https://telegram.

me/tamilbooksworld

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//t
el சி
eg
ra
m
.m
ைவய
கிறி தவ

e/ ெஜயேமாக

ta
றி

m
ெபயரா

ilb
oo
ks
w
or
ld
 ெஜயேமாக
ப ற த 1962, ஏ ர 22 . ப ள நா கள ர னபாலா எ கிற சி வ
இதழி த கைதைய எ தினா . 1987 கைணயாழிய எ திய ‘நதி’

ld
சி கைத பரவலாக கவன ெப ற . 1988 எ த ப ட ‘ர ப ’ நாவ
அகில நிைன ேபா ய ப ைச ெப ற . இ தவ ர கதா வ

or
ச கி தி ச மா ேதசிய வ ெப ளா . இவ எ திய
வ ர தமி இல கிய உலகி ெப ய கவன ைத ெப றேதா
வ வாத ைத ஏ ப திய . இவர பைட க ெதாட தமி

w
இல கிய உலகி அதி வைலகைள திய சா திய கைள

ks
ஏ ப திய வ ண உ ளன. தமி ம மைலயாள திைர பட
ைறகள இவர ப கள ெதாட கிற .

oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//t
el
eg
ra
ஃபாத ேஜாசஃ
m
.m
e/ லி

ta
ேந

m
ilb
அவ க

oo
ks
w
or
ld
 ெபா ளட க

ld
or
எ ளக ண

w
க ண தி ெசா க ...

ks
ப தி 1

oo
1. 1. ஓ எள ய ழா க

ilb
1. 2. வலிய ேதவைத

1. 3. வ வ லிய , திய ெமாழியா க

1. 4. அ ைனய இ வ
m
ta
1. 5. இர காதலிய
e/

ப தி 2
.m

2. 1. க ேதாலி க மத ெப ைம ஒ க த
m

2. 2. காம கிறி தவ ஒ க த
ra

2. 3. கிறி தவ வ ஜயதசமி
eg

2. 4. கிறி தவ தசரா க த க
el

ப தி 3
//t

3. 1. தமிழ க சி தி க ெசா லி த த ன த தாம

s:

3. 2. தாம :க த க
tp

3. 3. தாம : ேம க த க
ht

3. 4. தாம க த க ம
 3. 5. தாம : ம ைம தன க த

3. 6. ேதாமாகிறி தவ தமிழிய : ஞான ய க த பதி

ld
ப தி 4

or
4. 1. வ வ லிய தி க க – ஓ அறி க

w
4. 2. ன த ேதாைமய ஓ அறி க

ks
4. 3. மைற க ப ட ைபப : ேதாைமய எ திய வ ேசஷ

oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 எ ளக ண

ld
or
கிறி

w
ைவ எ ப வயதி அறி ேத என நிைன கிேற . நா
க ட த மரண தி இரவ . தன ைமய , ய .அ த

ks
ைபப ள ெசா களாக கன கன த வ ழிகளாக அவ எ ட எ
இ கிறா . தன தவ , தன ய கள ெத வ .

oo
எ த மத அைம பாகி அரசியலாகி அ த த க ண ளய
இ ெவ வாக வ லகிவ கிற . அ வ லக மதான எ
க டன ைத பதி ெச வ ட கிறி ைவ ேம ெந

ilb
ய சிேய என உண கிேற . இ லி இ வ இய க க ஒேர
சமய நிக ளன.
எ கிறி ைவ ெசா க ல ேம அறி ய சி. அவைர
மைற
ட.
வ ஷய கைள ெசா க
m
ல கிழி தக ய சி
ta
ெஜயேமாக
e/
நவ ப 2015
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 க ண தி ெசா க ...

ld
or
கிறி

w
தவ க த கிராம தி ப ற வள தவ நா . மிக சி
வயதிேலேய கிறி தவ ேதவாலய க ெச ல கிறி தவ

ks
ப ரா தைனகள ஈ பட ஆர ப வ ேட . எ வா ைகய
மிக ஆதாரமான பாதி கள ஒ ைபப . நா வாசி க ஆர ப த
ஆர பகால கள அ ஒ .எ க வ இ தக ய

oo
ேதால ைட ேபா ட, ப கவா தா ம கி ட ைபப ைள
இ ேபா நிைன கிேற . அதி ஓ ய சி ைளக ப நிற
கைறக எ அ மா அ ேகா டவ க .

ilb
எ வா ைகய யர நிைற த நா கள கிறி வ ெசா கைள
அ தர க தி உண தி கிேற . க ைணைய ம ேம ெச தியாக

m
ெகா ட மாெப ஞான வாகேவ நா கிறி ைவ கா கிேற .
இ த உண சி மத கைள கட த ஒ .எ ைடய கிறி
ta
மத களா என அள க ப டவ அ ல. மன க ைணயா
நிைற தி மிக இள வயதி ேநர யாக ெசா கள இ
e/
இற கி எ ன ேக வ தவ . நா ெதா அறி தவ .
சிலவ ட க ன ஒ ந ப ெசா னா . ‘கிறி ைவ
.m

வ டாெலாழிய இ வாக இ க இயலா எ ெசா ல ப டா

எ ன ெச வா ?’ என. நா தய காம ெசா ேன ‘இ மத ைத
வ வ ேவ ’ என. அவ அதி சி அைட தா . நா ந இ மத
m

உலகி ெம ஞான ைத எ லா த ேள வா கி
நிைற ெகா ஒ கட ேபா ற . கிறி ைவ வ ல க
ra

ஆைணய இ மத இ மதமாக இ கா .
இ நா அறி கிறி ஒ வர ல. ைற தப ச
eg

கிறி க உ ளன . வரலா கிறி த கள வரலா

கள இ நம ெத யவ பவ . ஆ மிக கிறி
கிறி வ ெசா க வழியாக கட த இ ப றா கள
el

மாெப மத க ெகா ச ெகா சமாக திர ெகா டஓ

ஆ ைம. மத கிறி கிறி தவ தி சைபயா மதவாதிகளா
//t

ைவ க ப பவ .
இ த கிறி கைள ப தறி ஒ வேர சமநிைல
s:

ெகா ட ஒ நிைல பா ைட எ க . கிறி ைவ உணர

. நா க வ ெப பாலான கிறி தவ க கிறி ைவ
tp

ஓ இைறவ வமாக ம ேம பா பவ க . ெலௗகீ கமான ேதைவகைள

ேகா னா அள க யக ெத யாத ஓ இ
ht

ம தா கிறி அவ க . ைபப ள வாசக க எ லாேம

அவ க வழிபா ம திர க ம ேம.
 ப லாய ர ைற நா ேதவாலய வாச கள நி ெஜப கைள
ேக கிேற . எ ேபா ேம அ றாடவா ைகய எள ய
லாப க கான ம றா ம ேம. என ேவைலைய ெகா
ஆ டவேர, ேநாைய ண ப ஆ டவேர, பதவ உய

ld
ேவ ேய ேவ... ஒ நா ட ஆ மிகமான ஒ ப ரா தைன எ
காதி வ ததி ைல. அவ க உண ேய நா

or
ெசா லி ெகா ேய எ தவ தமான ச ப த
இ ைல.

w
இ த அைம மன த க த க த க அைம இ
க டைளைய ஏ இர பகலாக ப ற மத க ம தா த

ks
ெதா ெகா கிறா க . உ கைள ச தி த ேம உ கைள
மதமா ற ெச ய யலாத தவ ர கிறி தவ கைள பா ப அ .
ஒ ேபா த ைடய ஆ மிக பயண றி அவ

oo
ஐய ப வதி ைல. அதி அவ ெச லேவ ய ர ஏ மி ைல.
அவ ந ப வ டா , இன அ ந ப ைகைய ப ற ெகா பேத
அவர ஆ மிக .

ilb
நா ந கிறி அவர ல எ றா அவ க எ ைன கிறி ைவ
ஷி பவ எ ேற ெபா ெகா வா க . அ ப எ ன ட
ெசா னவ க பல
ஆ மிக ஞான . ம ண
ேப உ
மன த
m
. நா ந கிறி
சா தியமான
ஒ மாெப
ைமைய
ta
அைட தவ . அைத த ெப க ைணயா ம ல
ெசா லிவ ெச றவ . அவர ெசா கள இ உ வான
e/
சைபக அவ ெபா ப ல. அவர ெசா க ஆ மிகமான ேதட
ெகா டவ க அவ கள அக தி ஒள வள களாக
.m

எ ைணவர யைவ.
நா அ த கிறி ைவ த ேதா , த தேய கி வழியாகேவ எ
ஆ மாவ க ெகா ேட . ப ன நி ய ைசத ய யதி வழியாக
m

ம க ெகா ேட . ப ன கா தி வழியாக க ெகா ேட .

உலகெம ஆதி க தி அைடயாளமாக ெச றைட த
ra

கிறி வ ேலேய அ த ம ப கிறி உ ளட கிய கிறா

எ ப கிற . ெம ைமைய ேத ஒ வ த ஆ மாவ
இய பாேலேய அவைர தன எ வட
eg

.
இ த க ைரக கிறி ைவ ப றி கிறி தவ ப றி
ெவ ேவ த ண கள எ திய க ைரக ம
el

எதி வ ைனகள ெதா . இைவ கிறி வ ெம ய யலிேலா அ ல

வரலா றிேலா ைறயான வாசி இ லாத ஆனா ஆ வ தா
//t

எ ேபா அறி ெகா கிற ஒ வாசகன பதி க ம ேம.

ேகரள தி கிறி வ ஆ மிக ைத ம ேம வா நா க
s:

ைவ தவ ஃபாத ேஜாசஃ லி ேந . அவர ெசா க

எ ப கள என கிறி ைவ ம ம அைடயாள
tp

கா ய கி றன. இ அவ சம பண .
ht

ெஜயேமாக
ht
tp
s:
//t
el
eg
ra
m ப
.m
e/
தி 1

ta
m
ilb
oo
ks
w
or
ld
 1. 1. ஓ எள ய ழா க

பதினா வ ட கா உழ றா அவ ச ரவ தி தி மக .

ld
இைடய லி வள தா அவ யாதவ கள ம ன . அர
ற ெச றா அவ சா கிய ல தர . ஆ , மகதி ேகாசால

or
வ தமான மகாவர ட ப ற பா ம ன கேள. ெப
ஜன ட கைள ஆ வத காகேவ அவத தவ க .

w
ேகா கண கான மன த க ந ேவ ழா க ெவள ய ைவரெமன
ஒள வ பவ க .

ks
ஆனா த ச மக எள யவ . அவைன ெந சலான சாைலய
ஒ வ ேம அைடயாள காண யாம ேபாகலா . அவ ந

oo
வ வாசலி வ நி றாென றா நா ஒ ேவைள அதி தி ட
க ள க . மா ெதா வ ப ற த அவ
ஒ ேவைளேய ந ல உண உ க வா ப ைல.

ilb
திய லாத உைட ஒ ைற அவ அண தி க மா டா .
பா க வைளகள தன பறைவக வானமி த ,
மன த மார தைலசா க இடமி ததி ைல.
அவ காகவா இ த மாெப
உண கிறா ? இ த மாெப
m
ஆலய ? அவ இ ேக எ ப
சி ப வைளவ கீ , இ த நரைல மி
ta
பள க தைரய , இ த ஒள நடனமி வ ண க ணா
சி கள அவ எ ப த ைன உண கிறா ? இ த ஆலய
e/
ைமய தி , வா வ ெகா ட க ன ெயா திய
ப ர மா டமான நைக ேபால ெபா ெனாள டர நி றி கிற
.m

ேதவாலய ைமயபட . அத ந ேவ ெபா ன ற ேதவைதக

வா த, ெபா மி க ன க ட யவ அவைன ைகய
ஏ தி நி கிறா . ேபரழ ட த இளமர ஒ றி இ எ
m

ேபால அவ ழ ைதயாக ைகந ந ைம அைழ கிறா .

எ தைன க பர ! ச ரவ திெயா வ கள சிய
ra

திற த ேபாலி கிற . த க ைகவ வ லகிய ெபா ைதய

ேபாலி கிற . ஆய ர வ ட களாக ம யவ றி
eg

ேம ைமயானவ ைறெய லா ெபா ெனன உண த மரப

வ தஎ க க இ ெவழிைல வ வ லக ம கி றன.
ஆனா இ கைடய க காக ம வ த க ைணயாளன
el

இட தானா?
பைழய ேகாவா ‘கிழ கி ேராமா ’எ ஒ கால தி
//t

அைழ க ப கிற . அ த தமான அழகிய நகர தி எ

பா தா மன த கைள சிறியதா கி ம ட ேச
s:

அ திவ மாெப ேதவாலய க உ ளன. உதி

லா பயண க அ றி அதிக ேப க ண படாத கட கைரய
tp

இ கிற காஜதா ேதவாலய . (Church of St. Cajatan) திேய

மரைப ேச த த ைதய அவ கள த வான
ht

ன த.காஜதா அவ கள நிைன காக வ ப, 1651 இ தாலிய

சி ப களா ேராமா ய ன தப ட ேதவாலய ைத மாதி யா கி
க ட ப ட ஆலய இ .
 ப ட ேதவாலய இைதவ ட ஆ மட ெப எ றா க . ஆனா
காஜதா ேதவாலயேம உ ேள ைழபவ கள ப ர ைஞைய ஒ
றாவாக ஆ கி பற க ெச மள ப ர மா டமான . ன த
உபகார அ ைனய ேதவாலய இ . ேம ேநா கிய மாெப

ld
ட தி திேய மரைப ேச த கண கான
தி த ைதய க லைறைய ய ேம க கேள

or
தைரயாகிய கி றன. அவ கள ன த ெபய கள ம நட
ெச தா நா எதிேர ெபா ற ேபா ஓ கி நி உபகார

w
அ ைனய ஆ டைர எதி ேநா கி வ ழி க .
ைமய ஆ ட இ ப க ப தி ஒ வத

ks
ஆ ட க உ ளன. இட ப க தி ஆ ட கள ஒ றி த
தா த ைத ட சி மன த மார . இ ெனா ஆ ட
ப தி ள அ ைன. ன த கிேள சிைல. றாவ ம ப க

oo
ஆ ட கள ன த ஜா , ன த காஜத ம னதஆ ன .
ைக கி அ தைலச தா க ப றிெதா ேபர ள
நைன நி சி ப க .

ilb
க க நிைற ெபா ெனாள ய ஒ கணேம
அ த ெபா ன ற அவ கிட த மா ெதா வ
ைவ ேகா நிற ஈடா மா எ ற எ
வ சி திரமானேதா த தள
m ண எழாமலி கா .
அ ேக உ வாகிற . இ வ ல,
ta
இ வளவ ல எ மன ெசா லி ெகா ேட இ ப ேபால. ஆனா
அ த இட திலி வ லகி ெச ல யாம ப ர ைஞ
e/
க ெகா றி றி பற கிற .
எ த ேதவாலய தி எ த ேகாய லி நா எைத ேக
.m

ப ரா தைன ெச வதி ைல. ப ரா தைன எ ப எ ேபா என

மிக அ ேக உணர ப ஓ அ காைம ம ேம. அ எ ள
ெவள ெபா கள எதிெராள பதாக இ கலா . ஆனா
m

உடன த எ அ பவ ம ேம அ . நா
ேக பத கி பெத லா அ அறி எ ப ேபால.
ra

ைறெயா மி ைல எ வா ெப ெப நிைறவ
உண த ணேம உ ைமயான ப ரா தைனயாக இ க .
eg

இ ேக எ ைன இ ைவ தி ப எ என எ ண ெகா ேட .
அ கைலதா . மன த க பைனய த சன உ ச க ைககளாக ஆகி
க லி உேலாக தி த கைள நிக தி ெகா கி றன.
el

ெபா க வழியாக நா அைத உ வா கியவன அக தி

எ சிைய ெச றைடய எ றா அ ேவ கைல. இ த
//t

சிைலகைள உ வா கியவ எ தைகய கனவ இ தா .

ம லைகேய அைழ இ த ைககள வ ர கைள
s:

ெச கியேபா த ழ ைதைய க வாசைன ட அ ள

மா ேபாடைண ெகா அ ைனய மா க ேபால அவ
tp

ஆ மாவ அ றியதா எ ன?
கைலய த ண கைள ஒ ேபா அ ளவட வதி ைல.
ht

அைலயைலயான மன எ சிகளாக கைரைய வ ேமாதி ெகா ேட

இ கிற கைலய வ லி. அத வ ைவ அ வைலகேள
 மைற வ கி றன. எ தைன ப க . எ தைன ஆய ர
மல வைள க , எ தைன ஆய ர ெநள க . இ கண வைர
ஒ வ ேம கவன காத எ தைன ஆய ர ெச க க இ ேக
இ மி க . கைலஞ அவ ைற த அக க க காகேவ

ld
ெச கிய பா . த ஊறிய மக வெமா ைற ெபா ன
க லி க ெகா வத க பா அ ேவெற மி ைல அவ .

or
கைலைய வ வர ெசா லி மனைத ப தி கிற த க , தாய
தாைனைய ப தி ேச ேபால.‘ேநரமாகிற , ேநரமாகிற ’

w
என. ஆனா ேநரமி ைமய நிர தரமாக நி வ கி ற
மாெப கைல. ன த கள க கள ெப க ைண. ம ய

ks
க க ம ம ல அவ உைடகள ெநள வ அவ தலி
அைலகள அவ ைடய சிறிய பாத கள அவ ழ ைதைய
ஏ திய ெம ைமய எ க ைண ம ேம. ஆய அ

oo
சிைலதா . கைலய வழியாக ெத வ கைள கா வட மா
எ ன? கைல எ தைன எள ய . எ தைன வைரயைற ப ட .
க லி வைரயைற, ெபா ன வைரயைற, உ வ கள வைரயைற.

ilb
அழ எ மக தான வைரயைற. ஆய கட ளைர கா ட
ேவ ெம றா மா ட கைலய றி ேவெற ன வழி

m
இ கிற ?
ெவள ேய வ ேபா ெந ைச வ ம ெச ஒ ெப ட
ta
உண ேத . இ த ேபராலய ஆ மட இ மா
ேராமா ய ேபராலய . ஒ ேவைள இ த சிறிய வா ைகய நா
e/
அ ேக ெச ல யாமேல ேபாகலா . ஆனா சிைலகள இ
ெத வ க ெச க பைனயா இ வாலய தி இ
.m

அ வாலய தி ெச கிேற இ ேபா . அத ப ர மா டமான

கைலெவள ய ஒ சிறிய சியாக ஊ ெச கிேற . நா எ ற
எள ைமைய ஒ கண நா எ ற மக வ ைத ம கண
m

உண தப நட கிேற . அத வான நிைற தி கி ற

ைம ேகலா சேலாவ ெப கன . கால ைத தன
திைர லமாக வ ெகா ட வ லைம உைடய அ .
ra

ஆய எள ய த ச மக ேபா எத காக இ த ஆட பர ?
இ தைன ெபா ைன அவ ெபயரா வ ைவ தா
eg

எ ப தா வா அவ ? அவ ைடய கா ைனேபா ற எள ய
ெசா கள ம இ த ப ர மா டமான கைல சிகர கைள ஏ றி
ைவ தா இவ ைற வ ல கி அ ெசா கைள ெச றைடய மா
el

எ ன? இ ேக ஒ ெவா றி திமிறிெய ஆட பர அத
உ ள அதிகார ைத கிற . அதிகார ய ைன ப அ வைட.
//t

ய ைன ேபா அைன தியாக க எதிரான .

தியாக கள னா ம ேம ெந க ய அவ மாள ைகய ப க
s:

எ ப ெபா னா அைமய ? எ கி வ எைத

த ய கிற இ த ேபராலய ?
tp

எ தைன எள ைமயானைவ அவ ைடய ெசா க ! நா ப

வ ட க ேமலாக அேனகமாக தின அவ ைடய
ht

ஒ வ ையேய ேக ெகா கிேற . ம ண மாெப

ஞான த ப ய ெசா க நிக ளன. ெப க ைண வ ள கிய
 ெசா க , ய நதி ட த ெசா க , வ லாத அழ நிைற த
ெசா க ப ற ளன. அவ ெசா கள அள எள ைம
எ ெசா கள டவ ைல. பாைலவன சி ேறாைட ேபால
ெதள தைவ. ைக ழ ைத ேத எ ப சி ைகய ெபா தி

ld
ைவ தி ஈரமான ெவ ெவ பான ழா க ேபால
ச வசாதாரணமான ேபெரழி ெகா டைவ.

or
ஏென றா அைவ ஞானதாகிக காக ெசா ல படவ ைல.
சா ேறா காகேவா க ேறா காகேவா ெசா ல படவ ைல. ஏ ,

w
ந லவ க காக ட ெசா ல படவ ைல. மி வ த
அ ளாள கள ைடேய த ச மகைன தன நி அ ச அ

ks
ஒ ேற. அவ ம ேம ைகவ ட ப டவ க காக,
ற கண க ப டவ க காக, ேதா க க ப டவ க காக,
பாவ தி ந பவ க காக ேபசினா . ப ற ச க தி

oo
ேகா ர க கைள ேநா கி ேபசினா க , அவேன அத அ
ஓைடகைள ேநா கி ேபசினா . ப ற க வ சாைலகைள ேநா கி
ேபசினா க , அவ ேபாகசாைலகைள ேநா கி ேபசினா . ப ற

ilb
அவ கள மக வ ைத அறி வ லைம ெகா டவ க காக
ேபசினா க . அவேனா அவைன சி ைவய ஏ பவ க காக

m
ேபசினா .
எ இ ப வயதி அவைன ம க கார க ப ேசய க
ta
சிைறய ைவ தி பைத க ேட . அவைன வ ெவ ர
வ லகி ெச ேற . எ தைன ேதவாலய க . வானப ய த ஏறி
e/
இ ைல எ ைகவ நி சி ைவக (ராஜ தர ராஜன
கவ ைத) ப ஒ நா ஒ கட கைர லி ைகப த சிறிய
.m

க ணா ப தாமைரய தன ய த ேபால நி ற
ம ெண ெண ட ெவள ச தி , கய ெகா கா ட
க ட ப ட உைட த க ணா ய ெச ெவாள மி
m

கீ ப ைற வைள வழியாக ன வ வ லிய ைத ப ஒ

அ ைன க தி ம அவ ெசா கைள க ெட ேத . அவள
பற தலிைழகள , ஒள பரவ ய க ன கள , ந கி அைச
ra

க ய உத கள ம ண சா தியமான மிக ன தமான ஒ

நிக வைத க ேட . ஏென றறியாம நா க ண ம கிேன .
eg

ப என காக அவைன கா த பவ கைள ேத யைல ேத .

தாக ெகா டவ எ ன ெச தா அக ந ந என
எ ண ெகா பைத ேபால. அவைன நா இ த ஆலய கள ,
el

ஞாய கிழைமேதா என என என தவ உலகிய

ேவ ட கள , எ கள ட வா எ கள ட வா எ ந ச
//t

மதெவறிய கள ெவள றிய ெசா கள ஒ ேபா க டைடய

யா எ உண ேத . ஒ நா திக காவ எ றாவ அவ
s:

ெசா க திற க . இ த இ கிய மதந ப ைகயாள க அவைன

ெவள ேய வ கதைவ இ க தாழி ெகா டவ க .
tp

அவைன நா ேத ெச லேவ யதி ைல. எ ைடய பாைத

எ வானா அவ அ ேக வ ேத ஆகேவ . ஏென றா அ
ht

அவ ைடய வ தி. அவைன வ ெச பவைன ஒ ேபா அவனா

வ வட யா . மைழெப ெகா த ஓ இர . நா எ
 தன வ எ ைடய பைழய க லி ேபா தி ெகா அம
த ேதாய ெந ேடாவ மாெப உய ெதழலி கைதைய
வாசி ெகா ேத . க த வ அைழ த எள யத சன
ெசா ைல ேக பட ட கடைல வ அவைன ெதாட த

ld
ப டைர ேபால த மனசா சிைய ப ெதாட ெச வ ைத
பதவ ைய ப ைத தா நா ைட உதறி ெச ெந ேடா

or
ய ெமாழிய மனசா சிய ஒள ைய ெகா வ தா எ றா
ெலன .

w
நாவலி வ ய அைலக அட கி அம அைன ைத
ஒேரகண நிைன ெந ேடா ெப ட அ த

ks
மாெப ைல ப தா ‘அைன ேம இதி பதிைல
க ெகா ள எ கிறா க ’ எ நிைன தா . மதி பாக
திய ஏ பா ைட திற மா வ ந ெச திைய வாசி க

oo
ஆர ப தா . ‘அ ேநர தி சீட க இேய ைவ அ கி ‘வ ணரசி
மிக ெப யவ யா ?’ எ ேக டா க . அவ ஒ சி ப ைளைய
அைழ அவ க அ ேக நி தி ப வ மா றினா . ந க

ilb
மன தி ப சி ப ைளகைள ேபா ஆகாவ டா வ ணரசி
கமா க எ உ தியாகேவ உ க ெசா கிேற .

m
இ த சி ப ைளைய ேபால த ைம தா தி ெகா பவேர
வ ணரசி மிக ெப யவ . இ தைகய சி ப ைள ஒ ைற
ta
எ ெபயரா ஏ ெகா பவ எவ எ ைனேய ஏ ெகா கிறா ’.
அ ேவ என கான வழி எ றா ய கிழஞான . கள
e/
உற கள பன ெவள ய க ண ட அைல , ரய
நிைலய தி தன கிட இற அவ க டைட த ெம ஞான .
.m

எ க தி எ த அைடயாள ெதா கேவ யதி ைல. எ

தைலய எ தந வ ழேவ யதி ைல. எ னா என தன த
பாைத னா கா றி கைர அவ ைடய
m

பாத தட ைத காண தா ேபா . இேதா வச த மா சிகெர

வா ெப கைடய லி பவள இைடய வா
ெமா த ைகைய ெச கி எ சி வழிய அம தி இ த க ய
ra

சி ப ைளைய ைகய வா கி இவைன அவ என எ னா

எ ண தா ேபா மான .
eg

ம ம அவைன எ ஆசி ய களாக வ த ெப

கைலஞ கள டேம க ேட . அவ க ம ேம அவைன
க கிறா க எ ண ேத . இ ெனா ய பான
el

‘ ற த டைன ’ நாவலி ெகாைல பாவ ைத ம

திவழி இதய ட வ ப சார வ தி ெச ேசான யாைவ
//t

கா கிறா ர கா நிகாஃ . ேய ைவ ேத யைல தவ ம த

ேம ைய க டைட தா . ஏென றா அவ ேய வாக ஆக
s:

ஆர ப தி தா . இ வ பாவ தி கைறப த உட கைள

தியாக தா க வ திதாக ப ற ெத த ண . வ வ லிய ைத
tp

எ லாஸர உய ெத த கைதைய ப க ெசா கிறா

ேசான யா. ர கா நிகாஃ ப தா . த தேய கிய ெசா க .
ht

“அ உய ெத லாசரைஸ ப றிய ” அவ தி ெர தவ ரமாக

தா . தி ப ெகா அைசவ லா நி றா . த
 க கைள அவ காக உய த ட அவ தயாராகவ ைல.
கா ச க டவ ேபால ெம ல ந கி ெகா தா .
சிைத ேபான த ம அைச த ெம வ தி ட
வ ைம ய அ த அைறைய அத நி றப அழியாத அ த

ld
ைல வாசி ஒ ெகாைலகாரைன தாசிைய ம கலாக
ஒள ர ெச த . அ த உய ெத த ண தி நா எ ைகய லி

or
ந கிய லி ஒ ெவா எ பாைலநில தி பதி த
அவ ைடய கால வ க எனேவ உண ேத .

w
இ த வ ட கள எ ேமைஜ ம எ ேபா இ ெகா கிற
அவ ைடய ெசா கள . ச சல கள , மன எ சிகள ,

ks
தன ைமய , அ ெசா கள டாக அைல அத ஏேதா ஒ வ
எ ைன ெவள ேய த ேபா வ கிேற . “அ திமர திலி
ஓ உ ைமைய க ெகா க . அத கிைளக தள

oo
இைலக ேதா ேபா ேகாைடகால ெந கிவ டெத
அறி ெகா வ க .” ேவ க கா ேகாைடய திெதன தள
மர க ம ேம அறி அவ ரகசிய .

ilb
இ தைன வ ட கள நா வாசி த ேமைலஇல கிய கள
பாதி ேமலானைவ எ ப ேயா அவ ெசா கள இ
ைள தைவ எ பைத எ
லாக வ , நிகா கச ஸகீ
m
ண ெகா கிேற . எமிலி ேஜாலா, ேப
, ேம ெகாெர லி, லி வால ,
ta
ேஜா சரமாேகா... அவ க வழியாகேவ நா அவைன இ அறிய
கிற . ஏென றா ஆ மிக தி ெலௗகீ க தி
e/
இைடேயயான மாெப இைடெவள ைய உண சிகைள
கன கைள வ வ ப ெகா ள ெச நிைற க கைலயா
.m

ம ேம . எ தைன மாெப இல கிய ஆ க க . அைவ

ெசா கள தி வ ழா க . ெசா க ெபா ெனாள ெப த ண க .
கைலைய ஆட பர ைத ப க மா எ ன? மா ட
m

கைல எ பேத ஓ ஆட பர அ லவா? இ த ேதவாலய ைத எத காக

உ வா கினா க ? அவ ைடய ய ெசா க அள த மன எ சிைய
ra

ேவ எ ப தா ெசா வா மா ட ? அவ ைகய கிைட ப

எள ய க , எள ய ெபா ம தாேன? ேராமா ய னதப ட
ேதவாலய மக தான தா . ஆனா அவ ைடய ெசா கள
eg

மக வ ைத உண த மன ெகா டஎ சிய சிறிய ள தாேன

அ ?
el

கைதகள ஒ ஊைம சி மி இ தா . த கன ஒ பதிலாக

ஒ சி ழா க ைல னா ைவ வ ைகக வ
//t

உலைகேய கா த உ ள ைத ெசா னா . இ த ேபராலய ,

ஏ ம ண எ ப ப ட எ லா ேபராலய க ,அ த
s:

தன ழா க ேபா றைவ. அதிக ப ச மன தனா அைடயாளமாக

ைவ க த க அ ேவ. இைவ மா டன சி ைமைய அவ
tp

ெசா கள மக வ ைத சா சிய ப தி நி கி றன. மாெப

எள ைமைய ஆட பர தா டேவ ெம றா எ தைன ேகா
ெபா ேதைவயா
ht

!
 1. 2. வலிய ேதவைத

ேந அ ேடாப 12 அ ேகரள ைத ேச த அமர வ அைட த

ld
க ன யா தி ஸி ட அ ேபா ஸா வா திகன
ேபா பா டவ பதினாறா ெபன அவ க ன த ப ட ைத

or
அதிகார வமாக வழ கினா . இ தியாவ த ன ைத
அ ேபா ஸ மா .

w
பலவ ட களாக எதி பா க ப வ த ஒ நிக இ . ஏ கனேவ
அ ேபா ஸ மா ஒ ன தராகேவ ேகரள தி பா க ப கிறா .

ks
சி வயதிேலேய என பழகிய ஓவ ய க
அ ேபா ஸ மா ைடய . ப ரா தைனக ம ந ப ைக

oo
ெகா த ப ராய தி உய ந ப வ கீ ஸுட இைண பல
ெம வ திகைள நா ஏ றிய கிேற .
எ அ மா இ னெத ெத யாத க ைமயான கா சலி மரண தி

ilb
வள ப கிட த கால தி அ ேபா ஸ மா ெம வ தி
ஏ றி மன உைட அ தி கிேற . பல பட கள ந ைம
பா காம ேவெற ேகா ெசவ ம அம தி ேகால
அ ேபா ஸ மா
ம க , ெப பா ெப
உ . ஆனா
க , வா தலி
m இ எ ண ற எள ய
வ லா யர ைத
ta
அவ ட ைறய ெகா ேட இ கிறா க . இைறவன ட
ைறய வைத வ ட ந மி ஒ வராக வா
e/
நாமறி தைதெய லா அறி ெச ற ஒ வ நம வைதக
இ ெந கமானவராக இ கிறா ேபா . இ ைலேய நா
.m

ஏ அ த வயதி அ தைன ெத வ கைள வ வ அ ைமைய

நாடேவ ?
காலி ப ட காய அ தக ட ெச வலி ட ேந
m

அ ேபா ஸ மா ப றிய ெச திைய வாசி ேத . அ ெச தி ப ற ட

பகி ெகா ள யாத உவைக ஒ ைற இரெவ லா அள
ra

ெகா த . காைலய அ மைனய ேமனகா ேயா எ ற

ெவ றிகரமான நி வன ைத நட வ கீ ஸு ஃேபா ெச ேத .
eg

ச வாசலி ைவ ேபசினா . “உன காக ப ெரய ெச தி

ேக தா?” காலி அ எ பைத ெசா லவ ைல, தி பச
ைழ வ வா . பதிெனா றா ேததி இரவ வலி ட
el

அ ேபா ஸ மாைவ ப றி வாசி த ஒ ந ல ெதாட பாக

ேதா றிய . ஏென றா வலிய வழியாகேவ அ ேபா ஸ மாைள
//t

ஒ வ ெகா ள .
ேகரளமாநில ேகா டய அ ேக டமா எ ற சிறிய கிராம தி
s:

அ ேபா ஸ மா ப ற த வ உ ள . 1989 நா அ ேக
ெச றி கிேற . பைழய ேகரள பாண ய க ைர
tp

ெகா ட நா ெக வ அ . அ ேபா ஸ மா ப ற தேபா

சிறியதாக இ தி கலா . இ ேபா ெப தாக
ht

எ க ட ப கிற . அ ேக 1910 ஆக 19 ஆ ேததி

ேஜாச ப ச – மறியா மா த பதி மகளாக ப ற தவ
அ ேபா ஸ மா . நா காவ ழ ைத. இய ெபய அ ன .
 அ ேபா ஸ மா ஒ மாத தா வத னேர தா
இற ேபானா . சி வயதி ெப ய ப தி ற கண ப
தன ைமய வா த அ ேபா ஸ மாவ ஆ ைமைய
த மான அ சமாக இ தி கிற .

ld
மிக இள வயதிேலேய ற அவைர கவ தி கிற . சி வயதி
அ ன மிக அழகாக இ ததாக ஆனா த ைன மா ட

or
மண க டாெத பத காக அவேர தய காைலவ
எ ெகா டதாக ெசா ல ப கிற . 1927 ேம 7 அ

w
ப ரா ஸி க கிளா (FCC) சைபய ேச தா
அ ேபா ஸ மா . 1928 ஆக 2 ஆ ேததி பாணா ஙான கிளாரா

ks
மட ேகாய லி அ ன க ன யா தி ஆகி அ ேபா ஸா
எ ெபய ெப றா .

oo
க ன வா ைகய ஒ ப திைய அ ேபா ஸா ஆர ப ப ள
ஆசி ையயாகேவ ெசலவ கிறா . 1932 வா கி வாைக கா
ப ளய ஆசி யராக இ தா . ேநா றி த கால தி அவ

ilb
அதிகார வம ற ஆசி ையயாகேவ இ தா . அவர மாணவ கள
பல இ இ கிறா க . அ ேபா ஸாவ உய ேதாழியான
ஆ கைர ெதா ணய ழி கேரா ேபா கவன தரவா
ல மி ய மா 98 வயதி இ
சி வயதி த ேதாழி தன வ
m உய ட இ
ேலேய நா கண கி த கி
கிறா .
ta
வ ைளயா யைத ேச ப ள ட ெச றைத
நிைன கிறா . அவர ேப க மைலயாள இத கள
e/
வ தி கி றன.
அ ேபா ஸ மாவ மாணவ ஒ வ ட நா ேந ேபசி
.m

இ கிேற . அவைர ப றிய அவ கள நிைன க மிக

ஒள ெபா தியைவயாக இ தி கி றன. சி ழ ைதக
சக ழ ைதயாக வ ைளயா ேதாழியாக அவ
m

இ தி கிறா . “எ ைன அவ ஐ தா வ ப ப ப தா . என
அவைர சராக ஞாபகேம இ ைல. ந ல கள ேதாழியாக தா எ
ra

ஞாபக தி இ தா ” எ ேகா டய தி 1988 நா ச தி த

ப ய கான ராகவ நாய எ ற தியவ ெசா லிய கிறா .
eg

அவ ட க வ க ற சி ழ ைதக அவ ேம அளவ லா ப ய
ெகா தா க . அைர றா தா அ த ேநர
நிைன க அவ கள ந தன. உ ைமய ஸி ட
el

அ ேபா ஸாைவ ன தராக அைடயாள க டவ க

அ ழ ைதகேள. அவ கள மிக ெப பாலானவ க இ க .
//t

அ ழ ைதக வழியாக தா ேகரள தி மத எ ைல தா

இ க ந ேவ அ ேபா ஸ மா ெப க ெப றா . இ
s:

அ த ெச வா ந கிற .
ஆனா இ ஒ ப க . ம ப க மிக க ைமயான உட
tp

உபாைதகளா றவராக இ தா அ ேபா ஸ மா . ம

ம அவைர மேல யா ேநா தா கிய . க ைமயான
ht

வய வலி கள ட வாத ேநா இ த . ைரயர

வ க ேநாயா க ைமயான ெந வலி திணற இ தன.
 ஒ வ ட ய நிைனவ ழ த நிைலய இ தி கிறா .
ஸி ட அ ேபா ஸ மாள கவ ைதக ைட றி க
மைலயாள தி ெப ெதா பாக கிைட கி றன. 1986, 87 கள நா
ெப ஈ பா ட அவ ைற வாசி தி கிேற . கவ வ

ld
ஏ மி லாத எள ய ேநர பதி களான அ வ க இய ைக அள
அளவ லாத உட வலிைய ஆ மா எதி ெகா வ த ைத கா

or
மிக சிற த மா ட ஆவண க . அ காரண தாேலேய அைவ மாெப
ஆ மிக பதி க ட.

w
ப கைள ஏ ெகா வதி அ ேபா ஸ மாள மன பல

ks
ப ணாம கைள அைடகிற . த க ட தி த பாவ க
ைறக மான இைற த டைனயாக அ வலிைய
அ ேபா ஸ மா கா கிறா . அவ காக அவ யர ெகா கிறா .

oo
அவ றி ம ய ப ரா தைனெச த ைன
ைம ப தி ெகா ள ய கிறா . ப ன வலி எ பைத
இைறச திய ஆைண எ அவ ஏ கிறா . அத வழியாக தா

ilb
ஆ மிகமான ப கள ேமேல வைத ெலௗகீ க வா ைகய பல
தள கைள வ வ லகி நி ெம ைமைய ேநா வைத
கா கிறா .
ஆகேவ வலிைய இைறவன
றி ப கிறா . ‘இ த நாள
ப
m
எ ேற ப கால கவ ைதகள
ந என கள த இன ய காத ப ைச
ta
ெப ேற ’ எ அவ ெசா வ உ கிரமான உட வலிைய எ பைத
உண ேபா ஒ அபாரமான மனஎ சிைய அைட த நா .
e/
காரண அ நா உடலா மனதா சிதிலமாகி அழிவ
வள ப நி றி ேத . ‘என கான சி ைவைய என ெகா ’
.m

எ ற அவர ப ரா தைன மிக க ெப ற ஒ .

கைடசி க ட கவ ைதகள அவ ம ண மல க
வ வைத ேபால த ன வலி வ வைத உண கிறா . அ த
m

வலிய ல கிறி அவர ஐ ன தகாய க ல அறி த

வலி மிக அ ேக அவ ெச வ டதாக எ கிறா .
ra

கைடசி க ட கவ ைதகள கிறி வ ட அ ேபா ஸ மா

ெகா ட சகஜபாவைன மிக வ ய பள ப . கிறி அ ேக
eg

ெச றைமய கள யா ட உவைக ெவள ப கவ ைதக

கைடசிய அவரா எ த ப தன.
சில ேகரள இல கிய வ ம சக க அ ேபா ஸ மாவ மன
el

அ ல கைள மேஸா கிய மனநிைல எ கைடசிய அவ

கிறி உ வான சமபாவைன உறைவ ஒ மன ப ற நிைல
//t

எ வள க ைன ளா க . அைவெய லா பலவனமான
க க வ கைள ஓ உ கிரமான அகநிைலம ேபா பா
s:

திரா ய சிக எ , நா அவ ைற ைவ வாதி ந ப

ஷாஜிைய ம ெசா லிய கிேற . (நா திகரான ஷாஜிய ட
tp

வ வாதி க சிஃபரா ம ேம . ஆனா இ வ ஒேர தர .)

அ ேபா ஸ மா ெச ற ஒ மன உ ச . அைத மத
ht

ைவ வ ள கலா ெவள ேய நி ெகா ளலா . ஆனா

அ எள ய ஒ வைரயைற அட வத ல.
 வலி மன தைன உட ம மாக க ைன மக தான ச தி.
மன த ஆ மா இய ைக வ ஆக ெப ய சவாேல வலிதா .
அ த வலிய ம ய ம றா கத மன த கைளேய
நா ம ம க கிேற . மன தன வ திேய அ தா .

ld
நா ஒ ெவா வ ைமய அ த ெப கதற ட ந
ேதா வ ைய ஒ ெகா ந உடைல ஒ பைட க ேபாகிறவ க

or
ம ேம. சிலேர அைத ெவ கிறா க . ம ம வா பலேகா
ம கள ப ரதிநிதியாக நி அ த ரா சத வ லைம அவ க பதி

w
ெசா கிறா க . ஆகேவதா அவ க னத க .
‘இ ேபா அ மா அைட த ேநாைய க ைத ப றி எ லா

ks
ெசா கிறா க . காைலய ேல ள னைகேயா ள வ
அ மாைவ ம தா நா பா தி கிேற ’ எ ப ய கான
ராகவ நாய ெசா னா . அ னைக அவ ெப ற ெவ றிய

oo
பதாைக. அைத த ைட ய அ ேபா ஸ மா ‘வலிய
ெம ைமயான இைச’ எ எ திய கிறா .

ilb
1946 ஜூைல 28 ஆ நா த 36 ஆ வயதி அ ேபா ஸ மா மரண
அைட தா . அ ேபா அ த மரண
ெப தாக ெபா ப த படவ ைல. அவர உட அட க
மிக சில ம
ழ ைதகள
ேம வ தி
நிைனவ ம பற எ
m
தா க . ஆனா ப ன அவ
தா . அவ க அவைர
ta
மற கேவ இ ைல. த க கன கள வ தா எ கா ச க ட
ழ ைதக ெசா னா க . ப ய கான ராகவ நாய ைடஃபா
e/
க கிட த இளைமநா கள ஜுர கனவ அ ேபா ஸ மா
வ வ ெச தி கிறா .
.m

அவர க லைறய ேவ ெகா டா ேத கள ந ல

மதி ெப கிைட பதாக ழ ைதக ந ப னா க . அ த ந ப ைக
சிலவ ட கள வ ெப ற . ழ ைதக ேநா வ தா
m

ெப ேறா அ ேக ேவ த ெச ய ஆர ப தா க . ெம லெம ல
அ ேபா ஸ மா ம க மனதி ன தராக ஆனா . 1986 இ தியா
ra

வ த ேபா இர டா ஜா பா அ ேபா ஸ மாைவ திேப

ெப றவராக அைடயாள கா னா . இ ேபா அவ னத எ
அதிகார வமாக அறிவ க ப கிறா .
eg

ம ைண ேபால அைன ைத தா கி வள ைத ம ேம அள
இ திய ெப ைமய சி திர ைத ந இல கிய க ம வைர
el

கா கி றன. ‘ச வ சைஹ’ எ சீைதைய வ ண வா மகி

அவைள ம ண மகளாகேவ கா கிறா . க ப அவ ‘ வ’
//t

எ ேற ெபய ெசா கிறா . அ ேபா ஸ மா இ திய ெப ைமய

அலகிலா ெபா ைம க ைண இ ெனா மக தான சா .
s:
tp
ht
 1. 3. வ வ லிய , திய ெமாழியா க

இ திய ஞானமரைப ெபா தவைர ைபப ள ெமாழியா க ஒ திய

ld
பா ச எ தா ெசா ல ேவ . ைபப இ திய ெமாழிகள
ெமாழியா க ெச ய ப டேபா ஒ ெசறிவான, ய ெமாழியா க

or
எ ற ேநா ட ெச ய படவ ைல. மாறாக எள ய, அ த
ம க அ ெமாழி ய ேவ எ ற ேநா க ட

w
ெமாழியா க ெச ய ப ட . இ திய ெமாழிகள ஒ மத தி ஆதார
க வ யறிவ லா ஒ வேர ேந ைடயாக வாசி

ks
ெபா ெகா ப ெவள வ த அ ேவ த ைற.
அ த க மா த கி கி ெமாழியா க ெகா ைகைய

oo
ஒ ய . அவ த ைடய ைபப ெமாழியா க ‘ச ைத ெமாழி’ய
இ தாகேவ எ எ ண னா . ஏென றா ச ைதகள தா
ைபப அதிக ப ரசார ெச ய ப ட . ஆர பகால தமிழக

ilb
கிறி தவ ெச தியாள க ெப பா ட மிஷைன ேச தவ க .
அவ கள அதிகமாேனா ெஜ மன , இ தாலி ேதச ைத ேச தவ க .
அவ கள ட மா த கி அ தமான பாதி ைப ெச தினா .

கியமானவரான இேரன ய மா
m
உதாரணமாக, ஆர பகால கிறி தவ ெச தியாள கள
த கி ைக ேம ேகா
ta
கா ைபப ைள வ வ ெமாழியா க ெச ய ேவ ய
ேதைவ ட இ ைல எ ெசா லி மிக எள ய ேப வழ ைபப
e/
ெமாழியா க ஒ ைற ெச தி கிறா . இவர க லைற
தி ெந ேவலிய உ ள . அ த ெத ைவ ப றி ‘ெரய ன அ ய
.m

ெத ’ எ வ ணநிலவ ஒ நாவ எ திய கிறா .

ைபப ெமாழியா க க பல உ . அைன தி ேம இ த அ த
ெமாழி எ ற ேகா பா ெசய ப ள . இல ைகய ெச ய ப ட
m

ெமாழியா கேம இ ள பரவலான ைபப வ வமாக உ ள . இத

ெமாழியா க தி ஆ க நாவல ப ேக ளா . தமிழி ைபப
ra

ெமாழியா க ெச ய ப ட வரலா ைற சேராஜின பா கிய

எ திய ‘வ வ லிய தமி ’எ ற லி காணலா .
eg

பைழய ைபப ள நைட ேப வழ கி அைம தி தேபாதி ட

றா தா யேபா அ பைழைம அ ன ய த ைம
ெகா டதாக மாறிய . இத கான காரண தமிழி உ வான
el

ெமாழிம மல சிேய. ைபப ெமாழியா க ெச ய ப ட கால

தமிழி உைரநைட உ வாகி வ ெகா த ெதாட க க ட .
//t

ெசா ெறாட அைம க ெச ள இ க வ லகாத

த ைம ட இ தன. உைரநைட கான தன இல கண ட
s:

உ வாகவ ைல. அைவ ப ப யாக உ வாவத ெச தி

ெமாழியா க க ெவ ள கா ரமண ய தலியா , ஆ க
tp

நாவல ேபா றவ கள ய சிக உதவ ன.

எ த ஒ ெமாழிய னக எ ப தவ ரமான
ht

இல கிய பைட பாள கள னாேலேய நிகழ .

தமிைழ ெபா தவைர பாரதிேய நவன உைரநைடய
 தி ைன ள . நவன உைரநைட உ வாவத கான
அ பைடகள பாரதி ேனா யாக வழிகா னா . ஒ ,
பைட க ட திய வைக ெசா ெறாட கைள உ வா த .
இர , திய கைல ெசா கைள தமிழி உ வா த . , ெச தி,

ld
ச ட , அரசிய எ லா ைறக ெமாழிைய பய ப த
ைனத . அத ப ற தா நவன உைரநைட உ வாகி இ ள

or
வள சிைய அைட த .
ைபப அ கால ம க ெமாழிய அைம த . அ கால ப த ெமாழி

w
ம ம ல ம க ெமாழி சம கி த ேமேலா கியதாகேவ
இ த . பல சம கி த ெசா க ஒலி தி ெமாழி தி

ks
ெகா ழ க தி இ தன. இ ேபா ப ரபலமான ைபப அ த
ெமாழிய தா உ ள . அ கால ைதய ‘ம கள ல கிய’மான மதன
காமராஜ கைத, ப வ ரமாதி ய கைத, வ ேனாத ரஸ ம ச

oo
ேபா றைவ அேத ெமாழிய தா உ ளன. ஆனா
அைவெய லா இ ேபா வழ ெகாழி வ டன. அ கால ெமாழிய
இ ழ க திலி ஒேர ைபப ேள. ஆகேவ அ த ெமாழி

ilb
ைபப ெமாழி எ ேற சிலரா ந ப ப கிற . அ த பழைமைய
ஒ வைக கவ சியாக கா பவ க உ .
சாதாரண கிறி தவ கைள ெபா
உ ய தன ெமாழி, ஆ டவன
m
தவைர அ த ெமாழி ைபப
ெமாழி. அ ெமாழியா க தா எ ற
ேக
ta
எ ண ட சாதாரண கிறி தவ கள ட இ ைல. அத வ ேநாதமான
ெசா லா சிக அவ க அ றாட வா ைக அ பா ப ட ஒ
e/
ெத வக த ைம ட ஒலி கி றன. உதாரணமாக, ஆைண எ ற
ெசா லான அ த ைபப ள க பைன எ ேற வ . வா தி எ ப
.m

வா த த ஆக இ .
ஆனா இ ப ேய ெச றா கால ேபா கி ைபப சாதாரணமாக
வாசி க யாத ஒ றாக, ைபப ப த களா ம ேம
m

ெபா ெகா ள ய ஒ றாக ஆகிவ எ றஎ ண

பரவலாக உ வாகிய . இ ேபாேத ப வய கீ ப டவ க
ra

ைபப ைள ெகா வ க னமாக இ கிற . ‘உ தக பைன

தாைய கன ப வாயாக’ எ ற வசன தி கன எ ற
ெசா எ ன ெபா எ ஓ இள கிறி தவ ந ப ட
eg

ேக ேட . ெப ேறா அ த பண நட கேவ எ
ெபா ெசா னா .
el

ஆகேவ ைபப ம ஒ ெமாழியா க ேதைவ எ ற எ ண

ஏ ப ட . வ வ லிய ச க கள டைம (United Bible Societies)
//t

ம வ தி கா கிறி தவ ஒ றி ெசயலக (Vatican Secretariat of

Christian unity) இைண 1968 ஒ ெபா ைபப ேதைவ என உண
s:

ஓ ெகா ைக ைவ ெவள ய டன. அத அ பைடய 1972

தமிழி ஒ ெபா வான திய ைபப ெமாழிெபய பண
tp

ெதாட கிய .
1995 இ த ைபப ள த பதி ெவள யாகி இ வைர இ ப
ht

பதி க ெவள யாகிய கி றன. ெச ற இ ப வ டகால தி

தமிழி நிக த ப ர மா டமான தமி சாதைனகள ஒ எ
 இ த ெமாழியா க ைத ஐயமி லா ெசா லலா . அைன
தர ப ன ஒ ேப ல கிய ைத ப மன எ சி ட
வாசி க த க அ தமான இ . தமி ெமாழிய அழ
ப க ெதாட சியாக ெவள ப ெகா ேட இ கி றன இ த

ld
லி . அ ட இ ைபப சா த வ வான ஆ வ
ெவள பா ட.

or
ெமாழியா க ேம ெகா ட சில அ பைட
ேகா பா கைள ப றி ைர றி ப கிற . ஒ ,இ

w
வைரய லான ெமாழியா க க கிேர க ஆ கில எப ேரய ெமாழிகள
உ ள ைபப கள இ மாறி மாறி ெமாழியா க

ks
ெச ய ப தன. இ லி பைழய ஏ பா எப ேரய பாடமான
ப ப லியா எப ராய கா ைல திய ஏ பா வ வ லிய ச க கள
டைம ெவள ய ட கிேர க பாட ைத ல லாக ெகா

oo
ெமாழியா க ெச ய ப ள . வ வான பாடேவ பா
றி க ெகா க ப ளன.

ilb
இர ,இ லி ெமாழி திைச ெசா கைள க னமான
ெசா கைள கல ெசா கைள தவ இய பான எள ய ய
தமிழி ஆ க ப கிற . கைல ெசா க ெபய உ ச க

ஆ
லபாட கைள ஒ
ப ன , உ வா க ப
m
, அத ெகன அைம க ப ட நி ண
கி றன.
வன
ta
றாவதாக, ைதய ெமாழியா க கள உ ள பல
ெசா லா சிக இ ள ெபா வான நாக க ைறக
e/
ெபா தாம இ பதனா அைவ மா ற ப ளன. உதாரணமாக
ட எ ற ெசா லா சி பா ைவய ேறா எ மா ற ப ள .
.m

ெப பாலான க ஆ கைள ன ைல ப தியைவயாக

இ தைவ மா ற ப இ பால உ தானைவயாக
ஆ க ப ளன. தமிழி உ ள சிற ப ய பான ம யாைத ப ைம
m

ெப பாலான மன த க அள க ப ள . இைற தி ட
எதிரானவ கைள றி க , பழி ைர க ப ேபா ,
ra

மிகெந கமானவ கைள ெசா ேபா ம ேம ஒ ைமவ தி

உ ள .
eg

இ த ைபப இ வா ஆர பமாகிற ‘ெதாட க தி கட

வ லைக ம லைக பைட தேபா ம ல
உ வ ெவ ைமயாக இ த . ஆழ தி ம இ பரவ ய த .
el

ந திர ம கட ள ஆவ அைச தா ெகா த . அ ேபா

கட ஒள ேதா க எ றா . ஒள ேதா றி .’
//t

ஆதியாகம எ தலி அைழ க ப ட த அ தியாய

இ ெமாழியா க தி ‘ெதாட க ’எ ெமாழியா க
s:

ெச ய ப கிற . அேதேபால யா திராகம ‘வ தைல பயண ’

எ எ ணாகம ‘எ ண ைக’ எ உபாகம ‘இைண ச ட ’
tp

எ ெமாழியா க ெச ய ப ள .
கிறி தவ கள கியமான ெசா லான பரேலாகரா ய எ ப
ht

‘வ ணர ’ எ ெமாழியா க ெச ய ப கிற . ெப பாலான

ெமாழி க மா றமைட ளன. ‘வ த ப பார ம கிறவ கேள
 ந க எ ன ட வா க ’எ ற ெமாழி ‘ெப ைம ம
ேசா தி பவ கேள எ லா எ ன ட வா க , நா உ க
இைள பா த த ேவ ’ எ ஆகிய கிற .
ப ரச க எ ப ெசா ெபாழி அ ல ெபாழி ஆக ெமாழியா க

ld
ெச ய ப ள . ந ெச தி ( வ ேசஷ ) நிைலவா , மைற ,
னறிவ (த கத சன ) ேபா ற ஏராளமான தமி ெசா க

or
பய வ கி றன. ஆனா சவா , சப த ேபா ற
ப றெமாழி ெசா க சில இட கள உ ளன. அைவ அ த

w
பதி கள மா ற பட .

ks
இ லி கியமான இ ெனா சிற ,இ ஓ
ஆ லாக உ ள எ பேத. இதி உ ள றி க
ஆ றி க ைபப ைள ஆ டவன ேநர வா ைத எ

oo
க தனமாக ந கிறவ க சீ ற ெகா பைவயாக உ ளன.
உதாரணமாக, ம ேத எ திய ந ெச தி கான ைரய
‘கிேர க ெமாழிேப த க நிைற த அ திேயா கியா ேபா ற

ilb
நகர கள த கிறி தவ க ப ற இன கிறி தவ க
தி சைபய உ ப ன களாக இ தன . இவ க பல
சி க க இ தன. இ தவ ர த கிறி தவ க ம ற த களா

இ சி க க
த ப ட நிைலய
த
மன தள சி அைட
காண இ எ த ப
m இ தன .
பதாக ெத கிற ’
ta
எ ற ஒ மரபான கிறி தவைர ெகா தள க ைவ தைத
க ேட .
e/
எ லா கிறி தவ சைபகள இ ப ரதிநிதிக வரவைழ க ப
உ வா க ப ட ெமாழியா க இ எ றா இ ேபா
.m

க ேதாலி க கள ஒ சாரா அ றி ப ற இ த ைபப ைள

ஏ ெகா வதாக ெத யவ ைல. றி பாக ெத ன திய
தி சைபய ன இ ைல ேவக ட நிராக கிறா க .
m

கட ள ெசா க மா ற ப வ டதாக ற சா கிறா க .

பழகி ேபான ெமாழிைய வ ந க யாத சி கேல அவ கள ட
ra

உ ள எ பேத உ ைமயா .
ஆனா இ கால ேபா கி த இட ைத க ெகா எ ேற
eg

ேதா கிற . ெதா ைமயான ெச வ ய க ய எள ைமயான

கவ வ இ த ெமாழியா க திேலேய சிற பாக ெவள வ தி கிற .
கடலி ஊ வைர
el

ந ேபான ேடா?
//t

ஆழிய அ ய
ந உலவ ன ேடா?
s:

சாவ வாய க
tp

உன கா ட ப டனேவா?
இ உலகி கத கைள
ht

க ட ேடா ந?
 அவன ய நில பர ைப
நஆ தறி த ேடா?
அறிவ பா அதி ள

ld
அைன ைத அறி தி தா !

or
ஒள உைறவ ட
வழி எ ேவா?

w
இ இ

ks
இ பட எ ேகேயா?
அத எ ைல அதைன

oo
அைழ ேபாவாேயா?
அத உைறவ ட

ilb
ேந வழி அறிவாேயா?
ஆ , அறிவா !

m
அ ேற ந ப ற தவன ேறா?
ஆமா , ஆ க
ta
உன அதிகம ேறா?
e/
(ேயா 38)
.m

ேபா ற வ கள வழியாக ெச அ பவெம ப ெம ஞான

ெமாழிய ச தி தவ ரமான கவ வ ைத நம
கா த வதா .
m

(தி வ வ லிய , Tamil Nadu Biblical Catechetical & Liturgical Centre, Tindivanam, India
604002)
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 1. 4. அ ைனய இ வ

ேம ம த றி ேதவாலய க வழியாக ெத ெகா ள

ld
வதி ைல. அவைள ப றி மத க ேமைடய ெசா ல
யா . ஆனா என அவைள ப றி ெசா னவ ஒ மத .

or
எ க க ேதாலி க ேதவாலய தி அவ சிறி கால
பண யா றினா . அ த ஆலய தி அ தைன மத சட க

w
அ பா நி பவராக ேதா றினா அவ . கீ ேழ ெலௗகீ க லாப க காக
காண ைகக ட வ தி ம க ேமேல வாைன ெதாட

ks
எ நி சி ைவய ர தன ைம அவ கி த .
அவ ெபயைர எ தி அ த தன ைமைய கைல க வ பவ ைல

oo
எ றா எ ைடய ‘ மிய திைரக ’ எ ற நாவலி
அவர சி திர ைத உ வா கி என காக நிர தர ப தி ெகா ேட .
அவர அைற சிலசமய நா ெச வ . ைபப எ ேபா

ilb
அவர ேமைஜேமலி எ றா அைத அவ வாசி நா
க டதி ைல. பஷ , தகழி, ேத , கா என இல கிய க
ம தா இ . வா ேபசின ந நிைற ப ரா தி ைய

m
ேபா பா . ண யாலான சா நா காலிய ெவ ைள
பன ய ட அம ப ெகா ேட இ பா .
ta
தகழிய ‘பதிதப கஜ ’ எ ற நாவைல ப ெகா தவ
த ன ைசயாக ேம ம த ைன ப றி ேபச ஆர ப தா . அவ
e/
கிறி வ ேதாழி எ றா . அ த என தலி அதி சிைய
ஏ ப திய . அவ வ ப சா அ லவா எ ேற . “அைத ப றி எ ன?
.m

அவ கிறி வ ேதாழி. கிறி ைவ அவ தா கைடசி கண

வைர ப ெதாட வ தா . அவ உய ெத வைத பா வர
அவ ம ேம அள க ப ட ” எ றா .
m

“ேம ம த அவைன நிழ ேபால ப ெதாட தா . அவ

ெச மிட கள எ லா அவ ெச றா . அவ ெசா ன
ra

ெசா கைள எ லா அவ ேக டா . அவைன சி ைவய

அைற ேபா டஇ தா . அவ வ ணக ெச ேபா
eg

அவைன க டா ” எ றா அவ .
“கிறி ைவ ப ெதாட வ எள ய வ ஷயம ல. அ உைடகள த
ப அ பவ ேபா ற எ ெசா ல ப கிற .
el

அவைள தவ ர ப றரா அவ ைடய உ கிர ைத தா க யவ ைல.

அத காரண அவ ைடய காத . அளவ லாத காதலா ேம
//t

கிறி வ ெத வக ைத க தா உ வா கி ெகா டா .
காதலி யசம பண எ தைன மக தான எ பத அவேள
s:

ஆதார . உலக க ஞான யைர ெத வமக கைள

காத ெகா ட ெப கள றி ப ற எவ ேம கைடசிவைர ப ெதாட
tp

ெச றதி ைல...”
நா ப பல ைற அவர ெசா கைள
ht

நிைன ெகா கிேற . எ ைடய க நா கள

கிறி ைவ பா ேபா அவ ஒ ேதாழி இ தி கிறா
 எ றஎ ணேம இ ெந கமானவராக அவைர ஆ கிய .
அவ ட தன ைமய இ தா க பா னைக ெச ய
எ ப ேபால. ப ன நிகா கஸ ஸகீ ஸி ‘கிறி வ
கைடசி சபல ’ நாவலி ேம ம த ைன மிக ெந கி க டறி ேத .

ld
அவ வழியாக திய ஒ கிறி ைவ உண ேத .
கிறி வ வா ைகய இ ெப க ேம எ ேற

or
ெபா ெபய எ ப எ ைன பலசமய வ சி திரமான ைறய
ஆ ேபாக ெச தி கிற . அதி ம மமான ஏேதா ஒ இ ப

w
ேபால. எ க ம த னா சிைலக இ ைல. அவ
ஓவ ய கைள நா க டதி ைல. ஆகேவ இளைமயான ேம ய

ks
கேம ம த னாவ கெமன எ ெந சி வ வ ெகா ட .
இ இ க க மன தி ஒ ேபால தா ெத கி றன.
ஒ வைர வ ல கி இ ெனா வைர எ ண வதி ைல. கஸ

oo
ஸகீ ஸி மக தான நாவ உ ைமய இ ெப க ஒ
ேதவமக இைடேயயான உறவ கைத.

ilb
ேம ம த கிறி வ சீட கள தலாமிட தி இ பவ
எ க ெசா கி றன. எ லா கிறி தவ கள அவ
ன தவதிதா . ஆனா அவ ைடய இட கிறி தவ ஒ ைமவ வ
ெகா ேதா
ேதாழியாக, அவ ெசா கைள ண த
m
ைற த . ஆதி கிறி தவ தி கிறி வ
த ஞான யாக அவ
ta
வழிபட ப டா . அ கிறி தவ ஒ கிைண க ப ட ஒேர மதமாக
இ கவ ைல. கிறி வ ெசா க ஒ ைற அ த தி
e/
ைற ப த பட மி ைல. ஏ கிறி ஞான யாக க த ப டாேர
ஒழிய கட ள ஒேர மாரராக எ ண படவ ைல.
.m

ஞானவாத கிறி தவ எ ெசா ல ப ட அ த மர க கி.ப . 388 த

க ேதாலி க அதிப பா பரச ஆைண ப க ைமயான
ஒ த ஆளாகி கி ட த ட மிய மதி ேத ஒ க ப டன.
m

ைபப ள பல ப திக றனைடயாக க த ப வல க ப திய

ஏ பா உ வாகி வ தேபா ம த ெவ ஒ ெபயராக ைபப ள
ra

உ வ ெகா டா . நா ைமய ந ெச திகள ேம ம த

றி ஒ சில வ கேள உ ளன.
eg

ஆனா ஞானவாத கிறி தவ தி ேம ேபெராள ட திக

ஞானவதி. அவ ைடய ெசா கேள உ ைமய கிறி வ
ஞான ைத பதி ெச தன. ேம ம த எ திய ந ெச தி கி.ப .
el

றா றா வைர ட ழ க தி இ தி கிற . 1896

ெச கட தா க எ ெசா ல ப பா ப ர ஆவண க
//t

கிைட தன. அவ றி ஒ ேம எ திய ந ெச தி. அத ப ன 1945

எகி தி நா ஹமாதி எ ற இட தி ைதெபா களாக தாமஸி
s:

ந ெச தி உ ள ட ஆவண க கிைட தன. இைவ கி.ப . இர ,

றா றா கைள ேச தைவ என அறிவ ய வமாக
tp

நி ப க ப கிற . ஆனா இைவெய லா மிக சிதிலமைட த

வைகய ஓரளேவ கிைட கி றன.
ht

இ த அழி க ப ட ைபப ப திக ஒ ட ஒ ச வர

ெபா தி ேபாகி றன. இைவ கிறி ைவ மாெப ஞான வாக
 எ ண ய ஒ கிறி தவ மர இ தி பத கான சா க .இ த
ந ெச திகள வ கிறி ம ண ெச ந ைமக
வ ண ஊதிய அள கட அ ல. வ ணக தி ம
உ ள எ ெசா மதநி வன அ ல. வா வா வா தா

ld
ம ண ேலேய இைறவன உலக அைம எ ெசா ல ய
ர சியாள . அ த வ ணக ைத ம ண அைம ெபா

or
ஒ ெவா மன த உ எ ெசா னவ .
ஒ ேபா எ த ஓ அைம பா உ ள ெகா ள யாத

w
உ கிர ட இ கிறா ஞானவாத கிறி . அைம க
அர க ைவ ேகா ேபா க , அவ அன . அவைர கட ளா கி,

ks
எதி பா கைள வா தி ப , ந ப ைகைய உ ைம கான
வாளாக ஆ வத பதி கீ ப த கான ப திரமாக ஆ கி,
கா த ன ேராம ேபரர இ ைறய கிறி தவ ைத

oo
உ வா கிய . கிறி வ அைணயாத கனைல ஆவணமா கிய ேம
ம த ப னக தா . ப ன கிறி இைறமகனாக, மா ட
அ ட யாத ய வ வமாக ஆனேபா ம த வ ப சா யானா .

ilb
வரலா றி த ெசா க ட ைத மைற தா .
கிறி வ ஞான ைத ‘ப ரப ச தி ெப ைமஞான ’ எ
ெசா லலா . கி
ஞான தா ெவ
ணன ,
ஆ
த

m
ெம ஞான ப ரப ச ைத
ைம த ைம ெகா ட . வ ய தா
ta
ேவக தா ஆன . ைள தி ப ெகா டவ களா ம ேம
அ க த க .க ணன ெசா கள வரேம த வ மிய .
e/
அைன ெதாட வ அ கி ேத. அ சமி ைமேய ஞான தி
ஆர ப எ றா த . ற அக அ சாைம.
.m

ஒ ேபா ப னகராத வ ழி ண . ஆகேவதா அவ அஜித

என ப டா .
ேந மாறாக கிறி வ ெம ஞான கீ ப தைல த
m

வ மியமாக ைவ கிற . மக வ தி னா அக கார ைத

கழ றி ைவ ம ய எள ைமய இ ஆர ப கிற அ .
ra

கள கமி ைமைய க ைணைய ஆ த களாக ெகா ட .

