You are on page 1of 960

6100D,6110D,6115D,6125D

6130D,6140DTRACTORS

CATÁLOGO DE PEÇAS
6100D,6110D,6115D,6125D
6130D,6140DTRACTORS

PC6100P (fev-11) Português

Industrias John Deere S.A. de C.V.


Litho in U.S.A. (Revised)
COPYRIGHT © 2011
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Primary Pictorial Index 21- 1
Index d’illustrations principal 21- 2
Indice principale illustrato
Índice pictórico principal 21- 3
Índice primario de ilustraciones 22- 1
Основной иллюстрированный указатель 22- 2
PUM10670 A.1 23- 1
23- 2
24- 1
24- 2
24- 3
24- 1
24- 2
030- 1
030- 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 3


()
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Primary Pictorial Index 040- 1
Index d’illustrations principal 040- 2
Indice principale illustrato
Índice pictórico principal 040- 3
Índice primario de ilustraciones 040- 4
Основной иллюстрированный указатель 040- 5
P8235 A.1 040- 6
050- 1
050- 2
050- 3
050- 4
050- 5

4 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Primary Pictorial Index 040- 1
Index d’illustrations principal 040- 2
Indice principale illustrato
Índice pictórico principal 040- 3
Índice primario de ilustraciones 040- 4
Основной иллюстрированный указатель 040- 5
P8236 A.1 040- 6
070- 1
070- 2
070- 3
070- 4
070- 5
080- 1
080- 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 5


()
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Primary Pictorial Index 040- 1
Index d’illustrations principal 040- 2
Indice principale illustrato
Índice pictórico principal 040- 3
Índice primario de ilustraciones 040- 4
Основной иллюстрированный указатель 040- 5
PUM10671 A.1 040- 6
085- 1
090- 1
090- 2
090- 3
090- 4
090- 5
090- 6
090- 7
090- 8

6 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Primary Pictorial Index 040- 1
Index d’illustrations principal 040- 2
Indice principale illustrato
Índice pictórico principal 040- 3
Índice primario de ilustraciones 040- 4
Основной иллюстрированный указатель 040- 5
PUM10690 A.1 040- 6
100- 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 7


()
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

8 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

To The Customer
The part numbers in this Parts Catalog were correct at the time of publication. Per John Deere policy, we continuously improve our
products. Therefore, when ordering parts verify the part numbers with your dealer.

SI Units of Measure
Metric dimensions are provided as applicable throughout this parts catalog.

Bolt and Cap Screw Strength Identification


Bolts and cap screws required to have high-strength qualities equivalent to metric property class 10.9 (SAE grade 8) or higher are
identified throughout this catalog by the description 10.9, 12.9 or 14.9. All standard bolts and cap screws are metric property class
8.8 (SAE grade 5) or lower.

Serial Number Listing Information


Serial number information is listed to show on which machines each part can be used; for example:

– The part can be used on all products.


000000 – The part can be used on products beginning with the serial number listed.
– 000000 The part can be used on products up to and including the serial number listed.
000000 – 000000 The part can be used on products between and including the serial number listed.

When XXXXXX’s are listed in place of a serial number, a serial number change was made, but the exact serial number was not
available at the time of publication.

Illustrations
Illustrations in this catalog are only intended as a reference for dealers and customers. These illustrations do not necessarily
represent the exact view of the parts.

Box-Enclosed Illustrations
Box-enclosed keyed parts in the illustration are available as a service assembly or an attachment. These parts may also include
parts not available for service. The illustrations may not show all individual parts of an attachment. A box not keyed includes
non-current parts.

Orientation Of Product
An arrow shown with an illustration is to indicate the direction of product forward travel. Right Hand (RH) and Left Hand (LH)
sides are determined by product forward travel.

Orientation of Engine
Right Hand (RH) and Left Hand (LH) sides are determined by standing at flywheel and facing the engine.

John Deere Remanufactured Components


The REMAN parts listed in this catalog are intended for the repair or replacement of failed or worn original equipment components.
John Deere Reman components are manufactured to stringent John Deere standards and produced to original John Deere
specifications that incorporates the latest design and performance improvement updates.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 9


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Trademarks


ActiveCommand Steering™ GreenStar™ PowrQuad™
ActiveSeat™ Harvest Smart™ PowrReverser™
AirCushion™ HarvestLab™ PowrSync™
AutoPowr™ HillMaster™ ProDrive™
AutoQuad™ HydraFlex™ QuikTach™
AutoTrac™ iMatch™ Reman™
Bullet Rotor™ iTorque™ Roll-Gard™
ClimaTrak™ IVLOC™ Service ADVISOR™
ComfortCommand™ IVT™ StarFire™
ComfortGard™ JDLink™ StellarSupport™
CommandARM™ Load Command™ STS™
CommandCenter™ Mega Track™ SyncReverser™

CommandTouch™ Nothing Runs Like a Deere™ SyncroPlus™


CommandView™ Parallel Tracking™ SyncShift™
Contour-Master™ PermaClutch 2™ SyncShuttle™
COOL-GARD™ Phoenix™ TLS™ (Triple-Link Suspension)
Field Office™ Power Zero™ TMIII™
FieldCruise™ PowerGard™ TMII™
Funk™ PowerTech™ Vari-Cool™

10 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Terms and Abbreviations


Phrase Meaning Phrase Meaning
A/C Air Conditioning OD Outside Diameter
ALSO ORDER Also Order OOS Open Operator’s Station
APPL This Application Only OPTION Option
AR As Required OR Or
ASSY Complete Assembly ORD Order
ATC Control Unit for ClimaTrak™ ORD W/ Order With
BCU Basic Control Unit OS Oversize
BIF Basic Informator PC0 Power Module (Roof)
CNLA Complete No Longer Available PC5 Power Module (Transmission)
(Order Individual Parts)
CTL Cut To Length PC6 Power Module (HF, CAB)
DSM Distributed Tractor Informator PEC Control Unit for PowrQuad™
Switch Module / E-ICV
ECU Engine Control Unit PKG Package of
EPC PowrQuad™ PLUS PLC Parking Lock Control Unit
Transmission Control Unit
EPQT Electrically Operated PRF Performance Monitor
PowrQuad™ Transmission
ETC Electronic Temperature PTO Power Take-Off
Control
FI Field Installation Kit RATIO Ratio
FIP Fuel Injection Pump RCU Reverser Control Unit
FOR For REAR Rear
FRONT Front REMAN Remanufactured
GSD GreenStar™ Display RH Right Hand
HCS Hydraulic Cab Suspension SCV Selective Control Valve
HTC Heater Control Unit SFA Control Unit for Front Axle
Suspension and/Or Cab
Suspension
ID Inside Diameter SIC E-SCV/E-ICV Control Unit
INCL Includes SSU Control Unit for Steering
System (AutoTrac™)
INCL KEYS Including Keys STD Standard
IOOS Isolated Open Operator’s SUB Replaced by
Station
JDL JDLink™ Control Unit SUB FOR Substitute for
KIT Kit TCU Transmission Control Unit
(AutoPowr™/IVT™)
LGTH Length TEC Tractor Equipment Control Unit
LH Left Hand TK Thickness

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 11


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Phrase Meaning Phrase Meaning


LOW Lower TSC Control Unit for MFWD
Axle With TLS™ and Cab
Suspension
MARKED Marked UIC User Interface Control Unit
MF Made From UIM User Interface Module
MFWD Mechanical Front Wheel Drive UP Upper

M-ICV Mechanical Operated Control USE WITH Use With


Valve (Mid-Mounted)
M-SCV Mechanical Operated VTI John Deere Isobus Display
Selective Control Valve
NA Not Applicable W/ With
NLA No Longer Available W/O Without
NSEP Not Supplied Separately Z Gear and Sprocket Teeth
Number

6100D Tractor (Two-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15316 A.1

12 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6115D Tractor (Front-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15317 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 13


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6130D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15318 A.1

14 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6140D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15319 A.1

Product Identification Number, 17–Digit


When writing or filling out warranty claim use all numbers, letters and spaces on the serial number plate.
PUM11983 A.1

1 – Designates Factory 1P0 – John Deere Maxico


2 – Designates Machine Model 6130
3 – Additional Machine Information D
4 – Assigned by Deere System A
5 – Production Year 9 – 2009
6 – Transmission Type T
7 – Consecutive Number Assigned by IJD 123456 (Six Digit)

The basic tractor serial number plate is located on the right or left hand side of the front support.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 15


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transmission Identification and Serial Number Plate


P8027B A.1

A - Configuration number model code table


B - Revision level
B - Excalibur Transaxle
C - Axle option
D - PTO options
1 - 540/1000
E - MFWD Option
M - MFWD
F - Synchronizer option
S - Synchronized
G - Input option
W - Wet clutch
P - Powrreverser

16 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transaxle Configuration Plate


P8027C A.1

There are two identification plates on the Transaxle.


- Configuration plate
- Serial number plate

The configuration plate gives information specific about your Transaxle when ordering parts.
Write this information down before contacting your JOHN DEERE dealer.
A - Configuration number
B - Specification number bar code
C - Specification number

Transaxle Serial Number Plate


P8027D A.1

Serial Number Plate

The serial number plate gives specific information about the Transaxle.
Record this number before ordering parts from your JOHN DEERE dealer.
A - Serial number
B - Serial number bar code

Transaxle Serial Number Location


P11581A A.1

The Transaxle (drive train) serial number is located at the rear of the machine, behind the left-hand brake linkage.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 17


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Au client
LES NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DANS CE CATALOGUE DE PIÈCES ÉTAIENT CORRECTS Per John Deere policy, we
continuously improve our products. Lors de la commande de pièces, vérifier les numéros de référence auprès du concessionnaire.

Unités de mesure SI
Les dimensions sont données en unités métriques, le cas échéant, dans ce catalogue de pièces.

Identification de la résistance des boulons


Les boulons devant présenter des caractéristiques de haute résistance de qualité équivalente à la catégorie SAE 8 sont identifiés
tout au long de ce catalogue par la description HS, SAE 8 (10,9 métrique). Tous les boulons standard sont de catégorie SAE 5
(8,8 métrique) ou inférieure.

Informations concernant la liste des numéros de série


Le numéro de série est donné dans la liste pour indiquer sur quelles machines chaque pièce peut être utilisée.

– La pièce peut être utilisée sur tous les produits.


000000 – La pièce peut être utilisée sur tous les produits à partir du numéro de série indiqué.
– 000000 La pièce peut être utilisée sur tous les produits jusqu’au numéro de série indiqué inclus.
000000 – 000000 La pièce peut être utilisée sur tous les produits entre les numéros de série indiqués inclus.

Le XXXXXX à la place du numéro de série signale que celui-ci a été modifié mais que le nouveau numéro de série n’était pas
encore disponible au moment de la publication du catalogue.

Illustrations
Illustrations in this catalog are only intended as a reference for dealers and customers. These illustrations do not necessarily
represent the exact view of the parts.

Illustrations encadrées
Box-enclosed keyed parts in the illustration are available as a service assembly or an attachment. These parts may also include
parts not available for service. The illustrations may not show all individual parts of an attachment. Un encadré sans légende
contient des pièces périmées.

Orientation du moteur
An arrow shown with an illustration is to indicate the direction of product forward travel. Les côtés "droit" et "gauche" sont déterminés
en faisant face au sens de marche avant de la machine.

Orientation du moteur
Les côtés "droit" et "gauche" sont déterminés en se mettant devant le volant-moteur et en faisant face au moteur.

Composants John Deere Reman


Les pièces de rechange répertoriées dans ce catalogue sont destinées à la réparation des composants d’équipement d’origine. John
Deere Reman components are manufactured to stringent John Deere standards and produced to original John Deere specifications
that incorporates the latest design and performance improvement updates.

18 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Trademarks


ActiveCommand Steering™ GreenStar™ PowrQuad™
ActiveSeat™ Harvest Smart™ PowrReverser™
AirCushion™ HarvestLab™ PowrSync™
AutoPowr™ HillMaster™ ProDrive™
AutoQuad™ HydraFlex™ QuikTach™
AutoTrac™/vitesse d’avance iMatch™ Reman™
Bullet Rotor™ iTorque™ Phare de travail, Roll-Gard™
ClimaTrak™ IVLOC™ Service ADVISOR™
ComfortCommand™ IVT™ StarFire™
ComfortGard™ JDLink™ StellarSupport™
CommandARM™ Load Command™ STS™
CommandCenter™ Mega Track™ SyncReverser™

CommandTouch™ Nothing Runs Like a Deere™ SyncroPlus™


CommandView™ Parallel Tracking™ SyncShift™
Contour-Master™ PermaClutch 2™ Syncshuttle™
COOL-GARD™ Phoenix™ Suspension de l’essieu du pont avant
suspendu, TLS™
Avec Field Office™ Power Zero™ TMIII™
FieldCruise™ PowerGard™ TMII™
Funk™ PowerTech™ Vari-Cool™

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 19


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Terms and Abbreviations


Expression Signification Expression Signification
A/C Climatisation OD Diamètre extérieur
ALSO ORDER Commander aussi OOS Plate-forme de conduite
APPL Cette application uniquement OPTION Option
AR Selon le besoin OR Ou
ASSY Assemblage complet ORD Commande
ATC Control Unit for ClimaTrak™ ORD W/ Order With
BCU Centrale électronique OS Surdimensionné
BIF Boîtier d’instruments PC0 Module d’alimentation PC0
(pavillon)
CNLA Lorsque non disponible, PC5 Servotransmission
commander XX
CTL Couper à la longueur voulue PC6 Module d’alimentation PC6
(HF) (cabine)
DSM Distributed Tractor Informator PEC contrôleur électronique
Switch Module pour distributeur auxiliaire à
commande électronique
ECU Contrôleur du moteur PKG Paquet de XX
EPC Boîte PowrQuad Plus PLC Contrôleur du frein de
(contrôleur EPC) stationnement
EPQT Electrically Operated PRF Moniteur de performances
PowrQuad™ Transmission
ETC Régulation automatique de PTO Prise de force
température
FI Jeu d’adaptation RATIO Rapport
FIP Pompe d’injection de carburant RCU Contrôleur de l’inverseur
FOR Pour REAR Arrière
FRONT Avant REMAN Pièce réusinée
GSD Console GreenStar™ RH Côté droit
HCS Suspension hydraulique de la SCV Distributeur auxiliaire
cabine
HTC Contrôleur de direction SFA Control Unit for Front Axle
Suspension and/Or Cab
Suspension
ID Diamètre intérieur SIC Contrôleur des distributeurs
auxiliaires et indépendants à
commande électrique (SIC)
INCL Comprend SSU Control Unit for Steering
System (AutoTrac™)
INCL KEYS Including Keys STD Standard
IOOS Tracteurs sans cabine SUB Remplacé par
JDL Contrôleur JDLink™ SUB FOR remplace JDG778
KIT Kit TCU Contrôleur transmission
(TCU), IVT™
LGTH Longueur TEC Contrôleur de l’équipement du
tracteur
LH Côté gauche TK Épaisseur

20 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Expression Signification Expression Signification


LOW Inférieur TSC Contrôleur du pont avant avec
TLS et de la suspension de la
cabine
MARKED Marqué UIC Défaillance du contrôleur
d’interface du moteur.
MF Made From UIM Module interface utilisateur
MFWD Pont avant UP Supérieur

M-ICV Mechanical Operated Control USE WITH Utilisé avec


Valve (Mid-Mounted)
M-SCV Réglage du distributeur sélectif VTI Afficheur ISOBUS John Deere
mécanique
NA Sans objet W/ Avec
NLA Plus disponible W/O Sans
NSEP Non disponible séparément Z Boîte d’engrenages et pignon

6100D Tractor (Two-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15316 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 21


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6115D Tractor (Front-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15317 A.1

22 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6130D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15318 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 23


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6140D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15319 A.1

Product Identification Number, 17–Digit


When writing or filling out warranty claim use all numbers, letters and spaces on the serial number plate.
PUM11983 A.1

1 – Designates Factory 1P0 – John Deere Maxico


2 – Designates Machine Model 6130
3 – Additional Machine Information D
4 – Assigned by Deere System A
5 – Production Year 9 – 2009
6 – Transmission Type T
7 – Consecutive Number Assigned by IJD 123456 (Six Digit)

The basic tractor serial number plate is located on the right or left hand side of the front support.

24 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transmission Identification and Serial Number Plate


P8027B A.1

A - Configuration number model code table


B - Revision level
B - Excalibur Transaxle
C - Axle option
D - PTO options
1 - 540/1000
E - MFWD Option
M - MFWD
F - Synchronizer option
S - Synchronized
G - Input option
W - Wet clutch
P - Powrreverser

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 25


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transaxle Configuration Plate


P8027C A.1

There are two identification plates on the Transaxle.


- Configuration plate
- Serial number plate

The configuration plate gives information specific about your Transaxle when ordering parts.
Write this information down before contacting your JOHN DEERE dealer.
A - Configuration number
B - Specification number bar code
C - Specification number

Transaxle Serial Number Plate


P8027D A.1

Serial Number Plate

The serial number plate gives specific information about the Transaxle.
Record this number before ordering parts from your JOHN DEERE dealer.
A - Serial number
B - Serial number bar code

Transaxle Serial Number Location


P11581A A.1

The Transaxle (drive train) serial number is located at the rear of the machine, behind the left-hand brake linkage.

26 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Informazioni per il cliente


I codici ricambio indicati nel presente catalogo ricambi erano corretti alla data di pubblicazione del catalogo stesso. Come da
politica John Deere, continuiamo a migliorare i nostri prodotti. Pertanto, per l’ordinazione dei componenti, verificare i codici ricambi
con il concessionario.

Unità di misura del sistema internazionale


In questo catalogo ricambi vengono forniti valori metrici, ove applicabili.

Identificazione della resistenza della viteria


La viteria dotata di proprietà di resistenza elevate equivalenti a SAE grado 8 è identificata nel presente catalogo mediante la dicitura
HS SAE 8 (10.9 in caso di misure metriche). Tutta la viteria standard è pari o inferiore a SAE grado 5 (8.8 in caso di misure metriche).

Informazioni sui numeri di matricola


Le informazioni sui numeri di matricola mostrano su quale macchina può essere usato ciascun componente; ad esempio:

– Il componente può essere usato su tutti i prodotti.


000000 – Il componente può essere usato sui prodotti a partire dal numero di matricola indicato.
– 000000 Il componente può essere usato sui prodotti fino al numero di matricola indicato incluso.
000000 – 000000 Il componente può essere usato sui prodotti compresi tra i numeri di matricola indicati ed inclusi.

Se è presente XXXXXX al posto del numero di matricola significa che è stata effettuata una modifca, ma il numero di matricola esatto
non era disponibile al momento della stesura del catalogo.

Illustrazioni
Le illustrazioni presenti in questo catalogo vengono fornite esclusivamente a scopo di riferimento per rivenditori e clienti. Dette
illustrazioni non rappresentano necessariamente l’aspetto effettivo dei componenti.

Illustrazioni racchiuse in un riquadro


I componenti numerati racchiusi in un riquadro nell’illustrazione sono disponibili come gruppo ricambi o attrezzo. Inoltre, tali
componenti possono includere pezzi non disponibili per la manutenzione. Le illustrazioni non sempre mostrano tutti i componenti di
un attrezzo. Un riquadro non numerato include componenti non attuali.

Orientamento del motore


An arrow shown with an illustration is to indicate the direction of product forward travel. I lati destro e sinistro si intendono riferiti al
senso di avanzamento della macchina.

Orientamento del motore


I lati destro e sinistro si intendono sostando presso il volano e rivolti verso il motore.

Componenti ricondizionati John Deere


I ricambi elencati in questo catalogo sono destinati alla riparazione di componenti delle attrezzature originali. John Deere Reman
components are manufactured to stringent John Deere standards and produced to original John Deere specifications that
incorporates the latest design and performance improvement updates.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 27


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Trademarks


ActiveCommand Steering™ GreenStar™ PowrQuad™
ActiveSeat™ Harvest Smart™ PowrReverser™
AirCushion™ HarvestLab™ PowrSync™
AutoPowr™ HillMaster™ ProDrive™
AutoQuad™ HydraFlex™ QuikTach™
AutoTrac™ iMatch™ Reman™
Bullet Rotor™ iTorque™ Luce di lavoro, Roll-Gard™
ClimaTrak™ IVLOC™ Service ADVISOR™
ComfortCommand™ IVT™ StarFire™
ComfortGard™ JDLink™ StellarSupport™
CommandARM™ Load Command™ STS™
CommandCenter™ Mega Track™ SyncReverser™

CommandTouch™ Nothing Runs Like a Deere™ SyncroPlus™


CommandView™ Parallel Tracking™ SyncShift™
Contour-Master™ PermaClutch 2™ SyncShuttle™
COOL-GARD™ Phoenix™ Sospensione triplo collegamento, TLS™
Con Field Office™ Power Zero™ TMIII™
FieldCruise™ PowerGard™ TMII™
Funk™ PowerTech™ Vari-Cool™

28 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Terms and Abbreviations


Frase Significato Frase Significato
A/C Impianto di condizionamento OD Diametro esterno
dell’aria
ALSO ORDER Ordinare inoltre OOS Stazione dell’operatore aperta
APPL Solo questa applicazione OPTION Opzione
AR Se necessario OR O
ASSY Gruppo completo ORD Ordine
ATC Control Unit for ClimaTrak™ ORD W/ Order With
BCU Unità di comando base OS Sovradimensionato
BIF Gruppo informazioni di base PC0 Modulo di alimentazione PC0
(tetto)
CNLA Complete No Longer Available PC5 Trasmissione Power Shift
(Order Individual Parts)
CTL Tagliare a misura PC6 Modulo di alimentazione PC6
(HF) (cabina)
DSM Distributed Tractor Informator PEC Unità di comando, E-ICV /
Switch Module E-SCV, SIC
ECU Unità comando motore PKG Confezione, pacco da
EPC Trasmissione PowrQuad Plus PLC Unità di comando bloccaggio
(unità di comando EPC) di stazionamento
EPQT Electrically Operated PRF Monitor delle prestazioni
PowrQuad™ Transmission
ETC Regolazione automatica della PTO Presa di forza
temperatura
FI Kit di installazione sul campo RATIO Rapporto
FIP Pompa di iniezione RCU rcu (unità di comando
inversore)
FOR Per REAR Posteriore
FRONT Anteriore REMAN Rilavorato
GSD Display GreenStar™ RH Destra
HCS Sospensione a comando SCV Distributore idraulico
idraulico della cabina
HTC Unità elettronica di comando SFA Control Unit for Front Axle
Suspension and/Or Cab
Suspension
Di Diametro interno SIC Unità di comando
E-SCV/E-ICV (SIC)
INCL Include: SSU Control Unit for Steering
System (AutoTrac™)
INCL KEYS Including Keys STD Standard
IOOS Installazione stazione SUB Sostituito da
dell’operatore aperta
JDL Unità di comando JDLink™ SUB FOR Substitute for
KIT Kit TCU Unità di comando trasmissione
(TCU), IVT™
LGTH Lunghezza TEC Unità di comando
equipaggiamento trattore
LH Sportello sinistro TK Spessore

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 29


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Frase Significato Frase Significato


LOW Inferiore TSC Unità di comando dell’assale
per trazione anteriore
con sospensione TLS e
sospensione della cabina
MARKED Contrassegnato UIC Problema all’unità di comando
interfaccia motore.
MF in legno UIM Modulo interfaccia utente
MFWD Trazione anteriore meccanica UP Superiore

M-ICV Mechanical Operated Control USE WITH Usare con


Valve (Mid-Mounted)
M-SCV 305 Coperchio terminale VTI John Deere Isobus Display
(distributore idraulico)
NA Non applicabile W/ Con
NLA Non più disponibile W/O Senza
NSEP. Non disponibile Z Gear and Sprocket Teeth
separatamente Number

6100D Tractor (Two-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15316 A.1

30 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6115D Tractor (Front-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15317 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 31


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6130D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15318 A.1

32 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6140D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15319 A.1

Product Identification Number, 17–Digit


When writing or filling out warranty claim use all numbers, letters and spaces on the serial number plate.
PUM11983 A.1

1 – Designates Factory 1P0 – John Deere Maxico


2 – Designates Machine Model 6130
3 – Additional Machine Information D
4 – Assigned by Deere System A
5 – Production Year 9 – 2009
6 – Transmission Type T
7 – Consecutive Number Assigned by IJD 123456 (Six Digit)

The basic tractor serial number plate is located on the right or left hand side of the front support.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 33


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transmission Identification and Serial Number Plate


P8027B A.1

A - Configuration number model code table


B - Revision level
B - Excalibur Transaxle
C - Axle option
D - PTO options
1 - 540/1000
E - MFWD Option
M - MFWD
F - Synchronizer option
S - Synchronized
G - Input option
W - Wet clutch
P - Powrreverser

34 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transaxle Configuration Plate


P8027C A.1

There are two identification plates on the Transaxle.


- Configuration plate
- Serial number plate

The configuration plate gives information specific about your Transaxle when ordering parts.
Write this information down before contacting your JOHN DEERE dealer.
A - Configuration number
B - Specification number bar code
C - Specification number

Transaxle Serial Number Plate


P8027D A.1

Serial Number Plate

The serial number plate gives specific information about the Transaxle.
Record this number before ordering parts from your JOHN DEERE dealer.
A - Serial number
B - Serial number bar code

Transaxle Serial Number Location


P11581A A.1

The Transaxle (drive train) serial number is located at the rear of the machine, behind the left-hand brake linkage.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 35


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

To The Customer
The part numbers in this Parts Catalog were correct at the time of publication. Per John Deere policy, we continuously improve our
products. Therefore, when ordering parts verify the part numbers with your dealer.

SI Units of Measure
Metric dimensions are provided as applicable throughout this parts catalog.

Bolt and Cap Screw Strength Identification


Bolts and cap screws required to have high-strength qualities equivalent to metric property class 10.9 (SAE grade 8) or higher are
identified throughout this catalog by the description 10.9, 12.9 or 14.9. All standard bolts and cap screws are metric property class
8.8 (SAE grade 5) or lower.

Serial Number Listing Information


Serial number information is listed to show on which machines each part can be used; for example:

– The part can be used on all products.


000000 – The part can be used on products beginning with the serial number listed.
– 000000 The part can be used on products up to and including the serial number listed.
000000 – 000000 The part can be used on products between and including the serial number listed.

When XXXXXX’s are listed in place of a serial number, a serial number change was made, but the exact serial number was not
available at the time of publication.

Illustrations
Illustrations in this catalog are only intended as a reference for dealers and customers. These illustrations do not necessarily
represent the exact view of the parts.

Ilustrações inclusas na caixa


Box-enclosed keyed parts in the illustration are available as a service assembly or an attachment. These parts may also include
parts not available for service. Os desenhos no catálogo nem sempre mostram todas as peças individuais de um kit. Uma caixa
sem legenda inclui peças não atuais.

Orientação do Motor
An arrow shown with an illustration is to indicate the direction of product forward travel. Os LADOS DIREITO E ESQUERDO são
determinados com base na direção do movimento de avanço do veículo.

Orientação do Motor
Os lados â Direitoâ e â Esquerdoâ são determinados com o usuário ao volante, voltado para o motor.

Componentes John Deere Reman


As peças de serviço listadas neste catálogo se destinam ao reparo dos componentes originais do equipamento. John Deere
Reman components are manufactured to stringent John Deere standards and produced to original John Deere specifications that
incorporates the latest design and performance improvement updates.

36 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Trademarks


ActiveCommand Steering™ GreenStar™ PowrQuad™
ActiveSeat™ Harvest Smart™ PowrReverser™
AirCushion™ HarvestLab™ PowrSync™
AutoPowr™ HillMaster™ ProDrive™
AutoQuad™ HydraFlex™ QuikTach™
AutoTrac™ iMatch™ Reman™
Bullet Rotor™ iTorque™ Luz de Serviço, Roll-Gard™
ClimaTrak™ IVLOC™ Service ADVISOR™
ComfortCommand™ IVT™ StarFire™
ComfortGard™ JDLink™ StellarSupport™
CommandARM™ Load Command™ STS™
CommandCenter™ Mega Track™ SyncReverser™

CommandTouch™ Nothing Runs Like a Deere™ SyncroPlus™


CommandView™ Parallel Tracking™ SyncShift™
Contour-Master™ PermaClutch 2™ SyncShuttle™
COOL-GARD™ Phoenix™ Suspensão Articulada Tripla, TLS™
Com Field Office™ Power Zero™ TMIII™
FieldCruise™ PowerGard™ TMII™
Funk™ PowerTech™ Vari-Cool™

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 37


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Terms and Abbreviations


Frase Significado Frase Significado
A/C Ar Condicionado OD Diâmetro externo
ALSO ORDER Encomende Também OOS Posto do operador aberto
APPL Somente nesta aplicação OPTION Opção
AR Conforme necessário OR Ou
ASSY Conjunto Completo ORD Encomendar
ATC Control Unit for ClimaTrak™ ORD W/ Order With
BCU Unidade de controle básico OS TAMANHO SUPERIOR
BIF Informante básico PC0 (PC5 Power Module) Módulo
de energia PC5
CNLA Complete No Longer Available PC5 Transmissão PowerQuad
(Order Individual Parts)
CTL Cortar no comprimento correto PC6 Power Module (HF, CAB)
DSM Distributed Tractor Informator PEC Unidade de Controle, E-ICV /
Switch Module E-SCV, SIC
ECU Unidade de Controle do Motor PKG Pacote, Pacote de
EPC Unidade de Controle PLC Unidade de Controle / Suporte,
da Transmissão (TCU), PowrShift™
AutoPowr™
EPQT Electrically Operated PRF Monitor de desempenho
PowrQuad™ Transmission
ETC Controle Automático de PTO Tomada de Potência
Temperatura
FI Kit de Instalação em Campo RATIO Relação
FIP Bomba de Injeção de RCU Unidade de Controle do
Combustível Reversor
FOR Para REAR Traseira
FRONT Dianteiros REMAN Remanufaturado
GSD Monitor GreenStar™ RH Direita
HCS Hydraulic Cab Suspension SCV Válvula de Controle Remoto
HTC Unidade de Controle SFA Control Unit for Front Axle
Eletrônico Suspension and/Or Cab
Suspension
ID Diâmetro interno SIC Kit, Unidade de Controle da
E-SCV
INCL Inclui: SSU Control Unit for Steering
System (AutoTrac™)
INCL KEYS Including Keys STD Padrão
IOOS Piso do sem cabine SUB Substituído por
JDL Unidade de Controle do SUB FOR Substitute for
JDLink™
KIT Kit TCU Unidade de Controle da
Transmissão (TCU), IVT™
LGTH Comprimento TEC Unidade de Controle de
Equipamento do Trator
LH Porta Esquerda TK Espessura

38 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Frase Significado Frase Significado


LOW Inferior TSC Control Unit for MFWD
Axle With TLS™ and Cab
Suspension
MARKED Marcado UIC Unidade de Controle / Suporte,
PowrShift™
MF Made From UIM Módulo da Interface do
Usuário (UIM)
MFWD Tração Dianteira Mecânica UP Superior

M-ICV Mechanical Operated Control USE WITH Usar com


Valve (Mid-Mounted)
M-SCV de Controle Remoto Srie 100 VTI John Deere Isobus Display
NA Não Aplicável W/ Com
NLA Não está mais disponível W/O Sem
NSEP Não disponível Z Gear and Sprocket Teeth
separadamente Number

6100D Tractor (Two-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15316 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 39


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6115D Tractor (Front-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15317 A.1

40 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6130D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15318 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 41


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6140D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15319 A.1

Product Identification Number, 17–Digit


When writing or filling out warranty claim use all numbers, letters and spaces on the serial number plate.
PUM11983 A.1

1 – Designates Factory 1P0 – John Deere Maxico


2 – Designates Machine Model 6130
3 – Additional Machine Information D
4 – Assigned by Deere System A
5 – Production Year 9 – 2009
6 – Transmission Type T
7 – Consecutive Number Assigned by IJD 123456 (Six Digit)

The basic tractor serial number plate is located on the right or left hand side of the front support.

42 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transmission Identification and Serial Number Plate


P8027B A.1

A - Configuration number model code table


B - Revision level
B - Excalibur Transaxle
C - Axle option
D - PTO options
1 - 540/1000
E - MFWD Option
M - MFWD
F - Synchronizer option
S - Synchronized
G - Input option
W - Wet clutch
P - Powrreverser

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 43


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transaxle Configuration Plate


P8027C A.1

There are two identification plates on the Transaxle.


- Configuration plate
- Serial number plate

The configuration plate gives information specific about your Transaxle when ordering parts.
Write this information down before contacting your JOHN DEERE dealer.
A - Configuration number
B - Specification number bar code
C - Specification number

Transaxle Serial Number Plate


P8027D A.1

Serial Number Plate

The serial number plate gives specific information about the Transaxle.
Record this number before ordering parts from your JOHN DEERE dealer.
A - Serial number
B - Serial number bar code

Transaxle Serial Number Location


P11581A A.1

The Transaxle (drive train) serial number is located at the rear of the machine, behind the left-hand brake linkage.

44 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Уведомление для заказчика


Номера деталей в этом каталоге запасных частей верны на момент его публикации. Политика компании John Deere
заключается в непрерывном совершенствовании наших продуктов. Поэтому при заказе запасных частей проверяйте их
номера у своего дилера.

Единицы измерения по системе СИ


В этом каталоге запасных частей размеры даны в метрических единицах измерения по мере применимости.

Определение прочности болтов и винтов с головкой


Для болтов и винтов с головкой, имеющих высокий класс прочности, эквивалентный категории изделия 10.9 в метрических
единицах (SAE 8) или выше, в этом каталоге приняты обозначения 10.9, 12.9 или 14.9. Все стандартные болты и винты с
головкой относятся к категории изделия 8.8 в метрических единицах (SAE 5) или ниже.

Сведения о перечне серийных номеров


Сведения о серийных номерах даны для того, чтобы показать, для какой машины можно использовать ту или иную
деталь, например:

– Эту деталь можно использовать на всех машинах.


000000 – Эту деталь можно использовать на машинах с серийными номерами, начиная с указанного
в списке.

– 000000 Эту деталь можно использовать на машинах с серийными номерами до серийного номера,
указанного в списке, включительно.
000000 – 000000 Эту деталь можно использовать на машинах с серийными номерами, находящимися в
диапазоне с серийным номером, указанным в списке, включительно.

Если вместо серийного номера указано XXXXXX, это означает, что серийный номер был изменен, однако на момент
публикации каталога точный серийный номер каталога еще не был известен.

Иллюстрации
Приведенные в этом каталоге иллюстрации предназначены только для использования в качестве справки дилерами и
покупателями. Точность вида деталей на данных иллюстрациях не гарантируется.

Иллюстрации, заключенные в рамку


Детали, снабженные кодом и заключенные в рамку на иллюстрации, доступны в качестве обслуживаемого узла либо
навесного оборудования. В состав этих деталей могут также входить необслуживаемые детали. Полнота перечня отдельных
комплектующих деталей навесного оборудования, представленного на иллюстрациях, не гарантируется. В рамке без
кода приведены больше не изготовляемые запасные части.

Ориентация машины
Стрелка на иллюстрации служит для обозначения направления переднего хода машины. Левую и правую стороны
определяют по направлению переднего хода машины.

Ориентация двигателя
Левую и правую стороны определяют, стоя у маховика и повернувшись лицом к двигателю.

Восстановленные узлы John Deere


Комплектующие детали REMAN, перечисленные в этом каталоге, предназначены для ремонта либо замены неисправных
или изношенных оригинальных узлов оборудования. Узлы John Deere Reman производятся по жестким стандартам
John Deere в соответствии с оригинальными спецификациями John Deere, содержащими новейшие конструктивные и
эксплуатационные усовершенствования.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 45


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Тракторы Ag and Turf — товарные знаки


ActiveCommand Steering™ GreenStar™ PowrQuad™
ActiveSeat™ Harvest Smart™ PowrReverser™
AirCushion™ HarvestLab™ PowrSync™
AutoPowr™ HillMaster™ ProDrive™
AutoQuad™ HydraFlex™ QuikTach™
AutoTrac™ iMatch™ Reman™
Bullet Rotor™ iTorque™ Roll-Gard™
ClimaTrak™ IVLOC™ Service ADVISOR™
ComfortCommand™ IVT™ StarFire™
ComfortGard™ JDLink™ StellarSupport™
CommandARM™ Load Command™ STS™
CommandCenter™ Mega Track™ SyncReverser™

CommandTouch™ Nothing Runs Like a Deere™ SyncroPlus™


CommandView™ Parallel Tracking™ SyncShift™
Contour-Master™ PermaClutch 2™ SyncShuttle™
COOL-GARD™ Phoenix™ TLS™ (трехзвенная подвеска)
Field Office™ Power Zero™ TMIII™
FieldCruise™ PowerGard™ TMII™
Funk™ PowerTech™ Vari-Cool™

46 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Тракторы Ag and Turf — термины и сокращения


Фраза Значение Фраза Значение
A/C Воздушный кондиционер OD Наружный диаметр
ALSO ORDER Также закажите OOS Открытое рабочее место
механика-водителя
APPL Только для этой машины OPTION Опция
AR По мере необходимости OR Или
ASSY Полная сборка ORD Заказ
ATC Блок управления для ORD W/ Заказ с
ClimaTrak™
BCU Основной блок управления OS Увеличенный размер
BIF Базовый информатор PC0 Модуль электропитания
(крыша)
CNLA Выпуск в сборе прекращен PC5 Модуль электропитания
(заказывать отдельные (трансмиссия)
детали)
CTL Отрезать по размеру PC6 Модуль электропитания (HF,
кабина)
DSM Модуль распределенного PEC Блок управления для
переключения информатора PowrQuad™ / E-ICV
трактора
ECU Блок управления двигателем PKG Упаковка
EPC Блок управления PLC Блок управления
трансмиссией PowrQuad™ стояночным тормозом
PLUS
EPQT Трансмиссия PowrQuad™ с PRF Монитор
электрическим приводом производительности
ETC Электронный регулятор PTO Механизм отбора мощности
температуры
FI Комплект для установки в RATIO Соотношение
полевых условиях
FIP Топливный насос высокого RCU Блок управления реверсом
давления
FOR Для REAR Задний
FRONT Передний REMAN Восстановленный
GSD Дисплей GreenStar™ RH Правый
HCS Гидравлическая подвеска SCV Селекторный
кабины распределительный клапан
HTC Блок управления SFA Блок управления подвеской
нагревателем переднего моста и (или)
подвеской кабины
ID Внутренний диаметр SIC Блок управления
E-SCV/E-ICV
INCL Содержит SSU Блок управления системой
рулевого управления
(AutoTrac™)
INCL KEYS Включая ключи STD Стандартный
IOOS Изолированное SUB Заменен на
открытое рабочее место
механика-водителя
JDL Блок управления JDLink™ SUB FOR Замена для
KIT Комплект TCU Блок управления
трансмиссией
PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS (AutoPowr™/IVT™) 47
LGTH Длина TEC Блок управления
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Фраза Значение Фраза Значение


LOW Нижний TSC Блок управления для моста
MFWD с TLS™ и подвеской
кабины
MARKED Маркированный UIC Блок управления
интерфейсом пользователя
MF Изготовлено из UIM Блок пользовательского
интерфейса
MFWD Механический привод на UP Верхний
передние колеса
M-ICV Регулировочный клапан с USE WITH Использовать с
механическим приводом
(средненавесной)
M-SCV Механический селективный VTI Дисплей Isobus компании
регулировочный клапан John Deere
NA Не применимо W/ С
NLA Выпуск прекращен W/O Без
NSEP Недоступно по отдельности Z Номер шестерни и зубьев
звездочки

6100D Tractor (Two-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15316 A.1

48 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6115D Tractor (Front-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15317 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 49


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6130D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15318 A.1

50 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6140D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15319 A.1

Product Identification Number, 17–Digit


When writing or filling out warranty claim use all numbers, letters and spaces on the serial number plate.
PUM11983 A.1

1 – Designates Factory 1P0 – John Deere Maxico


2 – Designates Machine Model 6130
3 – Additional Machine Information D
4 – Assigned by Deere System A
5 – Production Year 9 – 2009
6 – Transmission Type T
7 – Consecutive Number Assigned by IJD 123456 (Six Digit)

The basic tractor serial number plate is located on the right or left hand side of the front support.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 51


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transmission Identification and Serial Number Plate


P8027B A.1

A - Configuration number model code table


B - Revision level
B - Excalibur Transaxle
C - Axle option
D - PTO options
1 - 540/1000
E - MFWD Option
M - MFWD
F - Synchronizer option
S - Synchronized
G - Input option
W - Wet clutch
P - Powrreverser

52 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transaxle Configuration Plate


P8027C A.1

There are two identification plates on the Transaxle.


- Configuration plate
- Serial number plate

The configuration plate gives information specific about your Transaxle when ordering parts.
Write this information down before contacting your JOHN DEERE dealer.
A - Configuration number
B - Specification number bar code
C - Specification number

Transaxle Serial Number Plate


P8027D A.1

Serial Number Plate

The serial number plate gives specific information about the Transaxle.
Record this number before ordering parts from your JOHN DEERE dealer.
A - Serial number
B - Serial number bar code

Transaxle Serial Number Location


P11581A A.1

The Transaxle (drive train) serial number is located at the rear of the machine, behind the left-hand brake linkage.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 53


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Al cliente
Los números de pieza en este catálogo de piezas eran correctos al momento de la publicación. Conforme a la política de John Deere,
mejoramos los productos continuamente. Por lo tanto, al pedir piezas, consultar al concesionario para verificar los números de pieza.

Unidades de medida SI
Siempre que sea aplicable, en todo este catálogo de piezas las dimensiones se indican en el sistema métrico.

Identificación de resistencia de pernos y tornillos


Los pernos y tornillos que deben tener características de resistencia alta equivalentes al valor de sistema métrico 10.9 (grado 8
de SAE) o superior se identifican en este catálogo con la descripción 10.9, 12.9 ó 14.9. Todos los pernos y tornillos estándar son
del valor de sistema métrico 8.8 (grado 5 de SAE) o inferior.

Información de lista de número de serie


La información de número de serie se lista para indicar la máquina en la cual se puede usar la pieza; por ejemplo:

– La pieza puede usarse en todos los productos.


000000 – La pieza puede usarse en los productos a partir del número de serie listado.
– 000000 La pieza puede usarse en los productos hasta e inclusive el número de serie listado.
000000 – 000000 La pieza puede usarse en los productos entre e inclusive el número de serie listado.

Cuando XXXXXX aparece en lugar de un número de serie, quiere decir que se modificó el número de serie, pero el número de serie
preciso no estaba disponible al momento de la publicación.

Ilustraciones
Illustrations in this catalog are only intended as a reference for dealers and customers. These illustrations do not necessarily
represent the exact view of the parts.

Ilustraciones encerradas en cuadros


Las piezas codificadas, encerradas en cuadros, que aparecen en la ilustración están disponibles como conjunto de mantenimiento o
accesorio. Estas piezas pueden incluir otras que no estén disponibles para mantenimiento. Las ilustraciones no siempre muestran
todas las piezas individuales de un accesorio. Un cuadro sin número de referencia incluye piezas no actuales.

Orientación del motor


An arrow shown with an illustration is to indicate the direction of product forward travel. Los lados derecho e izquierdo se determinan
mirando en el sentido de avance de la máquina.

Orientación del motor


Los lados derecho (RH) e izquierdo (LH) se determinan al pararse junto al volante mirando hacia el motor.

Componentes John Deere Reman


Las piezas de repuesto listadas en este catálogo son para la reparación del equipo original. John Deere Reman components are
manufactured to stringent John Deere standards and produced to original John Deere specifications that incorporates the latest
design and performance improvement updates.

54 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Trademarks


ActiveCommand Steering™ GreenStar™ PowrQuad™
ActiveSeat™ Harvest Smart™ PowrReverser™
AirCushion™ HarvestLab™ PowrSync™
AutoPowr™ HillMaster™ ProDrive™
AutoQuad™ HydraFlex™ QuikTach™
AutoTrac™ iMatch™ Reman™
Bullet Rotor™ iTorque™ Faro de trabajo, Roll-Gard™
ClimaTrak™ IVLOC™ Service ADVISOR™
ComfortCommand™ IVT™ StarFire™
ComfortGard™ JDLink™ StellarSupport™
CommandARM™ Load Command™ STS™
CommandCenter™ Mega Track™ SyncReverser™

CommandTouch™ Nothing Runs Like a Deere™ SyncroPlus™


CommandView™ Parallel Tracking™ SyncShift™
Contour-Master™ PermaClutch 2™ Syncshuttle™
COOL-GARD™ Phoenix™ Sistema de suspensión multipunto, TLS™
Con Field Office™ Power Zero™ TMIII™
FieldCruise™ PowerGard™ TMII™
Funk™ PowerTech™ Vari-Cool™

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 55


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Ag and Turf Tractor — Terms and Abbreviations


Frase Significado Frase Significado
A/C Aire acondicionado OD Diámetro exterior
ALSO ORDER Pedir también OOS Puesto de conducción abierto
APPL Sólo esta aplicación OPTION Opción
AR Según se requiera OR O
ASSY Conjunto completo ORD Pedir
ATC Control Unit for ClimaTrak™ ORD W/ Order With
BCU Unidad de Control Básico OS Sobretamaño
BIF Nodo de datos PC0 Módulo de alimentación PC0
(techo)
CNLA Conjunto completo no PC5 Caja de cambios de la
disponible (pedir las piezas servotransmisión
por separado)
CTL Cortar según se requiera PC6 Módulo de alimentación PC6
(HF) (cabina)
DSM Distributed Tractor Informator PEC Unidad de control, E-ICV /
Switch Module E-SCV, SIC
ECU Unidad de control del motor PKG Paquete de XX
EPC Transmisión PowrQuad Plus PLC Unidad de control del bloqueo
(unidad de control EPC) de estacionamiento
EPQT Electrically Operated PRF Monitor de rendimiento
PowrQuad™ Transmission
ETC Control de temperatura PTO Toma de fuerza
automático
FI Conjunto de instalación RATIO Relación
FIP Bomba de inyección de RCU Unidad de control del inversor
combustible
FOR Para REAR Parte trasera
FRONT Delantero REMAN Reconstruido
GSD Pantalla GreenStar™ RH Lado derecho
HCS Suspensión hidráulica de la SCV Válvula de control selectivo
cabina
HTC Unidad de control de la SFA Control Unit for Front Axle
dirección Suspension and/Or Cab
Suspension
ID Diámetro interior SIC Unidad de control de
E-SCV/E-ICV (SIC)
INCL Incluye SSU Control Unit for Steering
System (AutoTrac™)
INCL KEYS Incluye elementos STD Estándar
IOOS Plataforma de conducción SUB Sustituido por
abierta en el suelo
JDL Unidad de control de JDLink™ SUB FOR Substitute for
KIT Juego TCU Unidad de control de
transmisión (TCU), IVT™
LGTH Largo TEC Unidad de control del
equipamiento de tractor
LH Lado izquierdo TK Espesor

56 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Frase Significado Frase Significado


LOW Inferior TSC Unidad de control del eje de
tracción delantera con TLS y
suspensión de cabina
MARKED Marcado UIC Fallo en interfaz de unidad de
control del motor.
MF Made From UIM Módulo de interfaz de usuario
MFWD Tracción delantera mecánica UP Superior

M-ICV Mechanical Operated Control USE WITH Usa con


Valve (Mid-Mounted)
M-SCV Ajuste de válvula de control VTI John Deere Isobus Display
selectivo mecánica
NA No corresponde W/ Con
NLA Ya no se utiliza W/O Sin
NSEP No disponible por separado Z Engranaje y cantidad de
dientes de rueda

6100D Tractor (Two-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15316 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 57


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6115D Tractor (Front-Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15317 A.1

58 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6130D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15318 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 59


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

6140D Tractor (Front Wheel Drive)


(Specifications and Design Subject to Change without Notice)
P15319 A.1

Product Identification Number, 17–Digit


When writing or filling out warranty claim use all numbers, letters and spaces on the serial number plate.
PUM11983 A.1

1 – Designates Factory 1P0 – John Deere Maxico


2 – Designates Machine Model 6130
3 – Additional Machine Information D
4 – Assigned by Deere System A
5 – Production Year 9 – 2009
6 – Transmission Type T
7 – Consecutive Number Assigned by IJD 123456 (Six Digit)

The basic tractor serial number plate is located on the right or left hand side of the front support.

60 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transmission Identification and Serial Number Plate


P8027B A.1

A - Configuration number model code table


B - Revision level
B - Excalibur Transaxle
C - Axle option
D - PTO options
1 - 540/1000
E - MFWD Option
M - MFWD
F - Synchronizer option
S - Synchronized
G - Input option
W - Wet clutch
P - Powrreverser

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 61


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

Transaxle Configuration Plate


P8027C A.1

There are two identification plates on the Transaxle.


- Configuration plate
- Serial number plate

The configuration plate gives information specific about your Transaxle when ordering parts.
Write this information down before contacting your JOHN DEERE dealer.
A - Configuration number
B - Specification number bar code
C - Specification number

Transaxle Serial Number Plate


P8027D A.1

Serial Number Plate

The serial number plate gives specific information about the Transaxle.
Record this number before ordering parts from your JOHN DEERE dealer.
A - Serial number
B - Serial number bar code

Transaxle Serial Number Location


P11581A A.1

The Transaxle (drive train) serial number is located at the rear of the machine, behind the left-hand brake linkage.

62 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Conteúdo
410 Motor 4045TP060 (RE508904) ................................................................................................................................................................................. 73
420 Motor 4045TP060 (RE539024) ............................................................................................................................................................................... 161
300 Motor 4045TP071.................................................................................................................................................................................................... 221
415 Motor 4045HP052 ................................................................................................................................................................................................... 281
400 Motor 4045HP053 ................................................................................................................................................................................................... 365
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL............................................................................................................................................. 427
040 SISTEMA ELETRICO.............................................................................................................................................................................................. 463
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS........................................................................................................................................................... 543
070 SISTEMA HIDRAULICO.......................................................................................................................................................................................... 633
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS ............................................................................................................................................................................. 701
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS ............................................................................................................................................................................. 739
090 ESTACAO DO OPERADOR.................................................................................................................................................................................... 757
100 ADESIVOS E ROTULOS ........................................................................................................................................................................................ 923

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 63


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS

64 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético
Página Página

A C

ADAPTER, ENGINE COOLANT HEATER (OPTIONAL) .......... 460, 461 CABLE CLIPS, CONNECTORS AND PLUGS .................................. 470
ADAPTER, OIL COOLER.................................................................. 326 CABLE CLIPS, CONNECTORS, PLUGS.......................................... 470
AIR CLEANER................................................................................... 141 CABLE, HEAT EXCHANGER............................................................ 884
AIR COMPRESSOR,MIDLAND AUX DRIVE .................................... 145 CAB AND CAB MOUNT .................................................................... 824
AIR CONDITIONING AND HEATER CONTROL .............................. 894 CAB POST COVERS ........................................................................ 866
AIR CONDITIONING CONDENSER AND LINES (CAB) .................. 440 CAMSHAFT....................................................................................... 312
AIR CONDITIONING SYSTEM ......................................................... 886 CANOPY ........................................................................................... 832
AIR INLET ........................................................................... 84, 170, 374 CAP, ENGINE OIL FILLER NECK....................................... 77, 164, 286
AIR INTAKE................................................................. 84, 170, 292, 442 CAP, MAIN BEARING ....................................................................... 394
ALTERNATOR ............................................................................. 94, 512 CENTER LINK........................................................................... 647, 648
ALTERNATOR BRACKET ................................................................. 122 CENTER LINK BRACKET................................................................. 697
ALTERNATOR MOUNTING .............................................................. 122 CENTER LINK HOOK (CATEGORY II) ............................................. 649
ARMREST, MOUNTINGS, SEAT (CAB) ................................... 906, 908 CHAIN, STABILIZER ......................................................................... 650
ARMREST, MOUNTINGS, SEAT (OOS)........................................... 910 CHASSIS HYDRAULIC LINES.......................................................... 664
ARMS, DRAFT SHAFT ..................................................................... 690 CIGARETTE, ASHTRAY ................................................................... 921
ARMS, ROCKER................................................................................112 CLEANER ASSEMBLY ..................................................................... 141
ARM, ROCKER ................................................................................. 400 Clevis, Safety Chain .................................................................. 641, 642
ARM, STEERING .............................................................................. 704 CLUTCH ASSEMBLY (YZ91335)...................................................... 586
ASHTRAY AND LIGHTER................................................................. 921 CLUTCH ASSEMBLY (YZ91335)
ASM 12V VALVE ............................................................................... 618 MRTWCN5SB,MRTWCN1SB,MRTWSM1SB.............................. 586
ASM, SPEED ACTUATOR ........................................ 568, 570, 572, 574 CLUTCH ASSEMBLY (YZ91518)...................................................... 588
ASSEMBLY, COMPLETE BLOCK..................................... 156, 276, 360 CLUTCH ASSEMBLY (YZ91518) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB,
ASSEMBLY, RANGE LEVER ............................................................ 606 MRTWSM1SB.............................................................................. 588
AUXILIARY DRIVE COVER ...............................118, 200, 260, 324, 406 CLUTCH CONTROLS ....................................................................... 778
AXLE BRIDGES, MFWD AXLE (DANA AXLE) ................................. 718 CLUTCH CONTROL, COLLAR SHIFT TRANSMISSION ................. 774
AXLE GROUP (YZ91454) ................................................................. 548 CLUTCH CONTROL, SYNCHRO SHIFT TRANSMISSION,
AXLE GROUP (YZ91454) FOR ALL MODELS ................................. 548 INTERLOCK CABLE.................................................................... 776
AXLE GROUP (YZ91486) ................................................................. 550 CLUTCH GROUP, REVERSE (YZ91397) ......................................... 616
AXLE GROUP (YZ91486) FOR ALL MODELS ................................. 550 CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91395) .......................................... 580
AXLE, FRONT MFWD....................................................................... 713 CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB,
A/C RETURN HOSE ......................................................................... 888 MRTSCM1SB,.............................................................................. 580
CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB,
MRTSCM1SB, MRTSCN1SB ...................................................... 580
B CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91429) .......................................... 582
CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB,
BACK UP ALARM KIT....................................................................... 510 MRTSCM1SB,.............................................................................. 582
BALANCER SHAFT .................................................. 104, 246, 310, 392 CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB,
BATTERY SUPPORT ........................................................................ 747 MRTSCM1SB, MRTSCN1SB ...................................................... 582
BATTERY,DRY CHARGED ............................................................... 480 CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91437) .......................................... 584
BATTERY, WET CHARGED.............................................................. 478 CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91437) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB,
BEARINGS / CRANKSHAFT............................................................. 314 MRTWSM1SB.............................................................................. 584
BEARINGS, MAIN ..................................................... 108, 190, 250, 396 CLUTCH HOUSING (YZ91038) ........................................................ 578
BEARING CAP, MAIN ............................................... 106, 188, 248, 394 CLUTCH HOUSING (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB,
BEARING CONNECTING ROD ........................................................ 351 MRTSCM5SB, MRTSSN1SB,...................................................... 578
BEARING KIT............................................................ 136, 139, 346, 357 CLUTCH HOUSING (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB,
BEARING, CONNECTING ROD ....................................................... 140 MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB ...... 578
BEARING, MAIN THRUST................................................................ 350 CLUTCH INTERLOCK ACTUATOR .................................................. 608
BEARING, THRUST.......................................................................... 138 CLUTCH INTERLOCK GROUP (YZ91148) ...................................... 608
BELLCRANK DIFF LOCK ASSEMBLY ............................................. 604 CLUTCH INTERLOCK GRP (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB,
BELT TENSIONER.................................................... 212, 274, 338, 418 MRTWSM1SB,............................................................................. 608
BELT, SEAT ............................................................................... 916, 918 CLUTCH INTERLOCK GRP (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB,
BEVEL GEAR.................................................................................... 602 MRTWSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB.............................. 608
BLOCK HEATER, ENGINE (OPTIONAL).................................. 460, 461 CLUTCH INTERLOCK SHAFT.......................................................... 608
BLOCK-CYLINDER ........................................................................... 312 Clutch Lever Assembly (PTO) ........................................................... 582
BLOCK, COMPLETE ASSEMBLY .................................... 156, 276, 360 CLUTCH LEVER ASSEMBLY(PTO) ................................. 578, 580, 584
BLOCK, CYLINDER .................................................. 106, 188, 248, 394 CLUTCH PEDAL ............................................................................... 774
BRACKETS FOR CAB TRACTOR.................................................... 430 CLUTCH PLATE RETAINER............................................................. 616
BRACKETS,DIODES,RELAYS ......................................................... 484 CLUTCH/FLYWHEEL ASSEMBLY (YZ90544).................................. 590
BRACKETS, FUEL TANK.......................................................... 444, 448 CLUTCH/FLYWHEEL ASSY (YZ90544) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB,
BRACKETS, (CAB TRACTORS)....................................................... 430 MRTSCM5SB,.............................................................................. 590
BRACKET, ALTERNATOR ................................................................ 122 CLUTCH/FLYWHEEL ASSY (YZ90544) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB,
BRACKET, A/C EVAPORATOR......................................................... 886 MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB ...... 590
BRACKET, CENTER LINK HOLDING............................................... 697 Collar Shift Speed Shifter Yoke ......................................................... 570
BRACKET, HYDRAULIC TRAILER BRAKE LINES (FOR COMPLETE BLOCK ASSEMBLY ..................................... 156, 276, 360
EUROPE)..................................................................................... 630 COMPRESSOR................................................................................. 154
BRACKET, SMV ................................................................................ 897 CONDENSED WATER DRAIN WITH AIR CONDITIONING ............. 892
BRACKET, STABILIZER CHAIN ....................................................... 650 CONNECTING RODS ....................................................................... 316
BRAKE ACTUATOR UNIT ASSEMBLY .................................... 612, 614 CONNECTING RODS AND PISTONS.............................................. 316
Brake Assembly Group (RH/LH)(YZ90560/ YZ90561)...................... 614 CONNECTING ROD AND PISTON ...........................110, 192, 252, 398
BRAKE ASSEMBLY GROUP- RH/LH (YZ90560/YZ90561) FOR ALL CONNECTING ROD BEARING ................................................ 140, 351
MODELS ...................................................................................... 614 CONSOLE COVER (CAB) ................................................................ 852
BRAKE ASSEMBLY (YZ90269) ........................................................ 612 CONTROLS, ROCKSHAFT .............................................................. 660
BRAKE ASSEMBLY (YZ90269) FOR ALL MODELS ........................ 612 CONTROLS, ROCKSHAFT (CAB).................................................... 662
BRAKE CONTROL............................................................................ 786 CONTROL ASSEMBLY LEVER(MFWD) .......................................... 622
BRAKE CONTROL FOR REGION 2 ................................................. 788 CONTROL LEVER, POWER REVERSER........................................ 818
BRAKE HOUSING..................................................................... 612, 614 CONTROL SHAFT AND ROD........................................................... 654
BUSHING .......................................................................................... 152 CONTROL SUPPORT....................................................................... 794
BUTTON,HORN ................................................................................ 508 CONTROL SUPPORT (CAB)............................................................ 796
CONTROL SUPPORT (OOS) ........................................................... 794
CONTROL VALVE - SERVICE KIT ................................................... 359

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 65


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético - continuação
Página Página
CONTROL VALVE, ROCKSHAFT..................................................... 658 ELECTRICAL INSTRUMENTS (OOS) .............................................. 806
CONTROL, CLUTCH ........................................................................ 774 ELECTRICAL INSTRUMENTS (OOS) (SOUTH AFRICAN) ............. 808
CONVENIENCE OUTLET (CAB) ...................................................... 469 ELECTRIC FOOT THROTTLE CONTROL ....................................... 792
COOLANT HEATER, ENGINE (OPTIONAL) ............................ 460, 461 ELECTRONIC HAND THROTTLE CONTROL.................................. 846
COOLER, FUEL ................................................................................ 446 ELEMENT, PRIMARY FUEL FILTER ................................ 210, 270, 416
COOLER, OIL.................................................................................... 326 EMBLEM, SMV.................................................................................. 924
COVER FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM................................... 880 ENGINE COOLANT HEATER ................................................... 460, 461
COVER OIL FILLER.......................................................................... 224 ENGINE COOLANT HEATER (OPTIONAL) ............................. 460, 461
COVER , THERMOSTAT .................................................................. 175 ENGINE EXHAUST PIPE.................................................................. 454
COVER-VALVE ................................................................................... 76 ENGINE HARNESS .................................................................. 524, 526
COVER, AUXILIARY DRIVE ..............................118, 200, 260, 324, 406 ENGINE KIT ...................................................................................... 354
COVER, ENGINE OIL FILLER NECK ......................... 77, 164, 286, 368 ENGINE OIL FILLER NECK.............................................................. 286
COVER, INJ. PUMP ACCESS .................................. 102, 186, 308, 390 ENGINE OIL FILLER NECK CAP ..................................................... 286
COVER, THERMOSTAT ................................................... 233, 297, 379 ENGINE OIL FILLER NECK COVER ................................................ 286
COVER, TIMING GEAR ............................................ 102, 186, 308, 390 ENGINE OIL FILLER NECK GASKET .............................................. 286
COVER, VALVE......................................................... 163, 223, 284, 367 ENGINE OVERHAUL KIT ................................................................. 344
COWL EXTENSION (CAB) ............................................................... 812 Engine Sensors ................................................................. 208, 268, 414
COWL (CAB) ..................................................................................... 800 ENGINE SENSORS .......................................................................... 332
COWL (OOS) .................................................................................... 798 ENGINE WIRING HARNESS .................................................... 524, 526
CRANKSHAFT .......................................................... 108, 190, 250, 396 ENGINE, REPLACEMENT........................................ 158, 218, 278, 424
CRANKSHAFT GEAR ............................................... 108, 190, 250, 396 ENGINE, SERVICE ................................................... 158, 218, 278, 424
CRANKSHAFT PULLEY ................................................................... 287 EVAPORATOR, A/C .......................................................................... 886
CRANKSHAFT TIMING WHEEL....................................... 108, 190, 396 EXCLUDER ............................................................................... 612, 614
CRANKSHAFT / BEARINGS............................................................. 314 EXHAUST ELBOW............................................................................ 123
CRANK PULLEY AND DAMPENER ........................... 78, 165, 225, 369 EXHAUST MANIFOLD ........................................ 91, 177, 235, 299, 381
CUSHIONS, SEAT .................................................................... 916, 918 EXHAUST PIPE, ENGINE................................................................. 454
CYLINDER BLOCK ........................................... 106, 188, 248, 312, 394 EXHAUST VALVE ......................................116, 143, 198, 258, 322, 404
CYLINDER HEAD ..............................................116, 198, 258, 322, 404 EXTENSIONS, FENDER................................................................... 752
CYLINDER HEAD GASKET.......................................116, 198, 258, 404 EXTERNAL MIRROR (CAB) ............................................................. 873
CYLINDER HEAD, GASKET KIT ...................................................... 358
CYLINDER, ROCKSHAFT ................................................................ 657
F

