Professional Documents
Culture Documents
M&E-TOR (Rev - May2015)
M&E-TOR (Rev - May2015)
(Rev.May2015)
TERMS OF REFERENCE
CONTENTS
ABBREVIATION
QS - Quantity Surveyor
RA - Resident Architect
RE - Resident Engineer
S.O. - Superintending Officer
SAT - System Administration Training
Sdn. Bhd. - Sendirian Berhad
SKMM - Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia
SPP - Surat Pekeliling Perbendaharaan
SST - Surat Setuju Terima
ST - Suruhanjaya Tenaga
T&C - Testing & Commissioning
TCR - Tele closet room
TIA - Telecommunication Industry Association
TOR - Term of Reference
UBBL - Uniform Building By-Laws
UK - United Kingdom
UPS - Uninterruptible Power Supply
USA - United State of America
VO - Variation Order
TERMS OF REFERENCE
FOR THE IMPLEMENTATION AND COMPLETION OF THE PROPOSED
1.0 INTRODUCTION
2.0 OBJECTIVE
A brief description of the project (Project Brief) and the Project Scope of Services
are given in APPENDIX A1, APPENDIX A2 and APPENDIX A3 attached.
4.1 General
The Consultant shall undertake all works herein described to achieve the
objectives mentioned under Section 2.0 of the Terms of Reference unless
such works has been implicitly excluded in his appointment. In carrying out
this work the Consultant shall cooperate fully with all Government
Department/Agencies and other consultants appointed for the project.
The Consultant shall plan and perform the work in manner so as to ensure all
facilities are perfectly coordinated both from the point of view of logical
progression of design, etc and the most rapid implementation of physical
work. To this end, the consultant shall provide a bar chart of both the works
called for and the implementation of construction.
The scope of work to be carried out by the Consultant shall be inclusive but
not limited to the following:
4.3.1 All engineering design and specifications shall conform to the rules
and regulations of all relevant authorities including, but not limited to,
the following :
(a) Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP),
(b) Suruhanjaya Tenaga (ST),
(c) Pemasangan Elektrik untuk peraturan pendawaian IEEE,
(d) Piawaian Malaysia (MS),
(e) Piawaian British (BS),
(f) International Electromechanical Commissioning (IEC),
(g) Jabatan Kerja Raya,
(h) Jabatan Bomba dan Penyelamat,
(i) Undang-undang Kecil Bangunan Seragam (UBBL),
(j) Majlis Perbandaran/ Tempatan,
(k) Jabatan Alam Sekitar,
(l) All other local Authorities / Organization having jurisdiction over
the installation of the works.
4.3.3 The metric system of units shall be adopted in all design calculations,
specifications and drawings. Drawings shall be A1 size i.e. 594cm x
841cm and transparencies are to be prepared in ink on stable
reproducible material and have title blocks approved by the
Government.
The title panel is to be placed at the bottom right hand corner of the
drawings. All drawings, whether preliminary or final shall be signed by
the Professional Electrical Engineer of the Consultant and all plans
submitted for approval shall also bear the Professional Engineer’s (of
electrical discipline) seal.
The Consultant shall submit a preliminary cost estimate to the Government for
budgetary purpose immediately after the completion of the preliminary
design work.
The Consultant shall also prepare a detailed cost estimate based on the Bill
of Quantities. The detailed cost estimate shall be signed by the Consultant
(Mechanical and Electrical discipline) and submitted to Government under
confidential cover. The estimates shall be based on realistic current market
prices.
4.6.2 The Consultant shall prepare the necessary specifications which shall
be submitted to the Government’s approval. The specifications shall
be complete and clear and shall cover the various aspects of the
work.
4.6.3 Two (2) draft copies of the tender documents shall be submitted for
the Government’s review at least 4 weeks before the date scheduled
for the calling of tenders. Final tender documents shall only be
printed after the draft documents have been approved by the
Government. The Consultant shall be informed of the number of
copies he has to furnish to the Government.
