சித்தார்த்தன்@aedahamlibrary

https://telegram.
me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary
http://www.pustaka.co.in
சி தா த
Siddharthan
Author: Hermann hesse
ெஹ ம ெஹ ேஸ
Translated by: Sivan
சிவ
For other books
http://www.pustaka.co.in/home/author/kottayam-pushpanath
Digital/Electronic Copyright © by Pustaka Digital Media Pvt. Ltd.
All other copyright © by Author.
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced
or used in any manner whatsoever without the express written permission of
the publisher except for the use of brief quotations in a book review.
ெபா ளட க
1. பிராமண ழ ைத
2. ைபராகிக ட …
3. ெகளதம
4. உபேதச
5. கமலா
6. ம க ம தியி …
7. ச சார சாகர
8. நதி கைரயி …
9. படேகா
10. மக
11. ‘ஓ ’
12. ேகாவி த
சி தா த
ஓ அறி க
“நா ஒ எனெகாதவகிறகைள
கவிஞ
ற கைள மன திற
, உ ைமைய ேத பவ ட
மிக சிறியதாக இ பி ெதளிவான எ ைல ஒ கி இ க
ேவ ய ெபா என உ ள .”
- ெஹ ம ெஹ ேஸ
லக க ெப ற இல கிய பைட பாளியான ெஹ ம
உ ெஹ ேஸ 1877ஆ வ ட ஜூைல மாத இர டா ேததி
ய ெஜ மனி நா ள 'பிளா ஃபார ’ ப தியி ள
'கா ’ நகாி பிற தா . த ைதயா ேஜாஹ ன ெஹ ேஸ,
தாயா ேமாி ட .
ேமாி ட பிற த இட ேகரள மாநில தி உ ள தைல ேசாி
நக . அவ த ைதயா ‘ேபஸ ’ எ ற மத நி வன ஊழியராக
அ ேபா தைல ேசாி நகாி வசி த க ெப ற அறிஞரான ெஹ ம
ட . மைலயாள ெமாழிைய க , ஆ கில -மைலயாள
அகராதிைய ெதா வழ கியவ ட ெஹ ம ெஹ ேஸ
இ திய நா த வ களா கவர ப இ தியா
வ ளா .
ெஹ ேஸவி இள ப வ ேசாக ாிய ஒ . எளிைமயான,
மத ஆசார ப வா த அவ ெப ேறா , ெஹ ேஸைவ ஒ
பாதிாியாரா க வி பின . ஆனா , ெஹ ேஸ ஒ கவிஞராக
வி பினா . ப ெகா த ப ளியி பதிநா கா
வயதி ஒ ேபான ெஹ ேஸ தக கைட ஒ றி பணி ாி தா .
தன இ ப திர டாவ வயதி பாஸ நக தி வத
'ெஹ ம லா ச ’ எ கிற அவர த தக ெவளியான .
றா க பிற ‘கம ”எ றஅ த பைட
ெவளியான .
அவ உலக கைழ ெப த த ‘சி தா தா ’ 1922ஆ
வ ட ஆக 10ஆ ேததி ெவளியான .
ேபாைர ெவ த ெஹ ேஸ, த ம இர டா உலக
ேபாாி ேபா ேபாாி அபாய றி , ேபாைர தவி க
ேவ ய அவசிய றி ஏராளமாக எ தினா . ஏற தாழ
ெஹ ேஸவி இ தி கால ஒ னிவாி வா ைக ேபாலேவ
தனிைம , ஏகா தமாக கழி த .
ேஹ ேஸ கிைட த ேநாப பாிேசா ம ற க வா ைதகேளா
அவைர எ த வித தி பாதி கவி ைல. அவ ைற அவ ஒ
ெபா டாகேவ எ ெகா ளவி ைல எனலா .
சி தா தா நாவைல எ வத காக ம மி றி யமாகேவ இ திய
த வ ம மத க , உபநிஷ களி ஆ வ ெகா த
ெஹ ேஸ, அவ ைற வி பி ப தா .
சி தா தா நாவைல எ திய கால தி ெஹ ேஸ பலவித

ச பவ களா பாதி க ப டா . அவர த மைனவிைய பிாிய
ேந , இர டாவதாக ஒ ெப ைண தி மண ாி தா . அவர
களிேலேய மிக க ெப ற எ ற வாிைசயி ெட ப
ேவா , கிளா ேக ேபா றவ ைற றி பிடலா .
1962ஆ ஆ ெஹ ேஸ இய ைக எ தினா .
ேதாழைம ட
சிவ
1. பிராமண ழ ைத
ெவளியி , ஆ ற கைரயி ெவயிேல ம ச
பட த கி கா களி , அ தி மர களி நிழ களி மாக
சி தா த எ ற அழகான பிராமண இைளஞ த ந ப
ேகாவி த ட வள தா . ஆ ற கைரயி பக ேநர ைத
ெசலவழி தத பலனாக அவ உட ாிய ஒளி ப ச
தவி நிற மாறியி த .
ஆ றி ளிய ம யாக க ம க எ லா தினசாி ெச ய
ேவ யதாயி ேற மா ேதா பி விைளயா ேபா , அ மா
ப தி பா கைள பா ேபா , அ பா ராண கைள
க பி ேபா , மகா ப த களான ம ற பிராமண க ட
ெபா ைத கழி ேபா சி தா தனி க களி அ த த
ச த ப தி பிரதிப ெத ப , மைறயேவ ெச தன.
இத சி தா த பல உபநிஷ கைள க ேத ,
ப த க ட விவாத நட வதி , ேகாவி த ட அைவ
றி வாத பிரதிவாத க ெச வதி ஈ ப டா .
உபநிடத க , ராமாயண , பாகவத ேபா றவ றி ெதளி த
ஞான . இைவ றி , ெதாட கால ேநர மற சி தைனயி
ஆ தி த , தியான தி ெதாட எ தைனேயா மணி ேநர
ஈ ப த ேபா றைவ சி தா தனி வழ கமான அ றாட
நைட ைறகளாக இ தன.
அைமதியாக அம ‘ஓ ’கார ைத உ சாி க ,அ ட
பிராணாயாம ெச ய அவனா லபமாக த . அ தைகய
ச த ப களி அவன ேதா றேம பாி தமான ஒளியி ம ெறா
வ வமாக மா !
பிரப ச ரகசிய களி ஆழ ப திகளி இற கி ெச ல ,
அழிவ ற ஆ மாைவ க டறிய சி தா தனா தி கிற .
இைவெய லாேம சி தா த எ கிற பிராமண இைளஞனி
த ைத மிக மகி சி அளி தன. மக திசா யாக ,
சா திர அறிவி வ லவனாக திக வ எ ப ப ட
அ பா மகி சியளி க ய தாேன!
சி தா த ஒ ப தனாக ைஜ ன கார களி ைற
தவறாத உ னதமான ஒ வனாக விள க ேவ எ ெற லா
அவ அ பா கன கா ப உ ைம.
அவன நைட, க ர , நடவ ைகக , திடமான ஆேரா கிய ,

வாளி பான உட ஆகியைவ சி தா தனி தாயிட
ெப மித ைத ஏ ப தேவ ெச தன. பாத கைள திடமாக
தைரயி ஊ றி அ ேம அ ைவ மி ட த ைன ெந கி
வண மகன பி ைள ப வ தா வி கிற .
இைளஞனான மகனி உ ச தைலயி அ த தா தமி வா .
சி தா தனி நடமா ட அ த ற தி ள பிராமண
இள ெப களி மன கைள ப ப யாக அைல கழி க
ெதாட கியி கிற எனலா . ம ன க ேக உாி தான ேபா ற
க க , நீ ட மிதமான தைச பி பான உட , ஆ ைம
நிைற த அவன நடவ ைகக அ த ப தியி த க னி
ெப கைள ெவ வாகேவ கவ வி டன.
சி தா தனி ந பனான ேகாவி த பிராமண தா . அ ைட
கார ட ேகாவி த , சி தா தைன மிக ேநசி தா .
சி தா தனி க க , ெதளிவான ர அவைன ெப மள
வசீகாி த . சி தா த எ ன ெசா னா , எைத ெச தா
ேகாவி த பி . எ லாவ ேமலாக ேகாவி த
வி பிய சி தா த னி அறிைவ , ஆழமான சி தைன
திறைன , மன உ திைய தா . சி தா த ஒ சாதாரண
பிராமண ப தனாக யாக ம தீ தாடன க ெச ,ஒ
ப தைலவனாக இ விட மா டா எ கிற ஞாேனாதய ,
ேகாவி த ெவ கால ேப ேதா றி வி ட . ஆனா ,
அைத அவ யாாிட ெசா லவி ைல.
மிக ேத த பிராமண ேராகித க எ ேக, சி தா த எ ேக?
ேகாவி த அ ப ப டவ களி ஒ வனாகி விடேவ எ
வி பவி ைல. சி தா தைனேய பி ெதாடர ேவ . அவ
எ ன ெச கிறாேனா, அைதேய தா ெச ய ேவ . அவ
எ னவாக இ கிறாேனா, தா அ வாக ஆகேவ .
ஆயிர கண கான ஏைனய பிராமண களி மா ப
வி தியாசமானவனாக இ க ேவ . அ தா சி தா தன
ல சிய . தன அ தா ல சிய !
ஒ ேவைள சி தா த ஆ மஞான ெப கட சமமான
ஒ வனாக மாற ேந தா , தா அவ ந ப , அ யா , வாாி
ேபா ற ஏதாவ ஒ நிைலயி அவைன ெதாடர .
ெப பாலானவ க இ த க ேணா ட டேன சி தா தைன
ேநசி தன . எ லா அ ைப மகி சிைய பாிமா ஒ
ந ல மனிதனாக சி தா த வள தி தா .
ற இ ப ெய லா இ தேபாதி சி தா த
ஒ ேபா மகி சி நிர பியவனாகேவா, தி தி
அைட தவனாகேவா இ கவி ைல. அ தி மர க நிைற த
ேதா களி உலா ேபா , நீலநிழ க பட த
மா ேதா களி ஊடாக நட ேபா தின நீரா
ேவைளயி , யாக ெச ேபா ... அ வள ஏ எ லா ைடய
அ உாியவனான சி தா தனி மன தி ம
மகி சிேயா, தி திேயா எ பா ததி ைல. நி மதியி ைமைய
ஏ ப சி தைனக கன க , ஆ ற கைரயி ,
இர ேநர தி க சிமி ந ச திர களி , பக
ெவ பேம ப ாிய ஒளியி ேதா றி அவைன
ெகா .
ைஜ காக தயாரா க ப ட அ னி ட களி ெந
வா ேபா ஏ ப ைக படல க அ த இைளஞனி
ஆ மாவி . வ ேய ப பலவித சி தைனகைள எ பிவி .
அ த சி தைனக , ஏற தாழ அவைன உயிர றவனாகேவ
மா றிவி டன எ ெசா லலா . ாி ேவத ம திர கைள
உ ேபா ேபா , வய தி த பிராமண ப த கள மத
பிரச க கைள ேக ேபா ஒ விஷய சி தா தனி
மன ைத ெவ வாக அைல கழி த .
அதி தியி விைதக , அவ மன தி ைளவிட ெதாட கின.
ெப ேறாாி அளவ ற அ , ேகாவி த ைடய ஆதர கல த
ந தன எ லா சமய களி மகி சிையேயா
அைமதிையேயா, ஆ தைலேயா தரவி ைல எ ப சி தா த
சில நா க ேப ாி தி த . த த ைத , கிராம தி ள
ேத த ப த பிராமண க மாக ேச த கள ெமா த
ஞான ைத தன க பி வி டதாக ேதா றிய .
ெவ ைமயாக கிட த அவ மன தி , அைவெய லா இட
பி ெகா ட ேபாதி இ ஏராளமான ப திக
ெவ ைமயாகேவ இ தன. அதாவ ைம ெபறாத ஒ நிைல.
சி தா தனி அறி தாக இ தணியவி ைல. அவ ஆ மா
இ ேபா எத காகேவா த
தின ளி , ேவத ெசா வெத லா சாிதா . ஆனா ,

அெத லா ெவ நீரா க ஒ சட ம ேம. அ
பாவ ைத க வி கைளவதி ைல. இதய தி கன ைத
ைற பதி ைல. ேஹாம ெச வ , ைநேவ திய அ பி ப ,
வண வ ந ல தா . ஆனா , அ ட எ லா
வி கிறதா? தியாக ைஜ தன நிர தரமான மகி சிைய
த கி றனவா? ெத வ கைள ப றி எ ன ெசா ல? பிரஜாபதிதா
இ த பிரப ச ைத பைட தா எ உ தியாக ெசா ல
மா? அ ப யானா ஆ மா ாிய உ ைமயான இட எ ?
ஆ மாதாேன இ த உலக ைத பைட த ? ெத வ தி வ வ
ந ைம ேபா ற தாேன? பிற ப ற அழிவ ற மா?
அ ப யானா இ த ெத வ க ைநேவ திய அ பி ப ,
நா தவறாம ேவத ஒ வ சாிதானா? ந ல தானா? ெசா த
ஆ மாைவ தவிர ேவ எத நா ைஜ ,ப
ெச யேவ ? ேவ பாைர நா வண க ேவ ? ஆ மாதாேன
எ லாவ ைற கா ெபாிய ?
அ த ஆ மா எ ேக வசி கிற ? அ தன ேளேய
இ பத லவா? அத வியாபக ‘நா ’ எ கிற
உட தாேன அட கியி கிற ? இதி ‘நா ’ எ ேக
இ கிேற ? அ சனாதனமான , சா வதமான . ஆனா , அத
பிரதி ைட எ ேக? ‘நா ’ எ ப ெவ ர த ,எ ,
சைத ம ம ல; அைத தா ய ேவ ஏேதா ஒ .அ
ெவ சி தைனேயா, சி தைனைய தா யேதா அ ல.
ேவெற ன? இைவ றி தெத லா எ தைன தீவிரமாக ேயாசி
சி தா த தி தியான விைட கிைட கவி ைல. பிராமண
ப த களி ஆசிரம களி வ ட ன கி ல வாச ெச ,
விவாத நட தி க ெகா டெத லா விய த தானா?
ஆ மாைவ க டறிய இ த ப த க க பி தா களா?
அ த னியமான வழிைய தவிர ேவ எ இ ைலயா? அைத
ப றி யா ேம ஒ ெதளிவான க இ ைல. யா அைத
உ ைமயி கா தர இ ைல. த த ைதேயா விேவக
நிைற த பிற ப த கேளா, மா கேளா, உபநிடத கேளா,
ேவத கேளா ட இ த வழியிலான சி தா தனி ேதடைல - ெதாி
ெகா ஆ வ ைத நிைற ெச யவி ைல. பிராமண க க பி த
ேவத சா திர களி ஓரள எ லா இ தன. மியி
ேதா ற , ெமாழியி ேதா ற , உண , ைச க ப த ,
இ திாிய களி ெசய பா க , ேதவாதி ேதவ களி நைட ைறக
ேபா றைவ எ லா இ கேவ ெச தன. ஆனா , இைவ றி த
அறிெவ லா உ ைமயி ைம யான தானா? மிக
கியமான ஒ ைற றி இைவ எைத றாதேபா . அதி
எ ேக ைம இ கிற , அ த அறிைவ ேத சி தா தனி
இதய ட ெசய ப ட .
ேவத க பல மிக பமான உ ெபா கைள றி

விள கி றன. உ ைமதா றி பாக உபநிடத க ,
சாமேவத தி இ ப கி றன. 'உ ஆ மாதா இ த
பிரப ச எ ப ' மன தி ப வா த ஒ வ , இ த
ஆ மதாிசன ைத கா கிறா . அ ேபா அவன ம ற ல க
ெசயல ேபாகி றன. சாம ேவத தி இ த பாட
எ வளேவா ப க , அறி ல படாத விஷய க
ெபாதி ளன. எ தைனேயா க க களாக மனித ச பாதி த
அறிைவ ெதளிவாக இதி அைடயாள ப தியி கிறா க .
எனேவ, அவ ைற வ மாக ஒ கி த ள யா .
இ பி இ த பிராமண கேளா, ேராகித கேளா அ ல ேவ
எவ ேமா ட இ த வ களி ெப றைத தவிர எைதேய
யமாக அ பவி தி கிறா களா? ய அ பவ தி
லமாக தாேன ஒ வ எ லாவ ைற ெதாி ெகா ள ?
அ பவ ஞான இ லாவி டா , ம ற அறி க ஆயிர இ
எ ன பய ? ஆ நிைல தியான தி க டறி ஆ மதாிசன ைத
விழி நிைலயி யாரா தாிசி க ? சி தா த ,
விேவக நிைற த பல ப த கைள மிக ெந கமாகேவ
ெதாி .
த னா மிக மதி வண க ப த த ைதேய ஒ மகா
ப த தா . அைமதியான இய உைடயவ ட உ தம
ல தி பிற த பிராமேணா தம . அவர வா ைக, மிக சிற த
வா ைக ஓ எ கா .ந ய க , பிற மனித க
உத பேராபகார நிைற தவ . இ பி ெப மதி ாிய
அவ ேக ட மன தி அைமதிைய - சா த ைத வரவைழ க
தேதா எ னேவா? அவ ஒ பாைதைய ேதடவி ைலயா?
வ ற பிரப ச கசிய கைள ெதாி ெகா ள அவ மன
ப டதி ைலயா? ணிய தல கைள தாிசி க , ேவத கைள
ஒத , யாக க ம களி ப ெபற ெச ேபா , த த ைத
ைமயான தி தி ட இ தி பாரா?
த ைன அைல கழி பிர சிைனக , அ பாைவ நி மதியிழ க
ைவ தி எ ற ேக சி தா தனா வர த .
மகானான இ த ஆாிய பிராமண தின ேதா நீரா தன
அ ற ைறய பாவ கைள ெதாைல வி கிறாரா? இதி ஏேதா
ஒ விபாீத ெதாிகிற . த அ பா ஆ மா ஒ ேவைள
நிைலெபறவி ைலேயா? தன ேளேய க பி க
யாவி டா , அ த ஆ ம ஒளிைய ேவெற க டறிவ ? அத
ைப எ வித உண வ ? அத கான பிற வழிக எ லா
தவறாகேவ ப கிற !
சி தா தனி சி தைனக இ த வழியி தா பயணி தன. இ தா
அவன பசி, தாக , ேசாக ம எ லா மாக இ தன.
சா ேதா ய உபநிடத தி சில வாிகைள அவ தன தாேன
மீ மீ ெசா ெகா டா . “உ ைமயி பிர மா
எ ப ‘ச திய ’தா . இ த ‘ச திய ேநசி பாள ’ எ ெற
ேதவேலாக தினரா வரேவ உபசாி க ப கிறா . ேதவேலாக
சமீப தி தா உ ள எ சி தா த ெதாி தி த
ேபாதி , அத ைழய அவ அ மதி கிைட கவி ைல.
அவ பழகிய எ தைனேயா பிராமேனா தம க டஅ த
வா கிைட ததாக அவ ெதாியவி ைல. இ வ ற–
தீ க யாத ஒ தாகவிடா . அத கான வழிையேய சி தா த
சதா ேயாசி தா .
“ேகாவி தா, நீ எ ட வ கிறாயா? ஆலமர தி அ ப தி
ெச ச ேநர தியான ெச யலா ” சி தா த த ந பைன
அைழ தா .
இ வ ஆலமர தி அ ப திைய அைட தியான ெச ய
ஆர பி தன . ஏற தாழ இ பத இைடெவளியி இ வ அம
தியான தி ஈ ப டன . த ‘ஓ ’ எ ற ெசா ைல உ சாி த
பிற , சி தா த ெம வாக ஒ ேலாக ைத ெசா னா .
வழ கமான தியான சமய த ட ேகாவி த எ தா .
மாைல ேநர ஆகியி த . நீராட ேவ ய ேநர . ேகாவி த ,
சி தா தைன ேப ெசா அைழ தா . பதி இ ைல. அவ
ற ைத மற தவனாக ஆ த தவ தி தா . க க ெவ
ெதாைலவி ள எைதேயா உ ேநா வ ேபா தன. நா கி
னி ப தி ப களி இைடெவளி வழியாக ெதாி த . வாச நிைல
மிக ம தமாக இ த . இ ைல. தமாக நி வி ட எ ேற
ெசா லலா . தியான தி கி. ஓ கார தி ஒ றி, த ஆ மாைவ
அ பாக மா றி அைத பிரஜாபதிைய ேநா கி எ தி தா .
ஒ தடைவ ச னியாசிக சில , சி தா த வசி த கிராம தி
வழிேய பயண ெச தன . நாேடா களாக அைல திாி ஒ
ச னியாசி ட . அவ க இைளஞ களாகேவா, வய
தி தவ களாகேவா இ ைல. இைள , ெம த பல னமான ஒ
ட . , கீற க வி த உட . ெப பாலாேனா அைர
நி வாணமாக இ தன . ஏக சி தைனயிலா த, பழ கமி லாத ஒ
விதமான கா மனித க ேபா ெதாி தன . த ட , கம டல
ைவ தி தன . ேசைவ ெச ய ற ப தன . யமான
பாி தியாக ைத ெவளி ப நிைல ெத ப ட . ஆைசக
ஏ ம றஒ ட !
மாைல ேநர ைஜைய வழ க ேபா நட திய சி தா த ,
ேகாவி தனிட ெசா னா . “ந பேன நாைள வி ய ேவைளயி
சி தா த இ த ைபராகிக ட பயண ற பட ேபாகிறா .
ஆமா நா ஒ ைபராகியாவெத தீ மானி வி ேட ' அவன
ர உ தியி த .
அவன வா ைதக அ பாவியான ேகாவி தன க ைத ெவளிற

ைவ தன. வி எ ய ப டஓ அ மாதிாி, ல சிய ைத
ேநா கி பா ெச ல த சி தா தனி கல கிய இதய .
ேகாவி த எ லா ாி த . ந ப தன ெசா த பாைதயி
பயண ெச ய ெதாட கிவி டா . அவன எதி கால ட தா
தன எதி கால . ேகாவி த உல த ஒ பழ ேதா மாதிாி
ெவளிறினா .
“சி தா தா, இத உ அ பா ஒ ெகா வாரா?” ேகாவி த
தய கியப ேக டா .
சி தா த தி ெம க தி விழி த ஒ வைன ேபா
ேகாவி த க ைத பா தா . ேகாவி தனி மனதி அ ேபா
எ பியி த ெமா த உண கைள சி தா த ஒ ெநா யி
ாி ெகா ட ேபா த . அவன வழ கமான திைக ,
பழ க உ பட எ லாவ ைற ேம.
“நா ேம ெகா இைத ப றி விவாதி ேநர ைத விணா க
ேவ டா ேகாவி தா” சி தா த ெம வான ர ேபசினா .
“நாைள வி ய நா ைபராகி வா ைகைய ஏ ெகா ேவ .
இனிேம இைத ப றிய எ த ேப ேவ டா !”
சி தா த அ பாவி அைற ெச றா . அவ அ பா ஒ
மர ாிைய விாி அதி உ கா தி தா . சி தா த ெமளனமாக
அ பாவி பி னா வ நி றா . அவன வ ைகைய அவ
உண வ வைர அ ப ேய நி றா .
“யார சி தா தனா” அ பா ேக டா . “உன எ ன ேவ ?”
“அ ாிய அ பா, உ களிட நா ஒ காாிய காக அ மதி
ெபற வ தி கிேற . நாைள வி ய காைலயி இ த
விைடெபற ேபாகிேற . வ தி கிற ைபராகிக ட , நா ஒ
ைபராகியாக ற பட வி கிேற . நீ க இத தைட ெசா ல
மா க எ ந கிேற ” சி தா த றினா .
சிேர டமான அ த பிராமண இைத ேக ட ச ேநர
அ ப ேய ெமளனமாக உ கா தா . அ கி த ஜ ன வழியாக
ெதாைல ர நீலவான தி பர மீ கைள ேபா ெவ ளி
ந ச திர க அைல தப ேய வழிக க டறிவ ெதாி த .
அ த ெமளன ெந ேநர நீ த . மக அைசவ . நிச தமாக
பிய ைகக ட நி கிறா . அ பா ஏற தாழ அேத நிைலயி
மர ாி இ ைகயி அைசவ றி தா . ந ச திர க ஆகாய தி
க நீல தி க சிமி ஒளி தன. ெவ ேநர பிற
மகைன பா தப அ பா ேபசினா .
“ஒ பிராமண , ேகாபமாக ர தனமாக ேப வ
அழக ல. இ பி எ மன தி இ மகி சிைய
ஏ ப தவி ைல. இ த ஒ ேவ ேகாைள நீ தி ப
ேக க டா !”
ெசா வி நிதானமாக எ தா . சி தா த ெமளனமாக,
பிய ைகக ட நி றி தா .
“எத காக நீ இ நி கிறா ?” அ பா ேக டா .
“உ க ெதாி ேம!” சி தா த பதிலளி தா .
மன வ த ட தன ப ைகயைற வ தவ , க
ப தா .
ஏற தாழ இர நாழிைகக கழி தி . அவ உற க
வரவி ைல. எ தா . அைற அ மி உலாவினா .
ெவளிேய வ தா . ெவளியி ஜ ன வழியாக, தன
தியான அைறைய பா தா . சி தா த இ ன அ ப ேய
பிய ைகக ட நி கிறா . சி தா தனி ம ச நிறமான
உைட நிலெவாளியி பிரதிப பி பளபள த . அ த த ைதயி
இதய யர தா நிைற த . மீ ப ைகயைற
தி பினா .
ேம இர நாழிைகக கழி தி . அவரா பக
யவி ைல. மீ அைற உலாவினா . ம ப
ற வ தா . இ ேபா ச திர ச ேம றமாக
நக தி தா . பலகணி வழியாக மீ பா தா . சி தா த
அ ப ேய க சிைல ேபா நி கிறா . நிலெவாளி அவ க தி
ெவ ைமைய படரவி த . அ பாவி இதய த .
தி ப வ க ப தா .
இர நாழிைக ஒ தடைவ த ஒ ெவா தடைவ
நி மதியிழ தவராக அைறைய வி ெவளிேய வ பா தா .
ஒ ெவா ைற ந ச திர ெவளி ச தி ,இ , ச திர
ஒளியி மாக சி தா த அ ப ேய நி பைத பா தா . எ த
விதமான அைசேவா, ச தேமா அவனிடமி எழவி ைல. அவ
ெமளனமாக தி பி ெச றா . ேநர ேநர இர
நாழிைக ஒ தடைவ அவ இதய ேகாப , உ ேவக , பய ,
யர ேபா றவ றா அைல கழி க ப ட .
இரவி கைடசி யாம தி , ாிேயாதய னா அ பா அ த
அைற வ தா . அவ ச தளராதவனாக அ ப ேய பிய
ைகக ட நி றி தா . மக த ைன விட உய
வி டதாக , அறி கமி லாத ஒ வனாக அவ
ெத ப டா .
“சி தா தா, நீ எத காக கா தி கிறா ?” அ பா ேக டா .
“உ க ெதாி ேம அ பா”
“நீ பக , மதிய , மாைல ேநர எ இ ப ேயதா நி
ெகா க ேபாகிறாயா?”
“நா ெபா ைம ட கா தி ேப !”
“நீ கைள வி வா சி தா தா”
“கைள பைடேவ தா ...”

“நீ கி வி வா சி தா தா.”
“ க மா ேட .”
“நீ இற வி வா சி தா தா”
“இற ேபாேவ .”
“உ அ பா கீ ப வைதவிட இற பேத ந லெத
நிைன கிறாயா?”
“சி தா த ஒ ேபா அ பாவி வா ைதைய மீறியதி ைல.”
“அ ப யானா நீ உன தி ட ைத ைகவி வா ”
“அ பா ெசா கிறப ேயதா நட பா சி தா த ”
உதய ாியனி த கிரண க அ த சிறிய அைற எ
பா தன. அ த ெவளி ச தி சி தா தனி ழ கா க ேலசாக
ந வைத அ பா கவனி தா . ஆனா , அவ க
அைமதியாக , க க பளபள பாக இ தன. ெவ
ெதாைலவி ள எ த ல சிய ைதேயா அ த க க ேத வதாக
ேதா . அ ேபா தா அ பா , இனிேம சி தா த
த ட வசி க யா எ ப ாி த . அவ ஏ ெகனேவ
த ைன வி ெவ ர விலகிவி டதாக அவ ேதா றிய .
சி தா தனி ேதா க இர ைட பி தப அ பா றினா :
“நீ வனவாச காக ஒ ைபராகியி வா ைகைய ஏ
அவ க ட ெச . நீ கா த யமான வழிைய
க டறி தா , தி பி வ என அைத க ெகா . நீ அ
கா ப மாைய எ றா , தி பஇ த ேக வ வி . மீ
நா ஒ றாகேவ நம ெத வ க ப ம யாக கைள
ெச ேவா . இ ேபா நீ ேபாகலா . நீ உ அ மாைவ தமி
விைடெப வ ட எ ேக ேபாகிறா எ பைத அவளிட ெசா .
நா ஆ ெச னித நீரா ேநர ெந கி வி ட .”
அ பா அ த அைறயி ெம வாக நட ெவளிேயறினா .
சி தா த ெம வாக காைல எ நட க ெதாட கியேபா
வி வி ேவா எ ேற நிைன தா .
ஆனா , அ ப நிகழாதவா அவேன அவைன க ப தி
ெகா டா . அ பாைவ வண கிய பிற , அ மாைவ ேநா கி
நட தா . அ பா ெசா னப ேய எ லாவ ைற ெச தா . அ த
சா க தா மகைன ஆசீ வதி தா .
ாிய உதி உய வத பாக, மர ேபான கா களா
ெம வாக அ ெய ைவ த சி தா த , அ ேபா ஏற தாழ
அைர க தி த அ த கிராம திட மி விைடெப றா .
நட தா . அேத ேநர ஒ நிழ மிக கைடசியி இ த சிறிய
ெவளிேயறி, சி தா த எ கிற பி ா ேதகிைய
பி ெதாட த . அ த நிழ , ேகாவி த தா !
“நீ வ வி டாயா?” னைக தப ேய சி தா த ேக டா .

“ஆமா , நா வ கிேற ” ேகாவி த பதிலளி தா .
2. ைபராகிக ட …
மாைல ேநர திேலேய ேகாவி த சி தா த ஒ
அ ைபராகி ச க ைத க டன . த கைள
ேச ெகா ள ேவ ெம ,த க
அவ கேளா
மீ க ைண
ந பி ைக ெகா ள ேவ எ கிற அவ கள
ேவ ேகா கைள ைபராகி ச க தைலவ ஏ ெகா டா .
சி தா த , வழியி ச தி க ேந த ஓ ஏைழ பிராமண தன
உைடகைள தானமாக ெகா தா . ெகளமீன ேகாவண
ேபா ைவ அணி தப ைபராகி ச க தி ேச தா . காவி
நிறமான ெகளமீன . அவ ஒ நாளி , ஒ தடைவ ம ேம
சா பி டா . அ ேவகைவ காத உணவான பழ வைககைள
த பதிநா நா கைள ப னியாக கழி தா . ேநா
ப ப யாக அ த ேநா , இ ப ெத நாளாக நீ ட .
சி தா தனி கா க ம க ன தி ள தைசக ம
ம ைஜக கி வ விழ தன. நீ டக ற விழிகளி பழ கம ற
த ைம , வி ப தகாத மாதிாியான கன க மாறிமாறி
விைளயா ன. நக க வள கீ றமாக நீ டன. க ன
ம தாைடகளி ெச ப ைடயான க அ பின.
ெப கைள க டேபா , உட அதிகாி த ெவ ப இ ேபா
ளி சியைட த . கிராம திகளி அழ ஆட பர மான
உைடக அணி ெச பவ கைள பா க ேந தேபா ,
சி தா தனி உத க ெவ பா களி ேகாணின.
வியாபாாிக தீவிரமாக வியாபார தி ஈ ப வைத , இளவரச க
ேவ ைட ேபாவைத , இற த உறவின க காக
உயி டனி பவ க அ ல வைத , விபசாாிக
வா ைகயாள கைள ேத வைத , ேநாயாளிகைள பராமாி
சில ச னியாசிகைள , விைத வத கான பதின ைத
கணி ெகா ேராகித கைள ,ஆ க ெப க
தா ப திய தி ஈ ப வைத , தா மா க ழ ைதகளி
அ ைகைய நி தி ஆ தலளி ப ைத சி தா த கவனி தா .
வா ைகயி சாதாரணமான ஒ ற . எ லாேம பழகியைவ.
உ ைமைய ெசா னா , இைவெய லா சி தா தனி
கவன ைத கவரவி ைல. எ லாேம ஒ விதமான
ேபா த ைம ட வ சக நிைற ததாக ெதாி த . ‘ெவ
மாைய மகி சி அழ இ ேபா ற அ றாட ச பவ களி
ஒளி தி கி றன எ ற எ ணேம தமான அப த ! எ லா
நிைலய றைவ! அழிைவேய கமாக ெகா பைவ. வா ைக
எ பேத ேவதைனகளி பிற பிட தா . இ ப தா
சி தா தனி சி தைனக நீ டன.
சி தா தனிட ஒேரெயா ல சிய ம ேம இ த . அதாவ
எ ேம அழியாத தாகம ற ஒ நிைலைய அைடத ஆைச, கன ,
மகி சி, யர , ஆ திர ஆகிய உண களி
அ பவி களி எ ெற ைற மாக - நிர தரமாக
வி தைல ெபறேவ . க ைத நா , யர ைத ஒழி க
ப வ மான மனித வா ைக ேந எதிரான ஓ அ ைற.
இ த ல சிய ைத ேநா கிய சி தா தன பயண ன
றி பி ட ேபா , வி ற ப டஅ ேபாலேவ
ல சிய ைத ேநா கி விைர த . ெவ ைமயான ஓ இதய தி
த ைமைய க டைடய ேவ . கமாக ெசா னா , நா
எ ப நி வி திைய - பரமான த நிைலைய அைடய ேவ .
அத பிற நட க ேபாவ எ ன? ஆ மா அைசவ ற நிைலைய
அைட .உ டாக ஏ ப இ த உண வா , பைழய ‘நா ’
எ ப காணாம ேபா . பரமான த - அத அ இற ேத
ேபாயி .அ ப ப ட ம பிற ைப க டைடவேத
சி தா தன ல சியமாக இ த . அவன ேதட ரகசியேம
அ தா !
ைபராகிகளி அ றாட வா ைக. க ைமயானதாக ,
இைடெவளிய அ த ெதாட வ மாக இ தன.
சி தா த வார கண கி . ஏ மாத கண கி எ ேற
ெசா லலா . உ சி ெவயி ாிய பாக அைசயாம
அ ப ேய நி றா . பசி, தாக , எ லாவ ைற ேவதைன ட
அட கி ெகா டா . அேதேபா மாத கண கி மைழயி நி
நைன தா . மைழ நீ தைல யி வழி ேதா , பாத க
எ உ வி தன. கா க உட அ த ளிாி மர
ேபா ளி , உண வ மர தன. க ைமயான இ ப ப ட
தவ தி காரணமாக அவனா பசி, தாக , ளி , ெவ ப ேபா ற
இ திாிய உண சிகைள யமாக ெவ றி ெகா ள த .
கா க ைமயான மர பர கைள இர ைககளா
அ தி பி பா . ஒ ெவா மயி கா களி
உ ள ைகயி சிவ நிற ர த வ . ைககளி காய க
ணாக மா . அவ ைற அ ப ேய வ ய வி டவனாக
அைசவ நா கண கி உ கா தி பா . மீ ர த
ெவளிேயறாத வைர இைதேய ெதாட தா . ேவதைன எாி ச
தீ வ வைர ெதாட தா .
ழ கா கைள மட கிைவ , சி தா தனா மிக விைரவிேலேய
ஏகா கிரக நிைலைய அைடய த . பயி சிைய
க பா ெகா வர த . ெதாட த இ த
பயி சிக , நீ ட ேநர விடாம க அவ
உதவின. இதய ைப இ லாம ெச ய அவனா த .
மிக வயதான ைபராகி ஒ வாி கீ சி தா த . ‘ஆ ம தியாக ’

பயி றா . அ ட ம ற ைபராகிக ட தியான ெதாட த .
ஒ தடைவ அ கி த கி கா ேமலாக நாைரெயா
பற த . சி தா த அ த நாைரைய த ஆ மா
அைட தா . நாைர வழ கமாக சா பி சி மீ கைள
சி தா த உணவாக சா பி டா . அத ெமாழிையேய
பய ப தினா . நாைரயி மரண ைத ஏ ெகா டா .
அ கி த ஆ ற கைரயி இற விைற தப கிட த ஒ நாிைய
சி தா த கவனி தா . அவ ஆ மா அ த நாியாக மாறிய !
அ ப ேய அ த ஆ மண நா கண கி விைற தப
ப தி தா . அ த உட தா க யாத அள நா றம க
ெதாட கிய . கைடசியி கா ெட ைமக அ த உட ைப
நா நாராக கிழி தன. எ ைப ேதாைல தவிர ம றவ ைற
க க தி தீ தன. மீதமி தைவ எ லா ம கி ம ேணா
ம ணாக கல தன. சி தா தனி ஆ மா மீ
ம பிற ெப பிற த : இற த . அழி . ம ேணா
ம ணான . இ எ தைனேயா தடைவ தி ப தி ப
ெதாட த . அத ல வா ைகயி எ லாவித உண கைள
அவனா உணர த . பிற இற மீ பிற இற .
இத ந ேவ க , க எ கிற உண க ! இத அ பைட
எ ன? இ த ேக வி சி தா தைன அைல கழி த . எ வளேவா
ய அத கான பதி ம கிைட கவி ைல. ேவத ைனக
இ லாத அமர த ைம எ உ ள . எ ேக ெதாட கிற
எ பைத க பி பத காக சி தா த ஒ ேவ ைட காரைன
ேபா வா ைக வ ட கிற இட தி ஆழ ப தியி
ப கியப கா தி தா . அவ ைமயான இ திாிய
க பா ைட பயி , அதி ேத தி தா .
நிைன திறைன றி மாக அழி ெகா டா . ‘நா ’ எ கிற
உண வி ஓ ஆயிர ைற அவ வி ப பா .
மி கமானா , இற ஜட ெபா ஆனா , ஒ ெவா தடைவ
அவ தன பைழய வா ைக வ ட தி பி வ வ ,
ரணமான ெபள ணமி தின த ேறா அ ல ாிய கா உ சி
ேவைள ெவயி ேலா நட த . ‘நா ’ தி பி வ ேபா வா ைக
வ ட ைத ெதா ேபா பசி, தாக ேபா றைவ மீ
ஏ ப டன.
சி தா த ைபராகிகளிடமி பலவ ைற க ெகா டா .
ஆ ம பாி தியாக ைத அைட பலவித வழிக . ஆ ம
பாி தியாகியாக மாறி க வ ைத தியாக ெச , நிைறய
கால ைத ெசலவழி தா . அைவ மிக ேவதைன ாிய
வழிகளாக , அவ றி ஊடாக ச சாி ப மிக க ைமயான
மேனாவிய தா கமாக இ த . கைள , பசி, தாக
ேபா றைவ ெகா ச ட அவைன தீ டவி ைல. ைமயான
இ திாிய க பா ைகவர ெப றாகி வி ட . ச ரணமான
ஆ ம பாி தியாக கான ம ெறா வழி, தவ ெச த தா .
உ கிரமான தவ . இ த ேவைளயி மன தி எ லாவ ைற
அக றி நி தி, அ அழிவ ற நிைலைய ேத கிற . இ
ைபராகிகளி ம தியி மிக சாதாரணமான . ‘நா ’ எ கிற
ஆணவ ைத தவி வி ஒ ம ற ெவ ைமயான
நிைலயிேலேய நா கண கி கியி க சி தா தனா
அனாயாசமாக த . இைவ எ லா சாிதா . ஆனா , இ தியி
‘நா ’ எ ப தி பி வரேவ ெச கிற எ த வழியி ஆ ம பாி
தியாக கான பயண ைத ெதாட கிேறா எ ப பிர சிைன
அ ல. மீ இ த வா ைக வ ட தி பி வ வ
தவி க யாத . சி தா த எ கிற பிராமண இைளஞ , ‘நா ’
எ கிற உண வி வி ப மரமாக , மி கமாக சில
கால ைத ெசலவி டா . ஆனா , மீ அவ , ‘நா ’ ஆக
தி பி வர ேந த !
ாிய ஒளியி , நிலா ெவளி ச தி ,இ , மைழயி
எ லா ‘நா ’ எ கிற உண மீ சி தா த
ேதா றிய . அவ வா ைக வ ட தி த டைனைய மீ
அ பவி க ேந கிற . இவ ெக லா ஒ மா ேத தாேன
சி தா த ைபராகிக ட ேச தா . ஆனா , நிைலைமயி
யதா த சி தா த ஏமா ற ைதேய அளி த .
ேகாவி த இ ன சி தா த ட தா வசி கிறா .
சி தா த ேம ெகா ட அேத ேயாக ைறகைள அவ
ேம ெகா டா . சி தா தனி ஒ நிழ ேபாலேவ அவ
நா கைள கட தினா . ேயாக ைற சாதக தி ேபா , ேதைவ
ப டா ம ேம அவ க பர பர ேபசி ெகா டன . அ
தவி க யாத ச த ப களி ம . சில சமய களி அவ க
இ வ ஒ றாகேவ ப க கிராம க பி ைச வா கி வர
ெச றன . த க ,த க மா க மான உணைவ
அவ க பி ைசெய ேச தன . இ ப பி ைச ெச
ஒ ேவைளயி சி தா த , ேகாவி தனிட ேக டா .
“உன எ ன ேதா கிற ேகாவி தா? இ வைர நா
ைபராகிக ட ேச பயி சி ெப றதி , எைதயாவ
அைட தி கிேறாமா? இத உதவியா நா நம ல சிய ைத
ேநா கி ெகா சமாவ நக தி கிேறாமா?”
“ைபராகிக டனான சாதக ைற நம திய விஷய கைள
க பி தி கிற . ேம ெகா நா நிைறய விஷய கைள
ெதாி ெகா ள . சி தா தா, விைரவிேலேய நீ ஒ மகானான
ைபராகியாக மா வா . அவ கள ஒ ெவா பாட ைத நீ
எ வள விைரவி ாி ெகா கிறா ெதாி மா? ந
மா க அ ெதளிவாக விள கி ள . எனேவ, நி சயமாக
ஒ நா நீ ஒ ணியனாக தா ேபாகிறா . அதி என
எ த விதமான ச ேதக கிைடயா !” ேகாவி த பதிலளி தா .
“என அ ப ேதா றவி ைல ேகாவி தா இ தைன நா க
ைபராகிக ட த கியி , அவ களிடமி க ள
விஷய க மிக சாமானியமானைவதா . ேவறிட களி
எ காவ , இேத விஷய ைத இ ைற த கால அள நா
க ெகா ள யலா . ஒ விபசாாியி ேலா. ஒ தா ட
ப ேலா ேச ெகா டாேல இைதவிட அதிகமாக ெதாி
ெகா ளலா ” சி தா தன க இ விதமாகேவ ெவளி ப ட .
“நீ ேவ ைக காக ெசா கிறா சி தா தா க னமான தவ

ைறக , அைத அ சாியான அ ைற, ராண,
இதிகாச களி உ டாக மைற தி ேம ைம யான
அறிைவ லனட க கான வ லைமைய அ த சீரழி த
இட களி க ெகா ள ெம றா ெசா கிறா ?”
ேகாவி த ந பி ைகய றவனாக ேக டா .
தன தாேன றி ெகா வ மாதிாி மிக தா த ர
சி தா த ேபசினா .
“தவ எ ப எ ன? உ ைற தியான தி அ பைட ல சிய
எ ன? ேநா ேநா ப எத காக? பயி சிைய சீரா வ
எத காக? இவ றி ைடய ேநா கெம லா ‘நா ’ எ கிற
உண வி வி பட அ ல த பி க தா . ஆனா , உ ைம
எ னெவனி அ ப வி ப வெத லா ஒ த கா க ம ேம.
இைத ம ேம இ த ேயாக ைறகளா சாதி க .
வா ைகயி இ பா க கிைடேய த கா கமாக மன ஆ த
உத ஒ ைகம தா இ . நிர தரமான ஆ தைல அைவ
த வதி ைல. ஒ மா வ கார ட நா ெச வ
ேபாலேவ, இ த வா ைகயி இ பா களி த பி
ேவ ைக ஏ ப வ .அ க ைமயான ேவ ைக அத
அவ எ ன ெச கிறா ? க ைமயான ம ைவ ப கிறா .
அ ட எ லாவ ைற மற கிறா . வா ைகயி பிர சிைனக
அ ல அத இ பா க அ ேபா அவைன
அைல கழி பதி ைல. ஒ த கா கமான கான த ைத -
வி தைலைய அ பவி கிறா . மேதா ம தனாக அ த ம
பா திர ப க திேலேய மய கி சாிகிறா . ஒ மா
வ கார கிைட த கா கமான அேத நிைலேய
நம ஏ ப கிற . இைத ெப வத நா இ தைன கால
பயி சியி ஈ ப க ேவ மா எ ன? என ெக னேவா இ த
ைற அ த வதாக ேதா கிற !”
“சி தா தா, நீ இ ேபா ஆயிர ேபசலா . இ தா நீ ஒ
மா வ காரேனா, காரேனா அ ல சாதாரண மனிதேனா
அ ல. ைபராகிகளி சிேர டமான நீ எ ப ஒ காரனாக
? ம ைவ அ பவ , நீ வ ேபா த கா கமான ஒ
த பி த ஆளாகிறா எ ப உ ைமேய. அவன மாய
ேதா ற களி அவ ச ெட யதா த
தி கிறா . எ லாேம அவ பைழயப ேய ேதா கிற .
அதனா அறிேவா, ஞானேமா ஏ ப வதி ைல. அவ ஒ ேபா
உய த இட ைத ேநா கி நக வதி ைல.” ேகாவி த றினா .
சி தா த க தி னைக மல த . “அைத ப றிெய லா
என ெதாியா ேகாவி தா! நா இ வைர ம வ திய
இ ைல. ஆனா , இ த சி தா தனா மிக க ைமயான தவ
ம தியான தி ல , பிராணாயாம பிற ‘நா ’
எ கிற உண வி மிக சிறிய அளவி தா வி பட கிற .
தி, விேவக ேபா றவ றி இ நா ஒ ழ ைதயாகேவ
இ ப என ெதளிவாக ல ப கிற !”
ம ெறா தடைவ இ த இ வ பி ைஷ ேத கா வழியி
பயண ப டேபா இ றி ேபசி ெகா டன .
“ேகாவி தா, ஆ மா தமான ந ைடய இ ேபாைதய பயண

