYYYW‫)اا‬
G> ‫@ل‬1‫ و &* ا‬،Y ‫ ا‬Y $B ‫!ارة‬Y"
:HYYj ‫ء‬YY%; #YY ‫د‬YY‫ ا‬YY ‫آ ;!و‬YY1‫_^ ا‬YY‫ه‬
YYY)\; ‫د‬YYY‫ ا‬YYY ‫* و‬YYY& ‫و ً و‬3YYY! #YYY$%‫ا‬
-:!‫ق ا‬$‫ا‬
UYYYYY$‫ر ا‬YYYYY1‫ل ا‬YYYYY) YYYYY ‫
ا!و‬
.(24) &'

(24) D[o
1<‫او* ل ار ا‬

UYYYYj ‫ر ا‬YYYY1‫ل ا‬YYYY) YYYY ‫
ا!و‬

.(25) &'

(25) D[o
1*0‫او* ل ار ا‬

UYYY$‫ر * ا‬YYY1‫ل ا‬YYY) YYY ‫
ا!و‬

.(26) &' Uj ‫وا‬

(26) D[o
1*0‫ وا‬1<‫ ا‬5‫او* ل ار‬

19
 -:.F6.‫ا‬c8‫ وا‬I:*‫اع أدوات ا‬2‫ أ‬-7
Kinds of joint tools and their uses Chorused
2P)‫ و‬:;‫ ا‬% m‫ام و‬9!"‫ آ
 ا‬a3) eYv‫! دة و‬Y ‫ت‬HRY‫ ا‬:Y;‫اع أدوات ر‬Y-‫إن أ‬
.0>; :;‫ أداة ا‬G3‫>  و‬HR‫  و‬$;‫ ااد ر‬HR‫ا‬
-:‫وأه ااع ا  م أ ء ا ادة ه‬
:D0‫و ا‬.t (/ -1-7
YYY‫و‬m GYYY> eYYYn 0YYY> UYYY‫وه‬
C3YYY ‫م‬9!3YYY‫( و‬27) &YYY' YYY ‫ا‬
eYY;F ‫ه‬YY)‫  )أ‬YY&c *YY; ‫ت‬HRYY‫ا‬
.(‫ـك‬1! ‫ـ‬Sq‫وا‬

e;F Cc -2 ' ‫&ك‬c -1

:;‫ ذراع ر‬-4 ‫ك‬1! (Cc) ‫ء‬0K -3
' ‫ر‬1 -6 ‫ان‬5" ) -5
 ‫و ا‬m -7
(27) D[o
D0‫و ا‬.t (/ : ‫( او‬/‫ ا‬-2-7
‫ة ذات‬HYYYv YYY ‫ و‬0YYY> UYYY‫وه‬
 cYYYYm YYYY  - *YYYY *>@YYYY
5 *YYY&c
*; ‫ت‬HR‫ ا‬:;‫ ر‬2!Y ‫( و‬28) &Y'
:;YYYY‫ر ا‬3YYYY YYYY' $YYYY"‫  ;ا‬YYYY&c
.y;- F\!;  &c ! ‫و‬
‫ت‬HRYYYYYY‫ ا‬C3YYYYYY ‫م‬9!3YYYYYY‫و‬
.‫ ا@ج‬#$B‫ة و‬H@‫ا‬
‫ة‬3 :Y;‫ك أدوات ر‬5Y‫ أن ه‬Y‫آ‬
> Uc ‫م‬9!3 R‫&ك ا‬c ‫ت‬B‫ووا‬
(28) D[o YYYYYYYY‫_آ‬- 0YYYYYYYY>‫ ا‬GYYYYYYYY> eYYYYYYYYn!‫ا‬
‫( او‬/‫ا‬
-:U!‫  ا‬5

20
 ‫ـ‬S‫
س ا‬
‫!&ن‬YY :;YY> ‫ة‬3YY ^‫ أداء‬YY‫وه‬
:YYYYYYYY;‫ر ر‬3YYYYYYYY‫* و‬YYYYYYYY! ‫* زاو‬YYYYYYYY
%BYYYY‫ت ا‬HRYYYY‫ ا‬RYYYY ‫م‬9!3YYYY
.(29) &' ،‫ ا@ج‬#$B‫ > و‬$‫وا‬

(29) D[o
S‫س ا‬
‫*ج‬0 p<>: OM C.>

1$3YY &RYY; ‫ة‬3YY ‫ أداة‬YY‫وه‬
‫ت‬YY"%‫!>
 ا‬Y9  ‫ر‬Y' ‫ت‬1!Yc ‫ذو‬
‫ت‬HRYYY‫ر ا‬YYY$B‫ أ‬#YYY aYYY"5! UYYY&
UYYYY&c *YYYY; #YYYYj ‫!  و‬YYYYn ‫اد‬YYYY‫ا‬
.(30) &' ،0>‫ا‬
(30) D[o
‫*ج‬0 p<>: OM C.>

S‫[ك ا‬M ‫ت‬.‫
وا‬

‫ت‬HR‫? ا‬$"‫  أ‬1 ‫م‬9!3‫و‬
 1!YYY‫ ا‬YYYF\ *YYY  >HRYYY 2YYY UYYY!‫ا‬
.(31) &' ،0>‫ ا‬U&
 a@!‫ا‬

(31) D[o
S‫[ك ا‬M ‫ت‬.‫وا‬

21
 : (/‫م ا‬.‫ أ‬p ‫ اف ا‬-8
&RYYY; ‫ادة‬YYY‫ ا‬YYY> ‫ل‬YYY‫ض إآ‬YYYH
YYF\ YY ‫ف ا‬YYB‫  و‬YYj ‫ƒن‬YYc 2>YY"
‫@ل‬YY1‫ادة وا‬YY‫ ا‬YY> ‫ن‬YY%‫ إ‬UYYc YY‫آ‬
YYY%!‫ ا‬GYY‫_ا ا‬YY ‫ة‬YYY‫ آ‬$!YY"‫ ا‬GYY>
:!‫ا ا‬%;
ًYY"5 ‫ن‬YY& ‫ أن‬aYYP 0YY>‫ع ا‬YY
‫ ار‬-
 YYY>  YYY" ‫_ي‬YYY‫ ا‬YYY ‫ل ا‬YYYm‫و‬
# ^ |Y"‫ ر‬bcYB‫ء و‬5YF‫ أ‬Y;% (Y1;
.(32) &' ،0>‫&ك ا‬c

(32) D[o
>)‫ع ا‬.6‫ر‬T 8.,‫( ا‬/‫ر ا‬.Y‫ا‬
*YYYY  YYYY ‫ أن‬aYYYYP *YYYY%‫ ا‬#YYYYj‫ و‬-
،0>‫ر * ا‬3‫ ا‬G‫ إ‬L>B  I ;
G5‫ ا‬%‫م و‬6‫ ا‬G‫ى إ‬3‫م ا‬%‫ا‬
#YYj‫ذ ا‬YY9‫ وا‬NYY>9‫ ا‬GYY‫ً إ‬LYY>B  YY
،1YYj‫وا  ا‬0YY;‫ و‬LYY>B UYYj ‫ا‬
.(33) &'

-:‫ ا*د‬O> -9
‫ل‬$ ً  ‫ اد‬C3 % m N>!Y9
ًYY‫ و‬b%YY%1 ‫ي‬5YY‫& ا‬RYY‫د وا‬YY‫ا‬
(33) D[o -:q‫'&ل ا‬6‫ ا‬Uc ‫ ارد آ‬C3
‫ ام‬9‫و‬ : /<‫رد ا‬.‫ ا‬-
*YY$; UYYc YY B‫ وا‬yYY%‫ ا‬YY  - ‫ن‬YY&
:HIYY‫ و‬GYY>6‫ ا‬UYYc ‫م‬YY ;o‫ن ا‬YY& ‫ و‬YY‫ا‬
‫? اد‬$" % G> ‫ى‬3‫* ا ا‬$;
(34) D[o )!YYYYY
 #;YYYYYv6‫ ا‬GYYYYY%‫( و‬34) &YYYYY'
<‫رد ا‬.‫ا‬ .‫ط‬R‫ء ا‬5F‫; أ‬vo‫ ا‬U'1!

22
 :‫*ة‬z ‫< وا‬8‫رد ا‬.‫ ا‬-
yYYY%‫ ا‬UYYYc GYYY5‫ ا‬YYY‫ ا‬C3YYY
GY>6‫ ا‬UYc ;3Y‫م أو ا‬Y ;o‫ن ا‬Y& ‫و‬
:HI‫  ا‬-& ‫د‬1c ‫ى‬3‫ ا ا‬Y‫أ‬
* :HI‫( ا‬35) &' U
c ‫>ب‬$‫ا‬
*YY :HIYY‫( ا‬36) &YY' UYYc‫م و‬YY6‫ا‬
(35)D[o * :HIY‫( ا‬37) &Y' UYc‫ و‬:Y"‫ا‬
‫م‬.&‫ ا‬5 Iz\‫ا‬ .N>9‫ا‬

(36) D[o
I8‫ ا‬5 Iz\‫ا‬

:‫ ا*د‬B/C 5‫ ا‬Iz ‫ازن‬6 -

‫ادة‬YY‫ ا‬5YY ‫م‬9!3YY UYY!‫ى ا‬YY%‫ا‬
(37) D[o
g/c‫ ا‬5 Iz\‫ا‬
UYYc GYY5‫ ا‬YY‫* ا‬YY ‫@ر‬YY ‫ أن‬aYYP
?$YYY" GYYY> ‫دي‬YYY ‫ول‬6‫* ا‬YYY‫ه‬P‫ا‬
. ‫ه‬P‫ ا‬Uc U-n‫  ا  وا‬$B
^YYP; :HIYY!c ‫ى‬3YY‫ ا‬YY‫ ا‬YY‫أ‬
(38) &'  ‫  ا‬$B G> ‫دي‬
‫ أن‬aP ‫ة‬YK ‫ادة‬Y; GY> ‫@ل‬Y1>‫و‬
.‫ى‬%‫!ازن ه_^ ا‬
(38) D[o
‫دي ازن‬C W.)6.: Iz\‫ا‬