4.6.5 The Consultant must ensure that Contractors are made aware of the
commissioning requirements and the extend of demonstrations they
will be required to complete prior to acceptance of their works in his
specifications.
two (2) weeks after receiving the submitted tender documents from the
Government.
Where required and relevant to the Project, to carry out site inspection,
m a k e a s s e s s m e n t and submit report of abandoned works to the
Government. This to include;
(a) To determine the overall scope and quantum of actual work done
on site prior to its abandonment.
(b) To determine the current status of work in terms of safety, quality
and quantum of work on site that has been damaged or diminish
in value due to neglect, weathering, wear and tear, theft,
vandalism, misuse etc; and
(c) To determine the overall scope and quantum of new works
required to be carried out to bring the Project to its final completion.
In the course of implementing the Project, the Consultant shall be paid for
basic services rendered as per schedule of fees laid out in APPENDIX D.
The various activities of work to be carried out are described below. The
Consultant’s duties shall include, but not necessarily be limited to:-
(a) Provide full sets of handing over documents (bind in hard cover with
thickness not exceeding 100mm per volume) including records,
manuals, drawings, technical data and warranties as are necessary
for operation and maintenance for the handing over of the Project
(refer APPENDIX F).
(b) Provide and handover of the above documents and drawings to
the Government within three (3) months from the date of Practical
Completion (CPC).
(c) It must be signed and sealed (with original signatures) by a certified
Professional Engineer, registered with the Board of Engineers,
Malaysia, certifying that the drawings are correct and accurate.
(d) All drawings/files shall also be submitted in soft copy using
AutoCAD and PDF in CD-ROM prepared to the drafting standard
specified.
5.1 The duties and responsibilities shall be in accordance with the “Memorandum
of Agreement” between the Government and respective consultants and
the code of ethics of respective Professional Institutions and Boards.
5.2 The Consultants are expected to execute their duties and responsibilities with
due care, best engineering practice, value engineering, best standard of skill,
diligence and efficiency so as to achieve standard of work.
5.3 The Consultant shall at all times act in a manner so as to protect the
Government’s interest, indemnify and defend at their own expense, the
Government and its agents from and against all actions, claims, liabilities
arising out of acts of omission by them or their agents in the performance
of their services. Consultant are bound to Akta Rahsia Rasmi 1972 (Akta 88)
on all information acquired during project implementation.
5.5 The agency may put Liquidated and Ascertained Damages (LAD) on
consultant if there are delays in Implementation Schedule that have been
agreed in the agreement. LAD is made through the progress payments
based on the following formula (refer ‘1PP PK3.3/2013’ para 5.3):
5.7 Should the Consultants be found to commit such delays or inactions, they
shall be held responsible and liable for any claim for loss of use and
opportunities, inconveniences and other related losses deem appropriate
by the Government. The Government thus, reserves every right to withhold
or deduct a percentage from the Consultant’s fee to the amount
deem appropriate and through all legal avenues available to the
Government.
(Notes: Implementation Schedule and Work Schedule for Mechanical and
Electrical must be bind within the MOA and used as a guide for LAD
purposes)
The Government may wish to assign one or more professional staff to the
Consultant for ‘on job training’ experience with the works. A decision will be taken
on this matter at the time of contract negotiation and Consultant shall be
prepared to accommodate the Government requirement in this regard.
8.1 Prior to appointment, the Consultant are required to submit their Technical
and Financial Proposals to the Government. Since time is an essence, the
Consultant shall, when submitting, comply closely to the proposed
Implementation Schedule.
8.2 The Consultant shall cooperate with the lead Consultant in coordinating with
all other supporting consultants and submit a proposal covering both
Technical and Financial, in two (2) hardcopies and one (1) soft copy (in
CDROM) under sealed cover to the Ministry of Education on the following
manner:-
8.3 All claims from the Consultant shall be included with original invoice. Failure
to do so, the Government entitles to not make any payment for the said
invoice. The Consultant are bound to Seksyen 18 Akta Pencegahan Rasuah
Malaysia Tahun 2009.