மன கன வ லைம ெகா ட எவ உ ய அ . பாவ தி
அ தைல, யர கைள ெபா ெகா தைல ைவ கிற .
eg

அ ெப ைம த ைம ெகா ட ஞான .
ஆகேவதா அவைர ஏ ெகா டவ க கட ள
el

மைனயா களாக த கைள நி தி ெகா டா க .

சகி ெகா த ல அைட ெவ றிய , கச கைள உ
//t

வா வத ல அைட இன ைமய , ேசாதைனக ல ெப

ைமய ந ப ைக ெகா டா க . உலகெம ஆ த
s:

அள ெசா க ட , இைள பா ேதா க ட , க ண பட த

ப ரா தைனக ட அவ ெச திைய ெகா ெச றா க .
tp

அவ வா தேபா அ ெச திைய ெப மன ெகா ட

அள ேவெறவராவ ெகா பா களா எ ன? ேம
ht

ம த ம ப ற சீட க கா ெகா தா க எ ஞானவாத

க றி ப கி றன. அவைள கிறி ெந கிய அள
 ப றைர ெந கவ ைல. ஏென றா அவ க ஆ மக க . அவேரா
அவ கள ட தி ப ழ ைதகளா ப அறி தினா .
‘மிக அழகான வ மைன வ ட அழகானவ ’ எ ேவ வ
க ன ம ைய ெசா னா . எள ய த ல ெப , ெவய லி

ld
மண யலி அ ப டவ , எ ப ேபரழ ட இ தி க ?
த தவ தா ெபா ைமயா ம ல அவ அள த

or
ெப தியாக தா அ த ேபரழைக அவ ெப றா . கவ ஞன
க க ம ேம ெதா ெட அழ அ .

w
கிறி தவ கள ம ய ைன ம ம ந ச திரமாக

ks
உ வகி க ப பைத காணலா . கட கள வ ம எ
அவைள ெசா னா க . வழிகா வ ம என கட பயண கள
அைடயாள க டா க . கிறி தவ மரப ெதாட க தி ம ய ைன

oo
கிறி ைவ அவர ஞான ட ெப ெகா ட யவளாக
வழிபட ப தா . ப ன அவ ைடய இட ெம ல ெம ல
ைபப ள ைற த . திய ஏ பா ைபப ள இ நா ெப வ

ilb
ேம ய ெவ ஒ ேகா சி திர ம ேம.
ஆனா கிறி தவ ைத ப ப றிய ேகா கண கானவ கள அவ

m
நிைலமாறா வ ம என நி றைமயா ப ன தி சைப அவைள
அ கீ க த . மன த மாரைன ைகய ஏ திய அ ைன
உலகெம வழிப சி னமாக ஆனா . ஒ ேவைள உலகி மிக
ta
அதிகமான ேப வழிப வ கிறி ைவ வ ட அ ைனைய தா எ
ேதா கிற .
e/

ஆர பகால ைபப ள ம ய ைன எ த வைகய இ தா

எ பத கான தைடய க ஆன உ ளன. ஆன
.m

ப ெதா பதா அ தியாய தி ஈசா நப ய ப ற ைப

வ ண ேபா ெப க த வ என ம ய ைத நப ய
ெசா க சிற ப கி றன. இைறப தியா த ைடய
m

ப ைதவ ேநா ேநா றப தன வசி ம ய ைத

இைறவன தனாகிய மல வ ச தி கிற . இைறமக
ra

ப ற க ேபாவைத அறிவ கிற . தா க ன எ ம ய ெசா கிறா .

க னய வய றிேலேய அவ ப ற பா எ மல ெசா லி
eg

வ ல கிற .
ம ய ம கள டமி ஏளன ைத வைசகைள எதி ெகா ள
ேந கிற எ ஆ சி த கிற . அ ேபா நிைலமாறாத
el

வ வாச ட ‘என ேவத அ ள ப ள ’எ அவ

ெசா கிறா . ச க அள த வைசகைள ஒ தைல அரசி
//t

ேவ ைடைய த க ண நைன த ப ரா தைனயா அவ

ெவ தா ெச கிறா .
s:

ெஜ சேல ேதவாலய தி மக ட ெச ேம ய டமி

ழ ைதைய வா கி தமி இைறவன ெப க ைணைய
tp

வா திய சிமிேயா த கத சி ெசா னா ‘...ம யேம உ இதய

வழியாக ஒ வா ைள ெச .’ ரமான ெசா க . ஆனா
ht

அ த ழ ைத ப ற த ேம அ ைன உ ர ெத தி ,
அ தா அ த ெபா னாலான வா எ . அ த கண ைத ேநா கி அவ
 வா நா க ெச ெகா தா .
கிறி காக ேம அைல ெகா ேட இ தா . க ப ண யாக
இ தேபா ெப லேக ெச றா . ப ற எகி த ப
ஓ னா . ேவ ைடயா ய எேரா ம ன இற தப ன அவ

ld
ம இ ேர தி ப வ தா . ப ற க லிய நசேர
ெச கிறா . ப ன ேய ெச ற இட க ெச றா .

or
க வா மைல வைர அ பயண ந த .
கிறி வ வா ைக க அவைர ம ய தி ப ர ைஞ ப

w
ெதாட ெச ெகா த . ஒ கண ட அவைன வ அவ

ks
ஆ மா வ லகிய கா . ைபப ள ைறவான ெசா கள ேலேய
ம ம த மகன ட வ ேச அ ைனைய நா
கா கிேறா . ெஜ சேல நக ேதவாலய தி மதப த க

oo
ந ேவ வ வாதி ெகா த ழ ைத ேய ைவ க அ ச
பதி ெகா அவ ெசா னா “நா உ த ைத உ ைன
பத ற ட ேத ெகா ேதா .”

ilb
ேம அவ ப ற னேர அவ யா என
ெசா ல ப வ ட . ஆனா அவ தாயாகேவ இ தா . தாய

m
ெப ப ய தா அவைன ெகா டா . அ த ப யேம அவ
யாெரன அவ கா டாம மைற த . அவ சி த ப ரைம
எ ெசா லி ேக டேபா க ய ெகா டா .
ta
அ த தா பாச தி யக க ட தா அவ த சீட ந ேவ
e/
இ த அவைன ேத ெச றா . அவ ப ய ெவ தா பாசமா
எ அறிய வ ப ய கிறி ேவ “எ உறவ ன க எ ெசா கைள
ஏ ெகா டவ க ம ேம” எ அவைள நிராக தா . ந எ ைன
.m

உ மக என எ ணய தா அ த மக இற வ டா என
உண வாயாக எ அவள ட அவ ெசா லிய கலா . ஒ ெவா
கண சி ைவைய ேநா கி ெச ெகா த கிறி
m

இைறவ ம ேம மக . மன த ல க
ெசா தமானவ . த மா கள ம அவைர அைண ெகா ள
ra

ம ய தி உ ைம இ ைல.
அைத ம ய உண தி பா எ ேற ைபப ைள ெகா ஊகி க
eg

கிற . அவ கைடசி கண வைர இைறமகைன ப ெதாட

ெச றா . சி ைவ பா இ தி கண வைர அவ இ தா .
அவ காக தயாராகி இ த அ த வா அவ ஆ மாவ பா த .
el

அவைள யர தி சிகர ன க வழியாக அவைள யவளா கி

மா ட தி அ ைனயா கிய .
//t

அவ ைடய ய உடைல த ைககள ெப ெகா டா .

s:

கிறி வ வ ேண ற தி ப ன சீட க நட திய

ப ரா தைனகள ம ய கல ெகா டா எ ைபப ெசா கிற .
க வா ய அவ தியாக ைம ெப றப ன அவ அவைன
tp

ண தி கலா .
ht

ஜா ெஹ றி டவா எ திய க ன ேம ய ஆய ர க க (The

thousand faces of the Virgin Mary, George Henry Tavard) எ ற ஒ .எ .சி.ஏ
 லக தி கிைட த என . அைத ப திப தியாக ஒ வ ட
க வாசி ேத . ஒ மன ப பமாக அைத இ
நிைன கிேற . கிறி உலகெம ெச றேபா டேவ
ேம ெப கி ெகா ேட இ கிறா . தமி நா ேலேய எ தைன

ld
அ ைனக . நம கட கைர வழியாக ெச றா ஐ
கிேலாம ட ேம ய ஒ க ெத கிற . கிறி ஓ

or
ஆ ேபால, அவ அதி ப ரதிபலி ெப கிறா .
இ ெப க .ஒ ட இ ப க ெபா தி ெகா இ

w
ைககைள ேபால. ேபரழ ெகா ட ஒ பறைவய இ
சிற கைள ேபால. இர ேம க . நா க பைனெச வ , ேம

ks
த மகைன ேநா கி ெச அவைன த ட அைழ ேபா
அவ கால ய ேம ம த இ தி பாளா என. இ தி தா
அ ைனய இ லாத ேதாழிய இ த எ அவைள ேம அ ேக

oo
ெகா ெச ற ?
அத காக தா ேம ம த மன தி ப ய பாவ எ

ilb
ெசா ல ப கிறதா? பாவ க யர ெகா டவ க
ைகவ ட ப டவ க ம ேம ெச திைய தா அவ
ெசா னா எ பதா? அ ைனய ேபர உணராத ஒ ைற க ண
நிைற த காத
ேம ம த
ெகா டதா எ ன?
எ திய ந ெச திய m
ப ட சின ட ஆ வட
ta
ேக கிறா “அவ ந மிட ெபா வாக ேபசாம ஒ ெப ணட
தன யாக ேபசினா எ ப உ ைமயா? இன நா அவைள ேநா கி
e/
ெச அவ வாெயாலிய லி ஞானெமாழிகைள ேக க
ேவ மா? எ கைள வ வ அவ அவைளயா ேத ெத தா ?”
.m

க ண வ ேம ம த ெசா னா “ப ட எ சேகாதரேன, ந
எ ன நிைன கிறா ? எ இதய தா நா இ த அள சி தி க
மா? அ ல எ ம பைர ப றி நா ெபா ெசா ேவனா?”
m

ப டைர ெலவ சமாதான ெச கிறா . “ப ட ந எ ேபா ேம சின

ra

ெகா டவனாக இ கிறா . இ த ெப ைண எதி ைய ேபால ந

நட கிறா . ந ைடய ம ப அவேள த தியானவ எ
எ ண னா அைத ம க ந யா ?”
eg

ப ட உ வா கிய தி சைபைய ேய வ மணவா எ

ெசா ஒ மர உ . அ த ஒேர ஒ ேதாழி நிகராகவா
el

அ தைன ெப ய அைம ைப அவ உ வா கினா எ ேதா கிற .

ேய உய ெத தைத க மகி பற ெசா ல ஓ
//t

ேம ம த னா தி ெர ேய ேதா றி அவைள
வா தினா . அவ அவைர ேநா கி ஓ அவர கால கைள ப றி
s:

ெகா பண நி றா க எ கிற ைபப . எ த ஆ மா

அறி தி தஓ உ ைமைய அ ேபா ேம ம த த ைககளா
tp

உண தி பா .
ெந ர அ பா இளைமய ஒள மி க நா கள நா
ht

ன க அ சன க ைத க கைள கா கிேற . அவ
எ ன ெசா னா எ இ ேபா கிற . ேதாழியாக ஆ ேபா
 அ ைன , அ ைனயாக மா ேபா ேதாழி க ெகா
அழியாத ெம ைம ஒ உ .

ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 1. 5. இர காதலிய

ஊ ய மைழ கால மிக உ கிரமான . மர க ம

ld
சா தியைடயாத சின ெகா ட ஆவ க ஏறி ெகா ட ேபால, ஒ
வ ப த வர தா அைவ ஆேவசமான வ ல களாக ஆகிவ ட ேபா

or
இ . தைல ழ றி அைவ ஊைளய . மா ப லைற ெகா
தைரய இ ேவ ெபய எ ப ய . ஒ க ட தி

w
க டட க ட உய ெகா வ . மிர ட மாெப மி க க
ேபால அைவ ன .வ . உத க க சிற க படபட க

ks
அதி .
ஊ ய மைழெய றாேல மி சார ேபா வ . ஆனா ந ல

oo
மைழ ெப ேபா ள ச ைற இதமான ஒ கதகத ட
ேதா . ல தி ெவ ட ைககைள இ கி
ெகா க ணா ச னைல றாக வ

ilb
மைழைய பா பெத ப கிள சி அ பவ . ம ண மிக
ஆ மிகமான ஏேதா நட ெகா கிற எ ேதா றிவ . மிக
மக தான ஒ . எ தைன சி தைனெச தா ெகா ள யாத

m
ஒ .ம ண மன த ேபச ெதாட கிய நா தேல வ ண
தராத ஒ ...
ta
நி யா உ ள வ தா . அவ ட ேஜாதி அவைர ப றி ெகா
வர உ தா ெஷௗக அலி அவ வாசி ெகா த தக ட
e/
வ தா . டா ட த பா ( வாமி த மயா) நி யா அம இ ைகைய
ச ெச தா . எ ட தாம ேஜ க இ தா . அ
.m

மாைல ட ேவ எவ இ ைல. நி யா நா காலிய

அம தைலயைண ஒ ைற ைவ ெகா ட எ ைன
ேநா கி னைகெச தா .
m

தகர ைரம அ வ ேபால ெகா ய மைழ. சா ைடயா மாறி

மாறி வறியப ன எ வத அட ப ச மா ேபால
ra

ல க டட அம தி த . திைர சீைலக ம ஈர
சீன ளக ஒ ய ப ேபால ெம லிய ள படலமாக ல க
eg

ஆர ப தி த . நா நி யாவ கால ய அம வத கான

ெம ைத ஒ ைற ேபா அம ெகா ேட .
எ ெண வ ள கள ஒள ய நிழ நி யா எ க டட தி
el

ைரம வைள அவைரேய ன ேநா கினா . அவைர வ ல கி

வ அ த நிழ ைவ ேநா கி ம தி தன எ க நிழ க . நி யா
//t

எ ன ட “மைழைய ப றி உ க கவ ஞ க எ ன ெசா கிறா க ”

எ றா நா னைக “ெபய கா எ கப ல ெசா கிறா .
s:

மைழய கா க எ . ெபய கா மைற தலி நில காணலேர

எ கிறா . மைழய ப லாய ர கா க ஊ றி மைற ம
tp

ெத யாமலாகிவ கிற எ ...”

நி யாவ மன ெகா த ப வ ட என அறி ேத .
ht

“அ ைமயான வா ைத. இ தைன கள கமி ைம ஒ பழ

மன ேக வர ... அ மாெப வ ேவக கைள
 ஞான கைள னய இ பன ள ைய ைகவ ரலி
எ ப ேபால ஒ றி எ ...”
“என மைழ ஒ பறைவய சிற எ ப வ . இ த ெப ய
ைடைய அ த பறைவ த சிறகா ெம ல பா கா கிற .

ld
சிலசமய ேதா ேமேல நலமாக வ தி ப ஒ கட தா
என. நா அைத ெதா வதி ைல. சில சமய தா அத அைல எ ைல

or
மறிவ ம ைண அைற ெச கிற ... கட பாைற ேபால மி
அ வா கி சிலி கிற .”

w
“ேவத கள மைழைய ப றி நிைறய ெசா ல ப கிற ” எ

ks
ெபா வாக ெசா னா வாமி த மயா. நி யாைவ உைர ெகா
ெச ேநா க ட . நி யா ெசா ல ஆர ப தா , “மைழைய
ேவதகால மன ஒ ெப ைலயாக க ட .ம ண உ ள

oo
அைன ைத பற ப ஒ மக தான காத ைல. வான தி
வ ேவ மைழ எ ண வ ஒ தன மன த மன தி த தலாக
ேதா றிய கண எ தைன பய கரமாக இ தி கேவ . லாக

ilb
மர களாக சிகளாக ஆறாக காடாக ம ல களாக ஊ களாக
நகர களாக சி தைனகளாக ைள ெத அ தவ யா ைடய !
அ தஎ ண த வ த அ கண அவ உட திற இற காம

மரப m
அைத ெசா லாக ஆகியேத ஆ ச ய தா ...”
நி யா ெதாட தா . “இ எ நிைலய காம ைத
ta
அ வ பானதாக, வ ல க மைற க படேவ ய ஒ றாக,
உ வகி ததி ைல. மாறாக இ த ப ரப ச ைத
e/
அறி ெகா வத ய வழியாகேவ அைத ஷிக க டா க .
இ ப ரப ச தி சாரமான ஆ ற த ைன ெவள ப தி ெகா
.m

த ண கள ஒ அ . அதி இ ேத ைல எ ற ெசா ப ற த .
இ த ப ரப சேம ஒ மாெப வ ைளயா . சாதாரண
வ ைளயா ட ல காத வ ைளயா . ஏென றா
m

ப றவ ைளயா கள இ லாத ைமயான லய காத

வ ைளயா உ ள . வ ைளயா இ வ ஒ வைர ஒ வ
ra

நிர கிறவ க . ஒ வைர ஒ வ ைம ெச ெகா பவ க .

வ ைளயா உ சிய இ வ த கைள ஒ வ ஒ வ இழ
ஒ றாகிறா க . அ வைர இ லாதி தஒ அவ கைள த க
eg

க வ யா கி த ைன நிக தி ெகா ஒ உ வாகிற .”

“வானக ம ணக ெகா ைலேய இ லக எ
el

உண தன ஷிக . ஒள ஒ ைல. கா ஒ ைல. அ வ

உ வ ட ஆ வ ைலேய. க ப ெபா ட ஆ வ
//t

ைலேய. அளவ ற த ஆ ற ெவள ட ஆ க ஆ வ

ைலேய. சிவச தி நடன ைத நா பா நி ப . ஆ றைல
s:

அ ைனயா க ேவ ெமன எ த தாைத தலி ேதா றிய ?

ஏென றா அ த னளவ ைம ெகா ட எ பதனாேலேய.
tp

அத சி ய நடன ேதைவய ைல. அத ஆழ தி உ ள

எ ைலய லாத க ைண காத ம ேம. அ த
க ைணைய காதைல ெதா எ ப அதைன
ht

சி ெவள யாக ஆ க ஒ க தா ற ேதைவ. சிவ , அ ஒ

நடன . ஏ அ நடனமி கிற எ றா நடன தி காகேவ...”
 “ ைல எ றா ேவ எத காக இ றி அ த ெசயலி
இ ப தி காக ம ேம நிக வதா .ஏ ஏ எ
இ த ப ரப ச ைத ேக ெகா ேட ெச றா க ட கைடசிய
அ த ேக வ க எ லா ஒ றாகி, ேகாடா ேகா ஷிகள

ld
ேகாடா ேகா ேக வ க எ லா இைலெசா ள கேள கடலாக
ஆன ேபால திர ஒ ைற ெப ேக வ யாக எ நி .ஏ ?

or
அத ஒேர பதி தா . ைல! அலகிலாத காத வ ைளயா .அ த
கள நடன ைத தலி த அக த சனமாக க டவ யா ? மர

w
உ மாமிச உ ைகய வா தானா? அவ தி ன
ெத தி ததா? அவனா ேபச ததா, இ ைல நடனமா தா

ks
த ைன ெவள ப தினானா? எ தைன மக தானவ . அவ ைடய
மாெப ெம ஞான தி நிழலி அ லவா நா
நி ெகா கிேறா ?” நி யா ெசா னா .

oo
ப ன எ ேபாேதா ற த வ மியமாகிய . சமணேம அைத
க ப த எ ப கிற . ற ஒ மாெப க ேகா தா .
அைத றவ யாகிய நா உ தியாக ெசா ல . இ தா இ தா

ilb
எ ம லகேம மன த ெகா க ப கிற . இ ைல.
என எ ேதைவய ைல எ மன த ெசா வாென றா

m
அ மக தானத லவா? காத ைலயாக உ ள இ ப ரப ச தி
ேந எதிரான ஒ ற . மக தான ஒ இைணயான மக வ
ta
உ ள ஒ ேற எதிராக இ க . ஆனா அ எதிரானேத. அ
தைலகீ ழானேத.
e/
சமண றைவ ேந நிைலயாக ஆ கிய . ைலைய எதி நிைலயாக
ஆ கிய . அ த த சன ைத ெபௗ த எ ெகா ட .
.m

ப பாைதய சமண வண க க ேம ேக பாரசீக

ேம யா எகி மாசிேடான யா கிேர க தி
ெச றா க . உலகெம றைவ ெகா ெச றா க . ற
m

ஒ ெப ய வா ேபால ஒ வைன இ த ப ர மா டமான

நடன தி இ அ ெவள ேய த ள வ கிற . அவ
அத ப ன இ த ெமா த நடன ைத வ லகியம
ra

பா பவனாகிறா . அவ பா அ த ெப நடன ைத அதி

ஆ பவ க ஒ ேபா பா பதி ைல. ஆகேவ வ லகியவ க
eg

ஞான களானா க . ஞான தி அதிகார றைவ ம லகெம

நிைலநா ய .
ஆனா றெவ பேத இ த காத ைலைய கா பத கான
el

க ெப தவ தா எ பல ெகா வதி ைல. இ ேக

ெபா றவ இ தா . ெகா சநா அைல தி வ இ ேக
//t

வ தா . மாெப சம கி த அறிஞ . அவர இளைமய அவ

மிக சிறிய லி வா தா . த டாைம உ ளான சாதிைய
s:

ேச தவ . அவ கள ைசக ஒேர அைற ெகா ட

ஓைலமாட களாக இ . நிைலயான வ கைள அவ க
tp

க ெகா வ த க ப த காலக ட அ . அவ க எ ேப .
அ தைனேப ஒேர ைச தைரய தைரய ேபாட ப ட
ht

ைவ ேகா ம ஒ ஒ ப ெகா வா க .
ஒ நா அவ க வ ழி பா தேபா அவர அ ைன
 த ைத உட ற ைவ ெகா தா க . இ ள ஒ
மி னலி அவ கள ைலைய அவ க டா . நி வாணமாக இ வ
உட க ப ைண தி பைத மகி சிய உ ச தி ஒ வைர
ஒ வ ம ேம உண தப அவ க இ பைத. ஒ கண தி அவர

ld
மன அதி த . அ த அசாதாரணமான கா சிய இ அவ
வ படேவ இ ைல. ஆர ப தி ஆழமான மன கச ம ம

or
வ த . ஒ வாத ஏேதா ஒ ைற உ வ டவ ேபால.
ப ன அவ வ ைட வ கிள ப நாேடா யானா . பல ெப க ட

w
உற ெகா டா . ஆனா அவ ஒ ேக வ இ த . உட றைவ
கவன பவனா அதி த ைன மற ஈ பட இயலா

ks
எ பா க உளவ யலாள க . அவ றவ யானா . ல கள
க றா . ஏேதா ஒ ளய தியான தி அவர ேக வ பதி
க ப தா . ைல. அ த கண தி அ வ வ ப ரப ச ைத

oo
நிக ஆ றலி ைகய இ தா க . அ த த சன வழியாக
அவ ேம ேம த ைன க டைட தா . இ த மைழைய
தா த ைதய ய கமாக சிவச தி ைலயாக காண ந மா

ilb
ெம றா அ த கண கள அழிவ ற உ ைமெயா றி
வாசலி நா நி கிேறாெம ெபா .
காம ைத ெவ
உலகெம
க அ வ
ெச ற அ த ஒ
க

m க ப த சமண . அதிலி
கவ ய . மா ட
ta
சா தியமான ஒ மாெப ப ம ைத அத ல அவ இழ தா .
எ தைன எ தைன ஞான க அத வழியாக ெச அ த
e/
த ைமய கண ைத ெதா கிறா க . நா ஒ ைற
அெம காவ ஓ கிறி தவ ேதவாலய தி ேப ேபா சாலேமான
.m

பாட கைள ேம ேகா கா ேன . அ கி த பல ெப க அ த

வ க அதி சிைய அள தன எ ெசா னா க . ஏென றா அ த
வ கைள அவ க த ைதய காம ேபால பா தா க . அ
m

இ லாம நா வ தி க யா . ஆனா அைத நா

சி தி பதி ைல. ந மன சி உைற வ ட நா எ ண கைள
தி ப ெகா கிேறா . ஆனா ைபப ள ஆக அழகான வ களாக
ra

சாலேமான பாட க நி ெகா கி றன.”

நி யா சாலேமான பாட கைள ப றி ெசா னா . பைழய
eg

ஏ பா உ னத ச கீ த எ ெசா ல ப இ பாட க
ெதா கால தேல த களா பாட ப டைவ. ெமா த
இ ப ெத பாட க ேச க ப ளன. உ ைமய
el

ெந காலமாக இ த பாட கைள ெவ ைற தப ேய இ

ம க மனதி த கி ேபானதனா சிலவ ைற ம
//t

வ ைவ தி கிறா க . த கள தி மண கள வச தகால
வ ழா கள பாட ப டைவ எ ப ஓ எள ய வ ள க . ஆனா ஏ
s:

அைவ இைற லி ேச க ப டன எ பத ஏ அைவ

சாலேமான ெசா களாக ெசா ல ப டன எ பத இ வள க
tp

அள பதி ைல.
த மரப மாம ன கள ஒ வ சாலேமா . அவர
ht

ஆ ைமைய ெவ றி சிற ைப நி வாக திறைன

த ராண க வா கி றன. சாலேமா எ
 மைனவ ய ஆைசநாயகிக இ தா க எ கிற த
ராண . த க அவ ஒ ப தாவ வ . ஆனா அவ
இ பாட கள த ைன ெப ணாக, காதல காக ஏ ேபைதயாக
க பைனெச ெகா கிறா எ பதி தா ஆ மிகமான

ld
சாரா ச உ ள .
மாம ன கைள ஆணாக அவ க ஆ டம ைண ெப ணாக

or
உ வக ப வ எ உ ள வழ க . அ த ம வ ைளநில ,
அவ கேளா ஆ ஆ ற . அ த உலகிய சா த தள தி ேந

w
எதிரான ஆ மிகமான தள . அ ேக சாலேமான மனேம
வ ைளநில . அ ேக ைள கேவ ய வ ைதக வ ண லி

ks
வரேவ . ஆகேவ வ ேநா கி காத கா தி
க ன நிலமாக அவ த ைன உண கிறா . அ த உண ைவேய
இ கவ ைதக ெவள ப கி றன.

oo
ெப ணாக ஆகாத மன ப றிெதா ைற உ வா கி ெகா வதி ைல.
த ன இ எைத பற ப ப இ ைல எ பேத சாலேமா

ilb
பாட க நம கா உ ைம எ றா நி யா. த ஒ ெவா ள
இ ப ப றிெதா காக கா தி க, த ைன வ தைட ஒ
சி ெதா ைகய க வ ழி ெதழ, த வ ஒ ள
உய
உ வா கி எ
டைல த ெமா த ஆ மாைவ
க ெப ைமயாேலேய . உடலி
m
உணவாக ெகா
உ ள தி
ta
உ தியாகிவ ட ஆ ைமய இ க ைத கைர ெப ைமயாகி
ெநகிழ எ தைன தவ எ தைன க ண ேதைவ ப !
e/
ஞானவாத கிறி தவ மர கள ப சாலேமா அவர
வய ேம தா இ த உ னத ச கீ த பாட கைள
.m

எ திய கிறா ! அ நாமறியாத பலவைகயான சட ைறக

இ தி கலா . இ பாட க அ த சட க ட ப ைண தைவ
எ ப கிற எ றா நி யா. ப தா றா வைர ட ஞானவாத
m

கிறி தவ க இத கான தா க சட கைள ெச

வ தா க .ெதாட சியான ஒ ைறக காரணமாக அைவ
ra

ெபா தள தி இ றாக மைற தன.

சாலேமான காத பாட கைள இ பா ேபா அவ றி
eg

அழிவ ற ஒ ைற த வா கி ைள ெத ப அவ மன
ெகா எ தன ைபேய கா கிேறா . ைலைய. அத ஏ க ைத
எதி பா ைப வலிகைள ஆன த கைள. அ த வ கைள ெம ைமைய
el

உ வா நிைலக எ ெகா டா ஒ ெவா வ

ஒ ெவா மல களாக வ ய ஒ ந மண ேசாைலய நா
//t

உலவ எ றா நி யா.
தைலவ (பாட 1)
s:

த வாய த களா
tp

அவ எ ைன தமி க!
ஆ , உன காத
ht

திரா ைச ரச தி இன .
 உன உடலி ந மண
இன ைமயான .
உம ெபயேரா உ வாசைனையவ ட

ld
ேமலாக எ பரவ ள

or
எனேவ இள ெப க
உ ைன காதலி கிறா க .

w
உ ேனா எ ைன ெகா

ks
நா ஓ வ ேவா
அரேச எ ைன உ அைற ெகா ெச

oo
நா மகி தா ேவா
நா உ ன கள யா டமி கிேற

ilb
திரா ைச ரச ைதவ ட ேமலான
உன காத

m
திரா ைச ரச ைத வ ட ய
உ ைடய காத .
ta
தைலவ (பாட 25)
e/
கி சிலி மர த ய நா உ ைன எ ப ேன
அ ேகய லவா உ அ ைன உ ைன வலி ெப றா ?
.m

உ ெந சி திைரயா எ ைன ெபாறி ெகா !

உ ைககள இல சிைனயா எ ைன அண ெகா !
m

ஆ காத சாைவ ேபாலேவ மக தான !

ra

அ ப ேவக பாதாள ேபா ெபாறாத !

அத ெபாறி எ ெந பா .
eg

அத கதி கேளா ெபா வாைலயா .

ெப கட அைண கா ெப காதைல.
el

ெப ெவ ள க கா அைத.
காத காக ஒ தி த
//t

ெச வ கைளெய லா ற வ வா
s:

ஆய அவ ஏளன ளாகிறா .
ஆ மிக சார ள காத பாட கள ெல லா இர
tp

ைமய க க பய வ வைத காணலா எ றா நி யா.

எ ைன ெச , நா இ கி ஓ வ ேவா எ ெப
ht

ஏ கிறா . இ ேக எ ெப ேறா இ கிறா க . எ ைடய

ேதாழிக இ கிறா க . நா இ வைர அறி உண வ ப
 ேச த எ லாேம இ கி றன. ஆனா இைவயைன ைத ேம
உன காக வ வ நா உ ட வ கிேற . ந எ
ெகா ெச றா நா உ ட மகி சி ட வ ேவ . உ
ைககைள ப றி ெகா , உ ெமாழிகைள ேக ெகா ,ந

ld
எ ைன ெகா ெச அறியாத உலக க வ தாள யாக
வ ேவ .

or
ேபா இ த சிறிய . இ ேக நா சலி வ ேட . இ இன
என ெகா சிைற. ஆனா காத ெகா ட எ மன சிைற

w
ஒ ெபா ேட அ ல. வ க காவ க ஒ தைடய ல. ந
எ ைன அைழ தா நா எ ப த ப வ வ ேவ . ஏென றா

ks
நம ேம எ இ ெபா அள க . எ உட
ஆ மா உன காகேவ உ வா க ப டைவ. ந எ ைன அைழ
கண தி காகேவ நா ப ற த கண த அைவ கா தி கி றன. ந

oo
உ காத ெமாழிைய எ ைன ேநா கி ெசா னா அ த கணேம இ த
ள த மல ைன தைடய லாத கா டாறாக ஆ .வ கஎ
ேதவேன, எ ைன ஆ எ இைறவேன, எ காதலேன! ம

ilb
ம ம றா கி றன ெத வக காத பாட க .
அவ டனான டைல த ைன அழி தாக மைற
அ பவமாகேவ அைவ எ ேபா
எ உடலி ைனகைள எ
ெசா
.எ ஆ
m கி றன. உ
மாவ
த களா
அ கின ைய
ta
ெடழ ெச எ ைன ப றிெய ய ெச . நா என எ
எ ச டா . நா நயாக ேவ .உ ைடய உடலாக உ
e/
ஆ மாவாக நா ஆகிவ டேவ .எ ைன அண ெகா எ ைன
உ வ என அைவ ம றா கி றன.
.m

கலவ மரண ஒ ேறயான ஒ உ ச ைதேய அைவ பா கி றன.

அவ ைடய காத சாைவ ேபாலேவ மக தான . சாைவ ேபால
ைமயான , மி ச மதிேய இ லாத . ந எ ைன ெகா எ
m

அைவ வ கி றன. நா இ றி ந ம ேம இ ஒ த ணமாக

அைத ஆ . எ அ ேப, நா அள பைத மி சமி லாம ஏ ெகா .
ra

ய க ன ெயா திய ஆ மாவ ெபா கிெய தலாக அ றி அ த

மனஎ சிைய எ ப ெசா லிவ ட ?
eg

“ெந கால கழி ஒ வ ம சாலேமான பாட கைள த

ஆ மாவா பா யைத நா ேக கிேறா ” எ றா நி யா. ெபய ன
ன த ஜா (St.John of Cross). ெந பாக பன யாக உ கிவழி
el

அவர பாட கைள இ அ ெமாழி த மிகெம லிய

இதய தைசயா ேபண ைவ தி கிற . பான ெமாழிய
//t

இல கிய உ செமன க த ப பைவ ன த ஜான பாட க . பல

வள க க ஆ க உ ளானைவ அைவ.
s:

இ ட இர
ஓ இ ட இரவ
tp

காதலா எ தப
ht

நா எ வ ைட வ ெச கிேற .
எ தைன இன ய வா !
 எ இ ல அைமதியாக இ த
இ ள மைற ப பா கா பாக
நா இற கிய ரகசிய ஏண ய னா

ld
இ ைளேய ஆைடயாக அண ெகா

or
உயர ைத அள ேத .
எ தைன இன ய வா !

w
எ வ அைமதிய ய ெகா த .

ks
ஆசீ வதி க ப ட அ வ ரவ
ரகசியமாக எவரா பா க படாம

oo
எவைர ேம நா பா காம
எ இதய தி டர றி

ilb
ேவ ைணேயா வ ள ேகா இ லாம
நா வ லகி ெச ேற

m
இ த வழிகா , இ த அழியா ட ,
மதிய யைனவ ட ஒள மி க இ த கதி ,
ta
எ ைன ெகா ேச
e/
எ ைன கா தி ஒ வன ட .
நா ந கறி தவ .எ உ ள தி இன யவ .
.m

எவ ேம இ லா இட தி கா தி பவ .
இரேவ, எ வழிகா ேய,
m

வ யைலவ ட ப யமானவேள,
ra

காதலி பவ கைள ைண ட ேச பவேள,

ெமலி ெவள றிய ெப ைண
eg

இன ய காதலியாக உ மா பவேள!
அவ காகேவ நா ெகா ட
el

மலரண தஎ இள ைலக ம
அவ இேதா உற கிறா
//t

.
அவைன நா வ கிேற
s:

ேதவதா க எ க ம ெத றைல வ கி றன
அவ ழ க ைறக ட வ ைளயா
tp

ேதவாலய ேகா ர தி ள கா ைற
ht

நா அ கிேற
அவ ைடய கர
 மிக ெம ைமயாக
எ ெதா ைடைய ெவ ெச கிற .
எ உண க திெயன வழி ேதாட

ld
நா நிைனவ ழ ேத

or
எ ைன இழ ேத என எ கிேற
எ தைலவ ேதா சா எ ைன உண கிேற

w
இேதா எ லா மைறகி றன

ks
எ சியைவ எ லா
எ ஆைசக க.

oo
ஏ நாேன ட!
நா இற த அ த லி லிமல ெவள ய

ilb
அைன ேம ெதாைல ேபாய ன!
ெபய நா 1542 ஜூ 24 ஆ ேததி ப ற தவ ன த ஜா . அவர

m
உ ைமயான ெபய வா ஈ ஆ வா (Juan de Yepes Alvarez).
இள வயதிேலேய ஏைழ ெநசவாள யான த ைத மைற த ப ற ப
ெபா ைப ஏ ற இவ ெவ ைள அ ப ,த ேவைல, ைதய ேவைல
ta
எ கிராம க ேதா அைல தா . க வ கால ைத உைழ ப
ெசலவ ட ேந த . இளைம ப வ தி ப ெம னாெட
e/
ேக பஸி ெபய தேபா ெசாைச ஆஃ ஜஸ அைம ப
ம வமைன ஒ றி ேவைல பா தா . அ ஏைழக காக
.m

நட த ப ட ஒ ேசைவ அைம . ம வமைன காக ெத வ

ப ைசெய தா . டேவ ப ள ய ப வா கிைட த .
21ஆ வயதி க ேதாலி க கா மைல ப வ பாதி யானா . ப
m

1564 க ெப ற சாலமா கா ப கைல கழக தி ெச றா .

இ தா அவ ஃ ேர ய லிேயான (Frey Luis de Leon) பாதி ைப
ra

ெப றி பா எ ந ப ப கிற . லிேயா ஒ
மன தாப மான கவ ஞ . பைழய ஏ பா ஹ ல திலி
eg

சாலேமான ‘உ னத ச கீ த ’ ப திைய ேநர யாக

ெமாழிெபய தைம காக பா சிைறய அைட க ப டவ .
அ ைறய ழலி மத அ பைடவாதிகளா ச க வ ேராதியாக
el

சி த க ப டவ .
ன த ஜான மனதி இ த ெமாழிெபய மிக ெப ய பாதி ைப
//t

ஏ ப திய . ‘இ ட இர ’ ேபா ற கவ ைதகள உ ள

பா ண ைவ த ப ம க அைன ேம சாலமன பாடலி
s:

உ ளைவேய. இ த சமய தி தா கா மைல ப வ அவ லாவ

ன த ெதரஸா ெச வா ெச த ெதாட கிய தா . ன த ஜா
tp

அவர க களா ஈ க ப டா . இதனா கா மைல மத

தைலவ க ஜான ம ேவஷ ஏ ப ட .
ht

1577 அவைர ஒ ப கட தி ெச ேடாலிடா எ ற இட தி

உ ள சிைறய அைட சி ரவைத ெச த . தைரய அவ
 ம ய க அவைர றி பாதி க அவர ெவ கி
ச கா அ ெகா ேட நட பா க . இதனா அவர
ெக ப றி ஏ ப வா நா வ டவனாகேவ
இ க ேந த .

ld
1578 சிைறய லி த ப னா . ெவள ய தைலமைறவாக வாழ
ெதாட கிய அவ இ காலக ட தி அ தமான

or
ஆ மிக திற க ஆளாகி கவ ைதக எ த ெதாட கினா .
ெபய ன கிராம க ெச சிறிய மடாலய கைள

w
அைம தா . இவர எதி க ப ேவ சதிேவைலகள இற கினா க .
ஒ க ன யா தி ைய ஜ ன கிராதிகள வழிேய தமி டா

ks
எ ற சா னா க . அவைர காம தி அறிவ ழ தவ எ
ெசா லி ேவ ைடயா னா க . ெபா ம க அவைர ப த எ
கா க எ எ ண னா க .

oo
இ திநா வைர ெவ ைப ம ேம ச தி வா தா ன த ஜா .
ட ேநா உடலி ெப ப திைய சிைத க 1590 ச ப 14

ilb
மரணமைட தா . இற த ப ற ட அவர உட சா தி
கி டவ ைல. உேபடா எ ற ஊ ம க அவைர றவ எ எ ண
அவர உடைல ஒ ப ள ய கிட திய க பெலா ைழ
அவர உைடகைள
தைசகைள
, காய கைள க
ட கிழி ெத
m ய த ண கைள
ெச ற . அவ அவசரமாக
,
ta
ேமேலா டமாக ைத க ப டா . இ ைற சடல ேமெலழேவ
ம ைத க ப டா .
e/
ஆ மாத க ப ற அவைர காம றவாள எ த பள த
சேகாலியா நகர ம ற அவர உட உ ைம ெகா டா ய .
.m

எனேவ அ ேதா ெய க ப ட . அவர உட பர கி வாய

ைவ ெவ க ப ம டா க ப ட . ஆனா
மரண தி ப ன ன த ஜா ெபா ம களா ன தராக
m

அைடயாள காண ப வழிபட ப டா . 1618 அவர கவ ைதக

ெவள ய ட ப டன.
ra

1726 பா பரச பதி றா ெபன ன த ஜாைன க ேதாலி க

மத தி ன த கள ஒ வராக அறிவ தா . அவர சடல ம
eg

ேதா எ க ப உேபவா ஒ கா , ேம நக ஒ
கா தர ப ட . வ ர க பல ன த இட கள ைவ க ப டன.
எ தைன மக தான அ பவ . அவன அ ப கர ய வாளாக
el

மா ெபா கண . அவ க ைத அ ெவ ெச கிற மிக மிக

இன ைமயாக தி வழிய அவ அ ேக இற கிறா .
//t

மி சமி லாமலாகிறா . அவைன த கத சிகள ெசா க ஒ வா

எ தாேன ெசா கி றன. லி லி மல ெவள ய அவைள மி சமி றி
s:

ெகா உ ெச கிற அ .
“ ன தஜாைன அ காலக ட ெகா ளாததி வ ய ப ைல”
tp

எ றா நி யா. ந ைடய கா க ெலௗகீ க தி

ஊ றிய வைர நா ஒ ேபா அவைர உ வா கி ெகா ள
ht

வதி ைல. அவர ஆ மா எத காக தவ கிறேதா அைத நா

ம ண ைவ ெகா கிேறா . இ கீ ேழ இ சில
 தைசநா கள தின காகவா இ தைன ெசா க ? இ தைன க ண ?
இ தைன கன க ? மன த ஆ மா எ ஏ ஒ ன தமான ட
உ . எ கி வ தேதா அ ேக ெச வ . எ வாக இ தேதா
அ வாக ஆவ . எ ப ரப ச ைத நிக கிறேதா அதனா

ld
ஆள ப வ . அ த உ ேவக ைத காம தி கண கள டாக
அைடயாள கா கிற ஞான ய உ ள .

or
இ த மைல ச
ஆ கைள ேம க வ தவ நா

w
எ ஆ கெள லா ெச வ டன

ks
நாேன ம ைதைய ப தவ
ஆடாேன

oo
எ ேம பைன ேத கி ேற
எ பைழய உலக இ வ லகி ெச வ ட

ilb
எ தைலவ காக ம ேம
தவமி பவளாேன
அவன நிைனெவ மண கைள
m
ta
எ காத சரடா ேகா ெகா கிேற
ன த ஜான பாட கள ேதட ப அ த ேம பைன எ தைன
e/
காலமாக எ தைன ஆ மா க வழியாக மா ட
ேத ெகா கிற . இ தவ கைள ஒ ேகாப ைக பா ய க
.m

. ெஜயேதவ அ டபதிய அ ல ைசத ய ப

பாட கள இ வ கைள நா காண .
“எ ேதட ப கிறேதா அ த அள ேக ெப தாகிற ேதட . கடைல
m

ேத தாக வ ைம ெகா டேத. இ த மல வன தி தன த

இரவ த அைன ைத உதறியவளாக வ நி வ நி
ra

அவ காக ஏ இ காதலிய காத அவனள ேக ெப ய ,

அவனள ேக மக தான , அவைன ேபாலேவ அழிவ ற ” எ றா
eg

நி யா.
“இ நவ ப இ ப நா கா நா . இ ன தஜா கான தின
இ எ கிற க ேதாலி க ேதவாலய . எ ந ப ெபௗேலா மா
el

கி க ேயாஸு அள பத காக நா இ ன த ஜான பதிைன

பாட கைள மைலயாள ெமாழியா க ெச ேத . உ தா அைத
//t

வாசி க .”
உ தாதி ர மிக கன த . அவர ேனா க எவேரா
s:

இ தான பாடக க . நி யாவ மைலயாள சம கி த ஆதி க

ெகா ட . அவர ேனா சம கி தப த க எ பதனா .
tp

சம கி த உ ச ைப உ தா ெஷௗக அலி அள லியமாக

ைறவானவ கள டேம க கிேற . ன த ஜான காத அவர
ht

ர வழியாக உ கி வழிய ஆர ப த .
ெவள ேய மைழ ஓ வ ட . ைல த மய க .
ht
tp
s:
//t
el
eg
ra
m ப
.m
e/
தி 2

ta
m
ilb
oo
ks
w
or
ld
 2. 1. க ேதாலி க மத ெப ைம ஒ க த

அ ள ெஜ,

ld
“ெப ைம ேபச ப ேமைலநா க ேதாலி கமத இ

or
ெப ண ைம க கள ெதாைகயாகேவ உ ள .”
உ க க ைரய ஒ வ இ . இதி எ ன ெசா ல வ ற க.

w
க ேதாலி க ெப ண ைம தன ைத ேபாதி , அத
அ பைடய ேலேயதத இய கிற ணா? அ அதிக ப ச claim

ks
ேதா .
1. ெப ண ைம தன எ ப ெப ைண அ ைமயா கி ஆ வ .
ஆனா ெப சில உ ைமக ம க ப வ ெகா ய

oo
ெப ண ைம தன என மா?
2. அ த வ ய க ேதாலி க ெப ண ைம தன தி ேமேலேய

ilb
க எ ப ப ட ஒ நி வன ேபால ஒ ேதா ற இ
(“ெதாைகயாகேவ”). ெப சம உ ைமக வழ காத
நி வனமாக ேம கி க ேதாலி க இ கிற என ெசா லலா
ஆனா ெப
(ெதா
ண ைம க
பாகேவ?) இ தா?
m
கள ெதாைகயயகேவ
ta
இைத எ தியதா நா தவ ர க ேதாலி க என எ ணவட
ேவ டா :) Far from it.
e/

அ ட
.m

சிறி அெல

அ ள சிறி ,
m

ஒ மத தி க மான அ பைடகள னா ஆன .
ra

1. அத ப ம க மான . அதாவ அத அ பைட மன

உ வக க , ெதா ம க , ந ப ைகக ம றிய க .
eg

2. அத த வ தள . அ த ப ம க மான ைத ெகா ப ரப ச
இய க ைத த க தியாக வ ள ய சி இ .
3. அத நைட ைற. இ வழிபா ைற ம அ றாட
el

வா ைக ைற என இ தள ெகா ட . அ மத அ றாட
நிக வாக இ த இ தள க வழியாகேவ இய கிற .
//t

இைவ ஒ ட ஒ இைண தைவயாகேவ நம ெத கி றன

s:

எ றா ப க யாதைவ அ ல. இைவ ெவ ேவ
காலக ட தி ப ற வள தைவயாக இ கலா . இவ றி
tp

வள சி ேபா தன தன யானேத. ஒ மத தி ப ம க மான

அ ைள த நில தி ெதா ைமயான வா ைக ைறய
ேவ ெகா
ht

.
மத தி வ வள சி ேபா கைள கைடசிய இ
 எதி திைசய பா க ேவ . மத தி வழிபா ைற
ெதாட மாறி ெகா ேட இ . உதாரணமாக ேகரள ஆலய க
எ லாேம தா க வழிபா ைற ெகா டைவ. அைவெய லா
இ த இ ப ைத வ ட கள ெம ல ெம ல அ சைன வழிபா

ld
ேநா கி நக தி பைத கா கிேற . இ ள ந டா
சி ெத வ க அைன ேம ஆகம வழிபா வ த ப ேய

or
உ ளன. க ேதாலி க மத ைத எ ெகா டா ெப ேதெகா ேத
சைபய ேபா ைய எதி ெகா ள அவ க ‘க மா ெச ட ’

w
ேபா ற அைம கைள உ வா கி உபவாசெஜப , எ த ட
ேபா ற ைறகைள ேநா கி நக தி கிறா க . அேதேபால

ks
வா ைகெநறிகள மா ற க நிக கி றன
இ ெம வான மா ற த வ தி நிக கிற . இ ேபா ந
மத கள நிக வ ெபா ைமயா ேபா . ைசவ,வைணவ

oo
மத க இைண ஒேர மத தி உ ள களாக ஆகி றன.
அேதேபால கிறி தவ சைபகள ஒ ெபா இைறய ய கான
ய சிக நைடெப கி றன.

ilb
ஆனா அ பைடயான ப ம தள தி மிக ெம ல
றா களாக தா மா ற நிகழ . ப ேவ வைக
ப ம கள உைரயாட
மா ற ஒ ேநா க ேம
வா ளஇ
எள தான . இ
m மத கள
கமான க
இ த
மான
ta
ெகா ட த கத சி மத கள அ மிக மிக அ தாகேவ நிகழ .
*
e/

ஒ மத தி இய ைப அ பைட ப ம கைள ைவ மதி ப வேத

சிற ததா . க ேதாலி க மத ெப ண ைம தன ம க ட ப ட
.m

எ றஎ க அ ப உ வா க ப ட . கிறி தவ மத தி
அ பைட ப ம கள மிக கியமானைவ இர ெப ண
இர டாமிட ைத வ வாக நி கி றன. ஒ ஆதாமி வ லா
m

எ ப இ ெப உ வானா எ ப . இர ஆதிபாவ தி
ெப ண சபல காரணமாக அைம த எ ப .
ra

இ தஅ பைட ப ம ைத எ ப மத கட ெச ல ?ஒ
அத மா றாக ெப சம வ த ைம ெகா ட ேவ ஒ
eg

அ பைட ப ம ைவ க படலா . ஆனா கிறி தவ மத தி

அ சா தியேம அ ல. இர டா வழி அ த அ பைட ப ம
ேவ வைகயான வ ள க அள க படலா . அ பைடகள
el

அ தமான ப வாத ெகா ட க ேதாலி க மத அைத எள தி

அ மதி க ேபாவதி ைல.க கைல உ ைம, ெசா ைம
//t

ேபா றைவ நைட ைற சா தைவ. அவ ைற மா வதனா

மத தி அ பைட மா ப வதி ைல.
s:

ெபா வாக ப ைடய மத க அைன ேம ெப ண ைம த ைம

ெகா டைவேய. அதி உ ச என சமண மத ைதேய ெசா ல
tp

ேவ . அதி ெப வ ேப அைட வா ட இ ைல.

ஆனா ஒ மத தி அ பைட ப ம ெப ண ைம தன
ht

சாராததாக இ ப ச தி , அைத ம வ ள கமள க வா

இ ப ச தி , அ ம ப ற எ கால ஏ ற
 மா ற ைத அைடயலா . அத க ேதாலி க மத தி எ ன வா
என ேயாசி கலா .

ெஜ

ld
அ ெஜயேமாக அவ க ,

or
ெப ணய றி த உ க பதி , பதி ந றி.

w
‘ெப ைம ேபச ப ேமைலநா க ேதாலி கமத இ
ெப ண ைம க கள ெதாைகயாகேவ உ ள .’

ks
இ ந க ேக வ பதி ஒ றி எ திய ப . க ேதாலி க
(ைபப ள ) ெப இர டா இட தர ப ள எ உ க
பதிலி என ஒ தேல. ஆதா ஏவாள கைதய லி

oo
அதிலி ெபற ப ப ைதய த கள லி (1 Corinthians 11:9)
இ ெதள வாகிற . இதி எ த ப ர சிைன மி ைல.

ilb
ஆனா க ேதாலி க ெப ண ைம தன தி ெதா பாக இ
இ கிறெத பைத ஏ ெகா ள இயலவ ைல. உ க றி
என ஆ ச ய , ேக வ வா ைதகைள ைவ த

m
.
1. இ
ta
2. ெப ண ைம தன
3. ெதாைகயாக (ெமா தேம ெப ண ைம தன ைத ைவ ததாக)
e/
ெவ semantics என வ வ ட இயலவ ைல. எனேவ இ றி எ
க க .
.m

எ பா ைவய ெப ண ைம தன எ ப பல அ கைள
ெகா ட . ெவ த வ நிைலய ேலேய அ நி வ டவ ைல.
m

அத ப ம க ேவதா த சி தா த கள (அ ல ச க
சி தா த கள வ கி) நைட ைற வா ைகய ஆ
ra

ெப , ச க தி ெப மான உற கள ெப ைண
இழிநிைல (ெவ இர டா நிைல க ல) த ப தா க ைத
eg

ஏ ப கிற . அ ப ஒ ஒ கிைண த தா க ைத க ேதாலி க

மத இ ஏ ப தி ெகா தா அைத
ெப ண ைம தன தி ெதாைகயாக ஏ ெகா ளலா .
el

ெப ணய எ ப ஒ த வா த நிைல பா . அ ெப ண ைம
தன ைத எதி பேதா நி வ டவ ைல, மாறாக ேமேல ெச
//t

ஆ ெப சம என நி வ ய கிற . க ேதாலி க
இைறய யலி அத (த ேபா ) இடமி ைல.
s:

தலி , க ேதாலி க தி (கிறி வ தி ) வ க இேய வ தா .

இேய ைதய வரலா மன த இன தி பாவ தி
tp

வரலாறாக , இேய ைவ னறிவ வரலாறாக

பா க ப கிற .
ht

மன த ல தி பாவ வரலா எ ப ஆதா ஏவாள வ கிற

எ பதி ச ேதகமி ைல. இதி ெப , வ வானவளாய லாததா ,
 சா தானா ஏமா ற ப கிறா எ கிற ஒ ஆர ப நி சய
ெப ணய எதிரானதா பா க பட யஒ . ஆனா
ஆதா ஏவாள கைதய லி க ேதாலி க ெப ெகா வ
ெப அ ைம ப த படேவ எ க த ல, மாறாக மன த

ld
பாவ ழலி ப ற கிறா எ அ தேம. ஏெனன ஆதா ஏவா
கைத ெதாட சியாக பைழய ஏ பா ெசா காய , ஏெப ,

or
ேநாவா, ேசாத ெகாெமாரா எ கைதக (வரலா க ) மன தன
பாவ ழைல , அவ கட ைள வ வ லகிய த ண கைள

w
ம ம கட ள இர க அ ல ேகாப அவ க ம எ ப
ெசய ப ட எ பைத கா ப இ தியாக இேய வ பாவ

ks
ம ன ப கான திய உட ப ைகய நிைறேவ கிற எ பைத
நி கி றன.
க ேதாலி க தி ெப ண இர டா இட ந க றி ப ட

oo
பைட ப வவ ப லி ம ேம ெபற ப கிற . ஆதாமி வ லா
எ ப லி ஏவா ெபற ப டா எ பைத வ ட ஆதா
ைணயாக அவ ஏ ப த ப டா எ ப ேவ அவ கான

ilb
இர டாமிட ைத கிற . இ த ப ம ந க றி ப ட ேபால
எ லா ெதா ைமயான மத கள உ . அதாவ ஆ தலி

m
ேதா றினா எ ப ப ன ெப உ வா க ப டா எ ப .
இ மத தி ஆ ெத வ ( க ) தலி ேதா றி ப ன ெப
ta
ெத வ கைள உ வா கி ைவ கி றன . அதாவ
ெத வமாய ப ெப இர டாமிட திலி கிறா .
e/
ெப ண பைட றி த ஆதியாகம வசன கைள பா ேபா .
ஆதியாகம (Genesis) 2: 18. “ப ேதவனாகிய க த : ம ஷ
.m

தன ைமயாய ப ந லத ல, ஏ ற ைணைய அவ
உ டா ேவ எ றா .”
இ வள தா ெப ண இர டா நிைலைய ெசா வ .
m

ஆதா ைணயாக, இர டாவதாக பைட க ப டவ ஏவா .

கட ம ற உய கைள இ பாேலா பைட வ ஆதாைம
ra

ம தன யாக பைட ,ப ெப ைண அவன டமி

பைட தி பதி ஆண ய சி ெவள யாகிற எ ேற ெகா ளலா .
eg

மிக ந ட த பார ப ய தி மர அ . க ேதாலி க தி மர ட.

ஆனா க ேதாலி க இைத ெப க ெகதிரான வாதமா
பய ப தியதா? அ ெப ண ைம தன தி ெதாைகயாக
el

இ ெசய ப கிற என அள பய ப தியதா

எ பத ஆதாரேம இ ைல.
//t

அ அேத அதிகார தி ெப ைண பைட த அத ப னான

சில வசன கைள ப தா ைபப ெசா ெப ண
s:

இர டா நிைல அ தைன ேமாசமானதாய ைல என .

21. அ ெபா ேதவனாகிய க த ஆதா அய த நி திைரைய
tp

வர ப ண னா , அவ நி திைரயைட தா ; அவ அவ வ லா
எ கள ஒ ைற எ , அ த இட ைத சைதய னா
ht

அைட தா .
 22. ேதவனாகிய க த தா ம ஷன எ த வ லா எ ைப
ம ஷியாக உ வா கி, அவைள ம ஷன ட தி ெகா வ தா .
(இ த இட தி அவைள கட ள ப சாக எ ண ள காகித
அைடய வா .)

ld
23. அ ெபா ஆதா : இவ எ எ ப எ ,எ
மா ச தி மா ச மா இ கிறா ; இவ ம ஷன

or
எ க ப டப ய னா ம ஷி எ ன ப வா எ றா . (ந
எ னடா என ேப ைவ கிற நாேய என இ ேக ெப ணய

w
ேபசலா )

ks
24. இதின மி த ஷ த தக பைன த தாைய வ ,
த மைனவ ேயாேட இைச தி பா ; அவ க ஒேர
மா சமாய பா க . (இ ேக ெப ண ய ேப வ

oo
க னமாகிற .)
அ த கைடசி வ ைய கவன க ‘அவ க ஒேர
சைதயாய பா க .’ ‘ஈ ய ஓ ட

ilb
.’
இ த வசன க ஏ கிய வ ெப கி றன எ றா ெபா வாக
தி மண ைத ஒ ய மத சட கள ெப ண ைம தன பரவலாக
ெவள ப வைத உணர
நட த ப
. க ேதாலி க தி
ஒ ெவா தி மண தி ேபா
m சைபய
ேம க ட வாசக தா
ta
தலா வாசகமா வாசி க ப . ஆனா அத ப னான
ப ரச க தி ‘ஓ ட ஈ ய ’ எ கிற வா ைதகைள உ ச காத
e/
சாமியாேர இ ைல. ஆக ெப இர டாவதாக, ைணயாளாக
பைட க ப டா எ ப அவ ெகதிரான வாதமாகேவா அவைள
அ ைம ப த கா திரமாகேவா ஒ ேபா பா க படவ ைல.
.m

க ேதாலி க தி மண தி ேபா ஆ ெப ஒேர

வா ைத பா தா (ச திய ப ரமாண ) எ ெகா கிறா க ,
m

எ றா எ கி கிற ெப ண ைம தன ? XYZ ஆகிய நா ABC

ஆகிய உ ைன கணவனாக/மைனவ யாக ஏ ெகா கிேற .
ra

இ ப தி ப தி ேநாய க தி உன எ
ப ரமாண கமாய ேப (Not exact words). இ தா இ வ ேம
எ ெகா ச திய ப ரமாண .
eg

(இதி ெப ண ய தி ெகதிரான பாய ைட ெசா ல னா

ெபா வாக ெப இ த வா ைத பா ைட (Oath/commitment) ப ேபா
el

‘உ கைள’ ஏ ெகா கிேற எ பா , ஆேணா ‘உ ைன’ ஏ

ெகா கிேற எ பா . இ ம யாைத நிமி தமானதா இ கலா .
//t

ந வய ம யாைத உ ேட?)
ஆதியாகம தி 3:20 இ ெனா வசன ெப ண நிைலைய
s:

ெசா கிற .
20. ஆதா த மைனவ ஏவா எ ேப டா ; ஏெனன
tp

,
அவ ஜவ ேளா ெக லா தாயானவ .
ht

ஏவா எ ெபய உய வா வ (To live – Verb) எ ெபா .