D FAN DRIVE, FIXED ........................................................................... 451


FAN DRIVE, FIXED (CAB) ................................................................ 450
DAMPENER CRANK AND PULLEY ........................... 78, 165, 225, 369 FENDER ASSEMBLY........................................................................ 826
Dana Axle, Bevel Gear Set................................................................ 714 FENDER EXTENSIONS.................................................................... 752
DANA AXLE, DRIVE FLANGE .......................................................... 715 FENDER SUPPORT PLATE (W/CAB) .............................................. 826
DECALS AND LABELS ............................................................. 930, 932 FENDER UPHOLSTERY (CAB)........................................................ 830
DECALS, LABELS..................................................................... 930, 932 FFRONT AXLE CENTER .................................................................. 703
DIFFERENTIAL CARRIER HOUSING .............................................. 602 FILLER NECK ................................................................................... 224
DIFFERENTIAL GROUP (YZ90500)................................................. 602 FILTER , OIL...................................................... 132, 214, 272, 340, 420
DIFFERENTIAL GROUP (YZ90500) FOR ALL MODELS................. 602 FILTER,FUEL FINAL ......................................................... 238, 302, 384
DIFFERENTIAL LEFT QUILL............................................................ 602 FILTER, FUEL ..................................................................................... 96
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL.................................................... 838 FILTER, FUEL FINAL ........................................................................ 180
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL (CAB)......................................... 834 Filter, Hydraulic Oil ............................................................................ 668
DIFFERENTIAL LOCK GROUP (YZ90501) ...................................... 604 FINGER GUARDS............................................................................. 748
DIFFERENTIAL LOCK GROUP (YZ90501) FOR ALL MODELS...... 604 FIRST STAGE GROUP (SYNCHRONIZED) (YZ19398) MRTPSN1SB,
DIFFERENTIAL LUBE COVER......................................................... 602 MRTPSM1SB,.............................................................................. 552
Differential Self Lock, Multiple Disk (DANA Axle).............................. 716 FIRST STAGE GROUP (SYNCHRONIZED) (YZ19398) MRTPSN1SB,
DIFF LOCK SHIFTER ROD .............................................................. 604 MRTPSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB............................... 552
DIFF SUPPORT QUILL..................................................................... 604 First Stage Group (Synchronized) (YZ91398) ................................... 552
DIODES............................................................................................. 484 First Stage Group (Synchronized) (YZ91427) ................................... 556
DIPSTICK .................................................................. 185, 243, 307, 389 FIRST STAGE GROUP (SYNCHRONIZED) (YZ91427) MRTSSM1SB,
DIPSTICK, OIL .................................................................................. 101 MRTSSN1SB, .............................................................................. 556
DOME LIGHT SWITCH (CAB DOOR) .............................................. 522 FIRST STAGE GROUP (SYNCHRONIZED) (YZ91427) MRTSSM1SB,
DOME SWITCH (CAB DOOR) .......................................................... 522 MRTSSN1SB, MRTWSM1SB...................................................... 556
DOOR HANDLE AND LOCK............................................................. 856 First Stage Group (YZ91415) ............................................................ 554
DOOR L.H. ........................................................................................ 860 FIRST STAGE GROUP (YZ91415) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB,
DOOR WINDOW ............................................................................... 860 MRTWCN1SB, MRTWCM1SB .................................................... 554
DOUBLE JOINTED SHAFT, FRONT WHEEL DRIVE AXLE (DANA FIXED FAN DRIVE (CAB) ................................................................. 450
AXLE)........................................................................................... 720 FIXED FAN DRIVE (OOS)................................................................. 451
DRAFT LINKS ........................................................................... 638, 640 FIXED ROLL-GUARD (OOS) ............................................................ 822
DRAFT LINKS (CATEGORY II)......................................................... 640 FLOOR MATS AND SEALS, TRANSMISSION RANGE CONTROL
DRAFT LINK, TELESCOPIC............................................................. 639 (CAB) ........................................................................................... 828
DRAFT SENSING SPRING ASSEMBLY .......................................... 692 Flywheel Assembly (YZ90544).......................................................... 590
DRAIN HOSE, ROOF........................................................................ 892 FLYWHEEL HOUSING........................................ 79, 166, 226, 288, 370
Drawbar ............................................................................................. 641 FLY WHEEL ........................................................ 80, 167, 227, 289, 371
DRAWBAR, HITCH PIN AND SAFETY CLEVIS ............................... 642 FLY WHEEL & GEAR.......................................... 80, 167, 227, 289, 371
DRIVE, FAN............................................................................... 450, 451 FOLDABLE ROLL GARD .................................................................. 820
DRY CHARGED BATTERY............................................................... 480 FOLDABLE ROLL-GUARD (OOS).................................................... 820
DUAL SCV MULTI-FUNCTION LEVER (CAB AND OOS FOLLOWER, CAM SHAFT........................................................ 194, 400
TRACTORS) ................................................................................ 684 FRESH AIR FILTERS........................................................................ 882
FRONT AXLE CENTER .................................................................... 703
FRONT AXLE KNEE AND SPINDLE KNUCKLE .............................. 704
E FRONT AXLE MFWD........................................................................ 713
FRONT AXLE SUSPENSION (WITHOUT FRONT WHEEL
ELBOW, EXHAUST........................................................................... 123 DRIVE) ......................................................................................... 712
ELECTRICAL HARNESS,REAR (PR,T0/T1 & WET CLUTCH) ........ 492 FRONT AXLE SUSPENSION (WITH TWO WHEEL DRIVE)............ 712
ELECTRICAL HARNESS,REAR (TSS,T0/T1) .................................. 494 FRONT AXLE, STEERING CYLINDER, W/O FRONT WHEEL
ELECTRICAL HARNESS, REAR (PR &TSS) ................... 486, 488, 490 DRIVE .......................................................................................... 708
ELECTRICAL INSTRUMENTS (CAB)............................................... 802 FRONT AXLE, TIE RODS AND EXTENSION................................... 710
ELECTRICAL INSTRUMENTS (CAB) (SOUTH AFRICAN).............. 804 FRONT CONSOLE WIRING HARNESS........................................... 496

66 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético - continuação
Página Página
FRONT FENDERS ............................................................................ 754 HITCH CONTROL VALVE................................................................. 658
FRONT LIGHTS ........................................................ 472, 474, 475, 476 HITCH CYLINDER (120 MM DIA.) .................................................... 657
FRONT PLATE .................................................... 98, 182, 240, 304, 386 HITCH LINKAGE ............................................................................... 656
FRONT SUPPORT............................................................................ 750 HITCH PIN................................................................................. 641, 642
FRONT TRACTION INPUT SHAFT .................................................. 628 Hitch Wagon Rails ............................................................................. 631
FRONT WEIGHTS ............................................................................ 728 HITCH WAGON RAILS (FOR EUROPE) .......................................... 631
FRONT WHEELS (MFWD) ....................................................... 729, 730 HOOD........................................................................................ 482, 740
FRONT WHEELS (WITH 2WD) ........................................................ 731 HOOD AND RADIATOR GRILLE .............................................. 740, 742
FRONT WHEELS (WITH 2WD) FOR 8 WHEEL BOLTS .................. 732 HOOD SUPPORT ............................................................................. 746
FRONT WHEEL DRIVE-AXLE, BEVEL GEAR SET (DANA AXLE).. 714 HOOD WITH HORN, LH DRIVING LIGHT (SOUTH AFRICA).......... 744
FRONT WHEEL DRIVE-AXLE, DRIVE FLANGE (DANA AXLE) ...... 715 HOOD,HEADLIGHT,WIRING HARNESS.......................................... 482
FRONT WINDOW (CAB)................................................................... 858 HOOK, CENTER LINK (CATEGORY II) ............................................ 649
FRONT WINDSHIELD WIPER (CAB) ....................................... 918, 920 HORN ................................................................................................ 508
FRONT WORK LIGHTS ............................................................ 473, 475 HOSES, CHASSIS .................................................................... 664, 666
FRONT WORK LIGHT (OOS) ........................................................... 475 HOSE, A/C SUPPLY ......................................................................... 888
FUEL COOLER ................................................................................. 446 HOSE, CONDENSED WATER DRAIN (W/ A/C)............................... 892
FUEL FILTER ...................................................................................... 96 HOSE, STEERING ............................................................................ 670
FUEL FILTER GASKET KIT .............................................. 180, 302, 384 HOUSING, FLYWHEEL....................................... 79, 166, 226, 288, 370
FUEL FILTER, FINAL ................................................ 180, 238, 302, 384 HOUSING, OIL COOLER.................................................................. 326
FUEL INJECTION LINES ............................................................ 82, 228 HOUSING, REAR AXLE............................................................ 548, 550
FUEL INJECTION NOZZLE SERVICE KIT....................................... 353 HOUSING, ROCKSHAFT.................................................................. 652
FUEL INJECTION PUMP ............................................ 82, 168, 228, 372 HUB -THIRD STAGE......................................................................... 562
FUEL LINES, LOW PRESSURE ....................................................... 328 HUB, FRONT AXLE WHEEL............................................................. 706
FUEL PRESSURE SENSOR .................................................... 618, 620 HUB, THIRD STAGE ......................................................................... 566
FUEL PUMP, NOZZLES.................................................................... 372 HYDRAULIC FILTER GUARD................................................... 664, 666
FUEL SENDER ................................................................................. 444 HYDRAULIC OIL COOLER LINES ................................................... 694
FUEL TANK ....................................................................................... 444 HYDRAULIC OIL FILTER.................................................................. 668
FUEL TANK BRACKETS................................................................... 448 HYDRAULIC PUMP .......................................................................... 688
FUEL TANK GUARD ......................................................................... 429 HYDRAULIC PUMP (LARGE TRIPLE) ............................................. 689
FUEL TANK, BRACKETS AND SENDER ......................................... 444 HYDRAULIC TRAILER BRAKE LINES (FOR EUROPE).................. 630
FUEL TRANSFER PUMP.................................. 100, 184, 242, 306, 388 HYDRAULIC TRAILER BRAKE VALVE (FOR EUROPE) ................. 632
FUSES, RELAYS, DIODES............................................................... 485
I
G
IDLE GEARS (UPPER AND LOWER) ................................ 98, 182, 386
GASKET KIT, CYLINDER HEAD....................................................... 358 IMPLEMENT OIL LINES, DRY CLUTCH EUROPE .......................... 698
GASKET, COOLANT HEATER (OPTIONAL) ............................ 460, 461 IMPLEMENT, OIL LINES, WET CLUTCH AND DRY CLUTCH (FOR
GASKET, CYLINDER HEAD ............................................................. 404 EUROPE)..................................................................................... 698
GASKET, ENGINE OIL FILLER NECK.............................................. 286 INJECTION PUMP ............................................................ 168, 228, 290
GASKET, FLYWHEEL HOUSING ....................................................... 79 INJECTOR........................................................................................... 82
GASKET, OIL COOLER .................................................................... 326 INLET WATER PUMP ....................... 201, 236, 261, 300, 325, 382, 407
GAURD,OIL FILTER.......................................................................... 749 INLET, AIR........................................................................................... 84
GEARS IDLE (UPPER AND LOWER) .............................. 182, 240, 386 INLET, WATER PUMP........................................................................119
GEARS-IDLE (UPPER AND LOWER) ................................................ 98 INNER LINING (CAB ROOF) ............................................................ 878
GEAR, CRANKSHAFT .............................................. 108, 190, 250, 396 INPUT GROUP (YZ91396)................................................................ 624
GEAR, OIL PUMP ..............................................114, 196, 256, 320, 402 INPUT GROUP (YZ91396) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB ................ 624
GEAR, UPPER IDLER ...................................................................... 304 INPUT GROUP (YZ91419)................................................................ 626
GLASS R.H. ...................................................................................... 862 INPUT GROUP (YZ91419) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB,
GRILLE RADIATOR AND HOOD ...................................................... 740 MRTSCM1SB, MRTSCN1SB ...................................................... 626
GROUP, COLLAR SHIFT (YZ91469) ................................................ 574 INPUT GROUP (YZ91436)................................................................ 628
GROUP, RANGE SHIFT (YZ90308).................................................. 576 INPUT GROUP (YZ91436) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB,
GUARDS, HOOD .............................................................................. 748 MRTWSM1SB.............................................................................. 628
GUARD, FUEL TANK ........................................................................ 429 INPUT SHAFT ................................................................................... 610
GUARD, HYDRAULIC FILTER.................................................. 664, 666 INSIDE REAR-VIEW MIRROR (CAB)............................................... 871
INSTRUMENT PANEL .............................................. 148, 149, 150, 810
INTAKE VALVE...................................................116, 144, 198, 258, 404
H INTAKE, AIR........................................................................ 84, 292, 442
INTERCOOLER (6115D AND 6125D)............................................... 436
HANDLE, DOOR ............................................................................... 856 INTERCOOLER (6130D AND 6140D) .............................................. 438
HANDLE, LEFT HAND ...................................................................... 768 INTERLOCK CABLE ......................................................................... 776
HANDLE, REAR SIDE WINDOW...................................................... 868
HANDLE, RIGHT HAND.................................................................... 769
HAND AND FOOT THROTTLE CONTROLS (CAB) ......................... 782 K
HAND AND FOOT THROTTLE CONTROLS (OOS) ........................ 780
HEADLIGHTS.................................................................................... 482 KITS, RCV ......................................................................................... 658
HEADLIGHT,HOOD,WIRING HARNESS.......................................... 482 KIT FOR WATER PUMP, HIGH FLOW ............................................. 142
HEADLIGHT, FRONT ................................................ 472, 474, 475, 476 KIT STARTER MOTOR ..................................................................... 153
HEADLINER (CAB) ........................................................................... 896 KIT,CYLINDER HEAD BOLTS........................................................... 352
HEAD-CYLINDER ............................................................................. 322 KIT-OVERHAUL, ENGINE ................................................................ 344
HEAD, CYLINDER .............................................................116, 198, 258 KIT, BEARING ........................................... 135, 136, 137, 139, 346, 357
HEATER LINES AND HOSES (CAB)................................................ 874 KIT, CLEANER ASSEMBLY .............................................................. 141
HEATER UNIT................................................................................... 884 KIT, ENGINE.............................................................................. 142, 354
HEATER UNIT, CAB.......................................................................... 884 KIT, ENGINE COOLANT HEATER (OPTIONAL) ...................... 460, 461
HEATER, ENGINE COOLANT (OPTIONAL) ............................ 460, 461 KIT, FUEL INJECTION NOZZLE SERVICE KIT................................ 353
HEAT EXCHANGER CABLE............................................................. 884 KIT, INSTRUMENT PANEL ............................................... 148, 149, 150
HELICAL GEAR ................................................................................ 151 KIT, O RING....................................................................................... 146
HELICAL GEAR THIRD STAGE ............................................... 560, 564 KIT, O-RING ...................................................................................... 355
HELICAL GEAR-SECOND STAGE................................................... 558 KIT, PISTON RING ............................................................................ 356
HELICAL GEAR, FIRST STAGE ....................................................... 556 KNEE, FRONT AXLE ........................................................................ 704
HIGH PRESSURE FUEL PUMP ......................................................... 82 KNUCKLE HOUSING, FWD-AXLE (DANA AXLE)............................ 722
HITCH CONTROLS........................................................................... 660
HITCH CONTROLS (CAB)................................................................ 662

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 67


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético - continuação
Página Página
L Multiple Disk Self Lock, Differential, MFWD Axle (Dana Axle) .......... 716
MULTI-FUNCTION LEVER (ASSEMBLY) ......................................... 686
LABELS/DECALS...................................................................... 930, 932
LEVER, DIFFERENTIAL LOCK ........................................................ 838
LEVER, DIFFERENTIAL LOCK (CAB).............................................. 834 N
LEVER, MECHANICAL FRONT WHEEL DRIVE .............................. 836
LEVER, PTO ..................................................................................... 842 NECK, ENGINE OIL FILLER............................................................. 286
LEVER, RANGE SHIFT..................................................................... 848 NOZZLE INJECTION ........................................................................ 372
LEVER, ROCKSHAFT....................................................................... 660 NOZZLE INJECTION PUMP ............................................................. 228
LEVER, ROCKSHAFT (CAB)............................................................ 662
LEVER, TRANSMISSION SHIFT .............................................. 839, 840
LIFT ARMS, ROCKSHAFT................................................................ 652 O
LIFT LINK .......................................................................................... 647
LIFT STRAPS............................................................ 134, 216, 275, 422 OIL ASM LINE(LEFT SIDE AXLE LUBE).......................................... 596
LIGHTS,WARNING ........................................................................... 509 OIL ASM LINE(RIGHT AXLE LUBE)................................................. 596
LIGHTS, FRONT ....................................................... 472, 474, 475, 476 Oil Assembly Line (Left Side Axle Lube) ........................................... 592
LIGHTS, TAIL .................................................................................... 516 Oil Assembly Line (Right Axle Lube) ......................................... 592, 598
LIGHTS, TURN SIGNAL ................................................................... 516 Oil Assembly Line(Left Side Axle Lube) ............................................ 598
LIGHTS, WARNING (CAB ROOF) .................................................... 518 OIL BYPASS VALVE ................................................................. 248, 394
LINER ................................................................................................ 348 OIL BY-PASS VALVE................................................................. 106, 188
LINER / PISTON KIT ......................................................................... 348 Oil Cooler................................................................... 120, 202, 262, 408
LINES FUEL, INJECTION PUMP...................................................... 372 OIL COOLER..................................................................... 326, 432, 434
LINES, AIR CONDITIONING............................................................. 888 OIL COOLER (5934) ......................................................................... 432
LINES, CHASSIS HYDRAULIC................................................. 664, 666 OIL DIPSTICK ................................................................................... 101
LINES, FUEL INJECTION ................................................................... 82 OIL FILLER NECK............................................................................. 224
LINES, HEATER................................................................................ 890 OIL FILLER NECK CAP .............................................................. 77, 164
LINES, HEATER AND AIR-CONDITIONING .................................... 890 OIL FILTER........................................................ 132, 214, 272, 340, 420
LINES, TURBOCHARGER OIL......................................................... 124 OIL FILTER GUARD.......................................................................... 749
LINE, HEATER (CAB) ....................................................................... 874 OIL FILTER, HYDRAULIC................................................................. 668
LINE, STEERING .............................................................................. 670 OIL GASKET, TURBOCHARGER ............................................. 204, 264
LINE, SUCTION (ROOF)................................................................... 888 OIL INTAKE, PUMP................................................... 172, 230, 294, 376
LINKAGE, BRAKE............................................................................. 792 OIL LINES, TURBOCHARGER......................................................... 124
LINKAGE, CLUTCH PEDAL TRANSMISSION SYNCHRO SHIFT... 776 OIL PAN............................................................... 86, 172, 230, 294, 376
LINKAGE, DRAFT SHAFT ................................................................ 690 OIL PRESSURE SWITCH................................................................. 128
LINKAGE, HAND AND FOOT THROTTLE ....................................... 780 OIL PUMP ..........................................................114, 196, 256, 320, 402
LINKAGE, HAND AND FOOT THROTTLE (CAB) ............................ 782 OIL PUMP INTAKE.................................................... 172, 230, 294, 376
LINKAGE, ROCKSHAFT................................................................... 656 OIL SEAL, ENGINE REAR.................................................................. 79
LINKS, DRAFT .......................................................................... 638, 640 OIL SEAL, REAR....................................................................... 147, 347
LIQUID LINE (ROOF)........................................................................ 888 ONE VALVE SCV, OIL LINES ........................................................... 678
LOW PRESSURE FUEL LINES ........................................................ 328 OPERATOR’S MANUAL HOLDER ................................................... 784
LOW WINDSHIELD (FRONT) ........................................................... 876 Operator’s Platform and Support Brackets........................................ 766
L.H. STEP (CAB)....................................................................... 770, 772 OPERATOR’S PLATFORM AND SUPPORT BRACKETS................ 766
L. H. STEP......................................................................................... 768 OPERATOR’S SEAT CUSHION, ARMREST AND MOUNTINGS
(CAB) ................................................................................... 906, 908
OPERATOR’S SEAT CUSHION, ARMREST AND MOUNTINGS (OPEN
M OPERATOR STATION) ................................................................ 910
OPERATOR’S SEAT CUSHION, ARMREST AND M OUNTINGS
MAIN BEARING ................................................................................ 350 (CAB) ................................................................................... 906, 908
MAIN BEARINGS ...................................................... 108, 190, 250, 396 OPERATOR’S SEAT CUSHION, ARMREST AND M OUNTINGS
MAIN BEARING CAP ................................................ 106, 188, 248, 394 (OPEN OPERATOR STATION).................................................... 910
MANIFOLD EXHAUST ...................................................................... 381 OPERATOR’S SEAT (OOS) .............................................. 899, 900, 902
Manifold Group (Wet Clutch) (YZ91441) ........................................... 620 OPERATOR’S SEAT, AIR SUSPENSION (CAB) .............................. 904
MANIFOLD GROUP (WET CLUTCH) (YZ91441) MRTWCN1SB, OPERATOR’S SEAT, AIR SUSPENSION, LOWER (CAB) ............... 914
MRTWCM1SB, MRTWSM1SB .................................................... 620 OPERATOR’S SEAT, AIR SUSPENSION, L OWER (CAB) .............. 914
MANIFOLD HEATER AND RELAY ................................................... 523 OPERATOR’S SEAT, MECHANICAL SUSPENSION, LOWER ........ 912
MANIFOLD REVERSER GROUP (YZ91378) ................................... 618 OPERATOR’S SEAT, MECHANICAL S USPENSION, LOWER ....... 912
MANIFOLD REVERSER GROUP (YZ91378) MRTPSN1SB, OUTLET, CONVENIENCE ................................................................ 469
MRTPSM1SB............................................................................... 618 OVERHAUL KIT, ENGINE................................................................. 344
MANIFOLD , EXHAUST .................................................................... 235 O RING KIT ....................................................................................... 146
MANIFOLD-EXHAUST................................................................ 91, 299 O-RING KIT ....................................................................................... 355
MANIFOLD, EXHAUST ..................................................................... 177
MAT, FLOOR (W/CAB) ...................................................................... 828
MECHANICAL SUSPENSION, SEAT ............................................... 912 P
MFWD DIFF LOCK YOKE......................................................... 604, 622
MFWD DRIVE SHAFT....................................................................... 736 PANELS,FRONT WORK LIGHTS ..................................................... 473
MFWD GROUP (YZ90598) ............................................................... 622 PANEL, ELECTRICAL INSTRUMENTS............................................ 810
MFWD GROUP (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, PANEL, INSTRUMENT ..................................................... 148, 149, 150
MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, ................................................... 622 PAN, OIL.............................................................................................. 86
MFWD GROUP (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, PARK BRAKE ASSEMBLY (IF EQUIPPED) ..................................... 790
MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB ............................ 622 PEDAL BRAKE FOR REGION 2....................................................... 788
MFWD HOUSING.............................................................................. 622 PEDAL, CLUTCH TRANSMISSION SYNCHRO SHIFT ................... 776
MFWD IDLER HELICAL GEAR......................................................... 622 PISTON ............................................................................................. 348
MFWD LEVER................................................................................... 836 PISTONS........................................................................................... 316
MFWD WHEELS, FRONT......................................................... 729, 730 PISTON CLUTCH.............................................................................. 616
MIDLAND AUX DRIVE AIR COMPRESSOR .................................... 145 PISTON RING KIT............................................................................. 356
MIRROR, EXTERNAL (CAB) ............................................................ 873 PISTON RING PACK..................................................110, 192, 252, 398
MODEL DECALS ...................................................................... 934, 936 PISTON ROD .............................................................110, 192, 252, 398
MOTOR STARTER, KIT .................................................................... 153 PISTON / LINER KIT ......................................................................... 348
MOTOR STARTING .................................................................. 237, 383 PLANETARY DRIVE, MFWD AXLE (DANA AXLE) .......................... 724
MOTOR-STARTING .......................................................................... 301 PLATE FRONT .................................................................. 182, 240, 386
MOTOR, STARTING ......................................................................... 179 PLATE-FRONT.................................................................................... 98
MOUNTING PARTS/FAN DRIVE .............................................. 452, 453 PLATE, FRONT ................................................................................. 304
MOUNTING PARTS, FAN DRIVE ............................................. 452, 453 PLATFORM, OPERATORS ............................................................... 766

68 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético - continuação
Página Página
PLUGS, CABLE CLIPS AND CONNECTORS .................................. 470 REGISTRATION PLATE (OOS) (SOUTH AFRICA) .......................... 756
PLUG, TIMING HOLE ......................................................................... 79 REGULATOR VALVE ........................................................................ 618
POWER TAKE OFF GEAR TRAIN GROUP (YZ91449) (540/1000) FOR RELAYS............................................................................................. 484
ALL MODELS............................................................................... 610 RELAYS, DIODES AND BRACKETS................................................ 484
POWER TAKE OFF GEAR TRAIN GROUP(YZ91449) .................... 610 RELIEF VALVE.......................................... 592, 594, 596, 598, 618, 620
POWER TAKE OFF HOUSING GROUP (YZ91401)......................... 600 REMAN CAMSHAFT......................................................................... 312
POWRREVERSER CONTROL LEVER ............................................ 818 REMAN COMPLETE BLOCK ASSEMBLY ....................... 156, 276, 360
Pressure Switch, A/C......................................................................... 886 REMAN CONNECTING ROD ....................................110, 252, 316, 398
PRESSURE SWITCH, OIL................................................................ 128 REMAN CRANKSHAFT .................................................................... 314
PRIMARY FUEL FILTER................................................... 210, 270, 416 REMAN CYLINDER HEAD ................................116, 198, 258, 322, 404
PRIMARY FUEL FILTER ELEMENT................................. 210, 270, 416 REMAN DIESEL ENGINE ......................................................... 278, 362
PTO HOUSING GROUP (YZ91401) ................................................. 600 Reman Fuel Injection Pump .............................................................. 228
PTO OUTPUT SPUR GEAR ............................................................. 610 REMAN FUEL INJECTION PUMP ...................................... 82, 168, 290
PTO SHIELD ..................................................................................... 644 REMAN OIL PUMP ............................................114, 196, 256, 320, 402
PTO Shield (Fixed) ............................................................................ 646 REMAN STARTER MOTOR...................................... 179, 237, 301, 383
PTO SHIELD (FIXED) ....................................................................... 646 REMAN TURBOCHARGER .............................. 124, 204, 264, 330, 410
PTO Shield (Tiltable) ......................................................................... 644 REMAN WATER PUMP..................................... 102, 186, 244, 308, 390
PTO SWITCH .................................................................................... 506 REPLACEMENT ENGINE......................................... 158, 218, 278, 424
PULLEY AND FAN (WITH VISCOUS DRIVE) (CAB)................ 458, 459 REVERSER GROUP, MANIFOLD (YZ91378) .................................. 618
PULLEY AND FAN (WITH VISCOUS DRIVE) (OOS) ............... 456, 457 REVERSE CLUTCH GROUP (YZ91397).......................................... 616
PULLEY-CRANKSHAFT ................................................................... 287 REVERSE CLUTCH GROUP (YZ91397) MRTPSN1SB,
PULLEY, CRANK......................................................... 78, 165, 225, 369 MRTPSM1SB............................................................................... 616
PULLEY, WATER PUMP ..................................... 88, 174, 232, 296, 378 RIGHT HAND STEP.......................................................................... 769
PUMP OIL ................................................................................. 196, 402 ROCKER ARMS.................................................................................112
PUMP PULLEY, WATER ................................................... 174, 296, 378 ROCKER ARMS AND SHAFT .................................................. 194, 400
PUMP,FUEL TRANSFER .......................................................... 306, 388 ROCKER ARM SHAFT ..............................................................112, 254
PUMP-OIL ..................................................................................114, 320 ROCKER ARM/SHAFT/TAPPET/PUSH ROD................................... 318
PUMP, FUEL INJECTION ................................................... 82, 168, 372 ROCKSHAFT CONTROL SHAFT AND ROD ................................... 654
PUMP, FUEL TRANSFER ................................................. 100, 184, 242 ROCKSHAFT CONTROL VALVE...................................................... 658
PUMP, INJECTION............................................................................ 290 ROCKSHAFT, ARMS AND LINKAGE ............................................... 690
PUMP, OIL......................................................................................... 256 ROCKSHAFT, ARM AND HOUSING ................................................ 652
PUMP, WATER .................................................................. 186, 244, 390 RODS, PUSH .....................................................................................112
PUSH PULL CABLE, SCV ........................................................ 672, 674 ROD, PUSH....................................................................................... 400
PUSH ROD................................................................................ 194, 400 ROD, PUSH, ROCKER ARM SHAFT ............................................... 318
PUSH RODS ......................................................................................112 ROD, ROCKSHAFT CONTROL........................................................ 654
PUSH ROD/ROCKER ARM/SHAFT/TAPPET................................... 318 ROLL GUARD, FIXED....................................................................... 822
P.T.O. LEVER AND LINKAGE (CAB) ................................................ 844 ROOF ........................................................................................ 832, 878
P.T.O. LEVER AND LINKAGE (OOS)................................................ 842 ROOF DRAIN HOSE......................................................................... 892
R.H. STEP (CAB) (OPTIONAL)................................................. 771, 773
R. H. STEP ........................................................................................ 769
Q

QUIK-TATCH FRONT WEIGHTS ...................................................... 728 S


QUILL SHIM KIT........................................................................ 602, 604
SAFETY DECALS ..................................................................... 926, 928
SCV CONTROL LEVERS (CAB)............................................... 674, 680
R SCV CONTROL LEVERS (OOS) ...................................................... 672
SCV HYDRAULICS (1 VALVE) ......................................................... 678
RADIATOR GRILLE, HOOD...................................................... 742, 744 SCV HYDRAULICS (2 VALVES) ....................................................... 676
RADIATOR, FAN AND SHROUD, COOLING SYSTEM PARTS ....... 434 SCV HYDRAULICS (2 VALVES) WITHOUT MID SCV ..................... 680
RADIO SPEAKER (CAB) .................................................................. 514 SCV HYDRAULICS (3 VALVES) WITHOUT MID SCV ..................... 682
RADIO STORAGE COMPARTMENT (CAB) ..................................... 521 SEAL, ENGINE REAR OIL.................................................................. 79
RANGE LEVER ASSEMBLY............................................................. 606 SEAL, REAR OIL....................................................................... 147, 347
RANGE SHIFTER YOKE .................................................................. 576 SEAT ......................................................................................... 900, 902
RANGE SHIFT GROUP (YZ90308) .................................................. 576 Seat Assembly (CAB)........................................................................ 898
RANGE SHIFT GROUP (YZ90308) FOR ALL MODELS .................. 576 SEAT CUSHIONS/SEAT BELT.......................................................... 916
RANGE SHIFT LEVER...................................................................... 848 SEAT CUSHIONS, SEAT BELT................................................. 916, 918
REAR AXLE HOUSING............................................................. 548, 550 SEAT (CAB)....................................................................................... 904
REAR DRIVE WHEELS .................................................................... 733 SEAT,AIR SUSPENSION (CAB) ....................................................... 904
REAR OIL SEAL........................................................................ 147, 347 SEAT, AIR SUSPENSION, CAB........................................................ 914
REAR SIDE WINDOWS (CAB) ......................................................... 868 SEAT, OPERATOR (STANDARD) ..................................................... 899
REAR WHEEL WEIGHTS ................................................................. 734 SECOND STAGE GROUP (YZ91408) .............................................. 558
REAR WINDOW................................................................................ 864 SECOND STAGE GROUP (YZ91408) FOR ALL MODELS.............. 558
REAR WINDOW (LOWER) (CAB) .................................................... 854 SENDER, FUEL ................................................................................ 444
REAR WIRING HARNESS (CAB) ............................. 498, 500, 502, 504 Sensors, Engine ................................................................ 208, 268, 414
REAR WIRING HARNESS (OOS) ............................................ 486, 492 SENSORS, ENGINE ......................................................................... 332
REAR WIRING HARNESS (OOS) (TOP SHAFT SENSOR, SPEED (MAGNETIC)............................... 186, 244, 308, 390
SYNCHRONIZED) ....................................................................... 494 SENSOR, TEMPERATURE .............................................................. 126
REAR WIRING HARNESS, DRY CLUTCH (OOS) (SOUTH Separator, Water ............................................................................... 130
AFRICA)....................................................................................... 488 SEPARATOR, WATER ...................................................... 210, 270, 416
REAR WIRING HARNESS, DRY CLUTCH (OOS) ) (SOUTH SERVICE ENGINE ............................................ 158, 218, 278, 362, 424
AFRICA)....................................................................................... 488 SERVICE KIT,CYLINDER HEAD BOLTS.......................................... 352
REAR WIRING HARNESS, POWRREVERSER (CAB) .................... 500 SERVICE KIT, CONTROL VALVE ..................................................... 359
REAR WIRING HARNESS, TOP SHAFT SYNCHRONIZED SEVEN PIN OUTLET AND HARNESS ............................................. 507
(CAB) ................................................................................... 502, 504 SHAFT BALANCER .......................................................... 104, 246, 392
REAR WIRING HARNESS, WET CLUTCH (CAB) ........................... 498 SHAFT-BALANCER .......................................................................... 310
REAR WIRING HARNESS, WET CLUTCH (OOS) (SOUTH SHAFT/TAPPET/PUSH ROD/ROCKER ARM................................... 318
AFRICA)....................................................................................... 490 SHAFT, DRAFT ................................................................................. 690
REAR WIRING HARNESS, WET CLUTCH (OOS) ) (SOUTH SHAFT, ROCKER ARM..............................................................112, 400
AFRICA)....................................................................................... 490 SHAFT, ROCKSHAFT CONTROL .................................................... 654
REAR WORK LIGHT......................................................................... 517 SHIELD, PTO (FIXED) ...................................................................... 646
REAR-VIEW MIRROR (OOS) (SOUTH AFRICA) ............................. 872 SHIFTER LEVER ASSEMBLY .......................................................... 604
RECEIVER DRYER........................................................................... 886 SHIFTER RANGE ASSEMBLY GROUP (YZ90363) ......................... 606

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 69


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético - continuação
Página Página
SHIFTER RANGE ASSEMBLY GROUP (YZ90363) FOR ALL TEMPERATURE SWITCH .......................... 82, 126, 206, 266, 334, 412
MODELS ...................................................................................... 606 TENSIONER, BELT................................................... 212, 274, 338, 418
Shifter Rod......................................................................................... 568 THERMOSTAT .................................................... 90, 176, 234, 298, 380
SHIFTER ROD .................................................................................. 572 THERMOSTAT COVER ...................................... 89, 175, 233, 297, 379
Shifter Rod (Right)............................................................................. 574 THERMOSTAT, A/C........................................................................... 886
SHIFT COLLAR................................................................................. 554 THIRD STAGE GROUP (YZ91399) .................................................. 560
SHIFT COLLAR-THIRD STAGE........................................................ 560 THIRD STAGE GROUP (YZ91399) MRTWCM1SB, MRTWSM1SB,
SHIFT COLLAR-THIRD STG ............................................................ 566 MRTPSM1SB............................................................................... 560
SHIFT LEVER, TRANSMISSION .............................................. 839, 840 THIRD STAGE GROUP (YZ91400) .................................................. 562
SHIFT RANGE LEVER...................................................................... 606 THIRD STAGE GROUP (YZ91400) MRTWCN1SB, MRTPSN1SB .. 562
SHIM KIT SECOND STAGE.............................................................. 558 THIRD STAGE GROUP (YZ91426) .................................................. 564
SHIM KIT THIRD STAGE .......................................... 560, 562, 564, 566 THIRD STAGE GROUP (YZ91426) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB... 564
SHIM KIT , THIRD STAGE ................................................................ 594 THIRD STAGE GROUP (YZ91432) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB ... 566
SHIM KIT-THIRD STAGE .................................................................. 592 THIRD STAGE GROUP(YZ91432) ................................................... 566
SHIM KIT, MFWD .............................................................................. 622 THIRD STAGE HUB .......................................................................... 566
SHIM KIT, SECOND STAGE ............................................. 594, 596, 598 THREE VALVES SCV, OIL LINES..................................................... 682
SHIM KIT, THIRD STAGE ......................................................... 596, 598 THROTTLE LINKAGE, HAND AND FOOT ....................................... 780
SIDE AND REAR FENDER EXTENSIONS....................................... 752 THROTTLE LINKAGE, HAND AND FOOT (CAB) ............................ 782
SIDE LIGHTS (OOS) (SOUTH AFRICAN) ........................................ 474 THRUST BEARING........................................................................... 138
SIDE LIGHTS (OOS) (SOUTH AFRICA)........................................... 474 TIE-ROD, FWD-AXLE (DANA AXLE)................................................ 726
SIDE WINDOW, REAR...................................................................... 868 TILTABLE PTO SHIELD .................................................................... 644
SMV EMBLEM................................................................................... 924 TIMING GEAR COVER ..................................... 102, 186, 244, 308, 390
SMV EMBLEM (FOR CAB TRACTORS) .......................................... 897 TIMING, CRANKSHAFT WHEEL...................................... 108, 250, 396
SPEAKERS (CAB) ............................................................................ 514 TIRES, FRONT.................................................................. 729, 730, 731
SPEED ACTUATOR ASM ................................................................. 570 TIRES, REAR .................................................................................... 733
SPEED ACTUATOR, ASM ................................................ 568, 572, 574 TOOLBOX ......................................................................................... 850
SPEED COLLAR SHIFT GROUP (YZ91469) MRTSCM1SB, TOW LOCK BRACKET ..................................................................... 848
MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, ..................................................... 574 TRACTION CLUTCH ASSEMBLY LEVER........................ 578, 580, 582
SPEED COLLAR SHIFT GROUP (YZ91469) MRTSCM1SB, TRAILER BRAKE VALVE .................................................................. 632
MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB ............................ 574 TRANSAXLE HOUSING GROUP (MFWD) (YZ91260)
SPEED SHIFT GROUP (YZ90307)................................................... 568 MRTPSM1SB............................................................................... 592
SPEED SHIFT GROUP (YZ90307) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB ... 568 TRANSAXLE HOUSING GROUP (MFWD) (YZ91403)
SPEED SHIFT GROUP (YZ90998)................................................... 570 MRTPSM1SB............................................................................... 592
SPEED SHIFT GROUP (YZ90998) MRTSCN5SB, MRTSCM5SB, TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91403)(MFWD)...................... 592
MRTSCM1SB, MRTSCN1SB ...................................................... 570 TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91428) ................................... 594
SPEED SHIFT GROUP (YZ91469)................................................... 574 TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91428) MRTSSM1SB,
SPEED SHIFT GROUP (YZ91493)................................................... 572 MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, .................................................... 594
SPEED SHIFT GROUP (YZ91493) MRTSSM1SB, MRTWSM1SB, TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91428) MRTSSM1SB,
MRTSN1SB, MRTPSM1SB ......................................................... 572 MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB............................ 594
SPINDLE KNUCKLE, FRONT AXLE................................................. 704 TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91438) (NON-MFWD) ........... 596
Spring Assembly, Draft Sensing ........................................................ 692 TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91438) (NON-MFWD) (NON-PRT)
SPRING ASSEMBLY, DRAFT SENSING.......................................... 692 MRTSSN1SB, .............................................................................. 596
SPRING, ROCKER ARM SHAFT.............................................. 194, 400 TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91438) (NON-MFWD) (NON-PRT)
STABILIZER CHAIN AND BRACKET ............................................... 650 MRTSSN1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB .............................. 596
STARTER MOTOR.............................................................................. 93 TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91439) (NON-MFWD) ........... 598
STARTER MOTOR KIT ..................................................................... 153 TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91439) (NON-MFWD) (PRT)
STARTING MOTOR .................................................. 179, 237, 301, 383 MRTPSN1SB ............................................................................... 598
STEERING ARM, FRONT AXLE....................................................... 704 TRANSMISSION SHIFT LEVER, COLLAR SHIFT ........................... 839
STEERING COLUMN TILTABLE ...................................................... 816 TRANSMISSION SHIFT LEVER, TOP SHAFT
STEERING COLUMN, TILTABLE ..................................................... 816 SYNCHRONIZED/POWRREVERSER ........................................ 840
STEERING CYLINDER, FRONT AXLE WHEEL............................... 708 TRANSMISSION SUCTION LINE AND IMPLEMENT PUMP LINE .. 666
STEERING LINES AND HOSES....................................................... 670 TRANSMISSION SUPPLY LINES..................................................... 696
STEERING VALVE ............................................................................ 669 TRANSMISSION WIRING HARNESS, POWRREVERSER ............. 528
STEERING WHEEL AND COLUMN ................................................. 814 TRANSMISSION WIRING HARNESS, TOP SHAFT
STEP, LEFT HAND............................................................................ 768 SYNCHRONIZED ........................................................................ 530
STRAPS, LIFT................................................................................... 422 TRANSMISSION WIRING HARNESS, WET & DRY CLUTCH......... 532
SUN VISOR (CAB) ............................................................................ 870 TUBE, DIPSTICK ...................................................... 185, 243, 307, 389
SUPPORT, BATTERY ....................................................................... 747 TUBE, OIL PUMP...............................................114, 196, 256, 320, 402
SUPPORT, HOOD............................................................................. 746 TURBOCHARGER ............................................ 124, 204, 264, 330, 410
SWITCH TEMPERATURE .................................................................. 82 TURBOCHARGER AND OIL LINES ................................................. 124
SWITCH,HORN................................................................................. 508 TURBOCHARGER OIL LINES.......................................................... 124
SWITCH,PTO .................................................................................... 506 TURBO OIL GASKET................................................................ 204, 264
SWITCH, A/C PRESSURE................................................................ 886 TURN SIGNAL LIGHTS .................................................................... 516
SWITCH, DOME (DOOR) ................................................................. 522 TWO VALVES SCV, OIL LINES ................................................ 676, 680
SWITCH, OIL PRESSURE................................................................ 128
SWITCH, TEMPERATURE ............................... 126, 206, 266, 334, 412
SYNCHRONIZED YOKE........................................................... 568, 572 U
SYNCHRONIZER.............................................................................. 556
SYNCHRONIZER, FIRST STAGE .................................................... 552 UNIVERSAL DRIVE SHAFT ............................................................. 736
SYSTEM, VENTILATING .................................................................... 92
V
T
VALVE COVER.................................................... 76, 163, 223, 284, 367
TACHOMETER SENSOR ................................................................. 127 VALVE REGULATOR ........................................................................ 620
TAIL LIGHTS ..................................................................................... 516 VALVE SPRING......................................................................... 198, 258
TAIL LIGHTS AND TURN SIGNAL LIGHTS (CAB)........................... 516 VALVE, ASM 12V .............................................................................. 620
TANK, FUEL ...................................................................................... 444 VALVE, ENGINE OIL BY-PASS......................................... 106, 188, 394
TAPPET/PUSH ROD/ROCKER ARM/SHAFT................................... 318 VALVE, EXHAUST .............................................116, 143, 198, 258, 404
TAPPET, PUSH ROD ........................................................................ 400 VALVE, INTAKE..........................................................116, 198, 258, 404
TELESCOPIC DRAFT LINK.............................................................. 639 VALVE- 3 WAY 12V ........................................................................... 618
TELESCOPIC DRAFT LINKS ........................................................... 639 VENTILATING SYSTEM ..................................................................... 92
TEMPERATURE SENSOR ............................................................... 126 VENT SYSTEM ................................................................................. 178

70 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético - continuação
Página Página
VISCOUS DRIVE FAN DRIVE .................................. 456, 457, 458, 459 2126 THERMOSTAT COVER ............................................................. 89
2159 THERMOSTAT COVER ........................................................... 297
2163 THERMOSTAT COVER ........................................... 175, 233, 379
W 2201 THERMOSTAT ........................................... 90, 176, 234, 298, 380
28AH EXHAUST MANIFOLD .................................................... 177, 235
WAGON RAILS, HITCH .................................................................... 631 2802 EXHAUST MANIFOLD ............................................................... 91
WARNING AND SAFETY DECALS .......................................... 926, 928 2893 EXHAUST MANIFOLD ..................................................... 299, 381
WARNING DECALS.................................................................. 926, 928 2902 VENTILATING SYSTEM ............................................................ 92
WARNING LIGHT.............................................................................. 476 2922 VENTILATING SYSTEM .................................. 178, 236, 300, 382
WARNING LIGHTS ........................................................................... 509 3005 STARTING MOTOR ......................................... 179, 237, 301, 383
WARNING LIGHTS (CAB ROOF) ..................................................... 518 3077 STARTER MOTOR..................................................................... 93
WARNING LIGHT (CAB)................................................................... 476 3135 ALTERNATOR ............................................................................ 94
WATER DIVERTER (A/C) ................................................................. 892 35AB FUEL FILTER ............................................................................ 96
WATER PUMP........................................................... 102, 186, 308, 390 35FB FUEL FILTER........................................................................... 302
WATER PUMP INLET ................119, 201, 236, 261, 300, 325, 382, 407 35FC FUEL FILTER .......................................................... 180, 238, 384
WATER PUMP PULLEY...................................... 88, 174, 232, 296, 378 3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER) .... 98,
WATER PUMP, HIGH FLOW, KIT ..................................................... 142 182, 240, 386
Water Separator ........................................................................ 130, 336 3614 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER) ... 304
WATER SEPARATOR ....................................................... 210, 270, 416 3701 FUEL TRANSFER PUMP......................... 100, 184, 242, 306, 388
WEIGHTS, FRONT ........................................................................... 728 4001 ENGINE OIL DIPSTICK ........................................................... 101
WEIGHTS, REAR WHEEL ................................................................ 734 4005 OIL DIPSTICK / GUIDE............................................ 185, 307, 389
WET CHARGED BATTERY .............................................................. 478 4005 (OIL DIPSTICK / GUIDE) ......................................................... 243
WET CLUTCH, MANIFOLD (YZ91441) ............................................ 620 4425 TIMING GEAR COVER .................................... 102, 186, 244, 390
WHEELS, REAR ............................................................................... 733 4448 TIMING GEAR COVER ............................................................ 308
WHEEL HUB, FRONT AXLE............................................................. 706 4501 BALANCER SHAFT ......................................... 104, 246, 310, 392
WHEEL WEIGHTS, REAR ................................................................ 734 4607 CYLINDER BLOCK .......................................... 106, 188, 248, 394
WHEEL,CRANKSHAFT TIMING............................... 108, 190, 250, 396 4641 CYLINDER BLOCK .................................................................. 312
WINDOW, FRONT (CAB).................................................................. 858 4706 CRANKSHAFT / BEARINGS............................ 108, 190, 250, 396
WINDSHIELD RESERVOIR (CAB) ................................................... 520 4715 CRANKSHAFT / BEARINGS.................................................... 314
WINDSHIELD WASHER RESERVOIR (CAB) .................................. 520 4822 CONNECTING RODS AND PISTONS..............110, 192, 252, 398
WINDSHIELD WASHER TANK ......................................................... 434 4838 CONNECTING RODS AND PISTONS..................................... 316
WINDSHIELD (CAB) ......................................................................... 858 4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD....................112,
WINDSHIELD, FRONT (CAB)........................................................... 920 194, 254, 318, 400
WINDSHIELD, LOW (CAB) ............................................................... 876 5001 OIL PUMP .................................................114, 196, 256, 320, 402
WINDSHIELD, LOW (FRONT) .......................................................... 876 5102 CYLINDER HEAD AND VALVES ......................116, 198, 258, 404
WIRING HARNESS........................................................................... 482 5122 CYLINDER HEAD .................................................................... 322
WIRING HARNESS (FRONT CONSOLE) ........................................ 496 5204 AUXILIARY DRIVE....................................118, 200, 260, 324, 406
WIRING HARNESS (ROOF) (WITH CAB) (MEXICO) .............. 534, 536 5701 WATER PUMP INLET ...............................................................119
WIRING HARNESS (ROOF) (WITH CAB) (TURKEY) ...................... 538 5732 WATER PUMP INLET ...................................... 201, 261, 325, 407
WIRING HARNESS (ROOF) (WITH CAB) (TURKEY) 5932 OIL COOLER............................................................................ 326
(CONTINUED) ............................................................................. 540 5934 OIL COOLER.................................................... 120, 202, 262, 408
WIRING HARNESS, ENGINE ................................................... 524, 526 62AJ ALTERNATOR MOUNTING ..................................................... 122
WIRING HARNESS, HEADLIGHTS.................................................. 482 63BN LOW PRESSURE LINES ........................................................ 328
WIRING HARNESS, POWER REVERSER TRANSMISS ION ......... 528 6401 EXHAUST ELBOW................................................................... 123
WIRING HARNESS, REAR............................... 486, 488, 490, 492, 494 65BW TURBOCHARGER ................................................................. 124
WIRING HARNESS, REAR (CAB) ............................ 498, 500, 502, 504 65TH TURBOCHARGER .......................................................... 330, 410
WIRING HARNESS, TOP SHAFT SYNCHRONISATIO N 65UK TURBOCHARGER .......................................................... 204, 264
TRANSMISSION.......................................................................... 530 6606 TEMPERATURE SWITCH ....................................................... 126
WIRING HARNESS, WET CLUTCH TRANSMISSION..................... 532 6698 TEMPERATURE SWITCH ............................... 206, 266, 334, 412
WORK LIGHT, REAR ........................................................................ 517 6701 SENSORS ................................................................................ 127
6735 ENGINE SENSORS ................................................................. 332
6746 ENGINE SENSORS ................................................. 208, 268, 414
Y 7-PIN OUTLET AND HARNESS ....................................................... 507
7605 OIL PRESSURE SWITCH........................................................ 128
YOKE......................................................................................... 612, 614 81AH PRIMARY FUEL FILTER......................................... 210, 270, 416
Yoke, Collar Shift Speed Shifter ........................................................ 570 8109 WATER SEPARATOR .............................................................. 130
YOKE, COLLAR SHIFT SPEED SHIFTER ....................................... 574 8177 Water Separator ....................................................................... 336
YOKE, MFWD DIFF LOCK................................................................ 604 8701 BELT TENSIONER........................................... 212, 274, 338, 418
YOKE, RANGE SHIFTER ................................................................. 576 8841 OIL FILTER............................................... 132, 214, 272, 340, 420
YOKE, SYNCHRONIZED.......................................................... 568, 572 9801 LIFT STRAPS........................................... 134, 216, 275, 342, 422
9901 AIR CLEANER.......................................................................... 141
9901 BEARING - KIT......................................... 135, 136, 137, 346, 357
# 9901 BUSHING ................................................................................. 152
1103 VALVE COVER ................................................... 76, 163, 223, 367 9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY ............................ 156, 276, 360
1134 VALVE COVER ......................................................................... 284 9901 COMPRESSOR........................................................................ 154
1230 OIL FILLER NECK...................................... 77, 164, 224, 286, 368 9901 ENGINE KIT ............................................................................. 354
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER ...... 78, 9901 ENGINE OVERHAUL KIT ........................................................ 344
165, 225, 369 9901 EXHAUST VALVE .................................................................... 143
1327 CRANKSHAFT PULLEY .......................................................... 287 9901 GASKET KIT - CYLINDER HEAD ............................................ 358
1430 FLYWHEEL HOUSING............................................................... 79 9901 HELICAL GEAR ....................................................................... 151
1473 FLYWHEEL HOUSING..................................... 166, 226, 288, 370 9901 INSTRUMENT PANEL ............................................. 148, 149, 150
1555 FLYWHEEL ................................................ 80, 167, 227, 289, 371 9901 INTAKE VALVE......................................................................... 144
16D9 INJECTION PUMP................................................................... 290 9901 KIT FOR WATER PUMP - HIGH FLOW................................... 142
16P4 FUEL INJECTION PUMP......................................................... 168 9901 MAIN BEARING ....................................................................... 350
16P5 FUEL INJECTION PUMP......................................................... 228 9901 MIDLAND AUX DRIVE AIR COMPRESSOR ........................... 145
16P6 FUEL INJECTION PUMP......................................................... 372 9901 O-RING KIT ...................................................................... 146, 355
16YP FUEL INJECTION PUMP .......................................................... 82 9901 PISTON RING KIT.................................................................... 356
17DE AIR INLET ............................................................................... 170 9901 PISTON / LINER - KIT.............................................................. 348
1701 AIR INTAKE................................................................................ 84 9901 REAR OIL SEAL............................................................... 147, 347
1783 AIR INLET ........................................................................ 292, 374 9901 REPLACEMENT ENGINE........................ 158, 218, 278, 362, 424
19BL OIL PAN ........................................................... 172, 230, 294, 376 9901 SERVICE KIT CYLINDER HEAD BOLTS ................................ 352
1952 OIL PAN...................................................................................... 86 9901 SERVICE KIT FOR INJECTOR NOZZLE ................................ 353
2001 WATER PUMP............................................................................ 88 9901 SERVICE KIT-CONTROL VALVE............................................. 359
2002 WATER PUMP PULLEY................................... 174, 232, 296, 378

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 71


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice alfabético - continuação
Página Página
9901 STARTER MOTOR KIT ............................................................ 153
9901 THRUST BEARING.......................................... 138, 139, 140, 351

72 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


410 Motor 4045TP060 (RE508904)
Sectional Pictorial Index 1103- 76
Index d’illustrations par sections. 1230- 77
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 1301- 78
Índice de ilustraciones por secciones 1430- 79
Иллюстрированный указатель секции 1555- 80
RGP13469 A.2 16YP- 82
1701- 84
1952- 86
2001- 88
2126- 89
2201- 90
2802- 91
2902- 92
3077- 93
3135- 94
35AB- 96
3602- 98
3701- 100
4001- 101
4425- 102
4501- 104
4607- 106
4706- 108
4822- 110

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 73


()
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
Sectional Pictorial Index 4901- 112
Index d’illustrations par sections. 5001- 114
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 5102- 116
Índice de ilustraciones por secciones 5204- 118
Иллюстрированный указатель секции 5701- 119
RGP13471 A.2 5934- 120
62AJ- 122
6401- 123
65BW- 124
6606- 126
6701- 127
7605- 128
8109- 130
8841- 132
9801- 134
9901A- 135
9901B- 136
9901C- 137
9901D- 138
9901E- 139
9901F- 140
9901G- 141
9901H- 142
9901I- 143
9901J- 144

74 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
Sectional Pictorial Index 9901K- 145
Index d’illustrations par sections. 9901L- 146
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 9901M- 147
Índice de ilustraciones por secciones 9901N- 148
Иллюстрированный указатель секции 9901O- 149
RGP13472 A.2 9901P- 150
9901Q- 151
9901R- 152
9901S- 153
9901U- 154
9901T- 156
9901V- 158

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 75


()
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
1103 VALVE COVER
1103 CACHE-CULBUTEURS
1103 COPERCHIO VALVOLE
1103 VALVE COVER
1103 TAPA DE VALVULA
1103 VALVE COVER
RE59798PCDF01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521401 EmblEma 1
2 H23125 Plugue 4
3 R123574 Porca 4
4 R123575 Anel o 4
5 RE70401 Tampa de válvula 1 (MARKED R519779 ) (ALSO ORDER RE59801)
6 R524480 Junta 1
RE520539 Kit de juntas AR (A)
(A) Suitable For High Temperature, Include Instructions
Convient aux hautes températures
Adatto alle alte temperature
Suitable For High Temperature, Include Instructions
Adecuado para temperaturas altas
Suitable For High Temperature, Include Instructions

76 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345773(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
1230 OIL FILLER NECK
1230 GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1230 BOCHETTONE DI RIEMPIMENTO
1230 OIL FILLER NECK
1230 BOCA DE LLENADO
1230 OIL FILLER NECK
RE519564PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R80136 Tampa do abasTecimenTo 1


2 R80135 Junta 1
3 R123558 Bocal de enchimento 1 -XXXXXX LH
R517353 Bocal de enchimento 1 XXXXXX-
4 19M7979 Parafuso 2 -XXXXXX
19M7799 Parafuso 2 XXXXXX-
5 R136495 Junta 2
6 R116296 Capa 1 RH
7 RE67238 Parafuso 2 M8 X 20, (INCLUDES 19M7866)
8 19M7866 Parafuso 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 77


ST345774(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POULIE DE VILEBREQUIN AVEC AMORTISSEUR DE TORSION
1301 PULEGGIA ALBERO A GOMITI CON ATTENUATORE TORSIONALE
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POLEA CIGUENAL CON AMORTIGUADOR DE TORSION
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
RE59692PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R133296 Polia 1
2 R500649 Flange 1
3 R121897 Parafuso 4

78 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345775(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
1430 FLYWHEEL HOUSING
1430 CARTER VOLANT
1430 CAMPANA VOLANO
1430 FLYWHEEL HOUSING
1430 CAJA DEL VOLANTE MOTOR
1430 FLYWHEEL HOUSING
RE503286PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R515102 Junta 1 (SUB FOR R502428 THIS APPLICATION)


2 RE44574 Vedação 1
3 U12198 Anel o 1
4 R131769 Plugue 1
5 R505694 Carcaça 1 (SUB FOR R503317 THIS APPLICATION)
6 24M7396 Arruela 2
7 19M7963 Parafuso sextavado 1
8 19M8639 Parafuso sextavado 1
9 19M7791 Parafuso 8
10 19M7759 Parafuso sextavado 2
11 R73290 Arruela 2
.. 15H560 Tampão 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 79


ST345776(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANT
1555 VOLANO
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANTE MOTOR
1555 FLYWHEEL
RE503287PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R28811 Coroa 1
2 RE504336 Volante 1

80 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345777(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 81


ST345777(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
16YP FUEL INJECTION PUMP
16YP POMPE D’INJECTION
16YP POMPA D’INIEZIONE
16YP FUEL INJECTION PUMP
16YP BOMBA DE INYECCION
16YP FUEL INJECTION PUMP
RE508894PCDB01 A.1

82 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345779(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R132267 EngrEnagem 1
2 R78048 Acessório conexão elétrica 1
3 51M7041 Anel o 1
4 RE503242 Chicote do sensor 1
5 RE66560 Chicote 1
6 T27860 Arruela 3
7 12M7065 Arruela de pressão 3
8 14M7273 Porca 3
9 RE508830 Bombainjetora combustível 1
SE501194 Bombainjet.combust. reman. 1 (STANADYNE DB44295776) (REMAN FOR RE508830)
10 RE502650 Conexão 1
11 RE60027 Linha de combustivel 1
12 51M7040 Anel o 1
13 RE60029 Adaptador 1
14 T74410 Braçadeira 1
15 19M7783 Parafuso 1
16 RE60025 Linha de combustivel 1
17 RE68748 Tubo 3
18 RE48786 Bico injetor 4
19 RE502150 Linha de combustivel 1
20 R116366 Parafuso 4
21 14M7298 Porca com flange 1
22 T14050 Braçadeira 1
23 19M7865 Parafuso 1
24 R116116 Apoio 1
25 RE59450 Linha de combustivel 1
26 RE59449 Linha de combustivel 1
27 RE59448 Linha de combustivel 1
28 RE59447 Linha de combustivel 1
29 RE19799 Braçadeira 1
30 19M6614 Parafuso sextavado 1
31 RE19797 Braçadeira 2
32 19M6614 Parafuso sextavado 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 83


ST345779(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
1701 AIR INTAKE
1701 ADMISSION D’AIR
1701 PRESA D’ARIA
1701 AIR INTAKE
1701 ADMISION DE AIRE
1701 AIR INTAKE
RE57777PCDF02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 TY22470 Braçadeira 2
2 R500596 Mangueira 1
3 RE508935 Admissão de ar 1
4 19M7935 Parafuso sextavado 2
5 24M7096 Arruela 2
6 51M7039 Anel o 1
7 RE60071 Conexão 2
8 R81275 Junta 2
9 R501472 Espaçador 1

84 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345780(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 85


ST345780(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
1952 OIL PAN
1952 CARTER D’HUILE
1952 COPPA DELL’OLIO
1952 OIL PAN
1952 CARTER DE ACEITE
1952 OIL PAN
RE503293PCDF01 A.1

86 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345782(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M10075 Parafuso 2
2 RE516280 Entrada da Bombade óleo 1
3 R61871 Anel o 1
4 R97342 Junta 1
5 R504856 Cárter 1
6 19M8317 Parafuso 6
7 51M7045 Anel o 1
8 RE46687 Tampão de dreno 1 (INCLUDES 51M7045)
9 19M8896 Parafuso 2
10 19M8598 Parafuso 2
11 19M7835 Parafuso 18

