You are on page 1of 14

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"

xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 14">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 14">
<link rel=File-List href="cong-van-1517_BYT-KCB_files/filelist.xml">
<link rel=Edit-Time-Data href="cong-van-1517_BYT-KCB_files/editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<link rel=themeData href="cong-van-1517_BYT-KCB_files/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping
href="cong-van-1517_BYT-KCB_files/colorschememapping.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="&#45;-"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;}
@font-face
{font-family:等线;
mso-font-alt:"Arial Unicode MS";
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 953122042 65558 0 1310735 0;}
@font-face
{font-family:"\@等线";
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 953122042 65558 0 1310735 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Header Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 3.25in right 6.5in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-link:"Footer Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 3.25in right 6.5in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.HeaderChar
{mso-style-name:"Header Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Header;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.FooterChar
{mso-style-name:"Footer Char";
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Footer;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Balloon Text";
mso-ansi-font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Tahoma;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Tahoma;
mso-bidi-font-family:Tahoma;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("cong-van-1517_BYT-KCB_files/header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("cong-van-1517_BYT-KCB_files/
header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("cong-van-1517_BYT-KCB_files/header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("cong-van-1517_BYT-KCB_files/
header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-header:url("cong-van-1517_BYT-KCB_files/header.htm") h1;
mso-footer:url("cong-van-1517_BYT-KCB_files/header.htm") f1;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'>

<div class=WordSection1>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0


style='border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in
0in'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td width=370 valign=top style='width:185.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b><span
lang=ES style='mso-ansi-language:ES'>BỘ Y TẾ<br>
-------</span></b></p>
</td>
<td width=515 valign=top style='width:257.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b>CỘNG HOÀ XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM<br>
<span class=SpellE>Độc</span> <span class=SpellE>lập</span> – <span
class=SpellE>Tự</span> do – <span class=SpellE>Hạnh</span> <span
class=SpellE>phúc</span><br>
<span lập - Tự do - Hạnh phúc<br>---------</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=370 valign=top style='width:185.2pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p style='margin-bottom:6.0pt'><span class=SpellE><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'>Số</span></span><span lang=ES style='mso-ansi-
language:
ES'>: 1517/BYT-KCB<br>
</span><i><span lang=ES style='font-size:8.0pt;mso-ansi-language:ES'>V/v <span
class=SpellE>Hướng</span> <span class=SpellE>dẫn</span> <span
class=SpellE>thực</span>
<span class=SpellE>hiện</span> <span class=SpellE>Quy</span> <span
class=SpellE>chế</span> <span class=SpellE>kê</span> <span
class=SpellE>đơn</span>
<span class=SpellE>thuốc</span> <span class=SpellE>trong</span> <span
class=SpellE>điều</span> <span class=SpellE>trị</span> <span
class=SpellE>ngoại</span>
<span class=SpellE>trú</span>.</span></i><span lang=ES style='mso-ansi-language:
ES'>&nbsp; </span></p>
</td>
<td width=515 valign=top style='width:257.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p align=right style='margin-bottom:6.0pt;text-align:right'><span
class=SpellE><i><span lang=ES
style='mso-ansi-language:ES'>Hà</span></i></span><i><span
lang=ES style='mso-ansi-language:ES'> <span class=SpellE>Nội</span>, <span
class=SpellE>ngày</span> 06 <span class=SpellE>tháng</span> 3 <span
class=SpellE>năm</span> 2008</span></i></p>
</td>
</tr>
</table>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><b><span lang=VI style='mso-ansi-


language:VI'>&nbsp;</span></b><o:p></o:p></p>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0


style='border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in
0in'>
<!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMAAxADAAOQA=-->
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=299 valign=top style='width:149.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p align=right style='margin-bottom:6.0pt;text-align:right'><span
class=SpellE><b>Kính</b></span><b> <span class=SpellE>gửi</span>:</b></p>
</td>
<td width=587 valign=top style='width:293.4pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p style='margin-bottom:6.0pt'>- <span class=SpellE>Giám</span> <span
class=SpellE>đốc</span> <span class=SpellE>Sở</span> Y <span
class=SpellE>tế</span>
<span class=SpellE>tỉnh</span>, <span class=SpellE>thành</span> <span
class=SpellE>phố</span> <span class=SpellE>trực</span> <span
class=SpellE>thuộc</span>
TW<br>
- <span class=SpellE>Giám</span> <span class=SpellE>đốc</span> <span
class=SpellE>bệnh</span> <span class=SpellE>viện</span>, <span
class=SpellE>viện</span>
<span class=SpellE>trực</span> <span class=SpellE>thuộc</span> <span
class=SpellE>Bộ</span><br>
- <span class=SpellE>Thủ</span> <span class=SpellE>trưởng</span> Y <span
class=SpellE>tế</span> <span class=SpellE>ngành</span></p>
</td>
</tr>
</table>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><b><span lang=VI style='mso-ansi-


language:VI'>&nbsp;</span></b></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>Để thực


hiện Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT ngày 01 tháng 02 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Y
tế về việc ban hành Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú, Bộ Y tế yêu
cầu:</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>I.


