Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sr-En 54-7 A2

    Uploaded by

    M L
    54 views10 pages

    Original Title

    SR-EN 54-7 A2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    54 views10 pages

    Sr-En 54-7 A2

    Uploaded by

    M L

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    & oe THe TCS 13,220.20, SR EN 54-7/A2 STANDARD ROMAN Decembrie 2007 Sisteme de detectare si de alarmare la incendiu Partea 7: Detectoare de fum Detectoare punctuale care utilizeaz4 dispersia luminii, transmisia luminii sau ionizarea Fire detection and fire alarm systems. Part 7: Smoke detectors. Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization ‘Systémes de détection et d'alarme incendie Partie 7: Détecteurs de fume. Detecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumiére, de la transmission de la lumiére ou de ionisation APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 ianuarie 2007 Acest amendament EN 54-7:2000/A2:2006, impreuné cu standardul european EN 54-7:2000 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA |Acest amendament este identic cu amendamentul EN 54-7:2000/A2:2006 This amendment is identical with the amendment EN 54-7:2000/A2:2006 Cet amendement est identique a l'amendement EN 54-7:2000/A2:2006 TR SCATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (AERO) Sir Mendeleev nr 21-25, cod 010962, Bucuresti Director General: Tel: 140 21 216.92 96, Fax: *40 21916 08 70 Direcja Standardzar! Tel +40 21810 17 20, 40 2131049 08, 40-21 91247 4, Fax +40 2431558 70 Dieta Punic Sry. VanziriAbonarente: el +40 21 31677 2, Fax-+ 4021 91729 14, +40 21 312 9 86 ‘Serviciul Redactie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21316 99 74 Tapisacerea tu vlearey Plog oo parjal © prssvia Saad OS PIG HPT TS @ASRO rcnces (lector, mers toopre, meteinae ec) ee norasa Sas me Beat aor cna iro Ref.: SR EN 54-7:2002/A2:2007 Editia 1 Preambul national ‘Acest amendament reprezinta versiunea roman a textului in limba francezi a amendamentului EN 54-7:2000/42:2006. ‘Acest amendament introduce cerinte suplimentare pentru detectoarele de fur echipate cu mai multi ssenzori de fum. ‘Amendamentul EN 54-7:2000/A2:2006 a fost adoptat initial la data de 31 ianuarie 2007 prin metoda public&rii notei de confirmare (anunt) si este inlocuit de prezenta traducere. ‘Amendamentul SR EN 54-7:2002/A2:2007 se utlizeaza impreuna cu standardul SR EN 54-7:2002 Cuvantul ,amendament” din textul acestui standard trebuie citit standard romén’. STANDARD EUROPEAN EN 54-7:2000/A2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD lulie 2006 1S 15.2020 Versiunea romana Sisteme de detectare gi de alarmare la incendiu. Partea 7: Detectoare de fum Detectoare punctuale care utilizeazé dispersia luminii, transmisia luminii sau izarea ‘Systémes de détection et Brandmeldeanlagen.Tell 7: Fire detection and fire alarm dalarme incendie. Partie 7: Rauchmelder - Punktformige systems. Part 7: Smoke Détectours de fume. Détecteurs — Melder nach dem Streulicht-, _detectors. Point detectors using ponctuels fonctionnant suivant Durchiicht- oder scattered light, transmitted light le principe de a diffusion de la lonisationsprinzip or ionization lumiére, de la transmission de la lumiére ou de Nonisation ‘Acest amendament reprezinta versiunea romana a amendamentului EN 54-7:2000/A2:2006. Amendamentul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale gi a fost publicat cu Permisiunea CEN. Acest amendament A2 modifica standardul european EN 54-7:2000. Acest amendament a fost adoptat de CEN la 29 mai 2006. Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz& conditile Jn care acestui amendament i se atribuie statutul de standard national, fr& nici o modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi objinute pe baz de cerere catre Centrul de Management sau orice membru CEN. Acest amendament exista in trei versiuni oficiale (englezé, franceza, germana). O versiune in oricare alta limba realizata prin traducere sub responsabiltatea unui membru CEN in limba sa nafionala $1 notificata Centralui de management, are acelasi statut ca si versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organisme nationale de standardizare din: Austria, Bolgia, Cipru, Danomarca, Elvetia, Estonia, Finianda, Franja, Germania, Grecia, Iranda, Isianda, talia, Lituania, Letonia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Oianda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Roménia, Slovacia, Siovenia, Spania, Suedia si Ungaria CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comite europeen de normalisation Europaisches komitee fir normung European committee for standardization Centrul de management: rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels (©2006 CEN Dreptul de ulllzare i orice forma gi prin ors mijoace rezervat in Intreaga lume de membriinajjonall CEN Ref.: EN 54-7:2000/A2:2006 RO SR EN 54-7:2002/A2:2007 Cuprins Preambul Introducere 4 4 Domeniu de aplicare. ‘Anexa N (normativa) Cerinte $1 metode de incercare suplimentare pentru detectoare de fun cu mai multi NA Generalitati N.2 _ Masurarea valorii pragului de raspuns pentru detectoare de fum cu mai multi senzori de fum N3 Evaluarea stabilitfii senzorulu ‘Se adauga urmatorul element la cuprins intre anexa M $i anexa ZA: “Anexa N (normativé) Cerinfe si metode de incercare suplimentare pentru detectoare de fum echipate cu mai mulfi senzori de fum" SR EN 54-7:2002/A2:2007 