AUNOM D'

ALLAHLETOUT-
MISÈRI
CORDI
EUX,
LETRÈS-
MISÈRI
CORDI
EUX.

SI
LAMÈYAFAAMUTELI
MAN.
(KALANSOWOLONWULAN.
)

KALANSOFÔLÔ : WALANDA( 17)

1-Si
lamèyadonkan: <<bayalayiduwôôr
ô>>
2-Si
lamèyacènfèn10
3-Si
lamèyajôsenbatosi rakan5
4-Si
lamèyajôsenjokosir akan4
5-Si
lamèyaladamu5
6-Sanuyabaabu6
7-Jiti
l
ayôrô3
8-Shari
yakajinyi
ninensar at
i3
9-Yafakèl
endonôgômi nnuma<<3>>
10-Janabakosababu5
11-Janabakofari
da4
12-Janabakosunna4
13-Janabakokanunmaf èn6
14-Fènminnukônnendonj anabanôgôt ôye4
15-Sunnakoli4
16-Shukocogo8
17-Shuselicogo5.

Kalansof ôlô<<17>>
Bisi
mi l
ahi Ar ahamani Arahimi,Al
lahuma
sôliAll
aSay idinaMuhamadi nwasal i
ma.
1-SILAMÈYADONKAN<<6>>
1-Ntèf il
af ar aAlakan
2-Ntèsony alikè
3-Ntèj ènèy akè
4-Ntèdenf aga
5-Ntènamar akèsenkôr ô,ntèakèbol okôrô
6-Ni Kir
aMahamaduy enbi l
abaarany umami nna
nbokè.
2-SILAMÈYACENFÈN<<10>>
1-Fil
af araAl akan
2-Kaf èndoi ni Al
acè
3-Kai mokebôAl aniKirala
4-Kat aabol owèrècènt i
giyaKir
ananani mi
ny ekan
5-Kakaf iridèmèsi l
amèkan
6-Kirananani t
aabolomi ny ekadôkôni yaola
7-Kadal akomôgôbi sekaf ènfaraAlakadinèkan
walimakadôbôal a
8-Dabal i
jugukè
9-Kasigakaf i
rikakaf i
riyala
10-Kai bankadi nèny èny ini
,walimaibadônk' i
bankamôgôwèr èkal an.
3-SI
LAMÈYAJÔSEN( 5)BATOSI RAKAN:
1-Kadal akoAl ay ekeleny eanikadalakoMuhamadu
yeAlakaj ônanakaci deny e
2-Kaseli j
ô
3-Kajakadi
4-Kasunkal osun
5-Kahij
i n'
asekèr aiy e.
4-SI
LAMÈYAJÔSENJOKOSI RAKAN<<4>>
1. Haki likènèyali
2. Lany inicèntigiyali
anifari
kol
otangannikabôAl
akadanwma
3. K' i
yôr ômaj anyakabôAl akadanwma
4. Lay i
dudaf ali
.

5-SI
LAMÈYALADAMU<<5>>
1. Kaj
ahadi
kèAl
akadi
i
nèdèmèni
kama
2. Kamôgôwy
amar
uyani
nyumankèl
iye
3. Kamôgôwl
adi
kabôwal
ejugul
a
4. Kadonsi
l
amèj
amakul
ucèl
akanaakèkel
enamôgôy
e
5. KaSi
l
amèy
adônni
kit
iwny
èny
ini
kadôn.
6-SANI
YABONDA<<6>>
1. Kai
nènkunsani
yakabôgal
oti
kèma
2. Kai
dusukunsani
yakabôhaasi
diy
ama
3. Kai
dundasani
yakabôhaar
amuma
4. Kai
far
ikol
osani
yakabônôgôma
5. Kai
sel
iyôr
ôsani
ya
6. Kasel
ifi
nisani
ya.
7-JITI
LAYÔRÔ <<3>>
1. Ji
sani
ma
2. Ji
sani
mami
nyèl
èmanani
fènsani
may
e
3. Ji
nôgôl
en.
8-JISANI
MASHARI
TI<<3>>
1. Ji
minny
èmay
èlèma
2. Ji
minkasamay
èlèma
3. Ji
mindi
yamay
èlèma
Ni
nôgôkungur
uni
binnaj
il
aot
'at
iny
è.
Ni
jit
ayôr
ôy'
any
èyèl
èmaot
'at
iny
èn.
9-YAFAKÈLENDONÔGÔ MI
NMA<<3>>
1. Si
rabakanbukur
i
2. Si
rabakanj
inôgômi
nnakagèl
èni
kiy
èrèkunt
angaama
3. Fènsumi
njol
itèwoy
onamat
èmèf
ali
ntôkèl
ikan.
10-JANABAKOSABABU<<5>>
 1. Laadaj
oli
tikèl
i
2. Bangej
oli
tikèl
i
3. Fur
ukaf
ony
ôgôny
a
4. Ni
sogor
ani
mani
j
ibôr
ail
a(mani
j
ibôr
ail
a)
5. Sukol
i
.
11-JANABAKOFARI
DA<<4>>
1. ŋani
yasi
ri
li
2. Ji
kai
far
ifanbèl
abô
3. Kaf
ari
kol
ofanbèt
ereke
4. Kat
eli
ya.
12-JANABAKOSUNNA<<4>>
1. Tèkèf
urakol
ikadannèkèdondal
a
2. Kadamukur
i
3. Kat
il
osokônônanakènèmanako
4. Kaj
idonnukônôkaf
iyèkabô.
13-JANABAKOKANUMAFÈN<<6>>
1. Kakol
idami
nènôgômay
ôrôl
a
2. Kasel
i
jit
akadaf
a
3. Kaki
niy
anf
ankonumay
anf
anny
è
4. Kaf
ari
kol
osanf
èlakokaj
i
gindugumanana
5. Kakungol
okosi
nyèsaba
6. Kaj
itat
adôgôy
a.
14-FÈNMI
NNUKÈLIKÔNNENDOJANABANÔGÔTÔ YE<<4>>
1. Kur
anèkal
anni
fônakèr
ayèr
ètangan'
aye
2. At
èdonmi
sir
ikônôf
odar
ulagèl
èn
3. At
èmagaKur
anègaf
ela
4. At
ènaf
il
asel
iat
èfar
idasel
i
.