ெப ைண அ ைம ப த பட ேவ யவளா றி ப ட
ேவ ெம றா அவைள உய ளவ றி ெக லா தா என
 ெசா வாேன ? அ அவ இர டாமவ என ெசா லிய அேத
தக தி (Genesis) அ த அதிகார தி (சில வ க ளாேலேய).
இ த க தியாக ைபப ைள இ ட ப ெர ெச எ க ப டத ல,
ைபப ள இ ேநர யான ெச தி. ஆனா ைபப ள ெப ண

ld
இர டாமிட உ ரஇ ெச தி (it can be known only through
interpretation.) ெவள பைடயாக ெத தா ெப இர டாமவ

or
எ கிற வா ைதக அதி இ ைல. ஆனா ெவள பைடயாக
உய ளைவ ெக லா அவ தாயாகிறா என ெசா ல ப கிற .

w
இ தஅ பைட ப ம ைத எ ப மத கட ெச ல ?ஒ
அத மா றாக ெப சம வ த ைம ெகா ட ேவ ஒ

ks
அ பைட ப ம ைவ க படலா .
உ ைம. ெப ஆ சமமானவ எ பைத நி வ க ேதாலி க

oo
வர ேபாவதி ைல. ஏெனன ெப ஆ மான ஏ ற
தா அவ ஆ ைணயா , இர டாவதா பைட க ப டா
எ கிறதிேலேய ேபாகிற . இத ந சியாக அவ

ilb
ஆ மாவ றவெள ேறா, ெப கெள ேலா ம பாவ க
எ ேறா, அவ ேமா ச தி இடமி ைல எ ேறா, அவ
‘அ ைம’யா நட த பட ேவ எ ேறா க ேதாலி க
ேபாதி கவ ைல.
நிைலைம அத எதிரான . ெப ணா ஏ ப ட பாவ mழ
ta
அவளாேலேய றிய க ப எ ப ஆதா ஏவாள
கைதய ேலேய ெசா ல ப கிற . ஆதா ஏவா வ ல க ப ட கன ைய
e/
உ டப கட எ ன நட த என வ சா வ கன ைய
உ ண ய பா ைப(சா தா ) கீ க டவா சப கிறா .
.m

ஆதியாகம (Genesis) 3:
14. அ ெபா ேதவனாகிய க த ச ப ைத பா : ந இைத
m

ெச தப யா சகல நா மி க கள சகல
கா மி க கள சப க ப பா , ந உ வய றினா
ra

நக , உய ேரா நாெள லா ம ைண தி பா ;
15. உன தி (ெப ), உ வ அவ
eg

வ பைக உ டா ேவ ; அவ உ தைலைய ந வா ,
ந அவ தி காைல ந வா எ றா .
இ ேக றி ப ட ப ெப இேய வ தா ம யா .
el

மாதாவ சி ப க பலவ றி காலி கீ ேழ ஒ பா , வாய

ஆ ப ைள க தப இ பைத பா தி கலா . அ த வ வைம
//t

இ த க ைத ைவ தேத. ெப ணா ஏ ப ட பாவ ழ
ெப ணாேலேய வ வ க ப ட .
s:

ஏவா எ க ன கட கீ ப யவ ைல அதனா
மன த பாவ மரண வ த , ம யா எ க ன
tp

கட ள தி ட தி கீ ப தா . அதனா பாவ ம ன
வ லா வா வ த , எ ப தா க ேதாலி க இைறய ய
ht

சி தைன. இதனாேலேய க ேதாலி க ம யா ஒ சிற ப ட

த கிற . அவள ச மதமி றி மன த ம வ தி கா . அவ
 ஏவாள வழி வ த பாவ திலி வ வ திய ஏவாளாக
பா க ப கிறா .
இ றா றா லி ேத க ேதாலி க எ ெகா ட
நிைல. நம றா ேபா பய ஙஐஐ இ வா எ கிறா ,

ld
“ம யா , கட ள வ ப தா , ம ப ெசய பா ம
காரண யான இேய ேவா இைண தா , ஏவா சாவ காரண யான

or
ஆதா ட (பாவ தி ) இைண த ேபால.”

w
(Pope Pius XII is responsible for the principle papal contributions on this theme. In the
Encyclical, AD CAELI REGINAM. dated 11 Oct. 1954, he wrote: ""Mary, in the work of

ks
Redemption was by God's will, joined with Jesus Christ, the cause of salvation, in much the
same way as Eve was joined with Adam. the cause of death. – Read here
http://campus.udayton.edu/meditations/neweve.html

oo
இதி ெதள வாக ஆதா பாவ தி காரண யாக இேய ( திய
ஆதா ) ம ப காரண யாக , ஏவா பாவ தி இைண த (joined)
ெப ணாக ம யா ம ப இைண த ெப ணாக

ilb
பா க ப கிறா க . இைதேய இர டா வ தி கா (இ ைறய
க ேதாலி க தி ஆண ேவ ) ம ெமாழிகிற .
ெப
எ
இய ைகய ேலேய, பலம றவளாக, இர
(ஆண யவாத?) ெகா ைகைய ஏவாள
டாமிட ெப கிறா
‘இர டா ’ நிைல
m
ta
ஒ ப டலா . இ ெப ணய எதிரானேத (ெப ணய ஆ
ெப அைன தி சம என வாதி வதா ெகா ைகய ).
e/
ஆய இைத ெப ண ைம தன தி ஊ றா க ேதாலி க
பய ப திய என , ஏவாள இர டாமிட ைத ைவ
அவ கீ தரமாக நட த பட ேவ என க ேதாலி க ேபாதி த
.m

என , க ேதாலி க (கிறி வ ) ெப ண ைம தன தி ெதா

என ற எ த கா திர இ ைல. இ தா எ ைடய
வாத .
m

உ க பதிவ கீ க டைத இைண ள க ...

ra

“ஆனா அ பைடயான ப ம தள தி மிக ெம ல

றா களாக தா மா ற நிகழ . ப ேவ வைக
eg

ப ம கள உைரயாட வா ளஇ மத கள இ த
மா ற ஒ ேநா க ேம எள தான .”
ந க எ தஇ மத ைத ைவ இ த ைற ெசா கிற க
el

என ெசா லிய கலா . இ மத தி அ பைட ந ப ைக

இ தா , இைவதா என எ த க ேகா மி லாத நிைலய .
//t

இ தியாவ , இ மத என த ைன அைழ காத எ தமத தி

அ பா இ எ லா ஆ மிக த வ க இ த வ என
s:

ெகா நிைலய ந க ெசா வ ேபால எ த ஒ மா ற ைத

இ மத ெமா த மாக அைட வட யா . ெப ஆ
tp

சமமானவ என ஒ ைவ இ மத (ெமா தமாக) அைடய

வ கிற என ைவ ெகா ேவா . இ எ ப சா தியமா ?
ht

க மானேம அ றதாக க த ப (இதி என வ மாக

உட பா ைல) இ மத தி ஆ மிக தி அ பைடய எ ப
 இ தைகய மா ற கைள ஏ ப வ ?த வ கைள, ெகா ைககைள
அைவ த வா ைக ெநறிகைள ெமா த மத தி மா அலசி
ஆரா கைள, மா ற கைள எ ஒ அைம இ லாத
ஒ மத தி எ ப ஒ ெமா த மா ற கைள உ வா க ?

ld
அ ப யானா இ மத தி மா ற கேள நைடெபறவ ைலயா என
ேக கலா . என ெத த வைகய இ மத ெமா த மா

or
நிக த இைறய ய தியான மா ற க என அதிகமி ைல.
சி ெத வ கைள ெப ெத வ கள வ வ களா

w
ெபா தியைத தவ ர ேவெறா இைறய ய மா ற ைத
இ மத ெமா தமாக ெபறவ ைல எ ேற எ ண ேதா கிற .

ks
இ மத ெமா த தி மான ச க சீ தி த மா ற க எ மத
தியா எ ததாக என ெத தி கவ ைல.

oo
உட க ைட ஏ த (சதி) ஒழி ேபா ற மா ற கள ச க மா ற
கேள அதிக . இதி ஆ மிக ேநா க ைற . ஏென றா சதி
எ பேத ஒ ச க பழ க . ஆ மிக பழ கம ல என நா

ilb
க கிேற . அதாவ சதி எ பைத அ கீ க க ப டஇ ைறயாக
ஏ ெகா வைத வ ட ஒ ச க அவலமாகேவ பா க வ கிேற .
1. சதி இ மத வ மா ப ப ற ப டத ல, 2. இ மத தி
ெதா ம க என நா நிைன
கள ேலா சதி எ பழ க தி இடமி
m
ேவத கள ேலா அ ல ப ற மத
பதா (என )
ta
ெத யவ ைல. அ ெதா ம த இ பழ க அ ல.
எனேவ சதி ஒழி ஒ ஆ மிக ைன ப ல மாறாக ஒ ச க
e/
ைன ேப.
ஆக ஒ ஒ கிைண த வ வைம ைப ெபறாத, ேவ ப ட (சில
.m

ேநர கள றி ேவ ப ட) ெதா ம கள லி ஊ ெற
ெவ ேவ இ த வ ஞான மர கள ஒ கிைண த மா ற
எத இடமி ைல. அ ப இ தி தா இ இ மத தி ம
m

ைவ க ப எ ண ற ற சா கைள ச க ேநா கி அலசி,

ஆ மிக வழியாக, ெதா ம கைள சீ கி பா மா றியைம க
ra

.அ ப ெச ய இயலாம ெதா ம கள சி கி நி கிற .

(இ ப ஒ மா ற ைத ஏ அைம ேபா சீ தி தேமா வ வைர,
இ த றா வ றா க மா த ைன
eg

ெபா தி ெகா ளாத வைர அ ேல யா ட க அதிக க

வா க நி சய உ ளன எ ப எ தா ைமயான க .)
el

இ மத தி பல கிைளகள /அ க கள ஆ மிக தி
அ பைடய மா ற க நி சயமா நிக ளன. றி பாக உ க
//t

எ திலி ேத ெத ய ப நாராயண , அ ய காள ேபா ற

கள ஆ மிக வழிய லான ச க ப கள க . இைவ இ
s:

மத ெமா த தி மானத ல. இ மத மா ற க ஏ வான ,

இ மா ற ெச வ எள என ெபா வாக ந க ெசா வ ஏ க
tp

இயலாத வாத . மாறாக இ மத தி சில கிைளகள

(த சன கள ?) இ எள தி சா தியமாகிற எ றி கலா (Another
ht

issue with semantics may be).

ெதாட ந க ,“இ கமான க மான ெகா டத கத சி
 மத கள அ மிக மிக அ தாகேவ நிகழ ” என ெசா கிற க .
இ ேக க ேதாலி க ஆப ரகாமிய, த கத சன மதமாய தேபா
ம ற இ மத கள லி ( த, இ லா ) மா ப ேட உ ள . (ம ற
மத கைள ப றிய எ க க ேமேலா டமான தகவ கைள

ld
ைவ ேத எ கிேற ஆழமான ஆரா சி எ நா
ெச யவ ைல – இ மத றி த றி க இ ெபா

or
).
க ேதாலி க இைற த (இ ேக இைறவ அவேர (God himself)
ெசா வைத ைவ ெகா ம ெசய ப மத அ ல.

w
க ேதாலி க தி சைப (church) தன ெகன பல உ ைமகைள

ks
ெகா ள . அதாவ இேய வ ேபாதைனகைள ( ய ஆவ ய
ைணேயா ) ம ஆ ெச வத , திய அ த கைள
உ வா வத மான அதிகார தி சைப (ச மிைகயாகேவ)

oo
இ கிற . Infallibility எ ப (இைறவன அ ளா ) தி சைப
தவறிைழ க சா தியேம இ ைல எ கிற . (எ லா ேநர கள இ த
அதிகார வழ க படவ ைல. அத ெகன க பா கைள ப ப ற

ilb
ேவ ).
இ தஅ பைடய ேலதா உலக த ைட எ ந ப ைக மாறிய

m
(ைபப ள வவ ப உலக த ைடயான , ய உலைக
றிவ கிற ), ப ணாம ெகா ைக ஆ மிக ேநா கி
(வ ல கிலி மன த உ வாக இைறவ காரண யாய தா )
ta
ஏ ெகா ள ப கிற , ெரேனசா , Protestant Reformation ேபா ற
ர சிக ப ஒ ெவா ைற தி சைப த ைன
e/
ப ெகா ட , பல மா ற க ட .
இர டா வ திகா க சி (19621965) த ேபாைதய க ேதாலி க
.m

ெகா ைகக பலவ ைற உ வா கிய கிய நிக . இதி

மா றியைம க ப ட இைறய ய ெகா ைகக ,த வ க ,
வழிபா ைறக , வா வ ய ெகா ைகக பல. த
m

தலா க ேதாலி க தி சைப ெவள ேய ம உ என

அறிவ த (எ ேலா இ ைல). இ தி சைப ேளேய
ra

எதி பைலகைள ஏ ப திய வா .

தி சைப த ைன ம ம ப ெகா கிற . மா ற
eg

இ ேக எள தா நட பதி ைல எ வாத அ பைடய ற , இத

மாறாக மா ற கைள எள தி ேம ெகா ள வசதியான க டைம ைப
ெகா ட க ேதாலி க . இ ப ஒ க டைம ைப ேவ எ த
el

மத கள நா காணவ ைல. கி ட த ட ஒ ஜனநாயக நா

ெசய பா ஒ த இ த க டைம ேத தைல தவ ர).
//t

(ெபா
அ ைமய ஏ ப ட சில மா ற களாக ஞான நான ெபறாம
s:

இற ேபான ழ ைதக காக (தி ச ெசா க ேபால) லி ேபா

என ஒ இட இ பதாக க ேதாலி க மத ெசா லி வ த .
லி ேபா எ ப இ ைல என அவ க ெசா க ேக ெச வா க
tp

என அ ைமய , த ேபாைதய ேபா அறிவ தா . தி சைப

வத மான மா ற . அ பைட ந ப ைககள ஒ றான
ht

ெசா க றி த மா ற .
 அெம காவ பாலிய ெகா ைம ெச த பாதி யா க ெகதிராக
தி சைபய ெசயலி ைமைய (அவ க தி சைபயா
க(த) க படேவா, வ ல கிைவ க படேவா, அ ல ச ட தி
தி சைபயா நி த படேவா இ ைல) ஆரா இன ேம பாலிய

ld
ெகா ைம ெச வதாக ெத தா அ த பாதி யாைர வ ல கி ைவ
ெவா ைற தி சைப எ ள . ச க ேநா கிலான ஒ .

or
இ கமான க மான ட இ பதாேலேய ஒ அைம
மா ற தி இைசயா எ ப ச யானதா அ ல ஒ கிைண த

w
மா ற க நிக த பட, ஒ ெமா த க எ க பட அ ப
ஒ க மான ேதைவ எ ப ச யானதா?

ks
ெப ஆ ச நிக எ ைவ தி சைப எ க
வ ப னா அத தைட ஒ இ க ேபாவதி ைல. ஆனா

oo
அத கான அவசிய எ ேம இ ைல. ஒ மத ேகா பா அ ல
ந ப ைக ெப ைண இர டா இட தி ைவ ள எ பைத
ெகா ம அ ெப ண ைம தன தி ெதா மத எ

ilb
ெசா லிவ ட யா , மாறாக அ ப ப ட ந ப ைகய லி த
மத தி அ க தின ெப ைண ப றிய இழி ேபாதைனகைள அ
ெச மானா , அ ல ெப ைண இழி ெச சட கைள
ஆ மிக ய சிகைள
ப வா வ ெப
அ பரவலா கிய

m மானா , தன மன த,
ச சமமான இடமி ைல என
ta
க பா கைள வ தி மானா அ த மத ெப ண ைம தன தி
ெதாைக என ெசா லிவ ட .
e/
க ேதாலி க ஒ உய ேரா ட ள மத (lively, living என ெபா
ெகா ள ) அதாவ ெதா ம கைள ப ப றி அ
.m

நி வ டவ ைல. ெதாட ெதா ம கைள ஆரா கிற ,

அறிவ யேலா இைசய ய கிற (அ ப இ லாத க த கால
இ இ ைல). ப நவன வ ேநா கி ப க ப ைபப
m

கைதக ஏராள . (அைவ ம ைபப ள ேவெறா ப மாண ைத

ெதா ெச வதாகேவ இ தேபா ).
ra

உதாரண தி இேய ஐ அ ப ைத இர ம கைள

ஐயாய ர ேப பகி தள ததாக ஒ ைம (Miracle) ைபப ள
eg

ெசா ல ப கிற . இைத ப நவன வ பா ைவய அ த

ட தி இ தவ க பல ட உண இ தெத இேய
த சீட கள டமி உண வா கி பகி தேபா அைனவ த க
el

உணைவ பகிர ஆர ப ததாக அத ல எ ேலா பசி ஆற

ததாக ம வாசி ெச ய ப கிற . இேய ைமயாக
//t

(மாயாஜால ைட மிரா கி ) இைத ெச யாம ம க மனதி ஒ

மா ற ைத ஏ ப கிறா . இ மிரா கி தா . ஒ ச க
s:

மிரா கி . தன ப ட ைறய நா ஏ ெகா இேய

இ தைகய ச க மிரா கி ெச ய வ லவேர. அ த ச க மிரா கி தா
tp

அவர கிய பண . ம றெத லா ெவ கா றி உல

த வ க என ஒ கி வ வ டலா .
ht

க ேதாலி க உய ேரா டமான எ பைத இ ெனா க ைத

ெகா ெசா லலா . பல மத தக கேளா ஒ ப ைகய
 ைபப உ ளட க தி மிக சிறிய . இேய வ ப ப ைனகைள
ம எ ெகா டா அைவ சில ப க கேள. ஆனா இ த சில
ப க கள அ பைடய ப ேவ க கைள தி சைப தின
உ வா கிற . சாமியா ப ரச க வ கி, பல பதி க

ld
வழியாக பல திய க கைள ெவள ய வ கிற .
ல ச கண கான தக க , ெவள ய க க ப மா ற க

or
க ேதாலி க தி சைபய சா ப நிக கி றன. இைவ
எவ றிேல ெப ண ைம ஆதரவான க க

w
(ெப ணய எதிரான அ ல) இ ேமயானா க ேதாலி க
இ ெப ண ைம தன தி ெதாைகயாக இ பதாக

ks
ஏ ெகா ளலா .
அ ப ஏ ெப க பாதி யா க ேபால ைச ெச ய அ மதி
ம க ப கிற அ ல க கைல அ மதி ம க ப கிற

oo
எ கிற ேக வ க எழலா .
ெப இ த உ ைமக ம க ப வ ந க ெசா

ilb
‘ெப ண இர டாமிட ைத’ ைவ த ல, இ த தைடக
ப ன ப ஏவாள பலவன அ ல. மாறாக இவ றி ேவ
காரண கேள ைவ க ப கிற .
க கைல கான உ ைம ம
உ ைமைய அ பறி கிற எ பதாேலேய. ெப m
க ப வ (க ) உய வா வத கான
அ ைம எ பதா
ta
அ ல. (The Holy See continues to insist that no human right to abortion exists because it
contradicts the human right to life. The human right to life is the basic human right: all others
e/
stem from it. Human life deserves respect in any circumstance. – Holy See's position at Beijing
Conference on Women )
.m

ெப க பாதி யாராக ஏ இ க டா ? பாதி யா ப ட எ ப

இேய வ 12 அ ேபா தல கள மரப வ ப ட . இேய வ
சீட க எ ேலா ஆ க எ பதாேலேய இ த ப ட ெப க
m

வழ க படவ ைல. ஆனா ஒ ைச கான ஆய த கள ,

ைசய ெசய பா கள ஒ பாதி யா ப 20% எ ேற
ra

கண கிட ப கிற . மத ளஎ ப சதவத நடவ ைகய ெப க

கல ெகா ளலா . க ேதாலி க தி ம ற வழிபா ைறகள
eg

(ந க ைண ஆராதைன தவ ) ெப க தாராளமா ன
நட தலா . க ன யா தி க ப ரச க ெச ைசகள
ப ேக றி கிேற , இ ேபா கி ட த ட அைன ேகாய கள
el

க ன யா தி க (அெம காவ தி மணமானவ க ட) ந ைம

வழ வத அ மதி உ , ெப க ைபப ைள வாசி கலா .
//t

சாதாரண, பாதி யா லாத ஒ ஆ எ ென ன ெச யலாேமா

அ தைன க ேதாலி க சட கள ெப ெச யலா . அசாதாரண
s:

சமய கள ெப க சாமா ய க ஞான நான வழ கலா ,

பாவ ம ன வழ கலா .
tp

க ேதாலி க இ ெப ண ைம தன தி ெதாைகயாக உ ளதா

அ ல கலாசார ழலி எ ெப ண ைம தன ைத எதி
ht

ேபாரா ஒ ச தியாக வ ள கிறதா எ பைத பஜி கி நாலாவ

உலக மகள மாநா ேபா ஜா பா மிமி சா ப ப க ப ட
 http://www.un.org/esa/gopherdata/conf/fwcw/conf/gov/950905214652.txt ப பத ல
ெத ெகா ளலா . இத க
http://www.its.caltech.edu/nmcenter/womencp/beijing.html.
(இேத மாநா அ ேபாைதய பாகி தா ப ரதம அறி ைக

ld
http:/www.un.org/esa/gopherdata/conf/fwcw/conf/gov/950904205603.txt.Interesting to read

or
இ ேபா ற அதிகார வமான, உலக பா ைவெகா ட, ெப
ஆதரவான ஆ க ெசய உலக அளவ அைற வ வ க
ெப ண ைம தன தி ெதாைகயாக’ இ கிற க ேதாலி க

w
‘இ
கிறி வ தா எ ப சா தியமா ?

ks
இ வ வாத கைள ெவ ேவ வழிகள ெகா ெச லலா .
க ேதாலி க தி க நா கள லி உதாரண கைள எ
ெசா லலா . ஆய இ , இ றளவ க ேதாலி க த

oo
ேபாதைனகள , ெசய பா ெப ண ைம தன ைத
நிைலநி கிற எ ப மிக மிக மிைக ப த ப டஒ .

ilb
அ ட
சிறி அெல

m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 2. 2. காம கிறி தவ ,ஒ க த

ெஜ,

ld
வ ேடா ய ஒ கவ ய காம ைத ஒ கிைவ த ெவ வற

or
ஒ கவ ய அ ல. அ இ நா வா ெகா நவன
உலக தி பல அ பைடகைள உ வா கிய . அ இ ைறய

w
ச க கள இய பாகேவ ஏ ெகா ள ப கிற . இ தியாவ
அ அ வாேற இய பாகேவ ஏ ெகா ள ப என

ks
ந கிேற . அ ல ந இ திய மரப அ தைகய ஒ க வ திக
இ தி . அவ றி அ பைடகள கா திய காம
ப ேசாதைனக நிராக க ப கலா . தி மண தி க பா ப ட

oo
காம நடவ ைககைள ந இல கிய க ‘க ள ஒ க க ’
எ தா றி ப கி றன. ‘க ’ ந மரப ப க யாத ஒ க
றி ைலயா?

ilb
“கா தி கிறி தவ தி இ த லனட க ைறகைள
எ ெகா டா . ற ண சிையேய லனட க கான

m
கியமான க வ யாக அவ க நிைன கிறா க ” எ கிறி க .
கிறி வ தி ல ஒ க இ கிற , ஆனா லனட க ‘ ைற’
ta
எ ஒ றி பதாக என ெத யவ ைல. ற உண சிைய
ஏ ப வெத ப ஒ ைறயா மா? அ வ திகைள ம ேபா
e/
தாமாகேவ வ வ கிற . ேம லனட க ைத ம ேபா ம ேம
ற உண சி ஏ ப வதி ைல. ஆக அ ஒ லனட க ‘ ைற’ அ ல.
.m

கிறி வ இைற பண யாள க கிறி வ ெசா லனட க

இேய ைவ இைற பண ைய ைவ தேத. ஒ அதி உ னத
ேசைவைய ெச ய ைனபவ அதி கவன ைத
m

ெசய ப த ேவ எ பத அ பைடய அ உ வாகிய .

இைதேய கா தி ஏ ெகா கலா . ஏ தி பண யாள க
ra

‘உலக ’ கவைலகள லி வ ப இைற பண ய ஈ ப வ

அவசிய எ பைத ன த பா த தலி றி ப கிறா (1
eg

ெகா திய 7:7 – 8 , 32 – 35). இ தா கிறி வ பண யாள க

ப ர ம ச ய ஏ பத அ பைட.
“காம ைத ஆதிபாவ எ வல கிறி தவ அைத சா தான
el

ஆ த எ கிற .”
//t

தலி ஆதி பாவ எ பேத காம தா என கிறி வ ந பவ ைல.

ஆதிபாவ தி வ ைளவாக மன த காம எ ‘ச திய ’
வய ப டா என ஒ சி தைன இ த . ஆதி பாவ ஒ உட
s:

தியான பாவ எ ப ஏ ெகா ள ப ட ந ப ைக எனலா . அ

காம தா என ந ப ைக இ ைல. றி பாக ன த அக ன
tp

இைறய ய இைத ெசா கிற .

அக ஆ மாைவ உடைல இ ேவறாக பா கிறா .
ht

ஆ மா உட இைண ெசய ப ேபா அ பாவ இ ைல.

ஆனா ஆ மா எதிரான, ெவ உடைல மகி வ
 ெசய கைளேய பாவ என வைரய கிறா அக .வல க ப ட
கன ைய ‘உ ப ’ எ ப ஆ மா எதிரான உட இ ைசைய
ேத ய நிக வாக அக க கிறா . இ ைறய கிறி வ தி பல
அ பைட இைறய ய ேகா பா கைள உ வா கியவ அக

ld
எ ப றி ப ட த க . ஆ மாவ இைசேவா ெச ய ப கிற
காம தவறானத ல எ ‘வாத ைத’ அக ைவ தா .

or
அக ன கால தி (4ஆ றா ) இ ேபா ற வ வாத க பல
தர ப லி கிறி வ தி நைடெப ெகா தன.

w
ெசா ல ேபானா இ வைர அைவ ெதாட கி றன.
கிறி வ காம ைத எ ேக அ கீ க கிறெத றா , தி மண தி

ks
வழியாக. தி மண தி வழியாக ம .ஒ ஆ
ெப மிைடேயயான தி மண தி ளா ம . இைத
ன த அக ேன வைரய தி கிறா . அவ தி மண தி

oo
ஆசீ வாத களாக ைற ெசா கிறா . ஒ “ம க ேப , பர பர
ந ப ைக, ப க யாத ஒ றி . தி மண தி இைணய
வ பவ இ த ெகாைடக வழ க ப வதாக.”

ilb
இதி ம க ேப எ ப காம இ லாம சா தியமி ைல. ம க
ேப எ ப கட ளா மன த வழ க ப ட ெகாைட ம ம ல
க டைள மா
எ ப மன தைன பைட த உடேனேய கட
m
. ப கி ெப கி இ த மிய பர ைப நிர
அள த க டைள
க
,
ta
வா தி .
அ ப யானா கணவ மைனவ ழ ைத ேப க றி ெவ
e/
இ ப காக உட ற ெகா ள டாதா எ ேக வ எ கிற .
அத கான பதி றாவ ெகாைடயான ‘நிர தர ஒ றி ப ’ உ ள .
.m

ஆ ெப நிர தர இைண ப நிைல க அவ க

அ தர க காம உற ேதைவ ப வைத, அ நிர தர ஒ றி ப
அைடயாளமாக க வ யாக திக வைத தி சைப
m

ஏ ெகா கிற . இைத தி மண பான வ ப

க ேதாலி க இைளஞ க இைளஞ க பாடமாக ெசா லி
ra

த கிறா க .
கிறி வ வ ைத தி மண ைத ஒேர த
eg

ைவ தா பா கிற . இர ேம அ சாதன களாகேவ

ஏ ெகா ள ப கி றன. இதி ஒ ைறவ ட இ ெனா
உய தத ல.
el

மிக ெதள வாக கிறி வ ‘ ைறயான’, தி மண ப ட

காம எதிரானத ல எ பைத ெகா ள கிற . ேம
//t

தி சைப தி பண யாள க ப ர ம ச ய ைத ப ைர ப
அவ கள பண ய கிய வ க திேயய றி காம தி
s:

இழிவா அ ல. க ேதாலி க தி சைப சில கிைளகள க

தி மண ெச ய அ மதி உ ள . அ ைமய ச ைச ளாகிய
tp

வ தி கான அறிவ ப ஆ கிலி க தி சைபய லி வ

க ேதாலி க தி இைணபவ க அவ க வழ க ப ேய
ht

தி மண டனான வ வழ க ப என
அறிவ க ப த .
 அக ன இைறய ய ம ற ப ற த வ கைள இைறய யைல
ேபாலேவ பலவ தமான உைரயாட கைள சாதகமான பாதகமான
வ வாத கைள உ வா கி ள . ஆனா நா வ ள கிய ப
பரவலான கிறி வ ந ப ைக என க கிேற .

ld
எ தன ப ட அ பவ தி காம ைத ஒ மாெப ச தியாக
கா கிேற . அ இ த ப ரப ச ைத இய ச திகள ஒ

or
எ பதி ச ேதகேம இ ைல. காம ைத ஒ வ ஒ மக தான
தியாகமாக ெத படலா . ஆனா அ இய ைக , அத ச திக

w
எதிரான ஒ மாெப ேபா . அதனாேலேய அ மாெப
தியாகமாக க த படலா . ஒ வைகய த றி ேகாைள அைடய

ks
வ டாம த தைடயாகேவ காம வ யலா . த வா நா
வ ேம ஒ வ அதேனா ச ைட ேபா ெகா ேட
ெசலவழி வ டலா . நா அ த ய சிய ஈ ப

oo
ேதா ேபாய கிேற . அ அ த இள வயதி . ஆனா அ
சிற த அ பவமாக அைம த எ பதி ச ேதகேமய ைல.

ilb
அ ட
சிறி அெல

அ ள சிறி ,
m
ta
தலி வ ேடா ய அ ைற இ தியாவ இ த ெபா
ஒ க ெநறி இைடேய உ ள ேவ பா ைட ெசா லிவ கிேற .
e/
இ தியாவ ெபா ஒ க ெநறி எ ப இ கி த ஏராளமான
பழ ப பா கள இ கிைள த . ஆகேவ அ சாதி
.m

ஒ றாக ப ரா திய தி ஒ றாக இ த .ப ன

இ தியாவ ஆ மிக வழிபா ந ப ைககைள இைண த ைவதிக
மத அவ ஒ ெபா த ைமைய உ வா கிய . அ வாறாக
m

இ தியச க எ ற உ வ திர வர ஆர ப த . இ வா தா
இ த ம சா திர க உ வாய ன. த மசா திர க
ra

கண கி உ வாய ன. ப அைவ ஒ ட ஒ உைரயா

அவ கிைடேய ெபா ெநறிக க டைடய ப டன.
eg

ப ன ெபௗ த, சமண மத க உ வாகி வ தன. அைவ

இ தியாெவ சீரான அற ெநறிகைள உ வா கின. இ தியாவ ள
கியமான நதி க ெபௗ த, சமண மத ப ல ெகா டைவ.
el

ைவதக ெநறிக அரசா க வழியாக ஆலய வழியாக

நி வ ப டேபா இைவ க வ சாைலக வழியாக நி வ ப டன.
//t

இ நா இ தியாவ கா ஒ க ெநறிக எ பைவ இ வாறாக

ப ப யாக திர வ தைவேய. த ம சா திர கள ப ணாம ைத
ப .வ .காேண அவர க ெப ற லி வ வாகேபசிய கிறா .
s:

இ தஒ க ெநறிக வ ேடா ய ெநறிக இைடேய எ ன

tp

ேவ பா ? வ ேடா ய ஒ க ெநறி றான ஒ க வ திகைள

உ வா கிய . அதி காம இட கரட கலாகேவ இ க ேவ
ht

எ றா எ நிைலய அ அ ப தா . ஆனா இ திய ஒ க ெநறி

அ ப ப டத ல. சாமான ய – வ ேசஷ (நைட ைற, சிற தள )
என அ த ைன இர டாக ப ெகா ட . சாமான யதள தி ,
 அ றாட தள தி ஒ ஒ க ேகடாக, தைடெச ய ப டதாக
இ கலா . ஆனா வ ேசஷ தள தி அத ச க அ மதி உ .
கறாரான ஒ கெநறி ழ கிய ச க கள தா க
அ மதி க ப ட இ வா தா . ேகாய லி நி வாண சிைலக

ld
அ கீ க க ப ட இ வா தா . காவ ய கள காம
அ மதி க ப ட இ வா தா .

or
அதாவ வ திவ ல க , மற க ஓ இட வ தா
இ திய நைட ைற ஒ க இ தி கிற . மற க எ பைவ ஒ

w
ச க தி தவ ரமான சில தள கள நைடெப கி றன எ
அவ ைற தைடெச ய யா எ இ திய ஒ க மர க திய .

ks
இ தியாவ பல இட கள தா க கள டமி ஆலய க
ப திமா க தினரா ைக ப ற ப கி றன. ஆனா இ தியாவ
எ ேம தா க மா கிக தைடெச ய ப ஒழி க ப டதி ைல.

oo
ஒ ேவைள உதி ச பவ க சில இ கலா . அைத தா
சில பதிகார த நா உதாரண கா ய கிேற . இ ேபா தா
இ வ க வ ேடா ய ஒ க ெநறிக ட

ilb
கிள ப ய கிறா க .
வ ேடா ய ஒ கவ ய தர ப த ப டஒ கெநறி எதிரான
அைன ைத ேம
ல அைத ஒ க
றி
ய ற , அழி க
m
ப ைழயானதாக க ட .ச கவல
ய ற .ப டன
ta
நில தி இ த எ லா பாக சட க ேகாய க சிைலக
க மி சேம இ லாம அழி க ப டன. கிறி தவ மரப
e/
க ேதாலி க கேள அ த அழி கைள ெச தி கிறா க எ ப
வரலா . ஆனா க ேதாலி கமத அத ப ர மா ட காரணமாகேவ
.m

ப ேவ மற கைள அ கீ க க வக க ெச த . ஆனா
ப டன சீ தி த கிறி தவ தி அதி ைமவாத
க ேதாலி க அ மதி த வ திவ ல கைளேய தைடெச
m

அள ெச ற . க ேதாலி க ேதவாலய ெச ப
சிைலகைளேய அ உைட த .
ra

வ ேடா ய ஒ கவ ய தா .எ .லார ைஸ சிைற க பய .

ேஜ ஜா ைஸ பகி க த . ஐேரா பாவ கைல வள சி ேக அ
எதிரானதாக ஆனேபா றா கால அத எதிராக மாெப
eg

சி தைனயாள க கைலஞ க ேபாரா ய கிறா க .

ெம ல ெம ல அ ப வா கி இ சில ைமவாத
el

க ஒலி பதாக உ ள . அத ப கள ைப வ ட அத
அழி கேள அதிக எ ேற நா நிைன கிேற . அத .எ .லார
//t

த ர ஸ வைர நா கண கான ப
சி தைனயாள கைள ேம ேகா கா ட .அ ப டன
s:

ப பா இ த ப ைம த ைமைய றாகேவ அழி த

எ பேத வரலா கா வ .
tp

இ தியாவ வ ேடா ய ஒ கவ ய க வ ல க ட ப டேபா

இ தியாவ ப ைம த ைமைய ம ேபா இ
ht

உ வாகிய . ெஜயேதவ அ டபதி மராபஜ ஆபாச எ

ெசா பவ க உ வானா க . கஜுராேகா சி ப கைள கள ம ைவ
 ட ேவ எ ற ேகா ைக எ த . ச க இல கிய க எ லா
ஆபாச ைப எ ைம ப த ெசா லிய கிறா . க ப
ஆபாச இல கிய எ றா சி.எ .அ ணா ைர. அதாவ நைட ைற
ஒ கெநறிையேய அைன உ யதாக ெசா ஒ

ld
மனநிைல இ ேக பரவ ய . ந ைடய க வ யாள கள அ மிக
வ வாக இ த . கா திய ேசாதைனகைள சாமான ய மன

or
ெகா டவ க தா க ெச வா களா எ றா ெச யமா டா க .
ஆனா அைத அ வ ஆபாசமான ஒ ெசய பாடாக எ ண

w
மா டா க . அவ க ராமகி ணைரேயா அரவ தைரேயா அ ப
எ ண மி ைல. வ ேடா ய ஒ கவ ய ெகா ட க வ யாள கேள

ks
அைத ெச தா க .
க ேதாலி க அைம காம எ வா அ க ப ட எ பைத
நா வாசி தறி தைத ஒ ேய எ திேன . றி பாக ர ஸ

oo
வ வாக எ திய கிறா . காம சா த க ேதாலி கமத தி
க க ப ணாம அைட வ தைத ஹா ல எ லி
எ திய கிறா . க ேதாலி க மத தி ஒ க ட தி பாலி ப

ilb
எ ப மானவைர தவ க படேவ ய பாவ எ ற க
அதிகார வமாகேவ இ தி கிற . ழ ைதக காக அ றி

m
இ ப தி காக உட ற ெகா வ பாவ எ ேற ெந கால
க ேதாலி க மத ெசா ன . அ த அ பைடய ேலேய மிஷன
ta
ெபாசிஷ எ ெசா ல ப ஆ ேமலி உற ெகா
ைற ம ேம கிறி தவ க சிபா ெச ய ப ட . ஏ மைற த
ேபா பா டவ ஜா பா இ ப தி காக உட ற ெகா வ ப ைழ
e/
எ பதனாேலேய க தைடைய அ கீ க கம பதாக
ெசா லிய கிறா . நிைனவ லி ெசா கிேற . வ வர கைள நா
.m

திர வட .
ேய ைவ மணமகனாக த ைன மணமகளாக ைவ த
m

ெபய ன ன த ஜா ஆஃ கிரா ேபா றவ க க ேதாலி க

சைபயா சிைறய ட ப வைத க ப ப
ெகா ல ப கிறா க . ஆனா ெம ல ெம ல கிறி தவமத
ra

அவ கைள உ வா கேவ ய த . க ேதாலி க மத தி

உ தியான ைமவாத க இ லாமலி தி கலா .
eg

ெநகி த ைம ட பலவ ைற அ உ ள தி கலா . ஆனா

அத ந ட
ஆய ரமா வரலா றி காம ஒ பாவ எ ற க தா
el

கியமான ைமய க தாக இ தி கிற . அ ெம லெம லபற

க களா ப னக த ப கிற .
//t

இ வ ஷய கைள ஒ ெபா வாசகன தைல ஒ ேய

s:

ெசா கிேற . இ தள தி ைறயான க வ ெகா டவ எ ற

நிைலய ந க தி தலா .
tp

ெஜ
ht

ெஜ,
 ஜா பா ‘உடலி இைறய ய ’ எ ெதா ெபா ைற எ தி ளா .
அதி தி மண தி உட றவ அவசிய றி இய ைக
க தைட ைற றி வ வாக வ வாதி ளா . இதி
உட றவ கிய பய களாக இர ைட றி ப கிறா . ஒ

ld
ம க ேப , இர ஆ ெப கிைடேயயான அ ப
ெவள பா . இைவ இர இைண த உட ற ம ேம

or
அ கீ க க ப ட . ெசய ைக க தைட சாதன கைள
பய ப வ ம க ேபைற தவ த உட றவானதா அைத

w
கட ள தி ட எதிரான ெசயலாக வைரய கிற தி சைப.
கட ள ‘பைட த ’ தி ட கீ ப த உட றேவ

ks
அ கீ க க ப ட உட ற .
இய ைக க தைட எ ப தி சைபயா அ கீ க க ப ட
ஒ றா . அதாவ ெப க த க ஏ வான நா கள ஆ ெப

oo
உற ெகா வைத தவ ப .
‘உடலி இைறய ய ’ கீ ள ய தாக வாசி க கிைட கிற .

ilb
அவ ப க ப கமாக ெசா லி ெச வ ள க கைள ஒ ைற
வ ய கிவ கிற க . அ ைமயான
பா ைவயாய ைல. http://www.ewtn.com/library/PAPALDOC/JP2TBIND.HTM –

உட இ ப ைத ம ேத m
GENERAL AUDIENCES: JOHN PAUL II'S THEOLOGY OF THE BODY
ெவ உட ற நியாயம ற .
ta
ஆனா த தி மண ப த ைத நிைலநி ெபா இைறவன
பைட த தி ட கீ ப உட ற ெகா டா அ ேக
e/
நிக வ ெவ உட இ ப கான உட றவ ல. அ மக தான
ெசயலாகிற . கணவ மைனவ உற ெகா வைத கி ட த ட
.m

ெஜப ெச வைத ேபா றெதா நிக வாக தி சைப

றி ப கிற . அ ஒ ஆ மிக நிக வாக சி த க ப கிற .
உடலி வழி ஆ மாைவ இைறவைன உண நிக வாக ஜா
m

பா அைத றி ப கிறா . உட றவ இல உட இ ப ம
அ லஅ ய மன த அ ப , இைற அ ப ெவள பா .
ra

ப றி : ந க ெசா லிய ப ேபால நா கிறி வ

இைறய யலி ேத சி ெப றவ அ ல. நா மிக ஆர பக ட திேலேய
eg

ெசமிேன ைய வ ெவள ேயறி வ ேட . அ தன ெமேலா எ ைன

மிக கவ த ஆ மிக வானா . அவைர ேபாலேவ
அைம க பா ப ட கிறி ைவேய நா மிக வ கிேற .
el

ஆனா அ த கிறி ைவ இர டாய ரமா க தா என

ெகா வ ேச க அ த அைம ேதைவ ப கிற . அைம
//t

எ றாேல அத வைள த ைம ைற வ கிற . ட

அதிகார ேச வ டா ச வாதிகாரமாகேவ ட மாறிவ கிற .
s:

க ேதாலி க தி த ேபாைதய ஜனநாயக வ வ தி ம என

ந ப ைக உ .
tp

மன தைன வ ல நிைலய லி ேம ப தி அவைன கச க

வா ஏ றவனாக மா எ த வழி ந ல மா கேம என
ht

உ தியாக ந கிேற . ட ஒ ‘ஆெம ’ ேச கலாமா? :)

 சிறி அெல

அ ள சிறி

ld
உ க ட ேச ஆெம ெசா வதி மகி சிதா .
ஆ ,அ வாேற ஆ க.

or
ெஜ

w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 2. 3. கிறி தவ வ ஜயதசமி

தசரா வ ழா! ப தி ட ‘எ தாஸா!’

ld
ேகா டய : சி ன ைகவ ரைல ப றி ெகா அ சி ெபா

or
ெவ ைள பர ப ப ட த ட தி ன த ப தா க வ ய
‘ஈேஸா ம ய ’ எ எ தியேபா ப ைளக சில சி தா க , சில
சி கினா க .

w
ேகா டய மைறமாவ ட ஏ பா ெச தி தஎ வழிபா

ks
ேந ஆய ர ேமலான ஆ க த எ தி
அ ப ைத சி தா க .
ேகா டய ெசய பஸாலிேயா ேதவாலய தி காைல ஒ ப

oo
மண இ த சட ஆர ப த .
சி ைவ பா ைட வண கி அறி அதிபராகிய ன த

ilb
ெசபா யேனாைஸ ெபா லாப காக ன த ப ைல
வண கி அவ கள பட க னா ெம வ தி ெகா தி
ேமஜ ஆ ப ஷ பஸாலிேயா மா கிளம க ேதாலி கா
எ தாஸா சட ைக நிைறேவ றினா .
கிறி தவ மத தி இ த ஆசார கைள இ m
இ தியாெவ
ta
வ ஜயதசமி எ ற ேப ெகா டா கிறா க , அ வரேவ ய
எ லத அ பண ெச த ன த த ைத வ கீ ம தலா அவ க
e/
ெசா னா க . கிறி யேகாவா ஞான அள த நா தா இ த
ன த தின எ அவ ெசா னா . மிஸிகாரா தி எ ற ெசா
.m

ேத தா மகாசிவரா தி யாக ஆகிய எ கிறி இர

க உற காம த சீட கள ட ேபசி ெகா த நாைள தா
கமி லாம இ வா ெகா டா கிறா க எ அவ
m

ெசா னா .
ra

மைலயாள மேனாரமா

இ தக ைரய ெச திெவ என காக ஒ வாசகரா அ ப

eg

ப ட . இைத எ ப எ ெகா வ எ ற ெதான ய அவ

எ திய தா .
el

இதி ஆ ச யமாக ஒ இ ைல எ நா நிைன கிேற .

தபாவள ப ைக சமண களா இ களா
//t

ெகா டாட ப கிற , ெவ ேவ காரண க காக. எ கால தா

ைதய எ ச யான எ இ ெசா ல வதி ைல.
ஒ ெவா மத தன ெகன ஒ ந ப ைகைய
s:

உ வா கி ெகா வ வழ க தா .
tp

என ேகரள தி ேவ றிய ஒ ப பா அ ச ,
எ தறிவ த , மத எ ைலகைள தா வ வ ஒ ந ல
ht

வ ஷயமாகேவ ப ட . ஏ கனேவ ஓண , கதகள ேபா றவ ைற அ ப

வ ெத க தி கிற அ ேக. சி ய கிறி தவ க ப ற
 அைனவைர வ ட இ திய ப பா ெந கமானவ க .
இ திய ப பா ெப ெகாைடகைள வழ கியவ க எ ற
வரலா உ .

ld
ெஜ

or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 2. 4. கிறி தவ தசரா க த க

அ ள ெஜயேமாக ,

ld
என ேகரள தி ேவ றிய ஒ ப பா அ ச ,

or
எ தறிவ த , மத எ ைலகைள தா வ வ ஒ ந ல
வ ஷயமாகேவ ப ட .

w
ந ல வ ஷய தா ... ஆனா அத கிறி தவ சாய சி, இ லாத ஒ
கிறி வ கைதைய ேவ ெம ேற உ வா கி ஏ ெச யேவ ?

ks
அ தா ேக வ . இ கள ட சில கிறி ம
ெகா டா கிறா க , ஆனா தா க மத தியான ற ண சி
இ லாம உணர ேவ எ ற கிய காரண தி காக இ ப

oo
கைதகைள உ வா கி வ ெகா டா வதி ைல எ பைத
பா க – இ தைன இ கலாசார தி இவ ைற உ வா வ
மிகமிக எள . ’கிறி ப ற த நாளாகேவ இ க , ஐேரா ப ய

ilb
சா டா கிளாேஸ மா ேத வ ப ெகா க . அைத நா
அ ப ேய ெகா டா வதா எ ன கிவ ?’ எ தா ஒ
சராச இ ேக பா . சீன உணைவ சா ப வதாேலேய தா சீனனாகி
வ வதி ைல எ அவ ெத .
m
ta
இ தவ தியாச எைத உண கிற ?
இ மனதி அ பைடய ேலேய ம ற மத கைள, அவ றி
e/
கலாசார கைள unconditional ஆக மதி ப உ ள . அதனா இ த
தி /தி ேவைலக அவசிய இ ைல.
.m

ஆனா அ பைடய , கிறி தவ மனதி இ மத கீ ழான , அத

கலாசார , ப ைகக , ப ம க , ெதா ம எ லா ெபா யானைவ,
ம யாைத யைவ அ ல எ ற கச உைற இ கிற – இ
m

கிறி தவ மத உ வா கி வள வ ட . அதனா , இ
கலாசார தி ஒ ந ல அ ச ைத அவ க கைட
ra

ப கேவ மானா ட, அைத ெவ கமி லாம தி , கிறி வ

சாய சி ம ேம ெகா டா யாக ேவ எ ற நிைலய
eg

இ கிறா க . இ ைலயா? த க மத ப றிய பா கா ப ைம,

யஎ ண தா அவ கைள இ ப ெச ய கிற .
ேகரள தி , எ தாள க , இல கியக தா க , கைலஞ க ைகயா
el

ழ ைத வ யார ப ெச ய ேவ எ ற கலாசார ெவ வாக

பரவ வ கிற . எ . .வா ேதவ நாய ெசா த ஊ வ ஜயதசமி
//t

நாள இத காகேவ ெப ட மா . இ மிக

மகி சி ய வ ஷய .
s:

ேந இ திய எ ப ரஸி ப ராஜவ இ ப றி எ திய கிறா

–
tp

When the Malayala Manorama asked me to be one of the gurus for their vidyarambham this
ht

year, I was hesitant to take it upon myself... What blessing must I give the toddlers after making
them write "Hari Sree" ..... I asked the child his or her name, I was surprised to hear a Hindu
name, then a Christian and the other a Muslim name. Religious, communal and class
 consciousness didn't prevent parents from bringing their children to be initiated into the world of
knowledge.
இதி எ லா மத ழ ைதக வ தி கிறா க . எ லா
’ எ தி தா ெதாட கிய கிறா க . மத வ கைள மறி

ld
’ஹ
ஞான ைத ேபா இ த மாதி நிக சிைய ேவ மானா
பாரா டலா .

or
ஆனா , வ யார ப எ ற ன த ைத கா ப ய கிறி தவ
மதெவறி சட க டன தி ய எ பேத எ எ ண .ந க

w
பாரா யத ெசா நியாய ஏ க த கதாக இ ைல.

ks
அ ட ,
ஜடா

oo
அ ள ஜடா ,

ilb
ந க ைவ ப ெகா ச பத ற ெகா ட, ஒ ைறேவக
ெகா ட, ஒ ேதசிய உ வக . ம ன க என அதி ந ப ைக
இ ைல. ஒ ச க ம க மதவழிபா ைறக அ பா

m
ப பா திய வரலா திய ஒேர திர தா என
உணர ெச எ அவ க நல ெச , அவ க ேச
ta
வாழ உத எ பேத எ எ ண . ேச வா வேத த ேநா க
எ றா நா ெசா வ எள தி . அைடயாள ைமைய
த கைவ தா ேபா ேச வா வ கியமி ைல எ றா இ
e/
யா . எள ைமயான இ நிைல பா க ம ேம.
.m

ெஜ

அ ப ெஜ.ேமா,
m

எைத ைவ அ ப ெசா கிற க ? இ க கிறி ம

ra

ெகா டா வ றி நா எ திய பைத பா க , அதி

அைடயாள ைம ப றிய க தா க எ ேக உ ள ?
eg

நா கிறி தவ க வ யார ப ெகா டாட ேவ டா எ

றவ ைலேய... அத ஒ கிறி தவ கைதைய க ப ,
தி ப ரசார ெச வைத தாேன க ேத – இ ேபா ற சி ன
el

க கைதக ப ன தாகார எ ன த ேதாைமய வ வகார

ேபா ஆகிவ சா திய உ ள – அதனாேலேய அதைன
//t

எதி கிேற .
அ தஎ பர க ைரைய பா க , அதி எ லா மத ம க
s:

ஒ வ ஜயதசமிைய அத இய ைப தி காம
ெகா டா ய கிறா கேள.. “ப பா திய வரலா
tp

திய ஒேர திர தா என உணர ெச ய” உக த வழி அ தா

இ ைலயா?
ht

அ ட ,
ஜடா
 அ ப ெஜயேமாக ,
தா க அ ைமய எ திய த வ ஜயதசமிஎ தாஸா
க ேட . சமணெபௗ தேவத மர கள சட ச ப ரதாயெத வ

ld
ெகா க வா க கைள கிறி தவ நி வன நட பாரத
சட கள கிறி தவமயமா கைல ஒ றாக க த யா

or
எ ப தா உ ைம.
இதி இர ேவ ப ட த ைமக இ கி றன. ஆ கா ேக

w
ைசவசமண, சமணெபௗ த, ைசவைவணவ ேமாத க நட
ெகா த ேபாதி , சமண ம ெபௗ த தி சில மிக

ks
உ னதமான உ ச க ைவதக மர அரச களா உ வா க ப டைவ.
எ ேலாரா ைடவைரேகாய க , அஜ தா, நால தா ப கைல கழக
என. ஏெனன இவ கிைடேய ஒ வ த மரபா த ஒ ைம

oo
இ த . எனேவ இ த ப ணாம வள சிய ஒ உய த ைம
இ த . அ நி வன தியாக ேமலி தி டமி உ வா க ப
ம க ம ப ரசார உ தியாக திண க படவ ைல. (அ தைகய

ilb
ேபா க இ தி கலா ஆனா அ ைமய த ைம ெகா டைவ
அ ல)
ஆனா ஆப ரகாமிய மத கள
இய ைக
அ

m பைட இைறய ய
இ தைகய உ ளா த ப ணாம ைத ம க ப
நி வன
பா
ta
ப மாண வள சிய ச , தன ப ட ஆ மிக வள சிய ச
எ ெகா த ைம ற பானைவ. க ெப ற சய
e/
இதழி லி ைவ (ஜூன ய ) எ பவ எ திய “நம ழலிய
ப ர சிைனகள வரலா ேவ ” எ க ைரய கிறி தவ
பாகன ய சட கைள உ ள தேபா நிக தஒ கியமான
.m

மா ற ைத றி ப கிறா . பாகன ய ெத வ க த னளவ

ைம ெப வ ள கின. ஆனா கிறி தவ உ ள
ெகா ள ப ேபா அைவ த ைம த ைமைய இழ வான
m

உைற த ைத ெத வ கீ ேழ இ சி இைற தராகேவா

ன தராகேவா மா ற ப டன.
ra

ந க ெசா லிய நிக சிகள இேத கீ ைம ப த ைம

மிக ெதள வாக கா ட ப கிற . நம மரப ைமயான
eg

பர ம வ ெகா க ப ட ெப ெத வ க இைணயாக
ைவ க ப வ ன த ெசபா ய னதப .
மகாசிவரா தி வ கீ ம தலா ெசா ன வ ள க
el

ெத வநாயக ேக மய ெசறிய ெச .இ த
ப பா அபக இர பய க இ கி றன. இ ந
//t

ப பா லி அத ெச ைமய லி அ ன ய ப டதாக
உண கிறி தவ க வ காலாக இ . (ஆனா க ேதாலி க
s:

சைப அ த அ ன ய ப தைல றி ெப தாக

கவைல ப டதி ைல.) இர டாவதாக ந ப பா அ ச கைள
tp

கிறி தவ திலி வ ததாக ப ரசார ெச ெப தி ட தி ஒ

ப தியாக இ .
ht

அ ைம காலமாக மிக அதிக அளவ வ க ப கிறி தவ ப ரசார

இல கிய கள ேவத க உபநிடத கள ேய ைவ க ப
 ய சி கன ேஜாராக நைடெப வ கிற . உதாரணமாக 2002 த
2009 1,40,000 ப ரதிக வ க ப ட ஒ கிறி தவ ப ரசார
இல கிய திலி ஒ ப திைய த கிேற :
“எ த ெத வ மன த ைடய பாவ கைள ேபா ப யாக த ைன

ld
இர தபலியாக ெகா த என அவ ேவத கைள ேத அலசி ஆரா
ெகா தேபா சாம ேவத தி காண ப ட ஒ ம திர அவைர

or
அதி சி ளா கிய – ‘லி யா ேகா தாரா மஹ ய வ தினா
ெகா ய தி ஹ யாயான ப யதாசீ ’. அதாவ அவதார எ க

w
ேபாகிறவ ஒ க ன ய வய றி ப ெதா லி ப ற பா என
சாமேவத சா சி ெசா கிற .”

ks
இ த தியாக 108 ப க க ெச கிற இ த ப ரசார தக . இ த ப ரசார
ஒள நாடா 76,000 ப ரதிக வ பைனயாகிற . மகாசிவரா தி

oo
மிஸிகாரா தி யா வ இேத ஏமா ேவைலய ம ெறா
ப திதாேன. இன எ ப மிஸிகாரா தி மகாசிவரா தி யாக இ த
அ ஞான களா மா ற ப ட எ பதி ஆ யபா பன த திர தாேன

ilb
ைச தானாக கா ட ப ? ெப ஸி ேகாலா வ பைன
பரதநா ய ைத பய ப வதி theological equivalents தா இ த
ப பா அபக க . ஒ இைறய ய ஏகாதிப திய உ தி.
இ தஉ ைமைய உணர மிக எள ய வழி உ
இைண ைப றி ேப பவ கைள இேத ச m
ைமயான ஆ மிக
எ ன ெச கிற என
ta
பா ப தா . ஆ டன ெம லா நிக த ெத த தாேன.
ஆனா தா க உ வா கிய நி வன கள லி ேத ெவள ேய ற ப
e/
சிவ ேகாய னா மாரைட ஏ ப வ கிட த
க ேதாலி க இைறய யலாள க றி அதிகமாக ெவள ேய ெத யா .
.m

ஆனா இவ க ந நிைன த உ ைமயான ஆ மிக

உறவாட க உ யவ க . எ றா இவ க ேபச பட
மா டா க . வ கீ ம த லா கேள ந ஊடக ஒள வ ட க
m

ேசாப க ந நி த ப வா க .
ra

அரவ த நலக ட

அரவ
eg

த ,
இ த வ ஷய ைத ப றிய எ ைடய க கைள நா
தி டவ டமாக ஏ கனேவ ெசா லிவ ேட .
el

1. இ ப ேவ தி க ட ெசா ல ப மதமா ற
ப ரசார ட சி ய கிறி தவ கைள ெதாட ப த யா
//t

.
அவ க அ த தி ட ஏ இ ைல.
s:

2. அவ க இ தியாவ கி ட த ட ஆய ர வ ட களாக
இ கிறா க . இ திய ப பா மனநிைலகைள த க மத
tp

ந ப ைக ெகா வ தாகேவ ய ேதைவ அவ க

இ கிற . வள வைர அ வா உ ேள ெச ற தா .
ht

3. எ த ஒ மத அத ந ப ைக க மான தி உ ேள
நி றப தா திய வ ஷய கைள எ ெகா .அ த
 க மான ைத அ உதறேவ எ றா அ த ைன
அழி ெகா ளேவ எ ேற ெபா .
4. சி ய கிறி தவ கள இ ேபரறிஞ க பல உ .
அவ கெள லா ற கண க படேவா அழியேவா இ ைல. த க

ld
மத தா வசதியாக வா தா க .

or
5. இ வா உ வா ப பா ப மா ற ைத ெதாட ேத ஒ
ெபா வான தள உ வாக . ஐய தி கச ப ஆர ப ைத
இத ெகா ப ஆேரா கியம ல.

w
ெஜ

ks
அ ப ெஜயேமாக ,

oo
சி ய கிறி தவ க றி ந க வ உ ைம. ஆனா
அவ கள ஒ ப திய ன மல கைர க ேதாலி க களாக க ேதாலி க

ilb
ச உ ள ெகா ட . இ க ேதாலி க ச சி ஒ ப திேய
ஆ . சி ய கிறி தவ க ஐேரா ப ய நி வன
கிறி தவ மான ேமாத க , வ ெகா த க

m
ஆகியைவ சில ேநர கள க ேதாலி க ச ைச வ ட
ேமலதிகமாகேவ ெச தாம திராவ ட கிறி தவ ைத ப ரசார
ta
ெச வ நட வ கி றன.
ஒ உதாரணமாக இ ைற மல கைர க ேதாலி க ஆலய கள
e/
அ வழ கமாக இ சி ைவ எ க ப ெச ைன
பர கிமைலய உ ள தாம சி ைவ ைவ க ப கிற .
.m

ெச ைனய மல கைர சி ய கிறி தவ க தாமஸி உட ம

தாம ச ைச த கள ட ஒ பைட க ேகா ைக ைவ கலா எ கிற
ப ர சிைன எ தி கிற . இன வ நா கள யா மிக அதிகமாக
m

மிக தவ ரமாக தாம கைதயாடைல ப ரசார ெச கிறா க எ பதி

ேபா எழலா .
ra

ந க ஜா சா ேவலி மாநா க ைர க கள ேலேய பல

சி ய கிறி தவ கைள காணலா . க ேதாலி க ச டனான ேமாதலி
eg

த கள பழைமைய கா ட ஒ ய சியாக தாம கைதைய சி ய

கிறி தவ க ைகய ெல தா க . இதைன க ேதாலி க ச கபளகர
ெச அதைன ஒ மதமா ற தியாக ைகய ெல வ ட .
el

இ நிைலய மகாசிவரா தி எ ப ெமஸியா ரா தி தா எ

ெசா ஆ க வ ஜயதசமிைய ப ெசபா ய
//t

ெதாட ப ேபா ஐய படாம இ ப எ ப எ ந கேள

ெசா க , அேத ேநர தி டா ேபா காக கிறி தவ
s:

எ பத காகேவ அைத எதி கவ ைல எ பைத ந க அறிவ க .

அந
tp

அ ள அரவ த
ht

,
இ ேகரள தி இ தியாெவ கிறி தவ மத தின
 உ வாகி வ இ திய நிராக தவ ர ேபா க — உதாரணமாக
ெப ேதெகா ேத சைப ேபா றைவ – அ ம கைள வாசைல உ ள
சா தி ெகா ள யவ களாக ஆ கி ெகா கி றன.
கி ட த ட வஹாப க இ லாமிய கைள மா வ ேபால தா

ld
இ . அ த ேபா கான மா எ பேத கிறி தம
ைமயவழிபா ைட ந ப ைக மா றி ெகா ளாம ப பா

or
உ வா க களாக நிக இ மாதி யான ேபா க . இைவ
ப றமத தின ட த கைள த கைவ ெகா ேட

w
ஒ ேபாவத கான ஒ ெவள ைய கிறி தவ க அள கி றன.
உைரயாட இடமள கி றன. ஃப ச இ லா அள ப

ks
இைதேய.
இத தவ ர கிறி தவ ெவறி இைடேய உ க ேவ பா
ெத யவ ைல எ றா அ வ த யேத. உைரயாடவ கிறா

oo
எ றா தலி உ ைடய மதந ப ைகைய வ வ வா
எ ப ஒ வைக ஆதி க ேபா . கிறி தவ ம ம லஇ ள
சமண ெபௗ த சீ கியமத ட இ வா தா

ilb
உைரயாட ெவள ைய உ வா கி ெகா கி றன. உதாரணமாக ெபௗ த
மத தி சிவ வ த ப வாரேதவைதக தா .
கச
அத
க இ ப க
இழ இ த ேதச
தாழி
ேக.
ெகா

m
வதி தா ெச .
ta
ெஜ
e/

அ ப ெஜயேமாக ,
.m

ந க றிய வ ஷய கைள றி சி தி கிேற . சிவ

வ ப வார ேதவைதகளா க ப ட த
சமண ெத வ க ஹி மர ஈ க ப ட றி
m

றின க . உ ைமதா . இ அைவ சமநிைல அைட வ ட

நிைலய லி நா ேப கிேறா . ஆனா இ ப ஒ ைறெயா
ra

ம ட த நிைலய வ வாதம ல ேமாத கேள ஏ ப டன.

இ ைற சிவ வ வ உடலி ஒ ப தி எ ெசா
eg

ைவணவ கைள வ ைவ கீ ழான நிைலய உ ள சி

ெத வமாக கா ைசவ கைள நா கா கிேறா . அ த நிைலைய
கட வ ேளா . கிறி தவ இைத ெச ள .இ ன
el

ெகா ரமாக. பாக ெத வ க அழி க ப டன. இ லா இைத

ெச ள . ம திய ஆசியாவ பல ெபௗ த பட க ஃப
//t

த கா களாக மா ற ப டன.
ஆனா இ ைற இ தா உைரயாட கான ெவள யா? ேய ைவ
s:

நாய மா கள ஒ வராக நா ைவ ெகா ளலாமா? அ ல

சிவ வ ெசய ப ெசய
tp

ெசபா ய மான அ த ெகா அவ க

ைவ ெகா ளலாமா? ஒ சிவ ேகாவ லி ேய ைவ
ht

நாய மா கள ஒ வராக நி தி ைவ தா அ மத உைரயாட

வழி வ மா அ ல மத கலவர க கா?
 அ ல ஞான கிறி தவ ேகாய (Gnostic Temple of Jesus) எ இ கள
ஒ சாரா க அதி மகதேல அ பா சேமதநாசேரதச என க ைத
வாகனராக ேய ைவ ப ரதி ைட ெச தா
ெமைசயாரா தி மகாசிவரா தி ஆனைத கா வரலா

ld
யதா த ெகா டதாக டஇ . ஆனா அ
உைரயாட கான ெவள ைய உ வா என நிைன கிற களா?

or
ேவ வ தமான உைரயாட நா இ வளரேவய ைலயா?
ஆ டன ெம லாைவ நிைன ர . நிைற த சி ஞான

w
ெகா ட எள ைமயான அ த ேய சைப பாதி யா இ தி வைரய
எ தைனேயா ப க அ பா சைபய லி வ லகவ ைல.

ks
இ திவைர கிறி தவ அ பைடகைள வ ெகா காம
வா தவ தா . ஏ லா ேப க இ திய பார ப ய க மான ைத
ம ெட கிறி தவ ஆலய கைளேய க டவ ைலயா? அவைர நா

oo
ேபா றி ெகா டாடவ ைலயா? “ந க உ க வா க
ந ப ைககைள வ டா தா இ திய பார ப ய க டட கைலகைள
பய ப தலா ” எ எவ ெசா லவ ைலேய... அவைர நா

ilb
அைன இ திய க உதாரணமாக அ லவா கா கிேறா .
ேஜாச க னலிய மார பா கிறி தவ ைத ைகவ டா தா
கா திய ைத ஏ க
கிராம ேன ற
என எவ
கான மிக சிற த
m
ெசா லவ ைலேய. அவைர
ேனா யாக ேப வா க .
ta
ஆனா அவ கைளெய லா ம தலி த அ ல ன தாத ஒ
நி வன மத பைழய ப வார ேதவைதயா ெசய ைற ல மத
e/
ந லிண க ைத மத உைரயாட கான வழிைய ைவ கிற
எ பைத ெகா ள யவ ைல. இ ைற க ைமயான
.m

இ திய எதி ட வள வ ெப தேகா ேத அைலய

இ தைகய ப பா ய சிக ந லைவ என ெசா கிற க .
இ கலா .
m

அ ைமய தசாவதார என ஒ கா பட ெவள ய ட ப ட

அதி தைர வ வ அவதாரமாக கா யைத நிேயா ெபௗ த
ra

அைம க எதி தன. அத காக அ த பட ைத தயா தவ க

வ த ெத வ தா க . அகி ைச ச கரவ தி அேசாக ைஜன
eg

பண வ ைட ெச பவராக தைர கா யத காக ைஜன றவ கள

தைல இ தைன பண என தைலவா கிய வரலா ைற
ெப ைம ட ெத வ தி யவதனா எ பழைமயான ெபௗ த
el

ெபௗராணக .
நா இ த இைறய ய அரசிய சி வ ைளயா கைள தா ய
//t

ஒ உைரயாட ெவள ைய ஏ ப வ அ லவா ந ல ? அத கான

இய பான இ தைகய ப வ ைள கைள உ ளட காத ெவள கிறி தவ
s:

இைறய யலி இ ைல என நிைன கிற களா? நா அ வா

க தவ ைல. அ ல ெபா ல தி இ தா இ திய ம
tp

எவா சலி க கிறி தவ திலி சி ய கிறி தவ க த கைள

கா பா றி ெகா ள ந ல உபாய ேம ந ல த ப என
ht

நிைன கிற களா? இ கலா .