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 87


ST345782(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
2001 WATER PUMP
2001 POMPE A EAU
2001 POMPA ACQUA
2001 WATER PUMP
2001 BOMBA DE AGUA
2001 WATER PUMP
RE58175PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R115250 Polia 1
2 19M7774 Parafuso 3

88 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345783(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
2126 THERMOSTAT COVER
2126 THERMOSTAT COUVERCLE
2126 TERMOSTATO COPERCHIO
2126 THERMOSTAT COVER
2126 TERMOSTATO TAPADERA
2126 THERMOSTAT COVER
RE502983PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R502814 Junta 1 (SUB FOR R135896)


2 R501130 Capa 1 (SUB FOR R131016)
3 19M8292 Parafuso 1
4 RE46684 Tampão 3
5 51M7041 Anel o 1
6 19M7788 Parafuso 1
7 R123323 Braçadeira 1
8 19M7786 Parafuso 1
9 R123226 Vedação 1
10 R135179 Tubo 1
11 R123324 Braçadeira 1
.. RE522076 TermosTaTo 1 (SUB FOR RE506300)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 89


ST345784(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
2201 THERMOSTAT
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
RE59717PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE522076 TermosTaTo 1

90 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345785(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
2802 EXHAUST MANIFOLD
2802 COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
2802 COLLETTORE DI SCARICO
2802 EXHAUST MANIFOLD
2802 COLECTOR DE ESCAPE
2802 EXHAUST MANIFOLD
RE57864PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7810 Parafuso 8
2 R132261 Coletor de escape 1
3 R521439 Junta 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 91


ST345786(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
2902 VENTILATING SYSTEM
2902 SYSTEME DE VENTILATION
2902 SISTEMA DI VENTILAZIONE
2902 VENTILATING SYSTEM
2902 SISTEMA DE VENTILACION
2902 VENTILATING SYSTEM
RE59988PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R72328 Anel o 2
2 R123586 Conexão em ângulo 2

92 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345787(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
3077 STARTER MOTOR
3077 DEMARREUR
3077 MOTORINO D’AVVIAMENTO
3077 STARTER MOTOR
3077 MOTOR DE ARRANQUE
3077 STARTER MOTOR
RE508621PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7786 Parafuso 3
2 R135432 Porca 1
3 RE523501 Kit para motor de partida 1
4 R517440 Capa 1
5 RE515428 Solenóide 1
6 R116617 Etiqueta 1
.. RE515688 Acionamento do bêndix 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 93


ST345788(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
3135 ALTERNATOR
3135 ALTERNATEUR
3135 ALTERNATORE
3135 ALTERNATOR
3135 ALTERNADOR
3135 ALTERNATOR
RE509023PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8291 Parafuso 1
2 R501065 Arruela 1
3 12M7065 Arruela de pressão 1
4 14M7273 Porca 1
5 RE505895 Alternador 1
6 RE516489 Polia 1
7 R505711 Ventilador 1
8 RE509777 ReguladoR 1
9 RE517304 Capacitor 1
10 12M7064 Arruela de pressão 2
11 14M7297 Porca 2
12 14M7296 Porca com flange 1
13 R64525 Arruela de encosto 1
14 19M7812 Parafuso 1
.. RE506322 Chicote 1

94 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345789(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 95


ST345789(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
35AB FUEL FILTER
35AB FILTRE A COMBUSTIBLE
35AB FILTRO DEL COMBUSTIBILE
35AB FUEL FILTER
35AB FILTRO DE COMBUSTIBLE
35AB FUEL FILTER
RE504346PCDB01 A.1

96 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345791(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE526834 Kit retentor 1


2 RE516512 Kit - anel o 1
3 RE60854 Kit da válvula 1
4 RE46686 Tampão 2
5 51M7040 Anel o 1
6 RE60029 Adaptador 2
7 51M7040 Anel o 1
8 24M7096 Arruela 2
9 19M8328 Parafuso 2
10 RE62419 Elemento de filtro 1
11 RE516553 Kit retentor 1
12 RE70358 Cabeçote do filtro 1
13 RE516553 Kit retentor 1
14 RE60037 Linha de combustivel 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 97


ST345791(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLAQUE AVANT ET PIGNONS DE LA DISTRIBUTION (SUPERIEUR ET INFERIEUR)
3602 PIASTRA ANTERIORE E INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE (SUPERIORE E INFERIORE)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLACA DELANTERA Y ENGRANAJE DE DISTRIBUCION (SUPERIOR Y INFERIOR)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
RE58179PCDD02 A.1

98 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345792(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R116386 Pino 3
2 R134526 Placa 1
3 R134518 Pino 2 LGTH= 68MM
4 R136475 Parafuso 4
5 R123174 Arruela de encosto 1
6 RE505641 Eixo 1
7 R120641 Eixo 1
8 34H288 Pino elástico 1
9 RE508932 EngrEnagem 1 Z= 49, (MARKED R505121)
10 R131206 Arruela de encosto 1
11 19M8997 Parafuso 1
12 R114194 Eixo 1
13 R101225 Arruela de encosto 1
14 R123584 Pino 4 LGTH= 79MM

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 99


ST345792(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 POMPE D’ALIMENTATION
3701 POMPA ALIMENTAZIONE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 BOMBA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
RE57626PCDE02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE66153 Bombade combustível 1


2 R500270 Conexão 2
3 R500271 Anel o 2
4 R123273 Anel o 1
5 R133405 Pino 1
6 RE504233 Parafuso sextavado 2

100 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345793(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
4001 ENGINE OIL DIPSTICK
4001 JAUGE A HUILE MOTEUR
4001 ASTINA DE LIVELLO OLIO MOTORE
4001 ENGINE OIL DIPSTICK
4001 ASPILLA PARA MEDIR EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
4001 ENGINE OIL DIPSTICK
RE59700PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE69243 Vareta de niVel 1


2 R130055 Tubo vareTa de nível 1
3 R502725 Plugue 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 101


ST297430(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
4425 TIMING GEAR COVER
4425 COUVERCLE DE DISTRIBUTION
4425 COPERCHIO DISTRIBUZIONE
4425 TIMING GEAR COVER
4425 TAPA DE LA DISTRIBUCION
4425 TIMING GEAR COVER
RE508049PCDF03 A.1

102 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345795(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE532940 Kit da cobertura 1


2 R121424 Anel o 1
3 R121411 Capa 1
4 19M7775 Parafuso 3
5 R123417 Junta 1
6 ........ Eixo 1 NSEP, (ORDER RE505980)
7 ........ Vedação 1 NSEP, (ORDER RE505980)
8 51M7040 Anel o 1
9 RE46685 Tampão 1
10 R123226 Vedação 1
11 A364R Anel de pressão 1
12 R71228 Anel 1
13 RE505980 Bombad’água 1
SE501609 Bombad’água remanufaturada 1 (REMAN FOR RE505980)
14 19M7796 Parafuso 8
15 19M7979 Parafuso 2
16 19M8317 Parafuso 10
17 19M7801 Parafuso 1
18 51M7044 Anel o 1
19 RE517370 Conexão 2
20 14M7296 Porca com flange 6
21 19M8291 Parafuso 1
22 RE538097 Vedação 1
23 RE67239 Parafuso 1
24 19M8966 Parafuso 1
25 R131283 Arruela de encosto 1
26 R114193 Bucha 1
27 RE56369 EngrEnagem 1
28 R520131 Junta 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 103


ST345795(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
4501 BALANCER SHAFT
4501 ARBRE D’EQUILIBRAGE
4501 ALBERO EQUILIBRATORE
4501 BALANCER SHAFT
4501 EJE EQUILIBRADOR
4501 BALANCER SHAFT
RE501264PCDD04 A.1

104 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345796(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 ........ Eixo compensador 1 NSEP, RH (ORDER RE502446)


2 R133303 Chaveta 2
3 ........ Placa 2 (ORDER RE500446 OR RE500447)
4 R120639 EngrEnagem 1 Z = 15
5 19M7864 Parafuso 4
6 R500650 Peso 4
7 19M7798 Parafuso 8
8 ........ EngrEnagem 1 Z = 15, LH, (ORDER RE500447)
9 ........ Eixo compensador 1 NSEP, LH (ORD RE502447)
10 R115299 Bucha 2
11 RE502447 Número p/ ideNt. de partes 1
12 RE502446 Número p/ ideNt. de partes 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 105


ST345796(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOC-CYLINDRES
4607 MONOBLOCCO
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOQUE DE CILINDROS
4607 CYLINDER BLOCK
RE71548PCDD03 A.1

106 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345797(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE56375 Eixo de cames 1


2 R133303 Chaveta 1
3 R116466 Plugue 1
4 R132518 Placa 1
5 19M7867 Parafuso 2
6 R26650 Pino de centragem 2
7 T18891 Plugue 2
8 R119874 Bucha 1
9 R131425 Mola de compressão 1
10 RE505501 VálVula de sangria 1 (INCLUDES R131425)
11 R121043 VálVula 1
12 R111137 Mola 1
13 R115299 Bucha 6
14 T23474 Parafuso sextavado 10
15 T20168 Arruela 10
16 R114241 Tampa do rolamenTo 4
17 R115390 Bucha 1
18 R75892 Anel o 1
19 15H695 Tampão 1
20 RE508185 Conexão 2 (INCLUDES U13639)
21 U13639 Anel o 1
22 R48685 Pino de centragem 4
23 R131182 Orifício 4
24 R26493 Bucha 1
25 R132186 Tampa do rolamenTo 1
26 15H584 Tampão 1
27 RE507807 Tampão 1
28 RE71255 Tampão 1
29 ........ Bloco de cilindro 1 NSEP (ORDER RE500731 OR RE500732 ) (MARKED
R516309)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 107


ST345797(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 VILEBREQUIN / COUSSINETS
4706 ALBERO A GOMITI / CUSCINETTO
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 CIGUENAL / COJINETE
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
RE504745PCDD01 A.1

108 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345798(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE504638 Virabrequim 1
2 R120631 EngrEnagem 1
3 R505609 Chaveta 1
4 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65165)
5 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65168)
6 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65168)
7 RE65168 Conj. do rolamento 1
8 R135918 Parafuso 4
9 A120R Pino de centragem 1
10 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65165)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 109


ST345798(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELLES ET PISTONS
4822 BIELLE E PISTONI
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELA Y PISTONES
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
RE508086PCDB02 A.1

110 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345799(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R54114 Anel de pressão 8


2 RE63915 Kit pino e bucha 4 (INCLUDES R54114)
3 RE507850 Kit pistão e camisa 4
4 RE507852 Kit anéis de pistão 4
5 AR65507 Kit - anel o 4
6 R48767 Junta de vedação 4
7 R55453 Anel o 4
8 R26121 Anel o 4
9 R501124 Parafuso 8
10 R114082 Bucha 4
11 RE500608 Biela 4
SE501094 Biela remanufaturada 4 (REMAN FOR RE500608)
12 RE65908 Rolamento 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 111


ST345799(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 CULBUTEUR / ARBRE / POUSSOIR DE SOUPAPE / TIGE
4901 TERGICRISTALLO / ALBERO / CEDENTE / ASTINA PUNTERIE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 BALANCIN / ARBOL / BOTADOR / VARILLA DE EMPUJE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
RE57618PCDB02 A.1

112 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345800(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R123271 Pino 4
2 24M7346 Arruela 4
3 RE519736 Eixo do balancim 1
4 R54565 Plugue 2
5 T20316 Arruela 2
6 RE508317 Balancim 8
7 14M7148 Porca 1
8 R123161 Suporte 4
9 T20314 Mola 3
10 R123513 Eixo do balancim 1
11 R107731 Vareta 8
12 R123565 Peça acionada Pelo came 8

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 113


ST345800(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
5001 OIL PUMP
5001 POMPE A HUILE
5001 POMPA DELL’OLIO
5001 OIL PUMP
5001 BOMBA DE ACEITE
5001 OIL PUMP
RE57763PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8987 Parafuso 2
2 R120638 EngrEnagem 1 Z= 30
3 14M7066 Porca 1
4 RE504914 Bombade óleo 1
SE501814 Bombade óleo remanufatur. 1 (REMAN FOR RE504914)
5 R97185 Anel o 1
6 R121376 Tubo 1

114 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345801(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 115


ST345801(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULASSE AVEC SOUPAPES
5102 TESTATA DEL MOTORE CON VALVOLAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULATA CON VALVULAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
RE59432PCDD04 A.1

116 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345803(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE57234 Cabeçote 1
SE501579 Cabeça do cilindro remanuf. 1 (REMAN FOR RE57234)
2 R90692 VálVula de escape 4
3 R85687 Inserto de assento válvula 4
4 R106829 Inserto de assento válvula 4
5 R106831 Inserto de assento válvula 4
6 R98063 Inserto de assento válvula 4
7 R98062 VálVula de admissão 4
8 R43409 Plugue 2
9 T58477 Conexão 1
10 R26906 Anel o 1
11 CD16284 Plugue 1
12 RE71255 Tampão 1
13 R91889 RetentoR 16
14 RE60005 RotadoR 8
15 RE31617 Vedação 8
16 R26125 Mola 8
17 R85363 Parafuso sextavado 18
18 R116515 Vedação de cilindro 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 117


ST345803(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 ENTRAINEMENT AUXILIAIRE
5204 COMANDO AUSILIARIO
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 TRANSMISION ADICIONAL
5204 AUXILIARY DRIVE
RE59264PCDD04 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T20758 Anel o 1
2 R135757 Capa 1
3 19M7790 Parafuso 2

118 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345804(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
5701 WATER PUMP INLET
5701 ENTREE DE POMPE A EAU
5701 INGRESSO DELLA POMPA DELL’ACQUA
5701 WATER PUMP INLET
5701 ENTRADA DE BOMBA DE AGUA
5701 WATER PUMP INLET
RE59313PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7867 Parafuso 2
2 R121634 Carcaça 1
3 R89944 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 119


ST345805(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
5934 OIL COOLER
5934 REFROIDISSEUR D’HUILE
5934 RADIATORE DELL’OLIO
5934 OIL COOLER
5934 REFRIGERADOR DE ACEITE
5934 OIL COOLER
RE509282PCDD01 A.1

120 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345806(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE67231 Parafuso 6
2 RE59296 ResfRiadoR de óleo 1
3 T122075 Anel o 2
4 R123501 Junta 1
5 R504283 Carcaça 1
6 RE46685 Tampão 1
7 51M7043 Anel o 1
8 51M7040 Anel o 1
9 RE46686 Tampão 1
10 R501428 Junta 1
11 R502811 Adaptador 1 (ORDER RE508599)
12 RE67238 Parafuso 2
13 19M7913 Parafuso 2
14 19M7979 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 121


ST345806(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
62AJ ALTERNATOR MOUNTING
62AJ SUPPORT DE L’ALTERNATEUR
62AJ COMANDO AUSILIARIO
62AJ ALTERNATOR MOUNTING
62AJ SOPORTE DEL ALTERNADOR
62AJ ALTERNATOR MOUNTING
RE536779PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R132166 Apoio 1
2 R100377 Bucha 1
3 R502962 Suporte 1
4 19M7801 Parafuso 1
5 19M7785 Parafuso 4
6 24M7106 Arruela 2
7 19M7786 Parafuso 2

122 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345807(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
6401 EXHAUST ELBOW
6401 COUDE D’ECHAPPEMENT
6401 GOMITO DI SCARICO
6401 EXHAUST ELBOW
6401 CODO DE ESCAPE
6401 EXHAUST ELBOW
RE59481PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE40048 Braçadeira 1
2 R87732 Adaptador 1
3 R123246 Cano de descarga 1
4 19M8162 Parafuso 4
5 14M7296 Porca com flange 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 123


ST345808(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
65BW TURBOCHARGER
65BW TURBOCOMPRESSEUR
65BW TURBO-SOVRALIMENTATORE
65BW TURBOCHARGER
65BW TURBOCARGADOR
65BW TURBOCHARGER
RE508889PCDC01 A.1

124 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345809(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 M87733 Adaptador 1
2 R63548 Anel o 1
3 RE505047 TurboalimenTador 1
SE501666 TurboalimenTador remanufaT. 1 (REMAN FOR RE505047)
4 19M8162 Parafuso 4
5 14M7296 Porca com flange 4
6 R123570 Junta 1
7 19M8062 Parafuso 2
8 RE59547 Tubulação de óleo 1
9 RE65978 Braçadeira 2
10 R523372 Mangueira 1
11 RE54885 Conexão de mangueira 1
12 51M7042 Anel o 1
13 38H5154 Conexão em ângulo 1
14 T77613 Anel o 1
15 RE501260 Mangueira hidráulica 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 125


ST345809(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
6606 TEMPERATURE SWITCH
6606 CONTACTEUR DE TEMPERATURE
6606 NTERRUTTORE DI TEMPERATURA
6606 TEMPERATURE SWITCH
6606 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
6606 TEMPERATURE SWITCH
RE501099PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE500844 SenSor 1
2 R26448 Anel o 1
3 15H584 Tampão 1

126 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345811(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
6701 SENSORS
6701 CAPTEURS
6701 SENSORI
6701 SENSORS
6701 SENSORES
6701 SENSORS
RE59977PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519144 SenSor 1 M20 X 1.5


2 51M7044 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 127


ST345812(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
7605 OIL PRESSURE SWITCH
7605 CONTACTEUR DE PRESSION D’HUILE
7605 MANOCONTATTO DEL OLIO
7605 OIL PRESSURE SWITCH
7605 INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE
7605 OIL PRESSURE SWITCH
RE500490PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 AT85174 Interruptor 1
2 15H197 Conexão em ângulo 1

128 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345813(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 129


ST345813(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
8109 WATER SEPARATOR
8109 SEPARATEUR D’EAU
8109 SEPARATORE D’ACQUA
8109 WATER SEPARATOR
8109 SEPARADOR DE AGUA EN LA GASOLINA
8109 WATER SEPARATOR
RE507463PCDA01 A.1

130 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345814(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7787 Parafuso 1
2 19M7784 Parafuso 3
3 R503979 Apoio 1
4 RE46686 Tampão 2
5 51M7040 Anel o 2
6 RE62424 Filtro de combustível 1
7 RE51650 Copo de sedimentação 1
8 T13254 Braçadeira 1
9 L41384 Tampão 1
10 RE70357 Cabeçote do filtro 1
11 RE500044 Conexão de mangueira 1
12 51M7040 Anel o 1
13 RE60029 Adaptador 1
14 51M7040 Anel o 1
15 RE507008 Linha de combustivel 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 131


ST345814(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
8841 OIL FILTER
8841 FILTRE A HUILE
8841 FILTRO DELL’OLIO
8841 OIL FILTER
8841 FILTRO DE ACEITE
8841 OIL FILTER
RE508914PCDB02 A.1

132 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345815(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE52242 Tampão de dreno 1


2 51M7042 Anel o 1
3 R500374 Junta 1
4 RE504564 Cabeçote do filtro 1
5 RE67238 Parafuso 1
6 RE504543 VálVula 1
7 R502513 Vedação 1
8 RE541420 Filtro de óleo 1 (SUB FOR RE504836)
9 19M7979 Parafuso 5
10 RE505232 Tampão 2
11 R116115 Conexão 2
12 51M7045 Anel o 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 133


ST345815(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9801 LIFT STRAPS
9801 OEILLETS DE LEVAGE
9801 PIASTRINE DI SOLLEVAMENTO
9801 LIFT STRAPS
9801 CINTAS DE ELEVACION
9801 LIFT STRAPS
RE53353PCDF03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7788 Parafuso 2
2 R502329 Correia 1 (REAR)
3 R502175 Suporte 1

134 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345816(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 BEARING - KIT
9901 COUSSINETS - JEU DE PIECES
9901 CUSCINETTO - SERIE PEZZI
9901 BEARING - KIT
9901 COJINETE - JUEGO
9901 BEARING - KIT
RE65165PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65165 Conj. do rolamento 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 135


ST345817(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 BEARING - KIT
9901 COUSSINETS - JEU DE PIECES
9901 CUSCINETTO - SERIE PEZZI
9901 BEARING - KIT
9901 COJINETE - JUEGO
9901 BEARING - KIT
RE65908PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65908 Rolamento 1

136 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345818(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 BEARING - KIT
9901 COUSSINETS - JEU DE PIECES
9901 CUSCINETTO - SERIE PEZZI
9901 BEARING - KIT
9901 COJINETE - JUEGO
9901 BEARING - KIT
RE65168PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65168 Conj. do rolamento 1 MAIN THRUST (STANDARD)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 137


ST345819(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 THRUST BEARING
9901 COUSSINETS DE BUTTE
9901 CUSCINETTO REGGISPINTA
9901 THRUST BEARING
9901 COJINETE DE EMPUJE
9901 THRUST BEARING
RE65912PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65912 Rolamento axial 1

138 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345820(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 THRUST BEARING
9901 OUSSINETS DE BUTTE
9901 CUSCINETTO REGGISPINTA
9901 THRUST BEARING
9901 COJINETE DE EMPUJE
9901 THRUST BEARING
RE65911PCDB03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65911 Rolamento 1 US .254 MM, (MARKED R130576)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 139


ST345821(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 THRUST BEARING
9901 COUSSINETS DE BUTTE
9901 CUSCINETTO REGGISPINTA
9901 THRUST BEARING
9901 COJINETE DE EMPUJE
9901 THRUST BEARING
RE65909PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65909 Rolamento 1

140 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345822(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 AIR CLEANER
9901 AIR CLEANER
9901 AIR CLEANER
9901 AIR CLEANER
9901 FILTRO DE AIRE
9901 AIR CLEANER
RE63779PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE63779 Purificador de ar 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 141


ST345823(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 KIT FOR WATER PUMP - HIGH FLOW
9901 JEU DE PIECES POUR POMPE A EAU - GRAND DEBIT
9901 SERIE PEZZI PER POMPA DELL’ACQUA - ALTA PORTATA
9901 KIT FOR WATER PUMP - HIGH FLOW
9901 JUEGO PARA BOMBA DE AGUA - ALTA CAPACIDAD
9901 KIT FOR WATER PUMP - HIGH FLOW
RE509813PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE509813 Kit do motor 1 WATER PUMP (HIGH FLOW)

142 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345824(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 EXHAUST VALVE
9901 SOUPAPE D’ECHAPPEMENT
9901 VALVOLA DI SCARICO
9901 EXHAUST VALVE
9901 VALVULA DE ESCAPE
9901 EXHAUST VALVE
R90692PCDP01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R90692 VálVula de escape 6

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 143


ST345825(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 INTAKE VALVE
9901 SOUPAPE D’ADMISSION
9901 VALVOLA DI ASPIRAZIONE
9901 INTAKE VALVE
9901 VALVULA DE ADMISION
9901 INTAKE VALVE
R98062PCDJ01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R98062 VálVula de admissão 1

144 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345826(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 MIDLAND AUX DRIVE AIR COMPRESSOR
9901
9901
9901 MIDLAND AUX DRIVE AIR COMPRESSOR
9901
9901 MIDLAND AUX DRIVE AIR COMPRESSOR
RE516219PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE516219 Compressor 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 145


ST345827(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 O-RING KIT
9901 JEU - JOINT TORIQUE
9901 KIT O-RING
9901 O-RING KIT
9901 CONJUNTO - ANILLO TORICO
9901 O-RING KIT
AR65507PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 AR65507 Kit - anel o 1

146 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345828(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 REAR OIL SEAL
9901 JOINT D’ARRET D’HUILE ARRIERE
9901 ANELLO DI TENUTA POSTERIORE
9901 REAR OIL SEAL
9901 RETEN DE ACEITE TRASERO
9901 REAR OIL SEAL
RE44574PCDC03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE44574 Vedação 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 147


ST345829(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 INSTRUMENT PANEL
9901 TABLEAU DE BORD
9901 PANNELLO PORTA-STRUMENTI
9901 INSTRUMENT PANEL
9901 TABLERO DE INSTRUMENTOS
9901 INSTRUMENT PANEL
RE526296PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE526296 Painel de instrumentos 1


2 RE523886 Chicote 1
3 RE501656 Indicador de temperatura 1
4 R501306 Bucha 1
5 AR58126 Interruptor giratório 1
6 AR51481 Chave 1
7 A4827R Arruela 1
8 R44342 Porca 1
9 51M7041 Anel o 1
10 R501306 Bucha 1
11 R501207 Bucha 1
12 AT188735 Interruptor 1
13 RE526277 Módulo de relés 1
14 AT28077 Fusível 1
15 RE63643 Porta-fusível 1
16 RE63695 Mangueira hidráulica 1
17 RE523883 Contador 1
18 RE43305 Contador 1

148 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345830(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 INSTRUMENT PANEL
9901 TABLEAU DE BORD
9901 PANNELLO PORTA-STRUMENTI
9901 INSTRUMENT PANEL
9901 TABLERO DE INSTRUMENTOS
9901 INSTRUMENT PANEL
RE526314PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE526314 Painel de instrumentos 1


2 RE523886 Chicote 1
3 AT188735 Interruptor 1
4 RE501656 Indicador de temperatura 1
5 R501306 Bucha 1
6 51M7041 Anel o 1
7 R501306 Bucha 1
8 R501207 Bucha 1
9 RE526277 Módulo de relés 1
10 R44342 Porca 1
11 A4827R Arruela 1
12 AR58126 Interruptor giratório 1
13 AR51481 Chave 1
14 RE63695 Mangueira hidráulica 1
15 RE63643 Porta-fusível 1
16 AT28077 Fusível 1
17 RE526317 Cabo de puxar e empurrar 1
18 F305213 Horímetro 1
19 RE523885 TacômeTro 1
20 RE523883 Contador 1
21 RE43305 Contador 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 149


ST345831(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 INSTRUMENT PANEL
9901 TABLEAU DE BORD
9901 PANNELLO PORTA-STRUMENTI
9901 INSTRUMENT PANEL
9901 TABLERO DE INSTRUMENTOS
9901 INSTRUMENT PANEL
RE526316PCDC01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE526316 Painel de instrumentos 1


2 RE523886 Chicote 1
3 RE501656 Indicador de temperatura 1
4 R501306 Bucha 1
5 AT188735 Interruptor 1
6 RE63643 Porta-fusível 1
7 AT28077 Fusível 1
8 RE63642 Interruptor 1
9 51M7041 Anel o 1
10 R44342 Porca 1
11 A4827R Arruela 1
12 AR58126 Interruptor giratório 1
13 AR51481 Chave 1
14 R501306 Bucha 1
15 R501207 Bucha 1
16 RE63695 Mangueira hidráulica 1
17 RE526317 Cabo de puxar e empurrar 1
18 F305213 Horímetro 1
19 RE523884 TacômeTro 1
20 RE523882 Amperímetro 1
21 RE43305 Contador 1

150 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345832(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 HELICAL GEAR
9901 ROUE HELICOIDALE
9901 INGRANAGGIO ELICOIDALE
9901 HELICAL GEAR
9901 ENGRANAJE HELICOIDAL
9901 HELICAL GEAR
T173311PCDF02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T173311 EngrEnagem helicoidal 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 151


ST345833(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 BUSHING
9901
9901
9901 BUSHING
9901
9901 BUSHING
R114082PCDF02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R114082 Bucha 1

152 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345834(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 STARTER MOTOR KIT
9901 COLIS DEMARREUR
9901 SERIE PEZZI MOTORINO AVVIAM
9901 STARTER MOTOR KIT
9901 JUEGO P. MOTOR DE ARRANQUE
9901 STARTER MOTOR KIT
RE507670PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE507670 Kit para motor de partida 1


SE501851 Motor de partida remanufat. 1
2 T146102 Etiqueta 1
3 12M7033 Arruela de pressão 1
4 R517440 Capa 1
5 R135432 Porca 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 153


ST345835(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 COMPRESSOR
9901 COMPRESSEUR
9901 COMPRESSORE
9901 COMPRESSOR
9901 COMPRESOR
9901 COMPRESSOR
RE71133PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE71133 Compressor 1

154 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345836(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 155


ST345836(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
9901 ENSEMBLE BLOC CYLINDRES COMPLET
9901 GROPO MONOBLOCCO CORTO COMPL
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
9901 BLOQUE MOTOR COMPLETO
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
RGP13290 A.1

156 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345838(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 SE500726 Bloco motor completo reman. 1 (A) (B)


(A) Without Auxiliary Drive
Sans entraînement auxiliaire
Senza comando ausiliario
Sem o Acionamento Auxiliar
Sin transmisión auxiliar
Без вспомогательного привода
(B) With Stanadyne Rotary Fuel Injection Pump
With Stanadyne Rotary Fuel Injection Pump
With Stanadyne Rotary Fuel Injection Pump
With Stanadyne Rotary Fuel Injection Pump
With Stanadyne Rotary Fuel Injection Pump
With Stanadyne Rotary Fuel Injection Pump

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 157


ST345838(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTEUR DE RECHANGE
9901 MOTORE DI RICAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTOR DE RECAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
RGP13362 A.1

158 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345839(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 PE10885 Motor a diesel 1 (A)


(A) May Not Be as Illustrated
Peut ne pas ressembler à l’image
È possibile che non corrisponda alla figura
Imagem Somente Ilustrativa
Puede diferir de la ilustración
Может отличаться от рисунка

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 159


ST345839(A.2)
410 Motor 4045TP060 (RE508904)

160 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345839(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
Sectional Pictorial Index 1103- 163
Index d’illustrations par sections. 1230- 164
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 1301- 165
Índice de ilustraciones por secciones 1473- 166
Иллюстрированный указатель секции 1555- 167
RGP15217 A.2 16P4- 168
17DE- 170
19BL- 172
2002- 174
2163- 175
2201- 176
28AH- 177
2922- 178
3005- 179
35FC- 180
3602- 182
3701- 184
4005- 185
4425- 186
4607- 188
4706- 190
4822- 192
4901- 194

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 161


()
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
Sectional Pictorial Index 5001- 196
Index d’illustrations par sections. 5102- 198
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 5204- 200
Índice de ilustraciones por secciones 5732- 201
Иллюстрированный указатель секции 5934- 202
RGP15218 A.2 65UK- 204
6698- 206
6746- 208
81AH- 210
8701- 212
8841- 214
9801- 216
1- 218

162 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
1103 VALVE COVER
1103 CACHE-CULBUTEURS
1103 COPERCHIO VALVOLE
1103 VALVE COVER
1103 TAPA DE VALVULA
1103 VALVE COVER
RE59798PCDF01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521401 EmblEma 1
2 H23125 Plugue 4
3 R123574 Porca 4
4 R123575 Anel o 4
5 ........ Tampa de válvula 1 (MARKED R519779 ) (ORDER RE70401 AND RE59801)
6 R524480 Junta 1 (SUB FOR R123542)
RE520539 Kit de juntas AR (A)
(A) Suitable For High Temperature, Include Instructions
Convient aux hautes températures
Adatto alle alte temperature
Suitable For High Temperature, Include Instructions
Adecuado para temperaturas altas
Suitable For High Temperature, Include Instructions

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 163


ST345909(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
1230 OIL FILLER NECK
1230 GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1230 BOCHETTONE DI RIEMPIMENTO
1230 OIL FILLER NECK
1230 BOCA DE LLENADO
1230 OIL FILLER NECK
RE519564PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R80136 Tampa do abasTecimenTo 1


2 R80135 Junta 1
3 R123558 Bocal de enchimento 1 -XXXXXX LH
R517353 Bocal de enchimento 1 XXXXXX- LH
4 19M7979 Parafuso 2 -XXXXXX
19M7799 Parafuso 2 XXXXXX-
5 R136495 Junta 2
6 R116296 Capa 1 RH
7 RE67238 Parafuso 2 M8 X 20, (INCLUDES 19M7866)
8 19M7866 Parafuso 1

164 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345910(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POULIE DE VILEBREQUIN AVEC AMORTISSEUR DE TORSION
1301 PULEGGIA ALBERO A GOMITI CON ATTENUATORE TORSIONALE
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POLEA CIGUENAL CON AMORTIGUADOR DE TORSION
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
RE59692PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R133296 Polia 1
2 R500649 Flange 1
3 R121897 Parafuso 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 165


ST345912(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CARTER VOLANT
1473 CAMPANA VOLANO
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CAJA DEL VOLANTE MOTOR
1473 FLYWHEEL HOUSING
RE534280PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525470 Carcaça 1
2 R131768 Plugue 1
3 U12198 Anel o 1
4 RE524227 Vedação 1
5 R515102 Junta 1
6 19M8639 Parafuso sextavado 1
7 19M7759 Parafuso sextavado 2
8 R73290 Arruela 2
9 19M7791 Parafuso 8
10 19M7963 Parafuso sextavado 1
11 24M7396 Arruela 2

166 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345913(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANT
1555 VOLANO
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANTE MOTOR
1555 FLYWHEEL
RE503287PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R28811 Coroa 1
2 RE504336 Volante 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 167


ST345914(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
16P4 FUEL INJECTION PUMP
16P4 FUEL INJECTION PUMP
16P4 FUEL INJECTION PUMP
16P4 FUEL INJECTION PUMP
16P4 BOMBA DE INYECCION
16P4 FUEL INJECTION PUMP
RE534645PCDB03 A.1

168 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345915(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7784 Parafuso 1
2 T14050 Braçadeira 2
3 24M7028 Arruela 1
4 RE533749 Linha de combustivel 1
5 RE533748 Linha de combustivel 1
6 RE502150 Linha de combustivel 1
7 R116366 Parafuso 4
8 RE59450 Linha de combustivel 1
9 19M6614 Parafuso sextavado 1
10 RE19797 Braçadeira 2
11 RE59449 Linha de combustivel 1
12 RE59448 Linha de combustivel 1
13 19M6614 Parafuso sextavado 1
14 RE19799 Braçadeira 1
15 RE59447 Linha de combustivel 1
16 RE534615 Linha de combustivel 1
17 RE60029 Adaptador 1
18 51M7040 Anel o 1
19 RE60027 Linha de combustivel 1
20 R63604 Conexão 1
21 RE508830 Bombainjetora combustível 1
SE501194 Bombainjet.combust. reman. 1 (STANADYNE DB44295776) (REMAN FOR RE508830)
22 R132267 EngrEnagem 1
23 T27860 Arruela 3
24 12M7065 Arruela de pressão 3
25 14M7273 Porca 3
26 RE66560 Chicote 1
27 R78048 Acessório conexão elétrica 1
28 RE503242 Chicote do sensor 1
29 51M7041 Anel o 1
30 RE68748 Tubo 4
31 RE48786 Bico injetor 4 (SUB FOR RE44508)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 169


ST345915(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
17DE AIR INLET
17DE ADMISSION D’AIR
17DE INGRESSO ARIA
17DE AIR INLET
17DE ENTRADA DE AIRE
17DE AIR INLET
RE534649PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 TY22470 Braçadeira 2
2 R500596 Mangueira 1
3 RE534670 Admissão de ar 1
4 19M8528 Parafuso 2
5 R81275 Junta 2
6 R501472 Espaçador 1
7 51M7039 Anel o 1
8 RE60071 Conexão 1

170 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345916(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 171


ST345916(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
19BL OIL PAN
19BL CARTER D’HUILE
19BL COPPA DELL’OLIO
19BL OIL PAN
19BL CARTER DE ACEITE
19BL OIL PAN
RE532903PCDD01 A.1

172 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345918(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R97342 Junta 1
2 19M9355 Parafuso 2
3 RE57619 Entrada da Bombade óleo 1
4 R61871 Anel o 1
5 R524884 Cárter 1
6 19M8598 Parafuso 6
7 19M8317 Parafuso 6
8 51M7045 Anel o 1
9 RE46687 Tampão de dreno 1
10 19M7812 Parafuso 4
11 19M7807 Parafuso 10
12 19M8896 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 173


ST345918(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POULIE DE POMPE A EAU
2002 PULLEGIA DEL POMPA DELL’ACQUA
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POLEA DE LA BOMBA DE AGUA
2002 WATER PUMP PULLEY
RE57779PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R121038 Polia 1
2 19M7774 Parafuso 3

174 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345919(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
2163 THERMOSTAT COVER
2163 COUVERCLE DE THERMOSTAT
2163 COPERCHIO TERMOSTATO
2163 THERMOSTAT COVER
2163 TAPA TERMOSTATO
2163 THERMOSTAT COVER
RE534672PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8292 Parafuso 1
2 RE46684 Tampão 3
3 51M7041 Anel o 1
4 19M7786 Parafuso 1
5 R123226 Vedação 1
6 R526145 Tubo 1
7 28H865 Bucha 1
8 R123324 Braçadeira 1
9 19M7835 Parafuso 1
10 R502814 Junta 1
11 R501130 Capa 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 175


ST345920(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
2201 THERMOSTAT
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
RE59717PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE522076 TermosTaTo 1 82 DEGREES C (180 DEGREES F)

176 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345921(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
28AH EXHAUST MANIFOLD
28AH COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
28AH COLLETTORE DI SCARICO
28AH EXHAUST MANIFOLD
28AH COLECTOR DE ESCAPE
28AH EXHAUST MANIFOLD
RE534650PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521439 Junta 4
2 R525680 Coletor de escape 1
3 19M7810 Parafuso 8

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 177


ST345922(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SYSTEME DE VENTILATION
2922 SISTEMA DI VENTILAZIONE
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SISTEMA DE VENTILACION
2922 VENTILATING SYSTEM
RE502970PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 TY22505 Mangueira 1
2 R120467 Conexão em ângulo 1
3 R72328 Anel o 1

178 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345923(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
3005 STARTING MOTOR
3005 DEMARREUR
3005 MOTORINO DI AVVIAMENTO
3005 STARTING MOTOR
3005 MOTOR DA ARRANQUE
3005 STARTING MOTOR
RE59602PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T146102 Etiqueta 1
2 RE59588 Motor de partida 1 (MARKED RE59588) (DENSO 12V - 2.5KW)
SE501401 Motor de partida remanufat. 1 (REMAN FOR RE59588)
3 19M7786 Parafuso 2
4 R53108 Junta 1
.. RE54100 Solenóide 1
.. RE51453 Acionamento do bêndix 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 179


ST345924(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
35FC FUEL FILTER
35FC FILTRE A COMBUSTIBLE
35FC FILTRO DEL COMBUSTIBILE
35FC FUEL FILTER
35FC FILTRO DE COMBUSTIBLE
35FC FUEL FILTER
RE534667PCDA01 A.1

180 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345925(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525991 Apoio 1
2 RE46686 Tampão 2
3 51M7040 Anel o 1
4 RE533453 Filtro 1
5 RE526834 Kit retentor 1
6 RE516512 Kit - anel o 1
7 RE60854 Kit da válvula 1
8 RE522868 Elemento de filtro 1
9 RE516553 Kit retentor 1
10 RE71250 Conexão de mangueira 1
11 51M7040 Anel o 1
12 RE60029 Adaptador 1
13 51M7040 Anel o 1
14 19M7785 Parafuso 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 181


ST345925(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLAQUE AVANT ET PIGNONS DE LA DISTRIBUTION (SUPERIEUR ET INFERIEUR)
3602 PIASTRA ANTERIORE E INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE (SUPERIORE E INFERIORE)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLACA DELANTERA Y ENGRANAJE DE DISTRIBUCION (SUPERIOR Y INFERIOR)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
RE58179PCDD01 A.1

182 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345926(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R116386 Pino 3
2 R134526 Placa 1
3 R134518 Pino 2 LGTH= 68MM
4 R136475 Parafuso 4
5 R123174 Arruela de encosto 1
6 R120641 Eixo 1 OD= 70MM, TK= 38.5MM
7 RE508932 EngrEnagem 1 Z= 49, (MARKED R505121)
8 R131206 Arruela de encosto 1
9 34H288 Pino elástico 1
10 19M8997 Parafuso 1
11 R114194 Eixo 1 OD= 44.5MM, TK= 16MM
12 R101225 Arruela de encosto 1
13 R123584 Pino 4 LGTH= 79MM
.. DD15664 Selante 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 183


ST345926(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 POMPE D’ALIMENTATION
3701 POMPA ALIMENTAZIONE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 BOMBA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
RE57626PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE66153 Bombade combustível 1


2 R500270 Conexão 2
3 R500271 Anel o 2
4 R123273 Anel o 1
5 R133405 Pino 1
6 RE504233 Parafuso sextavado 2

184 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345927(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
4005 JAUGE A HUILE / GUIDE
4005 ASTINA DI LIVELLO OLIO / GUIDA
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
4005 ASPILLAACEITE / GUIA
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
RE59878PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE502740 Vareta de niVel 1


2 R501178 Tubo vareTa de nível 1
3 R502725 Plugue 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 185


ST345928(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
4425 TIMING GEAR COVER
4425 COUVERCLE DE DISTRIBUTION
4425 COPERCHIO DISTRIBUZIONE
4425 TIMING GEAR COVER
4425 TAPA DE LA DISTRIBUCION
4425 TIMING GEAR COVER
RE508049PCDE01 A.1

186 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345929(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE523469 Capa 1
2 RE528621 Kit da cobertura 1
3 R520129 Capa 1
4 RE508566 Inserto 1
5 19M7863 Parafuso 5
6 19M7796 Parafuso 3
7 RE505980 Bombad’água 1
SE501609 Bombad’água remanufaturada 1 (REMAN FOR RE505980)
8 R503509 Carcaça 1
9 R123226 Vedação 1
10 R71228 Anel 1
11 RE46685 Tampão 1
12 51M7043 Anel o 1
13 A364R Anel de pressão 1
14 R123417 Junta 1
15 RE517370 Conexão 2
16 51M7044 Anel o 1
17 R121424 Anel o 1
18 R121411 Capa 1
19 19M8317 Parafuso 10
20 RE67239 Parafuso 1 W/ SEALANT
21 19M7799 Parafuso 1 W/O SEALANT
22 19M7775 Parafuso 3
23 RE505515 Vedação 1
24 19M8291 Parafuso 1
25 14M7296 Porca com flange 6
26 19M7801 Parafuso 1
27 19M7979 Parafuso 2
28 19M8966 Parafuso 1
29 R131283 Arruela de encosto 1
30 RE56369 EngrEnagem 1
31 R114193 Bucha 1
32 R120636 EngrEnagem 1
33 R520131 Junta 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 187


ST345929(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOC-CYLINDRES
4607 MONOBLOCCO
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOQUE DE CILINDROS
4607 CYLINDER BLOCK
RE71548PCDD03 A.1

188 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345930(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE56375 Eixo de cames 1


2 R133303 Chaveta 1
3 R116466 Plugue 1
4 R132518 Placa 1
5 19M7867 Parafuso 2
6 R26650 Pino de centragem 2
7 T18891 Plugue 2
8 R119874 Bucha 1
9 R131425 Mola de compressão 1
10 RE505501 VálVula de sangria 1 (INCLUDES R131425)
11 R121043 VálVula 1
12 R111137 Mola 1
13 R115299 Bucha 6
14 T23474 Parafuso sextavado 10
15 T20168 Arruela 10
16 R114241 Tampa do rolamenTo 4
17 R115390 Bucha 1
18 R75892 Anel o 1
19 15H695 Tampão 1
20 RE508185 Conexão 2 (INCLUDES U13639)
21 U13639 Anel o 1
22 R48685 Pino de centragem 4
23 R131182 Orifício 4
24 R26493 Bucha 1
25 R132186 Tampa do rolamenTo 1
26 15H584 Tampão 1
27 RE507807 Tampão 1
28 RE71255 Tampão 1
29 ........ Bloco de cilindro 1 NSEP (ORDER RE500731 OR RE500732 )
(MARKEDR516309 )

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 189


ST345930(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 VILEBREQUIN / COUSSINETS
4706 ALBERO A GOMITI / CUSCINETTO
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 CIGUENAL / COJINETE
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
RE504745PCDD01 A.1

190 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345931(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE504638 Virabrequim 1
2 R120631 EngrEnagem 1
3 R505609 Chaveta 1
4 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65168)
5 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65168)
6 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65165)
7 RE65168 Conj. do rolamento 1
8 R135918 Parafuso 4
9 A120R Pino de centragem 1
10 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65165)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 191


ST345931(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELLES ET PISTONS
4822 BIELLE E PISTONI
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELA Y PISTONES
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
RE508086PCDB01 A.1

192 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345932(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R54114 Anel de pressão 8


2 R123177 Pino do Pistão 4
3 RE509540 Pistão 4
4 R504302 Anel de pistão 4
5 R522512 Anel de pistão 4
6 RE508561 Anel de pistão 4
7 R48767 Junta de vedação 4
8 R55453 Anel o 4
9 R26121 Anel o 4
10 R501124 Parafuso 2
11 R113698 Rolamento 8
12 R114082 Bucha 1
13 RE500608 Biela 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 193


ST345932(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 CULBUTEUR / ARBRE / POUSSOIR DE SOUPAPE / TIGE
4901 TERGICRISTALLO / ALBERO / CEDENTE / ASTINA PUNTERIE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 BALANCIN / ARBOL / BOTADOR / VARILLA DE EMPUJE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
RE57618PCDA01 A.1

194 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345933(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519736 Eixo do balancim 1


2 R123271 Pino 4
3 24M7346 Arruela 4
4 R123565 Peça acionada Pelo came 8
5 R107731 Vareta 8
6 R54565 Plugue 2
7 T20316 Arruela 2
8 RE508317 Balancim 8 (SUB FOR RE68695)
9 14M7148 Porca 1
10 R123161 Suporte 4
11 T20314 Mola 3
12 R123513 Eixo do balancim 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 195


ST345933(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
5001 OIL PUMP
5001 POMPE A HUILE
5001 POMPA DELL’OLIO
5001 OIL PUMP
5001 BOMBA DE ACEITE
5001 OIL PUMP
RE57763PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8987 Parafuso 2
2 R120638 EngrEnagem 1 Z= 30
3 14M7066 Porca 1
4 R97185 Anel o 1
5 RE504914 Bombade óleo 1
SE501814 Bombade óleo remanufatur. AR (REMAN FOR RE504914)
6 R121376 Tubo 1

196 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345934(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 197


ST345934(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULASSE AVEC SOUPAPES
5102 TESTATA DEL MOTORE CON VALVOLAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULATA CON VALVULAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
RE59432PCDD02 A.1

198 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345936(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE57234 Cabeçote 1
SE501579 Cabeça do cilindro remanuf. 1 (REMAN FOR RE57234)
2 R90692 VálVula de escape 4
3 R85687 Inserto de assento válvula 4
4 R98062 VálVula de admissão 4
5 R98063 Inserto de assento válvula 4
6 R43409 Plugue 2
7 T58477 Tampão 1
8 R26906 Anel o 1
9 CD16284 Plugue 1
10 RE42713 Tampão 1
11 R91889 RetentoR 16
12 RE60005 RotadoR 8
13 RE31617 Vedação 8
14 R26125 Mola 8 (MARKED R121402)
15 R85363 Parafuso sextavado 18 (MARKEDR121402 )
16 R116515 Vedação de cilindro 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 199


ST345936(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 ENTRAINEMENT AUXILIAIRE
5204 COMANDO AUSILIARIO
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 TRANSMISION ADICIONAL
5204 AUXILIARY DRIVE
RE59264PCDD04 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T20758 Anel o 1
2 R135757 Capa 1
3 19M7790 Parafuso 2

200 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345937(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTREE DE LA POMPE A EAU
5732 INGRESSO POMPA ACQUA
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTRADA DE BOMBA DE AGUA
5732 WATER PUMP INLET
RE533789PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R134757 Diafragma 1
2 19M7867 Parafuso 2
3 RE46685 Tampão 1 (INCLUDES 51M7043)
4 51M7043 Anel o 1
5 R89944 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 201


ST345938(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
RE509282PCDD01 A.1

202 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345939(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE67231 Parafuso 6
2 RE59296 ResfRiadoR de óleo 1
3 T122075 Anel o 2
4 R123501 Junta 1
5 R504283 Carcaça 1
6 RE46685 Tampão 1
7 51M7043 Anel o 1
8 51M7040 Anel o 1
9 RE46686 Tampão 1
10 R501428 Junta 1
11 R502811 Adaptador 1 (ORDER RE508599)
12 RE67238 Parafuso 2
13 19M7913 Parafuso 2
14 19M7979 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 203


ST345939(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
65UK TURBOCHARGER
65UK TURBOCOMPRESSEUR
65UK TURBO-SOVRALIMENTATORE
65UK TURBOCHARGER
65UK TURBOCARGADOR
65UK TURBOCHARGER
RE537085PCDC02 A.1

204 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345940(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE506261 TurboalimenTador 1
SE502472 TurboalimenTador remanufaT. 1 (REMAN FOR RE506261)
2 R123570 Junta 1
3 19M7866 Parafuso 2
4 19M7785 Parafuso 4
5 R92097 Junta 1
6 RE534673 Tubulação de óleo 1
7 RE65978 Braçadeira 2
8 R120013 Mangueira 1
9 RE54885 Conexão de mangueira 1
10 51M7042 Anel o 1
11 38H5154 Conexão em ângulo 1
12 T77613 Anel o 1
13 19M8292 Parafuso 1
14 T76252 Braçadeira 1
15 M82949 Espaçador 1 (SUB FOR 28H1508)
16 RE501260 Mangueira hidráulica 1
17 R63548 Anel o 1
18 M87733 Adaptador 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 205


ST345940(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 CONTACTEUR DE TEMPERATURE
6698 INTERRUTTORE DI TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
RE500556PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 15H584 Tampão 1

206 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345942(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 207


ST345942(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
6746 ENGINE SENSORS
6746 CAPTEURS POUR LE MOTEUR
6746 SENSORE DEL MOTORE
6746 ENGINE SENSORS
6746 TRANSDUCTORS DEL MOTOR
6746 ENGINE SENSORS
RE536255PCDA01 A.1

208 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345943(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519144 SenSor 1
2 51M7044 Anel o 1
3 15H197 Conexão em ângulo 1
4 AT85174 Interruptor 1
5 RE52722 SenSor de temperatura 1
6 51M7041 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 209


ST345943(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
81AH PRIMARY FUEL FILTER
81AH PREFILTRE A COMBUSTIBLE
81AH FILTRO PRIMARIO DEL COMBUSTIBILE
81AH PRIMARY FUEL FILTER
81AH FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE
81AH PRIMARY FUEL FILTER
RE534668PCDA01 A.1

210 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345944(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE71250 Conexão de mangueira 1


2 51M7040 Anel o 1
3 RE500044 Conexão de mangueira 1
4 51M7040 Anel o 1
5 RE534614 Filtro 1
6 RE526834 Kit retentor 1
7 RE516512 Kit - anel o 1
8 RE60854 Kit da válvula 1
9 RE529643 Elemento de filtro 1
10 RE51650 Copo de sedimentação 1
11 RE516553 Kit retentor 1
12 RE46686 Tampão 2
13 51M7040 Anel o 1
14 19M7785 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 211


ST345944(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
8701 BELT TENSIONER
8701 TENDEUR DE COURROIE
8701 TENDICINGHIA
8701 BELT TENSIONER
8701 TENSOR DE CORREA
8701 BELT TENSIONER
RE59701PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R518210 Espaçador 1 (USE WITH RE518097)


2 RE518097 Tensionador de correia 1 (SUB FOR RE70536, THIS APPLICATION)
3 24M7106 Arruela 1 (USE WITH RE518097)
4 19M8183 Parafuso sextavado 1 (USE WITH RE518097)
19M8131 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)
R503813 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)LH

212 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345945(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 213


ST345945(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
8841 OIL FILTER
8841 FILTRE A HUILE
8841 FILTRO DELL’OLIO
8841 OIL FILTER
8841 FILTRO DE ACEITE
8841 OIL FILTER
RE508914PCDB02 A.1

214 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345947(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE52242 Tampão de dreno 1


2 51M7042 Anel o 1
3 R500374 Junta 1
4 RE504564 Cabeçote do filtro 1
5 RE67238 Parafuso 1
6 RE504543 VálVula 1
7 R502513 Vedação 1
8 RE541420 Filtro de óleo 1 (SUB FOR RE504836)
9 19M7979 Parafuso 5
10 RE505232 Tampão 2
11 R116115 Conexão 2
12 51M7045 Anel o 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 215


ST345947(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
9801 LIFT STRAPS
9801 OEILLETS DE LEVAGE
9801 PIASTRINE DI SOLLEVAMENTO
9801 LIFT STRAPS
9801 CINTAS DE ELEVACION
9801 LIFT STRAPS
RE53353PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R502329 Correia 1 (REAR)


2 ........ Correia 1
3 19M7788 Parafuso 2

216 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345948(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 217


ST345948(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTEUR DE RECHANGE
9901 MOTORE DI RICAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTOR DE RECAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
RGP13362 A.1

218 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345950(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 PE11057 Motor a diesel 1 (A)


(A) May Not Be as Illustrated
Peut ne pas ressembler à l’image
È possibile che non corrisponda alla figura
Imagem Somente Ilustrativa
Puede diferir de la ilustración
Может отличаться от рисунка

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 219


ST345950(A.2)
420 Motor 4045TP060 (RE539024)

220 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345950(A.2)
300 Motor 4045TP071
Sectional Pictorial Index 1103- 223
Index d’illustrations par sections. 1230- 224
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 1301- 225
Índice de ilustraciones por secciones 1473- 226
Иллюстрированный указатель секции 1555- 227
RGP15221 A.2 16P5- 228
19BL- 230
2163- 233
2201- 234
28AH- 235
2922- 236
3005- 237
35FC- 238
3602- 240
3701- 242
4005- 243
4425- 244
4501- 246
4607- 248
4706- 250
4822- 252
4901- 254

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 221


()
300 Motor 4045TP071
Sectional Pictorial Index 5001- 256
Index d’illustrations par sections. 5102- 258
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 5204- 260
Índice de ilustraciones por secciones 5732- 261
Иллюстрированный указатель секции 5934- 262
RGP15222 A.2 65UK- 264
6698- 266
6746- 268
81AH- 270
8841- 272
8701- 274
9801- 275
1- 276
2- 278

222 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
300 Motor 4045TP071
1103 VALVE COVER
1103 CACHE-CULBUTEURS
1103 COPERCHIO VALVOLE
1103 VALVE COVER
1103 TAPA DE VALVULA
1103 VALVE COVER
RE59798PCDF01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521401 EmblEma 1
2 H23125 Plugue 4
3 R123574 Porca 4
4 R123575 Anel o 4
5 ........ Tampa de válvula 1 (MARKED R519779 ) (ORDER RE70401 AND RE59801)
6 R524480 Junta 1 (SUB FOR R123542)
RE520539 Kit de juntas AR (A)
(A) Suitable For High Temperature, Include Instructions
Convient aux hautes températures
Adatto alle alte temperature
Suitable For High Temperature, Include Instructions
Adecuado para temperaturas altas
Suitable For High Temperature, Include Instructions

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 223


ST345687(A.2)
300 Motor 4045TP071
1230 OIL FILLER NECK
1230 GOULOTTE DE REMPLISSAGE D’HUILE
1230 BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO DELL’OLIO
1230 OIL FILLER NECK
1230 BOCA DE LLENADO DE ACEITE
1230 OIL FILLER NECK
RE519564PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R80136 Tampa do abasTecimenTo 1


2 R80135 Junta 1
3 R123558 Bocal de enchimento 1 -XXXXXX LH
R517353 Bocal de enchimento 1 XXXXXX- LH
4 19M7979 Parafuso 2 -XXXXXX
19M7799 Parafuso 2 XXXXXX-
5 R136495 Junta 2
6 R116296 Capa 1 RH
7 RE67238 Parafuso 2 M8 X 20, (INCLUDES 19M7866)
8 19M7866 Parafuso 1

224 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345688(A.2)
300 Motor 4045TP071
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POULIE DE VILEBREQUIN AVEC AMORTISSEUR DE TORSION
1301 PULEGGIA ALBERO A GOMITI CON ATTENUATORE TORSIONALE
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POLEA CIGUENAL CON AMORTIGUADOR DE TORSION
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
RE59692PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R133296 Polia 1
2 R500649 Flange 1
3 R121897 Parafuso 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 225


ST345689(A.2)
300 Motor 4045TP071
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CARTER VOLANT
1473 CAMPANA VOLANO
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CAJA DEL VOLANTE MOTOR
1473 FLYWHEEL HOUSING
RE534280PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525470 Carcaça 1
2 R131768 Plugue 1
3 U12198 Anel o 1
4 RE524227 Vedação 1
5 R515102 Junta 1
6 19M8639 Parafuso sextavado 1
7 19M7759 Parafuso sextavado 2
8 R73290 Arruela 2
9 19M7791 Parafuso 8
10 19M7963 Parafuso sextavado 1
11 24M7396 Arruela 2

226 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345690(A.2)
300 Motor 4045TP071
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANT
1555 VOLANO
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANTE MOTOR
1555 FLYWHEEL
RE503287PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R28811 Coroa 1
2 RE504336 Volante 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 227


ST345691(A.2)
300 Motor 4045TP071
16P5 FUEL INJECTION PUMP
16P5 POMPE D’INJECTION
16P5 POMPA D’INIEZIONE
16P5 FUEL INJECTION PUMP
16P5 BOMBA DE INYECCION
16P5 FUEL INJECTION PUMP
RE534646PCDB03 A.1

228 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345693(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE59450 Linha de combustivel 1


2 RE19797 Braçadeira 2
3 19M6614 Parafuso sextavado 1
4 RE19799 Braçadeira 1
5 19M6614 Parafuso sextavado 1
6 RE59449 Linha de combustivel 1
7 RE59448 Linha de combustivel 1
8 RE59447 Linha de combustivel 1
9 RE534615 Linha de combustivel 1
10 RE60029 Adaptador 1
11 51M7040 Anel o 1
12 RE60027 Linha de combustivel 1
13 R63604 Conexão 1
14 RE504066 Bombainjetora combustível 1 (STANADYNE DB44295694)
SE500775 Bombainjet.combust. reman. 1 (STANADYNE DB44295694) (REMAN FOR RE504066)
15 R132267 EngrEnagem 1
16 T27860 Arruela 3
17 12M7065 Arruela de pressão 3
18 14M7273 Porca 3
19 RE533748 Linha de combustivel 1
20 24M7028 Arruela 1
21 T14050 Braçadeira 2
22 19M7784 Parafuso 1
23 RE533749 Linha de combustivel 1
24 RE68748 Tubo 3
25 RE48786 Bico injetor 4 (SUB FOR RE44508)
26 R116366 Parafuso 4
27 RE502150 Linha de combustivel 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 229


ST345693(A.2)
300 Motor 4045TP071
19BL OIL PAN
19BL CARTER D’HUILE
19BL COPPA DELL’OLIO
19BL OIL PAN
19BL CARTER DE ACEITE
19BL OIL PAN
RE532903PCDD01 A.1

230 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345694(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R97342 Junta 1
2 19M9355 Parafuso 2
3 RE57619 Entrada da Bombade óleo 1
4 R61871 Anel o 1
5 R524884 Cárter 1
6 19M8598 Parafuso 6
7 19M8317 Parafuso 6
8 51M7045 Anel o 1
9 RE46687 Tampão de dreno 1
10 19M7812 Parafuso 4
11 19M7807 Parafuso 10
12 19M8896 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 231


ST345694(A.2)
300 Motor 4045TP071
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POULIE DE POMPE A EAU
2002 PULLEGIA DEL POMPA DELL’ACQUA
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POLEA DE LA BOMBA DE AGUA
2002 WATER PUMP PULLEY
RE57779PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R121038 Polia 1
2 19M7774 Parafuso 3

232 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345695(A.2)
300 Motor 4045TP071
2163 THERMOSTAT COVER
2163 COUVERCLE DE THERMOSTAT
2163 COPERCHIO TERMOSTATO
2163 THERMOSTAT COVER
2163 TAPA TERMOSTATO
2163 THERMOSTAT COVER
RE534672PCDB02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8292 Parafuso 1
2 RE46684 Tampão 3
3 51M7041 Anel o 1
4 19M7786 Parafuso 1
5 R123226 Vedação 1
6 R526145 Tubo 1
7 28H865 Bucha 1
8 R123324 Braçadeira 1
9 19M7835 Parafuso 1
10 R502814 Junta 1
11 R501130 Capa 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 233


ST345696(A.2)
300 Motor 4045TP071
2201 THERMOSTAT
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
RE59717PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE522076 TermosTaTo 1

234 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345697(A.2)
300 Motor 4045TP071
28AH EXHAUST MANIFOLD
28AH COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
28AH COLLETTORE DI SCARICO
28AH EXHAUST MANIFOLD
28AH COLECTOR DE ESCAPE
28AH EXHAUST MANIFOLD
RE534650PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521439 Junta 4
2 R525680 Coletor de escape 1
3 19M7810 Parafuso 8

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 235


ST345698(A.2)
300 Motor 4045TP071
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SYSTEME DE VENTILATION
2922 SISTEMA DI VENTILAZIONE
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SISTEMA DE VENTILACION
2922 VENTILATING SYSTEM
RE502970PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 TY22505 Mangueira 1
2 R120467 Conexão em ângulo 1
3 R72328 Anel o 1

236 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345699(A.2)
300 Motor 4045TP071
3005 STARTING MOTOR
3005 DEMARREUR
3005 MOTORINO DI AVVIAMENTO
3005 STARTING MOTOR
3005 MOTOR DA ARRANQUE
3005 STARTING MOTOR
RE59602PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T146102 Etiqueta 1
2 RE59588 Motor de partida 1 (MARKED RE59588) (DENSO 12V - 2.5KW)
SE501401 Motor de partida remanufat. 1 (REMAN FOR RE59588)
3 19M7786 Parafuso 2
4 R53108 Junta 1
.. RE54100 Solenóide 1
.. RE51453 Acionamento do bêndix 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 237


