சாலப்பரிந்து நாஞ்சில் நாடன்-2

https://telegram.
me/tamilbooksworld
If you want more free e-Books
Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா நாட
சால ப . . .
ேத ெத த கைதக
ேத ெதா - க. ேமாகனர க
கால வ ப பக

நா நாட ( . 1947)
நா நாட (க. ரம ய ) ம மாவ ட ள

ரநாராயணம கல எ ஊைர ேச தவ . ‘தைல த க ’
(1977) எ ற த த நாவ ல இல ய உல ரபலமானவ .
ஆ நாவ க , எ கைத ெதா க , இர க ைத
ெதா க , ஆ க ைர ெதா க ெவ வ றன.
நா நா வா ைகைய ெப நக வா அவல கைள

வ நா நாட ரா ய வா த ஏ
ஏ ற ைல. இழ ேபான ரா ய ைலைமைய தன
ஏ க கைள அவ த ரமாக ம ப லைன ெச றா .
இளைம ப வ ைத ெசா த ராம ப ென ஆ க

ைப க த நா நாட த ேபா மைன , மக ,
மக ட ேகாைவ வ றா .

சால ப . . . - ேத ெத த கைதக | கைதக |

ஆ ய : நா நாட | © நா நாட | இர டா ப :
நவ ப 2014 | ெவ : கால வ ப ேகஷ ( ) ., 669,
ேக. . சாைல, நாக ேகா 629001
caalapparintu . . . -Selected ShortStories | Author: Nanjil Nadan |

© Nanjil Nadan | Language: Tamil | Second Edition: November
2014 | Published By: Kalachuvadu Publications Pvt Ltd, 669, K B
Salai, Nagercoil 629001
ISBN: 978-93-84641-89-4

ஆ ய ற க
நாவ
1. தைல த க (1977)
2. எ லதைன ெவ கா (1979)
3. மா ச பைட (1981)
4. தைவ (1986)
5. ச ர க ைர (1993)
6. எ மதயாைன (1998)
கைத
1. நா நாட கைதக (2004)
a. ெத வ க ஓநா க ஆ க (1981)
b. வா ெபா க (1985)
c. உ (1990)
d. ேப ெகா (1994)
e. ரா (2002)
ஆ ய ெதா க ெதாைக

2. க ப (ேத ெத தைவ) (2007)
3. ய ட க (2007)
4. கா சா (2010)
5. நா நாட கைதக (ேத ெத தைவ) (2011)
க ைத
1. ம பா (2001)
2. ப ைச நாய (2010)
க ைர
1. ந ெச அ ெத ஒ (2003)
2. நா நா ெவ ளாள வா ைக (2003)
3. ந ைழய ந ன இ ைம (2006)
4. காவல காவா எ (2008)
5. ந (2009)
6. க பர (2010)
7. ப வ ேபா (2011)
ெமா ெபய
1. Against All Odds (எ மதயாைன - ஆ ல ) (2009)

ெபா ளட க
ைர: ம ம த . . .
ரத
ஐ நா
இடலா ராசா
ஆ கார
லா
ேதட
ஒ பக கா
பால
ேப ெகா
வா வ அ கத வைத படல
சால ப . . .

ண அம வாசக ப தவ
வைளக எ க கானைவ
யா உ ேப
ப வா ைக
ய ட க!
ெச ெபா அ கத
எ ண ப
பா வ ச மா
ேப ய ைம
கா சா
வ கண ந வ ய பைக

ைர
ம ம த . . .
நா நாட கைதகைள த ப க ேந தேபா நா

ரா இைளஞ . வா அ த ஆ வ , அேத சமய
இல ய டவ டமான க தா க க ெகா டவனாக
இ ேத . எ த ஒ ைல ப த த தடைவ ேலேய அைத
ப ய கறாரான ஒ வ ண என
அ ேபா அ கமாகேவ இ த . நா நாட எ ற அவ ைடய
ைன ெபய என அ வள உவ பான ஒ றாக அ லாம ச ேற
மன ல க ைத ஏ ப வதாக இ த . காரண , சா ப ,
மத ப ேபாலேவ ஊ ப , ெமா ப , இன ப த ய ற
ப க ைம நா டம ற ஒ மன ம க
பழ ெப ைம எ பதான எ ணேம அ த .
கைத எ ற ேம எ மன எ ஒ ேதா ற வைரயைறயான

இ க , ெச , ய , ஒ ைம, ைவ ேநா ய ைர த நைட
எ பைவ ேபா ற ல அள கைள ெகா த . நா
கைதக பல இ த வைரயைற ெபா தாம , வ
ஆ கா ேக ெகா றன. கதாபா ர க ண
இய க தகேவ கைத ெமா நைட ப வரேவ .
க வமான , கைத ள க ப ேம தள
ர க பா ஆழமான மைற ர த த யாக
ெகா ள த கைவ எ பனேபா எ வைரயைற ேமல கமான ல
எ பா க இ தன. கதா ய ரச ன இ லாத கைத
எ ப நா ட அ தாகேவ காண ைட ப . த ர

அவ ைடய கதாபா ர க ம கா எதா த
அ ைவ நட றவ க . அவ களா த கள எ ண
சார கைள த வா த தள க நக தேவா, ந மா அவர
கைதக பமான மைற ர கைள ெபறேவா ய ைல.
எனேவ அ ைறய அ வா எ ைன ஈ த அவ ைடய ைப
அ பவ ைதெயா ய ல கைதக மா ரேம. ம றப அவ ஒ
மரபான கைதெசா எ ற மன ப ேவ எ ட த த .
2000இ நா கைதக ெமா த ெதா பாக (த )

ெவ வ த . ெதாட கட ெதாட ம சா ய அ காெத
காரணமாக அவ ைடய க ந ச ர ம ைப எ ய .
அவர வாசக க ைடய எ ைக ேபரள ய . பல பைழய
தக க ம ப ெச ய ப டன. த ர நா நாடைன ேந
ச க பழ வத மான ச த ப க வா தன.
இ ன ள அவ ைடய கைதகைள ப க ேன .
அ வ ேபா அவ ைடய கைதகைள ப ைகக
வா தேபா , ஒேர வா ேபா ம ேம பமான
பல ஷய கைள அவதா க ஒ ெமா தமாக ஒ ம
வர இய என எ ேன . த தடைவயாக நா ைல
ப தத ற பல வ ட க கட டன. வா ைக ப
இல ய ப என பா ைவ இ ெவ வாக
மா ற . ஒ வச காக உ வ , உ ளட க எ ற
பா பா ைட அ ம ேபாெம , இ த ம ம வய நா
இல ய பைட க உ வ சா த கவ த ைமைய இழ ,
உ ளட க சா த ஷய க மன ேதாய ெதாட ேட
எ ேற ற ேவ . அ க தமான நைட யலாள க ஈ
த ைம னா ம கலாக ேதா ய பல கைத ெசா கைள
இ ேபா ய ெவ ச ேநா ைக அவ க ைடய சாரமான
உ த ைமைய உணர ய ற . . அழ சா , ஆ. மாதவ ,
.ரா., ம , ேசா. த ம , ெல மண ெப மா , .
ேவ ேகாபா , அழ ய ெப யவ , க ம ணேசகர

த ேயா உலக எ வா ைதய க ட ேலேய
நா வ ேசர த . நா கைதக த ைய
இ வாறாக தாமதமாகேவ க டைட ேத . ேம க ட
எ தாள க கைதக ைடேய பல அ ச க பா ய
ேவ பா க காண ைட அ பைடயான ஒ ைம ஒ .
அ அவ க த க கைதக வா லாக கா வா
ர க அ த த ம , ம த க , ெமா , ப பா
உ ட யைவயாக அைம தைவ எ பேதயா .
க அைலெயன எ , அ ஓ த கடெலன
காண ைட ப ேபாலேவ நா நாட கைதக வா லாக
அ ய ைட ப ேவ ப பா தகவ க , பழெமா க ,
உண பழ க க , வ பா , சமய சட க , தாவர க ,
ைவ ய ேபா ற க , அ ப ர ேயகமான ெமா
க ட ய க ெப றைமயா உ வா
ர க ெமா த க ெய வேத அவ ைடய நா நா .
நா எ க ெமா த ைத ப த வாசகெனா வ
மன அ ெகா ரண க பர த . நா
எ ற ெசா ச க கால ேத வழ வ ற . நா
ெபா ந எ ற ஆ யாளைன ப ய ஒ றநா
பாட வ ற . எனேவ ெகா நா , ெதா ைட நா , பற நா
எ ப ேபால நா நா எ ப பர தெவா ல பர . ல,
பல ல ம ன க , ேவ தைலவ க அைத
ெதா ெதா ஆ வ க எ ப ேபா ற ஒ
எ ணேம இ த . ஆனா க யா ம மாவ ட இர
தா கா பர பளேவ நா நா எ பைத அ ய வ ேபா
ஆ ச யமாக , ஏ ச ஏமா றமாக ட இ த . அ த
ய ல பர எ வா லாக ந மன எ வள
ரண ெகா ற எ பைத ேயா க ய ேப ேதா ற .
தர ராமசா , ல. ப மநாப , ஐச அ ைம ராச ,

ெஹ பா ேஜ தாச , ெஜயேமாக , ேதா கம ரா ,
மார ெச வா த எ க வா லாக எ ெரா ப ஏகேதச
ஒேர ல ப வா ைவ தாென றா அைவ ஒ ெவா
உய பைவ ஒ ெவா ேகாண லான ஆ ைய அ லவா!
ெமா யாலான அ த ஆ க த ம ட ைமய
ேவ ேவ . அ ப ெத ெவ ச க ைளவான
வ ண மா பா க த த அைல ள ெகா டைவேய. ஆக
நா நாட எ கைள வ டார எ என ஒ
ல பர ேபா ம ச ப த ைடயைவயாக பா ப எ ப நம
பா ைவைய கலான ஒ றாக ஆ . மாறாக அ ம
ேவ ஊ ைள ெத தேபா அவ ைடய எ க
ைள ேதட ய ைசக , ப ற ய ஆகாய
எைவெயன ேநா க எ த பேத த க வமான கா யமா .
நா கைதகைள வைக ப த ேவாெம எ ைம

வச க அவ ைற களாக ப டலா .
தலாவ அவ ைடய பா ய ைத, ம ைண ர ப கைதக .
இர டாவ அவ ைடய ைப வா ைகைய, பயண
அ பவ கைள ர வ ப கைதக . றாவ
அவ ைடய கால யான ப ைய ரதான பா ரமாக
ெகா ட கைதக . நா நாட கைதகைள ேமெல தவா யாக
ப க ேந வாசக ட அவ காண ப ஒ யமான
ேவ பா ைட உணர . ராம எ ைமயான , அ பான ,
ெவ பைடயான . எனேவ ேபா த ய . மாறாக, நகர
கலான . ஒ மைற ெகா ட , ந ப ற . ஆகேவ
ம சன ய எ ற வழ கமான இ ைம எ
ப ளாக இ கைதக அட வ ைல எ பேத அ ேவ பா .
அ த வைக நா நாட கா ராம ேந மைறயான
எ பைத ட இய பான எ பேத சால ெபா . ஏென
ராம இ றள ர ட சா ப , டந ைக,
ேபா ெப த , வ ைம த ய இ ன ற ண ேக கைள

ம சன பா ேநா கைதகேள அவ ட ஒ டள
அ க . இத கான றவயமான காரண ஒ உ ள . அ அவ
இ கைதகைள எ த ேந த ராம வா த ேபாத ல, மாறாக
த ெசா த ம ைண ெவ ெதாைல ெமா ெத யாத
மாநகர வ க ேந த ேபா தா . இ த ெதாைல ம
த ைம னா உ வான மான கமான, இைடெவ க பா த
ராம ைத ெகா ள , தன காக ெட
ெகா ள மான ய ற தைவேய இ கைதக .
நா நாட பைட லக சா த ம ெறா ற க க யலாத

, பயண க . அவர நகர வா ெதாட யாக அைம தைவ
அவ ைடய ப தமான ெந பயண க . அைவ த ைன
வா ைகைய ெகா ள க உத யாக அைம தன என
றா . ச ேறற ைறய அவ ைடய எ வா ைக சமமான
கால அள ெகா ட அவ ைடய நகர வா ைக. ஒ ேவர ற
தாவர ேபால ஒ டாத மன ைல டேன நகர வா ைகைய அவ
ேம ெகா றா . அத காரண அசலான ராம மன நகர
வா ைக ேபா உணர ேந வழ கமான ஒ வாைம அ ல.
'நகர க என பைட மன ெகா அ வ ,

சா கைடக சா ேதா, ைபக சா ேதா, ைக
சா ேதா, வாகன ெந க க சா ேதா ம ம ல. த
ெப ைளக ட ட இய பாக இ க டாத, எ ைத ெச
ெசா ைத ேத எ அைல ற, வ யா க வயமா ேபான,
த ைன ய அ எ ைல எ மட ப ட, எ லா
ைத க களனா ெகா ற மன க சா த . வா த
எ ப ரசைன அ ேபாத எ யநலமாக த எ
நகர என நா க க ைனைக அ க
அ ேபாகாம எ ைன நா ம ப ம ப
க ெட ெகா ய க தா எ கைதக ' எ த
க ைரெயா றா . ஒ த இ த மன ல க

ஒ வாைம ேம அவ ைடய வா வ பவ கைள றவயமாக
ஆராய , அைத தன கைதக கான ல ெபா ளாக மா
பைட ெகா ள ஏ வாக அைம தன எனலா .
நா கைதக ச பமாக இட ெபற ெதாட யவ ப .

அவ த ேதா ற ைல. உட அவர ய
எ ர ைமயான தவ ைள ேச ேத ரச ன ெகா றா .
ல ஆரா யத எ பதனா , இ பா ர
நா சாய எ தைன சத த அ ல ேவ எ த எ தாள
ழலாவ அத றதா எ ப ேபா ற வா ரம
வர கைள ப வரவா நா கைதக
அைட ப மா ற க எைவெயன கா பேத பய ள .
நா பைட ச கலாக ெவ பைடயாக
ெத ப வ அவ ைடய ம சன ர . க கார மாக
ெவ ப அ ர த , அ கதமாக, த ெதாட
பைட தவ ஈறாக சகல ைத நைகயா எ ளலாக ப
கைதக ற . இ ட அவ ைடய த ைம லான
ஒ வைக ம சன தா . ஆனா ெகா ச ேகாணலா க ப ட ஒ .
பைழய கச மா றாக இ ச ேற க ற எனலா .
நா கைத லக நம ந அ பவ ைத ெமா தமாக
ெதா பா ேபாெம , ஒ ராம ேகாப கார இைளஞ ,
உதர த இட ெபய , பயண களா ப ப , ஒ
கார ழவராக ப ண ஒ மன ர ைதேய
நம அ ற .
ஓ எ தாள த வ ைத ண ப ெப ப வ ப
அவ ைடய ெமா . ெவ தகவ வரைண எ ப தலாக
வா ைப ஓ அ பவமாக மா வ அ ேவ. அ வைக
ற ற பட ேவ ய நா கைதெமா . கால
க அ வளவாக ப யாத, ப பா ெச ைம ெமா
நா ைடய . அவ ைடய ஆ ைம ரசைன , பாக மர

இல ய க பா ப ட அவர மன சா அவ ைடய கைதக
வ க தலான வ ண க ேச பைவயா றன.
நா கைதகைள ெபா தவைர அவ

ைவ க ெப ம சன க ரதானமானைவெயன இர ைட
டலா . ஒ அவ ைடய அ க ப யான வரைண த ைமயா
கைத வ வ சமய க ைல ப ஒ வைக க ைர
த ைம ற . ம ற அவ ைடய கைதக றாக ெலௗ க
தள சா ம ேம இய வ . அத க பா ம த அக சா த
த வா த அ பைடக , உள ய ஆழ க , ஆ க
ெந க கைள அைவ கண ெல ெகா வ ைல எ ப .
தலாவ ம சன ைத ெபா தவைர த ய பாக

ம ம லா ர ைஞ வமாக ெத ேத அ தைகய வரைண
த ைமைய நா த கைதக ேம ெகா றா என ப ற .
ஆனா அத கான யாய ஒ ைற அவ த ட ேத
ெகா றா . "என ெத மா 27 வைக கட க
நா நா பைன வ றன. இ த எ லாவைக
க ெபய அ ள ெப க ெத . அ த த
க ேபா க ெத . உ வாைட
ேவ பா க ெத . ேதா உ க ேவ மா டாதா எ ப
ெத . ைவ ேவ பா க ெத . எ லா வைக கைள
அவ க ஒேர தமாக க சைம ப ைல. த ைம
த தவா ப வ மா . மா ெச தா ேபாவ
ஒ இ ைல. எ றா ப ட ப வ அ த ைன
ெச ேபா தா அத ைவ ேமேலா . எ ெகா
ேபா ற ேபா ஏேதா ஒ ைனேயா அத ப வ ைதேயா
ெசா ெச வ எ ப இய பான ஷய . கட ைனேய காணாத
ப வா ம த க இைவ தனமாக இ . ஏ
ேதைவய ற த பாக ட இ . ஆனா என ெபா தா
ெபா வாக, ' வா ழ ைவ தா ' என எ ெச வ

ச மத ைல. அ த வா ய ைத கா சாைல ம ேம
கைள பா த ஒ வரா ட எ ட . அைத எ வத
நா நாட ேவ டா " எ ப அவ ைடய மானமான .
ெதாட க நா நாட கைதக காண ப உண

பதா த க லாவா யான ப ய , அவ கான சைமய
க ஆ யவ ைற ப ேபா இ ஒ வைகயான
மன ேபா எ ட அ க ப யாக எ ய . ஆனா
ச ப ப த ஒ க ைர ந ைடேய பார ப யமான அ
வைகக மா ர ஆ ர அ கமாக ழ க இ
வ ததாக , அவ எ ைக இ ேபா ெவ ப
ைறவாக அ டதாக , அவ ெபய க ட
ெத யவர ைல எ ப தேபா தா நா நாட மா யான
எ தாள க ேதைவ அ கமாக த க பைட க அ
ெத ேபா ப பா தகவ க அ ைம
அ வ உைற தன.
இர டாவ ம சன க ைதெயா ேநா ப ச நா

கதாபா ர க னச ைச யம க , ேகா வ பா , ழா
க யா ட க எ பைத தா ெப ய ஆ க ேத ட க
அ லாதவ கேள. அவ க அ த ம ற , உழ , உ
ம அ ம ேக உரமா றவ கேளய ஆகாய
கைள க அவா றவ க அ ல . இ ெசா ல
ேபானா இக ப ய க க க ஆ ேபா அவ க த க
வா வான ைத அ ணா பா த ண கேள அ க
வா காதவ க எ லா . ம சக ம த க
ப ெகா ட, ெவ ேதா க க பா வா ேந மைறயான
உைடய எ தாள க பல அ வளவாக ஆ க நா ட
அ றவ களாகேவ த எ ெவ ப றா க . மாறாக
அவ க ட க ஆழமாக அ தமாக ெவ ப
ம தா மான ண உ . இ த ெதா

அட ள 'யா உ ேப ' எ ற கைத வ அ த ப த
ழவ ர ெவ ப அ த அ உண எ த வைக லான
ஆ க உண ைறயாத எ தா என ேதா ற .
'என கைதக என அ ராய ஒ ேபாதாைம;

ஒ ைற ைம' எ நா நாட , வா ைக
தன ெகாைடய த அ பவ க தா ண
உ வா ெகா ட த எ ெச த எ ப தன
உவ ப எ பைத தா தன எ க ஊ
ெப க ப ட ரைமகேளா (அ) க ர க ட ய
த மா ற கேளா ைடயா . த ப ட வா தானைடய யாத
உயர கைள த எ வ அைட டலா எ ற அவா
த ழைல தாேன தா ட யலாதவ அவ . இ த
த ன ைக யம அவ ைடய எ ந ள
வ கர அ பா அவ ைடய பைட க நம ைகய க
ச க ஒ . நா த த ைத டனான த ப ட
உைரயாட ஒ ைன ப ெச ளா .
வய அ வைட ேபா கா ம ஒ டாத, ஆனா கால தட

ப ப உல த வய , ஏராளமாக ெந ம க ெதா வைத
பா அ பா ட ேக ேட :
"இ வள ெந நம ேசத தாேன? இ ெந ெதா

ேபாகாம இ க வசாய ஞா க வ க க டாதா?"
அ பா ெசா னா , "இ க ச ய கா , ெப ய ப ட மைழ ,

அ க ய ெவ எ லா வாயா ெகா ேகா ? நாம
பா ப ட எ டலா . ந ைம கா கா, ,
எ , பா , தவைள, , எ லா க . அைத
மற ர டா ."
வா ைவ ெதாட ஓ ட ப தயமாக க தம கான இட ைத

அைடவத காக றைர ெகா ஓ ந தைல ைற ன
மற ட அ ல ைன ப ெகா ள பாத ேச இ .
நா கைதக அ இல ய அ பவ ேமலாக
நா ம ப அவர கைதக உ ெபா ப பா
சாரமான ம கைள ெகா இ தைகய ேச கைளேய.
ஈேரா க. ேமாகனர க 4.12.2012

ரத
ன த யா ைள ெகா தா . ைவ
ய ப த ப யா ைல கைர ேவ , க பா
ைணேபால ப ட த . மா பா ைபய க
ேத ேத ப ைமயா த ைவ ேகா க ைதயா ைக,
கா , உட எ ந றாக ேத தா . ஐ ப ஆ களாக இேத
பழ க . ப , ைர ெவ ஆ , ஆ சார
அ ப , உர ெப , கா க ட உட ,
ைவ ேகா க ைதயானா எ ன? ேத கா ச யானா தா எ ன?
இ பள ஆழ அைர க த ஈ ைழ வ ைத
, ப க வட ேபால ெகா ,
அ தமாக ைக ேத தா . அைதேய அைர
க ெகா ஆன தமாக ராடலானா .
அ ைர வைள ெகா ஓ 'ேதேரகா ' அ ப ெயா

'அக ட கா ' அ லதா . எ றா மணைல அ ெகா
ப ேபால, சலசலெவ எ ேபா ஓ . மா இ பத
அகலேம இ தா ழ ெதாட மைல இ வ
பைழயா ைளயாத ஆைட ேகாைட த
ப ச ைல. ைள ற இட , பைழய தா ல
நா மகாராஜா கால க ட ப ட ெச க ணா
காைர பால தா ன த யா ைள மா ரம ல,
ராம ஆ க , ெப க , வ க , க எ ேலா
ட . ஆ , ஆ அ ல ர டா , ஐ ப மாத க
ெப ப வ மைழக இ கைர ெதா ெகா

ld
orlrd
wo
ok kssw
ooo
illbb
mmi
ta
e/
Click Here to join our

.m
Telegram Group
amm
grra
For free eBooks, join us on

eleg
Telegram
etel
/://t/
sp:s
https://t.me/tamilbooksworld
tptt
hth

ைர மாக, வாைழ, தாைழகைள அ ெகா ர ேடா
ெச ற ெவ ள வ க பால பா க .
அ ல கைரக வள ெச ைனமர
ைளக ஊ சலா ெகா ேட பா வா க . ஆனா
டள ெவ ளேம ஓ இ த மா மாத அ த தா
ேழ ட ற க க கா ையேயா ம ைடையேயா
ள எ ப அ பவ வமாக அ த உ ைம.
அ ப ைத வயதான ன த யா ைள டைல ப வ
த , ஏ அத அ த பால ேதா ய நா ேத,
ெப யவ க ெப ெவ ள கால க வ கைள ர
ஓ வ , அவ க தைல மைற த வ க ஒ
ேச வ ேவ ைகயான ஒ தா . ஆன தமான
ரா ட ைத ன த யா ைள த வா இ தா .
மா மாத ப ெனா ம ெவ க ைம ைன
மர த ெண ற ந ழ ேட டாத சலசல த
இத யாைர ெம மற க தா ைவ .
வ ைத 'படா படா ' எ உத , தைலைய

உட ைப வ , அைர வ ைத உ எ
றா . ப க க ேத , கால ட ேத தா
ம ெகா வ த ைன இட ைக ைவ வல
ைகயா ல க த ைழ , ர களா
ெந , ேதா க , மா , ழ ைகக எ இ ெகா ,
ைககைள க , 'நம வாய ' எ றவா ழ ேநா
ைக தா .
க ைவ ைவ த ேவ ைய உத ,
தைல ேம ப ட ேபால ெகா ற பட எ த தா .
"எ ன அ மா சா . . . இ ைண ப ேனா ம ேக ய ?"

எ றவா ச கர க ைள ஆ இற னா .
சாதாரணமாக ன த யா ைள இர ம தா
பா . சா பா ம ஆ .
"இ ேல பா! அ மா யா ேச இ ைண ! அவ
ேந ைத ேல உட க ேல. இ
ப கா. கால பற க வ ேச . நா த காைய ெதா
க ெசா க வ ேத . பைழய பாைன ைற
ெகட . நா ழைம மா ரத அ மா எ ப பைழய
சா க ? அதா தாழ வைர ஒ நைட ேபா
வ ரலா பா ேக ."
ச கர க ைள ப ேத நா வ அழ , ஊ
அ தெதா . டைலேய ெவ ேய இ வைத ேபால இர
ர கைள ெதா ைடவைர ேபா ேதா எ வா .
ஏ ெகனேவ ப ெர ம வைர எ சா டாம வ ைற
ர ெகா வ ன த யா ைள , அ த கா ைய
தா ரா இ லாததா ெம வாக நைடைய க னா .
ப ட த ேவ க கா படபட க, தாழ ைய
ேநா வ இற னா . ஈர ேவ ெவ க ைமைய
வ க , ைய அவ த த .
ன த யா ைள இர ேட ெப க தா . அவ
ராம ஆ ப லா ர இ தாழ தா
இர ேப வச யாக வா ைக ப தா க . இ ேக
ல ல கைள கவ ெகா ைளவா மைன மாக
' ேயா காத ' நட ெகா தா க . தாழ ைய
அைட த காக கா ட ேவ ைய இ
இ த வ ைத ேதா மாக இட மா ெகா டா .
ட இ த த மக ைட ேநா நைடைய எ
ேபா டா . ம தா ப ர டைரயா ேச! தவ

ைழ , "உ . . . அ பாடா . . ." எ ெப
ேம ைட ெகா உ கா தா .
"இ த ேவனா ெவ ேல இ ப எ ன எ க இ ப ஓ
வாேற . . ?" மக உ ைமேயா க ெகா டா .
"இ ேல மா . . . இ ைண அ மா யா சா . . ."
"அ மா யானா எ ன? சா டா ணா ப ஒ உற க
ேபா க . ற ெவ தா த ற வ தா ேபா !
ேபர ைளேயா எ ன ஓ யா ேபாறா?"
ன த யா ைள ' 'ெவ தா . ம மக ேவ
எ பா தா .
'ச ! இ எ ப இவ ட அ ம மக ைளைய
ைவ ெகா , ெவ க ைத 'சா பட வ ேத '
ெசா வ ?'
"இ த க ைட மைழயானா எ னா, ெவ லானா எ ன மா?

க தா ேபா ர ேபாேற ?" க வ த ப கைள ைப
ர , ேபர ழ ைதக ட ெகா வதாக ச ேநர
'பாவலா' ப னா .
"ச மா! த க வைர ேபா வாேற " எ ெசா

"ெகா ச ப டேய , சாய காலமா ேபானா ேபாராதா?" எ ற
மக ேவ ேகாைள த - த டாம எ ன ெச வ -
அ த ெத ைவ ேநா நட தா .
இைளய மக ைட ெந ேபாேத ைளவா ெகா ச

' 'ெக தா இ த . ேபாவத அ ேக எ ேலா
சா டா எ ன ெச வ ? எ ேலா சா டான பா
ரத சா பா சா வ ? ந ல ேவைள! அவ அ ேபா

தா இைல ேபாட ஏ பாடா ெகா த .
"வா பா . . ." இைளய மக ஓ வ தா . சா ட

தயாரா ெகா த ம மக னைக தா . ெவ ைட கா
ெபா ய மண 'க 'ெம தா ய . வய ேபர
"தா தா வ தா ! தா தா வ தா !" எ தா . ஆனா இ த
இ ப ழைல ர மன ைல ழவ இ ைல.
"அ கா ேபா ேதயா பா?"
"ஆமா!"
"உ ட எ தைன நா பா ெசா க ? வ தா ேநேர இ ேக

வா ! பா அ கா ேல சா அ றமா இ ேக
வாேற!"
"அ ேல மா . . . அ மா யா சா . . . இ ைண . . !"
"அ மா யானா எ னா? நா தா உைல

ைவ ேச . . . உ ரத எ க ேல சா டா எ ன
ப க வ மா ? இ இ ப வா ெசா ேக . . ."
அ ைள த ேகாப அவைர அத ய . அ கைள கா த

ேத கா எ ெண ப பட ைத ேபா டதா உ டான 'ெசா . . .'
எ ற ஒ .
ழவ ேதா ய : 'இ சா டைல' இவ ட

ெசா னா எ ன? எ ன இ தா மக தாேன! ெப ற
மக ட மா ெகௗரவ பா ப ?
'ெச பால அ . ம மக ேவற இ கா . அ ப ெய ன ப ?

ம யாைத ெக ட ப ? அ ப வய ைத ைற கா டா தா எ ன?'
மன , வாத எ வாத ெச த . ழவ அ ேபா தா

ப ெர உைற த . 'ேச! எ லா இ த றா வ த
ைன!'
ஆமா , ஐ பதா பழ க . ற
தா சா வா . ெந ல ட அவ ெவ ேய
இற டா ைளவா சா டா ட எ ெபா . இ
ஊ மா ரம ல, அவர உற ன க அ தெதா . அ தா
இ அவைர காைலவா ட .
" க ெகா ச ெவ மா." ரத நா க சா பாடா

டா , இர பலகார வைர அவ ெவ தா சா வ .
'சா டா ட ' எ சயமா க ப ட ற அ
ந வ மா? ெவ ைர வா ேபர க ன ைத
ஒ த த "ச மா! ழ ெத ஒ ஆைள
பா க . பா வ ேத . ேநரமானா அவ ெவ ேய
ேபா வா " எ சா ெசா , ஒ றைர ம ெவ
ெவ இற னா .
ெவ ைல ெபா ப தாம , ேவ ேவெக கா ைம

நட ைழ , அ கைள , பாைன த
பைழயைத ைவ ஊ கா பர ைய ேத ய
ன த யா ைளைய, ேபா ெகா ப த அவ
மைன , ரமாக பா தா .
ப , 'இல ய தைன ப ', ஜூைல 1975

ெசா க பா தா . அவ இ ேபா எ னவாவ

றா ெகா ளா எ ேதா ய . அர ஒ ெவா
ம பாைனயாக இற இற பா தா . ஒ உ அைர
பாைன இ த . அைத ன யா எ ப ேபா தைலைய
அைச தா . அத பாைன. க க ெவன ேல ய ேபா .
அ அவ நா ட ைல.
அ த வ ைசைய பா தா . பாைன ெகா ச வ த

ல கடைல, ட பா ேபா ைவ த . " ள சவ
எ க ெகா ஒ வ பா . . ." எ ன ெகா
ல கடைலைய ைக அ ெகா பைழய இட வ
உ கா தா .
ெவ ேய இ ன 'ேசா'ெவன ெப ெகா த மைழ. அ ேதா

கா ஆ ஆ சார , அ ெப த .
அ வ ஒ றா இ ெகா கமாக
ல கடைலைய உைட ப ைப வா ேபா ெகா டா .
" . . . இ த ெவைறய கடைல ெசாகமாக தா இ . . ."
மைழ எ ேகா ேபா வ த நா ப ைர ஏ

க ைத உட ைப சடசடெவன உத ய . உத ய
ெசா க ேம ேபா உரா த .
" . . . ெக ட , த ைய ெகா டா ேமலயா

ேத க?"
நாைய இட ைகயா ர த னா . அ ச த
வாைல ஆ ெகா ேட இ த .
ெசா க வ ற மா ப னா வய ைக . ெசா க க
எ ப ப ட ெபய எ றா எ ேலா அவ
'ெசா கா'தா . அவ அ பாைவ ெப ற ஆ தா கா க அ த
ஓைச டா ேபா 'யா ேல அ க ேல ேபாவா ?
ெசா க க டா வா அ சா ேபா ? ெசா கனா
ெசா க . . ." எ ம வ வா .
இர வய ேல அ ைமைய அ பைன ெதாைல ட

ெசா க ஒேர ஆதார ஆ தாதா . அ ப வய
ேமலானா இ த ஆ மர கா ைத பா ல ைத
ைவ ெகா யா நட ெகா ேபானா . ேபர
ஈேயா ெகா ேவாதா உ கா . அ ட ெபா கா ஆ தா .
எ ேபாதா ேகாப ேபரைன ஒ அைற ைவ வா .

அ ப ட ேகாப ெசா க " ள சவ . . . இ ேம
அ பா . . . ைகைய ெநா ேக . . ." எ ெசா ேபா
ழ வாெய லா ஈறா .
"சவ வாற ேகாவ ைத பா . . ." எ ேபாவா .
ெந க வா வாைழ கா ேபா ச தன ேபால

ள ைவ டா ேபா ெசா க . ெகா டா ட தா .
"சவ ெந க வா ணா உ தா . . ." எ
ெசா ெகா ேட ப மா வா .
ஊ ைபய கேளா ைளயா ேபா லசமய ச ைட

வ . ஏ ேசா அ ேயா ெபா க யாம ேபானா ெசா க

கைட பாண "எ க ஆ தா ட ேபா ெசா ேவ . . ."
எ ப தா . பல க அ த பாண ச ைட கார வ க
வா ைக ல ேபா .
ஆ தா வா ஆர வா ெமா ைர வாகன ேபால . . . "எ த

நா ெபாற த பய எ ேபரைன அ சா ?" எ எ தாளானா
இ நா இ க சா , ெசா ெச வ , தைன , நடமா
ப கைல கழக எ லா ைகக உ கா ல ப ல
ேவ .
எனேவ ெசா க ச ப த ப ட வைர யா அ வ ைல.
ேபான வ ச ெசா க ஒ ப ப ெகா தா . ப

அ தைன ேமாச ைல. ஆனா கண ண . கண
வா யா ஞான காம அ ேலசான வ ெபா ம
ேவ .
"ஏ ேல எ உ ைர வா ேக? ெச த . . . எ க யா ப
ேம க ெதாைல ேபாேய . . ." எ ளா த டா .
அ சாய கால ேபர வ ட த ர

வ கைள பா த ஆ தா ெபா பாளா? கண வா யா உ
வா தா . ேபர ைகைய இ ெகா ேபா கண
வா யா றா . ைக ல த பர பைர.
"அட ேப ல ேபாவா " எ ெதாட ெபா த வச கைள இ ேக

எ னா வ கலவர வ .
கண வா யா ைக ெதா வைத த ர ேவ
மா க ைல. அ ட ெசா க ப ரமரண அைட த .
அ ம ம ல " இ எ ேக . . . ேத இ எ ேர . . ." எ
ெசா க ள க வைத "எ ன எள பாைசேயா? . . .

த ஸு . . . சவ வாதா வ காேதா?" எ
அ ைட அய ட ஆ தா ெகா வ ெப ற .
இ ேபாெத லா ற எ ைமைய ேம ப அத
ல ேபா வ ழ ட வய ேபாவ கைள
ப ப சா ெபா வ என . . . ைழ க வ யா இ ைல
நா ?
மைழ ட . ெவ ேய எ பா தா ெசா க . ம
நாலைர இ . அவ உ கா உ கா அ
ேபா ட . ஆ ப க ேபாகலா எ றா ஆ தா ஏ வா .
கட ர ம வ ேபா ' 'ெம ஓைச பாைறயா இ

எ வ ேக ட . ெதாட த மைழ காரணமாக ஆ கைர ர
பா த . ர பான ேம இ பாைறக ைற த ப ள
சடாெரன ச த ைனேய பாைற ேபா ைவ
ெகா த ஆ . ெச கா ைரக ஒ ன. ேமக
ெகா க ேபால க உய பர தன.
ப ள த ஆ அ ைச மா ய . ப ள
பாைற ட ேவக ப மாக அ த ைய ஆ ஒ
கயமாக மா த .
ஆ தா அ தா ேபா தா . ெவ ள அ வர ப
ெப மான க , ெத ைன மட க , கா
ேபான ப ைச ைளக எ ஆ இ
ெகா வ வா . கா உ த ேத கா ெந க
ட ைட . ெவ ள வ தா நா மாத க
ேதைவயான ற ழ ேசகரமா . த
ெகாவ தவ ைற மைழ ெவ த ட காய ேபா , தர ப
அ வா .

அ ேசைலைய இ வ க , ெகா ேபா
வைள க ட இ பள ெவ ள பாைற
ெகா , ற கைள கைர ேநா எ . . .
அவ ைற ம ப ெசா க ப உ . அ
ேபான ெசா க ஆ ைற ேநா நட தா . நா அவ
னாேலேய ஓ வ த . மைழ, ஊ ற
ேபா ெகா த . வான இ ெவ வா க ைல. தாடைக
மைல 'ப ப ' என த ன . ேமக க 'க '
ெமன இ ட . ெசா க பைழயா ைற அைட டா .
"யா தா . . . யா ேதா . . . மைள வ . . . ர கைரேய ."
"இ ம கா . . . இ னா வ ேற . . . அ த யைள எ
அ . . ."
தாடைக மைல மைழ அட ெபா த . ேமக

மா ப தாேபால த க ேபா ைவெயா நக
வ வ ேபா மைழ பா வ த . ெசா க அ வ பய
பர ய .
"ஏ . . . வா ேபாலா . . . ெபலமா மைள வ . . ."
த ைன ேநா ெகா வ த ஒ ைளைய ப

கவனமாக இ தா ழ . ெகா க பா இ க ேதைவ
இ லாமேலேய அ ர ம அவைள ேநா ய .
இ ட டலா எ ற ைன ைக த
ெகா ைய கைர ெட ைளைய க
தயாரானா .
அ ஒ ைனமர ைள, ைக னா எ தா . ஒ
ைக னா இ க வர ைல. இர ைககளா ப தா .

அவைள ேச அ இ ேபால ேதா ய .
'இ ைளய ல த அ ர அ வ மர '

எ ற உண ழ ைளைய ெச தா ைககைள
டலா எ மா பத . . .
ர ய அ மர ழ ைய ெவ ெகன பாைற
இ ெவ ள உத ய .
ழ ச ெத எ றா ம ர ட அ மர
அ ய . . .
'ேசா'ெவன மைழ அ க ஆர த .
"ஏ . . ." என க த ெதாட ய ெசா க ஆ ந

உய த இர ைகக ம கலாக ெத தன.
ஆ கைரேயாரமாக ெசா க ஓ னா . ழ தைலேயா

ைகேயா ெத தா ஆ சா டலா எ ற ைன அ
ைக மா ைவ க ஓ ெகா ேட இ தா . டேவ நா . . .
க ன கேரெல த மைழ இ ைட ைகளா ல , எ கா

எ ேர , க அைற மைழ க மா வா
வ வைத , ைற த த க வைத உணராம ஆ
கைரேயாரமாக ெசா க ஓ ெகா தா .
ஓ கைள அவ உ கா தேபா இ க த .
ழ சடல ட ைட க ைல.
அ கட ச க ேபா .
ஈர ற ைக க ெண ய ெசா க க
ைவ ெகா தா . அ நா யர கச தா வ
ப த .
ளகா உ உ இ ைச த இைடய
ைய அ ய த ைவ ெகா ம ச ைவ
இற ய க ைய ர ைட அக ைபயா ேகா த ட
ெகா , இைடய ைய நா , ஒ ைக க ைய அ
வா ைவ தா .
ைகைய நா ைக தா ய . கார க க
ெகாண த .
"சவ ! ஆற வ க படாதா?" காத ேக ஒ ர .
ெசா க வா க உ க த .
வ நா , 1975

ஐ நா
ட எ
.ேக. , நாக ேகா ேப ைலய ைர
வ இ இற ய ேபா எ ஒேர லமயமாக இ த .
அ காைல ஐ ம ஆ டா ற அ வ த .
எ ேர ெத த யான த லா கா சா பா ஓ ட ம
நாைல ைரவ க ட ட க . ஒ ர அ காைல பய க .
வ இற , அத லா இ எ க ப
ெப க காக கா றா . க இ த ல
க ணா ைய கழ ய ற தா அவ த ெப கைள
அைடயாள ெத த . ஏ ேப , சஃபா ேக , .ஐ. . ஃ ேக
எ .
இற ைவ க ப வைர இட ைக ளா கா ைப
ஆ ெகா ப களா அைத ெபா க க
ெகா றவ , ெப ைய க ட ட , பா பா ெக
இ ம ப ைச எ தா . ய அத வாைய ,
ம க படாம தாக இ த ய ேநா க ப , ஐ ,
இர எ தா ஒ ைற பா தாைள உ இற
ைவ தவ ட னா .
அவ இ ேபா ஒ ேயாசைன. நாக ேகா இ

உடேனேய ஊ ேபாவதா? இ ைல ஏதாவ ஒ லா த ,
ேஷ ெச , உைடமா , ப ம மா ேபாவதா?
ெசா த ஊரான ஈசா ம கல அ நாேல ைம தா . ப

ட ஒ ைற அ த வ யாக ப க உ . ஆனா

ஆ க ற ப பா இ வ பவ ப லா
ேபாவ ? அ ெகௗரவ இ எ அவ ேதா ய .
டா ேபாவதானா ஆ ம ேக ஊ ேபா இற ட
. அ காைல ெத ற க சா த ெத
ல ெப க க ெந ஏ வைத த ர அ எ ன
கவ இ ற ? பல பா ைவ படா டா இ த ய
ஏ ேப , சஃபா , .ஐ. , ேஷாேல ஷூ, ட ட ேப , பா ேப
ைட , ப பா ளா இவ ெக லா எ ன
அ த இ ற ?
ைய , ப க இ த ர லா ேபா அ
லா இற னா . காைல ெமா ட பக க
ஆர த மா ப தைர ம ைம கா ெச
ப க க இற யவ ேதா ற ல லைற மா ற க .
பா ெக இ எ எ பா த க லா ட ேரா 70
ேபனா. அத உ ேள இ தப மைறவாக கா த ேரா மா
ைச கெர க இ ப ெகா ட ெப , நாஷன ேபேனா
ேசா எ ற ெபய ெகா ட, ஜ பா தயாரான எ ற
ேபா ைவ வ உ லா நக ரா ட க காெச ேளய .
ெந ைய ேகா னா த , ெசா னப ேக காம
அ ஷா ய க டப அைலவைத மன
ர ெகா லா வாச வ தா .
' அ த வ எ ேபா?' எ க ட ட ஒ வைர

ைள ெகா த ல ராம ஆ க இவ அைல பர ய
வாசைனயா , 'இ எ ன சா மண ' எ ைறய
இ வா எ .ேக. ைவ பயப ட பா தன .
ஒ ைக ரா ட , ம ைக ஃ ேக மாக அவ ,
னா தைல ம சாமா கேளா யா மாக வ தைத

கவ த டா ெயா ெம ல நக ேட வ த . சாமா கைள
ஃ ேகைச ப க ைவ சா
உ கா ெகா டா . ேய டைர தா , . .ஆ ட ,
ேத , இற ச ள . . . ஃ ேகைச ற பட ேபா ட ஆ ல
மா ப ைக ஒ ைற ைக ெல ர ட ெதாட னா .
ப ப ேநா க ைல. ஆதலா ச ர வ ெவ ேய
ேவ ைக பா ப மா . . .
ஈசா ம கல ெந ய ேம ய ளக ேதா , ய பரபர ைப

அவ ேம ஏ இற ய . ப ைகைய ைரவ
ெசா னா .
"அேதா ெர ம தமர ெத பா ேகா . . . அ ேக

னா ேபா . . . ெகா ச ெம வா ேபா க. ெர
ஹா க . . . யாராவ வ வா க . . ."
எ .ேக. ேரா ேடார ட ல. ெம ேரா இ

ழ காக உ ேள ச கைட ய .
அ த கா ைழவ எ பேதா, ைழ தா ேமேல
வ வ எ பேதா ைன க யத ல.
ெம ேரா ேம றமாக ற ம த மர க அைத

ெதா ெகா ஓ கா வா அ
ைவ ெகா த ஆ க ெப க ம தமர ேந
ழ காக இ த கா ேகா கா ேகா ப ைரக
தாய க ட , நா ேபா ற ர ைளயா க
ெம மற ேதா ஒ பா க . . . டா
ற . ற வா ைற ச ெகா த . அ த வ யாக
கா க ேபாவ ஒ யத ல எ றா பா அ
அ தைத ேபா அ ேகேய அ றதா , கா வ த யாராக
இ எ ற ைன ேஜா கைணக பல கா எ பட -
இட ைக ெப இர டாக ெந வா ம க ப ட
பட ேபா ட ஆ ல ப ைக மாக கா இ இற ,
ைர நா மகாராஜா ேபால ற கைள ஒ பா ைவ
பா , ைவ த ம ப ைச ற பாைய எ ைரவ ட
. . .
இ இ யா எ ெத யாத ய - ல க ணா ,
கைல த ைக, ெதா ழ ெச ய வர ேபால
டவ டமான ைச, இ மா நாயக ேபா ற ேப ச ைட,
அகலமான ெப , வ ன - இைர ற ட ைவ
அைண த ேபா ற அைம .
"அட . . . ந ம கா த த ல . . ." ெரன அவைன அைடயாள

க ட ஒ அவய .
"ஆமா . . . அவ தா . அட ெச ள! ஆ அைடயாளேம
ெத ய ேயேட! எ ன மா ேபானா . பற ட தைல ஊள
மா ச பயலா?"
ஏேதா ஒ அ க ைத ெசாத ெக தைத ேபால, அவ

க ேபானைத க ெப ய அபசார ெச ட ற உண
ைடய . . .
யாேரா ஒ வ , ெப ேப ைக ெகா ள, ேழ ெலத ேசா

ெகா ட ஷூ ைன ச சாைர பா ஊ வ ேபால ச க
நட த கா த னா - "இவ ள ேக எ கேயா
இ கா ெசா னா . . . அவ தானா . . . பய ஆளா டா ேட .
. . இ க ெகட தா அ த எ மர கா ைத பா ைட உ
ெர எ ைமைய ேம தாலா ெகட க ."
" ேன! இ ண ெகட தா எவ தா உ ப வா ? ந ல ச பா

அ ேசா சாைள ெமௗ க டா ணா
ஈரம ணா ெவௗ வா ? எ கயா ேபா நா கா பா க . . .

எச ய ப ெசா ல ேல நா ந ப ேல பா ேகா. ெர ப தா
டா கா ைன ேபா ேட . மாச ெசாைளயா வா
அ கா ணா பா ேகாேய . பயைல பா த ெபாற லா
ெத . . . கா ய கார தா ேட . . ."
ம சன கைள ன , மன ம அ
ெகௗரவ ேதா நட தா எ .ேக. .
அ ஞா ழைம. வட ேக இ நாக ேகா ேபா

ப த யேதா ப . ஒ ர க . க க
கல வ தன. நா ைட தப எ .ேக. அ மா.
எ ேகா பா ெகா அ பா.
அ ண ஊ ேபா றா எ ற ைன அ கமாக
வாலா டாம அட ற த , த ைகக . எ .ேக.
ப க ேக . ப பா ைட காத அ ெபா க ெகா ட
பைனேயாைல கடவ நா ற ெகா ச க றா வ ,
ேபா ேச வ வைர அ ழாம இ க க ட ப ெந
ய . அத ேம ெப காய ைப. அத ற ேகா வ வ
பா தா ெந ேவ ெதாட ப பா வைர மான சா பா
ெபா டல க ேபால ேதா ய . வ ேபா இ தைத
ேபால லாம ெந ய டைலமாட ேகா ,
அத ேம ப ரகா ேகா ம . ஆனா எ .ேக.
க க ஒ ெவ ைம யர ைட கல ெந
ைச ெகா ட தன.
"ப ரமா ேபா வா பா . . . ேபான எ ேபா , க ைட

மற ராேத . . . ெர ேல ரா உற ராேத . . . ெசலவா
லவா க ேபானா யா ேட ெசா ஏ ேபா
. . ." அ பா அ ைரக .
"ஏ கா ! எ னா ெபாற டா சா? இ லா டா இ ண

ெகட எ ன ? ந ம பய அ க எ னமா ஒ சா
உ ணா பா ேட! பாசா கா " எ ஒ தக பனா
ப ைர ெச தா .
"ம கா! ேபானால ந ம க ம னைன ேபா பா

நா ெசா னைத ஞாபகமா ெசா . இ த ேல யாதா .
அ த ேல ேவ ணா பா கலா ெசா . ெவைல
எ றா இ ெசா எ னா? ச . . .
ேபா வா. ேபா ெவவரமா ெல ட எ . . ." எ ஒ
ேகா ைக.
"அ ப ேபா ெட லா ஏ பா ெச எ ேபா .

உன க அ தா எ ப வாற ஆவ ேல க யாண ைத
ேபாட ெசா கா. க டமான ெச யா டா
உ ள ள ெச வா . . . ெம தனமா இ ராேத" எ ற அ மா
ப ென டா ைறயாக ஞாபக ப னா .
வாைழ ைலகைள ேமேல ம த ைலகைள உ ேள

ெகா பாைற நாக ேகா ப ஒ காம
ைர ய . "சவ ச ைத ைற லா . . . கா ைட கா
ேபா ேக . . . ப ர க ைள வ உ . . . அ
வ ணா ெகா ளா . எ லாைர ஏ வா . . ."
ம பா க ம க ைட னா எ .ேக. . அ
யாக இ த . ப ெர ற ெந ச பத ைல ச . ெசா ன
ேபாலேவ ைள வ வ த . ற வ சாமா கைள
ஏ அவைன ஏ அ பா ஏ னா . க வா யேபா
இ ஆ க ஊ வர டா எ எ னா .
ப பா வ த ஆட பர , உற ன க ஒ டாம
ேபா வ த க டப மா அைல த க யா ம ,
ப மநாப ர எ ய உட ேம க ேபா த .

உட ச கன த . அ ைல க வா ள , ெந
அ ய , ைர ய எ சா ட ேபாக ைல.
ஆனா ஒேர மாத ப ர பா ெவ காய

உ தைத ேபா ஒ லாம ேபா , கைட க வா க
கா லாம , யா ெத யாம அ மா ட ெசா ப க
பா வா த தா .
நாக ேகா இற, ெந ேவ ப அவைன ஏ , ப

ற ப ட க கல க ைகயைச த அ பா - ஒ னேச
தா ய எ .ேக. மன க த .
ஊ வ வதான ஏ பா இர மாத னா ேச
த இ இ ப ெத மாத க , மாத ஐ ப பா .
தவைண வா ய ைக க கார காக ெச த ேவ ய க ப .
அைத அ ப க யாம , அ காைள க ய உ ைம
அ தா எ ெகா , அ ேபா ேவ ஒ வா ெகா
எ றேபா ம க ய ைல. இெத லா ேபாக, ட வ ற
தால ட இரவ வா ெகா வ த ரா ட - காெச
ேளயைர த ைக கணவ ெகா டா அ பாக. ேம ,
ேவ மானா பண த ேற எ ைக க டா .
அ த ைற வா வ ேவ எ றா யா சமாதான ?
இ த கட கைளெய லா க க, எ தைன ஆ க இ ேம ,
"ேதா மசா ேதாசா, ஊ த பா ஏ ேள , வடா சா பா " எ
ச ட ேவ என எ ைக அவ க க கல
க தன.
'அ மா த ைள . . . ரா ெதாைல ேபாறேம

வ த ப ' எ ப க இ ைக ெப யவ மன அ தாப
னா .

ப , 1976

இடலா ராசா
'இடலா ராசா' எ றா எ ேலா ஒ இள கார .