சாியான பாைதயி தா ேபாகிறதா? நம ஞான லளவாவ
உய தி பதாக ேதா கிறதா? ந மா சா வதமான திைய
எ ட மா? அ ல நா ஒ வ ட ேளேய றி
ழ கிேறாமா?” சி தா த ேக டா .
“நா மிக அதிக அளவி ஞான ைத க ெகா வ வதாகேவ
ெதாிகிற ’ ேகாவி த பதிலளி தா . “நா இ
க கேவ ய ஏராள . நீ இ ேபா றி பி டப நா ஒ
க னமான வ ட றி ழ வதாக என
ேதா றவி ைல. நா ேம றமாக உய ெகா கிேறா . வழி
ச வைள ததாக ேதா றினா நா ேம றமாக உய கிேறா !”
“ந நாதரான ைபராகி எ வள வயதாகி யி ?”
“அவ எ ப அ ப வய இ கலா .” ேகாவி த தன
க ைத ெவளியி டா .
“அ ப வயைத ெந கி இ அவ நி வாண நிைலைய
அைடயவி ைல. இவ எ ப அ ல எ ப வயதான
பிற ட நி வாண தி மா எ ப ச ேதக தா . நீ
நா இேதேபா தியானி , ேநா இ வ ட கைள
த ேவா . கைடசியி எ ன நிக ? நா கிழவ களாேவா .
ஆனா , ஒ ேபா நா எைத ேத ற ப ேடாேமா, அ த ஆ ம
வி தைல நம கிைட கா . ேகாவி தா, இ த ைபராகிகளி
ஒ வ காவ எ ேபாதாவ நி வாண தி ெம என
ேதா றவி ைல. அத ேதைவயான பதி க காரண க ,
த திர க அவ களிட உ .அ ேதைவயான அள
அவ க , இ ப ப ட ேவடமணி அவ கைளேய நி தி
ெகா கிறா க . மிக கியமான வழி - ஆ ம வி தைல கான
வழி அைத இ ஒ ேபா ந மா அைடய எ
ேதா றவி ைல!” சி தா த றினா .
“இ ப ப ட க ைமயான வா ைதகைள பய ப தாேத
சி தா தா” ேகாவி த ேவ ெகா டா “ஆ மஞான
ேத யைல , அைதேய வா ைகயி விரதமாக ெகா ள
ஏராளமான பிராமண ப த களி , கேபாக களி மீ தீவிர
விரத ெகா ள மகா களி , க ைமயான ைபராகிகளி எ த
ஒ வ ஆ மஞான ெபற மா டா க எ கிற உ ைடய க
சாிதானா? அத கான வழிைய ட க டறிய மா டா க எ கிற
உ நியாயமான தானா?”
இத கான சி தா தன பதி யர , ேக கல தி தன.
தா த வர தி ேபச ெதாட கினா : “விைரவிேலேய உ
ந ப இ த ைபராகி ட தி விைடெப வா
ேகாவி தா! நீ ட காலமாக இவ க ட பயண ப என
பாைதைய மா றி ெகா ள தீ மானி வி ேட . என தாகமாக
இ கிற . ஒ ேபா அட காத தாக ஆ மஞான ைத ெபற
வி ெபா ைமய ற தாக . ைபராகிக டனான இ த பயண
எ இ ஆ மஞான ேத விடாைய தீவிர ப தி
இ கிற .
“என ேக விக எதி பா க , நிர தரமான மன
உைள ச இ வைர த த பதிேலா, ஆ தேலா
கிைட கவி ைல. பிற நா ஏ இவ க ட கால
த ளேவ ? அ நா எ ைனேய நி தி ெகா வதி ேபா
. எ தைனேயா வ ட களாக நா பிராமண கைள ,
ேவத கைள , ராண இதிகாச கைள இ வைர ேக விக
ேக கிேற . அ தைன ஞான ேத என தாக ைத
தீ பத காகேவ. இ ேபா என எ ன ேதா கிற ெதாி மா
ேகாவி தா, நா என இ வைரயிலான வா நாைளேய ணா கி
இ கிேற . கா ெட ைமகைளேயா, கா ர கைளேயா
ேக வி ேக ப ேபா உண கிேற . எ தைன வ ட களாக நா
இ த ய சியி ஈ ப கிேற . பல எ னேவா
ஏமா ற தா .
“எ ைடய ந பி ைக, எ லாவ பமான ஏேதா
ஒ உ ள அறி எ லாவ றி உ ள . சில ேபா அ த
அறிைவ ாி ெகா வ லபமாக இ கா . ஆ மா
உன , என ஏ எ லா உயி களிட தி உ ள .
இ த ஞான தி மிக ெபாிய எதிாி எ ெவ றா ஞானிெய
நிைன கிற அழிவ ற மனித தா . நா அவைன வி விலகி
பயண பட ேவ !”
இ த வா ைதகைள ேக ட ேகாவி த பாைதேயார திேலேய
அைசவ நி வி டா . த ைககைள உய தியப
சி தா தனிட ேபச ெதாட கினா . “அ ாிய ந பா, நீ
இ ப ெய லா ேபசி எ ைன மன வ த ெச யாேத.
உ ைமைய ெசா னா உ ைடய ேப , எ ைன மிக
வ த உ ளா கியி கிற . ஞான , ேத அைட
ஒ ற லஎ க வதானா , பாி த மான ேவத க ம
உபநிஷ களி நீ எைத க டறி தா ? அைவ ெபா ள ற ெவ
ெச வாிக ம ேமவா? பிராமண களிட ள னித ,
ைபராகிகளி க பாடான ெநறி ைற ேபா றைவ
உயிர றைவ ெவ க பட ேவ ய தானா? அ ப யானா
இ த மியி ள சகல எ ன நிக ? இ த உலகி
அழியாத எ ேம இ ைல எ கிறாயா? லம ற, அேத சமய
ந ைம ஆதாி எ ேம ந ைம றி இ ைல எ கிறாயா?”
ேகாவி த தன தாேன ெசா ெகா வ மாதிாி ஒ
ெச ைள ெசா னா .
“ஆ மா யி ந ெலாளி
அறி வா ைதகளி ஊடாக காதிசயமாக!”
சி தா த ெமளனமாக இ தா . ேகாவி த ெசா ன இர ட
கவிைதயி மீ கவன ெச தினா . னி த தைல ட
ெம வாக நட வில ந ப ேகாவி தைன பா தப
ேயாசி தா . ‘நம பவி ரமாக ெதாி எ , இ த உலக தி
மி சமி கிற ? இ த உலக தி நிைலயாக இ ப எ ?ஒ ேம
இ ைல’ எ ற அ த தி சி தா த தைலயா ெகா டா .
இர பிராமண இைளஞ க ைபராகிகளிட வ ேச
வ ட க கட தி தன. எ லா ைபராகிக
சி தா தைன ேகாவி தைன ேநசி கேவ ெச தன .
அ ேபா தா பல இட களி ஒ பாடைல ேக டன . ஒ
விள க ணிய சிேர டமான ெகளதம எ ற ெபய ளஒ
மகா ேதா றியி கிறா . த ேபா ைபராகிக த கி ள
வன அ கி ள கிராம தி இ கிறா . ெகளதம த
கவன ாிய ஒ பிரசாரக எ த ேகாண தி பா தா
வண க ாியவ . உலக தி எ லா யர கைள அவ
த அட கி ெகா டவ . வா ைகயி வ ட தி ேத
வி தைலயானவ நா எ லா ப திகளி பிரசார ெச
வ கிறா . அவ ட ஏராளமான சீட க உ ளன . ெகளதம
ைல. பமி ைல. ெசா எ இ ைல. ெவ காவி
ேவ , தா உைட யாைர கவர த க உட ட ,
அைமதி தவ பா ைவ ட ல ச கண கான ஜன கைள
கவ த ெகளதமனா பிராமண ப த கைள ,
அரச மார கைள வினா ேநர த சீட களா கி
ெகா ள கிற . ெகளதமைன எ லா ேம க தன . எ லா ேம
ெகளதமைன வண க ெச தன .
ஆர ப தி ெகளதமனி க அ கி காக உய வ த .
ெகளதமனி கைதைய ப டண களி பிராமண க ,
ைபராகிக கா களி பர பின . ெகளதம தனி கைத
பரவி பரவி அ சி தா த - ேகாவி தைன அைட த . ஆ க
த க மனநிைல ஏ றவா ெகளதமைன க , விம சி ,
ந லதாக ெக டதாக பலவா ேபசின .
ஒ நா அ ைம ேநாயா ஆயிர கண காேனா தின ேதா
இற ேபா ஒ ெச தி வ த . ‘தி வியனான’ ேம ைமயான
ஒ வ வ வி டா , எ லார ேநா ெநா கைள தணி க.
அவர பா ைவ வா ைதக ேம ேநாைய தீ வி கிற ’.
இ ப ப ட ெச திக கா தீயாக எ லா இட களி பரவின.
சில அைதெய லா அ ப ேய ந பின . ம சில
ச ேதக ப டன . ெப பாலானவ க அ த விேவகசா ைய
ேத ெச றன . எ லா வி பமான அ த மகாைன க
வண க ெபா வாகேவ வி பின . சா கிய வமிச ைத ேச த ஒ
மகா . எ லாரா வி ப ப கிற ஒ பிரகாரக . ெகளதம
எ ேபசினா ம க அ த இட ைத ெமா தன . ‘ெகளதம
அளவ ற ஞான கட . உ ைமயிேலேய ஆ ம நி வாண
அைட தவ , தியைட தவ !’ எ ெற லா அவர சீட க
க தன . விய பைடய ைவ ,ந ப யாத பல ெச திகைள
ெகளதம றி றின . ‘பிசாைச கீழட கியவ , ெத வ ேதா
ேநர யாகேவ ஒ றிர தடைவ ேபசியவ … இ ப றின .
ஆனா , ெகளதமன விேராதிக ேபசிய ேவ விதமாக இ த .
‘இ த பிரசாரக ஒ வ சக . மனித கைள ஏமா பவ . ேபா
ச னியாசி. யா ெதாியாம கேபாக களி கி திாிபவ .’
தைன ப றிய வா ைதக ெபா வாக கவ சிகரமாக இ தன.
அதி ஏேதா ஒ மா திாீக ச தி இ த . உலக ேநாயா
க ப கிற . எ லா இட தி ெவ , ஏமா ற
அ தகார தி கிற . ெவளி ச தி தனாக
ெவளி ப கிற ெகளதம , அ பவ க ஆதரவாக ,
தா ணாக இ ததி விய பி ைல. அவர வா ைதக
அைமதிைய சமாதான ைத வ கி றன. எ லா
ஆ த த கிறா . தன பவி திரமான ெபயேர எ லா
இட களி ஒ கிற . பாரத நா ைட ேச த இைளஞ க
ெமா த ேப அவர வா ைதைய ேக கி றன . அ
அவ களிட ஆைசைய ஆேவச ைத ஏ ப கிற . ேம ைம
மி த சா கிய னிவாி அ யா க எ த பிராமணர
எ ேபா வரேவ இ த .
ைபராகிக ச க தினைர இ த ெச திக எ டேவ ெச தன.
சில அைத ந பவி ைல. ம சில அைத அ ப ேய ந பின .
இ ஒ விஷய ைத றி பி டாக ேவ . ைபராகிக ,
ெகளதமைன றி மன திற ேபசியதி ைல. அத
காரணமி த . ைபராகிகளி தைலவனான கிழவ , தைன ஓ
ஏமா காரராகேவ க தினா . ம மி றி, வ சக ட. ‘ த
னாளி ஒ ைபராகியாக இ பி ன ச வச க
பாி தியாகிகளி வா ைகைய ற , ெலளகீக க களி கீ
திாி ஒ நீச !’ எ தா நிைன தா . ேபசினா . இ ப ப ட
நிைலயி ைபராகிக தைன ப றி மிக ரகசியமாகேவ
ேபசி ெகா டன .
ஒ தடைவ ேகாவி த , சி தா தனிட றினா . “ந பா, இ
நா ப க கிராம ேபானேபா ஒ பிராமணாி
ேபாேன . மகத நா வ த ஒ பிராமண
இைளஞனிட ேபச ேந த . அவ தைன ேநாி பா த ட ,
தன ேப ைச ேக டானா . இ த ெச தி என
உ சாக ைத , அவைர பா க ேவ எ ற ஆவைல
அதிக ப தியி கிற . மகானான அவைர நா எ றாவ ச தி க
ேமா எ னேவா? சிேர டரான அவ வாயி வ
வா ைதகைள நா , ந காதார ேக ேபாமா? அத கான ச த ப
வா மா? சி தா தா, நா சா கிய னிவாி ஆசிரம ேக
ெச அவைர தாிசி ஞான ெபற ய சி ெச தா எ ன?”
“நா எ ன நிைன ேத எ றா , எ ந ப ேகாவி த
எ ேம இ த ைபராகிக டேன இ வி வா எ தா .”
சி தா த றினா . “உ ைடய அ ப அ ல எ பதாவ
வய வைர இ த வனவாசிகளி தவ ைறைய பயி ,
கா ேலேய உ ைடய வா ைவ ெகா வா எ ேற
நிைன ேத . ேகாவி தா, உ ைன நா தவறாக நிைன வி ேட .
உ ைடய மன கிட ைகைய, ரகசிய கைள ெகா ச ட நா
ாி ெகா ளவி ைல. ந பா, நீ இ ேபா ஒ வழிைய
ஏ ெகா ள தயாராக இ கிறா இ ைலயா? பரவாயி ைல.
ந ல தா . ஒ ேவைள நீ தனி சீடனாக ட மாறலா .”
“எ ைன ேக ெச வ எ றா உன மிக பி ேம...” -
ேகாவி த ச ேகாபமான ர ேபச ெதாட கினா :
“பரவாயி ைல ேக ெச . இ பி உன அ த சிேர டனான
ெகளதமைன பா க ேவ ெம , அவர மத பிரசார ைத
ேக க ேவ ெம ஆைச இ ைலயா? உ ைமைய ெசா . நீ
ஏ ெகனேவ எ னிட ஒ தடைவ ெசா ன நிைனவி கிறதா? நீ
அதிக நா இ த வனவாசிக ட த க ேபாவதி ைலெய ?”
சி தா த சிாி வ த .ச ேநர பிற வ த ,
ேக கல த ர அவ ேபசினா : “நீ ெசா னெத லா
சாிதா . நீ எ லாவ ைற ேம நிைனவி ைவ தி கிறா . ஆனா ,
நா ெசா ன எ ன? ேயாசி பா ! மத பிரசார க
ேக பதி அத சாரா ச கைள ப பதி என
ெகா ச ட வி பமி ைல எ ற லவா ெசா ேன ?
இ ப ப டவ களி வா ைதகளி ெபா இ பதாக என
ேதா றவி ைல. இ பி ந பா, நா இ த திய பிரசாரகர
வா ைதைய ேக க தயாராக இ கிேற . ஆனா , நா எ ன
நிைன கிேற எ றா , அவர ஞான வைத இத நா
ைவ வி டதாக தா .”
“நீ ஒ திய வி உபேதச கைள ேக க தயாராக இ கிறா
எ ப என மகி சி அளி கிற . ஆனா , ஓ உ ைமைய நீ
ஒ ெகா ள ேவ . ெகளதமாி ேப ைச ேக பத ேப,
அத சாரா ச ைத றி நீ இ வித மதி பி வ சாியானதா?
அ சாிய லெவ ேற ேதா கிற ” ேகாவி த றினா .
“அ எ ப இ பி , நா ெகளதமைன ஒ ைற ச தி ேபா ;
உண ேவா . அத பி அவர வழி எ த அள ேம ப ட
எ பைத தீ மானி ேபா . இ த நிைலயி , ெகளதமனி
ெவ றி எ ெவ றா . ந இ வைர இ த ைபராகிகளி
ட தி ேவ ப தியி கிறா எ ப தா . ம றவ ைற
கா தி கவனி ேபா .”
அ ைறய தினேம சி தா த , ைபராகிகைள வி பிாிய
ேபாவைத றி ச க தைலவாிட றினா . அவ அைத
ெகா ச வி பவி ைல. மிக வினய ேதா பிய
ைகக ட தா சி தா த தன ேவ ேகாைள அவ
ைவ தா . அ த ெபாியவ , ந ப க இ வைர வா
வ தப ஏசினா . மிக பான, எைத அ சாி
ேபா இைளஞ களாக அவ க இ தேத அத காரண .
அ ப ப டவ க பிாி ேபாக ேபாகிறா க எ ற ட
அவர ேகாப உ சிைய ெதா ட .
ேகாவி த ஓரள பய ேத ேபானா . ஆனா , சி தா தேனா,
ேகாவி தன காதி ம திாி தா “ேகாவி தா, நா சில வி ைதக
க றி பைத இ த கிழவனிட கா ேய தீரேவ !”
சி தா த ைபராகி ெபாியவைர ெந கி நி றா . த க கைள
ஏகா கிரகமா கி ெகா , அவ க கைள உ பா தா .
விைரவிேலேய கிழவ சி தா தனி மேனாவசிய
அ ைமயாகினா . கிழவாி சகல இ திாிய கைள சி தா த
ைமயாக கீழட கினா . அைர க நிைலயி ெபாியவ
அ ப ேய அைசவ ேபானா . சி தா த எ ன ெசா னா
அைத ேக ெகா ள அவ தயாராக இ தா . கிழவ
தைலதா தி, அவ க இ வைர பலதடைவ வண கினா .
ற ப வத அ மதி அளி தா . ந ப க ‘ச வ
ம கள க உ டாக ’எ ஆசீ வதி தா . சி தா த ,
ேகாவி த வா ைத ஏ அத ந றி ெதாிவி வி ,
அ கி ெவளிேயறின .
“சி தா தா, நா ாி ெகா பைத விட அதிகமாகேவ, நீ
ைபராகிகளிடமி க ெகா கிறா . வயதான ஒ
ைபராகிைய வசிய உ ப வ க னமான காாிய .
அசா தியமான எ ட ெசா லலா . நீ இ சில கால
இ த ைபராகிக ட த கியி தா , நீ ேம நட க ட
க றி பா ” பயண தி ந வி ேகாவி த றினா .
“த ணீ மீ நட பதி என எ தவிதமான ஆைச கிைடயா .
அ த மட தனமான விஷய கைளெய லா அ த ைபராகிகேள
ெச ெகா ள !” சி தா த பதிலளி தா .
3. ெகளதம
சி ராவ தி நகாி த எ லா
ெகளதமனி ெபய ந றாக
ழ ைதக சிேர டரான
ெதாி தி த . ெமளனமாக
பி ைச ேக வ தாி சீட கைள வரேவ க உண ம
நீைர வழ க எ லா வாச கைள திற ேத
ைவ தி தன . நகாி ைமய தி த தனி இ பிட
இட ேஜதவன . விசாலமான இ த இட ைத ெகளதம
தானமாக ெகா தவ நகாி பிர கரான ஆன தபி க எ கிற
ெப தன வணிக . அவ ெகளதமாி உபாசக களி
கியமானவ ட
பலாிடமி ேக ட கைதகளி உதவியா வழி விசாாி
சி தா த , ேகாவி த இ தியி சிராவ தி நகைர
அைட தன . த தலாக ெத ப ட அவ க உண
கிைட த . அவ க பிஷா ேதகிகளாயி ேற. சா பி ேபாேத,
பாிமாறிய ெப மணியிட சி தா த ேக டா .
“மதி ாிய ெப மணிேய, சிேர டரான ெகளதம தாி
இ பிட எ உ ள எ பைத ெதாிவி களா? நா க ெவ
ர தி வ கிற ைபராகிகளாதலா , இ த ஊ எ க
பழ கமி ைல. அ த மகானி உபேதச கைள ேநர யாக
அவாிடமி ேத ேக க ெகா ள ேவ எ ப எ கள
ஆைச!”
“ைபராகிகேள நீ க சாியான இட தா வ
ேச தி கிறீ க . சிேர டரான த அ கி – ேஜதவன தி தா
த கியி கிறா . ஆன த பி க ைடய ேதா ட தா அ .
நீ க இ இர அ த கலா . னித பயணமாக வ
ஆயிர கண கான மனித க அ த க . அத கான வசதிக
அ ெச ய ப ளன” ெப மணி பதிலளி தா .
ேகாவி த மிக மகி தா . “அ ப யானா நா நம
பயண தி ைவ அைட தி கிேறா . னித பயணியைர
உபசாி தாேய, தா க தைர ேநாி பா தி கிறீ களா?”
“நா அ த சிேர டைர எ தைனேயா ைற பா தி கிேற .

ம ச ஆைட உ , பி ைச பா திர ட இ த ெத வழியாக
ெம வாக நட ேபாவ இ கி பவ க ந பழ கமான
ஒ கா சி ட நிைற த பா திர ட அவ தி பி ேபாவா ”
ெப மணி பதிலளி தா .
இைத ேக ட ேகாவி தனி உ சாக அதிகாி த . ேம ெகா
அவ எைதெய லாேமா ேக ெகா தா .
‘ேநரமாகிவி ட ’ எ சி தா த நிைன யதா , இ வ
அ த ெப மணி ந றி ெதாிவி வி அ கி
ற ப டன . யாாிட வழி விசாாி க ேவ ய ேதைவேய
இ கவி ைல. ஏராளமான த சீட க ம றவிக
ேஜதவன ைத ேநா கி சாாி சாாியாக ெச ெகா தன .
இர ேநர தி சி தா த ேகாவி த ேஜதவன ைத
அைட தன . அ ேபா தி திதாக மனித க அ வ
மின . பல ப ெகா வத கான ஏ பா களி
கியி தன . இ தைன பரபர ம தியி கா
ர தனமான வா ைகயி ப வ ப த வனவாசிக
இ வ ஆ அரவம ற ஒ ைலயி இட பி இரைவ
அ ேகேய கழி தன .
ெபா வி தேபா ந பி ைக நிைற த ஆவ நிைற த ஒ மனித
ச திரேம கட த இர அ ெசலவழி த . சி தா த
ேகாவி த ாி த . ெபள த ச னியாசிக அவ க ேக
உாி தான ம ச ஆைடைய அணி தவா அ த மா ேதா
றி றி வ தன . ஒ சில ஆ கா இ த மர நிழ களி
ற ைத மற தியான ாிவதி ஈ ப டன . ஒ சாரா ,
ெபள த சி தா த ைத றி விவாத ாி தன . நிழ ளஅ த
உபவன ஒ சிறிய நகரமாகேவ ேதா றிய . ஏற தாழ மதிய
ேநர தி ச னியாசிக பி ைச பா திர க ட அ கி
ற ப டன . அவ கள ஒ நாைளய - ஒ ெபா உண கான
பி ைச கிள பியி தன . அ கி த கிய நகர ப திைய
ேநா கி ெச றவ க ட த இ தா .
சி தா த தைர கவனி தா . ச ெட அைடயாள ெதாிய
ெச த . ைகயி பி தி த பி ைச பா திர ட சி தைனயி
ஆ தப மிக ெம வாக நட ெகா தா . சி தா தனி
ஆராதைன ாிய மகா ஷ . அவ தைலயி ம ச ணியா
உ மாேபா க யி தா .
“இ ேக பா …” சி தா த , ேகாவி தைன ரகசியமான ர
அைழ கா னா . “இேதா இவ தா த !”
ம ச நிற தைல பாைக க ய அ த ச னியாசிைய ேகாவி த
கவனி தா . ஆயிர கண கி அ மியி த ம ற
பயணிகளி அவைர பிாி அறி அைடயாள கா ப
ச க னமான காாிய தா . இ பி ேகாவி த அவைர
அைடயாள க ெகா டா . ஆமா . அவ தா மகானான த .
அவ க தைர பி ெதாட தன .
த த ைடய பாைதயி மிக ெம வாக நட ேபானா .
சா தமான அவ க தி மகி சிேயா, யரேமா ெவளி படவி ைல.
உ அவ சிாி கிறாேரா எ கிற ச ேதக ேதா .
ஆேரா கியமான ஒ சி ன சி ழ ைதயி சிாி ேபா
தன தாேன னைக தவராக சி தைனயிலா , சா தமாக
நட ெகா தா . ம ற ச னியாசிக மாதிாிேய அவ ஒ
நீ ட அ கவ திர ைத அணி தி தா , ஒ ேவா அ யாக எ
ைவ த அவர நைட , சா தி தவ க க , ழ கா வைர
நீ கிட த ைகக ,உ ைடயான விர க அைமதி ம
சமாதான தி த களாக ெதாி தன. அைவ வ மான
ேதஜ ைஸ ெவளி ப தின. அ த உட பி பிரதிப தைவ
அட க ம கலைடய யாத பிரகாச தா . வி தியாச ம ற
சமாதான - ஆ த - அவர ஒ ேவா அைசவி ெதளிவாக
ல ப ட . பி ா ேதகிகளான தைன ைபராகிகளான
சி தா த , ேகாவி த அைடயாள ெதாி ெகா டேத அ த
உட ஒளிைய ைவ தா . அ த நைடயி எ தவிதமான கல ேபா,
வ சகேமா இ லாதி த . நா ற ஒளி ெசாாி தப
ெம வாக நக ஒ ந ச திர ேபா நக தா , சிேர ட களி
சிேர டரான ெகளதம னிவ !
“இ நா அவ ைடய உபேதச கைள ேநர யாகேவ ேக ேபா .”
ேகாவி த றினா .
சி தா த பதி எ ெசா லவி ைல. அவ
உபேதச கேளா, சி தா த கேளா றி எ த விதமான ஆ வேமா,
ஈ பாேடா இ கவி ைல. அைவ சி தா த திய ஞான
எைதயாவ த எ ேதா றவி ைல. தர உபேதச கைள
ப றி ஏ ெகனேவ அவ க இ வ ேக வி ப தன .
ம றவ க வாயிலாக ேக ட தா . இ பி சி தா த ,
தைர தைல த கா வைர ஊ றி கவனி ஆரா தா .
உய த தைல ப தி , ெந றி , விசாலமான மா பிட க ,
அழகான பாத க , ழ காைல ெதா மள நீ வள த
ைகக ஞான தி ஊ க தா எ சி தா த
விள கின. அ த ஞான ேமைதைம அழிவ ற ச திய
ெச திகைள ேபாதி தன. க ெசா னா இ த த ஒ
தி வியமானவ தா . சி தா த இ வைர எ த ஒ மனிதைன
இ த அள உ ளழி பாரா யதி ைல!
சி தா த ேகாவி த தைர பி ெதாட நகர
ெச , த தி பி வ ேபா ெமளனமாகேவ அவைர
பி ெதாட ேஜதவன வ தன . அ த நா வ
உபவாச இ க அவ க தீ மானி தன . பி ைச ட தி பிய
ெகளதம , அ ைறய உணைவ ம ற சீட க ட அம
சா பி வைத ந ப க இ வ கவனி தன . ெகளதம
சா பி ட ெவ ஒ பி ேசா தா . சா பி ட பிற மாமர
நிழ அம தியான தி கினா த .
அ மாைல ேநர தி ெவயி ச தணி தேபா அ கி த
ெமா த மனித க தர உபேதச ைத ேக பத காக, திற த
ெவளியாக இ த ப திைய ேநா கி ெச றன . சிேர டரான
தர அைமதி ம சமாதான நிைற த அ ைறய உைர மிக
ெபா ெசறி ததாக இ த . ெகளதம மிக கிய வ
ெகா றிய . மனித கள ேவதைன ம யர ைத
அதி எ ப வி படலா எ ப றி தா . வா ைக,
ய நிைற த . வா ைகேய யர களா நிர ப ப கிற
எ வாதி டா . இதி வி பட தி ெபற தன ேமா ச
மா க ைத பி ப மா விள கினா .
தர ர ெம ைமயாக அேத சமய உ தி ட இ த .
அவ ைடய உபேதச களி அட கி ள கியமான த வ க
நா . அ த நா விதமான த வ க ,எ விதமான ேமா ச
மா க கைள வ தின. த ைடய வழி எ லா
ெபா த ய எ த இ தியி கா னா .
ெதளிவான, அ தமான ர தன சி தா த கைள, சீட களிட
விவாி தா .
அ ஒளியி ைடய , ஆ மாைவ ெதாட ய மற க யாத
உபேதசமாக இ த .
த தன நீ ட உபேதச ைத தேபா இர
ெவ ேநரமாகின. அத பி சில த பாக வ , அவர
சீட களாக மாறி வண க ெச தன . அவ கைள ஆசீ வதி தப
த றினா : “நீ க என உபேதச ைத ஊ றி
கவனி தி கிறீ க . எ ேனா ேச த ய ெப க .
உ கள எ லா யர களி இ வி தைல ெப களாக!”
இய பாக ச இய ெகா ட ேகாவி த ற ெச
தைர பா றினா . “நா என ப திைய வாமி
னா ெவளி ப கிேற . உ கள உபேதச கைள நா
மன ட ஏ உ க சீடனாக வி கிேற !”
ேகாவி த வி பியப ேய அவைன த சீடனாக ஏ
ெகா டா த .
த தன ப ைகயைற ைழ த பிற , ேகாவி த ,
சி தா தனிட றினா . “சி தா தா, உ ைன விம சி ப என
கடைமய ல. இ பி நா ஒ ெசா கிேற . நா இ வ
சிேர டமான ெகளதமாி உபேதச கைள ேக ேடா . ஆனா ,
நா ம அவர சி தா த கைள ாி ெகா , அவர
சீடராக மாறி ேன . ஆனா ந பா, நீ ஏ அ ப
ெச யவி ைல? த கா ய ேமா ச மா க ைத நீ ஏ
ஏ ெகா ளவி ைல. நீ ேம ெகா எத காக
கா தி கிறா ?”
ேகாவி தன ேப ைச ேக ட சி தா த க தி விழி
எ தவ ேபா க கைள கச கி ெகா டா . ேகாவி தனி
க ைதேய உ பா தா . அ த பா ைவ ச ேநர
நீ க ெச த . பிற அைமதி ட ேபச ெதாட கினா .
“ந பா, நீ உன வழிைய ேத ெத வி டா . நீ எ எ
உ ள ேதா ஒ றி கல த ந ப , எ ேபா எ ைன
பி ெதாட தவ ட. நா எ தைனேயா தடைவ
நிைன தி கிேற , எ றாவ ஒ நா ேகாவி த எ ைனவி
பிாிய எ . நீ இ ேபா ஒ ைமயான மனிதனாகி,
உன ெசா த வழிைய ேத ெத தி கிறா . நீ உன
வழியிேலேய பயண ைத ேம ெகா , இ தி வைரயி ந பா, நீ
வி ேமா நிைலைய அைடவாயாக! உன ம கள
உ டாவதாக!”
சி தா த ேபசிய வா ைதகளி ெபா ேகாவி த
த ாியவி ைல. அவ ெபா ைமயாக மீ ேக டா .
“அ ாிய ந பா, நீ ெகளதமர வழிைய தவிர ேவெறா ைற
ேத ெத ப அசா தியமானதாக ேதா கிற .”
சி தா த , ேகாவி த மீ த ைககைள பதி னைக ட
ேபச ஆர பி தா “எ ைடய ம களகரமான வா கைள
ேக பா . நா அைதேய தி ப கிேற . நீ அவைர
இ திவைர பி ெதாட ெச . உன ேமா ச பிரா தி
தி பதாக!”
அ த வினா யி தா ேகாவி த ,த ந ப த ைனவி
பிாிய ேபாகிறா எ ப ாி த . அவ யரைட தவனாக
தைல னி தா .
சி தா த மிக க ைண வா த ர ேகாவி தனிட
றினா . “ேகாவி தா, நீ இ ேபா தாி சீட களி ஒ வ
எ ற உ ைமைய மற க டா ! நீ ஏ ெகனேவ ைட
ெப ேறாைர ற வ தவ . இ ேபா சீடனான ல
ஏைனய ெபா க ,ந ெசா த ஆசாபாச க ேபா றவ ைற
ற தி கிறா . அதனா தா சிேர டனான த பாதாி
உபேதச களா கவர ப டா . அ நீேய உ ெசா த மன தா
ேத ெத த ட ந பா, நாைள காைலயி நா உ ைன
பிாி ெச கிேற !”
அ த ஆ மா தமான ந ப க இ வ ெவ ேநர அ கி த
கா ப திகளி றியைல தன . பிற தைரயி மீ
ப தன . ஆனா , அவ களா தமாக உற க யவி ைல.
எதனா சி தா தனா , தாி ேபாதைனகைள ஏ ெகா ள
யவி ைல?’ எ பைதேய, ேகாவி த அ க ேக டா . அவர
த வ க , பாட க எதனா அவைன கவரவி ைல எ
ேக டா . அவர உபேதச தி எ ன தவ இ கிற ? எனி
அத ெக லா ெபா தமான பதிைல சி தா த அ ேபா
ெசா லவி ைல.
“ேகாவி தா, நீ அைமதியாக இ சிேர டரான தாி சி தா த
மிக ந ல தா . அதி நா எ ப ைற கா ப ?” எ
ம ஒ தடைவ றி பி டா .
ம நா வி ய காைலயி தாி சீட களி மிக
வயதானவராக ேதா ஒ பி , த வசி அ த
ந தவன ைத றி வ , த மா க ைத ஏ ெகா டவ க
எ லா அவ க ாிய ம ச நிற ஆைடகைள பி ைச
பா திர கைள ெப ெகா மா ெதாிவி தா . சீட களி
அ றாட நடவ ைகக எ ப இ க ேவ எ பைத
விள கினா . இவ ைற ேக ட ேகாவி த , த ந பைன ஒ
தடைவ இ க க யைண தா . பிற வயதான அ த பி ட
ற ப டா .
சி தா தேனா ேயாசைனயி ஆ தவனாக அ த
ேதா ட அைல தா . ச ேநர பிற
சி தா தைன ேநா கி, மகானான த ெம வாக நட வ வ
ெதாி த . அவ அ ேபா ஏ ப ட மகி சி அளேவ
இ ைல. மிக பணிவாக தைர வண கிய பிற , “நா
உ களிட ஓாி வா ைதக ேபசலாமா?” எ ேக டா
சி தா த .
த அத ச மதி ததா சி தா த , “சிேர டரான தேர,

நா ேந உ க உபேதச ைத கவன ட ெசவிம ேத .
அைவ வ ெபா ெசறி தைவ. நா எ ந ப இைத
ேக பத காக ெவ ெதாைலவி வ ேதா . ேகாவி த , உ க
சீடனாகி இ ேக த கிவிட தீ மானி வி டா . நா என
பி ைசைய மீ ெதாட கிேற .”
“உ கள வி ப ப ேய ெச க .” த மிக வினய ட
பதிலளி தா .
“எ ைடய ேப ஒ ேவைள எ ைல மீறியதாக ேதா றலா .
இ பி எ மனதி ள சில விஷய க றி , உ கள
த வ ெதாட பாக சிலவ ைற றி விவாதி க ேவ
எ ப என வி ப . அத அ மதியளி மா த களிட
ேவ ெகா கிேற ...” சி தா த ேவ னா .
ஒ சிறிய க அைசவி ல த , விவாத

அ மதியளி தா . சி தா த ேபச ெதாட கினா .
“ க ெப ற உ கள உபேதச க ஒ ெவா
சிலா கியமான : ேம ைமயான . இ த பிரப ச தி
பிரமா ட ைத , அத நிைலயாைமைய அைவ என
உண தின. காரண காாிய க ட விள கினீ க . அத காக நா
உ க என ந றிைய ெதாிவி ெகா கிேற . இத
இைவ றி எவ எ னிட விள கிய தி ைல. ெபள த
சி தா த களி ேகாண தி இ த பிரப ச ைத மதி பி ேபா
எ லா பிராமண கள இதய கேவ ெச ,இ த
ேகாண தி பர பர ேவ பாட ற, இைணபிாியாத ச கி
ெதாட ேபா ற வா ைகேயா ட ெதளி த நீராக ெத படேவ
ெச கிற .
“பிரப ச , அதி நிக உயி களி கட கைளேயா,
எதி பாராம நிக ச பவ கைளேயா அ பைடயாக
ெகா டத ல. வா ைக ந லேதா - ெக டேதா - யரகரமானேதா -
மகி சி வ வமானேதா, நி சய ம றேதா எ ப யி பி அைவ,
அ வள கியமான விஷய க அ ல. ஆனா , பிரப ச ச தியி
இைண , ெதாட அ படாத வா ைகேயா ட ஜிவமரண
க உ க ைடய ஞான நிைற த உபேதச தி
அட கி ளன. வண க ாியவேர, இ ப ெய லா
இ பி ட உ கள சி தா த களி என ஒ மா பா
ெதாிகிற .
“பிரப ச ரகசிய களி இைண பி , காரணகாாிய களி
பைட பி ஓ இைடெவளி ெதாிகிற . அ த இைடெவளியி
வழியாக அறி கம ற , திய ஏ ெகனேவ அ
இ லாத மான ஒ ,க ெதளிவாக ல படாத மான
ஒ த ப கிற . அ ேமா சமைடவைத ப றிய உ கள
தா . இ த இைடெவளி சா வத , இைண வ வ மான
பிரப ச ைத தக சிதற ெச எ ப தா என
தா ைமயான க . இ உ கள க எதிராக இ பதாக
ேதா றினா , எ ைன ம னி க !”
சி தா த றியைத ெகளதம சா தமாகேவ ெசவிம தா . அவ ,
தன ேப ைச நி தியேபா ெகளதம சா தமான, தா த ர
அத பதிலளி தா : “நீ எ ைடய உபேதச கைள மிக
சிர ைதேயா கவனி தி கிறா . பிராமண திரா, நீ இைவ றி
மிக ஆழமாக சி தி க ெச தி கிறா . அ என ாிகிற .
அதி உன ஒ மா ப ட க ெதாிகிற . நீ அ றி
ேம சி தி பா . ஆனா , நா ஒ ென சாி ைக
ெச கிேற . எ ைடய உபேதச க ெவ அபி பிராய க
ம ம ல; அபி பிராய க அ தமி ைல. யா அைத
அவரவ வி ப ப ஏ ெகா ளேவா, தவி கேவா ெச யலா .
ெபள த சி தா த அறி ேவ ைக நிர பியவ க , உலக
ரகசிய கைள ெவளி கா ட ேவ எ ற ேநா க ேதா
உ வா க ப ட அ ல. அத ேநா க வா ைகயி
இ பா களி , ெதாட யர களி வி ப
ேம ைம அைடவ தா . அைதேய ெகௗதம க பி கிறா .”
“ஞானிேய, தா க எ மீ க ைண ேகாப
ெகா ளாதி களாக!” அ த இைளஞ மிக தா ைம ட
வி ண பி தா “வா ைதக றி விவாத நட வத காக
நா இ வள றவி ைல. அபி பிராய க எ ப
ெப பா கிய வ அ றைவ எ றிய சாிதா . நா
ஒ ெசா ல மா? நா ஒ ேபா ச ேதக க ேணா
த கைள பா ததி ைல. தா க த எ ப
ப த க , பிராமண க ேவ ைக நிர பிய இைளஞ க
ெவ காலமாக அைடய ய சி ல சிய சிகர ைத தா க
அைட வி டவ எ ப என ந றாக ல கிற .
மகா பிர , நீ க இ த நிைலைய அைட த ெசா த ம
உ க ேக உாி தான க ன ய சியா ேம எ பைத
உண கிேற . அத வான ஞான ைத அைட த தா க
தனிெயா மனித ம ேம. இத ெபா தா க யாைர
அ கிய மி ைல. இைவயைன ைத மனமார நா
ஒ ெகா கிேற . ேம ைமயானவேர, எவ ம ெறா வர
வழிகா த கீ ேமா சமைடவ சா திய அ லேவ. த க
ஞாேனாதய ஏ ப ட வினா யி , தா க அைட த உ னதமான
அ பவ ைத ம றவ க வா ைதயாேலா அ ல உபேதச தி
லமாகேவ விள க மா எ ன? ெபள த சி தா த க பலர
ஞான ேவ ைகைய தணி ளன எ ப உ ைமதா .
“வா ைகைய எ வித ச மா க ெநறியி ேம ப வ எ ப

றி , தீைமைய எ வித தவி ப எ பைத த கள
உபேதச க ெதளிவாக விள க ெச கி றன. இ பி
மக தான இ த சி தா த க ஓ உ ைமைய உ ெகா ளவி ைல
எ ப ெதளிவாக ெதாிகிற . அ ெதாட வ ந பி ைகக
ம னேர நி சயி க ப ட விதி ப றிய களி
தா க வி தைலயைட த ெநா யி - தா க ஞான ெப ற அ த
வினா யி - அ பவி த நிைல எ எ ப றி தா !
ல ச கண கான ம க மதியி த க ம ேம ேந த,
உ ண வான அ த வி தைல, அ த உ ெளாளி இ த
த வ களிேலா உ கள உபேதச களிேலா உ டாக எ
ெதாியவி ைல. த கள மக தான உைரைய ேக டேபா இ த ஒ
சி தைனதா எ எ த . எனேவதா நா என
வழி ப ேய ெச ல தீ மானி ேத .
“எ ைடய இ த பயண ம ெறா ைவ க பி பத ேகா,
திய த வ கைள ேத ேயா அ ல. ஏெனனி , த கைளவிட
ேம ப ட - சிேர டமான ஒ இ க எ ேறா, ெபள த
சி தா த கைள விட உய த ேவெறா த வ இ எ ேறா
நா க தவி ைல! மா கைள , அவ கள உபேதச ம
த வ கைள ஒ கிவி , ேமா ச பிரா தி எ கிற
எ ைடய வ சிய ைத அைடய நா என ேக உாிய வழியி
ெசய ப வ எ தீ மானி தி கிேற . ஒ . நா என
ல சிய தி ெவ றி ெப ேவ . அ ல மரண ைத த ேவ .
சிேர ட மானவேர எ ப இ பி த கைள ச தி த இ த நா
எ ெற எ நிைனவி நிைல தி . அ நி சய !”
த க கைள , சா தமாக அம தி தா . அவ க தி
விவாி க யாத உண க ெவளி ப டன.
“உ ைடய வி தவ ஏ ேநரவி ைல எ ந கிேற .”
சிேர டமான த மி வான ர , சா தமாக ேபசினா . “நீ
உ ைடய ல சிய தி ெவ றியைடய வா கிேற .
இ பி ெவ ர தி வ தி கிற ைபராகிேய நீ
ேயாசி பா . ஆயிர கண கான என சீட கைள இ ேக
க டா . ச வச க பாி தியாகிகளான ணியா மா க ! இவ க
அைனவ எ தைலைமயி வி விலகி, காம-ேமாக க நிைற த
இ த உலக வா ைக தி வ ந லெத நீ க கிறாயா?”
சி தா த , தாிட பதிலளி தா “அைத றி நா

ேயாசி கவி ைல. அவ க ெபள த மா க தி ஊடாக
ேமா ச பிரா தி தி க . ம ெறா வர வா ைகைய
மதி ெச மள நா பல வா தவ அ ல. நா
எ ைடய ெசா த வா ைகைய மதி ெச வ , ந லெத
என ேதா வைத ஏ ெகா வ சாிெய க கிேற .
மகா பிர , ைபராகிகளான நா க ‘நா ’ எ கிற ஆணவ தி
வி தைல ேவ அத காக வா நா வ ய சி
ெச கிேறா . இ த சி தா த த க சீடனாக, த கைள
வழிப பவனாக மாற ேந தா , அ ெவ ஒ ந பாக ம ேம
இ . என ஆ ம வி தைல ஏ ப வேதா, என இ
‘நா ’ எ ற ஆணவ அழிவேதா நிகழா . ம மி றி, என
திய உற க , கடைமக உ டா . உதாரணமாக த க
உபேதச , த கள சீட க டனான எ ைடய அ ேபா ற
ப க வள வ கி றன.”
ெகளதம ஒ சி னைக ட த னா நி பிராமண
இைளஞ க ைதேய ச ேநர ஊ றி கவனி தா . பிற வல
ைகைய ெம வாக உய தி, சி தா த விைட ெகா தா .
“ைபராகி இைளஞேன, நீ மிக ெக கார தன மாக ேப கிறா .
ஆனா , அதிக ப யான ெக கார தன ஆப தி த ளிவி
எ பைத மற விடாேத!”
த நட க ெதாட கினா . அவர அ நிைற த