ST345700(A.2)
300 Motor 4045TP071
35FC FUEL FILTER
35FC FILTRE A COMBUSTIBLE
35FC FILTRO DEL COMBUSTIBILE
35FC FUEL FILTER
35FC FILTRO DE COMBUSTIBLE
35FC FUEL FILTER
RE534667PCDA01 A.1

238 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345701(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525991 Apoio 1
2 RE46686 Tampão 2
3 51M7040 Anel o 1
4 RE533453 Filtro 1
5 RE526834 Kit retentor 1
6 RE516512 Kit - anel o 1
7 RE60854 Kit da válvula 1
8 RE522868 Elemento de filtro 1
9 RE516553 Kit retentor 1
10 RE71250 Conexão de mangueira 1
11 51M7040 Anel o 1
12 RE60029 Adaptador 1
13 51M7040 Anel o 1
14 19M7785 Parafuso 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 239


ST345701(A.2)
300 Motor 4045TP071
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLAQUE AVANT ET PIGNONS DE LA DISTRIBUTION (SUPERIEUR ET INFERIEUR)
3602 PIASTRA ANTERIORE E INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE (SUPERIORE E INFERIORE)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLACA DELANTERA Y ENGRANAJE DE DISTRIBUCION (SUPERIOR Y INFERIOR)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
RE58179PCDD01 A.1

240 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345702(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R116386 Pino 3
2 R134526 Placa 1
3 R134518 Pino 2 LGTH= 68MM
4 R136475 Parafuso 4
5 R123174 Arruela de encosto 1
6 R120641 Eixo 1 OD= 70MM, TK= 38.5MM
7 RE508932 EngrEnagem 1 Z= 49, (MARKED R505121)
8 R131206 Arruela de encosto 1
9 34H288 Pino elástico 1
10 19M8997 Parafuso 1
11 R114194 Eixo 1 OD= 44.5MM, TK= 16MM
12 R101225 Arruela de encosto 1
13 R123584 Pino 4 LGTH= 79MM
.. DD15664 Selante 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 241


ST345702(A.2)
300 Motor 4045TP071
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 POMPE D’ALIMENTATION
3701 POMPA ALIMENTAZIONE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 BOMBA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
RE57626PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE66153 Bombade combustível 1


2 R500270 Conexão 2
3 R500271 Anel o 2
4 R123273 Anel o 1
5 R133405 Pino 1
6 RE504233 Parafuso sextavado 2

242 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345704(A.2)
300 Motor 4045TP071
4005 (OIL DIPSTICK / GUIDE)
4005 (JAUGE A HUILE / GUIDE)
4005 (ASTINA DI LIVELLO OLIO / GUIDA)
4005 (OIL DIPSTICK / GUIDE)
4005 (ASPILLAACEITE / GUIA)
4005 (OIL DIPSTICK / GUIDE)
RE59878PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE502740 Vareta de niVel 1


2 R501178 Tubo vareTa de nível 1
3 R502725 Plugue 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 243


ST345705(A.2)
300 Motor 4045TP071
4425 TIMING GEAR COVER
4425 COUVERCLE DE DISTRIBUTION
4425 COPERCHIO DISTRIBUZIONE
4425 TIMING GEAR COVER
4425 TAPA DE LA DISTRIBUCION
4425 TIMING GEAR COVER
RE508049PCDE01 A.1

244 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345707(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE523469 Capa 1
2 RE528621 Kit da cobertura 1
3 R520129 Capa 1
4 RE508566 Inserto 1
5 19M7863 Parafuso 5
6 19M7796 Parafuso 3
7 RE505980 Bombad’água 1
SE501609 Bombad’água remanufaturada 1 (REMAN FOR RE505980)
8 R503509 Carcaça 1
9 R123226 Vedação 1
10 R71228 Anel 1
11 RE46685 Tampão 1
12 51M7043 Anel o 1
13 A364R Anel de pressão 1
14 R123417 Junta 1
15 RE517370 Conexão 2
16 51M7044 Anel o 1
17 R121424 Anel o 1
18 R121411 Capa 1
19 19M8317 Parafuso 10
20 RE67239 Parafuso 1 W/ SEALANT
21 19M7799 Parafuso 1 W/O SEALANT
22 19M7775 Parafuso 3
23 RE505515 Vedação 1
24 19M8291 Parafuso 1
25 14M7296 Porca com flange 6
26 19M7801 Parafuso 1
27 19M7979 Parafuso 2
28 19M8966 Parafuso 1
29 R131283 Arruela de encosto 1
30 RE56369 EngrEnagem 1
31 R114193 Bucha 1
32 R120636 EngrEnagem 1
33 R520131 Junta 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 245


ST345707(A.2)
300 Motor 4045TP071
4501 BALANCER SHAFT
4501 ARBRE D’EQUILIBRAGE
4501 ALBERO EQUILIBRATORE
4501 BALANCER SHAFT
4501 EJE EQUILIBRADOR
4501 BALANCER SHAFT
RE501264PCDD04 A.1

246 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345708(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 ........ Eixo compensador 1 NSEP, RH (ORDER RE502446)


2 R133303 Chaveta 2
3 ........ Placa 2 (ORDER RE500446 OR RE500447)
4 R120639 EngrEnagem 1 Z = 15, RH
5 19M7864 Parafuso 4
6 R500650 Peso 4
7 19M7798 Parafuso 8
8 ........ EngrEnagem 1 Z = 15, (ORDER RE500447), LH
9 ........ Eixo compensador 1 NSEP, LH (ORD RE502447)
10 R115299 Bucha 2
11 RE502447 Número p/ ideNt. de partes 1
12 RE502446 Número p/ ideNt. de partes 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 247


ST345708(A.2)
300 Motor 4045TP071
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOC-CYLINDRES
4607 MONOBLOCCO
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOQUE DE CILINDROS
4607 CYLINDER BLOCK
RE71548PCDD01 A.1

248 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345709(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE56375 Eixo de cames 1


2 R133303 Chaveta 1
3 R116466 Plugue 1
4 R132518 Placa 1
5 19M7867 Parafuso 2
6 R26650 Pino de centragem 2
7 T18891 Plugue 2
8 R119874 Bucha 1
9 R131425 Mola de compressão 1
10 RE505501 VálVula de sangria 1 (INCLUDES R131425)
11 R121043 VálVula 1
12 R111137 Mola 1
13 R115299 Bucha 6
14 T23474 Parafuso sextavado 10
15 T20168 Arruela 10
16 R114241 Tampa do rolamenTo 4
17 R115390 Bucha 1
18 R75892 Anel o 1
19 15H695 Tampão 1
20 RE508185 Conexão 2 (INCLUDES U13639)
21 U13639 Anel o 1
22 R48685 Pino de centragem 4
23 R131182 Orifício 4
24 R26493 Bucha 1
25 R132186 Tampa do rolamenTo 1
26 15H584 Tampão 1
27 RE507807 Tampão 1
28 R104592 Tampão 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 249


ST345709(A.2)
300 Motor 4045TP071
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 VILEBREQUIN / COUSSINETS
4706 ALBERO A GOMITI / CUSCINETTO
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 CIGUENAL / COJINETE
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
RE504745PCDD01 A.1

250 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345710(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE504638 Virabrequim 1
2 R120631 EngrEnagem 1
3 R505609 Chaveta 1
4 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65168)
5 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65168)
6 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65165)
7 RE65168 Conj. do rolamento 1
8 R135918 Parafuso 4
9 A120R Pino de centragem 1
10 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65165)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 251


ST345710(A.2)
300 Motor 4045TP071
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELLES ET PISTONS
4822 BIELLE E PISTONI
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELA Y PISTONES
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
RE508086PCDB01 A.1

252 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345711(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R54114 Anel de pressão 8


2 R123177 Pino do Pistão 4
3 RE509540 Pistão 4
4 R504302 Anel de pistão 4
5 R522512 Anel de pistão 4
6 RE508561 Anel de pistão 4
7 R48767 Junta de vedação 4
8 R55453 Anel o 4
9 R26121 Anel o 4
10 R501124 Parafuso 2
11 R113698 Rolamento 8
12 R114082 Bucha 1
13 RE500608 Biela 4
SE501094 Biela remanufaturada 4 (REMAN FOR RE500608)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 253


ST345711(A.2)
300 Motor 4045TP071
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 CULBUTEUR / ARBRE / POUSSOIR DE SOUPAPE / TIGE
4901 TERGICRISTALLO / ALBERO / CEDENTE / ASTINA PUNTERIE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 BALANCIN / ARBOL / BOTADOR / VARILLA DE EMPUJE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
RE57618PCDA01 A.1

254 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345712(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519736 Eixo do balancim 1


2 R123271 Pino 4
3 24M7346 Arruela 4
4 R123565 Peça acionada Pelo came 8
5 R515095 Vareta 8 LGTH= 265MM
6 R54565 Plugue 2
7 T20316 Arruela 2
8 RE508317 Balancim 8
9 14M7148 Porca 1
10 R123161 Suporte 4
11 T20314 Mola 3
12 R123513 Eixo do balancim 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 255


ST345712(A.2)
300 Motor 4045TP071
5001 OIL PUMP
5001 POMPE A HUILE
5001 POMPA DELL’OLIO
5001 OIL PUMP
5001 BOMBA DE ACEITE
5001 OIL PUMP
RE57763PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8987 Parafuso 2
2 R120638 EngrEnagem 1
3 14M7066 Porca 1
4 R97185 Anel o 1
5 RE504914 Bombade óleo 1
SE501814 Bombade óleo remanufatur. AR (REMAN FOR RE504914)
6 R121376 Tubo 1

256 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345713(A.2)
300 Motor 4045TP071

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 257


ST345713(A.2)
300 Motor 4045TP071
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULASSE AVEC SOUPAPES
5102 TESTATA DEL MOTORE CON VALVOLAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULATA CON VALVULAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
RE59432PCDD02 A.1

258 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345715(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE57234 Cabeçote 1
SE501579 Cabeça do cilindro remanuf. 1 (REMAN FOR RE57234)
2 R90692 VálVula de escape 4
3 R85687 Inserto de assento válvula 4
4 R98062 VálVula de admissão 4
5 R98063 Inserto de assento válvula 4
6 R43409 Plugue 2
7 T58477 Tampão 1
8 R26906 Anel o 1
9 CD16284 Plugue 1
10 RE42713 Tampão 1
11 R91889 RetentoR 16
12 RE60005 RotadoR 8
13 RE31617 Vedação 8
14 R26125 Mola 8 (MARKED R121402)
15 R85363 Parafuso sextavado 18 (MARKEDR121402 )
16 R116515 Vedação de cilindro 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 259


ST345715(A.2)
300 Motor 4045TP071
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 ENTRAINEMENT AUXILIAIRE
5204 COMANDO AUSILIARIO
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 TRANSMISION ADICIONAL
5204 AUXILIARY DRIVE
RE59264PCDD04 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T20758 Anel o 1
2 R135757 Capa 1
3 19M7790 Parafuso 2

260 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345716(A.2)
300 Motor 4045TP071
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTREE DE LA POMPE A EAU
5732 INGRESSO POMPA ACQUA
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTRADA DE BOMBA DE AGUA
5732 WATER PUMP INLET
RE533789PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R134757 Diafragma 1
2 19M7867 Parafuso 2
3 RE46685 Tampão 1 (INCLUDES 51M7043)
4 51M7043 Anel o 1
5 R89944 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 261


ST345717(A.2)
300 Motor 4045TP071
5934 OIL COOLER
5934 REFROIDISSEUR D’HUILE
5934 RADIATORE DELL’OLIO
5934 OIL COOLER
5934 REFRIGERADOR DE ACEITE
5934 OIL COOLER
RE509282PCDD01 A.1

262 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345718(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE67231 Parafuso 6
2 RE59296 ResfRiadoR de óleo 1
3 T122075 Anel o 2
4 R123501 Junta 1
5 R504283 Carcaça 1
6 RE46685 Tampão 1
7 51M7043 Anel o 1
8 51M7040 Anel o 1
9 RE46686 Tampão 1
10 R501428 Junta 1
11 R502811 Adaptador 1 (ORDER RE508599)
12 RE67238 Parafuso 2
13 19M7913 Parafuso 2
14 19M7979 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 263


ST345718(A.2)
300 Motor 4045TP071
65UK TURBOCHARGER
65UK TURBOCOMPRESSEUR
65UK TURBO-SOVRALIMENTATORE
65UK TURBOCHARGER
65UK TURBOCARGADOR
65UK TURBOCHARGER
RE537085PCDC02 A.1

264 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345719(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE506261 TurboalimenTador 1
SE502472 TurboalimenTador remanufaT. 1 (REMAN FOR RE506261)
2 R123570 Junta 1
3 19M7866 Parafuso 2
4 19M7785 Parafuso 4
5 R92097 Junta 1
6 RE534673 Tubulação de óleo 1
7 RE65978 Braçadeira 2
8 R120013 Mangueira 1
9 RE54885 Conexão de mangueira 1
10 51M7042 Anel o 1
11 38H5154 Conexão em ângulo 1
12 T77613 Anel o 1
13 19M8292 Parafuso 1
14 T76252 Braçadeira 1
15 M82949 Espaçador 1 (SUB FOR 28H1508)
16 RE501260 Mangueira hidráulica 1
17 R63548 Anel o 1
18 M87733 Adaptador 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 265


ST345719(A.2)
300 Motor 4045TP071
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 CONTACTEUR DE TEMPERATURE
6698 INTERRUTTORE DI TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
RE500556PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 15H584 Tampão 1

266 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345720(A.2)
300 Motor 4045TP071

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 267


ST345720(A.2)
300 Motor 4045TP071
6746 ENGINE SENSORS
6746 CAPTEURS POUR LE MOTEUR
6746 SENSORE DEL MOTORE
6746 ENGINE SENSORS
6746 TRANSDUCTORS DEL MOTOR
6746 ENGINE SENSORS
RE536255PCDA01 A.1

268 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345722(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519144 SenSor 1
2 51M7044 Anel o 1
3 15H197 Conexão em ângulo 1
4 AT85174 Interruptor 1
5 RE52722 SenSor de temperatura 1
6 51M7041 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 269


ST345722(A.2)
300 Motor 4045TP071
81AH PRIMARY FUEL FILTER
81AH PREFILTRE A COMBUSTIBLE
81AH FILTRO PRIMARIO DEL COMBUSTIBILE
81AH PRIMARY FUEL FILTER
81AH FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE
81AH PRIMARY FUEL FILTER
RE534668PCDA01 A.1

270 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345723(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE71250 Conexão de mangueira 1


2 51M7040 Anel o 1
3 RE500044 Conexão de mangueira 1
4 51M7040 Anel o 1
5 RE534614 Filtro 1
6 RE526834 Kit retentor 1
7 RE516512 Kit - anel o 1
8 RE60854 Kit da válvula 1
9 RE529643 Elemento de filtro 1
10 RE51650 Copo de sedimentação 1
11 RE516553 Kit retentor 1
12 RE46686 Tampão 2
13 51M7040 Anel o 1
14 19M7785 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 271


ST345723(A.2)
300 Motor 4045TP071
8841 OIL FILTER
8841 FILTRE A HUILE
8841 FILTRO DELL’OLIO
8841 OIL FILTER
8841 FILTRO DE ACEITE
8841 OIL FILTER
RE508914PCDB02 A.1

272 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345724(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE52242 Tampão de dreno 1


2 51M7042 Anel o 1
3 R500374 Junta 1
4 RE504564 Cabeçote do filtro 1
5 RE67238 Parafuso 1
6 RE504543 VálVula 1
7 R502513 Vedação 1
8 RE541420 Filtro de óleo 1 (SUB FOR RE504836)
9 19M7979 Parafuso 5
10 RE505232 Tampão 2
11 R116115 Conexão 2
12 51M7045 Anel o 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 273


ST345724(A.2)
300 Motor 4045TP071
8701 BELT TENSIONER
8701 TENDEUR DE COURROIE
8701 TENDICINGHIA
8701 BELT TENSIONER
8701 TENSOR DE CORREA
8701 BELT TENSIONER
RE59701PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R518210 Espaçador 1 (USE WITH RE518097)


2 RE518097 Tensionador de correia 1 (SUB FOR RE70536, THIS APPLICATION)
3 24M7106 Arruela 1 (USE WITH RE518097)
4 19M8183 Parafuso sextavado 1 (USE WITH RE518097)
19M8131 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)
R503813 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)LH

274 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345725(A.2)
300 Motor 4045TP071
9801 LIFT STRAPS
9801 OEILLETS DE LEVAGE
9801 PIASTRINE DI SOLLEVAMENTO
9801 LIFT STRAPS
9801 CINTAS DE ELEVACION
9801 LIFT STRAPS
RE53353PCDF03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7788 Parafuso 2
2 R502329 Correia 1 (REAR)
3 R502175 Suporte 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 275


ST345726(A.2)
300 Motor 4045TP071
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
9901 ENSEMBLE BLOC CYLINDRES COMPLET
9901 GROPO MONOBLOCCO CORTO COMPL
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
9901 BLOQUE MOTOR COMPLETO
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
RGP13290 A.1

276 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345727(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 SE501913 Bloco motor completo reman. 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 277


ST345727(A.2)
300 Motor 4045TP071
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTEUR DE RECHANGE
9901 MOTORE DI RICAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTOR DE RECAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
RGP13287 A.1

278 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345728(A.2)
300 Motor 4045TP071

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 PE10980 Motor a diesel 1 (A)


SE502134 Motor a diesel remanufatur. 1 (A) (REMAN FOR PE10980)
(A) May Not Be as Illustrated
Peut ne pas ressembler à l’image
È possibile che non corrisponda alla figura
Imagem Somente Ilustrativa
Puede diferir de la ilustración
Может отличаться от рисунка

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 279


ST345728(A.2)
300 Motor 4045TP071

280 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345728(A.2)
415 Motor 4045HP052
Sectional Pictorial Index 1134- 284
Index d’illustrations par sections. 1230- 286
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 1327- 287
Índice de ilustraciones por secciones 1473- 288
Иллюстрированный указатель секции 1555- 289
RGP12732 A.2 16D9- 290
1783- 292
19BL- 294
2002- 296
2159- 297
2201- 298
2893- 299
2922- 300
3005- 301
35FB- 302
3614- 304
3701- 306
4005- 307
4448- 308
4501- 310

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 281


()
415 Motor 4045HP052
Sectional Pictorial Index 4641- 312
Index d’illustrations par sections. 4715- 314
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 4838- 316
Índice de ilustraciones por secciones 4901- 318
Иллюстрированный указатель секции 5001- 320
RGP12733 A.2 5122- 322
5204- 324
5732- 325
5932- 326
63BN- 328
65TH- 330
6735- 332
6698- 334
8177- 336
8701- 338
8841- 340
9801- 342

282 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
415 Motor 4045HP052
Sectional Pictorial Index 9901A- 344
Index d’illustrations par sections. 9901B- 346
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 9901C- 347
Índice de ilustraciones por secciones 9901D- 348
Иллюстрированный указатель секции 9901E- 350
RGP12734 A.2 9901F- 351
9901G- 352
9901H- 353
9901I- 354
9901J- 355
9901K- 356
9901L- 357
9901M- 358
9901N- 359
1- 360
2- 362

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 283


()
415 Motor 4045HP052
1134 VALVE COVER
1134 CACHE-CULBUTEURS
1134 COPERCHIO VALVOLE
1134 VALVE COVER
1134 TAPA DE VALVULA
1134 VALVE COVER
RE524861PCDB01 A.1

284 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345841(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M7774 Parafuso 1 W/O PRE-APPLIED SEALANT


2 RE527858 Parafuso 2 W PRE-APPLIED SEALANT
3 R522409 Proteção térmica 1
4 H23125 Plugue 4
5 R123574 Porca 4
6 R123575 Anel o 4
7 R520896 Tampa de válvula 1
8 RE528742 Defletor 1
9 19M7862 Parafuso 1
10 R524468 Junta 1
11 R521401 EmblEma 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 285


ST345841(A.2)
415 Motor 4045HP052
1230 OIL FILLER NECK
1230 GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1230 BOCHETTONE DI RIEMPIMENTO
1230 OIL FILLER NECK
1230 BOCA DE LLENADO
1230 OIL FILLER NECK
RE519564PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R80136 Tampa do abasTecimenTo 1


2 R80135 Junta 1
3 R123558 Bocal de enchimento 1 -XXXXXX LH
R517353 Bocal de enchimento 1 XXXXXX- LH
4 19M7979 Parafuso 2 -XXXXXX
19M7799 Parafuso 2 XXXXXX-
5 R136495 Junta 2
6 R116296 Capa 1 RH
7 RE67238 Parafuso 2 M8 X 20, (INCLUDES 19M7866)
8 19M7866 Parafuso 1

286 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345842(A.2)
415 Motor 4045HP052
1327 CRANKSHAFT PULLEY
1327 POULIE DU VILEBREQUIN
1327 PULEGGIA ALBERO A GOMITI
1327 CRANKSHAFT PULLEY
1327 POLEA DEL CIGUENAL
1327 CRANKSHAFT PULLEY
RE515237PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R503880 Polia 1 OD= 188MM


2 R515040 Bucha 1 OD= 50MM
3 R516648 Parafuso sextavado 1 (A) M20 X 70
(A) One Time Usage
Usage unique
Monouso
Única Utilização
Para usar una vez
Одноразовый

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 287


ST345843(A.2)
415 Motor 4045HP052
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CARTER VOLANT
1473 CAMPANA VOLANO
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CAJA DEL VOLANTE MOTOR
1473 FLYWHEEL HOUSING
RE534280PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525470 Carcaça 1
2 R131768 Plugue 1
3 U12198 Anel o 1
4 RE524227 Vedação 1
5 R515102 Junta 1
6 19M8639 Parafuso sextavado 1
7 19M7759 Parafuso sextavado 2
8 R73290 Arruela 2
9 19M7791 Parafuso 8
10 19M7963 Parafuso sextavado 1
11 24M7396 Arruela 2

288 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345844(A.2)
415 Motor 4045HP052
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANT
1555 VOLANO
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANTE MOTOR
1555 FLYWHEEL
RE503287PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R28811 Coroa 1
2 RE504336 Volante 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 289


ST345845(A.2)
415 Motor 4045HP052
16D9 INJECTION PUMP
16D9 POMPE D’INJECTION
16D9 POMPA DI INIEZIONE
16D9 INJECTION PUMP
16D9 CON BOMBA DE INYECCION
16D9 INJECTION PUMP
RE530650PCDB01 A.1

290 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345846(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE528588 Tampa de conecTor eléTrico 4


2 R134920 Porca 8
3 RE528096 Parafuso c/arruela 4
4 R520813 Braçadeira 4
5 RE531209 Bico injetor 4 (SUB FOR R530362) (ALSO ORD PM38653)
SE501925 Bico injetor remanufaturado 4
6 R516647 Anel o 4
7 R523499 Arruela de vedação 4
8 RE526693 Linha de combustivel 2
9 RE526692 Linha de combustivel 2
10 19M8320 Parafuso 2
11 RE520929 Trilho 1
12 RE515636 Limitador 4
13 RE516335 VálVula de alíVio de press. 1
14 RE520930 SenSor 1
15 RE527528 Bombainjetora combustível 1
SE501916 Bombainjet.combust. reman. 1 (REMAN FOR RE527528)
16 RE534109 VálVula de controle 1 (SUB FOR RE532250)
17 RE516336 SenSor temperatura combuStí 1
18 R524234 Anel o 1
19 RE516999 Peneira 1
20 R516125 Anel o 1
21 14M7298 Porca com flange 3
22 R504577 Adaptador 1
23 R55453 Anel o 1
24 R502541 EngrEnagem 1
25 R91360 Porca 1
26 R116031 Anel o 1
27 51M7044 Anel o 1
28 RE517370 Conexão 1
29 19M7868 Parafuso 2
30 RE527055 Linha de combustivel 1
31 RE527054 Linha de combustivel 1
32 19M7785 Parafuso 2
33 R522498 Apoio 1
34 RE524730 Parafuso sextavado 1
35 RE527858 Parafuso 4
36 R523048 Apoio 1
37 T75197 Braçadeira 2
38 RE528590 Chicote 1
39 R520930 Apoio 1
40 RE528590 Chicote 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 291


ST345846(A.2)
415 Motor 4045HP052
1783 AIR INLET
1783 ADMISSION D’AIR
1783 INGRESSO ARIA
1783 AIR INLET
1783 ENTRADA DE AIRE
1783 AIR INLET
RE509839PCDE01 A.1

292 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345847(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8528 Parafuso 2
2 RE508742 Admissão de ar 1
3 R81275 Junta 2
4 R501472 Espaçador 1
5 RE60071 Conexão 1
6 51M7039 Anel o 1
7 RE46684 Tampão 1
8 51M7041 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 293


ST345847(A.2)
415 Motor 4045HP052
19BL OIL PAN
19BL CARTER D’HUILE
19BL COPPA DELL’OLIO
19BL OIL PAN
19BLCARTER DE ACEITE
19BL OIL PAN
RE532903PCDD01 A.1

294 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345848(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R97342 Junta 1
2 19M10075 Parafuso 2
3 RE516280 Entrada da Bombade óleo 1 (SUB FOR RE57619)
4 R61871 Anel o 1
5 R524884 Cárter 1
6 19M8598 Parafuso 6
7 19M8317 Parafuso 6
8 51M7045 Anel o 1
9 RE46687 Tampão de dreno 1
10 19M7812 Parafuso 4
11 19M7807 Parafuso 10
12 19M8896 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 295


ST345848(A.2)
415 Motor 4045HP052
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POULIE DE POMPE A EAU
2002 PULLEGIA DEL POMPA DELL’ACQUA
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POLEA DE LA BOMBA DE AGUA
2002 WATER PUMP PULLEY
RE57779PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R121038 Polia 1
2 19M7774 Parafuso 3

296 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345849(A.2)
415 Motor 4045HP052
2159 THERMOSTAT COVER
2159 COUVERCLE DE THERMOSTAT
2159 COPERCHIO TERMOSTATO
2159 THERMOSTAT COVER
2159 TAPA TERMOSTATO
2159 THERMOSTAT COVER
RE530489PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R523330 Capa 1
2 19M8528 Parafuso 1
3 RE46684 Tampão 3
4 51M7041 Anel o 1
5 19M7786 Parafuso 1
6 R123226 Vedação 1
7 R522520 Tubo 1
8 R502814 Junta 1
9 RE46685 Tampão 1
10 51M7043 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 297


ST345850(A.2)
415 Motor 4045HP052
2201 THERMOSTAT
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
RE59717PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE522076 TermosTaTo 1

298 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345851(A.2)
415 Motor 4045HP052
2893 EXHAUST MANIFOLD
2893 COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
2893 COLLETTORE DI SCARICO
2893 EXHAUST MANIFOLD
2893 COLECTOR DE ESCAPE
2893 EXHAUST MANIFOLD
RE530150PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R522554 Parafuso sextavado 8


2 R524106 Coletor de escape 1
3 R521439 Junta 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 299


ST345852(A.2)
415 Motor 4045HP052
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SYSTEME DE VENTILATION
2922 SISTEMA DI VENTILAZIONE
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SISTEMA DE VENTILACION
2922 VENTILATING SYSTEM
RE502970PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 TY22505 Mangueira 1
2 R120467 Conexão em ângulo 1
3 R72328 Anel o 1

300 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345853(A.2)
415 Motor 4045HP052
3005 STARTING MOTOR
3005 DEMARREUR
3005 MOTORINO DI AVVIAMENTO
3005 STARTING MOTOR
3005 MOTOR DA ARRANQUE
3005 STARTING MOTOR
RE59602PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T146102 Etiqueta 1
2 RE59588 Motor de partida 1 (MARKED RE59588) (DENSO 12V - 2.5KW)
SE501401 Motor de partida remanufat. 1 (REMAN FOR RE59588)
3 R53108 Junta 1
4 19M7786 Parafuso 2
.. RE54100 Solenóide 1
.. RE51453 Acionamento do bêndix 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 301


ST345855(A.2)
415 Motor 4045HP052
35FB FUEL FILTER
35FB FILTRE A COMBUSTIBLE
35FB FILTRO DEL COMBUSTIBILE
35FB FUEL FILTER
35FB FILTRO DE COMBUSTIBLE
35FB FUEL FILTER
RE534279PCDB01 A.1

302 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345857(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525991 Apoio 1
2 RE526552 Filtro 1
3 RE526834 Kit do filtro 1
4 RE516512 Kit - anel o 1
5 RE60854 Kit da válvula 1
6 RE526557 Filtro de combustível 1
7 RE516553 Kit retentor 1
8 19M7785 Parafuso 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 303


ST345857(A.2)
415 Motor 4045HP052
3614 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3614 PLAQUE AVANT ET PIGNONS DE LA DISTRIBUTION (SUPERIEUR ET INFERIEUR)
3614 PIASTRA ANTERIORE E INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE (SUPERIORE E INFERIORE)
3614 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3614 PLACA DELANTERA Y ENGRANAJE DE DISTRIBUCION (SUPERIOR Y INFERIOR)
3614 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
RE506566PCDD03 A.1

304 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345858(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R504282 Placa 1
2 R123584 Pino 7
3 R134518 Pino 2
4 R136475 Parafuso 5
5 R515494 Arruela de pressão 2
6 R504843 Eixo 1
7 RE508489 EngrEnagem 1
8 RE508489 EngrEnagem 1
9 R515408 Pino de centragem 1
10 19M8844 Parafuso 1
11 19M8966 Parafuso 1
12 R131283 Arruela de encosto 1
13 RE56369 EngrEnagem 1
14 R114193 Bucha 1
15 R114194 Eixo 1
16 R101225 Arruela de encosto 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 305


ST345858(A.2)
415 Motor 4045HP052
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 POMPE D’ALIMENTATION
3701 POMPA ALIMENTAZIONE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 BOMBA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
RE57626PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE66153 Bombade combustível 1


2 R500270 Conexão 2
3 R500271 Anel o 2
4 R123273 Anel o 1
5 R133405 Pino 1
6 RE504233 Parafuso sextavado 2

306 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345860(A.2)
415 Motor 4045HP052
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
4005 JAUGE A HUILE / GUIDE
4005 ASTINA DI LIVELLO OLIO / GUIDA
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
4005 ASPILLAACEITE / GUIA
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
RE59878PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE502740 Vareta de niVel 1


2 R501178 Tubo vareTa de nível 1
3 R502725 Plugue 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 307


ST345862(A.2)
415 Motor 4045HP052
4448 TIMING GEAR COVER
4448 COUVERCLE DE DISTRIBUTION
4448 COPERCHIO DISTRIBUZIONE
4448 TIMING GEAR COVER
4448 TAPA DE LA DISTRIBUCION
4448 TIMING GEAR COVER
RE529247PCDC01 A.1

308 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345863(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE509865 Capa 1
2 R503596 Capa 1
3 R504734 Anel o 1
4 19M7863 Parafuso 5
5 19M7796 Parafuso 3
6 R123417 Junta 1
7 RE508566 Inserto 1
8 RE505980 Bombad’água 1
SE501609 Bombad’água remanufaturada AR (REMAN FOR RE505980)
9 R123226 Vedação 1
10 A364R Anel de pressão 1
11 R71228 Anel 1
12 RE46685 Tampão 1
13 51M7043 Anel o 1
14 19M7800 Parafuso 6
15 14M7296 Porca com flange 9
16 RE46687 Tampão de dreno 1
17 51M7045 Anel o 1
18 28H860 Arruela 1
19 RE517370 Conexão 1
20 51M7044 Anel o 1
21 RE505515 Vedação 1
22 19M7799 Parafuso 2
23 19M8317 Parafuso 1
24 19M7801 Parafuso 3
25 R526944 Junta 1 (SUB FOR R519657 AND R523184)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 309


ST345863(A.2)
415 Motor 4045HP052
4501 BALANCER SHAFT
4501 ARBRE D’EQUILIBRAGE
4501 ALBERO EQUILIBRATORE
4501 BALANCER SHAFT
4501 EJE EQUILIBRADOR
4501 BALANCER SHAFT
RE501264PCDD04 A.1

310 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345864(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 ........ Eixo compensador 1 (ORDER RE502446)NSEP, RH


2 R133303 Chaveta 2
3 ........ Placa 2 (ORDER RE500446 OR RE500447)
4 R120639 EngrEnagem 1 Z = 15, RH
5 19M7864 Parafuso 4
6 R500650 Peso 4
7 19M7798 Parafuso 8
8 ........ EngrEnagem 1 Z = 15, (ORDER RE500447), LH
9 ........ Eixo compensador 1 NSEP, LH (ORD RE502447)
10 R115299 Bucha 2
11 RE502447 Número p/ ideNt. de partes 1
12 RE502446 Número p/ ideNt. de partes 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 311


ST345864(A.2)
415 Motor 4045HP052
4641 CYLINDER BLOCK
4641 BLOC-CYLINDRES
4641 MONOBLOCCO
4641 CYLINDER BLOCK
4641 BLOQUE DE CILINDROS
4641 CYLINDER BLOCK
RE525466PCDA01 A.1

312 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345865(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE71255 Tampão 5 1/8”-27NPT


2 T18891 Plugue 2 OD= 16MM
3 R132518 Placa 1
4 19M8999 Parafuso 2
5 R131425 Mola de compressão 1
6 RE505501 VálVula de sangria 1
7 R121043 VálVula 1
8 R26650 Pino de centragem 2
9 RE63674 VálVula 1 KIT
10 R97185 Anel o 1
11 15H695 Tampão 1 3/8”-18NPT
12 RE500731 Bloco de cil.c/peças móveis 1
13 R116466 Plugue 1
14 R115299 Bucha 6
15 R119874 Bucha 1
16 T23474 Parafuso sextavado 10
17 T20168 Arruela 10
18 U13639 Anel o 1
19 RE508185 Conexão 2
20 R26493 Bucha 1
21 R131182 Orifício 4
22 R48685 Pino de centragem 4
23 15H584 Tampão 1 1/2”-14NPT
24 RE507807 Tampão 1 (A) 1/4”-18NPT
25 R133303 Chaveta 1
26 RE532238 Eixo de cames 1
SE501817 TRADUCAO NAO DISPONIVEL 1 (REMAN FOR RE532238)
(A) Threads With Pre-Applied Sealant
Filetages avec produit d’étanchéité préappliqué
Filetti con sigillante preapplicato
Threads With Pre-Applied Sealant
Roscas con pasta selladora preaplicada
Резьба с предварительно нанесенным герметиком

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 313


ST345865(A.2)
415 Motor 4045HP052
4715 CRANKSHAFT / BEARINGS
4715 VILEBREQUIN / COUSSINETS
4715 ALBERO A GOMITI / CUSCINETTO
4715 CRANKSHAFT / BEARINGS
4715 CIGUENAL / COJINETE
4715 CRANKSHAFT / BEARINGS
RE515513PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE506195 Virabrequim 1 (A) ASSY, (ALSO ORDER RE538097 AND RE44574)


SE501656 Virabrequim remanufaturado 1 (B) (REMAN FOR RE506195)
2 R120631 EngrEnagem 1 Z= 30
3 R505609 Chaveta 1 LGTH= 18.5MM
4 R48685 Pino de centragem 1
5 RE65165 Conj. do rolamento 4 STD (MARKED R123561 AND R123562)
RE65911 Rolamento 4 (A) US -0.254MM, (MARKED R130576 AND R130577)
6 RE65168 Conj. do rolamento 1 STD (MARKED R123563 AND R123564)
RE65912 Rolamento axial 1 (A) US -0.254MM, (MARKED R130574 AND R130575)
7 R135918 Parafuso 4
(A) Grinding Guidelines : See CTM104
Consignes sur le broyage: consulter le CTM104
Suggerimenti per rettifica : vedi CTM116
Diretrizes de Retífica: Consulte CTM104
Pautas de rectificado: Ver CTM104
Инструкции по шлифовке: см. CTM205
(B) With Bearings
AVEC ROULEMENTS
Con cuscinetti
Com Rolamentos
Con cojinetes
С подшипниками

314 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345867(A.2)
415 Motor 4045HP052

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 315


ST345867(A.2)
415 Motor 4045HP052
4838 CONNECTING RODS AND PISTONS
4838 BIELLES ET PISTONS
4838 BIELLE E PISTONI
4838 CONNECTING RODS AND PISTONS
4838 BIELA Y PISTONES
4838 CONNECTING RODS AND PISTONS
RE525600PCDB04 A.1

316 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345868(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE527843 Kit pistão e camisa 4


2 AR65507 Kit - anel o 1
3 R48767 Junta de vedação 1
4 R26121 Anel o 1
5 R55453 Anel o 1
6 RE507852 Kit anéis de pistão 1
7 R502755 Pino do Pistão 4
8 R54114 Anel de pressão 8
9 RE500608 Biela 4
SE501094 Biela remanufaturada 4 (REMAN FOR RE500608)
10 R114082 Bucha 1
11 R501124 Parafuso 2
12 RE65908 Rolamento 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 317


ST345868(A.2)
415 Motor 4045HP052
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 CULBUTEUR / ARBRE / POUSSOIR DE SOUPAPE / TIGE
4901 TERGICRISTALLO / ALBERO / CEDENTE / ASTINA PUNTERIE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 BALANCIN / ARBOL / BOTADOR / VARILLA DE EMPUJE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
RE57618PCDA01 A.1

318 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345869(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519736 Eixo do balancim 1


2 R123271 Pino 4
3 24M7346 Arruela 4
4 R123565 Peça acionada Pelo came 8
5 R107731 Vareta 8
6 R54565 Plugue 2
7 T20316 Arruela 2
8 RE508317 Balancim 8
9 14M7148 Porca 1
10 R123161 Suporte 4
11 T20314 Mola 3
12 R123513 Eixo do balancim 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 319


ST345869(A.2)
415 Motor 4045HP052
5001 OIL PUMP
5001 POMPE A HUILE
5001 POMPA DELL’OLIO
5001 OIL PUMP
5001 BOMBA DE ACEITE
5001 OIL PUMP
RE57763PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8987 Parafuso 2
2 R120638 EngrEnagem 1 Z= 30
3 14M7066 Porca 1
4 RE504914 Bombade óleo 1
SE501814 Bombade óleo remanufatur. 1 (REMAN FOR RE504914)
5 R97185 Anel o 1
6 R121376 Tubo 1

320 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345871(A.2)
415 Motor 4045HP052

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 321


ST345871(A.2)
415 Motor 4045HP052
5122 CYLINDER HEAD
5122 CULASSE
5122 TESTATA DEL MOTORE
5122 CYLINDER HEAD
5122 CULATA
5122 CYLINDER HEAD
RE525460PCDA02 A.1

322 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345872(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE525458 Cabeçote 1 KIT


........ Cabeçote 1 NSEP ( MARKED R520778 ) (ORDER RE525458)
SE501808 Cabeça do cilindro remanuf. 1 (REMAN FOR RE525458)
2 R98063 Inserto de assento válvula 4 (A)
3 R98062 VálVula de admissão 4 OD STD
R97490 VálVula de admissão AR OS +0.381MM
R97491 VálVula de admissão AR OS +0.762MM
4 R85687 Inserto de assento válvula 4 (B)
5 R90692 VálVula de escape 4 OD STD
R97492 VálVula de escape AR OS +0.381MM
R97493 VálVula de escape AR OS +0.762MM
6 R43409 Plugue 2 OD= 43.3MM
7 T58477 Tampão 1 7/8"-14UNF, (ALSO ORDER R26906 APPL)
8 R26906 Anel o 1
9 CD16284 Plugue 4 OD= 32.6MM, REAR
10 RE42713 Tampão 1
R104592 Tampão 1
11 RE527456 Luva 4 KIT
12 R91889 RetentoR 16 OD= 11.7MM
13 RE60005 RotadoR 8
14 R26125 Mola 8
15 RE31617 Vedação 8
16 R502511 Parafuso sextavado 2
17 R116515 Vedação de cilindro 1
18 R85363 Parafuso sextavado 16 12.7MM X 112MM
(A) Intake (B) Exhaust
Admission Échappement
Aspirazione Scarico gas
Intake Exhaust
Admisión Escape
Впуск Выхлопная труба

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 323


ST345872(A.2)
415 Motor 4045HP052
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 ENTRAINEMENT AUXILIAIRE
5204 COMANDO AUSILIARIO
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 TRANSMISION ADICIONAL
5204 AUXILIARY DRIVE
RE59264PCDD04 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T20758 Anel o 1
2 R135757 Capa 1
3 19M7790 Parafuso 2

324 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345873(A.2)
415 Motor 4045HP052
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTREE DE LA POMPE A EAU
5732 INGRESSO POMPA ACQUA
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTRADA DE BOMBA DE AGUA
5732 WATER PUMP INLET
RE533789PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R134757 Diafragma 1
2 19M7867 Parafuso 2
3 RE46685 Tampão 1 (INCL KEY 51M7043)
4 51M7043 Anel o 1
5 R89944 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 325


ST345874(A.2)
415 Motor 4045HP052
5932 OIL COOLER
5932 REFROIDISSEUR D’HUILE
5932 SCAMBIATORE DI CALORE OLIO
5932 OIL COOLER
5932 NFRIADOR DE ACEITE
5932 OIL COOLER
RE507773PCDD03 A.1

326 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345875(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R123501 Junta 1
2 RE56690 ResfRiadoR de óleo 1
3 RE67231 Parafuso 6
4 T122075 Anel o 2
5 R504283 Carcaça 1
6 L41384 Tampão 1
7 51M7043 Anel o 1
8 RE46686 Tampão 1
9 51M7040 Anel o 1
10 RE508599 Adaptador 1
11 R501428 Junta 1
12 RE67238 Parafuso 1
13 19M7802 Parafuso 2
14 19M7970 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 327


ST345875(A.2)
415 Motor 4045HP052
63BN LOW PRESSURE LINES
63BN
63BN
63BN LOW PRESSURE LINES
63BN
63BN LOW PRESSURE LINES
RE534274PCDA01 A.1

328 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345876(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE533749 Linha de combustivel 1


2 RE71250 Conexão de mangueira 2
3 51M7040 Anel o 1
4 RE60030 Conexão 1
5 51M7040 Anel o 1
6 RE534273 Linha de combustivel 1
7 RE60031 Conexão 1
8 R123593 Porca de tubo 1
9 AR85519 Plugue 1
10 RE524220 Conexão 1
11 51M7039 Anel o 1
12 RE529916 Linha de combustivel 1
13 R97061 Conexão em t 1
14 RE523464 Linha de combustivel 1
15 RE502173 Conexão 1
16 51M7039 Anel o 1
17 RE529914 Linha de combustivel 1
18 RE46686 Tampão 4
19 51M7040 Anel o 1
20 R522899 Arruela de vedação 4
21 38M7009 Parafuso oco 4
22 RE533748 Linha de combustivel 1
23 19M7784 Parafuso 1
24 R504605 Braçadeira 2
25 24M7028 Arruela 1
26 RE500044 Conexão de mangueira 1
27 51M7040 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 329


ST345876(A.2)
415 Motor 4045HP052
65TH TURBOCHARGER
65TH TURBOCOMPRESSEUR
65TH TURBO-SOVRALIMENTATORE
65TH TURBOCHARGER
65TH TURBOCARGADOR
65TH TURBOCHARGER
RE532827PCDB01 A.1

330 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345877(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R63548 Anel o 1
2 M87733 Adaptador 1
3 RE528771 TurboalimenTador 1
SE502218 TurboalimenTador remanufaT. 1 (REMAN FOR RE528771)
4 R123570 Junta 1
5 19M7866 Parafuso 2
6 R123572 Junta 1
7 RE531053 Tubulação de óleo 1
8 RE65978 Braçadeira 2
9 R120013 Mangueira 1
10 RE54885 Conexão de mangueira 1
11 51M7042 Anel o 1
12 38H5154 Conexão em ângulo 1
13 T77613 Anel o 1
14 19M8292 Parafuso 1
15 T76252 Braçadeira 1
16 28H1508 Espaçador 1
17 R522679 Parafuso sextavado 4
18 RE501260 Mangueira hidráulica 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 331


ST345877(A.2)
415 Motor 4045HP052
6735 ENGINE SENSORS
6735 CAPTEURS POUR LE MOTEUR
6735 SENSORE DEL MOTORE
6735 ENGINE SENSORS
6735 TRANSDUCTORS DEL MOTOR
6735 ENGINE SENSORS
RE530539PCDA01 A.1

332 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345878(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE525016 Termo-par 1
2 51M7041 Anel o 1
3 RE52722 SenSor de temperatura 1
4 AT85174 Interruptor 1
5 15H197 Conexão em ângulo 1
6 RE519144 SenSor 2
7 51M7044 Anel o 1
8 R517471 Roda 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 333


ST345878(A.2)
415 Motor 4045HP052
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 CONTACTEUR DE TEMPERATURE
6698 INTERRUTTORE DI TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
RE500556PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 15H584 Tampão 1

334 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345879(A.2)
415 Motor 4045HP052

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 335


ST345879(A.2)
415 Motor 4045HP052
8177 Water Separator
8177 Séparateur d’eau
8177 Separatore di condensa
8177 Separador de Água
8177 Separador de agua
8177 Водоотделитель
RE530091PCDA02 A.1

336 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345881(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE529641 Filtro 1
2 RE526834 Kit retentor 1
3 19M7786 Parafuso 2
4 RE516512 Kit - anel o 1
5 RE516553 Kit retentor 1
6 RE529643 Elemento de filtro 1
7 RE51650 Copo de sedimentação 1
8 RE519696 SenSor 1
9 57M9556 Disp fechamento conec elétr 1
10 57M7256 Conj mont Conector elétrico 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 337


ST345881(A.2)
415 Motor 4045HP052
8701 BELT TENSIONER
8701 TENDEUR DE COURROIE
8701 TENDICINGHIA
8701 BELT TENSIONER
8701 TENSOR DE CORREA
8701 BELT TENSIONER
RE59701PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R518210 Espaçador 1 (USE WITH RE518097)


2 RE518097 Tensionador de correia 1 (SUB FOR RE70536, THIS APPLICATION)
3 24M7106 Arruela 1 (USE WITH RE518097)
4 19M8183 Parafuso sextavado 1 (USE WITH RE518097)
19M8131 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)
R503813 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)LH

338 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345883(A.2)
415 Motor 4045HP052

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 339


ST345883(A.2)
415 Motor 4045HP052
8841 OIL FILTER
8841 FILTRE A HUILE
8841 FILTRO DELL’OLIO
8841 OIL FILTER
8841 FILTRO DE ACEITE
8841 OIL FILTER
RE508914PCDB02 A.1

340 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345884(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE52242 Tampão de dreno 1


2 51M7042 Anel o 1
3 R500374 Junta 1
4 RE504564 Cabeçote do filtro 1
5 RE67238 Parafuso 1
6 RE504543 VálVula 1
7 R502513 Vedação 1
8 RE541420 Filtro de óleo 1 (SUB FOR RE504836)
9 19M7979 Parafuso 5
10 RE505232 Tampão 2
11 R116115 Conexão 2
12 51M7045 Anel o 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 341


ST345884(A.2)
415 Motor 4045HP052
9801 LIFT STRAPS
9801 OEILLETS DE LEVAGE
9801 PIASTRINE DI SOLLEVAMENTO
9801 LIFT STRAPS
9801 CINTAS DE ELEVACION
9801 LIFT STRAPS
RE53353PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R502329 Correia 1 (REAR)


2 ........ Correia 1
3 19M7788 Parafuso 2

342 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345885(A.2)
415 Motor 4045HP052

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 343


ST345885(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 ENGINE OVERHAUL KIT
9901 JEU DE REMISE EN ETAT MOTEUR
9901 KIT RIPARAZIONE MOTORE
9901 ENGINE OVERHAUL KIT
9901 CONJUNTO REPARACION MOTOR
9901 ENGINE OVERHAUL KIT
RE532715PCDB02 A.1

344 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345887(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE532715 Kit reparação do motor 1 (ALSO ORDER (8) R501124 AND RE532992)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 345


ST345887(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 BEARING - KIT
9901 COUSSINETS - JEU DE PIECES
9901CUSCINETTO - SERIE PEZZI
9901 BEARING - KIT
9901COJINETE - JUEGO
9901 BEARING - KIT
RE65908PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65908 Rolamento 1

346 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345889(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 REAR OIL SEAL
9901 JOINT D’ARRET D’HUILE ARRIERE
9901 ANELLO DI TENUTA POSTERIORE
9901 REAR OIL SEAL
9901 RETEN DE ACEITE TRASERO
9901 REAR OIL SEAL
RE44574PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE44574 Vedação 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 347


ST345890(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 PISTON / LINER - KIT
9901 PISTON / CHEMISE - JEU DE PIECES
9901 PISTONE / CAMICIA - SERIE PEZZI
9901 PISTON / LINER - KIT
9901 PISTON / CAMISA DE CILINDRO - JUEGO
9901 PISTON / LINER - KIT
RE527843PCDA02 A.1

348 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345892(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE536083 Kit pistão e camisa 4 (A) (SUB FOR RE527843)


2 ........ Camisa de cilindro 1 NSEP (ORDER RE536083)
3 AR65507 Kit - anel o 1 PACKG (3)
4 RE527844 Kit anéis de pistão 1 PACKG (3)
5 ........ Pistão 1 NSEP (MARKED RE527039 ) (ORDER RE536083)
(A) Includes Instructions
Notice de montage comprise
Istruzioni incluse
Includes Instructions
Incluye las instrucciones
Поставляется с инструкциями

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 349


ST345892(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 MAIN BEARING
9901 PALIER PRINCIPAL
9901 BRONZINE DI BANCO
9901 MAIN BEARING
9901 COJINETE PRINCIPAL
9901 MAIN BEARING
RE65911PCDB03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65911 Rolamento 1

350 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345893(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 THRUST BEARING
9901 COUSSINETS DE BUTTE
9901 CUSCINETTO REGGISPINTA
9901 THRUST BEARING
9901 COJINETE DE EMPUJE
9901 THRUST BEARING
RE65909PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65909 Rolamento 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 351


ST345895(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 SERVICE KIT CYLINDER HEAD BOLTS
9901 JEU D’ENTRETIEN, VIS DE CULASSE
9901 KIT DI SERVIZIO, VITI TESTA CILINDRO
9901 SERVICE KIT CYLINDER HEAD BOLTS
9901 CONJUNTO DE SERVICIO PARA TORNILLOS DE LA CULATA DEL CILINDRO
9901 SERVICE KIT CYLINDER HEAD BOLTS
RE532992PCDA03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE532992 Kit do parafuso 1


2 R85363 Parafuso sextavado 16
3 R502511 Parafuso sextavado 2

352 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345896(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 SERVICE KIT FOR INJECTOR NOZZLE
9901 JEU D’ENTRETIEN
9901 KIT DI MANUTENZIONE
9901 SERVICE KIT FOR INJECTOR NOZZLE
9901 CONJUNTO DE MANTENIMIENTO
9901 SERVICE KIT FOR INJECTOR NOZZLE
RE531209PCDC03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE531209 Bico injetor 1 (1000CC)


SE501925 Bico injetor remanufaturado 1
2 RE528588 Tampa de conecTor eléTrico 1
3 R134920 Porca 2
4 R522899 Arruela de vedação 1
5 RE531209 Bico injetor 1 (SUB FOR RE530362)
6 R516647 Anel o 1 (ORD RE517435)
7 R523499 Arruela de vedação 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 353


ST345897(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 ENGINE KIT
9901
9901
9901 ENGINE KIT
9901
9901 ENGINE KIT
RE509813PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE509813 Kit do motor 1

354 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345898(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 O-RING KIT
9901
9901
9901 O-RING KIT
9901
9901 O-RING KIT
AR65507PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 AR65507 Kit - anel o 1 (INCL R55453, R26121, R48767)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 355


ST345899(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 PISTON RING KIT
9901
9901
9901 PISTON RING KIT
9901
9901 PISTON RING KIT
RE507852PCDB02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE507852 Kit anéis de pistão 1 (INCL RE508561 RE504302 R522512)

356 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345900(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 BEARING - KIT
9901 COUSSINETS - JEU DE PIECES
9901CUSCINETTO - SERIE PEZZI
9901 BEARING - KIT
9901COJINETE - JUEGO
9901 BEARING - KIT
RE65168PCDA02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE65168 Conj. do rolamento 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 357


ST345901(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 GASKET KIT - CYLINDER HEAD
9901 JEU DE JOINTS - CULASSE
9901 KIT GUARNIZIONI DI TENUTA - TESTATA DEL MOTORE
9901 GASKET KIT - CYLINDER HEAD
9901 CONJUNTO PARA JUNTA - CULATA
9901 GASKET KIT - CYLINDER HEAD
RE532842PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE532842 Kit de juntas 1 (ALSO ORDER RE532992)

358 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345902(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 SERVICE KIT-CONTROL VALVE
9901
9901
9901 SERVICE KIT-CONTROL VALVE
9901
9901 SERVICE KIT-CONTROL VALVE
RE532250PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE534109 VálVula de controle 1 (SUB FOR RE532250)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 359


ST345903(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
9901 ENSEMBLE BLOC CYLINDRES COMPLET
9901 GROPO MONOBLOCCO CORTO COMPL
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
9901 BLOQUE MOTOR COMPLETO
9901 COMPLETE BLOCK ASSEMBLY
CDP48602 A.1

360 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345905(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 SE501912 Bloco motor completo reman. 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 361


ST345905(A.2)
415 Motor 4045HP052
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTEUR DE RECHANGE
9901 MOTORE DI RICAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTOR DE RECAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
RGP13287 A.1

362 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345906(A.2)
415 Motor 4045HP052

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 PE11050 Motor a diesel 1 (A)


SE502133 Motor a diesel remanufatur. 1 (A) (REMAN FOR PE11050)
(A) May Not Be as Illustrated
Peut ne pas ressembler à l’image
È possibile che non corrisponda alla figura
Imagem Somente Ilustrativa
Puede diferir de la ilustración
Может отличаться от рисунка

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 363


ST345906(A.2)
415 Motor 4045HP052

364 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345906(A.2)
400 Motor 4045HP053
Sectional Pictorial Index 1103- 367
Index d’illustrations par sections. 1230- 368
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 1301- 369
Índice de ilustraciones por secciones 1473- 370
Иллюстрированный указатель секции 1555- 371
RGP15219 A.2 16P6- 372
1783- 374
19BL- 376
2002- 378
2163- 379
2201- 380
2893- 381
2922- 382
3005- 383
35FC- 384
3602- 386
3701- 388
4005- 389
4425- 390
4501- 392
4607- 394
4706- 396
4822- 398
4901- 400

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 365


()
400 Motor 4045HP053
Sectional Pictorial Index 5001- 402
Index d’illustrations par sections. 5102- 404
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 5204- 406
Índice de ilustraciones por secciones 5732- 407
Иллюстрированный указатель секции 5934- 408
RGP15220 A.2 65TH- 410
6698- 412
6746- 414
81AH- 416
8701- 418
8841- 420
9801- 422
1- 424

366 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
400 Motor 4045HP053
1103 VALVE COVER
1103 CACHE-CULBUTEURS
1103 COPERCHIO VALVOLE
1103 VALVE COVER
1103 TAPA DE VALVULA
1103 VALVE COVER
RE59798PCDF01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R521401 EmblEma 1
2 H23125 Plugue 4
3 R123574 Porca 4
4 R123575 Anel o 4
5 ........ Tampa de válvula 1 (MARKED R519779 ) (ORDER RE70401 AND RE59801)
6 R524480 Junta 1 (SUB FOR R123542)
RE520539 Kit de juntas AR (A)
(A) Suitable For High Temperature, Include Instructions
Convient aux hautes températures
Adatto alle alte temperature
Suitable For High Temperature, Include Instructions
Adecuado para temperaturas altas
Suitable For High Temperature, Include Instructions

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 367


ST345730(A.2)
400 Motor 4045HP053
1230 OIL FILLER NECK
1230 GOULOTTE DE REMPLISSAGE
1230 BOCHETTONE DI RIEMPIMENTO
1230 OIL FILLER NECK
1230 BOCA DE LLENADO
1230 OIL FILLER NECK
RE519564PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R80136 Tampa do abasTecimenTo 1


2 R80135 Junta 1
3 R123558 Bocal de enchimento 1 -XXXXXX LH
R517353 Bocal de enchimento 1 XXXXXX- LH
4 19M7979 Parafuso 2 -XXXXXX
19M7799 Parafuso 2 XXXXXX-
5 R136495 Junta 2
6 R116296 Capa 1 RH
7 RE67238 Parafuso 2 M8 X 20, (INCLUDES 19M7866)
8 19M7866 Parafuso 1

368 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345731(A.2)
400 Motor 4045HP053
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POULIE DE VILEBREQUIN AVEC AMORTISSEUR DE TORSION
1301 PULEGGIA ALBERO A GOMITI CON ATTENUATORE TORSIONALE
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
1301 POLEA CIGUENAL CON AMORTIGUADOR DE TORSION
1301 CRANKSHAFT PULLEY WITH TORSIONAL DAMPENER
RE59692PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R133296 Polia 1
2 R500649 Flange 1
3 R121897 Parafuso 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 369


ST345733(A.2)
400 Motor 4045HP053
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CARTER VOLANT
1473 CAMPANA VOLANO
1473 FLYWHEEL HOUSING
1473 CAJA DEL VOLANTE MOTOR
1473 FLYWHEEL HOUSING
RE534280PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525470 Carcaça 1
2 R131768 Plugue 1
3 U12198 Anel o 1
4 RE524227 Vedação 1
5 R515102 Junta 1
6 19M8639 Parafuso sextavado 1
7 19M7759 Parafuso sextavado 2
8 R73290 Arruela 2
9 19M7791 Parafuso 8
10 19M7963 Parafuso sextavado 1
11 24M7396 Arruela 2

370 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345734(A.2)
400 Motor 4045HP053
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANT
1555 VOLANO
1555 FLYWHEEL
1555 VOLANTE MOTOR
1555 FLYWHEEL
RE503287PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R28811 Coroa 1
2 RE504336 Volante 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 371


ST345735(A.2)
400 Motor 4045HP053
16P6 FUEL INJECTION PUMP
16P6 POMPE D’INJECTION
16P6 POMPA D’INIEZIONE
16P6 FUEL INJECTION PUMP
16P6 BOMBA DE INYECCION
16P6 FUEL INJECTION PUMP
RE534647PCDB03 A.1

372 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345736(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE535565 Bombainjetora combustível 1


2 R132267 EngrEnagem 1
3 T27860 Arruela 3
4 12M7065 Arruela de pressão 3
5 14M7273 Porca 3
6 RE48786 Bico injetor 4
7 RE68748 Tubo 3
8 RE533748 Linha de combustivel 1
9 T14050 Braçadeira 2
10 24M7028 Arruela 1
11 19M7784 Parafuso 1
12 RE533749 Linha de combustivel 1
13 RE502150 Linha de combustivel 1
14 R116366 Parafuso 4
15 RE59450 Linha de combustivel 1
16 RE59449 Linha de combustivel 1
17 19M6614 Parafuso sextavado 1
18 RE19797 Braçadeira 2 (INCLUDES 19M6614)
19 RE59448 Linha de combustivel 1
20 19M6614 Parafuso sextavado 1
21 RE19799 Braçadeira 1 (INCLUDES 19M6614)
22 RE59447 Linha de combustivel 1
23 RE60027 Linha de combustivel 1
24 R63604 Conexão 1
25 RE534615 Linha de combustivel 1
26 51M7040 Anel o 1
27 RE60029 Adaptador 1 (INCLUDES 51M7040)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 373


ST345736(A.2)
400 Motor 4045HP053
1783 AIR INLET
1783 ADMISSION D’AIR
1783 INGRESSO ARIA
1783 AIR INLET
1783 ENTRADA DE AIRE
1783 AIR INLET
RE509839PCDE02 A.1

374 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345737(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8528 Parafuso 2
2 RE508742 Admissão de ar 1
3 R81275 Junta 2
4 R501472 Espaçador 1 (ALSO ORDER (2) R81275)
5 RE60071 Conexão 1
6 51M7039 Anel o 1
7 RE46684 Tampão 1
8 51M7041 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 375


ST345737(A.2)
400 Motor 4045HP053
19BL OIL PAN
19BL CARTER D’HUILE
19BL COPPA DELL’OLIO
19BL OIL PAN
19BL CARTER DE ACEITE
19BL OIL PAN
RE532903PCDD01 A.1

376 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345739(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R97342 Junta 1
2 19M9355 Parafuso 2
3 RE57619 Entrada da Bombade óleo 1
4 R61871 Anel o 1
5 R524884 Cárter 1
6 19M8598 Parafuso 6
7 19M8317 Parafuso 6
8 51M7045 Anel o 1
9 RE46687 Tampão de dreno 1
10 19M7812 Parafuso 4
11 19M7807 Parafuso 10
12 19M8896 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 377


ST345739(A.2)
400 Motor 4045HP053
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POULIE DE POMPE A EAU
2002 PULLEGIA DEL POMPA DELL’ACQUA
2002 WATER PUMP PULLEY
2002 POLEA DE LA BOMBA DE AGUA
2002 WATER PUMP PULLEY
RE57779PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R121038 Polia 1
2 19M7774 Parafuso 3