ெவ ளா ம ைய பா தா ேபால. வாயா ' . . .' எ
ஒ ெய ம ைளயா . ல வ ணா
க ைதைய க ட மா . ன கா கற ைட ய
யா க . உரா உரா க ைத த
ெச கா ஒ ெவா ைற இட ெபய ைக
ன கா கைள த தா ெப ைட
க ைதைய க ட ப தாப .
ராசா ேதா ற வா டசா டமாக, தா ெதா தட ைகெயா ராஜா

ேபா தா இ . ஐ ேத கால உயர . கா ெச
இ லாம க ம பலைக ேபா த மா . 'இ
ேபா இ ' எ எ த ைத வா னாேளா? எ ைற
பா தா நா ப ெசா உட . ஆனா க க ?
ெவ ேலஷ ேபா ற லாத ஒ ஊ வாத
க ணா ேபா ஒ ம க . அ ல ெவ ற . க கைளேய ேப
மன . ேப ஒ ெவ .
ெபய இடலா இ தா அ தா த றானா? டா?

ெப ைளக உ றா உற உ டா? யா க க
ைன த ைல.
எ ேபாதாவ ெரன அவ ரச னமாவா . அைர ச

இ லாத ப ைட கைர ஒ ைற ேவ . ேதா ேபா ட ஈ ைழ
வ . இட ைக நைர ேபான கா க .
ேகா ேபான அைடயாளமாக கா ெபா னர அ ல

ெச வர அ ல ப ைட அ ல ம ச கா .
எ ேபா பா தா கைள ேபான ஒ சாமாைன எ க
ேபாவ ேபா ' ' எ ஒ நைட.
பக ப ேனா ம , பக ம , இர
எ ம எ எ த அ டவைண ப இ லாம ழைம
இர ைற அ த ஊ வ வா . மன ேதா ய -
அ ப ஏதாவ ேதா ேமா எ னேவா - யா ெத
ப ைர லாவ ஏ வ ட ச மண ேபா உ கா வா .
டா க ைத ஒ ைற ைட ெகா வா . ஒ
வைளய ெந இ லாம , ேந ேகா ேகாண க
ெவ ெவ ெக கா ைகைய ேபா தைலைய
பா பா .
யா கவன லாவ ப டா ச . படா டா "எ கா . . . ஏ எ கா . .

. ராசா வ ேக " எ இர . அ ல "ெப மா . . .
ெப ேமா . . .எ னா அன க ைத காேண . ஏ ெப மா . . ."
எ ெறா பா . இ னா இ ன ைறதா எ ஒ
வைர ைற ைடயா . எ ேலா த ைன ட வய ெப யவ க
எ ற அ மான ைறக . ஆனா எ த ஆ கைள
வ இ ைல.
ச த ேக 'அ காேவா' 'ெப ய மா'ேவா எ

பா பா க . "எ னா ராசா? இ த ேவனா ெவ ேல எ கயா
ேபா வாேற?"
"யா ? ராசாைவேய ேக ேக? கால பற நாவ கா . . . ந ம

அ தா க எைளய ைய ெக லா . . .
ஆ ைடய ைம. எ பா ெர ப நாளா . ைள எ ன
ெநைன ? ந மைள ேதடாதா? ஒ நைட . . . இ னா இ
கா ேபாலா ணா . . . ராசா ெகாைற ச லா . .
. ெகா டா ெகா தா லயா கா . . . ெகா ளாேம! அவ
அ கைள ேபானா. வ ைய ேட . அ காைள பா
நாளா லா . . ."
"ஆகா . . ."
"எ ன ஆகா . . . ேப ேட ேக? சா ேல இ

ஒ காம அைல வ ேக . . . ப காதா!"
"அட கால வா . . . இ னா இ . . . எ லா ஒ அ யார தா .

. ."
ம சளாக ப த ஒ வாைழ ைல . அத ைள
ராசா க, அ த 'அ கா' க ச ெகா
வ த பைழய ேசா ைற ைகயா அ ய ைவ பா . ஒ
ேவைல கார யாக சா அள . அத ேம
ெகா ய , ம பாைன , எ ேபா அன
ைர ெகா பழ க இர ர ைட
அக ைப. 'பழ த ' ெகா ைவ பா .
எைதேயா ைன ெகா "எ கா . . . ஏ எ கா . . ?"
"எ னா? ஏ ேபா ெதா ைடைய ேக?"
"ெர உ பர தர டாதா? ேல எள உ ப சமா?"
"க ேபாவா . . . மற ேபா பா . . . ெமாளகா

ேவ மா?"
"ெகா டா."
ர கைள , உ ைடயாக உ ராசா பைழய

சா வைத பா தா இர கவள நம தரமா டானா எ
இ . 'ந ந 'ெக ப ைச ளகாைய க ைக நா .

வ சாக ஒ ப ைக த லாம சா பா .
"எ னா ேபா மா?"
"ேபா . . . ராசா வய ெநற சா . . ." த

ைகைய க வா . சா ட இட ைத ைட பா . "அ ப ராசா
வர டா?"
"எ னா அ ேள ெபாற டா சா?"
"அ ப ராசா வ ைய ர டா. எ கா, ராசா வ ைய

ேக . . . ைளகைளெய லா பா ேகா எ னா?
வ ைய ேக . . ." எ நைடெதாட . எ ேக
வ தா ? எ ேக ேபா றா ? யா ெத ?
அ த ஊ ெத ப ைர உ ள எ லா க இ த
அ கார தா . அ த பைழய இ லா டா அ த
கா ேயா எ த கா ேயா அவ உ கா
இட ெகா வ அ பைட பா .
ெப பா ராசா சா டவ ேநர க ஆ க
இ ப ைல. இ தா அவ அ கார கைள
க ெகா வ ைல. ஒ அல ய அ ல இள ப .
ேபா வா க . ல ம அவ ட
ைளயாட ேதா . "எ ன ராசா! அ யார பற ? இ ச
எ னா அ த ெகா ேபா ைகயா?"
"யா த பாவா? ராசா ப லா?"
"ப சா . . ? அ ெகா ளா ேட . . !"
"அ ப ராசா சா பா இ ைலயா? ராசா வ ைய ர டா . . .

வ ைய ேக . . ." ேவ ற க ஏ இ லாத அ த

ர ஒ ஒ ஏமா ற டைல இ .
ெதா ைட ஏேதா அைட .
"அட இ பா . . . ெசாரைண ேல னவ தா , ஏ ளா . . .
ராசா எ னமா . . ."
"ஆமா! உ க அவ ட எ ன ப யாச ? சவ இ ப ஒ
ெபாற . . . கட பைட டா . . ." ெசா ேபாேத
அ த ' ' க .
ராசா வர ேபா எ த த ன இ லாம

க . ெதாட தா ேபா ல வார க மைறவாக ேபா
வா . "ராசாைவ எ க ெகா ச நாளா காணேவ இ ைல" எ
ல தா வ க ன . நா ழைமக அவ ைன வ .
" வர ேல எ லா ச பைளய ேபா . . . ஒ
ேசச நா வர டா ? சவ எ ன ேயா?"
எ அ கலா . இெத லா அவ எ ேமா எ டாேதா?
இர நா க ெரன கா ைட .
ராசா ஒ க அ ல. எ த வய அவ மன வள
ேபானேதா ெத யா . யா எ த த இ ைச
ெச ததாக தகவ ைடயா . எைத யாைர கவ காத ஒ
த நைட. எ ட யாத ேவக . டா
அவ ெபா ப வ ைல. ல சமய க அவ சா ேபா
ழ ைதக ேவ ைக பா . ஒ ைற ம ற
அவ னா த . ம ற "ேங" எ க . அவ
நட ைக னா "ஏ இடலா ராசா" எ ச
ெதாட . யாராவ வயதானவ க அத னா தா உ .
ராசா க க இதைன காணேவ ெச . ஆனா உத க
வ ைல.
வட ெத , ைல வ ய ெப மா அ

மண . த மக . மா ைள ெச பகராம .
மண ப நட ெகா த .
ஞா ழைமயாத அ இள ராய ைளக
அைனவ ள ெகா ெகா தா க . பக
ப ர ம சா த . காைல எ டைர ம த .
த த இைல ேபா டா . மா ைள
கார க , க யாண வ த ெப
ெவ கார க , உ ஆ க , ெப க , அ ய தர கார க
அைனவ சா டா . கைட யாக ள ெகா
ற ைபய க கான த ப . ஏ கனேவ சா த
ஐ ைபய க ம ள வத காக றன .
எ ேபா ேம இ த ப ஏக ச மா மாக இ .
உட வ த பாராம ன இர ெதா ேவைல ெச தவ க ,
மா ராள த ைர மர வைர.
ப ெகா அ ல ப ைப ய ைபய க
ேவ பா கள ர ம வய . எனேவ இ த ப
எ ன நட தா க யாண அ ய ர கார க க க
ப ைல. மாறாக ஒ மன ைற ட பா
ேபாவா க .
இடலா ராசா எ ேகா ேபா ' ' எ ச பா

க ைக தா வட ெத ைல ஏ னா . இ ேம
யாராவ சா ட பா இ றா களா எ பா க ப தைல
ெத வ த ெப த பா ைவ ப டா .
"ராசா வா . . . வாவா . . . ந ல சமய ேலதா வ ேக . . ."
ைகேயா ெகா ேபா , ஆ ைர னா . ைக க

சா ட உ கார ேபா இைளஞ ட ராசாைவ உ சாகமாக
வரேவ ற .

ப பா , எ எ ராக இர வ ைச உ கா தன .
ெத வடலான அ த ப த , ழ வ ைச , ெத ைன ஓைல
ைர ஒ ய வ ைச ந இடலா ராசா. அவ க
பரவச ெகா தள .
ள ளமான தைலவாைழ இைலக . ஏ ய ைகக எவ வ

க இ த . த ெத , இைலைய ைட -
ள ப ற ஐ ைபய க க ெத . உ
பர வ த . வ ட வ த . த ச வ த . அ ய வ த .
எ ேச வ த . வ தவ எ லா ராசா இைலைய ம
ள ெச றா . பர ர மாக ராசா இட வல
பா தா .
நட பைத கவ த யாவ க ற .
எ ேபா ெவ ேமா எ ற ெத . க வைகக ைவ
ப பட ேபா , ஏ த கா உ ேப ைவ . . .
கா ைவ த ெச லவா சாத எ , தைள

ேகா ைவயா ப , இைல ைலயாக ைவ ெகா ேபானா
ஒ வ . த இைல தா ேபான இடலா ராசா தா .
"எ ேண . . . ஏ எ ேண . . . ராசா ேபாடாம ேபா ேய . .
."
ைப அட ெகா ப ஊ பவ வ தா .
"எ ேண . . . ராசா வ ப லா . . ."
ப னா ெந வ த .
ராசா க ஒ பைத அட த . "எ ேண . . .

என ைலயா? அ ப நா வ ைய ர டா . . ."
இத காகேவ கா ெகா தைத ேபால - 'ேசா'ெவ ஒ

. ஒேர சமய ெபா ெத த அைலக . ப த
ைரைய ள எ காள ஓைச.
ராசா க க . . .
அவ இைல ஒ வ சாத லவாைய எ வ னா -
"அ ப நா வ ய ேக . . ." ெசா க நைன வ தன.
ெர ற .
' ' எ எ நட தா ராசா.
யா ேம சா ட க ைல.
ப , ஏ ர 1978

ஆ கார
ப ர ம ஏ அ மா ைட ெகா ேபா
இ பா ைற இற னா க த ெச ைலயா. எ ைம
கடா க அ வ ெதா ேபாக ேத க னா .
ைக ைவ தா டா க காைல உத ன. தா க
ஏ ப ய . ஒ மா ெபா ெபா ேத க ,
டா கைள கைரேய னா . த நைட மா க ெதா வ ைத
ேநா நட தன.
தைல ைட அ இ க , ேவ ைய உத ம
ைவ ஆ தா . தைல வ , ெச ப ைட
தைலம ைக உத , ப ைணயா ைட ேநா நட தா .
எ ைம கடா கைள க ைண ைவ ேகா பட

ேபானா ெச ைலயா. ற வாச ேலேய சா ப ைணயா
ெதா வ . அ த கள . ைவ ேகா பட . அ
ைவ த பட இ ைக ைறய ைவ ேகாைல ெவ
இ இர தாக ேபா அ ெகா
அ ைவ தா . அ கமாக ைவ தா கடா க ைவ ேகாைல
இ ேழ ேபா . அத கமாக
ப ெகா . ெவ ைளயாக இ ைவ ேகா சா
ர ர ம ச உர ேபா . அைத
பா தா சா ப ைணயா ஆராசைன வ . இத காக
ைவ ேகா ைற தா ைவ ப . சாய கால இ ஒ ைற
ைவ க ேவ .
சா ப ைணயா நா ேகா ைட ைத பா ெசா த .

ெகா ச ேதா ட ர உ . ைளக ைடயா . ஆனா
வ டார ஆ க ெகா ட ப . அவ
ெபா டா மாக ஆன தமான வா ைக.
ச பா ப க ரா ட . வய ேவைலக எ ஏ அ கமாக
ைடயா . நா பா வத ஏ மர கா ைத பா நா ற கா .
அைத தா உ வ தா ெச ைலயா.
ெச ைலயா மாத ச பள . உ டான ேவைலகைள ெச வ ,

ேம பா ைவ ெச வ , யா ஏவ ேவ எ இ ைல. அவ
பா ெச ெகா பா . ஒ லா டா ஒ இ
ெகா . மாத ஒ ேகா ைட ெந , ம யான
க எ ப . இ ேபாக காைல ேபான
ேதாைசேயா, ெகா க ைடேயா, ைற த ண ேபால சாய கால
ேபா ைட .
சா ப ைணயா ெச ைலயா ேவைல வ ப ப

ஆ இ . ஒ ர பாவ . ேசடமான அ எ
இ ைல. ேவைல பழ ய மா . ஏற தாழ சா ப ைணயா
ெச ைலயா சம ராய . த ச க எ ெண ேத
ய . அ ந ல ேகா க . ெவ ெச வா ரத . ரத
எ றா ப எ ப அ த ப க நைட ைற இ ைல. எனேவ
அ ப ைக டா சா ப ைணயா டகா ரமாகேவ
இ தா .
ெச ைலயா கைத அத ல. ெப ய ச சா . ஏெழ

ைளகைள ெப வள தா வா இ ைல. அவனவ பா
அவனவ . யா ைட ெசா ெகா பவ
ெச ைலயா அ ல. உட பல ஓரள ேபானா பைழய
வாசைனக வ ஓ ய . ெதா ெபா ெகா ளலா ேபா
ரகாசமான க . ேதா ெச ெச லான சைட. ப ெல லா
ப ேபா ஈ ெம ல நைட ைற.
நா ற காைல உ ேபா டதா ம யான க வா

த ற ேமல ப வய ெவ ள றதா எ பா
அைட வரேவ எ ற ைன ைவ ேகாைல அ
ைவ ன ெக ெண ெகா வ மா க
ெதா ேபா டா ெச ைலயா. சா பைல ைழ
னா . ைவ ேகா பட ஓர வரச மர ழ சா தா .
கா ெசா சாக தட ய .
அ கைள ஒ வாசைன உரா த . ப மா

உ த ேசா ெபா றா ேபா ற . வ த உ
ச பா அ ய ேத கா ெவ தய
ெவ ளா ய ேச கல ெகா மண . அத
கர ேகா உலா ய ைட அ ய வாசைன. ைடேயா
ைக கா வடக ேபா பா ேபா ற .
ெச ைலயா வ த . க ன சைதைய உ
ச உ ைர உ ைக த கா ம ேக
ச ன ஒ . . .
'கால பற ச க பரேலாக ேபா ேச . . .

உ டான ம யான க ைய ேநர ேதா த தா ேபா
ெச த க அசரலா . அ கா இ கா ெகட க .
ேபா ேக டா, ெப சா ேகாவ வ . உன அ ள
சா பா ம அ றா? நா கேள இ சா ட ேய.
தைலவாைழ இைல பர அ ய ெபா ய மா ப மா
தாற ேபால . . . எ உ டான பள க ைய ேநர
த தா எ ன?'
வாைழ கா ெபா ய ேத கா எ ெண வாசைன.

இ ச ெவ கல கர 'கண கண ' எ த
ஓைச. ' ' எ வாைழ கா வ னக .

' ன நா யா சைம இ க ேல எதா ந ல ப ட
பலகார ெச தா த வாவ . . . உ வ தால,
நா யாேர த இ கா ேக டா ேபா . ேபா ேல
உ ேபா ேசா வ ச த , ேத கா ன ெசர ைட, ஒ
க ப ெகா டா த வா யா . இ ேபா ெப ய
நா யா ஒ ெகாண வ தா த வாவ . . . ேபா ேக டா
ஈனா ேப ெகண க பாவ . . . இ உ த ேசா
ெபா காவ. இ னாேல இைத ெகா ச தரவா
ேபாறாவ . . . நம அ த ச பைளய . ச
வ தா த ஊ க ேபா நாைள த வாவ . . .'
ப மா த ைக இ வள த கால கைத .
வடக அ வ த வ வாசைன. ேமா ளகா

எ ெண க கமற . றைக ெவ இ அ ைப
தா , க ம ேதா த ைவ
அ கைள வாச வ எ பா தா ப மா . "ேல . . .
எேல ெச ைலயா . . ."
க எ ைவ றா எ எ ேபானா .
" ைட ெகா ச பா கேல . . . ஆ ேல ேபா ஒ

ேபா வ ேக . . . ப ைணயா க ேபா கா .
அ வாற ன வ ேவ . எ கா ேபா ராேத . . .
கத ெதாற ெகட . . . நா வ உ ராம . . ."
வாசைல தா ேபா , அ கைள கதைவ ஒ க

சா ப மமா க ேபானா . ெச ைலயா வ
ெகா த ய , ய . உ த ேசா ெம ய
வாசைன இைழக ைன வ தன.
ெம ல அ கைள கதைவ ற தைல பா தா .

கலவைற ெவ கல பாைன, அ ய உ , ச . ெம வாக

ஆ ெகா ைற க ெவ ைளய க ம ேம ைழ
அ கைள உ ேள ைழ தா . ெவ கல பாைனைய
த பைல பா தா . ெப ள ய ஆ ,
க கைன எ ைம ம கா பா ச ேபா
உ ச, இர ரலா வ வா ேபா இட
வல ெபா க ஒ னா .
"ேல நா ெபாற த பயேல . . . எ ன கா ய ேல ெச ேய . . ."

ர வைள ைகைவ ெவ ேய த னா சா ப ைணயா .
"எற ேல ெவ ல, ந ெக ட நாேய." ஏ அைற ேச
தன.
"ேபா ேபா க . . . இர க பா இ தால ேக . . . இ

இ த நைட வ ேத ைத ப ேவ . . ."
ட ேயா ேச த அ வ உைற த . மன ஒ
ஆ கார ெபா ய .
' ' எ நைடைய க னா . மேந தா க ேபா

ேவக ற .
"எ னேல ெச ைலயா? எ ன ச க ?"
"உ ைம ைகேயா யார ெசா னா?"
"எ னேல ெசா ேக? ெவவரமா ெசா . . ."
"ப ைணயா இ கமா ெகட ."
"எ ன ?"
" ச ெபாற ப ேபா . . ."
மேந ெதாட ய நைட ற ஊ க ெவ வ

மாைல நா ம னா ெச ைலயா.
ெத ைன சா ப ைணயா ைட பா ைக -
பைடபைடயா சன ட . ைள இ லாத
'ெசா ' காக ஆலா பற வ சா சா யா ேச த
உற ன க . . . ெத தவ க .
இர சா பா காக றவாச டார அ க இைரய

வ ன.
ப , ஆக 1978

லா
க ெவ ேபா ஒ ம ேநரமாவ இ .
டாக, இர ட ல கன க க ைடயாக
ேத ட த த த தன. ல க ெவ ப ட
ெவ ைள ேசா பாக ைத கா ெகா , ல ேஜா
ேஜா யான ைன வ ைசகைள மா ெகா க ேபா
ெகா கா மா தைலமாடாக வச லாம ட உற
ைளக ேபா ைட த க த தன.
ந ல ந ம யான . ைன மர ைளக ஊடாக ந ர

பா ய ய க ைறக த ைர டா ெகா தன.
க பா பரவலாக த க பர த ஒ
ெவ ற ைத ெகா த . க பா வாைட ெவ ைக
ற காரமாக ய .
ெவ ேய எ ந ல ெவ கா த . வ ற , வடக
உண வத ஏ ற ெவ . ேரா ஆ நடமா ட இ ைல. ல
மைழ காக கா ட பதா வர ேபார ைல, அ
ட ப ட ப மா க கர ெகா தன . . . காைள ப ,
க மாக . . . ர க கா மர ேழ சக ப ட த
கா வா இர எ ைமக வசமா ர ெகா தன.
ெகா உ ம ைட ெதா அ வைத அல கார
நட ப ேபா க ெகா க ெப றன.
ஒ றைர ம ஒ ப த வ ேபா ேரா அ .

ேரா தாழ ப ைன த அகல ள வா கா , வா கா
த ேரா அ ேயா பா ேபாவத , காக ய

பால . ஓரா தைல த டாம நட ேபா உயர ஐ த
அகல ெகா ட ர க வ ேபால. ர க ஓ ய த
ெவ ச வ இட ம ப ப ய
ைடேபா ப ள த . ப ள கர ரடான
க க க , கா வா பால இர லா ப க
ெச க ம ற க சா வாக, எ த ஆ க ட ப ட பாலேமா?
ெச க வ ைசக ஊேட எ தைனேயா இ க ! ைடக !
கா வா இ ற ைனமர ச வாக வள ெச த .
ஆழ , க இ க ைடக , ஓர க
வள த ேச ைல த க மா லா க ம ற
லைற க ந ல உைற ட அைம த த .
ந லமைழ ெப மாத களானா , ' 'ெவன கா வா

ெவ ள ர ம , க ேமா , ெவ ள ேவக
த க ேரா இ பா பவ க
' 'ெல ெத .
ஆனா இ மைழய ற மாத . அ ந ச ர

ெகா த . ெப ய ள இ கா ள ெவ ள
ட ததா கா வா எ ேபா ஒ க உ . கல
ட தா , ஆ மா க இற ேம ெதா ப நா ற
எ தா க ளா ட ைற ைல. பால
இட இ இ ப ப அ ள இ கைர ேச ,
ேகாைர, என ஏகமா ச சவ வள ட த .
பால ற , கா வா ேக னைண க , க
த ைர ேத இ தன தவ . ந ல டமான
அைண. ஒ ெபா த ேழ க யா . இைறவ
ெகா வ பால ேத ட த
த ைர இைற ெவ ேய ன . மாராக ஒ னைண
ேபா டா .
ர ேவ க இ , ெதா ழாம , பா ள இள
க களாக ெவ கைவயா , க ைவ
இ கைர ேதா ேபா ெகா வ தா க
தவ . இ ேவ ெகா ேபா த ெவ க யா
க க கைள ைட த எ தன .
ர வர ேம , ைனமர ழ அம உ ள ைக
ஒ க ேபா ஆ இ த க பாைல நக தா
ர எ தா தவ . இ த க ைட
ெப ைய எ ைய ப ற ைவ ஒ இ ைக
ட ஒ ைய ெப ைய தவ ட எ தா .
னைணைய ஒ இைறவ , ம ெவ , ெவ க , கைவ க

எ லா த ட தன.
அ த ப கமா பால ேம வ நட தவ க இர ட
ழ ேவ ைக பா ேபா ன . ல , "எ னேல?
லா க ேகளா?" எ ஒ ேக ைய ேக ேபா ன .
இர மா ேம ைபய க ைக இ க ைப
பால வ த யப ேய உ கா பா ெகா தன .
ேகாைட ைற ஆனப யா ப ப இர வ க
தவ ட இ ச த தைவ உ கா ஆ வமா
ைட த ைரேய கவ ெகா தன .
ெவ ஏ , த ட ஆர த . அைசயா த
டாக த க ைறக க பா ேபாைதேயா த ைப
க ஏ ெகா த .
ம இர ேம . பா பட த த பர
அைச க , க ேதா ற ஆர தன. க பா
கல த த த ேபாைத , ற க ன ன

க ெவ ேயற வ ன. வாைய த ேம ம ட
உய , ம ைடைய ம ைடைய ஆ ெகா , ,
ைச இழ , க ப சைட . . .
னைண ேழ, கைள ேபா ைவ பத காக, ம

ெவ யா ய ேதா னா தவ . த ஊ ய .
த க ெச டாம இ க இ த ஏ பா . ெவ க யா
இர ைனமர ச ைளகைள ெவ ப க
ைவ தா . க ப ட க ெவ ேயறாம
இ க , அவ ைற ெவ க டமான தா காம இ க இ
உத .
த பா ஒ ஓ ய . "ேப" எ
ைளயா டாக ச சா னா தவ . ேவ ைக
பா தவ க தன .
க பா ேபாைத க ஒ ெவா றாக ெவ வர ஆர தன.

த அ க அ காம உைட த பாைன வ
பாக தா ேத க ற கா கா கைள அக
னைண ெவ ேய த ைர இைற த னா
.
த வ ற வ ற க அன க க ெத தன. ெப ய
ம ைட ய உட மாக அ கமா இ ெகா வ த
ஒ உ ைவ.
"க டார . . . யா த த ல வாேற . . ." எ ஏ ெகா

அைத அ எ தா . ெவ ேய இைற த
த ேராட ல க மண தன.
இறைவைய ெகா கைள அ க ஆர தன . ள

க உ ைவ, க , ேல யா ெக ைட, ஆரா , ச ைள,

அ ைர, ளா . . .
"ேத யா ளா . . ." எ கா டமா ைவ ெகா ளா

ஒ ச ைக ெந ைசேபா ற ைள
எ தா . இ த ஆ ள க ேலேய
ளா ஒ தா ச டாள , த ஆ ேபாேத
ன ேபா ெகா . அ க ய றா
ளா க சமாக ஒ ேபா . ேபா நாைள .
க எ லா ைற தன. ஆனா
தவ ப ேனா ம இ ெமன ெக வ இவ காக
அ ல.
ப தைர ம பால க உ கா தவ ப ைல
ைள ெகா தேபா அ வ த தா ேக டா .
"எ ன மா ேள? ேசா ஒ இ ைலயா? ெசாகமா ப த

ஆ . . ."
"ஒ ேகா இ லேட . . ."
"பா ய ைள ஒ ைனமர த க மா . ேபாவமா?"
"அ த ந நா ேசா ெச யைத ட எ ணயா ேதைன வா

ேபாலா . . ."
"ஏ ேல? பண தரமா டாரா?"
"ப ெபாற த பய, ம சனா அவ ? வா ேப

ெர டைரதா த வா . ம யான தாற க ைய மா ட
கா . . . ெநா ெநா ெமாைர . . .
ேக டா ந தாய வாற ேகாவ ைத பா க ேம . . ."

"ச ன . இ ண பால ள க ெவ ேபா டா
எ னா? ெமாற லா ஒ ெகட பா ேகா . . .
அ ைண என க ள அ ேபா . . ."
"அ ைண யாேரா அைண ேபா தாேள?"
"அதா? ேமல ெதவ க ஒ ஒட வ எ லா ேபா . . ."
"அ ப ெவ , ம ெப , கவ க , எறவ எ லா
ேவ லா?"
" அ ேவல ப ேட ேபா ம ெப

ெவ வா வா . . . ந ம ஆவரா த பா ேட
எறவ ெகட கா பா ேய . . ."
ம ற கேளா ர கன இள வ ற உ ள ல
லா க ன.
கைர த ைபய க ஒ வ , "அ ணா ஓ . . . அ ணா

ஓ . . ." எ ர கா னா . தவ
லா கைள க ைணேயா டன . ப வ டாக பா
ம ற கைள த ற , ெவ ள ைத ேவகமாக இைற
ெவ ேய னா தவ . ைக க னா ேச ைல,
த கைள கைல தா .
ள ழ ைக கன ெகா ட லா ஒ த ளா ட
ேபா ெவ ேய வ த . ைகயா ேகா கைர எ தா .
மண லா ர ேபா ேம மண ர , ேதா ள
வ வ ைப ேபா , பைழய பாைன ஒ ேபா ைவ தா
தவ . ேவெறா லா ேகா ேபாரா ட
நட ெகா தா . ைக அக படாம வைள வ
ஓ ய அ . , இ த ேவ ைக பா ட

ைல த ைன அவமான ப லா ேகாப
வ த . ேகவலமான ெக டவா ைத ெசா ஏ
ெவ ைய ைக எ தா . வா கான இட
ெகா த ெவ ைய சா வாக பா ேகா
லா ைக கைர எ தா . ழ கா ப ம இர ழ
ள இ . ந ல ஏ ன ெவ . ச ைபயான வாைல ம
ேபா அ ெகா த லா . ஒ ேவைள
ைள க த லா இ வாக ட
இ .
அ ந ல க சமான ேவ ைட. இைறவ ைறய உ ைவ,

ளா , ஆரா , கய , ேல யா ெக ைட . . . வா டமான
ப ப ர லா க . ெவ ப ட ெப ய லா ஒ ேற
இர பா ேபா .
சாமா கைள எ லா ஒ கைரேய , ேமலைண ழைண

உைட ைக கா க இ த ெதா ைய க ன இ வ .
க ய ைகைய க பா க ைத தா .
ைவ த ேவ ைய எ அ ட ேவ ேம
க ெகா , ப ற ைவ ேபா ஊ காவ ேதவ வ
எ பா தா .
"எ னேல? எ லா உ க மன ேபால தா . . . எவ

ேவ ையயா ெவ க ெவ க . . ."
"இ ேல பா யேர . . ."
"எ ன இ ேல . . . ெசா ள ைள நா ைக க மா
ேக பாேர . . . அ மா ஆ தா . . . யா வ ப ெசா ேவ
. . ?"

"ெதா ளாம தா அ சா க ெவ ேனா பா . .
."
"அ சா ெவ ேனயா . . . இ அவ க எள ேல
யாேத . . . ச . . . ச . . . ெர லா எ இ ப . . ."
" லா ேணா நாேலாதா ெகட பா யேர . . . இ

எறவ கார க . ம ெப கார க . . .
அ சா க ேச ைலேல ெபா தாேற . . ."
"க ஒ க அ ைம க வ . . . தாேயா என
னால ேகாமண லாம அல ச பய எ ேடேய ேவைல
ைவ கா . . . ைச வ டாேல ெப ய ஆளா யாேல?"
பால இற வ த ஊ காவ ேதவ , இ த இர

ெப ய லா கைள ேத எ வாைல
ெகா ேபானா .
ப , மா 1981

கா கைட ச யான ட . ஆ இ க இட ைல.

ளவா ட ேபா த ெப க ெந ெகா
உ கா தா க . ெப ஓர க இ தவ க ஒ ைக
ைய ஊ வத ம இட இ த . ைக க
வ தவ க ேத ைல க வ கா யான இட ேவ
ஆ க அம தா . ேத ைலைய ெகா ேட ப
ஆ . ேப நா ேபராக வ தவ க எ ேலா
ஒேர ெப இட ைட க ைல. ெவ ேவ ெப க
அம தவ க எ லா ைட றதா எ எ பா க
கவ க ேவ இ த .
சா பா வா ச வா ெகா நட தவ "வ வ " எ

க அ இ ஒ க இட ைல. வா க
கைறக ஒ வதான பாவைன வைள தவ ச ைட
உரா த . சா ட இைலைய எ , தாேன ேபா வ அ த ப க
நாக க . வாைழ இைலகைள எ ைக
எ ெகா இைல ெதா ைய ேநா நட தவ எ ெசா
ழாம கவனமாக நட தன . ஆனா
தைல ேவ க சா பா ச கலைவ ெசா க
த ன.
ேதாைச, இ , வைட, ப எ ேக ட ச த க . இ ஆ
ேபா எ ேதாைச காக இைல னால கா தவ .
ரசவைட வர எ இைல ட த ேதாைசைய ளாம
இ தவ . த எ இர டாவ எ காக ைக

காய உ கா தவ . ைகேயா ேத ைல எழலா என
இ தவ . இ ைக கார சா க என
ெபா ைமேயா இ தவ . "ஏ! ெவ ள ெகா டா பா . . ." எ
ர ெகா தவ . பா ேதாைசைய இைல த
ைவ ெகா இ ெனா ேடா ச சா பா காக
எ பா தவ , "ஏ! கண எ ன பா?" எ ேக றவ . .
.
அ ட ேவ ேம அ ம க ெகா ,
த இ ேதாைச எ ெகா நட த ச வ க ைகைய
ைட , த த ள ர எ
வ ெகா தா க . ச வா ைய ெகா ஓ னா க .
ஓ ேபா க லா கண ெசா னா க . சைமய அைற
றவ கைள ச த ேபா ர னா க .
ன அ த கைட இ த க ந ர யாபார
நட ெம றா கா கைட கார ேகா வர ஆ இ பா .
இ ப நா பா . அ ெகா ஏ ய த நா க
ேசடமாக ட இ கா . நாலா ழாெதா மாைல ஆ
ம கைட ற தா ய ய இ த கைததா . ேதேரா ட
அ இரா பகலாக கைட ஓ ேவ ைடயா .
ேமல ெத மகாராஜ இ த ஏ நா க ஒ அ அ
வா . இ ல ேபா கார க , ேதவ வ ேபா
அ கா க , கைட ஏல மகைம கார க , உ
ச ட க ஓ ப அள தா அ ச சா ேபால தா .
ெப தாக பா ஏ வ டா .
ெகா ஏ ய அ ேற தன அ த கள ம வைர
பாக ள இ த வாச உ டா , அ மா அ ணைன
ஓைல காமண ேபா , சா இட சைமய அைற
எ , இ பள ஓைலயா ைர , ப
ெப க ேமைஜக ேபா - 'பகவ லா கா ள '
தயா .
ஒ இர ைல, சாதாரண நா க ப ைபசா எ

இ , ேதாைச, வைட எ லா இ ப ைபசா. அள
தர ட ைத பா ைற . பா த யா ேத கா
ணா அைர த ச . ச கா ெவ ேபா கடைல
மா கல ய சா பா . ஆனா எ லா ெகா க ெகா க
எ ேபா இ .
உ ஆ க யா ழா கால க கா கைட
வரமா டா க . எ லா க ேச ேக க வாகன எ பா க
வ ற ட தா . ய ய நாக ேகா இ
ர ' ழா ெபஷ ' ப உ . எனேவ ப
ப ைன ைம றள உ ள ராம க இ ெத லா
ட சா .
எ இர க ேச க . மாைல லம கல சேகாத க ,
ேக. . தரா பா , கா , பால ர ணா எ ஆ த
ஒ ப வைர . ற நாம ேப ைட, ஏ.ேக. ., பா , ரம
எ இர ம ஆ . எ தைனேயா ஆ களா ேக
ேக ற ராம க ஓரள ச த ஞான ஏ ப த .
க ேச எ பா தப அைமயா டா ச த அ த கா கமாக
வா , க ைல ம ைண வா எ ஊைள இ
வாைன ர ய உ .
ஒ ைற, க த ேபா ராஜர ன ைள நாத ர

ழைல ைக ைவ ெகா ெப டா ைய ப ெகா தவ
ேபா தைலக உ கா ததாக , ம ைண வா ேபா
அவைர ர யதாக இ ன ெசா வா க . அத ம
ஆ வா ைவ ெகா ய கால ஐ ம வைர
அவ வா ததாக ஒ றைர ம ேநரமாக அவ ஊ ய ேதா
க ேச ம டப இ ெதா ட பதாக வாயாற
ேப வா க .
ழா ட ஆேதா ைறயாம இ ேபா

கா கைட ட ைறவ ைல. இ தைன ழா கால
ெபஷ கா கைடக அ எ தைனேயா உ .
மா க ச த அ வள ெப ய ஈ பா ஒ
ைடயா . ெகா ச பா உ . மா பா ைட
அேதேபா ப பா வா . ப ட பா ேபா
கல ெகா பார யா பா பா வ யர ன ழா -
த ர ன ழா இைற வண க பா வ உ . இ ேபா
ஒ பதாவ வ வ த ற த ழா ய ல ேதவார
வாசக பாட கைள ராக ேபா ப க ெசா ெகா தா .
ஆனா அ மா பா ேபால வ வ ைல.
மா க தக பனா ேதா , ைபர , கரகர யா எ ற

ேவ பா எ ெசா வத ைல. இ தா
க ேச ேபாவா . எ ேலா ேபா றா க எ பதா
இ கலா . க ேச பா கடா க காக, மா
பா க காக இ கலா . அ ல ஆ ட , இைர ச ,
ெவ ச க , ள பர கார க ஓ ய ட நடன ,
ம ச க , மரண ண கவ க காக இ கலா . எ
சயமா ெசா ட யா .
ெகா ஏ , ழா ேரா ரா ேநா பா த அ ேத

மா க தக பானாைர ப ச க ஆர தா .
"ய பா! ஏளா நா நா உ ட வர டா?"
" அ வள ர நட ட மா டேல . . ."

"நட ேப பா . . ."
"ெபாற கா வ ைக வ ெசா ல டா . . . ேபாக

வர ப ைமலா . . ."
"ேபான வ ச ேதேரா ட பா க நட தான ேபாேன?"
"அ பக . . . இ ரா லா? உற காம இ க . . .

நா கைட ேல அ வா தா இ வா தா
ந ச க டா . . ."
அ பா ேபா ட ப தைனக ெக லா ஒ ெகா தா

மா க ழா ற ப டா .
ஐ ம அ பா மக சா ற ப டா .
ழா பா வர அ காைல ஆ எ பதா , வ
ப காம இ பத காக ' 'லாக சா பா ைட ஒ தா .
நட ேபா இர ைற ைகைய மண
பா ெகா டா மா க . க வா ழ வாசைன
'க 'ெம கமாக இ த .
ேதேரகா , ராம , ேத , அ கைர வ யாக தர

அைடய ஏ ம தா ட .
"எ பா! கா மா பா பாட ஆர பானா?"
"அ எ ம ஆ ேல . . . இ ப ராக தா பா பா
. . ."
பைழயா ேக இற , ெம ேரா ைட தா , க
கைட, பா பா ய டா கைட, ேவ லா டா கைட
எ லா கட ெத ப ள கைர வ ேபா ட கைர கட
ட த . எ இ ச ச ப டாள . ைக த ேயா

பா கேவ பயமாக இ த .
" காேத . . . ேபா, ேநரா ேபா ேட இ . . ."
க இ க இட இ ைல. ட ைத க ராக ள த
பாைத வ தா ட . எ இ க ேதா பட ைல.
ஊ ரா ஒ ெப க ட ப ததா ஆ கா ேக ப
பலாக உ கா க ேச ேக ெகா தா க .
"பா . . . பா . . . பா . . ." எ இ எ வள ேநர தா

இ பா எ ேதா ய மா க . ஒ வ ,
பாடக க ப த க ப கவா இ
ம டப இ த ம த கேளா ஏ உ கா தா க
மா க தக பனா .
மா பா பா ேநர வ ட ேபா ற . ட
ந இ " மா பா , மா பா " எ ைகக
உய தன. ஒ ட ெந ெமௗன .
"க தைன க த கட பைன . . ." எ ெப ய எ பா கா

ர ஊ ப க ைகயா , பர ய .
க ேச ய ஒ பதைர ம ஆ . ஒ ட ற ப
ேபா . ேஷ ன ெமௗலானா நாத ர , வலய ப , வல ைக
மா ெபஷ த ேக க ம ட வ ெகா த .
க ேச ஒ ம ேநர இைடேவைள உ . இ த
இைடேவைள தா ச கஸு ெர கா டா ரமா
நட . ைட த இைடெவ ைய பய ப ெகா பா
பா ய டா கைட, தானா னா ெசா கலா ரா ேஷ
ள பர கார க ேபா ெகா னா க . ஒ ெப ஒ
நாக ேகா கைடக வா ஓயாம ள பர
ெசா ெகா த .

ம ஒ . த கா ெம வாக ய . ட
ந உ கா இ பத கதகத பாக இ த .
மா க . ட ந த பாைதேயார உ கா
ெகா ததா ேமைட நாத ர த ந றாக ெத தன.
ஒ ைக ர க ெதா க ேபா ம ைக ைடயா க
ைவ ெகா , " " என த க ஆ காரமா
அ தன.
மா க உற க வ ேபா த . உற னா அ பா
ஏ வா எ பய இ த . க ேச ய இ இர ம
ேநரமாவ ஆ ேபா ற . அ வைர உற க ைத இ
வ க ன . பர க பர க பா ெகா
உ கா தா மா க .
த ஆவ தன - ப ய மர க ய பழ ஒேர
ேநர உ ய ேபா - சடசட சடெவன ைகத ட
ெத ப ள ைல பாைற ேமா எ ெரா த . ப
பலாக ஆ க எ தன . கா த இட ேவ ேவ
ஆ க வ அம தன .
ட ேதா எ த தக பனாேரா மா க நட தா . ந றாக

வ ப த . ஐ ம ற ேசா ேபான இட
ய ைல. கரகரெவன உ ர த . ஏதாவ றா
ெகா ளா . அ பா ட ேக கலாமா ேவ டாமா எ ேதா ய .
ெகா ச ேநர ழா கைடகைள ேவ ைக பா

அைல 'பகவ லா ' கைட ப க வ தன . டான கடைல
எ ெண ப வாசைன. அ பா மா க ட ேக டா ,
"வ ப காேல?"
ஆ எ அ த தைலயைச தா .

ெவ ேய வ பவ கைள இ ெகா தா உ ேள ைழய
ேவ இ த . பண வா ேபா ேமைஜைய ஒேர
ட .
இர ேப இட உ கா தா க .
ஆ நா ேதாைச, இர ரசவைட, ேத ைல. சா க யா

எ ய ைல ப யைல பா மன ெகா டா
மா க . எ லாமாக இர பா ெதா ைபசா ஆ ய .
இைலைய எ ேபா , வா ெகா ப ,
அ பா ச ைட மா க ைட ெகா பண
ெகா இட வ தன .
"க ணா ேபா ட அ ணா நா ப ."
"அ தா ேல ஒ ஒ இ வ ."
"பா டா ஒ அ " எ தா மாறாக ர

ேக ெகா த . வா ேபா பவ க ஏ
பா க காைச எ வா க பா ெகா க ெப பாடாக
இ த .
ஒ அ யாதவ ேபா னா நட த மா க அ பா
தானமாக ம ைய அ ஒ எ டணா ைட எ
ேமைஜேம ைவ தா . ஏ பா த கைட கார ட "ெர
ேத ைல" எ கண ெசா மா க ைகைய
ெகா நட தா .
ெகா ச ர ேபான மா க பா தா .
அ பா க ைத க ள க ேபா பா தா . ஒ ேவைள
இத காக தா அ பா ஒ ழா டாம க ேச ேக க
வ றாேரா எ ேதா ய . இ இவேரா வர டா எ

மா ெகா டா .
ப , ஜூைல 1981

ேதட
பலபலாெவன த .
ெத ற க ெத ப ற சா த சளசள ,
உழ ேபா ற மா த ைவ றதா எ உேலாக
வா க கார . 'கட கட ' எ வ ட ெகா கைள
ைண ெகா ெச ல ச ைட ேபா எ ைம கடா க .
க ெதா க ைத 'கடகடகட'ெவன
ச தெம எ ைம க . ச பா த ேரைகக க
ம ட வ ட ேபாட, நா ம க த ெசா ட,
ேம த ைட உய இ ' . . .' எ ரெல தா
எ ைம ற ைத க பா ந ற இர ப டா
க . "சவ பய சா ஒ வ த ெகைடயா !" எ டா
க அ ச க பா சா ற ெச ைலயா!
இைதெய லா ெமௗனமாக கவ ெகா க ட

ர டா த பர . இ த காைல ேவைள அவ ேள அ ைய
க ெகா த . ெவ அ க வ ைற
ைற ப ைலயாதலா , இ த இ ய அைச கைளெய லா
ல ைம க அவ ஓட ேவ ய த .
இ த கா க இைடேய ெந அவ ேவைல பா ற அ த
நகர காைல ேநர க ய .
பா பா க 'கள , ஙண . . !' 'தட தட ' ெக ஓட

வ ேலாக ெர . . . அ காைல
ேபா றவ க ேப ெசா . . . ட க பா ைர ச . . .

எ ேகா ச பா ற நா ற . எ த ெரா ற த எ
ஆ ைறக அவ ய ப அ காைல ள பர ெச
வாெனா . ெமா க ெசா ல யாத இைர ச பா க .
ேஷ ெச ற ஐ ட இைடெவ கவ ைக
எ ைற ெகா டா ைய ெம ற எ ழவ . . . ப
ேத ப ம ேம அ ைறய ேவைல எ ர ைஷ க
உ ற இைளஞ . ட பா க ய ைக ைலைய
ெபா ப இ மரா ய ெப . . . ெமௗனமாக அ த
காைல கா ைய ெம னா த பர .
ன ன அ த ஓ ட சா பா க . உ ச லாத
னச க . பா அ த அ வலக க க . ர வ
க பா ெம ெந ச . ய ைவ க . ன சாராய
ஏ ப . . .
இ ேக வா , இ ப ச பா , இ தைன ெசல ெச , எ ன
சா ட ேபா ேறா எ மன அைல த . ஆ ெகா
ைற ெச ஓவரா ேபா இ த உ ைம க .
மாத இ பா ச பள இ ேகேய ேவைல ைட தா . . .
எ ன ெப ய கா ேக பாமா ேவ ட ற ? ெவ
உ க , மாத ைற ஊ நா த ட சவர , ேத கா எ ெண
எ இ ட டாதா?
மா ைவ ேகா பைத ேபால ெர ப ட ஜா யா

ேவ ? ஒ பா பைழய , இர உ பர , ஒ
நா த கா ஊ கா - ேபாதாதா? உ , உ ,
ஆட பரமாக அல ெகா எ ன க ேடா ?
ஞா ழைமக , ேவ ெச வத ேவைலக இ லாம ,

ப ைக சா , கா ேம கா ேபா , ெந ஒ
வாரா த ைய பர ேபா , எ ேகா ல த தைன
இ ேபா ெவ இ த ைன க . இ காைல
அ த இைட ெச க க யாபக .
லவ ைற ெப ேபா லவ ைற இழ தா ர ேவ
ேபா ற ! இ த ேவ பமர ழ , ன க த ஆ
, ெச ேபா அைட ெநா த , ம ச ஆவார
ெச க - இைத ைன தா ஏ ேபா . . .
"எ ப வ ேத?" எ த ேக ைய ேக , அத ஈர
கா , "எ லா எ ன ச பள ைட ?" எ ற இர டாவ
ேக ைய ேக , அத ப ைட த ெப
இவ க .
"சவ இ ேல ணா இ ேக ட எ ன ைத க ேடா ?
ராெதாைல ேபா ணா அ சா ச கர ேச க !"
எ ற ம சன க . ஒ வைர பா ம றவ ஏ த எ ச
ப த ெபாறாைம ேபாத ேம கால கழ
ேபா ற .
"ஏகேதச எ ைட !" எ ெசா ேபேய -

"ேபாக . . ." எ 'ெப த ைம'ேயா அ கார
ெச பவ க . . .
"இ ம தாலா . . . நா எ னெமா லா ைன ேச -

எ ணா இ ண இ சமான !" எ த ைனேய
ஆ ெகா பவ க . . .
"அ ேக எ ணா ெசல தாலா க !" எ அ தாப

ப பவ க - இ ைல . . . வா கட வா னா தா ெசல
க எ ெசா ல ேதா .

இ ேபா ற ச த ப க உட தா ைக யா லா
இ . ேக டவ ேபான ற , "ஏ டா ஆ ர
ெசா க எ ன ெகா ைள? இ ேக
ெகா டா ணா ேக க ேபாறா ? ட ெகா ச வ ெற
சாக ேம!" எ அவ ெச ைநயா .
இ ேபா ற ெநா ைள தன க ேநா கா க இ தா

அ ஒ க . ேகாப எ ச ம ப
ெபாறாைம ச கல படம அ ப க ற க .
ெபா ைமக ப யாத ெம பா க . அ வ ேபா உ ள
ப டா ன ைன பா ைக நக தட தைல
ேபா ற ஒ ரச .
கழ ேமைச ேம ேபா த ைக க கார ைத எ ம

பா தா த பர . ஏ ப ைத . மா ஐ ப ம ேநர
பயண அ உட இ த த . ந றாக
உற க எ யா இ வைர எ ப வர ைல. இ
ப ைன நா க இ ப கவைலய , எ ஐ ப ைழய
இ ெனா உலக இ லாம ரளலா எ எ ண டேபா ேழ
இ ஒ ர . அ மா!
" த பர . . . ஏ! த பர . . . எ னா, இ மா எ க ேல . .
? ப ைல ேத ர கா ைய " எ ற அத ட
ப . . .
நா ெதாட ட . க ட கா மல க . நல
உசாவ க . எ தைன நா எ ப ேபா ற தகவ ஒ பர
இலாகா னா க . . .
ஆ ற கைர, த ழ ப பக , சா தா ேகா , இ பா
மண ேம எ ந ப க இட க . ஆனா பக
ெபா க ெக த சலனம றன. காைல

கா க த ற மைலயாக ட பக .
எைதயாவ ப , - சா பா . மாைல மல தா
ெபா ஓ . ஆனா வற ட பக பக . . . நா
நா க ேலேய ச ஓ . அ ேகயானா எ ேபா
ப தவா வ இ ம ட த . ேபா டத ேம
ேபா வதா ெபா ம . ேவ டா எ றா ேபா .
"அவ னமா யா, ப லா வ இற . அட ெகாள தா
மக ெபற வ காேள பா க ேபாற நா அ
ேபா ேட . . . ப பா ேல வ காேன
அ ைமயா ெர எ வ சா அவ ெதா ேட பா க ேல . . ."
எ ற லான ஆ ேசப க . இ எ தைன நா இ ப
ஓ வ எ எ றேபா ஏ ப ற மைல .
எ றா -
க ைமயான ப ைச வய கைள, லா ெப
தாைன ேபா பாைற சலசல ெகா வ க ணா
ைர, எ ேதா பற வ ' 'ெக ள ெக ைடைய
ெகா ெகா ேடா ெகா ைய . . .
மைழ நைன ெகாவ ம வ ெகா பா

உரா எ ைம கடாைவ, காைல ஆல மாட க ைல
ஒ ேபா நாைய . . .
ேபால ப கைள தா அைச ற இள

வாைழ பர த கைள ைன மர உ கா ெவ
கா , வாைய ள கா ஓணாைன -
கா ேபாெத லா எைதேயா இழ ெகா ேறா எ ஏ
. . .
பக ெபா க பாைறயாக கன தா ஒ ெவா நா

ைறைக இ ப நா , ப ர நா எ

கால கண க ேபால உ ேள இ ஒ பர பா ஒ ர .
அ த ர ேக ேபாெத லா ெகா ப பா தாக க . .
.
ஒ ெவா நா , " மேந மாமா ேபா பா வா

. . . ெபாற அ ேவா பரா ெசா வா . . ." எ ற அ மா
தா ைய தா க யாம , 'ச , ேபா பா வ
டலா ' எ ேபானா அ ேப வத எ வ த அ த ழவ
. . . ஏேதா ஒ கால , ளா ஃேபா ஆக இ ஓ ெப ,
எவ எ ேவைல பா தா அத ஈ இைண இ ைல
எ ற மேனாபாவ பழ கால ைன கைள கைட ேபா
ஏ ப ட ஆயாச . . . எ லா ேப -
"உன ந ம மேரசைன ெத மா . . ? அதா ேட . . .

ெச பரா தாண ைம மவ . . . அட, உன அ ைமைய
ெப த ஆ தா ேய ய ைம க ெசா காற க ேபர பா . . . அவ
ப பா ேலதாேன ேவைல கானா . . . ஒ க ேப ேல . . .
சவ எள ேப வா ேல வரமா ட ேக . . ." எ ெசா ேபா
அ த எ ப ல ச ெகா ட இரா சத நக ம க ர
அைலேமா ட ெச இய க க ைன தன.
"க டாய ேபா பா . . . எ ேபைர ெசா னா ேபா . . .