15-SUNNAKOLI<<4>>
1. Jumakol
i
2. Hi
ramuf
ini
tal
ikol
i
3. Makandonni
ani
Araf
ajôl
ikol
i
4. Sukol
isunnasi
rakan.
16-SUKOCOGO<<8>>
1. ŋani
yasi
ri
li
2. Kal
awur
asut
ura
3. Kasi
giny
èkèdal
akakônôbi
si-
bisi
4. Kagandoi
bol
ola
5. Kaj
anabako
6. Kay
èlèma-
yèl
èma
7. Kaj
ibônakandôôni
-dôôni
8. Kat
ereke.
17-SUSELICOKO<<5>>
1. ŋani
yasi
ri
li
2. Kaf
ati
yakal
anwal
i
mai
biseAl
atanucokomi
nna
 3. Kahi
nèny
ini
Kir
ayen'
oAl
l
ahumasôl
iye
4. Kadugawukèsukômôgôwy
eani
suy
eani
môgômi
nnuy
eandèmèkaj
anaj
akè
5. Sal
amubi
l
ali
.

KALANSOFI
LANAN:
WALANDA12
1. Fènmi
nnukanunnakakôsel
i
jiny
è6
2. Sel
i
jif
ari
da7
3. Sel
i
jisunna8
4. Sel
i
jikanunaf
èn11
5. Sel
i
jicènf
èn14
6. Tay
amamubèdagaf
ènmi
nnukan6
7. Tay
amamut
èdagaf
ènmi
nnukan4
8. Tay
amamusababu3
9. Tay
amamuf
ari
da8
10.Tay
amamusunna3
11.Tay
amamukanunaf
èn3
12.Tay
amamucènf
èn2
Kal
ansof
il
anan<<12>>
1-FÈNMIKANUNAKAKÔNSELI
JINYÈ<<6>>
1. ŋani
yasi
ri
likaf
ô Al
aney
eej
ônl
aful
endey
enebènisel
i
jii
ntaeAl
akay
amar
uya
l
abat
oli
kamai
yemi
nfar
iday
anekan.
2. Ni
bèdonny
èkèkônôi
bèi
numasenbi
l
any
èn
3. Ibèt
èkèkokakôny
èrèsani
yany
è
4. Ni
banakôt
agagèl
èyar
aibèi
tin-
ti
ninumasenkan
5. Ni
bèbôny
èkèkônôi
bèi
kini
senbi
l
any
è
6. Ibèi
tèkèf
il
akoy
èrèsani
yakôf
èsani
kabôny
èkèkônô.
2-SELI
JIFARI
DA<<7>>
1. ŋani
yasi
ri
li
2. Ny
èdakol
i
3. Tèkèkol
ikasenôgôkur
ula
4. Kungol
omasay
ali
kat
akôf
è
5. Senf
il
akol
ikadanAl
i
kabakur
ula
6. K'
ater
eke
7. K'
atel
i
ya.
3-SELI
JISUNNA<<8>>
1. Tèkèf
urakol
ikadannèkèdondal
a,kankôadoni
nyèmi
nèkônô
2. Damukur
il
i
3. Ji
donni
nunkônô
4. Ji
fiy
èli
kabônunkônô
5. Kungol
omasay
ali
kanany
èfè
6. Ti
l
osokônônan'
akènèmanakol
i
7. Kaj
ikur
atat
il
okol
ikama
8. Kaf
ari
dawda-
dany
ôgônkan
4-SELI
JIKANUMAFÈN<<11>>
 1. Bi
simi
l
ahi
fôl
i
2. Kasel
i
jit
ayôr
ôsani
mana
3. Gèsèny
imi
ni
4. Kami
nèsi
gii
kini
fèn'
aday
èlèl
endo
5. Kaj
itat
adôgôy
a
6. Kaki
niy
anf
ankonumay
anf
anny
èn
7. Kakungol
omasay
ali
dami
nèkunsi
gibôy
ôrôl
a
8. Kabol
ogôni
nisengôni
cèbô-
cèbô
9. Kabonsi
fit
ini
cèbô-
cèbô
10.Kakol
ikèsaba-
sabay
e
11.Kasunnawda-
dany
ôgônkan.
5-SELI
JITI
NYÈNFÈN<<14>>
1. Sukunèkèl
i
2. Banakot
aakèl
iwal
i
maomagal
iil
a
3. Fi
nyènf
il
i
4. Nôgôj
ibôl
in'
owadi
-uy
e
5. Negej
ibôl
in'
oyemazi
yuy
e
6. Sunôgôgi
ri
n
7. Fa<<sôr
ôli
cunkanna>>
8. Sul
i
9. Mur
it
il
ikabôsi
l
amèy
alani
segi
nnai
kô
10.Kasi
ganôgôl
a
11.Ki
ri
n
12.Kat
èkèkônônamagal
awur
ala,
musot
ayen'
adonnaakônô
13.Kamagamôgôl
ani
negey
eni
yedanmusôr
ôaf
è
14.Sukunèkunkur
u.
6-TAYAMAMUBÈDAGAMIKAN<<6>>
1. Bukur
isani
maani
bèl
è
2. Bôkôbi
ri
ki
3. Far
a
4. Nènzi
n'oy
eji
kur
uye
5. Bôkônor
o-nor
o
6. Cèn-
cèn
7-TAYAMAMUTÈDAGAMIKAN<<4>>
1. Bôkôj
èni
nenani
wol
odogi
l
en
2. Tapi
ani
dèbèn
3. Mangeani
kar
o
4. Bi
nmuku-
muku
8-TAYAMAMUWAJI
BIYALISARATI<<3>>
1. Ji
kodèsè
2. Ni
sir
anansel
iwat
ibôl
iny
èn
3. Ni
sir
ananbanaj
uguy
ali
nyèn.
9-TAYAMAMUFARI
DA<<8>>
1. ŋani
yasi
ri
li
 2. Bukur
isani
masôr
ôli
3. Dugukol
ogosi
l
ifôl
ô
4. Tèkèf
uramasay
ali
5. Ny
èdamasay
ali
6. Kat
eli
ya
7. Akasôr
ôsel
iwat
iser
a
8. Ikasel
itugual
a.
