Professional Documents
Culture Documents
de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
http://dx.doi.org/10.26739/2521-3253-2019-1-12
Abstract: The article isaimed at studying the role of Bernd Radtke in the study of the
scientific heritage of Hakim Termizi. The research analyzes the scientific works of Bernd
Ratke dedicated to the scholar. As Bernd Radtke said: "In the medieval biographical
dictionaries and the Sufi handbooks where one woud normally expect to find such
information, little is recorded about the life and activities of the author Hakim Tirmidhi
dubbed "al-Hakim", the Wise". Bernd Radtke spent many years of his life to study Hakim
Tirmidhi's scientific heritage and during this period, he published numerous articles on
diverse aspects of Tirmidhi. We can say that he is one of well-known scholars who is well-
aware of Hakim Tirmidhi's works. The contribution of Bernd Radtke is very vital in the
studying Hakim Tirmidhi's scientific heritage. In this article, it will be an attempt to
analyze Bernd Radtke's works.
Key words: Bernd Ratke, Hakim Tirmidhi, "al-hakim"(Wise), "Riyozat an-nafs",
"Hatm ul-avliyo" , "Kitob ul-akyos val-mughtaryn", "gwavr ul-umur".
INTRODUCTION
Hakim Tirmidhi was apparently born between 820 and 830 AD in
Termez, Khorasan, nowadays Uzbekistan. His father was a scholar of
hadith and a jurist; his early education appears to have been very orthodox.
He was reared as a scholar of hadith and fiqh (law), more specifically, the
Hanafi school of law that was dominant in eastern territories of Iran. The
range of Tirmidhi's education included the sciences, such as Greek natural
science and philosophy. His subsequent reference to learning the use of the
astrolabe, implying a knowledge of astronomy and mathematics, has been
given different interpretations. "There is no trace of influence from 'natural
science' in his writings." But being a Sufi Master is enough to accept that
Vienna, Austria Generalization of Scientific Results
95
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
he did. However, his general pursuit of knowledge gained him the name of
"al-hakim" (the title which means he had mastered the five sciences-
Mathematics-Logic-Music-Medicine and Astronomy) [7]. His full name is
Abu Abdullah Muhammad bin Ali bin Hasan bin Bashir[1] Al-Hakim At-
Termizi.Hakim Termidhi is the author of more than 80 scientific works
(more than 400 in some publications) and a famous figure in the Islamic
Sufism.Numerous studies have been conducted to investigate his works in
the West and the East, among them Bernd Radtke's scientific work is of
particular importance.This research analyzes the works of famous scientist
Bernd Radtke based on the study of the scientific heritage of Hakim Termidhi.
LITERATURE REVIEW
In this research, B.Radtke’s following scientific works are
analyzed: “The Concept of Sainthood in Early Islamic Mysticism” (Co-
author: O'Kane),“Al-Ḥakīm at-Tirmiḏi. Ein islamischer Theosoph”,
“Der Mystiker al-Ḥakīm at-Tirmiḏī”, “Drei Schriften des Theosophen
von Tirmiḏ”, “Al-Hakim al-Tirmidhi on miracles”, “Some recent
research on al-Ḥakīm al-Tirmidhī” and “Al-Hakim al-Tirmidhi” by G.
Gobillot are used efficiently.
96
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
97
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
98
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
Part V contains a list of the Persian words and sentences which are
to be found in al-Tirmidhi’s works, and Part VI contains foot notes and
references. At the end of the book is a very useful bibliography and a
complete index of proper names and Arabic and Persian technical terms.
This is the first book in a European language to deal with al Tirmidhi’s
mystical system as a whole. It should prove of value not only to scholars
concerned with al-Tirmidhi himself, but to all those who have an interest
in early Islamic mysticism”[3, p.61-62].
In the 1980s, Bernd Radtke published an article on Sufism in
Hakim Tirmidhi's works [9, p.237-245].In this study, the views of
Hakim Tirmidhi on Sufism, the duties and functions of the Sufi were
discussed.