உன எ ன ேவ ணா ெச வா . . . எ த ேநரமானா
இ பா வா . . . காண ேல உடேன ராேத .
. ." எ த க டைள.
இ ேபா ற ேவ த க காக ேபா பா , த ைன அ க

ெச , ெந ேநரேயாசைன ற , அ த 'ஈ ச கா உமய ம
ேபர ' "ஓேகா, அ ப யா?" எ ெப த ைமயாக ேக
வாச ேலேய ைவ ேப அ அ பவ க யைவ
அ ல அவ . அைத ைன மன ைக -

"எ ப ேட க யாண . . ," எ ெரன த அ ப ைல
எ பா காமேலேய . . .
"ச ெச ேபா ர ேவ ய தாலா . . . ஒ

க ைடேயா ெந ைடேயா பா . . . வய ஆ லா . . . உன
இெத லா அ ேக ெரா ப தாராளமாக ைட மாேம . . .
ெபா ைளேயா எ லா ேரா ேல வா களா . . .
ெப ெதாைட ெத ய தாலா பாவாைட உ பாளா . . ." எ
நா ைக ழ ெநா ைட ேபா - அவ எ ச வ த .
நாக ேகா அவசர ேவைல பதாக ெசா , அ த

க தைல ெப த பர ெவ ேய வ தா . ம
ஐ தைரதா ஆ த . காலாற நட தா . ப சார தா ,
ஓ ைர ல ஒ ஆமவைட கா
நட தா .
ம ஆேறகாேல ஆ த . இ ேம எ ன ெச வ எ
ட ைல. ெகா ச ேநர ட ைன ப ஏ
ேபாகலா . அ ல ஏதாவ ஒ மா பா கலா .
த பட க எ லா பைழய பட க .
எ ேர ெத த ெவ ைல பா கைட கல கலராக தக க
ெதா ன. நாைள காைல ப பத ஏதாவ வா கலா எ
கைடய ேக ேபானா .
ெதா ற ெப க க - உ கா , , ச , சா ,
ம லா , , ேதா ெப உட க . ,
ைம ேரா , ேழ ட பைத எ க டாத
க க , கரவாத கா க , ெதாைடக , ஆ ைரக ,
ப த ெதா க .
இவ எைத ெத ெச வ எ த பர ேயா றா .

ேயா தவாேற றா .
ஒ ெநா அவ உலகேம ெவ ைமயாக ெத த . இ

ஆ நா க ர ேலற ேவ ேம எ ைன ேபா லாக
இ த . இ ஆ நா க இ ேக க க ேவ ேம எ
எ ேபா மைல பாக இ த . அ ேக இ ேக ஒ
ெபா தா ேச ைகயாக தா ஆ வ ேறாேமா எ ற மய க .
'ஓ'ெவன பர ட ற வய ெவ க . ப பமான க ,
ஒ லய ட ெகா ைடைய பைன ட க ,
உைடமர ெபா ட க . . . எ கா யா கைல க யாத
த ைம . . . த ேள உைற உைற , ம வள
த ைனேய டாதா எ பதான ஏ க . ெகா ற ெவ ,
க ெச , 'வா வா 'ெக அைல க கா
எ இைட ெச யாம , எ பா டாம , த ேள . .
. த ேள . . . உ கைல , உ ைத , த ைனேய
இழ ட மா ேடாமா எ மன த த .
இ பா ள வ மா யான வா ைக இயலாத
னக . . . ெநா ேபான கன ைத க ெந . . .
இ ெபா த எ கால ண ெந க . . . கட த
கால த நா ற . . .
எ லாம , எைத கவைல லாம ஒ ேமான

றாக டாதா எ ற ம க .
அவ வ த பாைத நட தா .
ப , அ ேடாப 1981

சா த தவ க . ெந வ வ யாக அ பவ ேகா க .
க த த தைலம - க நைர கல -
ளேவா ப யேவா ெச யா . யாக , தா காத
வய ேபால. கா க க க ேபா த ஓ ைடக வ யாக ஒ
ஊ . ேநேர ேப னா ைளக வ யாக வானெவ
ெத . ந ல பர த ச ரமான க . ேதா ப ைடக உய
இ தன. சைத லாத, ஆனா எ ளாக தாத
உட க . ஆேறகால உயர . ைவ உல ய ப
அ க ற ேவ . ேதா ேபா ட வ . ம எ ேபா
ேதவார, வாசக ர ; ைகயட க ப .
காைல த அைடயாளமா ெந , மா , ேதா ,

ழ ைகக வைரக . ெவ பான ேம சா ப
ம கலாக ெத . இ நம வாய ைள.
நா ப ைத வய . மைன இர ைபய க ஒ
ெப உ . சா பா ெந வ ல உ .
ெவ அ ப ேத கா ஆ சா ைன
கா ப வ தவறாம க சமா கா த ைக
ைட ேதா உ .
அ த ய ப இ ேபா எ றா ேபா , ேபாதா

எ றா ேபாதா . ேவைல எ லா ேபாவ ைடயா . ஒ ைசவ
ேவளாள கல ைப உழ டா , ேகா , ஆ
வள க டா , ேவ எவ ேவைல ேபாக டா
எ ப நம வாய ைள ப த வஞான ேபாத .

எனேவ, ேதவார வாசக ப பா , சா வா ,
உற வா , ப வ ப ட ெப யா கேளா ேவதா த ச ைசக
ெச வா . யாேரா ச ைட ேபாடமா டா . யாைர
ேகா ெகா ளமா டா ; க க , ெவ
ேபசமா டா .
அவர த ைமயான பல ன சா பா . அத ற ற த
லைற பல ன கைள ெபா ப வத ைல. அ ேக
பல சா பா ஒ பல ன தா . ல ரசவைட ,
ல ேத கா ேதாைச , ல அ ய , ல
ேவளா க . . .
ஆனா அவ அ ப ட வைகக த ல பல ன .
ெமா தமாக சா பா . அதாவ ைசவ சா பா .
வ தா சைமயைல ைவ
ெப டா க ேபா பா . ைளக ப ேகா,
ைளயாடேவா ேபா . ேசா பாைன, க ச , த
ெச இவ ைற னா இ ைவ ெகா சா ட
ெதாட வா . சா ேபா ல சமய இர அக ைப
ேசா த . லசமய ல ப ைகக ம பாச
காரணமாக பாைன ஒ ெகா . ' தா ைற
ெப மாேன அ ளாளா' எ நா கரச பா 'பா ச டாளா
ேபேய ண ' எ ெப டா எ பா . வாைய உர
ெகா ப ேம டா க ைட அவ இ த
பாண க ஏ பாயா . அேத சா த பர ய க . 'ஞான ெத '
ல க க . மாைய அக ப உழ இ த வ கைள
எ வ ேபால னைக ெம ய .
ேப சா சா பாடானா உ ேள ேபான ற
நம வாய ைள வ பர மா த ஏ ெத யா .
சா வ ேகா க ேபா இ த

வ க சா ட அ ப ேய இ . றேமா ப க
வா க ேலா ைட த ைடயா . ற, எ லா ர ம
கல ேபால.
நாளாக ஆக, க ேபா ேபா ெப டா ைட

ெகா ேபானா ; தன ைளக மான ேசா ைற
எ ஒ ைவ , ைய பாைன ெச வா ;
நம வாய ைள வ ேப தா
ைளக ேபா வா . அவ அெத லா அ
க டாய ைடயா . இ தா பாேர த ர இ லா டா ச ைட
ச சர ஏ ேபா வ ைல.
ெப டா ெக ெகர ேக ட ேப , உழ ப
கா ப கா ப ச த வதா ெசா ன ேப அழக ம
ேகா ைச ைவ க ஒ ெகா டா .
ஊ ஒ ய ைல , வய ஓர , த கர கா
உ ேள, ஆேரா யமான ைல அழக ம த யாகேவ
இ தா . அ ெபா ேகா அ ல. உ ப ைணயா
ஒ வ ப ேகா . அ த ேகா எ இர
ேகா ைட ைத பா தா ெச ேபான த ைள.
அழக ம ேகா ைல டைல ெவ வயேலா வா டலா
என ப ைணயா ேதா றாம இ ைல. ஆனா இர
ேகா ைட ைத பா பாக ேபா . எனேவ கால ைச,
ேமளதாள என தட ட க இ லா டா காைல நைட
ற ைச உ .
ப க ஓைட ேகா ய த ைர அழக ம தைல ஊ

அ க , கழ ைவ த வ பாவாைடைய
ம ப உ , க ள எ ெண ஏ த கர
ெச வர கைள உத , உழ ப ச ைய ெவ கல
உ ெபா , சா ைவ ம , ட
ெகா , கா ைக இர ேசா ப ைகைய
ேபா டா த ேசா .
ெவ ழைமக ம சைண சா த ற த நா , ெபா க ,

வ ட ற ேபா ற ேசட நா க பாயசேமா அரவைணேயா
ைவ க ப ைணயா யாராவ வ வா க .
அ ைற அழக ம ய பாவாைட, பாைளய ேகா ட
பழ , பா , ெவ ைல, ஊ ப ைக க ைல ேம தவ
ஆர எ லா உ . ம ற நா க ேசா ப ைக ட
கா ைக வ வ ெந ேநர ெச ற ற தா .
மாத ப மர கா ெந , ள ேதைவயான ந ெல ெண ,
எ க ெத ைனேயாைல மட க , ட த யன
ப ைணயா த வா க . அ ப ெப ய ேவைல
இ ைல. மா இ பத ெகா ச வ மான ஆ எ தா
நம வாய ைள இ த ைமதைலைய ஏ ெகா டா .
ேசா ைற ெபா , ' வா ைண' கா ய ற , அ த ேசா ைற ஒ
ேத கா ச கைர ேச ேதா, அ ல ட
க த கா ப ைச ளகா உ ேச ைச த
ேகா டேனா சா , ச ைய க க
ற ப டலா .
ெகா ச நா க இ நட த . நம வாய ைள , ேதவார

வாசக த ர ேம ஒ ேஷா உ . க யாண க
ேபாவ . க யாண க ேபாவ எ றா க யாண
ேகாலாகல கைள ர பேதா, நாத ர இைச ல பேதா,
மணம கைள மனம ழ வா வேதா அ ல. சா பா . ப ,
சா பா த ேச பத பான த ப சா பா .
க யாண ேபாவத அைழ தேழா, ேளா, வாயா

வேதா ேதைவ ைல. கா ெச கா ல வ
தா ச . நம வாய ைள ஆஜ . க யாண
ேபாவத எ ேற அவ ேகா இர ைட ேவ ச தன கல
பா ைவ தா . இ த உைட ெந
வைர பா தா - இ த ஆடவ ல சண க ெகா ட ம தைன
யா ச ேதக பட ேதா ? தைலைய ஒ வ ட
ைடயாேத த ர, க ல ஞான கைள ப உ டா
எ ன! ப ப , 'எ அ நா உ ன ைம அ லேவா'
எ ஓ வ உதவாமலா ேபா !
ெப பா அ த ப க க யாண க ற
மணவைற ைட அ த அ த கள ப த ஆ
ைர இ . தா ெக த ட ைம ன ைகைய
ெகா மா ைள , மா ைள ைகைய
நா ெப , ெப டைவ தைல ைப ச
ெச ய ய ைவைய ைட க க ைய
ஒ க ச ம ெகா யா ப த வ , கா பட
ஊ வ ைக ெவ ைல அ ய தா பாள க
பழ க ச தன பா ம ெச , ப
வைகக இ ேமைஜ அல கார னா பா க .
வா பா வா அ த தா ல வழ க
நட ெகா ேவைள ேலேய க லனாகாதப ஒ
அைச ப த இ . ச காள இ தவ க
எ ப த ஓைல ைரச வ ஓரமாக ஒ வா க .
மா ைள ெப ப தைல ைக , ' ச
வாழ ேபா ெப ேண, த க க ேண, ல ம க
ெசா ேற ேக ேன' எ இைச த ஒ க
ெதாட ைக , இர ப க ைர ஓர வ ைசயாக ஆ க
பா க . க க ப ேபால கா
ெகா ளாம , ஆனா அ ைவ க ேபா த ப ைய
க ெகா , இட க ஏ வா . . . எ ப த
ப நம வாய ைள இட ைட .

வா டமான தா இைலைய , தாரமா வ ட ச மண
ேபா அம சா வ ஒ கைலதா . வ ைசயா க வைகக
ைவ ெச லவா ேசா எ பலா ேகா இைல
ைவ பா க . த ேபா ேசா வ ப .
இர டாவ ேபா ேசா வ சா பா . பைல
த ேபா இைல ேசா ைற டா ள பவைன
வ ச ேதா ஒ பா ைவ. அவ அ த பா ைவ ெபா
தா ஒ றாக இர ப இைல .
இைல ேபா டைத ப எ ப எ ன சாம ய ?

ன ட டா எ மான ெச ெகா டைத ேபால,
சா பா சாத னா ேச கார தைலைய கா வா .
ேச ேசா னா ரதம வ ைத இர ேப
, ெப ய ர ைட த யா ஆ ஒ ப க ேகா ேகா
ெகா வ வா க . எனேவ கைட க ணா ப
ஆர ப எ ன வ ற எ கவ தப சா பா
ேவக ைத டேவா ைற கேவா ேவ . ப ஆர ப
இர டா ைற அ ய அ ல எ ேச ெத ற எ றா இ
இைல அ த ஐ ட வ சாக ைட க பட ேவ .
இெத லா ரா ய ப சா பா ெபா க . அ
அவ க சா பா ேதைவைய கட ெந ைள த .
சாதாரணமாகேவ அவ க 'ெமா ண' சா பா கார க .

ட வா க யாராவ வ ப உ கா ரதம த
இைலைய மட னா ச டாள ேகாப வ . ' ம
வய தவ காரென லா ஏ வ ப ேல இ கா ?' எ
உ ம க ேக . கைட ஐ ட களான ரச , ச பார வ
இைலைய மட னா ஒ ைற ச ேபால.
இ ப த ப இட ப , கவ சா வ
எ பெத லா நம வாய ைள எ ேபாேதா கரதலபாட .

இ ேபாெத லா சா பா ைறக ஆரா ெச மள
அவ ட ேத உ . ப ைச த ேசா எைத
ெதா ெகா வ , சா பா எைத, ேச எைத
எ பெத லா அவ ட ேக ப க ேவ . சா எ
ெவ ைல ேபா ெகா க ரமாக ற ப வா .
வ வ மற காம உைட மா ெகா வா . ெந நா களாகேவ
இ த பழ க அவ உ ெட ஊரா ெத . மா
உலா வத அ ல ேகா அவ ற ப ேபானா ட
'எ ன க யாண கா?' எ ணாரமாக ேக அள
அ சாதாரண ப ேபா த .
இ த அழக ம ேகா ைச வ த ற க யாண நா க ெப ய

ச ைளயாக இ த . ஒ ப ேம ப கக த எ றா
ஒ வ யாக சமா டலா . காக கைர தைர
ெவ ேபா எ ைசைய , அ ேகேய
உைடமா ேநராக க யாண ஆசரா டலா .
லசமய ஆ ேம ஏழைர அக எ த ைவ
ேபா ைசைய ட க யாம , க யாண சா பா ைட
மற க யாம த மா வா .
அ த ஐ ப மாத ஏக ப ட த க . காமண
ெக கார க , ச ைவ ஐய க , கார க , நாத ர
ேமள கார க ந ல ேகா ள மாத . எ பா தா
மண அ ய ர க . நா ப க ஒ ெப அவய க .
ன ன ராம க ட இர க யாண க ஒேர நா
ஒேர ேநர என.
க யாண க சா ட ேபாவ எ ப ஒ ேற நம வாய

ைள வா ச சார . ஆனா , ேபதாேபத
எ லா க ைழ டமா டா . ந ல ெசாைத ள
க யாணமாக இ க ேவ . எ லா த வா ேவ .

ெசலைவ ச ப த ேச ைய ைற , அைடேயா ேச யாேவா
பாயச ைவ இடமாக இ க டா . பயேறா கடைல
ப ேபா த பாயச , இர டாவ பா பாயாச , மா பழ ,
வ ைக பலா ைள எ லா ேவ .
ெமாற க யாண களாக ஆேற இ தா அ ைவ யா

எ சா ெத ெகா வா . ஒ ெவா ஐய ட ஒ ெவா
அ ட ேசஷமாக இ . ஐய அ ய ைவ க ேவ .
அ ஐய எ ேச எ ப . கா ைள ல சமய ரதம
வா , லசமய வா கா . மாடசா ேச ஒ தா
ஒ காக ைவ பா . க ைள இழ
அ ய ர க தா லாய . ேகா த ம சா பா ச
ைவ ள . அ ெல லா நம வாய ைள எ
ெகா வ ைல. எனேவ எ ேபா ப வராத ைவ ஐய
இ இடமாக ெத ைவ பா .
சா ட ைகேயா அ ஓ வ வ நம வாய
ைள வழ க ைல. எ த ஐ ட அ ந றாக இ தேதா
அைத ப ைவ ஐய ட பாரா ெசா லாம ற பட மா டா .
இதனாேலேய ைவ கார க ட அவ ந ல ப சய உ .
ல சமய அ ைறய சைமய ப ய அவைர எ பா
ப உ . அ ேவ ஏதாவ க யாண அவ ேபா
டா ஏமா ற அைடவ உ .
அ ஐய அவ அ ப ஒ ந ஏ ப ட .
அவ ேம ஒ அ தாப ஏ ப ேபா . ப ப ேப
கைர த ற நம வாய ைள அ ஐய சைமய ேசர
ச ம தா .
இ ேபா ைஜ ைடயா . ெதா உ ள சமய நம வாய

ைளைய ஊ காண யா .

ல நா க க யாண சா பா ைட ஆ வமாக றா நம வாய
ைள. ற , சா பா த ேசா மா கா உ தா .
வ நா , 1981

ஒ பக கா
றவ ேபா கார . ைட இ லாதேபா இைத யா

ெசா வா க . க க ேபாைத ர தர வ இ தன.
காேதார ெம ஒ கர ய ரா . உ ேயாக ெபா த
ெதாட இ லாத வ .
அவ றவ ச ழைம யா ஒ ைற ல
ப ெகா தா .
அவ னா அ த ஓ ட ஆ டா காலமா ப
சா இ வ தன . அவ க ேப ய எ ேலா கா
ப யாக உர இ த . ம த த மா ஒ ைற
வா ெகா தன . 'நா த ேப வதா ப யாக
இ க ைல; ப யாக இ பதா த ேப ேற ' எ ற
ஒ ைற வ வசன காகேவ அ த பட அவா வழ க பட
ேவ எ றன .
ேம இ வ , ஓ ட க அ கைள த வ ண உ ேள
பா ெகா தன . எவ எழ தயாரா றா . எவ ேசா
ேமா ஊ ைச றா எ ற க கா இ தன .
அ த வ ைச அவ கைட யான ஆ . எ பா த
அவ னா ஆ ேப க இ தன . அவ ைற வ ,
அவ ேகா இ ைக அைமய இ ப ப ைன ட க
ஆகலா . அ ஒ ெப ய சமா சார இ ைல. ல சமய
இ ப றாவ ஆளாக அ த கைட வாசைல
ம ெகா வ ைச க ேந த . ெப பா

எ லா வார நா க இர ஏழைர த ஒ ப வைர இ த க
இ . அ ேபா கா ப ப நா ப ட க ட
ஆ . ப த வ ட ேசா வ ைச ட ப க வச யான
கா ய அ . அ ெவ ைகயாக ெவ பர ழ ,
வாசைனைய தா ெகா கா ப க ெதா தர
தர ய .
ளவா ட வ ைச ஆ ேபராக ப ர ேபேர அம

உ வச ெகா ட ஓ ட அ . அைத ஓ ட எ
ெசா வ ட அ வள ெபா த ைல. ெபய மேக கேப.
ஆனா கா , , சா பா வைட, உ மா, மசா ேதாைச
சமா சார க ஏ ைடயா . காைல ப ம த
இர ம வைர , இர ஆ ம த ப ம வைர
சா பா ம தா . சா பா வ ேபா ப ப ட க
ேநர கேவா ளேவா ெச .
தலா இ ைகைய ெவ ேய ள வரா தா

வா ேப ைன அ கைள த னா இர இ ைகக
அ கமாக ேபாடலா தா . அைத இ நா வைர தலா
ேயா காமலா இ பா . ேவ ஏ அெசௗக ய க இ க .
எனேவ மேக கேப அவ சா வ த கட த ஆ க
அத பாக இேத க தா இய ெகா த .
அ த வ யாக ேபாேவா 'இ எ ன இ த வ ைச' எ

ேதா . ச க ெத தவ க 'இ க ேகா ? இைத
டா ேசா க ேவற ஓ ட ெகைடயாதா?' எ ேதா .
ஆனா அ அ வள இல வான ஷய அ ல.
யமா , மேக கேப ந ல தமான பால கா சைமய .

ம த கா க கைளேய ப ட ஆ ேபா டா ஒ
ைவ உ . ழ , , ெபா வ ன மா ற
இ .
ேம த சா பா நாலைர பா தா . ப க ெகா ட
சா பா ப தக ப பா . அதாவ ப
இ ேகேய சா பவ க நா பா ேர தா .
தா ைய அைழ ெகா ேபானா ப ட எ டணா
அ க தர ேவ ய .
நா ச பா க . ஆ ைல கனமாக அ வள
'ெமாட ' லாம . இர ன ண ேசா . ச பா
ேவ டா எ றா மா றாக த ஒ ண ேசா , ,
ெபா வ , ஊ கா , ன ண த , ழ , ரச , ேமா .
இ ேசா ண அ ல ச பா ேம ேவ எ றா
எ ரா.
ெதாட அ ேகேய சா பவ க ல சா ட வ ேபா

ம ண ெந ெகா வ ேசா ேம
ஊ ெகா வா க . ல கா ட உ நார த காைய
தா மட ெகா வ வா க . ல ச மா பழ
ெகா வ வா க .
ஊ இ வ த , இைலைய எழாம ெதாடராக, இேத

சா பா ைட தர ேச சா ட . நாக க
க க ப க அ வா ெச ய த ைல. னா
ட ேபா .
அைற இ ப ட நைட, கா , ப ர
எ லா ேச , இைல அம த இர த ள
த வா . சா த எத இ க எ
இ ேமா த ள த ெவ ேய வ ேபா ர ப
உ லாசமாக இ தா இர ம ேநர ெபா ப .
அத காக ம ப சா ட மா எ ன?

ைறய ஓ ட க அைல அ வச மேக கேப
ர தரமா ட . பழ க காரணமா ப ட , ஒ ச வ ,
ழ கா கைள வ .
இ வ உ க, இ வ வா ைட ப ெவ ேபா தன .
அவ னா ேம நாைல ேப வ பைத
க டா . ெதா னா , தைல வ த, தா பா ேவ
க ேமேல இ ேமா ேவ ேபா ய, நைர க ெகா ட,
ெர ைப ைவ த ேரா த ஒ வ . அவைர அ அவர
மகேன ேபா ைபய . ப ேன அ ல ப ென வய .
க ேபா கைள ைல. நகர ம இ சாக
ப ய ஆர க ைல. ராம ய வ க க
தன.
ய ர ெப ைவ ெகா ள இட . க ேபாக, ப ற,
க அ ம , ெவ வரா தா அ ல க வ ைசக
அைம த பா க ப க வச , இைவ அைம த
'ேப ெக டாக' இ பவ ேபால ெத தன . ஒ ேவைள
காைல ஒ க கா தலாக ைட கலா . இர ப
ம ப க ேபாகலாகா எ ய இ கலா .
ேப ெவ
ேபாக, ேப உ க ைன தன . க
அ ைய ெகா இர டாவ ஆளாக அவ
இ தா . உ ேள ேயா ய - ஒ வ அ ேபா தா ேமா
ண எ ரைல கல ேசா ச தா .
இ ெனா வ ேமா ேசா ைற உ ெகா தா . ேமா
ேசா ஆ இ ைகதா அவ வா ேபா த .
வரா தா ேழ த வா யாைர ைபயைன கவ க

ஆர தா . அ த ஊ ேரா த ெச எ லா
வா யா கைள ேபால அவ ட இ த ெர ைப
ைக ய ைப ஒ ைற எ , ப பா தாைள
எ தா .
த , அெத ன இவ க எ ேலா ெர ைப
ைவ றா க எ அவ ேதா ய . ைபயானா
ற ெதா டா . ேதா ைப ெதாடாமேலேய . ெர
ைபயானா வ ைல எ ேயா பா த
த .
ெதலா ேரா நட ேபா , காைல மாைல

ஸமாஜ வாச , தைல ம ப சக ச ேமேல
ேபா ய ேசாம ெர ைப மாக ப பமா
அவ கைள கா ேபா ரா ட இன கான எ ச
இள கார ஏ ப .
அமாவாைச இர ேசா ன டா எ பதா , இர சாதா

ஊ த ப ைத சா பா ேதா ேதா ஆன தபவ
ேபா , அேராரா மா ைல ெத ட
பட அ ல த ரசைன எ ேற எ க ப ட மைலயாள
பட ப ர ம கா வ ைச ேபா , ம கா
தா ட ெட வ ேபா காண ேந தா அ த
இள கார வள ெப . அ தமானேதா ெகா ைச சல
ைக எ ச ஏ ப .
ஆனா , ரமான சனாதனவா க ட, ெபா இட க , றைர

க ெச ய ேவ எ ற உ ேநா ட அவ கைள ேக
ெச ைக ஒ அ தாப ற .
அ வளவாக ட இ லாத ேலா க ர ஒ , ஒ

ர , அம ப ெகா ரயாண ெச தேபா
ப க ஒ வா யா அவ சா கார இ ெனா வ
உைரயா ய மா வ வ ெகா ைச இ ன ஞாபக
ப ற .

"எ ன ஓ ? இ ைன ந ல ேகா ேபால இ லா இ ?"
"அ த ப ர ைத எ ன எள ேக ?"
"ஏ ? ஒ மா ட யா!"
"மா ட ல ஓ ? ந ப ராமசா வா யா ரா எ ம வ
ேபானா . . . கால பற ெமாத ெர ேபா
வ . . . இ த ப ேல ப ைச த ேல
, நாலைர ம நா க பய ேட அவ
ேபாேன . ம ஷ ெசா றா அப த ப ேபா ஓ .
லக ட வரமா டா ஒ ைம வர ெசா ேன . அவ ரா
ஒ ப ம வ அ ணா நா வேற றா . எ ன ைத
ெச ய! ஒ ெத றா எ க டா ெசா றா . . .
ச ைட ேபாட மா? ெசா ேகா . . . இதா நம வா ச
ேகா . . ."
ப ரேதச ஓநா க ேபா றவ க , ெகா யா வைள த

க மா ெகா எ ைவ பா க .
மா ெட எ எ க , த வா ப ெப
ர த ைத மா ெட இ ஊ ர தெமன ைவ ஓநா
மய எ ெற ேகா ப த மன பைற அ த .
அவ றவ உ ேளேபா ைகக வ ம ப
வ ைச ெகா டா .
அவ இைல ைட சா ைகைய இேலசாக

ைட ெகா உ ேதச இ தா . னா ேப ர
ேக ட .
"அ பா! அெத ன நாலைர பா ைர ேள

ேண கா பா ேபா ?"

ld
orlrd
wo
okkssw
ooo
illbb
mmi
ta
e/
m
.m
am
grra

eleg
Telegram Group
etel
/://t/
sp:s

tptt
Telegram
hth
"ெர ஒ தா . . . ணா ெர ண ேசா
நா ச பா ேபா வா . . . ெர டா தர , ெபா ய ,
சா பா , ெரச த வா . . . ைர ேள ணா ஒ ண
ேசா நா ச பா . . . ெர டா தர ஒ தரமா டா . .
. நம ைர ேள ேபாராதா?"
"ேபா பா . . ."
ேமா வ எ ைகைய மட ெகா ஒ வ எழ,

அ த இட அவ நக தா .
இ ேக இ , 1986

பால
தானமாக பர ெகா த ல . ப ைச ப மான

இைட ற சா ட தன ெந த க . கா ப
ெந பர ய மண . ல கைர த கா சலசல க
ச சல ப ட .
ர , னா தாமைர ல ம லைறயா
ல ள க . னா ர மா ள ள ேக
ெவ ெத யாவ ண அைட ெகா வாைழ
ேதா ட க , ெத ன ேதா க .
லெவா கா ர கார ேபா ட தா ேரா ெம ல ய .

ஏராளமான ெநா க . இர ப க வய கார க ஏேதா ேரா
கா ெந தா ப ைத கா பா ற ேபாவதான எ ண
ேரா ைட ைட ைட வய வர ைப அ க ப த
பா தத ைளவாக, ேரா பல இட க சவ ட த . சதா
ஈர நய ேவ . ேக கவா ேவ ?
இ ப ர டா னா மானா ஆ எ ேபாதாவ ெநா க

ச கல ஒ ேப வேதா ச . தா
ேபாட ைல. ஆனா தாமைர ெதாட மா ள வ யாக
க றாைழ வைர ேலா ட ர தா ேபா டதாக
ைற ேகா க ப வா ளதாக ெசா னா க . ரதம
ம ெவ நா ஓ ேபா ெந சாைலகைள த ர,
அேநகமாக எ லா ேரா க இேத அ த தா இ தன.
'ேரா ப லா மா லா இ !" எ ன ெகா ேட

ெச ல ப ண டாம ப ஓ ெகா வ தா .
ெச ல ப ண மா ள ெப எ த . அ த
கடைம காரணமாக தாமைர க றாைழ ேரா ப
ெகா ேபாகமா ேட எ ெசா ல ைல. அ த
ச க றாைழ ைரவ க ைதய ண ந னா
ப ெகா வ தன . ஒேர தட ஓ ர வ க கால
ரைம க ப , ஒ ட களாக ேடஷ க இ தைத ேபால,
இ த ப ேபா வர ேநர க ரைம க ப தன. ேநர
ச ேபானா ட ெச ல ப ண ப கட த பா தா
ந னா தாமைர ல இ ப ைஸ உ வா .
அ ேபா ப வ ேநர இ ைல. கைட ப எ ேட கா

ேபாயா . ேம ஈ வர பா டா ப ைஸ
எ பா எ ற பா ெகா டவர ல. மா ள இ
தாமைர தவறாம மாைல ேபா ர
வா . ேபா ேபா வ ேபா கா நைடதா .
ச ன கைர ேபா ட ஒ ைற ேவ ைய மா வ
ேமலான ப ள பா . ேவ வல ைக வா
ேதா ேபால ேநா லைற ெச பா . மாைல
ேபா ேபா ேபா ட வ த ெசயலாக
த ேபா ேதா ட . காைல த த
ைழ ேத த சா ப ெந , மா , ேதா ப ைடக
எ ம கலாக ட . இட ைக வா , ேவ
க ெப இ . க ெவ ட ப ட தைல ம .
வார ஒ ேஷ . எ லா ம க நைர டன.
தாமைர இ வ ேபா , ேதா ட த

வ ம தைல ம ேபா டப ட . தைல பாைக
க டமா டா . வ ெவ ேகா, மைழ ேகா ப ேகா பா கா
அ ல. வ தைல ம ட ற எ றா ஈ வர

பா டா எ ெப மா ைண ட ஞானமா கமாக வ றா எ
அ த . ல சமய த வா சாராய . ல சமய ெசவ யா
ைள க . ல சமய அ மா ப டார வைக க சா இைல.
ந ல அ இ ேபா அ க ைட ப ைல.
எ ேபா தானமான ேபாைத தா இ பா . ேபாைத

பா த , ல கைட இர . ேமன ச சார
தைல ைள யாக இ தேபா ேபா ட கைட. இ ேபா
ேமன ம மக யாக இ றா .
எ ேபா ஈ வர பா டா வ டா வாைழ ைலைய

க ைட ெகா வ ேபா வா . த டாக இர
ேதாைச ஒ ரசவைட. ற இர ேதாைச, ஒ ரசவைட, ேத கா
ைவய . ஒ ேபய பழ . இர ட ள த ,
ெவ ேய வ ஒ ப றைவ ெகா டாரானா , பா டா
நைட தயாரா டா எ ெபா .
யாைர எ பா கா கமா டா . வ தைல ஏ .

லய சகாத நைட. யாராவ ைண வ ேச வா க . இ த
கா நைட இர எ டைர ம ேம ஒ ப ம
இ . த ேபா வ ேபா .
லாெவ ச இ லா டா , ந ச ர ெவ ச . க ேமக வா
க ட தா த ெவ ச தவ ெகா .
பா டா கா க ட க ேடா எ ற எ ண ஏ ப
த ராக இ அவ நைட. ட யாராவ வ தா வ பவ
ர உர ஒ ேம அ லாம , பா டா ர தானமாக
இ . த வ நட ைக தா மானவ வா ேயா,
ப ன ைளேயா, ண யாேரா ஏகா த
இைசயா ெப .
தார ம ேகா ஒ ெவா ெபௗ ண ைச உ .

அ ைறயா ைள ெச ைட ழ யேபா எ ம
தா ட . ெச ைட ச த ேக ஆ ெப
ைளக மா ர ட ேநர மா கவாசக ைள ேதவார
இர ைட ப தா . வா ைண க , களப வா
ெந அ , ட , வைட, ட வா ய ட
கைல த . வழ கமாக ேகா ப ைரக அம ட
ம .
"எ னதா ல வைட டா இ த வர மா ட பா யா?"

எ பரம வ ெசா ெகா தேபா , ைச வ த
மா க ப க கா றா .
"எ னா மா க ! ேநரமா ேபா சா . . . வைட ட

ேபா லா . . ."
"அட ம ெகட பா . . . எ ேண! . . . ந ம பாைறயா

இற க ேல ஒ கா ெகட பா ேகா . . . ஒ ஆ ைள
ெபா ைள பால க ேல உ கா கா . . ."
"எ த ஊ கார ேல?"
"ெத ேல . நா ேக க இ ைல . . . பா தா ந ம ைச ஆ
மா ெத ேல . . ."
"எவைளயாவ த வ பா . . . ேக க ேவ ய தானேல
. . . நாைள எ னவா ஆ ேபா ணா ேபா கார ைச
ெமாைள ச அ ேபைர ெகா ேபா வா ...
வ ய ெதவ க ெகால ேக ேல நாம ப ட ேபாராதா?"
"இ ப எ ன ெச ய ?"
"வா கேல . . . ேபா எ னா ேக வரலா . . ."

ெத ன ேதா , ந ர , க ள ேத கா ெவ
க ள மாைர க ேபாவ ேபா , அ க அரவம , நைட
ேவக கா , பாைறயா பால க ைக அைட தேபா . . .
மா க ெசா ன ச தா .
ெத யாத ஒ ஆ , பால க ெப ஒ
ெப ட அம தா . ஆளரவர ேக அம தவ
தைலைய னா . வ தவ க எ ேலா ஒ ம யாைதயான
ர றன .
வ ற ேவக ராமசா ெசா னா .
"சா . . . இ இ க இ க ச ேல . . . எ
ேபா ர . . ."
"எ ன பா, ஏதாவ ர ைனயா?"
" ர ைன ஒ இ ல . . . ர ைன வர டா தா . .
."
"எ ன ர ைன வ எ களால . . ."
"சா ெசா னா மன லாகா . . . ேபா ேகா ணா ேபா ேகா .

. ."
" க ேபசற என யல . . . ல ந லா . . . கா
ந லா . . . சலசல த ஓ . . . ெகா ச ேநர
உ கா ேபா ர ேபாேறா . . ."
"இ ல, க உடேன ேபா . . . எ னவா ஆ ணா

நா கதா ேபா ப ெசா ல . . ."
"அ எ ன பா ஆ ? இ எ கா . . . இ யா ேல
எ த ேரா ேல கற எ கா ெப இ . . ."
"ெதா தர வர டா தா . . ."
"ஒ ெதா தர வரா . க ேபா ப க."
"எ னடா ராமசா ? அவேராட யாய ேப ேக . . .

எ ேபாறாரா இ ைலயா ேக " - மேரச .
"நா எ பா ேபாக . . . உ க ஊ ேள
வரா தா ேல வ இ ேகாமா? எ களால ஏ உப ரவ
உ டா? நா க ஏதா ெக டகா ய ெச யேறாமா?"
"எ க வ . . . ேபா ரலா க." - ெப ம .
" மா ப மா . . . எ ேபாக ? எ ேக கேற .

. ."
"ம யாைதயா ெசா னா ேக க மா டா டா . . . நால ண

ேபா தா அ ப ..."
"ெகாதவைள ேல ேழ த ேல . . ." ஒேர ஆரவாரமாக

இ த .
"இ தா க த ... இைத பா களா... ைக பா ... இ

ைலெச வ ேற ... உ கைள டற இைத நா
ெகா வர ேல... ஆனா ப த ஏ ப டா டற ேயா க
மா ேட ... அத அவ ய ஏ ப தாம ேபா க... அ ல
நா க எ ேபாக ற ச யான யாய ெசா க...
க ெநைன கலா ஏேதா ஒ ெபா ைண நா த
வ ேக ... இ எ கா தா எ ப நா க
? தா ைய கா னா ட க ந பமா க... நா
இ ேக ேபானா க ைன ற தா ச ஆ ...

அ னாேல ஆகற ஆக ... நா க இ க தா இ ேபா .
ேவ ணா நா க ேபாற வைர க இ க
ெநைன றப த நட ராம பா க..."
அ பா டா ந ல .
இள கா மா கைள ைமய ட அைச த . ல ெசா

ெந ம க ெகா தன. வ ள ராம க கரகர த
ர கா ட த க உ ைற டனான நைட.
தாமைர மா ள ஒ ைம ர தா .
தாமைர எ ைலைய தா ஃப லா ேபான
பாைறயா . பாைறயா காக ஒ லா அ ல
ப கட அகல ஒ பால . ச . . . ராமசா ஐய
தா சம தான வானாக இ த கால க ய பால .
பால இ ப க ஓரா ப அகல ற
உயர வ க . பால இர ைழ வ ச ச கமாக
ந ல அகல நா ேப உ கா ேப ேதா . ஆ
இ கைரக க த ைன மர க . பால
ம ெதாட அ ப த .
லெவா ைன மர க த உல ஓைசைய தா
ெமா தமான ம த ர க பா டா பா ைட ஊட லய
கைல த .
பால இ மா ள ேம இர ஃப லா . ஊ இ
ர க கா இ வள க ெரன வர காரண இ ைல.
பால ேம பர ைப பா தா ஈ வர பா டா.
ப ப ேப க ெபா யள ட கள ப ேபால
ெத ப ட .
ச நைடைய எ ேபா டா .

பால ைத ெந க ெந க ர க ல க ஆர தன. ச ைட
ேபால லாம ஒ வா வாத ேதாரைண . ராமசா ர
உய ட . 'சவ ப காேன த ர ெவவர ேபாரா ' எ
பா டா தைன ஒ வ ஓ ய . பால இற க
ெகா த கா ஒ ைற ல க ெகா த .
பால க ைக பா டா ெந ய பா ைவ ல கா
ல ப ட . பால அகல ஒ வ உ கா இ தா .
எ றா ஆேறகால ைறயா . ந ல பர த உட க .
அ த ப ச ப த லாத ெவ . ப க ஒ ெப ம
தாைனயா ேபா ெகா . த க
ெத ய ைல.
ேரா ெகா தைவ எ லா மா ள ப வான

க க . ராமசா , ேகால ப , தால , சா , ைபயா,
ேகச , ேசாணாசல , தர , மா க , மனகாவல , மேரச
. . .
பா டா ச த ர க றன. பால க ைக அைட த

தைல ட த வ ைத எ வ க ைய த
ஏ அம தா . எ லா க கைள பா தா .
அம தவ க தான ெகௗரவ ெத த .
ெப ம ஒ ச கட வ க ரலா ேகால வைர
ெகா . . .
ஆ , ெம ய அைச நக ெகா த . ர மண
ப ைக காவலாக ற நாண த க க ஆ ைற
ெகா அைச தன.
ஈ வர பா டா ஒ வா ர ைன த .
ெபா பைடயாக ேக டா - "எ ன பா ஷய ?"
ராமசா ஒ ைற ேபால ெசா னா .

"எ ைனயா, எ வ ? இ வள ேநர ைளேயா
ெசா கா ளா . . . எ ேபா கேள . . ."
"இ எ ன யாய , ெப யவேர?"
"உலக ேல எ லா இட ேல யாயமான கா ய கதா நட கா?"
"ச . . . அ ப நா க ேபா ர . . . அ ப தாேன . . . . . .

ப மா எ . . ."
அவ க எ ெப ைட ம க ஆர தன . பா டா ச ேநர
தைரைய பா உ கா தா . பா ெசா னா :
"பரவா ல . . . உ கா ேகா . . . ராமசா , நா பா ேக .

எ லா ேபா ேகா . . . ேநரமா . . . ேபா ப ேகா . . . நா
ெகா ச ேநர ேப இ வாேற . . ."
யவ ெப ைட ம ப தா . ட ெம வாக கைல
ப ஆர த . ல ேம ெசா ெகா த .
பம களா, ஏ ர 1992

ேப ெகா
க கா இ த .நம ஊ இ காக
பற ர இர ைம . ைச ேபாவெத றா
அைரம ஆகா . நம ைச ஓ ட ெத யா -
ப ெனா றா ளா ப ைபய எ றா .
நட ேபானா ஒ ேறகா ம ேநர ேபா டலா . ஊ

இ அைர ைம ெத ேநா ேபான டவ பால தா ,
இட ைக ப க ப கா வா கா ஓர ெப ய வர
அக ற கால தட . ேநேர ேபானா ள ராமண
றவாச ெகா .
டைலமாட ேகா ெகாைட பா க நம யாழ ழைம

ற ப டேபா ெவ க ேநராக அ ெகா த .
அ வைட ட வய கா க ேகாைட கா ச
ட தன. ஊைர அ த ப உ ைத நா இைலக
வ தன.
இட ைக இ த கா ைபைய வல ைக
மா ெகா நம ராமண ெத ஏ னா . ைப ஒ
க அைர ைக உ ம ெச இ தா .
ராமண , ெப மா ேகா இ ற சடா ற க ேபா

ட அகலமான ெத . காைல ேநர ராமணா க
வ ப தா மண , ேத கா எ ெண ப பட
வ வாசைன ேபா றைவ சாய கால ேநர இ ைல. அ த
ெவ ளா ெற நட வட ெத வ யாக நாடா

தா ேரா ஏ னா .
இட ைக ப க ள த ரைலக ேரா கைரைய

நைன தன. ேகாைட கால ஆர டா ள ைறய
த ட த . வல ற ஓைட , ஓைடைய தா ய
வய கா . ள க கா ேபா ஒ ைறய
பாைத வல ப க இற . ஓைட இற கா நைன
கைரேய வர ேபா நட ேபா த வ வ க கா
மயான . டேனா, அ பா டேனா நட ேபாேத பய கா
அ த டைலமாட ைல க மாட .
ெகாைட கா நா ய அ ெச த ைச அைடயாள க
மயான டைலமாட க ட தன. க மாட ட
ைல ைடயா . ஒ க மர ம . க மர க
ப ட ேபா ஒ மர ச ட . மர ச ட ம க
கா அைச தன. க உ ெச த எ ச பழ
ம ச கா உல த .
ழ பா ற டைலமாட க மாட எ ேர
பத த மயான . ச தாய ண ேபா ம
க ப . இ ப ேபா ட சா ப ெபா ,
எ ெபா , க ெச வள த ேவ பமர ழ
ற . அ மா ெசா ன கண , ைளக இ ேபா
அகால ெச தவ ேப க ெவௗவா க ேபா ெதா ட
ம த க ல படாம . மயான ைத இ பள
உயர ைக வ . வெர லா ெவ ைள கா
அ க ப த .
நம னா ெகா த ழ . மயான ைத
பா க ய பட ைல மன . எ றா அவசர அவசரமாக
பா ெபய தன க க . அ பா தேபா க கா
ெத ேகா ெத த டைலமாட ேகா ஆளரவ .
ப கா இ ஏ ய ஓைட கைர வர ேகா னா
ெச ற .
ந ல அக ற ைண ெகா ட ேகா . ற ம மர
ச ட ட அ வ க ேமேல ஓ ப உ ேள
ெப ற மாக, ய மராம ெபா வாக ட தன.
ெமா த இ ப ேத ட க அ த ேப ேகா ,
டைலமாட ேப ய ம க வ த ைலக .
எ ெண ெகா த உட க .
ேப ய ம ைலக டைலமாட ைசக
றன உ க . நம அ வ யாக பா தேபா ெத ப ட
ட க க அர மாைலக , ெந சா த களப ,
ம சைண, னா க க ைலக .
ேகா னா தாமைர ள . ய ெமா க

த ெச தாமைரக ம கா க . ஊேட ல
அ ெகா க . த ெத யாதப தாமைர இைலக
ட தன. கா ற ேபா தாமைர இைலக ர ட ெச ப ைச
ற கல க . ேகா இ இற இட ம த
ேகார, க, இட ெவ வா இ தன தாமைர ெகா க .
அ த த ஒ பா வாசைன உ .
ேகா னா வழ கமாக காடைட ட த த க ,

ெதா டாவா ெகா க , அ க ர , எ கைல ,
எ லா ெச ஆ மண பர , ப உ ளலா ேபால
இ த . னா ேபாட ப த த ப த
நட ேபா ேவ கார ச அவ கா கைள
ப ெகா ட .
"ஒ ைத ேலயா ம கா வ ேத?" எ றா .

" " எ ப ல தா .
ைளக ைடயா .
"ச யாேல ம கா?" எ றா .
ப ட வ சா ற ேநர தா .
ஆ பா கா . நம அ த வாசைன
அ வளவாக கா . ஒ உ வாைட.
ப க ச ம ெகா யா . அ த அ ைத
ெப ைளக .
" த ைம ைய த ர யாைர ணா ெக ேகா" எ அ க

ேக ப காச .
"அ ெக ன? ஏ ய ெகா ைடைய னா ச யா ேபா

வய . நாேன ெக ேக " எ பா மத . இெத லா க தா
அ க இ வராத . நம எெத தா ச தா .
ஆனா வ ச ேய மத க யாண ஆ ட .
மா ைள கார வட ேக எ ேகேயா எ றா க . மத ந ல
ப காரமாக இ தா இ ேபா .
ேகா ல க ேபா டன . நம பா
ேக க . இைம ஆடாம பா ெகா பா . க யா
ஆ ட ம ட வா ப ேக க . ைநயா ேமள
ர ச த .
வாச வ றேபா மத ெத நைட உ கா தா .

ஆ ம ஆ இ தா ெவ இற இ க ைல. கா
பர ய . மத மாைல க க , தைல , இர ைட

சைட ேபா , ைவ , ல கமாக இ தா . அ வள
ள லாத ைட ைடயான அட யான .
வாச ப நம உ கா தா . மத வழ கமான ப காச
ெதா ட ேக டா .
"அ தா ப ைச எ லா றா?"
பா ச த , ெகா ச த ேக ட . ைநயா
ேமள கார க நாைள மாைல வ வா க . இ உ ேகா
வர ஆராசைன வா த , ர , நாத ர . வ த
வா ய க உைறகைள கழ ஒ வா ஓ வா க .
"அ ணா ெகாைட வ வாளா?" எ றா மத ட .
"ேபான மாச தா வ ேபானா. இ அ த வ ச தா ."
அ ணா ந ல பாவ . ேபான ஆ ைற
வ தேபா பா த . நமைச பா ப க ெசா ேக டா .
அவ "தாமைர த தடாகம ", "உ க வ தா "

எ லா ந ல ராகமாக பாடவ . பா த க ன ஒ
த ெகா தா . ெரா ப சமாக இ த . மத , "அ தா
வா ேகா, நா ஒ தாற " எ றா . நம ஓ
டா .
அவ வ தா ெகாைட பா க ேதாதாக இ . ேபான ைற

பைன ைள ெகா ேபா ேபா மாைல
பத வா த தா . அன த ஆ சான மைட க
ேபானா . ெப ய ள ம கைர சல ேபா மல
ச ேபா னா க .
அ ணா இ ேபா மத க ஒ காச இ த .

"ஒ னால ஒ க ைம ைய க மாேட?" எ றா ஒ நா .
"ய மா - எ னால யா ."
" தா பாேர !"
"ேவ டா மா, யாைன மா லா இ கா."
"இ னா பா நா ேக ."
மத பா தா க ைல. "அ தா வா . ெகா ச

நா ேபானா" எ றா ஊேட.
ர த அ ெகா தன. நம எ தா .
"அ தா , எ க ற ப ேக?"
"ேகா ."
"இ ைன நாைள கால பற பா ேகா . . . நாைள

ரா ன ைளேயா ேபாக டா . ந சாம ேல பர
ேமேல ப ெந ைச வ ஒ ைல ம பழ உ
ேபா ெசா ளமாட உ ர க ேல ன ைளேயா
னா எ டா ெகாைட னால ெர த க ெச ேபாவா.
அ மா டாெவ ட ேல இ மேவா மேவா டா ."
மத ஒ ர பாவ ட ெசா னா . இெத லா ஊ

ஏ கனேவ அ மா ஒ ைற ெசா ன தா . " ைசப
ேபா ேபாேதா வ ேபாேதா எ ேபாக டா . பட ேசா
ேபாட ேல எற க டா . மயான ைச
ேபா ேபாேதா வ ேபாேதா க மாட ெகா டா ைக இ
த ைத எ தைன ைற வாேரா தைல ேல, எ டா
ெகாைட ேள அ தைன ேப சாவா க ."

ேகா வாச அ க ட ைல. ேகா இட ற இ த
அ த கள ெப ய ப ஒ ைற ைண
ேபா தன . ன யாைன ேபா ற . ேந ைச கார
ப க ேந ய க தா . ெந ச தன
ம அ ப ப த . கைடவா ஓர த த க தன.
இைத எ ப மா ள உ ட பர ேம ஏ வா க
எ ெத ய ைல. ச த ெவ ளா கடா ஒ ெகா
ற . ஆ இ தைன ெப ய ைத ைபைய நம
இத பா த ைல. கள ரா ஆ கடா ேகாேராசைன
ச . மயான க மாட ைளயா , ேபா த
ெச மா நாைள தா ெகா வ வா க .
டைலமாட அ க க மர ெச க இர வ
ேசவ க . ெகா ைடக வள சா ட தன. டைலமாட
வர பாட க ள நாராயணைன டா ஆ ைல எ
ேப ெகா டன .
த பா வ சா ட ேபானா . சா மத
எ பா தா . சா பா ஏன னா இ தா .
"எ வள க ேகா . எ லா ைம னதா?"
சா வாக ஒ பா ைவ பா தா மத .
க ேதா ன க .
பாைன த பா ைச உ ைட வாச ெவ ளா
ம க . எ லா ற க ெத , சா
பா ெம ெப ய ெப ய ேகால க . ெத க வழ கமா
ட ைப ள க காேணா . ஓர க ச கடா
வ க எ லா கள க ட தன.
பா ஆ ேமா ய இ க ஆர த ட ேபா

உ கா ெகா டா நம . ச ேநர ேபாக ேவ , ட
அ பவ க ைட தாள அ பவ ல வா க, ேகா ைல
களப , ச தன , ம சைண, , சா ரா ைக,
கலைவ வாசைனயாக இ த . ல உ ப ைர
ஓர உ கா க ெகா தன . அர ,
ம சண இைல, , தாமைர, வாடாம , ெகா , ெசவ
எ லா ப பமாக ட தன. க க ைலக
உ க படாம தாழ ைலக க படாம ஓரமா
ட தன.
ஏ ம ேபானேபா , இ ன
ெசா னா . ம ய சா பாேட றைர ம தா ஆ இ த .
ச யாக ப இ க ைல. அதனால ெபாற சா டேற எ றா .
"ெபாற ணா எ ப ? நா ேகா ெகாைட பா க

ேபா ேவ " எ றா .
"ெதாறவாைல ைம ேபாற . இ அ
வ ேக . ெமாளவா இ . ம யான வ ச சா பா இ .
ப க ேல வ ேகா எ னா? எ ைன ேதடமா டேய?"
சா தா ேகா ட த யாக ப ஆ ெகா த .