10-TAYAMAMUSUNNA<<3>>
1. Dugukol
ogosi
l
ifi
l
anan
2. Kat
èkèkal
amasay
akasenôgônl
a
3. Kamasay
ali
wda-
dany
ôgônkan.
11-TAYAMAMUKANUMAFÈN<<3>>
1. Bi
simi
l
ahi
fôl
i
2. Kat
èkèkal
amasay
ali
dami
nèt
èkèf
urakènèmanana
3. Kat
èkèkal
amasay
ali
labant
èkèf
urasokônô.
12-TAYAMAMUTI
NYÈNFÈN<<2>>
1. Sel
i
jit
iny
ènf
èn14bèèb'
ati
nyèn
2. Ni
yej
isôr
ôkakônsel
iwat
ibôl
iny
è.

KALANSOSABANAN:
WALANDA10
1. Sel
iwaj
i
biy
ali
shar
it
i<<5>>
2. Sel
ikènèy
ali
shar
it
i<<6>>
3. Sel
ifar
ida<<13>>
4. Sel
isunnagèl
èn<<10>>
5. Sel
ikanumaf
èn<<22>>
6. Sel
ikônf
ènw<<12>>
7. Fènmi
nnubèdagasel
i
bagay
e<<8>>
8. Sel
icènf
èn<<13>>
9. Sel
ifar
iday
arakècogomi
nnuna<<7>>
10.Sel
imi
nèl
ishar
it
i<<5>>
Kal
ansosabanan<<10>>
1-SELIWAJI
BIYALISARI
TI<<5>>
1. Akasôr
ôiy
esi
l
amèy
e
2. Akasôr
ôiy
ebal
i
kuy
e
3. Akasôr
ôiy
ehaki
l
iti
giy
e
4. Akasôr
ôikasani
kabôl
adani
bangej
oli
la
5. Akasôr
ôsel
iwat
iser
a.
2-SELIKÈNÈYALISARI
TI<<6>>
1. Akasôr
ôikasani
kabônôgôbal
an'
oyej
anabanôgôni
hasi
diy
awn'
any
ôgônnaw.
2. Akasôr
ôikasani
kabônôgôf
it
ini
wlan'
oyebanakôt
ani
sukunèwy
e
3. Ikai
lawur
asut
ura
4. Ikakumat
oyi
mint
èsel
ikumay
e
5. Ikal
amaga-
lamagaj
ô
6. Ikai
nyèsi
nkôr
ônnan'
ibèkôr
ôndôn.
3-SELIFARI
DA<<13>>
1. ŋani
yasi
ri
li
2. Ki
bar
ufôl
ô-f
ôlôf
ôli
3. Okaf
ôij
ôlen
4. Fat
iyakal
anni
5. Fat
iyakal
anni
k'i
jôl
ensôr
ô
6. Kakunber
ekur
umi
nè
7. Kawi
l
ikabôkunber
emi
nèna
8. Kat
ent
uruduguma
9. Kawi
l
ikabôt
ent
urul
a
10.Si
gil
il
abansal
amukama
11.K'
ait
il
enk'
imaf
a
12.Kaf
ari
dawdadany
ôgônkan
13.Sal
amubi
l
ali
.
4-SELISUNNAGÈLÈN<<10>>
1. Sur
anwal
i
mahay
adôkal
anni
fat
iyakôf
è
2. Okal
anni
k'i
jôl
ensôr
ô
3. Tahi
yaf
ôlôkal
anni
4. Okai
sigi
l
ensôr
ô
5. Tahi
yaf
il
anankal
anni
6. Okai
sigi
l
ensôr
ô
7. Sami
alahul
i
mani
hami
dahuf
ôli
8. Kagundot
awgundo
9. Kabanget
awbange
10.Ki
bar
ufôl
ôkôf
èki
bar
utôwbèy
esunnagèl
èny
e.
5-SELIKANUMAFÈN<<22>>
1. Ikaf
èndôbi
l
ainy
èfèni
bèsel
i
2. Kabol
ofi
l
akôr
ôtaki
bar
ufôl
ôfôl
il
a
3. Al
i
mami
kômôgôkakal
ankèAl
i
mami
kagundol
a
4. Rabbanawal
akal
ihamuduf
ôli
5. Kasôgômasel
ikal
anj
any
a
6. Sel
i
fanasel
ikal
ankunt
alaj
any
ali
7. Lanzar
asel
ikal
ankunt
alasur
uny
ali
8. Fi
ti
risel
ikal
ankunt
alasur
uny
ali
9. Saf
osel
ikal
anbèr
èbènni
10.Kunut
ukal
anni
sôgômansel
il
a
11.Kunut
ukal
anni
sôgômansel
irakanl
abanna
12.Ami
i
naf
ôli
13.Tèkèf
il
adal
ikunber
ekan,
kunber
emi
nèna
14.Subhanal
ahi
fôl
ikunber
emi
nèna
15.Subhanal
ahi
fôl
itent
urul
a
16.K'
aisi
gii
numasenkan
17.Kunber
ekur
ufi
l
adal
idugumat
ent
urul
a
18.Tèkèf
uraf
il
adal
idugumat
ent
urul
a
 19.Sengôni
kunbaf
il
adal
idugumat
ent
urul
a
20.Kasal
amubi
l
aikaAl
i
mami
kan
21.Kasal
amubi
l
aikèr
èfèmôgôkan
22.Kabol
ogôni
lamagat
ahi
yakal
ant
ô.