23
 (39) D[o :‫ ا*د‬9< ‫ *آ‬-10
Cutting movement
of the file
^YYP; ًY W‫ دا‬#YY$%‫آ ا‬YY) ‫ن‬YY& ‫ أن‬aYYP
‫ق‬%R‫ ا‬UY'1! CY‫د وذ‬Y> UY$‫ر ا‬Y1‫ا‬
(a13‫ع ))آ ا‬KY‫آ ا‬Y) Y‫وز( أ‬0Y1‫)ا‬
‫* أو‬YY‫ ا‬GYY‫او  إ‬0YY; ‫د‬YY‫ ا‬YY ‫ أن‬UYYH5c
. ‫ اا } ا‬3&! C‫ر وذ‬3‫ ا‬G‫إ‬
(39) D[o
‫ ا*د‬9< ‫*آ‬ ‫*آ‬HH ‫ء‬.,HH{‫*د أ‬HH‫ ا‬BHH/C Iz\HH‫ ا‬-11
-:9<‫ا‬
Pressure on the file during
the cutting movement
GYY> :HYYj ‫ة‬YYB bKYY ‫ادة‬YY‫ ا‬YY> ‫ء‬5YYF‫أ‬
#c‫ة د‬YB‫* و‬Y‫آ ا_را‬Y) *Y ‫درة‬Yv ‫د‬Y‫ا‬
‫ اادة‬Uc ‫ط‬HI‫_^ ا‬Y‫ ه‬N>!Y9‫ و‬23YP> b-Y
-:U!‫ آ‬U‫ وه‬5‫ * اادة ا‬5R9‫ا‬
,Sc‫ء ا*ادة ا‬.,{‫ أ‬-1-11
‫@درة‬YY‫ة ا‬YY%; bK!YY‫ا  ا‬YY‫ ا‬#YYj‫ و‬UYYc
*‫ أن &ن )آ ا_را‬UH5 ‫* ا_را* و‬Y
23YYYYYYP‫* ا‬YYYYY GYYYYY>6‫ء ا‬0YYYYYYP‫آ ا‬YYYYY) #YYYYY
‫آ‬YYYY‫ ا‬YYYY6‫آ ا‬YYYY1‫ ا‬UYYYY
c (40) &YYYY'
‫ اد‬bK ‫ى‬3‫ ا‬Y‫ وا‬LY>B UY5n5 ‫ى‬3Y‫ا‬
‫آ‬YY) eBYY‫ ا‬f
5YY; UYY$ ‫ادة و‬YY‫^ ا‬YYP‫ ا‬UYYc
‫د‬YY‫ ا‬#YYc GYY5‫ ا‬YY‫ ا‬YY)‫ را‬$YY"‫ ;ا‬#YY$%‫ا‬
‫ƒن‬YYYc C_YYY;‫ و‬:HIYYY‫دل ا‬YYY ‫ و‬HRYYY‫ ا‬GYYY>
‫! دل‬YY :HIY;‫{ و‬YY$; bKY YY6‫آ ا‬Y1‫ا‬
.‫ اد‬G>
bK (‫ع‬KY‫ط ا‬Y') Y
>9‫آ ا‬Y1‫ ا‬UYc
(40) D[o
,Sc‫ء ا*ادة ا‬.,{‫ أ‬Iz\‫ا‬ ‫ن‬YY& ‫ و‬:HYYj ‫ون‬YY; *YY&‫ و‬LYY>B YYn‫ أآ‬3YY;
.HR‫? ا‬$" G> ‫ق‬0-‫ ) ا‬Uc ‫اد‬

24
 G‫ى إ‬3‫ ذراع ا ا‬#c‫ د‬2!  ‫ أن‬G>‫و‬
.:;o‫ )آ ا‬%c\; ‫ ا)!
ظ‬aP ‫ و‬G>6‫ا‬

C.,‫ء ا*ادة ا‬.,{‫ أ‬-2-11

YY"‫ز ور‬YYP-‫ إ‬2!YY 5YY‫ادة ا‬YY‫ ا‬UYYc
UYYYc  5YYY YYYn‫_ر أآ‬YYY)‫  و‬5YYY ; ‫ادة‬YYY‫آ ا‬YYY)
GYY> NYY
9‫ ا‬:HIYY; CYY‫ وذ‬5RYY9‫ادة ا‬YY‫ا‬
،UYYYYj N@YYYY- &RYYYY; ‫وي‬3YYYY!‫د و‬YYYY‫ا‬
.(41) &'
‫ادة‬YY‫آت ا‬YY) _
5YY 5YY‫ادة ا‬YY‫ء ا‬5YYF‫أ‬
GYY>6‫ء ا‬0YYP‫ ا‬::YY%c *YY‫ة ا_را‬YYB ‫ل‬LYYS *YY
.‫&ن‬o‫ر ا‬%; ً!;F G% 23P>

(41) D[o -:‫ت ?دة ا><ح‬.XC -12

C.,‫ء ا*ادة ا‬.,{‫ أ‬Iz\‫ا‬
Signs The quality Surfaces
G> ?$"6‫ز ا‬P-‫ت( إ‬L) ‫ز‬Y‫ل ر‬Y
.‫ت‬HR‫? ا‬$"6 ;>$‫دة ا‬P‫ ا‬K‫در‬
GYY> ?$YY"6‫ز ا‬YYP-‫دة إ‬YYK YYK‫ل در‬YY‫و‬
‫
ت‬YYv‫ً >ا‬%YYm CYY‫( وذ‬Rt)  !-RYYS YY
-R9‫د  ا‬1 ‫ و‬،(DIN3141) "%‫ا‬
،?$3YYYY‫ت ا‬KYYYY  YYYYB‫ع و‬YYYYB *YYYY;  YYYY;
.(42) &'

(42) D[o
‫ت‬.n‫ا‬/ ً.t p<8&‫ت ?دة ا‬.XC
(DIN3141) 8.‫ا‬
"%‫
ت ا‬Yv‫_ ;ا‬YS6‫* ا‬Y& bY-‫ أ‬Y‫آ‬
(‫ز‬YYYY‫ت )ر‬YYYYL #YYYYj‫ و‬UYYYYc DIN3142
 YB Y 1 UYH5 UY!‫? وا‬$Y"6‫دة ا‬YK
‫و‬YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY& ‫)ة‬YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY; -RYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY9‫ا‬
(43) D[o .(43) &' (1 Um=0.001mm)
‫ت‬.n‫ا‬/ ً.t p<8&‫ت ?دة ا‬.XC
(DIN3142) 8.‫ا‬

25
 *YYY 2!YYY F1!3YYY ‫ى أو‬YYYS‫ت أ‬YYYL ‫ك‬5YYY‫وه‬
HRYYYY!‫ ا‬% YYYYm‫? و‬$3YYYY‫ع ا‬YYYY- cYYYY   % YYYYm
.(44) &' ،HR‫? ا‬$3 ;>$‫ا‬

-:|‫ام أدوات ا‬c8‫ ا‬-13

?$YYYYY"‫ أ‬YYYYY ‫!اء و‬YYYYY"‫دة ا‬YYYYYK *YYYYY ‫!\آ‬YYYYY>
(44) D[o 
>!YYYYY9‫&ل ا‬YYYYY'6‫ ا‬YYYYY%1 ‫ى‬YYYYY‫ت و‬HRYYYYY‫ا‬
:/<‫ ا‬DzS‫* ا‬t‫ و‬p<8&‫ع ا‬2 ‫ة‬$ ‫ ا"ت ا‬a3Y) ‫ادة‬Y‫ء ا‬5YF‫ت أ‬HRY>
-:!‫ ا‬M1
‫ى >ت ا‬P
(‫اء )ا><ح‬8T‫| ا‬M ‫ت‬./C 1-13
‫ف أو‬YY15 ‫? أن‬$YY"6‫ ا‬MYY1c ‫ت‬YY>  *YY&
‫ة‬YYY  ‫ وا‬MYYY1
>‫ و‬،‫ب‬YYY>$‫!اء ا‬YYY"‫ ا‬YYY;$
:‫م‬9!3
.(!;n‫ )ا‬1$3‫او  ا‬0‫ ا‬-
.  R‫او  ا‬0‫ ا‬-
* ‫!>
ن‬9   R‫او  ا‬0‫ وا‬1$3‫او  ا‬0Y‫ا‬
&YY' YY  1$3YY‫او  ا‬0YY‫ وا‬YY $% &YY' (YY)
‫س‬YB Yc) ‫& ذو‬RY‫ ا‬Y%c‫   أ‬RY‫او  وا‬0Y‫ ا‬2WYB
.‫ و)دة‬%B‫د‬
$"‫ ;ا‬B‫ د‬M1c ‫اء‬K‫ل ه_ا &* إ‬LS *Y
 ‫او‬0YYYY‫* ا‬YYYY; (‫ء‬IYYYY‫ة ا‬YYYYPc) UWIYYYY‫ ا‬RYYYY‫ا‬
(45) D[o
<>‫(او ا‬.: ‫اء‬8T‫| ا‬M GYY> CYY‫ء وذ‬IYY‫  ا‬Y '‫ء أ‬YY1-‫ إ‬YY‫ و‬HRYY‫وا‬
-:Uq‫ ا‬15‫ا‬
‫!اء‬YYYY" > YYYY" MYYYY1c YYYY> ‫اء‬YYYYKo •
YY"5 1$3YY‫او  ا‬0YY‫ ا‬YY!  ?$YY"6‫ا‬
.(45) &' ، ; - !"‫و &* ا‬