நம ச ேநர க யா ஆ ட பா தா . இ ப
ம ேம தா ைவ பா க . ைவ தா சா வ
ஆராசைன ஆ பட ேபா எ வைர ெந யாக
இ க யா இட ைகயா காைத ெபா
ெகா வல ைகைய பா ெகா தா . அவ ப க
ஒ ம ட , த ப ைட, பா க யா . ளவா எ ற
ஒ ம ட , த ப ைட இர க யா க ெப ேவட த ,
க டா வ க , ப ைவ க ய ெகா ைட
ஊ க ெச , ைல க ைவ இ கமாக ெஜ ப
ேபா , வா ைறய ெவ ைல ேபா ள வா ட
ஆ ெகா தன .
ள த கைரைய அ த ேவ பமர அ ஒ வ
த ப ைட ேதாைல வா வ ேலசாக பா ப மாக
இ தா . ப ப ேபா த நம . ட எ காவ
இ பா அ ல ேகா ப ைர வச யா இட
ஆராசைன பா ேதா உ கா பா . ஊ
வட ேகா ஒ இ த . தா னா
ந ல த ள ேபா தட ஆர .
க யா ர காைத ெதாட வ ெகா த .
இ ப ேதா நா க ரத இ பா ர ேசடமானெதா
. நாைள ம ய உ ெகாைட வல ைக ,
த ெத ைட த இ ப ேத க தைல வாைழ
இைலக ெசா ர த த பைட க ேவ .
பா கார டாெவ இச ட ரத க
இ .
வழ க மாறாக எ லா ெத ள க க
ள க எ தன. எ ெவ சேம ைற ட த ேபா .
ப மாத கா பைத அைல ெகா த .
மத ள ெவ ெத த . எ வ ைச க
இ ைல. கள வ ட த .
ம களா க ப மத ப ெகா தா . அ த
ஆரவார எ னதா ப றாேளா? அரவ உண எ
உ கா தா . ேம ட த சா ைய கர ைட
இற னா .
"அ தா ! எ ன வ றேயா?"
"வ ப , இ ேபாலா வ ேத ."

"ெதாறவ இ கா?" எ றா ட .
கதைவ ஒ சா வ கதைவ ற தா .
த ட ைத எ நா இ எ ைவ தா . ளகா ெபா
பர ைய ந ெல ெண ண ைத எ
ைவ ெகா உ கா தா .
"சா பா ஊ த யா?" எ றா . எ தா ேபா கா

அம தா . நம சமாக இ த .
"ஒ ைத ேலதான ேக? சா யா ஒ வா ைத ேக டயா?"
"ேக க எ ன இ ? ஒ த ட எ வ இ க
ேவ ய தாேன!"
"ஏ , ஓ த ட ேல எ க டாதா?"
"ஐேய, எ லா?"
மத அைத ெபா ப த ைல. இ ட ைய எ ன

ஆர தா . ஒ ைட எ ளகா ெபா அவ
வாய னா . நம க ைத னா .
" ம வா ேகா, ன ைளயா இ க ேல இ ேல

ெசம இ த ேக ."
"அ ப இ ேல வ ச இ ப வ ட மா?"
"ஆைசயா இ ணா ெசா . . . ெகா ச

நட ேக ."
"ய மா . . . ெச தா ெச ேவ!"

த ட ைத அ கண ேபா , பர ைய, ண ைத
ைவ ைகக ெவ ேய வ தா .
மத ைட ெகா வ தா .
" க ெகாைட பா க வர யா?" எ றா , மத

ைழ த .
"என அ த ட ேல ேபா க கா ."
"அ ப ள ைக அைண உற ேகா."
"இ , ேபாலா . ஒ பற த சவ . . ."
கா பா ஓைச கா ேமா ெகா த .
வல ேப ஆ , ேகா ைல வல வ ெகா தா
டைலமாட . ைட ழ ேப அ ம , ச த தா ,
ைலமாட , க மாட , ப ட , ட , வ மல அ ம ,
டா , ச தனமா , மாட த ரா , இச அ ம . . .
இ பா ேமள ந ல ஈ ட இ . ஏேதா
ேப ெகா த மத எ ேபானா . ச ேநர உ ேள
இ ர ேக ட .
அைற இ ேச ைவ தா க ேபா . க
உரா த மத க ன வாக இ த . மாைல ய
ப ட ேலசான மண . த வ ள த ெம ய ெறா
வள ப ெப உட மன ஆ த .
த வாசைன க ெகா த .
ேநர ைத அ மா க ய ைல. பா ச த
ட ேக ெகா த . எ ஆய த

ஆ ெகா ேபால. ைநயா ேமள ஒ ர
ெச ல ெகா ெகா த .
அய வாக இ த . தனமானேதா ச . மத க ெம ய
ெத ற . க ன த , "ெமாக ைத க ேபா" எ றா .
"ேபா " எ மன னா , எ ச . ச பத டமாக
இ த . ெத இற நட ைக கா ம வ த .
கா க த அ ச நைடைய வள ெச த .
நம ேகா ைல அைட தேபா ய நா ட கார

ெச ெகா த . அ ரெசா ழ ெகா த .
ேகா ைழவ க ரமமான கா யமாக இ த .
உ தேபா கா ெத வா ெகா வ த .
ள ஈரேவ ைய ம அத ைத ேம வ
க ெந ட அவரவ
னா
சா ெகா டா க ைக க ெகா தன .
டைலமாட , ேப ய ம ைலக ச தன கா . ெவ யா
க , வா , - க க ெவ ைள க னா ேகார
த த . அழ அ ச கவ .
லா, ேகாலா, பாைனயா, ரசா, த லா, நாத ரமா எ

த ய யா ஒ கலைவ. த டைல ற ம ற
சா க பாராதைன ஆ ய .
ர கா கைள ப ெகா த .
"ஓேய . . ." எ ெறா ச த .
உ வா ய ஒ ல கார க . ல உட ய
க க .

"ஓேய . . ." எ ம ெறா ச த .
க ர எ வாசைன, சா ரா ைக . . .
உட ைப , ப களா ைட க , ைககைள வா ேநா

, ரப ச ெவ இய க கைள அைச க னா
ேரைக ப வ ேபால . . .
இர ைட த க ர க நாத ர க ர க
இய ெகா தன. டைலைய இர ேப ஆ ேச
க ம க ேகா த ச லட மா அத ேம க ைசைய
இ ெகா தன . மா ேக பா ச க . தைல
ச ைவ க , தாழ ெச , ைக ெவ
க கண க , க மாைல , ைக ெவ ெவ
க ெகா . . .
டைலமாட ட ைத பா ப வ ப வானெவ ைய
ெவ ப ெவ க ைய ேதா சா ெகா லய
ைவ ஆ வ மா . . .
ஒ ெவா த ஒ ெவா லய . ஒ ெவா வ . ஒ ெவா

ற . ஒ ெவா ஆ த . ஒ ெவா க . . .
சா கைள வர ய ட ேலாைச ட .
ர கார க ய வ ெகா தன . அவ கேள
வா ய க ஆ ட ேபால அ ல வா ய க த ைமேய
வா ெகா வைத ேபால . . .
ஒ சா ெகா டா அ க அரவ இ க க ைல ட
ெகா ெகா தா . ஒ த பைனேயாைல ெகா டா
ெகா டானாக ம சைண அ ெகா தா . ஒ த
ெவ வாளா இர ேதா க மளா மளா எ மா மா

அைற ெகா தா .
நாத ர க இர க மாட கா கைள ள ெகா தன.

இ ப ேத ட க க மாட தா கைட யாக ஆராசைன
வ . வ தா அ க ஆ ட ைல. ஒ ற , ள , ஒ
கார . பா ெச ட இ த எ ஒ
சா ட . ற அவ ஆராசைன அட ேபா தா த ைத
சா ட ைவ ப . அத இைட ல ஊ னா அ
வர ேபா சா ற . க மாட ஆராசைன ெந ேநர
ைல ப ைல.
க மாட ஆராசைன வ த . ேகா நைட ேநேர

டைலமாட ட ேநேர ஆெளா ய . க வ
ேபா தப ஆ கடாைவ இ வ தன
ச ெடன றன ேமள க . ட த ள டாம

ஒ ைண தப உ பா தா நம . டைலமாட
ைல க ட த மாைல ஒ ைற கழ வ கடா
க னா சா .
எ லா க ஒ அன க இ ைல. கடா தைல

டைல ட ேநராக . . . ேகாளா இ லாம வள தன
ெகா க . இச ரைச கழ ெகா , வ
ைவ த ெவ க ைய எ தா . ஒ பாக ள
இ த . ந ல தமான இ ப வ ய ட ஒ
பா ய .
சா ெச ெகா வ கடா தைல ெத தா .

ெந அ னா . ேந ைச கார ஆ னா
கா அம க க ைவ னா . கடா எ த
கவைல இ , பர க பர க பா ெகா ற . கடா
உைட ெகா கா டா ப ைய வா க டைல ச மத

இ ைலெய அ த .
ர கார பளபள ெவ க ைய ைக தப
டைலமட ெகா டா னா ேபா றா .
டைலமாட ெகா பைர இ ைற அ வாேனா
எ இச தைல ெந னா . சா
ம ப ெச த ைர ஆ தைல ெத தா . ஒ
இ ஆ , வேன எ ற .
ைல இ க அ க ெகா ேபான . ெமௗன அடர

ஆர த . ேந ைச கார க கலவர சாய . வர ேபா
ெப க அ சார . ெரன க மாட "ஓேய . . ." எ
னா . நம கா க ெவடெவடெவன ந க க டன. ெந ச
படபட ைப ப க இ பவ ேக கலா ேபால.
"ஓேய . . ." எ டைலமாட ம ற . நம ைக பாக

இ த . பய பய கரமா ெந ய . ப க தவ
ெபா நம ஒ ரமான ெந க ைய
ஏ ப ய .
"ஓேய . . ."
"ஓேய . . ."
சடாெரன ஆ தைலைய ஒ ய .
"சத "ெக ெவ க ஆ க ஓ இற ஓைச

"ந "ெச நம ம .
'ெவ டா ெவ டா ' எ ஒ ைற ர க ர . ர
அ ேபா ஆ உட ட பைத த . நம பரபர பாக
இ த .

ம ப ஆராசைன கார க ஆ ட ேதாதான ரெசா
'ட டண ட டண ட டண . . .'
டைலமாட க மாட ைசப ெச ய மயான ைச

ேபானா க . ட ஒ ைற ர இச , ஆராசைன கார கைள
பா ச க ேபா ட ெகா டவ க , வ ,
எ ெண ஊ பவ , ைசப ெபா க ெகா ட பைனேயாைல
கடவ ம தவ .
ட தள த ெதா . நம அ க
க ைல. மன அட த . ட ேகா
ேபா க டா எ ேதா ய .
வ ப தேபா ெந ேநர உற க வர ைல.

மன , ெவ ப ட ஆ உட ேபா பைத ெகா த .
மத ேம ேகாப வ த . உற க தேபா கன களா வ தன.
டைலமாட ட ேநரா , ஆ உட ெகா , ஓ ய

ெவ க தைலசா பைத ேபால மத ர த ெப ய
ைத ைப ட ேச ேபால எ பா ட
ெகா கைள உத ஓ வ ேபால . . .
வய ள பர ேம ப யா மத ட பைத ேபால.
கா ச ெபா ெபா வ த .
ைன றழ மா . . .
ஊெர இைற க மண .
தைலமா உ பா ெகா , ெபா வாச

டைலமாட . . .

த எ தைன ைற ல ஊ ய எ யாேரா உர
ேக ப . . .
"ேபாேல அச " எ மத ெச லமா அத வ . . .
த பான ைகெயா டான சா பைல ெந

ேபான . . .
"எ டா ெகாைட க ய !" எ றா க யாேரா.
கா ச மய க ேபாைதயாக இ த நம .
னம க , ெச ட ப 1994

வா வ அ கத வைத படல
மாநகரா ஆ க ப ம ய இைடேவைள றகான

த வ . த ஐயா யாெதா வார ய இ ,
ப லாதவ பேரா டா ப ேபால வா வைத படல
நட ெகா தா . வா வைத படல ைத ட வார ய
இ லாம நட லைம றைம அவ இ த .
அவைர ெசா ற ைல. ஆ ய க ைதேய பா காம
ஆ ல வ ப ட ப . ெதாடர ச வ த கைல ப .
வா இ தா ெச த தா ஒ தா . ம ெப க ேநா ய
பா ச . ழ ற ப . ஏ கனேவ ப இ ததா
அ க ம ெப க ேவ எ ற ஆைச ட அ ேபா த .
ேபாரா இ லாத வா . ப ட ைட தா ச பள
உய க . ப ஏழாவ ச பள க ஷ எ ேபா
அம வ , ேத க ெதாைக எ தைன ைட , த மக
கய க இ ப ப ேச ேபாமா அ ல
மாரேகா லா ைபனா வ ேம
ஐ ப னா ர ேபா ைவ ேபாமா, ஒ ெச லவா இலவசமாக,
மக க யாணமா ேபானா ெபா க ப ெகா க ேதாதாக
ைட . எ தைனக ெகன
ஆ ெகா தன.
அ பக , பக - இர ஒ நா இ யா - பா தா
ெக ேபா இ த . மாணவ க எ ேபா றைர
ம யா , ேபா தவ கலா எ ற பரபர
இ தன . ேம எ ேபா ெவ இ , எ ேபா

பவ எ ப சார கட க ேக ெத யாத மாத க .
அ ப ய ஆ த கவைல ேவ . நா ப ெத மாணவ த
ஐயா நா ப ெதா ப வைகயான தைனக என வ
ைமய ெகா த .
"ப த வா ைய ப வ தட ைகயா ப " எ வா

யவ , "சர , பக , வா எ லாேம ஒேர ெபா தா . வா
எ றா ெபா ெத மா? மேரச ெசா " எ றா .
"வா ணா ண ேல த ேகார ய சாதன ஐயா."
" , அலவலா நாேய! வா ணா அ டா அ . அ இ ேல,

அ . ெத ேகா, ெய லா த ப நா ைட தைல ழ
நா ட ேபாேற? . . ."
வா ைய அ த வ ேலேய ெகா ேப ெகா உ ேதச

இ ைல அவ . அ தவறாம ப இ ேத வ ப .
வராக அவதார ேபா ச ஆழமாக ேதா தா பா க
ேவ ெச ைள.
ப க அைற, ஒ ப , ேகாள ஆ ய மாணவ ேத

எ த ெசா இ பா ேபா . ெவ வரா தா ப த
ஈ ேத ெகா தா . ம யான சா பா ற
அவைர கா வர , ப ெகா த . தசரத
இராம அ ஒ இரவ ைட தா ட ந றாக இ .
ஆனா அவ அ ஒ வா ட ெகா த .
அ ெபா த இராம நாம ைத எ ப மா

வா ைய த ஐயா வரா தா வ தா .
"எ ன சா வா ? ச ைக காேலல இ ேத ச ச
கா ?"

ச ைக எ ப தைலைம ஆ யைரேய எ ேபா
ஒ ெகா க த ஆ ய காரண இ ெபய .
"அவ ெகட கா . கால பற ன த பா ேதரா? ம

க ெப வா . கார அ ேல அ பதா ர
ஒ உ . இ க ேல. ப ேன தவைண
ஆயா சா ."
"ஓ, அதான பா ேத . ச எ ெகா ைளய ச கா

இ தா ேபா . ேவ . . . பாவ ப ட ைளக ேட ட
க ைத ெந கா வா வா . . ."
மாணவ கைள ேம பா க ேகாள ஆ ய வ பைற

யதா , வ ெபா க யாம ட த வா ைய கா பா
ெபா , த ஐயா வ ைழ தா .
ச சலசல அட ய .
" ைம சா உல எ லா லம ர ைத" எ வா
வ ைப ேநா ட டா .
கைட வ ைச ேப ெட ேம தைல சா
ட தன . அத ேபா டா களா என, உற க
கைலயாம ைக கள மா ட ேவ எ ெம ல
ைவ ேபானா .
உற ேபானவ களாக ெத ய ைல.
உட க ைற இ த , அவரவ ைகக அவரவ

க .
த ஐயா அற சா ஒ க சா இய சகல
நர க ைட தன.

"எ கடா நா களா" என உர த ர ச டா .
பத ேபா எ றன . எ ன நட ற எ ற ஆவ
வ ைக ய .
ய உட க ய க மா எ தன .
"நட கடா . . ." எ ட ைய ெந த னா .

தைலைமயா ய அைறைய ேநா நட ேபா , கனக சய
தைல க ஏ , க ண ைல எ க நட த ேசர
ெச வ அவ உட தா .
"எ ன ைன கா ேகா? த வா யா ணா எ லா
பய க இள காரமா ேபா . இ த ேசா ைய கண
வ ேல ெச வானா? இ ேல அ ய வ ேல ெச வானா? நா
எ ன ள ப நாய க காதலா நட ேகா ? வா வைத படல ணா
எ வள உ ரான படல ? அ ைண வ ேல ெகா ச ச த
தலாக ேக எ னெம லா ேப னா ?
வ ெப ேகரா, ம ைத ேல மா ம ப ேகா? இைள சவ
ெப டா ணா எ லா ம . . ."
ைக ஒ ைற ல இ தா ட ெபா ப தாத வா ேலா

அ த ழ யா ேவக க ைக , தைடேய
ெசா லாம ஒ ஒ ேக க ஆய தமானா .
தைலைமயா ய ஊ ேபா அவசர . ச ேநர ட

ேபானா ெந ச இ லாம வ கலா . ெவ ழைம
எ றா ம எ வா . எத இ க எ
அவசர ேவைலயாக ெவ ேய ேபாவத கான ேமைச ேம
இ . யாராவ அ ர ேசாதைன வ தா கா ட, பய பட ைல
எ றா க ழைம ேபா டலா . ெப பா
க இேத ர தா . தைலைமயா ய க ம ற
ஆ ய க ஏகமன இ தா எ ப ஆ ைர ைக

மாய கல .
த ஐயா, அ ம ெபறாம , கதைவ த டாம ன

றாவ ேபா ைழ த ேவக தைலைமயா ய எ ச த த .
மன க வ உய ஜா மேனாபாவ ஒ த .
'இ க ெக லா தா இ கால . எ த , எ த .
இ ப ேபாற ேநர ேல எ ன ச யைன ெகா
வாறாேனா?' என எ , ச ேதாரைணயாக, "எ ன ர ைன?"
எ றா .
"ஐயா, இ க ேப வ நட ேபா எ ன
ெச தா ேவா ெத மா?"
"ெசா னா தானேவ ெத ? நா ெசா பனமா க ேட ?"
"ஐயா இ க ேப . . ."
"இ க ேப தா . எ ன ெச தா ெசா ?"
"கைட ெட ேல ெகட , ைக ேல . . . ைக ேல . . ."
"ைக ேல எ னேவ ைக ேல? சாமானமா?"
"அதா சா . . . ஆ இ கா ேவா!"
தைலைமயா ய இர த தைல ேக 'தறதற'ெவன ைள த .

ஆ யராக இ ப ேதா ஆ க . தைலைமயா யராக ஒ ப
ஆ க . எ தைனேயா பா தா !
எ ைழக இல கண ைழக ட காத க த க .
ெப ெப த பண ைப வைர .

ஆ ய ைம ெத .
மாண ய ைய ப .
ேத க கா அ த .
வ ேவைளக வேர த .
ர ைரக ப பட க வைரத .
ைச டய ஆ த .
வ பைற ேலேய கெர த .
பா ற பட க ேபா ட தக க ப ப .
ஆ ய ைர க ெல த .
ேகா ம ம ற ரகார ஆ ய
ப ட ெபய த .
கா கைட கட வா ப தரா த .
ேன ற அ ைட த ைத ைகெய ைத தாேன இ த .
ெப ேறாைர வர ெசா னா வாடைக ஆ வ த .
வ வராம மா ேபாவ .
க , சாராய , அ ட , க சா ப .
ேகா உ ய கா எ ப .
மாணவ ெச ய ெப ய ற கைள த டைனகைள

ப ய டால இ ய ன ேகா அள ேபா . அவ

ச ைறயாத, ஆனா ெவ ேய ெத யாத ஆ ய ற க .
எ றா இ ேபா ஓ ைவ ச த ைல என ேதா ய .
தைலைம ஆ ய க ெக ேற நா ர ப ெகா க
தைழ றன. ேம அ அவ சபா அ ற பான
ன இ ைல. ைக ர வ வச ைறவாக
இ ைல.
' , ' எ கா ைற ஓைச. ைகமா ற ட

அ ம க ைல. க வ ைகைய தட யவா அ த
அ ைக . . . த ைக யவ ஆ ர ப க
மன வா ெகா றா .
" க ழைம அ பாைவ வ எ ைன பா த ெபாற

வ ேபானா ேபா . ம கமா க ேயா யைதைய
அ ப மா அ ய ."
ர ப க ஒ யன அ ல ப க . ஆனா ' 'ெவன

ப வளாகெம ெச பர ைள த . இ ப ெயா
பாதக ைத இ ேபா தா த த ேக ப வதான ஆ ைய
கபாவைனக . ச ன ச னமாக வ ேக இ
ைகயான நாண க வ க .
இ இைத ெகா ேபா ள ப ேவ . அ ப

கன வ த வ ெத த . மன ைகைய ட க
ேபா த .
இ , இ ேம , உ ெகா அ ைள த வ இ த
வா ந க இ ைல எ ைன ட வ ேநா நட தா
த ழ யா.
காைல வ க ெதாட நா நட ெகா த .

தக ப மா காைல ஒ பதைர ேக வ டன . எ றா உடேன
சா ப அ வ அ கார த ம ரணான
எ பதா ஒ ம ேநரமாக ெந ெகா தன .
மாணவ ச ல , தம உைரயாட ட வைகய ,

மர ைத பா ப ழைல பா ப பற காக கைள
பா ப நடமா க கைள த ப மாக ப
ெகா தன . வ ம இள கார அ தாப மா
ற சாையக அவ க ேம மா மா தவா இ தன.
நகரா ப ைபய கைள அ வ க வ

ஊ யராகேவா, ெபா ய ம வ வ ன களாகேவா,
வ வா ைற வ க வ ைற ஊ ய களாகேவா, அர
ேபா வர ஊ ய களாகேவா, ஆ ய களாகேவா இ ப ைல.
நக கைட ேவைல ெச ஒ வ அ ம
வ தா . இ ெனா வ வ ெவ ைள அ பவ , அ
ேவைல ஏ இ ைல. றாமவ நகரா ச ைத ம
பவ . காைல ச ைத ேபா வாைழ ைலக , வாைழ
இைல க க , ேத கா ைடக , ேசைன, ெவ ள , இளவ ,
ச ைடக என ஒ த இற ேபா , சா ைக
ெகா ைய இ ெச யவா , தைல
அ பா ய ைவைய ைட , பார ம உ
ம ைட ம ெர லா ப ேபான தைலம ைர ைக னா
ேகா , ஒ ப ற ைவ வ றா .
த ழ யா ெச நா கா க ரமா உ கா த ற , இைற
ைற ைழயாத வா ேலா , ெப ேறா கைள மாணவ கைள
ட ேபானா .
அ வ க இர த வ ட த . தைலைமயா ய
த ழ யா இர ைட நாயன க ேபால ஜனர சக ராக க
மா மா ெபா ெகா தன .
"இ யாேவ ைள வள க ? ப ட மானேம ேபா . .

. அ வள அவசர ணா ரேம ெபா ெக ைவ க
ேவ ய தாேன! இ கைள பா ம த பய க லா ெக
ேபாவா க! கா க பா க க ம க மா . ப நா
ச ெப ெச தா தா ச யா . . ."
தைழ த ர ஒ தக பனா ெசா னா .
"த தா க . . . நா க க சா . . . இ ேம இ
நட கா . . . இ த ஒ தடைவ ம க . . . ன
பய ேகா . . . அ ெக ட தனமா ெச டா க . . ."
"ஆமா க . . . இ த ஒ தடைவ . . ." இர டாவ தக பனா .
றாவ தக பனாைர பா தைலைமயா ய ேக டா .
"ஒம ெக னேவ? வா ேல நாகர ம ேகா ரசாதமா ெகட ?

க ட ம மா லா ேக ?"
"ெத யாம ெச டா யா . . . ெப ய மன ப . . ."
"எ னேவ ெத யாம? க யாண க வ சா, அ த வ ச

ஒ ைம தா தா ஆ வா . ைளகைள ஒ கா வள க ேவ.
இ ச ைத ெகைடயா , ப டமா . ப ட ணா ேகா
மா ேவ . . . ப ட ேபா ேகரா?
ப ட ெக லா ஒ கா ேபா தா எ ன
ச ைத ேல ெசம ேக ?"
"ஐயா, க ெசா க எ லா ச தா . த தா . கா ேல
ம ேக ேக . ேந ேத ேல ந ல ெவ ளா
வ ேச . இ ேம ெச ய மா டா . இ த ைற ேகா . . ."

"எ னேவ? ெர ப ேலசாக ெசா !"
" ேன எ ன ெச ய ெசா ேயா? ைபயைன ெவச வ

ெகா ேபா ர டா . . . த தா . ப ட ேல
ெச ய ய கா ய இ ேலதா . ஆனா உலக ேல யா ேம
ெச யாத மா . . . க ெச ச ைலயா? த வா யா
ெச ச ைலயா? உலக ேல அைத ெச யாத ஆ ைள
உ டா யா? ப ட ேல ெச டா . சவ ன பய ேகா
ேல . . . ெகா . . . த ஆ ேபா . அ தால கா
கா வ சா ேல க ெசா அ ேவளா?
அைத ேபா ப ட ரா நாற அ , ஊெர லா
ேகவல ப த, ைளகைள த கலா யா! அவமான
ப தலாமா? இ இ த பய ேகா ம த ைளெயா க ேல,
வா யா மா க ேல எ ? உம
ஆ ைள ைள இ கா யா? உ ம மக இ த ேவைலைய
ெச ய ேல பா டா எ ெச ேவ ? ேபா ேடஷ ேல
ேபா பரா ெகா ேபரா? ச ேல த எ ைவ ேபரா?
உ ம மா ஆ க ேட ப சா ைளேயா இ ப தா யா
நட ! இைத ட ம ேயா ெச க ம ேதா ெபாைழ கலா
. . . வாேல ம கா ேபாகலா . . . ப ட நட கா ேகா
ப ட . . . இ கசா கைட நட தலா . . . நாற
ேதவ யா மவ ேகா . . ."
எ ப ைககல ஏ ப என ஓ உத ேபா தயா

ைல ற வா ேலா ஏமா றமாக இ த .
இ யா ேட, ஏ ர 2000

சால ப . . .
அைச க ஒ ய தா எ ேலா தகவ ெசா ல

ெதாட னா க . ெந நா களா அ வ
ைள ெகா த கைடவா ப ைல ய ஆ வாச
மன த . ைம ட ேநா ட மான ேபாரா ட . வாழ
எ த ைன அ வ ேவதைன ம த உ , ேபா
ேச தா ேபா எ ச . . .
ச ேபானவெர லா ெச ேபா றா களா? ச ெப பேத

சமய ஒ , ைர, க , ேகடய . ழ
உ ைம ேலேய ச ேபா க ேவ . உ
வா ைக ட ேபாரா ெகா தேபாெத லா வராத ச .
வா ைக வ க இ தன, த கா கமாக ல
வாரண க இ தன.
ேகா ய ட எ , ன நா இரேவ சாண ெம

ேகால ேபா உல த அ ப கைர ெப , தைள
இ ெகா பைர த ஊ , இர த ப
ம ய இ த அளவா மா , சகாம
வ ைவ - த த அ ய ச அ க ேநர
ஆ .
ன நா நா க அ இ ெகாவர ேபா வா .
நா நா அ ஒ நா உ . ஒ டாம ஓர க
ேபாகாம அளவான வ வ க வமா அ
பத ேத கா ஆ ர ேபா அைர , தா
ச ைய ஈய ய தைள வா மா . . .

ந ஆ ேபா இர ட த ெகா ள
ேவ . இ அ த , தைல ெக க
ேநர இ கா . அ ப ெதாைட வைர ெதா அளக பார
இ ைல. தைலைய ப கவா வா காக சா , ைகயா த
ஈர ேபா , ேகாடா ேபா . . .
பா லாம ஆ ய க க கா இர த ள க
த ய ைவைய தாைனயா ஒ ெய ,
மகைன எ ேபா த ப த பா ேபா .
பைன நா ெப வாைழ இைலேபா , அ த இ கைள

வ ைசயா , அளவான ஒ ட ஒ ஒ டாம அ ,
ேமேல வாைழ இைல ேபா , அளவா க ப ட
வாைழ இைலக அ . . .
கா எ ேபா ட நைட. ஒ ைக தைல இ பைன நா

ெப ம ைக ச வா ைய யவா . த
மற , ற நாடா , அத ெதாட யா கால எ
அ டவைண ேபா ட ய ர ேபால. இ
மா ற ைல. ச மா ற ைல. கா ய ைம இ கார
அ காவாக இ தேபா காலணாவாக இ த , இ கார
அ மாளானேபா இர டணா ஆ , இ கார பா ஆனேபா
எ டணா ஆ ய .
பா ேம கட ேபா . ல க ெந லாக,
கல யாக, இர ேடா ேறா ேத காயாக ஈடா . இ
ைழ ெப ைள ட கட ெசா பவ க கா
அ ய பா பட அ தவராகவா
இ பா க ? ைக ைள வா னா க , கா ச கார
ைள வா னா க , வ ப ட த
வயசா க வா னா க .

ஒ ப ம கா ேபான, உைட த உ இ கைள
ெகா கா ய ைம ேபா மாைலய ப ப
ற ப பா . ஆ அ ப ைத நா
அவ காைல இ , ம ய உண இ , இைட
ப ட ேநர அ உ ஊற ேபா டைத கைள ,
ஆ ர அைர வ ர ைவ க ேவ . எ ஒேர
மா யாக இ ற ேபான க டா . அ ேவ உ ளாைட.
அ ேவ ேமலாைட. க டா ெகா த பா ம ,
வ ைப ேபால ஆனேபா கா ய ைம இ
அ ெகா தா .
ெந ம இ . ம ச ேத த க
இ . எவ ேலா ேசச எ றா வா ெவ ைல
இ . ெகா ைட சர அ ல ெச வ
.
மைலய பைன ெப , ற த நா க ஓ ேபான

மா ைளைய ப இ ஒ ைடயா . சா யாரா
கா நக மட ஒ இ றா எ றா க . ெச
ணா பாக ேபா பா எ றா க . கா ெவ கைள
ேதா க பதாக இ தன அவ மனெவ க .
ேத ேபானேதா பழ தா ெந ம த ர ேவ
ெபா ள ேபானேதா இ வா ைக. தவறா வ த மாத டா
ேபால அவ ைன வ த ெகா ச நா க . அ
ேபான .
வள தேத ெத யாம வள தா மைலய ப . ப ப

த றா க ெதா ப ேபானா . அவ வ மான
அவ ேக ேபாத ைல. கட ல ற கா சரா ேகா
ேபா ற அைர ைக ச ைட ஸு ஆ த நக
க க மா இர ேவைள சா பா ெதா சாைல ேக
ஒ ேவைள ெவ மா நா க வள தன ெச ைன .
கா ய ைம க ெடா உ . கட ற
இ க ஆ மாத ஒ ைற வ லா ெந
சா பா ேபா . ஒ ய ய ைககா க
த ய வ க க ர தர ஏ க அ ய த ட க
இ வைர அவ இ . அ த ஊ இர
ள கைடக இ தன. ஆனா அவ ேபா அ ல.
மைலய ப ேவைல ர தரமானேபா ைறய ச பள வ த .

சா பா ரமமாக இ ற எ றா . னதா
வாடைக கலா எ றா . இ எத ஆ ர
அைரப இ வ ெவ மாள ேவ எ றா .
கா ய ைமைய ந வ அ வள எ தாக இ ைல.

எ றா வ த ள, ப பா கான, வச யான
மக ெப ெண த ற , மக ம மக வ வ
அைழ தேபா ஊ கார க உற ன க மகேனா ேபா
இ ப தா , ந ல ெக ட ஆ எ றேபா அைர
மன ட ச ம தா .
ம மக மாநகரா ப ேவைல ைட த . பழ ய
மா யா அ ேபானா . அ க ப க ேப வ
ம மக க ைல. நாக க ைறவாக இ ற எ
ஐ ப க த ற ேம ச ைட ேபாட ெசா னா . கா ய ைம
மக ட ெசா னா , "ெர உ பா வா தாேல,
ேபா அைல ேத ."
காைல சைமயலா . ெப பா ம யான

எ ைச சாத , த கா சாத , ேத கா சாத , சாத ,
ெவ ட யா . . . மா யா ம யான சா பா எ
ைவ பா .

ப ைகயைற சாமா க அைற எ லா சா ைய
ெகா ேபா வா க . . . ப ைக அைற இ த .
இத இ ம வா ைக ெப ெதன ேதா ய . த ேய
ஊ வர வ ெத யா . எ ேபா ர க ேவ
எ ப எ இற க ேவ எ ப க எ தைன
பா ேவ எ ட ெத யா .
ேவைலைய வ த ற மைலய பேனா ம மகேளா அவ ட

அ க ேப வ ைடயா . ேத கா வேவா, உ உ கேவா,
ைர ஆயேவா, அ யேவா என ஏ க டைள ெசா க .
ெப வ , ைட ப , பா ர க வ , ைவ ப எ லா
ஆ க இ லாதேபா .
மா ைள கார ேபான ேபா ஊைர எ காவ ஓ டலாமா

என ேயா தேபா ம மக க பமானா . சா ேகா மாத க .
ற லைழ த . த யாக இ த மக சைம த . ழ ைத
வ த ற ைள பா த , கச த , ைள
சா பா ெகா த , பா வ ல தமாக மற க க ப ட ற
ஒ பதாவ மாத இ ேபர கா ய ைம ட
ப ெகா வா . பா ைல ேத ப த த ேபர , வற
ேபான த ைலைய சைவ க ெகா தா .
ேபர வயதானேபா அ த ழ ைத வ த . ச சார

சாகர இ ள ய ைல.
றநக ச ெப யதா க ெகா டா க . வ ேபா

எ த பைழய உபேயாகம ற ெபா க கா ய ைம ய தகர
ர ெப இ த .
ஊ இ த ைலயா ேபா . அ ய த ேட
இ ேக ழ ைதக க க எ ேபாேத கன

வ .
கா ய ைம ஒ அைற ஒ ைற க உ ல ேபா ைவ
ெகா அ நா ட இர ப னா ழ
க டா க .
ம ேபானேபா ஒ ெபா வா த தா
ம மக . ட த ட ேடா த ச பள லாத ேவைல கா
தான . தா க வ தா அைற இ ெவ ேய
வர டா . ஆ க இ தா இ லா டா
னைற கா றாட 'அ மா ' என தாைன ப க
டா .
மாைலய ப அ மா எ ேட ஐ தா ஆ க இ .
ஊைர நக வ த த டா தன ைத ெநா ெகா ளாத
நா க ைடயா . ச ம த கார க வ ேபா ம யாைத காக
இர வா ைத ேப வா க . ச ப யாெர லா இற
ேபானா க எ தகவ க ைட .
ேபர ப ேன வயதா எ பதனா தா ஊைர வ

ப ென ஆ க ஆ ன எ ப ெத ழ .
ேபர ேப க ழ ெதா ட எ அ க , அ ,
அ வ .
சாைல இ ைளயா ேகா ேபாவா ழ .

கா ெகா ேட உ கா கைத ேபச ம டப இ த . ச
ேநர இ இ ப அ ம இ த .
ய ெத ப ம மக க எக தாள இ .
ஒ நா ேக டா "எ னா? ைளவர ேக க ேபாேனளா?"
தாெனா அ க ப றா ேபா ப லா க ஆ டன என

ெத ழ . ஆனா அவமான பட ேவ ய த .
'என ெகா சா கால வரமா ட ேக! எ ைன ெப த அ யா, எ ப

னச மன க .
கட , ச ய தா ெச பா ேபாேம என ஆ ேடா ா
வ வ வ தா . உ ேபாக ைல. ஆனா இர ெச
நக டன.
எ லா ப ைக ஆ . உண , த , , ர . . .
ம வ எ ப ழ ைய பத கான ேபாரா டமா
இ க ைல.
ஊ ஆைட ேகாைட காைல ஆ ம பவ

தைல த க மாத க ஆ ன. வார ஒ நா வ
ெச , உட ைட , உைட மா ட ேபாவா .
கதைவ ற தா உ வாைட என ழ அைறைய
சா ேய ைவ தா க . ன ஊ ப ெகா ைவ தன .
ஊ ப நா ற ைத ர டா ெகா ச மைற க பா த .
அ க ெசலவா ேபா ரம க உண த
ைற தா . லசமய காைல சா ட த மாைல
ேவைல கா வ வைர ஈய ட .
யா ெபா லாத, இ ேப ட அ ராத வ னா

சா யா த ம ெகா ட த .
ழ ேக மற ேபா . எ தைன நா களா ட ேறா எ .

எ த ெகா டா ட ைற ைல. ரணமாகாம ேப
ஆ என ழ எ ய உண க . இர இ , ரச ேசா ,
ரைவ க . . .
"க டைத க ட தா யா வா க ?"

உட ஒ ெகா ேபா .
எ க ட ள கன ைற ேபா . ப ர வய
உட ேபாலா . க ஒ ைக ஒ த
ைடக ம ைக மா ெச ஒ ைற க
மா னா . காலெம லா க டா நட தவ , வச க
ப க நாடா க ைவ ைத த அ ம
அ க ப டா . எ ெண யாத தைலம சைட ,
ெவ எ ய ப ரா ேபாலா .
நா க வார க மாத க மற ட தா கா ய ைம.

உட இ த கா ெச ஆ க ஆ டன. மன இ த
கா ெச ெகா தா .
மக வ எ பா எ தைனேயா நா க இ . ம மக
ெச ைய ேம பா க வ வா . ேவைல கா ன வ வா .
ேபர ேப அ த அைற க த ட .
ர , எ ேலா சா பா ஆன , ழ ரைவ க
ெகா க ேபான ேவைல கா ெசா னா . "ெப ய மா ேட
அன கேம இ ைல."
ஒ டா கைட என ேதா மக ச ேற க க
கல ன.
ம மக ைட ஒ க ைவ க ேபானேபா மக த
ெகா க ஃேபா ெச ய ேபானா . காைல தா சவ
எ க . 'அமர ஊ ' அ ல 'ெசா க ரத ' ஒ
ெசா ல ேவ .
ேவைல கா , தைலமா ள ெகா ைவ தா . க

ஊ ப ெகா ைவ தா . எ பா த ப க

கார க , கா பய ைல எ காைல வரலா
எ ற ப ேபானா க .
அ மாநகர . ஊ எ றா சா ண ட ேபா ,
இரெவ லா ட க ணைடயாம கா ட . எ ேபாதாவ
'ஏ! எ ன ெப த அ மா' என னகலாகேவ அ ைக ேக .
ெப க மா டா க . ப க கார க தா
க க கா ேபா வா க . ண எ ப வைர ஊ
எ த ேகா நைட ற க மா டா க . கட க க க
கா ப இ ைல.
"கா தால வாற மா" என ேவைல கா ேபா டா . அவ

இ ெயா ைற ேபா க ேவ .
ழ அைறைய ெவ ேய சா , ெகா ேபா

எ ேலா ப க ேபானா க .
சவ எ க பக ஆ . ஊ இ ெசா த கார ல
வ வா க , ச ம த கார க வ வா க .
ந லேவைளயாக அ தநா ஞா ழைமயாக இ ,

ெதா சாைல ந ப க ல மல வைளய ெகா வ வா க .
பழ க ள ல வ வா க .
மாைலய ப உற க க ைல. பைழய மா ஒ

கா க . ல வைல ய ஞாபக இ க .
ேக யழ அ சமாக இ த . மைன ேக பா "எ னா? அ மா
ேமல பாச ெபா வ தா ?"
ஓைச எ , ப ைக அைறைய ெவ ேய வ தா .
ைளக அவரவ அைறக தா உற ெகா தன .
நகர எ அர க ைள க யாதைவ.

கா ய ைம அைற கதைவ ச த ற எ பா தா .
அைட த ஊ ப ைக க ெமா தமா ெவ ேய வ
தா ன. ள எ ெகா த . ெக ேபா த
தைள ைல ள ைக ட ேபானா .
ய அ மா க ைத உ பா தா . வற , ெபா
த ெவ ய க . ெபன அ ைக ெபா ய . அட ெகா
அ மா க ைதேய பா தா . ெம தாக அன க
இ ப ேபா . . . க இைம க க ச ப ேபா . . .
மாைலய ப ெபன ய த .
ஓ ேபா மைன ைய எ னா .
"ஏ! எ . . . அ ைம சாக ேல . . . உ இ . . ."
உற க ற க ேல ெசா னா . . .
"உ இ ணா எ ஒ க ேல வ ேகா . . ."
"எ வாறயா ? ேபா . . ."
இெத ன இழவா ேபா என எ உ கா தா .
"ெசா பன க ேடளா? ரா எ க சனமா அ ைமைய

பா க ேபாேனளா ? மன ரா யா இ . ள க
அைண ப ேகா . . . சா ஊ ப ட ேவைல இ .
ெச ேபா . . ."
" இ ப எ வாைறயா?"
"ச வா ேகா! அ த ச சய எ ன ?"
உ ைம ேல ழ ட உ இ பத கான அைச க இ தன.

"இ ப எ ன ெச ய ? எ லா தகவ ெசா யா , ப
ம ெக லா ஆ க வர ஆர . தா லா ேபா ! ெகௗ
இ ேபா ப காேள!"
"இ ப எதா டா ட இ பாரா?"
"எ ன ? ப டபா காணாதா? கேள ேயா பா ேகா . . .

எ தைன மாசமா ? ஒ இட ேபாக யா, வர யா?
இ ெர மாச ேல தவ ப ைச ஆர . நா
இேதாட ெகட எ நாைள மார க ?"
"இ ப எ ைன எ ன ெச ய ெசா ேக?"
"இ ெகட க த காேள ெகௗ ! இ ப இ எ ன

ெச ய ேபாறா? கால பற ஆ சன எ லா வர ஆர . .
."
ைக தா ேபால, ஹா ட த ேசாபா ெதா ேபா

உ கா தா . மாைலய ப ேவ எ ன ெச வ எ
ெத ய ைல.
ச ேநர ெபா ெமௗன கன ஆ றாம ேக டா .
"எ ன க ஒ ெசா னா த பா ைன க மா ேடேள?"
மாைலய ப , அ ைசயா " ?" எ றா .
"பா ேல ேபா அ சா ப ெக , ட , பாைன எ லா ேல

த ைற ைவ ேகா."
"ஏ ? எ ன ?"
"அ ைமைய பா ெகட ேவா ."

"உன ெக ன றா?"
"என ெகா க ேல . . . ந லா ேயா தா

ெசா ேக . இ ேல ஒ த ேல. ேம ப படாேம
ேபா ேசர . . ."
"இ தா . . ."
"ஒ இ தா இ ேல . . . ேபா த ைற ேகா . . ."
ைளக எ டாதப , தா உடேன எ வராம

அைற கத கைள ெவ தா பா ேபா . . .
ழ ைதைய வ ேபா மாைலய ப அ மாைவ

ெகா ேபா பா வ ைல சா தா ேபா
உ கார ைவ தா .
ஆ ப க க , ட க , இர பாைனக ெதாட யாக

இைடெவ டாம க க ப டன. கைட கா ைற வா ய
டமா, ப க டா, பாைனயா எ பைத பர ெபா அ யலா .
எ லா கா யான ற , க ேக ர ைவ பா . . .
எ லா அட த .
ைழ ெந னா . க ைல ஒ ப னா .
க ெகா ட ள ைக னா . எ த
ஊ ப மா ய ெகா ைவ தா .
எ ேவா ைறவ ேபா த ம மக . ப ைக அைற

ேபா வ ற ஒ ெபா ைட எ வ ெந ஒ னா .
ம க யா ற ப ேபாவ எ ப எ வள ற பான !
ஓ ச , ேம 2000
ண அம வாசக ப தவ
ப ன தா ஞான ச ப த ட ேவ பா ெத
என ேதா ற ைல. ஒ ேவைள அ பராக வ த மா ந க
க ஞாபக இ கலா . எ றா அவ க ேகா ஆைச.
இற ேபான தக பனா வேலாக ரா அைடய அவ சடல
னம ேதவார ஓத ேவ எ ைன த த ைல.
ஆனா ேதவார பா பவ ைட ப ரமமாக இ த .
ெத ேக தைலைவ வட ேக கா சடல ட த ப த .
ெப வா வா பா ேபா . ெப வா ெவ ப பா
ஓரணா வ , கா கைர, ேதா ட ர , மா க , மைன,
ேபர ேப க ேச ெப த வ . வ
சவமாக ட தா ெச யா . ெந , மா , ேதா க
ைகக ைழ ய க த உட தா ெவ ைள
அ த ேபால ரகா த . கா ட த ெவ ைள க
க க க மா ட த ைல ஆர ச ைக
தைல பாைக . ேச க ட ப த கா ெப ர க
ெந ச தன ஒ ய ெவ பா தா ண எ
சா ன.
ப ைன த ேம உயர பழ கால தான . பன ைகக

க ய பாள களா ன. ைறய ச ன க ைவ ,
ஆ த க க பா ய, கா ேறா ட ெவ ச கண
கா ய, ள ஆழ ள னைற. ெச யா ட த இட ைத ஒ
ெப க உ கார பவா ஜ காள க ப த . அகலமான
ச ன க ைவ த ேநா க ைத ய க, கா ஒ காம

டகாலமா அைட ைவ தன ேபா .
ஆ க வர இட , கா மா , வேரார உ கார
ெசா னா க . எ த கால ேலா ெப யவ பய ப ய கண
ைள ேமைச உ கார மைண ேபா னா ைம
ெகா வ அத ம ைடைய வாகா சா
ைவ தன . ெச த ண ைம ைவ தா தா ேக ேமா
எ னேவா? ஒ ேவைள ப க ெத வைர பைழய ைவ பா ைய
பா வர ஆ ேபா தாேலா?
ழவ தைலமா எ த ள ெதா தரவாக இ

எ ெற அ த இட ெதா ய ஃேபைன
ைவ தன . இ வள ந மண உ ள ஊ ப எ
வா றா க எ ெத ய ைல. அ ைமய ப பரம வ ேக
ைர ெலா ம டமான ெச ஊ ைச வாசைன
சா தா உ காயைவ த ஊ ப க தா . அ த
நா ற எ ப இட பத ஆ வா ? வல பத ைவ
ஓட தா ெச வா .
ஆ அக ட த அ த ஹா ட த ம க
ய ைவ நா ற , வா நா ற , நா ற ழவ சடல ைத
ெதா தர ெச ய டாெத ைல ய ஊ ப ைகைய
ள கலா .
மைன அம த க ணா ைய எ மா , ைக ைப
இ த க லாய பர பைர வாவ ைற ஆ ன இ ப
இர டாவ மகா ச தான ல அ பலவாண ேத ய
வா க க டைள ட யப ஆ ர ெதா ளா ர
எ ப ெதா றா ஆ ெவ ட ப ட, ைப ெச த, ம ச
அ ைட வாசக ைத எ தா . அவன ளாேல அவன
ேபா என மன ைன தவ க க ேதவார
வாசக மாக ெபா ய .
அவைர ேபாலேவ ழ ழ ஊ ெப த தக .
ப ஆ க னா எ ய ெபய ரமா
ேதா ய . ெபயர ேபா , வா வ ேபானவ
எ லா .
மன ரமமாக இ த ஓ வா . த வ
ெகா ைவ ெச வா த ைன ன ட ெந றனவா அ ல
இள கார எ உ றனவா என ெத ய ைல.
எ ன மச தனமான இ த இள கார ? ெபா சைப

சைப உ கா ஓ ேபா மா ர எ ன வா ட ?
எவ இர ட ேக ேபா றா ? தா எ றா
எ ன? ைற எ றா எ ன? ஆலால க ட ேக ந சா
ேபான ம த க !
எ றா மன பைத ட த . அ ைம அ பைன பா
வாயா பழ யா பைன பா ேவேனா எ யாகராஜ
பாகவத கா ழ ெகா தா .
தக ைத எ ெதாட கலா எ ேயா தா .

தக ட ஒ அ தா . ஏ வய ைறக
ழ ய நா . ப க ஆ ெகா றன. ட சவ
ேபால ட நா வைர உ ெவ ைல
எ லா அவ தா . 'அ பேன என க தேன ஆன தேன அகெநக
அ ேத ஒ பேன . . .'
சாக ட றவ ந க யைடய வாசக வா ப மர தா .

ஆனா ெச த ண வா எ ெசய? நடமா
ண க ேதவார எ றா ெத மா, வாசக எ றா
ெத மா? எ லா ஒேர தமான ஓைச. 'இ ' எ ஒ ட அ
வ ேபால.

க க ம ப ெப ய . ' த ன ஆ ற பல பா
ேவத ெபா பா , அ ெபா ஆமாபா ேசா ற பா
ெகா ைற தா பா ' எ பா ய நாவா ெச த ண
னம பாட ைவ டாேய டைலயா ய பா !
நாலா றா க ட ப , ப னாறா றா
ன தாரண ெச ய ப ட ப வர ேகா ரகார
ெவ க தா , ப ென டா றா இ
க ட ப ட மட தா . ஐ ப க க க வ க .
ப க ற . ந க க . ற ைப பலைக ைவ த
வாச ேபா ட . ெவ ையேய டாக பா தவைன பா பவ
ஒ எத ? கா வர ச ன எத ?
வாடைக இ லா மட ன க ப ைட ேசா
எ பா ச பள எ தைன ைள ெப வள
ஆளா க ?
அவ அ ளாேல அவ ட ன ெச ப வா வா ைக . .
. இ த வ பா னா எ ன, ெச த சவ
பா னா எ ன?
நம வாய வா க நாத தா வா க
இைம ெபா எ ெந காதா தா வா க
ேகாக ஆ ட ம த தா வா க
ஆகம ஆ அ பா தா வா க
ஏக அேநக இைறவ அ வா க . . .
யாேரா ப க தைள த ள ப க டான பான ெகா

ைவ தன . ெமா தமா கல ய கா ேயா, ேத ேரா? எ ேபா

ேகா, ேகா ேபானா எ ப ைல,
உ ப ைல. வன யா த ப தமா ெச யாதைத
உ பவன ல . எ றா ெதா ைட வற ெகா த .
ெகா க ெகா க இர ட இதமாக இ . க
நைன த ற கா எத ?
உ ச டம ற உ ன ச வா ட லாத ெதா ட க ழ
வ மாைல ேபா வண றா . வண க பைட
ஒ இ த .
ஆ ைல ைடயா கழ அ ைல
எ பா றைல . . .
எ எ தவைர பா தா . அைடயாள ெத ய
யாய ைல. ேகா வ தா ெப தன கைள பா பா
ேதவார ஓ பவ எ க பட ேபா றா ? ஆனா ச டம ற
உ ன ஓ வா னா த ைம க ப ட . ன
ச ைஞ அ த கண அ அவ ைக இ த .
"ேபர பா த உற ெப ம கேள, ந ப கேள, க

ெதா ட கேள . . . இ ைறய ன நம அ ம யாைத
வண க உ ய... ந நம இய க ராத காத
ெகா ட ஐயா . . ."
இ தைன ேப க வ ெதா வண மாைல ம யாைத

ெச வா க எ ச ேநர ணமாக ப க ட அவ
உ ர நா ேபால. ேசாக ெபா த ப ழவ ண ைத
ஒ பா ைவ பா வண ேபானா .
ைட த அவகாச க க எ ேபானா ஓ வா .
எ ேபா சவ எ பா க எ ெத ய ைல. ேந ர

அட னா எ ெசா னா க . ஆ யவ க ஆடாதவ க
அட ேய ஆக ேவ .
காைல வாலய வாச காைர ெவ ேநர

அைல பா க ேபா .
ஓ வா க வெப மா பா றவ க . ெச த ண
பா றவ க அ ல.
சாக ட றவ னா லசமய ெச ேபான ,

ைசவரானா வாசக ைவணவரானா நாலா ர பா வ
மர தா . வட ப க வ பாேவா ப ன ைள
பாட கேளா பா வா க .
காைல ேரஷ கைட ரைவ ள ய உ மா னம

ப ர க ெகா மாக த ட ைத ள
டா ெகா தேபா வாச ேக ட .
"ந ம ெப ய நாய க ேபர டறா க."
"ஐயா, அவசர படாம சா வா க" எ ற ர ெத வாச

ேக ட .
ெகா க ெகா க அ ேபாட ேவ த . உ மா

ட த ட ெப ய நாய க ேதா ட ேத கா தா ! ேகா
யாைன க க டாக ேகா தாைழ அ ப ச காதவ . எ ன
அவசர க அைழ றாேரா?
டா ைகைய வாைய ைட வ தேபா , வாச

ெப ய நாய க ேபர தா . ச த கெர தப
வா டசா டமா ஒ வ .
"ஐயா ட ஒ கா ய ஆக . . . த ட டா . . ."