சிாி , பா ைவ சி தா த மன தி எ ேம
மைறயாததாக ப தன. அவ தன நிைன ெகா டா :
‘'இ ப சிாி க , பா க , நட க , ெசய பட தஒ
மனிதைன இ வைர எ வா நாளி நா ச தி ததி ைல!
எ வள ெக வள கள கம றவ . ம ம ல, எ வள ந ல
மன ெகா டவ இவ க பாக இவ ‘நா ’ எ ற ஆணவ ைத
வி ெடாழி தவ தா . அதி ச ேதக கிைடயா . அேதேபா நா
என இ ‘நா ’ எ ற ஆணவ ைத வ மாகேவ ெவ றி
ெகா ேவ ...’
‘இ த அள வண க ாிய ஒ மனிதைன நா இ வைர
பா ததி ைல. இனிேம காண யா . ேவ எ த வைகயான,
எ வள ேம ப ட வி உபேதச எ ைன கவர யா .
ஏெனனி இ ப ப ட மகா களா ட எ ைன தி தி ப த
இயலவி ைல. த எ ைன மிக அதிகமாக கவ த ட
எ னி எைதேயா அபகாி க ெச தா . அேத ேநர விைல
மதி க யாத ேவ ஏேதா ஒ ைற என வழ க
ெச தி கிறா . சிேர டமான த ,எ ைடய ஆ மா தமான
ந ப ேகாவி தைன எ னிடமி பிாி வி டா . இ வைர
அவ எ ட இ தா . இ ேபா அவ ெபள த மா க ைத
ஏ ெகா வி டா . அவைர பி ெதாட கிறா . அேதசமய
அவ எ ைனேய என மீ தர ெச தி கிறா . அைதவிட
அதிகமாக ேவெற ேவ ?
4. உபேதச
ெக ளதம
சி தா
த
த
, ேகாவி த வசி அ த உபவன தி
ெவளிேய வ தேபா , தன பைழய வா ைகைய
அ ேகேய வி வி டதாக அவ ேதா றிய . ஒ ேவா
அ யாக கா கைள எ ைவ நட த சி தா த மன தி இ த
சி தைனதா உய தி த . உ ைமைய ெசா னா ,
சி தா த தன ச நிக த அ பவ ைத றி
ஆழமாக சி தி தா .
‘இ த வினா யி தா றி ஒ திய மனிதனாகி
வி ேடா ' எ கிற உண ேவ அவைன வ மாக
ஆ ெகா த . இைழ அ படாத இ த சி தைன
எ லாவ றின லகாரண கைள ஆராய அவைன இ தியி
உ தி த ளிய எனலா . காரண கைள அத பதா த நிைலயி
க டறிய, ஏகா கிரமான சி தைன தவி க யாததாக இ த .
இ ப ப ட சி தைன வாயிலாகேவ ஒ வ ஞான ெபற .
சி தைனயி லமாகேவ அ பவ க , நிதாிசன அறிவாக மன
வியாபக ெப கி றன.
ேஜதவன தி தி ைகயி சி தா தன ேயாசைனக
ஏற தாழ இ ப இ தன. பி ைள ப வ கட , தா இ ேபா
இளைம ப வ ைத அைட தி கிேறா . மிக சி வயதி
பி ன த வ வாக ஒ யி த ஓ ஆைச, இ ேபா
த ைன வி விலகியி கிற . அ வண க ாிய
மா களிடமி அவ க ைடய சி தா த கைள க
மன பாட ெச ய ேவ எ கிற ஆைசதா . கைடசியாக ச
ேநர ச தி த மகானான நாதைன சா ா
தைர இேதா இ ேபா தவி தாகிவி ட . அவர சீடனா
வா ட தன ேதைவ படாம ேபா வி ட !
க கைள பாதி யவா ெமளனமாக ஒ மர தி அ யி
அம த சி தா தன சி தைன, ஒேர வழியி ெசய ப ட . ‘எ
மா களிடமி நா க ெகா ள வி பிய எ ன? மனித
ஆ மாவி இய ைப அத அைடயாள ைத ாி
ெகா வ ' எ ப தாேன? ஆ ம பல ைத ெவ அதி
வி தைல ெப வ தா எ ைடய கிய ேநா க . ஆனா ,
இ வைர அ சா தியமாகவி ைல. ‘நா ’ எ கிற உண வி
பல தடைவ எ னா விலகியி க த எ ப உ ைமதா .
இ ஒ வைகயான க ணா சி விைளயா . உ ைம
எ னெவ றா , ஆ மாைவ அட கி ைவ ப க னமாக
ேதா கிற . யதா த தி ‘நா ’ எ தி எ ைன மிக
அைல கழி கிற . நா தனியானவ , ம றவ களிடமி
மா ப ட ஒ வ . இ பி என வ லைமக எ எ
இ வைர என ெதாி தி ப ைற தா . பிரப ச
ரகசிய களி ஒ ற - ெகா ச ெதாி தி கலா . ஆனா ,
உ ைமயி நா யா ? அத கான பதி தா கிைட கேவ இ ைல!
எ ேபா சி தைனயிலா அ த பிராமண இைளஞ , தன
இ பிட தி எ நட க ெதாட கினா . ச ர
நட தவ ச ெட நி றா . அ வைர அைமதியாக இ ததா ,
ஏேதா ஒ ெதளி ஏ ப ட அைடயாள ெத ப ட . ஒ திய
சி தைன கி த . என நாேன அ ஞாதமாக இ ப
ேவெறதனா ம ல, பய தினா தா . க ைமயான பய . பவி ரமான
உ ைமைய ேத நா என உடைல கிேற . பிர ம
ரகசிய ைத , ஆ ம ஞான ைத ேத நா எ ைன அ கினி
ட தி ேஹாமி கிேற . இ சாியானத ல. உசிதம ற இ த
ேதட எ ேகா என தவ ேந தி கிற !
தைல உய திய சி தா த ஒ தடைவ பா தா .
அவ க தி னைகெயா மல த . அவ ஒ
ண ஏ ப ட ேபா இ த . உட வ ஒ வித
சி பரவிய . அேத ேநர அவ ஓ உ தி ஏ ப ட .
‘நா ஒ ேபா சி தா தனி ஓ ேபாக மா ேட .
இனிேம ெதாட என ய சிக ெலளகீக இ ப களி
காரண ைத ஆரா வதாகேவா, ஆ மாைவ க டறிவதாகேவா
இ கா . எ உடைல அழி கேவா, ஆ மா காய
ஏ ப தேவா படமா ேட . ேவத உபநிஷ க இனிேம
என ேதைவயி ைல. நா எ னிடமி ேத என
ேதைவயானவ ைற க ெகா ேவ . எ ைடய ெசா த
அ பவ க தா , என வழிகா யாக இ . சி தா தன
ரகசிய கைள, என அ பவ கேள என அைடயாள
கா த !
த ைன றி ள உயி வைககைள த தலாக கா ப
ேபா சி தா த ஒ ெவா ைற பமாக கவனி தா .
பிரப ச ம டல அழகானதாக , அறி கம ற திய ஒ றாக ,
ைமயாக ேதா றிய . தளி ம க நிைற த
ந தவன க , பா வ ேம ெகா அழகான
அ விக , பனி பட த மைல சிகர க , வ ண வ ணமாக
ெதாி த வானவி ஆகியைவ சி தா த க க
மகி சியளி தன. அழ நிைற த இ த பிரப ச தி ஊடாகேவ
சி தா த இனிேம ஆ மஞான ேத அைலய ேபாகிறா .
இய ைக பைட த ஒ ெவா மாயெம ேறா, தி ெம
ேதா றியேதா, க பைன வய ப டேதா அ ல எ அவ
ேதா றிய . நதி நதியாக , ெபாிய மர க நிைற த கா க
கா களாக ேம சி தா த ெத ப டன.
சி தைன வள ள சி தா த இனிேம இைவ தவி த
உாியைவ அ ல. அவ ெகா னித ,
இய ைகயி எழிைல யதா த எ ேற க ெகா ட .
ஒ ெவா றி ெபா , அத உ ைம இய எ ஒளி
ைவ க படவி ைல. அைவ, தம ேளேய அவ ைற
ெவளி ப த ெச கி றன. இ த கண தி வா ைகயி
இ ப களி திைள மகிழ சி தா தனி உ ள தீவிரமாக
வி பிய .
இ வைர எ ப ப ட மட தன ட ெசய ப கிேறா ?
ஏதாவ ஒ தக ைத ப க ேந ேபா , அதி உ ள
எ கேளா, க கேளா ெவ ாியனவாக
ேதா றியதி ைல. அவ ைற ெபா ெய ேறா, ெபா ள றெத ேறா
க தியதி ைல. அ வா எ வ அறிவ ற ெச ைக ட.
ஒ ேவா எ , சி ன க அதத ெக ேற உய
மாியாைத உ ளன. அவ ைற சமாக க த டா . பிரப ச
சார ைத றி ப ேபா , தன ேந த தவறாக
ம றவ க கா ய ஒ விஷய கவன தி எ த . பத
பதமாக பிாி ப ேபா , அைவ ஒ ெவா ஒ
ெபா இ பைத அ வளவாக ெபா ப தவி ைல எ ப .
அ உ ைமதா . இ த ெபா ப தாத த ைம காரணமாக ற
உலக வா ைகேய என ெபா டானதாகேவா, ெபா
நிைற ததாகேவா ேதா றியதி ைல. எ ல கைள அவசிய
இ லாததாகேவ க திேன .
கட த கால ச பவ க எ லா , வ ெஜ ம தி நிைன ேபா
சி தா த ெதளிவ ெதாி தன. தா இ ேபா ஓ
ஆ மஞானி எ ற எ ண மன எ தேபா , அவ ெமா த
உட ந கிய . நா ழ வ ேபா இ த . தன
பாக ெகா ய விஷ ள பா ஒ பட எ நி பதாக
ெதாி த . இ த ேதா ற எ ன காரண ? பிறவி
ைகவர ெப ற சி தா த ஒ திய வா ைகைய ெதாட க
ேவ !த ஒ க வ வ ெகா ட அ த
நிமிட திேலேய - த ட ேஜதவன தி ேபசி விைடெப ற
அ த ேநர திேலேய - சி தா த இய பாக தன ெசா த
தி பியி க ேவ .அ ாிய த ெப ேறாைர
பிாி , ச வச க பாி தியாகியா தீ மான ட கா களி
ஆ மஞான ேத வ ட கண கி அைல த சி தா த , இ ப
ெச யேவ ய றி க ேவ . ஆனா , நட த அத
எதி மாறாக இ த . தா இத யாராக இ ேதாேமா,
அ த மனிதனாக த ேபா இ ைல. எ ைடய ம பிற
ைமயான . நா சி தா தேனா, பிராமணேனா, ேராகிதேனா
அ ல. ஒ திய பிற , உயி த கி தி கிற . தா
இ ேபா பிறவிெய தவ . அ ப ப ட நா தி ப
ெச யாக க நட வைதேயா, ேதா திர கைள
உ ேபா வைதேயா ெச வதா? இனிேம எ னா அவ ைற
ெதாடர யா . அ உ தி!
சி தா த ஒ கண அைசவ ேபானா . ஒ சில விநா க
அவ மீ பனி க க ெபய வி த ேபா ேதா றிய .
உட க மர ேபான ேபா த . தன தனிைமயான
நிைல றி த நிைன எ தேபா ஒ சிறிய பறைவைய ேபா
அவ இதய மல த . ப உற க ட
வ ட கண கி அைல திாி த ேபா ட அவ இ ப ேயா
அ பவ ேந ததி ைல!
இ வைர தியான தி ஆ தப , நா கண கி நா கைள
கட தியேபா தா ஒ பிராமண ேராகிதாி மக எ ப ,
அத ெபா மத ெதாட பான தினசாி கடைமகைள தா
தவி க டா எ ப ஒ விரதமாக - நி ப தமாக இ த .
இ ேபா அவ ெவ சி தா த ம ேம. கட த கால தி
உற கேளா, அ ெதாட பான சட ச பிரதாய கேளா இனி
அவைன க ப தா !
சி தா த ஒ நீ ட ெப ெசறி தா . ‘த ைன ேபா
தனிைமயான ம ேறா உயி இ த மியி இ க யா . தா
ஒ பார பாிய ள ப தி பிற த ஒ வேனா, கைலக ட
ெதாட ள ஒ கைலஞேனா, ேகாயி அ சைன நட கிற ஒ
சாாிேயா அ ல. ைபராகி ட தி ஓ உ பின ட அ ல.
அவ ேவ எவ ைடய தைலைமயி கீேழா, ம ெறா வர
க பா ேலா இ க ேவ ய நி ப த இ ைல. கமாக
ெசா னா அவ இ தச க ட எ தவிதமான ஒ
ெதாட இ ைல.
ஆ அரவம ற கா ப திகளி ஏகா தமாக தவ இ
னிவ க உதவ மனித க உ ளன . ம ற னிவ கள
உதவி இ . ேகாவி த தாி சீடனாக மாறி ஒ த
பி வாக மட தி த கியி கிறா . ேகாவி தனி சேகாதர களான
எ ணி ைகய ற இதர சீட க ேப ெமாழிைய தா
ேகாவி த ேப கிறா . ஆனா , நாேனா?’ சி தா த
தன தாேன இ த ேக விைய ேக ெகா டா . என
எ தெவா மனிதன உதவி கிைடயா ; நா ம றவ கள
ெமாழிைய பய ப த மி ைல.
நீல நிற ஆகாய தி ெவ ளி ந ச திர ேபா ட வி
பிரகாசி த சி தா த , ச ேநர தீவிரமான ஏமா ற
அ ைம ப டா . த ைன றி ள யதா தம ற உலக ஒ
பனி ளி மாதிாி உ கி கைரவதாக சி தா த உண தா .
இ பி இ ேபா த ைன ப றி, தன ஒ ரணமான
யநிைனவி த . இ த ஆ மா தமான யநிைன தா , அவன
ம பிற பி பிரசவ ேவதைனயாக இ த . ெபா ைமய றவனாக
சி தா த விைரவாக நட க ெதாட கினா . த ைடய ைட
ேநா கிேயா, த ைதயிடேமா அ ல! எ ைலய ற ச வ
சாதாரணமான மான வா ைகயி இ ப கைள ேத
ேன பவனாக நட தா .
5. கமலா
ெவா நா சி தா த ஒ ெவா விஷய ைத
ஒ க றா . விய ாிய இ த பிரப ச , அவ
தனமாக ெதாி த . இ ாிேயாதய க -
அ தமன க , நிலவி உதி ளி த நிலெவாளி,
அைமதியான வானம டல தி ெம வாக நக பயண ப
ந ச திர ட க , ெவ ளி ேமக க . கா ட விக , பலவித
ர கைள எ பியப பற ெச பறைவக , ெம ய ெகா
த களா த வ ப ட மர க , விைச ட பா ெச
மாெப நதிக , பனி ளிைய ஏ ெகா டதா ளி த
ெச க , நீல ம ச கல த மைல சிகர க , மன ைத
கவ மண ட , நிற க ட கா றிலா க ... இ ப
எ லாேம இ தன.
பறைவக பா வ , ேதனி ாீ களி ப , ப வ கால க மாறிமாறி
வ வ சி தா த மகி சி தர யைவயாக மாறின. ெந
வய களி ஊடாக ெத ற ஓ விைளயா அைலகைள எ பின.
எ தைனேயா றா களாக இைவெய லா எ தெவா
மா ற இ லாம நைடெப கி றன. வ வ ம
வ ண களி சி சி மா ற க இ கலா . ஆனா , ாிய-
ச திர க தின ஒளி ெசாாிகி றன . நதிகளி நீேரா ட
ஒ ேபா தைட ப டதி ைல. க மல வ , ேதனீ களி
ாீ கார ட கியதி ைல. இைவெய லா சி தா தைன ன
ஒ ேபா கவ தேத இ ைல. பிரப ச ம டல தி இ த
ெசய க எ லா நிைலய ற ேதா ற களாகேவா, மாயாஜால
வி ைத ேபாலேவா ேதா றியதா , அவ ைற ெவ க நி தி க
ட ெச தா . அைவ யதா த கைள பிரதிப கவி ைல.
யதா த க க ெதாியாத . நம பா ைவ ச தியி லனா
உணர யாத நிைலயி ெவ பமான .
விவாி க யாத , எ ணி ைகய ற மான யதா த ைதேய
சி தா தனி க க ேத யைல தன. ஆனா , இ ேபா
இகேலாக தி எ லா ெபா க கா சிக அவைன
வசீகாி கி றன. ஒ சராசாி மனிதைன ேபாலேவ சி தா த
ெலளகீக விஷய களி ஆ வ ள வனாக விள கினா . அவ
இனிேம ஒ ேபா க ல படாத யதா த கைள
ேத அைலய மா டா உலக ைத அத உ ைமயான
இய ட தா காணேவ . எளிைம கள க ம ற உலக .
இ த ேகாண தி பா ேபா அத விள க யாத அழைக
ப க கிற . ாிய-ச திர க மிக அழகானவ களாக
இதய ைத கவ பவ களாக உ ளன .
சி ன சி ன அ விக , மண தி க , மர க அட
வள தி கா ப திக , பாைற ட க , ெச மறி
ஆ க ,வ ண சிக மகி சிைய பிரதிநிதி வ
ெச கி றன. இவ ைற ஒ ழ ைதயி மனநிைலயி மிக
எளிைமயாக காண தா , ரசைன உாியைவ. ச ேதகமான
பா ைவ ட அவ ைற அ வ தவ . சில ப திகளி ாிய
ெவ ப க ைமயாக ேதா றலா . ேவ சில இட களி றி பாக
மர நிழ களி ாிய ஒளி ளி த த ைம ட த ப கிற . சில
இட களி வாைழ பழ க விைளகி றன. ம சில இட களி
சணி , பயி , கிழ க விைளகி றன. அ த த இட
ஏ றா ேபா அைவ வள கி றன. இர பக களி கால அள
கிற . ைறகிற . விைல மதி ப ற ெபா கைள த னக ேத
ெகா ட பா மர க ப க கட விைர பயண ெச வைத
ேபா ஒ ெவா நாழிைக ஓ அக கி றன.
சி தா த எ லா கா சிகைள பா தா . க க
ைமயாகேவ ெதாி தன. ஒ ர ட கா
மர கிைளகளி தாவி தி விைளயா ய . தா ர க
க பா ன. ஆ ஆ ஒ . ெப ட இைண
ேச கிற . அ கி த கா ேசாைலயி ஒைடயி அ ைறய
உணைவ ேத மீ ஒ நீ தி மைற த . அ த ஓைடயி
நீேரா ட சி தா தைன மகி சியைடய ைவ த . ஒ வி லாம
பா நீ சி ஆ ேறா ட ச தி ம எதி பா பி ஓ
அைடயாளமாக சி தா த ேதா றிய . அ த ஓ ட தி
இைடேய சில இட களி அ நீ மிழிகைள உ வா கிற .
வினா ைறவான ேநர அ த மிழி உைடப திய
திய பாைதகளி பா தப நீாி பயண ெதாடரேவ ெச கிற .
இய ைகயி நியதி ,ஒ எ ேபா இ ப ப ட தா .

எனி சி தா த அைத ஒ ேபா ேநர யாக ாி
ெகா கவி ைல. அவன கவன இதிெல லா பதியவி ைல
எ ப தா சாி. இ ேபா தா அவ அைதெய லா பா
ரசி கிறா . நிழ ெவளி ச ெபா ெபாதி தைவ. ந
க களாேலேய இவ ைற காண கிற . மன க லமாக
ாிய ம ச திரனி நிைலகைள உண கிேறா . உயி ள
உயிர ற மான எ லா ெபா களி அதத ாிய கவிைத
த ைம இ கிற . அவ ைற ாி ெகா ள ெபா ைம
ஆவ மனித ேதைவ. அ இ ேபா , சி தா த
ைகவர ெப ள .
சி தா த ேஜதவன தி ேந த அ பவ கைள நிைன
தா . ெபள த த வ க , ேகாவி தைன வி
பிாி த , த ேதவ ட நட திய ேப ேபா றைவ உ ளி
எ தன. த ட ேப ேபா தன அ த சமய தி
அ ஞாதமாக இ த பலவ ைற றி ேபசிய நிைனவி
எ த . தர ஞான ரகசிய சாதாரணமான தாக , அேத ேநர
அ றி விள வ க னமான ஒ றாக ேதா றிய .
இ ேபாேதா தன அேத நிைல வா ள . ம பிற பி
ஆர ப எ பேத அ றாட வா ைகயி எ லா ப திகளி
த கி ள ஆ மான த ைத அ பவி , உண வத கான . ஆ மா
எ ப த உட ேள உ ள தா எ கிற உ ைம ெவ
நா க ேப சி தா த ாி த விஷய தா .
இ பி அவனா ஆ மாைவ பிாி தறிய யவி ைல. அத
காரண ஆ மாைவ சி தைன வ ட கி நி த அவ
ய ற தா . உட ஆ மா அ ல. இ திாிய கேளா,
சி தைனேயா, விேவகேமா, கைலேயா ஆ மாைவ க டறிய உத
ெபா கள ல. இைவெய லா ெவளி ற அைடயாள களாக
இ கலா . இைவ ஆ மாைவ க டறியேவா, அதி
வி படேவா மனித க உத வதி ைல!
ல கைள க ைமயாக க ப வதா ம ேம ஒ வ
ஞாேனாதய ஏ ப வதி ைல. ஆழமான, இைடெவளிய ற
சி தைனேயா ட தா ட ஆ மாவி வ வைத ெவளி ப த
யா . உ ைமயி எ ன ெச ய ேவ ெம றா , ஒ ெவா
மனித தன ஒ உ ெளா கைள கவனி க ேவ .
அ த நாத தா அவன வழிகா யாக அைம . த ,ஆ ம
ஞான ைகவர ெப ற - சி ைப ஏ ப திய - விவாி க யாத
அ த த ண தி அவ ஏ ேபாதி மர த யி தவ ைத
அ தா ? இதய தி ஆழ ப தியி அவ ஒ ெச தி
கிைட தி . அ “ேபாதி மர த யி ெச அம க’ எ
உபேதசி தி கலா . ேஹாம ெச , வி ய கால ளிய
பிற ம திர உ சாரண ெச , உபவாச இ . உற .எ ப
ேபாெல லா இ கவி ைல அ த உபேதச அவர மன எைத
உபேதசி தேதா, அைத அவ பி ப றினா . க க ெதாி த -
லனா உணர த ேவ எ த க டைள ம உபேதச
ெசவிம க ேவ எ பதி ைல. ஆனா , ேதைவயான ந ல
விஷய எ வாக இ பி அைத அ கீகாி க ேவ . அ தா
கிய .
இர ேவைளயி படேகா யி ைசயி உற ேபா
சி தா த ஒ கன க டா . ேகாவி த தன பாக
நி கிறா . அவ க தி சா த ெத ப டேபாதி யர
கல த ர அவ ேக டா “நீ எத காக எ ைன வி
பிாி தா ?”
சி தா தனா அ த ேக விைய தா கி ெகா ள யவி ைல.
ச ெட பா இர ைககளா ேகாவி தைன அ ப ேய
வாாி க த வினா . மா ட அைண தவ ெதாட
அவைன இைடவிடாம த இ டா , சி தா தனி க களி
ஆன த க ணீ ளி த . ச ெட நிக த அ த மா ற ைத
ஓ அதிசய எ தா ெசா ல ேவ . ேகாவி தனி வ வ
க திற பத ஒ ெப ணாக மாறிய . ேகாவி த
அணி தி த காவி உைட இர மா பிட க உய
எ பின. சி தா த ஒ ழ ைத மாதிாி அைத உறி சி
தா . அ த க திேலேய திைள தவனாக ஒ வித மய க தி
அ ப ேய ப தி தா .
அ த பா ப ேவ விதமான ைவக இ பதாக
ெதாி த . மனித க , ாிய-ச திர க , வனா தர க , வாசைன
க , பழ வைககளி அ ச க எ லா அதி கல தி பதாக,
அ வைர கா வாசியாக திாி த சி தா த ேதா றிய .
ஒ வித ேபாைத, ைளைய மர ேபாக ெச த . சி தா த
க விழி தேபா , ைசைய ஒ யப ஆ விைச ட பா வ
ெதாி த . வி ய காைல ாியனி ஒளி கதி க அ த
நீ ளிகளி ேமாதி பிரதிப ததா ஒளிேய ஒ விதமான
ம க ட ெதாி த . ச ெதாைலவி த கா
ஆ ைதெயா ெதளிவான ர ச த எ பிய .
ெபா ந றாக வி த , தா ப தி த ைசயி
உைடைமயாளனான படேகா யிட , த ைன ம கைரயி
ெகா ேபா வி மா ேக ெகா டா சி தா த .
கிலாலான ஒ ெத ப தி படேகா அவைன ம கைர
அைழ ேபானா . ெத ப ற ப ட அ த ெநா யி ேத
ஆ நீாி விைச - நீேரா ட ச ெட வ யதாக
அவ க ேதா றிய . ஆ சீறி பா ெகா த .
“ஆகா... எ வள அழகான நதி!” சி தா த படேகா யிட
றினா .
“உ ைமதா ! இ அழகான நதிதா . ம ற எ லாவ ைற விட
இைத நா அதிகமாக ேநசி கிேற . இத சலசல என
எ தைனேயா விஷய கைள ாிய ைவ ள . இத
அ பர பி பரவி கிட ஞான திரவிய க மனித வா ைக
ேபாரா ட தி ஆ த அளி ப , அவ கள ச ேதக கைள
அக ற உதவ ய ” படேகா தன க ைத
ெவளி ப தினா .
சி தா த ஆ றி ம கைரைய அைட தா . படேகா யிட

ந றி ெதாிவி விைடெப றேபா , அவ யாக
ெகா க த னிட எ இ ைலெய வ த ப டா .
“ ேயா, பாிேசா த வத எ னிட எ மி ைல. ேடா,
உறேவா எ ம ற ஒ வனவாசி நா !”
“அ என ாிகிற ேதாழேர. நீ க என இ ேபா எைத
தரேவ டா . பிறிெதா ச த ப தி உ க ஏதாவ
கிைட ேபா , என எைதயாவ த க !”
“ஓேகா… உன அ ப ேதா கிறதா எ ன?” சி தா த
விைளயா டாக ேக டா .
“க பாக” படேகா பதிலளி தா “அைத நா இ த
நதியி தா க ெகா ேட . எ லா தி பவ .
ைபராகியான பிராமண இைளஞேன நீ ஒ நா தி பி வ வா .
இ ேபா உ அ ம ேம என ாிய யாக இ க .
நீயாக க ம க ெச ேபா எ ைன நிைன ெகா . அ
ேபா !”
சிாி தப ேய இ வ விைடெப பிாி தன . பட ேகா யி
அ , ஆ மா தமான ேப , ேபா தனமி லாத
நடவ ைக சி தா த மிக பி வி ட . இவ
ேகாவி தைன ேபால தா . வழியி த ப கிற எ லா ேம
ஒ வித தி ேகாவி தைன ேபா தா . எ லா ேம எ னிட
அ , க ைண உ ளவ களாக இ கி றன . ந றி ட
நட ெகா கி றன . உ ைமைய ெசா னா . அவ க தா
அ , ந றி உாியவ க . இ பி , அவ களிட
சி தி பழ க ைறவாகேவ உ ள – ழ ைதகைள ேபா !
மதிய ேநர தி சி தா த ஒ கிராம தி வழியாக நட
ேபானா . ழ ைதக விைளயா பர பர ஒ வேரா ஒ வ
ச ைடயி ெகா இ தன . ஒ ஒளி தன . சில
ழ ைதக பி வாத ட ச ைடயி ஈ ப டன . பி
ெதாியாத ைபராகி ஒ வைர பா த ட ெவ க ப ஓ
மைற தன . அ த கிராம தி கிய தி ெச வைட
இட ஒ கா ட வியி அ கி தா . ேம ெகா பாைத சி
அ வி கைரைய ஒ ேய ெச ற . அ வி கைரயி இள ெப
ஒ தி ழ காைல மட கியப ணி ைவ ெகா தா .
சாதாரணமாக பயணிக ெச வ ேபா அவைள பா ைகைய
உய தி ஆ னா . வண க , விைடெபற இைண த ஒ
ெசய அ . க களி ஆேவச த பியப ேய அ த இள ெப
தைலைய உய தி அவைன பா தா . அவ க தி ெம தான
னைக ஒ விாி த .
சி தா த அவைள ஆசீ வதி த பிற , ப க தி கிற
ப டண எ ப ெச ல ேவ எ வழி ேக டா .
இ த இட தி எ வ தவ . சி தா தைன ெந கி
அவ க ைத ஊ றி கவனி தா . அவ உத க ஈர தா
பளபள , விழிக பாதி யவா இ தன. ேவ ைகயாக
ச ேநர ேபசிய அவ அவ எைதயாவ சா பி டானா எ
விசாாி தா . அவ எ வளேவா ெதாி ெகா ள வி பினா .
கா வசி ைபராகிக இரவி தனியாகவா உற கி றன ?
அவ க ெப ட உற ெகா ளலாமா? இ ேபா
எ தைனேயா ச ேதக க . அவ அத பி ெச த ெசய
சி தா தைன விய பைடய ைவ த . அவ த இட காைல
உய தி, சி தா தனி வல கா மீ மிதி தா . அ த
ப திைய ேச த ெப க , ஆ கைள உற ெகா ள அைழ
ஒ சமி ைஞைய கா னா . சி தா தனி ர த ேடறிய .
ைதய நா இரவி தா க ட கன நிைனவி எ த ட
ச வக பா கைள ஒ கண தி ற தா . தைலைய
னி அவ மா பிட களி ைமய தி ஆவ ட மாறி மாறி
தமி டா . பி தைலைய ெம வாக உய தி அவைள
பா தேபா னைக தப ேய அவ , அவைனேய ெவறி தா .
அழகான நக ற ெப ணாக இ தா . காமவய ப ட அ த
இள ெப , அத ளாக சி தா த அ ைமயாகி வி டா
எ ப ெதாி த .
சி தா த காமவய ப டா . அவ அ வைர எ த
ெப ைண ெதா அ பவ ப டதி ைல. சி தா த அவைள
இ க அைண க தா ஏேனா ச ேநர தய கினா . அ த
விநா யி தா அவன உ ண ‘ டா ’ எ எ சாி த .
ச ெட அ த ெப ணி க தி த மா திாீக ச தி
மைற த . சாதாரணமான ஓ இள ெப ணி இய க ம
ெவளி ப டன. சி தா த அவ க ன கைள ெம வாக வ
ஆ த ப திவி - ஏமா றமைட த அவளிடமி ச ெட
விலகி நட க ெதாட கினா .
அ மாைல ேநர பாகேவ சி தா த அ கி தஒ
ெபாிய நகர ைத அைட தா . அவ க மகி சியா மல த .
ெவ நா களாக நா ம ைட ற அைல திாி த
சி தா த , ஜன களி ம தியி நடமாட மிக வி பினா .
ைதய நா இர ப தி த படேகா யி ைசதா , ெவ
நா க பி சி தா த ப ெகா ள இட த த ஒ
ைர.
நகர எ ைலயி உ றமாக ேவ க மைற க படாத அழகான
ஒ ந தவன தி பிர பா ெந த ெபாிய ெபாிய ைடக ட
ஆ க ெப க மாக ஒ டேம நட ெச வைத
சி தா த கவனி தா . அவ கள ம தியி அழகாக
அல காி க ப ட ப ல ஒ றி ேபரழகியான ெப ஒ தி
அம தி தா . நா ேப ேவைலக நிைற த அ த
ப ல ைக ம ெச றன . ப ல கி ெச பவ அவைள
நட வ ட தி தைலவி எ ப , அவ கள
நடவ ைககளி ேத ாி த . வ ண க பல நிைற த
ப ைட அவ தைலயி ேம ற நிழ ெகா த .
சி தா த ச ெட அ ப ேய அைசவ நி றா . அ த
ஊ வலேம அவ ைமயாக இ த . ேவைல கார களி
ஆ க ெப க ஏராளமாக இ தன . ேபரழகியான அ த
ெப ைண சி தா த உ பா தா . பலவைக ப ட க
கல த சர ைத , அவ ெகா ைட ேம றமாக
ய ப த . அட தியான க ைமயான த கீேழ
அழ ெகாழி க ெத ப ட . ச னமான வ க , நீ ட
க க ேகாைவ பழ ேபா ற சிவ த உத க , பான
அவ க ேம ெம ன.
ேபைடமானி விழிக ேபா ற அ த க க
எ ப ப டவைர வசீகாி க த கைவ. அேத ேநர அைவ ஆ த
ஆரா சி பா ைவைய ேம ெகா ள யைவ எ பைத
ல ப தின. வ ெவா த அவ உடைல ப ைச த க நிற
கல த ஒ ேசைல மைற தி த . ைககேளா, ெம ைமயானதாக ,
த க வைளய களா அல காி க ப விள கிய .
அவ அழகி சி தா தன மன லயி த . அ த ெப ைண
ம வ தவ க அவைன ெந கி வ தேபா , சி தா த தைல
னி அவ வண க ெச தா . தைலைய நிமி தியேபா
ஒளிவா த அவ க , அ தாி மண வா த க
எ லா கல உ ம த பி க ெச ஒ கா சிையேய அவ
எதிாிட ேவ யி த . அ த கா சிைய அவ றி மாக
ரசி தா எ ெசா லலா . ஒ விநா ேநர அவைன பா த
அ த அழகி தைலைய ச சா சிாி ஒ றினா ,
அவன வண க பதி வண க ெச தா . அ த ட
ெம வாக ேதா ட மைற த .
சி தா த இ த கா சிைய அதி ட தி அைட யாள எ ேற
க தினா . தா அ த நக ைழவ ந லத காகேவ எ
ேதா றிய . அ த ட ெச ற பாைதைய ெதாட ெச
அவைள ெந க சி தா த வி பியேபாதி , அவ அ ப
ெச யவி ைல. அத காரண ேக ெதானி ட த ைன
கவனி த ேவைல கார களி ஏளன பா ைவக தா .
சி தா த நிைன தா . ‘நா இ ேபா ஒ ைபராகிதா .
பி ா ேதகி இனி இ ப நட ெகா ள டா .
ந தவன இ ப ப ட ேவட ட ைழவ ந லத ல.’
பிற எைதேயா நிைன ெகா டவனாக தன தாேன
சிாி தா .
ச ேநர பிற அ த வழியாக வ த சில பயணிகளிட
ேக அ த ந தவன ைத ப றி , அத எஜமானியான
ெப மணி றி சி தா த ஏராளமான விவர கைள ெதாி
ெகா டா . அ கமலா எ கிற க ெப ற ேதவதாசியி ந தவன .
அவ ப டண ெச தி பி வ ேபா தா , சி தா த
அவைள ச தி தா . இ த ந தவன ைத தவிர
ப டண ேள ஒ ெபாிய மாளிைக அவ இ கிற .
சி தா த உடன யாக நகர தி பினா . அவ
ஒேரெயா ல சிய தா இ த . அைத நிைறேவ றி ெகா ள
ய ற தா அவன அ த க ட நடவ ைகயாக இ த . ச
ேநர பல ெத களி வழியாக றியைல தா . பிற ஒ
ேகாயி ள ைத அைட அத கைரயி ப ச ேநர
ஒ ெவ தா . அத ஒ நாவித அவ அறி கமானா .
ஒ மர தி நிழ அம ஒ வன தா ைய மழி
ெகா தா . சி தா தனி ேம ைம த கிய க ,
இனிைமயான ேப , நாவிதைன மிக கவ தன. சமீப தி த
வி ேகாயி அவ க இ வ மீ ச தி தன . வி
ம ல மி ேதவியி கைதைய சி தா த நாவிதனிட
விவாி தா . இர ேநர தி நதிேயார பட ைற வ ,
அ கி த பட ஒ றி ப தா . ஏ ெகனேவ ந பனாகிவி ட
நாவித சி தா தனி க ைத மழி தா . ெவ வி டா .
எ ெண ேத வி டா . ளியைல ெகா
சி தா த நகர தி வ தேபா , தா ஒ திய மனிதனாகி
வி டதாக அவ ேதா றிய .
மதிய ேம கமலா ந தவன வ வழிைய எதி பா
அத க பி நி றி தா . அவ வ தா . சி தா த தைல
தா தி தன வண க ைத ெதாிய ப தினா . அவ பதி
வண க ெச தா . அவ உ ற ெச ற பிற அவ ைடய
ேவைல கார ஒ வைன அைழ , பிராமண இைளஞ ஒ வ
உ எஜமானியிட ேபச வி வதாக ெதாிவி மா றினா .
ச ேநர தி பி வ த ேவைலயா சி தா தைன
அவளிட அைழ ேபானா . கமலா, சி திர ேவைல பா க
நிைற த டார தி ெம ைத மீ ப தி தா .
“நீ க ேந ந தவன ெவளிேய எ ைன பா வண க
ெசா னீ க , இ ைலயா?” - கமலா
“ஆமா , நா ேந தா உ கைள பா ேத .”
“ேந உ க க தி தா மீைச இ தேத?”
“நீ க எ லாவ ைற கவனி தி கிறீ க . ெப ேறாைர
ற நா ம ைட ற கா களி அைல திாி த
ைபராகி ஒ வைன ேந நீ க பா தீ க . நா ஒ
தவ னிவனாக வ ட க கா களிேலேய அைல ேத .
ஆனா , இ ேபா அைத ற வி ேட . இ த நக
ைழவத த தலாக நா பா த உ ைன தா .
அ ள கமலாேவ, நா இ ேபா இ வ தி ப , உ ைன
என மிக பி வி ட எ பைத ெதாிவி பத காகேவ. நா
உ ைன ேநசி கிேற . இேதேபா இனிேம நா ம ெறா
ெப ைண ேநசி ப க ன எ ேதா கிற !”
கமலா சிாி தா . மயி றகா ஆன விசிறிைய தன தாேன
ெம வாக சியப அவ ேக டா . “இ வள தா நீ க
எ னிட ெசா ல வி பிய இ ைலயா?”
“ஆமா … இைத ெசா ல உ னிடமான என ந றிைய
ெதாிவி க ேம நா வ ேத . நா உன ந றி ெதாிவி க
கடைம ப கிேற . ஏெனனி , உன அழ அ வமான .
நீ எ ைன வி பினா , எ ேதாழியாக வழிகா யாக
இ மா ேக ெகா கிேற . உன பி தமான
ஈ பா ள கைலக எ என ெதாியா . உ னிடமி
நா அவ ைற க ெகா ள வி கிேற .”
இைத ேக ட கமலா உர த ர சிாி தா .
“இ ப ப ட ஓ அ பவ என தி . பிராமண இைளஞ க
உ பட பல இைளஞ க விைல உய த ஆைடக ம
ெச அணி , ஏராளமான பண ட எ னிட வ கி றன .
அவ கள தைல யி ைதல மண . அழக க . ஆனா ,
ேகாவண உ , தீ ைச எ த ைபராகி ஒ வ எ ைன வ
ச தி ப இ தா த தடைவ!”
“உ னிடமி இத ளாகேவ நா சிலவ ைற க
ெகா ேட . ேந சிலைத க ெகா ேட . இ ேக பா .
எ ைடய தீ ைசைய ற நா க மழி தி கிேற .
தைலயி எ ெண ேத , ப ய வாாியி கிேற . அ மணி,
ேம ெகா ெபாியதாக எ ேதைவயி ைல. உைட, பண ,
ெச ேபா றைவதா பிர சிைன எனி , நா அைதவிட
க னமான ேவ எ தைனேயா காாிய கைள சாதி தி கிேற . நீ
றியெத லா எ ைன ெபா தவைர மிக
சாதாரணமானைவ.”
“எ ைடய ஆைசைய நீ நிைறேவ ற ேவ . அ ேவெறா
அ ல. உன ந பனாக இ க , உ னிட மி
காமரகசிய கைள க ெகா ள வி கிேற . கமலா, எ லா
வைகயி நா உன ெபா தமான மாணவனாக இ ேப
எ உ தி அளி கிேற . உ னா க பி க யாத, எ வளேவா
க னமான விஷய கைள நானாகேவ ாி க ெகா
இ கிேற .”
கமலா சிாி தப ேய ேபசினா : “இ ைல. இ ேபா நீ க நா

வரேவ நிைலயி இ ைல. உ க ந ல உைடக ,
ெச , பண தாராளமாக ேவ . இ த கமலா நீ க
விைல ய த பாி ெபா கைள ெகா வரேவ .
கா வாசியாக இ த ைபராகிேய உ க நா ெசா வ
விள கியதா?”
“ந றாகேவ ாிகிற ” சி தா த ச அட கிய ர
றினா . “உன எழிலான க தி இ த உ தர க
ெவளியாகி றன. உ உத க அ தி பழ ேபா சிவ பானைவ.
கவ சியானைவ. எ உத க அழகானைவய லவா? அைவ
ெபா த ய அ லவா? அெத லா ேபாக கமலா,
உன எ ைன பா தா பயமாக இ ைலயா? கா வா த
அறி கம ற ஒ வ உ னிட காதெல ெசா வ வ
ஆப ெத ேதா ற வி ைலயா?”
“மைடயனான ஒ வனவாசி நா எத காக பய பட ேவ ?
ள நாிக , ஆ ைதக நிைற த கா வ
உ க ெப கைள ப றி எ ன ெதாி ?”
“ைபராகிக எத பய படாதவ க . மிக ச தி வா தவ க .
அவ களா உ ைன அபாய ளாகேவா, உன பண ைத
தி டேவா ட !”
“இ ைல… ைபராகி என அ த மாதிாியான பயெம லா
கிைடயா . ஒ பிராமணேனா, ைபராகிேயா அவர ேமதைமைய ,
சி தனா ச திைய யாராவ தி ெகா ேபாவா க எ
பய ப வ உ டா? இ ைல. ஏெனனி , அ அவ க ேக
உாி தான . அைத யா ெகா க ேவ எ அவ க
வி கிறா கேளா, எ த அளவி ெகா க ேவ ெம
வி கிறா கேளா அ த அள ம ேம பிற கிைட .
எ ைடய ஏற தாழ அ ேபால தா .”
“கமலாவி உத க கவ சியாக இ ப ைத வழ வதாக
இ கலா . அைவ அ தி பழ ேபா சிவ பாக இ கலா .
அழகாக ட இ கலா . ஆனா , அவள வி ப மாறாக
அைத ைவ பா க பா கலா . அவ இ ப ைத
வழ க ெதாி தா , அைவ ஒ ளி இ ப ைத ட வழ கா .
காமரகசிய க அ ப ப டைவதா . நீ க ெக காரரான
ஒ மாணவ தா . அதனா இைத நீ க ெதாி ெகா க .
ஒ வ அ ைப யாசி ேதா, விைல வா கிேயா அைடயலா . அைத
ஒ பாிசாக ட ெபறலா . ஆனா , அைத ஒ ேபா தி ட
யா . நீ க சிலவ ைற தவறாக ாி ெகா கிறீ க .
உ கைள ேபா றவ க தவறான கணி க ஏ ப வ
வ த ாிய தா !”
சி தா த தைல னி தப ேய அவ ெசா வ சாிதா எ
ஒ ெகா டா . “கமலா, நீ ெசா ன சாிதா . அ
வ த ாிய ஒ ட உ உத களி ஒ ளி
அமி த ட ந டமைடய டா . என அ ப தா . எனேவ
சி தா த நீ ெசா ன ேபா உைடக , ெச ம
பண ட தி பி வ வா . அெத லா இ க கமலா, நீ
என ஓ உபேதச தர மா?”
“உபேதசமா, ஏ தர டா ? யா தா ட அ ஞானி மான
ஒ வனவாசி உபேதச ெகா க மா டா க ?”
“அ ாிய கமலாேவ ேம றி பி ட ெபா கைள
உடேன ெபற நா எ ன ெச ய ேவ ?”
“பிாிய ள ந பேர, ஏராளமான மனித க அைத ெதாி