6-SELIKÔNFÈN<<12>>
1. Ti
l
onkèmi
sèni
kèl
iinaf
ôibonsi
laani
ntagani
nyi
ni
2. Tent
urul
ifi
nikan
3. Kaf
ènsi
rii
kaf
ini
kunna
4. Kaf
èndoi
dakônôkol
amaga-
lamaga
5. Kal
ankèl
ikunber
emi
nènawal
i
mat
ent
urul
il
a
6. Kèr
èfi
l
èli
k'i
tosel
il
a
7. Bol
ogôni
cor
oni
nyôgônkônôwal
i
mak'
akôkôbô
8. Ny
ètugul
ik'
it
osel
il
a
9. Kadugawukèkal
ankèt
ô
10.Nôgôf
il
agèni
inaf
ôbanakôt
ani
sukunèmar
ali
sel
ikônô
11.Sel
ikèl
ikadumuni
sigi
l
ent
o
12.K'
imi
ridi
nyèl
ati
gèkowl
ami
nbèsekamôgôkaAl
any
ènsi
ranny
ènl
afu
7-FÈNMI
NBÈDAGASELI
BAAYE<<8>>
1. Baar
ami
sèni
kèl
iin'
afôj
alamuguwl
abèni
onany
ôgônnaw
2. Hungè-
hungèl
ikèl
iani
kit
ori
nkaj
ôyôr
ôdi
môgôdôma
3. Kamôgôdôt
il
ensaf
ala
4. Hal
oli
ani
bol
odal
iidal
a
5. Subhanal
ahi
fôl
iAl
i
mami
yen'
any
inèna
6. Kat
èmèbagabal
ikat
èmèsel
i
lany
èfè
7. Sawal
i
mabundel
ifagal
in'
ayekoj
ugul
any
ini
n'i
yekasôr
ôiny
èmabôkôr
ônf
è
8. Kakôr
iyal
ikèf
oli
kèbaay
e.
8-SELITI
NYÈNFÈN<<13>>
1. Ni
yèl
èmakanbôr
a
2. Ni
yedumuni
kèk'
it
osel
il
a
3. Ni
yej
imi
nk'
it
osel
il
a
4. Fi
yènf
il
il
i
5. Kakumasel
il
ami
ntèsel
i
nyèl
ikumay
e
6. K'
it
ugukadôbôsel
il
a
7. K'
it
ugukadôf
arasel
ikan
8. K'
it
ugukaf
ônô
9. K'
it
ugukasunnagèl
ènsabat
oyi
10.Ni
haki
l
iji
ginnasel
ij
urul
ami
n t
èsel
iwat
iduur
u<<5>>bôobèsel
iti
nyèn
11.Kany
inèkasel
ij
ii
din'
any
ôgônnawèr
èye
12.Kai
tugukakabul
asuj
udi
toy
in
13.Kai
tugukat
ent
uruy
ôrôf
iyè.
9-SELIFARI
DAYARAKÈCOKOMI
NA<<7>>
1. Kai
jôkasel
iiy
èrèkol
ola
2. Kai
jôk'
isèmèkasel
i
3. Kai
sigi
kasel
iiy
èrèkol
ola
 4. Kai
sigi
k'i
sèmèkasel
i
5. K'
idai
kini
kèr
èkankasel
i
6. K'
idai
numakèr
èkankasel
i
7. K'
idai
kôkankasel
i
.
10-SELIMI
NÈLISARI
TI<<5>>
1. Ikasel
ini
yèr
èmaj
i
giny
e,i
kasel
ikakèAl
akama
2. IkanadansakoAl
akaj
ônwkan
3. IkanaduumèAl
akot
akan
4. Ikat
il
ebèbanAl
akosumal
il
a
5. Ikahi
nèAl
akaj
ôndèsèbat
ôwl
a.

KALANSONAANI
NAN:
WALANDA10.
1. Kabi
l
asuj
udi
6
2. Baadasuj
udi
6
3. Bal
ikèr
akabôy
ôrômi
nnusel
i
lima7
4. Sel
inaf
asel
i
bagany
umankan10
5. Jamakul
u10mi
nkasel
itèmi
nè
6. Ny
angat
ami
nbèsel
ifi
nyèny
abagay
e14
7. Jamasel
ifi
samandi
ya6
8. Al
i
mami
yashar
it
i6
9. Mi
sir
ijôl
ishar
it
i6
10.Mi
sir
ilahôr
ônma15.
Kal
ansonaani
nan<<10>>
1-KABULASUJUDI<<6>>
1. Ni
nyènènaki
bar
ufi
l
akôwal
i
maakacay
an'
oye
2. Ni
nyi
nènacamacèsi
gil
ikô
3. Ni
nyi
nènaSami
'
alahul
i
mani
hami
dahukô
4. Ni
nyi
nènat
ahi
yakal
anni
kô
5. Ni
nyi
nènakabanget
agundo
6. Ni
nyi
nènakaj
i
idi
l
ikèkanagasi
l
ikè.
2-BAADASUJUDI<<6>>
1. Ni
nyi
nènakakumak'
it
osel
il
a
2. Ni
nyi
nènakar
akankel
enwal
i
maf
il
afar
asel
ikan
3. Ni
yesal
amubi
l
akakônsel
idaf
ali
nyèni
b'at
ôdaf
akasôr
ôkabaadakè
4. Ni
nyi
nènak'
isi
gij
ôkof
ôlôl
a
5. Ni
sigar
asel
idaf
ali
lai
b'adaf
afôl
ôkasôr
ôkabaadakè
6. Ni
nyi
nènakagundot
adôbange.
3-SELIKÔNNENDOKAKÈYÔRÔ MI
NNUNA<<7>>
1. Ny
amasunnukunkan
2. Kant
ikèy
ôrôwl
a
3. Kabur
udow
4. Si
rabakanwal
i
masi
rakubèn
5. Ny
èkèkônôna
6. Ny
agamèbi
ri
yôr
ô
 7. Al
i
kabasanf
èla.
4-SELINAFASELI
BAGANYUMANKAN<<10>>
1. Abèdusunnôr
ô
2. Abèi
nyèdanôr
ô
3. AbèAl
aji
nyèni
ma
4. Abèsi
tanèdi
mii
kôr
ô
5. Abèbal
awukunbèkabôi
kan
6. Abèi
kunni
juguwkat
ôrôy
e
7. AbèAl
akahi
nècay
aikan
8. Abèmasi
bakunbèkabôi
kan
9. Abèj
ônsur
uny
aAl
akahi
nèl
a
10.Abèmôgôbôwal
ejuguni
kôngowl
a
5-JAMAKULU<<10>>MI
NKASELITÈMI
NÈ
1. Ni
môgômi
nsel
i
laakel
enamakal
ankè
2. Môgômi
nmasônj
akabômak'
aset
oay
e
3. Môgômi
nbèj
amany
èfèj
aguy
ala
4. Jônbol
i
lenkabôamat
igi
kaso
5. Môgômi
ndumi
nadi
l
ômi
nkan
6. Musomi
ncèdi
minendoakôr
ôti
nyènkan
7. Musomi
nkasut
uramadaf
a
8. Al
i
mami
dansakol
a
9. Yi
ri
ba(usur
e)naf
olodunbaga
10.Sel
imamôgômi
nbôwal
ejuguni
kôngowl
a.