"எ ன ெப ய வா ைத எ லா ேபச க . . . எ அ ப
ைகலாயநாத ெபாற நா வண வ ெப ய நாய கைர
தா . ெவ ளன ட ேதா ட ண ேல ேபா
வ தவ ட ெர வாழ ஒ த தா க . . . எ ன
ெச ய , ெசா க த . . ."
"அேதா றா ல . . . அவ வ கைட ெபா சா

ெச யா ைபய க . . . அவ க ெப ய பா இற டா . . .
ேதவார ப க மா . . ."
பத ற ட ஓ வா ெசா னா .
"ஐயா த பா எ ட டா க . . . நா க தைல ைற
தைல ைறயா வ ேகா ஓ வா க . . . தா வ
நாம , ப தா வ நாம . . . இ த கா ய ெக லா
நா க ேபாற ேல . . . ேபாக டா . . . அ ேவற ஆ க
இ றா க . . . ஆனா இ த ப க என ெத சவைர
அ ப யா ைடயா . க ேவ மானா நம வாய ஓ வாைர
ேக பா க த . அவ ெத கலா ."
"ெத க ஐயா . . . ெரா ப ஆைச படறா க . . . ேகா

க ேல ைறய ேபைர ேக பா டா க . . . ற ெப ய
நாய கைர ேபா பா அவ தா க எ ைன ட
அ சா . . . நா ேவற யா ட ேபாேவ க . . ."
"ஆனா நா க பாட டா க . . . க வ த டா க . . .
த ன ைள. உ க ெத யா . . ."
"இெத லா ஒ ய க . . . க த ட டா . . . ேவற
யா அ ய ேபாறா க . . . ந ல ம ச க . . . தாராளமா
ெச வா க . . ."

பக மாைல ச ெகா த . அ ப ட ெகாைல
ப ேயா ஓ ய ைல.
எ ேபா தக ைத ேனா , ைம ைக கழ னா க
எ பெத லா ைன ப ய ைல. ெத ெவ மாைலகைள
ெகா ேபானா க . ேராஜா, ச ப , அர , தாமைர,
மல ெகா கைள ெகா ம த க நட ேபானா க .
ெவ யா கண பைத ேபால தாேன வாசக

ப தவ கண பா க ! க யாண டா, கல ட
வழ க? க யாண சாேவ ஆனா யா ட ேபா
ேக பெத ெத ய ைல. மரண ேசாக க ட த கா .
ச ேநர பா தா . ேத பாைட ெவ ர
ேபா ெகா த . ெகா டைக ைற த மா
ேபாவ ேபா ஆ க ெவ ைள கத மா . . .
ட லாம ேபாக யா . வ ேபா கா

அம வ தா க . ைப ப லைற
இ த . வ ஏ ள இற க ேவ
ஆைட நைன . தக ைத, ைபைய, ண ைத,
தா கைள நைன க யா .
ெநா ய த ெர ப சா கைட ைடக . ெத ேம

ப வ கா ேறா, வட ழ ப வ கா வா கேலா
ேந ேபா அைடமைழ ெப தா ம ேம ெநா ய எ ப
நா க த பா . ப வர ேகா ெத ப ள
எ த இள கத ைபக இைற ட றன.
வ க க நைன , ஈர ெசா ட, ைக
வாசக தக ட நட ேபானா ச ேதக ப வா க யா
பா தா . வ தா ேபாக ேவ . ந லேவைள டா ய
மட ஊ ஒ ற இ த .

மா ேவ ைய உ சா ட அம தவ சா ட
க ைல. அவ த ள ழ கா ைர
கைடச தா . ஆனா நா ரா னா ட த ண ,
அ ர க , ஆதா க . . .
ேகா ேபாக க ைல. இ ைறய ைற நம வாய

ஓ வா தா எ றா ைல அ பலவ ெபா ன கழைல
லகண க யா கலா . ம டப லாவ ச ேநர
அம வரலா . மன மா ெகா .
ட தா உற க ெகா ள ைல. த ைறயாக ப சார

ெச வ த ெப மன ேபால ட த த ஆ .
உடெல ேவ ஆடவ ய ைவ நா ற ப த அ வ .
உற க ம ற ைல ெசா பத கட த ெதா ேலா
க த லனா கா இ ேலா கா ப கண
ேக ப ேபா .
அ காைல எ ேம ெய ற , அ ப
ச ேம ம ரள வண , க ரா க ,
ம டப ேணார ேநர ேபானத யாம உ கா , உ ெச
உணர பாட வ களா உ ற தா க
கன ெகா த . எ தட ய ைதேபா .
ரசாத வா ெகா ெவ ேய வ தேபா ெப ய நாய க ேபர

ெகா தா . ஒ றமா ேபா த த உைறைய
ேபா பா தேபா ஆ ர பா இ த .
ஓ வா ஆ ச யமாக இ த . இ தைன ஆ க ேச
பா த ைல. வ ெப மாைன ெச த ண ற காெச ற
ேபா ஆ மா டைல ெபா ெவ ைகயா கா ய .
இர எ ன யாச எ உ மன ேக ட .

மாத இர பண கார ழவ க வாசக ேக பாைட
ஏ னா தைல ைறகளா அ த ர எ
ேதா ய .
கால வ , மா - ஏ ர 2001

வைளக எ க கானைவ
இ ய யர இ இ ப ெத மா ல க . ேம ெகா
ேத ய தைலநக ரேதச ஒ ய ரேதச க ஆ .
ஆ ரா இ ெத கானாைவ த யாக மகாரா ர ைத
த பா, ெகா க , மரா வாடா எ றாக உைட ெத க
ேவ எ ேகா ைகக இ ரமாக இ றன. த
நா ைட இர டாக தா ந ல எ ல ஆ க
ன சலசல ஏ ப ட . ேகாவண தவ ேபால
தவ அேநக .
இ ப ஆ க எ . .யாக இ த ரம ய வா கட
தா ய த ர ஒ ைற நம மா லமாக
ேச ெகா ள ப ைர ெசா ன உ க ைன
இ கா . ஆனா மேனாரமா ஆ ந த த ெத , க னட,
மைலயாள மா க எ தைன, அ க - ெவ ைள பட க
எ தைன, வ ண பட க எ தைன, ெவ வராம ேபானைவ
எ தைன ேபா ற எ ைச ேளா யா அ டா கா தகவ க
யமாக ெத .
உ. .ைய இர டாக ப உ ரா ச , காைர ப ஜா க

ெச த ேபா ம ய ரேதச ைத ப ச க ெச தா க .
ரா தைலநகரா . த ேபா ஆ ர ரேதச
ஒ சா ம ய ரேதச ேதா எ ைல ைடயா . ம க
யர எ ைலக இ தா ெதா ைலக அ க .
ச க மா ல எ ைலேயார மரா ய மா ல
க ேரா எ ெறா மாவ ட உ . நா , ச ர ேபால

க ேரா ெவ ய வற ட . அ ள
ன ராம க ஐ ேப ற ப டா க , ெத னா
ேநா . பைடெய அ ல. க ண ைலெய க க ம த
கனக சய அவமான ைட க அ ல. க யா ம இ
மண எ ேசர ேசாழ பா ய தைல ஏ ச
காரா ேகா க ட அ ல. அ வாேற ஆ இ ைறய
நவ ேசர ேசாழ பா ய க என யாைர அைடயாள கா பா க ?
ப பாலா ைய க யா ம ய க யா
பகவ ைய ம ைர னா ைய ராேம வர
ராம க ைத ெதா ய த க ஆ . . .
ராம ஐ ேப , ப ேப , ப ைன ேப என
ேச தா க . எ லா அ ப எ ப தா ய சா சா சா ,
கா கா கா , மாமா - ெமௗ , வ - ஆ . . .
இர க டண ம தைல ஐ பா . சா பா
அவரவ பா . த க , ர ைலய ஆள ற ளா பார க .
த இ தா , ைவ . ச டா ேபாவ ட ர
த டவாள க நட . ஒ ப க ஆ க ேபானா ம ப க
ெப க ேபாவா க . வேயா க எ பதா ெப பா உபவாச
நா க எ பதா எ ேலா ஒேர ேநர ச டா
வ வ ைல. ரயாண க ேபா ர ெப க த வச
இ தா மலஜல க கலா . ெப பா பாச ச பய கைள
ர ேவ வாக ம த களாக க வ ைல. பதன ர
ெப எ றா க ட இ . ஆனா பாச ச
பய க ெலா , ைட, ைக, எ ச ேபா ஊ வன,
நட பன, பற பன ன . அவ க எத த எ ப
க ேகா .
தைல ஐ பா எ ப பாச ச வ க மா ர
பயண ெச வத கான வ ட ச ைக க டண . பகலானா

இரவானா இ ைக வச ம ேம. ப ைக வச ேயா ப ேவா
ைடயா . கா நா மாேன ட . அவைன ேநதா எ
ெசா னா க . ேநதா எ றா தைலவ எ தா ெபா . அவ
ஏெழ ேப உத ேநதா க . எ ேலா ைக ேபா
ேபால ஒ த . ெச ம ஆ க தாரா
ேகா க உ ள ேகா மா அ . அ த ஒ
பா க ப ட . ப க இ ெப ய ர ைலய ரா .
அ நா ேபா பாச ச க ேரா ைய ஊ
ேபா . அவரவ கா ப க இ ேடஷ ஏ
ெகா ளலா . ஏ வ நா மா க ப டைவ.
வர இ ப ேம ப நா க ஆ . எ த
வ க எ ப சய ைல.
எ ேலா ைக வா ைக க ப ப ட ஏ - ேப .
அைடயாள ெத ெகா ள ஒ ப க ல ம ப க
வ க அ ச க ப ட ப ைச ற ைப. ஒ ச ர அ
அள ேதா ெதா க ேதாதாக. உ பா ெக
ெவ பா ெக ைவ ைத க ப டதாக. ெவ ைல, பா ,
த பா , , ேபா ைவ, த பா , த ள , லைற
கா க அ ேநா க க ப ட ,
அ ய த . ஏ - ேப மா ைட ஒ , க
ேபா த மான க ப , ஒ மாத வைர ெக ேபாகாத
ப ட க - அவ டா, ரா ல , ெகா பைர ேத கா ,
, வர ளகா , காய , ரக , உ பர ேச மர உர
இ த லஸு ச . பயண அ யாவ ய ேதைவகளான
ெச ஃேபா , ர கா , ட கா ரா, ைபனா ல , வா ேம ,
ம மா ைரக , பா ேலாஷ , ேஷ , ேஷ ேலாஷ ,
வாசைன ேசா , ைதல க க எ ேம ைடயா .
பய க பயண ச ைக ர க டண ெமா தமாக

ஒ ேநதா ைக ப ரமாக ேல கா உ பா க இ த .

சா பா , , ேத , ேகா க டண க , த சைணக ,
ரசாத , உ ய கா , த ேபா வ , த ம ேபா வ ,
லைற ெபா க வா வ எ லா அவரவ ைமதைல.
அகல ள ெகா ட, ம தள ட, மண பா ய
வ க க பா ய, ைர ள, ைர இ லாத ர ைலய
நைடேமைடக நா ைறய இ தன. த ழா க
இ தன. ப பா ெகா தா த ற டா க .
மைழ ெப , ேசாயா, அவைர, வைர, ம லா, ெவ காய , ேசாள

ப ெச அ வைட ஆன ரா ட தன ன ன
வசாய ராம க . ச யான சார வச ய ற, சாைலக இ லாத,
மா க ம த க பா ப ட ராம க . ன ன
களாக இ தன . ஒ ெபா உபேயாக
அ ய பாைன த க, க ெவ ைவ க. அக ற
அ ய தா பாள ெரா மா ைசய, பா மா ைசய.
ெகா சமா அ ேபா ெபா க ஒ பா ர . உச அ ல
ப அ ல பா ைவ க ம ேமா ய பா ர , இ
தவா.
உ ைட மா எ ைகயா ெரா த ெகா வா க .

அ எ ப ெச க க அ ல க க
க . அவசர கார க த ஆ வாச ெகா டவ க
ன அ ைப பய ப ெகா வா க . அைர த , இ த ,
ச த , ெபா த ைடயா . எ லா றா ற ப
ட க அைட தைவ. ந கலா கா ற ப ட க
அைட தைவ. ந கலா கா மசாலா எ பா க கனவா க . கா
எ ட எ ப கா எ ப ட ைய சா தவ எ ப
இ ள க . வா க ைட மானா வா வ அ ல
ேசக ெகா வ தா ற . இ ட ர தா
க ைடக ள த க மதமத எ எ .

ர ம ெண ெண ெகா ெச ல டா எ ப ச ட
எ ல மைறவாக ப ட இர ட ேக
ைவ தன . ெபா வான ேகா எ லா
ட தன.
ரா இ க யா ம கண காக 2008 ேலா ட .

ரா நா இைட இ த பல ர
ைலய க இ ட டமாக அவ க ஏ னா க .
வ ேலேய இற ேபா வய . த ேபா அபாய உ .
எனேவ ஆேள ர ைலய க எ லா வ ய ப
ெப ட . ம ச ேல , ப ைச வாைழ பழ , ப யா,
வ த ம கா ேசாள ம க , ம லா ெகா ைட ேபா ற
ப ட க ட . எ றா ஒ ளா பார க ட
பைனயாக ைல. நா ர ைலய தைல எ
கண ெக , ப ைச ைப, அைடயாள அ ைட ேயாக . ேநதா
யேதா ரச க , தைள ஜா ரா, ேடா , ம தள ட பஜைன
. . . ெஜ ரா ெஜ ரா ெஜ ெஜ ரா !
நா இ ச ர வ யாக வார க . வார க இ

க ம வ யாக ெபஜவாடா. ெபஜவாடா இ ெதனா ,
ஓ ேகா , ெந , வ யாக ேர டா. அ இற
ப பாலா ம . . . ேகா தா ேகா தா!
நா நா க ற மைல ந றாக ைவ
தன . த மசாலா ந ல ெஜ . இ வள ேசா ஒ ேசர
மதரா ேலா எ ப றா க எ ப அவ க ெப ய
ஆ ச ய . அவ கள ல நாைல ர ேசாள ெரா க ,
உச அ ல லஸு ச அ ல கார ள ெப ய ெவ காய .
கைட ன இ அள ேசா உச அ ல டா
ஊ ைச த ேசா , கா அைட காம இ க. வாைழ கா
எ ப பா ெச றா க எ ப ம ேமா ஆ ச ய . இ தைன

டமாக வாைழ ேதா ட கைள ெத ன ேதா கைள
அவ க இத க டேத இ ைல. மா கைள எ
காண ைட க ைல. மா க இ இவ க எ ப வசாய
ெச றா க எ ேயா தவா வ தா மகாேத ெத ேக.
ம ப ேர டா இ பய க வ கா பா
வ யாக ேஜாலா ேப ைட. அ ேபா பாச சைர ஈேரா
காைல தா க .
இற ைலய வ தா ைட க ட இற ய
ைட த இட ச காள நைடேமைட இட
தன . ற த ேத ேபாத , ற ேசக த , அ
ெரா த . இர ட ெரா ைய காைல
ஆ . காைல ட ெரா ைய த இர ஆ .
காைல வதா இர வதா எ ப க வச , ர
ற ப ேநர க வச . அ , ெரா ேதா
வா கா டா ேபாஹா டா, ல , வ ைறய த ,
த பா அ ல . ேபா ெகா ப தா காவ
உ மகாேத அ ல பா ர .
பயண நா க ம , மா ச பழ க இ ைல. ெப பாேலா

வார ம க வா , வா , ச வா உபவாச . இர ஒ ெபா
உண . ம ெபா க வாைழ பழ , சா தானா அ ல ேபாஹா.
ச ெச ய ேதா ைடயா . பா வா ப ைல.
ம நா காைல க யா ம பாச ச . அ அகல

ேடஷ . ச ைற ராட , ம பகவ த ஷ ,
கா ம டப , ேவகாந த பாைற, ய அ தமன , ச க ,
ேசா க . . .
ம ப நாக ேகா இ ம ைர ேகாைவ பாச ச .

நாக ேகா ேகாய பய க எ ேபா ட இ .

ச , ஞா எ ஒ ப அ க . ஒ ப ம ேநர இர
ற ப காைல ெகா ேச ெசா ேப கைள ட
ப ம ேநர ஐ ேலா ட ேபா இ த
ர ைல ம க ப காரண க உ . ெசா க டண
இ எ ப ெவ கா க . ர ெவ அ ப ைத
பா . ேம ேப ேப ஆனா ஏ - ப ஆனா
ேவா ேவா ஆனா வ ர ெப ய த ைடயா .
ேயா , ேநாயா க , ழ ைதக , ெப க , கார ,
ேரா ேட கார பா ெப பா . வ ேப ைத த
பா ேச அ வா அ ல ரா ேவ . ர லானா
அ த ச ய இ ைல. கா , மட , ச மண ேபா
உ காரலா , சாயலா , கதேவார கலா , நட கலா , இட தா
ப கலா , ஆற அமர இ ளகா ெபா , த ேசா
னலா . ெந ேவ , ம யா , ேகா ப , சா ,
நக வைர அ ைமயான ஆமவைட ட ட ைட .
ஆமவைட எ றா ப வைட; ப டண மசா வைட அ ல. ஆ
ேபானா ப டண மசா வைட எ ன தா லாய . இ
ஆமவைட ப க நட றன, ம க
கைரேய றன. காலா ேறா, வாத காேலா, வேயா கேமா,
வ ைமேயா ம தைன ேதா க வ ைல.
ளா பார வ க ப ட ஐ ேப - அ வைர
யா வ த ப ேநா பட மரண ற ேநர ைல எ பதா
- எ ண ைறயாம பா வ ஏ இட
உ கா தன . ம ய ரேதச ர ைலய ஒ பதான
மய க த த - ெத , ெத ேக, ேட, பா க ,
ேபா ேலக , கா , கா ேள, ஆ ேபக , கா பாேர, ந க , க ,
தா க , ேமாெர, ேபா ேள, பா ேடக , ப டா க , ராேண, ஆ ேத,
மாேன, அ ரா க , பாேலக , பா , ப ேடக , பா க ம
அவ த ெப . . .

சாவசகாசமாக, ற ப ேடஷ தாேன எ அல ய ட ர
கவ த ேகா டா , ப ச க ர , வா , ராஜா ,
ராஜா கம கல , பற ைக, ர , ந , ேத , க க ,
இர ய , த கைல, அ மா ைள, ெபா கைர, ெபா ட ,
ஈ தாெமா , ெவ ளமட , ேத , ைள, தாழ , ேபா ,
க கைர, ெப ைள, ஈச த , பா வ ர நாடா கமா ,
ைளமா , சா பவ இ ன ற வ ன ஈர ைல இ
தைத ேபா ெப ய அ . ப ட ேச உ கார
இட ைல. கா ட ேதா ைல. ச பா அ சா , ச ைக
பழ , க ப ப , ேத கா ைட ைவ க இட ைல. எ லா
ெப க அைடச களாக இ தன.
னக க ெம ல ப ெப , ெப ெவ ளமா ,
மரா ெத யாத த ழ த ெத யாத மரா ய
ச சர க ஆர தன.
"சவ கா ரா ட எ ேக தா வாறா வேளா?"
"ேபான வ ச இேத ேபால ம த ேபாற வ ேல ப

அ ேவ . . ."
" க மா டா , க வ மா டா ."
" ர ஸு ப கார ைத பா யா? தா பா ெக ,

ெதா , ச ைட ..."
" ரா ய பய ேகா ெசா க ம ேல . . ."
"எ ன ைத அ இ ெகௗ வாறா ேவா?"
"அ ணா , ரமா ெபாற ப ேயா?"
" தவைள வ ேல ெக க லா . . . ைர ப

அ ேத கா க ப ெகா ேபாற பா ேகா
. . ."
" ரமா?"
"பண ேல ஒ சட உ . ேபாகா டா தா பா ேத
. . . ேன ெபற டா . . ."
அ ைமந இ ச ப க யாணமா , ம ,
க , இைற க , எ ெண ேத எ லா
ெபா மா ைளைய த ற ப ட ட
ஒ ளா பார வ தேபா எ த ெப லாவ தாக
இட ைல. அ ெகா இ ெகா மாக கா இ ைகக
ட தன. மணம க ெப ேறா நா ேப , த பா க ,
அ ைத, தா மாம க எ ேப , ெப அ ண - மைன ,
ைபய உட ற தா - அ தா என ழ ைதக அட க
இ ப ேப . க யாண ம டப வாடைக
எ பா கேளா எ னேவா? ம க யாண ெம ைத
தைலயைண, ட , ெச பாைன, அ டா, ள , லைற
பா ர க ெகா ட ைட, அ ைட ெப க , அ , ப ,
ேத கா , ேபான அ பாயச ைவ க ேகா டய ச கைர, க ,
, அ வா மைண, வைல , ேசா க றாைழ ெச ,
ெத ைன ஈ வா ேகா . . . எ ேக ெகா ேபா
அ வா க ? ெப ய ேபா க ெகா வ த
க ேசா ைற ஆற அமர எ ப சா வா க ?
மா ைள தக பனா மாைலய ப கல ட ஆ
ெந நா களாக னாக இ பவ . கல ட எ ெசா
இலவசமாக வடேச ச ைத கா க வா ச ெப ஆனைத
த ர ேவ நாணய ைற க ெகா டவர ல. அ கார எ ப
எ னெவ அவ ெத .

ேதா ய ெப ஏ , சாமா கைள அ க யாம ,
சாவகாசமாக உ கார யாம , ெப ய ெவ ராள இ தா .
எ ப வயதான மகாேத ெத ேக, காைல ெந

பா ர க ெச கா க சா ேகா வைர , ைக
இ த ' யாேன வ ' வா ப இ தா . எ றா எ . எ
ஆ எ ெண எ பவ ெத அ ல ெத ேக. ந எ ெண
வா ய ேபால. ெச இ லாதவ ெச , கல ைப
இ லாதவ ெவ ளாள எ ப இ நம ஆசார . மகாேத
ெத ேக ெச ைவ தா , வசாய இ த .
"எ ச மண ேபா உ கா கா பா , ெகழ

மவ . அ க அ ப வ மா !"
" க ட வா க மா டா ேவா!"
மாைலய ப , மகாேத ெத ேகைய அவர ராம ழவ

ழ கைள பா இைர தா .
"ேவற ஏதா ெப ேல மா இ ேவ . . ."
ெத ேக ஏேதா ெசா றா எ ம த .
யாேன வ ைய ைவ பர க பர க பா தா .
"ெசா க லா ேவ . . . அ த ெப ேபா ேகா . . ."
"கா ? கா சா லா ?"
"ப க ெப ேபாற . . ."
"ம ரா . . . ராேம வ ஜாணா அ ேலா . . ."
மாைலய ப ேகாப ெபா வ த . ேம அவ ப வ

மாவ ட ஆ தைலவ அ வலக னாக அ லவா?
"எ ேவ ெமாத ேல! எ அ த ெப ேபா . .

. எ லா ெகழ வாணாைல ேபா . . ."
"கா ேபா . . . அமாலா கா ைம ைந . . ."
மாைலய ப ைகைய இ க ஆர தேபா , அவர ம ற

ப உ ன ஆ ெகா ைகைய ப இ க
ப டேபா , ேதவா ர ேபா ைள ேபாெரா வ ய .
ச த , இைர ச , அ ைக, ஆதா ம ற ெப க ேபா

பர ய . ைட க த ள , ேமாத , ர த ேகாைற . . .
ேநதா க , ச த மா மா ேக டன.
அ வ இ த இர ெர ேவ ேபா , ஒ க ப ேசாதக ,
உத ேடஷ மா ட , ஆ ப க லரா
ஒ ெச ய இயல ைல. ன கலவர ஒ ற ப ட -
'மா மைல ைழ ம ட ற ய க அ
ேவ ம ெபா க எ பா ேப த
ழ ற ப ேபாத மா ேபாேல . . .'
யாேரா ைக ேப அவசர ேபா ஃேபா ெச தன . ச

ேநர கா ப டாள வ த . எ . . வ தா . ஊ ழ
ச த க ேக டன. ெதாட மாவ ட ஆ ய வ தா . அவ ப ப
மாவ ட மரா கார . ேபா ஒ ெப ைய வா
மரா த மா மா ேவ ேகா தா .
ேநதா க அவ வ றன . க ைர ைட ைக
றன ழவ ழ ய .
"கா சா . . . அ ேலா கா ைஹ கா? அ ச ேட ைந

கா? அ ேலா கா கா?"

ப ப ேக ெகா தன - நா க
ைச கார களா? நா க க வா க ைலயா? நா க மல
ேறாமா?
"ஏ கா சா ? கா கல ேகலா அ ? சா கானா . . ."
ேநதா ைக ெமா த பய க மான வ ட ச ைக

பயண இ த .
"நா க ஏைழ க சா . . . க ேரா வசா க . . . த

ைச கார க இ ேல . . . ேபான வ ச கா ேபாேனா . . .
அ கா க ேபாேனா . . . க யா ம வ நா க
ர த ேகாைறேயாட ேபாேறா . . . ஏ பராப ைஹ கா? சா கா!"
அவ மரா ேப னா அவ ர இ த ெகரவ மாவ ட

ஆ யைர ற த ேப அ கா கைள கல வதாக
இ த . யாய ேக க ைக ல ேவ எ ைல.
ம ைரைய எ ெவ ன ேவ ய ைல.
இர ஒ றைர ம ேநர தாமதமாக ள ப ய த த .

ைட த இ ைகக ெந ய ெகா அமர
தைல ப டன . இைர ச ைற , னகலா , அ அம ,
ன உைரயாட க வ ன.
பைழய ேவ ைய ைவ ெபா ைவ க ப த ெப ய
ெச பாைனைய நக , உைடயாம அ ைவ க ப த
ைக எ மாைலய ப த மகாேத ெத ேக ட
னா .
ர நக த வ ய ப வ த இ வ ேப ெகா
ேபானா க .
"கா ச ெரா ைய ஊ ேல ெகட காம, ெபாற

வ கா ேகா . . . ஊைர நாற அ க . . ."
அவ க ேம ேமலா ேகா ழ ப த
தா ய ைல. ெத ேக க யா ம கடைல வட ேக
கா ேகச மைலகைள அவ களா தா ட யா .
மரா ெசா க த ெபா :
சா சா - சா = ெப ய பா - ெப ய ைம
கா கா - கா = தா தா - ஆ தா
மாமா - ெமௗ = மாமா - அ ைத
வ - ஆ = அ பா - அ மா
ச டா = க
ேநதா = தைலவ
கா = ராம
த பா = ைக ைல
= ைப
டா = ச
லஸு =
பா = ேசாளெரா
பா = கா க
தவா = ெரா க

கா மசாலா = தயா க மசாலா
ப யா = ப
ேடா = ேதா வா ய
ெஜ = சா பா
உச = ப வைக பய
டா = ப
ேபாஹா = அவ
ம =
மா ச = மா ச
சா தானா = ஜ வ
ேல கா = ஆ க உ ளாைட
த ஷ = த சன
ம க வா = ெச வா
வா = யாழ
ச வா = ச
யாேன வ = நம ேதவார ேபா ற
= எ
ச = உ மா

கா = எ ன
சா லா = ெசா னா , ெசா க
= க
ஜாணா = ேபா ேறா
அ ேலா , அ = நா க
ேபா = ேப றா , ேப க
அமாலா = என , எம
ைம = த , ெத த
சா = ஐயா
கா = ைச கார
அ ச ேட = எ க ட
க = தவ , ற , ைழ
ேகலா = ெச ேதா
சா கானா, சா கா = ெசா க
பராப = ச
ைந = இ ைல
= மல
: த ெசா க த ெபா எ த ஆைசதா .

ேநர இட இ ைல.
ரசைன, ஜூ 2006

யா உ ேப
ெப ய ேவ ய மைழ மன ெகா ேபா

ெதாட ஆ க . ைச கா க எ லா கா பாைற
ேபால ெக ப வற ெவ வா ள ட தன. ைம
க ைவ, எ கைல, நா த ர ேவெற உ வா வத கான
ேதா இ ைல. கமைல ண க இ அ ட த
த உ வா , உ வா ஐ , அ , எ என
த க ைலேபா ேபா ெகா த . இ த க ேம
ர ெகா ேபானா ம ப க அெம க க ட
கா க ெவ ேயறலா ேபால.
வழ கமா கா ட க கா
யா ெகா றன. ஒ ேபா ப
பட எ ய. அனலா ெகா ய ெவ , ம த, க
உட க இ த ச ஈர ைத உ ெகா த .
கா வற ட, எ ெண ப ற ற ம த ேதா க உ
ெபா ெசாரெசார ட த .
க த கர ப க அ ற கா நைடக , உல
ரா ைச ேபா ேதா க ஆர த ேதா காக
க காக ற ேபா கா த எ க காக
ெகா க காக ற த ெட ேபா க நா ேபா ன.
ைத ேசாள ெரா யாக ரணமா ட . ேரஷ கைட
ம ய ேகா ைம மா ம கா ேசாள ரைவ ேபா டா க . க
ெகா ள ெவ காய ச ளகா வ ற ேபா ைல.
ேரஷ கைடக கட தரமா டா க . தா ேகா க ப த

த க ெபா க த மா வா கைடக ேபா ன.
தா ேய ேபா ெதாட . ெபா ேபால ல
ைவ க ப த தைள பாைனக , ேலா டா க , ேபா க ,
தா பாள க லைறயாக ைலயா ேரஷ ேகா ைம மாவாக
மா வ தன.
மா வா கைடக எ லா ைல வா னா க . ப ட
பா ர க , ைச க , ெபா உ ப க , ச ைக ள
ம க , கல ைப, ம ெவ , அ வா , ம அ ய
அ பாபா தைள க அ . . . வயதான தா ெயா
இர பா ட ைலேபாகாத தன வற ட ம ரட த
ேயா கா மய ட தா . மய ட தாேளா, ம தா
ட தாேளா?
ேகா ைம மாைவ உ த ெத ைச தா மல வாைட

வ த . எ த ர ரக ேகா ைம ம ட ரக அ ெக ட
நா ற ட ைளவ ைல. ம வான ரக கைள ஆதர ைல
ெகா வா , க ைவ , ம க ைவ , ற ம க ைவ ,
கச க ைவ , நாற ைவ , ஒ ர ஆ க மைழ
ஊறைவ , ெவ காயைவ , க ைவ , ம க
பத ெக வ ள ைம ட , ெப க ைண ட , தா
சால ப ட ேரஷ கைடக அ னா க ேதச
தைலவ க ேதச ைத க எ ெகா த அ கா க .
அெம க ஐேரா ய நா ப க னா அவ ைற.
க ட ப ழ ைதக ம ய ஒ ேவைள ம கா ேசாள

ரைவ எ ெபய க ேபா ற ெதா ைற ேபா டா க .
வ கா த உ ைவைய ட எ பா க ைல.
ெகா ெயா எ ெகா த ப ப காக
யாவ வ . ைளக ேபா யாக ழ க ைடக
அ ய த ேட றா க . ெசவைல நா க மல க ேத

எ ேபா அைல தவா தன.
ஈத லா ஆ க க ட ன நாெடா ப ச
கால ெச க எ ெற ெகா ளா ! ெபா கால ைத ேநா ,
ெவ நா ந ன ெசா ஊ க ேவகெம
பற ெகா இ ய நா ம ய ப
சமகால ேச க .
க ப ச காரா நா ேர, ைப க வா கா சா பரா

கா பற ம ேணா ம ணாக ம ேபாகலா எ தா
கா தா . ேம க பா வைள டா அ ல ழ வ காள
டா ஐ ேம ப ட ைம ர . எனேவ கட கைரய
மா க ைல. எ ப றாவ வய இ அவ எ த
மா ல ஆ நராக இய ?
அவரா தைத ெச ெகா தா . ளகா ேகா

ப ேகா கைள ெகா வ , ேசாள த ைடகைள
க ெகா வ மா க ேபா வ , பமா ட
ெவ காய தா கைள அ வ , த கா க
ேம ெகா க கா கைள ப வ வ , ைசக
வள பா ய உ ட ெச கைள
ப , உழ க கைள த ெகா அ உைட
ேபா வ , ம லா ேகா ேசாயா ேகா கைள ப ப . . .
ஒ ைற ெகா மக ெப பா த ைகேயா ெக காபா

தேப ேபா ேச ப ென ஆ க ஆ டன.
நா ேர ேவ அ ல க இ ைல. த பா
ெபா டல மக ெகா லைறகேள ேபா . ேப க
இர இர ஆ க க யாண ெச
ைவ கலா . காைல ர இர பா உைட த
ெவ காய இ தா அ . ேசாமவா ரத , ம க வா
ரத , வா ச ேதா மா ரத . இர ம தா ஒ ெபா
உண . ம மக அவ ஊறைவ , உ ைள ழ ேவக ைவ
, ப ைச ளவா ெவ காய வத ேபா தா
'ேபாஹா' ெச த வா . ேவைலய ைகெயா
ெபா க 'அப ' அ ல ' யாேன வ ' வா ப எ
ைறெயா ைல.
ப ச எ ப தா ட யாத பா ணறாக வ ம ட த ,
எ ேலா தா . எ எத காக த மக பாேகா ப ப
நா ேர தன உ ைர மைன மக க உ ைர
ெவன உ தா ?
எவேனா ஒ டா அரச , மா ர என த ைன
எ ெகா , ேபா , ம கைள - த மவைர , எ எ
எ யவைர ெகா தவ - இ ேதா
த வா ைக வாெளா மா ர ைவ ெகா
ேபா கள ம கா , 'ஒ ைர, ஒ ைர'
என கத னானா . ஒ ேவைள பாேகா ன ெப , 'ஒ
ெரா , ஒ ெரா ' என யைத அவ க கலா . அட
ைவ க, க ஏ த ட கலா . தக ப
ப றைவ நா வார க ஆ டன எ ைன கலா .
தன ந பாக உறவாக உ ராக இ த ைம ன , ஏேதா

ெவ ன தா தன ய வ க ெசா
ேகா யா ெபா ம வமைன ேபாரா ேவதைன
இ கலா .
ஏேதாேவா ஊ , மைழ ெப ய ைல எ றா கா கார ய

கா தா ளகாைய அைர வா களா . எ தா க யாம
ேபா ேபா கா தா அ ம மைழ ெசா ய ெச வாளா . இ
அட க தக அ ல ெசா தா ட அவ அைச ெகா க
மா டா எ ேதா இ கலா .

ம வா கம அவ எ கா ைட த எ
ெத ய ைல. ப அ த ப ஏ பழசா பர
ட க ேவ . ஊ ைச த ேசாள மா ஈ ச
க ப எ வ தன எ ெத ய ைல.
அ 'ேபா ' என ப கா இல ைத ப கால .

ெச காயானா னலா . ஊைர தா இ த கா
ைழ ேத னா , மைழ ஏ ய மரேம நர ய கா கைள
கா ெகா க . க றாைழ ஒ ைட தா ட
அத ழ ேதா வ ஏ த மா அ
னலா . ர க கா கா க ஏ ைட கலா .
ழ நா ேர காைல ேலேய நட நட கா
ெகா தா . கா தைல ேம ெவ
அ த . மாைல மய க வ தேபா எ லா
ஆ த .
ப ைம க தா இ த ேகா யா உ
ஊசலா நா ைன ெகா ேபாக எ த வாகன ைட
இலவசமாக?
வ ைசயாக ட த ப த நா சவ க . ெகா ட
ம ைக ஈர ள ேவத த நா ேர .
ர ேல ேபா நா ேலா ரா ேலா ஜப ேலா

க ட யாக ெச க ேலா ஜ ேயா மணேலா ம கலா .
கரகர த ர 'அப ' பா ைகேய நட கலா . ன
ஐ ெரா ச பா க இயலாதா?
எைத அ னா பாேகா ?
வ ைற அ னானா? ப வமான ெப க வாச கவ வ

ேகாைர ப ஓநா கைள அ னானா?

த ைன ம ஏ ேபானா ?
உைட உைட ெப ய ழவ . த த ைன
ல , த ைன ேச த ைன மா . . .
த யாக த ைன மா ெகா ள ரா ைல நா ேர !
ட எ ன இ ற ? யா எைத ெச ல? லவ
பாடா ஒ லவைறயா? எ ெச தாெல ன? மா ைட
இ லாத, ப கா லைற ட ைகவச இ லாத, அ த
ேவைள உண ப ய ஆதார இ லாத, ம ப இ காணேவ
யாத ம ைண ப ய ேபாத இ லாத ற பா .
ஆ க ஆவலா ேயா அைல .
எ ப ராத ண , அ யாத ெந , ஆறாத ,

த ைனேய தா ெவ யான க , உ ஒ ட
உ வ இ லா அண . . .
எ ெகா ேபா ெதாைல ப ழைல. ெப வள த மக ,

ேப ய ம மக , ம அ சா த அ ம கல
வல ெச மண ம சன ஆ ட கனா க ட ேப க
ைனைவ எ ேபா ெதாைல ப ?
க கா ட த ளெமா , ேகாவண க ெகா ,

அைர ேவ ைய தைல ேவ ைய ெவ த நைன
, உலர ைவ ம ப அ ெகா . . .
எ த ைசயானா எ ன? ைசய றவ ேபா ைச எ லா

ெசா த ைச.
அ லாபா ர ைலய ரதான ேபா வர வ அைம த

பரபர பான ைலயம ல. ஆ ர ரேதச வட ேகா

மரா ய மா ல ைத ெதா ெகா ட த மாவ ட
தைலநகர . எ ேபா ைழ ேச த க க ேகா வா
உற க சைட மாக ட ல ப . இ ப ேலா ட
மரா ய . எ ப ேலா ட க நாடக . ப
ேலா ட ச க மா ல எ ைலக . வற , வ ைம
ற க , அ ைட மா ல க ற ெச ஓ வ மைற
வா மா ட ஆ . ம க ேபா க க
கா ற இட .
அ ப எ லா கவைல பட யாத பைன ர பா ரா .

ச யான த ட அ ல உண ைட கா எ ேறா,
ேபா வர வச க ேபா மானதாக இ ைல எ ேறா, ெவ
ப ர ெகா ற எ ேறா ஒ ெகா ள யாத
ேவைல. அவ ஏவ ப ட கைண. ெசா த , ெவ ைடயா .
ஒ இல ைக அைட த ேவ அ ல ெவ மேன
ட க ேவ . கான ய எ த அ யாைன
ைழ த ேவ ஏ த இ .
காைல உச பா , சா . ம ய ர ெரா க ப ,
வா க ைல எ ப டா டா வடா, சா . இர எ ேபா ேதாதான
கைட ேத ெகா வா . பயண பைன ர க
ரதான ெபா ேபா கான நாட சாராய கைடக இ அ க
ஆ க ைல. ேநர வா தா மரா மா அ ல
தமாஷா.
அ த ைற பா ரா பயண ட ப ேனரா, யவ ம , கா ,
அ லாபா , நா ேத , ப ப , லா உ ப யாள ற
பாைலக இல . பக அைல ச , ர பயண ,
ர உற க , காைல பயண , பக அைல ச . ைக
இ ஃ ேக த யா த ற பட சகல சாமா க
ெகா ட . பா ரா இ த அைல ச கெமா க

ய .
யவ ம அைறைய அ காைல கா ெச தா . ர
ற ப கலா . ஆனா யவ ம -அ லாபா கைட ப மாைல
நாலைர ேக ேபா ட . எ ம அ லாபா வ ேச தா .
ேப ைலய இ நா ேலா ட . ேப
ைலய வாடைக ைச ைட த . அ லாபா இ
ப ப ம ய இர டைர ம ஒ பாச ச இ த . மாைல
ப ப அைற எ ெகா ளலா . ேவைல
ெவ ேய வர ஒ ம யா ட . ஆற அமர சா ர ேவ
ேடஷ ேபாவெத றா பாச ச ேபா .
ப ந ெகா ய . இர ப டா டா வைட சா எ தைன

ேநர தா ? ர ைலய எ ன ைட எ ெசா ல
யா . வாடைக ைச ைள ேப ைலய ெகா
ைச ா ர ைலய ள னா பா ரா . ா
கார கா ய கைட நா ெரா க உ ைள ழ
ச இலவசமா த த நா கா ள த ெவ காய
எ ச பழ பா ச வா ெகா டா . பயண
வா , அைடச இ லாத ெப ஏ , சா வாக உ கார வ
ற ப ட . பல ப தா களா ப ப ஒேர தட ஓ
கைள த அ ெதா த , வ ஊத . வ
ட ைல. கா டமான ெவ ெபா க ஊ ய ய ைவ
அ ய . நா ம ேநரேமா, ஐ ம ேநரேமா ஆ ப ப
ேபா ேசர. ம வாக அைற எ க ேவ த .
ப த பா ரா . சா டலா எ ெற த ேபா தைல
எ ைவ ெகா , ெரா பா சைல தா .
கா த ைதய இைல ெபா ய ப த ேசாள ெரா க .

தாராளமாக ெகா தம தைழ வத ய ெவ காய
ேவகைவ த உ த உ ைள ழ ேபா ர ய ச .

எ ெண வத ய ட காரமான ப ைச ளகா . ஒ ,
வ ஒ அழ எ பெத லா ெகா ைவ தவ க .
பா ரா ப ேவ டா , ைர பா ேவ டா .
ெவ ேவ ைக பா ெகா பற ெரா
ழாம காப ெச ெகா , கார ளகா க ெகா ,
தானமாக ெரா ைய ெகா தா .
கா ெரா ெகா ச ச இைல த இ தன.

ஒ ெரா ைய ச ட ர க க தன.
வா ெகா ேபா ேநர . பா ரா உய ய ைகைய,
ய, ேதா ய நா ேர ைக எ ெவடெவட த .
ைல ஒ த ரலா அ பா ரா பா தா .
'அ காணா . . . அ காணா . . .'
'என தா' எ ற ல, 'நா ேப ' எ ற ல, நா உ ேபா

என. ய ச க த ெபய தா 'யா உ ேப ' என.
க க க தன. த கர ந ய .
பத ற பரவ, "அ காணா . . . அ காணா . . ."
ப ெப ைள தைழ த ப ெமா பா ராைவ

ட ெச த . ம ப ம ப ேசா ெதா த ர .
யாசக இர ய ர அ . ப பா சைல உண ய ர .
ற சம லவா எ ேதா ய அவ . கா ெரா
எ ன ப யா ? ச னா வ கலாகாதா என இர ய
மன .
காத ைறயாக ைக வா ய ெபா டல ட எ

இ ைக உ கா , கா ெரா கா ைட வா
ேபா ெம லலானா நா ேர. உ நர க ெவ இ

ர தத வ ச ேகா ய வா . ர த க க வ தவா
இ தன. க களா ெதாட த ம த ல ப வ வமா
நா ேர காரமான ப ைச ளகாைய 'கர 'ெகன க தா .
த ட இ த த ேபா தைல அவ ட னா . அ த
ேடஷ எ ேபா வ எ ெத ய ைல. வடா பா
ைட கலா . ப ைச வாைழ பழ க ைட கலா . அவ
இர வா தர ேவ என ச க ப ெச ெகா டா .
கா தக ப சா உபேதச ேபால ஒ ெகா த
நா ேர ர , ச வா ைக மான ம ர ேபால. யா
உ ேப .
ஓ ச , ஜூ 2006

ப வா ைக
ஊ ேம ைக வள த ய தல க இ தன
சா தா ேகா க . ஆ ற கைர ள த கைர ேபாக ல சமய
ேதா க , ர க , ைளக ந , அ வமாக வய கா க
க சா தா ைல ெகா பா . சா தா ேகா
எ ப தா வழ . ம றப , 'எ அ நா உ
எ அ லேவா' எ ர தரமான எ யான சா தா ேகா
என ெபா ெகாள ஆகா! சா தா எ பத த ழா க சா தா.
அ ல ம தைல ேநரா . சா தா எ ன ெமா எ ெறன
ெத யா . ேவ ேவ யான ேபா யான
ேபா ேகா ேகா யான ேபா இ ெச
அ யதாக இ கலா ! அ ப னேவா அலா
எ ணேவா!
த ழக ெத மாவ டமான க யா ம ம ேகரள

தா ப க த ம சா தா ஐய ப ேகா க
சா தா ேகா க வ ள எ ேம , ப தண ைட
ப க ேபரா ஒ ேம ள ப தள . ள ைழ,
ெச ேகா ைட தா றா க கைர ள ஆ ய கா ,
அ ச ேகா ஆ யைவ ஐய ப சா தா ேகா க
ரபலமானைவ.
ஈ ெசா ல வ வ க இ க
அட ஒ வா ன சா தா ேகா க ப . அவ
ச ெப ய ஊ க ப ெகா ட எ ேகா க ட , எ கைல
உைடயா , ம க ட , ேசரவா , ைறகா ெகா ட ,

ld
orlrd
wo
ok kssw
ooo
illbb
mmi
ta
e/
.m
Click Here to join our Telegram

amm
Group
grra
eleg

etel
/://t/
Telegram
sp:s
tptt
hth
ெத கைர மகராச , பர ேகா ய க ட எ பன ெபய ெகா ட
சா தா க .
ஊைர ஒ எ ேக ெக ேபா க என ெக ன எ
பாவ , கா கா ெகா , ேயாக
ைர ட ஆன ன க ைலக . அ ல வ வ ஒ க ற
வ க ேபா ற அைம சைம த உ ைள க க .
ஆ ர கண சமண கைள க ேவ தைழ த ைசவ
அ ஒ , அைட கல ேத , க ஒ ய சமண ,
வ பா தல க அைவ எ பா , சமண க சமா க
ேம எ ய ந க க வ வ எ பா உள . உள எ
உள , இல எ இல . எ வாறா சமண ைத க ேவ யத
ராய தமாக இ ைசவ ைத ைசவேம க ேல
ெகா ற . வ எ ஆ க , வ எ அ த , வ
எ கா த , வ எ அ த . த ைன ஆ க , த ைன
அ த , த ைன கா த , த ைனேய அ த .
வ வ பா ர இழ ேபான சா தா க
அ த ேவளா அ ல லால அ ல யவ அ ல ெகாசவ
எ பவ ைச ெச தன . ல இட க ந யா ைச ெச தன .
ந யா எ ற மா ல ந க எ தா நம
ேபா . அ எ ைழ அ . ந யா என ப ப ட
என ப பவ ஆ ைசவ க ம எ பா பா பன க
உ எ பா உள . ந யா கைள பா பன க த க
வ கேளா ேச ெகா வதாக ெத ய ைல. வடமா ,
வா மா , ரக சரண , ேசா ய க ேச இ ைல. ெகா ைன
- ெகா ைன இ க , ெதா சா வா களா எ ட
ெத யா . சவ க ேமலா ழா எ ெத யா . ஆனா
இைற வ பா ேசைவ இ தன .
அ அ ரகார ைத ராம எ பா க . ராமண ேச எ

ெசா வ . அ த ராம இர ந யா க இ தன.
வ ேகா , ைளயா ேகா , சா தா ேகா , வ தா
ேகா ைசக ெபா ல சா கட ேபா .
வ தா எ பவ த தா எ சா தா தா எ பா க .
வ தா உ வ க க ைவ த ைம ச வ ேபா ற
க ைலக , ப ட க ெப ய வ வ .
ெவ ளா ைவரா சா பவ இ ன ற
ஒ ைற ற டா க ெபா வாக ஒ ப ட இ த
எ க . அ இ ஐ தா வ வைரதா . ப
க பா , வச ேளா ேவ க நகர ப க
ைளகைள அ வ மாக மாணவ எ ைக ைற
ைற த ேபா ஓரா ய ப யாக ஓ ெகா ற .
ஐ பதா க அ வ எ வ க த த
பாட சாைல ட ஓ ைளயா க வ
ம ைட ேமா ய வரா தா . ஊ ேம ேக இர
ைம நட ெச ற ந ைல ப . ஆ த எ வைர
ப த .
எம வ ப க ஊ ரா மண ராம இ
ெப ைளக ெவ ளா , நாடா , சா பவ க
இ வ வ களாக நா ப ெத ேப . ஒ ம
கா ைம ர இ த ட ேபா ட இ
ன வ வ தா . உ ைளக ம ய
சா பா ேபா வ வா க , ேசா ன, எம
எ ேபா ன தைள ேபா பைழய
உ பர நா த கா . ஓ ேயா ேபானா
அேத தா இ . அ ெற லா ம ய உண இைடேவைள
ஒ ம ேநர . ம கண ெக லா ஒ உ ேதச தா .
தைலைமயா ய ட ம தா பைழய ஃேபவ பா ைக க கார
இ த .

