‫الجزرية‬

‫أو‬
‫المقدمة فيما يجب‬
‫على القارئ أن يعلمه‬

‫شمس الدين‬
‫محمد بن محمد الجزري‬
‫[‪٨٣٣ -٧٥١‬ه ـ]‬

‫الجزرية‬

‫(م َح َّ ـم ُـد ْب ُـن اْل َـج َـز ِر ِّ ي َّ‬

‫ُ‬ ‫اج ي َعـ ْفـ ـ َـو َر ٍّ ب‬‫َيقـ ــو ُل َر ِ‬
‫الشاف ِـعـي)‬
‫ِ‬ ‫س ِ‬
‫ـام ِـع‬ ‫َ‬
‫عـ َلى َنـبِ ِّ ِ‬ ‫ص َّـل ـى ال َّـل‬ ‫َّ ِ‬
‫طـفَـاهُ‬
‫ـصـ َ‬
‫ـي ه َو ُم ْ‬ ‫َ‬ ‫(اْل َح ْـم ُـد لـل ـه) َو َ‬
‫ه‬
‫ُ‬
‫ع ُم ِـح ِّ ـب ِـه‬ ‫َو ُمـ ْق ِـرِئ اْلـق ْـر ِ‬
‫آن َم ْ‬ ‫ص ْـح ِ‬
‫ـب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫(م َـحَّ ـمـد) َوآله َو َ‬ ‫ُ‬
 ‫ِ‬
‫ه‬
‫ـارِئ ِـه ََأ ْن َي ْعـلَ َـم ْـه‬
‫ِفي َـمـا َعـلَـى قَ ِ‬ ‫(وبـع ُد) ِإ َّ ن ه ِذ ِ‬
‫ه ُمـق ِّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ه‬
‫ـدم ْ‬
‫َ‬
‫وع َأ َّ َوالً ََأ ْن َي ْعـلَ ُـمـوا‬
‫قَ ْـبـ َل ُّ الـش ُـر ِـ‬ ‫ـت ُم‬ ‫ـح َّ‬ ‫ب َعلَ ْـيـ ِه ُـم ُم َ‬ ‫اج ٌ‬‫إ ْذ َو ِ‬
‫ـغ ِ‬ ‫ـص ِـح ال ُّـل َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫م َـخـارج اْلـحـر ِ‬
‫ات‬ ‫لَيْلـفـظُـوا بِـََأ ْف َ‬ ‫ِّ‬ ‫وف َو‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ‬
‫الـصـفَ ِ‬
‫ـات‬
‫ـاح ِ‬
‫ـف‬ ‫ال ِـذي ر ِسـم ِفـي المص ِ‬
‫ومـا َّ‬ ‫الت ْـج ِـوي ـ ـ ـ ـ ِـد‬
‫ُم ـ ـ ـ ـ َـح ِّ ـ ـ ـ ـ ِـرريـ َّ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ‬
‫الم َـو ِاق ِـ‬
‫ـف‬ ‫َو َ‬
‫ـب بِـهَـا‬ ‫وت ٍ‬
‫ـاء ُْأنثـى لَ ْـم ت ُك ْـن ت ْكـت ْ‬ ‫ـوع وموص ٍ‬
‫ول بِـهَـا‬ ‫ِم ْـن ُ‬
‫َ‬ ‫كِّ ـل َم ْقطُ ٍ َ َ ْ ُ‬

