PT INTI BANGUN SEJAHTERA, Tbk
MATRIX ADJUSTMENT OF ARTICLE 3 OF ARTICLE OF ASSOCIATION
CURRENT ARTICLE 3 OF ARTICLE OF ASSOCIATION
Pasal 3 ayat 1 dan ayat 2:
MAKSUD DAN TUJUAN SERTA KEGIATAN USAHA
PURPOSE AND OBJECTIVES AND BUSINESS ACTIVITIES
• Maksud dan tujuan Perseroan ialah berusaha di bidang
Perdagangan Umum dan Jasa, khususnya penunjang
telekomunikasi di dalam wilayah Republik Indonesia.
Purpose and objectives of the Company is to engage in the
general trading and services, particularly in supporting
telecommunications within the territory of the Republic of
Indonesia.
• Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut di atas
Perseroan dapat melaksanakan kegiatan usaha sebagai
berikut:
To achieve the purpose and objectives above the Company
able to conduct business activities as follows:
• Kegiatan usaha utama Perseroan, yaitu perdagangan
alat-alat telekomunikasi, alat-alat elektrikal serta usaha
di bidang jasa yang meliputi jasa penyediaan, pembelian,
pengelolaan dan penyewaan bangunan dan
infrastruktur, termasuk diantaranya menara
telekomunikasi serta sarana telekomunikasi, jasa
konsultasi bidang instalasi telekomunikasi.
The Company main business activities is in trading of
telecommunications equipment, electrical equipment and
businesses in the field of services which include provision,
purchase, management and leasing of infrastructure,
including telecommunication tower including
telecommunication facilities, consulting service in the field
of telecommunication installations.
• Kegiatan Usaha Penunjang Perseroan, sebagai berikut:
Supporting business activities of the Company are as
follows:
• jasa penyediaan instalasi telekomunikasi in building
coverage;
Providing telecommunications in building coverage
installation.
• jasa pengelolaan dan penyewaan bangunan-
bangunan, ruangan-ruangan kantor, ruangan-
ruangan apartemen serta fasilitasnya;
Management and rental services of buildings, office
spaces, apartment units and its facilities.
• menyediakan berbagai produk multimedia dan jasa
terkait lainnya termasuk tetapi tidak terbatas pada
penjualan secara langsung maupun tidak langsung
voice services, data/image dan jasa-jasa komersial
mobile lainnya;
Providing various multimedia products and services
including but not limited to direct or indirect sales of
voice srvices, data/image and other mobile commercial
ADJUSTMENT OF ARTICLE 3 OF ARTICLE OF ASSOCIATION
Pasal 3 ayat 1 dan ayat 2:
MAKSUD DAN TUJUAN SERTA KEGIATAN USAHA
PURPOSE AND OBJECTIVES AND BUSINESS ACTIVITIES
• Maksud dan tujuan ialah berusaha dalam bidang:
Purpose and objectives of the Company is to engage in:
• Konstruksi Sentral Telekomunikasi (Kode KBLI 42217);
Central Telecommunication Construction
(KBLI code 42217);
• Instalasi Telekomunikasi (Kode KBLI 43212);
Telecommunication Installation (KBLI code 43212);
• Perdagangan Peralatan Telekomunikasi (Kode KBLI
46523);
Trading In Telecommunication Equipment (KBLI code 46523);
• Aktivitas Telekomunikasi Dengan Kabel (Kode KBLI
61100);
Telecommunications Activities With Cables (KBLI code 61100)
• Internet Service Provider (Kode KBLI 61921);
Internet Service Provider (KBLI code 61921);
• Jasa Interkoneksi Internet (Nap) (Kode KBLI 61924);
Internet Interconnection Services (NAP) (KBLI code 61924);
• Jasa Penyediaan Konten Melalui Jaringan Bergerak
Seluler Atau Jaringan Tetap Lokal Tanpa Kabel Dengan
Mobilitas Terbatas (Kode KBLI 61925);
Content Services Through Mobile Network Cellular Or Local
Fixed Wireless With Limited Mobility (KBLI code 61925)
• Jasa Multimedia Lainnya (Kode KBLI 61929);
Other Multimedia Services (KBLI code 61929);
• Aktivitas Pengelolaan Data (Kode KBLI 63111);
Data Processing Activities (KBLI code 63111);
• Real Estate Yang Dimiliki Sendiri Atau Disewa (Kode KBLI
68100)
Real Estate Property Owned Or Rented (KBLI code 68100)
• Aktivitas Konsultasi Manajemen Lainnya (Kode KBLI
70209)
Other Consulting Management Activities (KBLI code 70209)
• Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut di atas,
Perseroan dapat melaksanakan kegiatan usaha sebagai
berikut:
To achieve the purpose and objectives above the Company able
to conduct business activities as follows:
• Konstruksi Sentral Telekomunikasi, mencakup kegiatan
pembangunan, pemeliharaan dan perbaikan konstruksi
bangunan sentral telekomunikasi beserta
perlengkapannya, seperti bangunan sentral telepon,
telegraf, bangunan menara pemancar, penerima radar
gelombang mikro, bangunan stasiun bumi kecil dan stasiun
satelit. Termasuk jaringan pipa komunikasi lokal dan jarak
jauh.
Central Telecommunication Construction, includes
construction, maintenance and repair activities of central
telecommunication infrastructure including its equipment
such as telephone central building, telegraph, tower
 services.
• memperdagangkan barang-barang, perangkat-
perangkat dan/atau produk-produk telekomunikasi,
termasuk tetapi tidak terbatas import atas barang-