YYYY‫ أآ‬YYYYB‫ ذات د‬MYYYY1c YYYY> ‫اء‬YYYYKo •

،  R‫او  ا‬0‫م ا‬9!3 ?$"6‫!اء ا‬Y"
(46) D[o .(46) &'
*0S‫(او ا‬.: ‫اء‬8T‫| ا‬M

26
 YYYc1‫ ا‬#YYYj‫ و‬MYYY1
‫ء ا‬5YYYF‫ أ‬GYYY‫و ا‬
GYYY>  !YYY &RYYY; MYYY1
‫داة ا‬6 ‫دة‬YYY1‫ا‬
GYY> YY‫ه‬L‫ن آ‬YY& (YY1; HRYY‫? ا‬$YY"
‫ن‬YYY&ƒ;‫ء و‬IYYY‫ ا‬YYY;%‫ و‬YYYO5‫!ى ا‬3YYY
GYYY> ‫ات‬YYY %!‫ ا‬CYYY> ‫ل‬LYYYS ‫
ذ‬5YYY‫ء ا‬IYYY‫ا‬
(47) D[o
p<>‫ ا‬B/C @‫ا‬8‫* ا‬z‫ ا‬9‫ اا‬M*0 cYYY  *YYY 5YYY5& YYY HRYYY‫? ا‬$YYY"
،?$3YYY‫ ا‬GYYY> W‫!ا‬YYY"‫ ا‬YYYH‫ ا‬#YYYj‫اا‬
.(47) &'

p<8&‫ ا‬.06 |M ‫ت‬./C 2-13

RYY‫ ا‬% YY$;  !YY‫ ا‬MYY1c ‫ت‬YY>
 YYm *YY 2!YY (‫ء‬IYY‫ة ا‬YYPc) UWIYY‫ا‬
M1c ‫م‬3K‫ رة * أ‬U‫;! وه‬n‫وا  ا‬0‫ا‬
YYYY ‫* زوا‬YYYY aYYYYH‫ ا‬UYYYYc #5@YYYY‫س و‬YYYYB‫و‬
*‫ و‬،K‫ در‬120 ،K‫ در‬60 ،YK‫ در‬90
MYY1
‫ ا‬YY ‫ زاو‬UBYY" ‫ أو‬UYY&c 5YY"  YYm
UBYYY" YYY)6 YYY>S‫ اا‬YYYc1‫ ا‬53YYY (YYY1;
HRYY> UYY K‫? ا‬$3YY‫ ا‬GYY>  ‫او‬0YY‫ا‬
‫ أن‬UH5 ‫  و‬1$Y" Y  MY1c ‫اد‬Y UY!‫ا‬
‫ ذو ا"!اء‬HR> U K‫? ا‬$3‫ &ن ا‬
‫? ااد‬$3‫ن ا‬Y‫ إذا آ‬Y cY  2!Y YB‫د‬
bYYYY-‫; أم أ‬YYY>$‫او  ا‬0YYYY> ًYYY%;$ b@YYY1c
#  ! GY!)  3Y‫ و‬HRY GY‫ إ‬YK1;
.HRYY> (53YY‫? ا‬$Y") UYY K‫? ا‬$3Y‫ا‬
UYYY‫رش ه‬YYY‫ ا‬UYYYc ً‫ا‬9!YYY"‫وا  ا‬0YYY‫ ا‬YYn‫وأآ‬
#5@YY‫ و‬YYK‫ در‬90 ‫ ذات‬1$3YY‫او  ا‬0YY‫ا‬
‫م‬9!3YY‫ و‬$!3YY ‫ق‬YY" YY ‫ذ و‬YY
‫* ا‬YY
 !YYY‫ح وا‬$3YYY‫!اء ا‬YYY"‫ ا‬MYYY1c YYY> 
،y YY‫  ا‬IYY ; #YY *  !YY *1$3YY
(48) D[o .(48) &'
?‫ در‬90 <>‫(او ا‬.: p<8&‫ ا‬.06 |M ‫ت‬./C

27
  ‫او‬0YY‫ ا‬nYY  ‫وا‬0YY‫* ا‬YY YYS† ‫ع‬YY- ‫ك‬5YY‫وه‬
#5YYv YYB‫ و‬،&RYY‫ ا‬1$3YY UYY‫ وه‬53YY‫ذات ا‬
YYYY -‫ أ‬YYYY‫ آ‬5YYYY" YYYY $B @YYYY%‫  ا‬BYYYY" GYYYY>
‫ إ‬1$3‫او  ا‬0‫ و‡
!  * ا‬Uc N>!9 
‫ت‬YYY> ‫اء‬YYYK‫ إ‬GYYY> 3YYY 53YYY‫ ا‬YYY $B ‫أن‬
YYc1‫ ا‬#YY ‫! ة‬YY‫ط ا‬YY$9‫ر ا‬3YY :YY$9!‫ا‬
.(49) &' ، K‫ا‬
(49) D[o
,>‫ا(او ذات ا‬

11YYYv MYYY1c PYYY!- GYYY> ‫@ل‬YYY1>‫و‬

HR‫ )اف ا‬3Y‫ آ‬GY‫ح ا‬$3Y> %YB‫ود‬
،‫خ‬YYYY"‫و‬6‫  وا‬ORYYYY‫* ا‬YYYY  1$YYYY"‫ أ‬NYYYYO5‫و‬
.(50) &'
(50) D[o
.FM‫ وآ>* ا‬zS‫ ا‬p<8 g+,6

?$" G>  ‫وا‬0‫ ا‬a13Y  ‫ أن‬UYH5 Y‫آ‬

GYY‫ إ‬#YYj *YY YY-‫ وإ‬MYY1
‫ء ا‬5YYF‫ أ‬HRYY‫ا‬
MYY1
‫ ا‬YY ‫ زاو‬GYY> ًY‡
) ?$3YY‫ ا‬GYY> YYS†
.(51) &' ، !B‫ان د‬%c‫ و‬N>!‫* ا‬

(51) D[o
D.,.: .‫س ا(وا‬.‫| و‬M ‫ت‬./C 3-13
zS‫ ا‬p<8 B/C ‫ل ا(او‬.2‫* ا‬t
‫س‬YY%‫ وا‬MYY1
‫* أدوات ا‬YY B5YY‫ ا‬YY! 
-:U‫وا  وه‬0>
(52) &' : ‫د‬.0‫ ا‬/,‫ ا‬-
‫ون‬YYYY; *‫آ‬YYYY1! *BYYYY" ‫> ذات‬%5YYYY UYYYY‫ه‬
 $%> M1
‫م  >ت ا‬9!3‫س و‬B P ‫ر‬
$YYYY"‫!  ;ا‬YYYY ‫ زاو‬:YYYYj ‫ أو‬cYYYY  ‫اد‬YYYY‫ا‬
(52) D[o .HR!‫ا‬
‫د‬.0‫ ا‬/,‫ا‬

28
 :I>‫ ا‬.‫س( ا(وا‬.) /, -
‫ أو‬aIB b :3‫وا  ا‬0‫س ا‬%
GYY> ‫آ‬YY1> YY;B  YYm ‫س‬YYB ‫ق‬YY"
‫س رج‬% G> 05 'z bcYm
YYY;$‫ي و‬YYYW‫ دا‬N@YYY- &YYY' GYYY>
‫اءة‬YYB *YY& ‫ك‬YY1!‫ق ا‬3YY‫ ا‬#YYj
.(53) &' ،K‫رة ;ر‬%  ‫او‬0‫ا‬

(53) D[o
I>‫ ا‬.‫س( ا(وا‬.) /,

: 0.)‫ ا‬/,‫ ا‬-

|>YYY %YYYB‫ د‬YYY ‫س زوا‬YYYB ‫ أداة‬UYYY‫ه‬
 YYc KYY YYWB‫ د‬5 YY ; ‫س‬YY%> YYB‫ا‬
‫ق‬3YYYY‫ ا‬GYYYY>‫ و‬YYYY'z‫ن ا‬YYYY& GYYYY>
2!YY YY ; UY!‫س وا‬YY% YY-‫ك ور‬Y1!‫ا‬
.(54) &' ،‫س‬%‫ ا‬P!- :j

(54) D[o
0.)‫ ا‬/,‫ا‬
‫اس‬HHHH&‫| ا‬HHHHM ‫ت‬.HHHH/C 4-13
:‫ر ا&اس‬.0:
*YYY ‫رة‬YYY YYY‫اس ه‬YYYB6‫ر ا‬Y Y 
 ‫? ا
ذ‬W
@‫* أو ا‬36‫ * ا‬: '
(R8) nYY 2YYB‫ف ور‬YY)  YY> a!YY‫آ‬
b!$YY"‫_ي ;ا‬YY‫ وا‬YY$%‫ ا‬N@YY- UYY5 ‫و‬
YYK‫ر‬9‫اء ا‬YY" ‫اس‬YYB6‫س ا‬YYB *YY&
.(55) &' ،>S‫أو اا‬
(55) D[o
‫| ا&اس‬M ‫ر‬.0

29
 -:‫رد‬.‫ ا‬g+,6 ‫ أدوات‬-14
Cleaning the files
YY ; YY% ‫اد ا‬YY‫* ا‬YY ‫رد‬YY‫ ا‬NO5Y
-:!‫ ا‬W";
&>3YY‫رد ا‬YY‫ة ا‬YY'c $YY"‫• ;ا‬
،YYYYY ‫خ ا د‬3YYYYY‫ ا‬YYYYY) *YYYYY
.(56) &'

(56) D[o
[/>‫ة ا‬.o*‫< ا‬8‫ا‬: g+,‫ا‬

‫س‬15YYY‫* ا‬YYY 1
YYYv $YYY"‫;ا‬ •
 OR‫ ) ا‬Uc C>" ‫ أو‬Y)6‫ا‬
، YYYYY$‫اد ا‬YYYYY‫* ا‬YYYYY YYYYY% ‫ا‬
.(57) &'
– ‫ل‬0YYYYYY ‫ول )د‬YYYYYY!‫ ا‬$YYYYYY"‫;ا‬ •
 FYYYYY> YYYYY) UYYYYYc (*YYYYY"‫آو‬
‫اة‬YYY #YYY ‫ ت‬0YYY‫م وا‬1RYYY;
.W‫_ر * إ)اث )ا‬1‫ا‬
(57) D[o
8.2 n <8‫ا‬: g+,‫ا‬

30
 ïãbrÛa@õŒ;¦a
k튇nÛa@åíŠb¸
ïÜàÈÛa

31
(1) :5*‫ر ا‬ .‫رد‬.‫( ا‬F)6 :5*‫ ا‬8‫ا‬

:‫ أن‬B/C ً‫درا‬. ‫ ارب‬p  ‫ أن‬9 ‫ا&هاف ار‬

.‫د أ; د ذ  اد‬1 -1
.‫ _  اد‬a"5‫ ا‬UR9‫ ا‬y%‫!ر ا‬9 2
.UR9‫ ا‬y%‫ ا‬Uc ‫ ذ  اد‬a‫ آ‬-3