In 1989, Bernd Radtke’s “A Forerunner of Ibn al-'Arabî: Hakîm
Tirmidhî on Sainthood” was first published in the Journal of the
Muhyiddin Ibn 'Arabi Society [2]. In his article, He says: “Here my
concern is not so much with Ibn al-'Arabî himself, but rather with people
who lived before him and especially with the one man whom I consider
to be the predecessor as such of Ibn al-'Arabî, and that is al-Hakim al-
Tirmidhi, the sage of Tirmidh”. It is the fact that Hakim Tirmidhi was
spiritual teacher of Ibn Arabi and to understand Ibn Arabi better, Hakim
Tirmidhi’s legacy should be studied deeply. After that part, He gives a
short biographical sketch about Hakim Tirmidhi’s life. According to
Bernd Radthe’s article, the major part of his writings have been
preserved and have had a considerable influence upon the development
of Sufism. This applies particularly to his best known, although not his
most extensive work, called “Sirât al-awliyâ”, which may be translated
'The Lives (or The Road) of the Friends of God (or the Saints). Up to
now it has been known under the title, “Khatm al-awliya”, which means
'The Seal of the Friends of God (or the Saints). In the later parts, he
discussed the terms such as “friendship of God” or “sainthood”, “haqq”,
“ma’rifa”, “sadr”, “sidq”and compared Hakim Tirmidhi and Ibn Arabi’s
opinions and tired to show similarities and differences. And he
concludes that Ibn al-Arabî has taken over a considerable number of
ideas from Hakîm Tirmidhî, even part of his terminology. Just as Hakîm
Tirmidhî does, so Ibn al-Arabi places the friendship of God within a
cosmological context, and he too, to point to a very decisive similarity,
acknowledges divine inspiration even after the death of the Prophet
Mohammed. This is one source of the controversy which rages around
Ibn al-Arabî to the present day. Ibn al-'Arabî too speaks of 'the seal of
sainthood', a term which Hakîm Tirmidhî first introduced into Islamic
mysticism. With this brief outline I hope I have been able to make a
small contribution to a better understanding of the Shaykh al-Akbar.
Vienna, Austria Generalization of Scientific Results
99
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
100
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
101
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
102
European Journal of Research www.journalofresearch.de
¹ 1/2019 info@journalofresearch.de
References
1. “Ikki buyuk donishmand” (“The two great scholars”) by Ubaydulla Uvatov says that some
historians such as Ash-Sharoniy write Hakim Tirmidhi’s full name is Abu Abdulloh
Muhammad ibn Ali al-Husayn ibn Bashir al-Hakim at-Tirmidhi in his book “At-Tabaqot al-
Kubro”(p.78).
2. Bernd Radtke. A Forerunner of Ibn al-'Arabî: Hakîm Tirmidhî on Sainthood// Journal of
the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society, Vol. VIII, 1989.
3. Bernd Radtke. Al-Ḥakīm al-Tirmidī: Ein islamischer Theosoph des 3. /9. Jahrhunderts.
Review by: Nicholas Heer // Middle East Studies Association Bulletin,Vol. 15, No. 1 (July
1981), pp. 61-62
4. Bernd Radtke. Al-Hakīm at-Tirmiḏī: ein islamischer Theosoph des 3./9. Jahrhunderts.
Review by: G.R.Hawting. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University
of London,Vol. 44, No. 3. 1981, pp. 578-579.
5. Bernd Radtke: Al-Ḥakīm at-Tirmiḏī: ein islamischer Theosoph des 3./9. Jakrhunderts.
(Islamkundliche Untersuchungen, Bd. 58.) iii, 192 pp. Freiburg: Klaus Schwarz Verlag,
1980.
6. Gobillot G.Al-Hakim al-Tirmidhi. Le Livre de la profondeur des choses. Presses
universitaires du Septentrion, coll. "Racines et modèles". 1998: 306 p.
7. https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Hakim_al-Tirmidhi; B. Radtke, "A Forerunner of Ibn al-
Arabi: Hakim Tirmidhi on Sainthood," Journal of the Ibn Arabi Society (1989) 8: 42–49.;
Karimov N. Some Researches on Hakim Tirmidhi in the USA and Canada//9-10 American
Journal of Research. USA, - P. 4-10 (2018).
8. Nicholas Heer Some Biographical and Bibliographical Notes on Al-Hakim al-
Tirmidhi//The World of Islam: Studies in Honour of P. K. Hitti. London: Macmillan, 1959. –
pp.121-134; Nicholas HeerA Sufi Work on the Stations of the Heart. Seattle, Washington,
2006. http://hdl.handle.net/1773/4884.;Nicholas Heer.A Sufi PsychologicalTreatise//The
Muslim World. 1961, no.1:25-36, no.2:83-91, no. 3:163-172, no.4:244-258.; Nicholas Heer.
Al-Hakim al-Tirmidhi's Kitab al-`ilal //American Oriental Society. New Haven, Connecticut.
1969. Available online from http://hdl.handle .net/1773/4871.
9. Radtke B. Der Mystiker al-Ḥakīm at-Tirmiḏī. – “Der Islam”. –№. 57. 1980. –P. 237–245.
10. Radtke B. Al-Hakim al-Tirmidhi on miracles. Denise Aigle (ed.) Miracle et Karama:
saints et leurs miracles à travers l’hagiographiechrétienne et islamique IV e-XV e
siècles. Brepols, Turnhout 2000. –P. 287–99.
11. Radtke B. Some recent research on al-Ḥakīm al-Tirmidhī // “Der Islam” –№.83. 2006. –
P.39–89
Vienna, Austria Generalization of Scientific Results
103