barang, perangkat-perangkat dan/atau produk-
produk telekomunikasi tersebut;
Trading in telecommunications equipment and/or
products, including but not limited to imports of
telecommunications equipment and/or products.
• mendistribusikan dan menjual barang, perangkat-
perangkat dan/atau produk-produk telekomunikasi;
Distribute and sale of telecommunications equipments
and/or products.
• Menyediakan layanan purna jual atas penjualan
barang-barang, perangkat-perangkat dan/atau
produk-produk telekomunikasi.
Providing after sales services for the sale of
telecommunications equipments and/or products.
transmitter, microwave radar receivers, small earth station
and satellite stations. Including local and distance
communication pipelines.
• Instalasi Telekomunikasi, mencakup kegiatan pemasangan
instalasi telekomunikasi pada bangunan gedung baik untuk
tempat tinggal maupun bukan tempat tinggal, seperti
pemasangan antena. Kelompok ini juga mencakup
kegiatan pemasangan, pemeliharaan dan perbaikan
instalasi telekomunikasi pada sentral telepon/telegraf,
stasiun pemancar radar gelombang mikro, stasiun bumi
kecil/stasiun satelit dan sejenisnya. Termasuk kegiatan
pemasangan transmisi dan jaringan telekomunikasi.
Telecommunication Installation, includes
telecommunication installations in buildings both for
residence and non-residence, such as antenna installation.
This group also includes the installation, maintenance and
repair of telecommunication installations on the
telephone/telegraph central, microwave radar transmitter
station, small earth station/satellite stations. Including
telecommunication networks and transmission installation
activities.
• Perdagangan Peralatan Telekomunikasi, mencakup usaha
perdagangan besar peralatan telekomunikasi, seperti
perlengkapan telepon dan komunikasi.
Trading In Telecommunication Equipment, covers large
trading businesses of telecommunications equipment, such
as telephone and communication equipment.
• Aktivitas Telekomunikasi Dengan Kabel, mencakup
kegiatan pengoperasian, pemeliharaan atau penyediaan
akses pada fasilitas untuk pengiriman suara, data, teks,
bunyi dan video dengan menggunakan infrastruktur kabel
telekomunikasi, seperti pengoperasian dan perawatan
fasilitas pengubahan dan pengiriman untuk menyediakan
komunikasi titik ke titik melalui saluran darat, gelombang
mikro atau perhubungan saluran data dan satelit,
pengoperasian system pendistribusian kabel (yaitu untuk
pendistribusian data dan sinyal televisi) dan pelengkapan
telegraf dan komunikasi non vocal lainnya yang
menggunakan fasilitas sendiri. Dimana fasilitas transmisi
yang melakukan kegiatan ini, bisa berdasarkan teknologi
tunggal atau kombinasi dari berbagai teknologi. Termasuk
pembelian akses dan jaringan kapasitas dari pemilik dan
operator dari jaringan dan menyediakan jasa
telekomunikasi yang menggunakan kapasitas ini untuk
usaha dan rumah tangga dan penyediaan akses internet
melalui operator infrastruktur dengan kabel. Kegiatan
penyelenggaraan jaringan untuk telekomunikasi tetap
yang dimaksudkan bagi terselenggaranya telekomunikasi
publik dan sirkuit sewa. Termasuk kegiatan sambungan
komunikasi data yang pengirimannya dilakukan secara
paket, melalui suatu sentral atau melalui jaringan lain,
seperti Public Switched Telephone Network (PSTN).
Termasuk juga kegiatan penyelenggaraan jaringan
teristerial yang melayani pelanggan bergerak tertentu
antara lain jasa radio trunking dan jasa radio panggil untuk
 umum.
Telecommunications Activities With Cables, it covers
operating, maintenance or providing access to facilities for
voice, data text, sound and video using telecommunication
cable infrastructure, such as the operation and maintenance
of conversion and delivery facilities to provide point to point
communication through land lines, microwaves or data and
satellite channel connection, operation of cable distrivution
systems (for distribution of data and television signals) and
additional for telegraph equipment and other non vocal
communnications using its own facilities. Where the
transmission facilities that carry out this activity, can be
based on a single technology or combination of various
technologies. This includes purchasing access and network
capacity from network operators and providing
telecommunications services which using this capacity for
businesses and households and providing internet access
through operator cable infrastructure. Network operations
for fixed telecommunications intended for the
implementation of public telecommunication and rental
circuits. Including data connection activities that are sent in
package, through a central or through other networks, such
as the Public Switched Telephone Network (PSTN). It also
includes the operation of terresterial networks that serve a
certain mobile customers, including trunking radio services
and radio calling services for public.

