Professional Documents
Culture Documents
Español 13~16
Italiano 17~20
ON
/O
FF
Mo
de
Vib
rat
ion
He
at
Introduction 1. Detachable and washable foot cover Product Operation Guide 4. The “Heat” Button
Thank you for purchasing the Naipo Foot Massager with Kneading Massage and 2. Adapter Kneading massage, heat, and vibration are available. After connected to the If the product works without the heating function, press this button to activate
Heat. Please read this user manual carefully and keep it in a safe place for future 3. Controller power supply, the product will shift to the standby mode. Below is the instruction the heating function with the corresponding indicator on; If the heating function
reference. If you need any assistance, please contact our support team with 4. PU leather cover (can be detached to use the product as a back massager) of the buttons: is on, press this button to turn off the heating function with the corresponding
your product model number and Amazon order number. 5. Anti-slip bottom indicator off.
Mo
de
The product The product will shut off Press the “ON/OFF”
Vib
rati
on
1 x Adapter ● Bitte setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen mit der entsprechenden Anzeige auszuschalten.
Temperaturen aus.
Garantie und Kundendienst
Vibration
Product Specifications ● Bitte setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
● Vermeiden Sie bitte, dass das Gerät durch scharfe Gegenstände beschädigt In Bezug auf Fragen, Unterstützung, Support oder Garantiesansprüchen wenden
Modell MGF-1005 Heat
wird; Verdrehen Sie das Netzkabel nicht; Verwenden Sie das Gerät nicht,wenn Sie sich bitte an die unten angegebene Adresse.
Name Naipo Fußmassagegerät mit Knetmassage und Wärme das Netzkabel beschädigt ist. Web: www.naipocare.com
● Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz und reinigen Sie es E-Mail: support@naipocare.com
Spannung 12V 1.5A nicht mit korrosiven Reinigungsmitteln. Adresse: Huanan City Electronic Trading Building P07 Raum 120, Longgang District,
● Bitte bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und luftigen Ort Shenzhen, China.
Netto-Gewicht 3.5lbs / 1.6kg
auf. Wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird, decken Sie es
Standard-Timer 15±1 Minuten bitte mit einem staubdichten Tuch ab, um Staubansammlungen zu vermeiden. * Hinweis: Alle Produkte, die direkt von Naipo gekauft werden, werden wir
1. Die “ON/OFF”-Taste Qualitätsgarantie bieten. Wenn Sie von einem anderen Verkäufer gekauft
Funktionen Massieren / Vibrieren / Wärmen FAQ Nach dem Anschluss an das Stromnetz wechselt das Gerät in den Standby-Modus. haben, wenden Sie sich bitte bei Service oder Garantieprobleme direkt an die
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten, wenn die entsprechende andere Verkäufer.
Problem Grund Lösung
Anzeige leuchtet und alle Tasten in Betrieb sind. Die Knetmassage im Modus I,
Product Diagram die Vibrationsfunktion und die Heizfunktion werden standardmäßig aktiviert, wenn
Nehmen Sie das Gerät
Das Gerät wird dem Kunden
aus seiner Verpackung der Timer zu arbeiten beginnt (15 Minuten). Wenn das Produkt eingeschaltet ist,
direkt vom Werk geliefert.
TEs riecht und stellen Sie es für ein brauchen Sie nur diese Taste zu drücken und das Gerät wechselt zurück in den
Nach langem Verpacken
ungewöhnlich paar Tage an einen luftigen Standby-Modus. Das Gerät wechselt auch dann wieder in den Standby-Modus,
2 bleibt ein stärkeres
ort, damit der Plastikgeruch wenn die geplante Arbeitszeit abgelaufen ist.
Plastikgeruchzurück.
verschwindet.
1
2. Die "Modus"-Taste (2 Massage-Richtungen / automatische Richtungsumschaltung
Die Geräusche könnten ist optional)
Durch die Vibrationsfunktion Wenn das Gerät ohne Knetmassage arbeitet, drücken Sie diese Taste, um die
Das Gerät arbeitet etwas abgemildert werden,
verursacht das Gerät beim Knetmassage im Modus II zu aktivieren, mit der eingeschalteten Modus-Lampe.