‫الح ُر ِـ‬
‫وف‬ ‫اب َم َخ ِارج ُ‬
‫َب ُ‬

‫وف َس ْب َـعـةَ‬ ‫م َخـارج الحـر ِ‬

‫ُ ُُ‬ ‫َ‬
‫ـارهُ َم ِن ْ‬
‫اختَ َـب ْـر‬ ‫َّ ِ‬
‫َعلَـى ال ـذي َي ْخت ُ‬ ‫َعـ َش ْـر‬
‫وف مٍّ د ِلْلـهـو ِ‬
‫اء ْتنـتـ ِهـي‬ ‫ـاهـا َو ِه‬ ‫ـف الـجـو ِ ُُأ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ُح ُر ُ َ‬ ‫ف ُو ْخت َ‬ ‫فَََأل ُ َ ْ‬
‫ي‬‫ْ‬
‫اء‬
‫ُ‬ ‫ـط ِـه فَ َـع ْـي ٌـن َح‬
‫ثَّ م ِلـوس ِ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫الحـْلـ ِ‬
‫ق َه ْـم ٌـز‬ ‫صـىـ َ‬ ‫ث َّ ـم أل ْق َ‬
‫ـاء‬
‫َه ُ‬
‫صـىـ ِّ‬
‫ـاف‬
‫ث م اْلـ َك ُ‬
‫ق َُّ‬ ‫الل َس ِ‬
‫ـان فَ ْـو َـ‬ ‫ََأ ْق َ‬ ‫َْأد َن اهُ َغ ْـي ٌـن َخـاُؤ هَ ـا‬
‫ـاف‬
‫واْلـقَ ُ‬
‫ـي ا‬ ‫ِ ِإ ِ‬ ‫وَّ الـض ُ ِ‬ ‫َأسفَـ ُل َواْل َو ْسـطُـ فَ ِجي ُـم ِّ الشـي ُـن‬
‫ـاد م ْن َحافـتـه ْذ َول َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َيـا‬
‫َّ‬
‫َوالال ُم َْأد َن اهَ ا ِل ُم ْنـتـه َ‬ ‫ـس َـر ََأ ْو‬ ‫ِ‬
‫ـاهـا‬ ‫اس م ْـن ََأْي َ‬ ‫اَألض َر َ‬
‫ْ‬
‫ـاهـا‬
‫ُي ْمَن َ‬
‫َوالَّ را ُي َدانِـي ِـه ِل َ‬
‫ظ ْـه ٍـر َْأد َخـلُـوا‬ ‫ـت‬
‫تح ُ‬ ‫ط ْر ِف ِـه ْ‬‫النون ِم ْـن َ‬‫ُ‬ ‫َو ُّ‬
‫اج َعـلُـوا‬‫ْ‬
‫والصف ْـي ُــر ُم ْست ِـك ْـن‬
‫ِ‬ ‫ـايـا َّ‬ ‫ُعْلَيـا َّ‬ ‫ـاء َوَّ الـدا ُل َوتَـا ِم ْـنـهُ َو ِم ْـن‬ ‫َّ‬
‫الث َن َ‬ ‫َوالط ُ‬
‫ث ا ِلْل ُعـْل َـيـا‬
‫ـاء َوالَّ ذا ُل َو َ‬ ‫َّ‬ ‫ق َّ‬ ‫ِم ْنهُ و ِم ْـن فَ ْـو ِ‬
‫َوالـظ ُ‬ ‫ـايـا ُّ‬
‫الث َن َ‬ ‫َ‬
‫الس ْفـلَـى‬
 ‫الم ْش ِرفَ ْـه‬ ‫َّ‬ ‫ط ِـ‬
‫ـارف الث َن َايـا ُ‬ ‫ـع ا ْ‬
‫فَاْلفَـا َم َ‬ ‫َو ِم ْـن َبـ ْ‬
‫ط ِـن َّ‬ ‫ِم ْـن َ‬
‫ط َر ْفي ِه َمـا‬
‫الشفَ ْه‬
‫ـوم‬ ‫َو ُغ َّـن ةٌ َم ْخ َـر ُجـهَـا َ‬
‫الخ ْـيـ ُش ُـ‬ ‫ـي ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِلَّ لشفَت ْـيـن ْ‬
‫اء م ْ‬ ‫ب ٌ‬ ‫َ‬ ‫ال َو ُاو‬

‫ِ‬
‫الصفات‬ ‫ابِّ‬
‫َب ُ‬
‫ق ْل مهموسه ــا (فَ َح َّ‬
‫ث‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫ص َمـت ـةٌ َو ِّ الــض َّ ــد ُ‬ ‫صفاتهـا َج ْـه ٌـر َو ِر ْخ ٌو ُم ْست ِـف ْـل ُم ْنفـتِ ـ ٌ‬
‫ـح ُم ْ‬
‫ِ‬

‫ق ٍط َبـ َك ْ‬
‫ـت)‬ ‫(لف ـظُ ََأ ِج ْد َ‬ ‫يد َهـا ْ‬ ‫ـت) َش ِد ُ‬
‫ـص َسـ َك ْ‬ ‫ـهُ َش ْخ ٌ‬
‫ـط ِقـ ْ‬
‫ظ)‬ ‫َّ ص ض ْغ ٍ‬
‫َ‬ ‫َو َس ْبعُ ُعْل ٍو ُ‬
‫(خ‬ ‫الشدي ِـد ( ِل ْـن ُع َم ْـر)‬
‫وب ْيـن ِر ْخ ٍـو وَّ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ص ْـر‬ ‫َح َ‬
‫الم ْذلَقَ ْـه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الح ُـروف ُ‬ ‫َوف َّ ـر م ْـن لِّ ـب ُ‬ ‫طَبـق ْـه‬
‫ـاء ُم ْ‬‫ظ ٌ‬ ‫ـاء َ‬ ‫ط ُ‬ ‫ـاد َ‬ ‫ضٌ‬‫ـاد َ‬‫صُ‬ ‫َو َ‬
‫ـب َجٍّ د) َوال ِّـل ـي ُـن‬
‫ط ُ‬ ‫َقْلقَـلَـةٌ (قُـ ْ‬ ‫اي ِسـي ُن‬ ‫اد َو َز ٌـ‬ ‫ص ٌ‬ ‫ِ‬
‫صفي َُـرهـا َ‬‫َ‬
‫صِّ ـح َـحـا‬ ‫اف ُ‬ ‫قَْبلَه َـمـا َوااِل ْن ِـح َر ُ‬ ‫ـحـا‬
‫ـاء ُسِّ ـك َـنـا َو ْانـفَـت َ‬
‫َو ٌاو َوَي ٌ‬
‫ض ًادا‬
‫فِّ شـي ِّ الشـي ُـن َ‬ ‫َوِل َّ‬
‫لت َ‬ ‫ِفـي الالَّ م َوَّ الـراء وبِت ْك ِري ٍــر ُج ِـع ْـل‬
‫است ِ‬
‫ـط ْـل‬ ‫ْ‬