ெகா ள தா ஆைச ப கிறா க . உ கள அறிைவ
பய ப தி தா உைட, ெச ம பண ைத ச பாதி க
ேவ . தாி திரனான ஒ மனிதனா ம ற வழிகளி இவ ைற
ச பாதி க யா !”
“என ேயாசி க , கா தி க உபவாச இ க ெதாி .”
“ேவெற ெதாியாதா?”
“ெதாியா . ஆனா , கவிைத எ த ெதாி .எ கவிைத நீ க
ஒ த த களா?”
“உ கள கவிைத என பி தி தா , நா ஒ த
த கிேற .”
ஒ நிமிட ேநர ேயாசைனயிலா த சி தா த பாட
ெதாட கினா .
“த மிட ேநா கி ேபாகி றா
நீலவான தி வானவி ைல ேபா
காத ெகா டவ கமலாவி மீ
க க பதி மய கி நி க
தாமைர மல வ ேபாலவ ெந கிய
ேபாைத தி த ேபா தைலதா தியவ
சிாி தவளாக ெந பவளி கர
ப வத பி தா கட ளி ேஹாம ட!”
கவிைதைய ேக ட கமலா ைக த தன மகி சிைய
ெதாிவி தா . அவள த க வைளய க மணிநாத எ பின.
“உ க கவிைத உ ைமயிேலேய ந றாக உ ள . இத காக ஒ
த ெகா தா அ ந டமி ைல” கமலா றியப ேய
க களா சி தா தைன அ ேக வ மா அைழ தா . ெந கிய
அவ உத ட , அ தி பழ ேபா ற த உத ைட பதி
அ தி ஆழமாக தமி டா . சி தா த அ ேபா எ த
மகி சி அளேவயி ைல. எ த அள ெக கார தன ,
திறைம நிைற தவ அவ எ ப அ ேபா தா அவ
ாி த . அவ அவைன றி மாக வசீகாி கீழட கினா .
த த ைத ெதாட அவ தமைழ ெபாழி தா .
ஒ ெவா ஒ ெவா விதமாக இ த . சி தா த ைச
அட கியப த கைள ரசி தவா அைசவ நி ேபானா .
அ த விநா யி அவ ஒ ழ ைத ேபாலாகி வி தா . த
பாக திர வ த ேமதைம ம அ பி தீவிர தி
சி தா த த ைனேய மற வி டா .
“உ கள கவிைத மிக ந றாக இ கிற ” கமலா ெசா னா
“எ னிட பண நிைறய இ தா , உ கள கவிைத ேக ற ந ல
பாிசளி தி ேப . இ பி கவிைத எ தி அதிக பண
ச பாதி ப க ன எ ேதா கிற . கமலாவி
ந பனாவத அைதவிட அதிக பண ேதைவ!”
“எ ... எ கமலாேவ உன த ேபாைதயளி க ய தா !”
சி தா த டாக ேபசினா .
“அ உ ைமதா . அதனா தா எ னிட ஏராளமான பண ,
ஆைடக ம ெச க உ ளன. ஆபரண க
ைறவி ைல. ஆனா , நீ க எ ன ெச ய ? சி தி த ,
உபவாச , கவிைத. இைவ தவிர உ க ேவெற ன ெச ய
?”
“என தியான ேதா திர க ெதாி .இ பி இனிேம
பாட ேபாவதி ைல. நா ேவத உபநிஷ கைள
ப தி கிேற .”
“இ க ,உ க எ த ப க ெதாி மி ைலயா?”
“ந றாகேவ! எ ைன ேபா ற பல எ த ,ப க
ெதாி ”
“நிைறய ேப எ ெசா லாதீ க . என அெத லா
ெதாியா . உ க எ த ப க ெதாி தி ப ந ல தா .
அ பய ப . சில ம திர உ சாரண க ட ேதைவ படலா .”
இ வ ேபசி ெகா தேபா ஒ ேவைலயா அ வ ,

கமலாவி காதி கி கி தா .
“நா ஒ வைர உடன யாக ச தி க ேவ உ ள …” கமலா
ெசா னா “சி தா தா நீ க இ கி உடேன ற பட
ேவ . பிற க ெதாியாம அைத ெச வ ந ல .
நா மீ நாைள காைல இேத இட தி ச தி கலா .”
கமலா ெசா னைதெயா அவ ேவைலயா சி தா த
ெவ த அ கவ திர ஒ ைற வழ கினா . ெதாட எ ன
நட கிற எ ப விள காம மைல ேபா நி றி த
சி தா தைன அைழ ெகா ,ஒ கிய பாைத வழியாக
அ த ந தவன தி பி ற வ தா ேவைலயா . எவ
க ெதாியாம அ கி கிள மா றி எ சாி வி
ேவைல கார மைற தா .
கா வாசியான சி தா த ந தவன தி பி றமி த

ேவ ைய தா சாைலைய அைடவதி எ த பிர சிைன
இ கவி ைல. கமலா ட ஏ ப ட ச தி பி தி தியைட த
சி தா த மீ நகர தி பி வ தா . பயணிக இர
ேநர தி உற ச திர ஒ றி நி றவா அைமதி ட
பிை ேக டா . கிைட த பணியார ட ஒ றமாக
ஒ கினா . “நாைளயி ஒ ேவைள பிை எ க ேவ
வராம ேபாகலா ” எ ேதா றிய .
ச ெட சி தா தனி உ ள தி ஒ ர
த மான ட ஒ த . ‘எ ன நா பிை எ பதா?
ஒ ேபா மி ைல! நா இ ேபா ைபராகிய லேவ?’ எ
நிைன தவனாக ைகயி த பணியார ைத வாலா யப
அ கி த நாயிட சிெயறி தா . அ வ எ
சா பிடாம கழி தா .
'இ ேபா வா ைக எ வள எளிைமயாக இ கிற ?’ சி தா த

நிைன பா தா எ தவிதமான பிர சிைனக கிைடயா .
ைபராகியாக இ தேபா வா ைக க னமானதாக , சகி க
யாததாக இ த . சிைத ப ட ஆைசக ,வ க
ேசாதைனக அவைன விடாம அைல கழி தன. இ ேபாேதா
எ லா லபமாகி வி டன. கமலாைவ அவ ெவ றி ெகா ட ,
அவளிடமி இனிைமயான டான த க ெப ற எ தைன
விைரவாக நட வி டன ேம ெகா ேதைவ ப வ பண
உைடக , ஒ ேஜா ந ல ெச தா . அெத லா உடேன
ச பாதி க யைவ. ணாக அைத நிைன உற க ைத
தவி க ேவ யதி ைல!
அ த நா கமலாைவ ச தி த நகர தி த அவள
தா . ப கைள தா வ சி தா தைன கவனி தப ேய
கமலா ெசா னா : “எ லாேம நிைன தப ேய நட கி றன!”
அவ வண க ெசா ன சி தா த ஒ சிறிய தி மீ
அம தா . கமலா ெதாட ேபசினா : “காமசாமி உ கைள
பா க வி கிறா . அவ , இ த நகர தி மிக பண கார
வியாபாாி. நீ க அவைர தி தியைடய ைவ தா , அவாிடேம ஒ
ேவைல கிைட . ைபராகிேய. நீ க உ கள
ெக கார தன ைத கா ட ேவ . எ ந ப க சில
லமாக உ கைள ப றி நா காமசாமி ஏ ெகனேவ தகவ
ெதாிவி தி கிேற . அவ மிக ெச வா ள ஒ வ . நீ க
அவாிட அ பாக நட ெகா க . ஆனா , ஒ
ேவைல காரனாக மாறிவிடாதீ க . உ கைள அவ
சமமானவராக கா பதி தா நா மகி சி அைடகிேற .
காமசாமி வயதாகிவி ட . ச ேசா ப ேச தி கிற .
உ க மீ அவ அ ஏ ப டா , அ ேவ ஒ ெபாிய விஷய
தா .”
சி தா த , கமலாவி உதவி ந றி ெதாிவி தா . அவ
சா பி இர நா க ஆகி றன எ பைத அறி த கமலா
பலவைக ப ட பழ க ட பா ம பணியார கைள எ
வ மா ேவைல காரனிட றினா . எ லா வ ேச தன.
அவ ைற தி தியாக சா பி பசிைய தணி தா .
கைடசியாக சி தா த விைடெப ற ப ேபா கமலா
றினா . “சி தா தா, நீ க அதி ட ெச தவ . ஒ ெவா
கத உ க காக மிக விைரவி திற கி றன. அெத ப
சா தியமாகிற ? உ களிட ஏதாவ வசீகர ச தி உ ளதா, எ ன?”
“நா ேந ேற உ னிட ெசா லவி ைலயா? என
கா தி க , சி தி க , உபவாச இ க ெதாி . அைவ
பய ளைவ எ ப உன ெதாியவி ைல. நாளைடவி
இைவெய லா மனித க உதவ யைவ தா எ பைத
அறி ெகா வா , மைடயனான ைபராகிக - ளநாிக
ம ஆ ைதகளி ட தி வ கிறவ க
இ ப ப ட ந ல காாிய க பல ெதாி . இர நா க
னா நா ஒ வனவாசி. ஜைட ம நீ ட தா
மீைச ட அைல திாி த ஒ பி ா ேதகி. ேந ேபரழகியான
கமலாைவ தமி கிேற . விைரவிேலேய நா ஒ வியாபார
பிர கராகி ஏராளமான பண ச பாதி ேப . நீ அவசிய எ
க ெச ஆைடக ம பல ெபா க எ ைன வ
ேச ” சி தா த றினா .
“உ ைமயாக இ கலா . ஆனா , எ ைடய உதவியி லா
வி டா உ களா இெத லா தி மா?” கமலா ேக டா .
“பிாிய ாிய கமலா, உ ைடய இ த ந தவன எ
த கால ைய பதி தேபா , என ேன ற தி த ப ைய
மிதி வி ேட . எ ைடய கிய உ ேதச எ வாக இ த
ெதாி மா? ேபரழகியான கமலாவிடமி காமரகசிய கைள க க
ேவ எ ப . அவ ட உட ப ைத உணரேவ
எ ப . அ த தீ மான வ த ட அைத எ ப
நைட ைற ப வ எ ப என ெதாி . த
ச தி பி ேபா நீ பா த பா ைவயிேலேய, நீ என உத வா
எ ப என ெதளிவாக ெதாி த .”
“நா உதவி ெச ய வி பியி காவி டா ...?”
“என உதவ நீ வி பினா , ேக கமலா. ஒ வ நீ நிைலயி ஒ
க ைல எ எறி தா , அ நீ அ யி அமி கிற .
சி தா தனி விஷய அ ப தா . ஒ ல சிய உ ளேபா
சி தா த எ ெச வதி ைல. அவ சி தி பா ,
கா தி பா , உபவாச இ பா . ெலளகீக காாிய க கான
அவன பயண நீ நிைல க ேபா ற தா . சி தா த
ச பவ களா ழ ப ேபா அத ட ழ கிறா . அத
ேபா ைக க ப த அவ ய வேத இ ைல. அவ ஒ
ல சிய உ ளேபா ேவெற அவ மன தி கட வ வ
இ ைல. இ த த வ ைத நா ைபராகிகளிடமி க
ெகா ேட . இைதேய அ ஞானமானவ க ம திர ச தி எ ,
மேனாவசிய எ ெசா கிறா க . ம சிலேரா இைத
பிசா களி ச தி எ கி றன . இதி பிசாேசா, ம திரேமா
எ மி ைல. எவ க ைமயான பயி சியி ல இ த ச திைய
ெபற . ஒ ெவா மனித சி தி க , கா தி க ,
உபவாசமி க ெதாி ெகா டா அவ அவன ல சிய ைத
அைடவா .”
கமலா, அவன ேப ைச கவன ட ேக டா . அவன ர ,
ெதானி க தி ஒளி அவ மிக பி ேபான .
“ந பேர இெத லா ஒ ேவைள நீ க ெசா வ ேபாலேவ
இ கலா .” கமலா மி வான ர ேபசினா . “அ ல
சி தா த அழகான ஓ இைளஞனாக மாறியதா இ கலா .
அவர பா ைவ ெப க உண ைவ கிள ெதழ
ெச வதா இ கலா . எ ப இ தா நீ க
அதி ட கார தா !”
சி தா த அவ இர ைககைள பி உய தி அதி
தமி டவா விைடெப றா . “எ வழிகா ேய, நீ
ெசா னெத லா அ ப ேய இ க . என பா ைவ உன
எ ேபா வி பமானதாக இ க .உ லமாக என
எ ேபா அதி ட வா க !”
6. ம க ம தியி …
நா சி தா த , வணிக பிர கரான காமசாமிைய
ம ச தி பத காக அவர ைட அைட தா . காமசாமியி
காாியதாிசி அவைன விைல ய த க பள க ம
அல கார ெபா க நிைற த அைறகளி வழியாக அைழ
ெச வரேவ அைறயி உ கார ைவ தா .
ச ேநர காமசாமி அ வ தா . ந ட சி தா த
வண க ெசா னா . இ த வியாபாாி, உட ப ,ச நைர த
தைல ெகா ட வயதானவ . அவ க க ந ல ஒளி ட ,
நடவ ைகக ெகளரவமானதாக இ தன. இ வ கனமான
க பள விாி த ஒ ெம ைத மீ அம தன . காமசாமி ேப ைச
“நீ க ப தனான ஒ பிராமண எ ற லவா நா
ேக வி ப ேட . பிற எத காக ஒ வியாபாாியிட ேவைல ெச ய
வி கிறீ க ? நீ க பண த பா இ கிறீ களா
எ ன?”
“அ ப ெசா ல யா . என எ தவிதமான ைற
கிைடயா ஒ ேபா ேம இ ததி ைல. நா ெவ கால வசி த
வனவாசிகளான ைபராகிக ட தா !”
“நீ க வனவாசிகளிடமி வ கிறீ க எ றா , ஏ பண
ேதைவ படா ? அவ களிட தா எ தவிதமான ெசா
கிைடயாேத?”
“நீ க ெசா வ ாிகிற . எ னிட நிலேமா, பணேமா கிைடயா .
ஆனா , நா இைதெய லா ச பாதி காம இ ப என ெசா த
வி ப ைத ஒ தா . அைவ என ேதைவயாக இ ைல!”
“உ க எ தவிதமான ெசா இ ைலெய றா எ ப
வா வ ?”
“பிர ேவ, நா இ வைர அைத ப றி ேயாசி ததி ைல கட த
வ ட களாக எ த ெசா ப இ லாம தா வா தி கிேற .
எனேவ, எ ப வாழ ேவ எ பைத நா இ
தீ மானி கவி ைல.”
“அ ப யானா , நீ க இ வைர ம றவ கள பண தி கால
கழி தி கிறீ க , அ ப தாேன?”
“ெலளகீகமான ெபா ளி அ அ ப ேய ட இ கலா .
வியாபாாி ம றவ க ைடய பண தா தாேன வா கிறா ?”
“உ ைமதா . ஆனா , வியாபாாி ம றவ களி பண ைத
அபகாி பதி ைல. பண ைத ெப ெகா அத பதிலாக
ெபா கைள ெகா கிறாேன!”
“எ லாேம அ ப தா . எ லா ெகா கிறா க வா கி

ெகா கிறா க . வா ைகேய அ ப ப ட தா ”
“ஆகா… இ எ ன பதி - நீ க தி பி ெகா க
எ மி லாதேபா …?”
“எ லா ேம பிற ளைத ெகா கேவ ெச கிறா க . ர
வ ைவ , வியாபாாி சர ைக , ஆசிாிய வி ைதைய ,
விவசாயி விைளெபா ைள , மீனவ மீைன தி பி
த கிறா .”
“அ ப ேய இ தா நீ க எைத தி பி த க ?
உ க எ ன ெதாழி ெதாி ?”
“சி தி க , கா தி க , உபவாச இ க ெதாி .”
“அ வள தா ெதாி மா?” காமசாமி ேக டா .
“அ வள தா .” சி தா த பதிலளி தா .
“அதனா எ ன பய ? உதாரணமாக உபவாச தா எைத சாதி க
?”
“உபவாச தா எ தைனேயா பிரேயாஜன க உ .ஒ வ
சா பிட எ இ லாதேபா , உபவாச மிக சிற த .
சி தா த உபவாச இ ப ெதாியவி ைல எ றா ,
உ களிடேமா, ம எவாிடேமா ேவைல ெச ய ேவ ய ஓ
அவசியமாக இ தி . பசி அவைன யி . ஆனா ,
நா ெபா ைமயாக பசியி ேபா ட கா தி க . நா
பசி அ ைமயாகாதவ . பசி ெபா க யாதவ அ ல .
அதனா அ ப ெய லா நட ெகா ள ேவ யதி ைல.
அத ெக லா இ த உபவாச என உதவியி கிற .”
“வி தாளியான ைபராகிேய, நீ ெசா வ சாிதா . ஒ நிமிட
கா தி க . இேதா வ வி கிேற .” எ ெசா ப க தி
இ த அைற ெச ற காமசாமி ைகயி ஒ ஒைல ட
தி பி வ தா . அைத சி தா தனிட ெகா வி வாசி மா
றினா . அதி ஒ ெப வியாபார கான நிப தைனக
றி பிட ப த . சி தா த அைத ப தா .
அவ ப பைத ேக ட காமசாமி மிக மன மகி தா . “ந ல

விஷய ” தைலைய ஆ யப ஒ ெகா டவ , ம ேறா
ஒைல வ ைய நீ , “இதி நீ க , என காக எைதயாவ
எ க .” எ றா . சி தா த அ த வ யிதைழ வா கி
எ தினா . ‘எ ந ல ேயாசைன எ ப அைதவிட ந ல .
ெக கார தன ந ல ெபா ைம அைதவிட ந ல !”
சி தா த எ தியைத ப த காமசாமி மிக மகி தா .
“உ க ைகெய மிக அழகாக உ ள . சி தா தா, நா
நிைறய விஷய க றி ேபச ேவ ள . எனேவ, நீ க
இ எ வி தாளியாக இ த க ’ காமசாமி அைழ
வி தா .
அவர ந ல மன ந றி ெதாிவி த சி தா த , அ அ
த க தீ மானி தா . ேகா வரனான ஒ வணிக பிர காி
ஒ யாரமான மாளிைகயி சி தா த த கினா . ேவைல கார க
திய உைடகைள , ெச ைப அவ பாக ெகா
வ ைவ தன . ம ெறா ேவைல கார அவ ளி பத கான
வசதிக ெச ெகா தா . சி தா த அ வைர ஒ நாைள
ஒ தடைவ ம ேம உ ப வழ க . அ அவ க இ வ
ம பான ைத அள மீறி அ தின . காமசாமியி ேப
ெப பா அவர வியாபார ைத ப றி , ப டக
சாைலகைள ப றி ேம இ த . ப டக சாைலயி வர ெசல
கண கைள சி தா த அவ கா ட தவறவி ைல.
வியாபார ெதாட பாக அவ ேபசிய ேப கைள சி தா த
கவன ட ேக ெகா டாேன தவிர, அவாிட அதிகமாக
ேபசவி ைல. கமலாவி எ சாி ைகைய நிைனவி ெகா ஒ
ேவைல காரைன ேபா அவாிட நட ெகா ளாத ம ம ல;
அவாிட சாி சமமான ஒ மனிதனாகேவ உ கா ேபசினா .
காமசாமி சி தா தனிட ெவ மாியாைதயாக நட ெகா டா .
காமசாமி வியாபார விஷய தி மிக எ சாி ைகயான நபராக
இ தா . சி தா தேனா இைதெய லா ெவ ெபா ேபா காக
ம ேம நிைன தா . இ த விைளயா ைறகைள
ாி ெகா ள ஆனம ய சி ெச த ேபாதி அைவெய லா
அவ இதய ைத மகி சி ப த உதவவி ைல!
காமசாமியி த க ெதாட கிய சில நா களிேலேய

சி தா த அவர வியாபார விஷய களி ஈ பட
ெதாட கினா . அ ெவ இய பாக நட த . இ பி
தின சி தா த றி பி ட ேநர தி கமலாவி
ெச அவைள ச தி தா . ந ல ஆைட அணிக ட , அ த
ம வாசைன ைதல க சி, விைல உய த பாி
ெபா க ட அவ ஒ ெவா நா கமலாைவ ச தி தா .
அ தி பழ ேபா ற கமலாவி உத க அவ பல திய
அ பவ கைள க பி தன. அவளி ெம ைமயான ைகவிர க
அவைன, அவ மா ட ேச இ கி அைண தன. உட ற
ரகசிய களி அாி வ ைய - இ த விஷய ைத ெபா தவைர ஒ
ழ ைதயாக இ த சி தா த அவ ேதைவயான அள
க பி தா . காமவய ப இைண ேச ஆ -ெப உட
அைச க ம ைசைககளா உ சக ட இ ப ைத க வ ,
அத பிற விலகாம அ த நிைலயிேலேய மணி கண காக
ேநர ைத ெசலவி வதா ஏ ப இ திாிய க கைள கமலா,
சி தா த அ பவ வமாக க பி தா . இ தைகய
உற களி ேபா அதி ஈ ப ஆ -ெப இ வ
அவரவ வி ப ள ைற ம சட க ெகா
பர பர ம றவைர கீ ப த ேந ச த ப கைள ,அ
உட றவி உ சக ட ைத அைடவத பாக நிகழ ேவ
எ பைத கமலா அவ விவாி தா . ெக காாி ,
ேபரழகி மான கமலாவி ப ைகயைறயி சி தா த
மணி கண கி இ ப தப கிட தா . அவ , அவ
சீடனாக , காதலனாக , ந ப மாக மாறி மாத க பல
கட தன. சி தா தனி நிக கால வா ைகயி ஒ ேவா
அைச , கமலாைவ ைமய ப திேய நிக த ; காமசாமியி
பண ச பாதி ெமா த வியாபார ைத றி அ ல!
நா க ெச ல ெச ல வியாபார தி கியமான க ட களி
காமசாமி, சி தா தைன ெபா ேப க ெச தா . வி பைன
ெதாட பான க த ேபா வர , வி பைன ெச ய ேவ ய
ெபா களி விைல நி ணய ேபா றைவ றி காமசாமி
விவாதி த சி தா தனிட ம ேம. அ தவி க யாத ஒ
வழ கமாக ெதாட த . காமசாமி ஒ விஷய ெதளிவாக
ெதாி த . க பளி, ப தி, அாிசி ேபா ற வி பைன ெபா கைள
றி சி தா த ெபாிய ஞான எ மி ைல. ஆனா ,
ந நிைல ட ஒ ெவா ைற க காணி க நி வகி க ,
எதிராளியி ேப ைச ஊ றி கவனி , அவ களிட ஒ ந ல
அபி பிராய ைத ஏ ப த காமசாமிையவிட, சி தா தன
திறைம மிக பய ப ட .
ஒ நா காமசாமி, த ெந கிய ந பாிட இ ப றினா .
“இ த பிராமண ஒ ந ல வியாபாாிய ல; ஒ ேபா ேத த
வியாபாாி ஆக யா . அவ ேக அதி ஆ வ இ பதாக
ெதாியவி ைல. ஆனா , அதி ட ெவ றி இய ைகயாகேவ
அவைர வ அைடகிற . இத ரகசிய என ாியவி ைல.
ஒ ேவைள அ மேனாவசிய தாேலா, அ ல வனவாசிகளிடமி
ெப ற பயி சியாேலா இ கலா . வியாபார தி லாப -ந ட
ஏ ப வைத ப றி அவ ேயாசி பதாகேவ ெதாியவி ைல!”
ந ப , காமசாமி ஆ த றினா “நீ க கிைட லாப தி
றி ஒ ப திைய அவ ெகா க . ந ட ஏ ப டா
அைத சி தா த ஏ ெகா ள ேவ எ ெசா க .
இ த உட ப ைக ஒ ேவைள அவைர வியாபார விஷய தி தீவிர
ஈ பா உ ளவராக மா ற உதவலா !”
காமசாமி த ந பாி அறி ைர ப ேய ெசய பட தீ மானி தா .
இ த ஏ பா சி தா தனிட எ தவித மா ற ைத
ஏ ப தவி ைல. லாப கிைட தா சகஜமாக அைத
ஏ ெகா டா . ந ட ஏ ப டேபாேதா, எ தவித மான ச த
இ லாம , “இ ைறய வியாபார சாியி ைல” எ சாதாரணமாக
ஒ கி த ளினா .
உ ைமைய ெசா னா , வியாபார விஷய தி அவ
எ தவிதமான ஈ பா இ கவி ைல. ஒ தடைவ அ வைட
ேநர தி ப க கிராம தி ெந ெகா த காக ேபானா .
அ ேபா ேச தேபா ேவ யாேரா ஒ வியாபாாி அ த
ெந ைல வா கி ெச வி டா எ ற ெச தி சி தா தைன
எ ய .இ பி அ த கிராம தி சில நா க த கி, அ கி த
விவசாயிகைள பழ க ப தி ெகா ட பிற சி தா த தி பி
வ தா . அவ கள வா ைக ைறயி ஆ வ கா ய
சி தா த , ஒ தி மண நிக சியி கல ெகா ,அ த
கிராம ைத ேச த ழ ைதக சில ெவ ளி நாணய கைள
பாிசளி க ெச தா . பயண ெவ றிகரமாக ததாக
நிைன தி பிய சி தா தனிட காமசாமி ேகாப ட ச ைட
ேபா டா . அாிசி , ேகா ைம வா க யாதப ச தி உடேன
தி பி வ தி க ேவ எ , அத பதிலாக அ ேகேய
த கி ேநர ட பண ைத ெசல ெச த விேவகம ற ெசய
எ றினா . வியாபார ைதேய க ணாக க திய காமசாமி.
“அ ந பேர, எ ைன தி டாதீ க அ ஏ ப ட
ந டெம றா , நா அைத ஏ ெகா ள தயாராக இ கிேற .
இ த பயண என மகி சிைய அளி ள . ஏராளமான
மனித க ட பழக , அவ க ைடய க க களி
ப ெகா ள தைத விைல மதி ப ற ஓ அ பவமாக நா
எ கிேற . ஒ பிராமண ப தா ட பழக ேந த .
ழ ைதக ட இைண மகி சியைடய த . ஏைழ
விவசாயிக த கள ெச நில ைத என கா ன .அ
யா ேம எ ைன பண ஆைச பி த ஒ வியாபாாியாக
க தவி ைல!”
“ெசா னெத லா சாிதா . ஆனா , உ ைமயி நீ க ஒ
வியாபாாிய லவா, இைத ஓ உ லாச பயணமாக க தலாமா?”
காமசாமி ச ேகாப ட ேக டா .
“அதி ச ேதகேம இ ைல! நா எ ைடய மகி சி காகேவ
இ த பயண ைத ேம ெகா ேட . ஏ அ ப ெச ய டா ?
எ தைன திய மனித க ட நா பழக ேந த ? அ க ப க
கிராம களி விைள ச ப றி அ ெந விைல எ ன,
எ வள வாி ெகா கிறா க எ ெற லா ட எ னா ெதாி
ெகா ள த . பல மனித களி ந ைப , அ ைப
ச பாதி ேத . ஆனா , நா உ கைள ேபா இ தி தா .
ெந , ேகா ைம கிைட கவி ைல எ ற ட எ னடா இ
ஒ ெதா ைல எ உடேன தி பியி ேப . ெகா ச பண
ேநர அ ப ணாகி ேபாயி . ஆனா , நா அ
த கியி த ஒ சில நாளி பல விஷய கைள க ெகா ள
த . என அதி க தி தி இ பதாகேவ ெதாிகிற .
ெபா ைமய , அவசர ப தி நா யாைர ெதா ைல
உ ளா கவி ைல. ேம ெகா எ றாவ ஒ நா நா அ த
கிராம ெந வா க ெச ல ேந தா , அவ க எ ைன
அ ட வரேவ உபசாி ேவ ய உதவிகைள
ெச வா க !”
“ த தடைவ வ தேபா ேகாப கா அவசர அவசரமாக

தி பி ேபாகவி ைலேய எ ஆ தலைட தி பா க .
எ ப யானா அ த பயண ஒ பயணமாகேவ இ க .
நீ க ணாக ச ைடயி மனவ த ெகா ள
ேதைவயி ைல. எ றாவ நா உ க ஒ பாரமாகேவா,
ெதா ைலயாகேவா இ பதாக ெதாி தா . அ எ னிட
ெசா க . அ த விநா யிேலேய இ த சி தா த
உ களிடமி விைடெப பிாி வி வா . அ வைர நா
ந ல ந ப களாக இ ேபாேம?”
காமசாமியி வ மான லமாகேவ சி தா தனி வா ைக
நட ெகா கிற எ கிற விஷய ைத ாிய ைவ க ய ற
காமசாமியி ய சி , ேதா வியி தா த . சி தா த
தன ெசா த ய சியா தா வா ைக நட கிறா . எ லா
வியாபாாிக ம றவ கைள கச கி பிழி உறி சி
பவ களாக இ கி றன . காமசாமியி யர ைத
சி தா த ஒ ெபா டாக எ ெகா ள வி ைல. காமசாமி
ஏ ெகனேவ நிைறய விஷய களி ஈ ப மி த
யர தி தா . ஒ தடைவ, சி தா தன எ லா ெவ றிக
லகாரண தா தாென , அவ ெபா ளாதார ாீதியாக
வள தி பத தா க ெகா த வியாபார ரகசிய கேள
காரண எ சி தா த ாிய ைவ க ய றா .
சி தா த இ ப பதிலளி தா “உ கள ேவ ைக ேப ைச
நி தி ெகா க . ந பேர, உ களிடமி நா
க ெகா ட ஒ ெபா ைள எ ன விைல வி ப
எ பைத , பண கான சாியான வ எ வள
எ பைத தா . இ தா உ க ள அறி . ஆனா , எ ப
உ னதமாக சி தி க ேவ எ பைத நா உ களிடமி
க ெகா ளவி ைல. அ ைம ந பேர, அ த விஷய ைத நீ க
எ னிடமி க ெகா வ தா ந ல .”
சி தா தனி மன உ ைமயி வியாபார தி நா ட
ெகா ளேவ இ ைல. கமலா பண ம ேதைவயான
ெபா கைள வா கி ெகா க ஒ க வியாக பண ைத
நிைன தாேன தவிர, வியாபார ைத வா ைக கான கியமான
ெதாழிலாக நிைன கவி ைல. அ ப இ இத அவனிட
ஏராளமான பண ேச வி ட . சாதாரண ம களி க டமான
வா ைக ைறக , ற ைறக சி தா த ெதாியாத
விஷய களாக இ தேபாதி , அவன கவன அவ கைள
ப றியதாகேவ இ த . அவ க ட ேவ பா றி பழக
தேபாதி அ ப ப ட மனித க ட றி
ஒ றிவிடாம ஏேதா ஒ த ைன பிாி ைவ தி பதாக
அ வ ேபா சி தா த ல ப ட . அத காரண அவ
ஒ வனவாசியாக கழி த வா ைகதா .
ெவ மி க ேபாலேவ நட ெகா ட மனித கைள , ழ ைத
மாதிாி கள கம ற மன ட நட ெகா டவ கைள
சி தா த ச தி க ேந த . இவ கெள லா ஏேதா ஒ காக,
மி த க ட ட நா கைள த ளி நீ கினா க . கிய
ேநா க பண ச பாதி பேத. அ ஒ தா அவ கள ல சிய
எ ேதா றிய . பிற ைண ல சிய களாக க ,ந ல
ஆைடக , காலணிக ேபா றவ ைற ேசமி பதாக இ த .
சி தா த ேகா இெத லா ஒ வித ழ ைத விைளயா டாக
ேதா றிய . மனித க பர பர ஒ வ ெகா வ ற
சா ெகா வ , ேவதைன ப தி ெகா வ
ெவளி பைடயாகேவ ெதாி த . ைபராகிக ெவ சாதாரணமாக
க சிறிய ேவதைன ம ப க சாதாரண மனித கைள
நி மதியிழ க ைவ தன. அ றாட வா ைகயி தவி க யாத
அ ல பிாி க யாத ப தியான யர களா தா க ப
அவ க நி மதி இழ தவி தன .
சி தா தைன ெந கிய அைன தர பினைர , அவ
சமமாகேவ வரேவ உபசாி தா . ணி வைகக வி பைன ெச ய
வ வியாபாாி ,ப பண ைத கட வா க வ
அய கார , இர க ாிய தன தாி திர நிைலைய றி
பி ைசெய க வ பவ அ வரேவ க ப டன .
பண காரரான வியாபார பிர க க , அவன ேதா ட ைத
கவனி ேவைல கார சி தா த ஒேர மாதிாி
ெதாி தன . எ லாாிட சி தா த கனி ட நட
ெகா டா . தி ெம காமசாமி அவன வ
ெகா க -வா க ந ட ஏ ப டதாக , அத காரண
அவன கவன ைற தா எ ற சா வா . அவர
ேப ைச ஊ றி கவனி சி தா த அெத லா
உ ைமதா எ ப விள .அ த டேனேய த ைன
காண வ தி அ த பா ைவயாளைர ச தி க ற ப வா .
சமீப காலமாக சி தா தைன காண ஏராளமானவ க வ தன .
சில அவைன ஏமா றி பண ெபற , சில சர வா கேவா
அ ல வி கேவா. இ ப ஒ ெவா ேதைவைய னி
வ தன . ஊாி நட ச ைட ச சரவி நியாய ேகாாி ட
ஆ க வ தன .
எ லாாிட அவ க ைண ட நட ெகா டா . பண
ேதைவ ப டவ க த அள ெகா தா . சமாதான
ெச ய ேவ யவ களிட அைத ெச தா . உபேதச ேக
வ பவ க அைத வழ கினா . இைவெய லா அவ ஒ
ேவ ைக விைளயா டாக ம ேம இ த . ஒ கால தி
ெத வ கைள மகி சி ப வத காக ேஹாம ெச த
மனநிைல ட சி தா த இவ றி ப ெக தா .
அவ உ மன தி சில ேநர களி ச னமான ர ஒ
உய . அ அவைன அைல கழி த . த ைடய த ேபாைதய
வா ைக விசி திரமானெத , தா ெச வ ெத லா ேநர ைத
ணா ேவைலெய ேதா . ெப பாலான ேநர களி
இைவ தன மகிழ சிைய தி திைய அளி தா ட,
உ ைமயான வா ைக த ைன ெதாடாம கால திைர
ேவகமாக மைற கிற . அ தன ைகைய மீறிய நிைலைம எ
ேதா . ஒ ெக கார ப விைளயா கார ப
விைளயா வ ேபா த .இ பி சி தா தனி இய பான
நடவ ைகக அதி எ தவிதமான ப வகி கவி ைல.
உ ைமயான சி தா த , ழ ைத விைளயா ேபா ற இ த
வா ைகயி விலகி, ெவ ர தி ஏகா தமாக வாழ
வி பினா . இ ப ப ட நிைன க , அவைன அ க
பய ப தின. அவ ஆைச ப ட . ழ ைதகளிட
விவசாயிகளிட ெந கி பழகி, அவ க ைடய இ ப
ப களி ப ேக , அவ களி ஒ வராக வா நா கைள
கழி க ேவ ெம தா . ஓ ஆரா சியாளைன ேபா அவ க
ம தியி வா வ சகி க யதாகேவ ேதா றிய .
கமலாைவ தின ச தி பைத சி தா த ஒ வழ கமாக
ெகா தா . அவளிடமி அ ம ஆ -ெப உற
றி நிைறய விஷய கைள க ெகா டா . அவ ட
ச லாப ாி , ேதைவயான ேபா உபேதச வழ கி ,
அவளிடமி உபேதச ெப மாத கண கி சி தா த அ த
நகர தி வசி தா . அ க நிக த இ ப ப ட ச தி களி
பலனாக ேகாவி த , சி தா தைன ப றி ாி ெகா டைதவிட
அதிகமாக கமலாவா ாி ெகா ள த .
ஒ தடைவ சி தா த கமலாவிட ெசா னா . “கமலா, ஒ
வைகயி நீ எ ைன மாதிாிதா . நீ, நீ ம ேமதா .
ம றவ களி மா ப டவ . விவாி க யாத ஒ நிச த
உ யி கிற . அ ஓ அைட கல ப தி ட
எ ைன ேபாலேவ, எ ேபா ேவ மானா நீ இ த
ெலளகீக வா ைகையவி அதி கல விட .அ த
ேவ பா எ ேபா ேவ மானா நிகழலா . மிக ைற த
மனித களா ம ேம அ . ஆனா , ய றா எ லா ேம
ெபற ய நிைலதா அ !”
“எ லா மனித க ெக கார க இ ைல…” கமலா ெசா னா .
ச ேநர ஏேதா ேயாசைனயி ஆ த சி தா த ேபச
ெதாட கினா . “ெக கார தன இத எ த விதமான
ச ப த கிைடயா . கமலா காமசாமியிட எ ைன ேபால
ெக கார தன உ . ஆனா , அவாிட இ ப ப ட
உ ேநா பா ைவ கிைடயா . ழ ைதகைள ேபா கள கம ற
இதய ள பலாிட இ இ . ெப பா மர தி
ப உல பி கீேழ வி இைல ேபா ற அ . கா றினா
அைல கழி க ப , ல சியமி லாம ச ர பற
ச ெட எ காவ தைரயி வி . மிக ைற த மனித களா
ம ேம ஆகாய தியி ந ச திர ேபா ெஜா க .
அ ப ப டவ க நி சயி த பாைதயிேலேய ேன வா க .
அவ க ைடய வழிகா , அவ க உ ேளேய உ ள .
என ெதாி த மகா மா களி ஒேர ஒ வ ம தா இ த
வ லைம உ ள . அவ , ேஜதவன தி ள ணிய ஷரான
ெகளதம த . அவ இைத ேமா ச பிரா தி எ றி பி கிறா .
ஆயிர கண கான மனித க தின ேதா . ஏ ஒ ெவா
நாழிைகேதா அவைர ச தி கி றன . இ பி அவ க
எ லா உல , உதி வி இைலக தா
அ ப ப டவ களி உ ேள, அவ க வழிகா ட ய
விேவகமான வழிகா எ இ ைல.”
கமலா அவைன ஊ றி கவனி தா . பிற சிாி தப ேய ேபச

ெதாட கினா : “நீ க அவைர ப றி தி ப தி ப
ேப கிறீ க . ைபராகிகளி சி தைன இ உ களிடமி
றி மாக வி படவி ைல!”
சி தா த ெமளன டா .
அவ க இ வ ட ஈ ப டன . கமலா ெதாி த
நா ப ேம ப ட ைறகைள அ பய ப தி அவ க
இரவி கைடசி யாம வைர ேநர ைத ெசல வழி தன . அவள
வ வழகான உட ெம ைம ட , திடமாக இ த .
அவளிடமி யா ஒ வ இ ப ைத , தி திைய
ேவ கிறா கேளா அவ க அதி டசா க . ஏெனனி
தன ப மான காம ெதாட பான பல ரகசிய கைள
அவளிடமி ெதாி ெகா ள . கைடசியி சி தா த
கைள பைட தா . அவ இ ைப ப றியப ேய ப ணி
விாி த ெம ைதயி சாி தா .
அ த ேதவதாசி அவ க ைத பி உய தி கைள பைட த
அவ க கைளேய ெவ ேநர பா தா .
“எ வா ைகயாள களிேலேய மிக உ தம நீ க தா !” கமலா
ேயாசைனயி ஆ தப ேபசினா : “இ வைர நா ச தி த நப க
எ லாைர விட உ க உட வ அதிக . நீ க இ த கைலயி
ேத வி க . சி தா தா, ஒ கால தி என
வயதாக .உ க லமாக நா ஒ ழ ைத ெப ெகா ள
வி கிேற . நா ெசா னெத லா உ ைமதா எனி ,
நீ க இ ஒ ைபராகியாகேவ இ கிறீ க . உ ைமைய
ெசா வதானா நீ க எ ைன ேநசி கவி ைல. ம ம ல,
யாைர ேம ேநசி கவி ைல. இ தாேன உ ைம?”
“இ கலா …” சி தா த உதாசீனமாக பதிலளி தா . “நா
உ ைன மாதிாிதா . உ னா யாைர ேநசி க யா .
அ ல ேநசி ைபேய நீ எ ப ெதாழிலாக ெகா க ?
ஒ ேவைள ந ைம ேபா றவ க ேநசி க யாதவ களாக
இ ேபா . சாதாரணமான மனித களா அ கிற . அ தா
அவ கள வா ைக ரகசிய !”
7. ச சார சாகர
தா த ெவ நா க ெலளகீக வா ைகயி ஈ ப
சி ைமயான வா ைகைய அ பவி தா எ றா , அவ
,
மன அ ேபா நி மதிய தவி த . ஒ ைபராகியாக அைல த