4 sehr laut. wenn man das Gerät auf
Arbeiten einige Geräusche. Wenn das Produkt mit der Knetmassage im Modus I arbeitet, drücken Sie diese
eine ebene Fläche stellt.
Taste, um in den Knetmassage-Modus II zu wechseln, wobei die Modus-Lampe
ON
5 langsam flackert. Wenn die Knetmassage im Modus II arbeitet, drücken Sie diese
Taste, um in den Knetmassage-Modus III zu wechseln, wobei die Modus-Lampe
/OF
F
Das Gerät
Mo
de
3
Hea
funktioniert
15 Minuten Dauergebrauch "ON/OFF", um das Gerät
nicht mehr Sie diese Taste, um die Knetmassage abzustellen und die Modus-Lampe auf
automatisch ab. neu zu starten.
automatisch. OFF einzustellen.
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
Introduction 1. Couvert de pied détachable et lavable Guide d’opération du produit 4. Bouton “Heat”
Nous vous remercions d’avoir acheté le Naipo masseur pour pieds avec fonction 2. Adaptateur électrique Massage avec les fonctions pétrissage, chauffage et vibration disponible. Après Si le produit est en marche sans la fonction chauffage, utilisez ce bouton pour
de pétrissage et chauffage. Nous vous prions de lire attentivement et entièrement 3. Manette avoir connecté le câble d’alimentation, le produit sera en mode « veille ». Les l’activer et l’indicateur correspondant sera allumé. Si la fonction chauffage
ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, nous ne sommes pas responsables 4. Couvert PU en cuir (peut être détaché pour utiliser le produit comme masseur instructions de la manette se trouve ci-dessous. est en marche, utilisez ce bouton pour l’arrêter et l’indicateur correspondant
des erreurs ou des conséquences résultant de l’utilisation incorrecte ou du pour dos) sera éteint.
non-respect des consivgnes de ce manuel. Si vous avez besoin d’aide, 5. Base anti-dérapante
contactez notre équipe avec le numéro de référence produit et le numéro de Garantie et service clientèle
commande d’Amazon. Mises en garde importantes ON/OFF Pour toute question, assistance ou réclamation de garantie, veuillez nous contacter
● Veuillez éviter d’utiliser le produit dans un environnement humide (comme par e-mail ou à l'adresse ci-dessous.
Inclus la salle de bain) pour éviter des risques de chocs électriques et autres risques Mode Web: www.naipocare.com
1 x Masseur pour pied de sécurité. E-mail: support@naipocare.com
1 x Manuel d’usager ● Veuillez éviter d’exposer le produit directement au soleil ou à des températures Vibration Adresse: Bâtiment de commerce électronique de la ville de Huanan P07 Pièce
1 x Adaptateur électrique élevées. 120, District de Longgang, Shenzhen, Chine.
● Veuillez éviter de vous asseoir sur le produit. Heat
Spécifications du produit ● Veuillez éviter d’endommager le produit avec des objets affutés. Ne tordez * Note: Les produits achetés directement auprès de Naipo bénéficient de notre
pas le câble de tension et n’utilisez pas le produit si le câble est endommagé. service après-vente. Si les achats sont effectués auprès d'autres revendeurs
Modèle MGF-1005
● Veuillez déconnecter le produit de la prise de courant avant le nettoyage. nous vous recommandons de les contacter pour les problèmes de garantie.
Naipo masseur pour pieds avec fonction de Ne pas nettoyer avec un détergent corrosif.
Nom ● Veuillez ranger le produit dans un endroit sécuritaire, sec and avec une bonne
pétrissage et chauffage
aération. Si le produit ne sera pas utilisé pour une longue période, veuillez le
1. Bouton “ON/OFF”
Voltage 12V 1.5A recouvrir d’un drap contre la poussière afin d’éviter l’accumulation de poussière
Après avoir connecté le câble d’alimentation, le produit sera en mode « veille ».
Poids Net 3.5lbs / 1.6kg sur le produit.