8.4 In the course of completing the Project, the Consultants, shall provide free
of charge to the Government the followings:
(c) The cost for preparing and submitting two (2) hardcopies and one
(1) softcopy (in CDROM) of their Technical and Financial
Proposals.
8.5 The Government shall however, reimburse the Consultants for the following
services if necessary: -
8.6 No other claims for extra remuneration will be entertained as such cost will
be deemed to be included in the Consultant fees.
8.7 All claims including claim for reimbursable must be submitted to the
Government not more than three (3) months from the event. Any claims
beyond the stipulated time will not be considered.
Within two (2) weeks after the appointment of the Consultant, he is to submit
his proposed Implementation Schedule for the overall design of the project
for approval by the Government. The items should include the following:
The Consultant shall make every effort to complete their assignments before
the dates stipulated in the Implementation Schedule.
The Consultant shall submit two (2) copies of the preliminary report and
drawings to the Government before carrying out the detailed design of the
works. These shall be submitted according to the Implementation Schedule
agreed upon in Clause 9.1 and shall generally be not later than four (4)
weeks after the appointment of the consultant.
The Consultant shall submit two (2) copies of progress report to the
Government within the first week of each month, showing the progress of his
work. The first report is to be submitted within four (4) weeks after the
appointment of the Consultant.
The Consultant shall submit an initial design and the related reports together
with drawings to the Government before starting the detailed design work.
The document shall be submitted in duplicate copies.
Two (2) copies of the final reports including all detailed drawings and
calculations shall be submitted to the Government. All design calculations
shall be properly bound and set out in an orderly manner. The design
calculation submitted must be complete and be legible. Where computer
results are used, a full description of the computer programmed used, its
input and assumptions made must be included.
All reports, calculations and associated drawings shall be signed and sealed
by the Professional Engineer’s of the Consultant.
Failure to comply will render the report unacceptable and the same will be
returned to the Consultant for resubmission.
9.6 Test Record Sheet and Declaration Form for Construction Stage and T&C
Stage
Two (2) copies of the Test Record Sheets, Final Acceptance Record Sheets
together with the appropriate calculation to prove the final result, and the
related Declaration Forms (Refer APPENDIX G1-G10) shall be submitted to the
Government on the day of hand over of the works. The final Acceptance
record Sheet and the Certificates of Completion shall be in format approved
by the Government. They shall be signed by the Consultant.
The Consultant shall furnish two (2) sets of the as-built drawing of the works
designed and supervised by him within three (3) months of the date of final
completion together with two (2) sets of operation and maintenance
manuals for each system and service.
9.8 A complete set of the test records, final acceptance record sheets, as-built
document and drawing (AutoCAD Format) shall also be submitted to the
Government in compact disc.
The Consultant shall liaise and coordinates very closely with the Architect, C&S
Engineer and the Quantity Surveyor for the work.
The Consultant shall attend all the coordination and site meeting and also to
ensure that the works proceed smoothly.
12.0 AGREEMENT
The Consultant shall prepare Six (6) sets of agreement (BEM/JKR Form A {Revised
1/83}) for signing not later than three (3) months after the date of the Letter of
Appointment.
The Consultant shall be responsible for any damage to life and property that may
arise out of their works and they shall take all necessary insurance cover to
indemnify the Government from any claims for compensation that may arise
through their negligence.
The Consultant is obliged to follow the Government instruction at any time and
must liaise with other consultants.
The Consultant must ensure that the system can be installed without
difficulties. In other words the Consultant has to consider this aspect in his
design so that the cost is not unnecessarily increased due to poor
consideration for construction.
In the event of failure of the system after installation, the Consultant will bear
the cost of remedial work if the failure is due to his negligence in design.