378 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345740(A.2)
400 Motor 4045HP053
2163 THERMOSTAT COVER
2163 COUVERCLE DE THERMOSTAT
2163 COPERCHIO TERMOSTATO
2163 THERMOSTAT COVER
2163 TAPA TERMOSTATO
2163 THERMOSTAT COVER
RE534672PCDB02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8292 Parafuso 1
2 RE46684 Tampão 3
3 51M7041 Anel o 1
4 19M7786 Parafuso 1
5 R123226 Vedação 1
6 R526145 Tubo 1
7 28H865 Bucha 1
8 R123324 Braçadeira 1
9 19M7835 Parafuso 1
10 R502814 Junta 1
11 R501130 Capa 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 379


ST345741(A.2)
400 Motor 4045HP053
2201 THERMOSTAT
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
2201 TERMOSTATO
2201 THERMOSTAT
RE59717PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE522076 TermosTaTo 1

380 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345742(A.2)
400 Motor 4045HP053
2893 EXHAUST MANIFOLD
2893 COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
2893 COLLETTORE DI SCARICO
2893 EXHAUST MANIFOLD
2893 COLECTOR DE ESCAPE
2893 EXHAUST MANIFOLD
RE530150PCDB01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R522554 Parafuso sextavado 8


2 R524106 Coletor de escape 1
3 R521439 Junta 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 381


ST345743(A.2)
400 Motor 4045HP053
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SYSTEME DE VENTILATION
2922 SISTEMA DI VENTILAZIONE
2922 VENTILATING SYSTEM
2922 SISTEMA DE VENTILACION
2922 VENTILATING SYSTEM
RE502970PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 TY22505 Mangueira 1
2 R120467 Conexão em ângulo 1
3 R72328 Anel o 1

382 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345744(A.2)
400 Motor 4045HP053
3005 STARTING MOTOR
3005 DEMARREUR
3005 MOTORINO DI AVVIAMENTO
3005 STARTING MOTOR
3005 MOTOR DA ARRANQUE
3005 STARTING MOTOR
RE59602PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T146102 Etiqueta 1
2 RE59588 Motor de partida 1 (MARKED RE59588) (DENSO 12V - 2.5KW)
SE501401 Motor de partida remanufat. 1 (REMAN FOR RE59588)
3 19M7786 Parafuso 2
4 R53108 Junta 1
.. RE54100 Solenóide 1
.. RE51453 Acionamento do bêndix 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 383


ST345745(A.2)
400 Motor 4045HP053
35FC FUEL FILTER
35FC FILTRE A COMBUSTIBLE
35FC FILTRO DEL COMBUSTIBILE
35FC FUEL FILTER
35FC FILTRO DE COMBUSTIBLE
35FC FUEL FILTER
RE534667PCDA01 A.1

384 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345746(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R525991 Apoio 1
2 RE46686 Tampão 2
3 51M7040 Anel o 1
4 RE533453 Filtro 1
5 RE526834 Kit retentor 1
6 RE516512 Kit - anel o 1
7 RE60854 Kit da válvula 1
8 RE522868 Elemento de filtro 1
9 RE516553 Kit retentor 1
10 RE71250 Conexão de mangueira 1
11 51M7040 Anel o 1
12 RE60029 Adaptador 1
13 51M7040 Anel o 1
14 19M7785 Parafuso 4

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 385


ST345746(A.2)
400 Motor 4045HP053
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLAQUE AVANT ET PIGNONS DE LA DISTRIBUTION (SUPERIEUR ET INFERIEUR)
3602 PIASTRA ANTERIORE E INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE (SUPERIORE E INFERIORE)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
3602 PLACA DELANTERA Y ENGRANAJE DE DISTRIBUCION (SUPERIOR Y INFERIOR)
3602 FRONT PLATE AND IDLE GEARS (UPPER AND LOWER)
RE58179PCDD01 A.1

386 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345747(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R116386 Pino 3
2 R134526 Placa 1
3 R134518 Pino 2 LGTH= 68MM
4 R136475 Parafuso 4
5 R123174 Arruela de encosto 1
6 R120641 Eixo 1 OD= 70MM, TK= 38.5MM
7 RE508932 EngrEnagem 1 Z= 49, (MARKED R505121)
8 R131206 Arruela de encosto 1
9 34H288 Pino elástico 1
10 19M8997 Parafuso 1
11 R114194 Eixo 1 OD= 44.5MM, TK= 16MM
12 R101225 Arruela de encosto 1
13 R123584 Pino 4 LGTH= 79MM
.. DD15664 Selante 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 387


ST345747(A.2)
400 Motor 4045HP053
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 POMPE D’ALIMENTATION
3701 POMPA ALIMENTAZIONE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
3701 BOMBA DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE
3701 FUEL TRANSFER PUMP
RE57626PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE66153 Bombade combustível 1


2 R500270 Conexão 2
3 R500271 Anel o 2
4 R123273 Anel o 1
5 R133405 Pino 1
6 RE504233 Parafuso sextavado 2

388 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345748(A.2)
400 Motor 4045HP053
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
4005 JAUGE A HUILE / GUIDE
4005 ASTINA DI LIVELLO OLIO / GUIDA
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
4005 ASPILLAACEITE / GUIA
4005 OIL DIPSTICK / GUIDE
RE59878PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE502740 Vareta de niVel 1


2 R501178 Tubo vareTa de nível 1
3 R502725 Plugue 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 389


ST345749(A.2)
400 Motor 4045HP053
4425 TIMING GEAR COVER
4425 COUVERCLE DE DISTRIBUTION
4425 COPERCHIO DISTRIBUZIONE
4425 TIMING GEAR COVER
4425 TAPA DE LA DISTRIBUCION
4425 TIMING GEAR COVER
RE508049PCDE01 A.1

390 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345750(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE523469 Capa 1
2 RE528621 Kit da cobertura 1
3 R520129 Capa 1
4 RE508566 Inserto 1
5 19M7863 Parafuso 5
6 19M7796 Parafuso 3
7 RE505980 Bombad’água 1
SE501609 Bombad’água remanufaturada 1 (REMAN FOR RE505980)
8 R503509 Carcaça 1
9 R123226 Vedação 1
10 R71228 Anel 1
11 RE46685 Tampão 1
12 51M7043 Anel o 1
13 A364R Anel de pressão 1
14 R123417 Junta 1
15 RE517370 Conexão 2
16 51M7044 Anel o 1
17 R121424 Anel o 1
18 R121411 Capa 1
19 19M8317 Parafuso 10
20 RE67239 Parafuso 1 W/ SEALANT
21 19M7799 Parafuso 1 W/O SEALANT
22 19M7775 Parafuso 3
23 RE505515 Vedação 1
24 19M8291 Parafuso 1
25 14M7296 Porca com flange 6
26 19M7801 Parafuso 1
27 19M7979 Parafuso 2
28 19M8966 Parafuso 1
29 R131283 Arruela de encosto 1
30 RE56369 EngrEnagem 1
31 R114193 Bucha 1
32 R120636 EngrEnagem 1
33 R520131 Junta 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 391


ST345750(A.2)
400 Motor 4045HP053
4501 BALANCER SHAFT
4501 ARBRE D’EQUILIBRAGE
4501 ALBERO EQUILIBRATORE
4501 BALANCER SHAFT
4501 EJE EQUILIBRADOR
4501 BALANCER SHAFT
RE501264PCDD04 A.1

392 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345751(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 ........ Eixo compensador 1 NSEP, RH (ORDER RE502446)


2 R133303 Chaveta 2
3 ........ Placa 2 (ORDER RE500446 OR RE500447)
4 R120639 EngrEnagem 1 Z = 15, RH
5 19M7864 Parafuso 4
6 R500650 Peso 4
7 19M7798 Parafuso 8
8 ........ EngrEnagem 1 Z = 15, LH (ORDER RE500447)
9 ........ Eixo compensador 1 NSEP, LH (ORD RE502447)
10 R115299 Bucha 2
11 RE502447 Número p/ ideNt. de partes 1
12 RE502446 Número p/ ideNt. de partes 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 393


ST345751(A.2)
400 Motor 4045HP053
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOC-CYLINDRES
4607 MONOBLOCCO
4607 CYLINDER BLOCK
4607 BLOQUE DE CILINDROS
4607 CYLINDER BLOCK
RE71548PCDD01 A.1

394 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345752(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE56375 Eixo de cames 1


2 R133303 Chaveta 1
3 R116466 Plugue 1
4 R132518 Placa 1
5 19M7867 Parafuso 2
6 R26650 Pino de centragem 2
7 T18891 Plugue 2
8 R119874 Bucha 1
9 R131425 Mola de compressão 1
10 RE505501 VálVula de sangria 1 (INCLUDES R131425)
11 R121043 VálVula 1
12 R111137 Mola 1
13 R115299 Bucha 6
14 T23474 Parafuso sextavado 10
15 T20168 Arruela 10
16 R114241 Tampa do rolamenTo 4
17 R115390 Bucha 1
18 R75892 Anel o 1
19 15H695 Tampão 1
20 RE508185 Conexão 2 (INCLUDES U13639)
21 U13639 Anel o 1
22 R48685 Pino de centragem 4
23 R131182 Orifício 4
24 R26493 Bucha 1
25 R132186 Tampa do rolamenTo 1
26 15H584 Tampão 1
27 RE507807 Tampão 1
28 R104592 Tampão 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 395


ST345752(A.2)
400 Motor 4045HP053
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 VILEBREQUIN / COUSSINETS
4706 ALBERO A GOMITI / CUSCINETTO
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
4706 CIGUENAL / COJINETE
4706 CRANKSHAFT / BEARINGS
RE504745PCDD01 A.1

396 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345753(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE504638 Virabrequim 1
2 R120631 EngrEnagem 1
3 R505609 Chaveta 1
4 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65168)
5 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65168)
6 ........ Rolamento 1 (ORDER RE65165)
7 RE65168 Conj. do rolamento 1
8 R135918 Parafuso 4
9 A120R Pino de centragem 1
10 ........ Rolamento 4 (ORDER RE65165)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 397


ST345753(A.2)
400 Motor 4045HP053
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELLES ET PISTONS
4822 BIELLE E PISTONI
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
4822 BIELA Y PISTONES
4822 CONNECTING RODS AND PISTONS
RE508086PCDB01 A.1

398 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345754(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R54114 Anel de pressão 8


2 R123177 Pino do Pistão 4
3 RE509540 Pistão 4
4 R504302 Anel de pistão 4
5 R522512 Anel de pistão 4
6 RE508561 Anel de pistão 4
7 R48767 Junta de vedação 4
8 R55453 Anel o 4
9 R26121 Anel o 4
10 R501124 Parafuso 2
11 R113698 Rolamento 8
12 R114082 Bucha 1
13 RE500608 Biela 4
SE501094 Biela remanufaturada 4 (REMAN FOR RE500608)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 399


ST345754(A.2)
400 Motor 4045HP053
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 CULBUTEUR / ARBRE / POUSSOIR DE SOUPAPE / TIGE
4901 TERGICRISTALLO / ALBERO / CEDENTE / ASTINA PUNTERIE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
4901 BALANCIN / ARBOL / BOTADOR / VARILLA DE EMPUJE
4901 ROCKER ARM / SHAFT / TAPPET / PUSH ROD
RE57618PCDA01 A.1

400 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345755(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519736 Eixo do balancim 1


2 R123271 Pino 4
3 24M7346 Arruela 4
4 R123565 Peça acionada Pelo came 8
5 R107731 Vareta 8
6 R54565 Plugue 2
7 T20316 Arruela 2
8 RE508317 Balancim 8 (SUB FOR RE68695)
9 14M7148 Porca 1
10 R123161 Suporte 4
11 T20314 Mola 3
12 R123513 Eixo do balancim 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 401


ST345755(A.2)
400 Motor 4045HP053
5001 OIL PUMP
5001 POMPE A HUILE
5001 POMPA DELL’OLIO
5001 OIL PUMP
5001 BOMBA DE ACEITE
5001 OIL PUMP
RE57763PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 19M8987 Parafuso 2
2 R120638 EngrEnagem 1 Z= 30
3 14M7066 Porca 1
4 R97185 Anel o 1
5 RE504914 Bombade óleo 1
SE501814 Bombade óleo remanufatur. AR (REMAN FOR RE504914)
6 R121376 Tubo 1

402 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345756(A.2)
400 Motor 4045HP053

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 403


ST345756(A.2)
400 Motor 4045HP053
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULASSE AVEC SOUPAPES
5102 TESTATA DEL MOTORE CON VALVOLAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
5102 CULATA CON VALVULAS
5102 CYLINDER HEAD AND VALVES
RE59432PCDD02 A.1

404 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345758(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE57234 Cabeçote 1
SE501579 Cabeça do cilindro remanuf. 1 (REMAN FOR RE57234)
2 R90692 VálVula de escape 4
3 R85687 Inserto de assento válvula 4
4 R98062 VálVula de admissão 4
5 R98063 Inserto de assento válvula 4
6 R43409 Plugue 2
7 T58477 Tampão 1
8 R26906 Anel o 1
9 CD16284 Plugue 1
10 RE42713 Tampão 1
11 R91889 RetentoR 16
12 RE60005 RotadoR 8
13 RE31617 Vedação 8
14 R26125 Mola 8 (MARKED R121402)
15 R85363 Parafuso sextavado 18 (MARKED R121402)
16 R116515 Vedação de cilindro 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 405


ST345758(A.2)
400 Motor 4045HP053
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 ENTRAINEMENT AUXILIAIRE
5204 COMANDO AUSILIARIO
5204 AUXILIARY DRIVE
5204 TRANSMISION ADICIONAL
5204 AUXILIARY DRIVE
RE59264PCDD04 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 T20758 Anel o 1
2 R135757 Capa 1
3 19M7790 Parafuso 2

406 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345759(A.2)
400 Motor 4045HP053
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTREE DE LA POMPE A EAU
5732 INGRESSO POMPA ACQUA
5732 WATER PUMP INLET
5732 ENTRADA DE BOMBA DE AGUA
5732 WATER PUMP INLET
RE533789PCDA01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R134757 Diafragma 1
2 19M7867 Parafuso 2
3 RE46685 Tampão 1 (INCLUDES 51M7043)
4 51M7043 Anel o 1
5 R89944 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 407


ST345760(A.2)
400 Motor 4045HP053
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
5934 OIL COOLER
RE509282PCDD01 A.1

408 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345761(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE67231 Parafuso 6
2 RE59296 ResfRiadoR de óleo 1
3 T122075 Anel o 2
4 R123501 Junta 1
5 R504283 Carcaça 1
6 RE46685 Tampão 1
7 51M7043 Anel o 1
8 51M7040 Anel o 1
9 RE46686 Tampão 1
10 R501428 Junta 1
11 R502811 Adaptador 1 (ORDER RE508599)
12 RE67238 Parafuso 2
13 19M7913 Parafuso 2
14 19M7979 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 409


ST345761(A.2)
400 Motor 4045HP053
65TH TURBOCHARGER
65TH TURBOCOMPRESSEUR
65TH TURBO-SOVRALIMENTATORE
65TH TURBOCHARGER
65TH TURBOCARGADOR
65TH TURBOCHARGER
RE532827PCDC02 A.1

410 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345762(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R63548 Anel o 1
2 M87733 Adaptador 1
3 RE528771 TurboalimenTador 1 (SUB FOR RE534651)
SE502218 TurboalimenTador remanufaT. 1 (REMAN FOR RE528771)
4 R123570 Junta 1
5 19M7866 Parafuso 2
6 R123572 Junta 1
7 RE531053 Tubulação de óleo 1
8 RE65978 Braçadeira 2
9 R120013 Mangueira 1
10 RE54885 Conexão de mangueira 1
11 51M7042 Anel o 1
12 38H5154 Conexão em ângulo 1
13 T77613 Anel o 1
14 19M8292 Parafuso 1
15 T76252 Braçadeira 1
16 M82949 Espaçador 1 (SUB FOR 28H1508)
17 R522679 Parafuso sextavado 4
18 RE501260 Mangueira hidráulica 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 411


ST345762(A.2)
400 Motor 4045HP053
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 CONTACTEUR DE TEMPERATURE
6698 INTERRUTTORE DI TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
6698 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
6698 TEMPERATURE SWITCH
RE500556PCDD02 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 15H584 Tampão 1

412 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345763(A.2)
400 Motor 4045HP053

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 413


ST345763(A.2)
400 Motor 4045HP053
6746 ENGINE SENSORS
6746 CAPTEURS POUR LE MOTEUR
6746 SENSORE DEL MOTORE
6746 ENGINE SENSORS
6746 TRANSDUCTORS DEL MOTOR
6746 ENGINE SENSORS
RE536255PCDA01 A.1

414 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345765(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE519144 SenSor 1
2 51M7044 Anel o 1
3 15H197 Conexão em ângulo 1
4 AT85174 Interruptor 1
5 RE52722 SenSor de temperatura 1
6 51M7041 Anel o 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 415


ST345765(A.2)
400 Motor 4045HP053
81AH PRIMARY FUEL FILTER
81AH PREFILTRE A COMBUSTIBLE
81AH FILTRO PRIMARIO DEL COMBUSTIBILE
81AH PRIMARY FUEL FILTER
81AH FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE
81AH PRIMARY FUEL FILTER
RE534668PCDA01 A.1

416 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345766(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE71250 Conexão de mangueira 1


2 51M7040 Anel o 1
3 RE500044 Conexão de mangueira 1
4 51M7040 Anel o 1
5 RE534614 Filtro 1
6 RE526834 Kit retentor 1
7 RE516512 Kit - anel o 1
8 RE60854 Kit da válvula 1
9 RE529643 Elemento de filtro 1
10 RE51650 Copo de sedimentação 1
11 RE516553 Kit retentor 1
12 RE46686 Tampão 2
13 51M7040 Anel o 1
14 19M7785 Parafuso 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 417


ST345766(A.2)
400 Motor 4045HP053
8701 BELT TENSIONER
8701 TENDEUR DE COURROIE
8701 TENDICINGHIA
8701 BELT TENSIONER
8701 TENSOR DE CORREA
8701 BELT TENSIONER
RE59701PCDD03 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R518210 Espaçador 1 (USE WITH RE518097)


2 RE518097 Tensionador de correia 1 (SUB FOR RE70536, THIS APPLICATION)
3 24M7106 Arruela 1 (USE WITH RE518097)
4 19M8183 Parafuso sextavado 1 (USE WITH RE518097)
19M8131 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)
R503813 Parafuso 1 (USE WITH RE70536)LH

418 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345767(A.2)
400 Motor 4045HP053

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 419


ST345767(A.2)
400 Motor 4045HP053
8841 OIL FILTER
8841 FILTRE A HUILE
8841 FILTRO DELL’OLIO
8841 OIL FILTER
8841 FILTRO DE ACEITE
8841 OIL FILTER
RE508914PCDB02 A.1

420 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345769(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE52242 Tampão de dreno 1


2 51M7042 Anel o 1
3 R500374 Junta 1
4 RE504564 Cabeçote do filtro 1
5 RE67238 Parafuso 1
6 RE504543 VálVula 1
7 R502513 Vedação 1
8 RE541420 Filtro de óleo 1 (SUB FOR RE504836)
9 19M7979 Parafuso 5
10 RE505232 Tampão 2
11 R116115 Conexão 2
12 51M7045 Anel o 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 421


ST345769(A.2)
400 Motor 4045HP053
9801 LIFT STRAPS
9801 OEILLETS DE LEVAGE
9801 PIASTRINE DI SOLLEVAMENTO
9801 LIFT STRAPS
9801 CINTAS DE ELEVACION
9801 LIFT STRAPS
RE53353PCDD01 A.1

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 R502329 Correia 1 (REAR)


2 ........ Correia 1
3 19M7788 Parafuso 2

422 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345770(A.2)
400 Motor 4045HP053

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 423


ST345770(A.2)
400 Motor 4045HP053
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTEUR DE RECHANGE
9901 MOTORE DI RICAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
9901 MOTOR DE RECAMBIO
9901 REPLACEMENT ENGINE
RGP13287 A.1

424 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345771(A.2)
400 Motor 4045HP053

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 PE10981 Motor a diesel 1 (A)


(A) May Not Be as Illustrated
Peut ne pas ressembler à l’image
È possibile che non corrisponda alla figura
Imagem Somente Ilustrativa
Puede diferir de la ilustración
Может отличаться от рисунка

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 425


ST345771(A.2)
400 Motor 4045HP053

426 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST345771(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
Sectional Pictorial Index 1- 429
Index d’illustrations par sections. 2- 430
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 3- 432
Índice de ilustraciones por secciones 4- 434
Иллюстрированный указатель секции 5- 436
PUM10673 A.1 6- 438
7- 440
8- 442
9- 444
10- 446
11- 448

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 427


()
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
Sectional Pictorial Index 12- 450
Index d’illustrations par sections. 13- 451
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 14- 452
Índice de ilustraciones por secciones 15- 453
Иллюстрированный указатель секции 16- 454
PUM10674 A.1 17- 456
18- 457
19- 458
20- 459
6- 460
6- 461

428 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
FUEL TANK GUARD
GARANT DU RESERVOIR DE CARBURANT
PROTEZIONE SERBATOIO DEL COMBUSTIBILE
PROTETOR DO TANQUE DE COMBUSTIVEL
PROTECTOR DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
ОГРАЖДЕНИЕ ТОПЛИВНОГО БАКА
PUM10553 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE259832 Proteção 1 X
2 24M7024 Arruela 4 X
3 37M7084 Parafuso 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 429


ST305059(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
BRACKETS FOR CAB TRACTOR
SUPPORTS POUR TRACTEURS A CABINE
STAFFE PER TRATTORI CABINATI
SUPORTES PARA TRATOR COM CAB
SOPORTES DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE, (TRACTORES CON CABINA)
КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ ТРАКТОРА С КАБИНОЙ
PUM10625 A.1

430 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305060(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7385 Parafuso sextavado 2 X


2 19M7403 Parafuso sextavado 2 X
3 19M7872 Parafuso sextavado 2 X
4 RE213259 Apoio 1 X
5 RE279234 Apoio 1 X
6 RE213264 Correia 1 X
7 RE279233 Correia 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 431


ST305060(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
OIL COOLER
REFROIDISSEUR D’HUILE
RADIATORE DELL’OLIO
RADIATOR DE OLEO
REFRIGERADOR DE ACEITE
МАСЛООХЛАДИТЕЛЬ
PUM10689 A.1

432 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305061(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE282998 ResfRiadoR de óleo 1 X


2 19M7865 Parafuso 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 433


ST305061(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
RADIATOR, FAN AND SHROUD, COOLING SYSTEM PARTS
RADIATEUR, VENTILATEUR ET HABILLAGE, ELEMENTS DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
RADIATORE, VENTOLA E CONVOGLIATORE, COMPONENTI DI RAFFREDDAMENTO
RADIADOR, VENTILADOR E PROTETOR, PECAS DE ARREFECIMENTO
RADIADOR,VENTILADOR Y TOLVA, PIEZAS DEL ENFRIADOR
РАДИАТОР, ВЕНТИЛЯТОР И КОЖУХ, ЧАСТИ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
PUM10885 A.1

434 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305062(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R285083 Vedação 1 X
2 19M7932 Parafuso sextavado 8 X
3 R284988 Apoio 2 X
4 19M7865 Parafuso 14 X
5 RE283090 Adutor 1 X
6 R275653 Aspirador 1 X
7 R282388 Mangueira do radiador 1 X
8 AT105289 Braçadeira 1 X
9 R110531 Braçadeira 3 X
10 AT310335 Tampa do abasTecimenTo 1 X
11 AT324680 Tanque 1 X
12 R246121 Mangueira 1 X
13 R285082 Tubulação 1 X
14 T76719 Braçadeira 1 X
15 19M7866 Parafuso 3 X
16 R262278 Mangueira 1 X
17 AH206095 Conexão em ângulo 1 X
18 L154742 Braçadeira 1 X
19 R202160 Braçadeira 3 X
20 R275870 Mangueira 1 X
21 R283117 Mangueira 1 X
22 R282387 Mangueira do radiador 1 X
23 SJ288947 Placa 1 X
24 RE283000 RadiadoR 1 X
25 R278755 Isolador 3 X
26 AT13740 VálVula de dreno 1 X
27 R163510 Conexão em ângulo 1 X
28 24M7055 Arruela 8 X
29 R282593 Apoio 1 X
30 R282594 Apoio 1 X
31 R285428 Isolador 2 X
32 R277161 Vedação 2 X
33 R201687 Abraçadeira para mangueira 3 X
34 51M7043 Anel o 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 435


ST305062(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
INTERCOOLER (6115D AND 6125D)
REFROISSEUR D’AIR SURALIMENTATION (6115D ET 6125D)
INTERCOOLER (6115D E 6125D)
INTERCOOLER (6115D E 6125D)
ENFRIADOR INTERMEDIO (6115D Y 6125D)
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ (6115D И 6125D)
PUM11391 A.1

436 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305063(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

6125D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7865 Parafuso 4 XX
2 L55969 Porca 4 XX
3 SJ296375 Intercooler 1 XX
4 AT105289 Braçadeira 8 XX
5 R275881 Mangueira 2 XX
6 R282353 Tubo 1 XX
7 T162937 Braçadeira 1 XX
8 R521414 Mangueira 2 XX
9 R282352 Tubo 1 XX
10 19M7868 Parafuso 1 XX
11 14M7396 Porca de segurança 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 437


ST305063(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
INTERCOOLER (6130D AND 6140D)
REFROISSEUR D’AIR SURALIMENTATION (6130D ET 6140D)
INTERCOOLER (6130D E 6140D)
INTERCOOLER (6130D E 6140D)
ENFRIADOR INTERMEDIO (6130D Y 6140D)
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ (6130D И 6140D)
PUM11391 A.1

438 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305064(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

6130D
6140D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7865 Parafuso 4 XX
2 L55969 Porca 4 XX
3 SJ296375 Intercooler 1 XX
4 AT105289 Braçadeira 8 XX
5 R275881 Mangueira 2 XX
6 R282353 Tubo 1 XX
7 T162937 Braçadeira 1 XX
8 R521414 Mangueira 2 XX
9 R282352 Tubo 1 XX
10 19M7868 Parafuso 1 XX
11 14M7396 Porca de segurança 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 439


ST305064(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
AIR CONDITIONING CONDENSER AND LINES (CAB)
CONDENSEUR DE LA CLIMATISATION ET CONDUITES (CABINE)
CONDENSATORE E TUBI PER CLIMATIZZATORE (CABINA)
LINHAS E CONDENSADOR DO AR CONDICIONADO (CAB)
TUBERIA Y CONDENSADOR DE AIRE ACONDICIONADO (CABINA)
КОНДЕНСАТОР И ЛИНИИ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА (КАБИНА)
PUM11772 A.1

440 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305065(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE282999 Condensador de vapor 1 X


2 19M7865 Parafuso 9 X
3 RE270079 Apoio 1 X
4 ........ Apoio 1 X NSEP (ORD RE270079)
5 RE270078 Apoio 1 X
6 ........ Apoio 1 X NSEP (ORD RE270078)
7 19M7964 Parafuso sextavado 4 X
8 24M7055 Arruela 4 X
9 RE268081 Tubulação 1 X
10 RE219792 Mangueira do ar condicionad 1 X
11 RE46609 Compressor 1 X
12 19M7913 Parafuso 3 X
13 R201228 Semi-braçadeira 2 X
14 19M8290 Parafuso 1 X
15 14M7608 Porca com flange 1 X
16 RE268084 Tubulação 1 X
17 T28949 Braçadeira 5 X
18 AH77724 Presilha 2 X
19 14M7396 Porca de segurança 1 X
20 RE271194 Apoio 1 X
21 19M7872 Parafuso sextavado 1 X
22 RE291794 Depósito Desumidificador 1 X (SUB FOR RE214439)
23 19M7786 Parafuso 1 X
24 14M7296 Porca com flange 1 X
25 RE268083 Tubulação 1 X
26 R183412 Anel o 1 X
27 R183409 Anel o 2 X
28 R179994 Isolador 1 X (A)
29 99M7102 Braçadeira 1 X
(A) CUT TO LENGTH 450MM
COUPER A LONGUEUR 450 MM
TAGLIARE SU MISURE 450 MM
CORTAR NO COMPRIMENTO 450 MM
CORTAR A LONGITUD 450MM
ОТРЕЗАТЬ ПО РАЗМЕРУ 450 ММ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 441


ST305065(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
AIR INTAKE
ADMISSION D’AIR
PRESA D’ARIA
ADMISSAO DE AR
ADMISION DE AIRE
ВОЗДУХОЗАБОРНИК
PUM11366 A.1

442 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305066(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL167771 Purificador de ar 1 X
2 L154742 Braçadeira 2 X
3 R263949 Mangueira 1 X
4 TY22475 Braçadeira 1 X
5 SU298844 Mangueira 1 X
6 AR21842 Braçadeira 1 X (SUB FOR AT37476)
7 L172906 Luva 1 X
8 RE282408 Apoio 1 X
9 14M7298 Porca com flange 1 X
10 34M7213 Pino elástico 2 X
11 19M7865 Parafuso 2 X
12 AL150289 Interrup. de pressão 1 X
13 AL167996 Defletor 1 X
14 AL172780 Filtro de ar 1 X
15 AL150288 Filtro de ar 1 X
16 L151979 Alavanca 1 X
17 AL167995 Cabeçote do filtro 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 443


ST305066(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
FUEL TANK, BRACKETS AND SENDER
RESERVOIR DE CARBURANT, SUPPORTS ET CAPTEUR
STAFFE DEL SERBATOIO DEL COMBUSTIBILE
SUPORTES DO TANQUE DE COMBUSTIVEL
TANQUE DE COMBUSTIBLE, SENSOR Y SOPORTE
ТОПЛИВНЫЙ БАК, КРОНШТЕЙНЫ И ДАТЧИК
PUM10626 A.1

444 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305067(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL117189 VálVula de retenção 1 X


2 L154287 Mangueira 1 X
3 R172543 Junta 1 X
4 R263577 Mangueira 1 X
5 R268267 Mangueira 1 X
6 R268268 Mangueira 1 X
7 R56101 Presilha 5 X
8 SJ292943 Emissor combustível 1 X
9 RE274232 Tanque de combusTível 1 X
10 AL113086 Tampa do abasTecimenTo 1 X
11 L80418 Inserto 1 X
12 L112337 Arruela de vedação 1 X
13 N30405 Adaptador 1 X
14 ........ Tanque de combusTível 1 X (ORD RE274232)
15 L2646N Tampão 1 X
16 21M7265 Parafuso 5 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 445


ST305067(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
FUEL COOLER
REFROIDISSEUR DE CARBURANT
RAFFREDDATORE COMBUSTIBILE
RESFRIADOR DE COMBUSTIVEL
ENFRIADOR DE COMBUSTIBLE
ОХЛАДИТЕЛЬ ТОПЛИВА
PUM10548 A.1

446 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305068(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

6130D
6140D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7865 Parafuso 4 XXX


2 RE241176 ResfRiadoR de combustível 1 XXX
3 R275877 Mangueira 1 XXX
4 H168869 Braçadeira 2 XXX
5 19M7298 Parafuso sextavado 1 XXX
6 H140462 Bucha 1 XXX
7 R202160 Braçadeira 4 XXX
8 N30256 Passa-fio 2 XXX
9 19M7784 Parafuso 1 XXX
10 19M7787 Parafuso 1 XXX
11 R282294 Mangueira 1 XXX
12 19M7163 Parafuso sextavado 1 XXX
13 RE275880 Linha de combustivel 1 XXX
14 R51936 Arruela de vedação 1 XXX
15 AH76883 Presilha 2 XXX
16 H128515 Braçadeira 2 XXX
17 R281621 Linha de combustivel 1 XXX
18 RE282290 Apoio 1 XXX
19 ........ Apoio 1 X X X NSEP, (ORD RE282290)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 447


ST305068(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
FUEL TANK BRACKETS
SUPPORTS DU RESERVOIR DE CARBURANT
STAFFE DEL SERBATOIO DEL COMBUSTIBILE
SUPORTES DO TANQUE DE COMBUSTIVEL
SOPORTES DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
КРОНШТЕЙНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
PUM10627 A.1

448 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305069(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE72443 Apoio 1 X
2 19M7403 Parafuso sextavado 2 X
3 RE176542 Apoio 1 X
4 19M7872 Parafuso sextavado 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 449


ST305069(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
FIXED FAN DRIVE (CAB)
ENTRAINEMENT NON VARIABLE DU VENTILATEUR (CABINE)
COMANDO DELLA VENTOLA FISSA (CABINA)
ACIONAMENTO VENTILADOR FIXO (CAB)
MOTOR DE VENTILADOR FIJO (CABINA)
ФИКСИРОВАННЫЙ ПРИВОД ВЕНТИЛЯТОРА (КАБИНА)
PUM10621 A.1

6100D
6110D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R128661 Polia 1 XX
2 19M8039 Parafuso 4 XX
3 LVU16066 Espaçador 1 XX
4 R502079 Luva 1 XX (SUB FOR R107749)
5 RE505264 Polia 1 XX
6 R503614 Espaçador 1 XX
7 19M7807 Parafuso 1 XX
8 R270857 Correia trapezoidal 1 XX
9 RE275108 Ventilador 1 XX

450 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305070(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
FIXED FAN DRIVE (OOS)
ENTRAINEMENT NON VARIABLE DU VENTILATEUR (PLATE-FORME DE CONDUITE)
COMANDO DELLA VENTOLA FISSA (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ACIONAMENTO VENTILADOR FIXO (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
MOTOR DE VENTILADOR FIJO (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ФИКСИРОВАННЫЙ ПРИВОД ВЕНТИЛЯТОРА (ОРМО)
PUM10622 A.1

6100D
6110D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8039 Parafuso 4 XX
2 RE275108 Ventilador 1 XX
3 LVU16066 Espaçador 1 XX
4 R128661 Polia 1 XX
5 R270966 Correia trapezoidal 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 451


ST305071(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
MOUNTING PARTS/FAN DRIVE
ELEMENTS DE FIXATION/ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
PARTI DI MONTAGGIO/COMANDO DELLA VENTOLA
PECAS DE MONTAGEM/ACIONAMENTO VENTILADOR
PIEZAS DE MONTAJE/MOTOR DE VENTILADOR
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ / ПРИВОД ВЕНТИЛЯТОРА
PUM10623 A.1

6130D
6140D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE282931 Suporte 1 XXX


2 19M7786 Parafuso 4 XXX

452 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305072(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
MOUNTING PARTS/FAN DRIVE
ELEMENTS DE FIXATION/ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR
PARTI DI MONTAGGIO/COMANDO DELLA VENTOLA
PECAS DE MONTAGEM/ACIONAMENTO VENTILADOR
PIEZAS DE MONTAJE/MOTOR DE VENTILADOR
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ / ПРИВОД ВЕНТИЛЯТОРА
PUM10624 A.1

6100D

6125D
6110D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE282928 Suporte 1 XXX


2 19M7786 Parafuso 6 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 453


ST305073(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
ENGINE EXHAUST PIPE
TUYAU D’ECHAPPEMENT
TUBO DI SCARICO DEL MOTORE
TUBO ESCAPAMENTO MOTOR
TUBO DE ESCAPE
ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА ДВИГАТЕЛЯ
PUM10551 A.1

454 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305074(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE263936 SilencioSo 1 X
2 AL82257 Braçadeira 1 X
3 19M9740 Parafuso 1 X
4 R268166 Cantoneira 1 X
5 19M7402 Parafuso sextavado 3 X
6 24M7213 Arruela 3 X
7 R268163 Apoio 1 X
8 19M7785 Parafuso 2 X
9 AL151150 Braçadeira 2 X
10 19M7786 Parafuso 1 X
11 19M7836 Parafuso 1 X
12 RE263938 Cano de descarga 1 X
13 L158590 Proteção 1 X
14 19M8851 Parafuso 4 X
15 RE274668 Cano de descarga 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 455


ST305074(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
PULLEY AND FAN (WITH VISCOUS DRIVE) (OOS)
POULIE ET VENTILATEUR (AVEC ENTRAINEMENT VISCOSTATIQUE) (TRACTEURS SANS CABINE)
PULEGGIA E VENTOLA (CON COMANDO VISCOSO) (POSTAZIONE OPERATORE APERTA)
POLIA E VENTILADOR (COM ACIONAMENTO VISCOSO) (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
POLEA ACANALADA Y VENTILADOR (CON TRANSMISION VARIABLE) (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ШКИВ И ВЕНТИЛЯТОР (С ВЯЗКОСТНЫМ ПРИВОДОМ) (ОРМО)
PUM10620 A.1

6125D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R270968 Correia trapezoidal 1 XX


2 R128659 Polia 1 XX
3 RE275084 Ventilador 1 XX
4 19M7866 Parafuso 4 XX
5 RE284596 EmbreagEm viscosa do ventil 1 XX

456 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305075(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
PULLEY AND FAN (WITH VISCOUS DRIVE) (OOS)
POULIE ET VENTILATEUR (AVEC ENTRAINEMENT VISCOSTATIQUE) (TRACTEURS SANS CABINE)
PULEGGIA E VENTOLA (CON COMANDO VISCOSO) (POSTAZIONE OPERATORE APERTA)
POLIA E VENTILADOR (COM ACIONAMENTO VISCOSO) (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
POLEA ACANALADA Y VENTILADOR (CON TRANSMISION VARIABLE) (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ШКИВ И ВЕНТИЛЯТОР (С ВЯЗКОСТНЫМ ПРИВОДОМ) (ОРМО)
PUM10620 A.1

6130D
6140D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R275173 Correia trapezoidal 1 XX


2 R128658 Polia 1 XX
3 RE275084 Ventilador 1 XX
4 19M7866 Parafuso 4 XX
5 RE284596 EmbreagEm viscosa do ventil 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 457


ST305076(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
PULLEY AND FAN (WITH VISCOUS DRIVE) (CAB)
POULIE ET VENTILATEUR (AVEC ENTRAINEMENT VISCOSTATIQUE) (CABINE)
PULEGGIA E VENTOLA (CON COMANDO VISCOSO) (CABINA)
POLIA E VENTILADOR (COM ACIONAMENTO VISCOSO) (CABINA)
POLEA ACANALADA Y VENTILADOR (CON TRANSMISION VARIABLE) (CABINA)
ШКИВ И ВЕНТИЛЯТОР (С ВЯЗКОСТНЫМ ПРИВОДОМ) (КАБИНА)
PUM10619 A.1

6125D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE275084 Ventilador 1 XX
2 R128659 Polia 1 XX
3 R270859 Correia trapezoidal 1 XX
4 R503614 Espaçador 1 XX
5 19M7807 Parafuso 1 XX
6 R107749 Luva 1 XX
7 19M7866 Parafuso 4 XX
8 RE505264 Polia 1 XX
9 RE284596 EmbreagEm viscosa do ventil 1 XX

458 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305077(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
PULLEY AND FAN (WITH VISCOUS DRIVE) (CAB)
POULIE ET VENTILATEUR (AVEC ENTRAINEMENT VISCOSTATIQUE) (CABINE)
PULEGGIA E VENTOLA (CON COMANDO VISCOSO) (CABINA)
POLIA E VENTILADOR (COM ACIONAMENTO VISCOSO) (CABINA)
POLEA ACANALADA Y VENTILADOR (CON TRANSMISION VARIABLE) (CABINA)
ШКИВ И ВЕНТИЛЯТОР (С ВЯЗКОСТНЫМ ПРИВОДОМ) (КАБИНА)
PUM10619 A.1

6130D
6140D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE275084 Ventilador 1 XX
2 R128658 Polia 1 XX
3 R275172 Correia trapezoidal 1 XX
4 R503614 Espaçador 1 XX
5 19M7807 Parafuso 1 XX
6 R107749 Luva 1 XX
7 19M7866 Parafuso 4 XX
8 RE505264 Polia 1 XX
9 RE284596 EmbreagEm viscosa do ventil 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 459


ST305078(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
ENGINE COOLANT HEATER
RECHAUFFEUR DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
RISCALDATORE REFRIGERANTE
ENGINE COOLANT HEATER
DISPOSITIVO PARA EL CALENTAMIENTO DEL LIQUIDO REFRIGERANTE
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
LVP4942 A.1

6115D

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 AR50411 Terminal 1 X
2 ........ Tampa 1 X NSEP, (ORD RE531603)
3 ........ Porca 1 X NSEP, (ORD RE531603)
4 R206883 Arruela 1 X
5 RE531603 Kit 1 X 120V
6 U13639 Anel o 1 X
7 R54123 Adaptador 1 X 1-5/8"-12UN X 1"
8 RE227949 Aquecedor líq. arrefeciment 1 X 110V (1000W)

460 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305079(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL
ENGINE COOLANT HEATER
RECHAUFFEUR DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
RISCALDATORE REFRIGERANTE
ENGINE COOLANT HEATER
DISPOSITIVO PARA EL CALENTAMIENTO DEL LIQUIDO REFRIGERANTE
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
LVP4942 A.1

6100D
6130D
6140D

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 AR50411 Terminal 1 XXX


2 ........ Tampa 1 XXX NSEP, (ORD RE531603)
3 ........ Porca 1 XXX NSEP, (ORD RE531603)
4 R206883 Arruela 1 XXX
5 RE531603 Kit 1 XXX 120V
6 U13639 Anel o 1 XXX
7 R54123 Adaptador 1 XXX 1-5/8"-12UN X 1"
8 RE227949 Aquecedor líq. arrefeciment 1 XXX 110V (1000W)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 461


ST305080(A.2)
030 SISTEMA DE ADMISSAO DE AR E COMBUSTIVEL

462 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305080(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
Sectional Pictorial Index 1- 469
Index d’illustrations par sections. 2- 470
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 3- 472
Índice de ilustraciones por secciones 4- 473
Иллюстрированный указатель секции 35- 474
PUM11086 A.1 36- 475
37- 476
5- 478
6- 480
7- 482

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 463


()
040 SISTEMA ELETRICO
Sectional Pictorial Index 8- 484
Index d’illustrations par sections. 43- 485
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 9- 486
Índice de ilustraciones por secciones 38- 488
Иллюстрированный указатель секции 39- 490
PUM11348 A.1 10- 492
11- 494

464 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
040 SISTEMA ELETRICO
Sectional Pictorial Index 12- 496
Index d’illustrations par sections. 13- 498
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 14- 500
Índice de ilustraciones por secciones 15- 502
Иллюстрированный указатель секции 16- 504
PUM11195 A.1 40- 534
40- 536
41- 538
42- 540

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 465


()
040 SISTEMA ELETRICO
Sectional Pictorial Index 17- 506
Index d’illustrations par sections. 18- 507
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 19- 508
Índice de ilustraciones por secciones 20- 509
Иллюстрированный указатель секции 44- 510
PUM11467 A.1 21- 512

466 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
040 SISTEMA ELETRICO
Sectional Pictorial Index 23- 514
Index d’illustrations par sections. 24- 516
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 25- 517
Índice de ilustraciones por secciones 26- 518
Иллюстрированный указатель секции 27- 520
PUM11616 A.1 28- 521
29- 522
45- 523

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 467


()
040 SISTEMA ELETRICO
Sectional Pictorial Index 30- 524
Index d’illustrations par sections. 31- 526
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 32- 528
Índice de ilustraciones por secciones 33- 530
Иллюстрированный указатель секции 34- 532
PUM10696 A.1

468 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
040 SISTEMA ELETRICO
CONVENIENCE OUTLET (CAB)
PRISE (CABINE)
PRESE AUSILIARIE (CABINA)
TOMADA AUXILIAR (CABINA)
ENCHUFE AUXILIAR (CABINA)
СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА (КАБИНА)
LVP898 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R108166 Rebite 4 X
2 RE52682 Chicote 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 469


ST305082(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
CABLE CLIPS, CONNECTORS AND PLUGS
COLLIERS ET CONNECTEURS
FERMACAVI, CONNETTORI E TAPPI
CONECTORES, PLUGUES E PRESILHAS DE CABOS
ENCHUFES, CONECTORES Y PRESILLAS PARA CABLE
КАБЕЛЬНЫЕ ЗАЖИМЫ, РАЗЪЕМЫ И ЗАГЛУШКИ
PUM10667 A.1

470 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305083(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R78059 Vedação conector elétrico AR X


2 R78058 Terminal conecTor eléTrico AR X
3 R78054 Conj mont Conector elétrico AR X
4 RE12364 Conj mont Conector elétrico AR X
5 RE12363 Conj mont Conector elétrico AR X
6 57M7256 Conj mont Conector elétrico AR X
7 57M7289 Disp fechamento conec elétr AR X
8 57M7254 Conj mont Conector elétrico AR X
57M7328 Alojam. conector elétrico AR X
9 57M7183 Acessório conexão elétrica AR X
10 57M7260 Alojam. conector elétrico AR X
11 57M7255 Terminal conecTor eléTrico AR X
12 57M7263 Alojam. conector elétrico AR X
13 57M7309 Alojam. conector elétrico AR X
14 57M7304 Conj mont Conector elétrico AR X
15 R77480 Conj mont Conector elétrico AR X
16 U46662 Terminal conecTor eléTrico AR X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 471


ST305083(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
FRONT LIGHTS
ECLAIRAGE AVANT
LUCI ANTERIORI
LUZES DIANTEIRAS
LUCES DELANTERAS
ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ
PUM10540 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE269110 Farol dianteiro 2 X


2 R264611 Porca de Pressão 6 X
3 R184730 Mola 6 X

472 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305084(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
FRONT WORK LIGHTS
PHARES DE TRAVAIL AVANT
FARI DI LAVORO ANTERIORI
FAROIS DE TRABALHO DIANTEIROS
FAROS DE TRABAJO DELANTEROS
ПЕРЕДНЕЕ РАБОЧЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
PUM10489 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8425 Parafuso sextavado 2 X


2 R171969 Perfil "u" 2 X
3 M85319 Presilha 2 X
4 24M7055 Arruela 2 X
5 R62356 Passa-fio 2 X (SUB FOR T65643)
6 AL78675 Suporte 2 X
7 14M7367 Porca de segurança 2 X
8 14M7166 Porca de segurança 2 X
9 14M7272 Porca 2 X
10 99M7016 Plugue 2 X
11 19M8317 Parafuso 2 X
12 L58892 Arruela 2 X
13 24M7047 Arruela 2 X
14 RE48990 Farol de serviço 2 X
15 37M7217 Parafuso 2 X
16 19M7269 Parafuso sextavado 1 X
17 24M7055 Arruela 1 X
18 14M7166 Porca de segurança 1 X
19 99M7016 Plugue 2 X
20 99M7073 Plugue 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 473


ST305085(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
SIDE LIGHTS (OOS) (SOUTH AFRICA)
FEUX LATERAUX (PLATE-FORME DE CONDUITE) (AFRIQUE DU SUD)
LUCI LATERALI (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA) (SUD AFRICA)
LUZES LATERAIS (ESTACAO DO OPERATORE APERTA) (AFRICA DO SUL)
LUCES LATERALES (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA) (SUDAFRICA)
БОКОВЫЕ ОГНИ (ОРМО) (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11045 A.1

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7834 Parafuso 2 XX
2 JD5909 RefletoR 2 XX
3 03M7197 Parafuso 2 XX
4 24M7047 Arruela 2 XX
5 14M7168 Porca de segurança 2 XX
6 AL75642 Luz de posição 2 XX
7 14M7376 Porca de segurança 2 XX
8 21M7265 Parafuso 4 XX
9 24M7027 Arruela 4 XX
10 R171969 Perfil "u" 2 XX
11 L115462 RetentoR 1 XX RH
12 L115461 RetentoR 1 XX LH
13 L115378 Capa 1 XX RH
14 L115280 Capa 1 XX LH

474 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305086(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
FRONT WORK LIGHT (OOS)
PHARES DE TRAVAIL AVANT (PLATE-FORME DE CONDUITE)
FARI DI LAVORO ANTERIORI (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
FAROIS DE TRABALHO DIANTEIROS( ESTACAO DE OPERADOR ABERTA)
FAROS DE TRABAJO DELANTEROS (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ПЕРЕДНЕЕ РАБОЧЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ (ОРМО)
PUM11047 A.1

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE48985 Farol de serviço 1 XX


2 19M7865 Parafuso 2 XX
3 14M7166 Porca de segurança 2 XX
4 24M7298 Arruela 2 XX
5 RE48986 Farol de serviço 1 XX
6 L171364 Suporte 2 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 475


ST305087(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WARNING LIGHT (CAB)
FEU D’AVERTISSEMENT (CABINE)
LUCE DI AVVERTIMENTO (CABINA)
LUZ DE ALERTA (CABINA)
LUZ TESTIGO (CABINA)
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (КАБИНА)
PUM11062 A.1

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL75642 Luz de posição 2 XX


2 R260229 Capa 1 XX RH
R260230 Capa 1 XX LH
3 R260227 Apoio 1 XX RH
R260228 Apoio 1 XX LH
4 L157793 Passa-fio 2 XX
5 L151020 Parafuso 4 XX
6 24M7055 Arruela 4 XX
7 21M7265 Parafuso 4 XX
8 L102357 Porca 4 XX
9 14M7273 Porca 4 XX
10 24M7027 Arruela 4 XX
11 57M7255 Terminal conecTor eléTrico 1 XX
12 57M7317 Acessório conexão elétrica 2 XX

476 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305088(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 477


ST305088(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WET CHARGED BATTERY
BATTERIE CHARGEE HUMIDE
BATTERIA A UMIDO
BATERIA CARREGADA UMIDA
BATERIA CARGADA HUMEDA
СЫРОЙ АККУМУЛЯТОР
PUM11415 A.1

478 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305090(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE266636 Conj. chiCotes acion. motor 1 X


2 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 2 X
3 RE239622 Bloco de união 1 X
4 R55326 Rebite 2 X
5 14M7396 Porca de segurança 2 X
6 57M7960 Fusível 1 X
7 19M7784 Parafuso 2 X
8 19M7787 Parafuso 2 X
9 R285285 Apoio 1 X
10 R285299 Apoio 1 X
11 P72407 Cantoneira 1 X
12 24M7054 Arruela 2 X
13 14M7272 Porca 2 X
14 RE266639 Cabo da bateria 1 X
15 R270634 Paraf. com gancho 2 X
16 R229759 Porca de Pressão 2 X
17 21M7344 Parafuso 2 X
18 24M7139 Arruela 2 X
19 RE266639 Cabo da bateria 1 X
20 TY25879 Bateria com carga seca 1 X
21 R270318 Capa 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 479


ST305090(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
DRY CHARGED BATTERY
BATTERIE CHARGEE SECHE
BATTERIA A SECCO
BATERIA CARREGADA SECA
BATERIA CARGADA SECA
СУХОЗАРЯЖЕННЫЙ АККУМУЛЯТОР
PUM11428 A.1

480 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305091(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE266636 Conj. chiCotes acion. motor 1 XX


2 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 2 XX
3 RE239622 Bloco de união 1 XX
4 R55326 Rebite 2 XX
5 14M7396 Porca de segurança 2 XX
6 57M7960 Fusível 1 XX
7 19M7784 Parafuso 2 XX
8 19M7787 Parafuso 2 XX
9 R285285 Apoio 1 XX
10 R285299 Apoio 1 XX
11 P72407 Cantoneira 1 XX
12 24M7054 Arruela 2 XX
13 14M7272 Porca 2 XX
14 RE266639 Cabo da bateria 1 XX
15 R270634 Paraf. com gancho 2 XX
16 R229759 Porca de Pressão 2 XX
17 21M7344 Parafuso 2 XX
18 24M7139 Arruela 2 XX
19 AP29991 Bateria com carga úmida 1 XX
20 R270318 Capa 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 481


ST305091(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WIRING HARNESS, HEADLIGHTS
FAISCEAU, PHARES PRINCIPAUX
CAVO ELETTRICO, FARI ANTERIORI
CHICOTE ELETRICO, FAROIS DIANTEIROS
GRUPO DE CABLES, FAROS DELANTEROS
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА, ФАРЫ
PUM10866 A.1

482 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305092(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R44302 Cinta 4 X
2 SJ299140 Chicote 1 X (SUB FOR RE266637)
3 57M8934 Conj mont Conector elétrico 2 X
4 57M8902 Presilha 2 X
5 57M7840 Terminal conecTor eléTrico 1 X
6 57M8856 Acessório conexão elétrica 1 X
7 U46662 Terminal conecTor eléTrico 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 483


ST305092(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
RELAYS, DIODES AND BRACKETS
RELAIS, DIODES ET SUPPORTS
RELE’, DIODI E STAFFE
RELES, DIODOS E SUPORTES
RELEVADOR, DIODOS Y SOPORTE
РЕЛЕ, ДИОДЫ И КРОНШТЕЙНЫ
PUM10647 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R276202 Apoio 1 X
2 RE153894 Diodo 1 X
3 AL76702 Relé AR X (SUB FOR 57M8853)
4 19M7774 Parafuso AR X
5 Z61311 Alojam. conector elétrico 3 X

484 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305093(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
FUSES, RELAYS, DIODES
FUSIBLES, RELAIS, DIODES
FUSIBILI, RELE, DIODI
FUSIVEIS, RELES, DIODOS
FUSIBLES, RELES, DIODOS
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ, РЕЛЕ, ДИОДЫ
PUM11284 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 57M8756 Acessório conexão elétrica AR X


2 AL76702 Relé AR X (SUB FOR 57M8853)
3 57M7688 Fusível AR X
57M7689 Fusível AR X
57M7690 Fusível AR X
57M7691 Fusível AR X
4 RE180265 Diodo AR X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 485


ST305094(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS (OOS)
FAISCEAU ARRIERE (PLATE-FORME DE CONDUITE)
CAVO ELETTRICO POSTERIORE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
CHICOTE TRASEIRO (ESTAFORMA DE OPERADOR ABERTA)
GRUPO DE CABLES TRASERO (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ (ОРМО)
PUM10644 A.1

486 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305095(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6130D
6140D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299124 Chicote 1 XXX (A) (SUB FOR RE266614)


SJ299125 Chicote 1 XXX (B) (SUB FOR RE266615)
SJ299402 Chicote 1 XX (A) (C)
2 57M8902 Presilha 5 XXX
3 57M8280 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
4 57M8279 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
5 57M8281 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
6 RE269840 Caixa de fusíveis 2 XXX
7 57M7262 Alojam. conector elétrico 1 XXX
8 RE46736 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
9 57M7840 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX (A)
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
11 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
12 R269934 Capa 2 XXX
13 RE194287 Porta-fusível 1 XXX (A)
14 14M7194 Porca 1 XXX
15 24M7087 Arruela 2 XXX
16 24M7088 Arruela 1 XXX
17 14M7297 Porca 2 XXX
18 57M8909 Presilha 1 XXX
19 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XXX
20 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
21 57M8523 Alojam. conector elétrico 1 XXX (A)
22 57M8519 Alojam. conector elétrico 2 XXX
23 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XXX
24 57M8527 Alojam. conector elétrico 2 XXX (A)
57M8527 Alojam. conector elétrico 1 XXX (B)
25 RE207311 Unidade de controle eletrôn 2 XXX (A)
26 R275915 Capa 1 XXX
27 37M7061 Parafuso 2 XXX
28 19M7865 Parafuso 4 XXX
29 14M7273 Porca 5 XXX
30 03M7183 Parafuso 4 XXX
31 37M7092 Parafuso 1 XXX
32 19M7864 Parafuso 2 XXX
33 R275826 Capa 1 XXX
34 19M7913 Parafuso 2 XXX
35 RE526587 Controle eletrôn. do motor 1 XXX
36 RE266604 Unidade de controle eletrôn 1 XXX (A)
37 19M7640 Parafuso sextavado 8 XXX
38 03M7221 Parafuso 2 XXX
39 14M7303 Porca com flange 2 XXX
40 03M7187 Parafuso 1 XXX
41 28H3394 Bucha 1 XXX
42 24M7055 Arruela 7 XXX
43 SU303691 Etiqueta 1 XXX (A) (SUB FOR R284801)
SU303692 Etiqueta 1 XXX (B) (SUB FOR R284802)
SU301688 Etiqueta 1 XX (A) (C)
44 RE234727 Relé de paRtida 1 XXX
45 M43325 Bucha 2 XXX (B)
(A) POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER
(B) TOP SHAFT SYNCHRONISATION
SYNCHRONISATION DE L’ARBRE SUPERIEUR
SINCRONIZZAZIONE ALBERO SUPERIORE
EIXO SUPERIOR SINCRONIZADO
SINCRONIZACION EJE SUPERIOR
СИНХРОНИЗАЦИЯ ВЕРХНЕГО ВАЛА
(C) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 487


ST305095(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS, DRY CLUTCH (OOS) (SOUTH AFRICA)
FAISCEAU ARRIERE, EMBRAYAGE A SEC (PLATE-FORME DE CONDUITE) (AFRIQUE DU SUD)
SISTEMA DI CAVI POSTERIORE, FRIZIONE A SECCO (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA) (SUD AFRICA)
CHICOTE ELECTRICO TRASEIRO, EMBREAGEM SECA (ESTAFORMA DE OPERADOR ABERTA) (AFRICA DO SUL)
GRUPO DE CABLES TRASERO, EMBRAGUE SECO (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA) (SUDAFRICA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ, СУХОЕ СЦЕПЛЕНИЕ (ОРМО) (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11078 A.1

488 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305096(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6130D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299403 Chicote 1 XX
2 57M8902 Presilha 5 XX
3 57M8280 Conj mont Conector elétrico 1 XX
4 57M8279 Terminal conecTor eléTrico 1 XX
5 57M8281 Conj mont Conector elétrico 1 XX
6 RE269840 Caixa de fusíveis 2 XX
7 57M7262 Alojam. conector elétrico 1 XX
8 RE46736 Conj mont Conector elétrico 1 XX
9 RE234727 Relé de paRtida 1 XX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XX
11 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 XX
12 R269934 Capa 2 XX
13 SU301688 Etiqueta 1 XX
14 14M7194 Porca 1 XX
15 24M7087 Arruela 2 XX
16 24M7088 Arruela 1 XX
17 14M7297 Porca 2 XX
18 57M8909 Presilha 1 XX
19 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XX
20 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XX
21 24M7055 Arruela 1 XX
22 57M8519 Alojam. conector elétrico 2 XX
23 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XX
24 57M8527 Alojam. conector elétrico 2 XX
25 28H3394 Bucha 1 XX
26 R275915 Capa 1 XX
27 37M7061 Parafuso 2 XX
28 19M7865 Parafuso 4 XX
29 14M7273 Porca 5 XX
30 03M7183 Parafuso 4 XX
31 37M7092 Parafuso 1 XX
32 19M7864 Parafuso 2 XX
33 R275826 Capa 1 XX
34 19M7913 Parafuso 2 XX
35 RE526587 Controle eletrôn. do motor 1 XX
36 19M7640 Parafuso sextavado 8 XX
37 03M7221 Parafuso 2 XX
38 14M7303 Porca com flange 2 XX
39 03M7187 Parafuso 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 489


ST305096(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS, WET CLUTCH (OOS) (SOUTH AFRICA)
FAISCEAU ARRIERE, EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE (PLATE-FORME DE CONDUITE) (AFRIQUE DU SUD)
SISTEMA DI CAVI POSTERIORE, FRIZIONE A BAGNO D’OLIO (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)(SUD AFRICA)
CHICOTE ELETRICO TRASEIRO, EMBREAGEM UMIDA (ESTAFORMA DE OPERADOR ABERTA) (AFRICA DO SUL)
GRUPO DE CABLES TRASERO, EMBRAGUE HUMEDO (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA) (SUDAFRICA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ, СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ (ОРМО) (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11079 A.1

490 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305097(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6130D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299404 Chicote 1 XX
2 57M8902 Presilha 5 XX
3 57M8280 Conj mont Conector elétrico 1 XX
4 57M8279 Terminal conecTor eléTrico 1 XX
5 57M8281 Conj mont Conector elétrico 1 XX
6 RE269840 Caixa de fusíveis 2 XX
7 57M7262 Alojam. conector elétrico 1 XX
8 RE46736 Conj mont Conector elétrico 1 XX
9 RE234727 Relé de paRtida 1 XX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XX
11 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 XX
12 R269934 Capa 2 XX
13 RE194287 Porta-fusível 1 XX
14 14M7194 Porca 1 XX
15 24M7087 Arruela 2 XX
16 24M7088 Arruela 1 XX
17 14M7297 Porca 2 XX
18 57M8909 Presilha 1 XX
19 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XX
20 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XX
21 24M7055 Arruela 1 XX
22 57M8519 Alojam. conector elétrico 2 XX
23 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XX
24 57M8527 Alojam. conector elétrico 2 XX
25 RE207311 Unidade de controle eletrôn 2 XX
26 R275915 Capa 1 XX
27 37M7061 Parafuso 2 XX
28 19M7865 Parafuso 4 XX
29 14M7273 Porca 5 XX
30 03M7183 Parafuso 4 XX
31 37M7092 Parafuso 1 XX
32 19M7864 Parafuso 2 XX
33 R275826 Capa 1 XX
34 19M7913 Parafuso 2 XX
35 SU301688 Etiqueta 1 XX
36 RE266604 Unidade de controle eletrôn 1 XX
37 19M7640 Parafuso sextavado 8 XX
38 03M7221 Parafuso 2 XX
39 14M7303 Porca com flange 2 XX
40 03M7187 Parafuso 1 XX
41 28H3394 Bucha 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 491


ST305097(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS (OOS)
FAISCEAU ARRIERE (PLATE-FORME DE CONDUITE)
CAVO ELETTRICO POSTERIORE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
CHICOTE TRASEIRO (ESTAFORMA DE OPERADOR ABERTA)
GRUPO DE CABLES TRASERO (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ (ОРМО)
PUM11358 A.1

492 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305098(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6100D

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299126 Chicote 1 XXX (A) (SUB FOR RE266618)