Utilisez ce bouton pour mettre en marche le produit avec l’indicateur correspondant
Minuteur par défaut 15±1 minutes et permettre aux autres boutons d’être opérationnels. Le mode pétrissage I, la
Q&R fonction vibration et la fonction chauffage sont actifs avec le minuteur par
Fonctions Pétrissage / Vibration / Chauffage Problème Cause Solution défaut (15 minutes). Lorsque le produit est actif, utilisez ce bouton pour le remettre
Le produit est livre au en mode « veille ». Le produit tombera aussi en mode veille après 15 minutes.
Diagramme du produit client après avoir quitté Mettez simplement le
la compagnie. Une odeur produit dans un endroit
2. Bouton “Mode” (2 directions de massage / changement de direction
Il y a une odeur de plastique demeure bien aéré pendant
automatique optionnel)
2 anormale. dans l’emballage après quelques jours pour
Si le produit est en marche sans la fonction pétrissage, utilisez ce bouton pour
avoir été emballé pendant éliminer l’odeur.
activer la fonction pétrissage mode I et l’indicateur sera allumé de façon continue.
une longue période.
1 Lorsque le produit est en marche avec la fonction pétrissage mode I, utilisez ce
Le produit va émettre un Le bruit peut être réduit bouton pour changer la fonction au mode II et l’indicateur clignotera lentement.
Le produit Lorsque le produit est en marche avec la fonction pétrissage mode II, utilisez
certain niveau de son en plaçant le produit sur
fonctionne lorsque la fonction vibration ce bouton pour le changer à pétrissage mode III et l’indicateur clignotera
une surface droite.
4 bruyamment. est active. rapidement. Lorsque le produit est en mode pétrissage III, utilisez ce bouton
pour arrêter le mode pétrissage et l’indicateur sera éteint.
5
ON
/OF
F
Le minuteur par défaut du 3. Bouton “Vibration”
Le produit cesse Utilisé le bouton « ON/FF »
Mo
de
3
Hea
t
- 09 - - 10 - - 11 - - 12 -
Introducción 1. Funda de pie desmontable y lavable Guía de funcionamiento del producto 3. El botón "Vibración"
Gracias por comprar el Naipo Masajeador de pies con calor y masaje amasador. 2. Adaptador Puedes disfrutar de amasamiento, calor y vibración. Después de conectarlo a Si el producto funciona sin la función de vibración, presione este botón para
Lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro 3. Controlador la fuente de alimentación, el producto pasará al modo de espera. Debajo activar la función de vibración con el indicador correspondiente encendido;
para futuras consultas. Si necesita alguna ayuda, póngase en contacto con 4. PU cubierta de cuero (se puede separar para usar el producto como un está la instrucción de los botones: Si la función de vibración está activada, presione este botón para apagar la
nuestro equipo de asistencia técnica con el número de modelo de su producto masajeador de espalda) función de vibración con el indicador correspondiente apagado.
y el número de pedido de Amazon. 5. Fondo antideslizante
4. El botón "Calor"
Incluye Importantes medidas de seguridad ON/OFF
Si el producto funciona sin la función de calor, presione este botón para activar
1 x Masajeador de pies ● No use el producto en un ambiente húmedo (como un baño) para evitar la función de calor con el indicador correspondiente encendido; Si la función
1 x Manual de usuario descargas eléctricas u otros problemas de seguridad. Mode
de calor está activada, presione este botón para apagar la función de calor
1 x Adaptador ● No exponga el producto a la luz solar directa ni a altas temperaturas. con el indicador correspondiente apagado.
● Por favor, no se siente en el producto. Vibration
Especificaciones del producto ● Por favor, evite que el producto sea dañado por objetos afilados; No tuerza Garantía y servicio de atención al cliente
el cable de alimentación; No use el producto si el cable de alimentación Heat Para preguntas, asistencia, soporte o reclamos de garantía, contáctenos a
Modelo MGF-1005 está dañado. través del correo electrónico o la dirección a continuación.