இ தியாக எ ைடய க க ெவ ைபேயா
 ந ப ைகய ைமையேயா அ பைடயாக ைவ கவ ைல.
ேந ைமயான உைரயாடைல ப பா பகி ைவ ேம
கிறி தவ கள டமி எதி ேநா கிற எ கிற ைற தப ச
ந ப ைக ச ைகைய என வழ வ க என க கிேற . இைவ

ld
எ ைடய அ ச க , ஐய க ... இ ைறய நிைல ஏ ப தி ள
நியாயமான எ ச ைக உண ேவ எ பைத ெகா வ க என

or
ந கிேற .

அரவ த நலக ட

w
மதி

ks
ப ய ெஜ,
அமாவாைச உபவாச ெஜப ட க அ ச க ப வ

oo
ேக வ ப இ ப க எ ந கிேற .

அ ேபா

ilb
ராஜ தரராஜ

அ ள ராஜ தர ராஜ ,
எைதயாவ ெச
ச ைடேபாடாம
எ
இ
லா
தா
ஒ
ச . m
ப தா எ உண
ta
ெஜ
e/

அ ள ெஜ,
.m

உ க க ைரகள பலசமய மிஷன க ம நியாயம ற கச ைப

ெவள ப கிற க எ ேதா வ .
m

ஆனா இ த ‘நைக ைவைய’ வாசி த ப பா நா ெசா லிழ

ேபா வ ேட . எ க பஷ க பாதி மா க
ra

வரலா ண ேவ இ லாம ேபா வ டனவா எ ன? 20

வ ட க நிக தைத நிைன ேத . மய ைல ஆ
ப ஷ அ ள பா கால தி ஒ ேமாச கார அறிஞராக ேவட
eg

ேபா ேபா தி வ வ ஒ கிறி தவ எ நி ப பதாக

ெசா லி ெப பண ெப ெச றா .
el

இ வா த கைள ேவ ைக ஆளா வத ல கிறி தவ

மத தைலவ க எைத அைடய நிைன கிறா க ?
//t

Jas Diaz
s:

அ ள Jas Diaz,
tp

1. நா மிஷன க ம கச ஏ ெகா டவன ல. நா எ

எ த ஒ வரலா சி திர தி அவ கள
ht

ஆர பகால ெப பண ைய பாரா ட றி ப டாம ேமேல

ெச றேத இ ைல. ஒ சி றி ப ட. அவ க க வ
 ம வ ஆகிய இர ஆ றிய ேசைவக , இ ேக
ச க ப நிைலகள கீ ேழ கிட த ம கைள அவ க ைகெகா
ஏ றிய வ த இர வரலா றி ெபா ேன க எ பதி
என ஐயமி ைல.

ld
ஆனா ம ப க அவ க இ ளப பா ைட
வரலா ைற த க இனேம ைமவாத ம மதவாத

or
ேநா கிேலேய எ தினா க . அவ ைற ந வரலா றா கான
ேநர யான ஆதார களாக ெகா ள டா , இ ேவ நா

w
ெசா வ .
இ ஒ திய வ ஷய அ ல. கிறி தவ த ைம ெகா ட

ks
நா களான அெம கா, கனடா, ஆ திேரலியா, ெம ஸிேகா,
ப ேரஸி ேபா ற நா கள ட மிஷன கள
எதி மைற க பலமட அ தமாக

oo
பதி ெச ய ப கி றன. சமப தி நா ஆ திேரலியா
அெம கா இ நா கள ெச த பயண கள அ ேக உ ள
பழ ப பா றி த எ த ஒ ஆவண பதிவ ,

ilb
அ கா சியக தி உ ள சிறிய றி கள ட, அ ம கைள
ப றி மிஷன க ெச த பதி கள உ ள ேநா க ம
இழி ப த ைமைய ெதள வாக எ ைர , அத
மா றாக உ
அ
ைமைய றி
கா சியக கள ஓ எ ச
m
ைவ தி பைத க
ைக ேபால மிஷன கள
ேட . சில
ta
க ேணா ட தி உ ள ப ைழகைள தன யாகேவ எ தி
ைவ தி கிறா க . பாட தக கள ேச தி கிறா க .
e/
ந நா நா மிஷன கைள அவ கள ேசைவைய ெகா ேட
பா கிேறா . ந றி எ ற அ சேம ேமேலா கி இ கிற . அ
.m

இ திய ப பா உக த மா . ஆனா வரலா ைற

ஆரா ேபா அ ேமேலா கிய க டா . அ ேக
உ ைம கான ேத டேம ேமேலா கிய க ேவ . இ ேவ
m

எ தர . இ எ தர ம ம ல. வ ேவகான த , கா தி,
எ .எ .ரா , அ ேப கா , ேந அைனவ ேம
ra

இ நிைல பா ைடேய எ தி கிறா க . வ வாக எ தி

இ கிறா க .
eg

2. சி ய கிறி தவ க மிஷன க அ ல. அவ க ஆய ர
வ டப பா பார ப ய ெகா ட ஒ கிறி தவ மரப ன .
அவ க ெந காலமாக இ திய ப பா கைள
el

உ ள ெகா , அேதசமய த க மத அைடயாள ைத

இழ காம , இ ேக வா கிறா க . இ த இய காரணமாக தா
//t

அவ க பற இைடேய மன கச கேளா
ேமாத கேளா இ வைர உ வானதி ைல.
s:

3. கிறி தவ மத பர ேநா க ட ெச ய ப ேமாச கைள

இத ட ச ப த ப தலாகா . அ ள பா அவ கள
tp

ய சிைய ப றி ெசா ன க . இ ேபா அேத மய ைல

சா ேதா சைப ெத வநாயக எ பவ ய சி ட ேம
வ வான ேமாச கைள அர ேக றி வ வ உ க
ht

ெத தி .
 ெஜ

அ ள ெஜயேமாக ,

ld
ேகரள சி ய கிறி வ க தி ெரன மிசிகா ரா தி ெகா டாட
ஆர ப ளைத (கிறி தவ தசரா; க த க ) ந க வரேவ றி ப

or
ெப ழ ப ைதேய ஏ ப கிற . ெத வநாயக ைத
ேபா றெதா ேமாச யாக தா நா இைத கா கிேற . இ திய
கலாசார க பலவ ைற தி சைப எ தா கிற .

w
ஆ வ ட ம கள கலாசார வ கித கைள கவன
அவ ைற உ ய வைகய உ ெகா தி சைப திய ஆ மிக

ks
வ வ கைள ம கள ேதைவ ேக ப அைடகிற .
ஆனா பார ப யமாக இ திய மரப இ வ க வ கான உய

oo
மதி அத ெவள பாடான ப தி ய சிக கிறி வ
ைறகள லி தா ப ற வ தன எ ப ச உ ைமய லாத
ஒ எ பைத ஒ ெகா ள தா ேவ . இதி ஜடா ம

ilb
ந ப அநய க கள என எ தம இ ைல.
கலாசார ைத ைகயா வத றி தி சைப நா கிய

m
இய க க இ பைத காண இய .ஒ கலாசார ப தைல
ஆத பாதி யா க , அ அைத ஆத ெபா ம க , இத
ta
எதி தர பான பாதி யா க , ெபா ம க . ெச ைன ப ஒ றி
ெபா க சிற ைஜ ெச த பாதி யாைர ெபா ம க அ
e/
வர ய கைத உ . அேத சமய ஆ த ைஜ சாமியாைர
ப கைடைய ம தி பழ க ைடயவ க உ .
.m

இ திய கலாசார இ ைற சில தைக வ ட ப ள

ேதா ற இ பதாேலேய தி சைபைய கலாசார ப
வ ஷய தி பல ழ ப க இ பதாக நா கா கிேற . ஆனா
m

இ திய ைறய ச சி ைச ெச வ இ திய தி சைபயா

அ கீ க க ப பல வ ட க ஆகிற . மல , தப ப என
ra

கலாசார மன ட வழிபா க நைடெப வ அதிகார வமாக

அ கீ க க ப ள . ேகரள ன த ப ட த வ ழாவ
ேராமி இ திய ைற வழிபா க நட தன எ ப
eg

றி ப ட த க . ேம ஆைட அண கல க வ கி தி மண
சட க வைரய ச ெவள ேய நட எ த கலாசார
நிக கைள தி சைப க ப த ய றதாக என ெத
el

இ ைல (சாதி ெகா ைமக உ பட). இ த நா

க மிைடய லான ரண ய க தி ம திய தி சைபய
//t

கலாசார ப த ெதாட நட ெகா ைற ெகா

இ கிற .
s:

இதன ைடய ஆ தன ெமேலாைவ த ப க ‘ேவத சா சியா ’ அந

(கிறி தவ வ ஜயதசமி) எ ன ெசா ல வ கிறா என ைமயாக
tp

ெத யவ ைல. ஆ தன ெமேலா தி சைபைய கலாசார ப த

ய றவர ல. அவ எ த ஒ ‘இ மத’ ப தி ய சிைய
ht

கிறி வ தி ைழ கவ ைல. தன ெகன சாதனா எ தியான

வ வ ைத உ வா கினா . அைத ப ரபல ப தினா . ஆ தன
 ெமேலாவ கிய தா க ெபௗ தேம. தேர அவ தக கள
அதிக ெவள ப ஆ ைம. அவ ஆ ம ஒ ெபௗ த .
இேய ைவ தனாகேவ கா கிறா . எ ப ெபௗ த ப தி மா க தி
ெச ‘சீரழி தேதா’ (degenerated) அேதேபாலேவ அவ கிறி வ ைத

ld
க டா . இேய வ கட த சன தி சைபய ெச
சீரழி ததாக கா கிறா ெமேலா.

or
‘ஆ தன ெமேலா ேந த ெத தாேன என ெசா லி
உடேனேய சிவ ேகாய வ இற த க ேதாலி கைர

w
றி ெசா வதனா ஒ ழ ப . ஆ தன ெமேலா 1987
நி யா நக இற தா . அவர தக கைள ஆரா த (1998 )

ks
க ேதாலி க தி சைப அவ ைற த காலிகமாக தைட ெச த .
‘க ேதாலி க ந ப ைககைள வ ப ப யாக வ லகி
ெச வதனா ..’ என தைட கான காரண ெசா ல ப ள . நா

oo
இதி மிக கியமாக கா ப இர வ ஷய க . ஒ ஆ தன
கைடசி வைர ஒ இேய சைப பாதி யாராக தா வா தா .
மைற தா . இர டாவதாக தி சைப அவ தக கைள

ilb
க ேதாலி க ந ப ைக அ பா ப ட என ெசா லியேதய றி
அைத றி நிராக க படேவ ய ஒ பாகன ய, சா தான ய

m
பைட பாக திைர திவ ட மி ைல. இ அவ தக க
க ேதாலி க, கிறி வ ைமய கள வா க கிைட கி றன. ‘இைவ
ta
க ேதாலி க தி சைபய ந ப ைககைள ஒ யைவ அ ல’ எ
எ ச ைகேயா . ("The books of Father Anthony de Mello were written in a
e/
multireligious context to help the followers of other religions, agnostics and atheists in their
spiritual search, and they were not intended by the author as manuals of instruction of the
Catholic faithful in Christian doctrine or dogma.') நா ஆ தன ெமேலாைவ ப க
.m

ஆர ப த ெசமின ய எ றா அந ந வாரா என ெத யவ ைல.

ஆ தன ெமேலா மத ஒ வழிகா ம ேம எ றா . கட
m

அ பவ தன மன தன எ றா . வழிகா பலைகைய
ப ெகா இல ைக அைட வ ேட என தி காேத
எ கிறா . ஞான நிலைவ கா ப கிறா டா வ ரைல ம ேம
ra

பா கிறா எ றா . தி ச ட கைள ெகா ெமசியாைவேய

ெகா வ கிறா க எ ெசா கிறா . இைவெய லா
eg

தி சைபய ஆ மிக பண ைய, பா திர ைத (Role), கண சமாக

ைற வ வைத தி சைப நி சய உண தி . இ ேவ
ஆ தன ெமேலா வ ல க பட கியமான காரணமா நா
el

கா கிேற . ெமேலா இைத ெப வ பய பா எ ேற

என ேதா கிற . தி சைபய ப னா ெச த
//t

ெத கைள அட ைவ தி பாெர றா அவ ெசா ஒ றி

அ தமி ைல.
s:

க ேதாலி க ம ம லஇ மத ட சி மத கைள உ வா கி
ப ரமா டமான தா . உ க வ ர தி இைத
tp

ைவ ள க எ நியாபக . ‘மாட ச கைர ெபா க

பைட ப ’ பாக அைடயாள கைள உ வா வத எ ன
ht

ெப ய வ தியாச ? வரலா றி கிறி வ ம ம லஇ

எ தைனேயா தர க கலாசார ெகாைலக ளன இ ப தி
 இய க உ பட. சமண இ மத ைத அழி த எ றா , ம ெட த
ப தி இய க சமண ைத அழி த எனலாேம? அவ ைற அ ப காண
ேவ ய இ ைல. அைவ மா ட தி வள சிைத மா ற க தா .
கிறி வ த அரசிய பல ைத பய ப திய உ ைமேய. இ

ld
இ தியாவ நைடெப றி எ பேத எனெத ண . (என இ
றி ெத த வரலா தசாவதார பட திலி தா எ பைத

or
தா ைம ட ெத வ க கடைம ப கிேற )
கலாசார ப த றி த ஆ தக ஒ மைற த ேபா

w
ஆசியாவ லி அ ப ப ட . சீனா, வட, ெத இ தியா, இல ைக
என ஆசிய நா கள கலாசார கைள தி சைப எ தா வ

ks
றி தான ஆ அ . அைத ப ைழதி அ ய வா என
கிைட த . ஒ வ ெஜ ைறகைள உ வா வ றி ,
இ ெனா வ சில இ திய கலாசார பழ க கைள றி என

oo
க ைரக அதி இ தன. ஆனா எ ெசவ அைற த
இல ைக பாதி யா எ திய தக ைரதா .

ilb
அவ அதி கியமான ேக வ ஒ ைற எ பய தா . ஏ நா
இ த கலாசார ப தைல ெச ய ேவ . அதனா சட கைள
ேம ைம ப த ேமய றி ேவெற ன பல ? இ
சட களா எ ன ேந தி
இட ெகா ப ேபா, அ ல ச சி
m
கிற ? ச சி தியவ க
பவ க கிைடேய
எ
ta
ந ண ேவா, அ ல க ெத யாதவ ந ேபா, வ யாபார தி
ேந ைமேயா, சாதி பா பா லாம பழ வேதா ேபா ற அ பைட
e/
மன த ப கைள வள பைத நா ென க ேவ ேமய றி
ெவ மேன கலாசார பழ க கைளய ல என அ த ஆ ைவேய
.m

ம தலி எ திய தா அவ . கி ட த ட ெமேலாவ ர .

இ தைகயெதா தி சைபைய தா அவ கன கா கிறா . ஆனா
அ மிக க னமானெதா வ ஷய அ ப ஒ மத ந நி ப
m

பரவலா வ இயலாத கா ய . அ பைடய இ மத அ ப

இ த எ ப ன அ ப தி மா கமானப னேர ந
நிைல பர ப ட எ ந க ெசா ன நியாபக .
ra

தி சைப இர டா வ கா ல த கத கைள
சாதாரண க திற வ ட . ஆனா அத பல கால
eg

னேர பல சாமியா க அ த ய சிகள ஈ ப பா க

எ ேற நிைன கிேற . பலைர தி சைப க தி , தைட
ெச தி . ஆனா இ திய அ அதிகார வமாக ஒ
el

வ வாதி கி ட த ட ஒ திய தி சைபைய உ வா கிய . அ த

ந ப ைக என க ேதாலி க தி சைப ம எ ேபா உ
//t

.
கிறி வ க எ தாள ேவ ய இ தியாவ சட கைள அ ல.
s:

(அைத ெச வதி என ஒ ம இ ைல) மாறாக அத

ப ன த வ த சன கைளேய.
tp

அ ட
சிறி அெல
ht

அ ள சிறி ,
 உ க க கைள நா க க ஏ கிேற . அவ றி
சாரா ச நா ெசா ல வ வ ஷய கைள ேபாலேவ இ கிற .
சட க ஆ மிகமான மல சி எ த ெதாட இ ைல.
கிறி வ ஆ மிக எ ப த ைன இ ைமவைர தா தி ெகா

ld
எள ைம, இைற சம பண , எள ேயா ேசைவ ஆகிய றிேலேய
இ கிற . இவ றி த இர மிக அ தர கமானைவ.

or
றாவைத திற பட ெச வத அைம ேதைவ எ ற
அளவ ேலேய சைப ட ேதைவயாகிற . ஆகேவ கிறி தவ

w
ஆ மிக சட க இைடேயயான உற எ ப
ர பா ளேத, எ த சட .

ks
கிறி தவ ஆ மிக இ தியாவ சமண, ெபௗ த பார ப ய ட
ப தி இய க பார ப ய ட ஆ க வமான ஓ உைரயாடைல
ேம ெகா ள . அ ப ெச த ஒ வராகேவ நா ேஜாசஃ

oo
ெம ேலாைவ பா கிேற . அதிக ேப ெத யாத ேம பல
உ ளன . மைற த ேஜாசஃ லி ேந (மைலயாள எ தாள
ஸக யாவ மாமா) அவ கள ஒ வ .

ilb
சட கைள நா வரேவ ப அைவ அ றாட வா ைகய தள தி ,
சாமான ய ம கள தள தி , றிய தியாக சில வ ைள கைள
உ வா கி றன எ பதனாேலேய. இ
ைமயஓ ட தி இ ப தன ைம ப
m
கிறி தவ எ பைத இ திய
ெப தெகா ேத
ta
ேபா ற இய க க மிக வ வைட வ ழலி இ தைகய
ெசய பா க ெபா வான ப பா டனான ஓ உண தியான
e/
உறைவ உ வா கி றன. காரண அைவ றிய தியானைவ.
அவ ெத வ நாயக உ ள ேவ பா , ஏ கனேவ நா
.m

ெசா ன தா . ெத வநாயக அவ ெசா வைத அவர

வ வாசிக இற கி ெசா பவர ல. அத ல த மத ைத
அவ இ திய த ைம ெகா டதாக மா றேவ இ ைல. அைத
m

‘ ைமயாக’ ைவ தி கவ ஒ சீ தி த கிறி தவ அவ .
அவர ேதவாலய தி அவ ெசா ‘தாம கிறி தவ’ மத கள
ra

களான ேதவார , தி வாசக , நாலாய ர தி வ ய ப ரப த

ஆகியவ றி இ ெச கைள ெசா லி வழிபடேவ எ
ஓ இய க ைத அவ ஆர ப கலாேம. மா?
eg

அவ அ த தி ைப இ கள ட வ ெசா கிறா . இத ல
இ கள மத கைள , தமி ப பா ைட
el

சி ைம ப கிறா . சி தி க ெத யாத ட எ கிறி தவ

இ ைலேய இவ கள ட எ ேம இ க யா எ ந மிட
//t

ெசா கிறா . வரலா ைற அழி கிறா . அ ஒ மதமா ற ேமாச ய றி

ேவற ல.
s:

மாறாக சி ய கிறி தவ க இ ேக த க வழிபா ைட

மா றி ெகா கிறா க . த க ெசா த வ ள க ஒ ைற உ வா கி
tp

ெகா கிறா க . ஏ கனேவ அவ கள ட இைத ேபால உ வ

மா ற ப ட எ தைனேயா இ திய சட க உ ளன. அவ க ெகன
ht

தன யான வள ட உ ள . இ த சட மா ற தா எ ன
நட கிற எ பத அவ கள வரலாேற உதாரண . அவ க
 இ க இைடேய ப றா கள எ ேபா ேம
மத ச உ வானதி ைல. ேமாச மதமா ற கள அவ க
ஈ ப ட இ ைல.
அவ கள ெநகி த ைம காரணமாகேவ இ கள கைள

ld
க பத அவ க தைட இ ததி ைல. ெவ ட மாண ,
ரா பக ெசறியா ேபா ற இ ேபரறிஞ க அவ கள

or
உ வானா க . இ த உ வா க காரணமாக கைல, இல கிய ,
வரலா ேபா ற ைறகள அவ களா ெப சாதைனகைள பைட க

w
தி கிற . இ திய ப பா சி ய கிறி தவ க அ லாத
கிறி தவ கள ப கள எ ப அேனகமாக ய எ பைத பல

ks
அறிவதி ைல. வ திவ ல காக இ பவ க மிக சில க ேதாலி க க
ம ேம — த ைச ஆப ரகா ப த ேபால.

oo
ஏ எ றா ப ற கிறி தவ க த க கிறி தவ ந ப ைக காரணமாக
த கைள ெகா வதனா ெபா ப பா ைட ப றி
வரலா ைற ப றி அவ கள அறித ப தாபகரமானதாக

ilb
இ கிற . ஒ தமிழ கிறி தவ எ பதனா க பைன
ஆ டாைள வாசி மனநிைல அைமவதி ைல,
ைம ப தன கய றர அ ல கபாட ர ைத அவரா
வாசி
எ னவாக இ
ணர

m
யவ ைல எ றா தமிழில கிய
? இ ைறய கிறி தவ கள ெப
ட அவர உற
பாலானவ க
ta
அ வா தா இ கிறா க .
1991 ேபராசி ய ேஜ தாச மா தா ட கிறி தவ ேதவாலய
e/
ஒ றி கிறி ம இைசநிக சி வைண ெகா ெச றேபா
ெப ய ப ர சிைன ஆகிய கிற எ அவ எ ன ட ெசா னா .
.m

கி தா , ப யாேனா, கீ ேபா ேபா றைவேய கிறி தவ வா திய க ,

வைண இ வா திய எ அவ க ெசா னா க எ சி தா .
இ இ ள சீ தி த கிறி தவ சைபகள இ சா தியேம
m

இ ைல. ேபராசி ய ைற ப தமிழிைச க றவ , க பன

ேதா தவ . அவ ைடய ஞான ேதவாலய தி இடமி ைல.
ra

இ வா தா இ ைறய கிறி தவ உ ெகா கிற .

அ த யவல க எதிரான எ வரேவ க த கேத. ஆனா
eg

அ அவ கள நிக மா றமாக இ கேவ , த கைள

அ ப ேய இ கி ெகா ப ற வரலா ைற தி க ய
ேமாச இத ெதாட ப ைல.
el

ெஜ
//t

அ ப சிறி அெல ,
s:

த க தபாவள வா க ந றி. இ ேபா தா பா ேத .

ஆ டன ெம லாைவ ந க இைறய ய க ய
tp

ப தைத நா அறிேவ . ேபானதடைவ ச தி தேபா ந க தா

ெசா ன க எ நிைன கிேற . இதி ச ேதக பட எ ன
ht

இ கிற ? (கிறி வ ,இ மர ) இ தியாக க ேதாலி க சைப ஒ

ஒ ைற பாறா க அ ல எ பைத அறிேவ .ஒ ப பதிைன
 ஆ க ன அ வா நிைன காம இ தி கலா .
ஆனா எ த ஒ ெப மா ட அைம ஒ ைற பாறா க லாக
றா க ெசய பட யா . ஆனா எ த அைம ப
கால க டாக ஒ ைமய நேரா ட எதி நேரா ட க

ld
இ கி றன. இதி ஆ டன ெம லாவ திைச எ எ ப
கியமான ஒ .

or
கிறி தவ ைத அத ேம ேபா கான சட க இ திய ழ
ெபய கைள அள ப , அத உ ளா த ஆ மிக றிய ைட அழி

w
அ ேக கிறி தவ இைறய யைல வ உைரயாட அ ல என
நா நிைன கிேற . இைத தாேன ெபௗ த ஹி மத கட ள

ks
ெத காசிய ேதச கள ெச த , இைத தாேன ைசவைவணவ
ைவதக க ெபௗ த சமண ெத வ க ெச தன எ வாத
எ தைன ச யான ? தலாவதாக இ த இர இய க கள

oo
இைண த ைமக ேக வ யன. இர டாவதாக இ
ஒ ைறெயா ெச வள தேல அ றி உைரயாட அ ல. சில
றா க னா நிக த இ த இய ைறதா ந

ilb
இ ைறய உைரயாட வைரதி டமாக இ ெம றா அ
ச யானத ல.
எனேவதா நா ஆ டன ெம
எ ப ஒ மத தி ஆ மிக ேதடலாள த m
லாைவ ைவ கிேற
க ைத தா
.
ta
ப ற த மத ைத இழ காமேல ப ற மத தி சிற த அமச கைள த
ஆ மிக ேதட உ வா க என அவ கா கிறா .
e/
இ தா நா வ தைட ள இ திய ப பா அ நாதமாக
வள கிற என நா க கிேற . ஒ கிறி தவ இ திய ப பா
.m

அ ச கைள தம வழிபா பய ப த வ ைள தா அதைன

த க என எ வ த உ ைம இ ைல. அ ப த க நிைன ப
ஒ கீ ைமயான எ ண ட.
m

ஆனா க ேதாலி க சைப ‘ெப ய நாயகி’ எ த சா ப ரகத வர

ேகாய அ பாள ெபயைர தி வ தா க ன ேம
ra

ைவ ேபா அ எ வள மட தனமாக இ கிற . ஒ :

ெப யநாயகி எ ப இைறவன ச தி அ ச . ஆனா ேம கிறி தவ
eg

இைறய யலி இைறவன ச தி அ ல. நாயகி அ ல. இைறவ

கீ ழான நிைலய இ னத க எ அ கி உ ளவ .
இ தைகய ெபய ைவ த க ஏற ைறய ெப ஸிேகா க ெபன கள
el

ப ரா திய ப பா வ ள பர கள லி ேவறானைவ அ ல.
இைத தா ப பா தி எ ெசா ேவ .
//t

மாட ச கைர ெபா க பைட பத பாக கைள

கிறி தவ உ ள தைம எ ன ேவ பா என ேக கிற க .
s:

நி சயமாக ஆழமான ேவ பா க இ கி றன. டைல மாட

டைலமாடனாக இ தப ேய ப ரப செம வ யாப
tp

ப ர ம தி அ சமாக திகழ . பாகன ய திலி உ

வா க ப ட கட ள கிறி தவ தி அதிக ப யாக ன த களாக
ht

ம ேம இ க .இ த கியமான ேவ பா ைட
கா டேவ லி ைவ ஜூன ய ப ரசி தி ெப ற க ைரைய
 றி ப ேட . ஆனா இ த ெகா க வா க கைள மறிய ஆ மிக
மர கள ைடய லான உைரயாடேல மத க கட த மா ட த வ ய
ப ைம அழி ப லாத ஆ மிக ந ைம அைழ ெச .
இ தைகய உைரயாடைலேய வாமி வ ேவகான த கா தி

ld
ைவ தன . ஆ டன ெம லாைவ மர பாைவ இேத
மரப ந சியாகேவ நா கா கிேற .

or
நா ஏ ஆ டன ெம லாைவ ைவ கிேற எ வன
ந கேள அத கான பதிைல இ திய ெசா லிய கிற க :

w
“கிறி வ க எ தாள ேவ ய இ தியாவ சட கைள அ ல.
(அைத ெச வதி என ஒ ம இ ைல) மாறாக அத

ks
ப ன த வ த சன கைளேய.” இைதவ ட அழகாக
இர தின கமாக இ த வ ஷய ைத நா ெசா லிய க
யா . ந றி. ஆ டன ெம லாைவ ெபா தவைரய

oo
நி சயமாக அவைர எ ைனவ ட ந றாக ந க அறிவ க எ பதி
ஐயமி ைல. இ தேபாதி அவைர வாசி ததி நா அைட த சில
த கைள ைவ கிேற .

ilb
ஒ , அவர ப ரசி தி ெப ற அவர க காரணமாகிய த
""Sadhana a way to God'' இ லி ைரய அவ ஹி
றவ ைய அவர பய சி கான த

m வ ைத றி "the
exercises I propose in this book are very much in line with the approach of that Hindu guru
ta
whom I have never met or hear of since'' எ கிறா . எ த ஒ த றவ றி
அவ றி ப டவ ைல. ஆனா அ கியமான ம ல. ஹி
e/
றவ பதிலாக அ த இட தி வ பாசனா ைறைய க ெகா த
ஒ ெபௗ த றவ இ தி தா அ அ லி உ ள மத
.m

எ ைலகைள கட அ ைவ ஆ மிக எ வத
ேவ பா ைட ஏ ப திய கா .
இர . நா ஆ டன ெம லாைவ ‘ேவத சா சியாக’
m

அைழ கவ ைல. இ ெசா னா ெஜயேமாகன அேத இைணய

ப க தி அவ இ தி வைர தன சைப ேளேயதா இ தா
ra

எ பைத ெத வ தி கிேற . அேத ப க தி சிறி கீ ேழ பா தா

அ த ப க தி என இ தி க த தி இ ப றி ப கிேற :
டன ெம லாைவ நிைன ர .. நிைற த சி ஞான
eg

“ஆ
ெகா ட எள ைமயான அ த ேய சைப பாதி யா இ தி வைரய
எ தைனேயா ப க அ பா சைபய லி வ லகவ ைல.
இ திவைர கிறி தவ அ பைடகைள வ ெகா காம
el

வா தவ தா .”
//t

, ஆ சிறி அெல , இ ைறய ேபா பாக திக கா ன

ரா சி க அ ைறய ேபா பான ேபா இர டா ஜா பா ெகா த
s:

அதிகார தி அ பைடய 1998 ெவள ய ட தண ைக அறி ைகய

"With the present Notification, in order to protect the good of the Christian faithful, this
tp

Congregation declares that the abovementioned positions are incompatible with the Catholic
faith and can cause grave harm.'' எ தா றி ப டாேர ஒழிய “ றி
நிராக க படேவ ய ஒ பாகன ய, சா தான ய பைட பாக”
ht

அவ ைற றி ப டவ ைல. ேமேல றிய வாசக கைள சிறிேத

வாசி பா க . “க ேதாலி க வ வாச தி ந ைம காக”
 “க ேதாலி க வ வாச ட ஒ ேபாகாத ெப த ைக
உ வா த ைம ெகா ட மாக தா ” ெம லாவ பைட க
றி த அறி ைக இ ைற வ திகான அதிகார வ அறிவ பாக
இ கிறேத அ றி “பாகன ய ைச தான ய பைட பாக” அைவ

ld
ெசா ல படவ ைல. ஏெனன நா வா றா ஏ ற
பத கைள தா க ேதாலி க சைப பய ப த ம லவா?

or
“ைச தான ய” எ ெசா ல யா “ந ைமைய பா கா க” “ெப
த ைக உ வா க ய” எ தா ெசா ல . கால தி

w
க டாய . ஆனா சிறி , நி சயமாக ந க ெம ைம ப தி
ெசா லிய ப ேபால “க ேதாலி க ந ப ைக அ பா ப ட ”

ks
(beyond Catholic faith) என ெசா லவ ைல. இ ைற அ த
அறி ைக வ திகா இைணயதள தி உ ள : ந கேள ெச
வாசி ெகா ளலா .

oo
(http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19980624_demello_en.
நா : இ க ேதாலி க சைபய உ நிக ஒ கியமான
ரண ய க ைத கா கிற . கிறி தவ மத தி நிக

ilb
வ ஷய கைள அவதான வ ஒ ஹி எ கிற ைறய
என இ த வ ஷய கியமான . ேபா இர டா ஜா பா மிக

m
அதிகமான அளவ ன த ப ட கைள ெகா தவ அ ல அத
ைதய நிைல க ேதாலி க கிய த கைள உய தியவ
ta
எ ேற பல அவைர அறிவா க . ஆனா அவ அ அவ
கிய வல ைகயாக திக த கா ன ரா ஸி க மிக அதிக
அளவ க ேதாலி க இைறய யலாள கைள றி பாக சமய ப ைம
e/
ப றசமய க ட உைரயாட என ெசய ப ட பலைர க டன , சைப
ந க ,அ ல கைள வ ல த ஆகியவ ைற
.m

ெசய ப தினா க எ ப மிக ெவள ய ெத யாத வ ஷய .

இ வ ெப தைககள தைலைமய கீ Congregation for the Doctrine of
the Faith எ பழைமயான அைம ய ெப ற . Jacques Poheir, Hans
m

Kung, Charles Curran, திஸா பால யா, எ வ ைசய இற த ப

ேதா ெய தைட ப த ப டவராக ஆ டன ெம லா. இதி
ra

Hans Kung றி தன யாக றி ப டேவ .

சமய க கிைடேயயான உைரயாடைல மிக கியமாக
eg

வலி தியவ அவ . Congregation for the Doctrine of the Faith என

நவன ெபய ட ப னா இ த அைம ஒ ெபய
இ த . எ ன ெத மா? Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal
el

Inquisition.
ஐ : நா எ திய : “ஆ டன ெம லா நிக த
//t

ெத த தாேன. ஆனா தா க உ வா கிய நி வன கள லி ேத

ெவள ேய ற ப சிவ ேகாய னா மாரைட ஏ ப
s:

வ கிட த க ேதாலி க இைறய யலாள க றி அதிகமாக

ெவள ேய ெத யா .” உ தரகாசிய சிவ ேகாய னா
tp

மாரைட பா வ பற ப மாத க ைறவாக

ஜவ தி தஅ த றவ ய ெபய Henri le Saux எ கிற
அப ஷி தான தா. இ திய மத கள ெவள அைம கைள
ht

கிறி தவமயமா க ரண கிறி தவ ந ப ைக ட ஹி

த வ க ைறபா ைடய கிறி வ ம ேம
 ரணமைடய யைவ எ நி சய ட கள இற கியவ
அவ . பல ஹி ன த இட கள எவ அறியாம ஹி றவ
ேவட ெச “ேஹாலி மா ” நட தியவ . ஒ கிறி தவ
ரமணைர உ வா ராெஜ ட ைகவச இ கிற . ஆனா

ld
அவைர அறியாமேல அவ அ ைவத அ பவ காக ஏ க
ஆர ப கிறா . த வா வ இ தி க ட நக

or
ெகா அவ ஒ கியமான ேக வ ைய ெச றைடகிறா :
“ வ லாத அ த ஒ ைற ஒேர ஒ ஒ ைற ெவள ப தலி நா

w
அட கி ெகா ள மா?” இ தியாக அவரா அட க யாத ஒ
வ ஷய அவ லி ெவள வ கிற . “எவ த யா பவ தி

ks
ஆ மாைவ அ பவ கிறாேனா அவ கிறி வ ம
ந ப ைகேயா, சைபேயா, ப ரா தைனேயா ேதைவய ைல.” த
அ ைவத நிைலைய அைடய தைடயாக அைம நாம ப கள

oo
அவ ச ைச ேய ைவ ட ேச க தய கவ ைல. ஆனா
இ தி வைர அவ கிறி தவ சைபய சட கைள ைகவ டவ ைல.
அவர அ ைவத அ பவ ைத சீதாரா ேகாய க ைமயாக

ilb
வ ம சி தி கிறா . ப தாப ய ய ஏமா எ ட
ெசா லிய கிறா . வாமி சிதான த அவர அ ைவத அ பவ
உ ைமயான அ பவேம எ கிறா . ஆனா இ ைறய தி சி
சா திவன தி அப ஷி தான தா அ ல, எ வ த ஆ மிக நா ட
இ லாம க க கிறி தவம ேம க திய உய
m
ta
மன பா ைம ட ெசய ப டவ ஓரள அவ ட
ேமாதியவ மான மைற த Bede Griffiths தா கிய ஆ ைமயாக
e/
மதி க ப கிறா .
அ பைடய ந எ ண கள ேந எதிரான க தா க க
.m

இ ைல எ ேற நிைன கிேற .

அரவ த நலக ட
m

அ ள அரவ த ,
ra

நா எ திய த க த தி ெசா ன சிலவ ைறேய ம

ேகா கா ட ேவ ய ள என நிைன கிேற .
eg

1. க ேதாலி க தி சைப கலாசாரமயமா கலி எதி அ ல. ஆனா

கலாசாரமயமா கேலா அ ல க ேதாலி க தி ெபய நட த ப
el

ேவெற தெவா ஆ மிக ய சி ேமா இேய வ

ேபாதைனக ேகா அ ல தி சைபய ந ப ைகக ேகா
//t

பாதகமானதாக வ ள மானா அைத தி சைப ஒ ேபா

ஏ ெகா ளா . இைத எ த மத ஏ ெகா ளா .
s:

உ கள கிய உதாரணமான ெமேலா ெச ேவா . ந க

அ பய த க த ைத ம ஒ ைற ப க . றி பாக
tp

அ த த ப திைய.
His works, which almost always take the form of brief stories, contain some valid elements of
ht

oriental wisdom. These can be helpful in achieving selfmastery, in breaking the bonds and
feelings that keep us from being free, and in approaching with serenity the various vicissitudes of
 life. Especially in his early writings, Father de Mello, while revealing the influence of Buddhist
and Taoist spiritual currents, remained within the lines of Christian spirituality. In these books,
he treats the different kinds of prayer: petition, intercession and praise, as well as contemplation
of the mysteries of the life of Christ, etc.

ld
“ ெமேலாவ எ ‘கிழ கி ஞான தி சில நியாயமான
கைள ெகா ள ’. அைவ ய ேம பா ைட

or
,
வ தைல ண ைவ , சமநிைல ட வா வ ப ேவ
சவா கைள ச தி திறைன தர யைவ.”

w
இ ப ெசா ஒ க த ப ற ஞான கைள ஏ ெகா ளாத

ks
inquisition இைணயான மா உ களா வ ண க ப வ
நியாயமானத ல. தாேவாய ச தி , ெபௗ த தி உ கைள
கிறி வ ந ப ைகய எ ைல ெபா தி ெகா வைத இ

oo
யா எதி கவ ைல. அ வரேவ க ப கிற . ெமேலா பல
இட கள எ ைலகைள வ வ லகி தா ெச கிறா . இைவ அ த
க த திேலேய ப யலிட ப கி றன.

ilb
ந க அ த க த தி இ லாத வா ைதகைள அதி ைழ க
பா கிற க . அ த க த தி ளைவ இ த றா க கான

m
வா ைதக தா . பைழய றா கள வா ைதகைள ெகா
அைத ம வாசி ப ச யான தானா? அ தா உைரயாட
களமைம மா? ந க உ க ேதைவ ேக ப பைழய றா
ta
வ ஷய கைள இ ய சிஷ , பாகனய அழி என ைகயா கிற க .
ஆனா நா அேத கைள இ மத தி கா ேபா
e/
ந க அெத லா பழ எ கிற க .
த ந ப ைக பாதகமான, ந ப ைகைய வ வ லகி ம ெறா
.m

திய ந ப ைகயாகேவ நி இ ெனா ந ப ைகைய

க ேதாலி க ஏ ெகா ள ேவ யேத இ ைல. எ த மத
அ ப ஒ ைற ஏ ெகா வதி ைல.
m

2. ஆ தன ெமேலா உய ேரா ைகய அவ த ப டா

ra

எ ப ேபால ஒ ேதா ற ைத உ வா கிய கிற க . எ த

ஆதார அ ற ற சா இ . அவ இற 10
ஆ க ப னேர ெமேலாவ ஆ மிக றி த ந க
eg

றி ப ட அறி ைக ெவள ய ட ப ள . ெமேலா

உய ேரா தவைர ஒ மாெப ‘க ேதாலி க’ ஞான யாக
ெகா டாட ப டா . இ தியாவ ம ம ல அெம காவ
el

,
ெபய ன ட..
//t

3. ேபான க த தி நா றி ப ட ஒ ைற ைமயாக
ெசா லாம வ வ ேட . இல ைக பாதி யா
s:

கலாசார ப த ம க ைர எ திய தா எ ேறேன அவ

கிறி வ மதி ப கள ந ம கைள வள பதி நா கவன
ெச தேவ எ பைதேய வலி கிறா . கிறி வ ஒ
tp

வற ட உய ர ற ஆ மிகம ல தலி ந ம க அைதேய உண

ெகா ளாதேபா ேவெற த கலாசார ைத அவ க உண வ
ht

எ ப அவ ப க .
 உ கள த ேபாைதய க த வ ேவா .
“கிறி தவ ைத அத ேம ேபா கான சட க இ திய ழ
ெபய கைள அள ப , அத உ ளா த ஆ மிக றிய ைட அழி
அ ேக கிறி தவ இைறய யைல வ உைரயாட அ ல என

ld
நா நிைன கிேற .”

or
“ஒ கிறி தவ இ திய ப பா அ ச கைள தம வழிபா
பய ப த வ ைள தா அதைன த க என எ வ த உ ைம
இ ைல. அ ப த க நிைன ப ஒ கீ ைமயான எ ண ட.”

w
எ த ஒ மத சட கி ப னா இ ஓ ட க இ கி றன.

ks
ஒ ேவதா த இ ெனா த வ . ேவதா த கட ைள,
கட ளைர, கட ந ப ைகைய அ த சட ேகா
ச ப த ப கிற . த வ மன தைன , மன த ைத, மரைப

oo
கலாசார ைத அ த சட ேகா ெதாட ப கிற .
சர வதி ைஜைய எ ெகா ேவா . அத இைறய யலி

ilb
சர வதி க வ ேய ெத வ வ வானவளாக நி கிறா . அத த வ
க வ மன த வழிபட த த அள கியமான என
உணர ெச வ . தபாவள ைய எ ெகா ேவா . இ தியாவ
ப ேவ இட கள
ெகா
ப ேவ காரண க
டாட ப கிற . நரகா ர மைற
m காக தபாவள
காக, இராம ெவ றி ட
ta
தி ப யைம காக, மகாவர ஞான ெப ற தினமாக சீ கிய க
ஒ காரண , ேநபாள ெபௗ த க ட தபாவள ைய
e/
ெகா டா கிறா க . இ த மாெப இ திய கலாசார நிக
ப னண ய பல இைறய ய க உ ளன. ஆனா அ ேக இ ப
ஒேர மா ட த வ தா ... அ த ம தி ெவ றிைய, ஞான தி
.m

ெவ றிைய, இ ள ம ஒள ெகா ட ெவ றிைய ெகா டா கிற .

இ தத வ த சன கைளேய கிறி வ க எ தாள ேவ
எ கிேற . இத யா ம ெசா லேவ யா . ந கேள
m

ெசா வ ேபால இைத ம ப கீ ழான எ ண ட.

ra

தபாவள எ ப இேய சிபைர ெவ ற நா என க ேதாலி க

தி சைப ெகா டாடலா . ஆனா அைத தா இ தியாவ தபாவள
என ெகா டா வ கிறா க என ெசா ேமயானா அ மிக மிக
eg

தவறான . த ேபாைதய சி ய கிறி வ வ வகார தி கிறி வ

சட ைறதா இ களா வ ஜயதசமியாக
ெகா டாட ப கிற என றிய ப ஆதாரம ற ,
el

க க த க .
//t

ெப யவ கைள மதி ப நம கலாசார தி கிய .ஒ ந ல

கா ய ைத வ இ க ெப யவ கள ஆசிைய
s:

நா கிறா க . இ ெசய ப த ப வ த ப ேவறாக உ ள .

ப ராமண க சா டா கமாக வ கிறா க . கிறி வ க
ழ காலி நி க ெப யவ க வ அவ க ெந றிய சி ைவ
tp

அைடயாளமி கிறா க . அ பைட மா ட சி தைன, த வ

ஒேரமாதி யாய க அத ெசய ப வ வ க
ht

மாறிய பைத காணலா .

 இ ேபா ற கலாசாரமயமா கைல க ேதாலி க கிறி வ க
சிர ைத ட ெச வ கிறா க . பல ப வ ைன சேகாதர
கிறி வ க ( ரா ட டா ) இைத வ ைமயாக எதி கிறா க ,
ஏ பல க ேதாலி க க ேம சில பழ க கைள ப ப வைத

ld
எதி கிறா க . இைவ இ ேறா ேந ேறா ஏேதா ஒ சாமியா
இரா கனவ உதி வ த மதமா ற திக அ ல. பல கால களா

or
ந இ திய கலாசார தி வ மிய களாக ந ம கள
வா ைக ைறய ஒ வ தைவதா . த பறி க

w
வ ெகா க இ யா வ ெசா ெதா அ லேவ?
வ ட த ந ள ரவ ேகாவ ெச வ என

ks
ெத தம ஒ கிறி வ பழ கமாக தா இ த . ஆனா
இ ேபா ெச ைனய ம ேம இ க பல ந ளர
ேகாவ ெச கிறா க . இ ைல இ ைல இ கிறி வ

oo
கலாசார ைத hijack ெச ேவைல என யா றிவ ட யா .
இ க கிறி ம ெகா டா கி றன எ பைத பல ைற

ilb
உய வாக ெசா லிய கிற க . ந ல வ ஷய தா . ஆனா அ ப
கிறி ம ெகா டா இ தா வண ப லாய ர
ெத வ கள ஒ றாக தா இேய ைவ கா கிறாேனய றி அவ
இ
இேய வ
ேரயலி மரப வ உலைகேய இர சி க வ த ெமசியா
ப ற ைப தா ெகா டா கிறா எ ெசா லிவ ட
m
ta
மா. அதி அவ கா இைறய ய ஒ கிறி வ கா
இைறய யைல வ ட றி ேவறான .
e/
ெப ய நாயகி எ ப ஒ காரண ெபய . அ உண வ ெப ண
கட வ வெம எைத ைவ ெசா வ ? ம யா ெவ
.m

ன ைத ம ம ல அவ க ேதாலி க கிறி வ தி மிக

சிற பான இட ஒ உ ள . அவ ‘ம ப வரலா றி நாயகிேய’.
அவ ஆய ர ெபய க உ ளன. ெப ய நாயகி எ ப
m

மிக சாதாரண ெபய . Queen of love, Queen of mercy, Queen of peace, Queen of angels,
Queen of patriarchs and prophets, Queen of apostles and martyrs, Queen of confessors and
ra

virgins, Queen of all saints, Queen conceived without original sin, Queen assumed into heaven,
Queen of all the earth, Queen of heaven, Queen of the universe. இ எ தைனேயா
ெபய க , ரா ட ட க ெவ ேதா மள ம யா
eg

க ேதாலி க கிறி வ இைறய யலி இட ள எ றா ‘ெப ய

நாயகி’ எ ெபய எ மா திர ?
el

கலாசார எ தாள ப ேபா அத பைழய வ வ ேலேய, அ ப ேய

எ தாள படேவ என ந க நிைன கிற க . அ
//t

ேதைவய ைல எ பத இ மதேம மாெப சா . இ திய

கலாசார தி ப க த ைமைய வ ய ேத ந க அைத மா
s:

மத தின உ ெகா ைகயா ேபா ச ேதக ேதாேட

அ கிற க . அைத தாராளமன ட ெப த ைம ட
tp

அ கிவ டவ ைல எ பேத உ ைம. அ ேவ ச யான ட.

இ ைலெய றா ெத வநாயக ேபா ேறா கைள க
ைவ தி ப க ன .இ தவ ட த தி பதிய
ht

கிறி மஸு சிற ைஜ நட த ப மானா நா அைத

ச ேதக ேதா தா பா ேப .
 ’ெப ய நாயகி’ ெபய தைல க ேதாலி க தி சைப மத மா
ஒ ேமாச ேநா கி ெச வதாக ந க ெசா கிற க . ஆனா
ம யா ேசைல க வ ெகா மர கைள றிவ வ ,
ழ காலி றிவ வ , சப மைல ெச வ ேபாலேவ

ld
ேவளா க ண மாைலய வ , உ மிள த வ , ைகய கய
க வ ேபா ற பல கலாசார உ வா க க ெபா ம களா

or
தாமாகேவ உ வா க ப கி றன நைடெப கி றன. ேப
றி ப டைத ேபால கிறி வ ந ப ைககள எ ைலக

w
இைவ நி வ டா ேபா மான அைத யா எதி பதி ைல.
அ ப தா உ வாகி றன இவ றி பல .

ks
டைல மாட இ ெத வ தாேன எ கிற க . உ ைமதா .
ந ல தா . மாட வ வான உதாரண இ ைலதா . ெஜயேமாகன
மாட ேமா ச ைதைவ ேத அ த உதாரண ைத ைகெய ேத .

oo
ஆனா வ ர தி இ மத எ ப சி ெத வ கைள
ேநர யாக பழ யன ெப ெத வ களாகேவ மா றிய
எ பைத ெசா லிய கிறா ெஜ. எ ேனா டனான தன ப ட

ilb
உைரயாடலி அவ அ ப றி ப ட நிைனவ உ ள . ஒேர
கட இ தைன வ வ கைதக வரலா உ வான

m
இ தைகய உ வா கலா தா நட தி க இய மி ைலயா? அ த
பழ ெத வ க யாெர ேற இ ெத யாம ேபானதி ைலயா?
ta
ஆக மாட த ேபாைத த ப தா என ெகா ளலாமா?
ெசா னைதேய தி ப தி பா ெசா வ ேபால ேதா றமள கிற ...
e/
இ ப .
தன ந ப ைக வ ட நட எ தெவா
.m

கலாசாரமயமா கைல க ேதாலி க தி சைப எதி பதி ைல.

ெசா ல ேபானா அைத ேத ெச உ வா கிற . இ மதமா ற
ேநா கி என ந க ந கிற க . இ கலாசார ேநா கி எ நா
m

நிைன கிேற . ந இ வ இ தஅ பைட வ தியாச

இ பதா தா இ த உைரயாடேல என நிைன கிேற .
ra

2. மத சட க இ ேவ ஓ ட க உ ளன. ஒ மத
சா த , இைற சா த இ ெனா மா ட சா த . இ த
eg

மா ட சா த த வ த சன ைதேய நா கலாசார எ கிேற .

ம றைவ யா றிய கேளய றி ேவறி ைல. இ த மா ட த வ
த சன ைத கா ேவெறா றிய ைட உ வா க யா தைட
el

இ ைல. இ மதேம இத சிற த எ கா .

தபாவள சாமி ப ட ேவ என ந ப ைக இ கிறெத றா
//t

அவரவ அவரவ சாமிைய தா ப கிறா க . தபாவள

கட ைள வழிபட ேவ எ ப ஒ மா ட த சன .
s:

ஐய பைனேயா, கைனேயா, வ னாயகைரேயா சிவைனேயா

கி ணைனேயா வழிப த ெவ ேவ றிய க . இதி எ ன
tp

ம ேம உய தெத ேறா, த ைமயானெத ேறா ம றைவ

இழிவானெத ேறா ெகா டாட யா உ ைமய ைல.
ht

3. கலாசாரமயமா கைல தி சைப ஒ த திர ெசயலாக

நட திவ கிற என ந க ற சா கிற க . நா அ இய பான
 ஒ றா அ மதி க ப கிற என ெசா கிேற .
நா க ேதாலி க தி சைபய அதிகார வ ர அ ல. இ ேக நா
ைவ எ லா க க என ெசா த க கேள எ பைத
ெதள ப த ேவ ய எ கடைம என நிைன கிேற .

ld
உைரயாட கான கள மத க கிைடேய ேதைவய ைல என

or
நிைன கிேற . மா ட க உைரயா னா ேபா மான . மத கள
உைரயாட ஒ ெபா யான தள திேலேய நைடெபற இய . மத க
ஒ ைற ஒ சகி ெகா ளலாேம அ றி ந ப ைக என வ தப

w
மதி வரேவ உைரயாட அ ேக ஒ ேமய ைல. நா ெதாட

ks
உைரயா வதி என மகி சிேய.

அ ட

oo
சிறி

அ ப சிறி அெல ,

ilb
தலி ெப யநாயகி வ ஷய ைத வ கிேற . நாயகி எ ப
மண ெப என ெபா ப . இைறவன மணவா யாக ேம ைய

m
க ேதாலி க மர ைவ பதி ைல. தமி நா கிய
தல களான தி வ ணாமைல (ேதவ கா ர கனககி வர ேகாய ),
ta
த சா ( ராதனவேன வர ேகாய ), பழன (உபேகாய ), சீ காழி
(ேதாண ய பர இ ேக ெப யநாயகி சேமதராக கா சி அள கிறா )
கா சி, தி ஆ பா (பா உக த ஈ வர , ெப யநாயகி) ஆகிய
e/
இட கள சிவன ைணவ யாக கால காலமாக தமிழ க
ெப யநாயகிைய வழிப வ கி றன .
.m

இ நிைலய இ ெபயைர க ேதாலி க தா னத பய ப வ

எ தைன அப தமான எ ப ெத தி என ந கிேற .
m

க ேதாலி க ம க இ தைகய ய சிய ஈ ப அள

ப பா ப ர ைஞ இ லாதவ க என நா க தவ ைல. இ
கீ ழி ப ணமி எ ம க ப பா இய க இ ைல.
ra

தி வ தா ேகா ேலா அ ல ள யா கிராம திேலா ேம

ெப யநாயகி என அப தமாக ெபய ய ம களாக இ க யா .
eg

அைர ைறயாக inculturation றி ப அதைன பய ப த த

இைறய ய ேபாதக களாக அ ள ப ேபா ற ப ஷ க மாகேவ
இ கேவ .
el

சைபைய இைறவன மணவா யாக ைவ ப டஒ

ஆண ய ப தி மா க மர க சா த அட கி நட
//t

மணவா யாக தா எ பைத இ ேக நிைன ப தலா .

(ைவணவ தி சில ைசவ ப தி நிைலகள ேபால) ஆனா சிவச தி
s:

மண உற அதைன கா ெதா ைமயான ஆதாரமான ஒ

ஆ ெப உறவ ைன கா வதா . அத கிறி தவ இைறய யலி
tp

இ ைறய ேததிய இட இ கிறதா அ ல வ வ லிய

ெப ண ய தி இட இ கிறதா எ ப ேக வ யேத ஆ .
ht

“இவ எ க ச கரனா மைனம கலமா அவேள அவ தம

அ ைன ஆய ன ஆைகய னா இவேள கட ள யாவ
 ேமைல” எ ெசா நிைல ேம க திய இைறய ய வளர
இ சில றா களாவ ப . அத பல ெம லா க
க டன க ெபற ேவ இ .
இர டாவதாக ேம – ‘சி ெத வ க ’ இ யாதி றி தலி இ த

ld
.
“சி ெத வ க ” எ ற ேகா பாேட தவறானெதன க கிேற . வ டார
ெத வ க எ ப ச யாக இ ெமன நிைன கிேற . அ இ த

or
வ டார ெத வ க வழிபா டனான உறவா தலான இ
ப பா கிறி தவ இைறய யைல கா அதிக ெநகி சி

w
ைறவான அ ல ைமயாக இ லாத வ ைறைய
ெகா டதாக அைம ள எ பைத கா கிேற . ஏெனன

ks
இ திய ெப ெத வ க ஏற ைறய அைன அதத மா ட
உண சிகைள ைவ அதிமா ட அ ல இைற நிைலைய
அைடகிறா க .

oo
ஆனா ேம ைய ெபா தவைரய அவ ல க ேதாலி க சைப
ைவ ப ஒேர ஒ உண சிையேய. அ கீ ப த . த ஏவாள

ilb
கிள சி எதி மைறயாக க சிதமாக ைவ க ப ஒ ெப ப ப
ேம . ந கேள இைத ெசா லிய கிற க . மி சா த ஆ மிக தி
றியடான ச ப தி ஏவலா ஏவாள கிள சியா அட க
ம தைமயா ஏ ப
க ன ெப
ஆதிபாவ

m
க வாயாக ஒ
“இேதா உ அ ைம” என வா உைற ஆ
த
ta
ெத வ தி ஆ ழ ைத காக ஆ ேதவ த ம ய
ப ப . ஆனா இ த ப ப திைன ைவ ெசய ப த ப
e/
க ேதாலி க இைறய யலி ேம ெப பா சகி ெகா ள ப
ெப ன தராகேவ இ கிறா .
.m

ேம எ றாேல ெவ ேதா வத ந க ேரா ட ட க வைர

ெச லேவ டா . சில ஆ க ன தமி நா ஒ
க ெப ற க ேதாலி க இைறய ய க ய ஒ இைறய யலாள
m

அ த ேஜா இ : “ த ஆலய ெச தி ேபா ேய ைவ

காணவ ைல எ ற ட அவர ெப ேறா க எ ன ெச தா க ”
ra

எ அவ ேக டாரா . அத ஒ கிராம மாணவ எ

ெசா னானா , “அ யா அவ க ஆேரா கியமாதா ெகப ய
வ ள ேக றி ேய கிைட க ப ரா தைன ெச தா க ” எ .இ த
eg

அள ந ம க டா களாக இ கிறா க ’ எ றா . கட ைள வ ட
ந ம க ப த ம யாைத ெகா கிறா க .
el

இேத வ ஷய ைத இ ெனா வ தமாக இராமகி ண பரமஹ ச

ெசா கிறா : “கட ளான இராம கடைல கட க பால
//t

ேதைவ ப ட . ஆனா அவர ப தரான அ மா இராமநாம ைத

ெசா லியப ேய கட க த .” கட எ கிற external reality ைய வ ட
s:

ப தி அ ல ப திய றியடாக வ ள மா ட தி internal reality

அதிக மதி ெகா இ திய மனதி ேபா
tp

க ேதாலி க ப ர சிைனயாக தா இ கிற . ஆனா பாரத

ப ர ைஞய இ த tension ராமஆ சேநய த எ கிற கைதயாடலாக
மா ற ப அ கீ க க ப ள . இ தைகய கைதயாட க
ht

நா டா வழ ேய கைதக ஐேரா பாவ இ கி றன என நா

அறிேவ .
 உதாரணமாக இ தாலிய நா ற கைதயான ேய உணவள த
ஒ தா ய கைத. ஆனா அவ எ ைற ேம சைப
அ கீ கார கிைட கா வ ள நிைலகள ம ேம வழ க ப
அழி யாராவ அதத ஆ வ ெகா அைத பதி ெச ைவ தா

ld
ஏதாவ ஒ இட தி பதிவாகி கா தி .இ அ வாற ல.
இைத தா க ேதாலி க உ வா க ேவ என நா க கிேற .

or
(அ ப க த நா யாெரன ேக கலா . நாேன அைத
ேக ெகா ள ெச கிேற .)

w
றாவதாக ஆ டன ெம லா தன வா ைக கால தி
நி வன சைபயா க ட ப டாரா இ ைலயா எ பத நா ேபாக

ks
வ பவ ைல. அவர சாதனா நிைலய னாவ லி கிய
இைறய ய க ய லி ம ெறா நக மா ற ப ட ,
அவர க லைறய லி ெபய பலைக அக ற ப ட ெம லா

oo
நி வாக ள ப க அ ல நம அரசிய வாதிக அதிகா க
மா ற க றி ெசா வ ேபால “வழ கமான நி வாக
ெசய பா க ” எ பதாகேவ இ என ந பேவ ஆைச ப கிேற .

ilb
ம றப ந க ெம லாவ மைற ப ன அவைர க டன
ெச அறி ைகய ெதாட க ந வா ைதகைள ைவ
அ க த ைத எைட ேபா வ ச ய ல என நிைன கிேற .
ெபா வாகேவ ‘ெப ய மன த க ’ யாைரயாவ ேவைலைய வ
m
ta
ந னா அ ல க ைமயான நடவ ைக எ பத
னா இ ப தா ஆர ப பா க “ந க ந லவ தா ... ந க
e/
ந ல நிைன தா ெச சி ப க ெத .... ஆனா ....” எனேவ
அ தக த வைத ப க . ேபாக ேபாக அதி ஏ
.m

க ைமைய இ திய அ ெகா த ைப பா க ...

"a progressive distancing from the essential contents of the Christian faith'' எ ப மிக
ெம ைமயாக ஆர ப க டன ப ற இ ப ேபாகிற , "This radical
m

apophaticism leads even to a denial that the Bible contains valid statements about God. The
words of Scripture are indications which serve only to lead a person to silence. In other passages,
ra

the judgment on sacred religious texts, not excluding the Bible, becomes even more severe: they
are said to prevent people from following their own common sense and cause them to become
eg

obtuse and cruel. Religions, including Christianity, are one of the major obstacles to the
discovery of truth.''
பற இ ப கிற , "With the present Notification, in order to protect the good of the
el

Christian faithful, this Congregation declares that the abovementioned positions are incompatible
with the Catholic faith and can cause grave harm.'' ேம இ த க த ைத
//t

ெவள ய ள Congregation for the doctrione of the faith உ ளப ேய 1907

னா Congregation for Universal Inquisition எ தா அைழ க ப ட
s:

(இதைன க ேதாலி க இைணயதள கள ேலேய ந க உ தி

ெச ெகா ளலா : http://www.catholichierarchy.org/diocese/dxcdf.html)
tp

இ தியாக ந ப ைககைள சகி ெகா ள தா மா சிறி ?

அைவ ந ப ைககளாக தா இ க ேவ மா? ஒ சிறிய
ht

உ ைம எதிரான ஒ ெபா யாக இ க ஆனா ஒ

ெப ய உ ைம எதி பத ம ெறா ெப ய உ ைம எ றா
 ெந ேபா , ணல இய ப ய கா ப ரப ச த சன
றி ேப ேபா . இ ைற இைற ந ப ைககைள தா
த வத சன கேளா ேப த ைம ந மத க அைன
வ வ டன என நா க கிேற .

ld
ேஜேகேயா ஓேஷாேவா அ ல ெம லாேவா நா மத உதி த
ஆ மிக ைத பகி ெகா ள தா . ரதி டவசமாக சில

or
கிய மன அதிகார பசி ெகா டவ களா நா உஷாராக
இ க ேவ ய அவசிய தா . க ேதாலி க இ வ சிஷேனா

w
அ ல ம மி திேயா அ ல க லால ஷ ய ேதா
ம எ வராம இ க அ த வ ழி ண அவசிய தா .

ks
ஆனா அவ ைற மறி சகி த ைம அ ல பர பர ம யாைதைய
நா ந ப ெகா ப ைம த சன கள ம கா ட .

oo
அ டன
அரவ த நலக ட

ilb
அ ள அரவ த ,
உ க கிறி வ இைறய ய உவ பானதாய ைல. அ
த ைடயானதாக
ப
, ெப
க த ைமேய இ லாததா
m
ைண அ ைம ெச வதா ,
ெத கிற . ம யாைள
ta
வ ணரசியாக ெகா டா கிறா க என ெசா னா அவ
ெப ண கீ ப தைல தா ைவ கிறா எ கிற க . அவ
e/
கீ ப த கட தா கணவ க ல என நா ெசா னா
உடேன ‘ஆ ’ கட தா என ெசா வ க . அத
.m

சாதகமானெதா இ மரைப எ கா வ க . ெப ைண
ெத வ ெக லா தாெயன பா ஒ பாடைல
கா ப ப க . ெப ைண அ ைம என ெசா ேவத வ ெயா ைற
m

நா கா னா இ ெனா வ ள க த வ க .
நா ‘ றி வா அர அ ேச ’ சிவைன வண காதவ கைள
ra

நி தி கிறேத என ெசா னத அ ப திய ெவள பா எ ற க

ஆனா இ இ ெனா ெச ைள எ ெகா அ இ
eg

இைறய ய எ கிற க . இைத ம இ ெனா ெச ைள,

சிவேன எ லாவ றி தைலயானவ எ கிற இைறய யைல
இ மத தி நி சய காண இய . இைவ ெவ
el

ரண ய க கள ல, ஒ கால தி ர இய க களா
இ தி கி றன. இ இ த ரண ய க க த கைள இ
//t

எ ைடய கீ ெகா இய கி றனேவய றி அவ றி டாக

ந க கிறி வ ேதா நட த வ கிற ‘உைரயாட ’ நட
ெகா கிறதா, சா தியமா ெத யவ ைல. அ த ர
s:

வரலா ைற ெவள ய ெசா வத எதி ெத வ பவ க இ

உ . உ க தர எ ப ேயா ெத யவ ைல.
tp

உ க தி சைபய பண யா க ம ந ல மதி இ ைல.

ht

இதனா அவ கைள எ ேபா சதிகார களாக

மதமா பவ களாக கா ப க . அவ க எ த றா
வா ைதகைள ெசா னா க த கால க டேனேய
 ஒ ப வ க . அத கான நியாய கைள உ க க ப ள க .
இவ ைறெய லா தா உைரயாடைல நிக தலா
எ கிற க .

ld
தலி ெப ய நாயகி எ ப ெப ண ெத வ வ வ , ஆகேவ
ேம ெபா தா எ ற க . இ ேபா அ மணவா ைய

or
றி கிற அதனா ெபா தா எ கிற க .
இ இைறய ய என ஒ ஒ ைற ப மாண இைறய ய ஒ

w
இ ைல. இ இைறய யலி இ ப ெநகி த ைமய ல. அ
ப க த ைம ம ேம. இர வ தியாச உ ள என

ks
நிைன கிேற . ஒ ஒ ைற ப மாண இைறய ய ெநகி
த ேமயானா அைத ெநகி த ைம ைடய எனலா . இ த
ப க தர ைப ெகா அத ப க ஆதார கள லி

oo
ந லவ ைற ம ப ெத ஒ ைற ப மாண தி ம ேம
இய வதா ந க ந ஒ இைறய யைல ப ேவ ைறகைள
றி ப ைற ேப வ எள த லவா?

ilb
நா ஒ ெவா றாக ேபசி ெகா ேட ேபாகலா . ஆனா ந
ந ப ைகக ெவ ேவறானைவ. அைத தா ெச வ வாதி ப
க ன . எனேவதா நா ந ப ைக சா த உைரயாட கைள
தவ பேத ந ல என ந கிேற .
m
ta
ஆனா எ தர ெஜயேமாகன தர ைப ஒ ெச கிற , அ ேவ
இ தம ண மரபானெதா தர என ந கிேற . அ யா எ த
e/
வழிைய ேத ெத தா அ அைமதிய வழியாக, ம கள நல
ேப வழியாக இ தாேல ேபா என நிைன கிற . அ த மர
.m

ஒ ேற பல ெத வ கைள வழிப பவ கைள சேகாதர களா கிற .