6-NYAGATAMI
NBÈSELIFI
NYÈNYABAGAYE<<14>>
1. Abèbar
ikabôi
sil
a
2. Abèmôgôny
umany
ayecokobôi
nyèdal
a
3. It
èni
yôr
ôsôr
ôikabaar
awl
a
4. Ikadugawut
èmi
nè
5. It
èni
yôr
ôsôr
ônabi
nyumanwkadugawukèl
enna
6. Ibèsai
jasi
l
en
7. Ibèsai
kôngônt
ô
8. Ibèsai
minôgôt
ô
9. Kabur
ubèkor
oni
dal
a
10.Tasumabèmènèi
kabur
ukônô
11.Mèl
èkèwbèi
nyagat
akabur
ukônô
12.Ikaf
èsè-
fèsèbègèl
èyaj
ôdon
13.Al
abèdi
mii
kôr
ô
14.At
igi
bèduumi
nyagat
alaj
ôdon.
7-JAMASELIFI
SAMANDI
YA<<6>>
1. Abaar
aji
kabonmôgôkel
ensel
iyeni
dar
aja<<27>>y
e
2. Abèi
kisi
fant
any
agèl
èma
3. Abèi
kakabur
uny
agat
awi
l
i
4. Ikakunanj
asèbènbèdi
iki
nibol
ola
5. Ibèbol
isi
rat
ukani
naf
ôkabamèkèr
u
 6. IbèdonAl
i
ji
nèkônôi
tèf
èsè-
fèsè.
8-ALI
MAMI
YASARI
TI<<6>>
1. Okasôr
ôiy
esi
l
amèy
e
2. Okasôr
ôiy
elaadi
riy
e..
.
3. Okasôr
ôiy
ebal
i
ku.
..
4. Okasôr
ôiy
ehaki
l
iti
giy
e..
.
5. Okasôr
ôiy
ecèy
e
6. Okasôr
ôibèsel
iny
èfènwn'
ati
nyènf
ènwdôn.
9-MI
SIRIJÔLISARI
TI<<3>>
1. Akasôr
ôami
sir
ibèj
ôAl
akama
2. Ami
sir
ibèj
ôyôr
ômi
nokakèawhal
alay
e
3. Ami
sir
ibèj
ôni
naf
olomi
nyeokasôr
ôoy
ehal
alay
e.
10-MI
SIRILAHÔRÔMA<<15>>
1. Ni
bèdoni
b'af
ô:Ki
sibèanwkanani
Alakaj
ônny
umanw<<i
bèf
oli
kè>>
2. Ibèr
akanf
il
asel
ikakônsi
gil
iny
è
3. Sanni
ani
feer
etèkèmi
si
rikônô
4. Npamur
utèbô at
annami
si
rikônô
5. Wel
e-wel
edat
èkèf
ènt
ununnennôf
è
6. Kant
ikôr
ôtani
kumay
emi
ntèAl
akof
ôye
7. Di
nyèkobar
otèbômi
si
rikônô
8. Môgôt
èfor
oki
sigi
yôr
ônôf
èmi
si
rikônô
9. Ny
ôgônsama-
samat
èkèsi
giy
ôrônôf
è
10.Tèmèmagankakèsel
i
bagany
èfèni
tèmèsi
rawèr
èbi
sôr
ôyen
11.Nut
èfi
yè,
daj
itèt
umi
si
rikônô
12.Daber
eni
nyèmunut
èbômi
si
rikônô
13.Janabanôgôt
ôti
donmi
si
rikônô
14.Mi
sir
ikasani
yakabôf
atôwni
dèmi
sènwkadonni
ma
15.Al
akof
ôkacay
ami
sir
ikônôani
Alakosumal
i
.

KALANSODUURUNAN:
WALANDA4
1. Jumasel
iwaj
i
biy
ali
shar
it
i5
2. Jumasel
ikènèy
ali
shar
it
i3
3. Luzur
ami
nbèj
umasel
ibi
nkabômôgôkan8
4. Fènmi
nnuhar
amunaj
umadonani
jumasel
iwagat
i5
Kal
ansoduur
unan<<4>>
1-JUMASELIWAJI
BIYASARI
TI<<5>>
1. Okasôr
ôiy
ecèat
èwaj
i
biy
amusokan
2. Okasôr
ôiy
ehôr
ôny
eat
èwaj
i
biy
ajônkan
3. Okasôr
ôiy
ebal
i
kuy
eat
èwaj
i
biy
adenmi
sènni
kan
4. Okasôr
ôiy
edugusi
gibagay
e,i
tènt
amadeny
e
5. Okasôr
ôbanat
èil
ami
nbi
bal
ij
umana.
2-JUMAKÈNÈYALISARI
TI<<3>>
1. Jumakasel
idugukônô
2. Kut
ubakakal
anj
umana
 3. Jumakasel
imi
sir
ikônô.
3-LUZURAMI
NBÈJUMABALI<<8>>
1. Funt
ini
gèl
ètumaobèj
umabal
i
2. Sanj
idamat
èmèobèj
umabal
i
3. Bagi
tômi
nkabagi
kasabèmôgôwt
ôrô
4. Banabat
ômi
nkabanay
'adèsè
5. Banabat
ôgèl
ènkôr
ônsi
gi-
baga
6. Kan-
nangol
omi
nmaf
ini
sôr
ôk'
ayèr
èsut
ura,
jumabal
i
lendonof
anaman
7. Fi
yent
ômi
ntèsekat
an'
ayèr
èyeamamôgôsôr
ômi
nbèt
aan'
ayej
umal
a
8. Jumat
èwaj
i
biy
amar
a-kônômôgôkani
naf
ô:j
ônwani
musowani
dèmi
sènw.