Preambul ‘Acest document (EN 54-7:2000/A2:2006) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 72 "Sisteme de detectare si alarmare la incendiu", al carui secretariat este detinut de BSI. Acest amendament la standardul european EN 54-7:2000 trebuie s8 primeasca statutul de standard national fie prin publicarea unui text identic sau prin ratificare, cel tarziu pana in ianuarie 2007, iar standardele najionale conflictuale cu acesta vor fi anulate pana cel tarziu in lie 2009, Acest document a fost elaborat In cadrul unui mandat acordat CEN de Comisia Europeand si ‘Asociatia Europeand a Liberului Schimb, si sustine conditile esentiale ale Directive’ (lor) UE. Pentru corespondenta cu Directiva (ele) UE, a se vedea anexa ZA, informativs, care face parte integranté din acest document, ‘Al doilea amendament a acest standard european introduce cerinfe suplimentare pentru detector de fum echipati cu mai multi captatori de fum. In conformitate cu Regulamentul Intern al CEN/CENELEC, organismele de standardizare nationale din urmatoarele tari sunt obligate sd aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irianda, Islanda, Italia, Lituania, Letonia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria. SR EN 54-7:2002/A2:2007 Introducere Acest amendament este destinat introducer cerinjolor suplimentare pentru detectoarele de fum echipate cu mai multi senzori de fun. SR EN 54-7:2002/A2:2007 1 Domeniu de aplicare ‘Se adaugé urmatoarea frazé la domeniul de aplicare, la sfarsitul primului paragraf: “Acest standard european include detectoare de fum punctuale echipate cu mai mul senzori de fum care functioneaza conform acestor principil. Cerinjele ca gi metodele de incercare suplimentare feferitoare la aceste detectoare sunt prezentate in anexa N.” 4 Cerinte La 4.1, se adauga urmatoarea frazé intro “articolul 5” sis?” .i, pentru detectoarele echipate cu mal multi senzori de fun, conform celor descrise in anexa N.” 5 Incercari Se adaugé urmétoarea NOTA la sfarsitul lui 5.1.5: NOTA 3 - Pentru mai mutte informa asupra masuraror valori de prag de raspuns efectuat pe detectoare cu ‘mal multi senzori de fur, a se vedea N.2" Se introduce urmatoarea noua anexa, intre anexa M gi anexa ZA: SR EN 54-7:2002/A2:2007 Anexa N (normativa) Cerinte si metode de incercare suplimentare pentru detectoare de fum cu mai multi senzori de fum N.1 Generalitati Ih afara de incercanle descrise in restul acestui standard, detectoarele de fum cu mai multi senzori de fum trebuie supuse incercérii descrise in aceasta anexa pentru a demonstra stabilitatea fiecdrul senzor de fur gi a circuitului asociat. N.2. Masurarea valorii pragului de raspuns pentru detectoare de fum cu mai multi senzori de fum Valoarea pragului de raspuns al detectoarelor de fum cu mai multi senzori de fur trebuie masurat& conform 5.1.5, in acelasi mod ca pentru detectoarele de fum cu un singur senzor de fum, dar tinand seama de urmatoarele puncte: = daca detectorul de fum are cel putin un senzor care functioneaza pe principiul dispersiei sau transmisiei luminii $i cel putin un senzor functioneaza pe principiul ionizarii, atunci Tn cursul incercéirilor de la 5.2 pnd la 5.17, valoarea pragului de raspuns trebuie inregistrata invariabil atat ca m sau ca y, dup alegerea producitorului; = daca detectorul de fun are numai senzori care funcjioneaz pe principiul dispersiei sau al transmisiei luminii, atunei pentru incercairle de la 5.2 pana la 5.17, valoarea pragului de raspuns trebuie inregistrata ca m; = daca detectorul de fum are numai senzori care functioneaza pe principiul ionizarii, atunci pentru \oercatile de la 5.2 pand la 5.17, valoarea pragului de raspuns trebule inregistrata ca y. N.3_ Evaluarea stabilitatii senzorului In afara masurérilor valorilor pragului de raspuns efectuat pentru detectorul de fum in incercarile desorise de la 5.2 pana la 5.17, valorile réspunsului trebuie inregistrate pentru fiecare senzor. \Valoarea raspunsului pentru un ‘senzor de fum specific trebuie $8 corespunda cu densitatea aerosolului (exprimat alét ca m pentru senzorii functionand pe principiul dispersiei sau transmisiei luminii sau ca y pentru senzorii care functioneaza pe principiul ionizairi) in apropierea detectorului la momentul in care evenimentul predeterminat asociat cu senzorul se produce. Acest eveniment predeterminat poate fi conform celui ales de producditor, in momentul in care detectorul genereaza un ‘semnal de alarma datorat numai efectelor asupra senzorului sau momentul in care senzorul si circuitul ‘su asociat produc un semnal predeterminat. Producatorul trebuie sa furnizeze mijloacele tehnice de masurare care permit evaluarea individualé a raspunsului fiecarui senzor de fur gi circuitul sdu asociat (de exemplu, detectorul poate produce semnale de iesire corespunzand réspunsului fiecdrui senzor sau poate fi furizata o metoda pentru a opri independent fiecare senzor), NOTA 1 ~ In vederea usuréi reslizérii de masurdri sigure, este recomandat ca sermnalul predeterminat sf fie la tun nivel normal produs de senzor atunci cénd densitatea aerosolului din apropierea senzorulul este ini-un domeniu de + 50% alui m sau y detorminat ca la 5.4, SR EN 54-7:2002/A2:2007 NOTA 2 — Daca este posibil, aceste masurarl ale raspunsului pot frealizate In acelasi timp cu al msursrll valor! de prag de réspuns efectuat pe detectoare, acestea pot fl efectuate, in cursul unor incerciri separate, pe

    You might also like