கால தி க ைமயான க பா ம பயி சிக காரணமாக
ஏற தாழ உயிர ேபாயி த இ திாிய க ம ப விழி
ெகா டன. உயி ட ெசயலா ற ெதாட கின. ெச வ ,
க , ப வ க க ேபா றவ ைற ேவ மள அ பவி தா ,
இதய தி ஆழ தி சி தா த எ ேம ஒ ைபராகியாகேவ
இ தா . ெக காாியான கமலா இைத ெதாி
ெகா தா . அவன வா ைகயி ேபா ைக நி வகி த
சி தைன , ெபா ைம உபவாச தா . ச க தி
சாதாரணமான ஜன க அ ேபா அவ
அறி கம றவ களாக இ தன . அவ , அவனிடமி மிக
ேவ ப தா .
வ ட க பல கட தன. கேபாக களி கி திைள தி த
சி தா த அைத ெதாி ெகா ளேவ இ ைல. அவ ெப
பண காரனாகியி தா . நகர தி அவ ஒ ெபாிய
அதி ஏராளமான ேவைல கார க அவனிட இ தன . நகர
எ ைலயி மிக பர த அளவி ஒ ேதா ட , அத
உ லாசமாக ெபா ேபா க மைறவான ம டப ஒ
இ த . சி தா த கவன ாிய ஒ வனாகி வி தா .
அவைன எ லா பி தி த . பண உதவிேயா, சி கலான
சமய களி யா காவ ேவ ஏதாவ உதவிேயா ேதைவ ப டா
அவ க சி தா தைன அ கின . இ பி கமலாைவ தவிர,
அவ ெந கமான ந ப க எவ இ கவி ைல!
சி தா தன இளைம கால தி அவ ஏ ப த உ னத
உண க , தைர ச தி தேபா அவ உண த அ பவ தி
விைளவான மன எ சி , ம றவ களிடமி த ைன
ேவ ப திய பவி திரமான உ ண , மன ர .இ ப
எ லாேம இ ேபா ெவ நிைனவாக ம ேம மீதமி தன. அவ
உ மன தி ஒ நீ மாதிாி ெபா கி பிரவகி த ஊ .
இ ேபா வ றிவி த . நாத எ பிய த தி க பிக
அ ப தன. அவ றி ெதாட அைசவ ேபான
எ ட ெசா லலா . இ பி ைபராகிகளிடமி ,
தக பனாாிடமி , தாிடமி ஏைனய பிராமண
ப த களிடமி க ெகா ட பலவ ைற தன ெசா த
வா ைகயி கைட பி கேவ ெச தா .
மிதமான அ றாட அ வ க , ஆ த சி தைன டனான பயி சி,
மணி கண கி நீ ெதாட தியான , ‘நா ’ எ ற
ஆணவ ைத றி த ஞான ேபா றவ ைற சி தா த
ைகவி டதி ைல.
ஆனா , ேவ பல வா ைக ைறக , பா ைவக அவனிட
மா ற ெப , வழி மாறியி தன. ஒ தடைவ ழ றி வி டா
ெவ ேநர ழ ற பிற ப ப யாக ேவக ைற கைடசியி
நி வி யவாி களிம ெபா திய ச கர மாதிாி,
ைபராகியாக இ த சி தா தனி சி தைன திற ,
அறி திற மிக வ ட ெசய ப டன. இ ேபா அைவ
றி மாக ெசய ழ வி டெத ற யா .
றிய மர தி அ ப தியி ஈர ேத கி றி மாக அைத
அழி ப ேபா மாயமான பிரப ச தி ச கி களான க க க
சி தா தனி ஆ மாவி ஒ ேச ெம வாக அைத அழி
நிைல ெகா வ தி தன. அவன வா ைகையேய இ த
மா ற சீ ைல த . நா நா சி தா தன இதய தி கன
அதிகாி த . விைல ய த எ தைனேயா ெபா க
ந டமைட தா அவ இ திாிய க வ ேலாகாயத
வா ைகயி அ திவி தன.
வியாபார ெதாட பான விஷய கைள எ ப ெபா ைம ட
ைகயா வ எ பைத சி தா த இத க வி தா .
ம றவ க மீ அதிகார ெச த , ெப கைள வசீகாி க
சி தா தனா இ ேபா லபமாக த . விைல ய த உைட
ம ெச அணி ேத நடமா னா . சி தா த உட மீ
ெதளி க ப ட வாசைன திரவிய களி மண , அவைன றி
எ ேபா இ ெகா ேட இ த . ேவைல கார க ஏதாவ
தவ ெச வி டா க டப அவ கைள தி ட ெதாட கினா .
ேம இனி ப ட கைள , மீ , இைற சி ேபா றவ ைற
சா பிட ெதாட கியி தா . அதிகமாக தா . இைவ
அ றாட ச பவ களான பிற அவ ப ப யாக ேசா ப
நிைற தவனாக , ஞாபக மறதி உ ளவ மாக மாறினா .
தா ட தி அவன ஆ வ அதிகாி த . ேதவதாசிகளி நா ய
நாடக களி , ச கீத க ேசாிகளி ஆ வ ெகா டா .
எனி தா ம றவ களி மா ப டவ எ கிற நிைன
உ இ த . பிற மனித கைள சமாக மதி க
காமசாமி எத காகவாவ அவைன ேகாபி ச த ேபா டா ,
சி தா த பதி அவைர ேக ெச தா . ஆனா ,
ப ப யாக ெதளிவ ற ைறயி வ ட க பல கட த ட
அவன ேக , உ னதமான ல சிய க மைற வி டன.
சி தா த ெப வியாபாாி ஆன ட , சாதாரண மனித கள
பல ன க அவனிட ப ய ெதாட கின. எதி பா ,
ஏமா ற க அவனிட நிழ சின. இ பி சாதாரண
மனித கைள ப றி அவனிட ெபாறாைம இ கேவ ெச த . அத
காரண , அவ களிட இ ேநசி இய , க க
கல த இ த வா ைக டனான அவ கள அட க யாத
ஆைச தா சி தா தனா இைவெய லா யாத
விஷய களாக இ தன. எனேவ ெபாறாைம ப டா
சாதாரண மனித க த க ழ ைதகைள ேநசி , உறவின களி
க க களி ப ெகா , பாிதவி வா தன .
எதி கால றி த ந பி ைக அவ களிடமி த . பண ைத
கைழ அவ க வி பின . ழ ைத தனமான இ த
இய கைள, சி தா த அவ களிடமி க ெகா ளவி ைல.
மகி சிய ற , ஆ மவ சைனைய ஏ ப த ய மான
ேமாசமான ண கைள சி தா த க வி தா . சிாி
மாள மாக உற கிய ஓ இர பிற , ப ைகயி
ப தவா மணி கண கி விழி தப இ பா . அவ
உற க வ வேத அ வமான . கைள , ஏமா ற உண
சி தா தைன அாி தி ன ெதாட கின.
காமசாமி த மன ேவதைனயா சி தா தனிட ஏதாவ ேபச
ேந தா , அவாிட சீறி வி தா . தா ட தி பண
ந டமைட தா அைத மிக சாதாரணமாக எ ெகா
வா வி உர த ர சிாி பா . ேகாப அவன இய ைகயான
ம ெறா ணமாக மாறியி த . சி தா த க தி இ ேபா
தீ ச ணியமான ஒளி பரவியி பி , அவ சிாி த ச த ப க
ைற வ தன. அத பதிலாக நாளாக நாளாக அவ க தி
பண காரனான வியாபாாிகளிட எ ேபா ெத ப அதி தி ,
மகி சிய ற நிைல நிைலயாக யி தன. ெச வ த க ேக
உாி தான ேசா ப , விர தி சதா சி தா தன ஆ மாைவ
காய ப தின.
ச னமான ஒ பனி ேபால , பி ன ச வ இ தியி
கனமான பனி க ேபால க ைமயான ேசா ப சி தா தைன
த . நாளைடவி அ ேவ க ைமயான ஓ ஆ ம ேநாயாக
மாறிய . கால ழ க தா ைந , ெநளி ளி க வி ஒ
ணிைய ேபா அவ ஆ மா கி, கைற ர டதான .
ேகாவி தைன வி பிாி த பிற , சி தா த ெதாட கிய திய
வா ைக, அத உ ைமயான ஒளிைய இழ ம கலைட
றிய . உதி விழவி ஒ மலைர ேபால, மன தி
ஆழ தி ஏமா ற , ம ட ைர ெபா கின. ஆர ப தி
அவ அைத அ வளவாக கவனி கவி ைல. அ ல
ெபா ப தவி ைல எனலா . இதய தி உ ற தி ஒ
தி த நாத ஒ - வா ைகயி இ க டான ச த ப களி
அவ வழிகா ய அ த வழிகா , த ேபா ஊைமயாகி
வி டைத சி தா த ாி ெகா டா .
ெவளி லகி ேதா றி மைற க க சி தா தைன
அ ைம ப தியி தன. ேமாசமான ஆைசக , மிதமி சிய
கேபாக ேபா ற நீச ண க அவனிட ெத ப டன. ஒ ேபா
ெசா ேச பதி த ப றி ைம மைற , இ ேபா அ த
இட தி ெசா ேச தீவிர அதிகாி த . இ ேபா அைவ
விைளயா ெபா கள ல மாறாக அைவ ச கி களாக மாறி
அவைன பிைண தி தன. க ைமயான ஒ ைமயாக
மாறியி தன. அழிவி ஆழ ைத ேநா கி ெச அவன
பயண , பாிதாப உாியதாக இ த . இ தா ட தி
அவ ஏ ப த அளவ ற ஈ பா ல தா
ெவளியான .
சி தா தன இதய தி தா ஒ ைபராகி எ ற உண மைறய
ெதாட கிய ட , பண ைவ விைளயா தா ட தி அவன
ஆ வ அதிகாி த . ெப லா சராசாி மனித கள ஒ
ெபா ேபா எ ற ைறயி தா தா ட தி கல
ெகா டா . தா ட தி சி தா த ெக காரனாக இ தா .
அதி த ஆ வ அவனிட ஒ ேபா ைறயாம அதிகாி க
ெச த . சி தா த பண ைத இ த வழியி வாாி இைற தா .
வியாபாாிகளி கபட ேதவைதயான பண ட சி தா த
இ த சமான மனநிைலைய ெவளி ப திய வித தா ,
தா ட தி பண ச பாதி அைத ம வி ம ைகயி
ெசலவழி த ைற!
சில சமய ஆயிர கண கி பண கிைட . சில இர களி
ஆயிர கண கி ெதாைல பா . ஒ தடைவ கட ெதாைக
அதிகமானேபா , அத காக அவன ைட கடனாளிக
எ ெகா டன . பண ச பாதி பதி ேபராைச , அத காக
அைலய சி தா த வி பினா . இ தைகய ச த ப களி
ம ேம - இ த மேனாநிைலயி ம ேம அவனா ச றாவ
மகி சியைடய த .அ ேசா ப நிைற த அவன
வா ைகயி ச ஆ த த த , பான ஒ
தா ட காரனி தாராளமான ெசல க , அத ேக உாிய
ச டதி ட க தா . தா ட தி ெபாிதாக ந ட ஏ ப டா ,
அைத எ ப ஈ ெச வெத ேயாசி ப தா அ தக ட .
கட வா கியவ க சாியான ேநர தி தி பி தராவி டா ,
மிக க ைமயான வா ைதகைள பிரேயாகி தா . அவ கைள
மிர பண ெப , தா ட தி ெசலவழி தா . விைளயா
ஏ ப ந ட காக வ த ப ட ட , தி ப ெபற ஆ வ
ெகா டா . ஏைழக ம வறியவ கைள பா ேபா
அவ ேதா றிய இர க பாிதாப ,
அ ப ப டவ க த னா இய ற அளவி உதவி
ெச வ அவனிடமி தமாக மைற த . இ ேபா அவ
க ன இதய ெகா ட ஒ வியாபாாி ம ேம. உ ேபா
உற ேபா ட ஆயிர கண கி பண ச பாதி ப எ ப
எ ம ேம ேயாசி கிற சராசாி மனிதனாகியி தா .
மன தி ஏ ப ட ஒ வித ம த த ைமயி சிலேபா
வி தைல கிைட த . அ தைகய ச த ப களி தன ப ைக
அைறயி ள க ணா யி பிரதிப த உ வ ைதேய
பா தா . க ைமயா க ப . நைர
ஒ விதமான ேதா ற ைத அைட தி தா . ெவ க உண , ற
உண அவ மன ைத ர ய . இதி வி பட மீ
விைளயா ைட நா வா . மன தி இ பா களி
த பி க ம பான ைத நிர தரமாக நாட ெதாட கினா .
அ தம ற ஒ வா ைக வைளய சி கி ெகா அவ
ேநாயாளியாக , சாியான கால ேப வேயாதிக த ைம
ெப றவ மானா !
இ த ச த ப தி தா சி தா த ஒ கன க டா . மாைல
ேநர தி சி தா த , கமலா ட அவள ேதா ட தி அேசாக
மர நிழ அம ேவ ைகயாக ேபசி ெகா கிறா .
ச ெட கமலாவி கபாவ மா கிற . ேகாப ட ேபச
ெதாட கினா . அவ ேக ப த யர ைதேயா,
ேசா பைலேயா ேப ந ேவ அவ மைற கவி ைல.
த தலாக ணியா மாவான தைர ப றி ேப மா
அவனிட ேக ெகா டா . தாி ேதா ற , அவர
அைமதி பவி திர நிைற த பிற ண க றி ஏராளமான
விவர கைள ெதாி ெகா ள வி பினா . ெவ ேநர
சி தா த தைர றி ேபசினா . எ லாவ ைற
கவனி ேக ட கமலா கைடசியி , ஒ ெப ெசறி தப
ேபசினா : “ஒ ேவைள நா தி ெம தாி
உபேதச கைளேய , அவர சீட ெப ணாக மாறலா .
எ ைடய ந தவன ம ைட அவ அ பணி ,அ த
மகானி த வ கைள மனமார ஏ , மீத ள எ வா நாைள
கழி க ேநரலா .” எ றவ சி தா தனிட தன அ ைப
ெவளி ப ெசய களா அவைன மிக மகி சி ப தினா .
அவளிடமி ெமா த வசிய ச திைய ஒ திர
ெவளி ப தினா . அவைன த மா ட ேச அைண ,
அவ உத களி அ தி தமி டா . தி ெம ேதா றி
மைறய ய மாயமான க தி கைடசி ளிைய ைவ
தீ ேவ ைக ட அவ இ பதாக ெதாி த . மரண ,
தீவிர உண இ வள ெந கியைவ எ பைத சி தா த
இத உண தேத இ ைல!
அ தஅ ெவளி பா பிற கமலாவி க களி நீ
நிைற த . அவ க சி தா தன க ைத ெந கிய .
இ வ அ த மாைல ேநர இள ெவயிைல க களி
வா கியவா தைரயி அ ப ேய ம லா ப தி தன -
ெவ ேநர வைரயி கமலாவி க களி யர , க தி
ளி களி வேயாதிக அைடயாள க மைற தி பைத
கவனி தா . அவள ேபரழ நிைற த கமலாி ேசா ப ,
ஏமா ற உண க நிழைல படரவி த . கமலாவி
வா ைக வச த உல , க கிய மல ேபா நில தி உதி
வி த . அ த வா ைக அ தம றதாக இ த எ பைத ,
அத ெக பிர திேயகமாக எ த ஒ ல சிய
இ ைலெய பைத ,இ அவ மரண ைத றி
பய ப கிறா எ பைத அ த ஆழமான நீலநிற க க
அவனிட ெமளனமான ெமாழியி ம திாி பதாக ேதா றிய .
சி தா தனி தைல ஆ கா நைர த யி த .
ெதளிவ றதாக இ ைலெய றா ஆழமான பய ட தா அ
சி தா த அவளிடமி விைடெப றா .
அ த இரைவ சி தா த நடனமணிக ம பாடகிக ட
ேச உ லாசமாக கழி தா . ஏராளமான ந ப கைள அ ைறய
வி அவ அைழ தி தா . பலவைகயான ம வைகக ,
பலகார வைகக வி தி பாிமாற ப டன. அ த ேட அ
பா , சிாி , மகி சி , மாள மாக நிைற தி த . தா
எ லாைரவிட உய தவ எ ற ேதாரைணயி விைல உய த
உைட ம வாசைன திரவிய க ட வ த வி தாளிகைள
த த மாியாைத ட வரேவ உபசாி தா . ஏராளமான ம ைவ
அ தினா . அ ஏற தாழ ந ளிர ேவைளயி
ப ைகயைற வ தா . ப த ட கைள , மேனா
ேவதைன அவைன ெகா வா வைத தன.
க ைமயான ஏமா ற தி அவ மன உமி தீ மாதிாி எாி த .
உற க வரவி ைல.
அவன இதய பார அதிகாி த . ஒ க ட தி அைத
சகி ெகா ள யா எ ேதா றிய . த னா இ த
ேபா வா ைகைய ெதாடர யா . சிய ற ம ேபாலேவா,
க பிக அ ப ட இைச க வி ேபாலேவா, அவ இதய
உபேயாகி க யாததாக இ த . ெசா த நடவ ைககைள
றி ேயாசி தேபா , அவ மனேம அவைன ற சா ய .
க க வி த க , ம வி மண ப த வா , வாசைன
ைதல க ேத த தைல அவ ற உண ைவ
ேதா வி தன. அ தம ற தன இ த வா ைவ
ெகா டா எ ன எ ட சி தா த
ேதா றிய . றி க ைமயான இ பரவியி த . த
ஆ மாைவ இ தஇ க வியி கிற . ஏற தாழ ெபா
வி ேநர தி தா சி தா த ச க அய தா . னிய
நிைலயி இர அ ல யாம க ப ைகயி
ம லா தப ப தி தா . அ ேபா அவ மீ ஒ கன
க டா .
கமலா, த க ஒ றி அழகாக பா ைமனா ஒ ைற
வள வ தா . அ த பறைவைய சி தா த கனவி க டா .
வழ கமாக காைலயி க விழி த ட பா பா அ த
ைமனா, அ ெமளனமாக இ த . ஆ சாியமைட த சி தா த
ைட ெந கி பா தா . இற ேபான ைமனா, விைற த
உட ட அ த ம லா கிட த . ைட
திற அைத ைகயி எ த சி தா த , ஒ விநா அைத
உ ள ைகயிேலேய ைவ தி , பிற பாைதயி சிெயறி தா .
ச ெட அவ ஒ வித தி பரவிய . க ைமயான ெந
வ ட அவ இ ப நிைன ெகா டா . ‘த னிடமி த
விைல ய த ெபா க எ லா , ந ைமயானைவ எ லா இ த
அழகான பறைவைய ேபாலேவ இற , விைற ேபா வி டன.
தா இ ேபா இ ப ப ட ஒ பிண ம ேம!’
யரமான இ த கனவி விழி தேபா , ஆழமான யர ,
சி தா தைன அநாதரவான நிைலைம த ளி வி த .
இ வைரயிலான தன வா ைக அ தம ற எ , அதி
ெப மித ப வத எ இ ைலெய அவ
ெதளிவாக ெதாி த . உயி ளதாக எ த ேபா த னிட
கிைடயா . விைல ய ததாக, தா நிைன த எ ேம இ ேபா
த னிட இ ைல. உைட த க ப கைரைய ேநா கி நீ தி
வ பாிதாப ாிய ஒ பயணி ேபால இ த சி தா தன
அ ேபாைதய நிைல.
சி தா த தா க யாத யர ட அ கி த தன
ேதா ட ெச றா . த படைல இ ஒ
மாமர தி அ யி அம தா . அவ உ ள அதிக ப யான
பய தி க ெதாட கிய . மரண ெந வதாக
ேதா றிய . ‘நிமிட க ெச ல ெச ல, தா இற கிேறா - வா
க கிேறா ’ எ உண த . ப ப யாக ச ேநர தி அவ
மன அைமதியைட த . அ த சமய தி இ ப ப ட
சி தைனக தா அவைன தன.
‘எ ேபா நா ரண மகி சிேயா இ ேத ? என
எ ேபாெத லாேமா மகி சி ஏ ப கிற ! சி வயதி ப த
பிராமண க எ ைன க நா வா ைதக ேபசியேபா ,
சக மாணவ க ட ேச ப பதி அவ கைளவிட அதிகமாக
நா ேலாக கைள ெசா னேபா , பிராமண க ட ேச
அவ கள ேஹாம க ம க உத ேபா நா அதிகமான
மகி சி , ெப மித அைட தி கிேற . அ வ ேபா
மன தி ‘கட உ ைன தி ப தி ப அைழ கிறா ; உன
பாக உ ள கட ளி வழிைய நீ பி ெதாடர ேவ ’எ ப
ேபா ற சி தைனக எ தன.
இளைம ப வ தி என ல சிய ‘நா ’ எ கிற பிரப ச

ரகசிய தி ெபா ைள ாி ெகா ள ேவ எ பதி
ஈ ப த . அத காக தனிைமயி ய சி ெச தேபா ,
வனவாசிகளான ைபராகிக ட ேச க ைமயான தினசாி
பயி சி ஆளாகி மன , உட ப வ ேத யேபா
தன மகி சி கிைட கேவ ெச த . அ ேபா … ‘ ... னா
ேபா! இ தா உன சாியான பாைத’ எ உ மன
ெதாட சியாக ம திாி த . இ த ம திர உ சாி சி தா த த
ெப ேறாைர பிாி ைபராகிக ட ேச கா களி அைல
திாி தேபா , சிேர டரான தைர ச தி தேபா , அவ ைகவி ட
அ ஞாதமான ஏேதா ச திய ைத ெதாட தேபா ஒ
ெகா த . அ த நாத ஒ அட கவி ைல. இ த நாத தா
என வழிகா அத ஒ ைய ேக எ தைன நா களாகி றன?
எ ைடய வழிகா இ வைர வா ைக யி எ ைன
பி ெதாட த வழிகா யி ர இ ேபா எ வள
னியமாகியி கிற ? இத ஒ ேவ கிைடயாதா?
ேவ ைகய , ல சியமி லாம மாையயான க களி கி,
இேதா நா என வா ைகையேய நாச ப தியி கிேற . நா
சாதாரண மனிதாி கீ ப ட எ வள ேமாசமானவனாக
மாறியி கிேற ? நா எவ ைறெய லா ஒ கியி ேதேனா,
அ த ைறகைள , ல சிய கைள ேம ைக ெகா கிேற .
எ ைடய வா ைக ணானெத ெதாிகிற . காமசாமி
ேபா றவ களி வியாபார உலக அவ இ ேபா ஒ நாடக
ேமைட ேபால ேதா றிய . நைக கிடமான நாடக கைள
ஒ ெவா வ அர ேக றி ந கி றன . ம றவ க அைத
க மகி சியைடகிறா க
கமலா ம ேம அவன வி ப ாிய ஒ தியாக இ தா .
அவ , அவைள ேநசி தா . இ ேபா அ ப ேயதானா? இ ேபா
அவ அவ , அவ அவ ஒ ேதைவயாக உ ளனரா?
வ ற விைளயா அ லவா அவ க ஈ ப தன ?
அத காக ம ேம வாழ ேவ மா எ ன? அ ஒ ெவ
ெபா ேபா ம மி ைலயா? இ ைல. இ ச சார சாகர தி
ஊடாக பயண ப வ ற ஒ யா திைர அ தம ற யா திைர!
ஒ தடைவ அ ல இர தடைவ விைளயா பா கலா
எ றி லாம , நிர தரமாக ஈ ப இ த விைளயா அவ
விர தி ேதா றிய . உட வ க ைமயாக மர ேபான
ேபா த .அ ட உ மன விைல ய த ஏேதா ஒ
இற ேபான ேபால மி த .
அ த நா வ சி தா த தன மா ேதா பி ேலேய
ெபா ைத கழி தா . த த ைதைய ேகாவி தைன ப றி
எ த சி ைதக அவ ைளைய ேட றின. தன
வி ப ாிய ஜன கைள , நா ைட ைட ற
ெவளிேயறிய ம ெறா காமசாமி ஆவத காக தானா? இரவி
இ பர வ வைர அவ ேதா பிேலேய இ தா . ந ச திர க
ஆகாய தி ெம வாக உலா வைத கனம ற மன ட ேவ ைக
பா த சி தா த இ ப ேயாசி தா ‘நா இ ேபா என
ெசா தமான மா ேதா பி தா இ கிேற ’ இ ப
நிைன தேபாேத அவ க தி ச னமான னைக பரவிய .
இ த மா ேதா , ஒ மனித ேதைவயான தானா?
இ ைல என இவ றி ேதைவ இ ைல! அவ ெம வாக
எ தா . மா ேதா பிட , அைதெயா மண பர க
நிைற த ேதா ட திட எ ெற ைற மாக விைடெப றா .
அ வ பசிைய அட க அவ உண எ
சா பிடவி ைல. மன ைத ேபாலேவ அவ உட மிக
கைள தி த . ப டண இ த தன ைட ,
அல காி க ப ட ப ைக அைறைய , வி அைற ம
உண ெபா கைள எ லா ட நிைன தா .
அைவெய லா த ேபா வில க ப டைவ. தன அைவ எ
ேதைவயி ைல எ ேதா றிய !
அ ைறய இரவி கைடசி யாம தி சி தா த அ த நகர ைத
ஒ கிவி ற ப டா . அத பி ஒ ேபா அவ தி பி
வரவி ைல! காமசாமி ெவ நா க அவைன ேத க பி க
ய சி ெச தா . ஒ ேவைள சி தா த வழி பறி
ெகா ைள கார களிட சி கி ெகா டாேனா எ காமசாமி
நிைன தா . கமலா ம அவைன ப றி எ விசாாி கவி ைல.
சி தா தைன காணவி ைல எ ற ட அவ அத காக
விய பைடய இ ைல. சி தா த ேடா, உறவின கேளா அ ற
ஒ கா வாசியாக இ தவனவ லவா? ெவ ஒ பி ா ேதகி.
உ ைமைய ெசா னா , கமலா ஓரள எதி பா த ட
அவ களிைடேய நிக த கைடசி ச தி ைப ப றி நிைன தேபா
அவள அ மான உ தியைட த . எ ப இ பி அவ
இதய ேதா அதிகமாக ெந க , அவன க டைள ப
த ைனேய அவ ஒ கா சி ெபா ளா க ததி கமலா
ெப மனநிைற ெகா டா .
‘சி தா த காணாம ேபா வி டா ' எ ற ேசதி வ த டேனேய,
அவ த க தா வள ைமனாைவ ேநா கி வ தா .
கதைவ ெம வாக திற தா . அ த ைமனாைவ எ நீல
ஆகாய ைத ேநா கி த திரமாக பற க வி டா . பற மைற த
அ த பறைவ ெச ற திைசையேய பா தப ர தி க கைள
பதி தவளாக, எ வள ேநர நி றி தா எ கமலா ேக
ெதாிய வி ைல. ம நாளி கமலா, தன தாசி ேவைலைய
நி தி ெகா ட ட அத காக பய ப தி வ த அைறைய
இ ட ெச தா . இ த நிக சி பிற அவ எ த
வா ைகயாளைர ச தி கவி ைல. வரேவ க இ ைல. சில
நா க பிற கைடசி ைறயாக சி தா த ட தா
ெகா ட உற , க பமாக த வயி றி வள வைத உண தா .
8. நதி கைரயி …
சி ெவதா த ப டண தி
ேநர அைல தா . அவ
ெந ெதாைலவி
ஒ விஷய
ள கா
ாி த .
இ வைரயிலான தன வா ைக விய தமான . மன ைத மர
ேபாக ெச ஒ வா ைகைய ெதாட வ அசா தியமானதாக
ெதாி த . பா பா ய ைமனா பறைவ இற வி ட . அத
மரண ெதாட பான கனைவ நிைன பா தா .
த இதய நி வி ட ேபால உண தா . ச சார
கட எ தவித உதவி அ றவனாக இைடவிடா நீ தி ைக
கா க கைள பைட இ ேபா கி இற கிேறா . நா
திைசகளி மரண தன பய கரமான க தா ேக
ெச த . கைள , யர இ வைர இ த அள க னமாக
இ ததி ைல. சி தா த சா தி ,ஆ த தர ய
எ ேம இ த உலக தி கிைடயா .
ெந க நிைற த தன வா ைகைய இ ட
ெகா டா எ ன எ ட சி தா த
ேதா றிய . எ காவ வி ேதா, க த மீ பா க
தறிேயா, ஒ ளி விஷ கல த ம அ திேயா எ ப யாவ தா
இற விட ேவ . மரண , ெவ க ாிய தன கட த கால
வா ைக ஒ திைரயி வி . தா நீ ட ஓ உற க தி
ஆ விடலா . ஒ ேபா விழி க யாத உற க . அ தா
இ ேபாைதய ேதைவ! எ லாவிதமான கள க க தன வா ைக
மீ கைற தடவி ள . ெச யாத பாவ க ஏதாவ உ ளதா
எ ன? இ ைல! இத ெக லா ெபா பாளி யா ? தாேனதா !
இ த நிைலயி ேம ெகா வா வ உசித தானா?
வி த , உண உ த , உற த , ெப க ட உற
ெகா த . எ ப மாதிாியான வா ைக வ ட ைத அவ
றி மாக ெவ தா . அத ெக லா ஓ அளி க ேவ ய
அவசிய
சி தா த அ த கா பா வ அக ற நதி கைர
வ தா . தன இளைம ப வ தி ெகளதம தைர ச தி வி
தி பியேபா , இ த நதிைய கட தா காமசாமி வசி
ப டண ைத அைட தா . த னிட ட வா காம இ த
கைர ெகா வ ேச த ந ண வா த பட காரைன
நிைன தா . சீறி பா ேதா வ ஆ ைற பா தப
கைரயி சிறி ேநர நி றா சி தா த . பசி , கைள
அவைன பல ன ப தியி தன. இனிேம எத காக ேனா கி
ெச ல ேவ ?எ ேபாவ ? தன எ த ஒ ல சிய
கிைடயா . ேவதைன ாிய ஒேரெயா எ ணமாக மீ தி ப
அழிய ய இ த உயிைர ெகா ள ேவ எ ப
ம ேம. பைழய க ைள பிவிட ேவ . கச ேவதைன
நிைற த சி தா தன வா ைக ஓ வளி வி . அ ம
நட வி டா , திைக - பயேம ப கன கைள காண
ேவ இ காேத!
நதி கைரயி ெத ைன மர ஒ ச சா வாக வள தி த .
சி தா த அத மீ சா நி றா . ைககளா மர ைத
த வியப கீ ற ெதாி த ஆழமான நீ பர ைப கவனி தா .
அ த விநா யி அ ப ேய ைகைய ந வ வி ழ க நிைற த
நீாி கைள வி விட உளமார வி பினா . ஆ றி
அ பர ைப அைட விடலா . ஆழமான அ பர பி நீாி
ளிாி , னியைதயி சி தா தனி ஆ மா பிரதிப த .
அவ ஒ வித த மச கட தி த தளி தா . வா ைகைய
இ ேபாேத ெகா வேத ந ல . தா ெவ இ த
உடைல தைலக க தற .ம த , ேமாசமான
நடவ ைகக ப த த ஆ மா அ ப யாவ அைணய .
பிசா க தன இதய ைத பிள ர த ைத உறி ச !
உண ேவறிய க ட சி தா த ஆ றி நீ பர ைப
பா தா . அவன பா ைவ ஆழ தி இற கி ெவறி தப இ த .
அவ க அதி பிரதிப க ெச த . அைத பா தேபா
அ வ பாக இ த . த ைககைள ச தள தி, ெத ைன
மர தி வி வி , உடைல ஆ நீாி ச சி தா த
தயாரானா . க கைள அவ மரண ைத ேநாி டா .
சாியாக அேத சமய தி ெவ ெதாைலவி த சி தா தனி
ஆ மாவி ஒ ர எ த . அ ஒ வா ைதயாக இ த .
எ தவித ேயாசைன மி றி அவ அைத உ சாி தா . எ லா
பிராமண க ைடய ம திர உ சாரண ெதாட வ வ
அ த ஒ வா ைதயி தா . அ பவி திரமான ‘ஓ ’ கார நாத .
மனித ஆ மா பாி ரண ைத த வ லைமைய
எ ைர ணிய நிைற த ெசா ஓ கார நாத
சி தா தனி கா களி எதிெரா த அேத விநா யி , மய கி
கிட த அவ ஆ மா விழி த . தா ெச யவி த டா தன
அவ ச ெடன விள க ெச த .
சி தா த தியைட தா . தா எ ன ெச யவி ேதா ?
த ெகாைல ய சியா? அ த அள த மன மாறா ட
அைட வி டதா? எ ன ஒ ேமாசமான நிைல மன அைமதி
ஏ ப த உடைல அழி பதா? கட த கால வா ைகயி வ க ,
ஏமா ற க அவ மன ைத மர ேபாக ெச தி தன. அ த
ஓ கார நாதேமா உயிர ேபான ஒ யி ஊ ய .
அ ட தா ேம ெகா ட கட தகால வா ைகயி ஈனமான
ப திக மிக ெதளிவாக ல ப டன.
சி தா த அ த ம திர ெசா ைல ம ப உ சாி தா . ‘ஓ !’
விவாி க யாத அ த இைடெவளியி பிரப ச ச திய ைத ப றி
தலான ெதளி பிற த . வா ைகயி நிைலயாைமைய ,
வா ைகயி பிற பவி திரமான உண க அவைன லாி க
ெச தன.
இ த நிைல ஒ மி ன கீ ேபால விநா ேநர
ைறவாகேவ இ த . விநா ேநர மன தி ரசவாத யர தி
கன தா கமா டாதவனாக சி தா த அ கி த ம ெறா
ெத ைன மர தி அ ப தியி சா உ கா தா . ச
ேநர ‘ஓ ’ கார நாத ைத உ வி டப ேய ெத ைன மர தி
ேவ ப தியி தைலசா எ லா வ ைற மற தவனாக ஆ
உற க ெதாட கினா .
ஆ த, கன டனான ஒ ந ல உற க தி ஆ தி தா
சி தா த . எ வள ேநர இ ப உற கினா எ அவ ேக
விள கவி ைல. நீ ட ேநர - மணி கண கி உற கிவி டதாக
அவ ேதா றிய . தி ெம க விழி எ தேபா ,
ப ஆ க கட வி ட ேபா ெதாி த . உட மீ
நீ ளிக ளி ளியாக ெதறி வி த ட சி றைலகளா
எ தச த ேக ட . இ பி தா எ கி கிேறா ? எ ப
அ த இட வ ேச ேதா எ பைதெய லா ெதாி
ெகா ள யவி ைல. ேம றமாக அவ பா தேபா மர களி
உ சி ப திக , பா பற த பறைவக இ உயர தி
ெவ ைம கல த ஆகாய ெதாி தன.
தா எ கி கிேறா , எ ப அ த இட ைத அைட ேதா எ ப
ப ப யாக நிைன வ தன. மீ அேத இட தி அ ப ேய
ப தி க ேவ ெம ேதா றிய . வா ைகயி கட த கால
நிக சிக பனி படல ஒ றினா ட ப த . இற த
கால தி ஆழ ப திகளி அட க ெச ய ப ட அைவ,
சி தா த இ ேபா அ வள கியமானதாக படவி ைல.
உற க தி விழி த ட தன இற தகால வா ைக
ெப வி ட . இ ேபா ஏ ப ப ஒ ம பிற .
கட தகால வா ைக ெவ ககரமானதாக , மன ைத அ பைடய
ெச வதாக இ ததா , அைத ஒ ெகா வர
சீறி பா வ நதியி ெப கி ஆழ ப தியி பா
வி வெத தா ெவ தைத , பி ெத ைன மர தி
அ யி அம தி தேபா 'ஓ ’ கார நாத ேக ட நிைன
வ த . அத பிற க விழி தேபா உலக றி திய
ேகாண தி ெத ப ட . மி வான ர மீ அ த நாத ைத
எ பினா . “ஓ ’ அ த உற கேம, 'ஓ ' எ கிற நாத பிர ம
ைமயாக ஆ இற ஒ ய சியாக இ த .
எ வள கமான உற க ! மீ ண ைவ , ெதளிைவ
வரவைழ த ஆ த நீ ட ஓ உற க . அவ அைத வரேவ றா .
ஒ ேவைள அவ த ணீாி பா திணறி இற தி கலா .
இ ஒ திய வா ைகயாக இ கலா . இ ைல. அ ப
நிக தி க வா இ ைல. ைககா க எ லா பைழயப ேய
உ ளன. தா ஒ ற ைத ம ேம ஆதாி சி தா தேனதா .
ஆனா , இ த சி தா த பல காாிய களி பைழய
சி தா தனி மா ப தா . இ ேபா றி உண
வா த உ சாகமான மனிதனாக இ தா .
சி தா த எ பா தேபா ம ச ஆைட
அணி , டன ெச த தைல ட ஒ ச னியாசி தன
எதி ற தி அம தியான ாிவைத கவனி தா . ஜைட க
இ லாம , சி தைன வய ப அம தி த அ த ேயாகீ வரைன
சி தா த ச ேநர ஊ றி கவனி தா . அ ேவ யா ம ல,
த பி ைள ப வ ேதாழனான ேகாவி தேனதா ெபள த
சீடனான ேகாவி த . ேகாவி த வயதாகியி கிற .
இ பி அவ க தி உ ேவக , ஆவ , ந பி ைக ேபா ற
பைழய அைடயாள க இ ேபா ப தி தன. தா அவைன
கவனி கிேறா எ பைத உண த ேகாவி த , தி ப த ைன
பா த மாதிாியி அவ , த ைன அைடயாள
க ெகா ளவி ைல எ ப ாி த . ேகாவி த ,
சி தா த அறி கம றவனாக இ தேபாதி அவ விழி
எ வைத எதி பா தவா ேகாவி த எதி ற பாைற மீ
அம தி க ேவ .
“நா ந றாக உற கிவி ேட . நீ எ ப இ வ ேச தா ?’
சி தா த ேக டா .
“ஆமா , ந ல உற க தி ஆ தி தீ க ...” ேகாவி த
பதிலளி தா “பா , கா ப றி ளநாிக நிைற த
ஆப தான இ த இட தி ப உற வ விேவகம ற ெசய .
நா சிேர டரான சா கிய னிவாி சீட களி ஒ வ . எ கள
ஒ பிாி னித யா திைர காக இ த வழியாக ெச ேபா ,
நீ க இ ப தி பைத காண ேந த . ஆப தான இ த
இட தி ப ப ந லத ல எ பதா உ கைள த எ ப
ய ேற . ஆ த உற க தி ததா நீ க க விழி க
வி ைல. எனேவ, ம றவ கைள அ பிவி நா உ க
காவலாக இ ேத . கைள பினா நா ச க அய
வி ேட எ ேதா கிற . நீ க க விழி வி டதா நா
விைடெபற வி கிேற . அ மதி தா க . நா என
ச க தா ட ேசரேவ !”
“ேயாகீ வரேர என காவ இ தத ந றி. மகானான
சா கிய னிவாி சீட க இர க உ ளவ க ,
சிேர டமானவ க தா . நீ இ ேபா ேபாகலா !”
“நா ற ப கிேற .உ க ம கள ேந வதாக.”
“உன ம ப என ந றி.”
“அ ப யானா நா ற ப கிேற ” ேகாவி த னி த
தைல ட ேபசினா .
“அ ப ேய ஆக ேகாவி தா!”
சி தா தன வா ைதைய ேக , ேகாவி த ஒ கண
அ ப ேய அைசவ நி றா . “ம னி க ேவ .உ க
எ ப எ ெபய ெதாி த ?” சி தா த சிாி ெகா டா .
“ேகாவி தா என உ ைன ந றாகேவ ெதாி .உ
அ பாவிட , ேவதபாட சாைலயி பிராமண மார க ட , யாக,
ேஹாம க நட ேபா உ ைன நா அறி தி ேத . நீ ஒ
கால தி ைபராகியாக இ த , கைடசியி ேஜதவன தி நீ
ெபள த மா க ைத ஏ ெகா ட என ெதாி .”
“ஒேகா… நீ சி தா த அ லவா?’ ேகாவி த உர த ர
ேக டா . அவன மகி சி எ ைலேய இ லா தி த .
“இ ேபா என உ ைன அைடயாள ெதாி வி ட . நா ஏ
இத ேப உ ைன அைடயாள க ெகா ள யவி ைல?
வண க சி தா தா. மீ உ ைன ச தி க ேந ததி மிக
மகி சியைடகிேற !”
“எதி பாராம நிக த இ த ச தி காக நா மகி சி

அைடகிேற . எ ைடய உற க தி ேபா எ தவித ெதா தர
ஏ படாம என காவலாக இ தத மீ என ந றி.
ஆனா , அ அவசியமாக இ கவி ைல. அ ேபாக . ந பேன
நீ இ ேபா எ ேக ேபாகிறா ?”
“ றி பாக இ ன இட எ ெசா ல யா . பி களான
நா க மைழ கால ைத தவிர ம ற ேநர களி ஊ ஊராக
ேவா . தாி உபேதச கைள நாெட கி பர வ தா
எ கள வா ைக ல சிய . இெத லா இய பான ஒ றாக நட
ெகா கிற . நீ எ ேக ேபாகிறா சி தா தா?”
“ஒ வைகயி நா உ ைன ேபா தா . றி பாக எ
ெச ல ேவ யதி ைல. ஒ னித பயண ற ப கிேற
எனலா …” சி தா த பதிலளி தா .
“நீ இ ேபா னித பயண ற ப தா நா அைத
ந கிேற . ஆனா , ம னி க ேவ சி தா தா, உ ைன
க டா நீ னித பயண ற ப ப ேபா
ேதா றவி ைலேய? ஒ ெபாிய வியாபார பிர க மாதிாி
ெதாிகிற . விைல ய த உைட, ெச ம வாசைன
ைதல க ேத தப ெவ அழகான ேதா ற ட ஒ வ னித
பயண ற ப வ இ தா த தடைவயாக இ . ஆனா ,
இெத லா ஒ ைபராகி ெபா தமானத ல.”
“நீ பைழயப ஒ ெவா ைற ஊ றி கவனி கிறா . ைமயான
உ க க எ லாவ ைற கவனி கேவ ெச கி றன. ஆனா ,
இ ேபா நா ஒ ைபராகிதா எ உ னிட ெசா ேனனா?
நா னித பயண ற ப ப எ னேவா உ ைமதா ”
“நீ தீ த யா திைர ேபாவ இ த ைறயி தானா? பல வ ட களாக
தீ த யா திைர ெச நா , இ ப ெயா ேவட தி எ த
பயணிைய பா தேத இ ைல!”
“அ ந பா, நீ ெசா வைத நா ஒ ெகா கிேற . இ . நீ
த தடைவயாக அ ப ப ட தீ த யா திைர பயணிைய
பா கிறா . இ த உலகி ெவளிேவஷ க எ லா
த கா கமானைவ எ ப உன ெதாி . ஒ வர உைட ,
ெச , வாாிவிட ப ட தைல றி மாக அழிய ய .
நம உட ேப அழிய யத லவா? நீதா பா கிறாேய!
பிர கைள ேபா நா உைட உ தியி ப ஒ கால தி
நா பண கார வியாபாாியாக இ ததா , நாகாிகமாக ெவ
தைலவாாியி ப , சமீப கால வைர நா ஒ நாகாிக மனிதனாக
இ ததா .”
“அ ப யானா இ ேபா நீ யா சி தா தா?”
“அ என ெதாியவி ைல! உ ைன ேபா மிக ைறவான
அறி தா என உ ள . ஒ ேபா நா ஒ பண காரனாக
இ ேத . இ ேபா அ இ ைல. ஒ இ லாதவ . நாைள
எ ன நட எ ப நி சயமி ைல. நா றியைலகிேற .”
“உன பணெம லா ந டமைட வி டதா?”
“ந பா அைதெய லா நா இழ வி ேட . அ ல அைவ
எ ைன இழ வி டன. இதி நட த எ எ ப என
ெதாியவி ைல. ேகாவி தா, மாைய நிைற த உலக தி விநா
விநா எ லாேம தைலகீழாகி ெகா கிற . பிராமண
மாரனான சி தா த எ ேக? ேகா வர பிர வாக இ த
சி தா த எ ேக? வனவாசியாக இ த சி தா த எ ேக?
நீ மிழிகளான அைவ ச ெட மைறகி றன. ேகாவி தா
இெத லா உன ெதாியாததா எ ன?”
மன தி ெபா கிெய ச ேதக க ட ேகாவி த தன
பா யகால ந பைன ெவ ேநர ஊ றி கவனி தா . கைடசியி
தப க வழ கமாக ெச வ ேபா தைல னி
வண கிவி அ கி நட அக றா .
நட ெச ேகாவி தைனேய பா த சி தா த சிாி
ெகா டா . அவ இ ேபா தன பா யகால ந ப ,
ந பி ைக உாியவனான ேகாவி தைன ேநசி கிறா . தி தி
நிைற த, ஆன த மகி சி நிைற த ஒ பேவைளயி தன
உற க தன ஏ ப திய பவி திரமான பாிவ தைன பிற
சி தா தனா யாைர அ ல எைத ேநசி க கிற .அ
நிைற த இதய தா அவனிட இ த . மா திாீக ச தியா
ஏ ப ட ஒ மா ற தா இ எ பதி அவ ச ேதகேம
இ ைல! அ பி ஊ றான சி தா த இ த
பிரப ச தி ள எ லா ஜீவஜால கைள ேநசி அள
தணியாத தாக உைட ெப த . த ஆ மா ட ஒ
பிைண தி த ேநா எ ெவ சி தா த ாி த . அ
ேவெறா மி ைல, பிறிெதா ெபா ைளேயா, மனிதைனேயா
த னா ேநசி க யாம இ த நிைலதா .
நட ெகா த த பி ைவ பா த சி தா த ம ப
சிாி தா . மணி கண கி நீ ட அவன உற க அவ
ச திைய உ சாக ைத வழ கிய ேபாதி , நா கண கி
எ சா பிடாம இ ததா க ைமயான பசி எ த . பசியா
ச வா டமி பி மகி சி ட பைழய கால ைத ப றி
ேயாசி தா . கமலாவிட பாக எ ன ேபசிேனா ? பசிைய
தா கி ெகா ள , கா தி க , சி தி க எ லா
எ தாேன? இைவதாேன என லதனமாக இ தன? அழிவ ற
லதன பல வ ட க ெதாட த கைள ப ற ய சியி
பலனாக தா அைட த சாதைனக அைவ. இ தன அ தைகய
வ லைமக அழி தி கி றன. பசிைய அட கேவா, சி தி கேவா,
ெபா ைம ட கா தி கேவா இ ேபா த னா யவி ைல.
அழிய ய , நி தைன உாிய மான இ திாிய க க ,
ெபளதிகமான ெசா க காக தா அவ ைறெய லா
ப டமா ெச ய ேந வி ட . ஆட பரமாக , அழகாக
வாழ ேவ எ ற ஆைசயி விைல ய த பல
ேஹாமி க ப வி டன. நி தைன உாிய நா றி
னியமான ஒ பாைதயி இ வைர பயண ப கிேற . அத
விைளவாக இ நா ஒ சராசாி மனிதனாகியி கிேற .
பாிகாச உாியவனாக ட!
சி தா த த ைடய த ேபாைதய நிைலைய எ ணி
பா தா . ேயாசி ேபா விர தி ஏ ப டா சி தைன
க பிகைள இ கி இைண அதி சில நாத ஒ கைள ஏ ப த
ய றா .
‘ேதா றி மைற க க ெச வ , க இ ேபா
எ ைனவி பிாி வி டன. நா மீ ழ ைத ப வ ைத
அைட தி கிேற . எ னிட எ ைடயதான எ இ ைல.
அறிேவா, க விேயா எ மி ைல. எ ன ஒ விபாீத இ ? ப வ
தி நைர , உட பி வ ைற த பிற மீ
ழ ைத ப வ தி வ ? தன விதி ஆ சாியகரமான .
இ த எ ண ேதா றியேபா சி தா தனி மன தி சிாி
ஒ உதி த . அ ப யானா , தா பி ேனா கி ேபாகிேறா !
மீ நி வாண ட , அறிவ ற ஒ ழ ைதயாக
மாறியி கிேறா . ப இ லாத ப ைச ழ ைத அைத நிைன த
சி தா த வ தவி ைல. நிைலய ற இ த உலக தி நிைலைய
எ ணி சிாி தா வ த . இ டா களி உலக .
மனித க எ ப ெய லா விபாீதமான விதிவா க
ஏ ப கி றன. த ைன ெபா த வைர எ லா பி ேனா கி
ேபாகிற . சி தா த இைத தன தாேன ெசா
ெகா டேபா , அ கி அைமதியாக பா நதியி மீ
பா ைவைய ஒ னா . ெம வான சலசல பி தய கி தய கி
பா நீாி ேபா பி ேனா கிய தா . அ த கா சி அவ
ஆன த ைத உ சாக ைத ெகா த . எ தைனேயா
வ ட க இ த நதியி வி த லவா தா உயிைர விட
தீ மானி ேதா ? ஒ ேவைள அ ெவ கன தாேனா?’
சி தா த ைமயான ஓ ஆ ம பாிேசாதைன தயாரானா .
‘வா ைக எ வள விசி திரமான தா இ வைர, நி சயமாக
தவறான வழியி தா பயண ெச தி கிேறா . சி வனாக இ த
கால தி ேதவ க , ேஹாம , யாக எ ைன கவ தன.
ேதவ களி உலக தி மீ தா என கவன பதி தி த .
இளைமயி ஆர ப தி வனவாசி க ட ேச க னமான
தவ ைறகளி பயனாக அவ களிடமி ஆழமாக சி தி க ,
இ திாிய கைள க ப த க ேறா . பிர ம ரகசிய ைத
ாி ெகா வ தா அ ேபாைதய ல சியமாக இ த . அழிவ ற
ஆ ம ஞான ெபற ேவ . வா ப ப வ தி பாப விேமாசன
ேத வதி கவன ெச திேனா . அத காக கா களி
மைலகளி அைல திாி ேதா . உட ைப எ ப ப ட தா த
ம ேசாதைனக அைசயாததாக பத ப தி ைவ ேதா .
‘ெவ நா க எைத சா பிடாம ப னி கிட பசிைய அட க
மிக லபமாக க ேறா . அ த ச த ப தி தா ணிய
ஆ மாவான ெகளதம தாி உபேதச கைள ப றி
ேக வி ப ேடா . அத பலனாக பிரப ச தி ெமா த அள
அட காத அள எ ஞான பிரவாக உயி ர த ேபா ,
ர த ழாயி ஒ ெவா இைழயி பா தன. தனமான ஒ
திைசயி ெபள த பிரசார க வழிகா ன. தரா ,
சி தா த ெவ வாக கவர ப டா , ெபள த சி தா த க
அவன தாக ைத தணி பதாக ெதாியவி ைல. விைரவிேலேய
சி தா த மகானான தாிடமி விலகினா .
‘காம ரகசிய கைள , இ திாிய க கைள பி பா
கமலாவிடமி க றா . இ த கைலயி அவ ேத தவளாக
இ தா . வியாபார விஷய கைள , பண ச பாதி
ைறகைள நகாி பிரதான வியாபார பிர கராக இ த
காமசாமி க பி தா . வியாபார தி ஈ ப எ தைனேயா ல ச
பாைய ச பாதி ேதா . அவ ைற தா , வறியவ க
இலவசமாக ெகா அழி ேதா . விைல ய த உைடகைள
உ க , ந மண பர வாசைன திரவிய கைள சி
நட க ெலளகீக க கைள அ பவி க அதிக அளவி ஆ வ
கா ேனா . மாய உலகி ெவ கால ைத இ ப விய தமாக
ெசலவழி தத பயனாக, த னிடமி த சா க ண க
எ லாவ ைற இழ ேதா !
‘காாிய காரண களி உ தி ,ஒ ைம , த ம நி ைடயி
ேதைவ த னி எ தவிதமான சலன ைத ஏ ப தவி ைல.
தா மர ேபான மன தி ெசா த காரனாகியி கிேறா .
பலவித களிலான, நி தைன , இர க உாிய தவ கைள
ெச தத பலனாக இ ேபா தா ஓ ஆடவ எ கிற
நிைலயி இற கி, ஒ ழ ைதயாக மாறியி கிேறா . ேத த
ஒ சி தைனயாள எ ற நிைலயி . ஒ சாதாரண
மனிதனாகியி கிேறா . இ ெபா ெசறி த ஒ
பாிணாமமி ைலயா? த இதய வசி இனிைமயாக பா
ைமனா இ இற கவி ைல. பலதர ப ட ட தன , அத ம ,
தவ க , யர , ஏமா ற ேபா றவ ைற அ பவி த பிறேக, ஒ
திய வழி தன பாக திற க ப ட .
‘தா ஒ ழ ைதயாகி மீ ஒ திய பயண ைத ெதாட க
ேவ ள . அ ப தா இ க . த மன இ த
திய பாைதயி ஊடாக நட க ஆேவச ப கிற . தனமான இ த
பயண ைத ெதாட வத விர தியி ெகா ைமயான
ஆழ காண யாத ப ள தி வி மானசீகமாக
ேதா வியைடய ேநாி ட . த ெகாைல ம ேம சாியான
எ ேதா றிய நிைல , தா வ ேச த , அதி டவசமாக
அத பிறேக, தா வி பிய, பவி திரமான உண க
ச தன ைத சிய ேபா றெதா க ைத அளி தன. ஆ ம
நிைலைய உணர, தா ஒ டனாக ேவ யி த . ம பிறவி
, ஒ பாவியாக ேந த . த ைடய இ த திய பாைத
த ைன எ ேக ெகா ெச கிற ? இ த வழி மட தனமான
ஒ றாக இ ேமா? வைள ெநளி , இைழ இைழகளாக
பிாி ேபாகிற ெந க நிைற த வழி. அ எ ைன எ
ெகா ேபானா சாி. நா அ த வழியிேலேய ேனற
ேவ ய தா சி தா த ஒ வ தா .
அவ மன வ ட த ஆன த அளவி ைல.
அவ தன தாேன ேக ெகா டா .
‘தன இ த ஆன த , மகி சி எ கி கிைட தன? தா
கமாக ெவ ேநர உற கியதா தா இ த திய ஆன த
உ டானதா? அ ல நா உ சாி த பவி திரமான ‘ஓ ’கார
நாத தி தா? ஒ ேவைள தா ெப ேறாைர , ைட
ற ஒ ைபராகியாக அைல ததாலா? அ ல அவல ாிய
என பயண ெப றதாலா? அ ல இ ேபா ஒ
ழ ைதைய ேபா , ைதய வா ைக நிைலயி விேமாசன
ெப . எ ைலய ற னித தி கீேழ நி பதாலா? காரண
எ வானா இ த வி தைல எ வள ககரமான !
தா த பி வ த இட களி எ ேபா ... ைந த வா ைகயி
க த , அளவ ற ேபாக தி றகரமான ேசா ப நிழ க
ெந கிய அட தி . அ தைகய ற ைத, தா எ த
அள ெவ வ ேதா . பய கரமான அ த உலக தி தா
எ தைனேயா வ ட கைள ெசலவழி தி கிேறா ? த ைன
றி ேயாசி ேபா , அவமான ாிய ஒ ற உண ேவ
எ கிற . தா ெவளி லகி அ தைன சிகளி வி
கிவி ேடா . நா ேதா ஆ மாவி மீ க ைமயான ச ம
அ கைள விழைவ இ த அகால திேலேய ைமயைட ேதா .
எ உட தி ைம வன , மைற , ரமான ஓ உயிராக
மாறியி கிேற . நா ஒ கால தி ெப மித ப ட ேபா
இனி ெக கார எ ந க யா . எ ப இ பி
த னா ஒ ந ல காாிய ெச ய தி கிற . ஆ ம
நி தைன , பாவ நிைற த பைழய வா ைகயி விலகி
வ வி ேடா . அ ேவ பாரா ட பட ேவ யஒ தா !
நீ ட வ ட களாக டா தனமாக நட ெகா ட ேபாதி ,