: ‫ز‬X‫ت ار ا‬XF>‫(ات وا‬F)‫ا‬

.?$3 ‫ د‬-1
.‫ >رد‬URS y% -2
.05 ‫س‬% -3
.RS B$ -4

:5*‫] ا‬,6 ‫<ات‬Y

‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
a‫!آ‬YY" ‫_ي‬YY‫د ا‬YY‫ ا‬YY ‫د ذ‬YY ;‫د أ‬YY) -1
‫ة‬$3 9!3 bc UR9‫ ا‬yY%‫ا‬
.05‫س ا‬%‫س أو ا‬%‫ا‬
2YYYP) a3YYY) URYYY9‫ ا‬yYYY%‫ ا‬YYY!S‫ ا‬-2
# ‫ ^ _  اد‬1 2 ‫س ا_ي‬Y%‫ا‬
f‫ ">ً و‬y%‫ن ا‬Y& ‫اة أن‬Y
.(58) &' ،‫ت‬%%R b;
(58) D[o ‫د‬YYYYY‫ ا‬YYYYY ‫ ذ‬UYYYYYc yYYYYY%‫ ا‬aYYYYY‫ رآ‬-3
1Sc‫ر ا} ا‬.Y‫ ا*د وا‬D‫د ذ‬.0:‫ أ‬6 :U!‫ اة ا‬# (59) &'
‫ار‬K G‫ إ‬a3  ‫* ذ  اد‬93  -
.en!‫ ا‬N j‫ و‬y%‫ب ا‬%n f>‫أ‬
‫ر ذ  اد‬1 # y%‫ ا‬Y ‫ ;!و‬2YB -
>)YYYY % YYYY$;‫ري و‬YYYY1 &RYYYY;
(59) D[o >%; n‫ أآ‬c3; ‫!رج‬Y GY!) Y"5
‫ ا*د‬D‫ ذ‬1M 1Sc‫ ا} ا‬4‫*آ‬6 .b
@- *

33
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

yYYY%‫ ا‬:HYYYj‫ أو ا‬BYYY$; ‫ق‬YYYm‫ أ‬-4

‫ان‬5YY" nYY !YY;F ‫ة‬YYB GYY> URYY9‫ا‬
‫م‬YY ‫اة‬YY #YY (60) &YY' 0YY>‫ا‬
‫زت‬YYYY; ‫ة إذا‬YYYY%; :HIYYYY‫ق أو ا‬YYYY$‫ا‬
‫ل‬YYS‫ إد‬YY‫و‬1 ‫ن أي‬6 YY‫و‬% ‫ك‬5YY‫ه‬
.y%‫ر ا‬3&-‫ ا‬G‫دي إ‬z B  3B

(60) D[o
‫ان‬,8 B/C Iz\‫( أو ا‬/‫<*ق ا‬: }‫ ا‬u36
(/‫ا‬

en! ‫ى‬S‫ق أ‬Ym ‫ام‬9!Y"‫ول ا‬Y1  -5

‫دي‬zYY YYB ‫ت‬YY> !> ‫ة‬YY H yYY%‫ا‬
;YYYYYvo‫ ا‬YYYYY-&‫ر أو إ‬YYYYY$S‫ أ‬GYYYYY‫إ‬
.(61) &' ،‰‫ادث  "? ا‬1;

(61) D[o
~t.c‫ ا‬u3‫ ?*اء ا‬:.na‫ادث ا‬

34
‫ر ا*‪(2) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪ :5‬إ?*اء ‪ /C‬ا*ادة ا> ‪.‬‬

‫ا&هاف ار ‪ 9‬أن  ‪ p‬ارب ‪.‬دراً ‪ B/C‬أن‪:‬‬

‫‪ a -1‬أدوات ا  >‪ G‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪!9 -2‬ر ا>‪ 0‬ا‪."5‬‬
‫‪ N% -3‬ا‪B‬ف ا@‪ ?1‬أم ا>‪.0‬‬
‫‪  $B en -4‬ا  ‪ Uc‬ا>‪.0‬‬
‫‪P -5‬ى > اادة ا‪. !3‬‬
‫‪ M1
-6‬ا"!اء ا‪$3‬ح‪.‬‬
‫‪ NO5 -7‬أ"‪5‬ن اد ;ا"‪ $‬ا
'ة ا‪.&>3‬‬
‫‪  -8‬ا‪6‬دوات وا د إ‪ G‬ا‪6‬آ* ا‪.  @@9‬‬

‫ا)‪(F‬ات وا>‪XF‬ت ار ا‪X‬ز ‪:‬‬

‫‪ 0> -1‬ر;‪ G> :‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪ -2‬د ‪ *RS ?$3‬و‪.y% # 2-‬‬
‫‪ -3‬زاو  ‪ WB‬زاو  '  ‪' -‬آ ‪.  ) B$ - -  ^$3 - :$9‬‬
‫‪O- -4‬رات وا‪.B‬‬
‫‪.&>" 'c -5‬‬
‫‪ *   $B -6‬ا
ذ ا‪$‬ي‪.‬‬

‫‪<Y‬ات ‪ ],6‬ا*‪:5‬‬
‫ا*‪.8‬ت ا ‬ ‫ا‪<c‬ات وا‪.,‬ط ا‪.‬آ ‬
‫‪ -1‬ر‪YYYYYY aYYYYYY‬د ا ‪ YYYYYY‬وأدوات ا‪YYYYYY%‬س‬
‫وا
‪ (62) &YYYYY' ،MYYYYY1‬ا!‪YYYYY" UYYYYY‬ف‬
‫‪YY>  > !3YY‬ادة ا‪YY #YY  !3YY‬اة‬
‫و‪ #YYYj‬ا ‪YYY‬د ‪ UYYYc‬ا‪ aYYY-P‬ا‪*YYY *YYY 6‬‬
‫ا>‪ 0YYY‬وأدوات ا‪YYY%‬س وا
‪UYYYc MYYY1‬‬
‫ا‪ aYY-P‬ا‪ *YY 3YY 6‬ا>‪YY $B GYY> 0YY‬‬
‫* ا‪%‬ش أو ح * ا‪.aR9‬‬

‫‪(62) D[o‬‬
‫‪ 46*6‬ا‪0‬د وا&دوات ‪ B/C‬ا<‪.‬و ‬

‫‪35‬‬
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
،23P‫ل ا‬$ "5‫ ا‬0Y>‫ ا‬Y!S‫ ا‬-2
‫ن‬YYYY& ‫اة أن‬YYYY #YYYY (63) &YYYY'
.c‫ ا‬5F ‫!ى‬3; ‫ار
ع ا
&ك‬

(63)D[o
(/‫ر ا‬.Y‫ا‬

،0YYYY>‫م ا‬YYYY‫>ً أ‬YYYY" ًcYYYYB‫ و‬NYYYYB -3

G> Oc1‫ اة ا‬# (64) &'
 ‫او‬0; ‫ى‬3‫ وا‬G5‫* ا‬%‫زاو  ا‬
*YYYY  YYYY  ‫ وأن‬bYYYYK‫( در‬70-30)
.(25cm) * n‫ أآ‬0>‫ا‬

(64) D[o
(/‫م ا‬.‫ أ‬p ‫اف ا‬

،0YYYY>‫ ا‬UYYYYc YYYY ‫ ا‬YYYY $B eYYYYF -4

 $%‫ ا‬#j‫ اة و‬#Y (65) &Y'
*  c‫ ور‬0>‫ ا‬U&c N@!5 UYc
‫  ار
ع‬0  (1; *&
‫!ى ا‬3Y
‫د‬YY‫!&ك ا‬YY) ًYY5P (5mm) *YY
.*&
;

(65) D[o
D0‫ ا‬0< u36

36
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

‫د‬YYY‫ام ا‬9!YYY"; YYY ‫ ا‬YYY $B ‫د‬YYY;‫ إ‬-5

،@YY!‫!  ا‬3YY‫ادة ا‬YY> ?$3YY‫ا‬
*‫آ‬YY6‫ ا‬YY ‫ رؤ‬CYY G53YY! (66) &YY'
# :Y"‫! ل أي و‬Y"‫ون ا‬Y;  !3Y‫ا‬
‫م‬YYY&)\; ‫د‬YYY‫ ا‬yYYY% eYYYn ‫اة‬YYY
.‫ادث‬1> ً ‫
د‬

(66) D[o
. ‫ا*ادة ا> ا‬

‫د‬YYY‫ام ا‬9!YYY"; YYY ‫ ا‬YYY $B ‫د‬YYY;‫ إ‬-6

 !3YYYYY‫ادة ا‬YYYYY> *RYYYYY9‫? ا‬$3YYYYY‫ا‬
‫اة أن‬YY #YY (67) &Y ' ،YYj ‫ا‬
‫اف‬YY1>  ‫از‬YY ‫ادة‬YY‫ط ا‬YY$S ‫ن‬YY&
.HR> K‫ر‬9‫ا‬

(67) D[o
*0‫ا*ادة ا> ا‬

‫د‬YYY‫ام ا‬9!YYY"; YYY ‫ ا‬YYY $B ‫د‬YYY;‫ إ‬-7

،YYYYY$‫!  ا‬3YYYYY‫ادة ا‬YYYYY> 25YYYYY‫ا‬
‫ن‬5"‫ أ‬NO5 ‫اة‬Y #Y (68) &Y'
‫ ا
'ة‬$"‫ ;ا‬Sq *Y) *Y ‫د‬Y‫ا‬
.&>3‫ا‬

(68)D[o
<‫ا*ادة ا> ا‬

37
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

2F 0Y>‫* ا‬Y Y ‫ ا‬Y $B ‫ج‬YS‫ أ‬-8

2YYY ‫_ي‬YYY‫? ا‬$3YYY‫!اء ا‬YYY"‫ ا‬MYYY1c‫ا‬
‫اة‬YYY #YYY (69) &YYY' ،b‫اد‬YYY;
?$3> U$‫ وا‬Uj ‫ ا‬MY1
‫ا‬
>YY" MYY1
‫* أن أداة ا‬YY ‫!\آ‬YY‫وا‬
?$YYYYYY"‫ ت و‬0YYYYYY‫* ا‬YYYYYY YYYYYYS‫و‬
.ً
O- HR‫ا‬
(69) D[o
*0S‫(او ا‬.: ‫اء‬8T‫| ا‬M

 YYYY‫ ا‬GYYYY> YYYY ‫ ا‬YYYY $B :YYYY$S -9

‫ام‬9!YYY"; (70) &YYY' ، 37mm
‫م‬LYY ‫آ ا‬YY'‫ و‬YY- ‫ة ا‬$3YY‫ا‬
، !‫آ‬YY) ^YYP; ‫آ‬RYY‫ ا‬YY‫ إ‬#YY
.(71) &'