SJ299128 Chicote 1 XXX (B) (SUB FOR RE266628)
2 57M8902 Presilha 5 XXX
3 M43325 Bucha 2 XXX
4 57M8279 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
5 57M8281 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
6 RE269840 Caixa de fusíveis 2 XXX
7 57M7262 Alojam. conector elétrico 1 XXX
8 RE46736 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
9 57M7840 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
11 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
12 R269934 Capa 2 XXX
13 RE234727 Relé de paRtida 1 XXX
14 14M7194 Porca 1 XXX
15 24M7087 Arruela 2 XXX
16 24M7088 Arruela 1 XXX
17 14M7297 Porca 2 XXX
18 57M8909 Presilha 1 XXX
19 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XXX
20 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
21 57M8523 Alojam. conector elétrico 1 XXX
22 57M8519 Alojam. conector elétrico 1 XXX
23 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XXX
24 57M8527 Alojam. conector elétrico 1 XXX
25 RE207311 Unidade de controle eletrôn 2 XXX
26 R275915 Capa 1 XXX
27 37M7061 Parafuso 2 XXX
28 19M7865 Parafuso 4 XXX
29 14M7273 Porca 5 XXX
30 03M7183 Parafuso 4 XXX
31 37M7092 Parafuso 1 XXX
32 19M7864 Parafuso 2 XXX
33 R275826 Capa 1 XXX
34 19M7913 Parafuso 2 XXX
35 SU303693 Etiqueta 1 XXX (A) (SUB FOR R284803)
SU303697 Etiqueta 1 XXX (B) (SUB FOR R284805)
36 RE266604 Unidade de controle eletrôn 1 XXX
37 19M7640 Parafuso sextavado 8 XXX
38 03M7221 Parafuso 2 XXX
39 14M7303 Porca com flange 2 XXX
40 03M7187 Parafuso 1 XXX
41 28H3394 Bucha 1 XXX
42 24M7055 Arruela 7 XXX
43 R112653 Passa-fio 2 XXX
44 57M8484 Alojam. conector elétrico 1 XXX
45 57M7183 Acessório conexão elétrica 1 XXX
46 57M7896 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
47 57M7624 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
48 RE186986 Bloco de união 1 XXX
(A) POWRREVERSER CLUTCH
EMBRAYAGE POWRREVERSER
FRIZIONE POWRREVERSER
EMBREAGEM POWRREVERSER
EMBRAGUE POWRREVERSER
СЦЕПЛЕНИЕ POWRREVERSER
(B) WET CLUTCH
EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE
FRIZIONE IN BAGNO D’OLIO
EMBREAGEM UMIDA
EMBRAGUE HUMEDO
СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 493


ST305098(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS (OOS) (TOP SHAFT SYNCHRONIZED)
FAISCEAU ARRIERE (PLATE-FORME DE CONDUITE) (ARBRE SUPERIEUR SYNCHRONISE)
SISTEMA DI CAVI POSTERIORE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)(ALBERO SUPERIORE SINCRONIZZATO)
CHICOTE ELETRICO TRASEIRO (ESTACAO DO OPERATORE APERTA) (EIXO SUP SINCRONIZADO)
GRUPO DE CABLES TRASERO (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA) (SINCRONIZACION EJE SUPERIOR)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ (ОРМО) (ВЕРХНИЙ ВАЛ СИНХРОНИЗИРОВАННЫЙ)
PUM11359 A.1

494 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305099(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6100D

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299127 Chicote 1 X X X (SUB FOR RE266620)


2 57M8902 Presilha 5 XXX
3 19M7640 Parafuso sextavado 8 XXX
4 57M8279 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
5 57M8281 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
6 RE269840 Caixa de fusíveis 2 XXX
7 57M7262 Alojam. conector elétrico 1 XXX
8 RE46736 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
9 03M7221 Parafuso 2 XXX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
11 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
12 R269934 Capa 2 XXX
13 RE234727 Relé de paRtida 1 XXX
14 14M7194 Porca 1 XXX
15 24M7087 Arruela 2 XXX
16 24M7088 Arruela 1 XXX
17 14M7297 Porca 2 XXX
18 57M8909 Presilha 1 XXX
19 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XXX
20 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
21 14M7303 Porca com flange 2 XXX
22 03M7187 Parafuso 1 XXX
23 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XXX
24 28H3394 Bucha 1 XXX
25 24M7055 Arruela 6 XXX
26 R275915 Capa 1 XXX
27 37M7061 Parafuso 2 XXX
28 19M7865 Parafuso 3 XXX
29 14M7273 Porca 5 XXX
30 03M7183 Parafuso 4 XXX
31 37M7092 Parafuso 1 XXX
32 19M7864 Parafuso 2 XXX
33 SU303695 Etiqueta 1 X X X (SUB FOR R284804)
34 R112653 Passa-fio 2 XXX
35 57M8484 Alojam. conector elétrico 1 XXX
36 57M7183 Acessório conexão elétrica 1 XXX
37 57M7896 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
38 57M7624 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
39 RE186986 Bloco de união 1 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 495


ST305099(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WIRING HARNESS (FRONT CONSOLE)
FAISCEAU (CONSOLE AVANT)
SISTEMA DI CAVI (CONSOLE ANTERIORE)
CHICOTE ELETRICO (CONSOLE DIANTEIRO)
GRUPO DE CABLES (CONSOLA DELANTERA)
ЖГУТ ПРОВОДОВ (ПЕРЕДНЯЯ КОНСОЛЬ)
PUM10639 A.1

496 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305100(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299134 Chicote 1 X (A) (SUB FOR RE266629)


SJ299135 Chicote 1 X (B) (SUB FOR RE266630)
SJ299135 Chicote 1 X (C) (SUB FOR RE266627)
SJ299399 Chicote 1 X (A) (D)
SJ299400 Chicote 1 X (B) (D)
SJ299401 Chicote 1 X (C) (D)
2 57M7557 Conector 1 X
3 RE46735 Conj mont Conector elétrico 1 X
4 57M7183 Acessório conexão elétrica 1 X
5 R77480 Conj mont Conector elétrico 1 X
6 RE153894 Diodo 1 X
7 AL76702 Relé 3 X (SUB FOR 57M8853)
8 Z61311 Alojam. conector elétrico 3 X
9 RE46736 Conj mont Conector elétrico 1 X
10 RE207311 Unidade de controle eletrôn 1 X (A) (C)
11 57M7255 Terminal conecTor eléTrico 2 X (A) (B)
12 RE12364 Conj mont Conector elétrico 1 X
13 57M8902 Presilha 2 X
14 57M7260 Alojam. conector elétrico 2 X (A) (C)
15 57M7262 Alojam. conector elétrico 1 X
16 57M7260 Alojam. conector elétrico 1 X
17 57M8871 Terminal conecTor eléTrico 1 X
18 57M7571 Terminal conecTor eléTrico 1 X
19 57M7840 Terminal conecTor eléTrico 1 X (A)
20 57M7256 Conj mont Conector elétrico 2 X
21 57M8944 Conj mont Conector elétrico 1 X
22 57M8856 Acessório conexão elétrica 1 X
23 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 X
(A) POWRREVERSER CLUTCH
EMBRAYAGE POWRREVERSER
FRIZIONE POWRREVERSER
EMBREAGEM POWRREVERSER
EMBRAGUE DE POWER REVERSER
СЦЕПЛЕНИЕ POWRREVERSER
(B) DRY CLUTCH
EMBRAYAGE A SEC
FRIZIONE A SECCO
EMBREAGEM SECA
EMBRAGUE SECO
СУХОЕ СЦЕПЛЕНИЕ
(C) WET CLUTCH
EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE
FRIZIONE IN BAGNO D’OLIO
EMBREAGEM UMIDA
EMBRAGUE HUMEDO
СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ
(D) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 497


ST305100(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS, WET CLUTCH (CAB)
FAISCEAU ARRIERE, EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE (CABINE)
SISTEMA DI CAVI POSTERIORE, FRIZIONE A BAGNO D’OLIO (CABINA)
CHICOTE ELETRICO TRASEIRO, EMBREAGEM UMIDA (CABINA)
GRUPO DE CABLES TRASERO, EMBRAGUE HUMEDO (CABINA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ, СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ (КАБИНА)
PUM10640 A.1

498 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305101(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6100D

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299133 Chicote 1 XXX (A) (SUB FOR RE266622)


SJ299131 Chicote 1 XXX (B) (SUB FOR RE266633)
2 RE48875 Bloco de união 1 XXX
3 57M8519 Alojam. conector elétrico 1 XXX
4 57M8527 Alojam. conector elétrico 1 XXX
5 57M8523 Alojam. conector elétrico 1 XXX
6 57M8070 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
7 57M8281 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
8 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XXX
9 R77476 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
11 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XXX
12 19M8649 Parafuso 4 XXX
13 RE194287 Porta-fusível 1 XXX
14 14M7297 Porca 2 XXX
15 14M7274 Porca 1 XXX
16 24M7088 Arruela 1 XXX
17 14M7194 Porca 1 XXX
18 24M7087 Arruela 2 XXX
19 R224342 Parafuso 4 XXX
20 24M7251 Arruela 4 XXX
21 RE234727 Relé de paRtida 1 XXX
22 14M7303 Porca com flange 2 XXX
23 19M7861 Parafuso 2 XXX
24 37M7061 Parafuso 4 XXX
25 19M7775 Parafuso 2 XXX
26 RE266640 Cabo da bateria 1 XXX
27 57M8902 Presilha 1 XXX
28 57M8856 Acessório conexão elétrica 4 XXX
29 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
30 14M7298 Porca com flange 4 XXX
31 R44302 Cinta 1 XXX
32 RE266604 Unidade de controle eletrôn 1 XXX
33 R174380 Plugue 1 XXX
34 R174379 Parafuso 4 XXX
35 SU303689 Etiqueta 1 XXX (A) (SUB FOR R284796)
SU303686 Etiqueta 1 XXX (B) (SUB FOR R284799)
36 ........ Central elétrica 1 XXX
37 ........ Bloco de união 1 XXX
(A) WET CLUTCH
EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE
FRIZIONE IN BAGNO D’OLIO
EMBREAGEM UMIDA
EMBRAGUE HUMEDO
СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ
(B) POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER
POWRREVERSER

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 499


ST305101(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS, POWRREVERSER (CAB)
FAISCEAU ARRIERE, POWRREVERSER (CABINE)
CAVO ELETTRICO POSTERIORE, POWRREVERSER (CABINA)
CHICOTE TRASEIRO, POWRREVERSER (CABINA)
GRUPO DE CABLES TRASERO, (POWRREVERSER) (CABINA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ, POWRREVERSER (КАБИНА)
PUM10641 A.1

500 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305102(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6130D
6140D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299129 Chicote 1 XXX (SUB FOR RE266631)


SJ299396 Chicote 1 XX (A)
2 RE48875 Bloco de união 1 XXX
3 57M8519 Alojam. conector elétrico 2 XXX
4 57M8527 Alojam. conector elétrico 2 XXX
5 57M8523 Alojam. conector elétrico 1 XXX
6 57M8070 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
7 57M8281 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
8 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XXX
9 R77476 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
11 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XXX
12 19M8649 Parafuso 4 XXX
13 RE194287 Porta-fusível 1 XXX
14 14M7297 Porca 2 XXX
15 14M7274 Porca 1 XXX
16 24M7088 Arruela 1 XXX
17 14M7194 Porca 1 XXX
18 24M7087 Arruela 2 XXX
19 R224342 Parafuso 4 XXX
20 24M7251 Arruela 4 XXX
21 RE234727 Relé de paRtida 1 XXX
22 14M7303 Porca com flange 2 XXX
23 19M7861 Parafuso 2 XXX
24 37M7061 Parafuso 4 XXX
25 19M7775 Parafuso 2 XXX
26 RE266640 Cabo da bateria 1 XXX
27 57M8902 Presilha 1 XXX
28 57M8856 Acessório conexão elétrica 4 XXX
29 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
30 14M7298 Porca com flange 4 XXX
31 R44302 Cinta 1 XXX
32 RE266604 Unidade de controle eletrôn 1 XXX
33 R174380 Plugue 1 XXX
34 R174379 Parafuso 4 XXX
35 SU303683 Etiqueta 1 XXX (SUB FOR R284797)
SU301684 Etiqueta 1 XX (A)
36 ........ Central elétrica 1 XXX
37 ........ Bloco de união 1 XXX
(A) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 501


ST305102(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS, TOP SHAFT SYNCHRONIZED (CAB)
FAISCEAU ARRIERE, ARBRE SUPERIEUR SYNCHRONISE (CABINE)
SISTEMA DI CAVI POSTERIORE, ALBERO SUPERIORE SINCRONIZZATO (CABINA)
CHICOTE ELETRICO TRASEIRO, EIXO SUP SINCRONIZADO (CABINA)
GRUPO DE CABLES TRASERO, (SINCRONIZACION EJE SUPERIOR) (CABINA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ, ВЕРХНИЙ ВАЛ СИНХРОНИЗИРОВАННЫЙ (КАБИНА)
PUM10642 A.1

502 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305103(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6130D
6140D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299130 Chicote 1 XXX (A) (SUB FOR RE266632)


SJ299397 Chicote 1 XX (B) (D)
SJ299398 Chicote 1 XX (C) (D)
2 RE48875 Bloco de união 1 XXX
3 57M8519 Alojam. conector elétrico 1 XXX
4 57M8527 Alojam. conector elétrico 1 XXX
5 SU303684 Etiqueta 1 XXX (A) (SUB FOR R284798)
SU301685 Etiqueta 1 XX (B) (D)
SU301686 Etiqueta 1 XX (C) (D)
6 57M8070 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
7 57M8281 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
8 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XXX
9 R77476 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
11 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XXX
12 19M8649 Parafuso 4 XXX
13 RE194287 Porta-fusível 1 XXX
14 14M7297 Porca 2 XXX
15 14M7274 Porca 1 XXX
16 24M7088 Arruela 1 XXX
17 14M7194 Porca 1 XXX
18 24M7087 Arruela 2 XXX
19 R224342 Parafuso 4 XXX
20 24M7251 Arruela 4 XXX
21 RE234727 Relé de paRtida 1 XXX
22 14M7303 Porca com flange 2 XXX
23 19M7861 Parafuso 2 XXX
24 37M7061 Parafuso 4 XXX
25 19M7775 Parafuso 2 XXX
26 RE266640 Cabo da bateria 1 XXX
27 57M8902 Presilha 1 XXX
28 57M8856 Acessório conexão elétrica 4 XXX
29 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
30 14M7298 Porca com flange 4 XXX
31 R44302 Cinta 1 XXX
32 ........ Central elétrica 1 XXX
33 ........ Bloco de união 1 XXX
(A) TOP SHAFT SYNCHRONISER
SYNCHRONISEUR DE L’ARBRE SUPERIEUR
SINCRONIZZAZIONE ALBERO SUPERIORE
EIXO SUPERIOR SINCRONIZADO
SINCRONIZADOR DE EJE SUPERIOR
СИНХРОНИЗАТОР ВЕРХНЕГО ВАЛА
(B) DRY CLUTCH (C) WET CLUTCH
EMBRAYAGE A SEC EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE
FRIZIONE A SECCO FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
EMBREAGEM SECA EMBREAGEM UMIDA
EMBRAGUE SECO EMBRAGUE HUMEDO
СУХОЕ СЦЕПЛЕНИЕ СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ
(D) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 503


ST305103(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
REAR WIRING HARNESS, TOP SHAFT SYNCHRONIZED (CAB)
FAISCEAU ARRIERE, ARBRE SUPERIEUR SYNCHRONISE (CABINE)
SISTEMA DI CAVI POSTERIORE, ALBERO SUPERIORE SINCRONIZZATO (CABINA)
CHICOTE ELETRICO TRASEIRO, EIXO SUP SINCRONIZADO (CABINA)
GRUPO DE CABLES (TRASERO) (SINCRONIZACION EJE SUPERIOR) (CABINA)
ЗАДНИЙ ЖГУТ ПРОВОДОВ, ВЕРХНИЙ ВАЛ СИНХРОНИЗИРОВАННЫЙ (КАБИНА)
PUM10643 A.1

504 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305104(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6100D

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299132 Chicote 1 X X X (SUB FOR RE266634)


2 RE48875 Bloco de união 1 XXX
3 ........ Central elétrica 1 XXX
4 ........ Bloco de união 1 XXX
5 SU303688 Etiqueta 1 X X X (SUB FOR R284800)
6 57M8070 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
7 57M8281 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
8 57M7349 Acessório conexão elétrica 2 XXX
9 R77476 Conj mont Conector elétrico 2 XXX
10 57M7556 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
11 57M7547 Terminal conecTor eléTrico 2 XXX
12 19M8649 Parafuso 4 XXX
13 RE194287 Porta-fusível 1 XXX
14 14M7297 Porca 2 XXX
15 14M7274 Porca 1 XXX
16 24M7088 Arruela 1 XXX
17 14M7194 Porca 1 XXX
18 24M7087 Arruela 2 XXX
19 R224342 Parafuso 4 XXX
20 24M7251 Arruela 4 XXX
21 RE234727 Relé de paRtida 1 XXX
22 14M7303 Porca com flange 2 XXX
23 19M7861 Parafuso 2 XXX
24 37M7061 Parafuso 4 XXX
25 19M7775 Parafuso 2 XXX
26 RE266640 Cabo da bateria 1 XXX
27 57M8902 Presilha 1 XXX
28 57M8856 Acessório conexão elétrica 4 XXX
29 57M8900 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
30 14M7298 Porca com flange 4 XXX
31 R44302 Cinta 1 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 505


ST305104(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
PTO SWITCH
INTERRUPTEUR DE PRISE DE FORCE
INTERRUTTORE PTO
INTERRUPTOR TDP
INTERRUPTOR DE LA TDF
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МОМ
P8116 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE42470 Interruptor 1 X
2 21M7290 Parafuso 2 X
3 14M7196 Porca 2 X

506 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305105(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
7-PIN OUTLET AND HARNESS
PRISE 7 PLOTS ET FAISCEAU
PRESA A 7 CONTATTI E SISTEMA DI CAVI
TOMADA DE 7 PINOS E CHICOTE
ENCHUFE DE 7 POLOS Y GRUPO DE CABLES
7-КОНТАКТНАЯ РОЗЕТКА И ЖГУТ
P8113 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE68153 Tomada de saída 1 X


2 R171262 Apoio 1 X
3 19M7881 Parafuso 2 X
4 14M7273 Porca 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 507


ST305106(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
HORN
AVERTISSEUR SONORE
AVVISATORE ACUSTICO
BUZINA
BOCINA
ГУДОК
PUM10541 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7297 Parafuso sextavado 1 X


2 24M7055 Arruela 1 X
3 14M7273 Porca 1 X
4 AL114614 Buzina 1 X

508 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305107(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WARNING LIGHTS
FEUX D’AVERTISSEMENT
LUCI DI AVVERTIMENTO
LUZES DE ALERTA
LUZ DE ADVERTENCIA
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
PUM10562 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL112964 Luz traseira 2 X


2 AL78933 Guia 2 X
3 24M7054 Arruela 4 X
4 21M7285 Parafuso 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 509


ST305108(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
BACK UP ALARM KIT
JEU DE PIECES POUR ALARME DE MARCHE ARRIERE
KIT SEGNALATORE DI RETROMARCIA
KI ALARME DE RE
CONJUNTO, ALARMA DE MARCHA ATRAS
КОМПЛЕКТ СИГНАЛИЗАЦИИ ЗАДНЕГО ХОДА
LVP7091 A.1

510 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305109(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R26448 Anel o 1 X
2 RE39116 Kit de chaves elétricas 1 X NEUTRAL START, (SUB FOR RE12411)
3 19M7866 Parafuso 1 X
4 14M7298 Porca com flange 1 X
5 ........ Acessório conexão elétrica 1 X GROUND, (ORD RE227384)
6 ........ Acessório conexão elétrica 1 X REVERSE SIGNAL, (ORD RE227384)
7 57M8215 Conj mont Conector elétrico 1 X BACK UP ALARM
8 RE227384 Chicote 1 X
9 R230565 Apoio 1 X
10 LVA11758 Alarme auditivo 1 X
11 R62356 Passa-fio 1 X (A)
12 LVB25728 Kit - instalação de campo 1 X COMPLETE GOODS
(A) CAB
CABINE
CABINA
CABINA
CABINA
КАБИНА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 511


ST305109(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
ALTERNATOR
ALTERNATEUR
ALTERNATORE
PECAS DO ALTERNADOR
ALTERNADOR
ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
PUM11134 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7913 Parafuso 1 X
2 RE529377 Alternador 1 X (SUB FOR RE509648) OOS 70AMP
RE205273 Alternador 1 X CAB 90AMP
3 14M7298 Porca com flange 1 X

512 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305110(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 513


ST305110(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
SPEAKERS (CAB)
HAUT-PARLEURS (CABINE)
ALTOPARLANTI (CABINA)
ALTO-FALANTES (CABINA)
VOCINAS (CABINA)
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ (КАБИНА)
PUM10543 A.1

514 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305112(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 37M7337 Parafuso 1 X
2 RE200798 Lâmpada 1 X
3 RE195181 Farol 1 X
4 RE196261 Grade 1 X
5 R120160 Presilha 5 X
6 RE217056 Grade 1 X
7 AR48015 Lâmpada 1 X
8 RE275609 Alto-Falante 2 X (SUB FOR RE176449)
9 R193590 Vedação 2 X
10 37M7155 Parafuso 4 X
11 R213298 Porca de segurança 2 X
12 R195640 Capa 1 X
13 R216086 Porca 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 515


ST305112(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
TAIL LIGHTS AND TURN SIGNAL LIGHTS (CAB)
FEUX ARRIERE ET CLIGNOTANTS (CABINE)
LUCI DI CODA E DI DIREZIONE (CABINA)
LANTERNAS TRASEIRAS E SINALEIRAS DIRECIONAIS (CABINA)
LUCES TRASERAS E INTERMITENCIAS DE GIRO (CABINA)
ЗАДНИЕ ФОНАРИ И ФОНАРИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (КАБИНА)
PUM10520 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL176143 Luz traseira 2 X


2 37M7274 Parafuso 4 X
3 L151980 Porca de segurança 4 X
4 L152943 Passa-fio 4 X

516 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305113(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WORK LIGHT, REAR
PHARE DE TRAVAIL ARRIERE
FARO DI LAVORO POSTERIORE
FAROL DE CAMPO, TRASEIRO
LUZ DE TRABAJO TRASERA
РАБОЧЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ, ЗАДНЕЕ
PUM10573 A.1

ALL

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE48986 Farol de serviço 1 X L.H.


RE48985 Farol de serviço 1 X R.H.
2 P66528 Suporte 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 517


ST305114(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WARNING LIGHTS (CAB ROOF)
FEUX D’AVERTISSEMENT (PAVILLON)
LUCI DI AVVERTIMENTO (TETTO DELLA CABINA)
LUZES DE ALERTA (TETO DA CABINE)
LUZ DE ADVERTENCIA (TECHO DE CABINA)
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (КРЫША КАБИНЫ)
PUM10524 A.1

518 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305115(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 24M7207 Arruela 8 X
2 12H304 Arruela de pressão 4 X
3 RE217551 Farol 4 X
4 19M9101 Parafuso 8 X
5 RE219708 Farol de serviço 4 X
6 57M7289 Disp fechamento conec elétr 4 X
7 57M7256 Conj mont Conector elétrico 4 X
8 L100644 Passa-fio 2 X
9 R191204 Apoio 4 X (SUB FOR R269748)
10 L110367 Arruela 4 X
11 19M7269 Parafuso sextavado 4 X
12 24M7055 Arruela 4 X
13 14M7166 Porca de segurança 4 X
14 M86877 Parafuso 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 519


ST305115(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WINDSHIELD WASHER RESERVOIR (CAB)
RESERVOIR DU LAVE-GLACE PARE-BRISE (CABINE)
SERBATOIO LAVAVETRO ANTERIORE (CABINA)
RESERVATORIO DO LAVADOR DO PARABRISA (CABINA)
DEPOSITO DE PARABRISAS (CABINA)
БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ (КАБИНА)
PUM11882 A.1

ALL

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 14M7416 Porca com flange 2 X


2 AL77711 ReseRvatóRio 1 X (ORD AL205624)
3 AL79013 Bomba 1 X
4 L80013 Tampa do abasTecimenTo 1 X
5 L80015 Plugue 1 X
6 L80014 Passa-fio 2 X
7 L78422 ReseRvatóRio 1 X
8 24M7024 Arruela 2 X
9 19M7867 Parafuso 2 X
10 AL114275 VálVula de retenção 1 X
11 L112247 Mangueira 1 X
12 L205799 Tampa do abasTecimenTo 1 X
13 L205798 ReseRvatóRio 1 X
14 AL205623 Bombad’água 1 X
15 L205800 Passa-fio 2 X
16 L205801 Plugue 1 X

520 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305116(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
RADIO STORAGE COMPARTMENT (CAB)
COMPARTIMENT DE RANGEMENT DE LA RADIO (CABINE)
VANO RADIO (CABINA)
COMPARTIMENTO DE ARMAZENAMENTO DO RADIO (CABINA)
COMPARTIMENTO DE LA RADIO (CABINA)
ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ РАДИО (КАБИНА)
PUM11414 A.1

ALL

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 AL155405 Antena 1 X
2 SU288322 Moldura 1 X (SUB FOR R139580)
3 37M7233 Parafuso 4 X
4 L152335 Capa 1 X
5 14M7375 Porca com flange 1 X
6 L113922 Antena 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 521


ST305117(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
DOME LIGHT SWITCH (CAB DOOR)
INTERRUPTEUR DU PLAFONNIER (PORTE DE CABINE)
INTERRUTTORE PLAFONIERA (PORTIERA DELLA CABINA)
INTERRUPTOR DA LUZ INTERNA (PORTA DA CABINE)
INTERRUPTOR DE LUZ DE CABINA (PUERTA DE LA CABINA)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОТОЛОЧНОЙ ЛАМПЫ (ДВЕРЬ КАБИНЫ)
LVP4725 A.1

ALL

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde motor Notas

1 RE48234 Chicote 1 X

522 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305118(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
MANIFOLD HEATER AND RELAY
RECHAUFFEUR D’AIR ET RELAIS
RISCALDATORE COLLETTORE E RELE’
RELE E AQUECEDOR DO COLETOR
MULTIPLE DEL CALENTADOR Y RELEVADOR
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ И РЕЛЕ КОЛЛЕКТОРА
P12167 A.1

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL63347 Terminal 1
2 37M7059 Parafuso 1
3 R133893 Junta 1
4 R501459 Anel o 1
5 RE502668 Aquecedor 1
6 P65637 Apoio 1
7 AL81719 Relé 1
8 RE73884 Terminal 1
9 RE199488 Kit - instalação de campo 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 523


ST305119(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
ENGINE WIRING HARNESS
FAISCEAU MOTEUR
CAVO ELETTRICO MOTORE
CHICOTE DO MOTOR
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ДВИГАТЕЛЯ
PUM11362 A.1

524 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305120(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6130D
6140D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299141 Chicote 1 X X X (SUB FOR RE266624)


2 R44302 Cinta 1 XXX
3 19M7784 Parafuso 5 XXX
4 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
5 57M8280 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
6 57M8279 Terminal conecTor eléTrico 1 XXX
7 RE258807 Cinta 5 XXX
8 57M8765 Conj mont Conector elétrico 1 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 525


ST305120(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
ENGINE WIRING HARNESS
FAISCEAU MOTEUR
CAVO ELETTRICO MOTORE
CHICOTE DO MOTOR
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ДВИГАТЕЛЯ
PUM11363 A.1

526 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305121(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6100D

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ299142 Chicote 1 X X X (SUB FOR RE266626)


2 19M7784 Parafuso 3 XXX
3 19M7866 Parafuso 2 XXX
4 57M8280 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
5 57M8765 Conj mont Conector elétrico 1 XXX
6 RE258807 Cinta AR XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 527


ST305121(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
TRANSMISSION WIRING HARNESS, POWRREVERSER
FAISCEAU TRANSMISSION (POWRREVERSER)
CAVO ELETTRICO TRASMISSIONE (POWRREVERSER)
CHICOTE ELETRICO TRANSMISSAO (POWRREVERSER)
GRUPO DE CABLES DE LA TRANSMISION (POWRREVERSER)
ЖГУТ ПРОВОДОВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ, POWRREVERSER
PUM11360 A.1

528 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305122(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7784 Parafuso 4 X
2 19M7866 Parafuso 3 X
3 14M7298 Porca com flange 2 X
4 R44302 Cinta 1 X
5 SJ299137 Chicote 1 X (SUB FOR RE266616)
SJ299405 Chicote 1 X (A)
6 57M8902 Presilha 2 X
7 57M8281 Conj mont Conector elétrico 1 X
8 RE68153 Tomada de saída 1 X
9 57M8872 Terminal conecTor eléTrico 2 X
(A) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 529


ST305122(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
TRANSMISSION WIRING HARNESS, TOP SHAFT SYNCHRONIZED
FAISCEAU TRANSMISSION, ARBRE SUPERIEUR SYNCHRONISE
CAVO ELETTRICO TRASMISSIONE, ALBERO SUPERIORE SINCRONIZZATO
CHICOTE ELETRICO TRANSMISSAO, EIXO SUP SINCRONIZADO
GRUPO DE CABLES DE LA TRANSMISION (TOP SHAFT SYNCHRONISATION)
ЖГУТ ПРОВОДОВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ, ВЕРХНИЙ ВАЛ СИНХРОНИЗИРОВАННЫЙ
PUM11361 A.1

530 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305123(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7866 Parafuso 4 X
2 14M7298 Porca com flange 2 X
3 R44302 Cinta 1 X
4 SJ299138 Chicote 1 X (SUB FOR RE266617)
5 RE12363 Conj mont Conector elétrico 1 X
6 57M8902 Presilha 2 X
7 57M8872 Terminal conecTor eléTrico 2 X
8 RE68153 Tomada de saída 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 531


ST305123(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
TRANSMISSION WIRING HARNESS, WET & DRY CLUTCH
FAISCEAU TRANSMISSION
CAVO TRASMISSIONE
CHICOTE ELETRICO TRANSMISSAO
GRUPO DE CABLES DE TRANSMISION, EMBRAGUE SECO Y HUMEDO
ЖГУТ ПРОВОДОВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ, СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ И СУХОЕ СЦЕПЛЕНИЕ
PUM10654 A.1

532 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305124(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7784 Parafuso 4 X
2 19M7866 Parafuso 3 X
3 14M7298 Porca com flange 2 X
4 R44302 Cinta 1 X
5 SJ299139 Chicote 1 X (A) (SUB FOR RE266621)
SJ299407 Chicote 1 X (A) (C)
SJ299406 Chicote 1 X (B) (C)
6 57M8281 Conj mont Conector elétrico 1 X
7 57M8902 Presilha 2 X
8 RE12363 Conj mont Conector elétrico 1 X
(A) WET CLUTCH
EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE
FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
EMBREAGEM UMIDA
EMBRAGUE HUMEDO
СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ
(B) DRY CLUTCH
EMBRAYAGE A SEC
FRIZIONE A SECCO
EMBREAGEM SECA
EMBRAGUE SECO
СУХОЕ СЦЕПЛЕНИЕ
(C) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 533


ST305124(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WIRING HARNESS (ROOF) (WITH CAB) (MEXICO)
FAISCEAU PAVILLON (AVEC CABINE) (MEXIQUE)
SISTEMA DI CAVI (TETTO) (CON CABINA) (MESSICO)
CHICOTE ELETRICO (TETO) (COM CABINA) (MEXICO)
GRUPO DE CABLES (TECHO) (CON CABINA) (MEXICO)
ЖГУТ ПРОВОДОВ (КРЫША) (С КАБИНОЙ) (МЕКСИКА)
LVP4165 A.1

534 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305125(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (A)


2 57M7256 Conj mont Conector elétrico 1 X (B)
3 ........ Conector 1 X (C)
4 ........ Alojam. conector elétrico 2 X (D)
5 RE46734 Conj mont Conector elétrico 1 X (E)
6 57M8436 Tomada 1 X (F)
7 ........ Conj mont Conector elétrico 1 X (G)
8 ........ Alojam. conector elétrico 1 X (H)
9 57M8174 Terminal conecTor eléTrico 1 X (I)
10 57M7256 Conj mont Conector elétrico 1 X (J)
11 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (K)
12 L102007 Passa-fio 1 X
(A) RIGHT FRONT FLOOD LAMP (B) RIGHT FRONT WARNING LAMP
DROITE FRENTE PROJECTEUR DROITE FRENTE PROJECTEUR
PROIETTORE ANTERIORE DESTRO PROIETTORE ANTERIORE DESTRO
HOLOFOTE DIANTEIRO DIREITO HOLOFOTE DIANTEIRO DIREITO
LAMPARA DE TRABAJO DELANTERA LADO DERECHO LAMPARA DELANT.DE ADVERTENCIA LADO DERECHO
ПРАВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ПРОЖЕКТОР ПРАВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
(C) ANTENNA GROUND (D) A/C ON/OFF SWITCH
ANTENNA DE MASSE A/C ACTIV/DESACTIV CONTACTEUR
MASSA ANTENNA INTERRUTTORE ON/OFF CLIMATIZZATORE
TERRA DA ANTENA INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA A/C
TIERRA DE LA ANTENA INTERRUPT.DE ENCENDIDO Y APAGADO DEL CLIMA
ЗАЗЕМЛЕНИЕ АНТЕННЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
(E) BLOWER SWITCH (F) CONSOLE LAMP (G) RADIO CONNECTOR
CONTACTEUR DE SOUFFLANTE ECLAIRAGE DE CONSOLE CONNECTEUR DE RADIO
INTERRUTTORE VENTILATORE LAMPADINA CONSOLE CONNETTORE RADIO
INTERR VENTILADOR LUZ CONSOLE CONECTOR RADIO
NTERRUPTOR DEL ABANICO LAMPARA DE LA CONSOLA CONECTOR DEL RADIO
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАМПА КОНСОЛИ РАЗЪЕМ РАДИО
НАГНЕТАТЕЛЬНОГО ВЕНТИЛЯТОРА
(H) ANTENNA POWER (I)RIGHT SPEAKER (I) Right speaker
ALIMENTATION DE L ANTENNE Right speaker
ALIMENTAZIONE ANTENNA Altoparlante destro (W19)
ALIMENTACAO DA ANTENA Right speaker
CORRIENTE DE LA ANTENA Altavoz derecho
ПИТАНИЕ АНТЕННЫ Правый громкоговоритель
(J) RIGHT REAR WARNING LAMP (K) RIGHT REAR FLOOD LAMP
TEMOIN D AVERTISSEMENT ARRIERE DROIT PROJECTEUR ARRIERE DROIT
LUCE DI AVVERTIMENTO POSTERIORE DESTRA PROIETTORE POSTERIORE DESTRO
HOLOFOTE TRASEIRO DIREITO HOLOFOTE TRASEIRO DIREITO
LAMPARA TRASERA DERECHA DE ADVERTENCIA LAMPARA TRASERA DE TRABAJO LADO DERECHO
ПРАВАЯ ЗАДНЯЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СВЕТОВАЯ ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ ПРОЖЕКТОР
СИГНАЛИЗАЦИЯ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 535


ST305125(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WIRING HARNESS (ROOF) (WITH CAB) (MEXICO)
FAISCEAU PAVILLON (AVEC CABINE) (MEXIQUE)
SISTEMA DI CAVI (TETTO) (CON CABINA) (MESSICO)
CHICOTE ELETRICO (TETO) (COM CABINA) (MEXICO)
GRUPO DE CABLES (TECHO) (CON CABINA) (MEXICO)
ЖГУТ ПРОВОДОВ (КРЫША) (С КАБИНОЙ) (МЕКСИКА)
LVP4165 A.1

536 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305126(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

13 ........ Terminal conecTor eléTrico 1 X (L)


14 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (M)
15 57M7309 Alojam. conector elétrico 1 X (M)
16 ........ Terminal 1 X (M)
17 RE198603 Chicote do teto 1 X
18 ........ ResistoR 1 X
19 ........ Conector 2 X (M)
20 57M7309 Alojam. conector elétrico 1 X (M)
21 57M7256 Conj mont Conector elétrico 1 X (M)
22 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (M)
23 57M8174 Terminal conecTor eléTrico 1 X (M)
24 ........ Conector 1 X (M)
25 RE12364 Conj mont Conector elétrico 1 X (M)
26 57M8280 Conj mont Conector elétrico 1 X (M)
27 ........ Conector cilíndrico 1 X (M)
28 57M7256 Conj mont Conector elétrico 1 X (M)
29 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (M)
30 R44302 Cinta 2 X
31 L115766 Braçadeira 2 X
32 L151529 Porta-cabos 4 X
33 37M7042 Parafuso 1 X
34 ........ Condutor elétrico 1 X
35 AL160810 Interruptor de alavanca 1 X (M)
(L) REAR WIPER MOTOR (M) SEE HARNESS (NEXT PAGE)
MOTEUR D’ESSUIE-GLACE ARRIERE VOIR FAISCEAU (PROCHAIN PAGE) ERE
MOTORINO DEL TERGICRISTALLO POSTERIORE VEDERE SISTEMA DI CAVI (PAGINA SEGUENTE)
MOTOR LIMPADOR TRASEIRO VER CHICOTE (PROXIMA PAGINA)
MOTOR DEL LIMPIABRISAS TRASERO VER GRUPO DE CABLES (SIGUIENTE PAGINA)
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ СМ. ЖГУТ ПРОВОДОВ (НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 537


ST305126(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WIRING HARNESS (ROOF) (WITH CAB) (TURKEY)
FAISCEAU PAVILLON (AVEC CABINE) (TURQUIE)
SISTEMA DI CAVI (TETTO) (CON CABINA) (TURCHIA)
CHICOTE ELETRICO (TETO) (COM CAB) (TURQUIA)
GRUPO DE CABLES (TECHO) (CON CABINA) (TURQUIA)
ЖГУТ ПРОВОДОВ (КРЫША) (С КАБИНОЙ) (ТУРЦИЯ)
P14112 A.1

538 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305127(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (A)


2 57M7255 Terminal conecTor eléTrico 1 X (A)
57M7290 Conj mont Conector elétrico 1 X
R104846 Terminal conecTor eléTrico 3 X
57M7258 Vedação conector elétrico 3 X
3 ........ Conector 1 X (A)
4 ........ Alojam. conector elétrico 2 X (A)
5 RE46734 Conj mont Conector elétrico 1 X (A)
6 57M8436 Tomada 1 X (A)
7 ........ Conj mont Conector elétrico 1 X (A)
8 ........ Alojam. conector elétrico 1 X (A)
9 57M8174 Terminal conecTor eléTrico 1 X (A)
10 ........ Terminal conecTor eléTrico 1 X
57M8307 Terminal conecTor eléTrico 1 X
........ Terminal conecTor eléTrico 1 X
11 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (A)
12 L102007 Passa-fio 1 X
13 ........ Terminal conecTor eléTrico 1 X (A)
14 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (B)
15 57M7309 Alojam. conector elétrico 1 X (C)
16 ........ Terminal 1 X (D)
17 RE246333 Chicote do teto 1 X
18 ........ ResistoR 1 X
19 ........ Conector 2 X (E)
20 57M7309 Alojam. conector elétrico 1 X (F)
21 57M7256 Conj mont Conector elétrico 1 X (G)
22 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (H)
(A) SEE HARNESS (PREVIOUS PAGE) (B) A/C PRESSURE SWITCH
VOIR FAISCEAU (PAGE PRECEDENTE) CONTACTEUR DE PRESSION DE LA CLIMATISATION
VEDERE IL SISTEMA DI CAVI (PAGINA PRECEDENTE) PRESSOSTATO CLIMATIZZATORE
VER CHICOTE (PAGINA ANTERIOR) PRESSOSTATO DO A/C
VER GRUPO DE CABLES (PAGINA ANTERIOR) INTERRUPTOR DE PRESION DEL AIRE ACONDICIO.
СМ. ЖГУТ (НА ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ) РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
(C) RIGHT BLOWER (D) EVAPORATOR GROUND
SOUFFLANTE DROITE MASSE DE L’EVAPORATEUR
VENTILATORE DESTRO MASSA EVAPORATORE
VENTILADOR DIREITO TERRA DO EVAPORADOR
VENTILADOR DERECHO TIERRA DEL EVAPORADOR
ПРАВЫЙ НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИСПАРИТЕЛЯ
(E) THERMOSTAT (F) LEFT BLOWER
THERMOSTAT SOUFFLANTE GAUCHE
TERMOSTATO VENTILATORE SINISTRO
TERMOSTATO VENTILADOR ESQUERDO
TERMOSTATO VENTILADOR IZQUIERDO
ТЕРМОСТАТ ЛЕВЫЙ НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
(G) LEFT REAR WARNING LAMP (H) LEFT REAR FLOOD LAMP
FEU D’AVERTISSEMENT ARRIERE GAUCHE PROJECTEUR ARRIERE GAUCHE
LUCE DI AVVERTIMENTO POSTERIORE SINISTRA PROIETTORE POSTERIORE SINISTRO
LUZ DE ALERTA TRASEIRA ESQUERDA HOLOFOTE TRASEIRO ESQUERDO
LUZ TESTIGO TRASERA IZQUIERDA FAROL TRASERO IZQUIERDO
ЛЕВАЯ ЗАДНЯЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СВЕТОВАЯ ЛЕВЫЙ ЗАДНИЙ ПРОЖЕКТОР
СИГНАЛИЗАЦИЯ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 539


ST305127(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO
WIRING HARNESS (ROOF) (WITH CAB) (TURKEY) (CONTINUED)
FAISCEAU PAVILLON (AVEC CABINE) (TURQUIE) - SUITE
SISTEMA DI CAVI (TETTO) (CON CABINA) (TURCHIA) (CONTINUA)
CHICOTE ELETRICO (TETO) (COM CAB) (TURQUIA) (CONTINUACAO)
GRUPO DE CABLES (TECHO) (CON CABINA) (TURQUIA) (CONTINUACION)
ЖГУТ ПРОВОДОВ (КРЫША) (С КАБИНОЙ) (ТУРЦИЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
P14112 A.1

540 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305128(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

6100D
6110D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

23 57M8174 Terminal conecTor eléTrico 1 X (I)


24 ........ Conector 1 X (J)
25 RE12364 Conj mont Conector elétrico 1 X (K)
26 57M8280 Conj mont Conector elétrico 1 X (L)
27 ........ Conector cilíndrico 1 X (M)
28 57M7255 Terminal conecTor eléTrico 1 X (N)
57M7290 Conj mont Conector elétrico 1 X
R104846 Terminal conecTor eléTrico 3 X
57M7258 Vedação conector elétrico 3 X
29 57M7254 Conj mont Conector elétrico 1 X (O)
30 R44302 Cinta 2 X
31 L115766 Braçadeira 2 X
32 L151529 Porta-cabos 4 X
33 37M7042 Parafuso 1 X
34 ........ Condutor elétrico 1 X (P)
35 AL160810 Interruptor de alavanca 1 X
36 57M7256 Conj mont Conector elétrico 1 X
57M7289 Disp fechamento conec elétr 1 X
R104919 Terminal conecTor eléTrico 2 X
57M7258 Vedação conector elétrico 2 X
(I) LEFT SPEAKER (J) DOME LAMP
HAUT-PARLEUR GAUCHE PLAFONNIER
ALTOPARLANTE SINISTRO PLAFONIERA
ALTO-FALANTE ESQUERDO LUZ INTERNA
ALTAVOZ IZQUIERDO LUZ DEL TECHO INTERIOR
ЛЕВЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ПОТОЛОЧНАЯ ЛАМПА
(K) LEFT DOOR SWITCH (L) TO CAB REAR WIRING HARNESS
CONTACTEUR DE PORTE GAUCHE VERS FAISCEAU ARRIERE DE CABINE
INTERRUTTORE PORTIERA SINISTRA AL SISTEMA DI CAVI POSTERIORE CABINA
INTERRUPTOR DA PORTA ESQUERDA PARA O CHICOTE ELETRICO TRASEIRO DA CABINE
INTERRUPTOR DE LA PUERTA IZQUIERDA ARNES TRASERO DE LA CABINA
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НА ЛЕВОЙ ДВЕРИ К ЗАДНЕМУ ЖГУТУ ПРОВОДОВ КАБИНЫ
(M) BEACON LAMP GROUND (N) LEFT FRONT WARNING LAMP
MASSE DU GYROPHARE FEU D’AVERTISSEMENT AVANT GAUCHE
MASSA FARO ROTANTE LUCE DI AVVERTIMENTO ANTERIORE SINISTRA
TERRA DO FAROL ROTATIVO LUZ DE ALERTA DIANTEIRA ESQUERDA
CONEXION A MASA DE LUZ DE AVISO GIRATORIA LUZ TESTIGO DELANTERA IZQUIERDA
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПРОБЛЕСКОВОГО МАЯЧКА ЛЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
(O) LEFT FRONT FLOOD LAMP (P) TO BEACON LAMP SWITCH
PROJECTEUR AVANT GAUCHE VERS L’INTERRUPTEUR DU GYROPHARE
PROIETTORE ANTERIORE SINISTRO ALL’INTERRUTTORE FARO ROTANTE
HOLOFOTE DIANTEIRO ESQUERDO PARA O INTERRUPTOR DO FAROL ROTATIVO
FAROL DELANTERO IZQUIERDO INTERRUPTOR DE LUZ DE AVISO GIRATORIA
ЛЕВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ПРОЖЕКТОР К ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЮ ПРОБЛЕСКОВОГО МАЯЧКА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 541


ST305128(A.2)
040 SISTEMA ELETRICO

542 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305128(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
Sectional Pictorial Index 1- 548
Index d’illustrations par sections. 2- 550
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 3- 552
Índice de ilustraciones por secciones 4- 554
Иллюстрированный указатель секции 5- 556
PUM10829 A.1 6- 558
7- 560
8- 562
9- 564
10- 566

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 543


()
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
Sectional Pictorial Index 11- 568
Index d’illustrations par sections. 12- 570
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 13- 572
Índice de ilustraciones por secciones 39- 574
Иллюстрированный указатель секции 14- 576
PUM11322 A.1 15- 578
16- 580
17- 582
40- 584
18- 586
19- 588
20- 590

544 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
Sectional Pictorial Index 21- 592
Index d’illustrations par sections. 22- 594
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 23- 596
Índice de ilustraciones por secciones 41- 598
Иллюстрированный указатель секции 38- 600
PUM11323 A.1 24- 602
25- 604
26- 606
27- 608
28- 610
29- 612
30- 614

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 545


()
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
Sectional Pictorial Index 31- 616
Index d’illustrations par sections. 32- 618
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 33- 620
Índice de ilustraciones por secciones 34- 622
Иллюстрированный указатель секции 35- 624
PUM10844 A.1 36- 626
37- 628

546 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
Sectional Pictorial Index 42- 630
Index d’illustrations par sections. 43- 631
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 44- 632
Índice de ilustraciones por secciones
Иллюстрированный указатель секции
PUM11768 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 547


()
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
AXLE GROUP (YZ91454) FOR ALL MODELS
GROUPE ESSIEU (YZ91454) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO ASSALE (YZ91454) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DOS EIXOS (YZ91454) PARA TODOS OS MODELOS
GRUPO EJE (YZ91454) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА МОСТА (YZ91454) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
YZ91454PCD A.1

548 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305130(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 YZ91319 Carcaça 1
2 40M7166 Anel de pressão 3
3 58M5575 Conexão de lubrificação 1
4 AL69712 Vedação 1
5 AL158922 Vedação 1
6 AL77047 Rolamento cilíndRico 3
7 L57311 Parafuso 1
8 L75294 Anel de pressão 6
9 L156018 Semi-eixo 1
10 L156914 Bucha 1
11 L76058 Anel de desgaste 1
12 L76059 Anel de pressão 1
13 L172081 Pinhão 1
14 L101142 Placa de segurança 1
15 L101243 Porta-Planetários 1
16 JD10483 Capa de rolamento 1
17 YZ90693 Rolamento de Rolos cônicos 1
18 JD10482 Cone de rolamento 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 549


ST305130(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
AXLE GROUP (YZ91486) FOR ALL MODELS
GROUPE ESSIEU (YZ91486) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO ASSALE (YZ91486) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DOS EIXOS (YZ91486) PARA TODOS OS MODELOS
GRUPO EJE (YZ91486) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА МОСТА (YZ91486) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
YZ90493PCDA A.1

550 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305131(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7941 Parafuso sextavado 10


2 40M7166 Anel de pressão 3
3 58M5575 Conexão de lubrificação 1
4 AL69712 Vedação 1
5 AL158922 Vedação 1
6 AL77047 Rolamento cilíndRico 3
7 L57311 Parafuso 1
8 L75294 Anel de pressão 6
9 L156018 Semi-eixo 1
10 L156914 Bucha 1
11 L76058 Anel de desgaste 1
12 L76059 Anel de pressão 1
13 L172081 Pinhão 1
14 L101142 Placa de segurança 1
15 L101243 Porta-Planetários 1
16 YZ90408 EngrEnagem sol 1
17 YZ91319 Carcaça 1
18 JD10483 Capa de rolamento 1
19 YZ90693 Rolamento de Rolos cônicos 1
20 JD10482 Cone de rolamento 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 551


ST305131(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
FIRST STAGE GROUP (SYNCHRONIZED) (YZ19398) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GROUPE DE PREMIER PALIER (SYNCHRONISE) (YZ19398) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO PRIMO STADIO (SINCRONIZZATO) (YZ19398) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DO PRIMEIRO ESTAGIO (SINCRONIZADO) (YZ19398) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DE PRIMER NIVEL (SINCRONIZADO) (YZ19398) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
ГРУППА ПЕРВОЙ СТУПЕНИ (СИНХРОНИЗИРОВАННАЯ) (YZ19398) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
YZ91398PCDB A.1

552 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305132(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 22M7079 Parafuso de fenda 2


2 40M7268 Anel de pressão 2
3 L76923 Anel de pressão 2
4 P50635 Anel o 1
5 YZ90081 Rolamento de Rolos cônicos 1
6 YZ90695 Rolamento de Rolos cônicos 1
7 YZ90882 Anel de pressão 1
8 YZ90988 Vedação 1
9 YZ91163 EngrEnagem helicoidal 1
10 YZ91167 Sincronizador 2
11 YZ91174 Anel de pressão 2
12 YZ91175 Arruela de encosto 3
13 YZ91181 Luva 1
14 YZ91348 Eixo 1
15 YZ91355 EngrEnagem helicoidal 1
16 YZ91357 EngrEnagem helicoidal 1
17 YZ91510 Espaçador 1
18 YZ91417 Rolamento 1
19 YZ91383 Anel de vedação 2
20 YZ91171 Anel de pressão 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 553


ST305132(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
FIRST STAGE GROUP (YZ91415) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GROUPE DE PREMIER PALIER (YZ91415) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GRUPPO PRIMO STADIO (YZ91415) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GRUPO DO PRIMEIRO ESTAGIO (YZ91415) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GRUPO DE PRIMER NIVEL (YZ91415) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
ГРУППА ПЕРВОЙ СТУПЕНИ (YZ91415) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
YZ91415PCDA A.1

554 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305133(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 22M7079 Parafuso de fenda 2


2 40M7268 Anel de pressão 2
3 YZ91175 Arruela de encosto 3
4 L76923 Anel de pressão 2
5 P50635 Anel o 1
6 YZ90081 Rolamento de Rolos cônicos 1
7 YZ90695 Rolamento de Rolos cônicos 1
8 YZ90882 Anel de pressão 1
9 YZ90985 Anel de pressão 2
10 YZ91301 Anel de câmbio 2
11 YZ90988 Vedação 1
12 YZ91181 Luva 1
13 YZ91348 Eixo 1
14 YZ91361 EngrEnagem helicoidal 1
15 YZ91362 EngrEnagem helicoidal 1
16 YZ91363 EngrEnagem helicoidal 1
17 YZ91364 EngrEnagem helicoidal 1
18 YZ91417 Rolamento 1
19 YZ91405 Luva estriada 2
20 YZ91174 Anel de pressão 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 555


ST305133(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
FIRST STAGE GROUP (SYNCHRONIZED) (YZ91427) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB
GROUPE DE PREMIER PALIER (SYNCHRONISE) (YZ91427) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB
GRUPPO PRIMO STADIO (SINCRONIZZATORE) (YZ91427) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB
GRUPO DO PRIMEIRO ESTAGIO (YZ91427) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB
GRUPO DE PRIMER NIVEL (SINCRONIZADO) (YZ91427) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB
ГРУППА ПЕРВОЙ СТУПЕНИ (СИНХРОНИЗИРОВАННАЯ) (YZ91427) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB
PUM11170 A.1

556 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305134(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 22M7079 Parafuso de fenda 2


2 40M7268 Anel de pressão 2
3 L76923 Anel de pressão 2
4 P50635 Anel o 1
5 YZ90081 Rolamento de Rolos cônicos 1
6 YZ90695 Rolamento de Rolos cônicos 1
7 YZ90882 Anel de pressão 1
8 YZ90988 Vedação 1
9 YZ91163 EngrEnagem helicoidal 1
10 YZ91167 Sincronizador 2
11 YZ91174 Anel de pressão 2
12 YZ91175 Arruela de encosto 3
13 YZ91181 Luva 1
14 YZ91164 EngrEnagem helicoidal 1
15 YZ91171 Anel de pressão 1
16 YZ91348 Eixo 1
17 YZ91355 EngrEnagem helicoidal 1
18 YZ91357 EngrEnagem helicoidal 1
19 YZ91417 Rolamento 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 557


ST305134(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
SECOND STAGE GROUP (YZ91408) FOR ALL MODELS
GROUPE DE DEUXIEME PALIER (YZ91408) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO SECONDO STADIO (YZ91408) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DO SEGUNDO ESTAGIO (YZ91408) PARA TODOS OS MODELOS
GRUPO DE SEGUNDO NIVEL (YZ91408) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА ВТОРОЙ СТУПЕНИ (YZ91408) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
YZ91408PCDA A.1

558 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305135(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 YZ90597 Anel de pressão 2


2 YZ90291 EngrEnagem helicoidal 1
3 YZ90694 Conj. do rolamento 1
4 YZ90883 Tampa do rolamenTo 1
5 19M8011 Parafuso sextavado 3
6 YZ90697 Kit de calços 1
7 YZ90293 Conj. do rolamento 1
8 YZ91358 Eixo secundário 1
9 YZ91552 EngrEnagem helicoidal 1 (SUB FOR YZ91365)
10 YZ91379 EngrEnagem helicoidal 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 559


ST305135(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
THIRD STAGE GROUP (YZ91399) MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GROUPE DE TROISIEME PALIER (YZ91399) MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO TERZO STADIO (YZ91399) MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DO TERCEIRO ESTAGIO (YZ91399) MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DE TERCER NIVEL (YZ91399) MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
ГРУППА ТРЕТЬЕЙ СТУПЕНИ (YZ91399) MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
YZ91399PCDB A.1

560 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305136(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7908 Parafuso sextavado 1


2 34M7281 Pino 2
3 YZ90063 Espaçador 1
4 YZ90068 Rolamento 1
5 YZ90070 Rolamento de agulhas 2
6 YZ90275 Luva 1
7 YZ91553 Anel de câmbio 2 (SUB FOR YZ90375)
8 YZ90396 EngrEnagem helicoidal 1
9 YZ90438 Luva 1
10 YZ90443 Rolamento 1
11 YZ90530 Cubo 1
12 YZ90531 Cubo 1
13 YZ90542 EngrEnagem helicoidal 1
14 YZ90706 Kit de calços 1
15 YZ91251 Luva 1
16 YZ91252 Luva 1
17 YZ91356 EngrEnagem helicoidal 1
18 YZ91359 EngrEnagem helicoidal 1
19 YZ91512 RetentoR 1 (SUB FOR YZ91376)
20 YZ91512 RetentoR 1 (SUB FOR YZ91377)
21 YZ91393 Acionamento da coroa 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 561


ST305136(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
THIRD STAGE GROUP (YZ91400) MRTWCN1SB, MRTPSN1SB
GROUPE DE TROISIEME PALIER (YZ91400) MRTWCN1SB, MRTPSN1SB
GRUPPO TERZO STADIO (YZ91400) MRTWCN1SB, MRTPSN1SB
GRUPO DO TERCEIRO ESTAGIO (YZ91400) MRTWCN1SB, MRTPSN1SB
GRUPO DE TERCER NIVEL (YZ91400) MRTWCN1SB, MRTPSN1SB
ГРУППА ТРЕТЬЕЙ СТУПЕНИ (YZ91400) MRTWCN1SB, MRTPSN1SB
PUM11331 A.1

562 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305137(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7908 Parafuso sextavado 1


2 34M7281 Pino 2
3 YZ90063 Espaçador 1
4 YZ90068 Rolamento 1
5 YZ90070 Rolamento de agulhas 2
6 YZ90275 Luva 1
7 YZ91553 Anel de câmbio 2 (SUB FOR YZ90375)
8 YZ90406 Espaçador 1
9 YZ90438 Luva 1
10 YZ90443 Rolamento 1
11 YZ90530 Cubo 1
12 YZ90531 Cubo 1
13 YZ90542 EngrEnagem helicoidal 1
14 YZ90706 Kit de calços 1
15 YZ91251 Luva 1
16 YZ91252 Luva 1
17 YZ91356 EngrEnagem helicoidal 1
18 YZ91359 EngrEnagem helicoidal 1
19 YZ91512 RetentoR 1
20 YZ91393 Acionamento da coroa 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 563


ST305137(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
THIRD STAGE GROUP (YZ91426) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB
GROUPE DE TROISIEME PALIER (YZ91426) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB
GRUPPO TERZO STADIO (YZ91426) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB
GRUPO DO TERCEIRO ESTAGIO (YZ91426) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB
GRUPO DE TERCER NIVEL (YZ91426) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB
ГРУППА ТРЕТЬЕЙ СТУПЕНИ (YZ91426) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB
YZ91426PCDA A.1

564 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305138(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7493 Parafuso sextavado 1


2 34M7281 Pino 1
3 YZ90063 Espaçador 1
4 YZ90068 Rolamento 1
5 YZ90070 Rolamento de agulhas 2
6 YZ90275 Luva 1
7 YZ91553 Anel de câmbio 2 (SUB FOR YZ91302)
8 YZ90396 EngrEnagem helicoidal 1
9 YZ90438 Luva 1
10 YZ90443 Rolamento 1
11 YZ90446 RetentoR Redondo 1
12 YZ90530 Cubo 1
13 YZ90531 Cubo 1
14 YZ90542 EngrEnagem helicoidal 1
15 YZ90706 Kit de calços 1
16 YZ91251 Luva 1
17 YZ91252 Luva 1
18 YZ91356 EngrEnagem helicoidal 1
19 YZ91359 EngrEnagem helicoidal 1
20 YZ91393 Acionamento da coroa 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 565


ST305138(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
THIRD STAGE GROUP (YZ91432) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB
GROUPE DE TROISIEME PALIER (YZ91432) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB
GRUPPO TERZO STADIO (YZ91432) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DO TERCEIRO ESTAGIO (YZ91432) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DE TERCER NIVEL (YZ91432) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB
ГРУППА ТРЕТЬЕЙ СТУПЕНИ (YZ91432) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB
YZ91432PCDA A.1

566 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305139(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7493 Parafuso sextavado 1


2 34M7281 Pino 1
3 YZ90063 Espaçador 1
4 YZ90068 Rolamento 1
5 YZ90070 Rolamento de agulhas 2
6 YZ90275 Luva 1
7 YZ91553 Anel de câmbio 2 (SUB FOR YZ91302)
8 YZ90406 Espaçador 1
9 YZ90438 Luva 1
10 YZ90443 Rolamento 1
11 YZ90446 RetentoR Redondo 1
12 YZ90530 Cubo 1
13 YZ90531 Cubo 1
14 YZ90542 EngrEnagem helicoidal 1
15 YZ90706 Kit de calços 1
16 YZ91251 Luva 1
17 YZ91252 Luva 1
18 YZ91356 EngrEnagem helicoidal 1
19 YZ91359 EngrEnagem helicoidal 1
20 YZ91393 Acionamento da coroa 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 567


ST305139(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
SPEED SHIFT GROUP (YZ90307) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB
GROUPE DE PASSAGE DES VITESSES (YZ90307) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB
GRUPPO DI CAMBIO MARCIA (YZ90307) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB
GRUPO DA MUDANCA DE MARCHAS (YZ90307) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB
GRUPO DE CAMBIO DE MARCHAS (YZ90307) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB
ГРУППА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (YZ90307) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB
YZ90496BPCD A.1

568 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305140(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 22M7078 Parafuso de fenda 2


2 19M7943 Parafuso sextavado 1
3 19M8008 Parafuso sextavado 4
4 F85003 Tampão 1
5 L38728 Esfera 2
6 L113217 Presilha 4
7 R26552 Esfera 3
8 R26448 Anel o 1
9 RE12411 Interruptor 1
10 YZ90098 Mola 1
11 YZ91279 Trilho 1
12 YZ91017 Vedação 1
13 T42410 Mola 2
14 YZ91558 Placa 1 (SUB FOR YZ91153)
15 YZ91281 Forquilha 2
16 YZ90815 Alavanca 1
17 YZ90822 Mola 2
18 34M7281 Pino 1
19 YZ91280 Trilho 1
20 YZ91152 Inserto 2
21 YZ91032 Haste do câmbio 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 569