த ேபா ந ல தி ஏ ப கிற . த ஆ மாவி உ
இ த அழிவ ற நாத ைத இ ேபா கவனி வி ேடா . அ த ஒ
காாிய காகேவ பாரா ட பட ேவ யவ தா .
சி தா த , அவைன றி ேத ஓ உய த மதி ேதா றிய .
அ ட பசியா வயி எ த னக ேக ட . வ ,
யர நிைற த வா ைக, நா கைள, இற த கால தி ெவ
ர தி த ளி நி தியாகி வி ட . அ த க ைமயான அ பவ
சி தா தைன ெகா ய ஏமா ற தி உ சி , த ெகாைலயி
விளி ெகா ெச றைவய லவா? இ பி அத பிற
எ லாேம சாியாகேவ நட வ கி றன. இ லாவி டா
காமசாமி ட இ சில நா க த கியி தி கலா .
ஏராளமான பண ச பாதி , அைத ஊதாாி தனமாக
ெசலவழி தி கலா . ஆ மாைவ ஒ கி ைவ வி , நிைலய ற
உட க கைள அ பவி தீ தி கலா . ல களா
இய மாயா ஜால க நிைற த அ த நரக தி அவ
எ ெற ைற மாக கா இடறி வி ேத ேபாயி கலா .
அதி த ைன கா பா றிய இ தி க டமாக த னிட
ஏ ப ட தீவிரமான ஏமா ற , அத ல எ த த ெகாைல
எ ண தா ஆ மாைவ ஆஹ9தி ெச ய ய ற தா காரண .
அழகாக பா ேதா , பளி ேபா ற நீாி த ைடய ெநறி
தவறிய உட ைப சி எறிவ மன ைத ம அ பவ க ,
ெகா ய ஏமா ற த ைன றி மாக அழி விடவி ைல. த
இதய ப தியி த தி தவ ைமனா, இ ேபா உயி ட
உ ள . அத ெம ைமயான இைசெயா ைய இ ேபா கவனி க
கிற . அதனா தா ஆன த ளவனாக மாற த . நைர
ெவ ைமேயறிய தைல யி கீேழ ெத ப ட க தி சா தி ,
ேதஜஸு ஒளி சிய .
எ லாவ ைற யமாகேவ அ பவி அறிவ என மிக
பி தமான டஎ ைடய சி வயதி ெச வ , இ திாிய
க க , ெவளி லகி நிைலய ற ம ற க க மிக
அ பமானைவ எ மா க க பி தன . இ ந றாக ெதாி த
ஒ விஷயமாயி , அைத ரணமாக அறிய ேந த
இ ேபா தா . என அறிவா ம ம ல, இதய , க , கா யான
வயி ேபா றவ றா அைத அறி ெகா ேட . இ த
காலக ட திலாவ எ னா இைத ாி ெகா ள த
ந லத தா .
தன ேந த பாிணாம றி சி தா த ஆழமாக ேயாசி தா .
த இதய இ தப ச கீத ைத ஆலாபைன ெச
பறைவயி ரைல ஊ றி கவனி தா . ஆ மா இ
இ த பறைவ ம இற தி தா , தா அழி ம ேணா
ம ணாகியி ேபாமா? நி சயமாக இ கா ! தன ேவ ஏேதா
ஒ தக சிதிலமாக வி ைலயா? ெவ காலமாக அழிய ேவ
எ தா வி பியைவதாேன அைவ? தீ ச ணியமான ச னியாச
ெநறி ைறக உ ப ஒ ைபராகியாக இ த கால தி
அழிய ேவ எ நிைன தைவதாேம அைவ ‘நா ’ எ ற
ஆணவ அ ெதாட பாக எ த மேனாநிைல அ லவா அ ?
‘நா ’ எ ற அக ைதைய ைமயாக ெவ றி ெகா ள எ தைனேயா
வ ட க தீவிரமாக யலவி ைலயா? இ வைர தன அதி
ைமயான ெவ றி கிைட கவி ைல. அ த உண , அ த நிைல
தன வா ைகயி எ லாவித மகி சிைய ைட
அழி தி கிற .
‘நா ’ எ கிற உண ைவ ெவ றிெகா ள யாததாேலேய தன
எ , எ ேபா பயமளி க யதாக ெதாி தன. அ த
உண தாேன இ த கா , அழகான நதி கைரயி இ ேபா
இற ேபான ? அதனா தாேன, தா இ ேபா மகி சி ,
நி மல த பி வழி மன ட ஒ ழ ைதயி நிைல
இற கிவர த !
தா ஒ பிராமணனாக , வனவாசியாக இ த கால தி
‘நா ’ எ ற உண ட நிர தரமாக ம அைத ெவ றிெகா ள
யாம இ த நிைல காரண எ ன எ ப , இ ேபா
சி தா த விள கிய . ேவத வா கிய கைள உ வி ,
ேஹாம க ம கைள நட தி ச பாதி த அமிதமான அறி , அவன
ய சிகைள தைட ெச த . ஆ மபல ேத ய சியி உட
அ க கைள காய ப தி, உயிர ேபாக ெச ேதா . த னி
க வ , அக கார தா அ ேபா வாிைசயி இ த .
நா தா மிக ெக கார , எ லாைர விட ேத தவ ,
எ லா காாிய ைத ெச ய தவ நா தா , எ லாைர
விட பிர மஜ நா தா எ ற உண ேவ ேமேலா கி இ த .
‘நா ’ எ கிற ஆணவ என அறிவி னிவ பதவியி

ைழ ெதா றிய . விரத ம ேஹாம காாிய களா இ த
உண ைவ அழி க ப டேபா , அ பா த
வள த . த உ எ நாத , ைமனாவி பாட
ெபாதி ள ெபா எ னெவ சி தா த ாியைவ க
ய றைத அவ உண தா . எ த நாதாிடமி த னா
ேமா ச ெபற யவி ைல. அதனா தா நிைலய ற அ ப
க கைள நா தா மாயா உலக தி ப ேந த .
ெப ,ம . தா ட தன வா வி இட ெப ற ட ,
ேராகித , ைபராகி த ைன வி பிாி வி டன .
வா ைக அ பவ கைள ேநர யாக அ பவி அறிய தா
ம ேம ேமா ச மா க ைத அைடய எ எ ணிேனா .
ைப திய கார தனமான உலக தி கச , ேவதைன நிைற த
னியமான ஒ வா ைகைய நட த ேந த ட, க ேத
அைலபவ , பண தாைச பி தவ மான சி தா தைன
அழி பத காகேவ. அ ப ப ட ெவ சாதாரணமான சி தா த
ச ேநர ஏ ப ட நீ ட உற க தி ேபா இற
வி டா . ம பிறவி எ த சி தா த தா இ ேபா இ பவ .
இவ ழ ைத த ைமயி மாறி, வயதாகி பி
இய ைக இைரயாகி ேபாவா . சி தா த எ பேத
த கா கமான நிைலயி ெவளி பா தா . எ லா வ வ க ,
உண க அழிய யைவேய. இ பி ,இ அவ ஒ
ழ ைத. ழ ைதக ேக உாிய மகி சிதா அவனிட
ெகா ள .
இ ப எைதெய லாேமா ேயாசி தேபா அவன பசி
அதிகாி த . தைலயி ேம றமாக ாீ காி தப பாக
பற ெச ற ேதனீ க சி தா தன கவன ைத கவ தன.
அவ இ ப ேபா ற மகி சி நிைற தா அ ேபா
சி தா த அ பவமான . அைமதியாக பா நதியி
ப கமாக க கைள தி பினா . எ ன ஓ அழ எ த அள
அ மன ைத கவ வ லைம ெப ள . அ த நதி
சி தா தனிட றி பாக எைதேயா ெசா ல வி வ ேபா
ெதாி த - இ வைர அவ ெதாி ெகா ளாத ஏேதா ஒ
ரகசிய ைத ைம தவ , கைள ஏற தாழ ஆப தான
நிைலயி இ பவ மான சி தா த அ த நதி வி
இற வி டா . திய சி தா த , விைசயாக பா அ த
நதியி உதி எ ததா , அவ இ த இட ைதவி
ேவேறா இட ெச ல வி பவி ைல!
9. படேகா
‘மீ தேவ ள வா நாைள இ த நதி கைரயிேலேய ெசலவிட
ய தா !’ சி தா தன சி தைன இ ப தா
ேபான . ‘அ நிைற த படேகா ஒ வ ஒ தடைவ எ ைன
கைர கட தினா . அவ ைடய ைசயி ெதாட கிய
வா ைக பயண ஒ திய பாைதயி தி பிய . அ த
வா ைக பைழயதாகி இ ேபா வி ட . என ெதாட
வா ைக அ த ைசயி ேத ஆர பமாக !
சா தமாக பா அ தஆ நீாி நி மலமான ேதா ற ,அ
பைட ப க ேபா ற நீ மிழிக , நீ ழ க
சி தா தனி இதய ைத கவ தன. அ த மிழிகளி நீல
ஆகாய , நீ பர பி தன உ வ பிரதிப பைத
பா தா . நதி ப ைச, ெவ ைள, நீல கல த ெந
பர பாக ெதாி த . க களா பா தப ேய இ தா . அவ
அ த நதிேயா அ ேதா றிய ட , அத கவ சி
அ ைமயாக ெச தா . அ ட ந றி ேதா றிய .
மன ைத கவ அத சலசல ச த சி தா தனி
அ தரா மாவி மீ “ஓ கார நாத தி ம திர ெதானிைய
ழ கிய .
அ த ச த ம ப ம ப சி தா தனிட ேவ ய . “நீ
இ த நதிைய ேநசி. அத ட ஒ றி இைண வி . அதி
ஞான ெப !” சி தா த அத தயாராக இ தா . யா ,
இ த நதிைய , அத ரகசிய ைத ைமயாக ாி
ெகா டவ ? அ ப எவராவ இ தா , அவரா ம ேம எ லா
ரகசிய கைள , பிரப ச ரகசிய கைள ட சாியாக
ாி ெகா ள .
இ நதியி ஒ ரகசிய ைத ம ேம சி தா தனா பா க
த . அவ ஆ மாைவ இ க பி த ஒ ச திய . அ ஆ
ெவ ள நிர தரமாக ஓ னா அத ஒ ெவா விநா யி
ஒ ெவா ளி திய எ கிற உ ைமைய அ யா
ாி ? சி தா த அத அ த ைமயாக ாியவி ைல.
ெதளிவ ற ஒேர ஒ நிைன ம ேம அவனிட மீதமி த . எ ப
இ பி இ த நிைன பி பா , அவைன அைத றி
அதிகமாக ேயாசி க ஊ வி த .
க ைமயான பசி, சி தா த ஒ ெதா ைலயாக ேதா றிய .
எைதேயா சா பி இர அ ல நா களாகிற .
நீ ளிக ஒ ெவா றாக வி ச த ைதேய கவனி தா பசி
மிக க ைமயாக ெதாி த . ேம ச ேநர கைர ப தியி
றி நட தவ , பட ைற வ தா , பட படேகா
அ ேகேய இ தன . சி தா த படேகா ைய உடேன
அைடயாள ெதாி ெகா ள த . அவ
ைமயைட தி தா .
“எ ைன அ கைர ெகா ேபாகிறீரா?” சி தா த
ேக டா .
படேகா விய ேதா றிய . தன பாக நி பயணி,
சாதாரணமானவ அ ல . விைல உய த ஆைடகைள ,
ெச அணி ஒ பிர மாதிாி ேதா பவ , நைட
பயணமாக அ உதவி ஆ க எவ மி றி, தன படகி ஏறி
ம கைர ேபாக வி கிறானா? ேயாசி தா சி தா தைன
ஏ றி ெகா பட ேபா டா .
“நீ உன வி பமான ஒ ெதாழிைல ஏ ெகா கிறா !”

சி தா த ெசா னா . “இ த நதி கைரயி வசி பதி ,
தின ேதா இ த படகி ல பல பயணிகைள கைர கட தி
வி வதி உன மகி சி ஏ ப கிற இ ைலயா?”
படேகா சிறிதாக னைக தா . வழ க ேபா இய பாக
ேபா டா . “இ என ேக ற ெதாழி தா பிர எ லா
ெதாழி ெப ைம உாியத லவா?” படேகா ம ெறா
ேக விைய சி தா த பதிலாக த தா .
“இ கலா ... எனி உன ெதாழி என ெபாறாைமைய
ஏ ப கிற .”
“இ கா . உ க இ த ெதாழி ட உ ள ஆைச ச ெட
விலக ய . உ கைள ேபா ற ஒ பிர உக தத ல இ த
ேவைல!”
சி தா த உர க சிாி தப றினா . “என ேவட ம

உைடைய பா , எ ைன மதி பி வி டா . ந பேர, தய
ெச எ ைடய இ த உைடைய நீேய எ ெகா . என
இ ேதைவயி ைல. அ ம ம ல, எ ைன கைர ேச
உன தர ட எ னிட எ மி ைல!”
“நீ க ேவ ைக காக ெசா கிறீ க பிர !”
“நி சயமாக ேவ ைக இ ைல! அ பான ந பேர. ஒ தடைவ

ேய வா காம எ ைன அ கைர ேச தீ க . இ அைதேய
ெச க . அத பதிலாக என ெதா ைலயாக இ கிற இ த
உைடகைள வா கி ெகா க .”
“அ ப யானா மதி ாிய நீ க , ேம ெகா
உைடயணியாமேல இ க வி கிறீ களா?”
“நா ெவ ர ேபாக வி பவி ைல. விைல உய த இ த
உைடக பதி என பைழய ணிக ஏதாவ இ தா
ெகா உத , பிற எ ைன ஓ உதவியாளனாக ஏ
உ ட த கி ெகா ள அ மதி தா ேபா . படேகா ட
என க ெகா !”
சி தா தன வா ைதகைள ேக ட படேகா ச ேநர
அவைன ஊ றி கவனி தா . அவ எைதேயா ேயாசி ப ேபா
ெதாி த .
“இ ேபா உ கைள என ஞாபக வ கிற ” படேகா அைத
ெசா ல ெச தா “நீ க ஒ தடைவ என ைசயி ஓ
இரைவ கழி தீ க இ ைலயா? ஏற தாழ இ ப வ ட க
ஆகியி .அ நீ க ஒ ைபராகியாக இ தீ க எ
நிைன கிேற . ஆனா , உ க ெபய என . ஞாபகமி ைல!”
“ெபய சி தா த . அ நீ க எ ைன பா தேபா நா ஒ
வனவாசியாக இ ேத . உ ைமதா .”
“அ ாிய சி தா தா, வண க . உ க வர ந வரவாக .
எ ெபய வஸுேதவ . நீ க இ எ வி தாளியாக இ க .
இரவி எைதயாவ சா பி ட பிற நா விவரமாக ேப ேவா .
நீ க எ கி வ கிறீ க ? உ க இ த ஆைடகளி மீ
ஏ இ தைன ெவ எ ப ப றிெய லா எ னிட அ ேபா
ெதளிவாக ெசா க .”
பட அ ேபா நதியி ைமய ப திைய அைட தி த .
வஸுேதவ தன திடமான ைககளா விைசயாக ைழ தா .
ஆ றி நீேரா ட அ அதிக விைச ட இ ப ேபா
த ப ட . அதனா எ லா வஸுேதவ தன ய சிைய
ைகவிடவி ைல. அவ ைழவைத ேவ ைக பா தப
சி தா த ெவ மேன உ கா தி தா . ெவ ைள மன
ெகா ட வஸுேதவ வி தளி ைப ஏ ெகா வ , ஒ ெப
ைதய கிைட த ேபா ேதா றிய சி தா த பட
ம கைரைய அைட த ட , படைக ைறயி பிைண க ,
சி தா த வஸுேதவ உதவினா .
இ வ ைசைய அைட தன . ெகா ச ச பா தி பா
சா பி டன . இ த உணேவ சி தா த அ த ேபா த .
அவ சா பி எ தைன நாளாகிற ? வஸுேதவ ெகா த
மா பழ ைத சி தா த மகி சி ட சா பி டா .
மாைல ேநர கட த சமய தி நதியி ப க சா தி த ஒ
மர தி அ ற தி இ வ ெச அம தன . ாிய
மைற த உதயச திர தன த ெணாளியா வா ெவளிைய
பா நிறமா கினா . ஆ கா ேக நீல ந ச திர க ஒளி சி தின.
சி தா த தன வா ைக வரலா வைத வஸுேதவனிட

றினா . ஏமா ற நிைற த அ த கைடசி நிமிட ைத ப றி ,
அத பிற வஸுேதவைன காண ேந தைத றி பி டா .
அ த கைத வைட தேபா இர கைடசி யாம ைத
எ யி த .
வஸுேதவ எ லாவ ைற கவனமாக ேக டா . அவன
இள ப வ , க வி, வா ைக ரகசிய கைள ெதாி ெகா ள
அவ ேம ெகா ட பயி சிக , ேசாதைனக , அவன
இ ேபாைதய ேதைவைய ட ஏக சி ைத ட ேக
ெகா தா . ெபா ைம ட ம றவர ேப ைச கவனி
ேக வஸுேதவனி இய , சி தா தைன அவ மீ அதிக
மதி ெகா ள ெச த . வஸுேதவ எைத
ேபசவி ைலெய றா , தன வா ைக கைதைய ேக பதி
வஸுேதவ ஆ வ கா ய ெதளிவாக ெதாி த . அவ ,
சி தா தைன கழேவா, ற ப தேவா யலவி ைல.
எ லாவ ைற கவனி ேக க ம ேம ெச தா . ம ெறா
மனிதன ஆைச ம ஏமா ற களி , யர தி கவன
ெச அ த ந ல மனிதேனா சி தா த மி த
ந றி ண ேதா றிய .
சி தா த தன கைதைய ெகா ள நதிைய ேநா கி
சா த மர தி மீ அம த , க ைமயான ஏமா ற தி
காரணமாக ஆ றி பா வா ைகைய ெகா ள
ய றைத , அ ேபா ேக ட 'ஓ ’கார நாத , பவி திரமான
இ த ஒ த ைன அ த ெகா ெசய கா பா றியைத
வஸுேதவனிட ெதளிவாக றினா . படேகா இ த
ச த ப தி அவன ேப ைச அதிக சிர ைத ட கவனி பதாக
ேதா றிய . க கைள யப சி தைனயி ஆ தி தா .
சி தா த ேபசி தபிற இ வ ச ேநர ெமளனமாக
இ தன . வஸுேதவ ேப ைச ெதாட கினா . “நா
நிைன தப ேய நட தி கிற . நதி உ களிட ேபசியி கிற .
உ களிட அ கா யி கிற இ ந ல தா . மிக
ந லெத ேதா கிற . பிாிய ள சி தா தா நீ எ ட
த கலா . ஒ கால தி என மைனவி இ தா . அவ இற
எ தைனேயா வ ட களாகிற . அத பிற நா தனிைமயி
வா கிேற . ந இ வ வசி பத கான வசதி என ைசயி
உ ள .”
“நா எ உ னிட ந றி உ ளவனாக இ ேப !”
சி தா த ெதாட தா “ந பேன உ ைடய அ கல த
அைழ ைப நா ஏ ெகா கிேற . என கைதைய கவன ேதா
ேக டத காக நா ந றி ளவனாக இ ேப . சக உயி களி
க க களி ப ெக பவ க , க ைணயி நிதிக மான
மனித க மிக ைறவாகேவ உ ளன . இ த க ைண நா
கடைம ப ேள . உன ெபா ைம , க ைண ம ற
ந ண கைள நீ என க பி பாயாக!”
“அ எ னா யா . இ த ண கைள நதியி நீேய
க ெகா வா . என இவ ைற க பி த நதிதா . நதி
பிரப ச ரகசியெம லா மன பாட . ஒ வ வி பினா
நதியி அைத க ெகா ள . இ ேபாேத
வா ைகயி அபாரமான தா த ப தி இற வ ட
ப ப யாக தா இ க ேவ ெம நதி உன
க பி தி கிற . அ தா ந லெத ெசா யி கிற . பிர
பதவியி த பிராமண , விைரவிேலேய ேபாட ,
படைக ைறயி க ட க ெகா வா . இ நதி க பி
அ பைட பாட . ம ற வ ைற நதி உன க பி அதி
என எ தவிதமான ச ேதக ேவ டா , சி தா தா!”
“ம றைவ எ ப எெத லா ?” சி தா த ஆ வ ட ேக டா .
வஸுேதவ மர தி எ தா . “ேநர அதிகமாகி வி ட ”
சி தா தனிட ெசா னா : “நா ேபா ப கலா . ம றைவ
எ ப எ ென ன எ பைத எ னா இ ேபா ெசா ல யா .
நீயாகேவ அைத ாி ெகா வா . ஒ ேவைள இ ேபாேத ட
உன அ ெதாி தி கலா . நா அதிக ப காதவ . அழகாக
ேபசேவா, ஆழமாக சி தி கேவா யா . த மெநறி ட நட
ெகா ள , ம றவ க ேப வைத கவன ட ேக க ம ேம
என ெதாி . திறைமயாக ேபச , ம றவ க
க பி க என ெதாி தி தா , நா எ ேறா ஆசிாிய
ேவைல ெச றி ேப . நா இ ேபா ஒ படேகா
அ லவா? எ தைனேயா பயணிகைள தின ேதா கைரகட தி
வி கிேற . அவ க தி மண ெதாட ெகா ளேவா, வியாபார
நிமி தமாகேவா, பண ச பாதி கேவா அ ல தீ த யா திைர ேகா
இ த நதிைய கட ேபாகிறா க . அ ப ப டவ க ெக லா
இ த நதி ஒ தைட ம தா . படேகா அவ கள பயண
தாமத படாம , தைடபடாம ம கைர ேச கிறா . இ பி
ஆயிர கண கான பயணியாி சில ட நதிைய ஒ தைடயாக
க தியதி ைல. அவ க இ த நதியி உய உயி நாத ைத
கவனி கிறா க . எ ைன ேபாலேவ அவ க இ
பவி திரமான ஒ றாக ெதாிகிற . சாி நா ப கலா .”
சி தா த படேகா ட , அவன ைசயி த கினா . பட
க ட , மர கைள அ ெச ய . அைத
இைழ பளபள பா க சி தா த மிக விைரவிேலேய க
ெகா டா . பட ைறயி ேவைல இ லாதேபா அவ
வஸுேதவ ட ேதா ட தி ேவைல ெச தா . வாைழ, த காளி
ேபா றவ ைற அவ க ந வள தன . அத ேதைவயான
உரமி த , கா ெகா கைள ெகா ைட ைடத
ேபா றவ றி சி தா த விைரவிேலேய ேத தா . சில ேநர
இ வ மாக ேச கா விற ெபா க ெச வா க .
கிைட தா ... கா ேத ேசகாி வ வா க .
சி தா த எ லா ேவைலகைள மகி சிேயா ெச தா .
இ ேபா இ ப ேபா ற நி மதி இ வைர அவ அ பவி காத
ஒ !
வஸுேதவ க பி க தைதவிட, எ தைனேயா அதிகமான

அறிைவ, நதி சி தா த அளி த . ெதாட பலவைக ப ட
ஞான நதியி சி தா த கிைட த . எ லாவ ைற
மற சி தி க , ச சல இ லாத மன ட கவனி
வ லைம ப ப யாக சி தா த வா தன. தி டமிடாம ,
உண களி தீவிர இ லாம திற த மன ட ஏகா கிரக
சி ைத ட நதியி ம த ெதானியி ைமய ெகா ள அவனா
த . ஒ ேபா சி தா த அவசர ப டதி ைல. நதியி
ஒ ெவா சிறிய சலன ைத அவ கவனி தா .
மாத க வ ட க கட தன. சி தா த வஸுேதவ ட
ச ேதாஷமாக வா தா . இய பிேலேய ைறவாக ேப
வஸுேதவ ட சி தா த எ ேபாதாவ ேபசினா . அ
ைற த வா ைதக ம ேம. ஆனா , அ த வா ைதகளி
அட கியி த ெபா மிக உ னதமாக இ த .
“கால எ கிற ஒ இ ைல எ கிற ரகசிய ைத, நீ , இத

நதியிடமி ாி ெகா டாயா?”
வஸுேதவனி க மகி சியா மல த . ஒ ச னமான
சிாி ட ேபச ெதாட கினா . “உ ைமதா சி தா தா, இ த
நதி ஒ நிமிட தி எ லா இட தி மாக பரவியி கிற . அத
உ ப தி தான தி நீ சியி , பட ைறயி ,
நீேரா ட தி கட , மைல க களி இ த நதி எ ேபா
வியாபி ேத உ ள . அத பிரவாக தி நிக கால ம ேம
கிய வ . ேந றி அ ல நாைளயி நிழலாக இ எ ப
நதி அ பவமாவதி ைல. அ இ த கால திேலேய கா றி
நி கிற . கட த கால எதி கால நீேரா ட தி
தைடய ற ேபா கி இடேம கிைடயா . இைத தாேன நீ ேக டா ?”
“ஆமா !” சி தா த ேபசினா . “அ த ரகசிய ைத

ாி ெகா டேபா என வா ைகைய இ த திய அறிவி
ெவளி ச தி விம சி க ய ேற . ஓ அ த தி எ லா
வா ைக ேம ஒ நதி பிரவாக மாதிாிதாேன? என ழ ைத
ப வ , இளைம, ைம ேபா றைவ ஒ நிழலா
ேவ ப த ப கிற . அ யதா தமானத ல. என வ
ெஜ ம , கட த காலம ல. மரண அைத ெதாட
பிர ம வ ள லயி எதி காலம ல. எ கட த
கால திேலா, நிக கால திேலா நிைலயாக இ பதி ைல. எ லா
நிக கால தி அட கியி கி றன. அ ம ேம யதா தமாக
உ ள .”
சி தா த மிக மகி சிேயா தா இைதெய லா றினா .
இ த திய ஞான அவ ஆன த அளி த . அ ப யானா
எ லா யர , த ைனேய தா த ப , பய கால ைத
ெவ ற லவா நிைல ெப ள ? ஒ வரா கால ைத
ெவ றி ெகா ள ெம றா , எ லா யர கைள
க ட கைள சம சி த ட எதி ெகா ள . இ ைலயா?
சி தா த மிதமி சிய மகி சி ட இைவ றி
வஸுேதவ ட ச ைச ெச தா . வஸுேதவேனா, ஒளி ெபா திய
ஒ னைகைய உதி தவா அவ ெசா னைதெய லா
தைலயா ஒ ெகா டா .
பி ைதய மைழ கால தி நதியி ெவ ள உய த . கைரமீறி

பா த . நீேரா ட தி விைச ஆயிர மட அதிகாி தி த .
‘கலகல’ெவ ற ஓைச ட பா ெச நதிைய ஆரா தவாேற
சி தா த ெசா னா . “நதியா பலவிதமான ச த கைள எ ப
கிற இ ைலயா? ஒ ைற கவனி ந பா, அதனா ம னைன
ேபால , ரைன ேபால , காைளைய ேபால , ஆ ைத
ேபால , க பிணியான ெப ேபால ஆயிர கண கான
ச த கைள எ ப !”
“உ ைமதா !” வஸுேதவ ச மதி தா “எ லா
ஜீவஜால களி ச த க அதி உ ளன.”
“உன ெதாி மா?! சி தா த ேக டா . “ஒ வ ஏகா கிரமாக
கவனி ேபா நதி எ ன ச த ைத எ கிறெத …?”
வஸுேதவ ஒ ழ ைதைய ேபால உர த ர வா வி

சிாி தா . அவ கள கம றவ . தைல னி சி தா த காதி
இ ப ம திாி தா . “ஓ ... ஓ …”
இ த ச த ைதேய சி தா த ேக டா .
மீ வ ட க சில கட தன. சி தா தன சிாி இ ேபா
வஸுேதவ ைடய ேபா ஆகியி கிற . அவ க ஓ
ஒளிவ ட தா ழ ப த . கால , ளி கைள ,
ைமைய அ த க தி ெச கி வி த ேபாதி ,
சா தி ஆன த அத ைமயாக இட ெகா கவி ைல.
எ தைனேயா பயணிக அ த இ வைர பா சேகாதர க
எ ேற நிைன தன . ெப பா எ லா மாைல ேநர களி
அவ க இ வ ,ஆ ப க சா வள தி மர தி
மீ அம தப நதியி ஒ ேவா ஓைசைய ேக பா க .
அைமதியாக உ கா தப அ த நதியி அைசைவ
கவனி அ தஇ வ அ ெவ நீ ஓ நதி ம ம ல!
அ த நீ பர பி ம திர ெதானியி அவ க க டைட த ,
அழியாத உயிாின , நிைலெப ள மான தி வியமான இைசைய
சில ேநர களி அவ க இ வ ஒேர காாிய ைத ப றிேய
ேயாசி ெகா இ கலா . பயணிகளி க ட கைள
ப றிேயா, ஏதாவ ஒ பயணி ேந த ஆப அ ல விப
ப றிேயா அவ க ேயாசி பா க . நதி அவ களிட ந ல
எைதயாவ றினா , பர பர ஒ வைர ஒ வ பா மகி சி
அைடவா க . ஒ ேக வி ஒேர பதி தா இ வ ேம
கிைட ப .
அ த நதி கைரயி , படேகா யிடமி அ தமான ஒ
ேதஜ ஒளி த . எ லா பயணிக அைத கவனி க த .
சில , அவ கள க ைத பா த ட த கள வா ைகயி
க ட கைள விவாி க ெதாட வா க . பரம சா கமான
படேகா க இ வ அைத ெவ கவனமாக ேக
ெகா வா க . ம சில , த கைள மீறி ெச வி ட பாவ
க ம கைள ெசா வ த ப வா க . அ ப ப டவ க
த க ஆ த ெசா உத மா படேகா களிட ேக
ெகா வா க .
ஒ சில ச த ப களி , சில பயணிக ஒ நா இர

அவ க ைடய ைசயி த கி ெகா ள அ மதி ேக டன .
அவ க நதியி உயி ச கீத ைத ேக க ேவ எ ப
ஆைசயாக இ ேமா? இர ணிய ஆ மா க அ த
ப தியி வசி ப நா வ ெச தியாக பரவிய . ஆ வ
நிைற த கிராம தின அவ கைள பா க , அவ களிடமி
உபேதச ெபற ட டமாக வ தன . அவ கள
ேக விக ெக லா பதி எ கிைட கவி ைல.
ம திரவாதிகேளா, னிவ கேளா அ ல அ த இ படேகா க .
ம க அ வா க தவி ைல. அ மி த இர
தியவ கைளேய அ க டன . அதிக ேபசாத ெமளனிகளாக ,
பாமர க மாதிாி கிராம தின ேதா றிய . சாதாரணமாக
காண த வயதானவ களி மா ப ட இர
தியவ க . இவ களிட ெத விக ச திக உ எ ெச தி
றிய நப களி ெப த ைமைய பழி தப , த க
கிராம க தி பி ெச வா க .
பி வ ட க பல கட தன. படேகா கைள யா அ வள
ெபா டாக கவனி கவி ைல. இ த ச த ப தி தா ஒ நா சில
த பி க அ த இட வ தன . சா கிய னிவாி சீட க
ம ச உைட , கம டல ஏ தியி தன . தைலைய
ெமா ைடய ததாகாி உபேதச கைள பர வைத
ல சியமாக ெகா ட த றவிக , அவ க ம கைர
ெச ல ேவ யி த . இ த றவிக ம கைர ெச ல
வி பிய . மிக க ைமயான ேநாயா பாதி க ப ,ப த
ப ைகயாக கிட த ேதவைன கைடசியாக ச தி பத ,
அவ வண க ெச த தா எ ப ாி த .
ஒ ட தின ம கைர ெச ேச த ச ேநர திேலேய,
ம ெறா த றவிக ட வ ேச த . த பகவா
ப றிய ெச திகைள , அவர ேநாைய ப றி ேம
ெப பாலானவ க ேபசின . ம னனி க டைளைய ஏ பைட
ர க ேபா தயாராவ ேபால, வாிைச வாிைசயாக
ஆயிர கண கான த றவிக வ தன . கா த தா
கவர ப ட ேபா தாி இ பிட ைத ேநா கி ெச றன . ஒ
க தி காவலனான அ த ணிய ஆ மா, வ ற த ைம
ெப க ட தா க ஒ க ம சா சியாக இ க
வி பின .
சி தா த இ த ச த ப தி மரண த வாயி இ சா கிய

னிவைர ப றி நிைன தா . எ தைனேயா
ஆயிர கண கானவ க அவர உபேதச களி மன ெதளி
ெப றி கிறா க . தன ட அவர ெந க மிக
வி பமான ஒ றாகேவ இ த . தைர றி ,
அ டனான நிைன எ தேபா ஒ கால தி தா அவைர
ச தி தேபா வயைத மீறிய அறி உ ள ஆணவ தி
அக பாவ ட எைதெய லாேமா ேபசிய நிைனவி ெதளி த .
அவர உபேதச களி ெப பாலானவ ைற த னா
ஏ ெகா ள யாம ேபானா , அவைரவி பிாி தேபா ,
த வ த ஏ படேவ ெச த . ஆ மா தமாக ச திய ைத
ேத ஒ வ ஒ ேபா ம ெறா வர உபேதச ைதேயா,
சிை ையேயா அ ப ேய ஏ ெகா வதி ைல. ஆனா , ேமா ச
வழிைய க டறி த ஒ வ , எ த வழியி ேபானா ேமா ச வழி
திற , எ த வழி சிற த எ ப றி ெத லா மிக
விள கமாக ேபச . சா கிய னிவ அ ப ப டவ தா .
பவி திரமான, அழிவ ற ஒ மகா !
மரண ப ைகயி ப தி த தைர காண வ த ஏராளமான
மனித க ட ஒ நா ேதவதாசிகளி ேபரழகியான கமலா
இ தா . இத அவ தன தாசி ெதாழிைல ைகவி , தன
ம ந தவன ைத ெகளதமாி சீட க காக தான
ெச தி தா . தாி சீட களி ஒ தியாக மாறியி தா . தீ த
யா திைர ாி த பயணிகளி ஒ தியாக கமலா வ தா . தாி
உட நல ைறைவ ேக வி ப ஒ தடைவ - கைடசி
தடைவயாகவாவ அவைர பா க ேவ எ ற ஆவ
நைட பயணமாகேவ பயண ெதாட கியி தா கமலா,
கமலா ட , மிக எளிைமயான உைடயணி அவ மக
இ தா . பயண தி வழியி அவ க சி தா த
வஸஸுேதவ படேகா பட ைறைய அைட தன .
அத பயண தா ஏ ப ட கைள பினா , பசியினா அவ
மக ஒ ெவா விதமான பி வாத ெச அவைள
அைல கழி தி தா . உடன யாக தி ப ேவ
எ , ‘எ காவ ஒ ெவ க ேவ ’எ , ‘எைதயாவ
சா பிட ேவ ெம அட பி தா . அவ அ க
அ ெகா ,வ த ெச ததா கமலா அவ ட
ஆ கா ேக த கி ஓ ெவ தா . அ த சி வ ஒ ெவா
தடைவ தன ஆைசகைள கமலாவி மீ சா ட ப டா .
ந ந ேவ அவ ஏதாவ உண ப ட கைள ெகா ,
எைதயாவ ெசா ஆ த ப தி , சில ேவைளகளி மிர
அ மா, அவ ட பயண ைத ெதாட தா . யர மி க இ த
பயண ற பட எத காக அ மா தீ மானி தா எ ப ப றி
எ வள தா ேயாசி அவ விைட கிைட கவி ைல.
பி ெதாியாதவ , மரணமைடய ேபாகிறவ மான ஒ
மனிதைன காண எத காக இ வள க ட ப த தா
ேபாகேவ ? ேயாசி க ேயாசி க அவ எ தவிதமான
விைட கிைட கவி ைல. அவ இற க ேபாகிறா எ றா ,
இற ேபாக ேம. அத அவ எ ன ெச ய? இ ப தா
இ த மகன சி தைன!
கமலா ட வ த ம ற பயணிக பட ைற ச
ெதாைலவி வ தேபா பாலசி தா த ஒ ெவ ேத தீரேவ
எ அட பி தா . அவன அலற பி வாத அதிகமாகி
தா க யாமலானேபா கமலா, அ கி த தைரயி
அவைன ப க ைவ தா . அவ சா பி வத காக ஒ
வாைழ பழ ெகா தா . அ அதிகமாக நட ததா
அவ அதிக கைள பாக இ த . அவ அ கிேலேய
ணி ஒ ைற விாி ப தா . ப தச ேநர ேளேய
க னமான ேவதைனயா வா வி அலறினா . அ ேக ப தி த
ைபய தி கி க விழி தேபா பய தா ெவளிறி
ந கியப இ தாைய பா தா . கமலாவி உைடயி
அ ற தி அவைள க த க நாக மீ
ெம வாக ஊ ேபான .
அவ க இ வ உதவி ேவ , ஆ க யா ெத ப வா களா
எ ேத ன . பட ைறைய ெந கிய சமய தி ேம ெகா
ஓ அ ட நட க யாம கமலா மய கி தைரயி வி தா .
மக த தாயி உட ைப க பி உர த ர அ தா .
அலற கல த அ ைகைய ேக ட அ ேக ஒ ெவ
ெகா த வஸுேதவ அ த இட ஓ வ தா . கமலாைவ
ேதாளி ேபா ெகா வ படகி ேபா டா . பிற படைக
ைழ தன ைச வ ேச தா . சி தா த
அவ க கான இர உணைவ சைம பதி ஈ ப தா .
ச ெட சி வனி க ைத பா த சி தா த ச
விய பைட தா . ஏேதா நிைன வ த ேபா த . கமலாைவ
பா த ட அவ எ லா விள கிவி ட . வ தி பவ த
மக தா எ பைத அறி த அவ இதய ாிதகதியி க
ெதாட கிய .
வஸுேதவ , சி தா த கமலாவி உட ஏ ப த
காய ைத க வி, ப சிைல ம ைத ைவ க ன . அவ
ச ஆ த ஏ ப டதாக ேதா றிய . ச த ணீ த பிற
அவள மய க அக ற . சி தா த வழ கமாக ப
உற க கமலாைவ ப க ைவ தி தன . அவ க
திற பா தேபா த க ைத ஊ றி கவனி தப , பணிவிைட
ெச சி தா தைன கவனி தா . த இ ஒ கன எ
நிைன தா . கமலா ெம வாக சிாி தா . ஒ கால தி த
காதலனாக இ த அ த பிராமணனி க ைத பா தா .
ப ப யாக தன த ேபாைதய நிைல ாி தேபா பரபர ட
மகைன ேத னா . பா க த ப தி நீ ேகா கியி த .
“அவ இ ேகேயதா இ கிறா ...” சி தா த அவ
ஆ த அளி ெபா றினா .
கமலா, சி தா தனி க கைள உ பா தா . உட
த க ைமயான விஷ ர த ழா களி வழியாக
ைள ப திைய அைட வி டதா , அவளா வாைய திற
ேபச யவி ைல. மிக க ட ப ேபசினா .
“எ அ ாிய சி தா தா, உன மிக வயதாயி கிற .
தைல நைர தி கிற . இ தா என நீ த தலாக
எ ைன பா பத காக என ந தவன ெச பி லாம
அ கைட கிழி த ணி ட , ஜைட ட வ த
வனவாசியான பிராமண இைளஞ தா ! எ ைன காமசாமிைய
வி பிாி தேபா நீ றி மாறியி தா இ ேபா நீ
பைழய பிராமண இைளஞனாகேவ ெதாிகிறா . உ க க ,
இைளஞ களி க கைள ேபா ற பளபள உ ள . என
வயதாகிவி ட . ேபாக . எ ைன பா த ட உ னா
ச ெட அைடயாள ெதாி ெகா ள ததா?”
சி தா த னைக ாி தப பதிலளி தா . “பிாியமான
கமலாேவ, உ ைன பா த ாி ெகா ேட !”
“இவைன உன ாி ததா? இவ உ மக !” அ கி த
பாலசி தா தைன கா யப கமலா றினா .
ச ேநர க ைண நிைற த அவ விழிக ெகா டன.
சி வ உர த ர அலறி அழ ெதாட கினா . சி தா த
அவைன த ம யி ப கைவ அவ தைலைய வ னா .
அவ க ைத பா த சி தா த சி வயதி தா ேக ட
பாட ஒ நிைனவி எ த . அைத ராகமாக பா அவைன
உற கைவ , வஸுேதவனி ப ைகயி கிட தினா .
வஸுேதவ ம ணா ெச த அ பி ெகாதி த ணீாி
அாிசிைய கைள ேபா டா .
ச ேநர இ வ க ேதா க பா ெமளனமாக
அம தி தன .
“கமலா இற கிறா ...” சி தா த ேபசினா .
வஸுேதவ ஒ ெகா டவனாக தைல அைச தா .
அ பி வ த தீயி ெவளி ச தி தய நிைற த அவ க
ெதளிவாக ெதாி த .
ச ேநர பிற கமலா ம ப க விழி தா அவ
க தி க ைமயான ேவதைன நிழல த . ெவளிறிய க ,
ச திற தப இ த வா தக க ேவதைனயி
அைடயாள களாக அவ ெதாி தன. அ த ேவதைன
தன பர வைத சி தா த உண தா . கமலா அ
ெதாி த எ ேற ேதா றிய .
சி தா தைன பா தப அவ ேக டா . “உ க க
மாறியி கி றன. பைழய கால தி உ னிடமி த க களாக
இ ைல அைவ. நீ இ ேபா சி தா த தா எ நா எ ப
ாி ெகா வ ?”
சி தா த பதிலளி காம , அவ க கைள பா தா .
“நீ சா திைய , ஆ தைல க டறி வி டாயா?” அவ
ேக டா .
அவ மீ ெம வாக சிாி தா .த ைககளா அவ இர
ைககைள இ கி பி தா .
“சாிதா !” அவ ரைல தா தியப ேபசினா “என க