(70) D[o
D0‫ ا‬0< I<c6

(71) D[o
I<c‫ء ا‬.,{‫م أ‬X0‫آ ا‬o .‫إ‬

38
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
YY‫( ;\ز‬72) &YY' ‫م‬LY ‫ط ا‬YY$S :Y%- -10
#YY YYK‫ در‬30 a;YY‫ ا‬YY ‫ ذو زاو‬:YY%5!‫ا‬
YYYYY‫ز‬6‫ ا‬a;YYYYY ‫ رأس‬#YYYYYj‫اة و‬YYYYY
‫ق‬YYm‫م وا‬LYY ‫ ا‬:YYS GYY> %YYB‫@رة د‬YY;
‫)اث‬o 

S ‫ت‬Bm - ‫ ا‬B$;
‫ل‬m G> 23%!‫و  ا‬3Y! ‫ة‬HYv ‫ط‬Y%-
‫ ;\ن‬Sq *) * ‫!\آ‬Y‫ ا‬#Y ‫م‬LY ‫ ا‬:YS
.ً‫ )دا‬a;‫ ورأس ا‬1j‫ط وا‬%5‫ا‬
(72) D[o
‫م‬X0‫<ط ا‬Y I,6

0YYYYYY>‫ ا‬UYYYYYYc YYYYYY ‫ ا‬YYYYYY $B eYYYYYYF -11

‫ء‬0P‫ ا‬Uc en!‫ اة ا‬# (73) &'
‫ ج‬YYYYY- YYYYY ‫ 
د‬YYYYY $%‫* ا‬YYYYY 
YYYYY"6‫ا‬
. ‫  ا‬$B

(73) D[o
D0‫ ا‬0< u36

YYYYY ‫ ا‬YYYYY $B U >YYYYYj ?$YYYYY"‫د أ‬YYYYY;‫ إ‬-12

# ‫>ب‬$‫س ا‬Y%‫ ا‬a3Y1; (74) &Y'
#>YYj YY& YY$‫ادة ا‬YY‫م ا‬YY ‫اة‬YY
%YYYB‫ د‬YYYi ‫ت‬YYY"% YYY ‫^ 
د‬YYY) GYYY>
.‫;ت‬v‫و)وث إ‬

(74) D[o
D0‫ ا‬0< ‫*ادة‬:

39
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
2YYF 0YY>‫* ا‬YY YY ‫ ا‬YY $B ‫ج‬YYS‫ أ‬-13
YY $B U >YYj ?$YY"‫!اء أ‬YY"‫ ا‬MYY1c‫ا‬
;$ ‫ اة‬#Y (75) &Y' Y ‫ا‬
.B; ?$3‫ ا‬G> M1
‫أداة ا‬

(75) D[o
p<>‫اء ا‬8‫| ا‬M

0YYYY>‫ ا‬UYYYYc YYYY ‫ ا‬YYYY $B eYYYYF -14

2YY% a‫آ‬YY ‫اة‬YY #YY (76) &YY'
HR‫? ا‬$3Y‫ ا‬GY> ‫ظ‬Y
1> Y 1‫ا‬
‫ام‬9!YYY"‫ وا‬N>!YYY‫* ا‬YYY YYY ‫ ا‬YYY $%
 $B‫ و‬0>‫ ا‬CYc *Y; aRYS Y $B
. ‫  ا‬$% 2>" en!  ‫ا‬
(76) D[o
D0‫ ا‬0< u36

#YY  !YY; c,d *YY&

‫? ا‬$YY"‫د أ‬YY;‫ أ‬-15
‫اة‬YYY #YYY (77) &YYY' a ?$3YYY‫ا‬
.63mm  ‫ ا‬:j

(77) D[o
‫><ح‬/ .0‫*ادة ا‬:

40
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
#YYYYYY a ?$3YYYYYY‫ ا‬YYYYYY  MYYYYYY1c‫ أ‬-16
 ‫او‬0YYYYY‫ام ا‬9!YYYYY"; c,d *1$3YYYYY‫ا‬
.(78) &' ،W%‫ا‬

(78) D[o
D0‫ ا‬0< 9/‫ أ‬.06 |M

(79) &YYY' YYY ‫ ا‬YYY $B MYYY1c‫ أ‬-17

‫ أو‬YYYYYY- ‫ة ا‬$3YYYYYY‫ام ا‬9!YYYYYY";
‫س‬%‫ >!\آ * أن ا‬05‫س ا‬Y%‫ا‬
2 37  ‫ وا‬2 63  > ‫ب‬Y>$‫ا‬
ً ‫د‬YY YYO5‫اة ا‬YY #YY YY%1 YYB
.‫س‬%‫ ا‬x ‫ ر‬G>
(79) D[o
D0‫ ا‬0< |M

 ORYYY‫* ا‬YYY ‫د‬YYY‫ن ا‬5YYY"‫ أ‬NYYYO- -18

$YYYYY"‫ ;ا‬bYYYYY; YYYYY% ‫( ا‬80) &YYYYY'
f ‫ اة م‬# &>3‫ة ا‬Y'
‫ا‬
.‫ادث‬1> ً ‫  ; 
د‬OR‫ا‬

(80) D[o
[/>‫ة ا‬.o*‫< ا‬8‫ا‬: ‫ ا*د‬g+,6
‫ن‬YYY&‫ ا‬UYYYc ‫دوات‬6‫د وا‬YYY ‫ن ا‬0YYYS‫ أ‬-19
#YYYYY (81) &YYYYY' YYYYY  M@YYYYY9‫ا‬
e 0‫

 * ا‬S %m #Yj‫اة و‬Y
 YYYY> ًYYYY‡
)  -0YYYYS YYYYB  YYYY>
.3‫* ا!\آ‬

(81) D[o
‫د‬0‫(ن ا‬Y

41
‫ر ا*‪(3) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪ :5‬ا*ادة ا‪. /‬‬

‫ا&هاف ار ‪ 9‬أن  ‪ p‬ارب ‪.‬دراً ‪ B/C‬أن‪:‬‬

‫‪ a -1‬أدوات ا  >‪ G‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪  $B :$9 2‬ا ‪.‬‬
‫‪$S :%5 -3‬ط ا ‪L‬م‪.‬‬
‫‪  $B en -4‬ا  ‪ Uc‬ا>‪.0‬‬
‫‪P -5‬ي > اادة ا!‪; -1) >&R‬ادة ‪; -2 WB‬ادة ‪B‬س ‪; -3‬ادة '& ‪.((>n v‬‬
‫‪  $B M1
-6‬ا  ‪ 5‬ا‪ !-‬ء * ا!‪.&R‬‬
‫‪0) NO5 -7‬وز اد ;
'ة ا‪.&>3‬‬
‫‪  -8‬ا‪6‬دوات وا د إ‪ G‬ا‪6‬آ* ا‪.  @@9‬‬
‫ا)‪(F‬ات وا>‪XF‬ت ار ا‪X‬ز ‪:‬‬
‫‪ 0> -1‬ر;‪ G> :‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪ -2‬د ‪ *RS ?$3‬و‪.y% # 2-‬‬
‫‪ -3‬د ‪ N@-‬ور ‪ *RS‬و‪.y% # 2-‬‬
‫‪ -4‬د ‪ *RS (>n‬و‪.2-‬‬
‫‪% -5‬س زوا  ;‪' - -  ^$3 - >%5‬آ ‪L‬م‪ -‬زاو  ‪ -WB‬زاو  '  ‪.‬‬
‫‪O- -   ) B$ -6‬رات وا‪.&>" 'c - B‬‬
‫‪ *   $B -7‬ا
ذ ا‪$‬ي‪.‬‬
‫‪<Y‬ات ‪ ],6‬ا*‪:5‬‬
‫ا*‪.8‬ت ا ‬ ‫ا‪<c‬ات وا‪.,‬ط ا‪.‬آ ‬

‫‪ -1‬ر‪YYYYY aYYYYY‬ة ا ‪ YYYYY‬وأدوات ا‪YYYYYY%‬س‬

‫ا‪Y> ;Y>$‬ادة ا!‪m GY> >&RY‬و‬
‫ا  '& )‪.(82‬‬

‫‪(82) D[o‬‬
‫‪ 46*6‬أدوات ا‪D0‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
aK; (83) &' Y ‫ ا‬Y $B :Y$S -2
#YY YY"‫ ا‬GYY> 1YYj‫ت ا‬YY"%‫ا‬
# W%‫او  ا‬0‫ة ا‬B ;$ ‫اة‬Y
‫آ‬YYYY' YYYY‫ وإ‬YYYY ‫ ا‬YYYY $B ?$YYYY"
. !‫  )آ‬K G‫ إ‬:$9!‫ا‬

(83) D[o
D0‫ ا‬0< I<c6

(84) &YYYYYY' :YYYYYY$9!‫ود ا‬YYYYYY) :YYYYYY%- -3

GYY> YY ‫ ا‬YY $B eYYn ‫اة‬YY #YY
‫م‬YY&)ƒ; :YY%5!‫ ا‬YY‫ أز‬C3YY‫ و‬0YY>‫ا‬
.‫ادث‬1> ً ‫
د‬

(84) D[o
I<c‫ ود ا‬I,6
0YYYYYY>‫ ا‬UYYYYYYc YYYYYY ‫ ا‬YYYYYY $B eYYYYYYF -4
-:Uq‫ اة ا‬# (85) &'
N@YYYY!5 UYYYYc YYYY ‫ ا‬YYYY $B #YYYYj‫• و‬
.‫ا
&ك‬
&R; ًLW b‫& ااد ;اد‬R‫ ا‬#Yj‫• و‬
.0>‫ ا‬Cc ‫!ى‬3 # ‫!ي‬3
‫!ى ا
&ك‬3 G>  ‫  ا‬$B #j‫• و‬
(85) D[o
D0‫ ا‬0< u36 . (5mm) ‫ار‬%;
ًY ‡
) 0YY>‫ ا‬RYY YY‫ة ا‬YYB  !YY"‫• ا‬
.R‫ر ا‬1 G>

43
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

YYYYYYYW‫& ا‬RYYYYYY!‫? ا‬$YYYYYY" ‫د‬YYYYYY;‫ إ‬-5

‫س‬YYYYYYYY%‫ ا‬a3YYYYYYYY1; (86) &YYYYYYYY'
?$3YYY ‫د‬YYY ‫ام‬9!YYY"; ‫ب‬YY>$‫ا‬
‫د‬YY‫ ا‬yYY% ‫م‬YY&)‫اة إ‬YY #YY
.‫ادث‬1> ً ‫
د‬