ST305140(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
SPEED SHIFT GROUP (YZ90998) MRTSCN5SB, MRTSCM5SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GROUPE DE PASSAGE DES VITESSES (YZ90998) MRTSCN5SB, MRTSCM5SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPPO DI CAMBIO MARCIA (YZ90998) MRTSCN5SB, MRTSCM5SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DA MUDANCA DE MARCHAS (YZ90998) MRTSCN5SB, MRTSCM5SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DE CAMBIO DE MARCHAS (YZ90998) MRTSCN5SB, MRTSCM5SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
ГРУППА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (YZ90998) MRTSCN5SB, MRTSCM5SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
YZ90997PCDA A.1

570 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305141(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7550 Parafuso sextavado 2


2 19M7943 Parafuso sextavado 1
3 19M8008 Parafuso sextavado 4
4 F85003 Tampão 1
5 L38728 Esfera 2
6 L113217 Presilha 4
7 R26552 Esfera 3
8 R26448 Anel o 1
9 RE12411 Interruptor 1
10 YZ90098 Mola 1
11 YZ90711 Haste do câmbio 2
12 YZ91017 Vedação 1
13 YZ90813 Haste do câmbio 1
14 T42410 Mola 2
15 YZ91558 Placa 1 (SUB FOR YZ91153)
16 YZ91559 Forquilha 2 (SUB FOR YZ91311)
17 YZ90815 Alavanca 1
18 YZ90822 Mola 2
19 34M7281 Pino 1
20 F21004SC Tampa 2
21 YZ91152 Inserto 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 571


ST305141(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
SPEED SHIFT GROUP (YZ91493) MRTSSM1SB, MRTWSM1SB, MRTSN1SB, MRTPSM1SB
GROUPE DE PASSAGE DES VITESSES (YZ91493) MRTSSM1SB, MRTWSM1SB, MRTSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO DI CAMBIO MARCIA (YZ91493) MRTSSM1SB, MRTWSM1SB, MRTSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DA MUDANCA DE MARCHAS (YZ91493) MRTSSM1SB, MRTWSM1SB, MRTSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DE CAMBIO DE MARCHAS (YZ91493) MRTSSM1SB, MRTWSM1SB, MRTSN1SB, MRTPSM1SB
ГРУППА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (YZ91493) MRTSSM1SB, MRTWSM1SB, MRTSN1SB, MRTPSM1SB
YZ91493BPCD A.1

572 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305142(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 YZ90815 Alavanca 1
2 R26552 Esfera 3
3 L38728 Esfera 2
4 19M7943 Parafuso sextavado 1
5 19M8008 Parafuso sextavado 4
6 L113217 Presilha 4
7 YZ91152 Inserto 2
8 F85003 Tampão 1
9 YZ91279 Trilho 1
10 YZ91280 Trilho 1
11 YZ91558 Placa 1 (SUB FOR YZ91153)
12 YZ91017 Vedação 1
13 22M7078 Parafuso de fenda 2
14 YZ91032 Haste do câmbio 1
15 YZ90098 Mola 1
16 YZ90822 Mola 2
17 34M7281 Pino 1
18 T42410 Mola 2
19 YZ91281 Forquilha 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 573


ST305142(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
SPEED COLLAR SHIFT GROUP (YZ91469) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GROUPE DE COM. DE VIT. PAR MANCHONS BALADEURS (YZ91469) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GRUPPO COLLARE DI CAMBIO MARCIA (YZ91469) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GRUPO DAS LUVAS DE ENGATE DE MARCHAS (YZ91469) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
GRUPO DE MARCHAS DE COLLARINES DESPLAZABLES (YZ91469) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
ГРУППА МУФТЫ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (YZ91469) MRTSCM1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB, MRTWCM1SB
YZ91469PCDB A.1

574 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305143(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7550 Parafuso sextavado 2


2 19M7943 Parafuso sextavado 1
3 19M8008 Parafuso sextavado 4
4 F85003 Tampão 1
5 L38728 Esfera 2
6 L113217 Presilha 4
7 R26552 Esfera 3
8 YZ91470 Haste do câmbio 2
9 YZ91152 Inserto 2
10 YZ90098 Mola 1
11 YZ91017 Vedação 1
12 YZ90813 Haste do câmbio 1
13 T42410 Mola 2
14 YZ91558 Placa 1 (SUB FOR YZ91153)
15 YZ91559 Forquilha 2 (SUB FOR YZ91311)
16 YZ90815 Alavanca 1
17 YZ90822 Mola 2
18 34M7281 Pino 1
19 F21004SC Tampa 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 575


ST305143(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
RANGE SHIFT GROUP (YZ90308) FOR ALL MODELS
GROUPE DE COMMANDE DES GAMMES (YZ90308) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO CAMBIO GAMMA (YZ90308) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DA MUDANCA DE GRUPOS (YZ90308) PARA TODOS OS MODELOS
CONJUNTO DE CAMBIO DE GRUPO (YZ90308) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНОВ (YZ90308) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
YZ90494PCD A.1

576 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305144(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7550 Parafuso sextavado 2


2 F85003 Tampão 1
3 L113217 Presilha 4
4 R26552 Esfera 1
5 YZ90098 Mola 1
6 11M7080 Contra-pino 1
7 H173340 Pino fixador 1
8 YZ90309 Haste do câmbio 1
9 YZ91307 Forquilha 2
10 24M3739 Arruela 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 577


ST305144(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH HOUSING (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
CARTER D’EMBRAYAGE (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
SCATOLA FRIZIONE (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
CAIXA DA EMBREAGEM (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
CAJA DEL EMBRAGUE (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
КАРТЕР СЦЕПЛЕНИЯ (YZ91038) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
YZ91038PCDB A.1

578 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305145(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 YZ91139 Disco de embreagem 1


2 YZ90743 Placa 1
3 YZ90746 Anel 1
4 YZ90748 Arrela de disco 1
5 YZ90751 Presilha 6
6 YZ91300 Placa 1
7 YZ90753 Pino elástico 1
8 YZ90756 Kit 3
9 YZ90757 Kit 3

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 579


ST305145(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GROUPE CARTER D’EMBRAYAGE (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPPO SCATOLA FRIZIONE (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DA CAIXA DA EMBREAGEM (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO CAJA DEL EMBRAGUE (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
ГРУППА КАРТЕРА СЦЕПЛЕНИЯ (YZ91395) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
PUM11693 A.1

580 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305146(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8019 Parafuso sextavado 1


2 19M8020 Parafuso sextavado 10
3 19M8637 Parafuso sextavado 4
4 AM2553T Vedação 4
5 R394R Anel o 11
6 RE217077 SenSor preS. óleo tranSm. 2
7 RE287415 SenSor 1 (SUB FOR RE196310)
8 RE280822 SenSor 1
9 YZ90831 Rolamento de esfeRas 1
10 YZ90832 Rolamento de esfeRas 1
11 YZ90971 Casquilho 1
12 YZ91074 Bucha 2
13 YZ91079 Alavanca 1
14 YZ91081 Pino fixador 2
15 YZ91194 Garfo 1
16 YZ91489 Carcaça 1
17 YZ91514 Guia 1
18 YZ91373 Vedação 1
19 YZ91389 Luva 1
20 T12282 Anel o 1
21 YZ91445 Apoio 1
22 F7400011D Esfera 1
23 19M8499 Parafuso sextavado 3
24 YZ91546 Conexão 1
25 YZ91551 Apoio 1
26 YZ91541 Conexão 1
27 YZ91542 Mangueira hidráulica 1
28 12H326 Arruela de pressão 1
29 24M7456 Arruela 1
30 YZ91546 Conexão 1 (SUB FOR 61M5011)
31 SU23263 Apoio 1 (A)
(A) TRACTORS FOR EUROPE AND SOUTH AFRICA
TRACTEURS POUR L’EUROPE ET L’AFRIQUE DU SUD
PER I TRATTORI DI EUROPA E SUD AFRICA
TRATORES PARA EUROPA E AFRICA DO SUL
PARA TRACTORES EUROPEOS Y SUDAFRIKA
ТРАКТОРЫ ДЛЯ ЕВРОПЫ И ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 581


ST305146(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GROUPE CARTER D’EMBRAYAGE (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPPO SCATOLA FRIZIONE (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DA CAIXA DA EMBREAGEM (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO CAJA DEL EMBRAGUE (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
ГРУППА КАРТЕРА СЦЕПЛЕНИЯ (YZ91429) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
PUM11694 A.1

582 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305147(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8019 Parafuso sextavado 1


2 19M8020 Parafuso sextavado 10
3 19M8637 Parafuso sextavado 4
4 AM2553T Vedação 8
5 YZ90830 Rolamento de esfeRas 1
6 YZ90831 Rolamento de esfeRas 1
7 YZ90832 Rolamento de esfeRas 1
8 YZ90971 Casquilho 1
9 YZ91074 Bucha 2
10 YZ91077 Alavanca 1
11 YZ91079 Alavanca 1
12 YZ91081 Pino fixador 2
13 YZ91083 Luva 1
14 YZ91194 Garfo 2
15 YZ91199 Luva 1
16 YZ91244 Luva 1
17 19M8499 Parafuso sextavado 6
18 YZ91490 Carcaça 1
19 YZ91390 Guia 1
20 YZ91445 Apoio 1
21 SU23263 Apoio 1 (A)
(A) TRACTORS FOR EUROPE AND SOUTH AFRICA
TRACTEURS POUR L’EUROPE ET L’AFRIQUE DU SUD
PER I TRATTORI DI EUROPA E SUD AFRICA
TRATORES PARA EUROPA E AFRICA DO SUL
PARA TRACTORES EUROPEOS Y SUDAFRIKA
ТРАКТОРЫ ДЛЯ ЕВРОПЫ И ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 583


ST305147(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH HOUSING GROUP (YZ91437) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GROUPE CARTER D’EMBRAYAGE (YZ91437) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPPO SCATOLA FRIZIONE (YZ91437) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO DA CAIXA DA EMBREAGEM (YZ91437) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO CAJA DEL EMBRAGUE (YZ91437) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
ГРУППА КАРТЕРА СЦЕПЛЕНИЯ (YZ91437) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
PUM11695 A.1

584 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305148(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8019 Parafuso sextavado 1


2 19M8020 Parafuso sextavado 10
3 19M8637 Parafuso sextavado 4
4 AM2553T Vedação 4
5 R394R Anel o 7
6 YZ90831 Rolamento de esfeRas 1
7 YZ90832 Rolamento de esfeRas 1
8 YZ90971 Casquilho 1
9 YZ91074 Bucha 2
10 YZ91079 Alavanca 1
11 YZ91081 Pino fixador 2
12 YZ91194 Garfo 2
13 T12282 Anel o 1
14 YZ91514 Guia 1
15 YZ91373 Vedação 1
16 YZ91389 Luva 1
17 YZ91488 Carcaça 1
18 YZ91445 Apoio 1
19 RE217077 SenSor preS. óleo tranSm. 1
20 F7400011D Esfera 1
21 19M8499 Parafuso sextavado 3
22 RE280822 SenSor 1
23 SU23263 Apoio 1 (A)
(A) TRACTORS FOR EUROPE AND SOUTH AFRICA
TRACTEURS POUR L’EUROPE ET L’AFRIQUE DU SUD
PER I TRATTORI DI EUROPA E SUD AFRICA
TRATORES PARA EUROPA E AFRICA DO SUL
PARA TRACTORES EUROPEOS Y SUDAFRIKA
ТРАКТОРЫ ДЛЯ ЕВРОПЫ И ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 585


ST305148(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH ASSEMBLY (YZ91335) MRTWCN5SB,MRTWCN1SB,MRTWSM1SB
ENSEMBLE EMBRAYAGE (YZ91335) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
GRUPPO FRIZIONE (YZ91335) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
CONJUNTO DA EMBREAGEM (YZ91335) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
CONJUNTO DE EMBRAGUE (YZ91335) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
СЦЕПЛЕНИЕ В СБОРЕ (YZ91335) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
YZ91335PCDA A.1

586 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305149(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7572 Parafuso sextavado 6


2 YZ90797 Rolamento de esfeRas 1
3 YZ91592 Amortecedor de torção 1 (SUB FOR YZ91518)
4 YZ90755 Disco de embreagem 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 587


ST305149(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH ASSEMBLY (YZ91518) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
ENSEMBLE EMBRAYAGE (YZ91518) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
GRUPPO FRIZIONE (YZ91518) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
CONJUNTO DA EMBREAGEM (YZ91518) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
CONJUNTO DE EMBRAGUE (YZ91518) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
СЦЕПЛЕНИЕ В СБОРЕ (YZ91518) MRTWCN5SB, MRTWCN1SB, MRTWSM1SB
YZ91518PCD A.1

588 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305150(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 YZ90756 Kit 3
2 YZ91300 Placa 1
3 YZ90751 Presilha 6

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 589


ST305150(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH/FLYWHEEL ASSY (YZ90544) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
ENSEMBLE EMBR./VOLANT (YZ90544) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPPO FRIZIONE/VOLANO (YZ90544) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
CJTO VOLANTE MOTOR/EMBREAGEM(YZ90544)MRTSSM1SB,MRTSSM1SB,MRTSCM5SB,MRTSSN1SB,MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
CONJUNTO DE EMBRAGUE/VOLANTE (YZ90544) MRTSSM1SB,MRTSSM1SB,MRTSCM5SB,MRTSSN1SB,MRTSCM1SB,MRTSCN1SB
ГРУППА СЦЕПЛЕНИЯ/МАХОВИКА (YZ90544) MRTSSM1SB, MRTSSM1SB, MRTSCM5SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
YZ90544PCDA A.1

590 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305151(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7572 Parafuso sextavado 6


2 YZ90797 Rolamento de esfeRas 1
3 YZ91038 EmbreagEm 1
4 YZ90755 Disco de embreagem 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 591


ST305151(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
TRANSAXLE HOUSING GROUP (MFWD) (YZ91260) MRTPSM1SB
GROUPE CARTER-PONT (PONT AVANT) (YZ91403) MRTPSM1SB
GRUPPO SCATOLA TRANSAXLE (TRAZIONE ANTERIORE MECCANICA) (YZ91403) MRTPSM1SB
GRUPO DA CARCACA DO TRANSEIXO (TDM) (YZ91403) MRTPSM1SB
GRUPO CAJA DEL TRANSEJE (TRACCION MECANICA DELANTERA) (YZ91260) MRTPSM1SB
ГРУППА КАРТЕРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С ТРАНСМИССИЕЙ (MFWD) (YZ91260) MRTPSM1SB
PUM11352 A.1

592 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305152(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7275 Porca 1
2 19M7872 Parafuso sextavado 1
3 19M8011 Parafuso sextavado 3
4 40M7225 Anel de pressão 1
5 61M5001 Adaptador 1
6 61M5003 Adaptador 3 (INCL 38H5003, T77857, 51M7043)
7 61M5030 Conexão em t 1
8 B15646 Anel o 1
9 F310063 Parafuso 4
10 F7400011D Esfera 2
11 F85003 Tampão 2
12 RE171168 Tubulação de óleo 1
13 RE171169 Tubulação de óleo 1
14 RE187450 Medidor 1
15 YZ250161 Vedação 1
16 YZ80162 Bucha 4
17 YZ90271 Pistão 1
18 YZ90482 Tampão de dreno 2
19 YZ90582 Tubo de óleo 1
20 YZ90707 Anel de pressão 2
21 YZ90759 Kit de calços 1
22 YZ90793 VálVula de alíVio de press. 1
23 YZ90819 Braçadeira 1
24 YZ90820 Eixo 1
25 YZ90863 Parafuso sextavado 1
26 YZ91515 Placa 1
27 F85006 Tampão 1
F37060906 Anel o 1
28 44M7060 Pino 10
29 44M7092 Pino de centragem 2
30 R394R Anel o 2
31 YZ91260 Carcaça 1 (INCLUDES (10) 40M7660, (2) F21004SC, YZ90820,
YZ91178, (2) 44M7092)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 593


ST305152(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91428) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GROUPE CARTER-PONT (YZ91428) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPPO SCATOLA TRANSAXLE (YZ91428) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO DA CARCACA DO TRANSEIXO (YZ91428) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO CAJA DEL TRANSEJE (YZ91428) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
ГРУППА КАРТЕРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С ТРАНСМИССИЕЙ (YZ91428) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
YZ91428PCDB A.1

594 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305153(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7275 Porca 1
2 19M7872 Parafuso sextavado 1
3 19M8011 Parafuso sextavado 6
4 40M7225 Anel de pressão 1
5 61M5001 Adaptador 1
6 61M5003 Adaptador 3 (INCL 38H5003, T77857, 51M7043)
7 61M5030 Conexão em t 1
8 B15646 Anel o 1
9 F310063 Parafuso 4
10 F85003 Tampão 2
11 RE171168 Tubulação de óleo 1
12 RE171169 Tubulação de óleo 1
13 RE187450 Medidor 1
14 YZ250161 Vedação 1
15 YZ80162 Bucha 4
16 YZ90271 Pistão 1
17 YZ90482 Tampão de dreno 2
18 YZ90582 Tubo de óleo 1
19 YZ90697 Kit de calços 1
20 YZ90707 Anel de pressão 2
21 YZ90759 Kit de calços 1
22 YZ90793 VálVula de alíVio de press. 1
23 YZ90819 Braçadeira 1
24 YZ90820 Eixo 1
25 YZ90863 Parafuso sextavado 1
26 YZ90883 Tampa do rolamenTo 1
27 YZ91151 Placa 1
28 RE12411 Interruptor 1
29 R26448 Anel o 1
30 44M7060 Pino 10
31 44M7092 Pino de centragem 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 595


ST305153(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91438) (NON-MFWD) (NON-PRT) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB
GROUPE CARTER-ESSIEU (YZ91438) (SANS PONT AVANT) (SANS PRT) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB
GRUPPO SCATOLA TRANSAXLE(YZ91438)(NO TRAZIONE ANTER. MECCAN.)(NO PRT)MRTSSN1SB,MRTSCN1SB,MRTWCN1SB
GRUPO DA CARCACA DO TRANSEIXO (YZ91438) (SEM TDM) (SEM PRT) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB, MRTWCN1SB
GRUPO CAJA DEL TRANSEJE (YZ91438) (SIN TRACCION DELANTERA) (SIN TDF) MRTSSN1SB,MRTSCN1SB,MRTWCN1SB
ГРУППА КАРТЕРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С ТРАНСМИССИЕЙ (YZ91438) (НЕ-MFWD) (НЕ-PRT) MRTSSN1SB, MRTSCN1SB,
MRTWCN1SB
YZ91438PCDB A.1

596 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305154(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7275 Porca 1
2 19M7872 Parafuso sextavado 1
3 19M8011 Parafuso sextavado 6
4 40M7225 Anel de pressão 1
5 61M5001 Adaptador 1
6 61M5003 Adaptador 3 (INCL 38H5003, T77857, 51M7043)
7 61M5030 Conexão em t 1
8 B15646 Anel o 1
9 F310063 Parafuso 4
10 F85003 Tampão 2
11 RE171168 Tubulação de óleo 1
12 RE171169 Tubulação de óleo 1
13 RE187450 Medidor 1
14 YZ250161 Vedação 1
15 YZ80162 Bucha 4
16 YZ90271 Pistão 1
17 YZ90482 Tampão de dreno 2
18 YZ90582 Tubo de óleo 1
19 YZ90697 Kit de calços 1
20 YZ90707 Anel de pressão 2
21 YZ90759 Kit de calços 1
22 YZ90793 VálVula de alíVio de press. 1
23 YZ90819 Braçadeira 1
24 YZ90820 Eixo 1
25 YZ90863 Parafuso sextavado 1
26 YZ90883 Tampa do rolamenTo 1
27 YZ91151 Placa 1
28 RE12411 Interruptor 1
29 R26448 Anel o 1
30 44M7060 Pino 8
31 44M7092 Pino de centragem 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 597


ST305154(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
TRANSAXLE HOUSING GROUP (YZ91439) (NON-MFWD) (PRT) MRTPSN1SB
GROUPE CARTER-ESSIEU (YZ91439) (SANS PONT AVANT) (PRT) MRTPSN1SB
GRUPPO SCATOLA TRANSAXLE (YZ91439) (NO TRAZIONE ANTERIORE MECCANICA) (PRT) MRTPSN1SB
GRUPO DA CARCACA DO TRANSEIXO (YZ91439) (SEM TDM) (PRT) MRTPSN1SB
GRUPO CAJA DEL TRANSEJE (YZ91439) (SIN TRACCION DELANTERA) (TDF) MRTPSN1SB
ГРУППА КАРТЕРА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ С ТРАНСМИССИЕЙ (YZ91439) (НЕ-MFWD) (PRT) MRTPSN1SB
PUM11353 A.1

598 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305155(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7275 Porca 1
2 19M7872 Parafuso sextavado 1
3 19M8011 Parafuso sextavado 6
4 40M7225 Anel de pressão 1
5 44M7060 Pino 8
6 44M7092 Pino de centragem 2
7 61M5001 Adaptador 1
8 61M5003 Adaptador 3 (INCL 38H5003, T77857, 51M7043)
9 61M5030 Conexão em t 1
10 B15646 Anel o 1
11 F310063 Parafuso 4
12 F85003 Tampão 2
13 RE171168 Tubulação de óleo 1
14 RE171169 Tubulação de óleo 1 (NOT SHOWN)
15 RE187450 Medidor 1
16 YZ250161 Vedação 1
17 YZ80162 Bucha 4
18 YZ90271 Pistão 1
19 YZ90482 Tampão de dreno 2
20 YZ90582 Tubo de óleo 1
21 YZ90707 Anel de pressão 2 (A)
22 YZ90759 Kit de calços 1
23 YZ90793 VálVula de alíVio de press. 1
24 YZ90819 Braçadeira 1
25 YZ90820 Eixo 1
26 YZ90863 Parafuso sextavado 1
27 YZ91515 Placa 1
28 F7400011D Esfera 2
29 F85006 Tampão 1
F37060906 Anel o 1
30 R394R Anel o 2
(A) SNAP RING PACK , PTO HOUSING
JEU DE CIRCLIPS, CARTER DE PRISE DE FORCE
PACCO ANELLO ELASTICO, SCATOLA DELLA PTO
CJTO ANEL DE RETENCAO, CARCACA DA TDP
CONJUNTO DE ANILLOS DE SEGURIDAD, CAJA DE TDF
КОМПЛЕКТ ПРУЖИННЫХ СТОПОРНЫХ КОЛЕЦ, КОЖУХ МОМ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 599


ST305155(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
POWER TAKE OFF HOUSING GROUP (YZ91401)
GROUPE CARTER DE PRISE DE FORCE (YZ91401)
GRUPPO SCATOLA PRESA DI FORZA (YZ91401)
GRUPO DA CAIXA DA TDP (YZ91401)
GRUPO DE TOMA DE FUERZA (YZ91401)
ГРУППА КАРТЕРА МЕХАНИЗМА ОТБОРА МОЩНОСТИ (YZ91401)
YZ91401PCD A.1

600 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305156(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8020 Parafuso sextavado AR


2 H227582 Parafuso AR (SUB FOR 19M8043)
3 AL76984 Vedação 1
4 F190036 Tampão 1
5 YZ91563 Carcaça 1 (SUB FOR YZ91443)
6 YZ91342 Eixo 1
7 YZ91341 Braçadeira 1
8 19M7160 Parafuso sextavado 1
9 14M7397 Porca de segurança 1
10 YZ91507 Pino 1
11 24M7100 Arruela 6

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 601


ST305156(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
DIFFERENTIAL GROUP (YZ90500) FOR ALL MODELS
GROUPE DIFFERENTIEL (YZ90500) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO DIFFERENZIALE (YZ90500) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DO DIFERENCIAL (YZ90500) PARA TODOS OS MODELOS
GRUPO DIFERENCIAL (YZ90500) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА ДИФФЕРЕНЦИАЛА (YZ90500) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
PUM11174 A.1

602 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305157(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7488 Parafuso sextavado 1


2 19M8011 Parafuso sextavado 10
3 19M8941 Parafuso 1
4 40M7045 Anel de pressão 1
5 YZ91529 Coroa 2 (SUB FOR (2) YZ91297 ) (SUB FOR (2) L176664 ) (ALSO
ORD (4) YZ91528)
6 L31792 Arruela 2
7 L102124 Arruela de encosto 4
8 L111957 Pino fixador 1
9 L111958 Pino fixador 1
10 L111959 Pino fixador 1
11 YZ91528 Coroa 4 (SUB FOR (4) L113016 ) (SUB FOR (4) L176663 ) (ALSO
ORD (2) YZ91529)
12 YZ90790 RetentoR 1
13 YZ90980 Carcaça 1
14 YZ90698 Kit de calços 1
15 YZ90689 Rolamento de Rolos cônicos 1
16 YZ90462 Capa 1
17 YZ90361 Cubo 1
18 YZ90690 Rolamento de Rolos cônicos 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 603


ST305157(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
DIFFERENTIAL LOCK GROUP (YZ90501) FOR ALL MODELS
GROUPE DE BLOCAGE DU DIFFERENTIEL (YZ90501) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE (YZ90501) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL (YZ90501) PARA TODOS OS MODELOS
GRUPO DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL (YZ90501) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА БЛОКИРОВКИ ДИФФЕРЕНЦИАЛА (YZ90501) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
PUM11179 A.1

604 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305158(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7015 Contra-pino 2
2 19M7488 Parafuso sextavado 1
3 24M7396 Arruela 1
4 24M7403 Arruela 2
5 L113217 Presilha 2
6 YZ90796 Vedação 1
7 F2710224 Pino de centragem 1
8 YZ91277 Mola 1
9 YZ90369 Anel de câmbio 1
10 YZ91309 Forquilha 1
11 YZ90377 Pino fixador 1
12 YZ90698 Kit de calços 1
13 YZ91255 Pino 1
14 YZ91068 Alavanca articulada 1
15 YZ90471 Anel 1
16 YZ91715 Mancal 1 (SUB FOR YZ91278)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 605


ST305158(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
SHIFTER RANGE ASSEMBLY GROUP (YZ90363) FOR ALL MODELS
ENSEMBLE DE COMMANDE DE GAMMES (YZ90363) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO MECCANISMO DI CAMBIO GAMMA (YZ90363) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DO CONJUNTO DE MUDANCA DE GRUPOS (YZ90363) PARA TODOS OS MODELOS
CONJUNTO DE CAMBIO DE GRUPOS (YZ90363) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА УЗЛА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ДИАПАЗОНОВ (YZ90363) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
YZ90495BPCD A.1

606 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305159(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 YZ90796 Vedação 1
2 YZ91055 Alavanca 1
3 YZ91262 Alavanca de controle 1
4 34H292 Pino elástico 1
5 34H121 Pino elástico 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 607


ST305159(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
CLUTCH INTERLOCK GRP (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GROUPE INTERVERROUILLAGE D’EMBR. (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO INTERBLOCCO FRIZIONE (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DA INTERTRAVA DA EMBREAGEM (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DE BLOQUEO DEL EMBRAGUE (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
ГРУППА БЛОКИРОВКИ СЦЕПЛЕНИЯ (YZ91148) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTWSM1SB, MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
YZ91107BPCD A.1

608 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305160(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 34M7010 Pino elástico 1


2 YZ91295 Pino elástico 1
3 YZ91178 Pino de centragem 1
4 F21004SC Tampa 1
5 YZ80269 Vedação 1
6 YZ91089 Eixo 1
7 YZ91198 Alavanca 1
8 YZ91113 Mola 1
9 YZ91202 Atuador 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 609


ST305160(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
POWER TAKE OFF GEAR TRAIN GROUP (YZ91449) (540/1000) FOR ALL MODELS
GROUPE PRISE DE FORCE (YZ91449) (540/1000) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO INGRANAGGI PTO (YZ91449) (540/1000) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DO TREM DE ENGRENAGENS DA TDP (YZ91449) (540/1000) PARA TODOS OS MODELOS
GRUPO DE TOMA DE FUERZA (YZ91449) (540/1000) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ МЕХАНИЗМА ОТБОРА МОЩНОСТИ (YZ91449) (540/1000) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
PUM11873 A.1

610 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305161(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 34M7074 Pino elástico 1


2 L76029 Pistão 1
3 L76193 RetentoR 1
4 P47889 Anel o 1
5 R93485 Mola de compressão 1
6 R129680 Anel de pressão 1
7 YZ90049 Espaçador 1
8 YZ90304 EngrEnagem cil. reta 1
9 YZ90364 Eixo 1
10 YZ91593 Eixo 1 (SUB FOR YZ90399) (ORD W/ L33035, R95784)
11 YZ90691 Rolamento de Rolos cônicos 3
12 YZ90692 Rolamento 1
13 L173282 Eixo 1
14 R125178 Luva estriada 1
15 YZ90305 EngrEnagem cil. reta 1
16 L33035 Anel de pressão 1
17 R95784 Arruela de encosto 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 611


ST305161(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
BRAKE ASSEMBLY (YZ90269) FOR ALL MODELS
ENSEMBLE DE FREIN (YZ90269) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO FRENO (YZ90269) PER TUTTI I MODELLI
CONJUNTO DOS FREIOS (YZ90269) PARA TODOS OS MODELOS
CONJUNTO DE FRENO (YZ90269) PARA TODOS LOS MODELOS
ТОРМОЗ В СБОРЕ (YZ90269) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
YZ90269PCDA A.1

612 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305162(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 YZ90352 Freio 2
2 YZ90353 Mola de tração 4
3 YZ90354 Atuador 2
4 YZ90508 Pino fixador 1
5 YZ90510 Contra-pino 1
6 YZ90558 TiranTe 1
7 YZ90559 Forquilha 1
8 YZ90760 Parafuso 2
9 YZ90761 Porca 2
10 YZ90763 Esfera 3

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 613


ST305162(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
BRAKE ASSEMBLY GROUP- RH/LH (YZ90560/YZ90561) FOR ALL MODELS
ENSEMBLE DE FREIN - GROUPES DROIT/GAUCHE (YZ90560/YZ90561) POUR TOUS LES MODELES
GRUPPO FRENO - LATI DESTO E SINISTRO (YZ90560/YZ90561) PER TUTTI I MODELLI
GRUPO DO CONJUNTO DOS FREIOS - DIR/ESQ (YZ90560/YZ90561) PARA TODOS OS MODELOS
CONJUNTO DE FRENO - GRUPO DERECHO/IZQUIERDO (YZ90560/YZ90561) PARA TODOS LOS MODELOS
ГРУППА ТОРМОЗА В СБОРЕ — ПРАВАЯ/ЛЕВАЯ (YZ90560/YZ90561) ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
YZ90561PCD A.1

614 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305163(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8656 Parafuso 4
2 24M7226 Arruela 1
3 YZ91021 Bucha 1
4 YZ90269 Freio 1
5 YZ90355 Arruela 2
6 YZ90532 Carcaça 1
7 YZ91717 Disco de freio 4 (SUB FOR YZ90862)
8 YZ91020 Alavanca 1
9 YZ90402 Luva 1
10 YZ90454 Bucha 1
11 YZ90459 Pino 1
12 YZ90508 Pino fixador 1
13 YZ90509 Porca de segurança 1
14 YZ90510 Contra-pino 1
15 YZ90556 Forquilha 1
16 YZ91230 Protetor 1 (SUB FOR YZ91212)
17 YZ91230 Protetor 1 (SUB FOR YZ90762)
18 19M7908 Parafuso sextavado 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 615


ST305163(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
REVERSE CLUTCH GROUP (YZ91397) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GROUPE EMBRAYAGE DE MARCHE ARRIERE (YZ91397) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO FRIZIONE SENSO DI MARCIA (YZ91397) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DA EMBREAGEM DE RE (YZ91397) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO EMBRAGUE DE MARCHA ATRAS (YZ91397) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
ГРУППА МУФТЫ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО ХОДА (YZ91397) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
YZ91397PCDA A.1

616 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305164(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 4003725 Arrela de disco 4


2 4008521 Arruela 1
3 19M2972 Parafuso sextavado 6
4 F37020144 Anel o 1
5 F37030244G Anel o 1
6 R10093 Anel o 2
7 YZ105454 RetentoR 1
8 YZ105465 Anel de pressão 1
9 YZ105493 Plato da embreagem 5
10 YZ106211 Placa 6
11 YZ106478 Pistão 1
12 YZ150119 Vedação 1
13 YZ501848 Tubo de óleo 1
14 19M7881 Parafuso 2
15 YZ91511 EngrEnagem sol 1 (SUB FOR YZ91455)
16 YZ91533 Cubo 1 (SUB FOR YZ91326)
17 YZ91327 Luva estriada 1
18 YZ91337 Arruela de encosto 1
19 YZ91404 Rolamento de esfeRas 1
20 YZ91511 EngrEnagem sol 1 (SUB FOR YZ91375)
21 YZ91380 Anel de pressão 1
22 YZ91384 Kit de calços 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 617


ST305164(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
MANIFOLD REVERSER GROUP (YZ91378) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GROUPE COLLECTEUR/INVERSEUR (YZ91378) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO INVERSORE COLLETTORE (YZ91378) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DO INVERSOR DO COLETOR (YZ91378) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO COLECTOR/INVERSOR (YZ91378) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
ГРУППА РЕВЕРСИВНОГО МЕХАНИЗМА КОЛЛЕКТОРА (YZ91378) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
YZ91378CPCD A.1

618 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305165(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7875 Parafuso sextavado 4


2 YZ91574 Coletor 1 (SUB FOR YZ91460 OR YZ91534)
3 RE52722 SenSor de temperatura 1
4 R28776 Anel o 1
5 R33259 Anel o 1
6 R26906 Anel o 1
7 YZ91576 VálVula 1 (SUB FOR YZ91497)
8 YZ502359 Kit 1 (SUB FOR YZ591054)
9 61M5010 Adaptador 1
10 RE217077 SenSor preS. óleo tranSm. 1
11 YZ91508 VálVula 1
12 YZ91524 Conexão em t 1
13 YZ91526 Acumulador hidráulico 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 619


ST305165(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
MANIFOLD GROUP (WET CLUTCH) (YZ91441) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GROUPE COLLECTEUR (EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE) (YZ91441) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPPO COLLETTORE (FRIZIONE IN BAGNO D’OLIO) (YZ91441) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO DO COLETOR (EMBREAGEM UMIDA) (YZ91441) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO COLECTOR (EMBRAGUE EN BANO DE ACEITE) (YZ91441) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
ГРУППА КОЛЛЕКТОРА (СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ) (YZ91441) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
PUM11350 A.1

620 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305166(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7875 Parafuso sextavado 4


2 YZ91575 Coletor 1 (SUB FOR YZ91484 OR YZ91535)
3 RE52722 SenSor de temperatura 1
4 R28776 Anel o 1
5 R33259 Anel o 1
6 R26906 Anel o 1
7 YZ91576 VálVula 1 (SUB FOR YZ91497)
8 YZ502359 Kit 1 (SUB FOR YZ591054)
9 61M5010 Adaptador 1
10 RE217077 SenSor preS. óleo tranSm. 1
11 YZ91508 VálVula 1
12 YZ91483 Plugue 1
13 YZ91524 Conexão em t 1
14 YZ91526 Acumulador hidráulico 1
15 YZ502360 VálVula solenóide 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 621


ST305166(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
MFWD GROUP (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GROUPE PONT AVANT (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO 4WD GROUP (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DA TDM (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
GRUPO TRACCION DELANTERA (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
ГРУППА MFWD (YZ90598) MRTSSM1SB, MRTSCM1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB, MRTPSM1SB
YZ90598PCD A.1

622 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305167(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7513 Parafuso sextavado 4


2 19M8011 Parafuso sextavado 6
3 19M8413 Parafuso sextavado 2
4 YZ90709 Anel de pressão 1
5 YZ90936 Vedação 1
6 F2710224 Pino de centragem 2
7 H80821 Anel o 1
8 YZ90710 Kit de calços 1
9 YZ90240 Rolamento de Rolos cônicos 1
10 YZ90696 Rolamento de Rolos cônicos 3
11 L113217 Presilha 2
12 YZ90796 Vedação 2
13 YZ90040 Mola 1
14 YZ91491 Anel de câmbio 1
15 YZ91492 EngrEnagem helicoidal 1
16 YZ90884 Eixo 1
17 YZ91257 Alavanca de controle 1
18 YZ91253 Carcaça 1
19 YZ90482 Tampão de dreno 2
20 YZ90524 EngrEnagem helicoidal 1
21 YZ91309 Forquilha 1
22 YZ91517 Tampa do rolamenTo 1 (SUB FOR YZ91208)
YZ91516 Vedação 1
YZ90936 Vedação 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 623


ST305167(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
INPUT GROUP (YZ91396) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GROUPE D’ENTREE (YZ91396) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPPO DI INGRESSO (YZ91396) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DA ENTRADA (YZ91396) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
GRUPO DE ENTRADA (YZ91396) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
ВХОДНАЯ ГРУППА (YZ91396) MRTPSN1SB, MRTPSM1SB
YZ91396PCD A.1

624 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305168(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 4003725 Arrela de disco 4


2 YZ91495 Arruela 1
3 19M7513 Parafuso sextavado 11
4 34M7206 Pino elástico 1
5 A4540R Anel o 1
6 F37020144 Anel o 1
7 F37030244G Anel o 1
8 YZ91412 Rolamento de esfeRas 1
9 F7400011D Esfera 1
10 F740009D Esfera 3
11 R160135 Pino 3
12 R204521 Anel 4
13 YZ105454 RetentoR 1
14 YZ105465 Anel de pressão 1
15 YZ105493 Plato da embreagem 5
16 YZ106211 Placa 6
17 YZ106478 Pistão 1
18 YZ150119 Vedação 1
19 YZ91458 Luva estriada 1
20 YZ91315 Eixo 1
21 YZ91316 Luva estriada 1
22 YZ91496 EngrEnagem sol 1
23 YZ91327 Luva estriada 1
24 YZ91459 Porta-Planetários 1
25 YZ91332 Pino 3
26 YZ91457 EngrEnagem 3
27 YZ91337 Arruela de encosto 1
28 YZ91404 Rolamento de esfeRas 1
29 R78005 Arruela 1
30 YZ91343 Vedação 1
31 YZ91344 Pista do rolamento 1
32 YZ91370 Rolamento de agulhas 6
33 YZ91372 Arruela de encosto 6
34 YZ91380 Anel de pressão 1
35 YZ91513 Eixo 1
36 14M7273 Porca 2

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 625


ST305168(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
INPUT GROUP (YZ91419) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GROUPE D’ENTREE (YZ91419) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPPO DI INGRESSO (YZ91419) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DA ENTRADA (YZ91419) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
GRUPO DE ENTRADA (YZ91419) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
ВХОДНАЯ ГРУППА (YZ91419) MRTSSM1SB, MRTSSN1SB, MRTSCM1SB, MRTSCN1SB
YZ91419PCDA A.1

626 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305169(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 34M7206 Pino elástico 1


2 A4540R Anel o 1
3 YZ91315 Eixo 1
4 YZ91316 Luva estriada 1
5 YZ91404 Rolamento de esfeRas 1
6 YZ91343 Vedação 1
7 YZ91344 Pista do rolamento 1
8 YZ91406 Eixo 1
9 YZ91699 Luva estriada 1 (SUB FOR YZ91407)
10 Z9768H Anel de pressão 1
11 YZ91414 Vedação 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 627


ST305169(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
INPUT GROUP (YZ91436) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GROUPE D’ENTREE (YZ91436) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPPO DI INGRESSO (YZ91436) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO DA ENTRADA (YZ91436) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
GRUPO DE ENTRADA (YZ91436) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
ВХОДНАЯ ГРУППА (YZ91436) MRTWCN1SB, MRTWCM1SB, MRTWSM1SB
YZ91436PCDA A.1

628 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305170(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 4003725 Arrela de disco 4


2 YZ91509 Arruela 1 (SUB FOR 4008521)
3 19M7513 Parafuso sextavado 11
4 A4540R Anel o 1
5 F37020144 Anel o 1
6 F37030244G Anel o 1
7 F7400011D Esfera 2
8 R204521 Anel 3
9 YZ105454 RetentoR 1
10 YZ105465 Anel de pressão 1
11 YZ105493 Plato da embreagem 5
12 YZ106211 Placa 6
13 YZ106478 Pistão 1
14 YZ150119 Vedação 1
15 14M7273 Porca 11
16 34M7206 Pino elástico 1
17 YZ91458 Luva estriada 1
18 YZ91315 Eixo 1
19 YZ91316 Luva estriada 1
20 YZ91496 EngrEnagem sol 1
21 YZ91327 Luva estriada 1
22 YZ91337 Arruela de encosto 1
23 YZ91404 Rolamento de esfeRas 1
24 YZ91343 Vedação 1
25 YZ91344 Pista do rolamento 1
26 YZ91380 Anel de pressão 1
27 YZ91513 Eixo 1
28 YZ91412 Rolamento de esfeRas 11
29 Z9768H Anel de pressão 1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 629


ST305170(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
HYDRAULIC TRAILER BRAKE LINES (FOR EUROPE)
CONDUITES DE FREIN HYDRAULIQUE DE REMORQUE(POUR L’EUROPE)
FRENO IDRAULICO PER RIMORCHIO, TUBI (PER L’EUROPA)
LINHAS DO FREIO HIDRAULICO DO REBOQUE (EUROPA)
FRENO HIDRAULICO P.REMOLQUE, TUBERIAS HIDRAULICAS (PARA EUROPA)
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ТОРМОЗНЫЕ МАГИСТРАЛИ ПРИЦЕПА (ДЛЯ ЕВРОПЫ)
PUM11696 A.1

6100D

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SU21609 Apoio 1 XXX


2 L166216 Proteção contra Pó 1 XXX
3 14M7257 Porca 1 XXX
4 AL39859 Tomada engaTe rápido 1 XXX
5 SJ10364 Tubulação de óleo 1 XXX
6 T77857 Anel o 1 XXX
7 38H5009 Adaptador 1 XXX
8 51M7041 Anel o 1 XXX

630 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305171(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
HITCH WAGON RAILS (FOR EUROPE)
GLISSIERES DU DISPOSITIF D’ATTELAGE (POUR L’EUROPE)
GUIDE DELL’ATTACCO PER RIMORCHIO (PER L’EUROPA)
LONGARINAS DO LEVANTE DE REBOQUE (EUROPA)
CARRILES PARA ENGANCHE DEL REMOLQUE (PARA EUROPA)
НАПРАВЛЯЮЩИЕ СЦЕПКИ ДЛЯ ФУРГОНА (ДЛЯ ЕВРОПЫ)
PUM11692 A.1

6100D

6130D
6115D

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 SJ10953 Apoio 1 XXX


2 H227582 Parafuso 1 X X X M16X135

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 631


ST305172(A.2)
050 SISTEMAS DE ACIONAMENTO E FREIOS
HYDRAULIC TRAILER BRAKE VALVE (FOR EUROPE)
VALVE DE FREIN HYDRAULIQUE DE REMORQUE (POUR L’EUROPE)
VALVOLA DI FRENATURA IDRAULICA PER RIMORCHIO (PER L’EUROPA)
VALVULA DO FREIO HIDRAULICO DO REBOQUE (EUROPA)
VALVULA DE FRENO HIDRAULICO DE REMOLQUE (PARA EUROPA)
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ТОРМОЗНОЙ КЛАПАН ПРИЦЕПА (ДЛЯ ЕВРОПЫ)
PUM11698 A.1

6100D

6130D
6115D

Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 11M7009 Contra-pino 1 XXX


2 14M7273 Porca 1 XXX
3 14M7298 Porca com flange 2 XXX
4 19M7789 Parafuso 2 XXX
5 19M7803 Parafuso 2 XXX
6 24M7040 Arruela 1 XXX
7 24M7055 Arruela 1 XXX
8 45M7052 Pino fixador 1 XXX
9 38H5003 Adaptador 1 XXX
10 T77857 Anel o 2 XXX
11 51M7043 Anel o 2 XXX
12 38H5017 Conexão em ângulo 1 XXX
13 38H5121 Adaptador 2 XXX
14 T77858 Anel o 2 XXX
15 51M7045 Anel o 2 XXX
16 AM102062 Extremidade da ligação 1 XXX
17 SJ11671 Apoio 1 XXX
18 SU20447 Apoio 1 XXX
19 SJ10361 VálVula 1 XXX

632 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305173(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
Sectional Pictorial Index 1- 638
Index d’illustrations par sections. 2- 639
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 38- 640
Índice de ilustraciones por secciones 3- 641
Иллюстрированный указатель секции 4- 642
PUM11851 A.1 5- 644
6- 646

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 633


()
070 SISTEMA HIDRAULICO
Sectional Pictorial Index 7- 647
Index d’illustrations par sections. 8- 648
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 39- 649
Índice de ilustraciones por secciones 9- 650
Иллюстрированный указатель секции 10- 652
PUM11850 A.1

634 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
070 SISTEMA HIDRAULICO
Sectional Pictorial Index 11- 654
Index d’illustrations par sections. 12- 656
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 13- 657
Índice de ilustraciones por secciones 14- 658
Иллюстрированный указатель секции 15- 660
PUM10686 A.1 16- 662
17- 664
18- 666

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 635


()
070 SISTEMA HIDRAULICO
Sectional Pictorial Index 19- 668
Index d’illustrations par sections. 20- 669
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 21- 670
Índice de ilustraciones por secciones 22- 672
Иллюстрированный указатель секции 23- 674
PUM11769 A.1 24- 676
25- 678
26- 680
27- 682
37- 698

636 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
070 SISTEMA HIDRAULICO
Sectional Pictorial Index 28- 684
Index d’illustrations par sections. 29- 686
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 30- 688
Índice de ilustraciones por secciones 31- 689
Иллюстрированный указатель секции 32- 690
PUM10688 A.1 33- 692
34- 694
35- 696
36- 697

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 637


()
070 SISTEMA HIDRAULICO
DRAFT LINKS
BARRES DE TRACTION
PARALLELE
BRACOS DE TRACAO
BRAZO LATERAL DE ENGANCHE
НИЖНИЕ ТЯГИ
P8024A A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AP39957 Braço de elevação 2 -XXXXXX X


AL119066 Braço de elevação 2 XXXXXX- X
2 AR78289 Parafuso sextavado 2 X
3 RE182989 Pino fixador 2 X
4 AR68071 Correia elástica 1 X

638 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305174(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
TELESCOPIC DRAFT LINKS
BARRES DE TRACTION
PARALLELE
BRACOS DE TRACAO
BARRAS DE TIRO TELESCOPICAS
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ НИЖНЯЯ ТЯГА
PUM11844 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL160782 Braço de elevação 1 X


2 AL160783 Braço de elevação 1 X
3 19M7269 Parafuso sextavado 1 X
4 14M7273 Porca 1 X
5 19M7300 Parafuso sextavado 2 X
6 AR78289 Parafuso sextavado 2 X
7 19H2508 Parafuso sextavado 1 X
8 ........ Anel de travamento 1 X (ORD AR78289)
9 RE182989 Pino fixador 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 639


ST305175(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
DRAFT LINKS (CATEGORY II)
BARRES DE TRACTION (CATEGORIE II)
PARALLELE (CATEGORIA II)
BRACOS DE TRACAO (CATEGORIA II)
BRAZO LATERAL DE ENGANCHE (CATEGORIA II)
НИЖНИЕ ТЯГИ (КАТЕГОРИЯ II)
PUM11848 A.1

6100D

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE182989 Pino fixador 2 XXX


2 AR78289 Parafuso sextavado 2 XXX
3 AL163905 Braço de elevação 1 X X X LH
4 AL163906 Braço de elevação 1 X X X RH
5 L111718 Apoio 2 XXX
6 14M7413 Porca de segurança 2 XXX
7 L115082 Trava 2 XXX
8 L115083 Rebite 2 XXX
9 L115353 Mola de tração 2 XXX
10 34M7160 Pino elástico 2 XXX
11 L35138 Esfera 2 XXX
12 ........ Parafuso sextavado 2 X X X (ORD AR78289)
13 L40829 Esfera 2 XXX

640 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305176(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
Drawbar
Sur barre d’attelage
Barra di traino
Barra de Tração
Barra de tiro
Тяговая штанга
PUM10568 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R175592 Barra de tração 1 X OFFSET


2 L114625 Tampão de dreno 1 X
3 R190757 RetentoR 1 X
4 24M7242 Arruela 2 X
5 19M7969 Parafuso sextavado 2 X (SUB FOR 19H2113)
6 24M7242 Arruela 2 X (SUB FOR 12H236)
7 14M7277 Porca 2 X (SUB FOR 14H794)
8 L37225 Pino fixador 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 641


ST305177(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
DRAWBAR, HITCH PIN AND SAFETY CLEVIS
BARRE D’ATTELAGE, AXE D’ATTELAGE ET CHAPE DE SURETE
BARRA DI TRAINO, SPINOTTO DI ATTACCO E GANCIO D’ATTACCO DI SICUREZZA
BARRA DE TRACAO, PINO DO LEVANTE E FORQUILHA DE SEGURANCA
BARRA DE TIRO, PERNO DE ENGANCHE Y PERNOS DE SEGURIDAD
ТЯГОВАЯ ШТАНГА, ПАЛЕЦ И ЗАЩИТНАЯ СЕРЬГА СЦЕПКИ
PUM10567 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7276 Porca 2 X (SUB FOR 14H821)


2 24H1372 Arruela 1 X
3 F3541R Mola 1 X
4 F3542R Bucha 1 X
5 P68849 RetentoR 1 X
6 AL180110 Pino fixador 1 X (SUB FOR AL152687)
7 R175593 Correia 1 X
8 19M7884 Parafuso sextavado 1 X (SUB FOR 19H1926)
9 R175592 Barra de tração 1 X
10 L114625 Tampão de dreno 1 X
11 L37225 Pino fixador 1 X
12 19M7969 Parafuso sextavado 2 X (SUB FOR 19H2825)
13 24M7242 Arruela 2 X (SUB FOR 12H236)
14 14M7277 Porca 2 X (SUB FOR 14H794)
15 R190757 RetentoR 1 X
16 24M7242 Arruela 2 X

642 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305178(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 643


ST305178(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
PTO Shield (Tiltable)
PTO Shield (Tiltable)
Protezione principale PTO
PTO Shield (Tiltable)
Protección principal de PTO
ЩИТОК МОМ (ОТКИДНОЙ)
PUM10663 A.1

644 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305179(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7009 Contra-pino 2 X
2 14M7462 Porca 2 X
3 19M7785 Parafuso 4 X
4 24M7028 Arruela 2 X
5 24M7178 Arruela 2 X
6 34M7213 Pino elástico 2 X
7 R112540 Limitador 2 X
8 R112541 Pino 2 X
9 R117430 Porta 1 X
10 R135508 Mola de compressão 2 X
11 R211787 Tira 1 X
12 R211788 Tira 1 X
13 R213382 Proteção tdP Powr-gard tm 1 X
14 R213385 Blindagem 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 645


ST305179(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
PTO SHIELD (FIXED)
GARANT DE PRISE DE FORCE (FIXE)
PROTEZIONE PTO (FISSA)
BLINDAGEM TPD (FIXA)
ESCUDO DE LA TDF (FIJA)
ЩИТОК МОМ (ФИКСИРОВАННЫЙ)
PUM10664 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 T30037 Proteção 1 X
2 19M7784 Parafuso 2 X
3 19M7486 Parafuso 2 X

646 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305180(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
LIFT LINK
BARRE DE POUSSEE
TERZO PUNTO
BRACO CENTRAL
TENSOR CENTRAL
ПОДЪЕМНАЯ ТЯГА
PUM11846 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R69166 Pino 2 X
2 11M7012 Contra-pino 2 X
3 L79924 Pino fixador 2 X
4 L78938 Esfera 2 X
5 AL176477 Tensor laTeral 1 X
6 L158186 Pino fixador 2 X
7 AL114597 Pino fixador 2 X
8 AR68071 Correia elástica 1 X
9 AL176478 Tensor laTeral 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 647


ST305181(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
CENTER LINK
BARRE DE POUSSEE
TERZO PUNTO
BRACO CENTRAL
TENSOR CENTRAL
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ЗВЕНО
PUM10566 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L158185 Pino fixador 1 X


2 AL14540 Pino de engate ráPido 1 X
3 AL176475 Tensor cenTral 1 X

648 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305182(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
CENTER LINK HOOK (CATEGORY II)
BARRE DE POUSSEE A CROCHET (CATEGORIE II)
GANCIO TERZO PUNTO (CATEGORIA II)
BRACO DO TERCEIRO PONTO, COM GANCHO (CATEGORIA II)
TENSOR LATERAL CON GANCHO (CATEGORIA II)
КРЮК ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТЯГИ (КАТЕГОРИЯ II)
PUM11845 A.1

6100D

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L56746 Alavanca 1 XXX


2 34H241 Pino elástico 2 XXX
3 L64295 Alavanca 1 XXX
4 L35037 Grampo 1 XXX
5 34M7269 Pino elástico 3 XXX
6 F2823R Mola 1 XXX
7 L64632 Pino fixador 1 XXX
8 L64634 Mola 1 XXX
9 L42050 Esfera 1 XXX
10 AL176473 Tensor cenTral 1 XXX
11 AL159973 Extremidade da ligação 1 XXX
12 JD7798 Conexão de lubrificação 2 XXX
13 L156788 Corpo de junção 1 XXX
14 AL159971 Extremidade da ligação 1 XXX
15 AL14540 Pino de engate ráPido 1 XXX
16 L158185 Pino fixador 1 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 649


ST305183(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
STABILIZER CHAIN AND BRACKET
CHAINE STABILISATRICE ET SUPPORT
CATENA STABILIZZATRICE E STAFFA
CORRENTE E SUPORTE DO ESTABILIZADOR
CADENA ESTABILIZADORA Y SOPORTE
ЦЕПЬ И КРОНШТЕЙН СТАБИЛИЗАТОРА
PUM10565 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7023 Contra-pino 4 X
2 19M7489 Parafuso sextavado 4 X (A)
3 L31089 Tensor 2 X
4 L62238 Pino fixador 6 X
5 L62239 Trava 6 X
6 R189704 Apoio 2 X (A)
7 19M9153 Parafuso 6 X
8 24M7242 Arruela 6 X
9 R194806 Placa de engate 1 X LH
R194807 Placa de engate 1 X RH
10 L62237 Parafuso com olhal 2 X
11 L62236 Parafuso com olhal 2 X
12 14M7335 Porca 2 X
13 ........ Contra-pino 2 X
(A) W/O WALTERSCHEID
SANS WALTERSCHEID
SENZA WALTERSCHEID
SEM WALTERSCHEID
SIN WALTERSCHEID
БЕЗ WALTERSCHEID

650 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305185(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 651


ST305185(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
ROCKSHAFT, ARM AND HOUSING
RELEVAGE, BRAS ET CARTER
SOLLEVATORE, SCATOLA E BRACCIO
EIXO OSCILANTE, BRACO E ALOJAMENTO
EJE OSCILANTE, CAJA Y BRAZO
ОСЬ БАЛАНСИРА, РЫЧАГ И КОЖУХ
PUM11302 A.1

652 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305186(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE208723 Elevador hidráulico 1 -XXXXXX X (A)


SJ292973 Elevador hidráulico 1 XXXXXX- X (B) (SUB FOR RE283959)
2 AL38083 Tampa do abasTecimenTo 1 X
3 T21564 Arruela 1 X
4 AL32877 RespiRo 1 X
5 19M7496 Parafuso sextavado 4 X
6 R138656 Alavanca 2 X
7 R36423 Vedação 2 X
8 R97117 Bucha 1 X
9 R43601 Arruela 1 X
10 R169977 Came 1 X
11 R169973 Alavanca 1 X
12 F3173R Placa de segurança 1 X
13 R170434 Parafuso 1 X
14 T58608 Arruela 1 X
15 34H323 Pino elástico 1 X
16 R169970 Eixo oscilante 1 X
17 R97118 Bucha 1 X
18 R168739 Arruela 2 X
19 19M8147 Parafuso sextavado 2 X
20 T26929 Bucha 2 X
21 19M7719 Parafuso sextavado 13 X
22 P72529 Adaptador 1 X
23 P72528 Conexão em ângulo 1 X
(A) STANDARD CAPACITY
CAPACITE STANDARD
CAPACITA’ STANDARD
CAPACIDADE STANDARD
CAPACIDAD ESTANDAR
СТАНДАРТНАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
(B) HIGH CAPACITY
GRANDE CAPACITE
ALTA CAPACITA
ALTA CAPACIDADE
CAPACIDAD ALTA
ПОВЫШЕННАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 653


ST305186(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
CONTROL SHAFT AND ROD
ARBRE ET TIGE DE COMMANDE
ALBERO DI COMANDO E ASTA
HASTE E EIXO DO CONTROLE
VARILLA Y EJE DE CONTROL DEL EJE OSCILANTE
ВАЛ И ТЯГА УПРАВЛЕНИЯ
P8075 A.1

654 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305187(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R177801 Tampão 1 X
2 51M7045 Anel o 2 X
3 R116115 Conexão 1 X
4 R174960 Bucha 3 X
5 M82169 Vedação 3 X
6 24H1366 Arruela 3 X
7 F2863R Anel de pressão 4 X
8 M82169 Vedação 1 X
9 24H1366 Arruela 1 X
10 R168572 Pino fixador 1 X
11 34M7113 Pino elástico 2 X
12 RE183642 Alavanca 1 X
13 RE168571 Alavanca 1 X
14 24M7055 Arruela 2 X
15 R168582 TiranTe 1 X
16 34M7085 Pino elástico 2 X
17 11M7009 Contra-pino 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 655


ST305187(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HITCH LINKAGE
TRINGLE DU RELEVAGE
TIRANTERIA DEL SOLLEVATORE
ARTICULACAO DO LEVANTE
VARILLAJES DEL ELEVADOR HIDRAULICO
ТЯГИ СЦЕПКИ
P8294 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7396 Porca de segurança 1 X


2 Z61500 Luva 1 X
3 R71784 Mola 1 X
4 11M7009 Contra-pino 1 X
5 R191380 Rótula 1 X
6 RE187112 Ligação 1 X
7 R176145 Alavanca 1 X
8 R176193 Pino 1 X
9 R168824 Arruela 1 X
10 R208725 Placa 1 X
11 R72653 Anel de pressão 7 X
12 F2863R Anel de pressão 2 X
13 RE168745 Ligação 1 X
14 RE168583 Alavanca 1 X
15 24H1366 Arruela 2 X
16 RE168624 Alavanca 1 X
17 RE175828 Eixo de controle de carga 1 X
18 R26776 Mola 1 X
19 R168749 Pino 1 X
20 R168750 Pino fixador 1 X
21 R208726 Alavanca 1 X
22 34M7104 Pino elástico 1 X

656 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305188(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HITCH CYLINDER (120 MM DIA.)
VERIN DE RELEVAGE (DIAMETRE 120 MM)
CILINDRO DI SOLLEVAMENTO (DIAMETRO 120 MM)
CILINDRO DO LEVANTE (120 MM DIAMETRO)
CILINDRO DEL EJE OSCILANTE (120MM DIA.)
ЦИЛИНДР СЦЕПКИ (ДИАМ. 120 ММ)
PUM10633 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 U43352 Anel o 1 X
2 RE174926 Camisa do cilindro hidr. 1 X (120MM DIA.), HD
3 R57529 TiranTe 1 X
4 ........ Cilindro hidráulico 1 X
5 AH138083 Vedação 1 X (120MM DIA.), HD
6 RE174931 Cilindro hidráulico 1 X (120MM DIA.), HD
7 SJ292599 Tubulação de óleo 1 X
8 61M5003 Adaptador 2 X
9 T77857 Anel o 2 X
10 51M7043 Anel o 2 X
11 R174927 Pistão 1 X (120MM DIA.), HD
12 H154900 Anel raspador 2 X (120MM DIA.), HD
13 38H5003 Adaptador 1 X
14 R42296 Anel de travamento 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 657


ST305189(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HITCH CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR DE RELEVAGE
VALVOLA COMANDO SOLLEVATORE
VALVULA DE CONTROLE DO LEVANTE HIDRAULICO
VALVULA DE CONTROL DEL ELEVADOR HIDRAULICO
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ КЛАПАН СЦЕПКИ
PUM11273 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M8439 Parafuso 3 X
2 RE176819 Kit da válvula 1 X (INCL AM119160)
3 51M7043 Anel o 2 X
4 R113050 Anel o 3 X
5 19M8123 Parafuso 1 X
6 19M8735 Parafuso 2 X
7 RE176821 Kit da válvula 1 X
8 RE285449 VálVula de alíVio de press. 1 X ROCKSHAFT 230 BAR
9 RE176820 Kit da válvula 1 X SCV 190 BAR
10 51M7040 Anel o 1 X
.. RE181544 Coletor 1 X

658 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305190(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 659


ST305190(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HITCH CONTROLS
COMMANDES DU RELEVAGE
COMANDI DEL SOLLEVATORE
COMANDOS DO LEVANTE
CONTROL DEL EJE OSCILANTE
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ СЦЕПКОЙ
PUM10559 A.1

660 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305192(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7012 Contra-pino 1 X
2 11M7012 Contra-pino 1 X
3 14M7273 Porca 1 X
4 14M7520 Porca de segurança 1 X
5 19M7881 Parafuso 3 X
6 24M7055 Arruela 3 X
7 24M7207 Arruela 1 X
8 34M7040 Pino elástico 2 X
9 24M7096 Arruela 2 X
10 R183645 Rótula 1 X
11 R105126 Limitador 1 X DEPTH STOP
12 R42641 Parafuso com olhal 1 X DEPTH STOP
13 R34537 Came 1 X DEPTH STOP
14 M45013 Botão 1 X DRAFT CONTROL
15 M48534 Botão 1 X
16 R183648 Biela 1 X
17 R169935 Placa 1 X
18 R105812 Arruela 1 X
19 R113369 Bucha 2 X
20 R139179 Placa 2 X
21 RE72645 Alavanca de controle 1 X ROCKSHAFT
22 RE72646 Eixo oscilante 1 X ROCKSHAFT CONTROL
23 RE183646 Alavanca de controle 1 X
24 RE170915 Alavanca de controle 1 X DRAFT
25 RE58886 Botão 1 X RATE OF DROP
22M7072 Parafuso de fenda 1 X
26 T131609 Mola 1 X
27 34H387 Pino elástico 1 X
28 14M7275 Porca 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 661