வ கா ைய சா ட ட ப ெகா ட
வ வ . ப டா ேநா ெபா ேம . வ ள
ராம ெப ைளக வகா ைத இர ைட வ
காைளக ேபால. ஒ வல ைத எ றா ம ெறா இட ைத.
ம றவ பாலா பா த யாக வ ேபாவா . ஏ ச ைட - ப ச
சமா சாரமாக இ எ ைன ேதா . ஆனா ப ற
ஆ , ஏ , எ டாவ வ க ஒ ைற ட சகஜமாக அவ க
ேப ேயா, ைளயா ேயா பா த ைல. ேப னா அ
ப ய ேப சாக இ . ந பாக இ ைல எ ப ெவ பைட.
பைகயாக இ ைல. ெவ ளா க ட சா பா க ட
நாடா க ட மற க ட க மாள க ட எ ேபாதாவ
தம ஒ க ஒ கறாலான இய எ ைல ெதா
ெதாடாம உைரயா யவ க ஏ பாலா பா ட பாரா க எ
ேதா . த க த ண இ வர ைலேயா ந ஃ ேராவ?
பாலா பா எ ட ய ெகா தா . வகா ைய

ைதைய ெகா வ வ ததனா இ கலா .
யா அ த இட ைத த தேத இ ைல. ஒ வைக
பாலா பா தன க வ ைத எ ல ைலநா ெகா தா
ேபா . என ற ேப ம ற இட க மா மா
வ ெகா பா க . ெப பா பாலா பா தா த
வ ட கைட . எ ட அவ ம ஐய க ேக பா .
தக க இரவ வா வா ; ப ெசா ைம கட ேக பா .
நாேனா எ ேபா எத எ ேலா ட இர பவ எ ப
ைள கைத. ம றப என த ய ேசா ப க
ஒ ய ெந , இளநைர , ேகாைர வாமன உ
வாைல ெப க கா யா ஊ க அ ல.
எ டா வ ப ேபா , ேத ெப ய ைம ேபா
ய ஒ ப ைற , காைல கட பக வ
ேவைள , ள த கைர பாைத சாைல வ

இட இ த த தா ேகா ம ெகா த .
லசமய ெந ெபா ைட எ ேயாசைன எ
பா ேத . பாலா பா ெதா த ைக ட க ந யா
ெகா தா .
க வைற, உ ரகார , ெகா மர , ப ட ெவ ரகார எ

த த யாக ைடயா . ப க க வ நா ய அ
ேபா ற வ . ப க க கத . க உ ைவ க ளனா
ெகா ேபாவா ? கா மைழ ெவ கைர கவா ?
ேம ைர ைடயா . கா ஒ கமா , ள ஏ ற என
மாட உ . வராம ந யா ைச சாமா கைள ஒ
ெகா க, நா பாலா பா ட ேப ெகா ேத .
அைரயா ப ைச ெந ெகா த .
"எ லா ப சா சா?"
"ச க பாட மா ர பா ."
" வகா ைத ப பா ளா?"
"அவாைள ப ேக காத . . . அவா எ ேனாட ேபச மா டா . . ."
"அ ப எ ன ச ைட?"
"ச ைடெய லா ஒ ேல . . . அவா ேவற ஜா ேயா ேயா!"
என ப ப வ ஏ ப ட ஏக ப ட வ ம அ க அ
ஒ .
"ஆனா ேகா ராம ேல தாேன இ ேயா?"
"ஆனா எ கா அவா வரமா டா . . . நா க ேபாமா ேடா . .

."

"உ க பா ேபா காேர!"
"அெத லா ேபா பா . . . அவா எ கைள ெதா

சா டமா டா?"
"அ ப க ெவ ளா ெத ேபா ரலா ல?"
"அெத டா? நா க ராமணா இ ேயா?"
'ெவௗ னா லதா ' எ மன ைன ெகா ேட .
சா தா ைசவ , அ னதான ய . அவ தமான

ச கைர, ப ச , ெபா த ஏல , ய க ேத கா
ேபா ைவ த அ பாயச . ேகாள தா அரவைண. எனேவ
பாலா பா ேவைள பாயச தா எ ப என
கண காக இ த .
ைச ஆ ைட ப ெப பா தா எ ேப ெகா டா க .
ஒ கட ைக க ய ரா த ர எ ப . இர
ெகா தேவைல ைகயாளாக ேபானா பா
ம யான க உ ெட ப . எ த சா மா
வ வ பயண ேபா , அ த ைவ ெகா
சா வதாக எ கா க இ ைல. சா க ெப கைள
பா தா ெசா டலா எ தைன கா ேபான வ பா
எ ப .
ைச ெச ந யா க ஒ ைற ஒ டக ேபால.
யவ க எ ேலா ேகா ைச வ வ ைல.
ந யா க ைட காதேபா ைசவ ைளமா ைச ெச தா க .
ெதா ைட , மா க ய ேபால அைத ட இ கமாக
ெதா ஒ ைற உ ரா க ஓ அைடயாள . ைச ெச
ைளமா க எ ெபய . க மட எ ேற ஓ ஊ

இ ற . ேவளாள உப ைளக தா க ப டார ,
ச ப டார , க , த , ைசவ த , ஓ வா , ஆ
ைசவ எ ெறா ஆ ெசா ற . அ ட க!
ஊ வடேம ேக, வய கா ந ேவ ரெடா இ த . ேதா

எ ெசா ட யா . , கர என கலா . ஆ ேகா
சா தா ேகா . ஆவண க அவ ெகா ெபய இ .
அ ல இ கலா . ேம ப சா தா வ ெத த வ ைல அ ல.
வ வ வ க ேபால. ஆனா ஆ ைட இ லாம அக ற
பாக ட இர ட உயர இ தா . ைர இ ைல,
க ம ைடயா . நா க ஆற வ க பா ய
தள ம ட இ ற உயர இ தா . ர
ஒ ந தவன ேபா இ த . ஒ ேகா ைட ைத பா
பர பள இ . ந தவன எ றா ெப பா அர . அர
ெச வர , ெவ ளர , க அர , அ வ த ற க
அ கர க , த கர . ல க ந யாவ ைட, வாடாம ,
, நாைல வாைழ க , ைழ பலா, ஆ ஏற யாத
உயர எ ப ெத ைன மர க . மாமர ஒ .
ப ைசயாக ன ப ச ேபா இ கா க . க
ஓைடேபா ெகா டைவ. எனேவ ஓைட கா எ
ெபய . ப தா ழ ஆ . ர ெத ழ
ஓர ன வா . அைத ரா எ ெசா வா க .
ந தவன ரா சா தா ேவ ைக கா த ைள
ப வைக. தைல ைற ெசா . சா தா ன ப
ைச என இர ேகா ைட ைத பா அக ப தன
தாைதய . பாலா பா அ பா வராம ந யா ன
ஒ ேவைள ைச ெகன ேகா க ைற. அ சாயர ைச
ப சா தா ேகா .
மாத ஏ மர கா ெந ச பள . ள ெக க ந ெல ெண ,

ைநேவ ய ெபா க ப ச , ேசட நா க ைச காக -
ேத கா , , பாைளய ேகா ட பழ , ெவ ைல, பா , ட ,
சா ரா , ச தன , , ற ஆ யவ காக கண பா
இ ெனா ஏ மர கா ெந . ம ெறெத லா எ பா ப டா
அ பா சா தா பா ; ந யா பா .
ேதாராயமான கண ப , ேகா க மாக, ெசல

அட க மாத இர ேகா ைட ெந ைட ந யா .
அ - உழ, வர ெவ ட, ெவ ள த பா க என ப
ேவைல கார க மாத ஒ ேகா ைட ெந ம யான
க எ ப வழைம. அ ப ேவைல ப ைண கார
ெச ெசல க இ ைல, ந யா ேபால ைச கான
ெந ைல, ெபா யள மர கா அள பா களா ெகா அள
மர கா அள பா களா எ ெத யா . கட வ சைன
ெச வா களா எ ந ைக உ ந யா . ெபா
அள த ெந லானா , காய ேபா னா ேகா ைட ப தைர
மர கா ப ச இ , ைண ேச . ச ைட த
ெந லானா , எ மர கா அ . இ ேகா ைச
ெசல க , சா பா , ம , ைளக ப , ைவ ய ,
ந ல ெக ட , நா ழைம - நா ழைம ந தவ ஏ
எ றா - ைக தா கலாக நட ெகா த தன .
ெப ெவ ளமாக ப த வ வத நம ச தா ேகா எ ன
ப யா, வா ரா, ெகா ரா, ேம ம வ ரா, சப மைலயா,
வர கமா? த எ பேதா அ காலணா அைரயணா த சைண
எ பேதா சா ய இ ைல. எ றா எ ேபாதாவ வ ைக
ப த ெந மா ெதா ப ைடக ச
தாராளமாக தர ேவ . எவராவ ப மாத பர
ந ச ர ட னா ேகா எ ஏெழ
த வா க . ச தன எ ப ப ச மா ம ச ப
ேச ைழ தேதா சா த . காய ைவ ைலகளாக உ

பல சர கைடக பா க .
வய கா ேவைல இ தா , ப ைணயா வ
எ ேபாவா . ம றப சா தா ெகாைட, ற ,
ஊ , ந ரா ைளயா , ேவ ைட ஏ ைடயா .
சா ர ப ேகா க மான ைச னா ந யா
க ேவ . அ இ ஆ ேலா, ெத ப ள ேலா,
ரா ேலா, ஊ ேலா ஈர ேசாம ட சா ைய
பா , எவராவ ேந ைச எ ெண ெகா தா பா ைய
அ ேசக ெகா ச க ள ைய
தா த எ ெகா , அ , ன ெவ கல
உ உழ ப ச ெபா , ைநேவ ய கா , ட
ெகா னா த . ேவைள த ம
ய தா ந யா ப ட ெபா ேபாட பழ னா ேபா .
ேகா இடேமா வலேமா ெச க எ தா

அ தா சா . எ கைல ஆ சா தா . வெப மாேன
ெவ ெள க சைட யா தாேன!
யாவ மா இைறவ ேகா ப ைல
யாவ மா ப ேகா வா ைற
யாவ மா உ ேபாேதா ைக
யாவ மா ற இ ைர தாேன!
எ ப தாேன ம ர .
ைச ேநர க இைட ச இ லாம , அவ ைச ெச

ராம க ழ ைத ற தா , ெப ைள சைம தா ,
எவ உ தா நட சட க ய ெத க

வா க . த ைப, ஓம க ட ேபாக ேவ . நாலணா
த சைண ப கா ப ச , ேத கா , உ ைட ச கைர, கா ப கா
ப , வாைழ பழ , ஆழா ெந , உழ ந ெல ெண ,
வாைழ த , ேச ப த , நா க கா , இர
வாைழ கா , ன ச , இளவ , ெவ ள , டைல, ேசைன என
அைர சா ேத . கா ய க சா ைக
தைல ம , சட நட த ைட பா காம , எவ
எ வராம , ப இற ேபாக ேவ .
னா தா ர ேக . " பா காம
ேபா ஓ " எ இள கார ட .
பாைத க ப பவ ேக பா க ச ைறயாத ேக ட .
"ஓ ந யாேர! ந ல ேகா தா இ ைண ! அ ைட
அ ேபரா, ைல ேபரா ஓ ?" எ பா க .
சா வா ைக ஆைட ேகாைட ன ெகா ள டா ;

ெரௗ ர பழக இயலா . ன எ ப ேச தாைர ெகா .
எத ைள க ேவ . ெதா த ம . ஊ யா
னா , ேகாடா யா ெவ னா , ெவ டா க லா
எ தா , 'க லா ஒ வ அ க கா ப எ லா
ஒ வ அ க' எ எ . . வச த ேகா ல பா ய
தா ைய ேபால. ம க ன ைத கல ட கா ட
ேவ .
வாைழ ந ல ப ைல தா , ெத த ைல ெந தா ,
ப த கற தா , கா க த ப , உ , ப த
ெந ெற எ சா ஒ ன ப வ . ற த
நா க எவேர அ பாயசேமா அரவைணேயா ைவ க
ெசா வா க . ெப ணைழ , மா ைள அைழ ேபானா ,
ேத கா பழ சா , ெவட ேத கா வ .

ேதா ேத கா , வாைழ ைல ெவ ெகா தா , ெவ ைட,
க , ைர த , ைக கா ப ெகா தா ச
தா ேப ெகா பா ந யா . ெதா ணா
ப தா பாவைன, ஆனா ெதா ணா பதாக ேதா றாம .
ேதா ட ஒ ேத காேயா, ைக ைறய கா க கேளா, நா
ைக காேயா, ைர த ேடா ைட .
வயல ட , ெபா யள கள க ந யா
ேபாவ ைல. அ யாசக . இைற ப ெச பவ யாசக
ெச யலாகா . ைச த ர, மைழ வ மா - வராதா என ெசா வ ,
அ ந ச ர எ ேபா , மா மக , ைவகா சாக , ப
உ ர , ஆ ர , ஆ அமாவாைச, ஆவ அ ட ,
கா ைக, ைத அமாவாைச, ைத ச எ ெற லா ப சா க
பா ைன ைவ ெகா ள ேவ . ேம அமாவாைச,
ெபௗ ண , அ ட , நவ , க நா , தநா , ைக,
ச , ரா கால , எமக ட , ேம ழ வட ெத
ல எ லா மன பாடமாக இ க ேவ .
இட ைக உய த ன ெவ கல உ , அ
ெகா அக ைப த , ய வாைழ
இைல மாக, வல ைக ேவ ைய தப
ந யா கால க அ சேலா ட இ பா . பா தா
வா ைகைய சதா ஓ ெதாைல ெகா பதாக ஏேதா
ேந ைச ேபால ேதா .
ைநேவ ய சாத , உழ க ெபா ய , ஒ வ ேபாதா .

லசமய காைல ேவைள க ப யாக இ ேபா .
ேத கா ச கைர காலணா கைட வா ,
க ெகா , ேசா ைற வ வா ேபா ெகா வா .
ேபா அத உ தர ெசா ல ேவ ய இ .
ல சமய ெவ ைகைய ெகா வ இர ேபய

பழேமா பாைளய ேகா ட பழேமா கைட வா சா
ைநேவ ய ெச வா .
வய கா ந தவன சா தா சாயர ைச ைச. வ ைம

வா ஆ ஆ சார மாத க . அ
பாைன சா ர ட த ைக அ ைய க
ைவ தா . யா ட ன கட ேக கலா
எ றா அ வ ெகா வா அ க இ ப நா க ஆ .
சகல வரா க க இ ேதைர

ப யள பவ ந யா ப யள க ேவ . ைச ெந த
க ேபா கட ேக டா ஏ ம ைட . "த தைத
ரா?" எ பா க .
ரா த ர தா ெகாணா இைறய !
நாைள பா இ க , இ சா தா எ ன ப ?
ைசைய , ம ய ட கா ேபா , ப ைணயா

ப ேய வ தா . ப யமாக ப கா , ெகா தா ந யா .
ைற ெகா ச நா ேபா , ெகா ச ெந
ெதா ைட ைவ ர ேபா ெகா டா .
"ந யாேர... ரசாதமா ைநேவ ய சாத ெகா ச தா ஓ !"

எ றா ப ைணயா .
ந யா அ னமய ேகாச ராணமய ேகாச பத

த ய ேபா த . இ ேசாமைன யாேரா உ ட ேபால
. . . ெகௗ ன ட இ லாம ெகா பைத ேபால . . .
" ைளவா . . . ெவ ப ச சாத . . . ெவ ல , ேத கா

ட இ ல . . ."

"ஒ ேபால தா ேவ . . . சா தா ரசாத லா . . ."
"ேவ டா ைளவா . . ."
" தாேறரா, நா எ டவா?"
வாைழ இைல ெகா த ெவ கல ைய

ைக , இைலைய கா னா .
பா வ தப ன மா ஒ ட த உ ந ,
பாதரச ம ேபா உ டப . ந தவன மா ப த .
ந யா ய ம ப தா .
"எ னேவ? ெவைளயா கா ேகரா? கட ைள ஏமா தலாமா ஓ ?

ந லா கா ஓ ? கேள இ ப ெச தா கட ெபா மா
ஓ ?"
தடாெலன ெந சா ைடயாக தா ந யா . ர க
உைட க ஒ ய .
"த தா யா . . . தா ய யா . . . இ இ ப நட கா யா . .
."
ந யா எ க மன ைல. அ த ந தவன தா அவ
தைல ைள, ப ர வய சா ப ைக ,
வ லரவ இற ேபானா எ ஆ க .
இ தா அவ ப ேகா க ைச ைவ பா .
வ ைம மா ேதா ஒ வா .
ட த ம அவ ேரக மண வதாக
ேதா ய அவ . எ ெகா ள மன ட தா
ெந ேநர .

ஆன த கட - பாவ மல , 2006

ய ட க!
அ அர அ வலக க ப ைக. எனேவ எ ேலா

ைற.ெபா ம க அர ப ைகக ஒ
ெதாட ைல. எ றா ைற எ பைத ட மா? ன
ைறயாக இ தா ட ம தா . ஒேரெயா க , ல
ப ைகக நா க ம கைடகைள
றா க . இ ைன இ ப ைல. ைன றேபா
ைட க ைல எ அ எ வள ஏமா றமான ? ஆ ரா
ைற எ பழ க த ைன ேபா ஒ ேபா .
ஆனா அரசா க ஆ ர கண கான ேகா க வ மான
இழ ப லவா? இ ேபாெத லா ந ப க அர ைற வ
நா க றாக SMS அ றா க .
நாத அர அ வலக ஒ கைட ைல ஊ ய . எ த

அ வலக எ ப அ வள ய ைல. அர ைற
நா க நாத ேவைல உ , வ மான உ .
த அ ைட ெப தைலமைறவாக இ கா பட ைத
ெவ ேய எ ைட ைவ க ேவ . ம
ைவ ேத ய ெகா ைய உத பா சா ப இ தா ஓ ட
ேவ . ற ெகா க ெவ ைள க , மல க
ைவ ச ர த ட , டா ைவ த ட எ லாவ ைற
த ப ைவ க ேவ . இெத லா ய நா ேவைலக .
கைட வா க ேவ யைவ, கா பட னேதா மாைல,

ேத ய ெகா ைவ க ட உ க , ற
ன ெப யேதா ேராஜா மாைல, ெச , த ர

ைட த நா தலா வ வழ க என ஆர டா . . .
அர அ வலக க எ த வ ேபாவா எ ேக கா க .
வழ க ேபால ெசல பண வா ெகா ள ெசா னா

அ கா . நாைளதா ெகா டா ட எ றா ன மாைலேய
த ேவைலகைள ெச ைவ ெகா வா நாத .
அ காைல தா மல மாைலக ெச உ க வா க
இய . கைட கார க ெத . அவ க அ பவ
இ லாமலா மல வைளய ட தயாராக ெச ைவ
ெகா றா க
ெகா டா ட ன த ெவ ள ச ைட ெவ ைள கா சரா மாக

பான ைட இ க ேவ நாத . ம ற நா க
னாக இ தா பாதக இ ைல. ன க காக ைல
உய த இ , ப வ த , பாக வ த ெச வாைழ
பழ க , அெம க பான க ஏ பா ெச ய ேவ .
இத இ த அ கா ச ைய நாதைன ெகா
ேபாக ெசா வா . இ ேபா அ கா , த ெகா க
ெசா றா .
உ ேதசமாக மல க , மாைலக , ெச , டா , இ ,
ப , பழ க , பான க என ஆ ர ஐ பா ஆ .
தன ெகன இ ஒ ெகா வா நாத . இ ேபாைதய
அ கா கண எ ேபா ஐ பா ேச எ த
ெசா றா . வா க படாத ஆ , ஆர , ரா ைச எ ெற லா .
அர மைன ஆ ர கடா ெச றா யா தா
ெத ட க ேவ .
அ வலக யாவ ெத தா . எ றா ஒ வைர ம றவ

கா ெகா ப ைல என இரக ய கா வா
ெகா றா க . அைம ச க இரக ய கா வா

எ அ த இ தாேனா எ னேவா! எ ேலா உபெதா லாக
தா க . எனேவ ைக மாக அைலய
ேவ த . அவரவ அவரவ . ெப ய க
ேபா ெப அ கா ன க ட
தவ எ பேதா உட பா . ந , தைல என
ைட நாத . ெப வ
ட பா க அைட க ப ேமேல ெச எ றா க . அ கா ,
ேமல கா , உயர கா , ேம ய அ கா , அைம ச , உயரைம ச
எ ேலா சாகப க தா எ றா க .
இ ெற லா நா வ ைல, க வா நா வ ைல.
ஆர டா ைல ட . நாத ேவைல ேச த
ேலா பா ற . இ நா ப ெத பா
ஆ ட . ப ஆ க ப னா மட . அ த கண
ச பள ெப க ைலதா . எ றா த எ
உபெதா க கவ மாக வள ற . ேபா ,
அ ைறய பா ேபால, அவரவ ைப ெபா டல க இ .
ெப பாேலா சாைல ேபா ரமப கார ெச த ேப
அைட றா க . பக ரா வைள கா த கைள
ெபா ெபா ேய இ கழ ற . கா IMFL,
ஒ ெப அ ல கா, ேவகைவ த இர ேகா ைடக
ேபானா தா ெச ற உ ற . ன இ அ
அ இ மாக எ தைன கா த கைள தா நக வ ?
எனேவதா உ ேப ைய அ க , ந
ெத எ லா ம க ம க எ க அர ஆ
ஒ நா யர ன ெகா டாட ைற அ ற
எ றா க .
ப ம , தன ெவ நா கா , தாம காம , ற
ன , ஆ ம ற உ ன வ வா . அைத கா எ பதா,
ேவ எ பதா? பா வச , னதா . , ெதாைலேப ,
ெசா இ ைகக ேபா த ப ட அ படாத
ெவ ைள ற, ேபா ற உைறக . . . எ ேலா எ லா
வா றதா எ ன?
டேவ வ நா ேப வ வா க . ேநராக த மா
ச ைட கா இ இற வ தவ ேபால. அ வள ெப ய
ெதா ைபக இ ய ம ேம வா ற .
ெதாட ேம ல கா க வ அ வலக க ட
ச அளவாக ெகா . அ கமாக னா ச
க ட ட ேந . ப ஆ க ஒ
யர ன தா ெபா ப ைற அைம ச ற
ைவ தா . அ அவ பல ைடக பா ேபா .
அ ைறய ெகா டா ட ெசல தா நாத தன ப
பைழய ைச ைள ஐ ப ைத பா ைச
வா னா .
ப தைர ம எ லா ஒ . அ வல க அ கா
ன ேபான அ வலக ைத டலா . மாைல
ய அ தமன வ காைல ஏ ய ெகா ைய
இற க ேவ . ஆ ம ற உ ன ஏ ய ெகா ைய
கைட ைல ஊ ய இற டலா . ெகா ஏ ற தா ழா;
ெகா இற க இ ைல. யர தைலவ ஏ ெகா ைய
யா இற வா கேளா ெத ய ைல! அ ெகா ேய ேபா
ஆர டா தாேனா எ னேவா!
அ வலக நா க எ ம றவ க ப ம த ப ெனா ேற
கா வைர வ ேச வா க . மாைல றைர ேம எ ேபா
ேவ மானா ேபாகலா . இைடேய ெவ ேய ேபா வ வ -
வ , ம வைர பா க, மா க கா க வா க, ேத
அ த, ன, பண க ட, ஆ கா
கழக தவைண க ட, ைத க ெகா த க வா க, ப க
அ வலக ந ப ட உைரயாட, ெசா த ெகா ைல த
ெவ ெசல கட ேக ண ப ெகா த அ ம க
ப டதா எ ேம வர ேக க, தா ெசா த காரண க காக
ெதாட அர ய க வா ேசக க... எ அ வலக
இய ர ப ச கர க ேப ைர சேலா ழ ெகா தன.
ப ச கர க எ ெண வா ற பண ப றா என
நாடா ம ற ெதாட ச ட த மேசாதா க
வ தவா தன.
நாத ஒ பதைர ம ேக அ வலக ற க ேவ .

னச ேவைலக ப ய இ க ; அ கா ற ப ேபான
கா த கைள க ெகா இர ஏழைர ம வைர
ேபாரா ஊ ய ஒ த இர ேப எ லா அ வலக க
இ தா க . உ ைம அர இய ரேம அவ களா தா
இய றேதா எ ேதா . அவ ேவைல ள பமா டா ;
ள ப ேவ . அத றேக அ வலக ட இய .
அர ழா ெகா டா ட த ெகா ேய ற காைல ப

ம தா எ றா ல ஒ க ெச வத ஏ ம ேக
நாத ற ப டா . ஆ-3 இள ைல எ த எ ம
வ வதாக ெசா இ தா . அ கா ஒ பேத கா
வ வதாக இ தா .
கந க கைட கைட மாைலக

ெச உ க ெசா இ தா . ெம வாக
ைச ைள ெகா , காமராஜ சாைல இ
சாைல ப ய த ைக கரகர த ர , ஆனா
சகாம , பா ச த உர க ேக ட .
யா எ . . ராமசா ைல ட ஓர எ ப வய
ேம ப ட ெப யவ ஒ வ தா . கத ேவ , கத ச ைட,
கா லா , ேதா வ ண . அவ கால ,
ைல ட சா ளா ஒய ைட ஒ த .
சா பா ேபா , த ேபா த , அ ைட ேபா ட
கனமாக தக ெத தன. ஏதாவ கைட வா ேலா ேவைல
ெச பவராக ெத தா .
யா ைல, காமராச சாைல சாைல ச

ைன , காவ ைலய எ ற . ஒ கால
காமராஜ சாைல, கா ட ேரா எ அைழ க ப ட .
சாைலைய அ நா சாைலைய இைண அ த சாைல
ப ப ர ெப ய பாைலக இ தன. ேலா ட ,
கா ட ேரா எ அைழ க ப ட . சாைலைய
அ நா சாைலைய இைண அ த சாைல ப
ப ர ெப ய பாைலக இ தன. ேலா ட , கா ட
ஜு என ெதாட . ெதா ச க ெதாட யத காக ெகாைல
ெச ய ப டவ யா எ . .ஆ . ம வமைன உ
த த ெகா தேபா , ேபா சா , யவ யா
என ப ப ேக , யவ யா என ெத
ேபா ெசா லாத கா யவா .
நாத உ பாைளய த தன அ த
வ யாக தா ப ைன ஆ களாக அ வலக ெச வ .
ன கா ேபா பல ைற க ப ற
அ த ைல.
நாத அ பா ெதா லா தா . ேளா ேவைல ெச ,

ெந ப அைட , காச வ , இ ெகா
ட தவ . எ . .ஆ . ப ய ர ர கைள கைதகைதயாக ெசா
இ றா . ெச வா கான தலா க ல ற ேத ய
ப சாைல ெதா லாள ச க ைவ க ேபாரா யவ .
அவ ைடய ேகாஷ , 'த க ெச யாதைத ச க ெச ' எ ப .

இ ச க க யா த க ெச ெகா றன. அ
தலா க , ச க ைத உைட க எ . .ஆ ெசா தமாக
க த வதாக ெசா னா க . ட ெப க
த வதாக ெசா னா க . சா ெச வா எ மாைல ட
பா தா க . எத இண காதேபா எ ைப உைட ப
உ ைர ப ப ம தலா க மா கெம ன? றெகா
வச யான நா ம வமைனேயா, பாடசாைலகேளா, ைளயா
அர க கேளா க ெகா தா ேபா ! ஜனா ப க இ கேவ
இ றா க ஒ ேவைல இ லாம ற ழா க
ெச வத ேகடய க வழ வத !
எ . .ஆ . தன பதாவ வய - ஆ பதாவ வய தா
- 1942இ இற தேபா , கந - ெவ ள சாைல
ெநா யலா ற கைர அட க ெச ய ேபான
ஊ வல நகர ய . யாேரா பா ய ேபா , இ பல
'ஒ ேம ெச யாம ஊெர லா ைலயா ' றா க .
எைத ெபா ப தாம யா ெத பா

ெகா தா . ல சமய நாத ேதா , எ ேர
இ காவ ைலய ைத இரா பகலாக க கா றாேரா
என.
இ ைககைள யா ப ேபா , யாேதா ேயாக ைர ேபா

மல , க கைள , யைன பா , காைல ெவ
க ம சளா ெசா ய ெப யவ பா ெகா தா .
ஓ றன க ரவ அவ
ஓ றன ஒ ெவா நாளா
றன எ ெச ேவா இ அ

ெவ ய வ ெவ எ ேற
வா றைன அ சைல ெந ேச
மா க ேடய த மா ப ைலேயா
நா றவ நாத த நாம
நம வாய கா நா ெப ைணேய
யா காக பா றாேரா, நா காக பா றாேரா, உலக

நல காக பா றாேரா, தன காக பா றாேரா? ஒ
சயமாக ெத ய ைல. க க க வ தைத ய க க
ஒ ெயா எ ெகா தன. வாகன க
ேபா ெகா தன வழ க ேபால. உழவ ச ைத இ
ம க கா க ைப ம சாைலைய கட ெகா தன .
கைடக ற க ெதாட டன. க லால ன பைத
ேபா த நாத . ய வ க ைண ர ெபா
ெகா பதாக ேதா ய .
ேபாக மன ைல, ேபாகாம ரா . ைச ைள உ ெகா

கைட நட தா . கார க ைவ த உ
ெபா டல ; ஆ ம ற உ ன ேபாட, ச ைவ
க ய ேராஜா ஆர , அவ ைக ெச , கா யா ன
மாைல எ லா ெப ய ைப ேபா ெகா தா கைட கார .
"இ ெனா மாைல ேவ ."
"ெர தா க ெசா க?"
"ஒ ட ேக டா தர மா ேடரா?"
"ேகாவ ப கேள! கற தா கேள இ ேகா ?"

ைச ைள கைட , ஒ ைற மாைலைய ம
ைக வா ெகா , யா ைலைய ேநா நட தா
நாத .
மாைலைய யா ைல ேபா வாரா, க

பா ெகா ெப யவ க வாரா எ பத ய
காைல ய ஆ வமாக இ தா .
க மா , நவ ப 2007

ெச ெபா அ கத
ச பற லக ட ேபா ெசா த ஊ உதய ள கைர

அ தேதா ராம . கா ைள இ மா றலா அவ
ைப வ தேபா ஓ ெபற ஆ ஆ க இ தன. க,
ெபய ரமமான எ பதா எ .எ . ேபா என
ெகா டா . மைலயாள வழ க ப ச பற எ ப
இ ல ெபய லக ட எ ப ெசா த ெபய ேபா எ ப
ல ெபய ஆ . ஆனா வடநா இைத ச பற
எ பைத ெசா த ெபயராக லக ட தக பனா ெபயராக
ேபா எ பைத ல ெபயராக ெபா ெகா வா க .
ேபா ைகெயா ப அழகானேதா ஓ ய ேபால எவ

ைகெயா ப ெபயைர வா அ த
எ க ள ஒ ேபாட யாதப இ . அவர
ஆ ல அ தமான . த ர , ஆ ல ைரகளான
ச .ேஜாச . ேக, ஆ ரா ேபா ேறா ட ேவைல பா த
க பா வா பர ஐய ஊ க த வ ெகா ட
ஆ ல ைத ேபா அ ய .
க எ னெவ , அவ க இ வைர த ர இ யா
ேவெறவ ச யான ஆ ல ெத யாெதன ெசா ெகா வா
ேபா . நா யா யாெர லாேமா த ைன தாேன எ னெவ லாேமா
ெசா ெகா றா க . நம எ ன ந ட ?
இ ப ேத வய ேவ க த ேபா பா யாைள ஊ
ைவ தா . அவ ெப யேதா வா ேவைல
உ . ஆ ப நா க அவ எ ெகா ,

ஓண ைத ஒ ேபா நா ேபானா , ஏ ர - ேம மாத ப
ைற பா யா ம க கா வ த ேபாவா க .
ம ற நா க ேபா ய பாக , ேநரான ெபா . காைல

சைமய - ப , ெபா வ , த , உ . உ ைச ேபா
உ ப ைல. உண இைடேவைள ெபா நைடயாக நட ேபா
ேகலா எ றைழ க ப ேமா வாைழ பழ க இர வா
பா . சாய கால ேபான அேத ெம . சா
இர லா ட ர .
எதனாேலா ெத ய ைல, ராத ல க காரைன ேபால

க ைத ைவ ெகா பா . யா ட கமாக உைரயா வ
ட இ ைல.
காைல சைம க இயலாத நா க சா மா ர ைவ

அ வலக வ வா ேபா . ம ய ஒ ேதாசா
ம ேகலா வா வர ெசா வா . ைகக வ தா தன ஏ. .
ேக கதைவ ட ெதாடாம ேதாளா த ற தா
உ ேள ைழவா . க அ யாவ யமாக, ைக க ய
யா டனாவ ைக க ேந தா , ம ப ைக க வ ேபாவா .
யா ட ச தளர ேப னா ைகமா ேக வா க என
ைன பா ேபா .
ைப வழ க ப , த பர றால ைள னா நாத
எ ெபய .எ .நாத எ க ப ட . எ பல நாத
எ பைத நா த எ தன . ஒ வைக அ ட
ச யான காரண ெபய தாேனா எ ேதா . ஏென
ஆ ைச ஒ ைறதா நாத ப ய , ஜ , சா ,
ைக ைட ைவ அ வ . ெப ேகாைட அைடமைழ
அ தா ல . ஞா ழைம ைவ உல
அ ெகா வா . ஒேரெயா ெச உ ளாைடக ட வா

ம த உல ேவெற காவ இ க . மண எ ப
நாத காணா கனவாகேவ இ த . அ த வன ப
ஆ க த ட ச , ெக தாள , உத யாள , த
உத யாள என உய தா . சகல அ வலக ேவைலக
கரதல பாட .
அ ல இ ய அள அ த வன பைன ைற ெபா
ேமலாளராக இ த த ெநௗேரா பக எ பா
கனவா ஓ ெப றேபா எ .எ . ேபா கா இ
மா ற பத உய ெப ைப வ தா .
ெபா வாக ைப வா ெத ய கைள 'மதரா ' எ றைழ ப

வடவ . கனக சய ர க ேல வ க ண ைல
எ த வரலா அவ க ட எ ப வ ைல. நம பார ப ய
வரலா ராண ேவ பா ைல. கா ய கைள
இ காச கைள வரலா என ந ஆரா பா உள . ெபா ைய
வரலாறாக எ ேவா உள .
பால கா கணவா தா டா எ லா மைலயா நாய

ஆ வைத ேபால, ேசாலா கட டா எ த
ெத ய மதரா தா . இ ப க மா ல த
தரமா டா எ ப ைண பாட . 'மதரா ' எ ெசா வட
மா ல தவ ெக டவா ைதயாக இள காரமாக வைசயாக
பய ப . 'ஓ ஸாலா மதரா ' எ றா 'ஜா ேர மதரா ' எ றா
'மதரா கா ப சா' எ றா ெசா இல கண ைழ உ ளத .
ஆனா ெதா , ெபா வைச கா உ . அ
மைற கமாக ெத ய தம ஒ சேகாதர வ ைத
ஏ ப இ த , ந பா பன எ ைள ேபா .
ம றப 'மதாரா 'அைட தா ரா ட நா இ ைலேய
கா ' எ பத ெகா ைக அள ட எ த ெசா த இ ைல.
ஆனா அ வலக க த , ேகரள, க னட, ெத

ஊ ய ேபச படாத அ ேயா ய உ . த ழ
த நா வா வட இ யைன க டா அவன ற
காரணமாக ம யாைதெயா உ ெப வள . ஆனா
ைப இர ெத ய தம தா ெமா
உைரயா னா " யா ேர, அ த டா பா " எ ேக
ேப வா க .
நா த ேபா ெப வ ைய ைள வ பயணமாவைத
த கலா .
ைப அ வலக க ேவ ைகயாக ெசா வா க -

அ வலக உத யாள ேகா க ப ைட அ தா அவ
பைன ர . அவ ெகா ேகா ெகா தா பைன
ேமலாள , கா ெகா தா ெபா ேமலாள எ . ேபான
தைல ைற அ உ ைம தா . உத யாளராக ேச
ச வேதச வன ஒ ைண தைலவராக ஓ ெப ற சா பவ
வடகைர ராம மக ஒ த .
அேத வ தா .எ . நாத ேச ேம ஆனா . அ பக

ஏ பா . ேபா த ைன ஒ மதரா யாக ெவ ப ெகா ட
ச த பேம ைடயா . நாத அ வலக ேவைலக யா
வ ேபால. எ கள ப ஏ ைடயா . ேபா
அவைன டா ர தலானா . நக அவ எ ேபானா
அவைன ெகா ேபானா .
ேபா ேகா வாடா ம ய அர 'ஒ ச '

அ ஒ தா . அவ ெதா மைலயாள
அைறவா ப கா உ . அவ ேகா கா ப யா
வ தா . ப ைன நா க ஒ ைற கைர வ வா . நாத
தாணா தா ரா எ இ லா ய - னவ ராம
தா . நக வா வ ேபால ஊ வா வ
ேபா . வாடைக தமான .
தன ேதைவ ேபா சைம ெகா வா . ட ர ஓ

ம , ஓ ேக , ளா ஃ , ெஹ என அைறவா
லமாக . ல ைற நாத அவ டேனேய அவர
வைர ேபாக ேந த . ச ர ைலய
இற சாைலைய ெவ , ர பால ேழ இ த
பாைத வ யாக ேபாவா . வ ெய கார
ேகா க , ைவ கா க த ழ க , ேத கா ,
ேந ர பழ , ேந ர கா , மரவ , ப பட
ேச ட , ர - ைட கா கா, வடா பா , உச , பா
மரா கா . . .
ேபா ற வ த ைட ப ற கா , ைட ேகா , கார

அ ல ேபா சைம க எ தான கா - ழ அ தா -
பா எைட வா ெகா வா . பா ேலா எ றா கா ேலா,
அ தா - பா அத பா . த ைட ப ற காைய ேமேலா டமாக
பா , கா ப ஒ ற வ மா அ , சமமாக த ,
பலைக ேம ைவ வா க ைடயா ஒேர ந . ைபைய
த , ஒ றைர அ ல ள ெவ ெகா வா .
ச ஒ கர ெவ ெச ைண , எ ெண கா த
அ த ப ற காைய ேபா வத உ ேபா , ளகா
வ றைல ெபா ெபா யாக ேபா ர இற வா .
ெம வர தயா . றேகா த கா ரச . க ைவ த ர
ளாைச ைக எ ெகா வா . எைத ெதா ெகா
ப ந ய ெப ைம இ ைல எ பதவ ெகா ைக.
எ றா அ வலக தாரத ய காரணமாக எ நாத ஒ
ளா அவ ய ைல.
ளாைச சைமய ேமைட ைவ ேபா பா ேபானா ,

நாத தன ெகன இர லா ஊ ஒேர மட காக க
ந ல ைளயாக வாைய ைட ெகா வா . த ம

எ பா பத ல. பக இத எ மைற. அ வலக ேநர த ர
ம ற ேநர க அவ சகபா . எ ேபாதாவ , எத தமாகவாவ
சா ேரா இ த அவ ேபானா , உ கார
ெசா ன அவ ெகா வ வ இர க ணா த ள க
ஜா வா க . எ ெசய? பக ேவ , ேபா ேவ ! ேபா
க பைற கதைவ தா ெகா ேபா அ வலக
ெபா ேமலாள எ த பத ைய மற ப ைல.
அ வலக ேபாக, வர ேலாக ர த வ ப வகால

பயண . ைக ஒ எ ேகாலா ஃ ேக . அத
சா ைட ஆஃ இ யா நா த . இத ெகத ஃ ேக
எ ேக கலா . அ ெற லா அ கா எ றா ைக இ க
ேவ . அஃேதா ம யாைத ன . ல ம ய உண கான கன
ெச வக வ ேலா ப பா உ ேள ைவ பா க .
ச பா கா பா ஒ கா , க யா , உலர ெச யா .
கா ல அ த நா ேதைவ கான கா க வா உ ேள
ைவ ெகா வ .
இரா வ ர ய ட ைக ெப ட ேபா
ர ைல ற நட அ வலக வ வா . ஒ பேத கா
ைழ தா ஐ ேத கா இற வா . ெத யா ேபால
மா மா ெக இர எ ம வைர ேவைல ெச
ெகா த ைம பழ க ைப ைடயா .
ேபா ட நாத ைறய க ெகா டா . த பாட தமாக

இ த , இர டாவ கனமாக வா த , றாவ ேநா
ேத ெகா ளாம பா ற ெகா த , நா காவ தவ ஆ ல
ேப வ , எ வ .
எ ப கவனமாக ஒ க த ைத வைர ெச ஒ த
அ னா அ ெச ைம இர த க ெச வா .
எ கா , ' ட ன வர இய ' எ எ னா
' த நா வர ' எ வா . இர ஒ
ேவ பா இ ப ைல. எ றா அவ , தா ெபா ேமலாள
எ பைத மற வ ைல. நாதேனா எ இடமாக ேபானா
எ ன, வலமாக ேபானா எ ன எ மன பா ெகா டவ .
ேம ேபா இட சா க எ ரான மேனாபாவ ெகா டவ .

அத கான ஏராளமான உதாரண க ைவ தா . அவ கைள நாட
சாராய , , சாயா, ப வைட எ ஏக ப ட ப ட ெபய க
ைவ வா . ேபா வ ப ெத வ ச . . .ராமசா
ஐய . நாத வ ப ெத வ ஈ.எ .எ . எ றா ேபா ைய
பைக ெகா ள இயலா . வாக த ப தைனேய,
அ கார ப த தாேன!
நாத த ேபா மான லைம இ மானா ேபா ேய

ேபா என அ ெய அகவேலா, அ தா ேயா, உலாேவா,
கல பகேமா, ைள த ேழா, ேதா, அல காரேமா, பர ேயா பா
இ பா . எ ெசய ய ? ெமா த த வடேவ கட
ெத ம ஆ ைட த ந லக இர அட
சாய க ைட ைற ப ட த ! ச வா த, தவ
வ ைம ெப ற, ம ரவா எவேனா ஆ க ெமா
வாைய க டா ேபா . ெமா ெகா
ன ெகா ெப ெகா ஆ யாள கைள
ந ெகா இ பான இட கைள ந ெகா ட த .
ெவ பயண கைள வ நாத ேபா அ ைக தர

ேவ . ெசல ப ய தர ேவ . நாலணா எ டணா எ
த ைக ெச வா ேபா . பயண ெச ததாக ெசா ல ப ர
வ ேநர கைள ச பா பா . பயண ர கைள
கண வா . ஒ ேவைள உண அ த ஊ எ வள ஆ
என அ மா பா . இ ெசல கண இ ப ப
பா ெவ ட ப . ைவ ேகா பட நா ட தா ேபால.

த னா ன இயலா , மா ைட ன டா !
யா ெச த ந ைனேயா, பைன ந றாக இ த . ப வமைழ

காரணமாக இ கலா , பவ க இ லாததனா இ கலா , ஏ ம
ற பாக இ ததனா இ கலா . ச ைத வ வாக இ த .
அ வலக ப ெஜ , டா ெக , என ேக க
ெப ர இ ைல.
ெகா ெகா தா பைழய பாைல ஒ த

வா க இ த . ஏராளமான இய ர க வா க பட
இ தன. பைன கான வா க ேவைலக அைன தைத
நாத ெச தா . ெப ய அள ஆைல கட த ஏ பாடா
இ த . ஆ க எ . . ைம ன னா எ
சா யமா, சா ய ைலயா? ைல மா ேப வா ைத
அைழ வ த .
"தா வாேடா" எ றா ேபா .
வாக அ ம வா , பயண க ஏ பா ெச தா .
நாத தா ம பயண ேபாவெத றா யெதா த ர

ெச வா . அவ தர ஏ. . ற ர க டண
அ ம க ப . பயண கான ஆதார ெசல ப ய ட
இைண க ேவ . த ஏ. . ற பயண , ேபாக
வர ப ெச வா . உடேன ெஜரா எ ெகா வா .
பயண கைள ர ெச , சாதாரண ற ப ைக
வச ப ெச ெகா வா . க சமானேதா ெதாைக
சமா . ர ெதாைக ேந த அைம .
ேபா அ ப ய ல. அவ சகல ெகௗரவ கேளா அ ம க ப ட

வ தா பயண ெச வா . அ ம க ப ட தர ள
க தா த வா , உ பா , வாடைக கா இ பயண

ெச வ ைல. அ வலக ஒ க அவைர யா ர மட க
இயலா .
நாத பயண ேபானா எெத ேச கலா என கண

பா பா . பக ரா ெவ ேய இர ட ற க ஓ
இட ேவ , அ ர நா ற அ தா தா எ ன? எ ப
ேபா ேசர ேவ , எ த வ ேபானா எ ன? ப யாற
ேவ , எ எ ன றா எ ன?
ேபா ேயா பயண ேபானா பண ஏ சமாகா எ

நாத ெத . எ றா ேபா ந லேதா ேச ேம .
த தட பா பவ . பா ப பா கா . ைக
எ பா பவைன அவ ஏமா ய ைல. ைக வா காதவைன
அவ ெக த ைல. ேம ஒ ெகா ட ைல இய ர
தயா இலாப பா க அவ அ வா .
ஏ. . இர ட ேபா ற நாத பயண

ெச தன . நாத வ கா ய , எ த டாளாவ இ ப
பண ைத பா ெச வானா எ . ைப இ ெகா ெகா தா
ெஹௗரா தா ச எ ர . இ ப நா ேக ம
பயண . ஆ ர ெதா ளா ர ஐ ப ெதா ேலா ட க
அ ேகாலா, வா தா, நா , ரா , லா , ரா க , ஜா டா,
டா டா நக , ெஹௗரா எ ைர தன.
இர ைலய பாைல கா வ த .
ேரா ேடாகா ப இ ைக நாத இ ைக
ேபா . ெஹௗரா இர டா ள உய பால வ யாக
ஒ ம ேநர சாைல பயண . ரா ஓ நகர ெகா ெகா தா.
அ 24 ஃப கானா மாவ ட எ ைல இ த பாைல.
ஆைல ற ன மா ைக த க ைவ தன .
உ ைம அ மா ைகதா . நவ ப மாத ட
ஆ ய . ஆ ேலய கால க ய ஆைலைய லா க வா
ன ஆ பவ க னா க தன .
மர க அட த கா ந ேவ இ த ன . கண ,
வா பைற, உண ட , ப ைக அைறக . . . ற
ட த வரா தா த அழ .
ஐேரா ய ைரக த இ த . இ ய ைரக

ைற தவ களா எ ன? பழ கால க ட , எ தமாக
பராம க ப த . ேபா நாத வ கா ெத யா
எ இ ெத . சைமய கார ெசா னா , டா இ லாம
தைர இற க ேவ டா , பா க ஊ எ . அத கான
ேதா இ த . இ மர க வைகக ெத ய ைல.
எ லா ம பாக ஒேர இ ளாக ட த . ெவ ட
இ தா உைற த .
ெவ ய . ேபா பயண ேபா ர

ெகாண தா . அ த இர லா உ னா
ந றாக தா இ . ஆனா ேபா தரமா டா , ேக ப தகா .
, , உண தயாரான இ ேபா ெகா டா .
த ச கைர ேநாயா அவ .
வ கா க ந ைம ேபாலேவ ேசா ய க . ட ட ேசா .

உ ைத வ , ந ைழய ேவகைவ டா
ெச தா . டா ெபா த அ ைல ஒ தாக த த .
வ காள ைசவ . க கா , வாைழ கா க .
ெந ட க தா வ ேபா , உ , ளகா
ெபா , க ெக ெண , க என ஊ ய ஊ கா . இ
ர ெகா லா. ேபா இ னலாகா . அவ ப ர ெகா லா
பா த . ெச வாேன எ எ க ைக
யேபா த தா ேபா . "அ ேட ேமன இ லேடா"
எ றா . ள காத ஆ எ மன எ ெகா டா நாத .

ேபா ற பா அ தண ; ெதா லா ைவ ய ; நட பன, பற பன,
வன என உ பதா ர ; நாக க தா ேல ச ேபா !
"இ இெதா இ கமா ேட . . . எைத

க காத உ ண . . . எ க ேபானா சா பா , ேச
ேத இ க டா . . ." எ னேதா அ ன ேதா ர
ெசா னா .
எ ப ெச தா உ த ப டா வ வ தாேன!
'வழவழெகாழெகாழ' ஆ கைள ஊ ெசா வா க - ெவ ைட கா ,
ள ெக ெண , ேச ப ழ , உ அைர த அ என.
க ப ேபா ந ல உற க . இர அ , ெவ ய ,
ட ட உண , உைற . . . நாத கன
பா ற பா கட இ நாக க வ தா , ெந
ெந கபட உய தவா . நாகப ச ய தேலாஜா
ேய ட பா த மரா பட நாகேலாக ராஜ மா
ெப தன கைள இதர பைட ப டார ேசைனகைள
ஆ ெகா தா . கன வ த நாகக ைக
படவரவ உ ேதசமாக எ என ஊ க இயல ைல.
காைல ம கலாக ெபா ல வ ைக ' ெச

ஆைன சா த கல ேப ேப சரவ ' ேக , ,
ப ல , சா ப , ைய ெவ ேய வ ேபா
ட த அட கா அ ச ஆ வ ஊ வதாக இ த . ேவ
ம த அரவ இ ைல. ேபா காக ெந ேக
ைககைள க நட தா . ஏ கனேவ ெத த மர க த ர,
தா க ட மர க , ெச ெகா க , த க ெபய
ெத ய ைல. கா க மர க எ ேறா கவ உ .
ெத வ க உைற ெப மர த க . . .
ற தட ஒ வைள , ஓ , இற ய .

ெரன, இைறெயன ல ப ட தாேமாத ந . அக
ஆ , ெந ய ஓ ட தள வ க கட கல க
ைர ெகா த . தட ெச ற இட ஆ இற க
வ க பா ய ப ைற க றா க த
பட .
" யாடா?" எ றா ேபா . கா நைன தா ெரன

த . உ ேப ெவ த அ ச
ேவ எ ெறா வ ேயா ய உ மன . சர க ப கட
க இ ெவ ர உ ேள வ தாேமாத ந .
ப ெச ெகா க நைன தன. ' ய ல

ஏக ' என ெப யசா ர வ ெயா தாேமாத பர
ெந பா ேபால ெந ஓ ய .
எ ப அ ப பா க ஐேரா ய ைரமா க
ைரசா க ? இ ய ைரமா க க க பண த
ேவேற ப ேமா? ர பாைல ஓைச அ தர கா தாரமாக
ஒ த .
"ேபாலா டா" எ றா ேபா .
நகர மன ைல நாத . ப ைற உ கா பர ைப
ெவ தவா இ கலா கால காலமாக. ட வன
மர க க உரா தவா தன. ச க ,
ப க , உைரயாட ேக டன.
ஆனா ேபா வா ெந ைவ தா .
காைல பலகார ட களாக இ த, இ ச

ெமாரெமார மான ம ச ற பா ஒ ேல க .
கடைலமாைவ ச பா ேபால ேத அ ல அகல ளமா

ெவ , கடைல எ ெண ெபா ெத த பா . க ெகா ள
ளமான ெம ய ப ைச ளகாைய எ ெண வ
உ ர ய . ேபா இ ெகா ட பா ைய
ம ெகா தவா தா . சைமய கார அவ ப ேல ைய
நாத ப க நக சா ெகாணர ேபானா . இ த ேட
ேமன ைஸ எ ன ெச வெத ைக தா நாத .
இய ர க ைல இ தர ேசத ப த .
ைகெய தா ய . ைக ம ய உண
வ தன . ேசா , கடைல ப டா ெபா ேபா த
ள , ைர கா , க த கா உ ைள ழ க ,
த , மா கா ஊ கா , இ ேசா ேசா .
இர எ டைர ம , ைப ேபா ெஹௗரா ெம . ஆறைர

ம கா வ எ றன . ம ய உண ந னா
ேபா . நாத ம ப ைய வ தா . கா ைட
அள தா . தாேமாத ந க ணா ட தா . ைமனா க ,
ெச ேபா க , காக க பற தன. ப ைச க உய
தா தன. க ல படாம க யவா தன.
வ தேபா , ேபா ெப ைய ற பட
தயாரா ெகா தா . இ கான ர ேமைச தயாராக
இ த . மாைல கார ெபா ; ேவகைவ , ளவா
ந , ெவ காய ப ைச ளகா ேபா தா எ ைச
த உ ைள ழ , சா . ேநர ேதா இ ெகா
நா டா ெச தா ேபா . இர உணைவ ற எ ண
இ ேபால.
ெபா ப தா இர நாத க அைடயா . அவ

எ ஞா உண ஔைவயா ெசா ைல த வ ைல.
உ ப நா . நா எ நா ய ேசா . நா அ எ ப
ஏற தாழ கா ேலா. இர ஏ ய பா ெகா ளலா .
எ ப ேவ ேவ ெப க தாேன! இ றாவ கன நாக
க ைக படவரவ ெத ப றதா எ பா க ேவ !
ேநர ேதா ெஹௗரா ர ைலய ேச , ர ேமைட ேத ,

வ பா , ெப க , ேபா ைய உ காரைவ தன
இட வ தா நாத . ' ல ன கா ளைரய
ேகா ேல' எ ப , ேஷா , ைஹ எ ெசா க
ப ப ெப ைறய ஒ ெகா தன. ச ப
யாேரா ெசா ன ைன வ த . ேவ ரக ம த எவ
இற வ தா ரா ஒேர ெமா ேப வதாக ைன
ெகா வா எ .
த ேபாைதய பயண க , இர க ய ேபா

ெச ேபா ஒ ெதா தர . ெப ைவ னா அவசர
அைழ கைள கவ க யா . ச ைட ைப ைவ தா
உற ேபா உ . கா ச ைட ைப
ேபா ெகா டாேலா, உ ர ப தா ெச ந
ேபாகலா . ப ைச ைளைய ேபா ப க ட ெகா
உற க இயலா . உற க ச டாள . ெச ேபா ட க ணா
ைவ பவ க இ பா அ க .
ஒ வ வா தக ைத ைவ ந பைன ைவ அவைன
அள டலா எ பா க . ெச ஃேபா ைவ பவ க
ேடா ேக ட அைத ெச யலா . ைப பல
க ம ரஃ காத ஏ க த கைள ைவ தன . ல
அ ஜேலா டா, ல லா அ , க ப ஆ . . . த ழ
ல ரபாத , ல க ல ெச த நாெட ேபா ேல
. . . நாத அ கமான ஒ வ 'ெபயைர ேக டாேல மா
அ ேல' எ ைவ தா . அவ ட எ ப உற
ைவ ெகா வ ?
எ லா ஒ வைக அ மான க தா . ேதவார வா ற ஒ வ

சேராஜாேத தக வா பைத எ ப ப ஆ ெச வ ?
க ப ெபா ந ல உற க இ தா நாத .
ெச ஃேபா ம அ தேபா எ ன ேநர எ ெத ய ைல.
, தான வ , ப ைக த வேரார இ த
ெச ஃேபாைன எ பா தா . ேபா எ தா . இ ெவ ன
ேட ேமன இ த ேநர ? ேபா ர கல கலாக,
ம கலாக ஒ த .
"நாத , ஒ சா ேல ேடா, ேடா, உட த ேன ேவ . க

இற இ ேபால . . . படபட பா இ . . . உடேன எ
ெப வா . . ." ந ல ேவைளயாக ெதாட வ கத க ஒ
ெப ம றத ேபா த ற தன. ம
ஒ ேறகாலா இ த . அைனவ க ப ைத
ஆ ைர அவசரம ற ற ைட இ தன .
அ ல சா ேல எ ேபாவெத ெத ய ைல. யாைர
எ வ , எ ப ேக ப ?
ர ப த ஒ வ ட ேக டேபா , அவ ேக டேத அவ
ள க ைல. ம ெறா வ எ ச , " ேரா" எ றா .
ெப க ட ேக கலா எ எ ப ெதா எ வ ? ேம
ேபா ைவ ெபா ய ெப யா ஆ யா என அ வெத ஙன ?
ந றாக த ஒ வ ட ேக டேபா ைக டா .
ம ப ேபா ட இ ஃேபா .
"நாத , கேரா, ஜ ."
ர ெகா த . ஏ. . ெப அனாம பய க
யா க பயண இ ைல. ஒ ஓட ைல
நாத . படபட பாக இ த . ெப ைய ைற பய த
எ ேபா ஓ கட தா .