4-FÈNMI
NNUHARAMUNAJUMADONANIJUMAWATI<<5>>
1. Kakônj
umaj
i
ginni
nyèkat
aadugul
afôn'
akèr
adar
ulagèl
èny
e
2. Môgôwf
oroki
l
isi
giy
ôrônôf
èani
kumal
imôgôf
èkut
ubakal
ant
uma
3. Bar
okèl
i
,wal
i
masal
amusèki
l
imôgôwmakut
ubakal
ant
uma
4. Mi
sir
iwel
ekof
il
anankôf
è,sanni
tèkèwaf
eer
etèkè
5. Tul
onkèl
i,bèl
èwani
kal
awani
ber
eni
wla.

KALANSOWÔÔRÔNAN:
WALANDA<<16>>
1. Sungal
osabat
il
ishar
it
i3dôl
akel
en
2. Sunwaj
i
biy
ali
shar
it
i<<5>>
3. Sunf
ari
da3
4. Sunsunna5
5. Sunhar
amunadonmi
nnuna4
6. Môgômi
nnubèmunr
ebô4
7. Si
gadonsunni
shar
it
i5
8. Fènmi
nnubèdagasunbagay
e7
9. Sunbi
l
ali
taamasi
rakanshar
it
i4
10.Yaf
akèl
endof
ènmi
nnumasunbagay
e7
11.Fènmi
nnukônnendonsunbagay
e9
12.Sunbècènni
lahal
ayasabay
e3
13.Suncènf
ènmi
nbèsar
an'
adony
e7
14.Suncènf
ènmi
nbèsar
ani
kaf
aray
e3
15.Sunkaf
arabôcogo3
16.Suncènf
ènmi
ntèsar
awabar
aji
t'
ala5.
Kal
ansowôôr
ônan<<16>>
1-SUNGALOBÈSARATIKO3DÔLAKÈLENYE
1. Sungal
omakônôdaf
ali
til
ebi
sabal
a
2. Si
l
amèdanay
amôgôf
il
akakal
oyel
i
3. Danay
amôgôf
il
akakal
oyehal
ini
sil
amèwt
èukaj
atet
èkal
okokan.
2-SUNWAJI
BIYASARATI<<5>>
1. Akasôr
ôiy
esi
l
amèy
e
2. Akasôr
ôiy
ehaki
l
iti
giy
e
3. Akasôr
ôiy
ebal
i
kuy
e
4. Akasôr
ôsunkèl
ifangabèi
la
 5. Ni
yemusoy
eakasôr
ôikasani
kabôbangej
oli
ani
ladaj
oli
la.
3-SUNFARI
DA<<3>>
1. ŋani
yasi
ri
li
2. Kai
yèr
èmi
nèkabôsunt
iny
ènf
ènbèèma
3. Kadami
nèf
aji
rikènèci
l
ilakat
aabi
l
ati
l
ebi
n-ni
nna<<sunbèdonokônô>>.
4-SUNSUNNA<<5>>
1. Ikasukur
idun<<dumuni
kèl
isundont
ô>>
2. Kasukur
idunni
sumay
a
3. Kasunt
ikèni
fènkènèy
ewal
i
maj
i
maf
èn
4. Kasunt
ikèt
eli
ya
5. Kadugawukèsunt
ikèt
umana
SUNTI
KÈDUGAWU:
"Annt
ikiAl
aansunanEdekama,
anbèn'
ansunt
ikèf
ènnaiy
eangar
isèkèmi
nna,
ik'
an
kasunmi
nnèany
e,IkadônEAl
ayemènèl
imasaEy
edônni
masay
e."
5-SUNHARAMUNADONMI
NNUNA<<4>>
1. Sel
i
baani
sel
ici
nidon
2. Mi
nat
il
e2si
gian'
ati
l
esabasi
gidon
3. Ladaj
oli
tôani
bangej
oli
tô
4. Sunbèmôgômi
nkabanaj
uguy
a.
6-MÔGÔ MI
NNUBÈMUREBÔ <<4>>
1. Cèkôr
ôbami
ntèsekasundèsèbol
o
2. Musokôr
ôbami
ntèsekasundèsèbol
o
3. Banay
emôgômi
ndèsèkasun
4. Denbèmusomi
nsi
nna,
n'akasunbèt
ôrôseadenma,
abèmur
ebô.
7-SI
GADONBÈSUNNIKONYÈ<<5>>YE
1. Ni
sigadonbènai
kal
aadal
asunma
2. Ni
sigadonbènai
kabaar
aji
nyi
nisunma
3. Ni
sigadonbènai
kasunj
urusar
ama
4. Ni
sigabènai
kakaf
arabôsunma
5. Ni
sigadonbènai
kadaf
alensunma.
8-FÈNMI
NBÈDAGASUNBAGAYE<<7>>
1. K'
idat
erekeni
gèsèy
eti
l
ebèkônô
2. K'
ifar
ikol
ofanbèny
igi
nfunt
eni
gèl
ènt
uma
3. Taamadagal
enkèl
ik'
it
osunna
4. K'
ifur
akèni
fur
adagal
eny
en'
atèsei
kônô
5. Denkadumuni
nyôny
ôni
n'i
mamôgôsôr
ô
6. Sunt
ikèl
ini
banacunn'
ikan
7. Sunt
ikèkôf
èdumuni
kèl
iani
jimi
nni
ani
negel
awkèl
ifôkasef
aji
rikènèci
l
ima.
9-SUNTI
KÈLITAAMASI
RAKAN<<4>>
1. Okasôr
ôtaamaj
any
abèkôt
ôrôl
ihakèbô
2. Akakèt
aamadagal
eny
e
3. Ikasi
nisunbi
l
ali
yei
kônô
4. Ikawi
l
ikakônf
aji
rikènèci
l
iny
è.
10-FÈMIYAFALENDONSUNBAGAYE<<7>>
 1. Daj
ikununi
hal
in'
akununt
acay
ara
2. Fônôbal
ali
kabôn'
atômasegi
nikônô
3. Ni
dimôgôbal
alakasei
kônô
4. Si
rabakanbukur
iani
sisi
kununni
kasôr
ôim'
it
ugu
5. Kaduguj
èni
janabanôgôy
e
6. Ni
sogor
ani
lawaj
ibôr
ail
a
7. Cèkakasadi
yal
ank'
ayèr
èla.