அ த மரப ேடேய கிறி வ ‘அதிக வ ைறய றி’ இ த
ம ண கா றிய . அ த மரைப ேநா கி ெச கிறி வ
m

இைண ய சிகைள நா வரேவ கிேற . அைவ அதிக நிகழ

ேவ என நிைன கிேற . அ த ய சிக ந ெல ண கேளா
ra

நைடெபற ேவ எ ேவ கிேற . அ ப ந ெல ணம ற
எ த ய சிைய உ கேளா ேச எதி கிேற .
eg

சிறி
el

அ ள சிறி , அரவ த ,
உ க ைடய இ வ வாத தி நா ெசா லேவ யைத னேர
//t

ெசா லிவ கிேற எ ேற எ கிேற . இ ேக மத க

இ கி றன, ேகா கண கானேப அவ ைற ந கிறா க .
s:

அவ ைறேய த க வா ைகய சாரமாக ய அைடயாளமாக

க கிறா க . இ நிைலய ேக வ , யா இ ேக இ ப அ ல
tp

யா ேமேல இ ப எ பத ல. அ சா தியேம அ ல. அ வ ைற,

அ வ ைறைய நிைன பவ க அழிைவ தர ய .
ht

ஆகேவ இ ேக உ ள ேக வ அ தைன ய அைடயாள உ வா க ,

அைம சா த இ க , ெகா ைகக சா த ப வாத ,
 பற வா க , அத வ ைளவான ஐய ஆகியவ அ பா
ஏதாவ உைரயாட சா தியமா எ பேத. ஆகேவ எ தவைகயான
உைரயாட ந லேத. அ ஓ பர பர தைல உ வா கிற .
உைரயாட இ ன ன நிப தைனக உ எ ெசா வ

ld
ர தனமான ப வாத ைத ஐய ைத ேம கா கிற .

or
ஒ மத , அத உ தியான ந ப ைக க டைம ைப
ெதா ம ச கிலிைய மறி, அ ல உதறி, உைரயாட வ
எ எதி பா பைதேய ர தன எ கிேற . எ த ஒ திய

w
வ ஷய ைத த ைடய ெதா ம ச கிலி

ks
இைண ெகா வெத ப எ த மத ெச வேத. த மத தி
இ க ைத ெநகி தி ப ற மத ஒ றி ந ப ைககைள,
ெதா ம கைள, ஆசார கைள ஆராய ஒ மத ய வேத டஒ

oo
ெப ய வ ஷயமாக மாறிவ கிற இ .
இ ப றா க தஜாதக கைதக உ வானேபா
த அவதார களாக ராம கி ண

ilb
உ ள க ப டா க . ஆனா அ ெசய லேம ேவதமரைப எதி த
ெபௗ த ேவதமரப த வ உ சமாக இ த ேவதா த ட ஓ

m
உைரயாட வ த . அத வ ைளவாகேவ அத ேயாகாசார
ெபௗ த மர க உ வாய ன. ப ன அ த ேயாகாசார ஞானமரைப தா
எ ெகா ச கர ேவதா த ைத அ ைவதமாக ஆ கினா .
ta
த ஜாதக கைதகைள ெபௗ த கள ேதரவாதிக ‘மல ’ எ
e/
நிராக தன . ச கரைர ைவதிக க ‘மா ேவட ெபௗ த ’ எ
நிராக தன . மத தி இ கமான அைம நி பவ கள
எதி வ ைன எ ேபா ேம அ ப ப ட தா .
.m

ைசவேமா ைவணவேமா எ லா கால தி ெநகி த ைம

ெகா டைவயாக இ ததி ைல. அவ றி அைம மிக
m

இ கமாகேவ இ த . ‘பரசமய ேகாள ’ எ தா ச ப த

ேபா ற ப டா . எைவெய லா ற சமய எ ப யலி
ra

அவ ைற ஒ கி த கைள ‘பா கா ெகா ளேவ’ ைசவ ய ற .

ைவணவ அ ப தா .
eg

இ ட ைசவ ைவணவ மத கள ைமய தி ஒ ப தி அேத

இ க ட தா இ கிறா க . உதாரணமாக ெந ைல
ஆ.ஈ வர தி ப ைள எ திய க ைரகைள காணலா . அ ைசவ
el

அ பைடவாத . ைவ ணவ த சன ேபா ற இத கைள

பா தா ைவணவ அ பைடவாத ைத காணலா .
//t

பதி றா றா நாய க கள காலக ட தி தா ைசவ

ைவணவ உைரயாட நா இ கா அளவ ஆர பமாகிய .
s:

ைசவ ேகாய லி ைவணவ ைத ைவணவ ேகாய லி

ைசவ ைத அவ க தா ய தினா க . மத உைரயாடைல
tp

அவ க அதிகார ல க டாய ப தினா க . அ ேபா டஅ

எள தாக நிகழவ ைல.
ht

உதாரணமாக சிவெப மான அ ைய ைய காண

வ ப ர மா ெச றா க , இ வரா
 காண யவ ைல, வ ேதா ேபா தி ப வ தா எ ற
ைசவ கைத (தி வ ணாமைல ராண ) ைவணவ க எ ப
ஏ ைடயதாக இ தி ? ெப பாலான ைவணவ கைதகள
அ ர கைள அழி க யாம சிவெப மா ஓ வ வ வட

ld
ைறய கிறா . ைசவ க எ ப அைத ஏ பா க ?
ஆனா கால ேபா கி உைரயாட சா தியமாகிய . இ

or
ைசவ ைவணவ இர டாகேவ உ ளன எ றா கச க
இ ைல. இ ப தா உைரயாட நட க . அ த உைரயாடைல

w
ைவணவ சதி எ ேற ஈ வர தி ப ைள ெசா கிறா . ைசவ சதி
எ ேற ப ரதிவாதி பய கர அ ணா கரா சா யா ெசா கிறா .

ks
ஆனா அைத மறி உைரயாட நட த .
வரலா றி த ண க வா க எ ப ேயா அைத சா ேத

oo
உைரயாட நட க .இ ப தா உைரயாட நட க ேவ ,
இ தா உைரயாட , ப ற எைத ேம நிராக ேப எ ப
ர தனேம. அரவ தன மனநிைலைய நா ைமயாகேவ

ilb
நிராக கிேற . அ அவர அ ச க , மன சி க கைள ம ேம
ெப சா தி கிற . ம ப க த க டைம ப எ த
மா ற தயாராக இ லாம ப றர ந ப ைக ெதா ம
வரலா ஆகியவ ைற ‘தி
ம
த’ ய ேபா ைக ஆ ரமி பாக
ேம பா கிேற . இ ேவ எ நிைல பா .
m
ta
அ த சா திய தி மதான ந ப ைகைய ம ேம நா எ எ க
வழியாக ைவ கிேற .
e/

ெஜ
.m

அ ப ெஜயேமாக ,
m

எ ைன ந க நிராக பதி என ப ர சிைனய ைல. ஆனா எ

தர ப ைன ெதள வா க வ கிேற . நா இ த வ வாத இைழ க
உைரயாட எ வத நிப தைன ைவ கவ ைல.
ra

என ந க எைத உைரயாட என ெசா கிற க எ ப ழ பமாக

eg

இ கிற . உதாரணமாக தி வ ணாமைல ராணேமா அ ல

சிவைன வ ப தராக கா ைவணவ கைதகேளா பாட கேளா
ைசவைவணவ உைரயாடலி ஒ ப தியாக இ தி க
el

யாத லவா? இ ைறய ைசவைவணவ சமரச த ைமைய

உ வா கிய தள எ ? “அ சிவ ஒ ” எ ப ேபா ற
வழ ெமாழிகைள ஏ ப திய எ ? அ அதிகார சா த ஒ றாக
//t

இ தி க யாத லவா?
s:

அ த ள ய லி ேத ஹி கிறி தவ உைரயாட நைடெப வ

ந லெதன நிைன கிேற . சா தி வன தி ஹி க ேதாலி க
tp

உைரயாடைல மிக கவனமாக பல ப தா க அவதான த Wayne

Teasdale எ க ேதாலி க இைறய யலாள வைத பா க :
ht

Jim. What about the Hindu side of the ChristianHindu dialogue. How interested are Hindus in
this dialogue?
 Wayne. We have had so much frustration with Hindus. They are not committed to dialogue.
Some are fascinated with it, but they always see it in the Hindu context that Hinduism embraces
everything. Hinduism can hijack Christianity and obliterate differences.

ld
Jim. Do you think a genuine Indian Catholic Church is going to develop?
Wayne. Yes, I think so. I think it is happening. The Catholic Church in India has a siege

or
mentality against Hinduism, and is conservative. Christianity in its traditional form is European.
It is not universal in its expression. Only 2% of Asia is Christian. The institutional form of

w
Christianity is unintelligible to the oriental mind. There has to be this inculturation process which
has to happen. That is my hope and my expectation.

ks
எ தர எள ைமயான . ேபாலி வரலா வா க க இ லாம
மத க கட த ஆ மிக ெவள ய லி ேத உைரயாட கைள உ வா க
. ேபாலி வரலா வா க க ,ப பா அபக க

oo
மன கச ைப ஐய உண ைவ ேம உ வா . அைவ
உைரயாட க அ ல. அைவ உைரயாட கான ெவள ைய
உ வா வதி ைல. இ வா வ நிப தைனேயா

ilb
ர தனேமா அ ல.

m
ta அரவ த நலக ட
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//t
el
eg
ra
m ப
.m
e/
தி 3

ta
m
ilb
oo
ks
w
or
ld
 3. 1. தமிழ க சி தி க ெசா லி த த ன த தாம

இ திய ைண க ட தி மன த இன உ வான ம க ட

ld
எ ெல யாவ . இ ேக பழ க வா வ தா க .
இவ க ேபசிய ெமாழி தமி . இவ க க ைல ம ைண

or
வழிப வ ேபா ற மத பழ கவழ க கைள ெகா தா க .
ம க ட தி இ இவ க வட ேக பரவ வட ேக உ ள

w
ப ராகி த ேபா ற ப படாத ெமாழிகைள உ வா கினா க .
சி சமெவள நாக க அவ களா உ வா க ப ட தா . இவ க

ks
சிவ அ ல ப பதி ேபா ற கட கைள வழிப டா க .
ப பா வள சி இ லாத ஒ வா ைக இ ேக நிலவ ய .
இ கால தி தமிழ கள ஆ மவ ய (soulology) வள சி றாத

oo
நிைலய காண ப ட .
இ நிைலய வட கி இ வ த சமண க ெபௗ த க

ilb
தமிழ கள நில ைத ைக ப றி ஆ டா க . தமிழ கள
சி தைனைய அவ க அழி தா க . அவ க கட ைள
உணர ய ஞான இ லாதவ க . இவ களா தமிழ கள

m
ஆ மவ ய ைமயாக அழி த . இ காலக ட தி வட ேக
இ வ த அ ன ய களான ஆ ய க தமிழ கள ப பா ைட
ta
அழி அவ கைள சாதிகளாக ப அவ கைள அ ைமயா கி
ர னா க .
e/
இ நிைலய கிறி வ சீடரான ன த ேதாைமய (தாம )
இ தியா வ ேச தா . இவ ேமைல கட கைர வ
.m

அ கி கீ ைழ கட கைர வ ைக த தா . அவ கிறி தவ
ஆ மவ யைல தமிழ க க த தா . தமிழ கள
ெதா ைமயான ஆ மவ யலி கிறி தவ தி இைற ெச திக சில
m

உ ளன எ பைத க ப அத ெவள ச தி அவ
தமி கிறி தவ ஆ மவ யைல உ வா கினா .
ra

அைத அைர ைறயாக ெகா டவ களா அ த த வ

சி தைனக தி க ப டன. இ வா தி ப ட கிறி தவேம ைசவ ,
eg

ைவணவ எ ற இ ெப மத களாக உ ெவ த . இ ேவ ப தி
இய க ஆ . இ த ப தி இய கமான ெபௗ த கைள
சமண கைள ர திய .
el

ன த ேதாைமய ப ராமண களா ெகா ல ப டா . அவ க ப த

தமி கிறி தவ சி தைனக ப ராமண களா ேம தி க ப டன.
//t

அ வாறாக ைசவ ைத ைவணவ ைத ப ராமண க ைக ப றி

ெகா டா க . ஆதி கிறி தவ சி தைனகைள அவ க த க ைடய
s:

சி தைனகளாக மா றி ெகா டா க . இத ெபா அவ க

சம கி த எ ற ெமாழிைய உ வா கினா க . இ த ெமாழிய
tp

ேவத க உபநிடத க ேபா ற கைள எ தி ெகா டா க .

அவ றி உ ள ஞான கிறி தவ ஞானேம எ ெவள ேய ெத யாம
ht

இ பத காக அவ ைற யா க க டா எ ெசா னா க .
சாதி ப வ ைனகைள நிைலநி திய அ ன ய களான ப ராமண க
தமிழ கைள இ தியா க அ ைமயா கி ைவ தி தா க .
 தமிழ ஆ மவ யலி மிக சிற த சிவஞானேபாத ஆ .இ
ன த தாமஸா ெகா வர ப ட ஆதி கிறி தவ சி தைனகள ச
ைறப ட வ வ . இ இ க எ ெசா ல ப கிறவ க
உ ைமய ஆதி கிறி தவ கேள. இ எ ற ஒ மத இ ைல.

ld
அ ப ஒ மத இ பதாக எ த ஒ அறிஞ ேம ெசா னதி ைல. அ
ஆ ய ப ராமண க சாதிேபத கைள உ வா ெபா

or
உ வா கிய ெபா . ஆகேவ ைசவ ைவணவ எ ற இ மத கைள
ேச த இ கைள ஆதிகிறி தவ க அ ல தாம கிறி ய

w
எ தா ெசா லேவ .
சி ெவள ய உ ள நிைன க வழிபாடான ைபப

ks
ெப ேத வழிபாேட ஆ . க லி எ ெண ஊ றி வழிப வ
கிறி தவ தி இ வ த . ெப ேதலி யா ேகாபா
நிைன க லி ேம எ ெண ஊ ற ப டைத நிைன

oo
வைகய ‘எ ெண ஊ ற ப டவ ’ எ ற அ த வ
ெசா லாகிய கிறி எ பதா தா ேய அறிய ப கிறா . அ த
வழிபா ைட நா திராவ ட (தமி ) வழிபா கா கிேறா . ஆகேவ

ilb
திராவ ட சமய எ ப கிறி தவேம.
இேய கிறி சாைவ ெகா சா தாைன ெவ உய ெத

யலக ம சிவ ஏறி ஆ

m
சாவ ம அைட த ெவ றிைய தா ச ேற உ மாறிய வ வ தி
கா நடன தி கா கிேறா .
ta
ெப ேதலி நிைன க லி நிைனவா கிறி ‘உய ளக ’
எ ெசா ல ப டா . அதிலி சிவலி க வழிபா
e/
ேதா றிய கலா . சிவலி க வழிபா லி சிவ ப வழிபா
உ வான . இ தி ப எ ற கிறி தவ க தா க தி
.m

வ ைளேவயா . ப தா சிவ ஆக ச தி ப த ஆவ ஆக ேய
க ஆக உ மா ற ெப றா க .
கிறி தவ தி மகனாக அவத த கட நா ண க
m

உ ளன. சா தாைன ெவ றநிைல ரைன ெவ றநிைலயாக மா ற

ெச ய ப ட . இற உய ெத த நிைல தைலெவ ட ப ட
ra

ப ைளயாராக ஆகிய . உலைக பைட த நிைல ப ர மனாக ஆகிய .

உலகி ஒள யாக இ நிைல மைலம ஒள யாக ெத
ஐய பனாக மாறிய . ன த தாமஸா ைவ க ப ட ஆதிகிறி தவ
eg

சி தைனக இைவ எ ெத யாதப ப ராமண களா இைவ

ராண களாக ஆ க ப டன.
el

இ வா சிவ வழிபா பலெத வ ேகா பா ஆ ய களான

ப ராமண அ ன ய களா உ வா க ப ட . அைத ம ய
//t

கிறி தவ அ பைடகள ப தி தி ஓ ெத வ ேகா பா ைட

ேநா கி ெகா வர எ த ப ட ேல சிவஞானேபாத ஆ .
s:

தி ம திர ‘அ சிவ இர ெட பா அறிவ லா ’ எ

ெசா வ ன த தாமஸா ைவ க ப ட இ த ய கிறி தவ
tp

க ைதேய. அ எ ப கிறி தவ க .
தாம கிறி தவ தி ெச வா கினா ெபௗ த தி மகாயான எ ற
ht

ப உ வான . இத ப றேக ெபௗ த தி த வ சி தைனக

உ வாய ன. தைர ேய ைவ ேபா ற ஒ கட ளாக ஆ கினா க .
 த ைம ேரய எ ற கட உ வா க ப டா . அவ
ேய ைவ ேபா ேற ஊழி வ பற வ வா எ
ெசா ல ப ட . மகாயான ெபௗ த தி இ தா ெபௗ த
த வ க உ வா கி சீனா ெச றன. ெஜ ெபௗ த

ld
அ வா தா உ வாய .
அேதேபால தாம கிறி தவ தி ெச வா கினா சமண தி

or
ேவதா பர எ ற ப உ வாகிய . இத ப னேர சமண
மத தி த வ சி தைன உ வாகிய . சமண க கிறி வ

w
த கத சிகைள ப ப றி த க த த கர கைள க பைனெச
அவ கைள வழிபட ஆர ப தா க .

ks
கிறி தவ தி இ நா அ பைட ேகா பா க தாமஸா
தமிழ ஆ மவ ய ெகா க ப டன. ெவா ைம ேகா பா ,

oo
(கட றாக இ ப ) அவதார ேகா பா (கட ப ற ப ),
பாவம ன ேகா பா , (கட ள ட சர அைட பாவ ைத
கைளவ ), பலி நிைறேவ ற ேகா பா (ேய பலியாகிவ டா . ஆகேவ

ilb
இன உய பலி ேதைவய ைல எ ற ேகா பா ), ப திவழி வ தைல
ேகா பா . இவ ைறேய நா ப தி இய க தி ைசவ ைவணவ
மத கள கா கிேறா . ப தி இய க வழியாக இ தியா க
இைவ பரவ இ ேபா இ
ேவத கள m
மதமாக அறிய ப கி றன.
ஆ ய க கிறி தவ ேகா பா கைள தி
ta
எ திைவ தி கிறா க . ப ரஜாபதி எ ேவத க ெசா வ
கிறி ைவேய.
e/

தி ற தாம க ப த ஆதிகிறி தவ க கைள ைவ

ஒ ைமயான கிறி தவ ஆ . தி றள பாய ர
.m

கிறி தவ கள வ வாச ப ரமாணேம. அேதேபால சிவஞானேபாத

ஒ ப தி ப ரமாணேம.
m

இ வா இ தியசி தைனக அைன ைத ேம உ வா கிய தாம

ப றி இ திய கள எதி ேம எ த றி இ ைல. காரண
ra

ஆ ய ப ராமண கள சதிேய.
பதிேனழா றா ஐேரா பாவ லி ய கிறி தவ
eg

இ தியா வ த .இ த ைமயான கிறி தவ தி

அ பைடய தி நிைலய உ ள தமிழ கள ஆ மவ யைல நா
தி தியைம க ேவ .
el

•
//t

இ க கைள நா டா ட ேதவகலா எ .ஏ எ .ஃப ப .எ . எ திய

‘இ தியா ேதாமாவழி திராவ ட கிறி தவ நாேட’ எ ற தமி லி
ெதள வாக வ வாக கா கிேறா . இ தமி கிறி தவ
s:

ஊழிய கான க ைகேய . இ ஆ வாள ெத வநாயக

அவ களா ெச ய ப ட ஆ கைள ஊழிய க
tp

ெகா ெச ெபா அவர மகளா உ வா க ப ட .

ht

கி ட த ட ஒ அதிகார வ ைகேய இ . ெச ைன மய ைல
க ேதாலி க ெபா ேபராய டா ட லார பய அவ க
இத அள த ைரய ‘இ தியா ேதாமாவழி கிறி தவ நாேட
 எ பைத டா ட ெத வநாயக ஆண தரமாக நிைலநா ய கிறா ’
எ ெசா லி ‘ைசவ ைவணவ அைனவ மைற க
கிறி தவ கேள’ எ ெசா கிறா . இ த க ைத ப ரசார
ெச வத கான பய சி வ க மய ைல தாம ஆலய தி நிக

ld
எ அதி ப ெப ேவா வா க எ ெசா கிறா .
இ திய வ ேசஷ தி சைப ேபராய டா ட எ றா ச ண ,

or
சி.எ .ஐ. ெச ைன தி ம டல ேபராய அ மா மைறதி ேஜா
ேதவசகாய அவ க , ெச ைன அ ேபா தல தைலைம ேபாதக

w
பா ட எ .ேக.சா தர அவ க , தர இைறய ய
க த வ மைறதி மாண சா ேகா அவ க ஆகிேயா

ks
இ லி ‘நி ப க ப ட’ க கைள வழிெமாழி இ திய
சி தைனக அைன ேம தாமஸிடமி உ வானைவேய எ
ெசா கிறா க .

oo
ஆ ய க எ ஒ இன இ ைல எ டா ட ேதவகலா அவ க
ெசா கிறா க . இ தியா ம பைடஎ வ த பாரசீக , கிேர க , சக ,

ilb
ஷான , ஹுண ஆகிேயா கிப ஏழா றா ெமௗ அ
எ ற இட தி அ ேபா இ த திராவ ட அரசனான
ஹ ஷவ தனைன ெகா ஆ சிைய ப தா க . அவ க தா க
ெவ ைள நிற தி இ
ெகா
m
தைமயா த கைள ஆ ய எ
டா க . அவ க உ வா கிய நதிேய ம நதி.
ெசா லி
ta
ம நதிய ப ஆ ய உய வானவ க . திராவ ட க அவ க
அ ைமக . அ ப அ ைமயாக திராவ ட க இ க ேவ ெம
e/
வேத இ வ ஆ எ கிறா டா ட ேதவகலா.
இ த க ைத வலி பவ க ப ராமண க .
.m

பழ தமி இல கிய க ப பா எ ெதாைக தலியைவ கிப

இர டா றா ,அதாவ தாம வ தப வ ட கழி
உ வானைவ எ டா ட ேதவகலா ெசா கிறா க . பழ தமி
m

இல கிய கள ஆத அ ைவ எ ெசா ல ப கிறவ க ஆதா

ஏவா தா எ கிறா . தமி ெசா லாகிய அ எ பதி
ra

கிறி தவ ேக உ ய அ எ றந ண தி சில ப க
காண ப கி றன எ பைத ஒ கிய ஆதாரமாக ேதவகலா
eg

றி ப கிறா . ஏற தாழ 300 ப க அள ளஇ த இ தைகய

வ வான ஆ கைள ைவ கிற .
el

•
இ ஒ தன நப ஆ ேவா, அ ல சி வ க கேளா
//t

அ ல. இத தமிழக தி ெச வா ள எ லா கிறி தவ சைபக

ெவள பைடயான ஆதரைவ ெத வ தி கி றன எ பைத
s:

க ேடா . ெச ற ப வ ட கள இ க ைத ப ரசார ெச
ஏராளமான ஆ கில தமி க ெவள யாகிய கி றன. பல
ப ர ர க ெவள யாகி கிறி தவ ஆலய கள வ ன ேயாக
tp

ெச ய ப ளன. தமிழக கிறி தவ கள உய க வ க றவ க

பழ தமி ஆ ெச தவ க உ பட ெப பாலானவ க இ த
ht

ேகா பா ைட ஒ நி ப க ப ட வரலா உ ைம எ ேற
எ கிறா க . உதாரணமாக ம மாவ ட தி ப ரபல
 அறி ஜவ நவன இல கிய வாசக மான ேபராசி ய ேஜ ஆ
ேடன ய இ க ைத ஒ லி வழிெமாழிகிறா ! கிறி தவ
ப ள கள இ த வரலா ைற அதிகார வம ற வைகய ெசா லி
ெகா கிறா க .

ld
இ த கைள க என திர அள தவ த கைலைய ேச த
தர சைபைய ேச த கிறி தவ ஊழிய ஒ வ . நா இவ ைற

or
ப தா எ ைடய வரலா பா ைவேய மாறிவ எ
ெசா னா . ஆனா நா ப க மா ேட எ சவா வ டா .

w
ப ேப எ அவ உ தி அள ேத . அவ என அள தபற
க இைவ:

ks
1. India is a Christian Nation By. M.Sunder Yesuvadian [a] M.S.Mankad. (Published by
Anaryan Publications, Indian Anarya Samaj Trust, 16A, Chidambara Nathan Street,

oo
Ramavarma puram. Nagercoil 629001) இ கியமான எ லா
கிறி தவ தி சைப தைலவ க ைமயான ஆசி ைர
வழ கிய கிறா க .

ilb
2. Hindu Religion is the offshoot of St.Thoma & Dravidian Christianity By Dr.Devakala
(Meypporul Publications 278, Konnur High Road, Ayanapuram, Chennai 600023)

m
3. Love Hindus. By M.Christopher MA LLB, Beniah Kallukatti, Kuzhithurai K K dist
Tamilnadu 629163
ta
4. தமிழ சமய ைத வ வ க ேபாவ யா ? ேபராசி ய ைனவ
.ெத வநாயக எ ஏ.ப எ (ெம ெபா அ சக , 278,
e/
ெகா ைஹேரா , அயனாவர , ெச ைன 600023)
ம ப ப ர ர க . ெப பா ஒேர ஆதார க ஒேர
.m

வ கள னா ஆனைவ இைவ. இ கள ப ன ைடகள

ஏராளமான ப ற கைள ப றிய தகவ க உ ளன.
m

ேபராசி ய ேஜ தாச இ த க தைமவ கியமான

ra

ெதாட க ள.எ .ைவயா ப ைள வழிவ தவரான

ேஜ தாச ைபப ள க பராமாயண தி இைணயான ஈ பா
eg

உ . தமிழில கிய சா த ைவயா ப ைளய

கால கண கைள ெப ஏ ெகா டவ அவ . ேபராசி ய
தமிழில கிய வரலா ஒ ைற ஆர பகால தி எ தினா . ப ன
el

அவர தியவயதி அவர உதவ ட ெஹ ஸிபா ேஜ தாச அ த

தமிழில கிய வரலா ைற ஆ கில தி பாக களாக வ வாக
//t

எ தினா .
அ த தமிழில கிய வரலா றி ெபய "Count Down From Solomon' அ லி
s:

தைல ைப ப றி ெசா ேபா தமிழில கிய ப றிய ஆக பைழய

றி சாலேமான பாட கள வ கிற எ பதனா அ த
tp

தைல ைப ைவ ததாக அவ றி ப கிறா . ேபராசி ய லி

தாம இ தியா வ ததாக ெசா ல ப ந ப ைகைய ஒ
ht

இட தி றி ப கிறா . அ ட தமிழி சிற த இல கிய கள ,

றி பாக தி றள ஆ வா பாட கள உ ள அற அ
 ப றிய த சன க கிறி தவ வ மிய க ட ஒ திைச
ேபாகி றன எ ெசா லிய கிறா . இ அவ ைடய ேநா கி
இல கிய தி உ ச க இய பாகேவ உய ய
மா டவ மிய கைள சா இ எ பத ெவள பாேட.

ld
இ கைள ேபராசி ய ஜி.ஜா சா ேவ ெவள ய டா . அவ
அ ேபா ெச ைன ஆசியவ ய நி வன தி தைலைம ெபா ப

or
இ தா . கைடசி கால தி ெஹ சிபா ேஜ தாச இ தியாவ
சி தைனகைள கிறி தவ தா ெகா வ த எ வாதிட

w
ஆர ப தா . அ ,ப , அற ேபா ற வ மிய க
தமிழில கிய தி உ ளன, அைவ சா தானா ஆ சி ெச ய ப ட

ks
தமி நா பழ மனதி உ வாக வா ப ைல எ ப அவர
த க ைற.

oo
ஜா சா ேவ இ கி ஆர ப கிறா . 2003 ‘தமிழக வ த ய
ேதாமா’ எ ற ைல அவ எ தினா . இ திய சி தைனக
அைன ேம தமிழக வ த ேதாமஸா உ வா க ப டைவேய எ

ilb
அதி வாதி கிறா . (ேஹா ேல பதி பக . 23, தி மைலநக
இைண , ெப , ெச ைன 600096)

m
இ த க ைத ஜா சா ேவ ம ெத வநாயக இ வ
ெவ றிகரமாக அெம க இவா சலி க ெகா
ஏ க ெச தன . ெபா வாகேவ மத பர த உ ளா க ப
ta
நா கள வரலா ைற ைமயாக மா றி எ வ கிறி தவ மர .
அ த மா ற ப ட வரலா ைற அ ம கைள ஏ க ெச ேபா தா
e/
மதமா ற நிர தரமா எ எ கிறா க .
இ த வரலா ம உ வா க தி ெபா வாக இ க
.m

ெசய ப . இவ ைற மிகேமேலா டமாக சமகால ஆ க ஆசிய

வரலா கைள அ கினாேல காண .ஒ , அ நா கள
ப பா , சி தைன, ெம ய ய எ வகமாக இ ததி ைல,
m

கிறி தவ லேம அைவ ெகா வர ப டன எ நி வ .

மத மாறியவ க அ த அ பைழய கால ைத ‘இ டகால ’ எ
ra

ெசா ல தைல ப வா க .
இர , அ த ேதச ைத இ ெப இன ப களாக ப அதி
eg

ஒ இ ெனா ைற ைமயாக அட கி ஆ ட , அ த நா
அைன இழி க அ த அட கியா ட இன தா காரண
எ நி வ . பலநா கள அ ப றி ப ட ப இ
el

இன கள ம க த கைள மா றி ெகா ள ட உ ைம இ !
உதாரண ரவா டாவ சிஹ இன க . ைநஜ யா, சியரா
//t

லிேயா ேபால ஆ க நா க ஒ ெவா றி மா றேம இ லாம

இேத வரலா பண ைய கிறி தவ மத பர பாள க
s:

கைட ப தி பைத காணலா . அ த ெவ க ெப

இன கலவர களாக ெவ ர த ஆ ைற
tp

ஓடவ ெகா கி றன.

ஜா சா ேவ ெத வநாயக உ வா கிய இ த வரலா உ வக
ht

இ வ அ ச கைள ெதள வாகேவ ெகா பைத காணலா .

தமிழக தி திராவ ட இய க ஆ ய ெவ ைப கா ெவ லி
 இ க ெட ைவ த . அ தமிழக தி தித ல
எ றா இ கள காண ப அ ப டமான உ கிரமான ெவ
பதி கிற . ஆ ய கைள ப ராமண கைள கி ட த ட
ர தெவறிெகா ட ேப கைள ேபால சி த கி றன இ த க .

ld
இர டாவதாக இ தியாவ உ ள அைன சி தைனகைள
கிறி தவேம ெகா வ த எ வாதி கி றன.

or
ஆகேவ இ த க ேகா ஏ க ப ட . ெப நிதி தவ ட
‘இ தியாவ ஆதி கிறி தவ ’ எ ற தைல ப த ச வேதச

w
க தர ஜா சா ேவைல த ைம ஒ கிைண பாளராக
ெகா ெத வநாயக ம ேதவகலா ஆகிேயா கியப கா ற

ks
2005 நி யா நக நட த ப ட . நி யா கி மத பர
நி வன ஒ றி தைலவரான டா ட த ேதவ ப ரசா அத கான
அெம க ெதாட பாள .

oo
க தர க மல ஆ ப ஷ ஆஃ கா ட ப ய வா ெச தி
உ ள . ெசன ட ஹிலா கிள டன வா ெச தி, ெஹெல

ilb
மா ஷ , பேரா ஆஃ ய நி யா அவ கள வா ெச தி,
நி யா ேமய வா ெச தி, கவ ன ஜா படாகிய
வா ெச தி ஆகியைவ உ ளன. ஹிலா கிள ட ேந வ
ப ெக தா . வழ க ேபால இ தியாவ
கிறி தவ தி சைபய இ வா
mகியமான எ லா
ெச திக உ ளன. மலபா
ta
ச சி ஆ ப ஷ , சி ய மல கர தி சைப ஆ ப ஷ , சி.எ .ஐ
ேபராய தி ஆய வா ெச தி ேபா றைவ உ ளன.
e/
அ ட தமிழக த வ .க ணாநிதி அவ கள
வா ெச தி உ ள . தமிழக கிறி தவ தி இ ப
.m

றா பழைமய ெப ைமெகா வதாக ெசா த வ அ

ஒ மிக அறிவா த நிக வாக இ எ வா கிறா .
மாநா ேநா க தலிேலேய ஜா சா ேவலா ெதள ற
m

ெசா ல ப வ கிற . தாம கிறி தவேம இ மத எ அைத

ஆ யப ராமண அழி தா க எ ப தா அ . தாம ப றிய ஒ
ra

தி ட மல ஆர ப கிற . மி ைவ ேபா
அைரநி வாணமாக ேதா ெகா ரமான ஒ ப ராமண காவ உைட
eg

அண ழ தாள ெஜப ெச தாமைஸ ப னாலி

ஈ யா தி ெகா வ ண சி திர ெகா க ப ள .
இ மாநா ைசவசி தா த இ மத ேபா ற தைல கள
el

ம ம ெத வநாயக ேதவகலா க ைரக

சம ப தி பைத காணலா . அ ட ெப பாலான க ைரக
//t

ஒேர வ னரா உ வா க ப டைவேபால ஒேரவைகயான தி க

ஒேரவைகயான ெசா ெறாட க ைமய க க ட
s:

காண ப கி றன.
இ த மாநா ெஹ ஸிபா ேஜ தாச "Early Christianity in Tamil Nadu''
tp

எ ற தைல ப ஒ ஆ க ைர சம ப தி கிறா . அதி

தமிழி எ லா ப ைடய இல கிய க கிறி தவ தா க தா
ht

உ வானைவேய எ அவ வாதி கிறா .

 இர டாவ ச வேதச க தர ஜா சா ேவைல தைலைமயாக
ெகா ஜனவ 2007 ெச ைனய நைடெப றி கிற . இத
யர தைலவ அ கலா வா ைர வழ கிய கிறா . ஆ
ப ஷ மய ைலெச ைன ஏ.எ .சி ன பா ெதாட கி ஏற தாழ எ லா

ld
சைப தைலவ க ஆசி ைர வழ கிய கிறா க . த
க தர ெப ெவ றிெப இ தியவரலா ைற ப றிய ம க

or
யாத க கைள நி வ வ ட எ ெசா ஜா சா ேவ
அைத ேம வ ப தேவ இ த க தர எ றி ப கிறா .

w
.தயான த ஃ ரா ஸி ,எ ரா ச ண , ெஹ ஸிபா ேஜ தாச
ேபால தமிழி பரவலாக அறிய ப கிறி தவ சி தைனயாள க

ks
அேனகமாக அைனவ ேம இ த அர கி க கைள
ைவ தி பைத காண கிற . எ லா க க ஒேர சார
ெகா டைவ. ெஹ ஸிபா க பராமாயண கிறி தவ சார ெகா ட

oo
எ கிறா .
இ ேபா இ த க தர கள ந சியாக ‘தமிழ சமய உலக த

ilb
மாநா ’ 2008 ஆக 14 த 17 வைர ெச ைன மய ைல உய
மைறமாவ ட அ பண ைமய தி (ேராஸ ச சாைல சா ேதா ,
ெச ைன 600004) நட கவ கிற . மாநா ஒ கிைண பாள
ேபராய
ேபராய . சா ேதா . ெச ைன) ைனவ
m
ைனவ எ.எ .சி ன பா (ெச ைன மய ைல க ேதாலி க
.ெத வநாயக நி வன
ta
உலக தமிழ ஆ மவ ய இய க ெச ைன. ைணஆய ைனவ
லார பய , ைனவ ெத.ேதவகலா அைம பாள உலக தமிழ
e/
ஆ மவ ய இய க .
இ வர கி ேகாஷமாக ைவ க ப வைத அத அறிவ
.m

இதழி காண கிற . ‘ஒ ெவா வ த மான உண ட

ப ற பா ஏ ற தா க ப இ வாவ ப ய இ
இ மத ைத சா தவனாக த ைன றாம தா தமிழ
m

சமய ைத ேச தவ எ அறிவ இ வாவ ப ய

இ வ ப த ைடய பைழய சிற நிைல தி ப
ra

ேவ .’
அைழ ப தழி அ ைடய உலக உ ைட ேம ‘யா ஊேர
eg

யாவ ேகள ’ எ ற வ ‘ஒ ேற ல ஒ வேன ேதவ ’எ ற

வ ெகா க ப ளன. அைழ ப தழிேலேய மாநா
ேப ெபா க வ வாக ெசா ல ப ளன. தமிழ சமய எ ப
el

ேதாமாகிறி தவேம எ ப தா அ .
இ த மாநா ப ஏற தாழ 100 ேகா பா ெசலவ தாம
//t

இ தியா வ த , வா த ப றி ஒ ஆ கிலதமி திைர பட

எ க ேபாவதாக அதி ரஜின கா , கமலஹாச உ பட கிய
s:

ந க கைள ந கைவ க ேபாவதாக அதிகார வமாக

அறிவ க ப ள .
tp

•
ht

த வ வரலா ப சயேம இ லாம , மிக எள ைமயான

த க க ட , கி ட த ட கி தனமாக உ வா க ப ள
 இ தக தைம றி ஏ இ தைன எ தேவ எ றா இத
ப னண ய உ ள பண ம அைம பல தா . ஜா சா ேவ
ம ெத வநாயக ைளய உதி த இ த க இ ேபா பலேகா
பா ர ச தி ைடய ஒ றாக ஆகிவ கிற . தமி

ld
அறி ஜவ கள பண காக ேபசாதவ க மிக சிலேர.
இ ேபாேத அ.மா இ த க தர கி ேபசவ பதாக என

or
இ வ த கைள அள தவ ெசா னா . அ.மா அ வள எள தாக
த ைன ன தி ெகா ள மா டா எ ேற எ கிேற . ஆனா

w
அவைர தமிழி க ெப ற அறி ஜவ களான எ .வ .ராஜ ைர,
ெதா.பரமசிவ , ஞான , தமிழவ , ம ைம த ேபா றவ கைள

ks
சாதாரணமாக இ த அைம திர வட . அவ கைள உ ேள
இ கேவ ய இைடெவள கைள இ த க தைம அத கான
த திர க ட உ ேள வ கிற . ஏ கனேவ தமி ழலி

oo
ப ரபலமாக உ ள க கைள எ ச ேற தி ேதாமா வைர
ெகா ெச வ இத வழி.

ilb
உதாரணமாக இ திய சி தைன கேவ ம க ட தி இ
வ த எ றக ம ைம த ேகா ஞான ேகா உவ பான தா .
தமிழ கள சி தைனைய ஆ ய அழி தா க எ ேறா இ ஞான
எ றஒ
ஏ ேப வா தா . அவ கைள உ ள
m
இ ைல எ ேறா ெசா னா ெதா.பரமசிவ அைத
ப ஒ ெபா வான
ta
தைல ப ஓ அர ைக உ வா கி அதி அவ க த க
இட ைதம ேபசிவ ெச ல ெச தா ேபா . இய பாக
e/
அ தப ெத வநாயக ஜா சா ேவ நக தா இவ க
ேபசாமலி பா க .
.m

ெம லெம ல இ ஒ வ வான தர பாக ஆ . உதாரணமாக

சமப தி ஒ ேப ய கம ஹாச ெசா னா . ‘தி வ வைர
சில சமண எ றகிறா க , சில ைசவ எ கிறா க , சில கிறி தவ
m

எ கிறா க ...’ எ . 1970 கள ஆ ப ஷ அ ள பா கால தி

ேமாச யாக ெச ேப ஒ உ வா க ப தி ற ஒ கிறி தவ
ra

எ ெசா ல ப ட . ப அ ேமாச எ நி ப க ப ட .
ஆ பஷ ம ன ேகா னா . இ அ இய பான ஒ வரலா
ஊகமாக ஆகிவ பைத பா க .
eg

அேதேபால இ திய ெம ஞான க க கிறி தவ களா ,

இ ைல த ன தன யாக வ த ஒேர ஒ கிறி தவரா , (தாம
el

தன யாகேவ வ தா எ கிறா ெத வநாயக ) ெகா வர ப ட

எ ப தமி வரலா ப றிய பல ேகா பா கள ஒ றாக ஆகிவ .
//t

ெம ல பாட தக கள இைண க ப . அைத ம பவ க

இ வ க , பா பன ய க , சாதியவாதிக எ ெற லா
s:

திைர தி வைசபாட ஆர ப தா ஐய க ட ெம ல
இ லாமலா .
tp

•
உ ைமய தாம இ தியா வ தாரா? வ தி கலா . ஆனா
ht

ஓரளேவ ெபா ப ப யான வரலா ஆதார ஏ

இ ைல எ பேத உ ைம. இ வைர அவர வ ைக அ ஒ
 மதந ப ைகயாகேவ உ ள . தாம ப றி ெபா வாகேவ அதிக
ெத யா . மிகவ வான கிறி தவ ஆ க நிக த ேமைல ழலி
அவைர ப றி க ேதாலி க கைல கள சியேம மிக ைறவான
தகவ கைளேய அள கிற .

ld
ப கால தி உ வான ஆ டா ேதாமா எ ற சி லி சில றி க
உ ளன. அதி இ அறிய யைவ இைவ. தாம கீ ைழநா

or
மத ைத பர வத காக கிள ப னா . அல ஸா யா வ தா .
‘கா ’ தி சைபைய நி வ னா . அவ ஆ கான தா (கா தார )

w
வழியாக இ தியா ைழ தா . அ ேவ இய பான பாைதயா .
அவ அ ேக ஒ ம னைன மத மா றினா . ெகா ல ப டா . அவர

ks
சடல ம எேடஸா ெகா ேபாக ப ட . இ ேவ நம
கிைட தகவ . இ ட மிக ப கால தி எ த ப ட ஒ .

oo
ஆ டா ேதாமா தா தாம ப றிய ஒேர ஆதார . அதி தாம ,
மி தா நா ம னன மைனவ ெட ஷியாைவ மக
வாசைன மத மா றினா . ம னனா சிைறப க ப

ilb
ெகா ல ப டா . எ ேபா இ த கைத தாம ப ராமணனா
ெகா ல ப டா எ மாறிய ? ஏ ? இ எ லா இட தி மி
ைவ த மா த ப ராமண ப ரா தைன ெச தாமைஸ
ப னாலி
ைவ க ப ள !
தி ெகா

m
சி திரமாக வைர
ta
நாணய ஆ கள ப தாம வட இ தியா வ தி கலாெமன
சில ஆ வாள க ெசா கிறா க . ெத ன தியா வ தைம எ த
e/
வ தமான றவய ஆதார இ ைல. அவ இ தியா வ தா எ ற
ந ப ைக ஐேரா பாவ இ தி கிற . ப கால தி
.m

வா ேகாடகாமா தலிேயா இ தியா வ தேபா இ ேக உ ள

கிறி தவ கைள காண வ ைழ தி கிறா க . இ ேக மலபா
கட கைரய ஒ சி கிறி தவ ச க இ த . அவ கைள, அவ க
m

தாம கிறி தவ களாக அைடயாள க டா க .

ஆனா அ பாரசீக வண க களா ஆன ஒ சிறிய கிறி தவ தா
ra

.
தாம எ அவ க ெசா வ ஏழா றா மதமா ற
ஒ ைற ெகா வ த ‘கானா ேதாமா’ ைவேய எ சில ஆ வாள க
eg

ெசா கிறா க . அத கான வா கேள அதிக . ஏென றா இ

உ ள மா ேதாமா கிறி தவ கள சைப ப பா ெப
அராப ய சாய ெகா ட . கா சாயேல அதி இ ைல. அவ கள
el

ேபா பாரசீக தி பதவ ஏ றா எ ப ைட கால றி க

ெசா கி றன (Cosmas Indicopleustes). ஆனா அவ க தாமஸா
//t

மதமா ற ெச ய ப டவ க எ ெசா ல படவ ைல.

பதிேனழா றா ப ேதாமா கிறி தவ க தா க
s:

ேய வ சீடரான தாமஸா மதமா ற ெச ய ப டவ க எ ந ப

ஆர ப தா க . ெசா ல ேபானா ேராமா கிறி தவ களான
tp

ேபா க கார கைள எதி த க தன த ைமைய

த கைவ ெகா ள ேவ ய அவசிய ஏ ப டதனா
ht

அ நிைல பா ைட அவ க ஏ றா க எ ெசா லலா . மிக

ப கால ைத ேச த சில ேதவாலய கைள தாமஸா
 உ வா க ப டைவ எ அைடயாள ெசா வ அவ கள
வழ க .
ெச ைன அ ேக உ ள ன த ேதாைமய மைல தாம இ த
இடமாக அைடயாள ப த ப ள . தாம அ ேக க சி ைவ

ld
ஒ ைற உ வா கினா எ ெசா லி சில க ெவ கைள
கா கிறா க . தாமஸி கால தி கிறி தவ மத தி சி ைவ

or
வழிபா ேவ றவ ைல எ ன த ேதாைமய மைலய உ ள
சி ைவய உ ளஎ க மிக கால தா ப தியைவ எ

w
ஆ வாள க ெசா கிறா க . அ ெவ க இ வைர
அதிகார வ றவய ஆ உ ப த படவ ைல. தாம ெத

ks
அெம க நா க ெச றதாக ட ந ப ைக உ ள .
தாமஸி இ திய வ ைகைய ப றி ேமைலநா ஆ வாள கள

oo
ெப பாலானவ க ந ப ைக ெகா ளவ ைல. அைத ஒ
மதந ப ைக எ ம ேம ெகா கிறா க . ெப பாலான
மதந ப ைகக கால தா பலவாறாக உ மா ற ப டைவ.

ilb
ெமாழிய எ வைகய ேலா இ ெகா பைவ.
இ திய நில ப திய ெவள நா டவ க ச திரகால ேப

m
வ ெகா தா இ கிறா க . கிேர க க ேராம க
வ தி கிறா க . அப சீன ய க அேரப ய க வ தி கிறா க .
அவ கள சி தைனக இ தியாவ எ த அள பாதி ைப
ta
ெச திய ? இ திய கைள பா ேபா
ற சி தைனகள பாதி ைப ெப பா காண வதி ைல.
e/
யவன க தமி நா காவல களாக வண க களாக
சகஜமாக ழ கிய கிறா க . ஆனா சா ர , ப ேள ேடா,
.m

அ டா என எவர சி தைனகைள நா தமிழில கிய தி

காண யா . ெமா ைட தைல ழ கா
ேபா டா ஒழிய.
m

இைதேய சீன சி தைனக ெசா லலா . நம சீனா மான

உற எ ப மிகமிக ெதா ைமயான . சீன ெபா க இ ேக மிக
ra

வ வாக பரவ ன. ந ைடய த சா திர தி சீன பாதி மிக

வ வான . இ சீன சி தைனக ந இல கிய கள
eg

ள ேய காண ப வதி ைல. உைரயாசி ய றி கள டஒ

ெபய இ ைல. ஏ , நம ப ைடய ெமாழிய கிேர க, ல த ,
அராமி , சீன ெசா க ட இ ைல. ம ெமா ைட தைல
el

ழ கா ேதைவ.
ஏ ? இ ஊக கைள ெச யலா . ஒ இ ேக சி தைனய
//t

ஒ வைக ெச வ ய த ைம நிலவ ய . ெச வ ய எ ேபா

த ைன தாேன ம ம நிக தி ெகா . பமான
s:

வ தியாச கைள உ வா வதி ம ேம கவன ெச .

தமிழில கிய வாசக எள தி இைத க டைடயலா . இ த அ ச
tp

ற பாதி ைப ைமயாக உதாசீன ெச .

இர , மைலயாள வரலா றாசி ய ப .ேக.பாலகி ண ெச
ht

ஊக . அதாவ ந நா வ த அ ன ய கடேலார கள
தன ச கமாக வா ெச றன . அவ க ந ச க தி
 ைமய எ தவ தமான உைரயாட நிகழவ ைல.
இ ேபா ட கட கைர ந ைமய ப பா இ மிக
ஒ கியதாகேவ உ ள .
இத ப .ேக.பாலகி ண ஒ சா ெசா கிறா . (ஜாதி

ld
வ யவ ைத ேகரள ச ர ) அேரப ய கிேர க ஒேர
காலக ட தி ேம கட கைர வ ெச றா க . பல

or
வ ட . கிேர க க ந லமிளைக ேகரள தி ேகாழி ேகா
வா கினா க . ேபா வழிய அேரப யாவ இ

w
வா கினா க . அைத ஒ அேரப ய பாைலவன ேவ எ ேற
பல றா கால அவ க ந ப னா க . ஆனா அேரப ய க

ks
ச கீ ேழ ெகா ல தி இ வா கி ெகா ெச தா
த க நா ைவ வ றா க .

oo
அ த அள அ ைறய உைரயாட இ தி கிற . கிேர க க
த க ந லமிளைக வ றவ கள ட ேபசிேய
இ தி கமா டா க . ந மரைப ைவ பா தா அ த

ilb
வண க ைத நட த ஒ தன சாதி உ வாகிய . அவ க அைத
ெச வா க . ம றவ க ெதாட ேப இ கா . ஆகேவதா ஆய ர
வ ட கிேர க வ ேபான மைலயாள ழலி ஒ சி கிேர க
தைடய
ந
ட கிைடயா , ெமாழிய
ைடய ப பா இ ள .
ப பா

m .இ ப தா
ta
தாம வ தி தா ட கட கைரேயார மிக சிறிய ஒ ச க ைத
உ வா வ ட அவர பண தி . அவர கால
e/
வரலா ெதாட க கால . அவ ப , சாைலக
ெதாட க பலமட ெப கியப , வ த ன த சேவ யா பல
.m

கால தமி ம ண வா தி கிறா . அவ தமிழில கிய தி

சி தைனய ப பா உ ள ப கள எ ன? ைபப ள ப தாம
த வ க றவ அ ல. ஆனா சேவ யா ஒ த வஞான .
m

சேவ யா பண கடேலார கள ெதாட கி அ ேகேய த .

அவர ெபய ட ந இல கிய கள இ ைல.
ra

அேதேபால கம நப ப ெந கால லி க
இ தியா வ ெகா தா க . ஆனா பதி றா
eg

றா அவ க வட இ தியாவ லி பைடெய ப வைர

அவ கள பாதி தமி சி தைனய மிகமிக ைறேவ.
இ த த கெம லா ெத வநாயக ேபா றவ கள
el

க தனமான ப ரசார ேவக ஒ ெச ய யா .

ஆய இ ேவ சி தி பழ க உைடயவ க கான பதி . நாைள
//t

அவ கள ேமைட ஏறி ழ க ேபா தமி திராவ ட

அறி ஜவ க இ ேவ வ ள க .
s:

•
tp

கிறி தவ மரப தாம கியமானவ அ ல. ஏென றா அவ

கிறி ைவ ஐய ப டவ . இ ஏ அவைர தி ெரன
ht

ம ெட கிறா க ?
இ திய பார ப ய கிறி தவ வ வத சி தைனய ற
 இ டகால ெகா த எ ெசா வத தைடயாக
உ ளைவ இ ள ேப ல கிய க . அவ ைற மைற ப க ன .
ஆகேவ அவ றி கால ைத ப த ள கிறி தவ தி
வ ைகைய ெகா ெச கிறா க . அத தாம

ld
ேதைவயாகிறா .
தாமஸி வ ேசஷ எ ஒ எகி தி நா ஹமாதிய

or
கிைட ள . (வ வ லிய தி க க – ஓ அறி க ) பா ப ர
வ கள எ த ப டஅ த வ கா ப ேட ைற ப கிப

w
இர டா றா திய தா எ நி ப க ப ள .
தாம எகி தி வா தா எ ற வரலா ட கா ச ைச

ks
நி வ னா எ ற வரலா ட அ த வ ஷய ெப மள
ஒ ேபாகிற . ஆ வாள ந ேவ அ வ ஒ வரலா
ஆவணமாகேவ க த ப கிற .

oo
அ த வ ேசஷ தி (மைற க ப ட ைபப : ேதாைமய எ திய
வ ேசஷ ) தாம ேய ைவ ஒ ேதவனாக, கட ள மகனாக

ilb
ைவ கவ ைல. மாறாக ஒ ஞான வாக ைவ கிறா .
கிறி வான தி உ ள ெசா க ைத ப றி ேப பவராக வரவ ைல,
ம ண உ ள ெசா க ைத ப றி ேப பவராக வ கிறா . ைபப ள
அதிகார
ெகா
வ வ கள இ பைதவ ட ஆழ

m
டைவயாக அ வ க உ ளன. நா ஹமாதிய
கவ வ
ெச கட
ta
ப திகள கிைட த பல ைபப வ வ கைள வ வான
ெதா ெபா சா இ த ேபாதி ட க ேதாலி க தி சைப
e/
நிராக வ ட . ஆனா எ த உ தியான ஆதார இ லாம
இ திய ப பாேட தாம எ ற தன நபரா உ வா க ப ட எ
.m

நி வ ய கிற .
மதந ப ைகைய ேபண எவ உ ைம உ ள . த
மதந ப ைகைய பர வ ஒ வர ப ற ைம. அதி இ லாமிய
m

கிறி தவ மத கள அ ன த கடைம ட. மத சா ப ைம
இ தியம ண அத வ ைச ஒ ேபா இழ கலாகா எ
ra

வ கிேற . ஆகேவ மதமா ற ஒ இ தியன பற ைமேய.

ெஜயலலிதா ஆ சி கால தி மதமா ற தைட ச ட
ெகா வர ப டேபா அைத எதி நட த ட தி நா
eg

வ வாகேவ இைத ேபசிய கிேற . (மதமா ற தைட ச ட

ஜனநாயக )
el

ஆனா வரலா தி க , ெவ ப ரசார க ல

அைத ெச ய நிைன ப மிக ஆப தான ேபா . கிறி மன தனாக
//t

வ த இைற மார எ ற உ தியான ந ப ைக இவ க

இ ப ச தி அ த ஒேர வ ைய ெசா லிேய இவ க த க
s:

மத ைத பர பலாேம?
அத அ பா ெச கிறி வ ெசா கள ெவள ப
tp

மா டநதி எள யவ மதான க ைண மான ரைல இவ க

ேக தா க எ றா கிறி ைவ ைவ பத இ தைன
ht

ெபா கைள ெசா ல ச மா டா களா? தியாக தி சி ைவ ட

கிறி வர , க ளேநா எ திர ட வரேவ டா .
 3. 2. தாம :க த க

அ ள ெஜயேமாக ,

ld
கிறி தவ மதமா ற இய திர இ திய வரலா றி நிக

or
ஊ வைல ப றிய உ க க ைர எ ைன மிக வ த
உ ளா கிய . ஒேர வா ைதய ெசா ல ேபானா எ ப ேகா
ட கள நா எ ந ைம ப றி நம ேக க ப கிறா க .

w
ேயாசி பா க ,இ ள சி தைனக எ லாேம
திராவ ட களா உ வா க ப ட . அ த திராவ ட க ஆ ய களான

ks
ப ராமண கள ட த க சி தைனக அைன ைத ேம இழ
ப தாபமாக சீரழி டா களாக ஆய ர வ ட களாக

oo
வா கிறா க . தாம வ அவ க ெகா ச ஞான ைத
அள கிறா . அைத டஇ த ட தமிழ களா ேபண ெகா ள
யவ ைல. அவ க ேம ேம சீரழி அச பலாகேவ

ilb
வா கிறா க . ஆ ய க அவ கைள அ ைமகளாக ஆ கியத
அ பண அவ க ெசா னைத எ லா ந ப அவ க க ப த
வரலா ைறேய த க வரலாறாக ஏ ெகா வா கிறா க .

m
அவ கைள ம க மிஷன க வ தா க . எ ேப ப ட கைத. இ
ஆ ய கைள இழி ப தவ ைல. உ ைமய தமிழ கைள வ
ta
ேகவலமானவ களாக கா கிற . சி தைன திற ேபா திற
இ லாத அச களாக, தா க க றவ ைற ட ப ற தி க
e/
அ மதி அறிவ லிகளாக கா கிற . எ தைன ஆணவ , தமி
ம கைள ப றிய ேகவலமான மதி ப இ தா இ தைகய ஒ
ேகா பா ைட ெசா லி தமி நா ேலேய மாநா வா க ! அ த
.m

மாநா ந ைடய தமி அறிஞ க எ லா ெச அம

ேப வா க . நிைன ேபா க ணேர வ கிற . றா களாக
நா உ வா கிய த வ , ஆ மிக , கைலக , இல கிய க
m

எ லாேம ெபா யா? நம யசி தைனேய இ ைலயா? நா ெவ

அ ப ப றவ க தானா? இைத ேக கவா தி றைள
ra

க பராமாயண ைத தி ைறகைள உ வா கி நம கள
ெச றா க ந தாைதய . ெந ெகாதி கிற . ந றாக இ க .
eg

ஆதி க ெவ ைளய க அள த சி ெதாைககைள வா கி ெசா த

ம ைண ம கைள கள க ப அ த மாமன த க ப ைள
க ட ந ழி வாழ .
el

ஆடலர
//t

ெச ைன

ெஜயேமாக
s:

,
“ ேரா ப ய க தலி இ ேக வ தேபா எ கள ட நில ,
tp

அவ கள ட ைபப இ த .க கைள ஆ டவன ட

ப ரா தி க எ க அவ க க ப தா க . நா க எ க
க கைள திற தேபா எ க நில க அவ க ைடயதாக இ தன;
ht

எ கள ட எ சிய ைபப . – ஒ ஆ ப க பாதி யா .”

 பண எ ப ேதைவகைள நிைறேவ ற, உ வா க ப ற த ஒ வ .
ேதைவக இ லாவ டா அ த வ வ ேதா ற பய பா
அ தம றதாகிவ . ெபா ளாதார தி ைற த ப சய
உ ளவ க ட ெத உ ைம இ .

ld
ஆனா , லிய டால கள மத பர வத காக இ த நா
பண ெகா ட ப வ எ த ேதைவகைள நிைறேவ வத ெபா

or
எ ேக வ எ ப படேவ . எத காக இ த த க ,
மாநா க , பட ப க , பாட தி ட க , எ கிற

w
ேக வ க உ கள க ைர பதிலள கிற .

ks
ஆ ப காேபால ஆசியாைவ மா ற.
ஆ ப காைவ ர வள தவ களாக , வள பவ களாக உ ள
ெச வ ெசழி நா க இ தியாவ வள கைள , இ திய களான

oo
ந ைம ர டேவ இ த த க , மாநா க ,
பட ப க , பாட தி ட க .

ilb
ஆ ய திராவ ட , கி வ பாக க , இ லாமிய – காஃப க ,
ஹு க – ஸி க , பா பன – திர , உ ளவ இ லாதவ ,
தா த ப டவ – உய த ப டவ எ வா ப
அ ெகா
வ ைளேவ.
சா

m
மன த க நி வன ப த ப ட மத கள
ta
உலகி அைன இய ைக வள க நிைற த ஆ ப க
க ட தி கந ட இ லாம திர ைத ,
e/
இைலதைழகைள உ உய வா பவ களாக மன த க
இ கிறா க . அவ கைள ஆப ரகாமிய மதவாத க , க பைனயாக
.m

உ வா க ப ட இனவாத தி அ பைடய ஒ வ ேம ஒ வ
ெவ ெகா ள ைவ சகி க யாத ெகா ர கைள நிைறேவ றி
வ கி றன.
m

ஒ ெவா வளமான நா க பைனயான இன கைள

க ப , த கள க வ தி ட க ம க வ நிைலய க
ra

லமாக இன ப வ ைனவாத ைத பர ப , வ ைறைய

நிைலநி வதாக இ ப மதவாத .
eg

இைறவன சா ரா ஜிய ைதேயா அ ல உ ைமயான ராமரா ஜிய/

க ன ஸ/ேக ப டலிஸ வன ைதேயா இ த ம ண ெகா வர
உைழ இ த மதவாத தி நப மா க . சா க .
el

அதனா வ ைள மதெவறி. அைத க ெகா ளாம வ

//t

மன த க . ப ண க . அவல .
இ றி எ அறிய, அறிவ க வ பா த க வா ைகைய
s:

உய தி ெகா திசாலிக . இ த அவல ைத ெவள ேய ெசா லி

ஏளன தி , திைர த உ ளா டா க .
tp

பர வ ஆ கிரமி ப தாமஸு , அட க ெசா தாமஸு .