ாி வி ட . நா ஆ தைல க டைடேவ .”
“உன அ தி வி ட ” சி தா த அவ காதி
ெம வாக ம திாி தா .
கமலா அவைன ச ேநர ஊ றி கவனி தா . தீ தாடன
ற ப ட வின ட ேச ெகளதமாி ச நிதிைய அைட ,
அ த ணிய ஷாி க தாமைரைய தாிசி , பிறவி பய
அைடய ேவ ெம அவ வி பினா . ஆனா , அத
பதிலாக சி தா தனி ச நிதி தா அவளா வர த .அ
அவ மிக மகி சியானதாக இ த . இ த விவர ைத
அவனிட ெதாிவி க வி பினா . ஆனா , விநா விநா
வள த இயலாைம அத அவைள அ மதி கவி ைல. கமலா,
சி தா த க ைதேய பா தப ப தி தா . ெகா ச
ெகா சமாக அவ க களி பளபள ைற ெகா ேட வ
மைற த . கைடசியான உயி அ த உட பி வி ப ட
பிற , சி தா த த விர களா அவ க கைள வ
னா .
அவள ெம ைமயான க ைத பா தப சி தா த ெவ ேநர
அ த க ேலேய அம தி தா . கமலாவி ேகாணிய
உத க , ெவளிறிய க ன க க ஒ கால தி அவ
எ ப ப ட அழகியாக இ தா எ பைத சி தா த
நிைன ன. வா ைகயி வச த தி அவ உத க சிவ த
அ தி பழ ேபா ஒளி ெபா தி இ ததாக, தா நிைன த .
அவள ெவளிறிய க தி மீ க கைள பதி தப ெவ ேநர
அம தி தா . க ன களி ஆ கா ேக ச னமான
வா கா களாக ளி க ெத ப டன. த க அ ேபா
ெவளிறி உட ெமா த விைற பைட வ வதாக
சி தா த ேதா றிய . மரண த ேம அத ளி த
கர கைள அ தி ைவ தி பதாக அவ ேதா றிய . அ த
விநா யிேலேய தன ம கமலாவி இளைம கால தி ஒளி
ெபா திய க க , அவள சிவ , ப த உத க
ஒ றிைண ப வ க அ பவி பதாக ேதா றிய . அ த
விநா யி அவ ஏ ப ட உண க றி கட தகால
உ ைம உண ைவ அ ப ேய உ ெகா தன. வா ைகயி
விவாி க யாத யதா த நிைலைய - ஒ ெவா விநா களி
நிைலய ற த ைமைய சி தா தனா உணர த .
சி தா த தன சமாதியி விழி தேபா வஸுேதவ
அவைன சா பிட அைழ தா . சி தா த ந ட அைத
ம தா . ஆ ைட க ெதா வ தி இர ஒைல பா கைள
விாி ஒ றி வஸுேதவ ப தா . சி தா த உற க
வரவி ைல. அவ ைசைய வி ெவளிேய வ இர வ
நதியி தாளலய மி க ஆ மா தமான நீேரா ட , அத ம திர
ெதானி ஆகியவ ைற ெவ உ னி பாக கவனி தா . தன
வா ைகயி நி ணயி க ப ட ஒ ெவா க ட ைத அவ
நிைன தா . கட தகால ச பவ கேள அவைன அதிகமாக
மன வ த ெச தன. அ வ ேபா ைசயி உ ற ெச
மக உற கிறானா எ கவனி தா .
ெபா வி வத ேப ெதா வ தி எ வ த
வஸுேதவ , சி தா தனிட ேக டா “நீ இ வைர கேவ
இ ைலயா?”
“இ ைல வஸுேதவா, நா இ ேக உ கா தப நதியி
த ேவாபேதச கைள ேக ெகா ேத . அ எ னிட
கியமான பல ேசதிகைள ெசா ன . அ என சி ைதைய
உ சாக ட த எ கிற . எ லா காாிய காரண கள
அ பைடயான ஐ கிய றி இ ேபா நா ெதளி
ெப ேள .”
“நீ மிக யரைட தி கிறா , சி தா தா. ஆனா யர உ
ஆ மா ைழயவி ைல”
“இ ைல… எ அ ாிய ந பா, நா எத காக யர பட
ேவ ? உ லாச ட வியாபாாியாக இ த நா ,
இ ேபா தா மி த மகி சி ட இ கிேற . எ மக
என கிைட வி டாேன!”
“நா , உ மகைன என வி தாளியாக வரேவ கிேற . சாி
நா , நம ேவைலகைள ெச ேவா . நா ெச க ேவ ய
ேவைலக ஏராளமாக உ ளன. எ மைனவி இற த அேத
க தா கமலா இற தி கிறா . எ மைனவிைய
உ வா கிய அேத ற தி கமலா நா சிைத
ேவா !”
பாலசி தா த உற ேபா சி தா த , வஸுேதவ
கமலாவி உடைல ைற ப சிைதயி டன .
10. மக
பா லசி தா த எதி பாராம நிக த அ
ெபாிய இழ பாக இ த . அவ கதறி அ
மாவி மரண
தா . மிக
பய ேபான அ த சி வ தாைய எாி அட க ெச த சி
றி சாி ெச மணி கண கி அ தா . தன
ெகா ரமான விதிைய எ ணி த ைனேய பழி ெகா டா .
ெதாட த அ ைகயா , சாியாக சா பிடாத தா அவ க
ெவளிறி ேசாைக த ேபாலான . அவைன ஆ த
ப வத காக சி தா த ேம ெகா ட ய சிக மாறாக
விர திையேய அவனிட ஏ ப தின. அவ சி தா த ,
வஸுேதவ ஆகிேயாாிடமி மா ப தனிைமயி இ க
வி பினா .
சி தா த மகனிட மிக அ ட நட ெகா டா .
அ மாவி மரண தா மக ஏ ப ட யர தி சி தா த
ப ெகா டா . தா அ வைர பாலசி தா த அறி க
இ லாத ஒ வனாக இ ததாேலேய, அவனா த ைன ஓ
அ பாவாக நிைன ேநசி க யவி ைல எ ப
சி தா த விள கிய . நா க ெச ல ெச ல அ மாவி
அபாிமிதமான ெச ல தினா ைபயனி நிைல மிக ேமாசமாகி
இ பைத சி தா த உண தா . பண கார தனமான ைறயி
அவ வள க ப தா . எ த ஒ காாிய அவ
ேவைல கார களி உதவி ேதைவ ப ட . ப ைக விாி
ேபாட ணிகைள ைவ ,ம ைவ க ட அவ
ேவைல கார ேதைவ ப டா .
அ வைர அறி கமி லாத , பழகியி தத ேந மாறான மான
அ த நிைல ட பாலசி தா தனா இண கி ேபாக
யவி ைல எ ப சி தா த விள கிய . அத காக
மகைன, அ பா வ த மி ைல. அவ ேவ ய எ லா
வசதிகைள சி தா த ெச ெகா தா . அ த ைசயி
சைம க ப உணவி ந ல ஒ ப திைய மக ெகா தா .
ப ப யாக அ ெபா ைம ைக ெகா , மகைன
கீ ப தி விடலா எ சி தா த நிைன தா .
மக த ட வசி க ேந ததி த சி தா த
மகி சியைட தா . ஆனா , கால ெச ல ெச ல இ த
மகி சியி அள ைற த . எ ேபா க ைத உ ெம
ைவ தப ம றவ களிட ெவ ைபேய கா னா
பாலசி தா த . பி வாத , திமி நிைற த அவன
நடவ ைகக தா க யாததாக இ தன. வயதானவ களிட
மாியாைத இ லாம ேவைலகளி ஆ வம இ தா .
அ க ப க ம ேதா ட களி ைழ கா ,
பழ கைள தி தி றா . இ த நிைலயி த மகனா தன
மகி சிேயா நி மதிேயா கிைட காம , வ த ெதா ைல தா
அதிக ஏ ப வதாக சி தா த ாி த . இ பி
சி தா த பதிேனா வயதான த மகைன ேநசி தா .
அவனிடமி கிைட மகி சி தி திைய விட, அவனா
விைள த வ த ம ெதா ைலகேள சி தா த மிக
பி தி தன.
பாலசி தா த அவ க ட ைசயி வசி க ெதாட கிய பிற
வஸுேவ சி தா த த கள எ லா ேவைலகைள
ஒ விதமாக பிாி ெகா டன . பட ைற ம
ெவளிேவைலகைள வஸுேதவ ம ேதா ட ேவைலைய
சி தா த ேம ெகா டன . இ ப யாக த மக ட
அதிகமான ேநர ைத ெசலவிட சி தா தனா த .
மக த ைன ாி ெகா வா எ , தன அ ைப ஏ
ெகா வ ட , அ ைப தி பி த வா எ எதி பா
பா மாத க பல கட தன. வஸுேதவ ெபா ைம ட
ெவ நாளாக இைத கவனி க ெச தா . ஒ நா
பாலசி தா த த அ பாைவ பி வாத ம திமிரா மிக
காய ப தினா . சா பி வத காக அவ க ைவ தி த இர
பா திர கைள எறி உைட தா . அ மாைல ேநர தி
வஸுேதவ , சி தா த அ ேக வ அம ெம ைமயான
ர ேபச ெதாட கினா .
“நா ஒ ந ப எ ற நிைலயி ேப கிேற . எனேவ, எ ைன
ம னி க ேவ . சி தா தா, நீ மிக மனேவதைன
அைடகிறா . அத காரண உ மக . அவ ந இ வைர
த கிறா . அ த ைபய ேவெறா விதமான வா ைகைய
அ பவி வள தவ . அதிக க க டவ . அவ ேவெறா
உலக தி வாழ வி கிறா . ெவளி லக க ைதெய லா
வி வி , தானாகேவ இ த ர வா ைகைய நா
வ தவன ல. ப டண தி நாகாிக , ஆட பர அவ
வி பாமேலேய இழ க ேந த ஒ . நா நதியிட இைத ப றி
பலதடைவ ேபசி, அத க ைத ேக ேட . ஆனா , நதி சிாி
ெகா ட . எ ைடய ம உ ைடய டா தன ைத
பா அ வா வி சிாி த . நா எ வள ட களாக
இ கிேறா ? நீ நீ ட ,ம ம ேணா , இளைம
இளைமேயா ேம இைணகிற . உ மக இ ேக மகி சி
கிைட ெம நிைன கிறாயா? நதியிட இ றி ேபசி, அ
எ ன ெசா கிற எ கவனி.”
சி தா த வ த ட வஸுேதவனி க ைண நிைற த
க ைத பா தா . அ அைமதி , தி தி அைலய தன.
“நா எ ப அவைன ைகவிட ?” சி தா த ெம வான
ர ேக டா “இ சில நா ேபாக .எ ைடய அ
ம ெபா ைமயா அவ இதய ைத கவர ய கிேற .
நாளைடவி அ சா தியமாகலா . நதி ஒ ச த ப தி
அவ ட ேபசலா . அ ப அவ ஆ மஞான ஏ படலா !”
வஸுேதவனி க தி ஒளி பட த . “ஆமா , க பாக

அவ ஒ நா உ ளி ஒ ர ேக கலா .
ஆனா , அ த ர நீ உ ேதசி மா க ைத ெதாட வதாக
இ கா . அவ ப -இ ப இர மாறி மாறி வ இ த
மாய பிரப ச தி எ லா நீ ழிகளி கி ளி க ,
அதி ள ஆப கைள ேநாிட ய வா . அ த வழிைய தா
அவ ேத ெத க . அவன யர ஏமா ற
அளேவ இ கா . அவ இதய க வ நிர பியதாக ,
க னமானதாக விள . பலவிதமான பாவ கைள ெச
வா உ ள . ெசா , ந பா, நீ அவ ேதைவயான
பயி சிகைள அளி கிறாயா? எ ேபாதாவ அவ உன
கீ ப ததாகேவா, அ ல அத காக நீ அவைன த ததாகேவா
உ டா?”
“இ ைல வஸுேதவா, நா அைதெய லா ெச தேத இ ைல!”
“அ என ெதாி . நீ ேதைவயான அள ட அவனிட
ேகாப கா வேதா, க ைமயாக நட ெகா வேதா கிைடயா .
ஏெனனி , இனிைமயான பழ க ர தன ைத விட , நீ
பாைறைய விட ,அ ச திைய விட விைல உய தெத நீ
க கிறா . அ ந ல பாரா ட பட ேவ ய ட
இ தா , திமதி ெசா லாம இ ப ஒ வித தி
ட தனமாக ெதாியவி ைலயா? உ ைடய அ பினா அவைன
இ த ைச எ பாதாள சிைற அைட விட
வி கிறா . உன அ பா க ைணயா அவ தி தி
ஏ படவி ைல. மாறாக ெவ க ,வ த தா ஏ ப கிற .
ெச லமாக வள சீரழி த இ த ழ ைதைய, வாைழ பழ
த ணீ சா பி வா இர கிழவ க ட இ த
ைசயி வா மா வ கிறா . அத அவ
ஒ ெகா ள மா டா . நம அ றாட நடவ ைகக ,
சி தைனக அவ ைடயதி மிக மா ப டைவ.
அவ டனான உன நடவ ைகக அவ ேம
யர ைத அதி திைய ேம த கி றன.”
சி தா த க தி வ த அதிகாி த . தைல தா தி க கைள
நில ேநா கி தா தி திைக நிைற த ர அவ ேக டா .
“வஸுேதவா, இ ேபா நா எ ன ெச ய ேவ ெம
ெசா கிறா ?”
வஸுேதவன பதி இ ப தானி த : “நீ அவைன

ப டண ெகா ேபா. அவ தாயார அவைன
வி வி . அ ஏராளமான ேவைல கார க , தி ப ட க ,
விைளயா ெபா க அவ கிைட . அைதேய
அவ வி கிறா . ஒ ேவைள ப டண தி அெத லா
இ லாதப ச தி அவைன ஒ ல தி ேச வி . அவ
ப கவி ைலயானா ட அவ வயெதா த பிற ஆ -ெப
ழ ைதக ட பழகவாவ அவனா . இைத ப றி நீ
எ ேபாதாவ ேயாசி தி கிறாயா?”
“உ னா மன தி ஆழ களி ள விஷய கைள ட கி க
கிற .” சி தா த யர ட ேபசினா . “நா எ தைனேயா
தடைவ அைத ப றி ேயாசி தி கிேற . ஆனா , இ ப ப ட
ேமாசமான பி வாத ள ஒ வ எ ப இ த உலக தி தனியாக
வாழ ? ம றவ கைளவிட தா மிக உய தவ எ ,
ெபா யான மாய க களி ஒ றி, பாவ க ம கைள ெச
அ லவா வா வா ? ச சார சாகர தி கி, அவ த
ஆ மாைவேய அழி ெகா ள மா டானா?”
படேகா மீ னைக தா . ந ட சி தா தனி
ேதாளி த யப வஸுேதவ இ ப றினா . “ந பா, இ த
ேக விைய நீ நதியிட ேக பா . நதி ெசா வைத உ கவனி. நீ
வா ைகயி உ மகைன ஒ கவா நிைன கிறா ? உ னா உ
மகைன ச சார கட கா பா ற எ க கிறாயா?
அெத ப ? அறி ைரக ெசா , பிரா தைன ெச
அைத நிைறேவ ற மா எ ன? அ ந பேன ெனா
தடைவநீ, ‘சி தா த ’ எ கிற ஒ பிராமண இைளஞனி கைதைய
எ னிட ெசா னைத இத ளாகவா மற வி டா ?
ேபராைசயி , டா தன களி , உலக தி பிற
ச சல களி , ேயா கியனான ஒ பிராமணைன யா
கா பா றினா க ? அவ அ பாவி மதபரமான ப தியா,
மா களி அறி ைரயா? அவ , தாேன க ெகா ட அறிவா?
எ தஒ ேம சி தா தைன கா பா றவி ைலேய?
“ஓ அ பாவாேலா, ஆசிாியராேலா சி தா தைன அவ யமாக
ேத ெத த பாைதயி மா றி கா பா ற ததா? அ த
வழிக எ வள பாவகரமானைவயாக இ தன? ெசா த
வி ப ட நட ெகா எ த ஒ மனிதைரயாவ பிறிெதா
மனிதனா திைசமா ற மா? யா எ ப தா என க .
உ மகைன நீ ேநசி ப தாேலேய அவைன இ த மாய பிரப ச தி
க ட களி மாையகளி வி வி
விடேவ ெம வி கிறாயா? அ தா உன நிைன பா? நீ
அவ காக ப தடைவ ஆ ம தியாக ெச தா
அவ ைடய விதிைய ஓ அ வள ட உ னா மா ற யா .”
வஸுேதவ இத ஒ ேபா இ வள அதிகமாக
ேபசியேத இ ைல. அவன உபேதச க காக பணி ட ந றி
ெதாிவி த சி தா த ப ெகா டா . ஆனா , தீவிரமான
மன உைள ச காரணமாக அவனா உற க யவி ைல.
வஸுேதவ றிய விஷய கைள றி ஏ ெகனேவ சி தா த
பல தடைவ ேயாசி தி கிறா . ஆனா , மக டனான அ பி
காரணமாக அவனா அ த அறி ைரகைள ெசய ப த
யாம இ த . மகனிடமி த வி ப , ஒ ேவைள அவைன
இழ விட ேந ேமா எ கிற பய உண சி தா தைன றி
ெசயல றவனாக மா றி வி தன.
சி தா த அ ந பனான வஸுேதவனி உபேதச ைத
ஏ ெகா ளேவ இ ைல. பாலசி தா தைன வி பிாிய அவ
தயாராக இ ைல. த னிட மக திமி தன கா ட ,
மாியாைதய நட ெகா ள , சி தா த அ மதி தா .
அைமதியாக இவ ைறெய லா ெபா ெகா ட எத காக?
ெபா ைம ம அ பி உதவியா , நாளைடவி மகன
அ ைப ஆதரைவ ெப விடலா எ நிைன ததா தா .
எ ைலய ற ெபா ைம ட வஸுேதவ கா தி தா .
ஒ நா பாலசி தா தனி க ைத பா தேபா அவ
அ பா , கமலாவி நிைன வ த . எ தைனேயா
வ ட க னா கமலா அவனிட றிய ஒ விஷய
அ ட நிைன வ த . ‘உ களா யாைர ேநசி க
யா ! அ ப அவ ெசா னேபா அைத ஒ ெகா ள
ெச ேதா . வானெவளியி ட வி பிரகாசி ஒ
ந ச திர தா தா எ , ம றவ க ப , உல உதி
கீேழ வி ச க எ நிைன தி ேதா . இ பி
கமலாவி வா ைதக அவ ற உண ைவேய ஏ ப தின.
ம றவ கள காாிய களி உ சாக கா வேதா, ம ற

மனித களிட அ ைப னி வி ெகா பேதா,
அ சாி ேபாவேதா சி தா த வழ கமி ைல. அத கான
மனநிைல அவனிட இ த இ ைல. சாதாரண மனித
சி தா த இைடேய இ த ேவ பாேட இ தா எ ட,
அத காக அவ ெப மித அைட த . இ ேபாேதா த மக
த ட இ பதா தா ம ற சராசாி மனித கைள ேபா
அைதெய லா ெச கிேறா . மக டனான அ எ ைலய றதாக
இ கிற . அ நிைற த ஒ டாளாகேவ அவ மாறிவி டா .
அ பா மக மான உறவி அவ உற ண ேவ மிக
வ வானதாக ேதா றிய . அத ல தாேன மீ
உயி ெத ததாக சி தா த ேதா றிய . அதனா ேப
ெப றதாக மன நிைன த .
பால சி தா த ட தன ளஅ , மனித இய வா த
சாதாரணமான ஓ உண எ சி தா த ேதா றிய .
ச சார சாகர தி கிட உழ யா ேதா ற யஓ
உண தா ! ஆனா , அ ஆப தான விைசைய அ ற
ெகா ள ஒ நீ பர இ பி இ தஅ தன
இய ெபா தமான எ உண தா . அவ
அ ேபா ஏ ப ேவதைன ஏமா ற க ம ற பிற
ேதா விக ட ஓரள , தா அ பவி க ேவ ய தா
எ அவ தீ மானி தா .
இத கிைடயி சி தா தனி மக , ேதைவயான அள
டா தன கைள ெச ய வா க ஏ ப தி த தா .
ெசா த தக பனிட அவைன கவர த க எ த ஓ அ ச
இ பதாக அவ ெதாியவி ைல. அ பாவிட பய பட
ேவ ய அவசிய இ ைல. வயதான த த ைத ஒ ந ல
மனித தா . இர க ெத வ ப தி உ ளஒ ணிய ஆ மா.
இ பி இைவ அவைன கவர ய ண களாக
இ கவி ைல. த ைன இ த ைசயி க ேபா த
ேவ , சி தா த மீ அவ ெவ ெகா ள காரணமாக
இ த . தன பணிவ ற நி தைன உாிய ெசய கைள
சி தா த சிாி அ ெகா ேநாி டேபா
த திரசா யான அ த கிழவனிட , பாலசி தா த இர க
ேதா றவி ைல. அவைன த , அறி ைரக ெசா
நட ெகா தா ஒ ேவைள அவ த த ைதைய ேநசி
மாியாைதேயா நட தியி பாேனா எ னேவா?
இ ப இ பாலசி தா த த த ைதயிட மிக அதிக
அளவி ெவ ைப ேகாப ைத கா ய ஒ நா வ த .
சி தா த த மகனிட ேதா ட தி ளிக சிலவ ைற
உைட வர ெசா னா . அ எாி பத காக அவனிட விற
ெபா கி வ மா சில ேநர சி தா த ெசா வ .அ
அவ அைத ெச ய தயாராக இ ைல. ேகாப விேராத
அவ க தி மாறி மாறி பிரதிப த . ைகைய மட கி
ஆ யப அ டகாசமாக அலறினா “உ க ேதைவயானா
விறைக நீ கேள ெகா வா க . நா இ த ைசயி
ேவைல கார அ ல. நீ க எ ைன அ க மா க எ
என ெதாி . அத ேதைவயான ைதாிய உ களிட
கிைடயா . ஆனா , அத பதிலாக அ , ஆ த வா ைத
ேபா ற வ றி உதவியா நீ க தின எ ைன மிர கிறீ க .
நா உ கைள ேபா மாற ேவ ெம ப உ கள நிைன .
அ ஒ ேபா நட கா . உ கைள பழி வா வத காகவாவ
நா ஒ தி டனாகேவா, ெகாைலகாரனாகேவா மாறி நரக
ெச ேவ . எ அ மாவி காதலனாக இ பி நீ க
ஒ ேபா எ அ பாவாக யா !”
க ைமயான ேகாப ெவ ,வ த ேச ெகா டதா
அவ சிவ த க நீலமைட த . அவ பல நா களாக தகி
ஏமா ற , மன காய ஓ ஆ த கிைட த ேபா
ெதாி த . தன ேகாப ைத பழி உண ைவ
ெவளி ப தியவ அ கி ஓ ேபானா . ஏற தாழ இ
ேநர தி பி வ தா .
ம நா ெபா வி தேபா பாலசி தா தைன காணவி ைல.
படகி பயண ெச பவ க யாக த நாணய கைள
ேபா ைவ தி த ைட ட மைற வி தா . பட
ைறயி த படைக காணவி ைல. ஆனா , பட
எதி கைரயி இ ப சி தா த ெதாி த . மக ஒ
ேபா வி டா .
“நா அவைன ேத க பி க ேபாகிேற ” சி தா த
ெசா னா . ைதய நா அவ ேபசிய வா ைத ,
நட ெகா ட வித சி தா தனி மன ைத மிக
காய ப தியி த . அவ ெசா னா : “ஒ ழ ைத ஆப க
மைற தி கா வழியி தனியாக பயண ெச ய யா .
அவ ஏதாவ ஆப ேநரலா . நா ஒ ெத ப க
ம கைர ேபாகலா .”
“ேபாகலா ” வஸுேதவ ஒ ெகா டா . “ஆனா , நா
ேபாவ உ மக ெகா ெச ற படைக தி ப ெகா
வ வத காக தா . அவ ேபாக ந பா அவ இ ேபா ஒ
ழ ைத அ ல. அவன காாிய கைள ெச ெகா ள அவ
ெதாி . ஒ ேவைள ப டண ேபாவத கான வழிைய விசாாி தப
இ ேபா அவ ெச ெகா கலா . அைத நீ
மற க டா . நீ வா ைகயி எைதெய லா ஒ கி
தவி தாேயா, அைதெய லா அவ ெச ய ய சி கிறா . அவ ,
அவன வழிைய பா ெகா ள . நீ இ த விஷய காக
அதிகமாக மன வ கிறா , கவைல ப கிறா எ என
ேதா கிற .”
சி தா த பதி எ ெசா லவி ைல. ைகயி த ேகாடாியி
உதவியா கி க கைள சீவி, விைரவிேலேய ஒ ெத ப
க னா . இ வ அ கைர வ தன .
“நீ எத காக ேகாடாிைய ைகயிேலேய எ வ தி கிறா ?”
சி தா த வஸுேதவனிட ேக டா .
“நம படகி உ ள க ஒ ேவைள பய ப த யாத

நிைலயி இ கலா . அத காக தா ” வஸுேதவ ெசா னா .
படைக ெந கியேபா வஸுேதவன க சாிதா எ ப
ெதாி த . ேகாப ெகா ட பாலசி தா த , இர
கைள க டப உைட ேபா தா . படகி
ெதாட வ யாராவ த ைன பி விட எ
பய ேத அவ அ வா ெச தி தா .
வஸுேதவ உடன யாக இர க ெச அைத
இைழ பளபள பா ேவைலயி ஈ ப டா . சி தா த
மகைன ேத ப டண ெச றா .
சி தா த கா வழியாக ெச பாைதயி ெவ
ேநர நட தா . ெந ெதாைல வ த பிற , தா ேத ெச வ
விய தமான ேவைல எ , இத அவ ப டண தி
உ ப தி ெச வி க ெம ேதா றிய .
அ ல த ைன யாராவ நி சயமாக ேத வர எ பத காக
ப டண ஒளி தி க ெச யலா . மகைன ப றி
நிைன தேபா அவ ஆப எ நிகழவி ைல; தன
பய அ தேம இ ைல எ சி தா த க னா .
அவைன கா பா ற யாம ேபானா ட பரவாயி ைல.
கைடசி தடைவயாக அவைன பா பத காகவாவ ப டண
ெச வெத தீ மானி மீ நட க ெதாட கினா .
ப டண தி எ ைலைய ஒ ெச விசாலமான
ராஜபா ைடைய அைட தேபா , ெனா கால தி அ த
இட தி த தலாக கமலாைவ ச தி த நிைனவி எ த .
இ ப ேம ப ட ேவைல கார க ைட ழ ப ல கி , ஒ
ெபாிய ைடயி கீ கவ சிகரமாக அவ பயண ெச த ஒ
ெப ஊ வல மாதிாிேய இ த . கமலாவி ேதா ட ,
அைதெயா ய ம டப , அைறக ர தி ேத
க க த ப டன. இற தகால நிைன க அவ
ேமெல பின. ெகளமீன உ திய, ெச ப ைட , ெச க
அ ற பாத ட இ த தன அ ைறய ேகால ேமெல பி
வ த . திற கிட த ந தவன தி வாச ற வழியாக உ ேள
ைழ தேபா உ ற தி ம ச நிற ஆைடயணி த த
பி க வாத ாிவைத ,அ மி மாக உல வைத
சி தா த கவனி தா .
சி தா த ஆ த சி தைன வச ப ெவ ேநர அ ேகேய
நி றா . தன கட த கால வா ைகயி க பட க ேபா
ஒ ெவா றாக மல தன. இைளஞனான சி தா த கமலா
நைக ைவயாக ேபசியப அ த ந தவன தி ஒ றாக இைண
உலாவிய , த தலாக கமலா த சிவ த பளபள பான
உத களா அவைன தமி ட ெதளிவைட த . பி
த ைடய வனவாச வா ைகைய சமாக க தி, காமசாமி ட
இைண வியாபார தி ஈ ப ட , ஏராளமாக பண
ச பாதி த மாறி மாறி ெதாி த . காமசாமியி
அழகாக நாகாிகமாக உைட உ தியி த
ேவைல கார க , வி உபசார க தா ட , பா
ெப க . ஆ ெப க எ லா ேம கவன வ தன .
பா பா கமலாவி ைமனா பறைவ , அத த க
ெதாி த . மானசீகமாக அ த பைழய நிைலயி மீ
அவ வா தா . வனவாசியாகி, பிற கிரக தனாகி,
த ெகாைல ய ற ஒ வனாக. இ ப பல நிைலகளி வா ,
கைடசியி ‘ஓ ’கார நாத ெகா ரமான ெசய அவைன
வி வி த மன தி ெதளிவைட வ தன.
இ த சி தைனயி மதிமற ந தவன வாச அ கிேலேய
ெவ ேநர நி ற சி தா த த ைன ப டண விர ய
உண க ைமயான எ ாி த . மகனிட தன ெசா த
க கைள பலவ தமாக அ அவ வி பாமேலேய
வ வி ப த க அ ல. அவ , அவன வி ப ப தா
நட பா எ ேதா றிய மகனிட அ , இர க
ேதா றிய . எதி பா ேபா, ஆன தேமா அவனிட மீதமாக
இ கவி ைல. ெமளன ட , ெபா ைமயாக அ கா தி தா .
இ த ெபா ைமைய அவ நதியிடமி க றி தா .
மன ளி ஏதாவ ஒ திய ெவளி ச அ ல உ தர
கிைட க ெம ற ஆைசயி மணி கண காக சமாதியி
இ ப ேபா அ த வழிேயார திேலேய நி றி தா . த
பி க ெகா ச ெபாாி ம பழ ைத இைல ஒ றி எ
வ அவ பாக ைவ தன . ஆனா , க ைண
அம தி த வயதான மனித அைத கவனி கேவ இ ைல.
ேதாளி யாேரா ெதா ட மாதிாி இ கேவ, சி தா த சமாதி
நிைலயி விழி தா . அ ஈரமான ைககளி ெதா உண வாக
இ கேவ, அவ மகி சியளி த . இ த இட தி
எ த சி தா த த ைன ேத வ த வஸுேதவைன
வண கினா . க ைண வழி வஸுேதவனி க தி
க களி ஊடாக னைக ஒ ெபா கிய .
கள கம ற , கனி ள மான அ த க களி ஒளி
எ ப ப டவைர வசீகாி க யதாக இ த . சி தா த
சிாி தா . தன பாக த பி க ைவ தி த ெபாாிைய
பழ ைத அ ேபா தா பா தா .
இ வ ேம அைத சா பி ஓரள பசிைய தணி ெகா ட
பிற , த கள ஒைல ைச தி பின . கா வழியி
ேம ெகா ட தி பயண தி இ வ ெமளனமாகேவ வ தன .
பாலசி தா தைன றி ேபசவி ைல. அவ ஏ ப திய
வ கைள மற க ய றன இ வ . தன ப ைகயி
ப தப சி தா த மீ சி தி க ெதாட கினா . ச
ேநர பிற சீவிெய த இளநீ ட வஸுேதவ உ ேள
வ தேபா , கமான ேமான நிைலயி லயி கிட த சி தா தைன
பா தா .
11. ‘ஓ ’
பா லசி
ெவ
தா தனி பிாி சி தா தனிட ஏ ப திய காய தா
நா அவ ேவதைனயைட தா . அவ படகி ம கைர
ேச எ தைனேயா பயணிகளி பல பால சி தா தனி வயதி
ஆ க ெப க மாக இ தன . அவ கைள பா த
சி தா த , ஓரள ெபாறாைம படேவ ெச தா . எ தைனேயா
ேப ெசா த ழ ைதக மகி சி அளி கி றன. என ம
ஏ இ ப ேந த ? ஊ றி திாிபவ ,
தி ட க ட ழ ைதக இ கி றன . அவ க த க
ழ ைதகைள ேநசி கி றன . பதிலாக ழ ைதக த க தா ,
த ைதயைர ேநசி கி றன . சராசாி மனித கைள ேபால
இைதெய லா நிைன சி தா த நி மதி இழ தா .
மனித கைள , அவ கள ெசய கைள வி தியாசமான ஒ
ேகாண தி தா சி தா தனா மதி பிட த . தா மிக
ெக கார எ பி த க வ , இ ேபா அவனிடமி ைல.
எனேவ, ம ற மனித க ட இர க ட அ ட அவனா
நட ெகா ள த .
இ ேபாெத லா பைட ர க , ெப க , வியாபாாிக
ேபா றவ கைள படகி ஏ றி ம கைர ெகா
ெச ேபா அவ க ‘அ னிய ’ எ ற உண அவனிட
எ வதி ைல. அவ கள க க களி ப ெகா ள ,
அவ களிடமி ஆ த ெபற , அவ கள ஆைச ம
ஏமா ற களி த மன ைத ெச த ேபா அவ
க னமாக இ கவி ைல. சி தா தனி மன க ைமயான
பயி சியி ஈ ப இ தைமயா , மகன பிாி ஏ ப திய
யர சகி ெகா ள யதாகேவ இ த . சாதாரண
ஜன கைள ெசா த சேகாதர-சேகாதாிகைள ேபா பா க
அவனா த . அவ க ைடய ேமாசமான ஆைசக , சமான
இய க க த கத ல.
அவ கைள சாியாக ாி ெகா ள , ஓரள வைர மாியாைத

ெச த இ ேபா சி தா த தயாராக இ தா . அ மா
ெசா த ழ ைதயிட ஏ ப அள பாிய அ , ஓ அ பா
த ஒேர மகனிட ஏ ப அ , அறிவ ற ஓ இள ெப
நைககளி மீ ஏ ப ஆைசகைள ட, அவனா இ ேபா
ாி ெகா ள த . ெவ சாதாரணமான இ த நிக சிக
ெபா ள றைவயாக இ பி , அேத ேநர பல உ ளைவயா ,
மனித களா தவி க யாத உண களாக இ ப
சி தா த ாி த . இவ காக மனித க தா க யாத
க ட கைள ஏ ெகா ள ெச கி றன . அவ ,
வா ைகைய அத ஒளிய ற பிரமா ட த ைமயி
பா தி கிறா . அழிவ ற, ரணமான வா ைகயி அ றாட
இைண க . சி தா த ஓ ஆ கால வ இைத
ேத ய லவா அைல தா ?
அவ கள ெசய களி , ஆைசகளி பிரதிப உ படாத

ஆேவச களி சி தா த அதீதமான ஆ வ ேதா றேவ
ெச த . ஒேர ஒ சிறிய காாிய ைத தவிர ம ற எ லாவ றி
அவ க ஞான தி தி த ாிஷிக சமமானவ களாக
இ தன . அ த நிைல எ லா வா ைகயி ைடய
அ பைடயான ஐ கிய ைத றி ப எ ப அவ க
ெதாியாத விஷய டஇ ட அ த அள கிய வ உ ள
ஒ தானா எ சி தா த ச ேதக ப டா . ஒ ேவைள
இ மன தி ஒ வைக ஊன தாேனா? ெலளகீக விஷய களி
கி ள மனித க த வ ஞானிகைள ேபா றவ கேள.
இ ெசா ல ேபானா . ஞானிகைளவிட ேம ைம
வா தவ க . பறைவக , மி க க ட த க வா ைக
ேதைவகைள நிைறேவ றி ெகா ள ேம ெகா யமான
அறிவி மனித க சமமி ைலயா?
சி தா த விேவக எ ப எ னெவ ெகா ச
ெகா சமாக ாிய ெதாட கிய . அவன ெவ நாைளய ேதட
ேநா க அ வாக தாேன இ த ? விேவக ஆ மாைவ,
வா ைகயி ஒ ெவா நிமிட மான இைடெவளிய ற
ெதாட றி உ ண ெகா ள ைவ கிற . கால எ கிற
எ ண ைத ெவ றி ெகா க . இ த சி தைன அவ
திடமாக ேவ றிய . வஸுேதவனி ழ ைத தனமான க தி
இ பிரதிப கிற . பிரப ச ச பவ களி நிைலயான ஐ கிய
றி த உண அ .
இ ப ெய லாமி பி சி தா தனி மன திேல ப த
காய அவைன எ ேபா ேவதைனயைடய ெச த . ெசா த
மகைன காணேவ எ ற ஆைச அதிகாி த . அ த மகனிட
தன அ ைப ெவளி ப த தி ப அவனிடமி அ ைப
ெபற அவ தீவிரமாக வி பினா . மகன பிாி ல ஏ ப ட
ேவதைன அவன ஆ மாைவ அாி தி ற . இ த தீ ஜூவாைல
ஒ ேபா அைண அட கிவி வதி ைல.
ஒ நா மன மிக க ட ப டேபா சி தா த படகிேலறி ம
கைர ேபானா . அ கி ந தவன ேபா பாைதயி ,
ப டண ைத ேநா கி, மகைன ேத ெச ேவைளயி நதியி
ெம ைமயான ச கீத அவ காதி அைலய த . அ சா தமாக
ஆனா , ேம ைம ட , இைடெவளியி றி ஒ த . ேவனி
காலமாக இ தேபாதி , நதியி நீேரா ட வ மி கதாக அ
எ பிய ஒ ேவ பா ளதாக இ த . அ சிாி கிற .
ஒ வித தி ேக ெச வ ேபா ற சிாி !
சி தா த அைசவ றவனாக தைலைய தா தி நதியி
நீ பர ைப உ பா தா . அ ெசா வைத கவனி கேவ
அ ப ெச தா . அைமதியாக ஓ நீ பிரவாக தி அவ க
பிரதிப த . அைத பா தவாேற ேயாசைனயி ஆ தேபா
அ த பிரதிபி ப - அவன பிரதிபி பேம ேவெறா நபைர
நிைன ெகா வ த . ெவ நா களாக தா மற தி த
ஒ வாி உ வ ைத சி வயதி த னா ஆராதி க ப ட - அ
ெச த ப ட ஏ பய ப ட வ தைன ாிய த த ைதயி
உ வ ைத!
இள ப வ தி எ ென னேவா ெச அ பாவிடமி
பி வாதமாக அ மதி ெப ைபராகிக ட ேச ெகா ட ,
பிற ஒ ேபா ைட ேநா கி ெச ற இ ைலெய ப
சி தா தன நிைனவி எ த . அத காரணமாக த
அ பா ஏ ப ட இதய ேவதைன, தன இ ேபா த மக
ல ஏ ப டத சம அ லவா? இதய ெநா , தள த
த ைத த ைன காணாமேலேய கால மைறயவி ைலயா?
எனேவ, அ ப பா தா தன அ த விதி ெபா
அ லவா? தன அ அ கைத உ ள தா . இ தி ப தி ப
நைடெப வார ய நிைற த ஒ கா சியாகேவ
சி தா த ேதா றிய .
நதி உர த ர சிாி த . அ , எ ேபா ேம அ ப தா . ,
ெதாட க எ க வெத லா ம ப ச பவி கிற .
மனித க யர , ச ேதாஷ ம ற மேனாநிைலக ஒேர
மாதிாி பாதகமானைவதா . சி தா த உடேன படகி ஏறி
தி ப ைச வ தா . தி ேபா எைதெய லாேமா
நிைன தா . அவ அ பா , மக நிைனவி எ தன . நதியி
ேக யான சிாி மக ெதாட பாக மன தி எ த ேவதைன.
இ ப எ னெவ லாேமா எ தன. அவ க ைமயான
ஏமா ற ெத ப ட . மன காய அவைன ேவதைன ப தி
ெகா த . விதி எதிராக அ ேபா ேபா ாி
ெகா தா . இைடெவளிய ற நிர தரமான ேபாரா ட .
மன அைமதிேயா, ேசாதைனகைள ெவ றி ெகா
உ திேயா கிைடயா .
ைச ைழ த ட வஸுேதவனிட எ லா வ ைற
மன திற றேவ ெம ற தீவிர வா ைச ஏ ப ட .
அ ப யாவ மன தி பார ைத ச ைற கலாேம!
ெபா ைம ட , கமாக எ லாவ ைற மன தி வா கி
ெகா வஸுேதவனி இய அபாரமான தா !
சி தா த அ த வயதான மனிதைன ெந கி அம ெம வாக
ேபச ெதாட கினா . இ வைர வஸுேதவனிட ெசா லாதி த
காாிய கைளெய லா ஒளி மைறவி றி ெசா தா .
அ மகைன ேத ப டண ற ப டைத , மன ைத
காய ப பாலசி தா தனி பிாி , ழ ைதகளிட அ
ெகா ட ெப ேறா மீ அவ ஏ ப த ெபாறாைம,
இ ேபா ற ழ ைத தனமான மன யர கைளெய லா
வஸுேதவனி னா கைட பர பினா . வஸுேதவனிட
எ லாவ ைற ெசா லலா . மிக ேவதைன ாிய
விஷய கைள ட, நதி, சி தா தனி ெபா ள ற
நடவ ைககைள பா பாிகாச ெச உர
சிாி தைத அவ வஸுேதவனிட ெசா னா .
சி தா த ேபசி ெகா தேபா வஸுேதவனி க
ெதளிவைட த . சி தா த றியவ ைற மிக கவன ட
ேக டா . அவன பிர சிைனக ம மன உைள ச களி
தன ப உ ள எ ேதா மா தா வஸுேதவ நட
ெகா டா . த மன தி தைத ெய லா ெகா தீ தேபா ,
ஒ ணியமான ேகாயி ள தி கி எ த மாதிாி இ த
சி தா த . ஒ ெவா ைற ெசா ேபா அ கி
அம ேக ப வஸுேதவ இ ைலேயா எ ட
சி தா த ேதா றிய . அைசவ றவனாக, உ சாகம
அவ ெசா வைதெய லா ேக ெகா தஅ த
ணியசா , மர ெகா க மைழ நீைர உறி வ ேபா
சி தா தன ற கைள ஒ ெகா வா ைதகைள
த னி உ வா கினா .
வயதான படேகா , ஞான ரகசிய களி உைறவிடமான நதி,
சா ா பிர ம , வ ற நிைலேயா எ ட சி தா த
ேதா றிய . அவ த ைன றி த மேனாேவதைனைய
றி சி தி பைத நி தினா . வஸுேதவனிட ஏ ப ட
மா ற ைத ாி ெகா ள ய றா . வஸுேதவைன
பா தப ேய சி தா த ெவ ேநர ேபசாம அம தி தா .
அ ேபா தா வஸுேதவனிட மா ற எ
ஏ படவி ைலெய ேதா றிய . வஸுேதவ எ ேம
அ ப தா . சி தா தனா அைத ாி ெகா ள யாம
இ த எ பேத உ ைம. சி தா த ட
வஸுேதவனிடமி ேவ ப கவி ைல. அவ மனமார
வஸுேதவனிட விைடெபற ய றா .
சி தா த ேப ைச நி திய ட , ச தள த க ட
வஸுேதவ , அவ க ைத பா தா . வஸுேதவ எ
ேபசவி ைலெயனி அவ க தி அ க ைண ,
இர க நிைற வழி த . சி தா தனி ைகைய ப றி,
நதி கைரயி ள அவ க ைடய வழ கமான இ பிட
ெச நதிைய ேநா கின . அ னைக ம ேம ாி த .
“நதி சிாி பைத நீ இத ேக கிறா !” வஸுேதவ
ெசா னா . “ஆனா , அ ெசா வ எ லாவ ைற நா
ேக டதி ைல. நா அைத கவனி ேபா . அ இ எ வளேவா
விஷய கைள உ னிட ெசா ல ேவ உ ள .”
அவ க கவனி தன . பலவித ஒ க கல த நதியி தாளலய
மி த உ ைற ச கீத அவ க ைடய க ன களி வ
ப த . சி தா த நதி ற பா தேபா , அதி பல வ வ க
மாறிமாறி பிரதிப தன. மகன பிாிவா யரைட தி
ஏகா கியான த த ைத , த ன தனி யனாக - பி
பழ கம ற ப டண தி சி கி நா கட பாலசி தா தன
வ வ அ த நீ பர பி ெதளி வைட தன. ஒ ெவா வ
அவரவர ல சிய ைத கா இடறாம பி ெதாட கி றன .
ல சிய ைத அைடவத காக இவ க எ ப ப ட
ேசாதைனகைளெய லா தா கி ெகா கி றன ! நதியி ர
ேசாக மயமாக இ த . ேசாக க ைண கல த கீத ைத
இைச தப அத றமாக பா கிற - அத ல சிய ைத
அைடவத காக
“உன ேக கிறதா?” வஸுேதவ க ணா சமி ைஞ ெச தப
ேக டா .
சி தா த தைலைய அைச ஒ ெகா டா .