Giám đốc Sở Y tế tỉnh thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc bệnh viện, viện
có giường bệnh trực thuộc Bộ, Thủ trưởng Y tế ngành tổ chức triển khai thực hiện
nghiêm túc các nội dung của Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú cho
toàn bộ các cơ sở khám, chữa bệnh và các nhà thuốc.&nbsp; </span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>II.


Danh mục thuốc phải kê đơn và bán theo đơn tạm thời quy định như sau:</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>1.


Thuốc gây nghiện;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>2.


Thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>3.


Thuốc gây mê;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>4.


Thuốc giảm đau, chống viêm không steroid trừ acetylsalicylic acid (Aspirin) và
paracetamol;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>5.


Thuốc điều trị bệnh Gút;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>6.


Thuốc cấp cứu và chống độc;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>7.


Thuốc điều trị giun chỉ, sán lá;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>8.


Thuốc kháng sinh;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>9.


Thuốc điều trị virút;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>10.


Thuốc điều trị nấm;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>11.


Thuốc điều trị lao;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>12.


Thuốc điều trị sốt rét;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>13.


Thuốc điều trị đau nửa đầu (Migraine);</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>14.


Thuốc điều trị ung thư và tác động vào hệ thống miễn dịch;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>15.


Thuốc điều trị parkinson;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>16.


Thuốc tác động lên quá trình đông máu;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>17.


Máu, chế phẩm máu, dung dịch cao phân tử;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'>18.


Nhóm thuốc tim mạch: thuốc điều trị bệnh mạch vành, thuốc chống loạn nhịp, thuốc
điều trị tăng huyết áp, thuốc điều trị hạ huyết áp, thuốc điều trị suy tim, thuốc
chống huyết khối, thuốc hạ lipid máu;</span></p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>19. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>dùng</span> <span class=SpellE>cho</span> <span
class=SpellE>chẩn</span>
<span class=SpellE>đoán</span>;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>20. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>lợi</span> <span class=SpellE>tiểu</span>;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>21. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>chống</span> <span class=SpellE>loét</span> <span
class=SpellE>dạ</span>
<span class=SpellE>dày</span>: <span class=SpellE>thuốc</span> <span
class=SpellE>kháng</span> <span class=SpellE>histamin</span> H2, <span
class=SpellE>thuốc</span> <span class=SpellE>ức</span> <span
class=SpellE>chế</span>
<span class=SpellE>bơm</span> proton;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>22. Hoc <span class=SpellE>môn</span> (<span


class=SpellE>corticoide</span>, insulin <span class=SpellE>và</span> <span
class=SpellE>nhóm</span> <span class=SpellE>hạ</span> <span
class=SpellE>đường</span>
<span class=SpellE><span class=GramE>huyết</span></span><span class=GramE>,
…)</span>
<span class=SpellE>và</span> <span class=SpellE>nội</span> <span
class=SpellE>tiết</span>
<span class=SpellE>tố</span> (<span class=SpellE>trừ</span>&nbsp;&nbsp; <span
class=SpellE>thuốc</span> <span class=SpellE>tránh</span> <span
class=SpellE>thai</span>);</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>23. <span class=SpellE>Huyết</span> <span


class=SpellE>thanh</span> <span class=SpellE>và</span> globulin <span
class=SpellE>miễn</span> <span class=SpellE>dịch</span>;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>24. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>giãn</span> <span class=SpellE>cơ</span> <span class=SpellE>và</span>
<span class=SpellE>tăng</span> <span class=SpellE>trương</span> <span
class=SpellE>lực</span> <span class=SpellE>cơ</span>;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>25. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>làm</span> co, <span class=SpellE>dãn</span> <span
class=SpellE>đồng</span>
<span class=SpellE>tử</span> <span class=SpellE>và</span> <span
class=SpellE>giảm</span>
<span class=SpellE>nhãn</span> <span class=SpellE>áp</span>;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>26. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>thúc</span> <span class=SpellE>đẻ</span>, <span
class=SpellE>cầm</span>
<span class=SpellE>máu</span> <span class=SpellE>sau</span> <span
class=SpellE>đẻ</span>
<span class=SpellE>và</span> <span class=SpellE>chống</span> <span
class=SpellE>đẻ</span> <span class=GramE>non</span>;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>27. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>điều</span> <span class=SpellE>trị</span> hen;</p>
<p style='margin-bottom:6.0pt'>28. <span class=SpellE>Sinh</span> <span
class=SpellE>phẩm</span> <span class=SpellE>dùng</span> <span
class=SpellE>chữa</span>
<span class=SpellE>bệnh</span> (<span class=SpellE>trừ</span> men <span
class=SpellE>tiêu</span> <span class=SpellE>hoá</span>)</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>29. <span class=SpellE>Thuốc</span> <span