உலக எ ேபா இ ப தா இ ததா? இ ப தா இ மா?
ht

இதி நா , எ மைனவ , ழ ைதக ,ந ப க ,

அ ப க எ ன ஆேவா ?
 மன த ெவ களாகேவா, அ ல அவ களா
பலிய ட ப பவ களாகேவா ஆ க ப ந ெத வ உட சிதறி
சாவ தா எ க வ தியா?
ப ள ெச றி எ ழ ைத நலமா வ வ ேச வாளா?

ld
இ ப ைழ தா நாைள?

or
இ வவாத , கி வ, இ லாமிய பய கரவாத க
ேமாதி ெகா இ த ழலி இ த ேக வ க எ கைள ேபா ற
சாதாரண மன த கள ட பய ைத உ டா கி றன. ஜரா , அம நா

w
கலவர க . ேகாய , ெப க ெவ க . ம ைர

ks
ெத காசி ெகாைலக . நதிைய , ச ட ைத மதி காத
அரசிய வாதிக . வ ைள ? இன ப ெகாைலக .
உலகி மிக ெகா ரமான இன ப ெகாைலயாக வரலா றி

oo
இட ெப வ ஹு – ஸி இன கலவர . இேத இனவாத
இ தியாவ ஆ ய – திராவ ட இனவாதமாக கா ட ப கிற . ேவ
ெபய க . அேத இனெவறி.

ilb
இ தியாவ ச ,ஆ ப காவ ச – இ லாத இன ெவ ைப
க ப ,வ ைறைய வள அதி வள கா பதாக
கி
ம
வ வள
நி
கிற . ஹு –
கிற .
m
ஸி இன கலவர இைதேய
ta
இ ப இ திய ஆ ப க கைள ேபால ேதா ேபா திய
எ களா ஆகாம த ப ப ைழ தி ப எதனா ?
e/
இ திய ஞான மரப னா . இ த ஞான மரேப த திர ேவ ைகைய ,
தன மன த வ தைலைய , கைல ண ைவ கிற .
.m

அதனா தா இைத அழி க மதெவறி ய கிற . ேநர யாக அழி க

யாதேபா மைற கமாக அரவைண ெந கி அழி க
பா கிற . உ கள ட இ ஞான மர எ கள ட இ ேத வ த
m

எ த கள ெப ைமைய , ேக பவ ட கீ ைமைய
ஏ ப கிற .
ra

இைதெயா த மதவாதேம டான இ லாமிய களா வ ைறைய

பர கிற . டா நாேட, இர ேவ நில ப திகளாக மத தி
eg

அ பைடய ப அ ெகா கி ற .
இ த மதெவறிைய அ மதி பதா அ ல க ெகா ளாம
el

ேபாவதா ப ச தா வ ைமயா அழி ேபான

ம க ட ைத ேச தவனாக மா வ தா எ ப தி
//t

எ .ஆ ப கம க நட ப ேபால.
இைத நா எ தி ெகா ,ந க ப ெகா
s:

இ த த ண தி ல ச கண கான மன த க மல தி ேகவலமான
உய த தலி இ த ப க மரண ைத வரேவ
tp

கா தி கிறா க . மரண ைத அ த வ னா த வ இ
ழ ைதய உடைல சி தி ன க க கா தி கி றன.
ht

இ தைகய கா சி ஒ ைற பட ப அத காக லி ஸ ைரஸு

ெப ற ெகவ கா ட இ த வ ைமய ெகா ர ைத தா க
 யாம த ெகாைல ெச ெகா டா .
(http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Carter).
கைலஞ களா வ ைறைய தா கி ெகா ள யா . அவ க
இய ைகய ெம ைமய த கைள இழ தவ க . கைலஞ க

ld
ெமௗனமான ர சியாள களாக மா வ வ ைறைய உலகி
அறிவ இ த த ண தி தா .

or
அவ களாேலேய மன த ப ைழ கிற . அதனா தா கைலஞ கைள
மன த மதி கிற . அவ கேள வ ைறய ெகா ர ைத றி

w
உலகி தலி அறிவ கிறா க . எ ச கிறா க . இ த

ks
க ைரய ல ந க அைதேய ெச ள க .
உ கள இ த க ைர எ மக ப ள ய லி ப திரமா தி ப
ஒ வா இ கிற எ கிற ந ப ைகைய என த கிற .

oo
ந ப ைக ட ,

ilb
ஆன த கேண , ைவ

அ ள ெஜயேமாக ,
இ
ல ம
ம க
ேம
ட ஆரா சிக ெமாழி ம மத தவ ர அைம
ைவ க ப கி றன. நர , கடல நிஜ m க
ta
ஆரா சிகைள ப றி யா அ கைற இ ைல. அைவ தி
ற ப கி றன.
e/

மத ச திக , றி பாக இ வ, இ லாமிய, கிறி வ ச திகள

பண வ அளவ ட யாத
.m

.
வ ைமயா வா ஒ மன த உய ைர வ ட த க கட ள ேசைவ
என இவ க க மகா ட கா ய க ெதாைகயள பத
m

மன த லமைன ேம தயாராக உ ள . ஒ மண ெதாைல கா சி

சா ைல ஒள பர ப 70000 ஆ (ச யான தகவ ெத தா
ra

ேதவலா ) என அறி ேபா இவ க எ ப இ தைன கிறி வ

ேசன கைள மிக சாதாரணமாக ஒள பர ப ெகா கிறா க
எ பைத ேயாசி பா க ேவ . எ த மத
eg

ஒ ெகா சைள தத ல. இ மத இ த ேபா ய த

அ ர பல ைத கா ப ெகா தா இ கிற .
el

இதி மா வ தா எ ன, ம ைம த வ தா எ ன. எ த
மா ற ஏ பட ேபாவதி ைல.
//t

அ ட
ஆன
s:

எ
tp

தாள
ன த தாம அ ேபா தல ய வரலா ைற எ ந க
ht

எ திய பைத ப ேத . பா பன ய ப த ற கைள உ ைம எ

நிைன உ க உ ைமயான ேதவன ெச தி அத
 ெம யான அ ேபா தல வ ைக ெபா யாக தா ேதா .
உ க ைடய மனதி பா பன ய ந பா பன ய மல இ கி
ெக யாகி இ கிற . ந க மன தி ப ேய ைவ ப ரா தைன
ெச தால றி உ கைள ேபா றவ க நி யமான நரகேம

ld
கா தி கிற . சி ைவய ம ய உ க பாவ கைள
ெசா லி அ வேத உ க வழியா . ெம யான ேதவன

or
ந ெச தியா உ வான தமி திராவ ட சி தைனக எ பைத
இன ேம உலகேம உணர தா ேபாகிற . ந க உணர தா

w
ேபாகிற க . அ ேபா ந க உ க ச ததிக க ப வ க .
கிறி வ ெம யான ஞான ைத பழி தவ க மரண

ks
ேராக சகல த க வ எ ப க . அைத
ஆ மாச ந க உண வ க . உலக அறிய ேபாகிற .
எ ச ைக. ேதாமாகிறி வ மைறஞான ைத அழி பா பன

oo
ப ண தி ன ப சைவ ேபா ட எ சிைல தா ந க தி ப
எ தி ெகா கிற க . இ மத எ ப ேதாமாகிறி தவ
மத தி ப ண தா . இைத ந க உணரேவ . உ க மனதி

ilb
உ ள பா பன ய மல பாவ தி நா ற அழி உ க மனதி
கிறி வ ஒள ப ற க ேவ எ ஏச பாைவ ப ரா தைன
ெச கிேற .
(இைத ேபால 32 மி ன ச க வ
m
ளன. கி ட த ட அைன ேம
ta
என ேநா , மரண , ப தின ெக த க ஆகியைவ நிகழ
ேவ எ ப ரா தைன ெச கி றன.)
e/
ெஜ
.m

அ ள ெஜயேமாக ,
இ ேபா தா தாம ப றிய உ க க ைரைய ப ேத .
m

ந க ேபா பா டவேர தாம ெத இ தியா வ தைத

ஏ ெகா ளவ ைல எ ற தகவைல றி ப ட மற வ க .
ra

http://www.rediff.com/news/2006/nov/22pope.htm
‘தியாக தி சி ைவ ட கிறி வர ,க ளேநா
eg

எ திர ட வரேவ டா .’
உ ைமதா . நா கிறி ைவ ‘ஊழிய கைள’ வ ட ந றாக
el

ெகா ட பல கிறி தவ க அ லாதவ கைள க கிேற .

மன த வரலா றிேலேய மிக அதிகமாக ெத யவ த, அேதசமய மிக
அதிகமாக தவறாக ெகா ள ப ட மன த கிறி வாக தா
//t

இ க ேவ . கீ ைதைய ேபாலேவ ைபப அதிகமான

பலதர ப ட அ த கைள உ வா க ய . மா ட இன தி ப ற
s:

மாெப கைள ேபாலேவ மத ைத தா

வாசி க ெம றா ேம உ ெளாள ைய அள க ய .
tp

சிறி அெல
ht

வாசக க ,
 என வ த பலவைகயான க த க நா எ திய பதிலி உ ள
சார ைத ம ெதா எ தி கீ ேழ ெகா தி கிேற .

ெஜ

ld
இ க த கள உ ள ஆத க ேகாப வ த

or
ஆகியவ ைற கவன தி ெகா கிேற .

நா இ திய கிறி தவ மத பர நி வன கள ெசய பா கைள

w
கவன ெகா வர எ ண ேன . அதனா தா அ க ைர.
வரலா ைற தி ப ேமாச ெச வ ம ல ஆ மிக ெசய பா . அ

ks
கிறி வ உ ைமயான ெச திைய ம கள ட ெகா ெச வேத.
எ தைன ைற தி தா அழியாத ஒ அ கின கிறி வ

oo
ெசா கள உ ள எ ேற நா எ கிேற . அ எள ைமேய
மக தான எ , மன த சகி பத ல த ைன
ேமெல ெகா ளலா எ ந மிட ெசா கிற . த

ilb
ெந ேசா ைகேச கிறி ைவ அறி ஒ எள ய கிறி தவைன
ேநசி க , அவ ட ேச கிறி வ ட ப ரா தைன ெச ய
எ னா எ ேற எ கிேற .
நா வண
கிறி
அ த கிறி த
. எ இைணயதள தி அ த கிறி
m
ேதாய , த தேய கிய
ைவ ேநா கி ெச
ta
ஆய ர வழிகைள ஒ வாசக காணலா . எ ஆசி ய நி ய ைசத ய
யதி என அள த கிறி . அ த கிறி ஒ மாெப ஆ ம
e/
ஞான . எ லா ஆ ம ஞான கைள ேபாலேவ த ைன பலியா கி
ஞான ைத ைவ தவ .
.m

அ த கிறி இ தியா ேதைவ எ ேற எ கிேற . அ த

கிறி வா ெதா ெட ப ப ட ப பல மக தான ஆ மா கைள நா
அறிேவ . அவ கள மாெப தியாக கைள அறிேவ .
m

அவ க இ த நா ந றி கட ப கிற .
இ த ஆதி கவாதிகள அைர ைற ய சிகைள ைவ கிறி ைவ
ra

மதி ப வட டா எ ம வலி தவ கிேற .

அ ப ெச ய ய மதவாத ேநா கைள ைமயாகேவ
eg

இ கண நிராக கிேற . இ த அைம மன த க

கிறி இைடேய உ ள ர எ ப க பைன
அ பா ப ட . மிக எள ைமயான ஆதி க அரசிய ம தா இ .
el

ஒ ெவா நா ம ய க இவ க ப ரா தைனெச வ
கிறி வ டம ல, ைகய சா ைட ஏ திய ஏகாதிப திய திட தா .
//t

ெஜயேமாக
s:

ஆக 13, 2008
tp
ht
 3. 3. தாம : ேம க த க

அ ள ெஜயேமாக ,

ld
தாம வ ைகைய ப றிய உ க க ைரைய அத வ த

or
எதி வ ைனகைள ப ேத . என ஆ ச ய ஏ ஏ படவ ைல.
ஏென றா இ உலக க கிறி தவ மத பர ன களா
(இவா சலி க ) ெச ய ப வ வ தா . அைத ந கேள

w
ெசா லிவ க .

ks
ெபா வாக அவ க இ ேதச ைத ைகய ெல க ய ேபா
அ ேதச தி ப பா உ வ வகார கைள ஆழமாக கவன கிறா க .
பைழய ேச சைப க த கள இத கான ஆழமான ய சிக

oo
இ பைத காணலா . அத ப ன அ ேக ந ச தி பைகச தி எ
இ வைககைள க ெகா கிறா க . ந ச திக ஆதரவான
ெதான ய பைக ச திகைள ைமயான எதி களாக சி த

ilb
வரலா கைள உ வா கிறா க . உடன யாக ஒ ெப ட தி
உன சி வமான ஆதர கிைட வ கிற .

m
ஒ இன இ ெனா இன ைத க அழி அ ைம ப தி
அைன யர க காரணமாக இ ள எ
ta
வரலா கைள உ வா வா க . இ த ப வ ைனைய எ ேபா ேம
பற அ பைடய தா நிக வா க . ெமாழி ேபா ற
மா த ைம உைடய அைடயாள கள அ பைடய ெச ய
e/
மா டா க . சி – ஹு இன ப வ ைன இ வா
உ வா க ப டேத. இ வா ஆ கா க எ லா நா கள
.m

இன ப வ ைனகைள ெச தி கிறா க . இ ரவா டா தலிய

நா கள ஒ தி இ வா ெதாட க ப டேதயா .இ த
ேபா க இ வைர ஐேரா ப ய நா க ஆ த ச ைதகைள
m

உ வா கி ெப ெச வ ைத ஈ த கி றன.
எ எ ேபா கிறி தவ அ எ ப ேபாதி க ப டதி ைல.
ra

க க ெவ ப ரசார தி அ பைடய ேலேய அைன

நிக தன எ ப ேமைலநா ேலேய பல ஆ களா
eg

நி ப க ப ட வரலா . அவ எதிரான மனசா சி ர இ

ஐேரா பாவ எழ ஆர ப ள .இ சில வ ட கள
க ேதாலி க சைப ம ன ேகார தா ேபாகிற .
el

இ த ச த ப தி ந க இழி ப த ப ப த ப ட
ஆ காைவ நிைன ர ேவ எ அவ கைள ப றி நா
//t

ெகா ள தவறான ப ப க காக ெவ க படேவ எ

ேக ெகா கிேற . ஆ க கள வரலா மத பர ந களா
s:

தி க ப ட . அவ க ெவ கா மிரா களாக
மன தமி க களாக உலகி கா ட ப டா க . ஆ கா
tp

க ப க ப ட எ அ இ டக ட எ தா நா
இ ந பாட கள ப கிேறா .
ht

ஏராளமான பயண க ைரக , நாவ க , திைர பட க வழியாக

ஆ க ம க ப றிய இ சி திர க டைம க ப ட . உய ட
 மன தைன ப பாைனய ேபா ேவகைவ தி ஆ க
பழ கைள ப றிய எ தைன சின மா கைள நா க ேபா .
அவ க அ ப ப டவ க தாமா, யா அ த சி திர கைள
உ வா கினா க எ சி தி தி கிேறாமா? ‘டா ஜாைன’

ld
‘ஃபா ற’ ைத உ வா கியவ கள மனநிைலைய ப றி
ஆரா தி கிேறாமா?

or
‘ ப த ப டக ட ’எ தா ஆ காைவ ெசா லேவ .
1980 க ப ற மிகமிக தாமதமாகேவ ஆ கா த ைன

w
ெம லெம ல க டைடய ஆர ப தி கிற . ஆ காைவ ப றி
ந மிட உ ள அேத மன ப ப தா ந ைம ப றி ஐேரா பாவ

ks
அெம காவ உ வா க ப ள . பா ைப யாைனைய
எ ைமைய ப ைவ பட / ய, சி தைன திற
இ லாத, அ தமான, ப படாத ம க எ , தாம எ ற தன மன த

oo
இ திய ப பா ைட சி தைனகைள உ வா கினா எ
ெசா ேபா அைத எ ப ஹிலா கிள டேனா ம றவ கேளா
ந கிறா க ? காரண இ தா .

ilb
சமபகாலமாக இ திய ேப ல கிய க எள தி கிைட கி றன.
அவ ைற ப றிய எள ய அறி க சராச ெவ ைளய
கிைட கிற . ஃ
ப ரபல க இத
ேஜா கா ராவ

m
‘தாேவா ஆஃ ஃப சி
கியமான காரண . ஐேரா பாவ
’ ேபா ற
ta
அெம காவ ெப கிவ ஏராளமான ேயாகா ப ள க இ ெனா
காரண . ஆகேவ ஐேரா ப ய மத பர ந க உ வா கியேத
e/
இ திய ப பா எ இன ேம ெசா ல யா . ஆகேவ தாமைஸ
க ெட கிறா க . அைன க ெவள ேய இ வ த
.m

பாதி ப வ ைளேவ எ ‘தி க ப ட கிறி தவ ஞான தா அைவ’

எ ெசா ல ய கிறா க . இத காக ெப பண
ஒ க ப ள . ச வேதச அளவ இ த ேவைல நைடெப கிற .
m

இ தக திய ஆதி க ைத மத பர ந க ஒ ேபா வ வாத க

ல ெச வதி ைல. தவ ரமான ஒ ெமா தமான உல த வ ய
ra

சலியாத ெந கால ப ரசார லேம ெச வா க . ‘ந ’ச திகைள

த க ட ேச ெகா வா க . அ ப அவ க
ேச ெகா ள ய எள ய இல இ ள
eg

தமிழா வாள க தா . தா மன பா ைம காரணமாக இ தியாேவ

தமிழ களா உ வா க ப ட எ இவ க ெசா கிறா க . ஆமா ,
அ த தமிழ க தாம தா ெசா லி ெகா தா எ றா
el

ஒ ெகா வா க . ஆகேவதா இ த வ க வ க ப ள .
//t

இ ைறய ழலி நா எ ன ெச ய ? ெபா வாக நா எ ேம

ெச வதி ைல. நம ச ைடேபா ேவா . ெச யேவ ெம றா
s:

உடன யாக ெச யேவ ய ஒ உ .இ கிறி தவ

மத பர ப ய (இவா சலிச ) ெசய பா க எதிராக ேபச ய
tp

ஏராளமான ப ரபலமான இைணயதள க உ .ஆ க

உ . அவ இ த ேமாச கைள ப றி எ தலா . ஏ , ந க
எ திய க ைரைய ட ெமாழியா க ெச யலா . ெதாட சியாக
ht

இ த ேமாச கைள ெவள ப தியப ேய இ கலா .

 ெச வ மா
ெச ைன
(தமிழா க )

ld
அ ள ெஜயேமாக ,

or
உ க க ைர ப ேத .இ றி சில வ ஷய க ெசா ல
வ கிேற .

w
1. ந க ெஜக க பா எ ற ெபயைர வ வ க . இ ைறய
தாம கிறி தவ ப ரசார தி ட தி ஒ கியமான

ks
ைனய அவ இ கிறா எ ஐய படேவ ள .
இ த அர மிக ெந கமானவ . ெப பண அவ ட
இ கிற . கன ெமாழி ட இைண ெச ைன ச கம ேபா ற

oo
நிக சிகைள நட கிறா .
இைளயராஜா இைசயைம த ‘தி வாசக ’ க கஇ த
‘தாம கிறி தவ’ க ப ரசார காக உ வா க ப டேத. அ

ilb
தமி நா ப ரசார ெச ய படவ ைல. ஆனா அெம க
மத பர நி வன கள அ தி ப தி ப ைசவ எ ப

m
தி க ப ட கிறி தவேம எ ற ஆதாரமாக
ைவ க ப கிற . அத ய பாட க ம ேம ேத
ெச ய ப ளன. றி பாக ஆ கில ெமாழிெபய ைபப
ta
ெமாழிய ெச ய ப ள . கா ப இைச அத
ேபாட ப ள .
e/
2. தமி நா எ லா ப கைலகள ஒ ‘கிறி தவ ஆ
ைமய ’ (ெசய ) அைம ய சிக நைடெப கி றன.
.m

ஆசியவ ய நி வன தி அைம க ப வ ட . சமப தி

ைணேவ த சி தியா பா ய (ப ட ெஹ றி பா யன
மைனவ ) ய சியா மேனா மண ய ப கைலய அ
m

அைம ள . எ லா இட கள ேதாமாகிறி தவ க கான

ஆ க ெதாட க பட ளன.
ra

ெஜ. சிவ ரமண ய

eg

ெந ைல
(ெமாழியா க )
el

ெஜயேமாக ,
உ க க ைரய தாம ப ராமண களா ெகா ல ப ட ப றிய
//t

கிறி தவ ப ரசார தி ெபா ைய கா ய த க . இ த ெபா

மிக சமபமாக கா றா ைனய ப டதா . அதாவ
s:

ப ராமண எதி அரசிய தமி நா உ வான ப ற .

இ த ப ரசார தி அபாய ைத கா ட வ கிேற .
tp

ெபா வாகேவ கிறி தவ ப ரசாரக க அவ க மத மா ற ெச ற

ம க மிக கா மிரா க எ கா வா க . அவ கள ட
ht

ேய ைவ ப றி ெசா ல ேபா க ைமயான யர கைள அவ கள

அ ேபா தல க னத க அைட ததாக ெசா வா க ,
 அைத ப றிய ெகா ரமான கைதகைள ைனவா க .அ த
ன த கள பட கைள ைவ வழிப வா க .
ஆனா இ தியா வ த கிறி தவ மத ப ரசாரக க க க
ம யாைதயாக நட த ப கிறா க . அவ க எள ய ம களா

ld
ம யாைதயாக நட த ப கிறா க . வரமா ன வ , கா ெவ ,
சீக பா க ெதௗேப ேபா எ லா ேம ம களா மதி கேவ

or
,
ப கிறா க . இ தைன அவ க இ ம க வழிப
ேகாய கைள அவமதி தி கிறா க . சாமிகைள உைட க

w
ப கிறா க . இழி ெச ேபசி இ கிறா க . இைத
அவ கேள வ வாக பதி ெச தி கிறா க . எவ ேம அவ ைற

ks
வாசி கலா . ‘இ திய ம க ம யாைதயாக நட கிறா க ,
ெசா னா ேக ெகா கிறா க , கிறி தவ மத க கைள ம
ஏ ெகா வதி ைல’ எ ேற இவ க எ கிறா க .

oo
இ தியாவ கிறி தவ மதேபாதக க ப லாய ர ேப வ பல வ ட
பண யா றியேபா ெகா ல ப டவ க மிகமிக ைறேவ. அ

ilb
டஉ அரசியலி ஈ ப டைமய னா தா . அவ கைள
வர வ எ ண வ டலா . இ தியாைவ ெப பா இழிவான
ெமாழிய வ ண த ேச சைப பாதி மா கள க த கள எ ேம
இ ேக தா த க நிக ததாக இ ைல.
ஆனா சேவ யா ேபா ற ன த க இ தியாவ m ேகாவா
ta
இ வ சிஷ ேபா ற ெகா ரமான சி திரவைத கால கைள
உ வா கிய கிறா க . ப லாய ர ேப வைத க ப
e/
ெகா ல ப டா க . ப லாய ர ேப ேகாவாைவ வ ஓ னா க .
இ ேம கட கைர க சிதறி வா ெகா கண க
.m

அ ேபாைதய அட ைறய சா சிக . கிறி தவ ஆவண கள

இ ேத இ வ சிஷ ப றிய தகவ க எ வ வாக
ெவள ய ட ப ளன.
m

ஆகேவதா ராண கால ேபா வராத தாமைஸ ப ரா தைன

ேவைளய ப ராமண ப னாலி தி ெகா றா க எ ஒ
ra

ெகா ரமான கைதைய உ வா கிறா க . அ த ப ராமண ப ன

ஒ வ ேசஷகைர ட ெகா லவ ைல! ப ராமண அதிகார
eg

நி ற நாய க ஆ சிய டஅ ப ெச யவ ைல! எ ன

ஆ ச ய !
இ த தாம ெகாைல க கைத பலேகா பா ெசலவ உலக
el

க ெகா ெச ல ப . திைர பட ல நம ேக
ெசா லி த ந ம கேள ந வா க . வ ைளவாக இ தியா
//t

வ ேசஷக கைள ெகா ைம ப திய கா மிரா நா தா எ

சி த க ப .
s:

ப ராமணைன தாேன ெசா கிறா க , ெசா ல எ நிைன

ந ைடய அறி ஜவ க இத ல தமிழக
tp

கள க ப த ப வைத உண வதி ைல. வ தாைர வரேவ ற

தமி ப பா ேகவல ப த ப வைத ெகா வதி ைல.
ht

காரண க தனமான ெவ . இ தா அறியாைமய

ெகா ைம எ ப !
ht
tp
s:
//t
el
eg
ra
m
.m
e/
ta
m
ilb
oo
ks
w
சாரநாத

(ெமாழியா க )
ெச ைன

or
ld
 3. 4. தாம க த க ம

அ ள ெஜயேமாக ,

ld
தமிழக ைத ஒ மிக ெப ய கிறி தவ மதமா ற களமா கி,

or
ேம ப சா ரா ய தி ஒ அ ைம ஆடாக மா ற ேவ எ ற
ந டகால தி ட ட கிறி தவ மிஷன அைம க ெசய ப
வ கி றன. அ த மாெப தி ட தி கியமான ஒ க ண ைய

w
ப றி வ வாக எ திய கிற க . மி க ந றி.

ks
இ த தகவ கைள த ைறயாக ப தமிழ க க பாக
ெப அதி சி ஆளாவா க எ பதி ஐயமி ைல. தா க
றி ப தகவ கைள ைவ பா ைகய , தமிழக தி

oo
ெப பாலான கிறி தவ அைம க க அ பைடவாதிகளா ,
மதமா ற ெவறிய களா நிர ப ளன எ ப க . இ த மிக
ெப ய கலாசார அழி , வரலா தி ர ப றி அவ றி ஒ

ilb
அைம ட எ தவ த வ ம சன ைத ,எ ைப ட
ெத வ காம இ ப ம இத ஆதர , ெப மளவ பண
உதவ ெச வ மிக கவைலயள ெச தி. தமிழக தி
ஜிகாதி தவ ரவாத
பைட ேபா
கள
m
ட இ ப ஒ ஒ மி த, ஒ ைற
காண கிைட பதி ைல.
ta
ஆ காவ , ெத அெம காவ , வட அெம க வ கள ட தி
கிறி தவ மிஷன க நிக திய ெகா ர க , ஆ கிரமி க ப றிய
e/
வ வரண க தமி ழலி பரவலாக அறிய படாதைவ. ஏ , ஆசிய
நா கள காலன யாதி க ஆ கிரமி ப மிஷன கள ெப ப
.m

ப றி டஇ வ வான பதி க இ ைல. (சமப தி தி ைண

இதழி அ வமாக ஆசியாவ காலன ய வரலா , கிறி தவ
மிஷன க எ ஒ வ வான, றி ப ட த க வரலா
m

க ைர வ தி த ). இ ஊடக மிக ெப ய அளவ நி வன

கிறி தவ தி ைககள ேலா அ ல க பா ேலா உ ள . இ த
ra

ழலி த கள இ த க ைர மிக கியமானதாகிற .

அறி ஜவ க ஒ றி ப ட தள தி சில ேத ெத த
eg

வ ஷய க ம ேம ர ெகா பதாக எ ண ெகா ,

மதமா ற ப ரசாரக க அைத ைவ எ ப த க அ தக ட
சதிவைலைய ப கிறா க எ ப ப றி க ெகா ளாம
el

இ ப ப றி ந க றி ப கிற க . ரதி டவசமாக இ

அைன ைறகள நிக கிற – தி வாசக இைச ஆ ப ைத
//t

இைசஞான இைளயராஜா ல ெவள ய அைத ஒ ‘கிறி தவ

ஆ மிக அ பவமாக’ ெராெஜ ெச ய எ ணய த அைம ப
s:

உ ேநா க ைத ராஜா க ெகா அைத க ைமயாக எதி த

வ ஷய ப ன ெத யவ த . கலாே ரா ேபா ற ஒ பார ப ய
tp

மி க கைல நி வன தி தைலவராக தி டமி ெபா ேப

கிறி தவ லா சா ச , அ ெதாட க கால ெதா இ வ
ht

நடராஜ ம இ ெத வ கள தி ைவ தடால யாக

ந கிறா . நி வன தி சி ன ைத மா கிறா . ேகாய கள ேலேய
பற வள த ெத வக நடன கைலயான பரதநா ய ைத ஒ
 ‘இ மத நிக சிய ’ மாணவ க கல ெகா ஆட டா எ
தைட வ தி கிறா . தா டவ , லா ய , சி கார எ பைவ த
பாவ ைத (bhavam) வ ட சி ைவய ெச ேபாவைத நடன ல
வள வ தா ெப ய ரசா பவ எ கிறா ... இெத லா எத காக?

ld
“பரத நா ய ஒ திராவ ட, ேதாமா கிறி தவ நடன ” எ சில கைல
வ ந க உலக அளவ ஆ ைர வாசி அதி சா றாக

or
கா ப க தாேனா? த க க ைரைய ப தப இ தைகய
ச ேதக க ஏ ப வைத தவ க யவ ைல.

w
ன த தாம இ தியா வரவ ைல எ ேபா பா டவேர
றிவ டதாக த க எ திய க த தி சிறி அெல

ks
றி ப கிறா . ஆனா அ பாதி கைத ம ேம. ேபா ப
க இ தியாவ க எதி எ த . ப ன தா நிக திய
அதிகார வ உைரய ஒ ெசா ைல இடமா றி “இ த ஊக தி

oo
ெபா மா ” தன உைரைய மா றிவ டா ேபா ! உ ைம ,
ேந ைம இ த மதநி வன க உ ள ெந கிய ெதாட
இதி லனாகிற . க பாக கா ம , பாகி தான இ ேபா

ilb
தாம அ வ ைக த மேகா னத ைத ப றிய ச திர க
ஆர ப தி !
“..அ த கிறி
ஞான கைள
ஒ மாெப

m
ஆ ம ஞான . எ லா ஆ ம
ேபாலேவ த ைன பலியா கி ஞான ைத
ta
ைவ தவ ” எ ந க றி ப கிறி ைவ ‘ஒேர ச திய
வழி’ைய உலெக ெவறிெகா பர ப வ எ த
e/
கிறி தவரா உணர யா . கிறி எ றக வா க ைத
ஒ ஆ கிரமி கான சாதனமாகேவ ஆ கி வ பவ க இவ க
.m

(Jesus Christ: An Artifice for Aggression எ சீதாரா ேகாய இ ப றி ஒ

ேல எ திய கிறா ). மாறாக “அ கா ம யா ம தேலனா ஆவ
கா தி ேய கிறி ”எ பா ய பாரதி ேபா ஒ இ
m

ெம ஞான பா ைவய னா ம ேம கிறி ைவ அ த ேநா கி

பா க . அ த கிறி “உலகி பாவ க காக” சி ைவய
ர த சி திய க ேவ எ ற அவசிய ட இ ைல, அவர சா
ra

அ ல, வா வ ெச திேய ேபா ... (மைற த ராமகி ண மட

றவ வாமி ர கநாதான த இ ப றிய அழகிய ேம ேகா னத
eg

ேதாைமய ப றிய என பைழய பதி ஒ றி , கைடசிய ).

அ ட ,
el

ஜடா
//t

அ ள ெஜயேமாக அவ க ...
த கள தமிழ க சி தி க ெசா லி த த ன த தாம
s:

க ைரைய ப ேத .
tp

ேத தலி ேதா ஒ ெவா ைற க ணாநிதி தமிழ கைள

பா ெசா ஒ வசன .. “தமிழ க ேசா றா அ த
ht

ப ட க ” என. இ ேபா ஒ ெமா த தமிழினேம அ ப தா

இ கிறேதா என ேதா கிற .
 கிறி வ மிஷன கள ஒேர றி ேகா மத மா ற ம ேம. அத
லஎ ண ைகைய ெப கேவ . அத காக எ ன
ெச ய தய க மா டா க . ந க உ க க ைரய றி ப
ஆ க ைரகைள சம ப ேபா தி பவ அ ல

ld
திறனா ெச பவ ெத யாதா இ த க ைர எ ன ெசா ல
வ கிற என?

or
ப ராமண ெவ ப உ ச தி தமிழக தலி ப ன ம ற
மாநில க மிஷன கள ப ய வ ஒ வ ெகா வ

w
ச ைடய ர த சி நா கா இவ க கா தி கிறா க .
எ தைனேயா இட பா கைள ச தி த இ மத இதைன ெச

ks
ஏ ப வ .
மத சா ப ைம எ றாேல இ மத ெவ ம ேம என இ

oo
அரசிய வாதிக , ஊடகவ யலாள க ,எ தாள க
இ ேபா நியாய ைத எ த மடாதிபதி ெசா ல யாத
ெதள ட ெசா லி இ உ க த ம உ ைம ைண

ilb
இ க .
உ கைள கிறி தவ மிஷன கள ைக லி என

m
நிைன ெகா ட தி பதி ெசா லேவ ய
அவசியமி ைல. இ ப ந க இ வா தா இ கிற க
எ பைத உண அபா ட க ெசா வைத நி த
ta
.

அ ட
e/
ெஜய மா
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 3. 5. தாம : ம ைம தன க த

தமிழ க சி தி க க ெகா த தாம எ ற வைரைவ

ld
ப ேத . 80கள ேலேய தி .ெத வநாயக அவ க திராவ ட சமய
இத ட எ ைன வ ச தி தா . அவ ைடய ேநா க

or
மதமா ற தா எ பைத ெகா அவ ட ெதாட ைப நா
ஊ கவ ைல.

w
அ சில ஆ கள ம ைர இைறய ய க ய லி ஒ
அைழ வ த . ச க இல கிய ப றிய ஒ க தாட றி எ

ks
நிைன . அதி நிக சி றி ப ெதா கா ப ய ேதா றிய கால
கி.ப .எ டா றா ப ன இ க எ ஓ

oo
அ றி இ த . நா ெச றி ேத . ‘பர ைட’ எ ற ைனெபய
ைவ தி த கிறி வ ‘த ைத’ தியாபல அ பா அம ைவ
ெநறி ப தினா . எ டா றா க ெவ கள உ ள சில

ilb
ெசா க ெதா கா ப ய தி வ வதா ெதா கா ப ய அத ப
ேதா றிய கலா எ ஒ க ைத அவ ைவ தா . அைத
ம கேவா எ த உண சிகைள ெவள கா டேவா இ ைல

m
ம றவ க . நா அேத ெசா கைள இ ஆவண எ த க
பய ப கி றன எ கா அவ கள ேநா க தி ம
ta
ஐய ெகா க ைமயாக ேபசிேன . அ தா அவ க த
மாக எ ைன அைழ த . அ எ ேனா கல
e/
ெகா டவ கள ேபரா.ஆ.சிவ ப ரமண ய , ேபரா.அ கின திர –
இ ேபா கன ைம த , ேபரா.க.ப.அறவாண – ப னா
ைணேவ த ஆகிேயாைர நிைனவ கிற . அைனவ இைறய ய
.m

க ட ந ட ெதாட ைடயவ களாக ேதா றின . க.ப.

அறவாண மிக உ ைமேயா வசதிகைள ேக ெப றா .
m

அ கி ேபா இைளஞரான ஒ ‘தி த ைத’ ட ேபசிேன .

அவ க அ சீ ைடய இ ைல. ேய த ைன சி ைவய
ra

அைற த ப ?த ைதேய இவ க தா க எ ன ெச கிேறா எ

அறியாம ெச கிறா க , அவ கைள ம ன த க ?எ
றியதாக வ திய ஏ பா ைட எ தியவ அ த ேநர தி
eg

ேய ட இ தவ ைல. அவ ட அ ேபா இ தவ
இ ெனா வ . அவ எ திய திய ஏ பா இ த இ ைல.
இ த எ ப உ ைமயாக இ எ நா ேக டேபா
el

திய ஏ பா ைட எ தியவ க ஒ ெவா வ ஒ ெவா

க ேணா ட ைத ெகா டவ க எ றி ஒ ேப றின . ந ல
//t

திறைமயானவ கைள ெபா கி ந றாக பய வ தி கிறா க

எ நிைன ெகா ேட .
s:

1996 நாக ேகாவ லி அெல ச திரா அ சக சாைலய இ மன த

ேநய ம ற எ ற அைம ப ெபய ெகா கா ேச அ லா
tp

எ பவ ெதாைலேபசிய ேபசினா . அத ப ‘தமிழக தி ஆ ய

வ வாத ’ எ ற ெபா ப றி ேபச அைழ தன . றா.ேசாக னா
ht

எ பவ மட எ தினா . ேபரா.ேவ.தி.ெச ல தைலைம. 24396 அ

கிறி வ க சாைல ெதாைலேபசி நிைலய திலி
 நகரைவ அ வலக ெச ச ச தி இட தி ெத ேக
கிழ ப க இ ஒ க டட மா ய நிக சி நட த .
‘வரலா றி ஆ ய இன எ ற ஒ இட ெப றி ப தவறான .
ேவத க ெதா ம க தமிழ க யைவ. சாதிகைள

ld
உ வா கியவ க தமிழ கேள. க பைனயான ஆ ய க ம
பழிைய ேபா நா த ப ெகா ள யா . சாதி சி க

or
நா தா த காண ேவ ’எ நா ேபசிேன . எ ெகா ட
தைல ப நா ேபசவ ைல எ ச ேபா டா க . ஆ ய

w
ப றி ேபச ெசா ன க ேபசிேன , வ வாத ப றி ேபச
ெசா ன க ேபசிேன ; வ வாத எ ப மத றி ததாக

ks
இ கலா , சாதி றி ததாக இ கலா , அ ல ெபா ள ய
வ க றி ததாக இ கலா ; நா சாதிகைள எ ெகா
ேபசிேன ; ந க நிைன பைதேய ேபசேவ ெம ற க டாய

oo
என கி ைல எ நா றிேன . ச ழ ப ட நிக சி
த . அைழ தவ க ஒ ேதந ட என ெகா கவ ைல.
இவ கள ேநா க மதமா ற தா .

ilb
தமிழா வல க , தமி ேதசிய க என ப ேவா அைழ க
ெச ேப ேபா எ க கைள ற ெதாட கிய டேனேய சீ
வ
ைவ
. எ ைன ேபசவ டவ ைல எ பைத
வ இற ேவ .
ட தா

mய
ta
ஆக, இைறய ய க ய நைடெப ற அ நிக சி ஒ ந டகால
தி ட தி த அ எ ெத கிற .
e/

ந ப ெசயேமாக க ைரய எ ெபய இட ெப ளதா

இ ெச திகைள இ றி ப கிேற .
.m

இன க ைர றி ப கிறி வ தி ைழேவா .
ஐேரா பாவ ள மிக ெப பாலான க ென வழ
m

1970கள
நிைலக (Petrol Bunks) அேரப ய கள ைககள இ தன. அ
வ ேவா ரான ெமாழிெபய கைள வழ கின . அ 14ேகா
ra

எ ண ைக எ ப த நிைன . ெபா வாக ராைன ெமாழிெபய க

ேவதிய (ைவதிக) க மதிய இைசவதி ைல. அகமதியா எ ற
eg

ப வ ன அைத ெச கி றன . அகமதியா ப ைவ ேவதிய

க மதிய ஏ ெகா வதி ைல. அகமதியா ப வ ன கள
வ ள க எ னெவ றா இைறவ தலி அ ள ய தி ெச தி
el

அவேர வ த ெப ெவ ள தி அழி வ ட . அைத நிைனவ

ைவ தி தவ க றிய தா எ தி ைவ க ப ள ,அ
//t

கிேர க ெமாழிய . இைறவ றிய லெமாழியான அராமிய தி

அத லவ வ அ இ ைல. எனேவ ஆ டவ இ ெனா ைற
s:

க ம நப தி வா க ள னா . எ த ப க ெத யாத நப
அவ க அைத ெசா ல ப ற எ தி ைவ தன எ ற வ ள க ைத இ த
அகமதியா வன கி றன . ஏ கனேவ ஒ ைற கட
tp

தி வா க ள யைத ம ஒ ைற க ம நப தி வா
அ ள ய ஏ எ பத கான வ ைட இ .
ht

இத ம ெமாழி எ ன? சா கட வ க (Dead Sea Scrolls) எ ற

 இத வ ைட த கிற . ேசா தா ஆ றி கைரய க
நிைற த ப திய ஒ றி ஓ ஆ உ ைழ அள
ஓ ைட, நிலம ட திலி ஓ ஆளள உயர தி . உ ேள
ைழ தா சிறி சிறிதாக அக உ ேள பர வ தஒ ைக

ld
உ ள . ஆ ேம சி வ க அத ைழ ெகா கல க
தலிய பய பா ெபா கைள எ வ வா களா . இைத

or
க ட ெதா லா வாள க உ ேள ைழ பா தேபா அ ஒ
த மட எ க டா களா . அ ேக ேய வ உடைல றி

w
ைவ தி த ண ைய க டனரா . அதி அவர தி வ
ேதா ற பதி தி ததா . இ த ண ைய ப றி ஏற ைறய 30

ks
ஆ க தாள ைககள ெச திக வ தன. ேய இளைம
கால தி சில ஆ க காணாம ேபாய பா . அவ இ தா
த கி இ தா எ ெதா லியலாள க ெச தன .

oo
அ த மட ண கள எ திய பைழய ஏ பா ைட
க ெட தனரா . அ அராமிய ெமாழிய இ ததா . அதி
இ தவ ைற இ ேபாைதய பைழய ஏ பா இ பவ ைற

ilb
ஒ கா நட ப இ பைழய ஏ பா ப ைழ ஏ மி ைல
எ நி வ ய ள அ த .ஆ டவ ெச ததாக

m
க மதிய க ைவ மிக ெப ய ‘ப ைழதி த ’ இ தா .
அதாவ பைழய ஏ பா ப கட மரணமி லாதவனாக
ta
மன தைன பைட தா . ஆனா சா த அறி கன ைய கா
மன தைன உ ணைவ அவைன மரண அைடபவனாக
ஆ கிவ டா . இ த வைகய கட ேபய என கிறி வ தி
e/
ெபா ப சா தன ட ேதா ேபானா எ றாகிறத லவா? இைத
ம தா கட ‘ப ைழ தி தி’ க ம நப ய ட தி வா
.m

அ கிறா , தா மன தைன மரண அைடபவனாகேவ பைட ததாக,

அதாவ தா ேபயன ட ேதா கவ ைல எ .
m

ஆக, எ த த தமிழ கள ட வள சி றாத, ெசயேமாக றி ப

ப த ேதவகலா றி ள தமிழ கள ஆ மவ யைல அழி த,
கட ைள உணர ய ஞான இ லாத, த கள ட இ தா த
ra

ெகா ைககைள ேய வ ெகா டா எ சா கட வ க

கி றன.
eg

ேம கி வரலா றி ைன இல கிய கள கிழ கி

‘ஆ மவ ய ’ ஆ றி ளப ப றிய ேம க திய பதி க
காைமயானைவ. எகி திலி ர த ப ட ேமாேச ‘கிழ ேக’
el

ெச தா த ‘ஞான ைத’ வள த ‘ம கைள’ ம க வ தா

எ பைழய ஏ பா கிற . ேய கிழ கி உ ள த
//t

மட திலி தா த ைடய ஞான ைத ெப றா எ சா கட

வ க றி கி றன.
s:

19 ஆ றா ேம கெரா லி எ ற இ தாலிய ெப
tp

எ தாள எ தி ஆ கில தி Vendetta (பழி பழி) எ ற ெபய

ெபய க ப ட தின தி கைத தைலவ தன இர டக ெச த
மைனவ ைய ந பைன பழி வா வத காக ‘கிழ கி’ ெச
ht

ம திர , த திர , ம வ க வ தா எ ற ப ள .
அேத ேபா அெல சா ட மா எ ற க ெப ற ப ெர தின
 ஆசி ய எ திய Count – de mont cristo (மா கி ேதாவ ம ன )
தின தி கைத தைலவ தன த கிைழ தவ கைள
பழிவா வத காக ‘கிழ ேக’ தா ெச கிறா ம திர , த திர ,
ம வ க க. ஆக, ேமாேச ேய இ திய கள டமி க ற

ld
ம திர , த திர ேபா றவ ைற ைவ இ க (அ த க )
ெச கா தா இ கட நிைலய ைவ க ப ளன .

or
இராமலி க அ களா ெவ கல ைத த கமா கி கா அதைன
கிண றி வசிவ , அ ெவ மாைய எ றாரா . அதாவ அ

w
ெவ ெச ப வ ைத அதாவ றள வ ைத. ெத வ ெச
கா நா வ காைச ைவ வய வள கிறாேன அேததா .

ks
வ ளலா ெச த அ தா , இரமண ‘மக ஷி’ ெச த அ தா .
டப தி சாய பாபா ெச வ அ ட இ ைல, ெவ க க
வ ைத, அதாவ ‘ைகேவைல’, அதாவ த திர .

oo
நம ெத ய ேமாேசேயா ேய ேவா அ டா ேபா
ெம ய ய (த வ ) எைத றியதாக ெத யவ ைல. ேமாேச
இைறவன ஆைணகைள ெசா லி மிர வா , ேக காதவ

ilb
ஐய ய வைகய மா ேபாவா . ம க கைட ப க
ேவ ய ெநறி ைறகைள ச ட வ வ வழ கி ளா . ெதா ம

m
வ வ ஒ வரலா ைற எ தி ளன . எகி அர மைன
லக தி தா ப த கள லி அறி ெகா டவ ைற
ta
ைவ அவ எ தினா எ எ வா ெடன க (Eric Von Denicken)
வா . ேய நிைறய கைத றி ளா . அவ றி அவர
ேகா பா க மைற ளன. இ ப ப டஒ ழலி இ வ த
e/
ேதாமா, ெப க வ ேயா, ெம ய ய சி தைனேயா இ லாத ேதாமா
த ெவ ட பாவ லி ந ஊ றி தமிழ கைள ஆ மவ யலி
.m

ள பா ைம ெச தா எ ெசா வத நிைறய ண
ேவ , பாரா டலா . ெந ச த , ெகா எ ற ெசா கைள
நாக க க தி தவ கிேறா .
m

இைட ெச கலாக ஒ ெச தி; எ த ைத இளைமய ந ப கேளா

ம வா மைல ெச றி தாரா . அ நா ேமேல றிய
ra

ேபால மைலய ஓ ஓ ைட இ ததா . அவ அத ஏறி

ைழ தாரா . உ ேள ெச ல ெச ல ஓ ைட அக றதா . அத
eg

ெவள ேய இ த அவர ந ப க அவர காைல ப இ

ெவள ேய றி வ டனரா . நா சி வனாக இ தேபா அவ என
ெசா ன ெச தி இ . இ ேபா ம வா மைலய ைகக
el

சி த க சாவ லாத, பசி இ லாத வா ைவ த ப சிைலகைள

உ வா கி றன எ சில ந ப ைக உ ளேத. இ றி
//t

வசதிகைள பய ப தி அ தைகய ஓ ைடக மி வ ள ைக

ைக பட க வ ைய ெச தி உ ேள எ னதா இ கிற எ
s:

பா தா எ ன?
சமண ைத ெகா ச பா வ ேவா . அ மணமாக ஊ ந ேவ
tp

றி தி த அநாக க க த க மய ைர தா கேள
ப கி ெகா ட மனேநாயாள க மான சமண க தா
ht

தமிழ க நாக க ெசா லி த தா க எ ஐராவத

மகாேதவ க க.ப.அறவாண , ெதா.பரமசிவ உ பட இ திய
 ப கைல கழக க டைம ம ம ல இ திய பன யா அர
நி வ ேய த வ எ வ க ெகா கள தி ளன .
அத காக அவ க எைத ெச ய ண நி கி றன . அ த ஒேர
ேநா க ட இ திய வரலா ைற ஆ ய ைழ எ ற

ld
ைனகைத ேக ப, கி. .2500 அ பா தமிழக வரலா ைற மகாவர
கால ப னா வ மா கி. .400 அ பா ேபாகவ டாம

or
த பா கி றன . ெவள நா , உ நா க க
வ க ஓநா க இ தமிழகேம ஒேர இல .இ த

w
உ ைமைய ெகா வணான த ெப ண கைள
கைவ தவாத க பைனகைள உ ைம எ எ ெந ப

ks
வசி ெட வ அ த க கைள வ கைள
ஓநா கைள அ ர தி தமிழக ைத ம க உ ைம நா ட
தமிழக தி ம தமி ம தமிழக ம க ம அ ெகா ட

oo
ேதாழ கைள அைற வ அைழ க ேவ ய கால இ .
இ ெபா நா ந ப ெசயேமாகன ட ெகா ச ேபச ேவ .
இ திய ஆ மவ யைல ெம ய ய கைள ப றி அவ மிக

ilb
அ தமாக ேப கிறா . ெம ய ய க என ப பைவ, அைத
ைவ தவ க கால க ெந க க த

m
கா பத காக அ ழ ஏ றவா இய ைக, க , மன த
சி தைன, கட ஆகியைவ ப றிய ஒ வ ள கமா .
ta
எ கா டாக ப தி இய க கால தி சிவ த ைன அ கி
அைழ தா இ கி அைழ தா எ ேகாய கைள நி வ
அ ெக லா எ த சாதிய னராக இ தா சா ஆ கி சிவ
e/
பா பன கைள உ வா கி ம கைள ஒ கிைண த, சமண
சமய களா பா பன ய வ த அைற வைல
.m

எதி ெகா டாய . இைறவ ெம ய ய அட காதவ ,

அவைன த சமைடவேத அ யவ உ தி எ ப ேபா அரசன
அதிகார ைத ேக வ ேக க யா அவ அ பண வேத
m

ந வா வழி எ ஆ சியாள கள ைணைய

ெப றாய . இ ேபா இ த எ சிய ம கி கிட த பைழய
ra

பா பன கைள ம ப க ேவ ேம. வ தா ச கர . ஞான தா

உ தி வழி, ேவ வ பா பன க தா உ ைமய உய தவ க
eg

எ மா த பா பாைன சிவ பா பா மாலிய

பா பா ேமேல கி ைவ வ ேபா வ டா .
எ ேலா ஒேர வைகயான உய ராத களா ஆனவ க . ஆனா
el

மன த கள ைடய உ ள ேவ பா க ெவ மாைய,
உ ெவள ேதா ற . அதனா சாதி, வ ண ேவ பா கைள ப றி
//t

கவைலெகா ள ேவ யதி ைல எ சம வ றி அேத

ச கர சாதிய ைத நிைலநி தியாய . இ தான யா
s:

ெம ய யலி உ ள அரசிய . ச கர இ த ப ைத அறியாம

அ ல அறி அறியாத ேபா ந ச கர சாதிகள சம வ
tp

ேபசினா எ ேபசி ெகா கிறா க .

சா இ ெனா :
ht

ேகாய நில கள பய வ தஉ களான ப ள க

பைறய க வார அள பைத நி தி நில கைள த க
 ெசா தமா கி இ தன , 20 ஆ றா ந ப திய இ த
ேபா . ம ணா க , பர ைட, ப ைச எ ெபய ைவ க
உ ைமயானவ கைள தைலவ தைலவ யா கி தைலவ அ
ெத வ தி ெபயைர தைலவ அ மன ெபயைர ைவ

ld
ப பாட கைள பா ேகாய வார அள சிற ைப
அழ ற பா பா தன . கா ய ஒ நட கவ ைல.

or
அவ கைள வழி ெகா வர இராமா ச அவ க
தி ல தா எ ெபய ைவ தா (கா தி ைவ த அ சன க

w
எ ப ஹ மதிய தி ெல ைப எ ப இேத ெபா
ெகா டைவதா எ பைத கவன க). அவ க சம கி த

ks
ேவத க க ப தா . க ேகாய க வைற ைழய
ைவ சக களா கினா . நில க ம ேகாய கள
க பா வ தன.

oo
இராமா ச ேகா பா ைன ேகா பா எ ெபய . ைன
த ைய கி ெச பா கா ப ேபா இைறவ
உ ைமயான அ யவைர அைண ெகா வா எ ப .

ilb
எவெனா வ இைறவ ம அ ெச கிறாேனா அவைன
இைறவ சாதி ேவ பா றி த ட ேச ெகா வா எ ப

m
அவர ெநறி.
ேகாய க வ த சி க த த . அ ேவதா த ேதசிக வ தா .
ta
அவ ஒ ர ேகா பா ைட ைவ தா . ர தாைய
இ க ப றி ெகா வ ேபா அ யவ இைறவைன ப றி ெகா ள
e/
ேவ . எ த சாதிைய ேச த அ யவைர பா பனனாக
ப ற ப ேத இைறவ த ன ட ேச ெகா வா எ றா . இவ
.m

வ த ேகா பா ப பைழய பா பன வடகைல. திய பா பன க

ெத கைல.
இ ஒ ,இ பதா றா நிக த :
m

சிவ ேகாய ெசா ைத ஏமா றி உ பவர லேம அழி ேபா

எ மாலிய க ஒ பர ப நிக தின . அ ட த மான
ra

இய க தி கட மதான தா த ேவ . இைத எதி ெகா ள

ஊெர லா ைசவ சைபகைள வ வா கின சிவன ய ேவளாள க .
eg

லா உ ணாதவ அைனவ ேம சிவன ய தா எ எ லா

சாதிய னைர இ ேபா ெகா டன . அ ற த மான
இய க தள ற .ஒ கீ ேபா ற நிைலகளா
el

பா பன க ட ேவளாள கள உற ெந கமான . அதாவ

இ பதா றா ெதாட க தி அ திய ெந க
//t

வ லகி ேபா வ ட . இ ேபா தி ெர 1980கள மர வழிய

லா உ ணாதவேர உ ைமயான சிவன ய எ அ த
s:

தைல ைறய லா உ ணாதவ களாய

உ ப ன களானவ கைள ெவள ேய றின . ெவள ேயறியவ க ைசவ
tp

சி தா த சைப எ ெதாட கின . ஆனா அ நிைல கவ ைல.

ேதைவ நிைறேவறிவ டதா ைசவ சைப ேபா ஊ கமாக
ெசய படவ ைல.
ht

இன தமிழ க ம க ட தி வ த ெம ய யைல பா ேபா .

 அ தா ல த ேகா பா . த எ றா திய எ
ெபா ப . அறி ஒ ெவா திய தாேன. அதனா அறி
த எ தி எ ற ப . தைன அறிவ எ கிேறா .
ல த ெம யய மா சிய இய கியைல ஒ த

ld
.
1. இய ைக, மன த எ ற அைன அழிய த க – மாற த க

or
அதனா மாைய என ப . அ ெபா ேதா றம ல, மா ற .
மா ற எ ப ஒ அழி இ ெனா ேதா வ .
இைடவ டாத மா ற எ ேபா நிக கிற .

w
2. ஒ ெவா வ ைன எதி வ ைன உ . அைத வ ைன பய

ks
எ கிேறா . ெச த ெசய க கான வ ைள கைள
ப னா கர ேவ . எனேவ ச யான ெசய கைள, அதாவ
தய வ ைள கைள தராத, ந ல வ ைள கைளேய த

oo
ெசய கைள ெச ய ேவ .
3. நா வ வ ைள கைள எ த ேவ ெம றா ச எ ,

ilb
தவ எ எ ெகா அைத ெச ய ேவ . அ வா
ெகா வத கான ேகா பா அறித ேகா பாடா .
அறித எ ப ஐ த க , ஐ ெபாறிக , ஐ ல க வழியாக
அறிய ப
உ
மனதி ப
ைமகைள அைடவ ; உ
தாய ப உ

m தறிைவ
ைமகைள ப ைழ இ லாம
பய ப தி
ta
அைடய வ , ெவ , ஐய , தி ஆகியவ ைற அக ற
ேவ எ பனவா .
e/
4. ஆ மா எ றஒ கிைடயா .
ெகௗதம த இ த ெம ய ய எ த ெதாட
.m

இ பதாக ேதா றவ ைல. ஆைசைய ஒழி க ேவ எ ற

ெபய தி ேவா ைட எ ச கஉ ப ன க ைகய ெகா
இர தேல ஒ மதி மி க ெசய பா எ ற இழி த க தியைல
m

உ வா கியவ ெகௗதம த எ ப எ க . பாரதியா ட

அ வாேற க தியதாக ெத கிற .
ra

த தி வ ைன – வ ைள ேகா பா தன மன த க எ ேபா
ெபா எ ற யா . ஒ வ ெச வத வ ைள
eg

இ ெனா வ ெச ேசர . ஏ ற தா ளஒ
க தி கீ நிைலய ேளார உைழ ப பய ேம நிைலய
உ ேளாைர அைட . ேம நிைலய உ ேளா
el

ெகா ெசய கள வ ைள க கீ நிைலய உ ேளாைர அைட .

அேத ேவைளய ஒ ெமா தமான ந ெசய க அ ல
//t

தவ க கான வ ைள க வ தைல ைறகைள ெச றைட ,

இ ைறய வ ெவ பமாத ேபா . இ ஆ மா ேதைவய ைல.
s:

வ தைல ைறக இ ேபாைதய மன த கள ம ப றவ தாேன!

அவ க வான திலி தி வ டவ ைலேய!
tp

தைல ைறய ன உய , உடலி ெதாட சிதாேன!

த ைத ெதாட வ த கப லன சா கிய ெம ய ய ஒ
ht

ேபராதைன (பரமா மா) எ ண ற ஆத கைள பைட த .

ஆத க ஐ த களா கவர ப உய களாகி றன. அவ றி
 வ ைனகளாகிய ெசய களா ஆத க கைறப கி றன. அ கைறைய
ேபா கி ெகா ள அைவ ம ம ப ற கி றன. ந ைம
ெச தா தைமெச தா ம ப றவ தவ க யா . தவ க
ேவ மாய உண , உண சிய ற மன த ப றவ யாக ப ற க

ld
ேவ . த பைளய , ப ள எ ெற லா கிேறாேம
அவ க தா கைறக ந கி ேபராதைன அைடய த க மிக உய த

or
ப றவ க . இ த ப த நிைலைய பய சியா எ த . அத
ேயாக எ ெபய . ஏேதாெவா றி ம , கட எ ைவ

w
ெகா கேள , கவன ைத ஒ க ப தினா ெசயல ற
நிைலைய ந க எ த . அத ல ந க கட நிைல

ks
உய வ டலா எ கிற சா கிய ெம ய ய . ‘இ ’
சமய தி சாப ேகடான வ ண அைம வழிேகாலியவ இ த
கப லேன. நா நிற க உ ளவ களாக ம கள வா நிைல ேக ப

oo
அைம த உட நிற கைள ெகா மன த கைள வ தவ அவேன.
அவைன ெதாட தவ பத சலி. ேயாக திர எ ற ைல யா
ப ேவ வைகயான ேயாக பய சிகைள த ன ைல மற அ ல

ilb
ெம மைற கைள வ தள தா . ெம மற க எள ய
வழி ஓ ட தி அம ெகா உ க ைச ம கவனமாக

m
எ க ேபா .உ ைமய ெம மற பய சி க னமான .
இத ல ஆசி ய க கப லேனா பத சலிேயா அ ல . உ ைமய
ta
ல கள சா க தைலவ க மான சாம கேள
இவ க . இவ க ெம மற ைப எ த க ைமயான பய சிகைள
ேம ெகா டன . ந ெதா ம கள ற ப ன வ க தவ
e/
இய வத ேம ெகா டைவயாக ற ப வழி ைறக இ த
சாம க கைட ப தைவேய. உ ைமய இ த சாம க தா
.m

அ த ன வ க . உய ப வ ேபா ற க பய சி ப ஒ
சாம ய த திகைள ெப ம வ ம பற ேபா ற எ
மா த லா கி றன . பா பன கைள இ ப ற பாள எ
m

வ இ த சாம கள எ த கைள அைடயாமேல அவ க ெச த

ஓ ஏமா றா .
ra

இ த பய சிகள வ ைளவாக அவ க ப ற மன த கள உ மனதி

த க உ மனைத ஊ வ அவ கள சி தைனகைள
eg

ெசய கைள த க ெகா வர .

இ னா ச என ப ெம மற ப ய ைத பய ப தி அவ கள
ேநா கைள ண ப த . ேநா கைளேயா ேவ
el

த கைளேயா உ டா க .உ ைமயான ம வ
அவ க க றி தா க . நா சி த க ேபா றவ க இவ க
//t

எ றலா . அவ கைள க ம க அ சி க ப
இ தா க . இவ கைள ப றி ைமயாக ெகா டா ந
s:

ெதா ம கள ைத கிட எ ண ற வரலா வ கைள

ேதா எ க .
tp

கழக(ச க) பாட ஒ றி ‘பாண , ய , பைறய , கட ப அ றி

ேவ க இ ைல’ எ வ கிற . ம க ட ம க இ ைறய
ht

தமிழக தி ேயறியேபா இ இ த நா வைக ம கள

தைலவ களாகிய சாம சா கேள இவ க . சாம கள ஓ
 அைடயாள அவ கள ட ஓ இைச க வ இ ப தா . தா க
ெம மற க எதிராள ைய ெம மற க ெச ய இ த
இைச க வ க பய ப கி றன. இ றி ெசா ேவா
றள வ ைத ெச ேவா உ , ேமள ேபா றவ ைற

ld
பய ப வைத காணலா . இ யா , (உ ைக), பைற
தலியவ ைற இன காண கிற . கட ப கள இைச க வ

or
யாெத ெத யவ ைல.
இ ப ப டவ கள ட இ ெம மைற கைலைய

w
க ெகா ட ேமாேச ேய ேம லகி கட களாக
ப ற ெப ளா க எ ப உ தி. சாம கைள ப றிய

ks
ெச திக Masks of Gods vol.I, Primitive mythology by Joseph Campbell எ ற
ைல ப கலா .

oo
இ வா ஒ ைமயான ஒ ண ெம ய யைல உ வா கிய
கப லைன ப ப றி, மன ஒ நிைல ப வத ,
சிவைன ைவ ெகா டா அ சிவன ய

ilb
மாைல ைவ ெகா டா அ மாலிய

m
ச திைய ைவ ெகா டா அ சா த
மரைன ைவ ெகா டா அ மார
ta
ப ைளயாைர ைவ ெகா டா அ கணபதிய
ேப கைள ைவ ெகா டா அ ைபசாச
e/

தன மன த கைள சா ததாக த ைத வ ள கியேபா ஆ மா

.m

ம பற இ லாம வ ள க யாம ேபானதா த 500

ேம ப றவ க எ உழல ேவ யதாய .
இன , மத ந ப ைககைள பர வைத ப றி பா ேபா . மத கள
m

உ வா க ஏேதாெவா ம க வ நல காக தா
நைடெப கிற . சமண தி ெபய அய வாண க க தமிழக ைத
ra

ர யைத எதி தமி நா வாண க கள ப னண ய

எ த சிவன ய எ சி. இ ேபா கான . தைக உழவ கைள
eg

மய கி ஏமா றி அவ கள உைழ ைப ர வத காக உ வான

இராமா ச இய க . இ ப ேபா த ைமயான . ஒ க ப ட
ம கைள ேகாய லி ெகா ெச ற ெபயரளவ ேபா கான .
el

இ த இ ேந கள ட சில கால ெச அதி ள

ேபா கைள அக றியைத பா ேதா . அைத ேபால தா
த , சமண ேபா றவ றி மா ற க ஏ ப டன.
//t

இ தியாவ ேதா றிய த இ ெபா ள ய வ லர ச பா ,

s:

அத அ த வ லரசாகிய சீன ஆகியவ றி ஒ றைம பாக

இ தியாவ ள சாதி ர பா கைள பய ப தி ெகா
tp

ஒ க ப ட ம கைள அ த அர க த பா இ க பய ப
வ கிற . சி கள த தா .
ht

உேராைம ேபரரசி ேமலா ைமைய எதி த ெபா வா ைவ

ெதாட கிய ேய உ நா ர பா க சி கி த
 ேதச தாராேலேய த டைன அைட தா . அ கி ெவள ேயறி
உேராமி நிைலெப வ ட அ த சமய நா றா க
ப உேராைம ேபரரசா அரச மதமாக ஏ க ப ட . அ த அர
ேய ைவ ெகா றவ க எ ற சா த க ேம அவ

ld
ெபய அைம த சமய தி ெபயரா பைடெய எ த த ல
ம க காக ேய த இ ய ைர இழ தாேரா அேத த கைள

or
பதினா றா க நாட றவ களாக உலெக லா பர எ த
ம க ப டறியாத இ ன கைள க ைவ த . இைவ

w
எ லா சமய எ பத அரசிய த ைமைய
கா கிற .

ks
மத எ ற ெசா மதி த எ ற ெபா ள ெம ய யைல –
ேகா பா ைட றி . சமய எ ப ஒ அரசிய க டைம
ஆ . அத கட எ த உற கிைடயா . மன த கைள

oo
சமய கைள பைட த கட ஒேரெயா வ தா எ றா மத க
கட ள பைட க எ றா மத க இ த ெம ய ய
ேவ பா க ஏ ?

ilb
உலகி இ வைர அரசியலி ெபயரா நைடெப ற ேபா கள
பா த திைய வ ட சமய ேபா களா மத கலவர களா
பா ேதா ய
மத க கட ள
தி பல மட
பைட பாக இ தி
m
அ லவா? அ ஏ ? கட ளா காரண ?
தா இ ேபா ற தி
ta
ெவ ள ஓ ய காேத! எனேவ சமய பர ப ப றி நா
எ ச ைகயாக இ க ேவ . றம ற ெம ய ய ேகா பா
e/
எ ேறா ந ப ைககள ெவ ெதா எ ேறா ெம தனமாக
இ வட டா . அய மத கள ைழ எ ேபா ேம அத
.m

ப னா அய ஆ சிைய ெகா வ எ ப ப
ஆ கால இ திய ப டறி . இ ப றிய ெதள ெதா கா ப ய தி
காண ப கிற . ெதா கா ப ய ப ேவ காலக ட கள உ ள
m

நிைலைமகைள ஒ ற ம ஒ றாக ெகா ள ஒ பைட .