17.0 DISPUTES
17.1 Any disputes that arises between the Consultants and the Government in
their appointment and performance of their services should be referred to
the following circular/s issued by the Ministry of Finance Malaysia or any
other current circular/s in relation to it issued by The Government of
Malaysia;
APPENDIX A1
PROJECT BRIEF
APPENDIX A2
SCHEDULE OF ACCOMODATION
(SOA)
APPENDIX A3
APPENDIX B
Perunding
TEMPOH
PERINGKAT PERLAKSANAAN TARIKH TARIKH
NO. SENARAI AKTIVITI / TUGASAN
PELAKSANAAN (BERPANDUKAN MULA SELESAI
AKTIVITI)
1 PERINGKAT a. Membuat lawatan tapak untuk mengenalpasti: 2 - 4 minggu
AWALAN i) sumber sistem utiliti sedia ada (seperti telefon, elektrik, air)
ii) keadaan tapak seperti halangan terhadap sambungan pada sistem
utiliti sedia ada, jarak sistem sedia ada dengan tapak projek, dsb.
b. Mengemukakan dokumen-dokumen berikut kepada KPM: 2 - 4 minggu
i) Laporan Sistem Bekalan Elektrik
ii) Laporan Keperluan Sistem Telefon
iii) Laporan Sistem Bekalan Air
iv) Maklumbalas daripada PBT
c. Mengemukakan anggaran awal kos kerja-kerja M&E kepada 2 - 4 minggu
Perunding Ukur Bahan
d. Memastikan dokumen MOA telah dimeterai dan diedar kepada 3 bulan
pihak yang berkenaan (selepas tarikh
SST)
Type of ICT
TERMS OF REFERENCE AND ROLE personnel required
A B C
A PROJECT SETUP
A1 Preliminary project setup in accordance to EIA / TIA X
Conduct and manage pre-implementation coordination
A2 X X
meeting with Project Manager
B REQUIREMENT ANALYSIS
Conduct and manage initial technical coordination
B1 meetings with the relevant department for the X X
development of project implementation program
C4.2 Prepare the CBT structure and design for each vendor X
C5.2 Prepare the SAT structure and design for each vendor X X
D TENDER DOCUMENT
E TENDER EVALUATION
4. Tender Stage 5% 5% 5%
7. Final Account 5% 5% 5%
Note :
C. "Works" means the Works in connection with which the Government has
engaged the Consulting Engineer to perform professional services, and which
may comprise:
1. Type A Works, namely - civil and structural engineering Works (other
than structural engineering works in buildings) and mechanical
engineering works and electrical engineering Works (other than
engineering systems in buildings); and/or
2. Type B Works, namely - structural engineering works; and/or
3. Type C Works, namely - engineering systems in buildings
* The Pactual (actual percentage) to be used shall be a value within the range P(min) to
P(max), and shall be agreed to between the client and the consulting engineer prior to
the engagement. Selection of the actual percentage shall be based on the complexity
of the works.
The Consultant shall ensure that at specified time shown in Schedule C while
undertaking the Project, the Resident Engineer acceptable to the Government shall
take charge of the operations of the Project. The Resident Engineer shall be
responsible for liaison between the Consultant and the Government. The duties of the
Resident Engineer are as follows:
a) He shall organise and phase the duties of his staff to suit the construction
programme.
b) He shall supervise the permanent work to ensure that it executed to the correct
line and level, and that the materials and workmanship comply with the
specification.
c) He shall execute or supervise test carried out at the site, and he shall inspect
materials and manufacture at source.
d) He shall issue instructions and drawings to the Contractor’s Agent.
e) He shall agree departures from the contract documents upon in consultation
with the Project Manager.
f) He shall draft variation orders and pass them to the Project Manager.
g) He shall keep a diary constituting a detailed history of the work of the
construction and of significant happenings at the site, and submit regular periodic
progress reports to the Project Manager.