(86) D[o
D@.‫ ا‬D‫ ا‬p<8 ‫*ادة‬:

2F 0Y>‫* ا‬Y Y ‫ ا‬Y $B ‫ج‬YS‫ أ‬-6

?$3YYYYYY‫ ا‬YYYYYY YYYYYYK‫ در‬MYYYYYY1c‫ا‬
‫س‬YYYYYYYY%‫ ا‬a3YYYYYYYY) (87) &YYYYYYYY'
 ‫وا‬0YY‫س ا‬YY% ‫ام‬9!YY"; ‫ب‬YY>$‫ا‬
‫اة‬YYY #YYY >%5YYY‫ك ذي ا‬YYY1!‫ا‬
‫@ت‬YY‫* ا‬YY ‫س‬YY%‫ أداة ا‬YY )
.‫و"خ‬6‫وا‬

(87) D[o
p<>‫ ا‬D ?‫| در‬M

0YYYY>‫ ا‬UYYYYc YYYY ‫ ا‬YYYY $B eYYYYF -7

&RY!‫ ا‬Y ‫ض‬YH (88) &Y'
a3YYY)‫ و‬2YYY"; ?YYYj‫ ا‬UYYY-n‫ا‬
‫ اة إ)&م‬# ‫ب‬Y>$‫س ا‬Y%‫ا‬
.0>‫ ا‬:;‫ر‬

(88) D[o
D0‫ ا‬0< u36

44
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
‫س‬%‫& ا‬R! Y ‫ ا‬Y $B ‫د‬Y;‫ إ‬-9
‫س‬YYYYYY%‫ ا‬a3YYYYYY) (89) &YYYYYY'
N@- ‫د‬Y ‫ام‬9!Y"; ‫ب‬Y>$‫ا‬
‫ام‬0YYYYY!‫اة ا‬YYYY #YYYY ‫ي‬YYYYW‫دا‬
‫ادة‬YYY; YYYv9‫ ا‬YYY ‫ا ا‬YYY%;
.‫اس‬B6‫ا‬

(89) D[o
18‫ ا‬D‫*ادة ا‬:

0>‫  ا  * ا‬$B ‫ج‬YS‫ أ‬-10

‫ام‬9!YYYY"; ‫س‬YYYY%‫ ا‬MYYYY1c‫ ا‬2YYYYF
(90) &YY' ‫!ارات‬YY"‫ر ا‬YY 
bBYYYY$-‫^ وا‬YYYY  ‫اة‬YYYY #YYYY
.ً

(90) D[o
‫ارة‬8T‫ر ا‬.0 <8‫ا‬: |M

0YY>‫ ا‬UYYc YY ‫ ا‬YY $B eYYF -11

YYYYYYY ‫ض‬YYYYYYYH (91) &YYYYYYY'
(v) ‫ف‬YYYYYY) 1!YYYYYY
 &RYYYYYY!‫ا‬
Uc 1Yj‫ت ا‬Y"%‫ ا‬aKY;
‫ام‬0YYYYY!‫اة ا‬YYYYY #YYYYY 2YYYYY"‫ا‬
.11@‫ ا‬:;‫ا ا‬%;
(91) D[o
D0‫ ا‬0< u36

45
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

‫ )ف‬1!
‫ ا‬a3Y) Y ‫ ا‬Y $B ‫د‬Y;‫ إ‬-12
(92) &' 2Y"; bY"B a3Y) (V)
‫م‬YY ‫اة‬YY #YY (>nYY ‫د‬YY ‫ام‬9!YY";
YY ‫ة‬YY%; ‫ى‬YYP‫ ا‬YYS‫د دا‬YY‫ ا‬RYY)
.^3‫ آ‬G‫دي إ‬z
(92) D[o
(v) D‫*ادة ا‬:

2YYYF 0YYY>‫* ا‬YYY YYY ‫ ا‬YYY $B ‫ج‬YYYS‫ أ‬-13

‫ام‬9!YYY"; (V) ‫ف‬YYY) 1!YYY
‫ ا‬MYYY1c‫ا‬
‫ص‬YYYY9‫( ا‬93) &YYYY' ‫س‬YYYY%‫  ا‬YYYYj
‫داة‬6‫? ا‬$" NO5 ‫اة‬Y #Y &RY;
.M‫ـــ‬1
; ‫وع‬R‫ ا‬B HR‫وا‬

(93) D[o
‫س‬.‫ ا‬0 <8‫ا‬: |M

46
 ‫م ا‬8*‫ا‬ *+,‫ت ا‬./0‫ا‬

 ORYYY‫* ا‬YYY ‫د‬YYY‫ن ا‬5YYY"‫ أ‬NYYYO- -14

‫ة‬YY'
‫ ا‬$YY"‫ ;ا‬YY% ‫( ا‬94) &YY'
 OR‫
Œ ا‬- ‫م‬Y ‫اة‬Y #Y &>3Y‫ا‬
.* ‫ ا‬L" G> ً‡
) 2
;

(94) D[o
[/>‫ ا‬o‫< ا*ا‬8‫ا‬: ‫ن ا*د‬.,8‫ أ‬g+,6

*‫آ‬YY6‫ ا‬UYYc ‫دوات‬6‫د وا‬YY ‫ن ا‬0YYS‫ ا‬-15

#YYYYY (95) &YYYYY' YYYYY  M@YYYYY9‫ا‬
%YY$; YY WLm‫ و‬YYK 
YYO5 ‫اة‬YY
. 5 09 B e 0‫

 * ا‬S

(95) D[o
‫د وا&دوات‬0‫(ن ا‬Y

47
‫ر ا*‪(4) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪ :5‬ا*ادة اا‪. /Y‬‬

‫ا&هاف ار ‪ 9‬أن  ‪ p‬ارب ‪.‬دراً ‪ B/C‬أن‪:‬‬

‫‪ a -1‬أدوات ا  >‪ G‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪  $B :$9 2‬ا ‪.‬‬
‫‪$S :%5 -3‬ط ا ‪L‬م‪.‬‬
‫‪  $B en -4‬ا  ‪ Uc‬ا>‪.0‬‬
‫‪P -5‬ي > اادة ا!ا‪.>S‬‬
‫‪  $B M1
-6‬ا ‪.‬‬
‫‪ NO5 -7‬أ"‪5‬ن اد ;ا"‪ $‬ا
'ة ا‪.&>3‬‬
‫‪  -8‬ا د وا‪6‬دوات إ‪ G‬ا‪6‬آ* ا‪.  @@9‬‬
‫ا)‪(F‬ات وا>‪XF‬ت ار ا‪X‬ز ‪:‬‬
‫‪ 0> -1‬ر;‪ G> :‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪ -2‬د ‪ *RS ?$3‬و‪.y% # 2-‬‬
‫‪ -3‬د ‪ *RS (>n‬و‪.2-‬‬
‫‪ -4‬د ;‪ *RS #‬و‪.2-‬‬
‫‪ *  ! $B -5‬ا
ذ ا‪$‬ي‪.‬‬
‫‪ -6‬زاو  ‪ ،WB‬زاو  ‪' ،  ) B$ ،:%5‬آ ‪$3 ،:$9‬ة ‪c‬ذ‪.&>" 'c ،‬‬
‫‪<Y‬ات ‪ ],6‬ا*‪:5‬‬
‫ا*‪.8‬ت ا ‬ ‫ا‪<c‬ات وا‪.,‬ط ا‪.‬آ ‬

‫‪ -1‬ر‪YYY aYYY‬ة ا ‪ YYY‬وأدوات ا‪YYY%‬س‬

‫ا‪YYYYYYYYY> ;YYYYYYYY>$‬ادة ا!ا‪.YYYYYYYYY>S‬‬
‫'& )‪.(96‬‬

‫‪(96)D[o‬‬
‫‪ 46*6‬ا&دوات ‪ B/C‬ا<‪.‬و ‬

‫‪48‬‬
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬
a31; (97) &'  ‫  ا‬$B :Y$S -2
#YYYY 2YYYY"‫ ا‬GYYYY> ?YYYYj‫س ا‬YYYY%‫ا‬
#YYYY YYYYW%‫او  ا‬0YYYY‫ ا‬YYYY  ‫اة‬YYYY
&R; ‫اف‬1‫ ا‬#Y  BY$-‫ط وا‬Y$9‫ا‬
.?1v

(97) D[o
D0‫ ا‬0< I<c6

(98) &YYYYY' ‫م‬LYYYYY ‫ط ا‬YYYYY$S :YYYYY%- -3

YY‫ رأس أز‬GYY> ‫ق‬YY$‫اة ا‬YY #YY
‫دي‬YY &RYY;‫ و‬NYY
S ‫ق‬YYm :YY%5!‫ا‬
.^‫ر‬1 G>

(98) D[o
I<c‫ ود ا‬I,6

YYYYYY)‫ وا‬2YYYYYYB‫ ر‬YYYYYY ‫ ا‬YYYYYY $B eYYYYYYF -4

YY $;‫م ر‬Y&)‫اة إ‬YY #Y (99) &Y'
.‫ ا
&ك‬N@!5 Uc

(99)D[o
D0‫ ا‬0< u{

49
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

(100) &YYY' YYY ‫ ا‬YYY $B ‫د‬YYY;‫ إ‬-5

‫ اة‬# ‫>ب‬$‫س ا‬%‫ ا‬a31;
$YYYY"‫د ;ا‬YYYY‫ن ا‬5YYYY"‫ أ‬NYYYYO5
.&>3‫ا
'ة ا‬

(100) D[o
D0‫ ا‬0< ‫*ادة‬:

2F 0>‫* ا‬Y Y ‫ ا‬Y $B ‫ج‬YS‫ أ‬-6

 ‫  ا‬$B ‫ح‬$" ‫ ا"!اء‬MY1c‫ا‬
1$3YYYYYYY‫او  ا‬0YYYYYYY‫ام ا‬9!YYYYYYY";
.(101) &'

(101) D[o
D0‫ ا‬0< |M
0YYYY>‫ ا‬UYYYYc YYYY ‫ ا‬YYYY $B eYYYYF -7
‫ام‬9!YY"‫اة ا‬YY #YY (102) &YY'
.:;‫ة ا  > ا‬B