ெபா ளதிகார தி வ ண , இ திர , தி மா , க , ெகா றைவ
ஆகிய ஐ ெத வ கைள ெகா ட(ஐ ெத வ க ‘ேமவ ய’) ஐ
ra

நில ப திகைள அ வவ ய தைலவ க ஆ வ த,

சா யரா சி (Theocracy) கால உ யதாக இன காண த க ஒ
eg

பா உ ள .
ேமவ ய சிற ப ஏேனா ப ைமய
el

ைல தலா ெசா லிய ைறயா

ப ைழ த ப ைழயா தாக ேவ
//t

இைழ த ஒ ெபா ய ப ேவ... ெதா .ெபா ,3

s:

இத ெபாழி ைரயாக, ேதவர ைச தலாய ன ம க

ைறைம த ப யவழி த பா அற நி த காரணமாக
tp

ெபா ளா த காரணமாக ப உளதா எ றவா :

ht

– (இள ரண , கழக ெவள ய எ 629, 1967 ப . 3132)

இதி ற ப வ அர சா ேதா உ நா ம கள ைட ‘சமய

 ஒ ைக’ நிைலநா ட வ த வத காக த
இ ப ட திலி ந ப க அதாவ ெசல க (பயண க )
ப றி.
அ தைகய நில ப திகள எ காவ அய வழிபா ைழவதாக

ld
ெத தா ஆ சி தைலவ அவைன சா தவ க
உடன யாக ெச அதைன சீ ெச வ தன எ ப இத ல

or
ெதள வாகிற .
எ ண ெதாைலயாத பழ கால தி ந ேனா க த க

w
எ ைல பா கா ப றி வழிப ெத வ றி த அரசிய

ks
ப றி எ வள ெதள வாக வ ழி பாக இ தி கிறா க
எ அறி ேபா ஒ ற ெப ைமயாக இ தமிழக
மனவ கள 400 ேப ேம இல ைக அர வ தி இ திய

oo
அர அைத க காம அத ைண ேபாவ ட த ப
தா சிலைர ெகா ளைத க இ ெனா ற
ெவ கமாக இ கிற . அேத ேபா கிறி வ றவ சேவ யா

ilb
தமிழக கட கைரய மதமா ற ெச தேபா அ வா மத
மாறியவ க ‘ேபா கீ சிய ம ன ைடய ம களாக மாறி,
அவ ைடய ஆைண உ பட ேவ ெம இவ க அ ப
உ ப வா களாய
பா கா வ வதா
m
ெகா ைமகள ன
றி பாதி க இவ க
இவ கைள தா
ஆைச
ta
கா னா க ? எ வள இழி ? இ யாைர ற ெசா வ ?
கட கைர ம கைள ெகா ைம ப திய க மதிய கைளயா?
e/
அவ க பா கா அள கிேற என மதமா ற வ த
அயலவைனயா? அ ல இ த நா ைட, அத எ ைலைய, அ ள
.m

ம கைள பா கா க ப லாத ந ஆ சியாள கைளயா? அ ல

அ த ஆ சியாளைர அ வா த த க ம கைள
றி அ ைமயாக ைவ தி பத காக த க
m

ஆ சியாள கைள த க வ ப ேபா மா றி ெகா ள தய காத

தா மத உய ய னைரயா? இ த நிக வ ெவள ப வ
ெம ய ய கள ேமாதலா? மத ந ப ைககள ேபா யா? இ
ra

ப ைசயான அரசிய இ ைலயா?

மாலி கா ட வரபா ய ேபா ட கள தி அவ பைடய
eg

இ த 20,000 கமதிய பைட வர க ந வ எதி க ப க ஓ

வரபா யைன ேதா க த ந ப ைககள ேமாதலா அ ல
தா ம எதிராக ெச த ந ப ைக இர டக அரசியலா? அேத
el

ேபா வ சயநகர ேபரர இராமராய தைலைமய ஐ

தா க எதிராக ேபா டேபா அவ
//t

பைட தைலவ களாய தஇ க மதிய க த க கீ

பண யா றிய எ பதினாய ர பைட வர க ட க சி மாறிய கட
s:

ந ப ைகயா’ மத ந ப ைகயா, அரசியலா, எ னெவ அைழ ப ?

tp

அ தஐ தா கள இர ேப பா பன களாக இ மத
மாறிேயா எ ப உ க ெத மா?
ht

இ தியாவ ஆ ட பா ஷா க தா க த க அர கைள
ஏ ெகா ள ேக ெவ ேவ கால கள ஆ கான தா ,
 ஈரா , அேரப ய அ ல கிய க மதிய ம ன கள
வாய கள ப ெபா க ட வ த வ க
கா கிட த அரசிய இ ைலயா? இ த இழிைவ
ெபா ெகா ள யாத அ ப வழிபா காக அய நா

ld
ெச வைத த ேநா ட ெம கா ெச வத தைட
வ தி த ட உ நா சமய ஒ ேவ எ த இலாகி

or
எ ஒ சமய ைத வ த அரசிய தாேன!
ச பான ய க அயலவைர எ ேபா ேம ஐய க ெகா பா பவ க .

w
அ தலி ேபா கீ சிய கேள மதமா ற காக ெச றன .
1545 சேவ யா இர ைணவ (ேச சைபய ன )க ட ெச

ks
1000 ேபைர மதமா றி ளா . ஒ தைல ைறய சைபய ன
எ ண ைக 70 ஆக மத மாறியவ கள எ ண ைக 1%
இல கமாக உய ள . மத மாறியவ க ச பான ய ேபரர

oo
எதிராக ேபா ேவ ேகா வ ளன . நாகசாகிய உ
தைலவைன ெகா த கைள வ ர ேகாய கைள
அழி ளன . 1597இ இைடேயாசி எ ச பான ய ஆ ன 20

ilb
நா க எ ச ைக ெகா அைன வ ைட ழிய (மிசன )
நடவ ைககைள தைடெச ளா .
அ
வ
பதவ
ெவள ேய ப அ ல தா மத
m
வ த இெயேய 1614இ கிறி வ க
தி ப
நா ைட
ta
ஆைணய டா . 1616 அவ இற த கிறி வ க தா க ப டன ,
சிமாப ரா எ ற தவ ைற (தபக ப ) த ப ெச ேகா ைட க
e/
வா த 37,000 ேப 105 ேப தவ ர அைனவைர 1638 அவன ேபர
இெயெம ெகா றா .
.m

இதி எ ேம கட அ ல ெம ய ய றி த நிக இ ைல.

க க அரசியேல. தலி மத பர ப காக ெச ேவா .
அ வாண க ெச ேவா . றாவதாக நா ைட ப ேபா எ ற
m

ஒ ேபா கீ சிய மா மிய ைற வ ரா பதி

ெச ளா .
ra

தமிழக தி கிறி வ க ெதாட க கால கள தா மத

ேகாய கைள இ , ெகா ைளய ெவறியா ளன .
eg

அரச க அவ கைள அட கி ளன . ஆனா பா பன க

அரச க நைடெப ற இைடயறாத ேமலா ைம ேபா யா
அரச க ப ற சமய தாைர ஊ கிேய வ ளன . ப ற சமய களா
el

ஆதாய இ , அதிகார கிைட எ றி தா பா பன க

மத மாறிய கி றன . நா த காவ சக களாக இ பவ க
//t

க மதிய மாறிய ஐய கா கள வழி வ தவ க எ

மனா சி ர மத மா ற கால தி ஒ க மதிய ந ப என
s:

றினா . அவ க த க பைழய ெதாட கைள இ

ெதாட கி றன எ றா . த ெசா கைள கா ெகா வத காக
tp

சிவன ய ெவ ளாள க ெப மளவ கமதிய மாறி ளன .

த க ப க வலிைம ேச பத காகேவ தா த ப ட ம கைள
ப ன இவ க மத மா றி ளன . அ அவ க
ht

இ நில கிழா க அ ைமகளாகேவ உ ளன .

 இட ைக சாதிய னராக ஒ க ப ட ைகவ ைனஞ க
வாண க க ெநசவாள க ெப மளவ க மதிய
மாறி ளன .
கஒ ைற ம மதமா ற ைத ஊ கவ ைல.

ld
வ ைம தா . கஒ க எ பேத க ெச வ தி
அ ம க ய ப ைக ம பைத ேநா கமாக ெகா ட தாேன? ந

or
சமய க டைம நைட ைறக ேமல கின
ேதைவக ேபாக எ சியவ ைற அழி பதாகேவ உ ளன. ஆகம

w
ேகாய கள அழிமதியா ,ம க இ றியைமயாத உண
ெபா கள ப யைல பா தாேல ெத .அ ட ஆகம

ks
ேகாய க பா பன க ேதவர யா க வைற, அரச ,
அதிகா க , உ ஆ சியாள ஆகிேயா ம டப க ,
வாண க க உ , உழவ , உைழ பாள க ெவள

oo
,
அவ க க வைறைய பா க யாதப (ந தி, க ட ேபா ற)
கட ள ஊ தி, ெகா மர , பலிபட ஆகியைவ மைற .இ த
ம கள உைழ ப கிைட ெபா கைள தா ேகாய கள

ilb
அழி கிறா க .
இ ஊ ற கள ஆ இர ைற ஆ ஆய ர
உ பா க வைர க டாயமாக வ த
நட கிேறா எ ற ெபய ேகள ைக நட
mேகாய ெகாைட
கிறா க ஊ ள
ta
இைளஞ க . வறிய ம க எதி ேபசினா ஊைர வ வ ல கி
ைவ வ வதாக மிர கிறா க . இ வா ஓர க ட ப ட ம க
e/
மதமா ற கார கள எதி ப லா இல காகிவ கிறா க .
ந ம கள ட திர பண லதனமாக மாறி ந நா
.m

ெபா ள ய வள சிைய ஊ வ ப அரசா எ ண ற வழிகள

தி டமி த க ப கிற . பன யா க ஆகிய மா வா க
சரா திக பா சிக ம ேம ெதாழி கள தலிட கிற .
m

ஆ சியாள க இ த 60 ஆ கால தி அ ள வ த ஊழ
க ள பண , ேநர அய த டாக, இ பா கிற . உ நா
ra

ம க ேந ைமயாக ஈ ய பண வர மறிய வ மான வ ய

மிர த அ சி க பண எ ெபா லா ெபய ெப
ப கி கிட கிற . பரவலான வள சி த க ப ளதா ம கள ட
eg

ேத கி கிட இ த பண த க ேபா யாக, த கைள

ேக வ ேக அரசியலாக வள வட டா எ பத காகேவ
மத ச க உ வா க ப கி றன. அய பண ட கிறி வ,
el

க மதிய சமய ெசய ப கிறெத றா பன யா கள பண

இரா.ேச.ச. – ேதசிய ந பண ம ற – ஆ .எ பறஇ ெவறி
//t

.எ .ஐ
அைம கைள வள வ ள . இதனா ெப மள ம கள
பண ேகாய க வதி ெகாைட வ ழா க நட வதி ேபா
s:

ேபா வணா க ப கிற .

tp

இ வா க பண வணாகி ேபா ழலி வ ைம வ ட

ம கள பண ட ைழ கிறி வ ைவ தி .
ெத வநாயக உ வா கிய வரலா ைற அ ம க ேக வ
ht

ைறய றி ஏ ெகா வா க எ பதி ஐயமி ைல.

 இைத எதி ெகா ள ேவ மாய இ வழிகள நா ெசய பட
ேவ . தா மத ைத, அத அ பைடைய மா றியைம க
ேவ . ேகாய லி அைன ம க சமமான மதி
கிைட மா அத வ வைம ைப மா ற ேவ . அதாவ

ld
இ ைறய ேகாய கள வ வைம ைபேய மா றி அைம க ேவ .
வ ண ைறைய மன தேநயம ற ஒ எ ஒ க ேவ .

or
19ஆ றா கிறி வ திலி தா மத ைத கா பத காக
இ சீ தி த அைம க வ வாக ெசய ப டன. அைத க

w
ந கி ேபாய தன சாதிெவறிய ன . அ த ேநர தி
அெம காவ லி வ தன ஆ கா ப ளாவ கி இைறய ய

ks
கழக ட ெச ைன , வ ண க மன தன உய த க
அைம எ ற ழ க ட . சாதிெவறிய க அ ெச
ெமா ெகா டன . சீ தி த க கள தி இ லாம ேபாய ன .

oo
இத அ பைட அைம பத ெக ேற அைன சமய மாநா ைட
அரச ேச பதிைய அெம கா அைழ த . அவ
வ ேவகான தைர வ ைவ தா .

ilb
இைறய ய கழக தி நட த மைற க அெம க அரசியைல
க தா அ உ ப னராக இ ெவள ேயறிய ஆ கிலரான
இ
ஐய எம உ
m
இ திய ேதசிய ேபரைவ க சிைய உ வா கினா எ ெறா
. அத ப ன ஆ கிலரான அ ன ெபச
ta
இைறய ய கழக ைத ைக ப றி ெகா வரா பாக த னா சி
ேகா பா ைட வ ைன ப ய(தவ ரவாத) தைலவ கைள
e/
கள திலி அக றிய ேபா றனெவ லா நைடெப ற . இ
அ த இைறய ய கழக சாதி ெவறிய கள கலிடமாக வ ள கிற .
.m

எனேவ தா மத ைத கா க ேவ , அய மத கள ெபயரா
ஊ அய வ ைசகைள த நி த ேவ எ
நிைன பவ க தா மத சீ தி த தி ைன பாக ஈ ப ெவ றி
m

ஈ யாக ேவ . ந மிைடய இ ேவ ெகா அய

மத க ந க ேகா பா கள ேபாதாைமகளா , அவ றா
ra

நம ஏ ப ட இயலாைமகளா ந க தி உடலி ஏ ப ட சீ
வ க எ ற உண ட அ இ ெனா ைற
நிக வ டாம வ ழி ட நா ெசய பட ேவ
eg

.
அய நா பண , அ உதவ யாக வ தா ச , த டாக
வ தா ச நி த பட ேவ . உ நா ம க அைனவ
el

த கள ட ள பண , அறி , உைழ ஆகியவ ைற பய ப தி

த க ெபா ள ய வலிைமைய, நா ெபா ள யைல, வள ைத
//t

வள க க பா லாத உ ைமைய ெபற பா படேவ .

அவ றி பல க எ காரண தா ந நா ைட வ
s:

ெவள ேயறிவ டாம நா கவன ட இ க ேவ .இ த

றி ேகா க எதி நி தைடகைள எதி ேபாராட ேவ .
tp

இண க எ பதி றி ேபா ட ேவ . அ வா த சா
ெகா டா தா , நா ெபா வான ெச வ நிைல ம கள
தன ப ட வா நிைல ேம ப டா தா ெத வநாயக
ht

ேபா ேறா ஏமா க இட ெகா காத, ெவள நா

பண மய காத மனநிைலைய ந ம க ெப வா க .
 எ த சமய உ ைமயான மன த ேநய ைத, ம க ள
ெபா ள ய சம உ ைமைய ேபா றி பா கா கிறேதா அ தா
ம க மனதி நிைல நி .ஒ ைப ெதா ய வச ப ட
ஒ ழ ைதைய க ,எ வள க வ எ த ‘இ ’

ld
அ எ த சாதிேயா எ ழ ப வாளா இ கிறா . ஒ கிறி வ
சாமியா க டா அைத எ ேகாய லி பராம ப கிறி வ

or
ழ ைதயாக வள கிறா . இ உ ைமய பாைளய ேகா ைடய
நட த நிக சி. க மதிய க த க வசதி ேக ப ஒ ேறா பலேவா

w
ஆள ற, ஏ ைமய ள ழ ைதகைள த ெத ஒ ற ப
ஒ றாக ஆளா வள த க ப க வ ைவ

ks
ேச ெகா கிறா க . இவ க அைனவ இ ேறா ேந ேறா ந
தா மத திலி ெச றவ க தாேம! அவ களா வ ஏ
ந மா யாம ேபாய ? இதனா தா இ இ சமய

oo
அழிைவ ேநா கி நி உலக சமய கள ஒ றாக
வைக ப த ப ள . இ ந தா மத தைலவ க ,
தைலவ க ட த க ெசா த ஆதாய க காக ம கைள

ilb
ஏமா வ ெதாட வ நிக , எனேவ ேந ைம நாணய
நா ப ெகா ட அைன தர ம க ஓ எ ச ைக!

m ம ைம த
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 3. 6. ேதாமாகிறி தவ தமிழிய : ஞான ய க த பதி

ந ப ெஜயேமாக ,

ld
ெஜயேமாக த இைணயதள தி ஒ வாசக ேக வ

or
பதி எ ேபா ‘திராவ ட சமய ’ ஆசி ய ெத வநாயக
அவ கேளா எ ைன ெதாட ப தி சிலவ ைற எ கிறா .
ஒ வைர ப றி எ வ ம சன ைத நா வரேவ கிேற . ஆனா

w
வ ம சன எ ப ம யாைத ைறவாகேவா அவ
கிள வதாகேவா இ ப எ த வைகய என உட பா ைல.

ks
வழ கமாக எ ைன ப றி ந ப எ வ ம சன தி நா பதி
எ வதி ைல. ஆனா அவ நா பதி எ தாம இ க

oo
யா . அ த சவா எவ பதி தரலா எ கிறா .
ெஜயேமாக . சவா வ வ ஒ ச ய ெபா தமாக
இ கலா . எ ெபா ம யாைதேயா எ னா மதி க ப கிற

ilb
ந ப ெஜயேமாக இ ப சவா வ வைத எ னா
ஏ க யவ ைல. வ ம சன எ த , அ இல கிய ைதேயா,
ெம ய ய தலியவ ைறேயா அ வள பதாக இ க . ப றைர
தா ேநா க ேதா , அவ
த ைன வ ள பர ப
ப
m
ேநா க ேதா அதனா
ேநா க ேதா ஒ வ எ வ இல கிய
ta
தலியவ ைற வள பத பதிலாக மன த உறைவ, மன த கைள
நாச ப வதாகேவ இ க . ஒ வைகய இ மன த
e/
உ ைம மற . ஒ எ தாள இைத ெச ய டா .
ஆசி ய என எ ைன மதி ெஜயேமாக பல சமய கள
.m

எ திய கிறா . சில கைள ஆ ரவ வ மா, தர ராமசாமி

ஆகியவ கேளா என ேச காண ைகயா கி இ கிறா . இ
றி ெத லா நா எ ெப ைம ப ெகா ளவ ைல.
m

எ ப கள ெதாட க தி அவ , நா
ெந கமாக பழகி இ கிேறா . அவ ைடய சில பைட கைள ‘நிக ’
ra

இதழி நா ெவள ய இ கி ேற . இத காக நா அவ ட

எைத எதி பா கவ ைல. அவர பைட க , சி தைனக
eg

தமி ழலி பரவலாக ேவ எ பைத தவ ர என ேவ

ேநா க எ மி ைல. அவர ‘வ ர ’ ‘ப ெதாட நிழலி
ர ’ ஆகிய நாவ க ப றி சிற பாகேவ எ தி இ கிேற .
el

அவைர இ வவாதி எ ந ப க இக உைர தேபா நா

அைத ம இ கிேற . ‘ப ெதாட நிழலி ரலி ’ மா சிய
//t

ப றி அவ த த வ ம சன கைள நா ஏ றி கிேற .
இ தியாக ‘ெகா றைவ’ நாவ றி தமி ேநய இர இத கள
s:

ந ப கள க ைரகைள வ வாக ெவள ய இ கிேற .

சில பதிகார தி ம என ெப ம யாைத உ . இள ேகாவ
tp

ரேலா இ பலர ர சில கைதைய பல ைனகள

வ ெச வைத நா வரேவ கிேற . இன தமி ேபராசி ய
ht

எ த ைம க தி ெகா ேவா , ந ப ெஜயேமாகன

ெகா றைவைய ப காம இ க யா எ எ திேன .
 இவ ைறெய லா இ றி ப வத காரண ெஜயேமாக
எ ைன ப றி வ ம சன ெச ய டா எ ப அ . அவர
வள சிைய நா ெப வரேவ கிேற . தர ராமசாமி தலிய
ெப யவ கைள அவ ெதாட க கால திலி ேத ெதாட கட

ld
வள வ கிறா எ ப எ மதி ப . இவ ைறெய லா ெசா லி
எ ைன தா க ேவ டா எ அவ ட நா ைறய ட மா ேட .

or
எ ைன ப றிய லாம ேவ எவைர ப றி அவ கைள
இழி ப ைறய (அ) அவ கிள ைறய எ த

w
ேவ டா எ ேக ெகா வ தா எ ேநா க .
இ ப அவ கிள வதி ெஜயேமாகன த ைன ம ம ல.

ks
ஆணவ ெவள ப கிற . த ைன ைப ட நா மதி கிேற .
ஒ வ ஆணவ அ வ பாக தா இ கிற .

oo
அ இன , அவர சில க க கமாக பதி
தரேவ . அறிஞ . ெத வநாயக எ ம யாைத யந ப .
இ வ ேதா பல ஆ களாக அவ ேபாரா கிறா .

ilb
ெஜேய திரைர அவைர சா த ப ராமணைர அவ க ைமயாக
சா கிறா . வ வாத தி அைழ கிறா . அவர வ ணாசிரம எதி
என ெப அள உட பா .
அவர ேபாரா ட ேதா உட வரேவ
ெப பா ைமேயா வரவ ைல. இ m
றி
யவ கள
என வ த உ
ta
.
த ைமயாக அவர ேபாரா ட உண ைவ நா ெப மதி பேதா
இத காக அவேரா ஒ ைழ கேவ வ கிேற . அவர
e/
நைட ைறக சிலவ ேறா என உட பா இ ைல. இ ப றி
அவ அறிவா . இ ப வாதி அைழ ப ராமணய ைத
.m

அழி க யா . ப ராமணய ேதா , ப ராமண அ லாேதா ஒ

ெசய ப கிறா க . ெவ க திய தள தி ம அைத
எதி ேபாரா வ ேபாதா . இ ப அவேரா ேப கிேற .
m

அறிஞ . ெத வநாயக ேதாமாவழி கிறி வ ப றி மி த

ஈ பா ேடா ேப கிறா . வ வ தி ைசவ,
ra

ைவணவ தி இ இ திய த வ சிலவ றி

ேதாமாவழி கிறி வ ப றி மி த ந ப ைகேயா எ கிறா .
eg

இ க என உட பா இ ைல.
தாம தமி நா வ தி கலா . இத கான வரலா
ஆதார க ந ப த த ைறய இ ைல. அ றி தி ற
el

தலியவ றி எ சி தாம ன வ தா ஒேர காரண

எ ப ேபா மானெதன ேதா றவ ைல. அேதசமய ஐேரா ப ய
//t

கிறி வ தி ஆதி க உண றி ெத வநாயக ைமயாக

சா கிறா . ேதாமாவழி கிறி வ தி ஆதி க ைத அவ
s:

பா கவ ைல. அ ைம கால தி இேய வ ெகா ைகக

தன ைடைம எதி ைப ெத வநாயக நி கிறா .
tp

மத எ பைத , சமய எ பைத ட இ ெபா ேவ ப தி

ேப கிறா . ேம ஒ , ெப யா , அ ேப க ஆகியவ கள
ht

நா திக ைத வரேவ கிறா . சமண , ெபௗ த ஆகியவ றி நா திக

க தியேலா தன ள உட பா ைட ேவ சில கள
 அவ கேளா தன ள மா பா ைட எ ைர கிறா .
ெதாட ககால கிறி வ தி ெபா ைம கைள பாரா கிறா .
க ேதாலி க தி சைபைய சா கிறா . தா இ வாக
ப ற தைத , ப ன கிறி வ மாறியைத ப ன சில

ld
அ பவ கேளா தி சைபைய வ ெவள ேயறியைத ,
த ெபா மத சா என தன எ இ ைல எ ேப கிறா .

or
இவ ைறெய லா த திர க எ எ னா க த யவ ைல.
என இேய ேதவ மார சி ைவய த ைன பலிய

w
ெகா டா . ம உய ெத தா . மன த பாவ க க வா
ேத னா . இ ப இேய வ வா ைவ ைமயாக அவ ந கிறா .

ks
அ ம ம ல இேய சா த இ த ப ப ைத அவ
வ வ தி ைசவ , ைவணவ ஆகிய சமய கள உ
கா கிறா . இ ப றி மிக அ தமாக ேப கிறா . சிவஞானேபாத

oo
இத ஆதார எ கிறா . இ வைக க தி என உட பா
இ ைல. இேய மன த ச க தி ேம ைம காக உய தியாக
ெச தா எ ப வரலா இ ைல எ ேற ைவ ெகா டா

ilb
இேய ைவ ப றிய இ வைகயான ப ப என உட பா .
இேய ம ம லாம வரலா கால வ மன த ச க தி
ேம ைம காக தியாக ெச
ப ப தி காண .
ெகா

m
டவ கைள இ வைக
ta
இ திய ஞானமர றி ெஜயேமாக வ வாக எ கிறா . இ திய
ஞானமரைப இ ஞான மர எ அவ கி பா க மா டா
e/
எ ேற நா ந கிேற . இ திய ஞானமர மகாவர , த எ
பலைர ெதா க . சா கிய தலிய த சன கைள
.m

உ ளட க . சா வாக இ திய மரப ஆ ற மி க ஒ .

ேவத சா த ைவதக மரப ைவதக ைத சா
க திய இட . இ வைக ேபா தலியவ ைற
m

ம இ திய ஞான மர எ பைத ேவத க ம ைவ

கா பத அறேவ இடமி ைல. இ வைகயான இ திய ஞானமரப
ra

திராவ ட தமிழ க ஒ இட ைத எவ ம க ேவ ய
இ ைல. பா பனய எ பத இட சா பா பனய எ
ேப வத இட .இ மத எ ப ஒ ைற ம ற ம பதான
eg

எ தைனேயா கேளா தா இய கிற . இ ப எ லா க

எ ைன இ திய ஞானமர எதி நி தி ைவ பா க
ேவ யதி ைல.
el

இன தமி ெம ய ய ப றி சிலவ ைற இ நா ெசா ல ேவ .

//t

தமி ெம ய யலி ப லாய ரமா ெதா ைம றி ேப கிேற .

ம க ட இ தத கான ஆதார க றி ந ப ைகேயா
s:

இ வைர நா ேபசிய இ ைல. ம க ட எ ப ஒ ஐதக

எ ெகா றைவய ெஜயேமாக எ கிறா . தமிழ
tp

ெதா ைமைய இர டாய ரமா கால வரலா ேறா கி பா க

யா . ஹர பா நாக க ேதா தமி மரைப, தமிழ வரலா ைற
இைண பா க . இ திய நாக க எ ெசா ல ப வத
ht

ேமல ஆ ய எ ேற ைவ ெகா டா அ தள
வ திராவ ட நாக க எ நா உ தியாக ந கிேற .
 ஹர பா நாக க ேம கி ள நாக க கேளா உற ெகா த
எ பதி என உட பா உ . (இேய நாதைர ட திராவ ட
எ ேற ெத வநாயக றி ப வைத நா ம கவ ைல. ம றப
அவ த ஆதார க ப றி நா ந ப ைகேயா ேபச யா .

ld
காரண அைவ ப றிய ப பறி என ைற . ந ப ைக ம ேம
ைவ ெகா ேப வ தகா எ ப ப றிய உண என

or
உ ).
ேம ஒ . ஆ ய வ ைக, சம கி த உ வா க ப றிய

w
ஆ க இ ெதாட வதாகேவ நா அறிகிேற . சம கி த
உ வா க தி தமிழ ப உ . சம கி த ப றி, அத

ks
ப லாய ரமா ெதா ைம ப றி, சர வதி நாக க ப றி
இ வவாதிக வ டா ப யாக ெச கைத அள கேளா
என ம யாைத இ ைல. ேவத கள ப கால தி

oo
ெச க ப ட தா ஷ த எ அ ேப க ஆரா உைர ப
என உட பா . ஆ ய எ ப ஒ இனமா, இ ைலயா, எ ப ப றி
நா உ தியாக எ ெசா ல யா . இைவ ப றிெய லா ந ப

ilb
ெஜயேமாக உ தியான க க உ எ றா நா ேம
ெத ெகா ளேவ வ கிேற .
‘இ தியா’ எ
ேபசேவ
ேப வதி உ ள ெபா

m த பா ப றி இ
வதி ைல. இ தியா எ ப ஆ கிேலய த ேதைவ காக
ta
உ வா கிய க . இ யா யா ேகா உட பாடாக இ கலா .
ேவ ெபய எ ெசா வத இ லாததா நா இ ப
e/
றி ப கிேற . ஒ ெவா ைற ேம ேகாைள
பய ப வத இ ைல. தமி ெம ய ய , தமி வரலா ,
.m

தமிழ ெதா ைம ப றிெய லா என ெப மளவ ந ப ைக

உ . எ ைன தமிழ எ தா ெசா லி ெகா கிேற . இ திய
எ ெசா லி ெகா ள யா . தமிழக தி தமிழ எ தமிழி
m

ெதா ைம எ ேப கிற தமி அறிஞ ெப ம கைள நா

மதி கிேற . அவ கேளா என ர பா இ ைல (க
ேவ பா றி எ ெபா ஆ இட ). ெஜயேமாக
ra

இ ப த ைன ெசா லி ெகா ள மா டா . ெஜயேமாகன சா

றி என உ தியாக எ ெத யா . அவ இ வ சா
eg

இ ைல எ இ ெபா ந கிேற . ஆனா இ ப றி அவ

ெவள பைடயாக ேப வைத எதி பா கிேற .
அறிஞ சா ேசகரன கி த ெமாழி இ ைல’ எ ற
el

‘சம
க ைரைய தமி ேநய தி ெவள ய ேட . அதனாேலேய அவ ட
நா றி உட ப கிேற எ எவ எ ெகா ள
//t

ேவ யதி ைல. சம கி த எ ப ஒ ெமாழிதா எ பைத நா

ம கவ ைல. ஆனா சம கி த தி ெசா ல ப
s:

ெத வ த ைம என அ வ பாக ேதா கிற . சம கி த

எ ப உ வாய எ ற வரலா ப றி அறிஞ ெத வநாயக ,
tp

சா ேசகர , ேவ சில சில வரலா கைள

எ ைர கி றன . ஆ கிேலய சம கி த உவ பாக தா
ht

இ த . அவ க தமி , இன கா ட படவ ைல. ஆதி க க

எ தைனேயா வைககள ெவள பைடயாகேவா, மைறவாகேவா
 ெசய ப கி றன. இ ைற இ தியாவ சம கி த
நிகரான ம யாைத தமி இ ைல. தமிழ இ ைல.
ெச ெமாழி எ இ தா ேப கிேறா . ெச ெமாழி எ பைத ைவ
அரசிய வாதிக எ னெவ லாேமா த ேதைவ ஒ தவா

ld
ெச வா க . தமிழி ெதா ைம நாக க றி ைற த அள
ட இ வைர ஆ க இ ைல. இ தியா எ அறிய ப

or
எ ைல ெவள ேய ெதா ைம கால ெதா ேட தமி பரவ தா
இ த .

w
இ தியாக ஒ பண தி காகேவா, ேவ ஆதாய க காகேவா,

ks
நா எ .வ .ஆ தலிய ந ப க ெசய ப கிேறா எ
ெஜயேமாக ெசா வ மிகமிக ெகா ைச தனமான அவ
எ பைத தவ ர ேவ எ ெசா வத கி ைல. ெத வநாயக

oo
அவ க ய தமி சமய ப றிய க தர கி நா
ெச லவ ைல. தமி ஆ மிக எ பதி என அவ ட
க ேவ பா உ . தமி ஆ மிக ப றி நா ந ப ைகேயா

ilb
ேப ேவ . அவ தமி ஆ மவ ய என உட பா இ ைல.
ஆதி க ைத உ வா கிய மத எ , சமய எ பத
ஆதி க தி இடமி ைல எ அவ வைத நா
ம கவ ைல. இேய வ
ந ப ைக காக அவைர நா
ம அவ ைவ
ைற
m ள றான
ேபசமா ேட . இ ப எ த
ta
மன த தன ள கைல ெகா ள யாத சில
உண க ந ப ைகக இ க . அவ ைடய அறி
e/
எ ைல இ த படாத உண கைள ெகா
அவரா கைளய யவ ைல எ பத காக எவைர இகழ
.m

யா . இேய ைவ ப றி ஒ வ றாக ந வ ட பாவ

எ ெசா வத இடமி ைல.
ந ப ெஜயேமாக நா எ த அறி ைர ெசா ல யா .
m

மன த வ தைலய சா ப அவ ேப கிறா , ெசய ப கிறா எ

அவரா ெசா ல எ றா அ என ேபா மான .
ra

உலகமயமாத எ ற ஆதி க ேதா ஒ ைழ மன த தனம ற

மன த க ம திய நா ‘ப ’ வாசி க யா . ெஜயேமாக
நா த பதி இ ேவ தலாவதாக இ தியாக இ க
eg

.
ேம சில ந ப சா ேசகர அவ கள க ைர ப றி த
க கைள எ மா ெசா லிய ஆ வ மி த ஈ பா உைடய
el

சில தமி அறிஞ க ேவ பல மட க எ திய ேத .

ந ப ேஜாதி ப ரகாச உ பட சில பதி எ தினா க . (நா மதி
//t

தமிழறிஞ எவ பதி எ தவ ைல). ந ப கள மட க த

சா ப லான பதிைல வ வாக சா ேசகர எ திய கிறா .
s:

சம கி த ெதாட பாக ேம சில க ைரகைள தமி ேநய

எ வதாக றிய கிறா .
tp

சா ேசகர அவ கள க க றி ந ப க எ திய
மட கைள அவ சா ேசகர அள த பதி கைள
ht

ப றிெதா சமய நா ெவள ய டலா . சம கி த தி ம என

ெவ இ ைல. சம கி த தி லைம ெப ற மணவாள அவ க
 சம கி த ைத ஆழமாக க றா தா தமிழிலி அவ க
எ வள எ ெகா டா க எ ப எ றா . மகா
அரவ த அவ கள ஆவண கா பக தி உ ள அவர றி ேப க
தலியவ ைற கவ ஞ இரா. மனா சி அவ கள ஒ ைழ ேபா

ld
ஆ ெச த ந ப ேச பதி அவ க அ ைமய ெப. ர
அவ கள றா வ ழா க தர கி வாசி தக ைரய

or
ேவத கைள ப றிய தன ஆ வ ெதள படாத சில உ ைமகைள
அறி ெகா ள பாரதி ல தா அறி ெகா ட தமி க

w
ெப பய ப டன எ அரவ த தா ைக பட எ திய
றி கைள ேம ேகா கா ேபசினா .

ks
ஆதி கவாதிக சம கி த ைத பய ப தி தமி ெச த
த கைள எ தநா மற கஇயலா . சம கி த ைமயஅர
ெசலவ ெதாைகய ஒ சி ப தியாவ தமி கிைட தா

oo
தமி கிைட க ேவ ய ம யாைத கி என ந கிேற .
தமி சமய ப றிய க தர கி ெத வநாயக அவ க

ilb
ைவ த க ைரக றி என எ ெத யா . என
திராவ ட சமய 2008 ஆக , ெச ட ப ஆகிய இர இத கள
ெவள வ த ெத வநாயக அவ கள வ வான க ைரகைள ப த
நிைலய
இ
அவ
கிேற . அ க
நா 24 ப க அளவ
ைர றி
m ஒ க ைர எ தி அ
ெத வநாயக அவ கள க
ப
ta
எ னவாக இ எ இ வைர என ெத யா . வழ கமாக
மா க கைள த இதழி அவ ெவள ய வதி ைல.
e/
க தர கள த க ைத நிைலநி ேநா கி தி ப
தி ப ேப வா எ ப என ெத .
.m

இ தியாக ஒ , அவரவ க ேதா இ வ வ தா நாக க .

அத பதி ெசா லி தா தரேவ எ ப அநாக க தா .
m

ஞான
ra

அ ப ெப மதி ப உ ய ஞான அவ க ,
த க றி ப த வ க எ ைன ெநகிழ ெச தன, இ
eg

எ ைன ந க உ க மாணவராக எ கிற க எ ப அதி

ெத கிற . அ எ ந . எ ேபா ஆசி ய டனான உற
மாணவ வ ல வதி ைல. எ தர ப உ க மனைத
el

ப ஏதாவ ெசா ெவள யாகிய தா ம ன ப

ேக ெகா கிேற .
//t

உ கைள அவ ெச ேநா க ஏ என இ ைல. எ

க ைரய ச , அத ப வ தக த பதி அள ைகய
s:

ச , இைத ெதள வாகேவ ெசா லிய கிேற . உ க தன ப ட

ேந ைம அ பண எ ஐய அ பா ப டைவ.
tp

உ கைள ம ைம தைன ப றி றி ப ேபா உ கைள

பண தா அ ல, உ க க க ம உ க கி
ht

ந ப ைகைய பய ப திேய உ ேள இ பா க எ ெதள வாகேவ

றி ப கிேற . ந க ஒ ெகா ள ய வைகய , உ க
 மன உவைக ெகா வைகய த க தர ைப உ கள ட
ைவ வ அவ க ேமைடய உ கைள ஏ வா க .
ஐயா, உ க க தேம அத சிற த ஆவண . ெத வநாயக அவ க
தமிழ ப பா , திராவ ட மத ப றி எ ென ன ெசா கிறா , அவ றி

ld
உ க இ உட பா எ ன எ பைத ப றிெய லா
ெசா கிற க . அவ கிறி தவ மத அைம க ட ெதாட ப ைல

or
எ அவ ெசா னைதேய ெசா கிற க . அவர கிறி தவ மத
ந ப ைக அவர தன ப ட வ ஷய எ கிற க . இ உ க

w
அள க ப ட சி திர .

ks
ெத வநாயக அவ கள கள அவ ெசா வெத ன எ பைத
மிக ெவள பைடயாகேவ நா எ எ திய கிேற . தய ெச
அவ ைற ப பா க . அவ உ கள ட ெசா னைவ அ ல

oo
அைவ. அவ கிறி தவசைபக அைன தா ன த ப வைத
அவர மாநா க மல க அைன தி ெதள வாகேவ காணலா .
கிறி தவ அவர அ தர க மதந ப ைக ம அ ல. அவ ஒ

ilb
எள ய தன மன த ம ல. அெம காவ இ தியாவ ெப
ள கைள ப ெக க ைவ , அைன கிறி தவ சைபகைள
ப ெக க ெச , பலேகா பா ெசலவ அவ நட திய
மாெப
ெத வநாயக ப றி ந க ெகா m
மாநா கேள ெத ள ெதள வாக அத சா
மன சி திர உ கள
.
ta
அவரா உ வா க ப ட . ஆனா அ உ கைள ப ர மா டமான
ச வேதச சதி ஒ றி ப தியாக ஆ கிற . எ த தமி ெதா ைம
e/
ம மா காக ந க ரெல கிற கேளா அத அழிைவ
அள ப அ .
.m

ஆ , உ க தவ ர ந ப ைககைளேய உ கைள ர வத கான

க வ களாக பய ப வா க எ ேற நா ெசா ேன . அ ேவ
நட தி கிற .
m

•
ra

இன எ ைன ப றி. ந க எ ேபா எ ைன ப றி
ெகா டவ எ பேத எ எ ண . ஆய உ க க த தி
eg

ேக ேக வ கைள உ க ந ப க காக ம
எதி ெகா கிேற .
el

1. நா இ வ அரசியைல ஏ ெகா பவ அ ல. அ பைடய

ப ைம த ைமெகா ட , உைரயாட த ைம ெகா ட மான
//t

த வெம ஞான மரபாகேவ நா இ ஞான மரைப கா கிேற .

அதாவ இ ஞானமர ஓ அைம அ ல, அ ஒ ஞான கள .
s:

ஆனா இ வ அரசிய எ ப அ த ப ைமைய அழி இ

மர சா ஒ ைற பைடயான ந ப ைக றிய அைம ஒ ைற
tp

நி வ அைத ெகா ஒ அரசிய ேகா பா ைட ைனய

ய கிற . அ இ ஞானமரைப அழி க ய .இ வ
ht

அரசிய மா றாக இ ெம ஞான மரைப நி வேத

உ ைமயான இ வ எதி பாக இ க .வ ர
த நா அைதேய ெச வ கிேற எ பைத அறிவ க . அ ேவ
 சா திய ட.
மாறாக, இ ள ேபா கின இ வ ம ெகா ட கா பா
ப லாய ர வ ட மர மாெப த வ, இல கிய,
கைல ெச வ ெகா டஇ ஞானமரைப ைமயாகேவ

ld
நிராக க அைத அழி க ெதாைடத கிறா க .
ஒ ைற பைடயான வாத களா அைத இழி ெச கிறா க . ஒ ைற

or
எதி பத அைத வைசபா னா ேபா எ ப ஒ ெப யா ய
ந ப ைக. அைத உ கைள ேபா ச கஇய கிய க ற

w
மா ஸிய க இ ஏ ெகா வ கிற க .

ks
இ வ எதி ைப இ எதி பா வ வழியாக ெவ ல யாத
ஒ ேபாராக அைத மா றிவ கிறா க . இ மரைப வைசபா ,
அவமதி , எ ள நைகயா , அநதியான ற சா கைள ம தி

oo
ப ரசார ெச , அதி ஈ பா ெகா ட ேகாடா ேகா ம கைள நம
அைர ைற அறி ஜவ க இ அ பைடவாத ேநா கி
த ள ெகா கிறா க .

ilb
அறி ஜவ கள ட ள இ த ெவ ைப வ ம ைத இ மரைப,
தமி மரைப ஒ ெமா தமாக எதி ச திக த க

m
சாதகமாக பய ப தி ெகா கி றன. தமிழ கள அைன
ப பா தன த ைம ஒ "pagan' டந ப ைக எ ந ஒ
மதெவறி அைம உ கைள ேபா ற தமிழிய கைள உ க இ ஞான
ta
எதி ப ெபயராேலேய த க சா ப திர ெகா ள .இ
இ ள தமிழிய க , ெப யா ய க , ேபா கின
e/
ெப ப திய ன அறி ேதா அறியாமேலா இ வா ைக பாைவகளாக
ஆ வா ேப அதிக . எ ஆத க அ ச அ த தள தி தா .
.m

அைன ேமலாக வடவ எதி , சம கி த எதி , ப ராமண

எதி என எதி மைற ேநா ட உ வா க ப
எ சி தைனகைள நா நல பய பனவாக நிைன கவ ைல.
m

இ மாதி எ த எதி மைற சி தைன கைடசிய

ச க ப வ ைன வ ைற தா ந ைம
ra

ெகா ெச கிற .
2. தமிழ கள ெதா ைம, இ திய ப பா ஞானமரப
eg

தமிழக உ ள ப கள இ ேதசிய அளவ

அ கீ க க படவ ைல எ ற எ ண என வ வாகேவ உ .
ம க ட ைத நா நி ப க ப ட உ ைமயாக எ ணவ ைல.
el

ஆனா இ திய ெதா ம க அைன ைத ைவ பா ேபா

ஒ வ வான சா திய அ எ ேற எ கிேற .
//t

இ திய ப பா தமிழ கள ெகாைட ேவதகால த

ெதாட கிற . அத அ பைட க மான திேலேய தமிழ
s:

ெம ய ய ப பா உ ள . இைதெய லா நா வ வாக
எ திய கிேற . சாமேவத ைத ஆரா த நடராஜ ேவ அைத
tp

ெசா லிய கிறா . பல ேபசிய கிறா க .

இ த வ ஷய கைள அறிவா த தள தி ைவ ேபசேவ .
ht

அத கான க உைழ பர ப ட ேநா இ ேதைவ. ஆனா

இ நட பெத ன? ஆ எ றா ஏேதா த ைளய ேதா
 ெகா ள க எ ந ஒ சி ட நவன ஆ லகி எ ன
நட கிற , ஒ ைற ெம ப க ெபா ப க ேதைவயான
ைறைம எ ன, எ ற ேபாதேம இ லாம ைக கிைட த
ெசா க வ ப ப ெபா ெகா அச

ld
ெசா லாரா சிையேய ெச ெகா கிற . அைத ஏேதா ஆ
எ ெசா லி ன வத லமாக உ ைமயான ஆரா சிேய

or
நிகழாம நி வ கிற . ஆ ட சாதி கா கைளேய
அளவடாக ெகா கிறா க .

w
இ த ஆ வாள க எ த வ தமான உலக ப ர ைஞ இ லாம
உலக ைதேய தமிழ க தா உ வா கினா க எ உலக

ks
ெமாழிகேள தமிழிலி உ வானைவேய எ சலி ஆ
எ பைதேய ேகலி தா கி வ கிறா க . தமிழ ெதா ைம
சா த எைத ேம ேபசினா வ ஷயமறி தவ க எ லா ந

oo
சி சி நிைல உ வாகிவ கிற .
ஐயா, சா ேசகரன ைல எ லா ந க ஓ ஆ வாக

ilb
நிைன ப க எ றா எ ன ெசா வ ?வ கிேற , மிக மிக வ தி
ெவ கிேற , அ வள தா .

m
3. இ தியா ப றிய உ க க எ ைன வ த ெகா ள ெச கிற .
இ தியா ஆ கிேலய சி எ றா அதி எ ன ப ைழ? ஆ ,
அரசிய இ தியா ஆ கிேலய ஆ கேம. அ ஒ வரலா நிக
ta
.
எ லா நவன ேதச க அ ப வரலா றி வழியாக உ வாகி
வ தைவதா . அ ப வரலா றி உ வாகி வ வ தா உ ைமயான
e/
நவனேதசிய .
இ த நவன ேதசிய ைத ேம நவன ேதசியமாக ஆ கலா . இ
.m

ப ைம வ ெகா டதாக ஆ கலா . இ ெநகி வான

க டைம ெகா வரலா . அ த கன எ சிற தேத.
m

இ தியாெவ ம க பரவலா க ெதா ைமயான கால த

நட வ கிற . ஆனா பதி றா றா த இ திய
ra

நில ப திகள நட த ெதாட ேபா க ல இ தியாவ

ம க ப மா ற வ ைரவாகிய . இ ைறய இ திய நில தி மிக
மைலசா த ப திக தவ ர ப ற ப திக எதி ெமாழி, இன ,
eg

ப பா சா த ஒேரவைக ம க இ ைல.
ப ஆ சிய நிைலயான ஆ சி உ வாகி, ேபா வர
el

வ ைரவாகி, வா ைக வா க ெப கியேபா இ த ம க
ப மா ற உ ச ெகா ட . எ த ஒ இ தியைன எ அவர
//t

ேனா ஊெர ன எ ேக டா ஓ இட ெபய வ கைத

இ . இ த நில பர ப இ வா பரவ ய தம க
s:

ஆ கிேலய இன, ெமாழி, மத அைடயாளமி லாத ஒ நவன நி வாக

அர ந ப ைக ஊ ய . அ வா ெம லெம ல உ வானேத நவன
இ திய ேதசிய .
tp

அ த ேதசிய உ வக ைத அ தக ட ெகா ெச , நவன

ht

யர த ைமைய இைண , அத ப ைம த ைம அ பைட

உ திைய அள , இ ைறய இ தியா உ வகி க ப ள . அத
 சி ப களான கா தி, ேந , அ ேப க ஆகிேயா இ திய
கடைம ப ளன .
இ த நவன இ திய ேதசிய மா றாக மதவாத ேதசிய ஒ ைற
ைவ கிறா க இ வ . அேதேபால ெமாழிவாத ேதசிய ைத

ld
உ கைள ேபா றவ க ைவ கிற க . இர ேம
பழைமவாத தி ஊ றியைவ. அைடயாள அரசிய சா தைவ.

or
ெவ ப இ ைள பைவ.
ஐயா, ந க இ திய ேதசிய ைத நிராக ைவ ப எைத

w
ெத மா? மன க மி க, ெவ க த க ெமாழிெவறி – ஃபாசிச

ks
ேதசிய ஒ ைற. அைத வ ட அைன இ கைள
ெபௗ த கைள சமண கைள த அட க எ இ
ேதசிய எ வளேவா ேமலான , வ த .

oo
நாம க லி சில மாத க ெபா.ேவ சாமி – ெப மா க
ஏ பா நட த பதிென கீ கண ஆ க தர கி நா
உ கைள ச தி ேத . அ ேபா ந க உ க தமிழிய க

ilb
ந ப க ட வ தி த க . தமி வ க றி உ கள ட நா
வ வாதி ெகா தேபா உ கைள அைழ வ த ேகாைவ

m
ந ப ஆேவச ட “தமிைழ அழி சவேன இ க உ ள தமிழன லாத
ப தா ... ெத க க னட ெசௗரா ர மா இ க
ேயறி தமிழ நாச ப றா க” எ ேபச நா அத ப
ta
ஒ ேம ேபச இ லாம வ லகி ெகா ேட எ பைத
நிைன வ க அ லவா?
e/

அவ ெசா லவ த நா ெபா.ேவ சாமி ெசா ன சில எள ய

மா க கைள ம க! தமிழறிஞ ெபா.ேவ சாமிய ேனா
.m

தமி நா வ 300 வ டமாகிற . ெதா கால த எ க

ேனா வா த நில இ ேபா தமி நா எ ைல
இ கிற . ஆனா ெவ ஏ அள ?
m

ந க ெசா தமி ேதச அைம தா அ த கணேம யா தமிழ

ra

எ ற கண ெக ெதாட . அ த ேதச தி த பலியா களாக

லி க தா இ பா க . அத ப றா களாக இ ேக
ேயறி வா இ த நா ஆலய கைள ஏ கைள
eg

ேப ல கிய கைள எ லா பைட த ெத , க னட, ெசௗரா ர

ம க இர டா ம களாக அைடயாள ப த ப வா க .
அ ததிய ந றவ க ேவ ைடயாட ப வா க . உ கைள
el

றி ஒலி ர க அத சா .
//t

ஐயா, உ ைமய ேலேய அ ப ஒ ப வ ைன நட தா எ தைன ேகா

தமிழ க இ தியாெவ கி இ இ ேக வரேவ ய
s:

ெத மா? இ கி பவ கள கா ப இ தியா க
வா கிறா க . ேவ றி ெவ றி ெப வா கிறா க . அ தமிழன
வ டா ப யான உைழ ப வ ைள . அைன ைத உதறி அவ க
tp

இ ேக வரேவ . இ ேக றா களாக ேவ றியவ கைள

ந க அ ேக ர வ க , இ ைலயா? ப வ ைனகள ர த ைத
ht

நா உலகெம ேவ மள க ெகா கிேறாேம?

இ ேதைவயா?
 மன த ெவ ப ஊறி, அதிகார ப ேதறி ஃபாசிச ப வ ைனவாத
ேப இ ர க தா ஆ காவ ர த ஆ ைற ஓடவ
ெகா கி றன. ேகா கண கான ம கைள உ நா த தி
வ ைளவான ப ச கள பசி சாக வ ெகா கி றன.

ld
உ கைள ேபா ற அறி ஜவ க தா ஃபாசிச அ பைடகைள
உ வா கி த கிற க . வ ைள கள ந க உ க வா க

or
சி க மா க எ பைத வரலா ம கா கிற . சாவத
வரலா ேவ ‘ப ரா ல ’ கைள தா வள கிற .

w
ெப மன தாப மான யாக நா அறி த ஞான ேவ . ஃபாசிச
அ திவார க ட அம தி ஞான ேவ . மன த க

ks
எ ென னேவா மா ற க . ஆனா ந மா நா ேநசி த மன த கைள
எ ேபா ேம ேநசி க தா கிற .

oo
உ க ஆசிகைள நா ,
ெஜயேமாக

ilb
தி . ெஜயேமாக
அ ளந ப வண க ,
ந ப மா ல எ எதி வ ைனைய ெப ற ட
m மி த
ta
அ கைறேயா பதி எ தி ள க . மி க ந றி! உ க
என இைடய லான அ எ ைற ஒேர த ைம ட நில
எ பதி என சிறிதள ஐயமி ைல.
e/

உ க மட இைத ெம ப கிற .
.m

வய க த க ைறய உ க க எ க சில தள கள
ஒ றாகேவ இ கி றன. இ வ எதி ண வ உ கேளா
றாக நா உட ப கிேற . ந க இ ஞான மர எ கிற க .
m

இைத நா இ திய ஞான மர எ எ ெகா வேதா , உ கேளா

நா றாக உட ப கிேற . இ திய ஞான மரப ஊறிய எவ
ra

பாசி ஆக மாறேவ யா . உ கேளா நா பழகிய கால தி

இ த அேத மன தனாக தா இ வா கிேற . இைட கால தி
eg

நா உ கைள ஒ ேபா ஐ றதி ைல. ஆனா எ ைன எ ப

ந க பாசி எ நிைன க ேந த எ ப என
யவ ைல. இைட கால தி நா தமிழிய – தமி ேதசிய
el

றி எ திய எ த க ைரைய ந க ப கவ ைல
எ தா ேதா கிற .
//t

நாம க லி மதிய உண பற ம டப தி தி ப வ
வழிய ஒ ந ப உ கேளா க தி ேபசி த சமய தி தா
s:

உ கள ட நா வ ேச ேத . ப ற தா ெச தி அறி ேத .
உ கள ட க தி ேபசியவ க.ப.இராமசாமி எ ற ெப யவ தா எ
tp

நிைன கிேற . அவர ெவறி தனமான ேப ைசேயா, க ைதேயா நா

ஒ ேபா மதி ததி ைல. பாவாண ெபய ெசா லி ெகா இ ப
வ , வழ ெச ெகா பவ க அவ க . அவ கேளா
ht

என ஒ இ ைல. உற இ ைல.
 இ ெமா , ெப யா ய க ைத சா த பல ெவறி தனமாக
பா பனய எதி ,இ மத எதி ப அரசிய நட தி
ெகா பவ க . தமி ேதசிய எ ற அரசியலி இைண
இ கிற ெப பாலானவ இ தைகயவ . இவ க

ld
மா சிய ேதா உறவ ைல. நா மா சிய எ பதா இவ க
எ ேனா ெந கமாக இ பதி ைல. தமி உண வாள எ ற

or
ைறய இவ க ட ேதா நா இ கிேற எ பைத தவ ர
எ க ஒ தஉண இ ைல. ெப யா ய ேபாதா எ பைத

w
வ டா ப யாக ெசா லி ெகா கிேற . சமத ம எ ற
ைமய தி ெப யா ய ைத மா சிய ைத இைண தா

ks
ம ேம தமி ழலி மன த வ தைல வழி திற , எ பதி
நா உ தியாக இ கிேற .
ெப யா ய சில ட ெவள ப பாசிச உண ைவ நா ஒ ேபா

oo
ஏ கவ ைல. க சி மா சியேரா என ள மா பா ைட ந க
ந அறிவ க என ந கிேற . இ றி நா உ க இ
வ ள க ேவ யதி ைல.

ilb
நவன இ திய ேதச எ ேப கிற க . இ தியா எ ற ெப
நில பர ைப ஒ ேதசமாக இரா வ தலிய ச திகைள ெகா
த வசதி காக ஏ ப
மா
m
தியவ ஆ கிேலய எ பைத ந க
க . இ தியா ஒ ேதச இ ைல. இ தியா ஒ ைண க
ம க
ட .
ta
இத எ ைல ேதசிய இன பல வா கி றன.
இ தியாவ அரசியலைம ச ட தி கீ ேதசிய இன கள
e/
இைறயா ைமைய ஒ ெகா வதாக ஒ உ ைமயான டா சி
அைமயவ ைல. எ வள ந ல எ ண ேதா அரசியலைம
.m

ச ட உ வா க ப ட எ ேற ைவ ெகா டா ெமாழி சா த
ேதசிய இன க பலவ கிைடய ஒ கிைண ைப
அரசிய வாதிக ஏ ப தவ ைல.
m

2020 இ தியா ஒ வ லரசாகேவா நவன ேதசிய அரசாகேவா ம க நல

ேநா கி உ வா எ பத கான ஆதார எ ெசா வத இ
ra

எ இ ைல. கா ைர இ தியா த ன ட த கைவ ெகா ள

யா . அ ேபா கிழ மாநில க சிலவ ைற இரா வ ைத
eg

ைவ இ தியா தன இைண ெகா ள யா .

மாநில க இைடய லான ர பா க ைறய
ேபாவதி ைல. இ வ தி மதவாத அரசிய இ திய ம கைள
el

ேம ேம நாசமா . அெம கா தலிய ேம க திய

ேசைவ ெச ைறய உ வாகிற இ தியா, எ ப வ கா
//t

உைழ ம க எதிரான இ தியாவாக தா இ க .

இ ப உ வாகிற இ தியா ம என எ த வைகய ந ப ைக
s:

இ ைல. ந க ந கிற நவன இ திய ேதசிய எ ற க

ெப பாலான இ திய ம க எதிரான, இ திய ம கைள
tp

நாசமா கிற க ெத ேற, நா ந கிேற .

இ றி ந க தா உ கைளேய ஆ ெச ெகா ள ேவ .
ht

இ ப ஒ க உ க எ ப உ வாகி எ ப என
யவ ைல. உ க க ஆதி கவாதிக சாதகமான
 க தாக தா இ க .இ ப றி நம கிைடய ேப வத
எ இ ைல.
இ திய ஞான மர எ நவன இ திய ேதசிய எ ந க
ெசா இ ேவ க திய இைடய எ ன உற இ க

ld
எ ப என யவ ைல.

or
இன , ெத வநாயக ப றி நா றி ப ட ேவ . அவ
க தர க எ ைன அவ வ டா ப யாக அைழ தேபா நா
ேபாகவ ைல. ேபாகாதத எ உட நல ைற , வசதி ைற

w
எ ப ட காரணமி ைல. அவர க சிலவ ைற நா

ks
ப தி கிேற . வ டா ப யாக அவேரா நா ேப கிேற .
ஒ ப தா க கிைடய அவர நிைல பா ெதாட
மா ற க ஏ ப வ கி றன. அவைர றாக ந கிற ஒ

oo
ட ேதா தா அவ இ கிறா எ ப என ெத .அ த
ட தி ஒ வனாக எ னா ஒ ேபா இ க யா . அவர
வசதிக வா க றி என அதிக ெத யா . உலக

ilb
அளவ அவ எவேராெட லா ெதாட ெகா கிறா எ ப
என ெத யா . இ ப நா ெசா ெபா அவ எதிராக

m
நா ேப கிேற எ ந க எ ெகா ள ேவ டா . அவ
என இைடய லான ேவ பா க எ ன எ பதி நா ெதள வாக
இ கிேற . அவர வ ண எதி எ றக தி அவேரா என
ta
உட பா உ . தமிழக தி அ தண வரலா எ ற
ெவள வ தேபா , அ த லி ெபா ைமகைள ம பதி அவேரா
e/
நா உட பா ெகா ேத . தமி ஆ மிக எ நா
ேப கிேற . தமி ஆ மவ ய எ அவ ேப கிறா . நி யா கி
.m

அவ ஏ பா ெச த மாநா க ெபா , ேய வ இற ப
ப ன – ேபா ப தைலைமய தி சைப உ வா க ப டத
னரான இைட கால தி நிலவ ய ‘ெதாட ககால கிறி வ ’
m

றி த என நா அறிகிேற . ‘எ க ’ ெதாட ககால கிறி வ

ப றி எ ெபா , ெபா ைடைம ச க தி அ ெவா
ra

மாதி எ எ திய கிறா . ெத வநாயக அவ க

இ க உட பா . ேய நாத ைவ த ெபா ைம
ச க கைள அழி தா தி சைப தன கான ஆதி க ைத
eg

ஏ ப திய எ ப அவ ஒ ெகா கிற க .அ ைம

கால தி ெத வநாயக இ க தி ஊ றி நி பதாக அறிகிேற .
இ வைகய அவேரா நா உட ப கிேற . ம றப , ேய எ ற
el

ப ம ைத அவ ைசவ தி , ைவணவ தி கா பதாக

ெசா வ என உட பா ைல.
//t

ம றப ஒ இ வவாதி ேபால அவ ஓ ஆதி கவாதிதா

s:

எ எ னா க த யவ ைல. அவ ேகா இ ெனா வ ேகா

நா வச ப வ டமா ேட . என நிைல பா நா ெதள வாக
tp

உ தியாக இ கிேற . நா ஒ ஏமாள எ ப ேபால ந க

க வ என வ தமாக ச ேவ ைகயாக இ கிற .
இ வ எதிரான க திய ேபாரா ட தி ைன தி
ht

ஒ வ ெத வநாயக ேநா கி த பா ைவைய ெச த

ேவ யதி ைல எ ேற க கிேற . இல கிய , ெம ய ய தலிய
 கள கள உ க ஆ ற மி க பண ைய ெப தாக மதி கிேற .
பா ைவ இ ைம காரணமாக இ ப ஆ க கிைடய
எ வளேவா நா இழ வ ேட .
ந ப க லேம சிலவ ைற அறி ெகா ள, ெப ெகா ள

ld
வ கிேற .

or
நா நல ேதா இ கிேற . உ க ைணவ யா , ழ ைதக நல
ெப வ கிேற . எ ேலா எ அ வண க .

w
ந றி.
த க

ks
ஞான

oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
ht
tp
s:
//t
el
eg
ra
m ப
.m
e/
தி 4

ta
m
ilb
oo
ks
w
or
ld
 4. 1. வ வ லிய தி க க – ஓ அறி க

கிறி தவ களா த க ல லாக ‘ ன த ைபப ’ எ

ld
ெகா டாட ப உலகெம ெகா ெச ல ப வ வ லிய
உ ைமய மிக ந ட வரலா , சீர ற வள சி ேபா ெகா ட

or
ஒ சி தைன ஓ ட ைத பதி ெச ள கள ெதா ஆ .
இ த க உ வாகி ெமாழியா க ெச ய ப ப ேவ

w
வரலா ழ கள பலவாறாக ெதா க ப , க ப ,
ேச க ப ைவ க ப ளன. இ நம கிைட

ks
வ வ லியேம ட பல வ வ க ெகா ட . கிறி தவ மத மிக
வலிைமயான நி வன அைம ெகா ட . கிறி தவ ேதவாலய க
(church) அரசியலி ேநர யாக ப ெக ெகா டைவ. ந ட

oo
ெந கால ன த ேராம ேபரர உலகி ெப ப திைய ஆ ட .
ஆகேவ ைபப ஒ மத எ பத ேமலாக ஒ அரசிய
ல எ ற மதி உ . அ ேநர யாகேவ ச ட லாக

ilb
பய ப த ப த . ஆகேவ அ அரசிய , ச கவ ய
ேதைவக ஏ ப பலவ தமான மா ற கைள அைட த இய ேப.

m
வ வ லிய
வ வ லிய எ ெசா ைபப எ ற ெசா லி தமிழா க . த
ta
மர ம கிறி தவ மத தி அ பைட கைள ெகா ட
எ கள ெப ெதாைகேய ைபப என ப கிற . ைபப எ ற
e/
ெபய ப லியா (biblia) எ ற கிேர க ெசா லி இ வ த . க
எ அத ெபா . தா எ ெபா வ பா ப ர எ ற
.m

ெசா லி தி அ . பா ப ர லி தா ஆர பகால தி க
எ த ப டன.
த ைபப , கிறி தவ ைபப இர ச ேற ேவ ப டைவ. த
m

ைபப ஹ ெமாழிய எ த ப ட 39 கள ெதாைக ஆ .