class=SpellE>điều</span> <span class=SpellE>trị</span> <span
class=SpellE>rối</span>
<span class=SpellE>loạn</span> <span class=SpellE>cương</span>;</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>30. Dung <span class=SpellE>dịch</span> <span


class=SpellE>truyền</span> <span class=SpellE>tĩnh</span> <span
class=SpellE>mạch</span>.</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>III. <span class=SpellE>Giám</span> <span


class=SpellE>đốc</span> <span class=SpellE>Sở</span> Y <span class=SpellE>tế</span>
<span class=SpellE>tỉnh</span> <span class=SpellE>thành</span> <span
class=SpellE>phố</span> <span class=SpellE>trực</span> <span
class=SpellE>thuộc</span>
<span class=SpellE>trung</span> <span class=SpellE>ương</span>, <span
class=SpellE>Giám</span> <span class=SpellE>đốc</span> <span
class=SpellE>bệnh</span>
<span class=SpellE>viện</span>, <span class=SpellE>viện</span> <span
class=SpellE>có</span> <span class=SpellE>giường</span> <span
class=SpellE>bệnh</span>
<span class=SpellE>trực</span> <span class=SpellE>thuộc</span> <span
class=SpellE>Bộ</span>, <span class=SpellE>Thủ</span> <span
class=SpellE>trưởng</span>
Y <span class=SpellE>tế</span> <span class=SpellE>ngành</span> <span
class=SpellE>tổ</span> <span class=SpellE>chức</span> <span
class=SpellE>thanh</span>
<span class=SpellE>tra</span>, <span class=SpellE>kiểm</span> <span
class=SpellE>tra</span> <span class=SpellE>giám</span> <span
class=SpellE>sát</span>
<span class=SpellE>việc</span> <span class=SpellE>thực</span> <span
class=SpellE>hiện</span> <span class=SpellE>Quy</span> <span
class=SpellE>chế</span>
<span class=SpellE>kê</span> <span class=SpellE>đơn</span> <span
class=SpellE>thuốc</span>
<span class=SpellE>trong</span> <span class=SpellE>điều</span> <span
class=SpellE>trị</span> <span class=SpellE>ngoại</span> <span
class=SpellE>trú</span>
<span class=SpellE>và</span> <span class=SpellE>báo</span> <span
class=SpellE>cáo</span>
<span class=SpellE>về</span> <span class=SpellE>Bộ</span> Y <span
class=SpellE>tế</span>
(<span class=SpellE>Cục</span> <span class=SpellE>Quản</span> <span
class=SpellE>lý</span> <span class=SpellE>khám</span>, <span
class=SpellE>chữa</span>
<span class=SpellE>bệnh</span>).</p>

<p style='margin-bottom:6.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p></p>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=882


style='width:441.0pt;margin-left:-.05in;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:
1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'>
<!--VABWAFAATABfADIAMAAxADYAMAAxADAAOQA=-->
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
<td width=432 valign=top style='width:3.0in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p style='margin-bottom:6.0pt'><b><i><span style='font-size:8.0pt'><br>
</span><span class=SpellE>Nơi</span> <span class=SpellE>nhận</span>:<br>
</i></b><span style='font-size:8.0pt'>- <span class=SpellE>Như</span> <span
class=SpellE>trên</span>;<br>
- <span class=SpellE>Thứ</span> <span class=SpellE>trưởng</span> <span
class=SpellE>Nguyễn</span> <span class=SpellE>Thị</span> <span
class=SpellE>Xuyên</span>,
<span class=SpellE>để</span> <span class=SpellE>báo</span> <span
class=SpellE>cáo</span><br>
- <span class=SpellE>Hiệu</span> <span class=SpellE>trưởng</span> <span
class=SpellE>trường</span> <span class=SpellE>đào</span> <span
class=SpellE>tạo</span>
<span class=SpellE>cán</span> <span class=SpellE>bộ</span> Y <span
class=SpellE>tế</span><br>
- <span class=SpellE>Cục</span> <span class=SpellE>Quản</span> <span
class=SpellE>lý</span> <span class=SpellE>dược</span><br>
- <span class=SpellE>Thanh</span> <span class=SpellE>tra</span> <span
class=SpellE>Bộ</span><br>
- <span class=SpellE>Lưu</span>: VT, KCB.</span></p>
</td>
<td width=450 valign=top style='width:225.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'>
<p align=center style='margin-bottom:6.0pt;text-align:center'><b>TL. BỘ
TRƯỞNG<br>
CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ<br>
KHÁM, CHỮA BỆNH<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<span class=SpellE>Lý</span> <span class=SpellE>Ngọc</span> <span
class=SpellE>Kính</span></b></p>
</td>
</tr>
</table>

<p style='margin-bottom:6.0pt'><span lang=VI


style='mso-ansi-language:VI'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

</div>

<!--LdABoAHUAdgBpAGUAbgBwAGgAYQBwAGwAdQBhAHQALgB2AG4A-->
</body>

</html>

You might also like