(102) D[o
D0‫ ا‬0< u{
* (103) &'  ‫  ا‬$B ‫د‬Y;‫ إ‬-8
YYYY  ‫!&ل‬YYYY"‫ت وا‬YYYY P‫ ا‬#YYYYK
(90)  ‫او‬0;  I ; GY> #>Yj6‫ا‬
a3YYYY) ‫ح‬$3YYYY‫  ا‬3YYYY‫ و‬YYYYK‫در‬
#YYY 2YYY"‫ ا‬UYYYc ‫ب‬YYY>$‫س ا‬YYY%‫ا‬
 m * ‫
Œ اادة‬- ‫اة م‬Y
.* ‫ ا‬L" G> ً‡
) 2
‫ا‬
(103) D[o
D0‫ ا‬0< ‫*ادة‬:

50
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

2YYYF 0YYY>‫* ا‬YYY YYY ‫ ا‬YYY$B ‫ج‬YYYS‫ أ‬-9

YYY ‫ ا‬YYY $B #>YYYj‫ أ‬YYY  MYYY1c‫ا‬
،YYYYYYYYYYYW%‫او  ا‬0YYYYYYYYYYY‫ام ا‬9!YYYYYYYYYYY";
NYYYYO5 ‫اة‬YYYY #YYYY (104) &YYYY'
‫وع‬RYY‫ ا‬YYB ‫داة‬6‫ وا‬HRYY‫? ا‬$YY"
.M1
;

(104) D[o
@.‫ام ا(او ا‬c8.: |M

)‫ وا‬2B‫  ا  ر‬$B ‫ أ; د‬M1c‫ ا‬-10

‫س‬YYYY%‫ام ا‬9!YYYY"; (105) &YYYY'
‫ت‬YYYY"%‫* أن ا‬YYYY ‫!\آ‬YYYY> 0YYYY5‫ا‬
.2"‫ ا‬a3) 11v

(105) D[o
'(‫(د *)( ا‬+‫ أ‬-

*YYYYY5F‫ ا‬2YYYYYB‫ ر‬YYYYY ‫ ا‬YYYYY $B eYYYYYF -11

‫ض‬YYH 0YY>‫ ا‬UYYc (106) &YY'
a3YYYY1; ‫ب‬YYYY>$‫& ا‬RYYYY!‫ادة ا‬YYYY;
Uc  $%‫ ا‬#j‫ اة و‬#Y 2Y"‫ا‬
YYYY c‫ ور‬0YYY>‫ك ا‬YYYY&c N@YYY!5
.C
‫!ى ا‬3 * (5mm) ‫ار‬%;

(106) D[o
D0‫ ا‬0< u36

51
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

‫ "ام ا !د‬#!$ ‫  ا‬$B ‫ إد‬-12

‫ة‬,‫&&ا‬- .&&- (107) #%&&' #;YY‫ا‬
/0&&&"‫ أ"&&&ن ا !&&&د ا‬23&&&4
.(12) #%' ،/3%6 ‫'ة ا‬7 ‫ا‬

(107) D[o
D0‫ ا‬0< ‫*ادة‬:

0YY>‫* ا‬Y Y ‫ ا‬Y $B ‫ج‬YS‫ أ‬-13

1!
‫ض و ا‬Y MY1c‫ ا‬2YF
2YYYY YYYYB ‫د‬YYYY ;6‫* أن ا‬YYYY ‫!\آ‬YYYY>
،2YYYYYYYYYY"‫ ا‬a3YYYYYYYYYY)  %YYYYYYYYYY%1
.(108) &'

(108) D[o
‫ ا‬UC‫*ض و‬C |M

 ‫ ا‬#$B S‫ ا‬M1c‫ وا‬S‫ أد‬-14

UYYc YY)‫ وا‬2YYB‫ ر‬YY $%‫ام ا‬9!YY";
‫ ا!\آ‬# *5F‫ ا‬2B‫ ر‬Y $%‫ ا‬1!Yc
‫ون‬YYY; *YYY! $%‫ ا‬S‫ا‬YYY ‫* أن‬YYY
S‫ ا!ا‬2! ‫( و‬109) &Y' RY)
‫ـح‬3YYYYYYYY‫ ا‬b‫ــ‬3YYYYYYYY- a‫ـ‬KYYYYYYYY;
UYY‫ وهـ‬2‫ـ‬YY"‫ ا‬GYY‫ـ >ـ‬1YYj‫ا‬
.!> (0.1)
(109) D[o
DY‫ وأ?(اء اا‬D0‫ ا‬0< |M

52
 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬.‫ط ا‬.,‫<ات وا‬c‫ا‬

 ORYY‫* ا‬YY ‫د‬YY‫ن ا‬5YY"‫ أ‬NYYO- -15

،&>3YYY‫ة ا‬YYY'
‫ ا‬$YYY"‫ ;ا‬YYY% ‫ا‬
ŒYY
- ‫م‬YY ‫اة‬YY #YY (110) &YY'
LYYY" GYYY> ًY Y‡
) 2
YYY;  ORYYY‫ا‬
.* ‫ا‬

(110)D[o
‫ن ا*د‬.,8‫ أ‬g+,6
[/>‫ة ا‬.o*.:

*‫آ‬6‫ ا‬Uc ‫دوات‬6‫ن ا د وا‬0YS‫ أ‬-16

(111) &YYYYYY' YYYYYY  @YYYYYY@9‫ا‬
YY WLm‫اً و‬YYK 
YYO5 ‫اة‬YY #YY
YYYYYB e 0YYYYY‫* ا‬YYYYY 
YYYYY
S %YYYYY$;
. 5 09

(111) D[o
‫د وا&دوات‬0‫دة ا‬.C‫إ‬
2‫(ا‬c‫ ا‬B‫إ‬

53
 sÛbrÛa@õŒ;¦a
ò
Šbà¾a@åíŠb¸
òîÜàÈÛa

55
‫ر ا*‪(1) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪ :5‬ا*ادة اا‪. /Y‬‬

‫ا&هاف ار ‪ 9‬أن  ‪ p‬ارب ‪.‬دراً ‪ B/C‬أن‪:‬‬

‫‪  $B :$9 2‬ا ‪.‬‬ ‫‪ a -1‬أدوات ا  >‪ G‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪  $B en -4‬ا  ‪ Uc‬ا>‪.0‬‬ ‫‪$S :%5 -3‬ط ا ‪L‬م‪.‬‬
‫‪  $B M1
-6‬ا ‪.‬‬ ‫‪P -5‬ي > اادة ا!ا‪.>S‬‬
‫‪09 -8‬ن ا د وا‪6‬دوات ‪ Uc‬ا‪6‬آ* ا‪.  @@9‬‬ ‫‪ NO5 -7‬أ"‪5‬ن اد‪.‬‬
‫ا)‪(F‬ات وا>‪XF‬ت ار ا‪X‬ز ‪:‬‬
‫‪ -2‬د ‪ *RS ?$3‬و‪.y% # 2-‬‬ ‫‪ 0> -1‬ر;‪ G> :‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪ -4‬د ;‪ *RS #‬و‪.2-‬‬ ‫‪ -3‬د ‪ *RS (>n‬و‪.2-‬‬
‫‪ *  ! $B -5‬ا
ذ ا‪$‬ي‪.‬‬
‫‪ -6‬زاو ‪ ،YWB Y‬زاو ‪ ،  Y' Y‬أز‪' ،Y  ) BY$ ،:Y$9 Y‬آ ‪L‬م‪$3 ،‬ة ‪c‬ذ ‪%،‬س‬
‫‪.&>" 'c ،05‬‬
‫ا‪*?a‬اء ا<‪/‬ب ‪ 5‬ارب‪:‬‬
‫‪  $B :$9 -2‬ا  )‪"B a3‬ت ا"‪.‬‬ ‫‪ a -1‬ة ا  >‪ G‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪  $B en -4‬ا  ‪ Uc‬ا>‪.0‬‬ ‫‪$S :%5 -3‬ط ا ‪L‬م‪.‬‬
‫‪  $B M1c -6‬ا!ا‪.S‬‬ ‫‪ -5‬إ‪K‬اء > اادة ا!ا‪ U! $% >S‬ا )‪.(2)،(1‬‬
‫‪ -8‬إدة ا‪6‬دوات إ‪ G‬ا‪6‬آ* ا‪.  @@9‬‬ ‫‪ NO5 -7‬أ"‪5‬ن اد ;
'ة ا‪.&>3‬‬
‫ا*‪ 8‬ا‪],‬ي ‪:5*/‬‬

‫‪(112) D[o‬‬

‫‪57‬‬
 ÉiaŠÛa@õŒ;¦a
ñ‡yìÛa@áíìÔm
òîj튇nÛa

59
 ‫ا‪YT‬ــ‪.‬ر ا‪+,‬ــ*ي‬
‫س‪ :1‬ر‪<Y 46‬ات ا‪ DzS‬ا‪*?e: n.c‬اء ‪ /C‬ا*ادة ا> ‪ D>/>.:‬ا ‪-:.F p‬‬
‫( آ‪ a‬ا‪ Uc y%‬ذ  اد‪.‬‬ ‫)‬
‫( ‪0) NO5‬وز اد ;
'ة ا‪.&>3‬‬ ‫)‬
‫( إ‪K‬اء > اادة ا‪. !3‬‬ ‫)‬
‫( ا‪B‬ف ا@‪ ?1‬أم ا>‪.0‬‬ ‫)‬
‫( ‪  $B en‬ا  ‪ Uc‬ا>‪.0‬‬ ‫)‬
‫( ا‪!S‬ر ا>‪ 0‬ا‪."5‬‬ ‫)‬
‫( ‪ a‬أدوات ا  >‪ G‬ا‪$‬و‪.‬‬ ‫)‬
‫( ‪ * 09‬ا د وأدوات ا‪%‬س ‪ Uc‬ا‪6‬آ* ا‪.  @@9‬‬ ‫)‬

‫س‪ 9HHHHH :2‬ا‪ () HHHHHX0‬أ‪.HHHHH‬م ا‪.HHHHH0‬رة ا‪  HHHHH‬و‪ (×) HHHHHXC‬أ‪.HHHHH‬م ا‪.HHHHH0‬رات ا‪ ‚HHHHHt.c‬‬
‫‪-:16V .M‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ -1‬ا‪01‬وز ا د  >‪1 G‬ر اد ‪z‬دي إ‪ G‬اآ‪ 2‬اادة‪.‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪9!3 -2‬م ‪B‬ة ا ‪ #$B R‬ا  >‪ G‬ا>‪.0‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ *& -3‬ا  ;د ;ون ‪.y%‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ :; -4‬ا‪HR‬ت * ‪&c N@!5‬ك ا>‪.0‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪ 2! -5‬ا‪ G> :HI‬اد ‪R Uc‬ار ا‪K‬ع‪.‬‬