• Internet Service Provider, mencakup usaha jasa pelayanan

yang ditawarkan suatu perusahaan kepada pelanggannya
untuk mengakses internet atau bisa disebut sebagai pintu
gerbang ke internet.
Internet Service Provider, it covers business services offered
by a company to its customer for internet access or can be
called getaway to the internet.

• Jasa Interkoneksi Internet (Nap), mencakup kegiatan

menyelenggarakan akses dan atau ruting bagi
penyelenggara jasa akses internet. Dalam
menyelenggarakan akses bagi penyelenggara jasa akses
internet, penyelenggara jasa interkoneksi internet dapat
menyediakan jaringan untuk transmisi internet.
Penyelenggara jasa interkoneksi internet wajib saling
terhubung melalui interkoneksi. Penyelenggara jasa
interkoneksi melakukan pengaturan trafik
penyelenggaraan jasa akses internet.
Internet Interconnection Services (NAP), it covers an
activity to organize access and/or routing for internet access
service providers. In organizing access for internet access
providers, internet interconnection service providers can
provide networks for internet transmission. Internet
interconnection service providers must connect through
interconnection. Internet service providers manage traffic
arrangements for internet access services.

• Jasa Penyediaan Konten Melalui Jaringan Bergerak

Seluler Atau Jaringan Tetap Lokal Tanpa Kabel Dengan
Mobilitas Terbatas, mencakup usaha jasa untuk
 menyediakan konten melalui jaringan bergerak seluler atau
jaringan tetap lokal tanpa kabel dengan mobilitas terbatas
yang pembebanan biayanya melalui pengurangan deposit
prabayar atau tagihan telepon pascabayar pelanggan
jaringan bergerak seluler dan jaringan tetap lokal tanpa
kabel dengan mobilitas terbatas. Konten yang disediakan
adalah semua bentuk informasi yang dapat berupa tulisan,
gambar, suara, animasi atau kombinasi dari semuanya
dalam bentuk digital, termasuk software aplikasi untuk
diunduh.
Content Services Through Mobile Network Cellular Or Local
Fixed Wireless With Limited Mobility, it covers business
services to provide content through cellular mobile
networks or wireless local fixed networks with limited
mobility that is charged through prepaid deposits or
postpaid telephone bills for mobile cellular subscribers and
wireless local fixed networks with limited mobility. The
content provided is in all forms of information that can be in
the form of text, images, sound, animation or a combination
of all of them in digital form, including application software
that can be downloaded.