‫الت ْج ِو ِيد‬
‫اب َّ‬
‫َب ُ‬

‫ـت ٌم‬ ‫الت ْـج ِـوي ِـد َح ْ‬ ‫األخـ ُذ بِ َّ‬

‫َو ْ‬
‫ـود اْلـقـرآن ِ‬
‫آث ُم‬ ‫م ْن َل ْم ُي َـج ِّ ِ‬ ‫الَ ِز ُم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ه اإِل َل‬ ‫َّأل ن ه ِب ِ‬
‫صال‬‫َوهـ َكـ َذا م ْـنـهُ ِإلَ ْـي َـنـا َو َ‬ ‫َأن‬
‫ه ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َزالَ‬
‫اء ِة‬
‫َر َ‬ ‫ال ِ‬
‫ق‬ ‫األد ِ‬
‫اء َو ْ‬ ‫َو ِزيـ َنةُ َ‬ ‫ـت‬‫َو ُه َـو َْأيـضـاً ِح ْـل ـيـةُ ال ِّ‬
‫ـالَ َو ِة‬
‫ِ ٍ‬ ‫ـح ُـر ِـ‬
‫ـق ـهَـا‬ ‫ِم ْن صـفَـة لَـهَـا َو ُم َ‬
‫ستح َّ‬ ‫وف‬ ‫ـاء اْل ُ‬‫ط ُ‬ ‫َو ُه َـو ِإ ْعـ َ‬
‫ق ـهـا‬ ‫َح َّ‬
‫ه َك ِمـثْ ِـل ِـه‬‫ـظـيـر ِ‬
‫الل ـ ْفـظ ف ي َن ِ‬ ‫و َّ‬
‫َ‬ ‫ه‬‫اح ٍد ألص ِـل ِ‬
‫ْ‬ ‫كِّ ل َو ِ‬ ‫َو ُّر د ُ‬
‫ُّ ـس ِ‬
‫ـف‬ ‫تع‬ ‫طـ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ك َّ مـالً ِم ْـن َغ ْـي ِـر َم ا‬
‫ق ب الَ َ‬ ‫بالل ْفـظ فـي ُّ الن ْ‬ ‫ُم َ‬
‫ت َك ُّـل ِ‬
‫ـف‬
‫ـف ِّ ـك ِ‬
‫ـاض ةُ ْام ِرٍئ بِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ـس َب ْـي َـنـهُ َوَب ْـي َـن ت ْـر ِك ِـه‬
‫ه‬ ‫ِإال ِرَي َ‬ ‫َولَ ْـي َ‬
 ‫الت ِْرقي ِـ‬
‫ق‬ ‫اب َّ‬
‫َب ُ‬

‫األل ِ‬
‫ف‬ ‫ـظ ِ‬ ‫وح ِاذر ْن ت ْف ِخـيـم لَـ ْف ِ‬ ‫َأحر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ف‬ ‫َو َر ِّ‬
‫ق ـقَ ْـن ُم ْستـفـالً م ْـن ْ ُ‬

‫ال الحر ِ‬
‫وف‬ ‫استِ ْعم ِ‬
‫ُُ‬ ‫اب ْ َ‬ ‫َب ُ‬

‫َو َه ْـم ُـز اْل َح ْـم ِـد َأعُ و ُذ‬

‫ه َل َن ا‬ ‫م الَم ِل َّـل ِ‬ ‫ثَّ‬
‫ه ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِإ ْه ِـدَنـا‬
‫ُ‬ ‫الـل ُ‬
‫ض‬ ‫ٍ‬
‫صـة َو ِم ْـن َم َـر ْ‬
‫َم ْخ َم َ‬ ‫َواْل ِمي ُـم ِم ْـن‬ ‫ـف َو َعلَـى ال َّـل ِـه َوالَ‬ ‫َوْلَيتَلَطَّ ْ‬
‫ـض‬‫ال ّ‬
‫ال ِـذي‬
‫الجه ِــر َّ‬ ‫ِ‬
‫اح ِر ْ‬
‫ص َعلَـى ِّ الش َّ ـدة َو َ ْ‬ ‫فَ ْ‬ ‫ق ب ِ‬
‫ـاط ٍـل بـ ِه ْـم‬ ‫ب ْر ٍ َ‬
‫ـاء َ‬ ‫َوَب ُ‬
‫ب ِـذي‬
‫ف ْـج ِـر‬
‫ـت َو َحُّ ج اْل َ‬ ‫اجت َّ‬
‫ـث ْ‬ ‫َو َْرب َو ٍة ْ‬ ‫ِفيهـا َو ِفـيـ اْل ِجيـِم َك ُح ِّ ـب َّ‬
‫الص ْـب ِـر‬
‫ان َأبِي َـنـا‬
‫ك َ‬ ‫َوٕا ْن َي ُك ْـن ِفـي اْل َو ْق ِـ‬
‫ـف َ‬ ‫ب ِّ ـي َـن ْـن ُمـقَـْلـقَـالً ِإ ْن‬
‫َو َ‬
‫َسـ َكَنـا‬
‫َو ِسـي ُـن ُم ْس ِتقـي َـم َي ْسـطُـو َي ْسـقُـو‬ ‫ـت اْل َح ُّ‬
‫ط ُ‬‫َأحـ ْ‬
‫ـص َ‬‫ص َح َ‬
‫ـاء َح ْ‬
‫َو َح ُ‬
‫ـق‬