“இ ைமயாக கவனி வஸுேதவ அவ ெசவியி
ம திாி தா .
சி தா த நதியி ேப ைச ேம உ னி பாக கவனி தா .
ெதளிவான - கள கம ற அ த நீ பர பி த அவ அ பா,
பாலசி தா த , கமலா ேபா ேறாாி உ வ க ெதளிவைட தன.
பிற ேகாவி தனி உ வ ெத ப ட . ச ெட இெத லா
நதியி ஒ ப தியாக மாறிய . இவ க ைடய ல சிய க எ லா
நிைறேவறாதைவ எனலா . அைவ அட க யாத ஆைசக ட
அத காக எ ப ப ட ேசாதைனகைள ச தி க அவ க தயா .
ஆனா , நதியி ச தேமா, அைத ேக ெச வ ேபா இ த .
நதி அத ல சிய ைத ேநா கி, வ ற பர ைப ேநா கி தி
பா த .
ம ப அ த நீ பர பி ஆழ தி தன உ வ தா அ
வைர ச தி த மனித க எ லா ைடய மான உ வ க
ெதாி தன. ஒ ேவா அைல நீ மிழி தி பா அ த
நதியி விாி த மா ப தியி ஊடாக றமாக பா த . அ
ெவ ர பா பாைதயி பயண ெச விசாலமான கட
ஒ ப தியாகிவி . அ ேபா ஒ ெவா ல சிய
நிைறேவ ற ப . த ணீ ஆவியாகி ேம றமாக உய . பிற
அ மைழயாக வ வ ெப மீ ம ைண ெதா கிற . மைழ
நீ கா ட வி, நதிகளாக மாறி மீ ச திர ைபைய
அைடகி றன. இ த ெசய இைடெவளியி றி கா திரமாக
ெதாட கிற .
எனி ப ப யாக க ட களின க னமான
ேவதைனகளின ெசா ல தய ர தி ஊடாக நதி ஆன த
ம ந ைம-தீைமகளின ச த கைள எ ப
ெதாட கிய . சில ேநர அ சிாி ப ேபால சில ேநர
மனித களி உலகிய , நடவ ைகக அ தம றைவயாக வ
ேபா ெத ப டன. இ ப ஆயிர ஆயிர ச த கைள அ
ஒ வி றி எ பிய .
சி தா த இ ேபா மிக கவன ட , ஏகா கிரக சி ைத ட
கவனி தா . எ லாவ ைற ாி ெகா ஆ வ அவ
அதீதமாக வள வ த . விஷய கைள ெதளிவாக க
ெகா வ லைம இ ேபா சி தா த வா தி த . இ த
ச த க நீ மிழிக அைலக எ தைனேயா நா களாக
பா தைவதா . ஆனா , இ ைற ம அவ ஏேதா ஒ
கிய வ இ பதாக வசீகாி பதாக ெதாி த . அத
பமான ெபா சி தா த மிக ெதளிவாக ெதாி த .
ஆன த , யர ஒ யி எ த ேவ பா ைட
அவனா பிாி தறிய யவி ைல.
அ ேபாலேவ ஒ ழ ைத ம வயதான ஒ மனிதனி

ர களி அ வள மா ற ைத அவனா க டறிய
யவி ைல. அைவ ஒ ெகா ெதாட ெகா தன.
பண ஆைச பி த மனித களி ஆைச ேமாச தா எ த
பாிதாபகரமான ஓைசக , விேவகிகளான மனித களி
ெம ைமயான ர அைம த சிாி ச த , மரணமைட த
மனித களி ேகாப , ேவதைன கல த பா க எ லா
கல த ஒ யாக இ தன. அைவெய லா ஒேர தாள தி , ஒேர
ராக தி ஒேர மாதிாிேய ஆலாபி க ப டன. எ லா ச த க ,
ல சிய க , வா ைசக , தாப , ச ேதாஷ , ந ைம-
தீைமக ஒ றாக கல த உலக தி தா இட ெப றி கி றன.
இ த ச பவ ெதாட களி அ பைடயான இைண ைப
க தியப தா வா ைக ச கீத இய ற ப ள .
அத ம திர ர , எ லாவ றி உ ைற ெபா ளான
ஐ கிய ைத வா திய . சி தா த , நதியி ஓ வ ற
நீேரா ட ைத கவனி தேபா - ஆயிரமாயிர ச த க உ ள
வா ைக ச கீத ைத ஏகா கிரக சி ைத ட ேக டேபா
அவ ஒ ேபா ேதா றாத விய ஏ ப ட . சி தா த
த ஆ மாைவ ஒேர ச த தி ம ேம வி ைவ காம
எ லாவ ைற ஒ றாக ேக க தயாரானேபா , அ த
ச கீத ைத ஒ ப லவியாக ம ேக க த . ‘ஓ ’ னித
நிைற த சிேர டமான ச த . எதிெரா ேக பிரப ச
ரகசிய கைள உ ெகா ஒ ெசா ‘ஓ ’.
“உன ேக கிறதா?” வஸுேதவ ேக டா .
வஸுேதவனி னைக அவ எ த ஆன த பரவச ைத
எ ைர த . ைம காரணமாக ஏ ப த ளி க நிைற த
அ த க தி விவாி க யாத தி தி , மகி சி
அைலய தன. “ஓ ’ எ கிற பவி திரமான ச த அ த நதி வ
எதிெரா ப ேபா ேதா றிய அேத கண , த ந ப க ைத
பா த வஸுேதவனி க களி ஆன த க ணீ ளி த .
சி தா தனி னைக அ ேபா தி தி , மகி சி
நிைற ததாக இ த . அவ மன தி காய க ஆற
ெதாட கியி தன. வ ைற த ேபா இ த . ஆ மா,
விைரவிேலேய பிரப ச தி உாிைமயான ஏக வ தி றி
பரவிய .
அ த விநா யி , அவ தன விதி எதிராக நிர தரமாக
நட திய ேபாரா ட ெப ற . ஞான பிரகாச தினா க
பளபள பாக ெஜா த . ேமா ச ைகவர ெப ற ஒ சா கனி
நிைலதா அவ அ ேபா ஏ ப ட . மேனாவிய ாீதியான
ெதா ைலக றி மாக அக றன. வா ைகயி நீேரா ட தி
ச பவ ெதாட சிகளி ஒ றிய ஆ ம நிைலயி அவ
க ைண , இர க நிைற த ஆ மாவாக மாறி ஒ றி கல தா !
வஸுேதவ இ த இட தி எ தப த ந பனிட
ஏ ப ட உண சி மா ற ைத உண , விவாி க யாத ஆன த
நிைலைய அைட தா . ந ட த ைகைய சி தா தனி ேதாளி
ைவ தப , “இ த நிமிட காக நா எ தைன நா களாக
கா தி ேத ெதாி மா, ந பா! இ ேபா அ த வா
ைகவர ெப ற நிைலயி நா விைட ெபற அ மதி ெகா . நா
வஸுேதவ எ கிற படேகா யாக ெவ நா வா தாகி வி ட .
அ த வா ைக இ ேபா ெப கிற . ஒைல ைசேய.
விைட ெப கிேற . நதிேய, விைட ெப கிேற . சி தா தா நீ
என விைட ெகா !” எ றா .
சி தா த தன பாக நட வில ந பைன ேநா கி
தைல னி வண கி விைடயளி தா . அவ ெம வான ர
ெசா னா “என ெதாி , நீ கா தாேன ேபாகிறா ?”
“ஆமா கா தா ! எ லாவ றி ைமய ப தியான
ஏக வ ைத ேநா கி!” வஸுேதவ மகி சி ட இைத
றினா .
இ ப யாக வஸுேதவ அ த ைசைய , ற ைத
ற ,க கா ைட ேநா கி நட மைற தா . சி தா த ,
அவ ேபாவைதேய பா தப ெவ ேநர அ ப ேய
உ கா தி தா . மகி சி அேதசமய க ர அவ
க தி ெதளிவைட த . வஸுேதவேனா ெதளி த ஆ ம
ந பி ைக ட ெப கிய மகி சிேயா நட தா .
12. ேகாவி த
தடைவ கமலா, த பகவா பாிசளி த ந தவன தி
ஒ ஏைனய ச னியாசிக ட ேகாவி த
ஓ ெவ
சில நா க
பத காக த க ேந த . அ ேபா தா ஒ நா
பயண தி அைட விட ய ஆ ற கைர ப தியி
அ தமான ஒளி ெபா திய ஒ படேகா , ேயாகி வர வசி
ெச திைய ேகாவி த ேக வி ப டா . ந தவன தி
ற ப ேநர தி , திசா யான படேகா ைய பா க
ேவ எ தீ மானி தா . அ வைரயி ேகாவி த
க ைமயான ெநறி ைறக ெகா ட அ றாட பயி சிகைள
ேம ெகா டா . தன ேம ைமயான ச னியாச வா ைகயி
பயனாக இைளஞ களான பி க பலாி ெப மதி
உாியவனாக இ தா ேகாவி த . இ பி அவ மன
ப ேவ ச ேதக களா ழ ப கல கியி த . தன ேத த
ஒ ேவைள இ ைம அைடயவி ைலேயா எ கிற தவி
அவ மன ைத அைல கழி த .
ேகாவி த ஆ ற கைர வ த சி தா த அவைன ம

கைர ெகா ேபா ேச தா . ேகாவி த தா த
ேப ைச ஆர பி தா .
“நீ க த பி க ட , தீ த யா திைர கார க ட
மிக க ைண ட அ தாப ட நட ெகா கிறீ க .
ஒ ெவா நா ஏராளமான மனித கைள ம கைர ெகா
ெச கிறீ க . நீ க ட சாியான ேமா ச மா க ைத ேத ஓ
ஆ வல தாேன?”
சி தா த க தி னைக தவ த .
“வயதான ணியா மாேவ, தா க ேமா ச மா க ேத
ஒ வர லவா? தா க ெவ காலமாக ஒ த பி வாக
இ கிறீ கள லவா?”
“என வயதாகிவி ட எ ப உ ைமேய!” ேகாவி த

ெதாட தா “ேமா ச மா க கான என ேதடைல நா
இ நி தவி ைல. அைத ஒ ேபா நி த ேபாவதி ைல.
அ தா எ விதி. நீ ேத ெகா தீேர, அைத ப றி
எ னிட ெசா ல மா ந பேர!”
சி தா தன பதி இ ப தா இ த : “நீ அதிகமாக
ேத வதா , அைத உ னா பா க வதி ைல எ பைத தவிர,
நா ேவ எ ன ெசா ல?”
“அெத ப ?” ேகாவி த அதிகமான ஆ வ ட ேக டா .
“யாராவ , எைதயாவ ேத ேபா , அவ க ேத வைத ம ேம
சாதாரணமாக ம றவ க கவனி பா க .” சி தா த
ெதாட தா “ம ெறைதயாகி பா க , ாி ெகா வ மான
த கள வ லைமைய அ ப ப டவ க இழ வி கிறா க .
அவ கள ல சிய ம ேம அவ க னா இ கிற .
ேத வ எ றா , ஒ ல சிய இ கிற எ ெபா .
க டைடவ எ ப றி வி தியாசமான ஒ .அ
த திர அ பவ வ மான ல சிய இ லாத ஒ .
மகானான ேயாகீ வரா, தா க ேமா ச மா க ேத ஒ வராக
இ கலா . ஆனா , த கள ேத த ந ேவ த க பாக
உ ள பல ெபா க த க க களி படாமேலேய
ேபா வி கி றன.”
“நீ க ெசா வத ெபா என றி மாக ாியவி ைல.”
ேகாவி த றினா : “ேம ச விள கி ெசா ல மா?”
“ ணியா மாேவ, எ தைனேயா வ ட க னா தா க
இ த நதி கைர வ தேபா ஒ வ இ ள மர நிழ ப
உற வைத க டதாக உ க நிைனவி கிறதா? நீ க
அவ க ேக காவ த ,ப ற கிய நபைர அைடயாள
ெதாி ெகா ளாதி த நிைன வ கிறதா ேகாவி தா?”
விய பினா வாயைட ேபான அ த பி , படேகா யி
க ைத ஊ றி கவனி தா .
“நீ சி தா த தானா?” ச ெவ க கல த ர ேகாவி த
ேக டா . “இ த தடைவ எ னா உ ைன அைடயாள
ெதாி ெகா ள யவி ைல. ம ப நா ச தி க ேந தத
ந றி. நீ மிக மாறியி கிறா . இ ேபா நீ ஒ
படேகா ட!’
சி தா த மன திற சிாி தப ேபசினா : “ஆமா , நா
இ ேபா ஒ படேகா ட. நா எ லா பலவிதமான
மா ற க ஆளாக ேவ ள . பல ேவட கைள அணிய
ேவ . ந பா, நா இ ேபா அ ப ெயா ேவட
ேபா கிேற . ேகாவி தா, உன வ ைக ந வரவாக .
இ இர நீ எ ைடய ைசயி வ த மா நா
உ ைன அ ட அைழ கிேற !”
ேகாவி த அ இர சி தா தன ைசயி த கினா .
வஸுேதவனி க ேகாவி த ப தி தா . த பா யகால
ந ப ட அவ ஏராளமாக ேபச ேவ இ த . நிைறய
ேக விக ேக க ேவ யி த . சி தா த ட அவனிட
ஏராளமான விஷய கைள ெசா ல ேவ இ த .
ெபா வி தபிற ளி பழ வைகக சிலைத சா பி ட
பிற , ேகாவி த ற பட ெதாட ேபா ெவ தய க ட
இ ப ேக டா “நா உ னிடமி விைடெப
ெகா வத னா உ னிட ஒேரெயா ேக விைய
ேக க மா? ஏதாவ த வ ேபாதைனக உ னிட உ ளதா?
ஒ ந பி ைக பிரமாண ! அைத வா ைகயி கிய பாடமாக
பி ப றி வா தா ேமா ச வழி சா தியமா மா?”
சி தா த பதிலளி தா “சி வயதி நா ைபராகிக ட ேச
கா வா த கால திேலேய என த வ ெதா கேளா
பிரமாண கேளா ச பி கிைடயா எ பைத நீ ாி
ெகா பாேய. அத பிற என பல நாத க இ
இ என க அ தா . ேபரழகியான ஒ ேதவதாசி ,
மகாபிர வான ஒ வியாபார பிர க ஒ தா ெவ கால
எ வாக இ தன . ஒ ச த ப தி ெகளதம தாி சீடாி
ஒ வ ட என ஆசானாக இ தி கிறா . அவ தன தீ த
யா திைரையேய என காக த ளி ைவ வி , கா தள ,
எ தவித உதவி ம ப தி த என காவ இ தி கிறா .
அவாிடமி நா சிலவ ைற க ெகா ேட . அத நா
எ ெற ந றி உ ளவனாக இ ேப .
“அவ களிடமி நா க ெகா டைதவிட, எ தைனேயா

மட இ த நதியிடமி இ படேகா யாக இ த
வஸுேதவனிட க ெகா ேட . வஸுேதவ ஒ ெபாிய
சி தைனயாள , ெபாிய ப பாளி எ ெசா ல யா . ஒ
சாதாரண மனித . இ பி , பிரப ச ரகசிய களி ஊ
ப திைய மகானான ெகளதம தைர ேபா வஸுேதவ சாியாக
ாி ைவ தி தா . அவ னிதமான ஆ மஞானியான ஒ
ணிய ட”
“நீ இ ேபா ட ேவ ைகயாக ேப கிறாேய, நீ எ த நாதாி
கீ இ ததி ைல எ என ெதாி .இ பி , உன ேக
உாி தான சில சி தைனக இ ைலயா? ெசா தமான சில க க .
அைத பி ப றி நட தா ேமா ச பிரா தி அைடய மா?
அைத ப றி என ெகா ச றினா மிக
மகி சியைடேவ !” ேகாவி த ேக டா .
“உ ைமதா ! என சில அ பைட க ,அ றி சில
அபி பிராய க உ ளன. அைவ ப றிெய லலா எ னா
விவரமாக ேபச யவி ைல. இ பி ஒேர ஒ விஷய
எ ைன பி உ கார ைவ சி தி க ெச தி கிற . அ
ஞான ைத யா விநிேயாக ெச ய யா எ ப தா !
ப த க , ம றவ க ாிய ைவ கிற ஞான ப றிய
பாட க ெப பா உ ளீட றைவ ேகாவி தா!”
“ேவ ைக காக ெசா கிறாயா?” ேகாவி த ேக டா .

“இ ைல. நா கைரேயறிவி ேட . சில க றி ச
விள கமாகேவ உ னிட ேப கிேற . அறிைவ ம ெறா வ
பகி அளி பதி எ தவிதமான தைட கிைடயா . ஒைல வ
ம உப யாச , உபேதச லமாக அைத ெச யலா . ஆனா ,
விேவக அ ப ப டத ல. அத ேந எதிரான ட
விேவக ைத ஒ வ ெசா தமா க . அைதெயா
வா ைகைய சீரைம ெகா ள ெச யலா . அதி ச தி
ெபறலா . அத ல பல அ த கைள ெச யலா . ஆனா ,
அைத ம ெறா வ க ெகா க யா . விேவக ைத எ த
வழியி ம ெறா வ அளி கேவா, அ ல அ றி ாிய
ைவ கேவா யா . மிக சி ப வ திேலேய இைத றி
எ ச ேதக எ த .
“அதனா தா ைடவி நா வனவாசியாக ேந த . அ த

ச த ப தி நா எ நாத கைள ட பிாிய ேந த .
அவ கள ேபாதைன ைற சாிய லெவ என ேதா றிய .
என சி தைன ேபா உன ேவ ைகயாக இ கலா
ேகாவி தா ஒ ேவைள டா தனமான எ ட ேதா றலா .
அ எ னெவ ேக கிறாயா? ஒ ெவா ச திய
விபாீதமான எ ? அ ச தியேமதா பாதி ச திய ைத ம ேம
வா ைதகளா விள க . அத ைமேயா, ஐ கிய
த ைமேயா கிைடயா . ணியா மாவான த
பிரப ச ைத ப றி , அத ரகசிய கைள றி பிரச க
ெச தேபா அவ அைத ச சார எ , நி வாண எ
இர நிைலகளாக பிாி தா . இ த பிாிவி மாைய எ
ச தியெம , ய எ , ேமா செம அைத பல
வழிகளி தம சீட க ாிய ைவ க ய றா . க ெகா ள
ய பவ க இ ப ெசா வைத தவிர ேவ வழியி ைல.
ஆனா , பிரப சேமா, ந மிேலேய ெகா வ . ய பவ க
இ ப ெசா வைத தவிர ேவ நா இய பாக அத வாதீன
ச தி ஆதீனமாக ெச வதா ஒ ேபா பாதி உ ைம
ஆவதி ைல.
ஒ மனிதைனேயா... ச பவ ைதேயா. ஒ ச சார நிைலயி
அ ல நி வாண நிைலயி எ ேவ ப தி ெவளி ப த
வழியி ைல. மனிதேனா, ச பவேமா, ஒ னித நிைற த
அ ல பாவ வமான எ பிாி கா ட டா . இ த
பிாி ந கால யதா த எ கிற நிைனைவ ப ய ெச .
ேயாசி பா தா உ ைமயி கால யதா த அ ல,
ேகாவி தா. இ என ைமயாக ெதாி த ஒ விஷய . பல
ச த ப களி நா இைத உண தி கிேற . கால யதா த
அ லெவ றா , நிைலய ற இ த உலக , நிைலயான உலக
ேபா றவ இைடேய, ேபாரா ட - தி, ந ல ெக ட
ேபா றவ இைடேய உ ள எ ைலக ட ெபா தா !”
“ஏ அ ப ?” ேகாவி த இ த த வ சி தைனைய ேக
ச ழ பிவி டா .
“கவனி ேக ந பா! நா நீ பாவிக தா . ஆனா , ஒ
நா பாவி பிர மமாக நி வாண அைடவா . அவேன பி ெனா
நா தனாவா . அ ப எனி இ த ‘ஒ நா ’ எ ப
மாையதா . அைடயாள ப தேவா, வி தியாச ப தேவா
ம தா . பாவி ஒ ேபா தாி நிைலைய
அைடய ேபாவதி ைல. அவ ேமா ச நிைல ெப வ மி ைல. பிற .
ஒ ெவா பாவி ஒ த எ ேபா
நிைலெப றி கிறா . அவ த தா . அ ஒ பாிணாமம ல.
பல னனாக உ ள தைன நா க டறிய ேவ .அ த த
உன ம ெற லாாி இ கிறா . உலக
ைமய றி பிற ப ப யாக ைம அைடயவி ைல
ேகாவி தா க பாக இ ைல. ஒ ெவா விநா யி அ
பாி ரணமான .
“ஒ ெவா பாவ தி , னித உ ள . ஒ ெவா ழ ைத
ைம அைட . ஒ ெவா கிைள ம கா பி மண
மைற தி கிற . ஒ வைரவிட ம றவ ேமா சமா க தி
வழியாக எ வள ர பயண ெச தா எ ெசா ல யா .
தி டனி , தா யிட தைன காண . அேதேபா
தனி ேம றி பி டவ கைள காண .ஆ த
தியான தி ஈ ப ஒ வரா கால ைத ெவ ல . ஒேர
சமய தி கட த கால , நிக கால , எதி கால அவ
ெவளி ப கிற . அ ேபா எ லாவ ைற அதத ாிய ெமா த
ெதா த ைம ட பா க . அ த கா சி அழகான ,
அேத ேநர , ைமயான ட. அ தா சா ா பிர ம ட.
எனேவ, பிர ம தி நிைலெப றி எ ேம ந ல தா .
“உயி , மரண , பாவ , ணிய க ம க , விேவக -
விேவகம ற த ைம எ லா ந லைவதா . எ லாேம
ேதைவ ட அவ ைற அதனத அ த திேலேய நா
ாி ெகா டா ேபா . இ ேபா எ னா எ லாவ ைற
தா கி ெகா ள கிற . அைவ எ ைன ஆப
உ ளா வதி ைல. என உட ம ஆ மாைவ ெதாி
ெகா ேட . என ெலளகீக வா ைக ட ஒ கால தி தீவிர
ஆ வ பிற த . ெபா க ம பண காக அைல
திாி ேத . கைடசியாக ெபளதிகபரமான ெசா கைள வாாி
ேச ய சியி ேபா இ த வா ைக ட ஏமா றேம
மி சிய .”
“நா பிரப ச தி ள அ ட சராச க ட அ
அ தாப ெகா ள ேவ . இகேலாக ைத ம ேறா
உலக ட ஒ பிட டா . ேம ைமயான, சிேர டமானைவ இ த
உலக காக உ ளன எ க த டா . வா ைகைய,
அத ாிய ந ைம-தீைமக ட நா ைவ க ேவ .அ த
நிைலயி நா அைத ேநசி க ,அ ட ஒ றி கல க
. ேகாவி தா, இ தா எ மனதி ள சில சி தைனக !”
சி தா த னி தைரயி ஒ க ைல எ ைகயி
பி தப ேபசினா .
“இ ஒ க . ஒ றி பி ட கால அள பிற இ ம ணாக
மாறிவி . அ த ம ணி ஒ ெச ேயா, மி கேமா, மனிதேனா
உ டா . கால தி நா ஒ ெவ க லாக இ ேத
எ ட அ ெசா லலா . மாய பிரப ச தி உ ள மதி ப ற
ஒ ெபா . ஆனா , பாிணாம வைளய ப அ
மனிதனாகேவா, ேவ ஏேதா ஒ ச தியாகேவா மாற ேவ
எ றி பதா , இத கிய வ உ . இ ேபா நா
நிைன ப இ த க ஒ மி க , ெத வ த
எ தா .
“அத நா மதி பளி மாியாைத ெச வ ,அ ஒ
ெபா ளாக இ பதாேலா, கால கிரம தி ம ெறா றாக மா
எ பதாேலா அ ல. அ எ ேபா ெமா த பிர மமாக
இ பதா தா . இ இ என ஒ க லாக ேதா கிற .
அத ெபா ேட நா அைத ேநசி கிேற . அத ஒ ெவா
க தி , ேகா களி என பல அ த க ெதாிகி றன.
ம ச சா ப கல த அத நிற , உ தி. ேம ற தி ள ஈர
ேபா றவ றி எ னா பல மக தான த வ கைள
ெதாி ெகா ள கிற . எ ெண ம ெம கி த ைம
ெகா ட கவ சிகரமான க உ . ப சிைல, மண
ேபா லாகவமான க க உ . இைவெய லா ேவ ப ட
க க ஒ ெவா அதத உாிய ைறயி 'ஓ ’கார நாத ைத
ஜி கி றன. ஒ ெவா பிர ம தா . ஆனா , அேத ேநர அ
ெவ க ட எ ெண அ ல ெம ேபா ற விஷய தா
எ ைன கவ வ . அ த ஒ காகேவ நா அைத ஆராதி க
ெச கிேற . ஆனா , இைத ப றி நா அதிகமாக ேப வதி ைல.
வா ைதக , உ ைமயான ெபா ைள ெவளி ப த பல
ச த ப களி வதி ைல. அைத ம ெசா லலா .
வா ைதகளி வழியாக மன தி ப ெவளிேய வ வத
ெபா மா பா ஏ ப வி கிற . இ ஒ ேவைள
மட தனமாக ட ேதா றலா . ஒ சில விைல
உய ததாக ஞான அ ச உ ெகா ள மான சி தைனக
ம ற சில ெபா ள றைவயாக ேதா வ ட எ ைன
மகி சி ப தேவ ெச கிற !”
ேகாவி த ெமளனமாக எ லாவ ைற ெசவிம த பிற ச
தய கியப ேய ேக டா . “நீ எத காக க ைல ப றி எ னிட
ெசா னா ?”
“அ எ தவித உ ேநா க இ றி மா ெசா ன தா .
ஒ ேவைள நா இ த க ைல , நதிைய ,க ெதாி
ம ற அைன உயிாின கைள ேநசி கிேற எ ற விஷய ைத
இ த ஓ உதாரண தி ல ாி ெகா ளலா .
இவ றி ெத லா மிக உய த பலவ ைற நா
க ெகா கிேறா . எ னா ஒ க ைலேயா, மர ைதேயா ட
இ ேபா ேநசி க , ேகாவி தா அைவ உயி இ லாத
ெபா களாக ட இ கலா . ஆனா , யாரா வா ைதகைள
ேநசி க யா . எனேவ, நாத களி உைரக எ தெவா
பயைன விைளவி பதாக என ேதா றவி ைல.
“அவ நிற ேவ பாேடா, ெம ைமேயா, க ன த ைமேயா,
வாசைனேயா, சிேயா எ ேம இ ைல. அைவ ெவ வா ைதக
ம ேம. அதனா தா இ வைர நீ பதி கைள ெபற
யாதி கிற . த மேமா ச க ட நா பல
வா ைதகைள பய ப கிேறா ச சார , நி வாண
எ பைவ ட ெவ வா ைதக ம ேம. ேகாவி தா, றி பாக
நி வாண எ ப ஒ நிைல அ ல, அ ஒ வா ைத ம ேம!”
“அ ந பா, நி வாண எ ப ெவ ஒ வா ைத ம ம ல,
அ ஒ ல சிய ட!”
சி தா த சா தமான, ெதளிவான வா ைதகைள பய ப தி
ேப ைச ெதாட தா . “அ ஒ ல சியமாக இ கலா அ
ந பா ஆனா , வா ைத ல சிய மிைடேய என
ேவ பா எ ெதாியவி ைல. உ ைமைய ெசா னா
ல சிய , ேநா க ேபா றவ ைற ட நா ெபா டாக
க வதி ைல. நா ெபா க ம ேம கிய வ
த கிேற . உதாரணமாக எ வழிகா யாக இ படேகா
ெகா த மனித ேத த ஒ ப தராக ,எ
நாதராக இ தா . அவ எ தைனேயா வ ட களாக இ த
நதிைய ம ேம ந பி ெகா தவ .
“நதியி ர ைத அவ கவனி ெகா தா . அதி
ஞான ெபற ெச தா . அ த நதிதா அவ ஞான
க ய . கால கிரம தி அவ இ த நதிேய ெத வமாக ட
ேதா றிய . பல வ ட களாக கா , ேமக , பறைவ ,
வ ண சி ட யமான னிதமானைவ.
ேம ைம ள நதிைய ேபாலேவ அவ றா நம க பி க
எ பைத படேகா ந ப அறி தி கவி ைல. ஆனா ,
கைடசியி அ த மகா மா கா மைற தேபா எ லாவித
ஞான ைத ெப றி தா . நீ நா ெப ளைதவிட மிக
தலான அறி மாெப பிரமாண களி ேதா,
ப த களான நாத களி ேதா அவ இ வளைவ
க ெகா ளவி ைல. நதியி ெபா ைம, அ வமான
பயி சியி தா அைத க றா .”
“அ ப யானா , நீ ெபா எ ெசா வ யதா தமான
ஒ தானா? அ ல மேனாவிய ாீதியிலான ெபா ஏேத
அத உ டா? அ ெவ ஒ மாைல ம தானா? நிழலா? நீ
ெசா கிற க , மர எ லாேம யதா த தானா?” ேகாவி த
அதிக ப யான ஆ வ ட ேக டா .
“இ த விஷய க எ ைன அைல கழி பதி ைல!” சி தா த

ெதாட தா “க , மர ேமக கா மாைய எ றா
நா ட மாையதா . அதனா அவ றி இய
எ ைடயைத ேபா ஆகிற . அதனா தா நா அவ ட
அ ெகா கிேற . நீ பாிகாச ெச ய இட த ம ெறா
த வ இ .அ தா உலகிேலேய மிக கியமான .
த வ சி தைனயாள க கியமாக உலக ைத ெவ க ,
அைத ம றவ க விவாி ற ெச கிறா க . ஆனா ,
உ ைமயி உலக ைத ேநசி ப தா கிய . அைத
ெவ பத ல. பர பர ேநசி ப ட , மாியாைத ெகா வ ,
எ லாாிட இர க ட நட ெகா வ தா கியமாக நா
ைக ெகா ள ேவ யைவ!”
“என இ ாிகிற !” ேகாவி த ெசா னா . “இைதேயதா
ணிய ஆ மாவான த உபேதசி தா . அவ மனித க
க ைண , இர க , ெபா ைம , தீன க மன
இர வ , சகி த ைம ஆகியைவ ெய லா ேதைவ
எ ற லவா ெசா னா . ஆனா , நைட ைற உலக தி பர பர
அ உ டாவ இய பான ஒ றாக இ ைல. அ ந ைம மாய
பிரப ச ட மிக ெந கேவ ைவ கிற .”
“என ெதாிகிற …” சி தா த வசியமாக னைக ாி தப
ேபசினா . “இ தா ல சிய ம வா ைதக
ெபா தாதைத பா கிேறா . மனித மீ அ ெச வ
றி த என க சாியான ெபா ளி , தேதவாி க க
உபேதச க எதிரானதாக ட இ கலா . அதனா தா
வா ைதகைள நா அ வளவாக ெபா ப வதி ைல.
ஆனா , ‘எதிரான ’ எ ற பத ட யதா தமானத ல.
எ ைடய , த ேதவ ைடய க க ஒ தா . ஒ
ெஜ ம வ மனித க உதவ , அவ க தி
மா க ைத உபேதசி பத மாக ஒ கிய ததாக அ றி
இ தக என க ட ெபா தி வ மா எ என
ெதாியவி ைல. தேதவர காாிய தி அவர உபேதச கைளவிட,
நா அதிகமாக மதி ப வா ைக நைட ைறகைள தா . ெபள த
சி தைன ம உபேதச களி மக வ இ பதாக என
ெதாியவி ைல. ஆனா , அவர வா ைக , பழ கவழ க க
மக தானைவ எ பைத ம பத கி ைல!”
இ வ ெவ ேநர ெமளனமாக இ தன . கைடசியி ற பட

தயாரான ேகாவி த ேக டா “உ ைடய க ம
சி தைனக றி எ ட விள கமாக எ உைர தத
நா எ ெற ந றி உைடயவனாயி ேப . சி தா தா, நீ
ெசா ன சில விஷய க என விசி திரமாக ேதா கிற . அத
உ ெபா ெகா ச ட ாியவி ைல. எ ப யி பி உன
ம கள ேநர !”
ேகாவி தனி மன தி ப ேவ விதமான சி தைனக ேமெல பி
வ தன. ‘சி தா தன த வ களி ஏேதா ஒ ெப தவ
உ ள . சில ைப திய கார தனமாக உ ளன. இைதவிட
எ வளேவா உய தைவ சிேர டரான தாி த வ க . அைவ
மிக எளிைமயான , ாி ெகா ள சிரமமி லாதைவ ட.
ஆனா , சி தா தனி உட வன ,க க , சிாி சி
ஏ ற இற க க அவன த வ க எதிரான ஒ றாக
த ப கிற . இ பி தேதவ நி வாணமைட த பிற ,
சி தா தைன ேபா ற ஒ ேயாகீ வரைன நா இ வைர
க டதி ைல. அவன க க விசி திரமாக இ கலா . அைத
விள வா ைதக ட தனமானதாக இ கலா . எனி
உட வா ,க க , தைல , தா , மீைச ேபா றைவ எ லா
அைமதிைய , னித ைத ெசாாியேவ ெச கி றன. இ வள
ஒளி ெசாாி ஒ ேயாகீ வரைன த பிற நா பா தேத
இ ைல எ ப ம க யாத உ ைமதா .’
ேகாவி தன சி தைன இ த திைசயி தி பியேபா பர பர
மா பாடான இர சி தா த களி க ைமயான ேபாரா ட
அவ எ த . அவ ந ட மீ த பா யகால
ந பைன, ேகாபமி லாத ஒ வனாக தன அம தி
சி தா தைன தைல னி வண கினா .
“சி தா தா, நா இ ேபா வேயாதிக க ...” ேகாவி த ேபச
ெதாட கினா . “நா மீ ச தி ேபா எ ெசா ல
யா . நீ கைடசி க டமாக ல சிய ைத அைட வி டா எ
ெதாிகிற . என இ அ த நிைல ைகவரவி ைல.
ணியனான ந பா, அைத ப றிெய லா எ னிட -
என ாிகிற மாதிாி. என உதவ ய வைகயி அைத
ெசா . என பாைத அ தகார நிைற ததாக , யர
நிைற ததாக இ கிற .”
சி தா த அைமதியாக இ தா . அைமதி தவ த க தா ,
ேகாவி தைன ஒ தடைவ ஏற இற க பா தா . அ யர ,
மன தாப , ஆைச , இைடவிடாத ேதட ய சி ,
ேதா வி ேம சி தா த ெத ப டன.
அைத ாி ெகா ட சி தா த ஒ தடைவ னைக தா .
“எ னிட ெந கி வா!” சி தா த ேகாவி தனி காதி
ம திாி தா “எ பாக தைல னி எ ெந றியி ஒ
தடைவ தமி ேகாவி தா !”
ேகாவி த விய பாக இ த . இ பி வகால
ந பினா உண வமான நிைலயா ேகாவி தனா அைத
ெச யாம க யவி ைல. ேகாவி த , சி தா தனி
ெந றியி தமி டா . இைத ெச த ட அ தகரமான ஒ
மா ற ஆளானா ேகாவி த . சி தா தனி பழ கம ற
திய வா ைதகளி ெபா ைள ாி ெகா ள , ‘கால ’
எ கிற நிைலயி த ைமைய மன தி அக ற , நி வாண
நிைல ச சார நிைல ஒ தா எ பைத ச
ேக ெதானி ட ஒ ெகா ள அவ
தயாராகிவி தா . அ ேபா தா இ நிக த .
அத பிற த பா யகால ந பனான சி தா தனி க ைத

ேகாவி த அ காணவி ைல. அத பதி ப ேவ வைகயான,
ெதாட சியாக மா கிற க க அ ெதாி தன. த
கண கி ெதாி தைவ, பி பா ஆயிர கண கி
ெத ப டன. ஒ ெவா தி ெம ேதா றி அேத
ேவக திேலேய மைறய ெச தன. இ பி அ த க க
எ ேபா அ ேகேய இ பதாக ஒ மய க . ேம றி பி ட
அ தைன க க சி தா தனி ஒேர க திேலேய
பிரதிப பதாக ேகாவி த ேதா றிய . இற ேபான ஒ
ெவளவா மீனின , ப ைச ர த தி நிற உ ள ஒ பி
ழ ைதயி க அ ேகாவி த ெத டன.
அேத ேநர அ டகாசமாக அலறியப ஒ மனிதனி ெந சி
க டாாிைய பா சி ெகா ெகாைலகாரைன , ம விநா
ெகாைலகாரைன சிைறயதிகாாிக பி கிேல றி
ெகா வ ெதாி த . அ த விநா உைட ஏ ம ற ஆ -ெப
இைணெயா உட றவி ஈ ப ப ெதாி த . ளி ,
மர ேபான பிண க , கர , தைல, யாைன, காைள மா
ேபா றவ றி தைலக ெத ப டன.
அ கினி பகவா ம கி ணபகவான உ வ க
ெத ப டன. இ த வ வ க அவ றி க தி ெதாி த
உண க மா ற ெப ெதாி தன. சில ெரள திரமாக , சில
அ ட ேவஷ கல ததாக ேதா றின. ஒ ெவா
அழிய ய ; அேத ேநர உண களி தீவிர ட
விள கின. நிைலய ற உண க ட ேவதைன கல த
உதாரண க . இ பி ஒ ட மரண
இைரயாகவி ைல. ம பிற ல அைவ வ வ க
ெப றன. ஒ ெவா ஒ திய க இ த . ேநர ம ேம
ஒ பைழய க திய க இைடேய இ த . இ த
உண க , க க ெம லா அைச ெகா
நதி பிரவாக தி பர பர ஒ றி றமாக நக தன. ஆனா ,
ெம ைம , பா ைவ ஊ வ ய மான ஏேதா ஒ றினா
அைவ ட ப தன.
பனி படலேமா, ெவ ைமயான க ணா ேபா ற ஒ
ெபா ளாேலா அ ட ப க ேவ . அ ஒ ெபா க .
அ த ெபா க சி தா தன னைக தவ சா தமான
கமாக இ த . ேகாவி த த உத களா தமி ட அேத
க . இ த ெபா க தி சிாி எ லா உயி களி
அ பைடயான உயி இைண ைப பைறய ெதாிவி
சிாி பாக இ த . ஆயிர ஆயிர உயி மரண களி
தாரத மிய ைத ெவளி ப சிாி . அைமதி அேத சமய
ேக கல த ேகாடா ேகா உண கைள ெகளதம தாி
சிாி ட ெபா வ ேபா ற சிாி பாக ேகாவி த
ேதா றிய . ேகாவி த பலதடைவ பயப தி ட ஊ றி
கவனி தி நிைற வளி , வசிய ச தி ள
ணியா மாவான தாி சிாி .
'கால யதா தமான தாேனா எ , இ த கா சி இர
அ ல நிமிட கேளா அ ல ஓராயிர வ ட களாக நீ
நி றி ததா எ த , சி தா த , ஆ மா எ லாேம
நிைலயாக இ ப தானா? எ ெற லா ழ பிய மன ட
ேகாவி த விய பா அைசவ அ ப ேய நி ேபானா .
ேகாவி தனி ஆ மாவி ஒ ேதவ அ எ த ேபா ற ஒ
ெசா கீய அ பவ வா த . இ அ த நிமிட வைர எ லா
நிக கால - எதி கால ச பவ களி அர கமாக ெதாி த . தா
அ ட தமி ட பா யகால ந பனி க ைத உ சாக ட
பா த ேகாவி த எ வள ேநர அ ப ேய நி றி தா எ
ெதாியவி ைல!
ேகாடா ேகா உண களி பிரதிப க ேம ற தி ேதா றி
மைற தேபாதி சி தா தனி உட ேலா வ வ திேலா
றி பிட த க எ த மா ற ஏ படவி ைல. அவன னைக
வி ப யதாக , அைமதி ட அேத ேநர ேக ெதானி
கல ததாக இ த - த ைடய ேபாலேவ!
ேகாவி த னி த தைல ட நி றி தா . வேயாதிக தா
க வி த அவ க ன பர களி மீ க ணீ
இைடெவளியி றி வழி த . சி தா தேனா உ ள ப தியா ,
அ பா அவ எ ெச ய யாத ெசயல ற நிைல
ஆ ப தா . அைசவ ற உத க ட , தன பாக இ த
ந பைன, தன வா ைகயி மிக விைல உய த ,
னிதமான மான எ லாவ றி ைடய அைடயாளமாகேவ
எ ெற ேநசி தி தா . பா யகால ந பனான சி தா தைன,
ேகாவி த பாத ெதா வண கினா !
*****

சித்தார்த்தன்@aedahamlibrary

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

சித்தார்த்தன்@aedahamlibrary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

சி தா தா நாவைல எ திய கால தி ெஹ ேஸ பலவித

அவன நைட, க ர , நடவ ைகக , திடமான ஆேரா கிய ,

தின ளி , ேவத ெசா வெத லா சாிதா . ஆனா ,

ேவத க பல மிக பமான உ ெபா கைள றி

அவன வா ைதக அ பாவியான ேகாவி தன க ைத ெவளிற

“கைள பைடேவ தா ...”

“நீ வ வி டாயா?” னைக தப ேய சி தா த ேக டா .

மிக வயதான ைபராகி ஒ வாி கீ சி தா த . ‘ஆ ம தியாக ’

“நீ ேவ ைக காக ெசா கிறா சி தா தா க னமான தவ

“ேகாவி தா, ஆ மா தமான ந ைடய இ ேபாைதய பயண

“நா அ த சிேர டைர எ தைனேயா ைற பா தி கிேற .

த அத ச மதி ததா சி தா த , “சிேர டரான தேர,

ஒ சிறிய க அைசவி ல த , விவாத

“வா ைகைய எ வித ச மா க ெநறியி ேம ப வ எ ப

சி தா த , தாிட பதிலளி தா “அைத றி நா

த நட க ெதாட கினா . அவர அ நிைற த

இய ைகயி நியதி ,ஒ எ ேபா இ ப ப ட தா .

சி தா த ஆ றி ம கைரைய அைட தா . படேகா யிட

கமலா சிாி தப ேய ேபசினா : “இ ைல. இ ேபா நீ க நா

“பிாிய ள ந பேர, ஏராளமான மனித க அைத ெதாி

இ வ ேபசி ெகா தேபா ஒ ேவைலயா அ வ ,

கா வாசியான சி தா த ந தவன தி பி றமி த

'இ ேபா வா ைக எ வள எளிைமயாக இ கிற ?’ சி தா த

“எ லாேம அ ப தா . எ லா ெகா கிறா க வா கி

அவ ப பைத ேக ட காமசாமி மிக மன மகி தா . “ந ல

காமசாமியி த க ெதாட கிய சில நா களிேலேய

“ த தடைவ வ தேபா ேகாப கா அவசர அவசரமாக

கமலா அவைன ஊ றி கவனி தா . பிற சிாி தப ேய ேபச

மன அ ேபா நி மதிய தவி த . ஒ ைபராகியாக அைல த

இளைம ப வ தி என ல சிய ‘நா ’ எ கிற பிரப ச

“எதி பாராம நிக த இ த ச தி காக நா மகி சி

நீ ட வ ட களாக டா தனமாக நட ெகா ட ேபாதி ,

‘நா ’ எ கிற ஆணவ என அறிவி னிவ பதவியி

“நீ உன வி பமான ஒ ெதாழிைல ஏ ெகா கிறா !”

சி தா த உர க சிாி தப றினா . “என ேவட ம

“நி சயமாக ேவ ைக இ ைல! அ பான ந பேர. ஒ தடைவ

சி தா த தன வா ைக வரலா வைத வஸுேதவனிட

வஸுேதவ க பி க தைதவிட, எ தைனேயா அதிகமான

“கால எ கிற ஒ இ ைல எ கிற ரகசிய ைத, நீ , இத

“ஆமா !” சி தா த ேபசினா . “அ த ரகசிய ைத

பி ைதய மைழ கால தி நதியி ெவ ள உய த . கைரமீறி

வஸுேதவ ஒ ழ ைதைய ேபால உர த ர வா வி

ஒ சில ச த ப களி , சில பயணிக ஒ நா இர

சி தா த இ த ச த ப தி மரண த வாயி இ சா கிய

“சாிதா !” அவ ரைல தா தியப ேபசினா “என க

வஸுேதவனி க தி ஒளி பட த . “ஆமா , க பாக

வஸுேதவன பதி இ ப தானி த : “நீ அவைன

ம றவ கள காாிய களி உ சாக கா வேதா, ம ற

“நம படகி உ ள க ஒ ேவைள பய ப த யாத

அவ கைள சாியாக ாி ெகா ள , ஓரள வைர மாியாைத

அவ கள ெசய களி , ஆைசகளி பிரதிப உ படாத

சி தா த தைலைய அைச ஒ ெகா டா .

அ ேபாலேவ ஒ ழ ைத ம வயதான ஒ மனிதனி

ேகாவி த ஆ ற கைர வ த சி தா த அவைன ம

“என வயதாகிவி ட எ ப உ ைமேய!” ேகாவி த

“அவ களிடமி நா க ெகா டைதவிட, எ தைனேயா

“ேவ ைக காக ெசா கிறாயா?” ேகாவி த ேக டா .

“அதனா தா ைடவி நா வனவாசியாக ேந த . அ த

“இ த விஷய க எ ைன அைல கழி பதி ைல!” சி தா த

இ வ ெவ ேநர ெமளனமாக இ தன . கைடசியி ற பட

அத பிற த பா யகால ந பனான சி தா தனி க ைத

You might also like