சிறிதள அராமி ெமாழிய இ உ ள . கிறி தவ ைபப பைழய
ra

ஏ பா , திய ஏ பா என இர டாக ப க ப ள . திய ஏ பா

27 க ெகா ட . கிறி தவ மத தி உ ள இ ெப ப வ னரா
eg

பைழய ஏ பா இர ேவ ப ட வ வ கள த லாக
ெகா ள ப ள . ேராமா க ேதாலி க மத த கள
ைபப ட ஏ ேவ கைள ேச ெகா ள .
el

அவ றி சில க கிேர க ெமாழிய எ த ப ட றி க

ம க த க . ர ட டா கள பைழய ஏ பா த
//t

ைபப ள உ ள 39 க ம ேம உ ளன. க ேதாலி க சைபயா

ேச க ப ட க அேபாகி ஃபா (ப ேச ைக) எ
ர ட டா களா ெசா ல ப கி றன. ேராமா
s:

க ேதாலி க க அவ ைற ல ேச ைக ( டேரா கானன க )

எ கிறா க .
tp

த ைபப தன ெப ப க ெகா ட . த ப தி ேதாரா

ht

(Torah) அ ல ச ட . இ ேமாஸஸி தக எ
ெசா ல ப கிற . நப ய (Nebiim) அ ல வ நல ைர ேபா
(த கத சிக ) எ ற ப தி இ ப திகளாக ேம ப க ப ள .
 ஆர பகால வ நல ைர ேபா த ப திய ப கால
வ நல ைர ேபா இர டா ப திய ெசா ல ப ளன .
கீ ப ய (Ketubim) அ ல மைறெமாழிக ப திய பாட க ,
வ நல ைரக , ம சி க உ ளன.

ld
கிறி தவ பைழய ஏ பா உ ளட க அ பைடய கைள
ெதா ள . தலி வரலா உ ளட க ெகா ட க .

or
ெப பா ேதாராைவ ேச தைவ. இர டா ப திய
அறி க ம வழிபா க . றா ப திய

w
வ நல ைர க . ைறேய ெச றகால நிக கால ம
வ கால கான களாக இைவ அைம க ப கலா .

ks
ர ட டா பைழய ஏ பா இேத அ ைற ெகா டேத.
ஆனா த ைபப ள உ ளஉ க ம ேம இதி
ேச க ப ளன. திய ஏ பா ைபப கியமாக நா

oo
இைற ெச திக ( வ ேசஷ க ) அட கிய . கிறி தவ தி
வரலா அற க னதப தலிேயா க த க
வ நல ைரக ேச க ப ட . ைபப உலகெம

ilb
ெமாழியா க க உ , ெதாட திய ெமாழியா க க
வ தப உ ளன.
ல
ைபப ள
ேச
ல
ைகக

m
ேகன (Canon) என ப கிற . எ ல ,எ த
ta
அ பைடய எ ப எ ேபா மா பா க ெகா டதாகேவ
உ ள . ேதவாலய அைம ப னா உ திெச ய ப ட ப திகேள
e/
ல க எ அ த த சைபய ன ந கிறா க . ந டகாலமாக
கிேர க, ல த வ வ கைள ல களாக க ேபா இ த .
.m

அைவெய லா ெமாழிெபய க ம ஆ க க ஆ .
அராமி வ வ ட ெமாழிெபய ேபயா .உ ைமய இ க
எ த ப டவ வ இ இ ைல. இைவ எ லா ெமாழிகள எள ய
m

ம க கான ‘ ச தி’ ெமாழிய ேலேய ெமாழியா க ெச ய ப டன.

ைபப ள பலெமாழிகள எ த ப ட ப லாய ர ெதா ைக ப ரதிக
ra

இ கிைட கி றன. இவ றி கியமானைவ ஏற தாழ 5000

இ ெமன ஆ வாள ெசா கிறா க . இவ றி ல ஆசி ய
ைக ப ரதியாக கிைட பைவ ஏ மி ைல. கி.ப . 120140 காலக ட ைத
eg

ேச த ன த ேயாவானா எ த ப ட வ ேசஷ தி ைக ப ரதிேய

ஆக பைழைமயான . எ ேபா த தலாக கிறி தவ ல
அறிவ க ப கலா எ ெத யவ ைல. ன த ப த
el

க த கைள சில வ வ லிய ப திகைள ம க ேதவாலய /

வழிபா ட கள உர க வாசி கேவ எ ெசா லிய தா
//t

எ ெத கிற . ஆக ைபப ள ஒ வ வ ப அவ கள
கால திேலேய ைற ப த ப வ ட .
s:

ல சாரா எ த ப ைபப ட இைண வாசி க ப

tp

ப திகைள அபாகி ஃபா (Apocrypha) எ ப மர . ப ேச ைகக ம

ம உ வாகி ளன. இத காரண கிறி தவ தி
இ கமான ேதவாலய அைம எதிராக உ வான ப ற கிறி தவ
ht

வழிபா ைறக ேகா பா க ேம. கிறி தவ தி வரலா றி

இ தைகய மற ம ர ேபா க இ லாத காலேம இ த
 இ ைல. நிக கால தி ஏராளமான கிறி தவ தன மத க உ ளன.
இைற ெச திக ( வ ேசஷ க )
வ ேசஷ எ ற ெசா வ ேசஷ எ ற வடெமாழி ெசா லா .ந ல

ld
ெச தி எ ெபா . கா ப (Gospel) எ ற ெசா லி தமிழா க இ .
இ எ ப இேய வ க ம வரலா றி எ த ப ட

or
றி கள ெதாைக. ெபா வானதாக அ கீ க க ப ட வ ேசஷ க
நா . ம ேத , மா , கா, ேயாவா ஆகிேயாரா
எ த ப டைவ அைவ. அைவேய திய ஏ பா எ

w
ெசா ல ப கி றன. ஆ கில ெசா லான கா ப எ ப கிேர க

ks
ெசா லான ந ெச தி எ பைத ஒ உ வா க ப ட பைழய
ஆ கில ெசா லான கா ெப (godspel) எ பத ம உ.
அ பைட இைற ெச திக

oo
(Synoptic Gospels)
ம ேத , மா , கா ஆகிேயாரா இய ற ப ட த
இைற ெச திக சினா வ ேசஷ க எ ெசா ல ப கி றன.

ilb
காரண அைவ கி ட த ட ஒேர ேநா கி இேய வ
ெச திைய வா ைகைய கி றன. ஏற தாழ ெசா க
ஒேரேபால உ ளன. இைவேய அ பைட இைற ெச திகளாக
ெசா ல ப கி றன.
ப ெதா பதா றா வைர ெப
m
பாலான இைறய யலாள க
ta
ம ேத தா த இைற ெச தியாள எ ந ப னா க . மா கி
இைற ெச தி ம ேத கா ஆகிேயா இ இைற ெச திகள
e/
க ப டவ வ எ எ ண ப ட . இ ைறய கள ப
மா தா ெதாட க கால இைற ெச தியாள . அவேர த தலாக
.m

இேய றி எ தியவ . மா கி இைற ெச திேய உ ைமய பற

இைற ெச திக கான அ பைட க மான ைத அள ள .
அ ட அராமி ெமாழிய எ த ப ட ப ற ஆவண கைள
m

ம ேத கா ஆகிேயா பய ப திய கலா . இ த மைற

ேபான ல அ ல ல க Qஎ ெசா ல ப கி றன.
ra

ெஜ மான ய ெமாழிய ல எ ெபா ப Quelle எ ற

ெசா லி க இ . அ ல கிேர க ெமாழிய எ
ெபா ப ேலாஜியா Logia எ ற ெசா பய ப த ப கிற .
eg

ன த ேயாவானா எ த ப ட இைற ெச தி த றிலி

பலப யாக ேவ ப கிற . சினா இைற ெச திகள ெசா ல ப ட
el

பல நிக க ைதய இைற ெச திகள இ ைல. அவ றி உ ள

பல க இதி இ ைல. கியமான ேவ பா இேய வ
//t

இைற கைள ைவ ைறய தா உ ள . சினா

இைற ெச திக நதி கைதக ம ந ெமாழிகள வ வ
s:

இேய வ கைள ைவ கி றன. ஆனா ேயாவான

இைற ெச தி நளமான றிய த ைம ஆழ ெகா ட
உைரயாட ம வ வாத களாக இேய வ கைள
tp

ெசா கிற . ேயாவா இேய ைவ ஒ ன தராக இைற ற

ெகா ட மா டராக கா கிறா . ஆனா சினா
ht

இைற ெச திக அவைர இைறவன ேநர தராக கா கி றன.

ேய அதிக உலகிய அற கள ெநறிகைள க சிதமான
 ெசா கள ைவ பவராக சினா இைற ெச திகள
காண ப ைகய ேயாவான இைற ெச தி ேம ஆ மிகமானதாக
உ ள . சினா இைற ெச திகள ப இேய அவர
வ ைகய ேநா க ப ன தா அறிவ க ப ட , வ ணரைச

ld
நி த . ேயாவா கிறி அைத னேர ெசா வதாக
கா கிறா . ேயாவான இைற ெச திைய எ தியவ ைதய

or
இைற ெச திகைள அறி தி தாரா இ ைலயா எ ப றி
அறிஞ கள ைடேய க ேவ பா உ ள .

w
இ நா இைற ெச தியாள கைள தவ ர ேவ
இைற ெச தியாள க இ தி க வா டா? க பாக

ks
இ தி கலா . இேய வ மாணா க கள ப ற எ திய கலா ,
வ ள கிய கலா . அைவ ெதா க படாம மைற ேபாய ன எ
ெகா வேத ைற. ேதவாலய நா இைற ெச திகைள அ பைட

oo
ெச தியாக ெகா ட ப ற ப ற ெச திக றனைடகளாக
க த ப கலா . அைவ தன ேகா பா களாக அ ல வழிபா
ைறகளாக ழ கிய தி கலா . கிறி தவ இ வா

ilb
ழ கிய தன ேபா க அ ல ைமய எதி ேபா க நா
ேபா க எ ெசா ல ப டன.
ஞானவாத
கிறி தவ மத
(Gnosticism)
உ வான ைமய எதிm ேபா க
ta
ஒ ெமா தமாக இ வா ெசா ல ப கி றன. ெபா வான சில
அ பைடக ெகா ட பலவ தமான மைற சமய இய க க
e/
இ ெபய ட ப கி றன. கி.ப . 2 ம 3ஆ றா கள
இ ேபா வலிைமயாக இ த . கிறி தவ ைமய மர கியமான
.m

சவாலாக வ ள கிய . இ ெசா கிேர க ெசா லான gnosis இ இ

உ வான . அத ெபா ெவள ப த ப ட மைற. ம லக
றி தைமகள னா ஆன எ ெசா ன இ மத ேகா பா
m

வ ண லி ய அறித ம ஒ ெபாறியாக வ த
எ அைத உ யவ க மைறவாக பகி ெகா ளேவ எ
ra

ெசா ன . மைறயறி எ ப அைனவ உ யத ல,

அத ெபா ப ற அைன ைத உதறிவ ம பவ க
ம ேம உ ய எ றன இவ க .
eg

இவ கள ப ரப ச உ வா க க பைனயான சி கலான . அேரப யா

வழியாக கிைட த கீ ைழ ேதய ெம ய ய கைள கிேர க
el

மரப அறித கைள ஒ றி ப ட வைகய ம ஆ க ெச

உ வா க ப ட . அறிய யாத ைமய வ லைமயான கட ள
//t

இ ப பல சி ெத வ க ப ற தன. அதி இ தா
அறித கான அ ைன ெத வமான ேசாஃப யா ப ற தா . இவ ல
s:

றான இைறவைன அறியேவ ெம ற ஆவ ம ண

உ வான . இ த தய வ ப காரணமாக தைமய ெத வ க
tp

உ வாய ன. அ தய ெத வ கேள ப ரப ச ைத உ வா கின. அைவேய

மன த கைள பைட தன. அைவ ம ண காம ைத
பைகைமைய உ வா கி மன த கைள ஆ டன. ம ண இ
ht

தி த .
 இைத அறி த இைற ச தியா ன த அறிதலி ஒள மா ட
மன க இற கிய ள ப ட . பைழய ஏ பா உ ள யேகாவா
எ ற ேகாப ெகா ட இைறவைன நா மத தவ அ த தய
ெத வமாக எ ண னா க . பாவ தி ஆ கிட த மா ட கைள

ld
த ெபா ேட அவ இைறவனா உ வா க ப டா . இத
அ பைடய ேலேய இவ க ஆதா ஏவா ஆகிேயா வ கந க

or
ெச ய ப ட உ ள ட நிக கைள வ ள கின . இைற ச திய
மைற ெச திைய ெப ற மா ட உலக வா வ இ றாக

w
வ லகி தன ைம ேநா ல த க அக ைத ைமெச ெகா
இைறவன அ ைள ெபற ேவ .

ks
நா ந ப ைகயாள கைள கிறி தவ ேதவாலய
ஏ ெகா ளவ ைல. ஆனா அவ க த கைள கிறி தவ க
எ ேற எ ண னா க . ைபப அவ க த க ேநா கி

oo
வ ள க கைள தன ைபப கைள எ தி ெகா டன .
ேதாைமய இைற ெச தி இவ களா எ த ப ட எ ற ந ப ைக
உ ள . ம தேலனா ம ைய எ திய இைற ெச தி எ ற

ilb
இவ களா எ த ப ள எ கிறா க . ஆனா அ உ ைம
அ ல.
ெபா வாக நா ந ப ைகயாள க சட
கிறி தவ மத ைத ெவ தா க . உ
mணா ேநா
க சா த மரபான
க தன ைம ெநறி
ta
தியான ேபா றவ ைற ைவ தா க . சில உ ளறிைவ எ
சட எ ற ைறய ன த நரா சட ைக ம ெச ததாக
e/
ெத கிற . அ றாட வா ைகைய உதறி ச க திலி ப
வா வெத ப இவ கள மத ந ப ைகய மிகமிக கியமானதாக
.m

இ த . ப கால தி பாட கைள பா வழிப வ ம ம திர

சட க ஆகியைவ இவ கள ட ேயறின. இவ கள இ
கிைள வள த பல வழிபா க
m

ந ப ைக ைறக உ . கிறி தவ இ தைகய

மைறசமய க எ இ ளன. இ ேபா உ ளன.
ra

ப பா ேராமா க ேதாலி க கிறி தவ வலிைமெப றேபா

நா மர க ெதாட ேவ ைடயாட ப அழி க ப டன.
இ மரப க நம இ கிைட பதி ைல. க ேதாலி க
eg

இைறய ய கள நா ந ப ைககைள எதி ெபா

எ தர ப ள ஏராளமான ேம ெகா க லேம நா
இவ கைள ப றி அறிகிேறா . கால ேபா கி இைவ சி ரகசிய
el

களாக மாறி மைற தன. இ கிைட கியமான நா

க கா ேதவாலய ைத ேச தைவ. கா ெமாழிய
//t

எ த ப எகி தி நா ஹ மாதி ஊ கிைட தைவ.

s:

கிைட ள நா கள இ நா இ மரப ேதா ற

றி ேதா அ ல இ மரப ல ஆசி ய கைள ப றிேயா ஏ
tp

ெத ெகா ள இய வதி ைல. ற சமய தி ேகா பா க

கிறி தவ தி ஊ வ இ உ வாய எ ெபா வாக
ெசா லலா . பாரசீக ைவத மத களான மி ைரஸ ,
ht

ஜரா ரன ஸ ஆகியவ றினா பாதி ெகா உ வான

ஆர பக ட த ந ப ைகக சி யா வழியாக ஐேரா பாவ ஊ வ
 நா ந ப ைககைள உ வா கின எ ெசா ல ப கிற .
இவ கள மத ப ம கள இ ெச வா ெவள பைடயாகேவ
உ ள . கி.ப . இர டா றா நா அறிஞ க
ப ேள ேடாவ இல சிய க த வாத ேநா கைள ஆர பக ட

ld
கிறி தவ மத ேகா பா க ட இைண த க ெகா ைககைள
வ வா க ெச ததாக ெத கிற . இதி இர டா றா

or
நா அறிஞ களான வால னய ம அவர மாணவரான
டாலமன ய ஆகிேயா றி ப ட த கவ க . இவ கள

w
ேகா பா க தன மத அைம களாக மாறின. இர டா றா
ேராமா க ேதாலி க மத தி ட இவ கள ெச வா

ks
இ தி கிற .
இர டா றா சி யாவ நா ந ப ைகய திய
வள சி நிைல உ வாய . இவ க கிறி தவ மத தி தியான

oo
ைறைய உ வா க ய றன . இ நிைலகள க ேதாலி க மத
இ சவாைல எதி ெகா ட . அ த ேகா பா கைள ேம , ேம
த க வமாக ஆ கி ெகா ட .ம லகேம தைம மி க எ ற

ilb
நா ந ப ைகைய அ வலிைமயாக தா கி மா ட இைறவன
வ வ உ வா க ப டவ க எ ற ேகா பா ைட வலிைமயாக

m
ைவ த . அ ம கைள கவ த . ேம ப ஷ க எ ற மத
அதிகா கைள உ வா கி கிறி தவ உலைக சீரான நி வாக தி கீ
ta
ெகா வ ேதவாலய ைத வலிைம ப தின . அ வாறாக உதி
ப ரசாரக களாக இ த நா மத தவ அட கி ஒ கி
அழி க ப டன . றா றா நா மத
e/
இ லாமலாய .
.m

இ ேபா நா மரைப ேச த சிறிய ஒ மத அைம ஈரான

ஈரா கி உ ள .ம டாெய க (Mandaean) என ப இவ க
க ைமயாக ஒ க ப கிறா க .
m

ேதாைமய ந ெச தி
ேதாைமய எ திய வ ேசஷ எ ற இ க ெட க ப ட
ra

வரலா ைவயான . 1845 ச ப மாத தி எகி தி நா ஹ மாதி

எ ற கிராம ைத ேச த அ ஸமா எ ற இன வ னரான
eg

க ம அலி ம க ஃபா அலி எ ற சேகாதர க ஜபா அ ட

அ ற மைல கட ேக இய ைக எ ைவ ம ண லி ெவ
எ ெகா தா க . இ நா ஹ மாதிய இ 11
el

கிேலாம ட வடகிழ காக அைம ள . அவ க ேதா ேபா

சிவ த ம ணாலான ஒ ஜா ைய க டைட தா க . கி ட த ட 60
//t

ெச.ம உயர ள ெப ய ஜா அ . அத ராதனமான பா ப ர

வ க இ தன.
s:

அதிலி த க அ ேபா அ இ த ஏ ேபரா ப கிட ப

எ ெகா ள ப டன. சில அவ ைற ெதாைல தா கம அலி
tp

அவ ைற வ ெகா வ ேச தா . அவ அைத உ
இ த கா பாஸிலிய அ அ மஸியா எ பவ ெகா தா .
ht

கா ேதவாலய மாணவ க ஆ கில க ப க அ ேக

த கிய த ரகி அ ரவ (Raghib Andrawus) எ பவ அ வ கள
 கிய வ ைத உண தா . அவ அைத ெக ேரா ெகா
வ தா . ரகி வ த ப ன அைவ ஆ வாள ைக வ ேச தன.
1946 அைவ ெக ேரா அ கா சியக ெகா வர ப டன.
ஜா ய இ த கள ெப ப திைய கம அலிய தா

ld
கண காக எ வ டதாக ெத கிற . ெந கால நா
ஹ மாதிய கிைட த பல வ க ெக ேராவ க ள ச ைதய

or
வ க ப கி றன. ெக ேராவ லி அைவ ஐேரா பா
ெகா ெச ல ப இ ஆஃ ஸ சி

w
ைவ க ப தன. ப பா அைவ அ சி ெவள ய ட ப டப
ெக ேரா அ கா சியக ேக ெகா க ப டன. எகி தி அதிப

ks
நாஸ அதிகார வ தேபா அைவ ேதசிய
உைடைமயா க ப டன. இ ேபா அைவ ெக ேரா கா
அ கா சியக தி உ ளன.

oo
இைணய தி இ வ கைள ப றி ஏராளமான ஆரா சிக
வ வாத க கிைட கி றன. இ ஆ வாள கள ஆ வ ைத

ilb
ேம ேம ஒ தளமாக இைவ வ ள கி றன. ெச கட
ப திய கிைட த இேதேபா ற வ க இ க ட இைண
ஆராய ேவ யைவ. இைவ ெச கட வ க (Red Sea Scrolls)
என ப கி றன.
இைவ கி.ப . நாலா றா m
ைட ேச த பா ப ர வ க என
ta
நி ப க பப ளன. ெமா த 52 க . பல க தலி
கிேர க ெமாழிய இ கா ெமாழி ெமாழியா க
e/
ெச ய ப டைவ. இவ ைற ப றிய தகவ கைள அறிய
http://www.tertullian.org/rpearse/manuscripts/nag_hammadi.htm எ ற
.m

இைணய ப க ைத வாசி பா கலா .

எகி தி அல ஸா யாைவ ைமயமா கி இ த க ேதாலி க
ேதவாலய கா ேதவாலய என ப கிற . இ ப ன ேராமா
m

க ேதாலி க ேதவாலய ட இைண ெசய பட ஆர ப த .

ஆனா ஆர ப தி இ ன த ேதாைமயரா நி வ ப த திரமாக
ra

இய கியதாக ெசா ல ப கிற . கா எ றா கிேர க ெமாழிய

‘எகி திய’ எ தா ெபா .
eg

எகி இ லாமிய மயமானேபா கா ேதவாலய தி வலிைம

றி அத தன த ைம மைற த . இ திய சி ய கிறி தவ க ,
மா ேதாமா கிறி தவ க அல ஸா யாவ இ த கா
el

ேதவாலய ைதேய ெந நா த க தைலைமய டமாக

ெகா தா க . இ ேபா ட ேராமா க ேதாலி க மத ட
//t

ெதாட ப லாத தன த க ேதாலி க அைம களாகேவ அைவ

இய கி றன. ேராமா க ேதாலி க ேதவாலய தி அ கீ கார
s:

இ லாவ டா ட ேதாைமய வ ேசஷ ெந கால கா

ேதவாலய தா த ைம ப த ப கலா எ ெத கிற .
tp

வரலா தியாக மிக வ வான ஆ க வ வாத க

நிக ளன. அவ ைற இைணய லேம ஆழமாக ப ெதாடர
ht

கிற . நா ைபப கள ேதாைமய வ ேசஷ ைத ம

த வ ஆ வாள க ஆரா கிறா க . ைவ கா கிறி
 க ேதாலி க மத ர ட டா மத கா
கிறி வ லி ெதள வாகேவ மா ப கிறா . இவ இற தப
அைடய ெப வ லைக ப றி ேபசவ ைல. ம ண ேலேய அ
எ ேபா உ ள எ கிறா . அைத க டைடபவேன வ ேப

ld
அைடபவ எ கிறா . “ ந க வர கா தி ப எ ேவா அ
ஏ கனேவ வ வ ட . ஆனா ந க தா அைத அைடயாள

or
காணவ ைல.”

(கைல கள சிய கள இ

w
)

ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 4.2. ன த ேதாைமய : ஓ அறி க

இேய வ மாணா க கள கியமானவரான ன த ேதாைமய

ld
(St.Thomas) ப றி வ வ லிய ேபா மான அள ெச திகைள
அள பதி ைல. க ேதாலி க கைல கள சிய தி ேத னா

or
ேதாைமயைர ப றி மிக சில றி கேள காண ப கி றன.
ேதாைமய ெபய தி சைப அ கீ க த நா

w
இைற ெச திகள ம ம வ கிற . அவர ெதள வான
சி திர ைத அள ப நா காவ இைற ெச தியாளரான

ks
ேயாவான தா . இவ தாம தா திதிேயா எ
ெசா ல ப கிறா . இர ைடய ஒ வ எ ற ெபா ள (இ
சம கி த தி இ ெபற ப ட ெசா . வ எ றா இர ).

oo
ேதாைமய ேயாவான இைற ெச திய இேய ேம அ தமான
ப ண ெகா ட த மாணா கராக ெசா ல ப கிறா .

ilb
இேய லாஸரைச கா ெபா ஜுேதயா ம ெச
ேநா க ைத அறிவ தேபா இவ தா ம ற மாணவ கள ட “நா
டேவ ெச ேவா . ஒ ேவைள நாமைனவ ேம

m
ெகா ல படலா ”எ ெசா னா .(ேயாவா எ திய இைற ெச தி
1116). ேம ேதாைமய எள தி ந ப வ டாதவராக த க சா
ta
எைத ஆரா பவராக இ தா . இவேர ேய வ இ தி
உணவ ேபா அவ ம ஐய ைத எ ப னா . ேதாைமய ேய வ ட
e/
ெசா னா . “க தேர ந க ஆவ யா அ லவா எ நா க
அறிேயா . அைத நா க எ ப ெதள ப தி ெகா வ ?” (ேயாவா
எ திய இைற ெச தி 14:5).
.m

ஆனா தாம கிறி உய ெத வ தேபா ேக ட

ேக வ யா தா வரலா றி நி கிறா . “அவர ைககள ஆண
m

அைறய ப ட ைளகைள க ணா க அவ றி எ வ ர கைள

வ டாெலாழிய நா அைத ந பமா ேட ” எ அவ அட ப தா .
ra

(ேயாவா எ திய இைற ெச தி 20:25) ஆனா எ நா க கழி

அவ வ வாச ெப றா . அத காக ேய அவைர க ெகா டா . “ந
எ ைன க டதனா எ ைன ந ப னா தாம . ஆனா
eg

காணாமேலேய ந ப யவ க எவேரா அவ கேள அ ர ப டவ க ”

(ேயாவா எ திய இைற ெச தி 20:29). இ காரண தா இவ ஐய ப ட
தாம (Doubting Thomas) எ அைழ க ப டா . ேமைலநா கள ,
el

றி பாக ர ட ட மத தி , ேதாைமய ஒ ப
ைற தவராகேவ இன காண ப கிறா .
//t

தாம எ ற ெபய றி ேத ஏராளமான கிறி தவ இைறய ய சா த

ஊக க எ த ப ளன. அவ றி த ைமயான ஆவண எ ப
s:

கிேர க ெமாழிய சி ய ெமாழிய சி சில பாடேபத க ட

ேபண ப வ ெசய பா க ’ (Acta Thomae)
tp

‘ேதாைமய
கியமான ஆவணமா . அ பா டேச எ தியதாக இ கலா
(Bardesanes). கி.ப . 220 பாக எ த ப ட இ வாவண ஹரான
ht

(Harnack) ஆ த றி கள (Chronologie, ii, 172) சா றள க ப ள .

ஆனா இத உ ைமயான ப ற ப ட எேடசா (Edessa) ஆ .அ
 தாம கீ ைழநா ெகா ல ப டப ெகா வர ப ட எ க
ைவ க ப வண க ப டதாக ெத கிற . இ ேதாைமய
எ க தா எ பத கான ஆதார எ னெவன அவ இ
இட கள ேய வ இர ைட சேகாதர ஆக றி ப ட ப கிறா

ld
எ பேத. தா தாம எ சி ய ெமாழிய ெசா ல ப தாம
கிேர க ெமாழிய திதிேமா (இர ைடய ) எ ெசா ல ப கிறா .

or
இைவ ஒேர ெபா ெகா டைவ.
இைறய யலாளரான ெர ட ஹா இ தஎ வழிபாடான

w
எெடஸாவ இ த ஏேதா ற சமய (pagan) வழிபா ைறயான
கிறி தவ ஊ வ யத வ ைள எ கிறா . அவ

ks
எெடஸாவ தாமஸி எ க வ த றி கைத இ .
கிறி வ இற ப ன அவர மாணா க க உலைக
ப ெகா சமய பர ந களாக (அ ேபா தல ) கிள ப யேபா

oo
தாமஸி கண வ த இ தியா. தாம இ தியா ெச ல
வ பவ ைல. அ ேபா ஆவ வ வ வ த ேய அபா (Abban) எ ற
இ திய க பலி ேதா றி அத உ ைமயாளரான தஃபா (Gundafor)

ilb
எ றம ன தாமைஸ ஆசா ேவைலெச அ ைமயாக
வ க ெச தா . அ வாறாக தாம அ ராபாலி (Andrapolis) எ ற

m
இ திய ைற க வ ேச தா . அ அவ ம ன ஓ
அர மைன க பண ய அம த ப டா . அ பண ைத தாம
ta
ஏைழக ெசலவழி தா . ம ன அவைர சிைறய லைட க அவ
ேய வ அ ளா த ப னா . அ த அ த ைத அறி த தஃபா மத
மாறி கிறி தவ ஆனா . அ ேக பலைர மத மா றியப தாம
e/
இ ெனா நா ெச றா . ேபா வழிய பலவ தமான
மாயமி க கைள ேப கைள அவ ச தி தா .
.m

மி தா (Misdai சி ய ெமாழிய Mazdai) எ ற ம னன நா

அவ வ ேச தா . அவன மைனவ ெட ஷியாைவ மக
m

வாஸைன (Tertia/ Vazan) அவ மத மா றினா . ஆகேவ அவ

சிைற ப க ப மரண த டைன வ தி க ப டா . நக அ ேக
இ த அவ ெகா ெச ல ப ெகா ல ப டா . அவர
ra

சடல ராதன ம ன கள ேகா ர தி கீ அட க ெச ய ப ட .

ப பா அவர ஆதரவாள களா அவர எ க ேதா
eg

எ க ப எெடஸா ெகா ெச ல ப ட .
இ றி ப ட படேவ ய வ ஷய எ னெவ றா கி.ப . 46
இைமய மைல ெத ேக ஆஃ கான தா , ப சி தா , ப சா
el

ம சி ப திைய ஆ த ம னன ெபய
ேகா ேடாஃெப ன எ கிேர க ெமாழிய ஃபார எ
//t

அ ெமாழிய ெசா ல ப ட . (Gondophernes/Gudupharan). நாணய க

ல கிேர க ெதா ம கைதக ல இ ஓரள
s:

உ திெச ய ப ள . அ த ப திய ெமாழியான காேரா தி

(Kharoshthi)ய ஐதக க காண ப கி றன. இ ஏ கனேவ க ட
tp

ம ன தா எ பதி ெப வ வாதமி ைல. த இ ஃபா (Takht i

Bahi) க ெவ கள ப அ ம ன கி.ப . 20 த கி.ப . 46 வைர
ht

ஆ டா எ ப நி ண களா ஒ ெகா ள ப ள . மி தா
எ ப இ ெபய ஈரான ய ெமாழி மாறியதாக இ கலா .
 அ ப யானா அ ம ராைவ ஆ ட வா ேதவ ஆக இ கலா .
கன க அ தப யாக ப ட வ த ம ன அவ .
சிலெபய க ெபா ள லாதப உ வா க ப டைவயாக
இ கலா .

ld
ஆனா ேதாைமய இ தியாவ ெத ேக ேம கட கைர வ தா
எ இ ேகேய ெகா ல ப டா எ மிக தவ ரமான ந ப ைக

or
உ ள . 1955 ச ப 18 இ திய தைலநக ெட லிய ேதாைமய
தின ெகா டாட ப டேபா அ ேபாைதய இ திய ஜனாதிபதி டா ட

w
ராேஜ திர ப ரசா ெசா னா “ ன த ேதாைமய இ கிறி தவ
நா களாக இ பல நா க ேதா வத னேர

ks
இ திய கட கைர வ தா . அவ டமி த க கிறி தவ
பார ப ய ைத ெதாட இ திய கிறி தவ க ஐேரா ப ய நா
கிறி தவ கைள வ ட பைழைமயானவ க .”

oo
ேதாைமய இ தியா வ ப ெதா ப றா ெதாட வைத
ஒ ய ெகா டா ட தி ப தியாக ன த பா பரச ப ன ர டா

ilb
பய 1952 ச ப 31 அ ப ய ேர ேயா ெச திய இ வா
ெசா னா . “ ன த ேதாைமய இ தியா வ 1900 வ ட க
தா வ டன. ப திய பல றா கால இ தியா ேம கிலி

அ ேபா
க ப
தல
த . ஆய
பார ப ய
m
இ தியா த
ைத ேபண ெகா
ைடய
ட .இ த
த
ta
அ ேபா தல வழி ேதா ற களாக இ இ தியாவ உ ள
ேதாைமய கிறி தவ ம க எ க சைபய வா க .”
e/
ஆனா ேதாைமய இ தியா வ த உ ைமயா எ ற ஐய
வ வானேத. காரண ஒ ேதாைமய வ ைக இ ஓ ஐதக
.m

கைதயாகேவ உ ள . ேதாைமய வ ைக ஆதாரமாக

கா ட ப எ லா அைம க கால தா மிக ப ப டைவ.
மரபான ந ப ைககள ப ேய வ 12 சீட கள ஒ வரான ன த
m

ேதாைமய கி.ப . 52 இ தியா வ தா . ேகரள தி அ றி த

கிய ைற கமான ெகா க இற கினா . இ
ra

ெகா ேகா எ வ சி எ அைழ க ப த

ைற க . ேசர கள ப ைடய தைலநகர . ேசர ெச வ
eg

க ணகி ேகாய எ த இட இ ேவ எ ஆதார வமாக

ெசா ல ப கிற . அ த க ணகி ஆலயேம இ ள ெகா க
ேதவ ேகாய எ வரலா கிற . ேதாைமய ேகரள
el

ப ராமண க ேய வ ந ெச திைய ெசா னா எ

அவ கள பல மத மாறினா க எ ற ப கிற . அவ ஏ
//t

தி சைபகைள ேகரள ம ண உ வா கினாரா . அைவ ைறேய

ெகா க , ேகா ட கா , பால , ெகா ல , ேகா கம கல ,
s:

நிரண ேசறய ஆகியைவ. அவ மலயா க வ

ெஜப ெச பழ க ெகா தா எ ெசா ல ப கிற .
tp

அத ப அவ கிழ கட கைர இட ெபய தா . கி.ப . 72 அவ

ெச ைன அ ேக உ ள ன த ேதாைமய என இ
அைழ க ப றி வா தேபா ஒ மதெவறியனா
ht

ெகா ல ப டா . அவர உட ைமலா ெகா வர ப ட .

அ ேக அவ அட க ெச ய ப டா . இ அவர சமாதி அ ேக
 வழிபட ப கிற .
உ ைமய ேதாைமய வ தி க வா ளதா? உ . அ ைறய
ேகரள கட கைர ம திய ஆசியா இைடேய ெந கமான
உற இ த . யவன க அராப ய க ெதாட வண க

ld
ேநா க ட ேகரள வ தப இ தன . இ கட கைரய
இ வய வ யலாக நாணய க கிைட தப ளன.

or
அதிக ேராமா நாணய க . அத கி. . 970 த 930
வைர ஆ டஇ ேரல சாலேமா ம ன மர கல க ேகரள

w
கட கைர வ தப இ தன. அத ராதன பைழய ஏ பா
ைபப ள ேலேய ஆதார க உ ளன. சி எ அ ேபா

ks
றி க ப ட ெகா க இ மண க
ெகா வர ப ம ன பைட க ப டன.
ேகரள கட கைரய லி ெபற ப ட மிள தலிய

oo
ந மண ெபா க அ கால தேல ஐேரா பா ம திய ஆசிய
நா க மிகமிக ப யமானைவயாக இ தன. ேராமா
பயண வரலா றாசி ய மான ள ன (கி. . 2379) ஒ ெவா

ilb
வ ட ெபா னாக மண யாக ெப ெச வ ேகரள
ெச வைத ப றி வ தி எ திய கிறா . மலபா ப தி க ப க

m
பாரசீக வைள டா கட ெச வண க ெச வைத ப றி அவ
எ தி ளா . ள ன ைய ேபாலேவ டாலமி (கி. . 100160) ம
ta
ெப ஆகிேயா ேசர கட கைர ேமைலநா க ட இ த
ெந கமான உறைவ ப றி எ தி ளன . த றா தேல
ேகரள தி ம டா ேச எ ற இட தி த ய க
e/
உ வாகிவ டன. சமபகால வைர த க ஒ தன ச கமாக
அ கி தன . அவ கள ேகாய (சினகா ) அ ள .
.m

இர டா றா இ திய எ த ப க வா ள
தா தாம றி கள ப த றா இ திய னத
m

ேதாைமய த வ ேசஷ கைள டேப எ ற பா திய

ம ன ஆ சி ப ட ப திகள ெச ெகா தா .
(Gundaphares,Parthian). பா யம ன நிலமா இ என ஆராயலா .
ra

இல கிய ஆதார க தவ ர இ எ ேதாைமய மர

கிறி தவ கள (மா ேதாமா கிறி தவ க ) ச க அவர
eg

வ ைக கான சிற த ஆதாரமா . இவ க பாைல , அ தா ,

நில ஆகிய ப திகள இ ேகரள க பரவ னா க .
மய லா உ ள ேதாைமய சமாதி பற கிமைல ேகாய
el

இ உ ளைவ. இ ன த அ ேபா தல எ க எெட ஸா

எ றஊ ெகா ெச ல ப டதாக ற ப கிற .
//t

ஈஸிஃப (Eusebius, கி.ப . நாலா றா ) ன த ெஜேரா (St. Jerome,

கி.ப .342420) ஆகிேயா றி கள பா ேடன யஸி (Pantaenus)
s:

பயண ப றி ெசா ல ப ள . இவ அல ஸா யாவ பஷ

மி றிய ல இ தியாவ ப ராமண க கிறி தவ மத ைத
tp

க ப ெபா அ ப ப டவ . கி.ப . 190 எ த ப ட

இ றி கள சில ேமலதிக ஆதார க கிைட கி றன.
ht

ேமைல கட கைரய வா த ேதாைமய மர கிறி தவ கைள ப றி

இவ றி ெசா ல ப ள . ன த எஃ ர (St. Ephrem கி.ப . 306373) ன த
 கி ேகா (St. Gregory of Nazianze கி.ப . 324390 ) நித அ ேரா (St. Ambrose
கி.ப . 333397) ன த ெஜேரா (St.Jerome ஆறா றா ) ன த கி ேகா
(St. Gregory of Tours ஆறா றா ) ஆகிேயா றி கள ெல லா
இ தியாவ கிறி வ இ தைம கான சா க ேதாைமய

ld
ப றிய றி க உ ளன எ ெசா ல ப கிற .
ஆனா தாம இ தியாவ ஊழிய ெச தா எ பத ேகா கண சமான

or
இ திய கிறி தவ க ந வ ேபால அவ ேம கட கைரய
இற கி கிழ கட கைரய இற தா எ பத ேகா அவைர ெச ைன

w
ைமலா ட ெதாட ப வத ேகா உ தியான சா க
ஏ மி ைல எ ெசா ஆ வாள க உ ளன . எஃ ர சி ய ,

ks
ன த கி ேகா , ன த அ ேரா , ன த ெஜேரா , ஆகிேயா
இைத ப றிய ேமேலா டமான றி கைள வ ெச றி த
ேபா ட அைவ ேபா மான ஆதார களாக இ ைல. ஆனா

oo
ெச ைன பற கிமைல அ ல ன த ேதாைமய மைலய
க லாலான ஒ சி ைவ உ ள . இதி லாவ (Pahlavi) எ
ெதா ைமயான ெப சிய ெமாழிய அைம த க ெவ உ ள .இ

ilb
ஏழா றா ப ட . சி ய ெமாழி சட கைள சி ய
ேவ கைள ெகா ட ஒ கிறி தவ ச க ேமைல கட கைரய

m
காண ப வ உ ைமேய. இவ க சி ய கிறி தவ க
என ப கி றன . இ த ச உ ைமய ேலேய ன த தாம
ta
அவ களா உ வா க ப டதா எ ப இ ழ பமானேத.
கி.ப . 325 நட த ைநஸியா க ஸிலி (Council of Nicea) சி யகா ய
e/
ப ஷ ஒ வ இ தியா ம பாரசீக கான ப ஷ பாக
கல ெகா டைம சா உ ள . அ ேபாேத இ தியாவ
.m

கிறி தவ க இ தி க . ஆனா அவ க தாம

அவ களா மத மா ற ப டவ களா? கி.ப . 745 தாம கானா (Thomas
Cana) எ ேபாதக தைலைமய ஒ சி ய மதமா ற
m

ேகரள கட கைரய பண யா றி ள . அவ ெபயைர தா னத

ேதாைமய எ இ ள கிறி தவ க ெசா லி ெகா கிறா க .
அவ ேகரள மரப னாய ெதா ம எ ெசா ல ப கிறா .
ra

இ வா இ வ வாத ெதாட நைடெப கிற .

வரலா றாதார கைள வ ட ந ப ைகக ேக இ அதிக
eg

கிய வ உ ள .
க ேதாலி க சைபயா உ தியாக ெசா ல ப ட சா தியமான தகவ
எ னெவ றா ஆறா றா அளவ கா ேமா
el

இ ேகா ெல ட (Cosmas Indicopleustes) மலபா கட கைரய (Male)

கிறி தவ க இ தன . அவ கள ப ஷ பாரசீக தி ப டேம றா
//t

எ றி ப வதா . ேதாைமய எ க நாலா

றா வைர எெட ஸாவ இ தன எ பத சா உ ளன.
s:

அைவ அ கி சிேயா (Chios) 1258 ெகா ெச ல ப

அ கி ஒ ெடானா (Ortona) ெகா ெச ல ப டதாக
tp

ஆதார வமாக ெசா ல . ஒ தவறான தலி

அ பைடய தாம அெம கா ெச றதாக சில
ht

ந கிறா க .
ஆ டா ேதாமா (Acta Thomae) வ கமான வ வ எதிேயா ப ய
 ெமாழிய ல தன உ ள . ேதாைமய வ ேசஷ எ ற
வ வ எகி தி கா ெமாழி வ வ கிைட ள ைல
க ேதாலி க தி சைப அ கீ க கவ ைல. ேதாைமய
ெவள பா க (Revelatio Thomae) எ ற ேப கிைட பா பரச

ld
ெகலசிய ( Pope Gelasius) அவ களா இைறம எ
வ ல க ப ட . அத பல சிைத த வ வ க இ ேபா பல

or
இட கள கிைட கி றன.
ஆ வாள கைள ெபா தவைர ன த ேதாைமய யா , அவ

w
இ தியா வ தாரா, இ ைலெய றா கிழ ேக வ த அவ
உ ைமய எ கிறி தவ ெச திைய பர ப னா எ பெத லா

ks
இ ம ம கேள. அவர இைற ெச தி ப பா கிறி தவ ேதவாலய
அதிகார அைம பா அ கீ க க ப ட இைற ெச திகள லி
த வா தமாக மா ப த எ இ ேபா ெத கிற .

oo
அதனா தா அவ வரலா றி இ மைற ேபானாரா எ ன?

(கைல கள சிய கள இ

ilb
)

m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 4. 3. மைற க ப ட ைபப : ேதாைமய எ திய வ ேசஷ

உய வா கிறி வா ெசா ல ப ட திதிேமா தா

ld
தாம எ திய மான ரகஸிய வசன க இைவ:

or
1. அவ ம “இ வசன கள யதா த ைத க ப பவ
இற பதி ைல” எ ெசா னா .

w
2. ேய ெசா னா : “ேத பவ க டைடவ வைர ேத வானாக!
க டைட ேபா அவ அைமதிய ழ கிறா .

ks
அைமதிய ழ ேபா அவ ஆ ச ய பட அைன ைத
ெவ றட க ெச வா .”
3. ேய ெசா னா : “உ க ம ப க உ கள ட ‘இேதா பரேலாக

oo
வான லி கிற “ எ ெசா வா கெளன வான பறைவக
உ க பாக ெச . அவ உ கள ட “அ

ilb
ச திர தி ” எ ெசா வா கெளன ம க உ க
பாக ெச .உ ைமய பரேலாக உ க
இ கிற . அ உ க ெவள ேய உ ள . ந க எ ேபா

m
உ கைள அறிகிற கேளா அ ேபா ந க அறிய ப பவ க
ஆவ ட வா ப தாவ ைம த ந கேள என
ta
ெகா ள ெச வ க . ஆனா ந க உ கைள
அறியவ ைலெய றா ந க வ ைமய வசி கிற க .
அ வ ைமேய ந க தா .”
e/

4. ேய ெசா னா : வய தி கிழவனான ஒ வ ஏ நா
.m

ம ேம வயதான சி வ ட வா ைகைய ப றி பய ல
தய கவ ைலெயன அவ வா வா . ஏெனன ேன
ெச பல ப த க அவ க ஒ வராக ஆக
m

ேநர .
5. ேய ெசா னா : உ க க னா இ பைத அ கீ க க .
ra

உ கள இ மைற தி ப அ ேபா உ க
ெதள வாக ெத யவ . ஏெனன மைற தி ப எ
eg

ெவள படா ேபாவதி ைல .

6. சீட க அவ ட “நா க உ ணாவ ரத
ேம ெகா ளேவ ெமன ந ெசா வாயா? நா க எ ப
el

ப ரா தி ப ? நா க தான க ெச யேவ மா? எ ென ன

வ ரத க கைட ப கேவ ?” எ ேக டா க . ேய
//t

அவ கள ட “ெபா ெசா லாதி க . ந க ெவ பைத

ஒ ேபா ெச யாதி க . ஏெனன ெசா க தி பா ைவ
s:

எ லாேம ெத ள ெதள வாக ெத . எ வாெறன

மைற தி யாெதா ெவள படாமேலா ட ப ட
tp

யாெதா திற க படாமேலா இ பதி ைல” எ றா .

7. ேய ெசா னா : “மன தனா உ வா க ப மன தனாக மா
ht

சி க ஆசி வதி க ப டதாகிற . மன த சி க தா

உ வா க ப சி க மன தனாக ஆ ெம றா அ த மன த
 சப க ப டவனாகிறா .”
8. அவ ம ெசா னா : “ மன த கடலி வைலவ ஒ
அறி ள மனவைன ேபா றவ . வைல நிர ப சி ம கைள
அவ ப தா . அவ இைடய அறி ள மனவ ஒ

ld
ெப யமைன க டா . எ த சிரம இ றி அ த
அறிவாள யான மனவ ெப யமைன ேத ெத த ப ற சிறிய

or
ம கைளெய லா கட ேக தி ப வசிவ டா . ேக க ெசவ
உைடயவ க ேக பா களாக!”

w
9. ேய ெசா னா : “வ ைத பவ ஒ ைக க வ ைதகைள

ks
எ ெகா ெச வ ைத தா . சில வ ைதக வழிய ேல
வ தன. பறைவக அவ ைற உ டன. சில வ ைதக பாைற ம
வ தன. அைவ ேவ வ டேவா தள கேவா கதி ெகா ளேவா

oo
ெச யவ ைல. சில வ ைதக க கிைடேய வ தன.
க அவ ைற ெந கின. க அவ ைற தி றன. சில
வ ைதக ந ல ம ண வ ந ல கதி கைள

ilb
ைள கைவ தன. அைவ அ ப ப றிய ப ப
வ ைள தன.”

m
10. ேய ெசா னா : “நா உலக தி ம ெந ைப
வ ைத தி கிேற , க திற கா க . அ பர வைர
அைத நா ேப கிேற .”
ta
11. ேய ெசா னா : “இ த ெசா க அக ேபா . அத
e/
ம ளைவ அக ேபா .ம தவ உய வாழவ ைல ,
உய வா பவ ம ப மி ைல. ந க ம தவ ைற
உ வா ேபா அவ ைற உய ளைவயாக ஆ கிற க .
.m

ந க ஒள ய வாழ ேந ேபா எ ன ெச வ க ? ந க
ஒ றாக இ த நாள ந க இர டாக ஆகிற க . ஆனா
ந க இர டாக ஆ ேபா ந க எ ன ெச வ க ?”
m

12. சீட க ேய வ ட : “ந எ கைள வ வ ேபா வ வா என

ra

எ க ெத . (அத ப ற ) எ கைள
வழிநட தேவ யவ யா ? ” எ ேக டா க . ேய
அவ கள ட “ந க எ கி தா அற தி நிைலெப றவனான
eg

ேஜ ஸிட ேபாவ களாக. அவ காகேவ ெசா க மி

உ வாய ன” எ றா
el

13. ேய த சீட கள ட : “எ ைன யா டமாவ ஒ ப நா

யாைர ேபாலி கிேற எ ெசா க ” எ றா . சீேமா
//t

ேப அவ ட “ந நதி ள ஒ ேதவைன ேபாலி கிறா ”

எ றா . ம ேத “ந ஞான யான ஒ
s:

த வேமைதைய ேபாலி கிறா எ றா ேதாைமய

“ஆசி யேன ந யாைர ேபா றவ எ ெசா ல எ நா
றி ச தி இ ைல” எ றா . ேய அவ ட “நா உன
tp

ஆசி யன ல. நா அள ஊ றிய ைர ைவைய

அ தியைமயா உன இ ேபா ேபாைத ஏறிவ கிற
ht

எ ெசா னா . ேய அவைர அைழ ெச

வ ஷய கைள அவ ம மாக ெசா னா .
 ேதாைமய தி ப வ தேபா ம ற சீட க ேய உ ன ட
ம மாக அ ப எ ன ெசா னா எ ேக டா க . ேதாைமய
அவ கள ட “அவ எ ன ட ெசா னவ றி ஒேர ஒ ெசா ைல
நா உ கள ட ெசா னா ட ந க எ ைன க லால ப க .

ld
அ க கள இ ெந எ வ உ கைள ெபா ”
எ றா .

or
14. ேய அவ கள ட : “ந க உ ணாவ ரதமி தா உ க ேக
பாவ உ டா . ப ரா தைன ெச தா ந க அல சிய

w
ெச ய ப வ க . தான ெச தா உ க ஆ மாைவ
கைற ப தி ெகா வ க . ந க ஏதாவ அய நா க

ks
ெச ைகய அ ளவ க உ கைள வரேவ உ க
ப மா வைத உ க . அவ கள உ ள ேநாயாள கைள
ப ச க . ஏெனன உ க வா ேபாவ உ கைள

oo
அ தமா வதி ைல. உ க வாய லி ெவள வ வ
எ ேவா அ ேவ உ கைள அ த ப கிற ” எ றா .

ilb
15. ேய ெசா னா : “ெப கள இ ப ற காதவனாகிய
ஒ வைன க டா அவ வ அவைன வண க .
அவேன உ க ப தா” .
16. ேய ெசா னா : “ஒ ேவைள நா
வ தவ எ சில எ ண m மிம அைமதிைய உ வா க
. நா அைமதிய ைமைய
ta
வ ைத க வ தவ என அவ க அறிவதி ைல. அ கின ,
வா , ெவ சம . ஏெனன ஒ வ ஐ ேப
e/
இ தா கெள றா இ வ ேப எதிராக
ேப இ வ எதிராக தக ப மக எதிராக
.m

மக தக ப எதிராக மா வா க . அவ க
தன ைம ப டவ களாக இ பா க .”
17. ேய ெசா னா : “எ த க இ வைர பா திராத எ த
m

கா இ வைர ேக காத எ த ைக இ வைர

ெதா டறி திராத மன தமனதி இ வைர
ra

ேதா றிய காத மான ஒ ைற நா உ க கா ேவ .”

18. சீட க ேய வ ட ெசா னா க : “எ க எ ப ப டதாக
eg

இ ெமன ெசா க ”. ேய அவ கள ட “அ ப யானா

ந க உ க ெதாட க ைத க டறி வ களா எ ன?
ஏெனன ெதாட க எ ேகா அ தா . ெதாட க தி
el

த நிைலைய உ தி ெச பவ ஆசீ வதி க ப டவ . அவ

ைவ அறிவா . அவ இற பதி ைல” எ றா .
//t

19. ேய ெசா னா : “பைட னேர பைட க ப டவ

s:

ஆசீ வதி க ப டவ . ந க எ சீட களாக ஆகி எ ெசா கைள

ெசவ ம ப கெள றா இ த க க உ கைள உபசார
ெச . ஏெனன ெசா க தி உ க காக ஐ மர க
tp

உ . ேவன கால தி ள கால தி யா அவ ைற

ெதா வதி ைல. அவ றி இைலக உதி வதி ைல. அவ ைற
ht

அறிபவ க மரண மி ைல.”

 20. சீட க ேய வ ட : “ ெசா க எ ப ப ட என எ கள ட
ெசா க ” எ றா க . அவ அவ கள ட ெசா னா , “அ
வ ைதகள மிக சிறிய வ ைதயான க ேபா ற . ஆனா
உழ ப ட ம ண வ தா அ ெச யாக மா கிற . அதி

ld
வ ண பறைவக டைண .”
21. ேம ேய வ ட “ உ சீட க யாைர ேபா றவ க ?” எ

or
ேக டா . அவ ெசா னா “அவ க த க ைடயத லாத
இட தி த க ேந த ழ ைதகைள ேபால. இட தி

w
உ ைமயாள வ “எ இட ைத தி ப ெகா க ”எ
ெசா ேபா அவ க அவ னா ைவ ேத உ கைள

ks
கழ றி தி ப த வ இட ைத அவ வ
ெகா பா க . ஆகேவ உ க ெசா கிேற தி ட
வர ேபாகிறா என ஒ வ கார அறி தாென றா தி ட

oo
வ வ க ன ைவ ெபா கைள ெகா ேபாவத
னேர அவ காவ இ பா . அைத ேபால ந க
இ ல எதிராக உ கைள கா ெகா க . தி ட க

ilb
உ க வராமலி ெபா மக தான வ லைம
ெகா க . ஏெனன எதி பா க ப அ த யர

m
க பாக உ டா .உ க கிைடய ஞான யான ஒ வ
இ கேவ . தான ய வ ைள தேபா அவ த ைகய
ta
அ வா ட சீ கிரமாக வ அ வைட ெச தா . ேக க ெசவ
உைடயவ க ேக பா களாக”.
e/
22. ைல பா சி கைள க ட ேய த சீட கள ட
“ ைல இ த ழ ைதக ெசா க தி
.m

ைழபவ கைள ேபால எ ெசா னா . சீட க அவ ட

“அ ப யானா நா க ழ ைதகளாக மாறி ெசா க தி
ப ரேவசி கலாமா?” எ றா க . ேய அவ கள ட “எ ேபா ந க
m

இர ைட ஒ றா கிற கேளா, எ ேபா ந க அக ற

ேபால , ற அக ேபால , ேமேல இ ப கீ ேழ இ ப
ேபால ஆகிற கேளா, எ ேபா ந க ஆ ஆ ெப
ra

ெப அ லாமலா ப ஆைண ெப ைண ஒ றாக

ஆ கி ெகா கிற கேளா எ ேபா ந க ஒ க பதிலாக
eg

பல க க , ஒ ைக பதிலாக இ ெனா ைக ஒ
பாத பதிலாக இ ெனா பாத ஒ சமான த ைம
பதிலாக இ ெனா சமான த ைம உ ளவ களாகிற கேளா
el

அ ேபா ந க ெசா க ரா ய ப ரேவசி ப க ” எ றா .

23. ேய ெசா னா :“நா உ கைள ஆய ர ஒ வராக
//t

ப தாய ர இ வராக ெத ெச ேவ . அவ க
தன தன யாக நிைலெகா வா க ”.
s:

24. அவர சீட க அவ ட : “ந இ மிட ைத எ க

tp

ெசா லிவ . நா க உ ைன மிக ேதடேவ ய கிற ’’

எ றா க . அவ அவ கள ட “ேக க ெசவ ளவ க
ேக பா களாக. ஒள மி க மன த ேள ஒள உ ள . அ
ht

இ லைகேய ஒள மி கதாக ஆ கிற . அவ ஒள வ டவ ைல

எ றா அவ இ டாக இ கிறா ” எ றா .
 25. ேய ெசா னா “உ க சேகாதரைன ந க உ க
ஆ மாைவ ேபால ேநசி க . அவைன உ க க கள மண
ேபால கா ெகா க .
26. ேய ெசா னா : “ உ க சேகாதரன க ண உ ள சிைய

ld
ந க கா கிற க , ஆனா உ க க ண உ ள சிைய
ந க கா பதி ைல. உ க க கள உ ள சிைய எ

or
வசின க எ றா உ க சேகாதரன க கள உ ள சிைய
எ பத உ க ந றாக க ெத ேம.”

w
27. ேய ெசா னா : ‘இ லகி இ ந க வ லகி

ks
உபவசி காவ டா ந க ( பரேலாக) ரா ய ைத
காண ேபாவதி ைல. சபா ைத சபா தாக கைட ப காவ டா
ந க ப தாைவ காண ேபாவதி ைல.”

oo
28. ேய ெசா னா :“நா உல ம திய இட ப உட ட
அவ க னா வ ேத . ஆனா அவ கெள லா
ேபாைதேயறியவ களாக இ பைதேய க ேட . தாக ளவ க

ilb
எவைர ேம நா காணவ ைல. உ ள தா ட களாக
இ மன த க காக எ ஆ மா ேவதைன ெகா ட .

m
ஏெனன அவ க ஒ மி லாம இ ல வ தா க .
ெவ ைக ட உலைக வ ெச பாைதையேய
ேத கிறா க . இ ேபா அவ க ப ெத தவ களாக
ta
இ கிறா க . ஆனா ம வ ேபாைத இற ேபா அவ க
வ த ெகா வா க .”
e/

29. ேய ெசா னா “ஆ மாவ னா தா உட உ வாய ெற றா

அ ஒ ஆ ச யமான வ ஷய தா . உட ல ஆ மா
.m

உ வாய ெற றா அ ஆ ச ய கள ஆ ச யமான வ ஷய .
அ த ெப ெச வ இ வ ைம எ வா ேயறிய ?”
m

30. ேய ெசா னா : “எ ேதவ க இ கிறா கேளா

அவ க ேதவ க . எ ேக இர ேப அ ல ஒ வ
ra

இ கிறா கேளா நா அவ க ட இ கிேற .”

31. ேய ெசா னா : “எ த த கத சி த ஊ
eg

வரேவ க ப வதி ைல. எ த ைவ திய அவைன

ெத தவ கைள ண ப வதி ைல.”
32. “ஓ உய த மைலம ேகா ைடக அத ேள க ட ப
el

நகர அழிவதி ைல, அைத ஒள ைவ க யா .”

//t

33. ேய ெசா னா : “ந க ேக பவ ைற வ ைர ம ஏறி நி

உல ெசா க . ஏெனன யா வ ள ைக ஏ றி
பாைறய அ ய மைற ைவ பதி ைல. வ பவ க
s:

ேபாகிறவ க ெவள ச ெப வத ெபா அைத உய த

வள க ப ம தா ைவ கிறா க .”
tp

34. ேய ெசா னா : “ஒ ட இ ெனா ட வழிகா

ht

ெச றா இ வ ேம ழிய வ வா க .”
35. ேய ெசா னா : “பலசாலியான ஒ வன ைகக க ேபாடாம
 அவ வ ைட ஆ ரமி அைத ைகயக ப த எவரா
யா . அவைன க ேபா ட ப றேகா அவ வ ைட எள தி
ெகா ைளய க .”
த அ திவைர அ தி த காைலவைர ந க

ld
36. “காைல
அண ய ேபாவெத ன எ பைத ப றி சி தி காதி க .”

or
37. சீட க ேய வ ட :“ ந எ ேபா எ க னா
ெவள ப வா ? எ ேபா நா க உ ைன கா ப ?” எ
ேக டா க . ேய ெசா னா : “சி ழ ைதக ேபால எ ந க

w
உ க ஆைடகைளெய லா அவ கா கீ ேழ ேபா

ks
மிதி ப கேளா அ ந க வா ப தாவ மாரைன
கா ப க .”
38. ேய ெசா னா “நா உ க ெசா இ ெசா கைளேக க

oo
ந க பல ைற ஆைச ப ட . இைத ெசா லி ேக க
உ க ேவ யா இ ைல. ந க எ ைன ேத அைல
க டைடய யாத நா க வ

ilb
.”
39. ேய ெசா னா : “ ப ச க அறிஞ க ஞான தி சாவ கைள
எ ஒள ைவ தி கிறா க . அவ க தா க உ ேள
ைழ த மி ைல. உ ேள ைழய வ

m
அ மதி த மி ைல. ந க ச ப ைத ேபால
பவ கைள
ta
அறி ைம ளவ க றா கைள ேபால
கள கம றவ க ஆவ களாக.”
e/
40. ேயெசா னா : “எ ப தா காக நா ெவள ேய ஒ
தி ெகா ைய ந கிேற , ஆனா
.m

ெகா ெகா ப லாைமயா அ ேவ ட ப கிவச ப .”

41. ேய ெசா னா : “த ைகய ஏேத சிலவ ைற
ைவ தி பவ ேக, ேம கிைட . இ லாதவ
m

அவ யஅ ப ட கிைட காமலா .”
ra

42. ேய ெசா னா : “வழி ேபா க களாக ஆ க ”

43. சீட க ேக டா க : “இ வ ஷய கைள எ க ெசா ல ந
eg

யா ?” ேய அவ க ெசா னா “நா உ க ெசா வதி

இ நா யா என ந க ெகா வதி ைல. ந க
த கைள ேபால இ கிற க . எ ப ெய றா அவ க மர ைத
el

ேநசி கிறா க , அத பழ ைத ெவ கிறா க , அ ல பழ ைத

ேநசி கிறா க ஆனா மர ைத ெவ கிறா க .”
//t

44. ேய ெசா னா : “ப தா எதிராக ற பவ

ம ன க ப வா . த எதிராக ற பவ ம ன க
s:

ப வா ஆனா ஆவ எதிராக ற பவ மிய

ெசா க தி ம ன க ப வதி ைல.”
tp

45. ேய ெசா னா : “ கள லி தி பறி க யா .

ெந சிய லி அ தி பழ கைள பறி ப மி ைல. ஏெனன
ht

அைவ கா பதி ைல. ந ல மன த த கள சிய திலி

ந ைமகைள ெகா வ கிறா . தயமன த த தைமய
 கள சிய திலி தயவ ைறேய ெகா வ கிறா . தைம
நிர ப ய கள சிய அவன இதய தா . அவ தயவ ைறேய
ெசா கிறா . ஏெனன த இதய தி வ வ இ அவ
தயவ ைறேய க டைடகிறா .”

ld
46. ேய ெசா னா : “ெப கள இ ப ற தவ கள ஆதா
த ேயாவா நானக வைரய லானவ கள ேயாவா

or
னா க கைள தா தேவ டாதவ களாக அவைரவ ட
ேமலானவ களாக யா மி ைல. ஆனா நா ெசா கிேற

w
உ கள யா ஒ ழ ைதேபால ஆகிற கேளா அவ (கட ள )
ரா ய ைத அறிய ேயாவா நானகைன வ ட

ks
ேம ைமயானவனாக ஆக ெச வா .”
47. ேய ெசா னா : “ஒ மன தனா ஒேரசமய இ திைரக ம

oo
ஏறேவா, இ வ கைள வைள கேவா யா . ஒ ேசவகனா
இ தைலவ க ேசைவ ெச வ யாத கா ய .
அ ப யானா அவ ஒ வைர மதி க இ ெனா வைர

ilb
நி தி க ெச வா . யா பைழய ம தப ற திய ம
கவ வதி ைல. பைழய பா திர க
உைடயாமலி ைகய அவ றி திய ம நிர வதி ைல.
ெக ேபா

m
எ பதனா பைழய ம ைவ திய பா திர கள
நிைற ப மி ைல. கிழி ேபா எ பதனா பைழய
ta
ண ைட திய ண ட ேச ைத பதி ைல.”
48. ேய ெசா னா : “ஒ வ இ வ ஒ வ ெகா வ
e/
சமாதான ைத உ வா கிறா க எ றா அவ க மைலகள ட
“வ லகி ெச க ’எ ெசா னா ட அைவ
.m

வ லகி ெச .”
49. ேய ெசா னா : “தன தி பவ க
ேத ெச ய ப டவ க மானவ க ஆசீ வதி க ப டவ க
m

.
ந க (கட ள ) ரா ய ைத க டைடவ க .”
ra

50. ேய ெசா னா : “அவ க உ கள ட ‘ந க எ கி

வ கிற க ?’ எ ேக டா ‘நா க ஒள ய லி வ ேதா .
எ ஒள தானாகேவ உ வாகி, த ைன தாேன நி வ ெகா
eg

,
அவ க ைடய உ வ க வழியாக ெவள ப கிறேதா அ கி
வ ேதா ’ எ ெசா க . அவ க உ கள ட ‘அ ந க
தானா?’ எ ேக டா கெள றா ‘ஆ நா க த
el

ழ ைதக வா ெகா ப தாவ னா ேத

ெச ய ப டவ க மாேவா ’ எ ெசா க . அவ க
//t

உ கள ட ‘உ க ப தாவ அைடயாளமாக உ கள ட ள
‘எ ன? ேக டா கேளயானா ‘அ இய க ஓ தா ’ எ
s:

பதி ெசா க .
51. அவர சீட க அவ ட “ இற தவ கள ஓ எ ேபா வ
tp

ேச ? திய உலக எ வ ?” எ ேக டா க . அவ
அவ க ெசா னா “ ந க வர கா தி ப எ ேவா அ
ht

ஏ கனேவ வ வ ட . ஆனா ந க தா அைத அைடயாள

காணவ ைல.”
 52. அவர சீட க அவ ட : “இ ப நா த கத சிக
இ ேரலி உைரயா றினா க . அவ களைனவ ேம
உ ன லி உைரயா றினா க ” எ றன . அவ அவ கள ட
“ந கெள லா உ க ம திய ேல வா பவ கைள

ld
ெபா ப தாம இற ேபானவ கைள ப றி ம
ேப கிற க ” எ றா .

or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
 சி ைவய ெபயரா கிறி தவ றி Siluvaiyin Peyaraal: Kiriththavam
Kuriththu
ெஜயேமாக Jeyamohan ©

ld
This digital edition published in 2016 by

or
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,

w
Lloyds Road, Royapettah,

ks
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in

oo
First published in print in December 2009 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.

ilb
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,

m
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
ta
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
e/
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
.m

copyright and those responsible may be liable in law accordingly.

All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
m

prior written permission of the publisher of this book.

ra
eg
el
//t
s:
tp
ht