Ta lektura, podobnie ak tysiące innych, est dostępna on-line na stronie

wolnelektury.pl.
Utwór opracowany został w ramach pro ektu Wolne Lektury przez fun-
dac ę Nowoczesna Polska.

ADAM MICKIEWICZ
 

Do M***¹
Wiérsz napisany w roku 
Precz z moich oczu!… posłucham od razu, Kochanek romantyczny,
Precz z mego serca!… i serce posłucha, Miłość romantyczna
Precz z mé pamięci!… Nie! tego rozkazu
Mo a i two a pamięć nie posłucha.

Jak cień tém dłuższy, gdy padnie z daleka,

Tém szerzé koło żałobne roztoczy,
Tak mo a postać, im dalé ucieka,
Tém grubszym kirem² twą pamięć pomroczy.

Na każdém mie scu i o każdé dobie, Pamięć

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,
Wszędzie i zawsze będę a przy tobie,
Bom wszędzie cząstkę mé duszy zostawił.

Czy zadumana w samotné komorze Muzyka

Do ar zbliżysz nieumyślną rękę,
Przypomnisz sobie: właśnie o té porze
Śpiewałam emu tę samę piosenkę.

Czy gra ąc w szachy, gdy piérwszemi ściegi

Śmiertelna złowi króla twego matnia,
Pomyślisz sobie: tak stały szeregi,
Gdy się skończyła nasza gra ostatnia.

Czy to na balu w chwilach odpoczynku

Siędziesz, nim muzyk tańce zapowiedział,
Obaczysz próżne mie sce przy kominku,
Pomyślisz sobie: on tam ze mną siedział.

Czy książkę weźmiesz, gdzie smutnym wyrokiem Książka

Stargane u rzysz kochanków nadzie e,
Złożywszy książkę z westchnieniem głębokiem,
Pomyślisz sobie: ach, to nasze dzie e…

A eśli autor po zawiłé probie

Parę miłośną na ostatek złączył,
Zagasisz świécę i pomyślisz sobie:
Czemu nasz romans tak się nie zakończył?…

¹Do M*** — Do Maryli Puttkamerowe . [przypis redakcy ny]

²kir — czarna, żałobna tkanina. [przypis edytorski]
Wtém błyskawica nocna zamigoce, Duch
Sucha w ogrodzie zaszeleszczy grusza,
I puszczyk z ękiem w okno załopoce…
Pomyślisz sobie, że to mo a dusza.

Tak w każdém mie scu i o każdé dobie,

Gdziem z tobą płakał, gdziem się z tobą bawił,
Wszędzie i zawsze będę a przy tobie,
Bom wszędzie cząstkę mé duszy zostawił.

Ten utwór nie est ob ęty ma ątkowym prawem autorskim i zna du e się w domenie publiczne , co oznacza że
możesz go swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony est dodatkowymi
materiałami (przypisy, motywy literackie etc.), które podlega ą prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały
udostępnione są na licenc i Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach . PL.
Źródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/sonety-odeskie-do-m
Tekst opracowany na podstawie: Adam Mickiewicz, Poez e, tom  (Wiersze młodzieńcze - Ballady i romanse -
Wiersze do r. ), Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza, wyd.  zwiększone, Kraków 
Wydawca: Fundac a Nowoczesna Polska
Publikac a zrealizowana w ramach pro ektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukc a cyowa
wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.
Opracowanie redakcy ne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Józef Kallenbach, Olga Sutkowska.
Okładka na podstawie: t r e v y@Flickr, CC BY .
Wesprzyj Wolne Lektury!
Wolne Lektury to pro ekt fundac i Nowoczesna Polska – organizac i pożytku publicznego działa ące na rzecz
wolności korzystania z dóbr kultury.
Co roku do domeny publiczne przechodzi twórczość kole nych autorów. Dzięki Two emu wsparciu będziemy
e mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.
Jak możesz pomóc?
Przekaż % podatku na rozwó Wolnych Lektur: Fundac a Nowoczesna Polska, KRS .
Dołącz do Towarzystwa Przy aciół Wolnych Lektur i pomóż nam rozwijać bibliotekę.
Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundac i.

  Do M*** 