11-SUNKÔNFÈNW <<9>>
1. Damukur
idamat
èmènani
jisamani
nuf
èkadamat
èmènsel
i
jit
ali
la
2. Damukur
idamat
èmènkowèr
èwl
a
3. K'
imi
i
rikaf
ony
ôgônny
alak'
it
osunna
4. K'
amagamusol
ani
damuny
ini
niy
e
5. Denkadumuni
nyôny
ôni
sir
akamaakananasei
kônô
6. Dumuni
nènèni
sir
ankamaakanasei
kônô
7. Kal
edal
iny
èjukôr
ôlal
a
8. Kunbosi
gil
isi
rankamaakanai
dèsè
9. Fi
l
èli
minbèsekamôgônege.
12-SUNBÈTI
NYÈNNICOKOYA<<3>>YE
1. Dôbèy
enobèsar
an'
adony
e7
2. Dôbèy
enobèsar
ani
kaf
aray
e3
3. Dôbèy
enot
èsar
a,baar
aji
t'
ala5
13-MI
NBÈSARAN'
ADONYE<<7>>
1. Ni
nyi
nènakasunŋani
yasi
ri
2. Ni
nyi
nènakadumuni
kèwal
i
makaj
imi
n
3. Ni
nyi
nènakasunt
iny
ènni
fènof
èny
e
4. Ni
nyi
nènakadumuni
kèf
aji
rikènèci
l
ekô
5. Ni
nyi
nènakasunt
ikèkakônt
il
ebi
nni
nyè
6. Ni
mur
uti
l
akabôsi
l
amèy
alan'
isegi
nai
kô
7. Ni
yei
tugukaf
ônô.
14-MI
NBÈSARAKAFARALA<<3>>
1. K'
akaf
ony
ôgônny
akèk'
it
osunnat
il
efè
2. K'
ait
ugukadumuni
kèwal
i
makaj
imi
n
3. K'
ait
ugukasunt
iny
ènni
sunt
iny
ènf
ènf
ènof
èny
e.
15-KAFARABÔ COKO<<3>>
1. Ikakal
o-f
il
asunkat
ugunny
ôgônna<<hal
iti
l
ekel
enkanadonuni
nyôgôncè>>
2. Wal
i
mai
bèmi
siki
nèbi
wôôr
ôladumuni
3. Wal
i
mai
kaj
ônnkahôr
ônny
akabôj
ôny
ala.
16-MI
NTÈSARA,
BAARAJIT'
ALA<<5>>
(Mi
ntèsar
awahal
ini
y'asar
abaar
aji
t'
ala)
1. Ngal
ont
ikèk'
it
osunna
2. Sher
ejugusher
eyak'
it
osunna
3. K'
ikal
anengal
okank'
it
osunna
4. Môgôkôr
ôfôk'
it
osunna
5. Kaf
il
èli
kèni
negey
ek'
it
osunna.
KALANSOWOLONWULANAN:
WALANDA18
1. Jakat
ali
fit
ir
iwaj
i
biy
ali
shar
it
i5
2. Môgômi
nnukaj
akat
ali
fit
ir
iwaj
i
biy
alendonsi
l
amèkan3
3. Jakat
ali
fit
ir
inaf
a5
4. Jakat
ali
fit
ir
ihakè1
5. Jakat
ali
fit
ir
ibèbôf
ènmi
nna1
6. Jakat
ali
fit
ir
itagay
ôrô4
7. Jat
emi
nèj
akat
ali
fit
ir
ikan5
8. Jakat
ali
fit
ir
ikanumaf
èn4
9. Jakawaj
i
biy
ali
shar
it
i7
10.Jakabôl
inaf
a4
11.Jakabèbôf
ènmi
nnuna11
12.Jakat
èbôf
ènmi
nnuna6
13.Jakat
agay
ôrô8
14.Jat
emi
nèj
akakan6
15.Shar
it
imi
nbèj
akabaar
akèl
akan2
16.Jakat
ètay
ôrômi
nnuna4
17.Sanuj
akabôcoko4
18.War
ij
èjakabôcoko4
Kal
ansowol
onwul
anan<<18>>
1-JAKATALIFI
TIRIWAJI
BIYASARATI<<5>>
1. Okasôr
ôiy
esi
l
amèy
e
2. Okasôr
ôiy
ehôr
ôny
e
3. Abèwaj
i
biy
ajônkan
4. Abèwaj
i
biy
acèni
musobèèkan
5. Abèwaj
i
biy
abal
i
kuni
denmi
sènbèkan.
2-MÔGÔ MI
NKAJAKATALIFI
TIRIWAJI
BIYALENDOSI
LAMÈKAN<<3>>
1. Ibangebagaf
il
afant
awani
denw
2. Fur
usi
rakani
musokaj
akat
ali
fit
ir
i
3. Ikaj
ônani
kamar
atôbèèl
ajèl
en.
3-JAKATALIFI
TIRINAFA<<5>>
1. Abèsunbagani
sani
ya
2. Abèhi
nèwar
ansi
l
amèwni
nyôgôncè
3. Abèni
sôndi
yadonsi
l
amèf
ant
awni
la
4. Abèni
sôndi
yadonsi
l
amèf
ant
anwni
famawcèani
dèsèbaat
ôwni
nla
5. Abèf
ant
anwni
dèsèbagat
ôwkar
ikabôdel
i
lil
asel
idon.
4-JAKATALIFI
TIRIHAKÈ
-Jakat
alif
it
ir
ihakè bè bèncamancè môgô <<môgô mi
nmaj
aamasur
un>>obol
ony
è
naani
maobèbènmur
eny
èkel
enma.
5-JAKATALIFI
TIRIBÈBÔ MI
NNA
-Abèbôakadugubal
ony
umandel
a<<awy
èrèbèbal
omi
ndunkosèbè>>.
6-JAKATALIFI
TIRITAYÔRÔ <<4>>
1. Abèdi
sil
amèma
 2. Abèdi
hôr
ônma
3. Abèdi
misi
ki
nèma
4. Abèdi
môgômaj
akabèdi
môgômi
nma.
7-JATEMI
NÈJAKATALI
-FI
TIRIKAN<<5>>
1. Musoset
igi
bèsek'
acèf
ant
akaj
akat
ali
fit
ir
ibônkaamawaj
i
biy
aakan
2. Môgôkel
ent
abèdi
jamama,
jamat
abèsekadi
môgôkel
enma
3. Abi
nnenbèkabômôgôkanaset
èmi
nye
4. Abèwaj
i
biy
aikani
bèdugumi
nna
5. At
èdagaakat
ayôr
ôwèr
èfodar
ulagèl
èn.