• Jasa Multimedia Lainnya, kegiatan jasa multimedia lainnya

yang belum tercakup dalam kelompok 61921 sampai
dengan 61924.
Other Multimedia Services, other multimedia services that
have not been included in groups 61921 to 61924.

• Aktivitas Pengelolaan Data, mencakup kegiatan

pengolahan dan tabulasi semua jenis data. Kegiatan ini bisa
meliputi keseluruhan tahap pengolahan dan penulisan
laporan dari data yang disediakan pelanggan, atau hanya
sebagian dari tahapan pengolahan. Termasuk pembagian
fasilitas mainframe ke klien dan penyediaan entri data dan
kegiatan pengelolaan data besar (big data).
Data Processing Activities, it covers processing and
tabulating all types of data. This activity can include the
entire processing and writing of reports from data provided
by the customer, or only part of the processing. This
includes sharing mainframe facilities with clients and
providing data entry and big data management activities
(big data).

• Real Estate Yang Dimiliki Sendiri Atau Disewa, mencakup

usaha pembelian, penjualan, persewaan dan
pengoperasian real estate baik yang dimiliki sendiri
maupun disewa, seperti bangunan apartemen, bangunan
tempat tinggal dan bangunan bukan tempat tinggal
(seperti tempat pameran, fasilitas penyimpanan pribadi,
mall, pusat perbelanja dan lainnya) serta penyediaan
rumah dan flat atau apartemen dengan atau tanpa
perabotan untuk digunakan secara permanen, baik dalam
bulanan atau tahunan. Termasuk kegiatan penjualan tanah,
pengembangan gedung untuk dioperasikan sendiri (untuk
penyewaan ruang-ruang di gedung tersebut), pembagian
real estate menjadi tanah kapling tanpa pengembangan
lahan dan pengoperasian kawasan tempat tinggal untuk
rumah yang bisa dipindah-pindah.
 Real Estate Property Owned Or Rented, it covers the
business of purchasing, selling, renting and operating real
estate, both owned and leased, such as apartment buldings,
residential buildings and non-residential buildings ( such as
exhibitions, private storage facilities, malls, shopping
centers and others) as well as the provision of houses and
flat or apartment with or without furniture to be used
permanently, either monthly or annually. Including land
sales activities, development of buildings for self operation (
for leasing spaces in the building), division of real estate into
land lots without land development and operation of
residential areas for movable houses.

• Aktivitas Konsultasi Manajemen Lainnya, mencakup

ketentuan bantuan nasihat, bimbingan dan operasional
usaha dan permasalahan organisasi dan manajemen
lainnya, seperti perencanaan strategi dan organisasi;
keputusan berkaitan dengan keuangan; tujuan dan
kebijakan pemasaran; perencanaan, praktik dan kebijakan
sumber daya manusia; perencanaan penjadwalan dan
pengontrolan produksi. Penyediaan jasa usaha ini dapat
mencakup bantuan nasihat, bimbingan dan operasional
berbagai fungsi manajemen, konsultasi manajemen olah
agronomist dan agricultural economis pada bidang
pertanian dan sejenisnya, rancangan dari metode dan
prosedur akuntansi, program akuntansi biaya, prosedur
pengawasan anggaran belanja, pemberian nasihat dan
bantuan untuk usaha dan pelayanan masyarakat dalam
perencanaan, pengorganisasian, efisiensi dan pengawasan,
informasi manajemen dan lain-lain.
Other Consulting Management Activities, it covers
provision of advice, guidance and operational assistance to
businesses and other organizational and management
issues, such as strategic and organizational planning;
financial decisions; marketing objectives and policies; human
resource planning, practices and policies; production
secheduling and control planning. The provision of these
business services can include advisory assistance, guidance
and operational management functions, agronomist and
agricultural economic management consultancy in
agriculture and other similar activity, design of accounting
methods and procedures, cost accounting programs, budget
monitoring procedures, advisory advice and assistance for
business and community services in planning, organizing,
efficiency and supervision, information management and
others.

***