h) He shall keep records of inspections, variations, testing and point of
contention.
i) Where the Contractor claims payment for additional work, he shall check with
the Contractor and record all relevant circumstances, including the cost of labour
and materials, seeking agreement on matters of fact before any question of
principle has to be decided by the Project Manager or an Arbitrator.
j) He shall record and check the progress of the work against the programme.
k) He shall assist in measuring, in agreement with the Contractor’s staff, the
quantities of the work executed, and he shall check daywork and other accounts
for interim and final payments due to the Contractor.
l) He shall examine methods proposed by the Contractor for executing the work,
and temporary work.
m) He shall redesign work to the extent that this may be delegated by the
Project Manager.
n) He shall record on drawings prepared for the purpose, the actual level and
nature of all foundations, the strata encountered in excavation, and full
details of any deviations from the working drawings which have been made
during the execution of the work.
o) He shall observe the behavior of t h e f i n i s h e s works, recording movements,
settlements etc.
p) He shall keep all Project Manager’s staff fully informed on matters which may
affect their work, including copies of the relevant site instructions and
correspondence.
1.0 GENERAL
2.1 To assist the Site Manager / Resident Engineer to check and coordinate
all drawings inclusive of Civil and Structure Drawings, Mechanical &
Electrical Drawings, shop drawings, and Bill of Quantities and
specification to ensure the conformity for construction purposes.
2.2 To assist the Site Manager / Resident Engineer to check and ensure all
materials are used for construction are according to specification and
approved quality.
4.0 OTHERS
Nama Projek
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
*Deklarasi ini perlu disertakan setiap kali membuat tuntutan bayaran yuran perunding.
APPENDIX G2
DEKLARASI BAGI TUNTUTAN Borang: M&E-TOR/G2
BAYARAN IMBUHAN BALIK Pindaan: 00
Tarikh: 18 Mei 2015
Nama Projek
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
*Deklarasi ini perlu disertakan setiap kali membuat tuntutan bayaran Imbuhan Balik.
APPENDIX G3
DEKLARASI PERUNDING BAGI
PENYEDIAAN LUKISAN REKABENTUK Borang: M&E-TOR/G3
Pindaan: 00
ELEKTRIK / MEKANIKAL*
Tarikh: 18 Mei 2015
Nama Projek
No. Kontrak
SENARAI LUKISAN**
Bil. No. Lukisan Lokasi Tajuk Lukisan
PERAKUAN PERUNDING
Saya, mengesahkan bahawa semua lukisan yang disenarai di atas telah dilaksanakan
mengikut amalan Profesional yang mantap serta mengikut syarat – syarat kontrak
berdasarkan kepada Pekeliling Perbendaharaan yang berkuatkuasa. Saya telah
mengambil tanggungjawab penuh ke atas semua rekabentuk yang dikemukakan
adalah berdasarkan semua Akta, Peraturan, Undang-undang Kecil, Brief dan Terma
Rujukan. Kami boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 18 Akta Suruhanjaya
Pencegahan Rasuah Malaysia (Akta 694) jika sekiranya kami mengemukakan apa –
apa penyataan yang palsu atau silap atau tidak lengkap tentang apa – apa butiran
matan yang dimaksudkan untuk mengelirukan prinsipal.
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
Nama Projek
No. Kontrak
SENARAI SPESIFIKASI**
Bil. Rujukan Keterangan
PERAKUAN PERUNDING
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
Nama Projek
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Kami telah menyediakan dan menyemak Dokumen Tender ini dengan teliti mengikut
etika dan amalan profesional serta mengambil tanggungjawab penuh ke atas
rekabentuk, kuantiti serta dokumen yang dikemukakan dan dengan ini mengesahkan
bahawa dokumen tender ini telah disediakan mengikut syarat – syarat kontrak
berdasarkan kepada Pekeliling Perbendaharaan yang berkuatkuasa. Kami boleh
dikenakan tindakan di bawah Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah
Malaysia (Akta 694) jika sekiranya kami mengemukakan apa – apa penyataan yang
palsu atau silap atau tidak lengkap tentang apa – apa butiran matan yang
dimaksudkan untuk mengelirukan prinsipal.