‫باب َّ الراء ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫ـت ِإ ْن ْلم تَ ُك ْـن ِم‬ ‫ـث َس َك َـن ْ‬ ‫اك َب ْع َـد اْل َك ْس ِـر َح ْي ُ‬
‫َكـ َذ َ‬ ‫ت‬ ‫اء ِإ َذا َمـا ك ِـس َـر ْ‬
‫ق ال َّ ر َ‬‫ق ِ‬ ‫َو َر ِّ‬
‫ق ِل َك ْس ٍـر‬‫ـف ِفـي فَ ْـر ٍ‬ ‫َأص الَ َواْل ُخْل ُ‬ ‫ـت ْ‬ ‫ـس ْ‬ ‫ِ‬
‫تعـال ََأ ْو َك َانـت ال َك ْس َـرةُ لَْي َ‬ ‫اس ْ‬
‫ِ‬
‫قب ِـل َح ْـرف ْ‬
‫ْن ْ‬
‫دد‬
‫ـش َّ ُ‬ ‫اي ًـر ِإ َذا ت َ‬ ‫ف تـ ْك ِـر‬ ‫ِ‬ ‫َأخ‬
‫وج ُـد َو ْ‬
‫ُي َ‬

‫باب الالَّ م ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫اس م ال َّـل‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬

‫َوفِّ خـم ال ال َم م َن ْ‬
‫ضٍّ م َك َع ْـب ُـد ال َّـل ِـه‬
‫َع ْـن فَتْ ٍـح ْأو َ‬ ‫ِـه‬
 ‫ـصـا‬
‫ـال َواْل َع َ‬
‫ـاق َأ ْق َـوى َن ْح ُـو ق ْ‬ ‫ااِل ْ‬
‫طَب َ‬ ‫تعـالَ ِء ِّ فخ ْـم‬ ‫و َحـر َـ اِل‬
‫ف ا ْس ْ‬ ‫َ ْ‬
‫صـا‬
‫ص َ‬ ‫اخ ُ‬ ‫َو ْ‬
‫طب َـ ِ‬
‫ع‬
‫ق ْ‬
‫ـف َبن ْخل ْقـ ُك ْـم َو َ‬
‫الخـْل ُـ‬
‫ـت َو ُ‬
‫ط ُ‬‫َب َس ْ‬ ‫ـت‬
‫ط ُ‬ ‫َأحـ ْ‬
‫ـاق مـن َ‬ ‫ب ي ِـن اإِل ْ َ‬
‫َو َِّ‬
‫َم ْـع‬
‫ضلَْل َـنـا‬
‫ع َ‬ ‫ض ِ‬
‫ـوب َم ْ‬ ‫الم ْغ ُ‬
‫ـت َو َ‬
‫َْأن َع ْم َ‬ ‫ـون ِفـي‬ ‫ص َعلـى ُّ الس ُك ِ‬ ‫اح ِر ْ‬
‫َو ْ‬
‫َج َعْلَنـا‬
‫بم ْحظ ٍـو ٍـر َعـصـى‬ ‫ِِ‬ ‫و َخ ِّل ِ ِ‬
‫َخ ْـوف ا ْش َتباهـه َ‬ ‫ـاح َم ْـحـ ُذ ًاو ًر َعـسـى‬
‫ص ْانفت َ‬ ‫َ‬
‫ف ـى ِفـت َـنـتـا‬
‫َك ِش ْـر ِكـ ُك ْـم وتـتـو َّ‬
‫َ َ‬ ‫اف َوبِـتـا‬ ‫ك ٍ‬ ‫شَّ دةً ِب َ‬ ‫راع ِ‬‫َو ِ‬
‫ب ْل الَ َو ِ‬
‫َأب ْن‬ ‫ِ‬ ‫َوأ َّ َولي ِمـث ٍـل و ِج ْـن ٍ‬
‫َْأدغ ْـم َكـق ْـل َر ِّ ب َو َ‬ ‫ان‬
‫ـس ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َسـ َك ْـن‬
‫ـوب فَاْلتـقُ ْـم‬
‫غ قُـلُ َ‬
‫تزْ‬ ‫َِّ‬
‫س ب ْـحـهُ الَ ُ‬ ‫ِفي َي ْو َم َم ْـع قالـواـ َو ُه ْـم َوق ْـل‬
‫َن َع ْـم‬