ேபா மய , ேகாமா ெச டா எ லா கலா .
வ ேபா ேவக ச ப த வ ேதா இ ைல.
ெகா ெதா ெகா த ற த ைபக லவ ைக
பா தா , பழ க , ப ட க ஏ ைட கலா எ .
ஒ பய ைல.
ெப கைட ைபேபாட என ன க ெட ன
ஒ த . ஓ ேபா , ைய ற ைவ தப ழா னா .
வ எ த ன ளா ட பா க , வாைழ
பழ ேதா , கா த பா , ைட ய ெச தா
என ர வ தன. ேமலாக ர ய ர கவ ஒ
க கவ ஒ த ப ட . எ பா த ேம
இ கன த ெரா ைல க உைட த ேகா க
க ெத த . ைகைய ைட , எ ெகா
ஓ னா ேபா இ த ெப .
ேபா அைர மய க ய ைவ ெசா ட நைன தா .

வா க ட ைக உத ய . க ைட அவர வாய ேக
னா . பறைவ ேபா வாைய அகல ற வா
ெகா டா . ெதாட அவசர அவசரமாக கன த ெரா கைள
ெம இற னா . ம ெறா பய தைலமா இ த
த பா ைல எ னா . இர மட தா . ச
ஆ வாச ெத த . படபட ய ைவ அட க ேம ச
ேநர ஆ ேபால.
ஏெழ ட க ர ைலய ஒ வ த . ைலய

ள ெகா ச ெதாைல ெத த . ஓ ேபா , லைற
வா க ட காம ள பான ஒ ைற எ வ தா .
ர நகர ஆர த . அவசரமாக அைர ேபா த தா
ேபா . ச ைத தைலமா ைவ ெகா டா . படபட
த ய ைவ ஆற ப த . க ெத ச வ த .

ெந ைகைவ ெந ெசா எ தா .
நாதைன பா க ய றா .
"ெர ைச ெப , ேக ேடா! வளர உபகார . . . இ ேப கா லா

. . . ேபா ெகட ேநா . . ." எ றா .
ேவெறா அ யாம ர ெந ஓ யவா த .
ஓ ச - பாவ மல , 2007

எ ண ப
ப ட ப கண ைக ேத ெத த அவன ல. ப ெனா
ப த ைபய இ லா டா எ ன ெத ? அ பாதா
ெவ வ த ேவ ைய உத க , தைல எ
ேதா ேபா ெகா ேபானா . அ ப ைச த ழ
.காமரா தலைம சராக இ தா . கத கா சரா கத
ைக ச ைட ேபா ட கா ர கார க த வ .
ப க ஊ கார ப க வய கார அ பா அ க
ச க யவ . அவைர ந தா அ பா ைத யமாக அ த
க வளாக நட தா . ம ப ேகா ைட வ லர க
ெந ற பண இ த . சா த க ெகா ட கா ைப
அவ ைகவச இ த .
வா ேலா த வாெய லா த த களாக அ பா

தய யப அவ அைர கதைவ த உ ேள ைழ தன .
த ைறயாக க த வ அைறைய அ ச ட
ர ட பா தா .
"எ ன ேண . பய ஃைபன பாசா டானா?" எ றா

பா .
"ஆம பா . . . உன க காேல லதா ேச க . ஒ க

வ வ லா? இ லா டா க வா ேபா வா ."
"ச ேக ைட ெகா டாேட பா க . ேப எ னா? தா தா

ேப தான? வனைண த ெப மா . . . ச யா?"

"ஆமா! ஓ ைம ேல வ ேய! அைண சா தா க .
ேல ஒன க ம ம வ இ லாம ெப மா இ லாம
கா வா . . . மாமனா க ேப ெசா ல டா லா .
. ."
"மா ெகா ளா ேட . . . கண எ எ னா? நா ஒ ய

வ ேவ . . ."
அ எ யா அ த ட அவ தைல வ .
எவ தைலெய ைத எவ வ ?
அைண சா . . . .எ . . கண ப தா .
கண ைக ப த ஒ த ைல. ப த ச
க ஷ எ னா . அ ேபா அர மா ட . ச கா ேசா
ம க ேபயா அைல தா க . ைல ப எ த . எ த க
ஆனா எ .எ .ஏ. ஊ தாேன! அ பா ஆ மர கா ைத பா
மேல யா ெகா ம த இலாகா ளா
உ ேயாக வா ெகா தா .
அ ச கா ேசா இ மா ைள தர க ைல
ப ைத ப , ஒ ேகா ைட ைத பா . ப ெச
ெபா க யாண அ ய ர , ம ெச பாைன
அ ய இர டா ர ைக எ எ இ த . அ பா
கண , ெப தர வ ேபா ைலயாதார எ ய ஆ மர கா
ைத பா ைட ேச கற ட ேவ எ ப .
ேவைல அைண சாைன ஒ ட ச ர ப ந ட .
அ த ைல.
உற ந ப ேதாழ இ லாத ஊராக இ த .

அ வலக , சா பா ெம , த ஒ ைற , ைளயா
ேகா என கட தன நா க .
ெபா ேபா காக எ ண ெதாட னா அண சா . எ வ

எ ப 'எ க க ம ' எ ெபா அ ல. 'எ எ ப
ஏைன எ ெத ப' எ ெபா . எ லா ேவ ைகயாக
ெபா ேபா காக ல சமய சாம யமாக ேதா ய .
ெத ப நா ப க . ெத
அ லக ஆ ர ப ெதா ப கால க . அ
சா இட அ நா ப தா கால க . தன
இ ைக ேமல கா இ ைக ப எ கால க .
ேப ஏ னா பயண ெச ேவா ஆ க இ ப
ேப , ெப க ப ேன ப க இ ைக கார , ஏ-4,
உ ல ப கார உைரயா ேபா உபேயா த 'அ வ '
நா சராச யாக இ அ ப நா .
எ த ேவைல இ தா உ மன ஒ த யாக
எ ெகா த . அ வலக ர அ மா அ வலக
க வ சா க இ ப தா . ெபா ேபா -3 ய அ
நா ப தர . ச ன ெவ ேய ஒ நா பா த
ேப க நா ப ஏ . , ப க ேபா வைர
ர ேபாவ ஒ ப ைற. காைல பா ேபா
சாைல அ ணா கைட தா ய ெகா காக க
ப ெதா ப . சாயா கைட த காம ட த சேமாசா
ப ேன . ப ட த ேபய வாைழ ைல ப ெத
பழ க த தன. ெதாைலேப ேமல கா அவர
ேமல கா ட எ ப ெத ைற 'சா ' ெசா னா .
ன க எ களா ைறய வ , ேப ஏ னா
பயண எ கைள க க உடன யாக ெகா ட .
அ ஒ ப ப எ களா ன. நவரச , நவம ,

நவ ய , நவ ரக , நவக ட , நவந , நவரா , நவவ ச ,
நவச , நவபாஷாண , நவ ர மா, நவ த ச ம த , நவ ர ... ல
நா க அ வ த நாைல ைற ேப ஏ
இற னா பயண எ க ெதாட யாக ஆ , ஏ , எ ,
ஒ ப எ ேறா , ஐ , ஏ , ஒ ப எ ேறா வ தா
அ ெலா ம . ல சமய இர ைற நா வ .
னா க ேறா ஒ பேதா வரேவ வரா . ஒ ப வராத
நா க மன ேசாக ெகா ட .
லசமய கா ேப க எ க . ேகா க வ ைச
எ க . வ ல க க ைட தன. ஆ ல க
எ க ப தாக ட வா எ கைள த
ெகா வ . எ கா 694137 எ ப க ப எ
எ ஆ நா ப , ஒ ப ஒ ப , ஏ
ப , ஆக ப , எ .
கைத ப ற, பா ேக ற, மா பா ற ப ெவ லா
ப ேபா , அண சா ச கா ேசா எ வள
ெச தா ரா எ ப ஒ அ லமா . ல நா க
எ ம ேபா ெம சா ம ப அ வலக
வ உற க வ வைர உ கா வா . உ ல ப கார
அ வலகவா . ட ப ட பா தைலயைண ேபா ைவ
உ ளைற ேரா னா ஒ த . ர ெப
கா த க க ைற த பலைக த ெச ஃ ப க
ேசா எ ெண ப ெபா ஈர அ வலக
க இ த . ெவ ழைம மாைல ஊ
ேபா க காைல வா . க சவர , எ ெண
ேத ய , உைடக ைவ ப எ லா ஊ ைவ தா .
நட மாத நா ைற ஊ ேபா வ தா எ
ஆ ைற ெதாைலேப ேப னா எ ஏ ைற
ெதாைலேப வ த எ கண இ த .

அண சா மாதெமா ைற ஊ ேபாவா . ச , ஞா ,
க லைற என ேச எ ெகா . ஊ
இ த நா க இ ப ர இ , ஐ அைட, ஏ ேதாைச,
ப ென ெகா க ைட எ கண இ . பயண க
ேபா லசமய கர க ப க , எ வ வ க , ஓவ ேட
ெச வ க எ எ ண ப . எ தைன ேப ஏ எ தைன
ேப இற னா க எ பத ப க இ ைக கார ட
ெகா டா , இ ம , ெச ம , ம கண உ .
வா ைக எ க மயமா .
எ தைன த ள த , எ தைன அக ைப சா பா , ைக க ய
எ தைன ைற, ெகா ப ய எ தைன ைற?
ெப பா க ேபானேபா எ யத கைள கைள

ற ெத ைனமர ைலகைள கா கைள .
ெப ைண பா தா கா எ தைன, ெச எ தைன? ன
ப இ பண ைத ஆ ைற எ னா .
க யாணமா தன ைவ த ஒ க கா
எ ண எ தைன? ன காைல சா பா ேகா ய ேகா
கா ந வ அண சா தா . ஒ ைக கா ஏ
க , இர க த கா எ க . த த ,
ெப டா த , ச எ ன? ேச ேத உ பதா கண ச யாக
இ . ப ைவ ப ைல எ றா கண ெக ஒ
உ . ஒ ைற மைன ட ெசா னா . அ த மாத
அ ப ர இ , நா ப நா ேதாைச, ஏ அைட, ஆ
, இ ப தா ெகா க ைட, ப ெதா ப அக ைப
க , ப கர உ மா றா என.
ஒ ைற ெப டா ஊ ெச யேபா ெகா வ த
ைக க ெமா த ைத ேவ த எ ம ப

அ னா .
ற வாைழ பழ க , உ த ெவ காய , த சாயா

எ லாவ கண . கண த ேபானா ெப பத ட
வ . ஒ நா சா ட த ெமா த ேத கா
ர ைடகைள த எ னா . அத றேக சமாதானமா .
அண சா க சன ல. ெசல வேதா ைறவேதா அவ

ெபா ைல. எ ைக ய . அவன உலக எ களா
ெச ட த . ெந கா அ ல வ மா கா ஊ கா
பர எ தைன கா க த ைட றன எ ெத
அவ . எ ைச ஊ கா எ பழ எ க
எ ப கண . மா யா வ நாைல நா க த
ேபானேபா ேக டா . "உ க ைம ெமா த எ தைன
எ ச கா எ தா?"
எ தைன த க அ க ப ட எ பைத ைவ இ , ' '

ஓைசைய ைவ ேதாைச கண உ . மணமான
ப ென மாத க இ ப னாறைர உட ற க எ ப
கண . அைர எ ன கண ெக றா , ஒ ைற நா பக ,
பா ேவைல ேபா , த ேசவக வ மைன ஆ தா
இற த ெச ைய தர, உடேன ற பட ேவ யதா எ பதா .
ல ைற நா க காைல கா ஆன ரதான
சாைல ேபா , வ வ கைள எ வா . ல நா க
ைச , ல நா க ட , ேமா ட ைப , ல நா க லா க
என.
ற ேவெற த ெதா தர இ ைல. எ ேபாதாவ அ வமா

உைரயாட ல ட ெவ யா தகவ க அ
இ ப ெயா பழ க அவ ட இ ப ேவெறவ ெத யா .

கா க கைட ெவ ைட காைய ெபா ேபாேத எ
வா . கைட கார எ ன ந ட ? கைட க ட ட
கண பா ேநா கைள எ ேபா டேவ எ வா .
ேச எ வதா எ ன ைற ட ேபா ற ?
இ ப ட , க த , ெப க , வ த எ லா அ
ேபான த ைச எ ண ஆர தா அண சா . காைல
கட க த ைக ட ெதாட த எ ைக.
உ வாச , ெவ வாச . . .
அ வலக ேபானா ேவைல அ பா ட த . ச கா

ேவைலைய யா ெச தா எ ன? ைச எ ணேவ ேநர
ேபாத ைல. ேகா க வ தன, ட தன, ேபா ன - அண சா
ைச எ ெகா தா . லசமய அைத ெச வத
அ வலக வைர ேபாவாேன எ ேதா . தவாேற
எ ண ஆர தா .
க சவர , ெவ ட , த என த ேநர ேச
எ ணலானா . உ ேநர ேநர ைற த .
மைன ட உைரயாட அ ேபா . உட ற ேநர
தா மாறாக ஓ கண த ேபா ற எ க உட றைவ
ெகா டா .
ெச ேக தக பனா வ தா , மாமனா வ தா , தா மாம க

வ தன , ைம ன வ தன , உட ற ேதா வ தன . கா டமா
ெபா த வச கைள வா ெகா கைட யாக ெசா னா .
' வாச ைத கவ க எ ேலா .'
, ஒ ட ச ர ெபய த . மைனயா தா
ேபானா . ேவ ெகா ேபா , சாமா க ட
அண சாைன ப ைர ெகா இற னா .

அ மா அ ைகெயா தாளாம , அ காைல எ நட க
ஆர தவ மநக ெவ ளமட ேநா ைள
க சாைல , பர ட த தாமைர ள கைர இ த
சா தா ேகா க நாவ மர உ கா தா .
அம ளமா ட த வ க சா ைச எ ண
ஆர தா .
கண க எ ைக அட காம ஓ ெகா த .
எ ச ஆ வாச ப ெகா ள ைச ேமேல
ெகா ெச ெகா வா . ேபாவ ைல. அ த
ப கமா ேபாேவாைர ெக ஒ ேவைள ேசா ைற வாைழ
இைல ெபா ன ஒ ேநர ேக அ வா தாயா .
ள த கைர க சாைல மான அ த பாைத ெப ய அள

ஆ நடமா ட இ ப ைல. வய ேபாேவா , ஏ மா க ,
உரம வ க , பாைத ைச ெவ ளமட
ேபாேவா , கைள ப நா ந ெப , ள வைல
சவள கார என அ பமான நடமா ட .
வைன அைண த ெப மா அ ல ெப மாைள அைண த வ

கலகல என நைக ெகா வா ல சமய . தன கான பா
அ ல ேசத அேசதன க கானதா என அ வா ைல.
உ ய உண உட ஒ ேபா . படபட த
சலசல ப ஆழமான ந ேபா ஓடலா . க க க ெபா
ேபா பலைக ய ெவ யா ைம ெப றன. ேதா
வைர அ , ஓணா , அரைண, எ , தவைள என ஏ
ைளயா ன. சாைரேயா, யேனா, நாகேமா, பா ெபா ம
ட த ஓ நா .
ப க ைள பத கா தா ற ெபய ைவ த
ேப ைய அவ னா ட எ ேபானா . கா ைகயாக

ன வ க ப ஒ ைற ைக ைவ தா . கைள ப
ய ெப க க ப ேபா மா கா
ஒ ெகா தன . வாைழ ேதா ட கைள ெவ ய
இச த பழமாக வாைழ ேலேய ப த பாைளய ேகா ட
பழ கைள இ ெகா ெகா தா .
எவேரா கா ைகயாக ேபா ட நாணய கைள ேவெறவேரா

ெபா ெகா ேபானா க . கால ைச
எ றவ பண எத ? எவேரா ெசா னா க - சா
ட எ தா ழ ைதக ெச த , ெகா , க வா ,
சவைல, கா - க , இைள , ம எ லா ற
என. சா தா உக த நாளான ச ழைமக நா காமட
ல ேப இ இற ஒ க இ ய
ழ ைதகேளா ெப க ஒ ர ேபராக நட வர
வ ன . எ ேபா எ க ெசா ல யாத நா க
சா தா ைச ைவ த ந யா இ ேபாெத லா ன
இர ைற வ தா . அண சா இ ேபா சா தா ேகா சா .
ந யா மைழ ெவ மைற பாக, ஆ க ட ெசா

நா கா நா அைர க ைட த ெத ைன ஓைலவா ,
சா ற ேபால ன காமண ஒ ேபா டா . சா தா ேகா
க யா க ட ப த ெகா பைர வாடாம
இ த .
ந யா ெதாட சா தா க ெகா ச ெத ச
வ த . யாேரா சா டா ேசா ெம ெசா ல அ ,
ப , கா க க ெகாண , ள , உைல
ைவ , ெவ கல பாைன டா ேசா ெபா ,
ெபா க ெபா க சா ஒ வா ஊ ச ைத
ரசாதமாக ேயா தன . ஒ ம இைட ப ட
ெவ எ சா வா ெகா வா . ேபா வா

ள . அ ேற த வா . த ட ப ட ரசாத ேம
ற பானதாக க த ப ட .
வாச அைம யாக ஓ ெகா த . 'இ ய ேத அைம யாக

ஓ ெகா த . நா பாடைல வைர' எ ஜா ட
பா யைத ேபால.
ந யா ேவ ேக ெகா ள, சா காைல ஐ தைர

எ , ச நட வய வர ெவ ,
ேவ ப ஒ ப ல , த ெண
பா மண ள ரா , கா ேவ ைட நைன
உல , ன உல யைத உ , ெந
ேதா ழ ைக , மா வ ைழ றேக,
வ அ பாயச ரசாத ைட .
'இ த ைப யார பாைன ஒ நா ேபா பா , நா ைக

ற மா நா ேக வர ' எ ெவ நா
ைன ெகா த வ ஜ ம சகத ஒ நா மாைல
சா தா ேகா வாச வ றா .
அ ெச ற அ ல ெபா ய
ெம அ ேமகைல க
ெகா ைக ம எ தா
ம கல அ த ம ழா
ெகா ைழ ற வ கா ன
க வா க ய ய
ெச கய ெந க அ சன மற ப

பவள வா த லக இழ ப
தவள வாணைக ேகாவல இழ ப
ைம த ெந ய மற ப
எ ல ப கார ைத ைன த .
அண சா ேகால க ெகா த . ேசைல ைப எ

ெச ெகா , ைல ட த வா ேகாலா சா தா ேகா
ரகார ைத பறபறெவ வா ைபைய அக னா .
மர த ட த ம ேதா ம வ ற
ெத தா . ள இற , தாமைர மல க ப
கைர ைவ , ஒ தாைனைய உ ம ைய
ேசைல ம ைனைய ைள க உல னா .
சா தா ேகா நைட வ ப க வட
பா த இச ய ம ட ம எ அ தா .
ந யா வ சாயர ைச ைச , கைத ேக கைத ேக ,

ரசாதமா ப ச சாத ேத கா ெவ ல
வாைழ இைல ைவ வாைழ இைலேபா த
ேபானா .
எ லா மா லா கா ெகா த .
ெத ற அ ஒ ய .
ள கைர மா தவைளக மைழ ச இ டன.
ர ேகா ேக ட ப பாட ஒ ேபா .

வ க ம லா ப த சா கால தைர
அம தா .

ப பழ ய உட மண நா வ தா
எ ண ைத ைல த மா ய . வ ஜ ம ைளயா
ட ளக ெகா ைக தள த .
அண சா ஒ பதைர எ எ னா .
உ எ , ஜூ 2008

பா வ ச மா
தபா வ ேநர தா . வாச ேநேர வ த சா ய ப

சாைல ம அ பா . தவ ைள கா தா
நட வாச வைர ேபா அவேர வா வா . தவ ைள
த படா டா அவேன ெகாண த வா , 'தபா ள ெகா '
எ . பா ேலா ெந தா தபா கார இ த உற
ேபால தா இ . ேம அ த ராம ன
க த க ப வகால இத க எ ேபாதாவ ஆனா தவறா
ம ஆ ட ேவ யா வ ற ! ப ல சமய
கைத கான ச மான , அ ஐ ப பா த ஐ பா
வைர இ , ம யா ட வ . ெதாைக எ னவாக
இ தா ேபா ேம ப பா தவ ைள ப
பா உ . 'இலவசமாக வ தைத இலவசமாக ெகா ' எ ப
ய வாசக . அைத அ ப ேய கைட பவ ப .
காைல ச கைர ெகா க ைட அ தா தவ ைள.

ப இ த வய ேநா ைடயா .
"எ னேவ, ெச த ெபாற அ வ க ேல நா

இ கமா ட இ பேம அ ேடரா?" எ றா ப .
"ெர ஒ தாலா!" எ றா தவ ைள.
"அ ப நா கமா ேட , இ ப க லாேட."
"ச , ெபாற ஒ க அ வ அ டா ேபா . . . இ ப

எ னா, ஆ ர பணமா ெசல ?"

ெகா க ைட ெச பத காக, ப ைர ட த ச ேற
சா வான ர நா கா இர கா கைள ைவ
உ கா ற ந யாவ ைட த அரைணைய
பா தவா தா ப . வ த வா ,
ப சவ ண பளபளெவ உட . 'அ பா ரா .
ஒ த ெச யாத இ ேபா எ அவ ேப . . .
ம ட க பா மா இ . க க ெச யா
ந க ெச யா . ேபா , வாைய ெபாள ,
ெவரல ெகா ெநாண சா க டா க ேமா எ னேமா.
ஆனா த க எ ன ணா, அரைண ந னா ெச ேபாவா !
ேன ேவற ஒ கா ய . க க ெநன ஓ வ மா .
ஆனா அ கட த ஒ ெக ட வா ைத வர னால,
மற ேபா மா . . ."
"இ ல பா டா, லம ைபயா ஒ க ப ம ற ேல

ெசா னா ல!"
தா ப .'வ கா , ம ேல ெநன சா ட
இவ எ ேவ ெத கா ' என ேயா தவா ,
"அ எ ேட ெத , அரைண மற உ ?"
"உம பல கா ய ெத லா, அத மா தா . உம
ெத ணா எ ரா ெத ய டா உ டா?"
"ேவ, எ ட ச பள இ யா, இ லா டா அ
ேசா பா யா?"
"உ ளைத ெசா னா ஒம எ ன ல ேல ?"
"ச , அ ப அரைண மற உ ேக!"
"இ லாமயா மற ள ம சைன அரைண ெசா கா."

"அரைண எ ன ைத மற ஓ ேட?"
"அ எ ட ேக டா எ ெத ?"
"அ ச தா . ேன அ டயாவ ேக ெசா . . . ச ,

ம யான எ ன தா ச ?"
"ஏ ! அ ள ப றா?"
"இ லேட, மதா ேக ேட . கால பறேய ப ைய அ டாத

எ னா?"
"ேக எ ன ெச ய ேபாேற ? எ லா சா ட ல தால ேல

வ , பா ."
"தா , இ வ ேதா டா வ மல கா ல தா ேப ."
தவ ைள சடாெரன உ ேள ேபானா . அ கைள

ச ேல ஏேதா வாசைன வ த .
"இ ைண ேநர பல , அ ேல ச தா " எ ைன தா

ப .
னா ர த கா ட த எ அ ைடைய எ
எ ேபா ைவ தைத ப தா .
காம ெச பா க ட ெமா ேமா?
காம ெமா ேமா க ட ெமா ேமா?
காம க ட ெச பா ெமா ேமா?
காம க ட ெமா ேமா?

க ட ெச பா காம ெமா ேமா?
அைர ெபா ைக வா யானெதா னைக அ ய .
வாச ம அ ச த ேக ட .
எ ேபா வா கலாமா என ேயா த ேவைள தபா கார

சா ய ப நட ற தா ப ைர ஏ னா .
"பா டா, ஒ ப தபா இ ."
"அதான பா ேத . இ லா டா ேரா ைட எற வாயா ."
"எ மானந ட வழ ேபா ேநா அ இ காேனா

எ னேவா!" - தவ ைள.
"அ எ ேட நா ல மான இ ந ட பட" எ

ைகெய ேபா வா னா .
ெப ய க ைதயாக இ த உைற. கால வ , உ ைம,

உ ெர , த , வா ைத எ லாவ ைற ளவா
இர டாக ம உைற ெச யைத ேபால. பா டா ற
வச எ அ யவ கவ ைய ப தா
தவ ைள. அவ பைழய ஐ தா வ . ஆ ல தட தட
வா பா . 'பா வ ச மா ' எ த . தவ ைள
ய ேகா ைன றாக ய சாைல ஏ ய சா ய ப
பா தா .
"பா டா, ெப ய ச மானமா லா அ . . . ெமாற

கவரா இ , சா ப ச ேபால."
"ம ரா , நா எ ப சாேவ , பய அ கலா

இ ேக!"

"ச , கவைர ."
ப அ வ நா இ ட த
ட பா ஒ ள த ேபா ெகா ஒ
எ த . தகவ ஏ இ ைல. ேவ ண
இைத ப அ ததாக ட ட ைல. ஒ ேவைள
அைம பாள க க ரக யமாக ைவ பா கேளா எ னேவா!
'இ தா இ . வட நா கார லா! யா தா
ெச வா . ந ம பய க ணா, ஒ வாற க ேய,
ஓைல கைட ேல நா ேமா டா ேல ப நா னாலேய
ெகட சல க ஆர வா . கைட ேல க யவ
ஆைள மா வா .'
"பா டா, வ ெதாைகயா இ ேபா ேக! எ ணா என

ேரா கல ள கா பட ேபா ட ெப ய ேநா டா ஒ
த ர ."
"ெப ய ேநா ணா எ வள ேட? ஒ ல ச வா ேநா டா? அ

இ ெச நா டரச அ நட ேல ெகா டார ேய . . ."
" ெமாத ல கவைர . ெமா த ெதாைக எ வள

ெத லா?"
"கா தா ச மா ெர டைர ெல ச , சர வ ச மா அ
ெல ச . இ அைத ட டத ணா வ தமான !"
"அ ப ஒ ப ெல ச இ மா? இ இ .
இ லா டா இ ப ப ெல செம லா ஒ ெப ய ெதாைகயா?"
" ம ெகட ணா அ ைம ஆம க ஒ ேவ
ேக ேய. ெவௗ காதவ லா ."
"பா டா எ ன ெசா ேக ? ப ெல ச ஒ ட ேவ ட

யா . ேவ ணா ஒ கா ேவ டலா . ஒ ரா ப
எ ேபாற ப ெல ச ேவ தாவளா . . ."
" இைத ெசா ேக . . . ப லட ேல ேகா ப ைண

வ க ப ட ந ம டா ேயா ெவ ெர டா ர வா
தாறா ேகா . . . ேமைட ேல ெபாற த உ ள வ ைச ேல கேச
ேபா , ெர வ ைசயா ந ம ஆ கள ம ேநர இ
வ வா . த வ ைச ப ய க ெப கார ேவா
ஒ ெவா தனா வ அவ அ சா வ ேல ப ச பார யா ,
வ வ எ லா தைல அ ச ேப வா . ஒ த
ெசா னா , ெகாைல வா ைன எடடா வ வ
ெசா கா . அ ெகா ெநைன காத.
ெபாற தா இ ப . இல ய ட ஒ த ஒ ணைர
ம ேப வா , அவ ப வ ச ப சைத.
ெசாளவால ைய அவன க அ ைமயா அ
ெவர னா . . . எ லா ைத அ அ ேய
அ மணமா ஓ ரலா இ ."
"ெபாற ெர டா ர வா?"
"அைத ெசா . அ த எள தா ரா ஒ பேத கா

வைர கா ெகட க . கேட கா ேபா . . . ேன
ஒ கா ய உ . பேயா-ேட டா ல ஒ வ ேச டலா லா?
ஆனா ேச மா ெகா ளா ேட . . . த ேள எ த யவ
ப ெல ச லாேட! அ ப தா ேக . . ."
"ச , ப ணா ப , கவைர ெதாற . கவ க கன ைத

பா தா வா ேநா ட ெக டா வ பாேனா?"
" , வா ெக ணா ப ெல ச ெக
வ லாேவ! கவ ேல அ ப மா? ேக ைச வ லா!"

"அ ப ஆ ர வா ெக டா இ மா? அ ப ப ெக
வ லா? எ ன எளவா இ க , ெமாத ல ெதாற ."
ப க , உவைக, இ , ளகா த , ெப த , யா
க வ , அ இ ன ற த வடெமா ெசா க எ லா ேச
இல நைக கனா , கவைர ஆக கவன ட ற க ய றா .
க கவனமாக யலலா தா . ஆனா 'ஆக' எ அைட ெமா
ேபா டா தா அத ெகா ந ன இல ய அ த ஏ ப .
ெசா ெத ெகா ச கா த க க ைதயாக வ தன.
"எ ன பா டா, ஒேர கடலாசா இ ?"
"ெபா ேவ! அ ள வ ச இ ெனா கவ இ பா !"
"ஆமாமா . . . நா ஒ பற த சவ . இ ெப ய
ெதாைகைய எ த ைப யாரனா தபா ல அ வானா? அ
வடநா ேச ! பா டா, ஒ ேவைள யா இ ேமா! யா
இ தா ெகா ளா . ேப ேல ேபா டா, மறாநா டா .
ெசல ப ெச அ தா ணா, அ ேப ேல ேபா ,
ேபா ப வாற ப வ நா ஆ லா?"
"இ ப லா ம ெச ஒ இ ேவ! எ க
ேபா டா உடேன கா ."
"பா டா, ஒ ச சய . . . ேகாவ பட டா ."
"எ னேட, ைற ெபா ேல நா வாய வ சமா ."
"ெச ணா வரா லா!"
"இ க, ந ம ஊ லதா இ வ த சா ர ைர ெச கா ,
ேப ேல இ னா ேபா , அ னா ேபா தா கா , ஏெழ

மாச இ த , ெச காலாவ ஆ , ேவற ெச வா ,
ெபாற அவ ெசா ேபா ட ெபாற ெச வ . . .
அைதேய ேக ேக ? ேச கார அ எ லா ெச வானா?"
"ச , ன அ த ன கவைர . ஒேர ெவ ராள

ேவவலா மா லா இ , ேகா பேனகா ேரா ப ெகண க!"
"அ த எழைவ ேவற பா ேகரா? ெபா , இ னா வ ேட .

கவ ள ந ல இ கமா லா இ . . . அ த க ைய
ெகா ச எ தா . ெத யாம சா ெச ர
டா லா . . ."
ஆ காேலா , ைரசலாக ேபா , க ேகாேலா வ தா

தவ ைள. தானமாக ஓர பா , ெவ பா ெவ ,
ர , கவ உ ேள இ தவ ைற ெவ ேய இ தா
ப . தாைள தா . அவ க ர த ேசாைக ேநாயா
ேபால ெவ ய , ய , கல வா ய .
"ஏ பா டா, ஒ மா ஆ ேட . . . ெந அைட

வ கா . . . த ெகா டார டா?"
"த ைளய ணவ ேவா ச ேபா டா ேவா ேவ . . ."
" ேன எ ன க பா டா இ தான ?"
"ேவ, ெர ப ரக யமா லா ந ம ேட எ ேக கா ."
"எ ன ?"
"இ ல ேப க ேப இ பா ேகா . . . அ ேல ஒ
ேபைர பா ெச எ த ெசா கா ."
"அதார ேப ?"

"யாரா இ தா ஒம ெக னேவ? ந ம ேப இ ல . . . ஒ ம ேப
இ ல."
"ஏ , நாேம ந ம ேபைர எ அ டா எ னா?"
"அ யா லா!"
"அ ப ஒ கா ய ெச . . . உம ந ைகயான ஆளா

பா உ ேபைர எ த ெசா . . ."
"ேவ, அ கா உம ? அவ , அ ேவ ட ப டவ ேட
அவ ேபைர எ ர மா டானா?"
"அ ப உ ம டா ஒ தைன ந ப டா ேக !"
"ந லா ேக ேட ! உ க ேவ ைய ேகாமண ேதாட

உ ஓ ர மா டா ."
" ேன ஒ கா ய ெச . நம தா இ ேல
ஆ ேபா . ேன எ ன ேவைல ெமன ெக ட ேவைல.
எ லா தாைள எ டா ம தா . உ
மட க ஆ லா!"
"அ ெச யலாமாேட! நம ஒ ச க ெபா இ லா!

சர வ இ லாேட, எ ? ந மைள ம லாேட ேக கா ?
அைத த க க ெசா ேயா?"
" ேன எ ம ணா ேபா . ஞா மட ணா,

ேநா மட ெசா ேவ ."
ம ப ற ைத பா தா ப . ம ச
க மான ஓ ஒ நடமா த .
'இ ெக ட ேப தா . ப ேசா , ப ேசா கா . அ ெநற

மா னா இ எ னா? எ ைச மா டா ப ேசா யா .
ஓ எ க மாற ? அ க எ ன ேந ைச கடனா? எள
ஒ வரா ைய டமா டா ேபா . ெக ெசா கா ,
க ைத க கா , ைன எ வ த கா , காக
கைர ச கா , க வல இட ேபா கா , ஆைம
கா , பா ெகட கா . . .'
"பா டா ேவற ஒ கா ய ! ெப ய ைர ணா ெட
ழா எ ஜனா ப லமா லா பா . . . ேநா டா
அ வா , ெச கா அ வா நாம அலவலா தன
கா னா எ ப ?"
"ஆமா? அ ேதாண ேல பா யா என ! எ லா உ ள
ெகட ெபாட அ பா யா? ச , ெவ ல ெசா
யாேத! ப கா த ெச ேபா வா .
. ."
ஓ ைர க க ப ஒ ெசா ெத
ப ைர ச ேநர அைசயாம ட , டைல
எ வா , நா ழா ஓ ேபா .
எ ேலா ேம ேக தட ஒ ேபா இடமா வலமா என.
இடமானா வலமானா ேமேல தா ற எ ற
இ ேபால, ப எ ன கண ேகா?
சாைல வாச ேநராக ந ன கா ஒ வ ற .

ைரவ இற இ ெப ய தா பாள , அ
அ க ப த சா , ஆ , ெச வாைழ பழ , ம
ைவ க ப த உேராம சா ைவ, ேராஜாமாைல எ லா பதனமாக
எ தா .
கா ம வாசைல ற ெகா , எ ப தா நாவ க

எ ய 'ம க இல ய மகாநாயக ' ப ெத வயதான

ள ப இற ெச த ைக னா க
க ணா ைய ெச தா .
ப , பா வ ச மா ப ைர கான ப யைல எ
பா தா . த ெபய ள ப . 'ெல கா , கா ய லாமலா ப
வாைல ! ஆனா அ ேள எ ப ெத ேபா ' எ
ய றா .
தவ ைள காேதா ெசா னா - "பா டா த ைட பா வாய

ெபாள ராேத . கவ எ னமா ெகா டா கானா
பா ."
ப ப ெசா னா - "வ கா , ஒம லாேவ ேகாள

ெகட . . . இ த மாச ரா ஆ சா சா தா .
ேல இ ெர ேப இ கா பா . ஒ த
ர பாவாண . ம றவ ற ப ம எ தக
எ னவ ."
ஞான பா ெகா த பா வ ெபய அைம த ச மா அ லவா

எ ைன ெகா டா ப .
மண , ஜூைல - ஆக 2008

ேப ய ைம
நா களாக டாத அைடமைழ. வான ெவ வா காம

டா ட இ த . ந பக இர ஏ ம ஆனா ேபா இ
மய க . க , ேகா க , ம டப க யா க
டா ேபா ஈர ல க . மைழ த , அ ஓ ,
ெத மண க ட த . ெத ப ள ேநா ஓ
த ைர இர ைக அ கலா ேபால ெத ஓ ய .
ெப மைழ காரணமா இர நா க உ ப
ைற. பக வழ கமா கா க , ைர, ேகால ெபா மா
ய நடமா ட இ ைல.
பக ேலேய ஆ நடமா ட இ லாதேபா ஒ ப ம தா ய

இர யா நடமா வ ? க ைதக ட மர அ வார க
ஒ , றவா ன. மா ெதா வ க எ ைம
மா க வால . மைழ ெப த . மைழ அத அட
ெபா ெபய க உ . ற , ற , வான , சரமைழ,
அைட மைழ, ெப மைழ. றைல ெநசவாள றா ந ப மைழ
எ பா க . ச ன ரக ேபால எ ற ெபா . ராக
ஓைச ட ெப ெகா த . மைழ மண மா ரம ல
ஒ உ .
மைழ ேபா ெகா உற க

தைல ப பா க ம க . ச க இல ய வ க ெசா னா
'ந ள ற ேற யாம , ெசா அ நன தைல உலக
.' தைல ேமேலா ஒ காத ைர, ப த ேவைள
க ேயா ேழா, மான மைற க க தலாகாத, ைவ உல ய

ஆைட வா தவ பா யவா க . 'பாைற க ெகா டவ .'
மைழ ழ அ த சா வாக. ந ல ேவைளயாக கா

அைல க க ைல. வேரார எ தைன ஒ ப தா ேலசாக
க சா ெத த . த ேதா சா கால ஈர
நய த . எ ேபா ேழ க இர ேகா சா க .
தைல , மா ைட க ப ட ைப. ேபா ெகா ள
ப ன பழசான ர ச காள . தைலமா சா பா த ,
த ள , த ெச .
ழ பா த வாச ெகா ட ைசவ மட வட ப ைர

அ . இ வச சா வாக க ைவ த ப ைரக . ந
உ வாச வ ட ெத ப ைர. அ ப மட எ பா க
ராம ம க . மா பா ட த மட . உ ற
எ , ம சண , ஊம ைத காடைடய வள ட தன. ஆ
தாமச ைடயா . ழா கால க மட ைத ற ,
மராம பா , த ெச , அ ப ைல ட சா ரா
கா வா க . ெவ ைல, பா , பாைளய ேகா ட பழ
ைவ ேபாவா க .
ம ற நா க வ வா , ெப சா வா . ைன, ேபா
ெப . பா ன க உ . மட ற ேதா
ேவ காவ ைடயா . வாச ப க ஆ க ெவ
ஒ ைக ேபா . நா க ப ப . வேரார
ற ேவ ப மரேம உ ேள வ ஒ
ைளயா வ . நா கரசேர ஓ ெச ெபா ஒ கேவ
ேநா யவ தா .
ேப ய ைம ஒ ைற ெசா னா , ெவ வாச சா ெகா தா

அ வா , ைப ெச ைத மா , ெச ெகா க ெவ
ரவா ன வாச ெத ேகால ேபா ைவ ேற
என, ெப ய த ரா உ தர ேவ என ெசா டன .
எ றா வாச ெத க ேப ய ைம மற ப ைல.
வாச ெத க, ேகால ேபாட சாயர ைச மாட

ள ேக ைவ க, ெவ ெச வா க ப சாண ெம க,
அவ ெடா த . ெப மா ேகா ெத
, ந ப ப ென மர கா ைத பா , ற
ட த கா மைன நா ெத ன ைளக .
ம தன எ தமாக ம ன என வழ ப ட
மக வய ைக ேப ய ைம கணவ காணாம
ேபானா . ஓ ேபானானா, எவ கட ேபா னரா, உளனா,
இலனா என எவ க ெசா ன இ ைல, ெகா
ட இ ைல. உட டாதவைர மரண யா ஊ தமா ?
இ ேப ய ைம ம ச க றா ஊசலா தா
ெந ம ச ம ம சாக இ தன.
ஒ ைற த ம கா பாசன ப ெவ ள ெப
வற எ ெகா , ேநா எ ெவ கைள கா ற
தா , ப ென மர கா ைத பா ந கட ,
பா மர இ படேகா ேபானா .
உ ன ப ட , ெசல ைல. ப க ஊ ெப ய
ப ட , இ க ய பார . ம தன ந ப ற
ைபய . தக ப இ லா டா எ ன, ப வகால த வ மான
ேசா பா தா ேபா எ றா எ ன, அர ஆைணக
அ ல க அ றவ எ றா எ ன, ேப ய ைம மன ட
உ றவ . ச ற நா க ல வா . ' மா ல ெபாற க
ேவ ய பய, எ வய ல ெபாற ர யா .'
கணவ கானக ேத கா ைக ேபானா ைவரா ய

எ பேதா எஃ ஆ த . எ இ ைன ெகா ட .
ேப ய ைம நா , ழைம எ ெகா டா வ ைல. அைசவ

உ பழ யவ எ 'அ எ ன நா ந ேவ
ெகட ?' என ற தவ . ற த மா ர அ ல, ன
பய என இர க ப அ ைட அச , மத ச ம எைத
ெகா வ தா கமா ம பவ . ெசா த கார க
ெசா வா க , ேபா , ெப மா ம த தா
ம தன பா பார ைள ேபா பா எ .
ட ற க ெசா கார க ச மத இ ைல,

ம தன ம ெப க ைம ெப ெபா ய ப க
ேபான .
'இ எ ன ெப ய எ ?' எ ப ஒ த க தாக

இ த .
ெவ க , த க , க க டண , உபகரண க ,
உைட என த வ ட ெசல இர ெகா ச ,
உ க அ ய , தா ெகா ேபா ன. இர டா ஆ
ைக ட த கா க , கா க ம க , ஆைசயா ெச ல
மக ெச ேபா அழ பா த க ெச ,
ெபா னைரஞா , சா ெவ த , ப ெச , ச தன
பா, ெகா , த ைட, வ க க க , யாைன கா
ேபா ன. றாமா வய ஒ , நா காமா ைல ஆதார .
ஒ ைற ஆ ைத. இ றா நாைள வா க மா டானா?

ெபா பவள ம மா அ உ
ேபாடமா டானா? ன ெகா ைப ைர அக ைர
ைக ைர ப பா கா வாைழ த சா வதமா?
றா ந ப டைவ இ காதா? ம மக ேபர
க ைறய ைளயாட மா டா களா? ைக
ெந பாைனக உ பய க ப ைற
வ யாதா!

ப பா க ப ஒ ப ஏ றா ம தன . மைழ ெபா ,
ைர மாக ெச கா ெகா ப பா த
ஆ ெவ ள மைழ ெவ த ெத வ வைத ேபால,
ேப ய ைம ெத தா , ய ஆபரண க ெபா தன. ச
ெவ சமான . ஆதரவான ேதா க ட வா ய வ கட க
தன.
ேப ய ைம ல கன க இ தன. ஓ ேபான கணவ

வ தன நட வா எ ப அவ ஒ ற ல. க
ல சண ள, நாைல ெப ேபா ற இ ற ள
ம மக வா க ேவ . ேப ல க, ெப மா ேகா
க சமா கா யமா ஏ ப ெச ய ேவ .
ேம ேமா ஆ ம தன அெம க வன ஒ
ேவைல ேச க ஃேபா யா ேபானா . ேப ய ைம
ெப ைமயாக க ேபா எ றா . ெவ நா ற ப ேபா
கைட யாக அவைன பா த .
ப ென ஆ க ஆ டன.
த ஆ ஆ க இ ைல, ேவைல ெந க என
க த க வ தன. கா கா ேப ேபான மன . மாதாமாத
ெப ய ெத த வ பண வ த . ெதாட ஒ
க த . ஏ ெம வா , ப தாவ ப பா ர க
ஒ த ேநர யா ப எ ேபா வா . ம மாத
க த கான கா ப ேவ ெதா இ ைல. மக அ
பண ெவ ள .
ரமாக ெப ேதடலானா ேப ய ைம. ஒ கால இைட

ேபா ட ஆகா எ த உற ன க த னா க .
எ வானா ம தன நா வர ேவ . ெப பா
ச ம க ேவ . நா க ேவ . க யாண நட த

ேவ .
ெத ைன மர க ப த ம ைடக கழ றன. ஓைலக

தன. ேப ைவ த ெப ைளக மண ஆ
ழ ைதக ற தன. பண வ த . க த வ த . மாத தவறாம ,
ேத தவறா எ எ என ஏ த ய தா மன .
" எ ம கா பா . . . ைளயா ேபா ேகா. எ

அ ெச ல , அ மா ேசாகமா இ ேக . ெசாகமா
இ யா? அ ன பண , கா த எ லா தவறாம வ .
பண ைத வ நா எ ன ெச ய ? இ ெர
மாச ள எ வர . ெபா தர
ேப னா, ெமாத ல உ மகைன வர ெசா ற ெக வ தா
பா ேகா. என ெகாற சலா இ . . . உ ெமாக ைத
பா இ னா அ னா ப வ ச ஓ ேபா . ெமாகேம
மற ேபா . அ ைமைய இ உ ேராட பா க ணா
உடேன வ ஒ க யாண ைத ேபா . . . உட ைப
பா ேகா."
ப தாவ ப ேபா எ த ஆர த பா ர க ேக
க யாண ஆ ழ ைதக உ ளன. த த த தா ல ப
அவைன ச கட ப ய . ஐ ப வய ேலேய அ பதானவ
ேபா தா . கைள இழ த க க ன ஒ க ர
தள . . .
ேம க தன ல மாத க .
ஒ நா காைல ப தைர ம வா ேமல ெத ச கர

வைர ேபானா ேப ய ைம. அவ ம தன வ
ேதாழ , ெந ய ேச கா .
"வா க ! எ ன இ த ெவ ேல! அ

இ தா நாேன வ வ லா?"
"ஆமா, ெர டா ேன! ஆ மாசமா நா ெசா ேத ,

வ ேட இ க . . . ஒன ட ஒ கா ய ெசா ல தா
வ ேத . உ டா ஒ கா த ேபா . . . இ என
பண அ பா டா . அவைன இ ச வரா டா ெசா
ேபா ." ெசா ேபா ேப ய ைம ர க , உைட ,
கரகர , க க . . .
"ெபா க . . . இ த தவைண நா க சனா எ ேக ."
"ஆமாமா . . . ெர ேப களவா ய . . . மா ைள
ேபானா , இ வ ெத வ ச ஆ . இ கானா ெச தானா
ெத யா . மக ேபானா , இ ப ப வ சமா . இ ப ைள
என இ ெச தவ நா ."
க டா க கைள ைட ைக நட த
ேப ய ைம ேநராக வ ேபானா . பா பழ ய க .
ேமலாள அவைள கா க ைவ ப ைல.
"வா க மா! பண எ க மா?"
"இ ல த ! என ெகா கா ய ெச தர !"
"எ ன? எதா ேலா ேவ மா?"
"அ ஒ தா ெகாற ச என . . . மாசாமாச எ மக

அ ப ப ட பண இ என ேவ டா . இ ேம வ தா அைத
அ ப ."
"எ மா? உ க ெசல இ ேல ணா அ பா ேல ஒ

ஓரமா ெகட க . எஃ மா ேக . . . வ யாவ
வ ."

"வ ைய வா நா எ ன ெச ய ? எ க ஒ ேபாட
ெசா . என அ த பண ேவ டா ."
"ேயா ெச யலா . . . ட ெசா த கார க யாைரயா

வா க. அவாைள கல ேவா ."
"என ஒ த ட ேக கா டா . என அவ பண
ேவ டா . உ களால யா ணா ெசா க . . ."
"எ ன ெச க மா? ேமேல ேபா கா ெகா களா?"
"அெத லா ேபாமா ேட . நாைள ேப ெதாற க வர ேல

எ ெபாண வாச ேல ட . ெச ேபானவ கண ேல பண
வர வ க யா லா?"
ைள ேமலாள ச ஆ ேபா டா . எ வள ெப ய ச ட
க க க ? ைள ைற ட ேவ ய வ ேமா?
தாரண க உ டா?
உத யாளைர , ண ப அ க ெசா , ேப ய ைம
ைகெயா ப வா . . .
"இ உ க கண வர ப ட பண ட ஆ மா . . .
ம யா ேபா க."
ெதாட க த க வ தன ல கால . ப பாராம

ேபா டா . பா ர க ேவைல இ லாம ஆ ய .
ஆ ன ப ென கண க .
ச கர எ ேக ெகா வா ேபா . வ ய வ
அவ ெச ய ய ற உத கைள ேப ய ைம கா டமாக ம தா .
கால ஒ ெவா றா ற .
எவ எ ெகா தா வா வ ைல. எவ ேசவக

ேபாவ ைல. ந ல ெக ட இ ைல. றேபா ேகா ைல
ெப வா . ந தவன த ம பா . ம ர ேபா
அவ உத க லசமய . 'த ைத ேப ன , தாத
ேபா ன , தனய ேபா ன .' ப ெகா பா . மட ப
பா ர க ேத ெகா பா . எ ெண ேக ய ரகார
ைலகைள ைட பா . ள க ேபா வா .
எ ெண ஊ வா .
ஆ டா , வடப ரசா ெகா த ட ெகா ஆ எ ,

ேப ய ைம ம தன ெப மா ெப
ள ைட ெகா த ழ ெகா .
ெப மா ேகா ப ட ஒ நா ேக டா : "எ லா த
ற எ ன ெச ேவ ேப ய மா?"
"ம யான ைநேவ ய ஆன ஒ ைக த ேயா னேமா

ேயாதைரேயா தாேற லா, அ ேபா , இ த உ ைர வ
யா எ ன ரேயாசன ?"
ேம கட வா , த ைலயாதார
ஆ . ெசா ன ஆ க ட ேப ய ைம அ ப மட
ப ைர ெபய தா . யா எ ேக க ய ைல.
அ காைல ைவ ேகா ேபானா

உ ைச கால க நைடயைட வைர அவ ேவைலக
இ தன. நா ம நைட ற தா இர எ ம
வைர . ேவைல இ லா ெபா க ச கர தா வா ச
ேணார சா பா . ஊ கைத ேப வ இ ைல, ேக ப
இ ைல கா . கா , ேத ப ைல. ண த
ப ச இ ைல. இர ேவைளக ெப மா ப அள தா .