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
APPENDIX G6
DEKLARASI PERUNDING BAGI Borang: M&E-TOR/G6
PENYEDIAAN DOKUMEN KONTRAK Pindaan: 00
Tarikh: 18 Mei 2015
Nama Projek
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Kami telah menyediakan dan menyemak Dokumen Kontrak ini dengan teliti mengikut
etika dan amalan profesional serta mengambil tanggungjawab penuh ke atas
rekabentuk, kuantiti serta dokumen yang dikemukakan dan dengan ini mengesahkan
bahawa Dokumen Kontrak ini telah disediakan mengikut syarat – syarat kontrak
berdasarkan kepada Pekeliling Perbendaharaan yang berkuatkuasa. Kami boleh
dikenakan tindakan di bawah Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah
Malaysia (Akta 694) jika sekiranya kami mengemukakan apa – apa penyataan yang
palsu atau silap atau tidak lengkap tentang apa – apa butiran matan yang
dimaksudkan untuk mengelirukan prinsipal.
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
APPENDIX G7
DEKLARASI PERUNDING BAGI KERJA-
KERJA PEMBINAAN PEPASANGAN SISTEM Borang: M&E-TOR/G7
Pindaan: 00
ELEKTRIK / MEKANIKAL*
Tarikh: 18 Mei 2015
Nama Projek
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Kami telah mengawasi dan memeriksa kerja – kerja pemasangan di tapak bina
dengan teliti mengikut etika dan amalan profesional serta mengambil
tanggungjawab penuh ke atas rekabentuk, kuantiti dan tuntutan bayaran yang
dikemukakan dan dengan ini mengesahkan bahawa kerja – kerja yang telah
dilaksanakan adalah mengikut syarat – syarat kontrak berdasarkan kepada Pekeliling
Perbendaharaan yang berkuatkuasa. Kami boleh dikenakan tindakan di bawah
Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Akta 694) jika sekiranya
kami mengemukakan apa – apa penyataan yang palsu atau silap atau tidak
lengkap tentang apa – apa butiran matan yang dimaksudkan untuk mengelirukan
prinsipal.
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
Nama Projek
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Kami telah memeriksa dan mengesahkan bahawa kerja – kerja pembaikan terhadap
kecacatan yang ditemui di tapak bina telah dilaksanakan mengikut etika dan
amalan profesional serta mengikut syarat – syarat kontrak berdasarkan kepada
Pekeliling Perbendaharaan yang berkuatkuasa. Kami boleh dikenakan tindakan di
bawah Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Akta 694) jika
sekiranya kami mengemukakan apa – apa penyataan yang palsu atau silap atau
tidak lengkap tentang apa – apa butiran matan yang dimaksudkan untuk
mengelirukan prinsipal.
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)
Nama Projek
No. Kontrak
PERAKUAN PERUNDING
Saya mengambil maklum bahawa baki tuntutan yang telah dikemukakan sebelum ini
berjumlah RM ___________________________________________________ (Ringgit Malaysia:
__________________________________________________________________________________)
adalah tuntutan muktamad daripada firma kami untuk yuran perunding bagi projek
pembangunan di atas. Pihak kami tidak akan mengemukakan sebarang tuntutan
tambahan pada masa akan datang. Kami boleh dikenakan tindakan di bawah
Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Akta 694) jika sekiranya
kami mengemukakan apa-apa penyataan yang palsu atau silap atau tidak lengkap
tentang apa- apa butiran matan yang dimaksudkan untuk mengelirukan prinsipal.
Nama
No. Kad Pengenalan
Jawatan
Tarikh
(Cop Syarikat)