‫اء‬ ‫الضاد و َّ‬

‫الظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب َّ‬
‫َ‬ ‫َب ُ‬

‫َو ُك ُّل ـهَـا ت ِـجـي‬ ‫َِّم ي ْـز ِمـن الـظَّ ِ‬ ‫طـالَ ٍـة َو َم ْـخ َـر ِج‬‫استِـ َ‬
‫ـاء‬ ‫َ‬ ‫ـاد بِ ْ‬ ‫َوَّ الـض َ‬
‫الل ـ ْف ِ‬
‫ـظ‬ ‫ظـه ِـر َّ‬
‫َْ‬ ‫ظ َـم‬ ‫ْأي ِقـ ْ‬
‫ظ َو ْأنظ ْـر َع ْ‬ ‫ظ ُم‬
‫الظه ُـر َع ْ‬ ‫ْ‬ ‫في الظَّ ْع ِن ِظ َّ ـل‬
‫اْل ِح ْف ِ‬
‫ـظ‬
‫ظ َـمـا‬ ‫ف ٍـر ْانت ِ‬
‫ـظ ْـر َ‬ ‫ظـالَ َم ِظ ْ‬ ‫َأغِلـ ْ‬
‫ظ َ‬ ‫ْ‬ ‫ظـٍم‬‫ظـى ُش َـواظُ َكـ ْ‬ ‫اه ْـر ل َ‬‫ظِ‬ ‫َ‬
‫لمـا‬
‫ظَ‬ ‫َ‬
‫النحـ ُل ُز ْخ ُـر ٍـ‬
‫ف َس َـوى‬ ‫ظَّ ـل َّ ْ‬ ‫ِع ِ‬
‫ضي َـن َ‬ ‫ظ‬
‫ـف َجـا َو ِع ـ ْ‬ ‫ظ ِف َـر ظن ـاً َك ْي َ‬ ‫َأ ْ‬
‫ِسوى‬
‫ُّ ـل‬ ‫ظ‬
‫تـَ‬ ‫ظ َّـل ْ‬
‫ـت ُش َـع َـرا َ‬ ‫َكاْل ِح ْـج ِـر َ‬ ‫ظ ُّـل‬
‫ظْلـت ْـم َوبِ ُـر ٍومـ َ‬ ‫ـت َ‬ ‫َو ِظـْل ُ‬
‫ـوا‬
‫ظ ِـر‬
‫ـع َّ الـنـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ًّ‬ ‫ظلْلـن م ْحـظاـور مـع الم ْحت ِ‬
‫ـظ ِـر‬
‫ـت فَـظـا َو َجمـي َ‬
‫َو ُك ْـن َ‬ ‫ًً َ َ ُ‬ ‫َي ْ َ َ‬
‫الرع ِـد وه ٍو ٍد قَ ِ‬
‫ـاص َـر ْه‬ ‫َواْل َغ ْيـظ الَ َّ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِإالَّ بِ َـو ْي ٍـل َه ْـل َُو َُأولَـى‬
‫َن ِ‬
‫ـاض َـر ْه‬
‫ـالف س ِ‬
‫ـامـي‬ ‫في َِ‬
‫ظ ن ْـي ٍـن اْل ِـخ ُ َ‬
‫و ِ‬
‫َ‬ ‫َواْل َحـظُّ الَ اْل َحُّ ـض َعـلَـى الطَّ َع ِـام‬
 ‫الت ْح ِذ ير ِ‬
‫ات‬ ‫اب َّ‬
‫َ‬ ‫َب ُ‬

‫ـعُّ ـض الظَّ ِـال ُـم‬ ‫ك َي َ‬ ‫ظ ْـه َـر َ‬

‫ـض َ‬
‫َْأنـق َ‬ ‫ان الَ ِز ٌم‬
‫ي ُ‬ ‫ـب‬
‫ـي ا ال َ‬
‫َ‬ ‫َوِٕا ْن تـالَقَ َ‬
‫ه ا ِجَب ُ‬
‫اهـه ْـم َعل ْـيـ ِهـم‬ ‫صِّ ف َ‬ ‫َو َ‬ ‫ت َم ْـع‬ ‫ظَ‬
‫َو َع ْ‬ ‫َواضطُّ َّ ـر َم ْـع‬
‫ََأ ْ‬
‫فضـتـم‬
‫َأخ ِـف َـي ْـن‬
‫ددا َو ْ‬
‫ش َ‬‫ِمـيـم ِإ َذا َم ا ُ ِّ‬ ‫ظ ِه ِــر الغَُّ نـةَ ِم ْـن ُن ٍ‬
‫ون َوِم ْن‬ ‫وَأ ْ‬
‫ـار ِم ْـن َْأه ِل َ‬
‫األدا‬ ‫الم ْختَ ِ‬
‫َيـاء َعلـى ُ‬
‫ٍ‬ ‫اْل ِم ْـي ُـم ِإ ْن تَ ْسـ ُك ْـن ِبَّ غـن ٍـة َل َدى‬
‫تخت ِـفـي‬
‫أن ْ‬ ‫احـ َذ ْر لَ َـدى َو ٍاو َوف ا ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ظ ِهر ْنهـا ِع ْـن َـد ب ِ‬
‫ـاقـي‬ ‫َ‬ ‫َوأ ْ َ‬
‫األحـر ِ‬
‫ف‬ ‫ُْ‬

‫ساك َن ِة‬
‫َّ ِ‬ ‫ال ِ‬
‫نون ال‬ ‫ين و ُّ‬ ‫ِ‬
‫اب ُح ْكم الت َّ ْن و ِ َ‬
‫َب ُ‬

‫الحْلـ ـ ِ‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ـب ِإ ْخـ ـ َ ِ‬ ‫ـون ُيـْلـفَـ ــى ِإ ْ‬
‫َو ُحـ ْكـ ـ ُـم ْتن ِـو ْيـ ـ ٍـن َوُنـ ـ ٍ‬
‫ـف ا فَع ْنـ ـ َـد َحـ ـ ْـر ف َ‬ ‫غ ٌام َوقَـْلـ ـ ٌ‬
‫ـار ْاد َ‬ ‫ظـهَـ ـ ٌ‬
‫ظ ِه ْـر َو ْأد ِغ ْـم ِفـي الـالَّ م َوال َّ ار الَ بِغُ َّ ـن ٍـة َل ِز ْم‬ ‫َأ ْ‬
 ‫ِإالَّ بِ ِكـْل َـم ٍـة َك ُـد ْن َـيـا َع ْـن َـو ُن وا‬ ‫ُن‬ ‫َو َْأد ِغـمَّ ـن بِ ُغ َّـن ٍـة ِفـي ُي ِ‬
‫ـوم‬ ‫َ‬
‫ُأخ َذا‬
‫وف ِ‬ ‫ااِل ْخفَـا لَ َـدى ب ِاقـي الحـر ِ‬ ‫ال َـبـا بِغُ َّ ـن ٍـة َكـ َذا‬
‫ـب ِع ْـن َـد ْ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫القْل ُ‬
‫َو َ‬