ப ட ஒ நா யா டேமா ெசா யவா தா .
"இ தைன அ த பய வ எ பா கல . . . ச
ஓ ேபா , ப ச ைளய வ எ ன பா ப பா?
இ ப ேதா வய ெபா மனா ய ஊ ன பாடா ப
இ ? எ லா ெப மா பா கா ."
ஆ . ெப மா பா ெகா தா . ல மா மமா .
"நாைள ெச ேபானா ேப ய ைம யா ெகா ேபா வா?"
ேக ெகா ேட வ த ேப ய ைம ெசா னா :
"ெப மா ேபா வா . . . அவ சா பா ேபா ."
க சா ச வ அ த . அைடமைழ ட கா கலகல
ேப ய .
நைன டாம , வ இட உ கா
வ மைழைய ஊ பா தவா தா ேப ய ைம.
ஆன த கட , ெச ட ப 2009

கா சா
கா என ைண ெபய ெகா ட ல ேமைதக ைன

றன . எ ைல கா எ றைழ க ப ட கா அ கஃபா கா ,
எ ேபா ேக டா க க ைற ெசா ட ெஷனா வா த
உ தா லா கா , 'பாபா ஹாஜ அ ' என ெதாட
பரவச ஆட ெச பா தா ஃ பாடக ர ஃப ேத
அ கா , இ ய இைச ேமைதக அ அ ப கா , ர கா ,
அ ஜ அ கா , யாவ ேமலான உ தா பேட லா
அ கா .
உ க பமாக, மா ந க க ச ச கா , அ ஜ கா ,
ச மா கா , அ கா , ஷா கா என ப யைல
ெகா ளலா , எம எ ைல.
இ வைன கா கைள , எ ெசா த வா ,

பா , கட ேபானேதா கா ப இவ ேபசலாேன . ஈ
அவர இய ெபயைர பய ப த ேபாவ ைல. இ ேவா
த வரலா பா எ ஆ எ இஃேதா கைத
ைனவா எ ஆ ஆ எ அைற ப பா அைலகட
கா .
சாத ஹச ம ேடா வா த ஞாபக இ ேபா இ த வ வ

ஆ ச ய ஊ டா எ உ என .
1972ஆ ஆ , நவ ப மாத , பாவ த றா நா ,

வரலா ய வ உ ள நாெள இ ய வரலா
ஆ ய களா ெகாள பட ைல. அ தா ப பா ேடா யா

ெட ன ெதாட வ ைலய இ த கதா ய கா ய
நா .
இ லா ேபரரச ஜா ஐ ரா ேம 1911இ கட
மா கமாக ப பா ெகாலாபா கட கைரேயார அ பேலா ப த
வ இற யத ைனவாக 1924இ 'ேக ேவ ஆஃ இ யா'
க ட ப ட . ெச ற இ ப ேத ஆ க
நட ேபா ன எ எ த ைன ன எ ப படாம
ேபான காரண னாேலேய, என ெச ைக வரலா ய வ
எ இ ைலெயன ெகா ளலா .
இற ய அ தாேன என கா சா அ கமா ட ைல.

உ ைம , ச யான உ உ ச , அவ ெபயைர KHAN
SAHEB எ எ த ேவ . எ லா ேவ ெமா ெபய ந
ெமா ல ச ைககைள வழ ெகா ற . அத காக ேஷ யைர,
ெசக ய என ச ைக ெகா பைத ந மா ச ெகா ள
இயலா . இர ேமைதக அ க - ச , அ தைன எ
நட ட வா இ ைல. எ இ வ சமகால ஒ
மாநக வா ெகா ேதா , ச ெகா ளாமேலேய!
இ அ சய ெகா ள ஒ ேம இ ைல. ரப ச ெவ
ஏ கனேவ ெபய ட ப ட ேகா க , காண ப ட ேகா க
இ அ ெகா ள கா றன. ேகா க
ஒ ைறெயா ெகா வ ைல; ேமா ெகா வ ைல;
உரா ெகா வ இ ைல. ஒ ேகா ஓ ந எ பா
அ த ேகா ஓ நைர, "தா , ெல ன ேபா
ைர ல பறா பா " என வா வ இ ைல.
ேவ ேவ க க , ைசக பயண ெச ட, ேகா க

எ ேபா வர க பா அைற ைடயா . ப ைச, ம ச ,
வ ள க ன என ைடயா . ேபா
க ஷன க இ ைல.
க ஞ ைல ேவல என ந ப . த பர கார என
ெசா ல ேவ ய ைல. ைல ேவலைன அ ராத க
அவ த ைல லாளைன எ ேக ைன ைவ க
ேபா க ? ப பா நட தேதா த நாடக ழா ேபா ,
ைல ேவல என கா சா ைப அ க ெச தா .
"ஜ பா ேதா ஏ ம ெச றா . . . உ ல க ைத எ லா
எ வா ."
என இர டாவ தகவ கவ யாக இ த . ன

ெத ெகா ேட . இ யா இ ேதா இற ம ெச ற
ஜ பா வன ஒ ப பா கவ எ ர உ
க ைத வாசக , ஆனா க ஞ அ ல எ .
அ ேபா கா சா கா ைவ தா . நாடக காவல ஆ .எ .

மேனாக இல ேக வர நாடக த ற , கா ற ப ேடா .
கா சா சயா இர ைலய அ ேஹா ட க ஃப
மாத வாடைக த இ தா . என அ தா
ர கலா . இர ஒ றைர த அ காைல றைர ம
வைர இர ேபா வர இைடெவ . இ 1972இ
ைலைம.
என க ப யா ற வாடைக நா ேவைல பா த இட
இ 50 . . ெவ ேய இ ேத . தா இற ,
வ யாக ஒ ைறய பாைத நட தா இ ப ட நைட.
க ள பய ைடயா , கா வ ஆனா காலா ச ர
பயண , ஏழா பழ ய ைக க கார , ப பா
ைறவான ைக . மாத இ ப பா
ச பள கார அ ேவ ெப ய கா ய . க ம ணேசகர
ெசா லா ைய இரவ வா னா - 'இ ல பய பட எ ன ெகட ?'

கா சா காேரா ய த கவைல டமான . தவைள ேபா
காேரா ட எ ப அ தா என ெத வான . சயா
ச , இர ப ம ெதாட அ காைல இர டைர ம வைர
இய ய த கைடக உ . அ ல ெச ெமா ெமா
மா ற ெச தா , 'ைகேய பவ .' தாரா , ேகா வாடா, ேகாவா
வா த ழ க நட ய கைடக . ஆ ெல - பா , பா - , வடா
- பா , இ , ேதாைச ைட . எ ப உ க ஞ பண
த வா எ ந ைக ட ட இ - சா பா - ச -
ஆ ெல கா ேன .
ேநர கட ெகா த . ேடஷ இர 01.35 ற ப

அ ைறய கைட க ஜ ேலாக 01.50 சயா வ . ற பட
ய த ேத .
"எ தன ம க ேபா ேச ேவ, பா ?" எ றா கா சா .
"தா ேடஷ ெர நா ப ேபா . ெபா

நைடயா ேபானா இ வ ஷ ."
"ப க ேல சாேட பேஜ கா?"
" ."
" ப கால பற எ ப ல ேட கா?"
"ஆ பேஜ!"
"ேபசாம எ ேல ப . . . கால பற நா கேரா, த த சேலா .

. ."
"இ ல பா , ேபா ேவ . . ."
"அேர சேலானா சாலா . . . ைம ேஜ கா ைந மாேர கா."

அ ேபா நா ச யாக இ ேத . ைல ேவல ,
அவைர ப டா ய இன எ ேவ ெசா இ தா . என
அ ச அ தர கமா ஆதார இ ைல எ ெசா ல இயலா .
ந நா றாத ந உ டா?
1972இேலேய பைழய கால . எ சாலமான

கா ேறா டமான அைற. ப இ ப அ . ஒ ேரா, ஒ ைற
க , ேமைஜ, நா கா , ட ெகா , த பாைன,
ைவ தைள வா , ம , நா த க , வாரா த க ,
தக க , ேசா ேமாேனா ேகச ேளய என ட த அைற.
பா , ச டா ெவ ேய, ெபா .
ேரா னா மைறவாக இ த வ ண ேகார பா

தைலயைண ேபா ைவ எ ேபா டா . ேராைவ ற
ய ச மா வ ண த தா .
ப ேத . இரா க ேப ெகா தா . அவ ேப னா
டல ேபா . காைல ஐ ம ,
ேசா ராைவ சா ெசா னா . அ ேபா தா
த ைறயாக அவ கா சா என ெச ல ெபய ைவ ேத .
அ ப தா ெதாட ய . 'ந நா நா யா ேவ ?' எ பா க

எ மைற . ஒ ேச கா , சகா, ேதா , ந ப என பா
ேபா கால . எ ைன ட நாைல ஆ க இைளயவ .
எ எம ேபத க இ ைல. வார ஒ நா என ஆர
ெப பா ன எ ச . நா ப த இட
ெச ர ர ேவ ஹா ப ரா தட . சயா இ த ெம
தட . ேர ேரா ைலய வ எ ைச
இர ேடஷ பயண ெச , சா ட ேரா ைலய
இற , தட மா , வ சயா இற க ேவ . மாைல
ஐ ேதகா ெதா சாைல ற ப டா ஆ ம சயா
இற சாைல கட , ஓ ட க ஃப இர டாவ மா
இ கலா . ப ம ேம ற ப ேவ . அ ல
அ ேகேய த ேவ .
அவ தா ெமா உ . அத காக க க த நா
அ ய ஆ க எ வ க ேவ டா . நட மா ல
ச ட ேபரைவ ெமா த உ ன 234 ேப
தா ெமா யான ெத 42 ேப க னட 18 ேப மைலயாள 6
ேப ேப றா க எ என ெகா ெச வ த ல
மாத க .
பய அகம பய க ைதகைள கா சா ெசா ேக க

ேவ . அ லாமா இ பா அவ யமான இனெனா
க ஞ . உம கயா ெப . ஆனா அவ பார க க . அவ
ேபா தா , கா , க ரா .
எ ேபா ேகச ேளய ம னா ேட, ேஷா மா , ெமாக ம

ரஃ , ேபக அ த , ச ஷா , அ ேபக , ஜஹா , தா த ,
ைரயா பாட க ஒ ெகா . இைட ைடேய மலபா
மா ைள பா க . ' வ ேகா ெபா வ ' எ
ெதாட ஒ பாட இ எ உ ெச ஒ .
அவர அைற ெகா நா பய ப சார

ெதா ட . ரஷு நா வ பா எ
ெசல வா ைவ ேத . ேசா , ப ட , எ ெண , ப பைச
எ லா ெபா கண . அ ைகேப கைள க ட ைல.
ெதாைலேப தா . டா ேழ இ அைற
ம அ பா க .
"கா சா . . . ைம நா ."
" த ஜா ேக ம கயா? யா ஸாலா . . . க ஆ தா ைஹ?"

"ஆ ம வாேற ."
" ைஹ . . . கானா ஹமாரா ஸா கா " - இர உண அவ ட -

எ ெசா ேபாைன ைவ வா .
கா சா அ மா, அவ ைடய அ பா இர டா தார .

ஆ இரா ேப ைட ெச ைன வ தக , ந ல
ெச வ த . எ பாராத தக ப மரண . ெசா க யா த
தார ம க ேபா டன. .கா . ப த கா சா
ேதா ம ேவைல ேபானா . ஆ ேதா , உ ட ,
பத ப ய என ெதா க ெகா டா . இ கைத
க .
ட த ட ஓ ட க ஃப என இர டாவ . னா , நா
ேமலாளராக ப யா ய வன எ . . ல டைன தன
ெசக ேஹா எ பா , ஒ ெவா இ ைற. அ ேபா
அ ல இ . என ற ந ப க ேக ேப வா க - ர ன
க யாண ெச மா க மா எ . பாபா சாேக
அ ேப க ெப யா ஈ.ேவ. ராமசா நாய க அ த
எ ண இ த . அ ெப யா தாச காவ ைறேவ
இ ற .
வழ க ேபால, மாைல ஓ ட க ஃப ெச ேச தேபா , கா

சா ம ெதா த வா இ தா . ெதா ைக
எ ைன பா தேபா க ந ல மல இ த .
எ ேபா ேபால. அஃேதா ய அ பவ என . அ த ,
"சா ெய ேக?" சா ப க ெதாட ைக ெமா மா ற ெப
உலகாயத ச ேபா, உ சாகேமா!
என ெத த ெவ யான த கமலா தா ேந காண ,

பாைவ ச ர ஆ யராக இ த கால , ம
ெவ வ த . ேந க ட கா சா . எ த இ

நா உட ேத . ஆனா கமலாதா னா ைரயா ேபக
ஆன கா சா தலா அ ல. அ ேபா ஆ ல
ெபய க ப ட அவர நாவ 'My Story' நா வா ேத .
பைட பா ைமைய தா , தா க த க . கா சா
அ ெச த ேந காண BLITZ ஆ ய ஆ .ேக. கர யா.
தெல கைள ஒ பா க ேவ ய கலா . ஆனா
அவ 'Best Dressed Indian' என அ கால கழ ெப றவ .
என ந ேப கா சா காைர டா . அவ ேவைல
ெந க இ லாத நா க மன ேபால அைல ேறா .
சா தா ேம ைல ப , வா நாடக ம , ர ர நா ய
ம , ேய ட என மரா , இ , வ கா நாடக க .
'அ ர ேக பா ேச', 'ஸா அ தா க வா ', ' டா சடா ஜவா '
எ , ப சா நாடக க பா ய . லசமய
ச கான தா சபா, டா டா ேய ட எ க னாடக, இ தா
ச த . மைர ைர , ெசௗபா , ஜூஹு கட ற க . அ ல
ம ப த , க னா ப த , அ பேலா ப த , அ ல ரா,
தேலாஜா எ ராம க .
நக எ த ைல ஆனா ெந சலான, ச த யான,

பான ழ ஆனா அ த உண க
ைவ எ ைன அைல க நட பா . கா ெரா , டா
ஃ ைர, ெவ காய எ ைச கேள ஆனா அவ
த வ இ . ேகா சா வதானா அவ இ ,
வ கைடக உ ப ைல. ஹலா ெச க மா டா க
எ .
அவ இ ப ர வய ேலேய மண ஆ த .
ஆ ல ேபா மைன இ ம க . என ேகா,
ப பா ெப தர யாத ெவ ளாள ப க
த ெகா தன . எ வ ட க காத மண

ெச தவ கா சா . அதாவ ப னா வய இ . எ
தா ப டா ய இன எ மைன ெல ைப வ எ
அவ ஒ க வ இ த .
ஒ ச த ப , வாடைக ஒ ஃ ளா பா , ஓ ட க ஃப
அைறைய கா ெச யலா எ உ ேதச ேதட
ஆர ேதா . மாைல ேநர க , சயா , ச , மா கா,
வடாலா என. ெவ பைடயாக மைற கமாக ெபய ேக ட ேம
க க தன . " யா, தர மா டா ேவா" எ றா ச
உ ச . என ந ப வ ட பல , கா சா ட
இய பா பழக ம த அவ வ த உ . த ச க
ழாெவா மைன ட வ த ந ப , அவ கா சா ைப
அ க ெச ைவ த ட அ த ர க ெப க
கா ய ம ' கனா' எ ேக எ னா ஆ
மற க யாத .
அ ர ெந ேநர கா சா சமாதான ஆக ைல.
ப ைறக ஒ மாத அவர மைன ழ ைதக

ப பா வ த ேபாவா க . ஒ ைற அவ க
யேபா , வன த ர வ யாக ஊ ேபா நா ,
ைணயாக பயண ெச ேத . ப பா இ ஆ வைர
ப ம ேநர .
வ த த ச , கா சா ெசா னா கா டமாக "ஓ

மா தா ைஹ, எ உ ேனாட எ ப ைத
அ ேன ?"
"யா ?"
" மாரா ேதா சகா ."

உ ைம சகா அவ தா ந ப . என அ க ,
பழ க .
நா ேக ேட . "ஆ யா ேபாேல?"
"அ யா? எ ந ப ேப ல ந ைக இ , எ
ேமல ந ைக இ ேண ."
"ஃ யா, ேசாேடா."
ரமலா ேநா ன க , இஃ தா ேநர க ஃப ஓ ட

ேபாேவ . ெதா ைக என காக கா பா . தாரா
இ ைச ேநா க வ இ வ ேச ,
ஒ ேவைள அ த ேநா க தா இ ெகா ேபா
ேறா? ஒ ர ைற ேநா ெதாட ஸக ேபா
உட இ ேற .
ேநா நா க , இர க, ப பா ரதான
ப வாச கைள க யாண ேகாலமாக இ . எ தைன
வைக, எ தைன வாச , எ தைன ற , எ தைன ைவ?
என கா பா வ ேபா . ம ைர ேசா . ப பா
ச கான த சபா ேக ட .
ஓ ராம நாம ஏ ?
ஏ ரா ராமா எ .
ப ரா சல ராமதாச சா ய , க யா ராக . இராம

ைவைய ய , ய , ய பா ய . ஆ வா மேனாபாவ
தா - உ , ெவ ைல யா நாராயணா எ
நாம . இர க பா ேக வாசைன
நட ைக - யாேரா மகா ஒ வ ெசா ன ேபால - இைறவ

ஏைழக ெரா வ வ றா . ப தவ உண
இைறய பவ தா . ஆனா அைத ப தவ ம ேமதா ெபற
இய .
கா சா ைக கா தா எ ைப எ ைக ேபாகா .
அவ ைக கா ைல எ எ ச க த ெகா
அடமான தா . ஜ பா ேபா வ தேபா என 'சா ேக' வா
வ தா . அ ெச த ம அ . ஆர ப என கைத எ ப
க ேவ எ ெத யா . ேசாடாவா, த ரா, ைல
கா யலா? தரா ஸா? ெத வா , ேபால அ ப ேய
க ேவ எ .
அவ அைற ைல சா காக வ த, பத ப த ப ட, ப
வைக ஆ ேதா க ட . ெவ ளாடா, ெச ம யா,
ைபயாடா, க ப ஆடா எ ெற லா என ேபத ெத யா .
பத ப த ப , த கல சாய ஏ ற ப தா
அத ெகன ஒ வாச உ .
அ த கால அ வலக ேபா ேபா எ ைக எ ேபா

ஒ ெர ைப இ . ப பா த பா பன ேரா த
பல ைவ த ேபால. ெர ைடயாதா .
ைளயா டாக கா சா அைத வா . அத
ெப பா ஒ தக , ஒ ப வ இத , ைட ஆ இ யா
நா த , ம ய சா ட என ஏ ெகா ேபானா அ ய கன
ெச வக ட பா.
ஒ நா ஓ ட அைற ேபானேபா , ேதா ெதா க ேபா

த , 14 x 10 அ ல அள , ேதா ைப ஒ எ
னா எ தா .
" தமான ப கா ச டா! எ ேபா வா . ைதய

மா தர ைற ப ெகா ேத . கா ஸாலா, இ அ த

ெர ைபைய கடா ."
எ ேதா அ த ைப வ பதா ேமலா .

எ தாள, வாசக ந ப க கவ இ க , எ ேதா
ெதா யைத. த ம ெச ைன வல ப க லா ளமாக
ேள ேபா டா ஒ வ . அ ண அைத ைத ெகா தா .
ேகாைவ வ த ற ஒ ைற மராம ெச ேத . எ ட அ த
ேதா ைப, ேதா ைப, மரா ய , ஜரா , ம ய ரேதச , உ ர
ரேதச , ேசானா ப களா, ஆ ர , க நாடக , ேகாவா, ேத
மைழ ெபா த நா , கட ெசா த ேதச ேகரள ,
பா ேச என ப லா ர கண கான ைம க பயண
ெச ற . கா கா த ர க வா , காஜூ ஃெப ,
ச ய ேர பேத பா சா ேயா ேகச என பல
ம ற . க ட ட ைப என ந ப க பக
ெச றா க .
கால எ ப கற , கா ஓைட, மைழ ய , ேகாைட கான .
கா ெச ெச ைன வ தா கா சா . நா ேகாைவ
ெபய ேத . ேதா ம க அ வலக க த சண மாற நாடா
மகைம க ட க இ த ெப ய ேம ச ஒ
த மா அவ அ வலக . ஆ நட க இட ேதா
ைடக அ க ப . ஆ ஒ பா ,
தைலமா ேதா வாசைன கா றாட ய ய
ேப ெகா ேபா . ஈ ப அ க இயலாத ஒ ைவ
ஊ அ .
எ ேபாதாவ ேம ஒ ேக டா , "ஸாலா, ேவா, ேக

மேரா" எ பவ தமா ைய இ தா . ேரா மா ,
ேட எ ர ைக ப இ ைல. ெவ ழைம ஜமா
ர ஆ ற ப ெச , க பக
வா .
ட கால இ த தா க க , உட ,
நைட ேதா ற ஆர த . இ ேபா ெகா தா .
எ ரக க ேதா ெகா தன.
ப பா இ தேபா ஒ ைற ெசா ேன . "கா சா , ஒ ைற

ரா ேரா ேபாக ."
"ெதன தாேன ெவ ட ெர ேவேல ேபா ேக?"
"அைத ெசா ல ேல நா ."
"ஓ! ஜ மா ேன ேக ேய! க தா ைஹ ஸாலா ."
"என அ த இட கைள பா க , ேபா , ேவற ஒ

ேவ டா ."
"அ ேவ டாமா? ஓ, மாரா பா கஹா ?"
ப லா ப பா வா ைக ேக ப ேத . ஃபா
ேல ேரா , நவா க ேல , தா ப க , காமா ரா என
வ ள ப கைள, ேலாய பேர ெமாரா ேகா தா
- II பா பாைத ரம
ேபா ேபா ெகா ச ஆ ரா கா க சா பாவாைட பா
ம ேபா ெகா த த ைச வாச க பா க .
அைழ இ , ஆனா அடாவ இ கா .
சயா இ அ ப தா ேல ட ேரா
பயணமாேனா . மா ப , உ கா ேவ ைக
பா தவா . என ஒ எ ெகா க ட ட வ தா .
"ஒன ெத மா யா? ெப க ட ட ஒ நாைள ப

உ ேளேய ப னா ேலா ட நட கா . ஆ ர

பய கைள பா கா ."
ெட த பா ஓ ட ற நாைல நா மா
க ட க . ெட த பா , நக யமான உண .
ன நாலா ர ேகா க அ ப வதாக ெசா வா க .
கா சா ஒ ஆ ைம உ . நட ேதாரைண, பா
த , க ணா உ ெப ய க க . ' யா ைஹ?' எ ற
அத ட . பா ஆைச என தா எ றா நா
நட ேத . க , ற , வ , ெவ என எ லா ற க
ெகா தன . ஏ க ட ப ட ைலக ெதா
ேழ இற க ட ப ட பாவாைட . . . அ வ பர
ஆ ைலேபா பர த . ேதா ெத ேசா அ ல பா .
க அ சன , க ன ெச க , ெகா ைட ,
வா டா பா , உத சாய . . .
' லானா லானா, ற ேதனா' எ ெறா சா இ

ைல. என ெந ' ' எ அ த . இர
க ட க , எ தள கைள வ ேதா .
"கா ேச , ைப கா?"
"ப யா?"
"சேலானா அ ணா . . . ைப ேடா!" என ஆ ர, மரா , உ. .,

ேந பா ெகா ச க . ெந படபட பாக இ த .
"எ ன யா? ஆ மா சா ஆ சா?" எ றா கா சா . ர

எ ம ஆ ட . ெட த பா ேகா த , யா
ைர தா, ெரா , சல .
கைட யாக, கைட எ ெத ராமேலேய ெப யேம ேபானேபா ,

அவ ப இ த . .கா ப ற மக , ப தாவ மக .

வார இர டய , உ லாம உண அள .
ெநா ேபா ட மன .
வழ கமா , ப பா , ஓ ட அைற பா , அம
நா க சா வ ைன வ த . தைல க ேபா ,
த த ளைர த இட ைகைய வல ைகயா
தா . . .
" நம ேபா ைகயா!" எ றா .
"ேவ டா கா சா . இ ைண சா வைத நா
சா ேற ."
இ வ க க
கல ன. நா க எ ண ப டனவா என
ப ன உ மன ஓ ஒ த . அவ அ க
ெசா க ைத வ ெயா - யாவ ற
க ெத யாத தட ஒ ஓ ற க தா .
சா த உ அ வலக அைற கதைவ

சா ெகா ேப ெகா ேதா .
"உ ேட ெசா ல ேல . . . ெரா ப நாளா ம தவ த இ ேல!

ெகா க க ட க ட மா ைர . . . ெர
ேபா . . . பா , ஒ ள பர ைத ந பாேத! எ த தா . .
."
அவர ெப ய க க கல பா தன. ெப ய கன த
ேசாடா க ணா ைய கழ ைட தா . ப பா என
த அ கமான கா சா அ ல இ . ெகா
இைரெயன மாய ஒ க ெகா ட ேவேறேதா மா ட !
ச ச கா பட ' தா ' பா க அ இ பா
ெகா க வா யவர ல. எ ைன ட கண ஒ

ராவ அ க க ேவ என வா ர உய யவ
அ ல. இர டா ஃ ைர வா ெமா தமா கா த
க , தைல ஒ ேலாஃ ர ைவ ெவ காய
ப ைச ளகா க றவ அ ல. க
உற யவைன பாேயா கரகரெவன ேச இ வேரார
ேபா டவர ல. ப பா ந ன நாடக ய க ந
ப கா யவர ல. ஃ ேளாரா ஃப ட ப க ேவைல தா ,
நா ேவைல வ வைர, வரேவ பைற கா ட தவ
அ ல.
ைகய ைல இ ைக , தா ட வா நா யா
ற வ . . .
வழ க ேபா ேதா த , " தா ஹாஃ " ெசா ைட

ெகா தா . இ வ ற ெசா நைன த ேசாக க .
பா காம நட ேத .
ற ப , ெவ ைள இள ல ஒ ைற ேகா க ேபா ட
ச மா ெயா த தா யதா . அ ைம
ேகாலால ரா ச ஓ ட ஒேர அைற த
இ தேபா க இ ேத , கவ களா ெஜயேமாக ?
அத ற கா சா ைப நா பா க ைல. உ டேனா,
ைமய தாகேவா!
அ த ேதா ைப ப ர வய ஆ ற . ஓர க ெவ ,
ைந , ைதய , உ ேள ந ட தற ேபா ற ேபனா ஒ
ேழ ற அள நா ைலக ஓ ைடக ட .
எ ேலா எ ட ெசா றா க . ஆனா ற ேத, லமா

நா ம கா சா அ . ேபான வார , ேகாைவ ராஜ அ
, ேதா ைபக ெப க கைடெயா

ேத . ேதா ைபைய கா , அைத ெவ ,
னதாகேவ ஒ ப ெச தர மா என ேக ேட .
அ த வார வர ெசா இ றா .
ஆன த கட - பாவ மல , நவ ப 2010

வ கண ந வ ய பைக
ப ைய ெதாட ெகா வத கான ஒேரவ ேந ேபாவ தா .

அ ச கவ உ , க த ேபா ேச , வா க ெச வா .
ஆனா ம ெமா எ வா எ பத எ த உ ரவாத இ ைல.
ச பகாலமா அவ ஒ ேக உ - க த கேள
எத தா எ த ப றன எ . க த எ பழ க
ெச ேத இ ப வகால உ ள . மா மா
அ சல ைட எ ய அவர தா ல ட ப அ தாப
உ . 'ேவைல ேசா அ தவ க' என ன வா .
ெப லா ப எ த ப எ வா . அ
ேபா ப வ ேபால. ச பள ஆ
ைவ , வ த க த க ெக லா த ட ெச ப ேபா
எ தாள லைர அவ ெத . ப எ ய நக வ த
க த ஆ வா யாக ேகா க ேச க ப வ ெத .
அவசரமாக ட க ெப ஏ ஆக ேபாவ ைல
எ ப அ வா . 'உ ப நா உ ப இர ழ .' இ
எ த ெபய ெப த ெபய ? இர இர க க ைரக
தா யா ைன பா பா க ! ெச ேபாவ தா த
எ தாள அ ைட பட இட ெபற கைட வா .
அ ேதா ச - ' ைன ெபா தா கேள.'
ேம உ நா தபா இர டைர பா கவ ஐ
பா ைல , மாத வ ற இ ெசா ச
க த க ப எ வ எ ப ப தவ
ைள ஒ மாத கான பல ெவ சண ெசல .

ெசல ைம த ெசா ன ேபா ஓ த ெபா எ
ப சார ெச யலா . , ேத , பா ஆ .
ச , க த தா ேவ டா . ெச ேபா , ெதாைல ேப , இ-ெம

எ இ ைலயா எ ேக கலா . 'யாத யாத யா
ேநாத அத அத இல ' எ பதவ க ேகா . க ேய
ைடயா , ஃ ளா எ ேக எ வா ேவைல அ ற நா த
க ைத ைர த ேபால, எ ப ேயா ல ப ைய ேத
வ வா க .
அ ப தா அ ெறா ப பாள வ தா , இடலா இ .

எ வ ேபால, இர பார பார க ஏெழ
தக க ேபா தா . தார ம ப ம மாைல, மா ர
பாடக க , ட ர ேக ம ெத வ , ேமாச
ஞான ப ம மாைல என ல.
க ஏ வ உ கா , பா யா
ெகா டவைர பா ப ேக டா . "எ ன ேட? ெபா தக
க சவட எ லா எ ேபா ?"
ஒ ய ேல பா . ப பாளரா இ க னா
ஒ ெச யாரா இ க . இ லா டா ஐயரா இ க .
ெர இ லா டா ெம ரா லயாவ இ க ."
"ஏ ேட? சா பா தா ெபா தக ேவ கா ேவா?"
"அ அ தா . ேம ெகா லக ைற, லா ைற,

த வள ைற, க த வ , ப கைல கழக
த ைற யமான ஆ க ேவ . . . அ
ந ம ட இ ேல லா! இ த கைட ேகா ேல இ ேவற
எ ன ஈரம ைண ெச ய ? ேன ர ேதேரா ட ,
ம ைட கா ேகா ெகாைட, ச யா ேகா நா ,

நாகர ம ேகா ஆவ ஞா ணா ேரா ேடார சா
ெபா தக பர ேபா டா ெகா ச . அ ல இ த
மகைம கார , ழா க , ேபா கார அடாவ எ லா
ேபாக ெச ள கா ைட . . ."
"அ க ட ப எ ன இ த ெதா ெச ேய ?
வடேச கனக ல ச ைத ேல ெவ கா க ேபாலா லா?"
"அ தா ஒ வ ஆேலா வ ேக . உ ைம பா க
வ தேத அ கா தா ."
"ந ேல ெகா ச ேப , ப - ைர ேல தா , வயல

ச ெவ ள ேபா வா ேவா" எ றா தவ ைள.
"இவ ஒ த . ஞானமட ணா ேயா மட பா . ெசா

ேபர ேள."
"இ ெபா தக ெபாைழ க யா ."
"அ , ேவற ஒ வ ஆேலா க . இ ைன க

ெபா கடைல - உ கடைல - ப டா கடைல மா க ப ட
எ தாள யா ?"
"அ ெகாறய ேப உ லா?"
"அ ேல ெர ேப ெசா ."
"க , சா ய , ஜாதா, வச க ெபாற இ ப த

ெச வ மார . ேன க க ப தவ .
ெகா ச ட ெகாைறய பா ம தர ."
"அ ேவா ெபா தக ைத அ ."
"அ எ பா டா? எ ைன ேகணய ெநைன ேபா ேடரா?

அத ப பாள , ராய ஒ ப த எ லா இ லா?"
"இ தா ேட ந ம ஆ க ேள ெப ய டற . . . அவனவ
த ைன ெரா ப ேயா ய ெநன வ கா . . .
ம ைட ேல ஒ ைடயா . ஆ ர ேப ஆேலாசைன
ெசா வா . . ."
"ச , ெசா ல வ தைத ெசா !"
"அ த ைர ட எ லா எ த ப பக ேபா பா . . .
அேத அ ைட, அேத எ , அேத தா , அேத ைப க,
அ எற . . . யா ேக கா?"
"அேத ப பக ேப ேல?" - தவ ைள.
"ஆமேட . . . உம எ லா வ க . . . அேத
ப பக ேப ேல . . . ஒ யாச இ க டா . அ
தா ேவ ெநைறய ேப ஆளாக ! த நா ந ல தாேன!
த ெகா ச ேப ப அ வா ஆ டா ஒம எ ன
ந ட ? ெவைல அேத ெவல வ ப சதமான க
த ம கா . . . கா இ யா பா . . . க
தா, அர ேத சா வள க ைத ைடைய ட
ரலா பா ."
"ப பக கார ேக ேபாட மா டானா?"
"யா ேமேல ேக ேபா வா ? ெபா தக ேல உ ம ேப ,

கவ , ேப கா ந ப எ லா யா ேபாட ெசா கா . . .
ேபா ேவ, ேபா ப ேம மைல ப ட வா க ள
வ ைய பா . . ."
"எ ணா பா டா . . ."

"ெரா ப பய ப டா எ ேவ பண ச பா ேப ? ன கலா
த க ெசல வ ைற உ பா . அேத
ெபா தக ைத, அேத ப பக ேல அ ப கா ெரா க ,
ேபா வா வ ட . ெரா ப ய . எவனா
வ ேக டா ணா, அ த ேல வா ன தா இ
ெசா ல . . . மன லா சா? எ னா அ ஒற கா . . ."
"பா டா ைள ச ம ெர லா க ள ம ரா இ ேபால" -
தவ ைள.
"ேவ ணா இ ஒ ஐ யா ெசா தாற . . . நம

ஒ தரா டா ."
"பா டா ஐ யா ரா ேபா ?" - தவ ைள.
"ேம ப யா ப பக ெபா தக எ த ர ேல அ கா
க க ."
"க ?"
"அேத அ சக ெமாதலா ேட ஒ . . ."
"எ ன ?"
"ேம ப யா ஐயா ர கா அ கா ைவ , ேச உம
ஒ ஐ கா அ ேவ ர . அ ைட, தா , ைட ெச ,
அ எ லா ேதாராயமா ேப , கற வழ காம ெர
ேகஷா ேபாட . உம த லா பா ச ேல
தவ வ வா . . ."
ைக ேபா ேக டா ப பாள , "பா டா?"
"ேபா ேவ, ேபா ெச பா . அ த ைற எ ன

பா க ைச ேள வரமா ேட பா . . ."
"க ப ேல வ வாரா?" - தவ ைள.
" ெசவேன ெகட . . . ேபர ைள ஏ கா ேல வரா டா

எ ேபைர மா . . ."
"ெரா ப ஆச கா ேக " - தவ ைள.
"ேவ, ஒ ெத . . . இ த நா ேல ப பாள எ லா
கா ேல ேபாறா . . . எ தாள எ லா ட ப ேல ேபாறா .
. . இதா இல ய யாவார உ ள யாச .
இல ய ேல ஏமா த யா . யாவார ணா அ ேப
மா ஆ ேபா இ ைண . . . ந மள ம ஒ
ப பாள வ ஆேலாசைன ேக டா, ந மால சைத
ெச ய . ேன க ேபாட இ க கா
ச பா க ணா நட மா ேவ? ேபா ேப ேதேர . . ."
"நா ேவற ஒ ஐ யாேவாட யா வ ேத " எ றா ப பாள .
"ஏ ? சா வா ெபா தக அ ஆளா ரலா ணா?" எ றா

தவ ைள.
"ேவ , வா ேல ம ணவா ேபா ெகட . . .

ெசா ம கா, வளர ய ைள!"
தவ ைள ப ைய பா இள காரமாக தா .
ப அ ப ெய லா ப ட டா எ
வாதமாக இ தா . ெவ ெகா ச ேமேல ஏ வ த .
"ஏ, ேகால ெபா மா . . . ேகால ெபா ேவ மா? ஏ ேகால ெபா

மா " எ ேபானா ெத . உ பா த ப ைய
வ ேபா ப ெத த .

"தவ ைள, அவ ஏ ேட ந மள பா ேவவலா ப கா?"
" ேன படமா டாளா? ப வ சமா அவ ெசைமயா ெசம

நட கா . . . இ வைர கா ப கா ேகால ெபா
வா ேபரா?"
"இ ந ல தா லா இ ? கால பற நா எ , வாச

ெதா , ேவ ைய ம ெக , ெவத ெகா ட ெதா க
ெத ேகால ேபாட மா ?"
"அவ வ ெத சல, அவ ெபால கா . . . எ ன

டா ேத ? ச , எ ன ெவ ேப ? ப பாள , ஒ ம
ஐ யாைவ பா டா ட ெசா . . ."
"பா டா, சேராஜா ேத ேக ேகரா?"
"எ ன , ேக ேகரா வா? சா வா ெகா ச நாளா

ைப யமா லா அல சா . . . ஒ எ ஆ பட ேல,
ெபாற த கா மா ப ஏ வா பா ேதளா? அ காகேவ ஏ
பா கா . . . அ த ச எ வ வா" -
தவ ைள.
"அவ ேப ேல ெகா ச ெபா த வ ."
"அவ க னட லா? த ேள ெபா தக ேவற

எ காளா?"
"ஏ எ த டா ? த அ ைன ஒ அ பாவாைட த
ேபா டா ேவ டா ணா இ ? எ லா கா ெசல , ைக
வைளயாப , கா டல . இ ம ேமகைல, ேன
தாம - அைத எ கேட ேபா க - ெச ேபா டா . நம ள
ஜேவஜு த கன நா எ னமா ெச ேபாட லா?"

"இ அ த சேராஜா ேத இ ேல! - ப பாள .
" ேன?" - தவ ைள.
"ெகவ ணேம சா தா ேல, இ டா ெபா பள பட அ மண

யா ேபா , ப ர ப க ேல, வா ேல ெர
அ ெபா தக வ லா?"
"அ எ னேவ தவ ைள?"
" அைதெய லா எ ன ைத க ேட ? கா சனா மாணவ ,

மாமனா - ம மக ேத ல அ இ தா காேல
பய ேகா எ லா வா ப பா ேகா! பா தா த க ேய ட
வாச ல ெகட க ப ட மா பா ெபா தக மா இ .
ஆனா ப பா ெவல வ பா . . ."
" அைதெய லா எ க பா ேத ?"
"ஒம கா ேல ெகட அர ப ேபாட ஒ நா

ெக ட ெகா ேத ேபான லா? வ தா ேதா ேல நால
ெகா லா மா க ெகட , பா ேகரா? அ ல அ சா
பய ேகா உ கா ஒ த வா கா , ம த பய ேகா
ேக கா !"
"எ ன வா தா ?" - ப .
"அெத லா ெசா னா உம மன லாகா பா டா. அ வள

காேல பய ேகா . . . ப க ப க பய ேகா ெந கா ,
உட ைப கா . . . ஆனா மா ெசா ல டா ! ந னா
ேநா அ ைண அ ம ேகா ேல ர த ந னா கத
வா க டா ஒ பய வரமா ட கா . . . எ ன ர
ெத ச ? எ ன ெசா த ? க பராமாயண வா க ப ட
லவ பரமா த க ைள ேதா ேபானா ..."

"அ எ ன தா ேட வா சா ேகா?"
"அ ஒம மன லாகா ெசா ன லா. கைட ேல ெகா ச

ேநர வா சா பா . . . ப த மா த ட ேல க
ஊ வ சா நா ந க ேல ஒ ச த ேக பா ேதரா?"
"ஆமா, சள ள . . ."
"அேததா ! எள தாள னா மயா? அ ேல ஒ பய ேக கா . . .

எேல எ தைன ப க இ இ த ச இ . . .
இ எ ப க கா வா க ப டவ . . சவ ைத
த ேம ட வா ச த ேபா கா ஒ த . . ."
"தா எ ென லா யா யான கா பா . ேபசாம

ற ஒ உைர எ தலா ேவ. இ க ப ட
இ ப ெதா ப உைர ேல மன லாக ேல ணா உ ம
உைரைய ப ெத வா . . . அ னா இ க ப ட
த பாட ெபா தக ைத எ ணா, என ெத யா , ேர
எ பா . . . அ ெகட . . . இ ப சேராஜா ேத
எ னா? அ வா . . ."
உைரயாட ேபா யாம , ம சண மர ஏற

ெதாட கைள பா ெகா த ஓணாைன ெவ டா க ைல
கலாமா என ேயா ெகா த ப பாள ெகன
டா .
"அ த மா ெபா தக ெநைறய பா . . . ெவ தல

பா கைட ேல ெதா க ேபா கா . கட ைடயா . . .
ெரா க க சவட . . . நா ெபா தக ேபா டா ஒ அ
அ ரலா . . ."
"அ ெக னா? ேபா , அ . அ ள பைனேயாைல

ld
orlrd
wo
ok kssw
ooo
illbb
mmi
ta
e/
m
.m
am

grra
Telegram Group
eleg
etel
/://t/

sp:s
Telegram
tptt
hth
கடவ ைகேயாட ெகா ேபா ."
"அ தா ஒ ைம பா க வ ேத ."
"அ இ க பைனேயாைல கடவ நா க எ க ெமாைடய ?" -

தவ ைள.
" ெச த ம இ ேகரா? ப பாள வர ப ட பா

மன லாகாம ேபசாேத ."
"எ தா ெபா தக ணா ர பா ேவ ."
"ெந க ப ட ெவைல அ ேகா ட ெந " -

தவ ைள.
"மாச ஒ எ னா ேபா . . . ைக னால ப ெர

ப க எ க உ ைம ேபால ேப ேக ட எ தாள ெப ய
மைலயா?"
"ெமா த ப ெர ப க . அ ேல பட நா ப க . . ."
"நா த க ப ட ச த எ ப க " - தவ ைள.
"அ ப இ வ ப க வா ர வா, ப க த ப
பா . . . தா ேள ப வ வ ேகா, க ைள,
வ அ வா வ . . . எ ெத ச மான வா க
இ கா பா ."
"அ சர ெல ச கா ளா, அதமா , ட ஒ கத ெசா ேவ லா

பா டா . . . க ப ராமாயண பாட ேல ேசாழ ம ன பா
ஒ த க ேத கா உ டா . . . ந உ க மா .
மாச எ னா, வாராவார ஒ எ தலா பா டா . . ."
ப பாள , னா தலைம ச ஒ வ ைலயா ேபா

இட ைக ைவ தைத ேபா றேதா ெர ைபைய
ற , உ ேள ைக , பா தா களாக ப
எ னா . தவ ைளைய பா , "ஒ ன தா பாள
ெகா டா " எ றா .
தவ ைள ஓ ேபா , க க ைவ த ெவ ைல
த ட ைத எ , ேம டா ைட னா . ப பாள
ைப ைக , ஒ க ர ெவ ைல, ப த ஐ
பா , ப பா தா க எ லா ைற ைறேய அ ,
தா பற டாம ம ைக அ னா .
தவ ைள ைக வா னா .
"ச , அ த வார வ வா . தவ ைள எ
வா . . ."
"பா டா . . ." எ றா தவ ைள பைத ,
"ஆமேட! ைக பண வா யா லா? இ மா ட
ெசா ல மா? பய க வா ேக ட அ பவ ேவற இ !"
"நா . . . வ . . ."
"ஏ ேல ம ரா ? அவ தால ேக டா எ க ஓ னேய!

எ ேட ஒ வா ைத ேக ைடயா? தல இ க ேல வா
ஆட டா எ னா? ேவ, ப பாளேர, என க ெபா தக எ னமா
ப ேகரா?"
"இ ல பா டா! க. ப தாற ."
" ேன எ ன ெநன ேல எ ேட வ ேத ?"
"நா ெவௗ ஆ ய ப டார ைளதா ெசா னா !"

"அ ஆ ஒம ?"
"என அ ண மகள அ ம ன த லா ெக
இ கா !"
"அ ப ஒ ள ஒ ெசா . அவ ஒ ேபா ச

ெகா . . . அவ ெசா னா வ ேக ! அவ
ப பானா ேவ எ ெபா தக ? அவ அ ப பா ட ப சா
மன லா மா? எேல, எ ன ெநன ேபா டேயா? சர வ ேல
இ ! சர வ . சர வ யா ட இ க ப ட . பா ட
ஆட ப ட ெநன யா? ன ன
ஆ க . . ."
ப , ெபா த , க ைளைய
பா தா . "ஓ , உ ேள ேபா , ஒ த வா ஒ
எ வா . . ."
"எ ன பா டா?"
" . . . எ ெந ேல வ ஒ , பாைட ேல ெக க .
. . ெசா னைத ெச ேவ . . ."
ஒ பா நாணய எ வ தா .
"அ த த ட ேல ைவ . . ."
"இ னா வ சா . . ."
"இைத ப தாடைக மைல . . . உ ம அ சார நா

ேவ யா . . . இ த ஆ ர ேயா வா அ சார
ேவ ."
ப பாள எ யாம , "என எ ன இ ப அ சார ?"

"என இ த சேராஜாேத ெபா தக எ க அ பவ
ெகைடயா . வய ஆயா ேச த ர, இ வைர ெபா ைளைய
ெதா ட ேல ணா ந ேவரா? ேன இ த நா த
க ப ட ச த நா எ க ேபாக? எ க னா
அ எ ன, ஏ ெத ட பா ேதரா?"
"அ ?"
"அ தா இ த அ சார . நாைள சாய கால , ,

ப , தைல ெநைறய வ , ந ல யா ஒ
வா ."
ப பாள சடாெரன நா கா ைய னா உைத த எ

றா . க ெரௗ ர பழ இராத . ஒ ேகா ய .
ர உைட , அ ப , வ த .
"ஓ , எ ன ெநன ேபா ேட ? ம யாைத ெக பா .

நா எ ன ேதவ யா நட கனா, இ ைல மாமா ேவைல
பா கனா? ெர லா ஒ எ தாள ப ேய வ ேக ேட
பா . எ ன ேப ேப ேக ? வயசா ேச பா ேக .
இ ேல ணா க க ேவ பா ."
"அ இ உம ெத மா?" - தவ ைள.
" சல பாம ெகட ேவ க ேள . . . இ ெபட

அ வாேறேர! எ ன ெநன ேல ேவ, எ ன பா
ெபா தக எ த ெசா ேன ? எ ைன ேத யா நா
ெநைன ேசரா? ெகட ெவ ராள ப ேகேர! ஒம க அ ைமைய,
ெபா டா ைய வர ெசா மா !"
" வா ெகைட தா ."
" வா ெகைட மா? நா ழ ேல ேத தா ேபா ந ேவரா

ஓ ? ெபாற வ கா ேகா! ெபா தக ேபாட ! . . .
ைம த ேக ேகரா? மா பா எ னவ
இ ேல, ைம த -
எ தைனேயா ேப
இ த ெதா ெச ய
எ ைன அைழ கா !
பண ைத ெவ ைல பா ைக ைப ைழ ெகா ,
தா பாள ைத ம ேழ எ யாத ைறயாக ைவ ெகா
ற ப டா .
"அ த ஒ த வாைய ேழ வ ேபா . இ லா டா

அ சாரமா ஆ பா . அ த ப டார ைளைய
பா தா நா ேத ேன ெசா . ெச ைள ட ெர
ேக ேக க ."
தவ ைள க ைள, க க ெபா க
ப ைய பா தா .
"ேபா ஒ க ட ேபா ஓ . . . தாேயா நா த

க ப ட கைத ெசா ல வ டா . ெக ட வா ைத ெபாற த
பய . . ."
" ஆனா அவைன அ த வா ைத ேக க டா . . .

என ேக ஆ ேபா . ஒ ெமாற ேவ டாமா? வய ம
ஆனா ேபாரா பா ."
"எ ன ேவ ெமாற? அவ ஒ ேத யா மவ ணா ேவற ஒ

ேத யா மவ . அ ைவயா ைமயா ெசா னா - வ கண

ந வ ய பைக அ ."
"ஆமா மா . . . ம பா வ க பா ச ேல வா ச
ஆ ைடய ப !"
"ஆ ைடய ப இ ல ேவ சவேம! ஆ ைடய ைள."
தவ ைள க ட சாயா ேபாட அ கைள தா சாைர

பா ேபா ைர .
கால , ஜூைல - ெச ட ப 2010


சாலப்பரிந்து நாஞ்சில் நாடன்-2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

சாலப்பரிந்து நாஞ்சில் நாடன்-2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா நாட (க. ரம ய ) ம மாவ ட ள

நா நா வா ைகைய ெப நக வா அவல கைள

இளைம ப வ ைத ெசா த ராம ப ென ஆ க

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

சால ப . . . - ேத ெத த கைதக | கைதக |

caalapparintu . . . -Selected ShortStories | Author: Nanjil Nadan |

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

1. நா நாட கைதக (2004)

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

5. நா நாட கைதக (ேத ெத தைவ) (2011)

4. காவல காவா எ (2008)

1. Against All Odds (எ மதயாைன - ஆ ல ) (2009)

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா நாட கைதகைள த ப க ேந தேபா நா

கைத எ ற ேம எ மன எ ஒ ேதா ற வைரயைறயான

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

2000இ நா கைதக ெமா த ெதா பாக (த )

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

தர ராமசா , ல. ப மநாப , ஐச அ ைம ராச ,

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா கைதகைள வைக ப த ேவாெம எ ைம

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா நாட பைட லக சா த ம ெறா ற க க யலாத

'நகர க என பைட மன ெகா அ வ ,

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா கைதக ச பமாக இட ெபற ெதாட யவ ப .

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

நா கைதகைள ெபா தவைர அவ

தலாவ ம சன ைத ெபா தவைர த ய பாக

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ெதாட க நா நாட கைதக காண ப உண

இர டாவ ம சன க ைதெயா ேநா ப ச நா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

'என கைதக என அ ராய ஒ ேபாதாைம;

வய அ வைட ேபா கா ம ஒ டாத, ஆனா கால தட

"இ வள ெந நம ேசத தாேன? இ ெந ெதா

அ பா ெசா னா , "இ க ச ய கா , ெப ய ப ட மைழ ,

வா ைவ ெதாட ஓ ட ப தயமாக க தம கான இட ைத

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

ஈேரா க. ேமாகனர க 4.12.2012

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

அ ைர வைள ெகா ஓ 'ேதேரகா ' அ ப ெயா

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

Click Here to join our

For free eBooks, join us on

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

வ ைத 'படா படா ' எ உத , தைலைய

"எ ன அ மா சா . . . இ ைண ப ேனா ம ேக ய ?"

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

"இ த க ைட மைழயானா எ னா, ெவ லானா எ ன மா?

"ச மா! த க வைர ேபா வாேற " எ ெசா

இைளய மக ைட ெந ேபாேத ைளவா ெகா ச

Click & Join - https://t.me/tamilbooksworld

"வா பா . . ." இைளய மக ஓ வ தா . சா ட

"அ கா ேபா ேதயா பா?"

"உ ட எ தைன நா பா ெசா க ? வ தா ேநேர இ ேக

"அ மா யானா எ னா? நா தா உைல

அ ைள த ேகாப அவைர அத ய . அ கைள கா த