Nombre Naipo Masajeador de pies con calor y masaje amasador ● Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de limpiarlo; Web: www.naipocare.com
No lo limpie con detergente corrosivo. E-mail: support@naipocare.com
Voltaje 12V 1.5A
● Por favor, guarde el producto en un lugar seguro, seco y aireado; Si el producto Address: Huanan City Electronic Trading Building P07 Room 120, Longgang District,
Peso 3.5lbs / 1.6kg no se va a utilizar por mucho tiempo, cúbralo con un paño a prueba de Shenzhen, China.
polvo para evitar la acumulación de polvo sobre él.
Temporizador 1. El botón "ENCENDIDO / APAGADO"
15±1 minutos * Nota: los productos comprados directamente de Naipo se benefician de nuestro
predeterminado Después de conectarlo a la fuente de alimentación, el producto pasará al modo
Preguntas & Respuestas de espera. Presione este botón para encender el producto con el indicador
servicio posventa. Si las compras se realizan desde otros equipos de venta, le
Funciones Amasador / Vibración / Calor recomendamos que se contacte con ellos para cuestiones de garantía.
Problema Causa Solution correspondiente de encendido y todos los botones funcionando. El modo de
masaje de amasadoⅠ, la función de vibración y la función de calentamiento
El producto llegó al cliente
Diagrama del producto Coloque el producto en se activarán por defecto con el temporizador comenzando a funcionar (15
directamente después de
un lugar ventilado sin minutos); Cuando el producto está encendido, presione este botón y el producto
salir de la fábrica.Un olor a
Existe olor anormal. empacar durante varios volverá al modo de espera; El producto también cambiará al modo de espera
plástico permanece
días para eliminar el olor si se acaba el tiempo.
después de ser empacado
2 anormal
por mucho tiempo.
2. El botón "Modo" (2 direcciones de masaje / cambio automático de dirección
1 es opcional)
El ruido podría reducirse
El producto El producto causará ruido Si el producto funciona sin el masaje de amasado, presione este botón para
un tanto colocando el
funciona al trabajar con la función activar el modo de masaje de amasado con el indicador de modo restante
producto sobre una
ruidosamente. de vibración. todo el tiempo; Cuando el producto esté funcionando con el modo de masaje
4 superficie plana.
de amasadoⅠ, presione este botón para cambiar al modo de masaje de
amasado Ⅱ con el indicador de modo parpadeando lentamente; Cuando el
El producto deja El producto se apagará producto esté funcionando con el modo de masaje de amasadoⅡ, presione
5 Presione el botón "ON /
d e f u n c i on a r automáticamente después este botón para cambiar al modo de masaje de amasado Ⅲ con el indicador
OFF" para reiniciar el
ON
/OF
F
Mo
de
automáticamente.
rati
de 15 minutos de uso
on
3 producto.
Hea
t
automatiquement constante. con el modo de masaje de amasado Ⅲ, presione este botón para detener el
masaje de amasado con el indicador de modo apagado.
- 13- - 14 - - 15 - - 16 -
Introduzione 1. Sottopiede staccabile e lavabile Guida alle funzioni del prodotto 3. Il pulsante “Vibration”
La ringraziamo per aver scelto il Naipo Massaggiatore per piedi con massaggio 2. Adattatore Massaggio ad azione circolare, calore e vibrazioni sono disponibili. Dopo aver Se il dispositivo funziona senza la funzione vibrante, premere questo pulsante
circolare e riscaldante. Si prega di leggere attentamente questo manuale 3. Regolatore collegato l' alimentatore, il prodotto passerà alla modalità standby. Di seguito per attivare la funzione vibrante con l' indicatore corrispondente acceso. Se la
d’utente e salvarlo bene per il riferimento in futuro. Se avessi bisogno qualsiasi 4. Rivestimento in pelle PU (può essere staccato per utilizzare il prodotto come è riportata l' istruzione dei pulsanti: funzione vibrante è attiva, premere questo pulsante per disattivare la funzione
assistanza, si prega di contattare il nostro team di supporto con il numero del massaggiatore per schiena) vibrante con l'indicatore corrispondente spento.
modello e il numero d'ordine di Amazon. 5. Fondo antiscivolo
4. Il pulsante “Heat”
Inclusi Informazioni di sicurezza importanti ON/OFF
Se il prodotto funziona senza la funzione riscaldante, premere questo tasto per
1 x Massaggiatore per piedi ● Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi (come il bagno) per evitare scosse attivare la funzione riscaldante con l'indicatore corrispondente acceso. Se la
Mode
1 x Manuale d’uso elettriche o altri problemi di sicurezza. funzione riscaldante è attiva, premere questo tasto per disattivare la funzione
1 x Adattatore ● Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o ad alte temperature. riscaldante con l'indicatore corrispondente spento.