‫باب الم َّ ِ‬
‫دات‬ ‫َ ُ َ‬

‫ـص ٌر ث َـبـتـا‬‫َو َجـائ ٌــز َو ْه و َوق ْ‬ ‫َأت ى‬‫ب َ‬ ‫َوال َـمُّ ـد الَ ِز ٌم َو َو ِ‬
‫اج ٌ‬
‫ـول ُي َـم ّـد‬‫ـاك ُـن َحالَ ْـي ِـن وبِالـطُّ ِ‬
‫س ِ‬ ‫ف‬ ‫فَـالَ ِزم ِإ ْن جـاء بع َـد حـر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َْ‬ ‫ٌ‬
‫َم ّد‬
‫ـصـالً ِإ ْن ُج ُـم َـعـا بِ ِـكـْل َـم ِـة‬
‫ـت ِ‬ ‫ُم َّ‬ ‫ـاء ق ْـب َـل َه ْـم َـز ِة‬
‫إن َج َ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬‫اج ٌ‬
‫َو َو ِ‬
‫ت ى م ْـنـف ِ‬ ‫ِإ َذا ََأ َ‬ ‫َو َجـاِئ ٌز‬
‫ـون َو ْقـفـاً ُم ْس َـجـال‬ ‫ض ُّ الس ُك َ‬ ‫ََأ ْو َع َـر َ‬ ‫ـصـالَ‬ ‫ُ‬

‫ال وقُ ِ‬ ‫ِ‬

‫وف‬ ‫اب َم ْع ِرفة ْ ُ‬
‫َب ُ‬

‫ي ِـد َ‬
‫ك‬ ‫ت ْـج ِـو ْ‬ ‫ب ْـع َـد َ‬ ‫َو َ‬
‫ق ِ‬ ‫بَّ د ِم ْن َم ْع ِـرفَ ِـة اْل ُـو ُ‬ ‫ـح ُـر ِـ‬
‫وف‬ ‫الَ ُ‬ ‫وف‬ ‫ِل ْل ُ‬
‫اف َو َحـس ْن‬ ‫ك ٍ‬ ‫ت ٌام َو َ‬
‫ثَـالثـةً َ‬ ‫ـس ُـم ِإ َذ ْن‬ ‫اِل ِ‬
‫ي تـ ْق َ‬ ‫اء َو ْه َ‬ ‫َوا ْبـت َد ُ‬
‫ـى فَ ْابـتَ ِـد ي‬ ‫تع ُّـل ٌ‬
‫ـق ََأ ْو َ‬ ‫ـي ِل َمـا ت َّ ـم َ‬
‫ان َم ْع َـن ً‬‫ك َ‬ ‫إن ل ْـم‬ ‫ف ْ‬
‫َ‬ ‫َو ْه َ‬
‫ـوج ِـد‬
‫ُي َ‬
‫َّ‬ ‫الت ـام فَاْل َك ِ‬
‫ـس ْـن‬
‫ال َـح َ‬
‫وز فَ ْ‬ ‫اآلي َجِّ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِإال ُرُؤ َ‬
‫وس‬ ‫امَن َع ْـن‬‫ظـا فَ ْ‬‫ـافـي َولَ ْفـ ً‬ ‫فَ َّ ُ‬
‫طاً ّـر َوُي ْـب َـدا قَْبـلَـهُ‬
‫ضـ َ‬
‫ـف ُم ْ‬
‫اْل َـو ْق ُـ‬ ‫ـح‬
‫ـي ٌ‬ ‫تَّ ـم َ ِ‬
‫قب ْ‬ ‫ـي ُـر َم ـا َ‬ ‫غ ْ‬ ‫َو َ‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫َو َل‬
‫ـب‬
‫ه َس َـب ْ‬
‫والَ َح َـر ٌام َغ ْي َـر َم ا َل ُ‬ ‫آن ِم ْـن َو ْق ٍـ‬
‫ـف‬ ‫َولَْي َس ِفي اْلقُْر ِ‬
‫ـب‬
‫َو َج ْ‬

‫ول وح ِْكم الت َّ ِ‬

‫اء‬ ‫ص ِ َ ُ‬
‫الم ْو ُ‬ ‫الم ْق ِ‬
‫طو ِع َو َ‬ ‫باب َ‬
‫ُ‬
 ‫ص ٍـ‬
‫ـول‬ ‫ف ِل َم ْقطُ ٍ‬
‫ـوع َو َم ْو ُ‬ ‫اع ِـر ْ‬‫َو ْ‬
‫أن‬ ‫ـع بِـعـ ْش ِـر َك ِـلـم ٍ‬
‫ـات ْ‬ ‫َ‬ ‫ط ْـ َ‬ ‫َوتـا فَا ْق َ‬