‫س‪ :3‬أآ‪ D‬ا)‪ /[.: D‬أو ا‪.0‬رة ا‪-:16V .M 8.,‬‬

‫‪9!3‬م وا‪B‬ت ‪&c‬ك ا‪  B ........ R‬ا‪ ?$"6‬ا‪.ً%;" >HR‬‬ ‫‪-1‬‬
‫)‪ - 53‬آ‪B - 0 P -  1‬س(‬
‫اادة ه‪ &R!  !3 ....... HR > U‬وأ‪  -‬ا‪HR‬ت‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫);ون '‪ > 0 –  O‬ا‪ 3& –  OR‬ا‪(bW0P –  OR‬‬
‫ ‪ 5!3‬أ  اادة ;!‪ C 1‬اد )آ ‪.......‬‬ ‫‪-3‬‬
‫)دا‪ –  W‬دد  – ‪(%!3 – $S‬‬
‫‪B‬س ا‪ R‬ه أداة ‪.:;> .......‬‬ ‫‪-4‬‬
‫)' – ر‪() – ^3 – #c‬‬
‫‪ NO5‬ارد * اار ‪; .....‬ا"‪'c $‬ة ">&‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫)ا‪ – ;6‬ا‪ –  OR‬ا‪R‬ا‪(aW‬‬

‫‪61‬‬
.HHHHHHF 4HHHHHH8.,‫ ا‬D[SHHHHHH‫م ا‬.HHHHHH‫ )أ( أ‬CHHHHHH)‫ ا‬5HHHHHH  HHHHHH‫رة ا‬.HHHHHH0‫ ا‬HHHHHH‫ ر‬9HHHHHH :4‫س‬
-:(‫ )ب‬C)‫ ا‬5

( ‫ ) ب‬C)‫ا‬ ( ‫ ) أ‬C)‫ا‬

( ) @! ‫ ;ادة‬-1

( )  ‫ و‬0> -2

( ) K‫دو‬0 ‫ن‬5"‫? ذو أ‬$3 ‫ د‬-3

( ) ‫ د‬y% -4

( ) "5‫ ا‬0>‫!ر ا‬S‫ ا‬-5

62
‫س‪ 9 :5‬دا@*ة ل ا*ف اال ‪ B/C‬ا‪ :.?a‬ا  ‪-:16V .M‬‬
‫‪c>2 -1‬م ‪*: 1M‬ادة ا&‪ p<8‬ا‪ \*0‬واا‪: 08‬‬
‫أ‪ -‬اادة ا!@‪.‬‬
‫ب‪ -‬اادة ا‪.$‬‬
‫‪ g+,6 -2‬أ‪.,8‬ن ا‪.‬رد ‪ 5‬ااد ا‪: .F: .0‬ا‪: <8‬‬
‫أ‪ -‬ا‪6‬ز‪.‬‬
‫ب‪ -‬اادة ا‪.$‬‬
‫‪ -3‬ا&‪.,8‬ن ا‪0‬د ‪ B/C‬ر ا*د ‪ƒ6‬دي إ‪:B‬‬
‫أ‪ -‬اآ‪ 2‬اادة‪.‬‬
‫ب‪ c -‬اادة إ‪ G‬ا‪9‬رج‪.‬‬
‫‪C -4‬د ا&‪.,8‬ن ‪ 1M‬و ة ا<ل ‪:1,06‬‬
‫أ‪ &' -‬اد‪.‬‬
‫ب‪  - -‬اد‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ا‪YT‬ـــ‪.‬ر ا‪/0‬ـ‪1‬‬
‫ر ا‪.YT‬ر‪(1) :‬‬ ‫ا‪ 8‬ا‪.YT‬ر‪ :‬اــ*ادة اـــا‪Y‬ـ‪/‬ـــ ‪.‬‬

‫ا)‪(F‬ات وا>‪XF‬ت ار ا‪X‬ز ‪:‬‬

‫‪ 0> -1‬ر;‪ G> :‬ا‪$‬و‪.‬‬
‫‪' -2‬آ ‪13 -:$9‬ق ‪.'m‬‬
‫‪ -3‬ز ‪ B$ -:%5 e‬و ‪.‬‬
‫‪ -4‬د ‪ *RS ?$3‬و‪.2-‬‬
‫‪ -5‬د ‪ *RS (>n‬و‪.2-‬‬
‫‪ -6‬زاو  ‪ - WB‬زاو  '   ‪$3 -‬ة  ‪.-‬‬
‫‪.&>" NO5 'c -7‬‬
‫‪ *   $B -8‬ا
ذ ا‪$‬ي ‪B‬س ‪.52 x 32 x 22mm‬‬
‫‪ *   $B -9‬ا
ذ ا‪$‬ي ‪B‬س ‪.20 x 20mm‬‬
‫ا‪*?a‬اء ا<‪/‬ب ‪ 5‬ارب‪:‬‬
‫‪ U>$ -1‬و ‪  $B :$9‬ا  )‪ a3‬ا"‪.‬‬
‫‪$S :%5 -2‬ط ا!‪.:$9‬‬
‫‪  $B :; -3‬ا  ‪ Uc‬ا>‪.0‬‬
‫‪  $B :; -4‬ا  ر‪ a3) (2) ،(1) 2B‬ا‪"%‬ت ا‪.1j‬‬
‫‪ -5‬د ‪ U! $B‬ا  ;"!‪9‬ام ا‪0‬او  ا‪ W%‬ا‪.  R‬‬
‫‪0) NO5 -6‬وز ارد‪.‬‬
‫ا*‪ 8‬ا‪],‬ي ‪:5*/‬‬

‫‪(113) D[o‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ــ‬,‫ت ا‬.‫ــ‬/< ‫>ــ*د ا‬

(/)2a‫ ا‬z/.: p/< ‫ا‬ :*0‫ ا‬z/.: p/< ‫ا‬

Measuring Move tools ‫آ‬1! ‫س‬B ‫أدوات‬
Measuring Fix Value tools %‫دة ا‬1 ‫س‬B ‫أدوات‬
Teeth of Files Double Cut #$%‫ ا‬K‫دو‬0 ‫ن رد‬5"‫أ‬
Teeth of Files Single Cut #$%‫ن رد 
دة ا‬5"‫أ‬
Teeth of Files Rasp Cut 1 ‫ن‬5"‫أ‬
Curve Teeth 515 ‫ن‬5"‫أ‬
Kinds of joint tools and Their used  ‫ا‬9!"‫ وا‬:;‫اع أدوات ا‬-‫أ‬
Kinds of Filings ‫اع اادة‬-‫أ‬
Kinds of File From which Divisi on ‫ن‬5"6‫ ا‬23% () * ‫اع ارد‬-‫أ‬
Teeth
Kinds of Files and Their Teeth #YYYYY$%‫& ا‬YYYYY' (YYYYY) *YYYYY ‫رد‬YYYYY‫اع ا‬YYYYY-‫أ‬
Kinds of Files From which Shap ‫ن‬5"6‫ام ود ا‬9!"‫وا‬
and used
Kinds of File From which Teeth no ‫ن‬5"6‫اع ارد * )( د ا‬-‫أ‬
Using The Test Tools M1
‫ام أدوات ا‬9!"‫ا‬
Ball Filing  ‫اادة ا&و‬
Flat Filings  !3‫اادة ا‬
Pressure on The File During the #$%‫ ا‬b‫ء )آ‬5F‫ اد أ‬G> :HI‫ا‬
cutting movement
Correct Stop and hold The File ‫ اد‬C3‫? و‬1@‫ف ا‬B‫ا‬
Filing The Cylinder -‫ا‬$"6‫? ا‬$"6‫;ادة ا‬
Filing The Diagonal Surfaces  ‫او‬0‫ح ا‬$3‫;ادة ا‬

65
 (/)2a‫ ا‬z/.: p/< ‫ا‬ :*0‫ ا‬z/.: p/< ‫ا‬
Install The File Handle ‫ اد‬y% a‫آ‬
Cleaning The Files ‫ ارد‬NO5
The cutting movement #$%‫)آ ا‬
Movement of the File ‫)آ اد‬
Signs The Quality Surfaces ‫ح‬$3‫دة ا‬K BL
Pulling Curved R‫س ا‬B
Principle Work  ‫أ ا‬
Twisted File ‫ ور‬#$B ‫د ذو‬
Knife File U5&" ‫د‬
File Triangular (>n ‫د‬
File Square #; ‫د‬
File Mil ?$3 ‫د‬
Half Round File ‫ي‬W‫ دا‬N@- ‫د‬
Helping jaw with step Jaws ‫ !رج‬C
; Cc 3
Screw Pitch quake ‫ ر ا"!ارات‬
The Filing Torm ‫
م اادة‬
The Work Table vice  ‫و ا‬m 0>
The Hand vice  ‫ و‬0>
Protectors Pulling Jaws R‫&ك ا‬c ‫ت‬B‫وا‬

66
 ‫در‬.‫ وا ــ‬9‫@ــ ا*ا?ــ‬.

،YYYY ،2YYYY -‫م و‬5 YYYY" – ‫دق‬YYYYv  Y YY" a!YYYY& :NYYYY\ ،B‫ا‬YYYY ‫ر  ا‬YYYY P‫ ا‬،‫ت‬.HHHH/C‫ات و‬HHHH0 -1
.‫م‬1990 53

YY1 NYY" / NYY\ ،YY5‫ر  ا‬YY P; UYY5 ‫ ا‬a ‫!ر‬YY‫ ا‬0YY‫ول اآ‬6‫ ا‬N@YY> ،‫م‬.HH/‫ ا‬.HH?,[6 -2
.‫م‬1985 53 ،Uj%‫ ا‬1 *3) -‫)ر‬

UP>‫ ا‬-$%‫ن ا‬i 1 / N\ ،Y5‫ر  ا‬Y P‫ ا‬-UY5 ‫ ا‬a ‫!ر‬Y‫ ا‬0Y‫ اآ‬،‫دن‬.H0‫ ا‬.H?,[6 -3
.‫م‬1987 53 ،UP>‫ ا‬1

67