● Non sedersi sul dispositivo. Vibration
Product Specifications ● Evitare che il dispositivo venga danneggiato da oggetti appuntiti; non torcere Garanzia e Supporto al Cliente
o piegare il cavo di alimentazione; non utilizzare il dispositivo se il cavo di Heat
Per qualsiasi tipo di domanda, assistenza, supporto, o richieste relative alla garanzia,
Modello MGF-1005
alimentazione è danneggiato. si prega di contattare il nostro servizio clienti:
Naipo Massaggiatore per piedi con massaggio ● Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di pulirlo; non pulire Sito Web: www.naipocare.com
Nome il massaggiatore con detergenti corrosivi. E-mail: support@naipocare.com
circolare e riscaldante
● Conservare il prodotto in un luogo sicuro, asciutto e aerato; se il dispositivo Indirizzo: Huanan City Electronic Trading Building P07 Room 120, Longgang District,
Voltaggio 12V 1.5A non viene utilizzato per un periodo di tempo lungo, si consiglia di coprirlo con Shenzhen, China.
Peso netto 3.5lbs / 1.6kg un panno antipolvere per evitare l'accumulo di polvere.
1. Il pulsante “ON/OFF”
*Nota: Solo i prodotti acquistati direttamente da Naipo godono del nostro
Timer predefinito 15±1 minuti Dopo aver collegato l'alimentatore, il dispositivo passerà alla modalità Standby.
FAQ Premere questo pulsante per attivare il dispositivo con l'indicatore corrispondente
servizio post-vendita. Se l’acquisto è stato effettuato da un altro fornitore, si
Funzioni Massaggio / Vibrazione / Calore prega di entrare in contatto con questi per garanzia e supporto.
Problema Causa Soluzione acceso e tutti i pulsanti operativi. Per la modalità massaggio ad azione circolare,
la funzione vibrante e la funzione di riscaldamento è attivata l’impostazione
Estrarre il dispositivo
Product Diagram Il cliente riceverà il prodotto predefinita con il timer che inizia a funzionare per 15 minuti. Quando il dispositivo
dall’imballaggio e
direttamente dal magazzino. è acceso, premere questo pulsante ed esso riattiverà la modalità Standby. Anche
lasciarlo in un luogo
C’è un odore s Dopo essere stato imballato quando il tempo di lavoro predefinito scade, il dispositivo tornerà anche alla
aerato per alcuni giorni.
gradevole per un lungo period, il dispositivo modalità Standby.
per eliminare l'odore
2 avrà un odore di plastica.
sgradevole.
2. Il pulsante “Mode” (2 direzioni di massaggio / cambio automatico di direzione
1 Il rumore può essere opzionale)
Il dispositivo è rumoroso attenuato un Se il dispositivo funziona senza il massaggio ad azione circolare, premere questo
Il dispositivo è
quando è impostata la po’ posizionando il pulsante per attivare il livello I di massaggio circolare, con l'indicatore di livello
rumoroso
funzione vibrante. dispositivo su una circolare, premere questo pulsante per passare al livello II di massaggio circolare,
4
superficie piana. con l'indicatore di livello che lampeggia lentamente. Quando il dispositivo sta
lavorando al livello II di massaggio circolare, premere questo pulsante per passare
5 al livello III di massaggio circolare, con l' indicatore di livello che lampeggia
Il dispositivo si spegne Premere il pulsante
ON
/OF
F
Il dispositivo rapidamente. Quando il prodotto sta lavorando al livello III di massaggio circolare,
"ON/OFF" per riavviare
Mo
automaticamente dopo
de
Vib
3
Hea
si spegne in
t
- 17 - - 18 - - 19 - - 20 -