‫ِ‬
‫ص ْـل َو َع ْـن َم ا‬ ‫ـوح‬ ‫ِبَّ ْ ِ‬ ‫قو ُل ِإ َّ ن َم ا‬ ‫َأن الَ َيقـولـوا الَ ََأ ُ‬
‫الم ْفت َ‬
‫الرعـد َو َ‬ ‫ْ‬
‫ـسـا‬
‫َم ْن أَّ َس َ‬ ‫المَن ِاف ِقـي َـن َْأم‬
‫ـف ُ‬‫ُخـْل ُ‬ ‫ط ُعـوا ِم ْـن َمـا بِ ُر ٍوم ِّ‬
‫ُنهُوا ا ْق َ‬
‫النسـا‬
‫َ‬
‫ـال َوَن ْـح ٍـل َوقَ َـعـاـ‬‫األنـفَ ِ‬
‫ـف ْ‬ ‫َو ُخـْل ُ‬ ‫ـون َم َـعـا‬
‫ـوح َي ْد ُع َ‬ ‫الم ْفـتُ ِ‬
‫األ ْن َعـام َو َ‬
‫ـس ُـر ِإ ْن َما‬ ‫ـت ِّ‬ ‫فِّ صلَ ِ‬
‫ـوح َك ْ‬ ‫الم ْفـت ُ‬
‫َوِٕا ْن لَـم َ‬ ‫ـث َمـا‬
‫ـح َح ْـي ُ‬ ‫الن َسـا َو َذ ْب ٌ‬
‫ـف‬
‫ص ْ‬ ‫ُُّر دوا َك َذا ق ْـل بِْئ سمـا واْلوص َــل ِ‬ ‫ـف‬‫اخـتُِـل ْ‬
‫كِّ ـل َمـا َسـََأْلت ُـم ُـوهُ َو ْ‬
‫َو ُ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫ـت َن ْبلـو َم َـعـا‬ ‫ضت ُـم ا ْشتهَ ْ‬‫ـي ََأفَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫تمونيـ َوا ْشت َـر ْواـ ِفـي َمـا‬
‫ُأوح َ‬ ‫َخلَ ْف ُ‬
‫ط َعـا‬
‫ا ْق َ‬
‫ـود الَ‬‫اسـي َـن ثانِـي ُه َ‬ ‫الَ وتعـب ُـدوا ي ِ‬
‫َ ُْ َ‬
‫يمـا ق ْـد‬ ‫ِ إِل ِ ِ‬
‫ص َحـف ا َمـام ف َ‬ ‫فـي ُم ْ‬
‫ع مـْلـج ٍإ والَ ِإل ه ِإالَّ‬
‫َ‬ ‫ََأتَـى َم ْ َ َ‬
‫ُي ْش ِر ْك َـن ت ْش ِـر ْك َي ْد ُخلَ ْـن تَ ْعلُـوا‬
‫َعلَـى‬
 ‫ـف‬
‫ص ْ‬ ‫اب َو ِّ‬
‫الن َسـا َو َ‬ ‫األح َـز ِ‬
‫ْ‬ ‫ص الَ ِفي الظُّ َّل ِة‬ ‫ِذي ِ‬ ‫َو َغ ْـي َـر‬ ‫تن ِْزيـ ُل ُش َع ا َـر‬ ‫ْ‬
‫ص ْـل َو ُم ْخت ِـل ْ‬
‫ـف‬ ‫ك َّ الن ْـح ِـل ِ‬‫َكـالَ فَ َْأيَن َمـاـ َ‬ ‫ُر ٍومـ‬ ‫ثـانِـي فَ َعـْل َـن َوقَ َـع ْ‬
‫ـت‬

‫تْأس ْـوا َعـلَـى‬ ‫ص ْـل فَِإ ْن َّل ْـم ُه َ‬ ‫و ِ‬

‫تح َُزنـوا ُ‬
‫ـع َك ْيـالَ ْ‬‫َن ْج َم َ‬ ‫ـود َأ ْن َل ْن َن ْج َـعـالَ‬ ‫َ‬
‫ـاء َم ْـن َتو َّل ـى َي ْـو َم ُه ْـم‬
‫َع ْن َم ْـن َي َش ُ‬ ‫ط ُـعـه ْــم‬
‫ـرج َوق ْ‬
‫ك َح ٌ‬ ‫َحٌّ ج َعل ْـيـ َ‬
‫ص ْـل َو َو ِّ ه الَ‬ ‫تَ ِحيـن فـي اإِل م ِـام ِ‬ ‫ه ؤالَ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وم ال ه َذا َوال ـذي َن َ‬ ‫َ‬
‫ـص ِـل‬‫ال و َهـا ويـا الَ ت ْف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ِل‬ ‫ـوه ْـم ِ‬
‫َكـ َذا م َـن ْ َ َ َ‬ ‫َو َو َزُنـوهُ ْم َو َكـال ُ‬