8-JAKATALIFI
TIRIKANUMAFÈN<<4>>
1. Abèbôsôgômasel
ikôf
èkakônsel
ikènèj
i
ngi
niny
èn
2. Abèbôakadugubal
odunt
adel
a
3. Abè dimôgô mami
nyedèsèbagat
ôyeanimôgô mi
nnkanhôr
ônny
alendokabô
j
ôny
ala
4. Akanat
èmèmur
eny
ènkel
enkannkan'
iy'
atèmènokanbaar
aji
nyi
nikamaokany
in.
9-JAKAWAJI
BIYASARI
TI<<7>>
1. Okasôr
ôiy
esi
l
amèy
e
2. Okasôr
ôiy
ehôr
ôny
e
3. Jakamanf
ènkasôr
ôibol
o,wai
yèr
ètado
4. Sankay
èlèmanaf
olokani
bol
o
5. Jakami
nèbaganani
jakanôf
è
6. ŋani
yasi
ri
li
7. Ni
jakabôr
akat
eli
yakat
aat
ayôr
ôla.
10-JAKABÔLINAFA<<4>>
1. Abèni
kar
ikabôt
èkèmagèl
èyama
2. Abèf
ant
awni
dèsèbagat
ôwdèmèukungowl
a
3. Abèbènsabat
imôgôwni
nyôgôncè
4. Abèdansi
ginaf
olobar
ony
ôgônny
alawar
iki
ti
wni
nyôgôncè.
11-JAKABÈBÔ FÈNMI
NNUNA<<11>>
1. Sanu
2. War
ij
è
3. Fènmi
nnubèsekabi
l
aol
unônadugukôr
ôfènwna
4. Fènmi
nnubèsekabi
l
aol
unônanaf
olomaf
ènwna
5. Ny
agamè
6. Mi
si
7. Bani
saga
8. Sènèf
ènw
9. Ji
ri
denw
10.Okasôr
ôanaf
olohakèser
ajakabôma
11.Sankay
èlèmaanaf
olokani
bol
o.
12-JAKATÈBÔ FÈNMI
NNUNA<<6>>
1. Jôn,
so,
fal
i
ba,
fal
i
2. Naf
olomi
nhakèmasej
akabôma
3. Musowkamasi
ri
 4. Dugukôr
ôfènmi
nnuwal
èri
kaboni
n'af
ôlul
uni
mar
ij
anèn'
amabi
l
ajakosi
rakan
5. Makony
afènmi
nnuwal
èrikabonin'
afô duanidi
l
anwon'
any
ôgônnawn'
ima,bi
l
a
j
akosi
rakan
6. Jakamasabat
iji
ri
denmi
nnunaKi
rat
il
ela.
13-JAKATAAYÔRÔW <<8>>
1. Fant
aw,
abèdi
oluma
2. Abèdi
misi
ki
nèma
3. Abèdi
jakabaar
akèl
awma
4. Môgômi
ntèsi
l
amèy
e,nkaakat
ôrôt
èsessi
l
amèwma
5. Si
l
amèkanhôr
ôny
ali
kabôj
ônny
ala
6. Kasi
l
amèkaj
urubèèsar
an'
aye
7. Kal
ankèl
awdèmènni
sir
akan
8. Taamadendèsèl
enbèdèmèni
jakay
e.
14-JATEMI
NÈJAKAKAN<<6>>
1. At
èdi
môgômai
bèmi
nnudonni
ta:
Ifani
bani
den
2. Abèdi
ikaAl
i
mami
man'
ani
akakan
3. At
èdi
môgômami
nb'
amokebôAl
akasar
iyawl
a
4. Abèbi
l
ajur
unôl
amôgôy
emi
nni
jakakakan
5. At
èdagaakat
aakabôdugul
ami
nbèkôt
ôrôl
ihakèbô
6. Jakat
èbôniŋani
yat
è
15-JAKAMI
NÈBAGASARATI<<2>>
1. Okasôr
ôlaadi
ridon
2. Fènmi
nnubèmi
nèj
akay
eol
ukadônaf
èawaj
i
biy
alendoak'
obèdôn.
16-JAKATITAYÔRÔ MI
NNUNA<<5>>
1. Jakat
it
aay
ôrôwèr
èlak'
ami
nèbaawt
oikèr
èfè
2. At
èdi
môgômami
nn'
amakani
naf
ôjôn
3. At
èdi
môgôma,
môgômi
nkadonni
bèi
kan
4. At
èbènkaj
akanônabi
l
ani
fènwèr
èyen'
awal
èri
tè
5. Kaf
alenf
ènj
akabôbakannaot
èbèn.
17-SANUJAKABÔ COKO<<4>>
1. Sankay
èlèmaakan
2. Anaf
olokasej
akabôma
3. Ahakèy
edi
nar
imukan<<20>>y
e
4. Mi
nwaj
i
biy
alendodi
nar
i20naoy
e10t
il
a4y
e.
18-WARI
JÈJAKABÔ COKO<<4>>
1. Sankay
èlèmaakan
2. Anaf
olokasej
akabôma
3. Ahakèy
edi
ri
hamukèmè<<100>>y
e
4. Tannat
il
anaani
na<<4>>bi
bènj
akama;
Sef
akèmèf
il
ajakay
e
dôr
ômè5y
e.

SI
LAMÈYAFAAMUTELI
MAN
KI
TABUANÇARDI
NE(FADI
).
 ASÈBÈNNAAW BALI
MAKÈ
FÈ:
MAMADUSEKUMARU,
KABÔ SOLA,
JIJÈNIMARALA.
ALAK'
ANNAFAN'
AYEK'
AN
KANDAKABI
LASI
RATI
GÈ
TI
LENENKAN.
ALAK'
AKAKI
SININÈMAJI
IDIANKUNTI
GINIAKAKI
RAMUHAMADUKANANISOMÔGÔW
ANIKASAHABANYUMANW ANISI
LAMÈFÈNOFÈNTUGURAAKASI
RALAFOTAASEJÔN
DONMA.AMI
INA!

WELEFONI
:70182114/
62933452.