‫الت اء ِ‬
‫ات‬ ‫اب َّ َ‬
‫َب ُ‬

‫ـزخ ُـر ِـ‬

‫ف‬ ‫ـت ُّ ال ْ‬‫َو َر ْح َم ُ‬
‫اْلَبـقَ َـر ْه‬ ‫ك ِ‬
‫اف‬ ‫َ‬ ‫اف ُر ٍوم ُه ِـو ِد‬ ‫اَأل ْعـر ِ‬ ‫بال َّ‬
‫ـت ـا َزَب َـر ْه‬
‫َ‬
‫ه ْم‬ ‫ـث ِ‬
‫ـان‬ ‫ال َّ‬ ‫ـود‬
‫ات ُعق ُ‬ ‫َأخي َـر ُ‬‫معـاً ِ‬ ‫ـالث َن ْـحـ ٌل ِإ ْب َـرهَ ْم‬
‫ت َهـا ث ُ‬‫نِ ْع َم ُ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫َوُّ الـن ِو ِر‬ ‫ان لَ ْع َـنـت بِـهَـا‬ ‫ِ‬
‫ع ْـم َـر ُ‬ ‫ـاط ٌر َكـالـطُّ ِـو ِر‬ ‫ل ْقـمـان ث َّ ـم ف ِ‬
‫َ ُ‬
‫ـص‬ ‫ِ‬ ‫ـت بِقَ ْـد‬ ‫تح ِريـم مع ِ‬ ‫ت يوس َ ِ‬
‫َسم ْـع ُي َخ ْ‬ ‫صَي ْ‬ ‫ْ ُ َْ‬ ‫ان‬
‫ـف ع ْم َـر َ‬ ‫أ َـر ٌ ُ ُ‬ ‫َو ْام‬
‫ـص‬‫قص ْ‬‫اْل َ‬
‫ف َغ ِ‬
‫ـاف ِــر‬ ‫ـال َو َح ْر َ‬
‫األنـفَ َ‬
‫ك الً َو ْ‬
‫ُ‬ ‫ـت‬ ‫الدخ ِ‬
‫ـان ُس َّ ـن ْ‬ ‫َش َـج َـرت ُّ َ‬
‫ف ِ‬
‫ـاط ِــر‬
‫ـت‬
‫ـت َو ْاب َـنـت َو َك َل َـم ْ‬ ‫ت َب ِق َّ‬
‫ـي ْ‬ ‫ِف ْ‬
‫ط َـر َ‬ ‫ـرت َع ْي ٍـن َج َّ ـنـت فـي‬
‫ق َّ ُ‬
‫ـت‬
‫َوق َـع ْ‬
‫ـت ِ‬
‫ـاء عُ ِر ْ‬
‫ف‬ ‫َج ْم ًعـا َوف ْـر ًدا ِف ْي ِـه بال َّ‬ ‫ك ُّ ل َمـا‬ ‫طـ اَأل ْعـر ِ‬
‫اف َو ُ‬ ‫ََأ ْو َسـ َ‬
‫َ‬
‫اخ ِتل ْ‬
‫ـف‬ ‫ْ‬

‫ص ِل‬ ‫اب َه ْم ِز ْ‬
‫ال َو ْ‬ ‫َب ُ‬
‫ـث ِم َـن‬ ‫ـان ثَ ِال ٌ‬
‫ك َ‬ ‫َواْلفَتْ ِـح َو ِفـيـ ْ‬
‫إن َ‬
‫ال ِفـعـ ـ ـ ـ ِـل يـ ـ ـ ــض ُّ ـ ـ ـ ــم االسمـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫ص ـ ِـل ِم ـ ْـن ِف ْع ـ ٍـل‬
‫ـاء‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫بهم ِـز اْل َو ْ‬ ‫َو ْابـ َـدْأ ْـ‬
‫رهـا َوف ي‬ ‫َّ‬ ‫بض ـ ـ ـ ـ ّـم َوا ْك ِس ـ ـ ـ ـ ُْره َح ـ ـ ـ ــا َل اْل َك ْس ـ ـ ـ ـ ِـر‬
‫َغ ْي َـر الـال م َك ْس َ‬ ‫َ‬

‫ام ِـرٍئ َواثَْن ْـي ِـن‬ ‫ِ‬

‫ْاب ٍـن َم َ‬
‫ـع ْاب َـنـة ْ‬
‫ع‬
‫الح َـر َك ْـه‬ ‫وح ِ‬
‫ـاذ ِر اْل َـو ْق َ‬
‫كِّ ـل َ‬‫بـ ُ‬ ‫ـف‬ ‫َ َ‬
‫َأش ّم ِإ‬‫ـب َو ِ‬ ‫ـص ٍ‬
‫ب َـن ْ‬ ‫ِإالَّ بـفـت ٍـح ََأ ْو‬
‫ـدم ْـه‬
‫ق ِّ َ‬
‫الم َ‬
‫ـي ُ‬ ‫ظ ِـم َـ‬
‫تقَّ ـضـى َن ْ‬
‫َوقَ ْـد َ‬
‫ت ُام‬ ‫ه) لَـهُ ِخ َ‬ ‫(والـحـم ُـد ِل ل َّ ِ‬
‫َ َْ‬
‫َّ‬
‫طـفـى َو ِآل ِـه‬ ‫صَ‬
‫الم ْ‬
‫َعـلـى َّ النـبِّ ـي ُ‬
‫ي ِفـي اْل َـع َـد ْد َم‬
‫اف َو َاز ٌ‬
‫ق ٌ‬‫ََأْبَياتهَـا َ‬