ST305192(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HITCH CONTROLS (CAB)
COMMANDES DU RELEVAGE (CABINE)
COMANDI DEL SOLLEVATORE (CABINATI)
COMANDOS DO LEVANTE (CABINA)
CONTROL DEL EJE OSCILANTE (CABINA)
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ СЦЕПКОЙ (КАБИНА)
PUM11861 A.1

662 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305193(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE239870 Braço 1 X
2 R234827 Protetor 1 X
3 RE239855 Apoio 1 X
4 RE239871 Apoio 1 X
5 R113369 Bucha 2 X
6 RE236914 Cabo de puxar e empurrar 1 X
7 R34537 Came 1 X
8 19M7881 Parafuso 5 X
9 19M7407 Parafuso sextavado 2 X
10 RE239802 Alavanca de controle 1 X
11 RE239852 Alavanca de controle 1 X
12 14M7303 Porca com flange 2 X
13 R180306 Passa-fio 1 X
14 M45013 Botão 1 X
15 M48534 Botão 1 X
16 22M7072 Parafuso de fenda 1 X
17 R171099 Etiqueta 1 X
18 R236154 Etiqueta 1 X
19 14M7520 Porca de segurança 1 X
20 14M7273 Porca 2 X
21 R234960 Placa 1 X
22 R239851 Placa 1 X
23 R139179 Placa 2 X
24 19M7867 Parafuso 2 X
25 19M8386 Parafuso 1 X
26 37H137 Parafuso 4 X
27 R42641 Parafuso com olhal 1 X
28 RE235250 Pino fixador 1 X
29 L79076 Anel de pressão 2 X
31 45M7080 Pino de trava 1 X
32 34H387 Pino elástico 1 X
33 34M7040 Pino elástico 2 X
34 R105126 Limitador 1 X
35 SJ10693 Extremidade da ligação 1 X (SUB FOR AW24539)
36 R105812 Arruela 2 X
37 24M7055 Arruela 4 X
38 24M7207 Arruela 1 X
39 L80052 Forquilha 1 X
40 RE58886 Botão 1 X
41 19M7789 Parafuso 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 663


ST305193(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
CHASSIS HYDRAULIC LINES
CONDUITES HYDRAULIQUES DU CHASSIS
TUBI IDRAULICI TELAIO
LINHAS HIDRAULICAS DO CHASSI
LINEAS HIDRAULICAS BASTIDOR
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ЛИНИИ ШАССИ
PUM10630 A.1

664 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305194(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE276965 Tubo de óleo 1 X


2 SJ292548 Tubo de óleo 1 X (SUB FOR RE276964)
3 SJ300342 Tubulação de óleo 1 X (SUB FOR RE276963)
4 RE276962 Tubo de óleo 1 X
5 14M7298 Porca com flange 1 X
6 AH78237 Braçadeira 1 X
7 19M7865 Parafuso 2 X
8 AH77714 Presilha 1 X
9 19M8533 Parafuso 2 X
10 H158942 Anel o 1 X
11 T77858 Anel o 1 X
12 A4540R Anel o 1 X
13 61M5121 Adaptador 1 X
14 38H5121 Adaptador 1 X
15 51M7045 Anel o 1 X
16 T77858 Anel o 1 X
17 61M5019 Conexão em ângulo 1 X
18 38H5019 Conexão em ângulo 1 X
19 51M7047 Anel o 1 X
20 T77858 Anel o 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 665


ST305194(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
TRANSMISSION SUCTION LINE AND IMPLEMENT PUMP LINE
CONDUITE D’ASPIRATION DE LA TRANSMISSION ET CONDUITE DE LA POMPE DE L’EQUIPEMENT
TUBO DI ASPIRAZIONE TRASMISSIONE E TUBO POMPA ATTREZZATURA
LINHA DE SUCCAO DA TRANSMISSAO E LINHA DA BOMBA DO IMPLEMENTO
TUBERIA DE ASPIRACION DE TRANSMISION Y TUBERIA DE LA BOMBA DEL APERO
ВСАСЫВАЮЩАЯ ЛИНИЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ И ЛИНИЯ НАСОСА РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
PUM11435 A.1

666 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305195(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7298 Porca com flange 3 X


2 19M7865 Parafuso 4 X
3 19M8533 Parafuso 2 X
4 61M5004 Adaptador 1 X
5 61M5019 Conexão em ângulo 1 X
6 61M5121 Adaptador 1 X
7 A4540R Anel o 1 X
8 AH77714 Presilha 1 X
9 AH77724 Presilha 3 X
10 AH78237 Braçadeira 1 X
11 H158942 Anel o 1 X
12 51M7045 Anel o 1 X
13 R286052 Apoio 1 X
14 RE276962 Tubo de óleo 1 X
15 SJ300342 Tubulação de óleo 1 X (SUB FOR RE276963)
16 SJ292548 Tubo de óleo 1 X (SUB FOR RE276964)
17 RE276965 Tubo de óleo 1 X
18 SJ293942 Tubulação de óleo 1 X (SUB FOR RE286051)
19 T77858 Anel o 1 X
20 38H5004 Adaptador 1 X
21 T77932 Anel o 1 X
22 51M7045 Anel o 1 X
23 38H5019 Conexão em ângulo 1 X
24 51M7047 Anel o 1 X
25 T77858 Anel o 1 X
26 38H5121 Adaptador 1 X
27 T77858 Anel o 1 X
28 R269528 Flange 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 667


ST305195(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HYDRAULIC OIL FILTER
FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE
FILTRO OLIO SISTEMA IDRAULICO
FILTRO DE OLEO HIDRAULICO
FILTRO DE ACEITE HIDRAULICO
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
PUM10497 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE284606 Filtro de óleo hidráulico 1 X


2 U10289 Anel o 2 X
3 19M7496 Parafuso sextavado 2 X
4 24M7047 Arruela 2 X
5 R263413 Cabeçote do filtro 1 X

668 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305196(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
STEERING VALVE
UNITE DE DIRECTION
VALVOLA STERZO
VALVULA DA DIRECAO
VALVULA DE DIRECCION
КЛАПАН РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА
PUM10532 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE267297 VálVula 1 X (A)


RE267298 VálVula 1 X (B)
(A) 2 WD (B) FOR MFWD
DEUX ROUES MOTRICES POUR PONT AVANT
2 RUOTE MOTRICI PER TRAZIONE ANTERIORE MECCANICA
TRACAO 2 RODAS PARA TDM
SIN TRACCION DELANTERA CUATRO RUEDAS MOTRICES
ПРИВОД НА 2 КОЛЕСА ДЛЯ MFWD

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 669


ST305197(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
STEERING LINES AND HOSES
CONDUITES ET FLEXIBLES DE DIRECTION
TUBI RIGIDI E FLESSIBILI STERZO
LINHAS E MANGUEIRAS DA DIRECAO
LINEAS DE DIRECCION Y MANGUERAS
ЛИНИИ И ШЛАНГИ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
PUM11059 A.1

670 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305198(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7298 Porca com flange 1 X


2 38H5003 Adaptador 1 X
3 19M7801 Parafuso 1 X
4 19M7806 Parafuso 1 X
5 19M7865 Parafuso 1 X
6 19M8291 Parafuso 2 X
7 28H3387 Bucha 1 X
8 28H3399 Espaçador 1 X
9 61M5003 Adaptador 4 X
10 61M5076 Adaptador 1 X
11 AH77724 Presilha 1 X
12 H112567 Placa 1 X
13 H135156 Braçadeira 4 X
14 H141510 Braçadeira 2 X
15 RE287683 Tubulação de óleo 1 X LH
16 RE287686 Tubulação de óleo 1 X RH
17 RE287684 Mangueira hidráulica 1 X RH
18 RE287687 Mangueira hidráulica 1 X RH
19 RE281640 Mangueira hidráulica 1 X
20 RE287685 Mangueira hidráulica 1 X LH
21 RE287688 Mangueira hidráulica 1 X LH
22 SJ292598 Tubo de óleo 1 X (SUB FOR RE277013)
23 T70659 Braçadeira 2 X
24 T77857 Anel o 2 X
25 51M7043 Anel o 1 X
26 T77857 Anel o 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 671


ST305198(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
SCV CONTROL LEVERS (OOS)
MANETTES DE COMMANDE DES DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES (PLATE-FORME DE CONDUITE)
LEVE DI COMANDO DEI DISTRIBUTORI IDRAULICI (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ALAVANCAS DE COMANDO DE VCS (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
PALANCAS DE CONTROL (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ SCV (ОРМО)
PUM11101 A.1

672 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305199(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7303 Porca com flange 3 X


2 24M7053 Arruela 1 X
3 45M7080 Pino de trava 3 X
4 L171710 Anel 1 X
5 L171711 Anel 1 X (B) (C)
6 L171712 Anel 1 X (C)
7 L77747 Botão 3 X
8 L79076 Anel de pressão 3 X
9 L80052 Forquilha 3 X
10 M111717 Porca de Pressão 3 X
11 M113899 Inserto 3 X
12 R113369 Bucha 6 X
13 R117493 Adesivo de segurança 1 X (C)
14 R176565 Etiqueta 1 X
15 R275758 Etiqueta 1 X
16 SJ288500 Cabo de puxar e empurrar 1 X
17 SJ288501 Cabo de puxar e empurrar 1 X (B) (C)
18 SJ288502 Cabo de puxar e empurrar 1 X (C)
19 RE268295 Alavanca 1 X
20 RE268296 Alavanca 1 X (B) (C)
21 RE268297 Alavanca 1 X (C)
22 11M7017 Contra-pino 1 X (A) (B)
23 24M7053 Arruela 1 X (A) (B)
24 21M7397 Parafuso 1 X
25 M136303 Botão 1 X
26 R273320 Etiqueta 1 X
27 SJ298723 Fechadura 1 X
(A) WITH SINGLE SCV (B) WITH DUAL SCV (C) WITH TRIPLE SCV
AVEC DISTRIB. AUXIL. SIMPLE AVEC DISTRIB. AUXIL. DOUBLE AVEC DISTRIB. AUXIL. TRIPLE
CON DISTR. IDRAULICO SINGOLO CON DISTR. IDRAULICO DOPPIO CON DISTR. IDRAULICO TRIPLO
COM VCS UNICA COM VCS DUPLA COM VCS TRIPLA
CON VCS SENCILLA CON VCS DOBLE CON VCS TRIPLE
С ОДИНАРНЫМ SCV СО СПАРЕННЫМ SCV С ТРОЙНЫМ SCV

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 673


ST305199(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
SCV CONTROL LEVERS (CAB)
MANETTES DE COMMANDE DES DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES (CABINE)
LEVE DI COMANDO DEI DISTRIBUTORI IDRAULICI (CABINA)
ALAVANCAS DE COMANDO DE VCS (CABINA)
PALANCAS DE CONTROL, VCS (CABINA)
РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ SCV (КАБИНА)
PUM11102 A.1

674 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305200(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7303 Porca com flange 3 X


2 24M7053 Arruela 3 X
3 45M7080 Pino de trava 3 X
4 L77747 Botão 3 X
5 L79076 Anel de pressão 3 X
6 L80052 Forquilha 3 X
7 M111717 Porca de Pressão 3 X
8 M113899 Inserto 3 X
9 R113369 Bucha 6 X
10 R176565 Etiqueta 1 X
11 R275758 Etiqueta 1 X
12 R44302 Cinta 2 X
13 RE235239 Alavanca 1 X
14 RE235241 Alavanca 1 X (A) (B)
15 RE235243 Alavanca 1 X (B)
16 SJ288503 Cabo de puxar e empurrar 1 X
17 SJ288503 Cabo de puxar e empurrar 1 X (A) (B)
18 SJ288503 Cabo de puxar e empurrar 1 X (B)
19 11M7017 Contra-pino 2 X
20 L102358 Plugue 2 X
21 L171710 Anel 1 X (B)
22 L171711 Anel 1 X (A) (B)
23 L171712 Anel 1 X
24 21M7397 Parafuso 1 X
25 M136303 Botão 1 X
26 R273320 Etiqueta 1 X
27 SJ298725 Fechadura 1 X
(A) WITH DUAL SCV (B) WITH TRIPLE SCV
AVEC DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE DOUBLE AVEC DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE TRIPLE
CON DISTRIBUTORE IDRAULICO DOPPIO CON DISTRIBUTORE IDRAULICO TRIPLO
COM VCS DUPLA COM VCS TRIPLA
CON VCS DOBLE CON VCS TRIPLE
СО СПАРЕННЫМ SCV С ТРОЙНЫМ SCV

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 675


ST305200(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
SCV HYDRAULICS (2 VALVES)
COMPOSANTS HYDRAULIQUES DES DISTRIBUTEURS AUXILIAIRES (2 DISTRIBUTEURS)
DISTRIBUTORI IMPIANTO IDRAULICO (2 VALVOLE)
SIST HIDRAULICO VCS (2 VALVULAS)
VCS, HIDRAULICOS (2 VALVULAS)
ГИДРАВЛИКА SCV (2 КЛАПАНА)
PUM11469 A.1

676 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305201(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7396 Porca de segurança 3 X


2 19M7801 Parafuso 3 X
3 61M5066 Conexão em ângulo 4 X
4 61M5121 Adaptador 1 X
5 38H5121 Adaptador 1 X
6 H112567 Placa 6 X
7 H135155 Braçadeira 6 X
8 RE209497 Conexão em ângulo 1 X
9 RE269388 Tubulação de óleo 1 X
10 SJ292594 Tubo de óleo 1 X (SUB FOR RE276981)
11 SJ292596 Tubulação de óleo 1 X (SUB FOR RE276983)
12 RE276984 Tubulação de óleo 1 X
13 38H5066 Conexão em ângulo 1 X
14 T77858 Anel o 7 X
15 51M7045 Anel o 6 X
16 38H5254 Adaptador 1 X
17 61M5254 Adaptador 1 X
18 14M7296 Porca com flange 2 X
19 19M7775 Parafuso 4 X
20 42M7126 Pino 2 X
21 R249808 Apoio 1 X
22 RE248040 VálVula de controle remoto 1 X
23 RE255757 Engate hidr. rápido 4 X
24 W42416 Plugue 1 X
25 W42417 Plugue 1 X
26 W42418 Plugue 1 X
27 W42419 Plugue 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 677


ST305201(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
SCV HYDRAULICS (1 VALVE)
COMPOSANTS HYDRAULIQUES DU DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE (1 DISTRIBUTEUR)
DISTRIBUTORI IMPIANTO IDRAULICO (1 VALVOLA)
SIST HIDRAULICO VCS (1 VALVULA)
VCS, HIDRAULICOS (1 VALVULA)
ГИДРАВЛИКА SCV (1 КЛАПАН)
PUM11470 A.1

678 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305202(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7396 Porca de segurança 3 X


2 19M7801 Parafuso 3 X
3 61M5066 Conexão em ângulo 4 X
4 61M5121 Adaptador 1 X
5 38H5121 Adaptador 1 X
6 H112567 Placa 6 X
7 H135155 Braçadeira 6 X
8 RE181847 Conexão 1 X
9 RE209497 Conexão em ângulo 1 X
10 RE269388 Tubulação de óleo 1 X
11 SJ292594 Tubo de óleo 1 X (SUB FOR RE276981)
12 SJ292596 Tubulação de óleo 1 X (SUB FOR RE276983)
13 RE276984 Tubulação de óleo 1 X
14 38H5066 Conexão em ângulo 1 X
15 T77858 Anel o 7 X
16 51M7045 Anel o 6 X
17 38H5254 Adaptador 1 X
18 61M5254 Adaptador 1 X
19 19M7785 Parafuso 3 X
20 19M7835 Parafuso 2 X
21 R283774 Apoio 1 X
22 RE248037 VálVula de controle remoto 1 X
23 RE255758 Engate hidr. rápido 2 X
24 RE268228 Tampa 1 X
25 RE268229 Tampa 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 679


ST305202(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
SCV HYDRAULICS (2 VALVES) WITHOUT MID SCV
COMPOSANTS HYDRAULIQUES DU DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE (2 DISTR.) SANS DISTR. EN POSITION MEDIANE
DISTRIBUTORI IMPIANTO IDRAULICO (2 VALVOLE) SENZA DISTRIBUTORE IDRAULICO CENTRALE
SIST HIDRAULICO VCS (2 VALVULAS) SEM VCS CENTRAL
VCS HIDRAULICAS (2 VALVULAS) SIN VCS CENTRAL
ГИДРАВЛИКА SCV (2 КЛАПАНА) БЕЗ СРЕДНЕГО SCV
PUM11471 A.1

680 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305203(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7396 Porca de segurança 1 X


2 19M7801 Parafuso 1 X
3 61M5066 Conexão em ângulo 3 X
4 61M5121 Adaptador 1 X
5 H112567 Placa 2 X
6 H135155 Braçadeira 2 X
7 RE181847 Conexão 1 X
8 RE269383 Tubulação de óleo 1 X
9 SJ292597 Tubulação de óleo 1 X (SUB FOR RE276986)
10 38H5066 Conexão em ângulo 1 X
11 T77858 Anel o 1 X
12 51M7045 Anel o 1 X
13 38H5121 Adaptador 1 X
14 51M7045 Anel o 1 X
15 T77858 Anel o 1 X
16 RE255758 Engate hidr. rápido 4 X
17 RE248038 VálVula de controle remoto 1 X
18 19M7835 Parafuso 2 X
19 19M7785 Parafuso 3 X
20 RE268231 Tampa 1 X
21 RE268230 Tampa 1 X
22 RE268229 Tampa 1 X
23 RE268228 Tampa 1 X
24 R283774 Apoio 1 X
25 61M5066 Conexão em ângulo 1 X
26 38H5066 Conexão em ângulo 1 X
27 51M7040 Anel o 1 X
28 T77857 Anel o 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 681


ST305203(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
SCV HYDRAULICS (3 VALVES) WITHOUT MID SCV
COMPOSANTS HYDRAULIQUES DU DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE (3 DISTR.) SANS DISTR. EN POSITION MEDIANE
DISTRIBUTORI IMPIANTO IDRAULICO (3 VALVOLE) SENZA DISTRIBUTORE IDRAULICO CENTRALE
SIST HIDRAULICO VCS (3 VALVULAS) SEM VCS CENTRAL
VCS HIDRAULICAS (3 VALVULAS) SIN VCS CENTRAL
ГИДРАВЛИКА SCV (3 КЛАПАНА) БЕЗ СРЕДНЕГО SCV
PUM10617 A.1

682 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305204(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7801 Parafuso 1 X
2 14M7396 Porca de segurança 1 X
3 61M5066 Conexão em ângulo 3 X
4 38H5066 Conexão em ângulo 1 X
5 T77858 Anel o 1 X
6 51M7045 Anel o 1 X
7 61M5121 Adaptador 1 X
8 38H5121 Adaptador 1 X
9 51M7045 Anel o 1 X
10 T77858 Anel o 1 X
11 RE269383 Tubulação de óleo 1 X
12 H112567 Placa 2 X
13 H135155 Braçadeira 2 X
14 SJ292597 Tubulação de óleo 1 X
15 RE255758 Engate hidr. rápido 6 X
16 19M7835 Parafuso 3 X
17 R272569 Etiqueta 1 X
18 R272568 Etiqueta 1 X
19 R272567 Etiqueta 1 X
20 19M7785 Parafuso 3 X
21 R283774 Apoio 1 X
22 RE268233 Tampa 1 X
23 RE268231 Tampa 1 X
24 RE268232 Tampa 1 X
25 RE268229 Tampa 1 X
26 RE268230 Tampa 1 X
27 RE268228 Tampa 1 X
28 RE255771 VálVula de controle remoto 1 X
.. RE284895 Kit da válvula 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 683


ST305204(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
DUAL SCV MULTI-FUNCTION LEVER (CAB AND OOS TRACTORS)
LEVIER MULTIFONCTION POUR DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE DOUBLE (TRACTEURS AVEC OU SANS CABINE)
LEVA MULTIFUNZIONE DISTRIBUTORE IDRAULICO DOPPIO (CABINATI E CON STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ALAVANCA MULTIFUNCAO DE VCS DUPLA (CAB E ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
PALANCA MULTIFUNCION DE VCS DOBLE (TRACTORES CON CABINA Y PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА СПАРЕННОГО SCV (ТРАКТОРЫ С КАБИНОЙ И ТРАКТОРЫ С ОРМО)
PUM10638 A.1

684 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305205(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 03M7187 Parafuso 2 X (A) (B)


2 03M7216 Parafuso 1 X (A) (B)
3 11M7009 Contra-pino 2 X (A) (B) (SUB FOR 11M7080)
4 14M7165 Porca de segurança 2 X (A) (B)
5 14M7298 Porca com flange 3 X (A) (B)
6 19M7881 Parafuso 3 X (A)
7 19M8069 Parafuso 2 X (A) (B)
8 21H1486 Parafuso 2 X (A) (B)
9 24M7054 Arruela 4 X (A) (B)
10 24M7055 Arruela 3 X (A)
11 37M7068 Parafuso 4 X (A) (B)
12 37M7355 Parafuso 2 X (A) (B)
13 37M7356 Parafuso 1 X (A) (B)
14 LVA12162 Porca 2 X (A) (B)
15 LVU16701 Manete 1 X (A) (B)
16 LVU16651 Manete 1 X (A) (B)
17 R109390 Braçadeira 2 X (A) (B)
18 R128357 Pino fixador 2 X (A) (B)
19 R130950 Etiqueta 1 X (A) (B)
20 R208766 Blindagem 1 X (A) (B)
21 R218827 Blindagem 1 X (A) (B)
22 R70350 Passa-fio 2 X (A) (B)
23 RE252985 Cabo de puxar e empurrar 1 X (A) (B)
24 RE252985 Cabo de puxar e empurrar 1 X (A) (B)
25 RE207317 Unidade básica de controle 1 X (A) (B)
26 RE224901 Apoio 1 X (A)
27 RE192850 Apoio 1 X (B)
28 12M7066 Arruela de pressão 2 X (B)
29 14M7274 Porca 2 X (B)
30 19M7402 Parafuso sextavado 2 X (B)
31 14H866 Porca 10 X (A) (B)
32 12H247 Arruela de pressão 5 X (A) (B)
33 R192851 Base 1 X (B)
34 99M7014 Plugue 1 X (A) (B)
(A) CAB TRACTORS
TRACTEURS A CABINE
TRATTORI CABINAT
TRATORES COM CAB
TRACTORES CON CABINA
ТРАКТОРЫ С КАБИНОЙ
(B) OOS TRACTORS
TRACTEURS SANS CABINE
TRATTORI STATIONE DELL’OPERATORE APERTA
TRATORES COM ESTACAO DO OPERATORE APERTA
TRACTORES CON ESTACION ABIERTA
ТРАКТОРЫ С ОРМО

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 685


ST305205(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
MULTI-FUNCTION LEVER (ASSEMBLY)
LEVIER MULTIFONCTION (ENSEMBLE)
LEVA MULTIFUNZIONE (GRUPPO)
ALAVANCA MULTI-FUNCAO (CONJUNTO)
PALANCA MULTIFUNCION (CONJUNTO)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА (УЗЕЛ)
LVP5634 A.1

686 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305206(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE230265 Alavanca de controle 1 X


2 R230268 Protetor 1 X
3 R230269 Alavanca 1 X
4 RE230264 Carcaça 1 X
5 R230282 Pistão 2 X
6 R230281 Bucha 2 X
7 R230562 Parafuso 2 X
8 R236244 Esfera 1 X
9 R236243 Mola de compressão 1 X
10 RE207317 Unidade básica de controle 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 687


ST305206(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
POMPE IDRAULICHE
BOMBAS HIDRAULICA
BOMBAS HIDRAULICA
ГИДРОНАСОС
PUM11419 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14H866 Porca 1 X
2 12H294 Arruela de pressão 1 X
3 R285485 Arruela 1 X
4 R135101 EngrEnagem 1 X
5 R522690 Junta 1 X
6 24M7047 Arruela 2 X
7 19M8790 Parafuso 2 X
8 RE263420 Bombahidráulica 1 X
9 26H13 Chaveta 1 X

688 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305207(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HYDRAULIC PUMP (LARGE TRIPLE)
POMPE HYDRAULIQUE (TRIPLE, GRANDE)
POMPA IDRAULICA (LARGA TRIPLA)
BOMBA HIDRAULICA (GRANDE TRIPLA)
BOMBA HIDRAULICA (TRIPLE GRANDE)
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС (БОЛЬШОЙ ТРОЙНОЙ)
PUM11420 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14H866 Porca 1 X
2 12H294 Arruela de pressão 1 X
3 R285485 Arruela 1 X
4 R135101 EngrEnagem 1 X
5 R522690 Junta 1 X
6 24M7047 Arruela 2 X
7 19M8790 Parafuso 2 X
8 RE263421 Bombahidráulica 1 X
9 26H13 Chaveta 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 689


ST305208(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
ROCKSHAFT, ARMS AND LINKAGE
RELEVAGE, BRAS ET TRINGLERIE
ALBERO DEL SOLLEVATORE, BRACCI E TIRANTERIA
EIXO OSCILANTE, BRACOS E ARTICULACAO
EJE DE ENGANCHE, BRAZOS Y ARTICULACION
ОСЬ БАЛАНСИРА, РЫЧАГИ И ТЯГИ
P8086 A.1

690 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305209(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7012 Contra-pino 2 X
2 14M7275 Porca 2 X
3 24M7096 Arruela 2 X
4 R183645 Rótula 1 X
5 R183644 TiranTe 1 X
6 19M7488 Parafuso sextavado 2 X
7 F1649R Anel o 2 X
8 R186022 Braço 1 X
9 R138763 Eixo de controle de carga 1 X L.H.
10 R138764 Bucha 2 X LOAD CONTROL
11 R186023 Braço 1 X
12 R138769 Arruela 2 X R.H., DRAFT LINK
13 R168882 Luva 1 X
14 T67615 Vedação 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 691


ST305209(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
SPRING ASSEMBLY, DRAFT SENSING
BLOC-RESSORTS, CONTROLE D’EFFORT
GRUPPO MOLLA, SENSORE DELLO SFORZO
CONJUNTO DE MOLAS, SENSOR DE TRACAO
ENSAMBLE DEL RESORTE, SENSIBILIDAD ENGANCHE
ПРУЖИНА В СБОРЕ, ОПРЕДЕЛЕНИЕ УСИЛИЯ НА ТЯГЕ
P8087 A.1

692 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305210(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11H218 Contra-pino 1 X
2 14M7276 Porca 2 X
3 R138774 Bucha 1 X
4 R176178 Mola de compressão 1 X
5 R175959 Mola de compressão 1 X
7 R175960 Mola de compressão 1 X
8 R179929 Guia 2 X
9 R168883 Parafuso com olhal 1 X
10 R175958 Mola de compressão 1 X
11 R63736 Pino fixador 1 X
12 R176195 Bucha 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 693


ST305210(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
HYDRAULIC OIL COOLER LINES
CONDUITES HYDRAULIQUES DU REFROIDISSEUR D’HUILE
TUBI SCAMBIATORE DI CALORE OLIO IDRAULICO
LINHAS DO RADIADOR DE OLEO HIDRAULICO
TUBERIAS HIDRAULICAS DEL REFRIGERADOR DE ACEITE
ЛИНИИ ОХЛАДИТЕЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА
PUM11321 A.1

694 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305211(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7864 Parafuso 3 X
2 38H5010 Adaptador 1 X
3 51M7043 Anel o 1 X
4 T77932 Anel o 1 X
5 RE282998 ResfRiadoR de óleo 1 X
6 14M7298 Porca com flange 2 X
7 SU300347 Mangueira 1 X
8 19M8017 Parafuso sextavado 1 X
9 R27533 Passa-fio 2 X
10 R165900 Braçadeira 1 X
11 19M7796 Parafuso 2 X
12 SU290502 Mangueira 1 X
13 R524513 Abraçadeira para mangueira 7 X
14 19M7865 Parafuso 4 X
15 14M7303 Porca com flange 2 X
16 RE282319 Tubulação de óleo 1 X
17 RE283097 Tubulação de óleo 1 X
18 L110815 Braçadeira 4 X
19 RE278621 Mangueira 1 X
20 AH77724 Presilha 1 X
21 T27550 Presilha 2 X
22 SJ292598 Tubo de óleo 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 695


ST305211(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
TRANSMISSION SUPPLY LINES
CONDUITES D’ALIMENTATION DE LA BOITE
TUBI DI MANDATA TRASMISSIONE
LINHAS DE ALIMENTACAO DA TRANSMISSAO
LINEAS DE SUMINISTRO DE TRANSMISION
ПИТАЮЩИЕ ЛИНИИ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
PUM10660 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 61M5076 Adaptador 1 X
2 AH77724 Presilha 1 X
3 RE276977 Tubulação de óleo 1 X
4 38H5157 Conexão flangeada 2 X

696 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305212(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
CENTER LINK BRACKET
BARRE DE POUSSEE - SUPPORT
SUPPORTO DEL TIRANTE CENTRALE
SUPORTE BRACO CENTRAL
SOPORTE DE ANCLAJE DEL TENSOR CENTRAL
КРОНШТЕЙН ЦЕНТРАЛЬНОЙ ТЯГИ
PUM10586 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7881 Parafuso 2 X
2 24M7055 Arruela 2 X
3 RE246035 Apoio 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 697


ST305213(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO
IMPLEMENT, OIL LINES, WET CLUTCH AND DRY CLUTCH (FOR EUROPE)
EQUIPEMENT, CONDUITES D’HUILE, EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE ET EMBRAYAGE A SEC (POUR L’EUROPE)
ATTREZZATURA, TUBI DELL’OLIO FRIZIONE A BAGNO D’OLIO E FRIZIONE A SECCO (PER L’EUROPA)
IMPLEMENTO, LINHAS DE OLEO, EMBREAGEM UMIDA E EMBREAGEM SECA (EUROPA)
CONDUCTOS DE ACEITE DEL EMBRAGUE HUMEDO Y SECO DEL ACCESORIO (PARA EUROPA)
РАБОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ, МАСЛОПРОВОДЫ, СЦЕПЛЕНИЕ СО СМАЗКОЙ И СУХОЕ СЦЕПЛЕНИЕ (ДЛЯ ЕВРОПЫ)
PUM11697 A.1

698 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305214(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

6100D

6130D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ10362 Tubulação de óleo 1 XXX


2 SJ10363 Tubulação de óleo 1 XXX
3 SJ10365 Tubulação de óleo 1 XXX
4 SJ293942 Tubulação de óleo 1 XXX (A)
5 RE276962 Tubo de óleo 1 XXX
6 SJ300342 Tubulação de óleo 1 XXX
7 RE276965 Tubo de óleo 1 XXX
8 38H5004 Adaptador 1 XXX (A)
9 T77932 Anel o 1 XXX
10 51M7045 Anel o 3 XXX
11 AH77724 Presilha 3 XXX (A)
12 38H5019 Conexão em ângulo 1 XXX
13 51M7047 Anel o 1 XXX
14 T77858 Anel o 3 XXX
15 38H5121 Adaptador 1 XXX
16 A4540R Anel o 1 XXX
17 H158942 Anel o 1 XXX
18 19M8533 Parafuso 2 XXX
19 19M7865 Parafuso 3 XXX
20 14M7298 Porca com flange 2 XXX (A)
21 R196087 Semi-braçadeira 2 XXX
22 19M7868 Parafuso 1 XXX
23 14M7396 Porca de segurança 1 XXX
24 38H5076 Adaptador 1 XXX
25 T77857 Anel o 1 XXX
26 R286052 Apoio 1 XXX (A)
(A) FOR WET CLUTCH
POUR EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE
PER FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
PARA EMBREAGEM UMIDA
PARA EMBRAGUE HUMEDO
ДЛЯ МУФТЫ СО СМАЗКОЙ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 699


ST305214(A.2)
070 SISTEMA HIDRAULICO

700 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305214(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
Sectional Pictorial Index 1- 703
Index d’illustrations par sections. 2- 704
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 3- 706
Índice de ilustraciones por secciones 4- 708
Иллюстрированный указатель секции 5- 710
PUM10676 A.1 6- 712
7- 713
8- 714
9- 715
10- 716

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 701


()
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
Sectional Pictorial Index 11- 718
Index d’illustrations par sections. 12- 720
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 13- 722
Índice de ilustraciones por secciones 14- 724
Иллюстрированный указатель секции 15- 726
PUM11770 A.1 16- 728
17- 729
23- 730
18- 731
19- 732
20- 733
21- 734
22- 736

702 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT AXLE CENTER
PARTIE INTERMEDIAIRE D’ESSIEU AVANT
ASSALE CENTRALE ANTERIORE
CENTRO DO EIXO DIANTEIRO
PUENTE CENTRAL DEL EJE DELANTERO
ЦЕНТР ПЕРЕДНЕГО МОСТА
LX022075 A.1

6100D
6110D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL119603 Suporte eixo dianteiro 1 XXX


2 L76471 Bucha 2 XXX
3 JD7847 Conexão de lubrificação 1 XXX
4 JD7798 Conexão de lubrificação 2 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 703


ST305216(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT AXLE KNEE AND SPINDLE KNUCKLE
BRAS D’ESSIEU AVANT ET FUSEE
BRACCIO ASSALE ANTERIORE E FUSELLO SNODO
MANGA DE EIXO E ARTICULACAO DE EIXO DIANTEIRA
RODILLA Y VASTAGO DEL EJE DELANTERO
КОЛЕНО ПЕРЕДНЕГО МОСТА И ШИП КУЛАКА
PUM10629 A.1

704 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305217(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

6100D
6110D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19H1890 Parafuso sextavado 2 XXX


2 L110579 Arruela 2 XXX
3 14H1058 Porca 8 XXX
4 19H3307 Parafuso sextavado 8 XXX
5 L115180 Braço de direção 1 XXX R.H
L115181 Braço de direção 1 XXX L.H
6 R45523 Calço AR XXX
7 R49838 Arruela 4 XXX
8 AL57855 Ponta de eixo 2 XXX
9 34H202 Pino elástico 2 XXX
10 AL111138 Eixo dianteiro 1 XXX R.H
AL111139 Joelho do eixo 1 XXX L.H
11 R20255 Proteção contra Pó 1 XXX
12 JD7798 Conexão de lubrificação 4 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 705


ST305217(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
WHEEL HUB, FRONT AXLE
MOYEU DE ROUE, ESSIEU AVANT
MOZZO DELLA RUOTA, ASSALE ANTERIORE
CUBO DE RODA, EIXO DIANTEIRO
CUBO DE RUEDA, EJE DELANTERO
СТУПИЦА КОЛЕСА, ПЕРЕДНИЙ МОСТ
LX022080 A.1

706 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305218(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

6100D
6110D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AR26480 Vedação 2 XXX


2 R26632 Bucha 2 XXX
3 JD9041 Cone de rolamento 2 XXX
4 JD9170 Capa de rolamento 2 XXX
5 R50992 Tampa 2 XXX
6 14H920 Porca 2 XXX
7 11H218 Contra-pino 2 XXX
8 T75506 Arruela 2 XXX
9 JD8929 Cone de rolamento 2 XXX
10 JD8251 Capa de rolamento 2 XXX
11 P58400 Cubo 2 X X X 8 BOLTS
SU295397 Cubo 2 X X X (SUB FOR R49839) 6 BOLTS(NOT SHOWN)
12 JD7797 Conexão 2 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 707


ST305218(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT AXLE, STEERING CYLINDER, W/O FRONT WHEEL DRIVE
ESSIEU AVANT - VERIN DE DIRECTION SANS PONT AVANT
CILINDRO STERZO ASSALE ANTERIORE SENZA TRAZIONE ANTERIORE
EIXO DIANTEIRO, CILINDRO DA DIRECAO, SEM TRACAO DIANTEIRA
EJE DELANTERO, CILINDRO DE DIRECCION SIN TRACCION DELANTERA
ПЕРЕДНИЙ МОСТ, ЦИЛИНДР РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ, БЕЗ ПРИВОДА НА ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА
LX021907 A.1

708 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305219(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

6100D
6110D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL117713 Cilindro hidráulico 1 XXX


2 19M8348 Parafuso sextavado 2 XXX
3 19M9033 Parafuso 2 XXX
4 L111964 Pino de centragem 1 XXX
5 AL150908 Kit de juntas 1 XXX
6 L150620 Guia do pistão cil hidr 2 XXX
7 T77857 Anel o 2 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 709


ST305219(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT AXLE, TIE RODS AND EXTENSION
ESSIEU AVANT, BARRES D’ACCOUPLEMENT ET EXTENSION
ASSALE ANTERIORE, BARRE DI ACCOPPIAMENTO E PROLUNGA
EIXO DIANTEIRO, TERMINAIS DA DIRECAO E EXTENSAO
EJE DELANTERO - BARRA DE DIRECCION Y EXTENSION
ПЕРЕДНИЙ МОСТ, ТЯГИ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ И НАДСТАВКА
LX023002 A.1

710 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305220(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

6100D
6110D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL119598 Haste de ligação 2 XXX


2 AL150907 Junta esférica 2 XXX
3 AL113451 Junta 2 XXX
4 14M7309 Porca 2 XXX
5 AL150906 Junta esférica 2 XXX
6 AL113460 Protetor 2 XXX
7 14M7180 Porca 2 XXX
8 11M7030 Contra-pino 2 XXX
9 L150047 Extensão 2 X X X 4"
L157909 Terminal da barra de direçã 2 X X X 8"

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 711


ST305220(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT AXLE SUSPENSION (WITHOUT FRONT WHEEL DRIVE)
ESSIEU AVANT - FIXATION (SANS PONT AVANT)
SOSPENSIONE ASSALE ANTERIORE (SENZA TRAZIONE ANTERIORE)
SUSPENSAO DO EIXO DIANTEIRO (SEM TRACAO DIANTEIRA)
EJE DELANTERO - SUSPENSION (SIN TDM)
ПОДВЕСКА ПЕРЕДНЕГО МОСТА (БЕЗ ПРИВОДА НА ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА)
PUM10697 A.1

6100D
6110D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L78006 Espaçador 2 XXX


2 19M7907 Parafuso 1 XXX
3 L78009 Arruela 1 XXX
4 19M7921 Parafuso sextavado 1 XXX
5 A31870 Porca de segurança 2 XXX

712 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305221(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT AXLE MFWD
PONT AVANT
ASSALE ANTERIORE TRAZIONE ANTERIORE MECCANICA
EIXO DIANTEIRO TDM
EJE DELANTERO TDM
ПЕРЕДНИЙ МОСТ MFWD
PUM10628 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7921 Parafuso sextavado 1 X


2 L78006 Espaçador 2 X
3 L78009 Arruela 1 X
4 A31870 Porca de segurança 2 X
5 19M7907 Parafuso 1 X
6 RE270055 Eixo dianteiro 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 713


ST305222(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT WHEEL DRIVE-AXLE, BEVEL GEAR SET (DANA AXLE)
PONT AVANT, JEU DE PIGNONS CONIQUES (ESSIEU DANA)
ASSALE TRAZIONE ANTERIORE, GRUPPO INGRANAGGI CONICI (ASSALE DANA)
EIXO COM TRACAO DIANTEIRA, CONJUNTO DE ENGRENAGENS CONICAS (EIXO DANA)
EJE DE TRACCION DELANTERA, CONJUNTO DE TREN DE ENGRANAJES CONICOS (EJE DANA)
ПЕРЕДНИЙ ВЕДУЩИЙ МОСТ, КОМПЛЕКТ КОНИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧИ (МОСТ DANA)
PUM10792 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE282665 Coroa e pinhão 1 X


2 AL166518 Rolamento de Rolos cônicos 1 X
3 AL161276 Kit de calços 1 X

714 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305223(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT WHEEL DRIVE-AXLE, DRIVE FLANGE (DANA AXLE)
PONT AVANT, FLASQUE D’ENTRAINEMENT (PONT DANA)
ASSALE PER TRAZIONE ANTERIORE, FLANGIA DI COMANDO (ASSALE DANA)
EIXO COM TRACAO DIANTEIRA, FLANGE DE ACIONAMENTO (EIXO DANA)
EJE DE TRACCION DELANTERA, BRIDA DE MANDO (EJE DANA)
ПЕРЕДНИЙ ВЕДУЩИЙ МОСТ, ФЛАНЕЦ ПРИВОДА (МОСТ DANA)
PUM10832 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL160112 Kit de calços AR X


2 L156850 Anel o 1 X
3 AL161275 Rolamento 1 X
4 AL159591 Vedação 1 X
5 AL160117 Flange 1 X
6 L113978 Arruela 1 X
7 L157600 Porca de segurança 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 715


ST305224(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
Multiple Disk Self Lock, Differential, MFWD Axle (Dana Axle)
Multiple Disk Self Lock, Differential, MFWD Axle (Dana Axle)
Multiple Disk Self Lock, Differential, MFWD Axle (Dana Axle)
Multiple Disk Self Lock, Differential, MFWD Axle (Dana Axle)
Diferencial autoblocante de discos múltiples, eje de MFWD
Многодисковый самоблокирующийся, дифференциал, мост MFWD (мост Dana)
LX045160 A.1

716 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305225(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL160118 Kit de calços AR X


2 L166310 Parafuso 16 X
L166293 Parafuso sextavado 16 X
3 AL161278 Carcaça 1 X
4 JD37219 Rolamento 2 X
5 AL160176 Kit do disco 2 X
6 AL174044 Diferencial 1 X
7 L157602 Pino fixador 1 X
8 34M7044 Pino elástico 1 X
9 L156853 Arruela de encosto 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 717


ST305225(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
AXLE BRIDGES, MFWD AXLE (DANA AXLE)
CORPS DE PONT AVANT MECANIQUE (ESSIEU DNA)
PONTI ASSALE, ASSALE 4WD (ASSALE DANA)
PONTES DE EIXO, EIXO DA TDM (EIXO DANA)
PUENTES DEL EJE, EJE CON DOBLE TRACCION (EJE DANA)
МОСТЫ, МОСТ MFWD (МОСТ DANA)
PUM10864 A.1

718 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305226(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R282669 Carcaça 1 X L.H.


2 R282667 Carcaça 1 X R.H.
3 L113966 Bucha 2 X
4 L76471 Bucha 2 X
5 L156873 Parafuso sextavado 14 X
6 L169942 Tampão de dreno 1 X
7 L157607 Anel 1 X
8 58M5575 Conexão de lubrificação 2 X
9 L157598 Disco 2 X
10 L169940 Tampão de dreno 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 719


ST305226(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
DOUBLE JOINTED SHAFT, FRONT WHEEL DRIVE AXLE (DANA AXLE)
PONT AVANT MOTUER - ARBRE A CARDAN DOUBLE (ESSIEU DANA)
ALBERO CARDANICO DOPPIO, ASSALE TRAZIONE ANTERIORE (ASSALE DANA)
EIXO COM JUNTA DUPLA, EIXO COM TRACAO DIANTEIRA (EIXO DANA)
ARTICULADO DOBLE, EJE DE TDM (EJE DANA)
ВАЛ С ДВОЙНЫМ СОЕДИНЕНИЕМ, ПЕРЕДНИЙ ВЕДУЩИЙ МОСТ (МОСТ DANA)
LX034982 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL161317 Eixo cardã 2 X


2 L174439 Eixo com pinhão 2 X
3 L156857 Vedação 2 X
4 L114652 Bucha 1 X
5 AL161322 Forquilha c/eixo 1 X
6 58M5574 Conexão de lubrificação 2 X
7 AL161324 Cruzeta 4 X
8 AL161459 Forquilha 2 X

720 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305227(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 721


ST305227(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
KNUCKLE HOUSING, FWD-AXLE (DANA AXLE)
PONT AVANT, CARTER DE FUSEE (ESSIEU DANA)
FUSELLO GIUNTO A SNODO, ASSALE TRAZIONE ANTERIORE (ASSALE DANA)
CARCACA DA MANGA DE EIXO, EIXO COM TRACAO DIANTEIRA (EIXO DANA)
CAJA DE MANGUETA, EJE DE TDM (EJE DANA)
КОРПУС ПОВОРОТНОГО КУЛАКА, ПЕРЕДНИЙ МОСТ (МОСТ DANA)
PUM10865 A.1

722 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305229(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

ALL
Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 L157637 Carcaça 1 X R.H.


L157636 Carcaça 1 X L.H.
2 AL172487 Pino 2 X
3 AL161315 Vedação 4 X
4 AL161289 Rolamento 4 X
5 22M7176 Parafuso de fenda 4 X
6 L157635 Parafuso 16 X M14X35(10.9)
7 AL162112 Kit de calços AR X
8 AL161285 Rolamento 2 X
9 40M7115 Anel de pressão 2 X
10 AL161384 Vedação 2 X
11 L157587 Parafuso 2 X
12 L157606 Porca 2 X
13 AL159594 Vedação 2 X
14 AL161291 Rolamento 4 X
15 AL161288 Cubo 2 X CNLA
16 L157623 Pino fixador 16 X
17 L157607 Anel 2 X
18 L157610 Disco 2 X
19 40M7166 Anel de pressão 2 X
20 L157622 Cubo 1 X
21 AL162110 Pino 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 723


ST305229(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
PLANETARY DRIVE, MFWD AXLE (DANA AXLE)
PONT AVANT MOTEUR - TRAIN PLANETAIRE (ESSIEU DANA)
COMANDO A PLANETARI, ASSALE TRAZIONE ANTERIORE (ASSALE DANA)
ACIONAMENTO PLANETARIO, EIXO TDM (EIXO DANA)
TRANSMISION POR PLANETARIOS, EJE DE TDM (EJE DANA)
ПЛАНЕТАРНЫЙ ПРИВОД, МОСТ MFWD (МОСТ DANA)
LX039444 A.1

724 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305230(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

ALL
Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 L157620 Anel de pressão 2 X


2 L174121 Suporte 2 X
3 L166298 Parafuso 24 X
4 L174120 Coroa 2 X
5 40M7013 Anel de pressão 8 X
6 L157616 Planetário 8 X
7 AL161290 Rolamento 8 X
8 L166299 Porta-Planetários 2 X
9 L157625 Parafuso 4 X
10 L157598 Disco 2 X
11 L169940 Tampão de dreno 2 X
12 AL163468 Kit peças de reposição 8 X (INCL. KEY 5-7)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 725


ST305230(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
TIE-ROD, FWD-AXLE (DANA AXLE)
BARRE D’ACCOUPLEMENT, PONT AVANT (DANA)
BARRA DI ACCOPPIAMENTO, ASSALE PER TRAZIONE ANTERIORE (ASSALE DANA)
TERMINAL DA DIRECAO, EIXO COM TRACAO DIANTEIRA (EIXO DANA)
BARRA DE DIRECCION, EJE DE TDM (EJE DANA)
ПОПЕРЕЧНАЯ РУЛЕВАЯ ТЯГА, ПЕРЕДНИЙ МОСТ (МОСТ DANA)
PUM10863 A.1

726 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305231(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

ALL
Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 AL166369 Haste de ligação 2 X


2 AL161338 Junta esférica 2 X
3 AL161341 Haste de ligação 2 X
4 L157600 Porca de segurança 2 X
5 14M7309 Porca 2 X
6 AL161342 Protetor 2 X
7 AL161343 Protetor 2 X
8 RE282742 Kit cilindro e pistão 1 X
9 L157628 Parafuso 3 X
10 AL161333 Barra 1 X
11 AL161335 Kit retentor 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 727


ST305231(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
QUIK-TATCH FRONT WEIGHTS
MASSES AVANT A FIXATION RAPIDE
PESI QUIK TATCH ANTERIORI
PESOS DIANTEIROS DE ACOPL. RAPIDO
PESOS DELANTEROS QUIK-TATCH
ПЕРЕДНИЕ ГРУЗЫ QUIK-TATCH
PUM10494 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R82549 Identificador vol. envio 1 X


2 R127764 Contrapeso AR X
3 AR68801 RetentoR 2 X
14H263 Porca 2 X
4 24M7242 Arruela 4 X
5 R59761 Parafuso sextavado 2 X (A)
6 19M8147 Parafuso sextavado 4 X
7 24M7053 Arruela 2 X
(A) ONLY FOR 12, 14 AND 18 WEIGHTS
SEULEMENT POUR 12, 14 ET 18 MASSES
SOLO PER PESI 12, 14 E 18
SOMENTE PARA 12, 14 E 18 PESOS
SOLO PARA 12, 14 Y 18 CONTRAPESOS
ТОЛЬКО ДЛЯ ГРУЗОВ 12, 14 И 18

728 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305232(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT WHEELS (MFWD)
ROUES AVANT (PONT AVANT MECANIQUE)
RUOTE ANTERIORI (TRAZIONE ANTERIORE MECCANICA)
RODAS DIANTEIRAS (TRACAO DIANTEIRA)
RUEDAS DELANTERAS (TRACC. DELANTERA)
ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА (MFWD)
PUM10657 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7332 Porca com flange 16 X


2 AL112836 Aro e roda central 2 X 14.9X24 TIRES AND 13.6X24 TIRES
3 AT25226 VálVula do pneu 2 X 14.9X24 TIRES
4 P57168 Tubo 2 X NOT SHOWN

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 729


ST305233(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT WHEELS (MFWD)
ROUES AVANT (PONT AVANT MECANIQUE)
RUOTE ANTERIORI (TRAZIONE ANTERIORE MECCANICA)
RODAS DIANTEIRAS (TRACAO DIANTEIRA)
RUEDAS DELANTERAS (TRACC. DELANTERA)
ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА (MFWD)
PUM10657 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE261134 Aro e roda central 2 X 14.9 X 24 AND 13.6 X 24 TIRES


2 SJ12370 Aro de roda 2 X 14.9 X 24 TIRES AND 13.6 X 24 TIRES
3 SU23428 Disco de roda 2 X 14.9 X 24 TIRES AND 13.6 X 24 TIRES
4 R140024 Parafuso 8 X
5 R140025 Arruela 8 X
6 R140026 Porca 8 X
7 P57168 Tubo 2 X (A)
(A) NOT ILLUSTRATED
NON ILLUSTRE
NON ILLUSTRATO
NAO ILUSTRADO
NO SE MUSTRA
РИС. ОТСУТСТВУЕТ

730 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305234(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT WHEELS (WITH 2WD)
ROUES AVANT (SANS PONT AVANT)
RUOTE ANTERIORI (SENZA TRAZIONE ANTERIORE)
RODAS DIANTEIRAS (COM TRACAO DUAS RODAS)
RUEDAS DELANTERAS (SIN TRACCION DELANTERA)
ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА (ПРИВОД НА 2 КОЛЕСА)
P12392 A.1

6100D
6105D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE61042 Aro 2 XXX 7.5X16 TIRES


JD3210 Roda 2 XXX 10X16 TIRES
2 JD21 Paraf. de roda 12 XXX 7.5X16 TIRES AND 10X16 TIRES
3 AM30347 VálVula do pneu 2 XXX 7.5X16 TIRES
4 R39693 câmara de ar, pneu 2 XXX (A) NOT SHOWN
(A) INNER
INTERIEUR
INTERNO
INTERNO
INTERIOR
ВНУТРЕННИЙ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 731


ST305235(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
FRONT WHEELS (WITH 2WD) FOR 8 WHEEL BOLTS
ROUES AVANT (2 ROUES MOTRICES) POUR 8 BOULONS DE ROUE
RUOTE ANTERIORI (A 2 RUOTE MOTRICI) CON 8 BULLONI
RODAS DIANTEIRAS (COM TRACAO DUAS RODAS) COM 8 PARAFUSOS
RUEDAS DELANTERAS (SIN TRACCION DELANTERA) PARA 8 TORNILLOS
ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА (С ПРИВОДОМ НА 2 КОЛЕСА) С 8 БОЛТАМИ КРЕПЛЕНИЯ КОЛЕСА
PUM10658 A.1

6100D
6105D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AT310291 Roda 2 X X X 10.00X16 TIRES


2 JD21 Paraf. de roda 16 X X X 10.00X16 TIRES

732 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305236(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
REAR DRIVE WHEELS
ROUES MOTRICES ARRIERE
RUOTE MOTRICI POSTERIORI
RODAS TRACIONADAS TRASEIRAS
RUEDA DE MANDO TRASERA
ЗАДНИЕ ВЕДУЩИЕ КОЛЕСА
P8103 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7276 Porca 16 X
2 L115344 Arruela 16 X
3 R206173 Disco de roda 2 X 18.4X38 TIRES
R206171 Disco de roda 2 X 18.4X34 TIRES
4 AL110555 Aro 2 X 18.4X38 TIRES
AL110764 Aro 2 X 18.4X34 TIRES
5 L41560 Parafuso 16 X
6 RE206170 Aro e roda central 2 X 18.4X34 TIRES
RE206174 Aro e roda central 2 X 18.4X38 TIRES
7 L116111 Disco 2 X
8 24M7242 Arruela 16 X
9 L152521 Parafuso 16 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 733


ST305237(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
REAR WHEEL WEIGHTS
MASSES DE ROUE ARRIERE
PESI PER RUOTE POSTERIORI
PESOS RODAS TRASEIRAS
CONTRAPESO DE RUEDAS TRASERO
ГРУЗЫ ЗАДНИХ КОЛЕС
P8104 A.1

734 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305238(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L28226 Parafuso 6 X WITH HUB DISHED OUT


2 24H1139 Arruela AR X 1 PER WHEEL WITH MORE THAN ONE WEIGHT
3 14H1039 Porca AR X 1 PER WHEEL WITH MORE THAN ONE WEIGHT
4 08H4761 Parafuso AR X 1 PER WHEEL WITH MORE THAN ONE WEIGHT
5 AL71267 Peso AR X
6 R81272 Parafuso 6 X WITH HUB DISHED INWARD
7 R190726 Espaçador 6 X WITH HUB DISHED INWARD

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 735


ST305238(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS
UNIVERSAL DRIVE SHAFT
ARBRE DE TRANSMISSION
ALBERO CARDANICO DI COMANDO
EIXO DE JUNTA UNIVERSAL
EJE DE TRANSMISION UNIVERSAL
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВЕДУЩИЙ ВАЛ
PUM11876 A.1

736 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305239(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L157568 RetentoR Redondo 1 X


2 L41187 Bucha 1 X
3 AL77396 Apoio 1 X
4 SU23336 Proteção 1 X (SUB FOR L100955 OR L166579 OR L172732 OR
L175783)
5 19M7864 Parafuso 2 X
6 19M7402 Parafuso sextavado 2 X
7 12M7066 Arruela de pressão 2 X
8 24M7096 Arruela 2 X
9 SJ12298 Proteção 1 X (SUB FOR AL110487)
10 19M8552 Parafuso 4 X
11 RE281989 Eixo cardã 1 X
12 RE238357 Forquilha c/eixo 1 X
13 58M5574 Conexão de lubrificação 1 X
14 R238352 Anel de pressão 8 X
15 RE238356 Cruzeta 2 X
16 R238353 Flange 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 737


ST305239(A.2)
080 RODAS E EIXOS DIANTEIROS

738 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305239(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
Sectional Pictorial Index 1- 740
Index d’illustrations par sections. 2- 742
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 9- 744
Índice de ilustraciones por secciones 3- 746
Иллюстрированный указатель секции 4- 747
PUM11176 A.1 5- 748
11- 749
6- 750
7- 752
8- 754
10- 756

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 739


()
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
HOOD
CAPOT
COFANO
CAPO
CAPO
КАПОТ
PUM10464 A.1

740 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305241(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL175337 Capô 1 X
2 AL174452 Veneziana de aeração 1 X LH
3 AL174451 Veneziana de aeração 1 X RH
4 37M7240 Parafuso 16 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 741


ST305241(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
HOOD AND RADIATOR GRILLE
CAPOT ET GRILLE DU RADIATEUR
COFANO E GRIGLIA RADIATORE
CAPO E GRADE DO RADIADOR
CAPO Y PARRILLA DEL RADIADOR
КАПОТ И РЕШЕТКА РАДИАТОРА
PUM11200 A.1

742 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305242(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L153535 Placa 1 X
2 R169906 Dispositivo 1 X
3 37M7240 Parafuso 2 X
4 RE284337 Suporte 1 X
5 19M7166 Parafuso sextavado 4 X
6 24M7178 Arruela 4 X
7 R263585 Moldura 1 X
8 R285348 Vedação 1 X
9 JD5866 Etiqueta 1 X
10 L157398 Grade 1 X
11 L155181 Grade 1 X
12 L155596 Grade 1 X
13 L155597 Grade 1 X
14 37M7240 Parafuso 46 X
15 L13325 Passa-fio 2 X
16 L153536 TiranTe 1 X
17 R274840 Apoio 1 X
18 AL174088 Cilindro operado a gás 2 X (SUB FOR AL152006)
19 AL157575 Trava 1 X
20 19M8703 Parafuso 2 X
21 16M7110 Rebite 8 X
22 L156573 Correia 1 X
23 RE228162 Cabo 1 X
24 37M7255 Parafuso 20 X
25 19M8669 Parafuso 6 X
26 LVU19114 Rebite 2 X
27 14M7528 Porca de segurança 2 X
28 55M7012 Pino esférico 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 743


ST305242(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
HOOD WITH HORN, LH DRIVING LIGHT (SOUTH AFRICA)
CAPOT AVEC AVERTISSEUR SONORE, PHARE GAUCHE (AFRIQUE DU SUD)
COFANO CON CLACSON, FARO DI GUIDA SINISTRO (SUD AFRICA)
CAPO COM BUZINA, LUZ DE CONDUCAO ESQ (AFRICA DO SUL)
CAPO CON BOCINA, LUZ DE CONDUCCION IZQUIERDA (SUDAFRICA)
КАПОТ СО ЗВУКОВЫМ СИГНАЛОМ, ЛЕВАЯ ФАРА ДАЛЬНЕГО СВЕТА (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11092 A.1

744 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305243(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS

6130D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE228162 Cabo 1 XX
2 JD5866 Etiqueta 1 XX
3 R274840 Apoio 1 XX
4 16M7110 Rebite 8 XX
5 L157398 Grade 1 XX
6 RE284337 Suporte 1 XX
7 AL174452 Veneziana de aeração 1 XX
8 19M7775 Parafuso 8 XX
9 L156573 Correia 1 XX
10 R263585 Moldura 1 XX
11 14M7528 Porca de segurança 2 XX
12 19M8689 Parafuso 6 XX
13 L13325 Passa-fio 2 XX
14 55M7012 Pino esférico 2 XX
15 AL175337 Capô 1 XX
16 AL174088 Cilindro operado a gás 2 XX
17 AL157575 Trava 1 XX
18 19M8703 Parafuso 2 XX
19 SU300210 Apoio 2 XX
20 L155597 Grade 1 XX
21 AL114614 Buzina 1 XX
22 37M7255 Parafuso 20 XX
23 14M7273 Porca 1 XX
24 L153536 TiranTe 1 XX
25 37M7240 Parafuso 46 XX
26 L155596 Grade 1 XX
27 R184730 Mola 6 XX
28 19M7166 Parafuso sextavado 4 XX
29 R285348 Vedação 1 XX
30 24M7055 Arruela 1 XX
31 24M7178 Arruela 4 XX
32 19M7297 Parafuso sextavado 1 XX
33 L155181 Grade 1 XX
34 R169906 Dispositivo 1 XX
35 LVU19114 Rebite 2 XX
36 AL174451 Veneziana de aeração 1 XX
37 R264611 Porca de Pressão 6 XX
38 SU300587 Vedação 2 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 745


ST305243(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
HOOD SUPPORT
SUPPORT DE CAPOT
SUPPORTO COFANO
SUPORTE DO CAPO
SOPORTE DEL CAPO
ОПОРА КАПОТА
PUM10545 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7417 Parafuso sextavado 2 X


2 24M7421 Arruela 2 X
3 44M7036 Pino de centragem 2 X
4 L78979 Pino esférico 2 X
5 R253764 Parafuso 2 X
6 19M7865 Parafuso 3 X
7 R286031 Proteção térmica 1 X
8 ........ Apoio 1 X

746 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305244(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
BATTERY SUPPORT
SUPPORT DE BATTERIE
SUPPORTO BATTERIA
APOIO DA BATERIA
SOPORTE DE BATERIA
ОПОРА АККУМУЛЯТОРА
PUM10546 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE274901 Placa 1 X
2 R278643 Isolador 1 X
3 19M7865 Parafuso 4 X
4 R285727 Vedação 1 X
5 RE283888 Trava 1 X
6 L102358 Plugue 2 X (A)
(A) WITHOUT FUEL COOLER
SANS REFROIDISSEUR DE CARBURANT
SENZA RAFFREDDATORE DEL COMBUSTIBILE
SEM RESFRIADOR DE COMBUSTIVEL
SIN ENFRIADOR DE COMBUSTIBLE
БЕЗ ОХЛАДИТЕЛЯ ТОПЛИВА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 747


ST305245(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
FINGER GUARDS
PROTEGE-DOIGTS
PARADITA
PROTETORES DE DEDOS
PROTECCIONES PARA DEDOS
ОГРАЖДЕНИЯ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАЩЕМЛЕНИЯ ПАЛЬЦЕВ
PUM10496 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R275018 Proteção 1 X
2 R275017 Proteção 1 X
3 19M7865 Parafuso 3 X
4 19M8468 Parafuso 1 X
5 19M7783 Parafuso 1 X

748 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305246(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
OIL FILTER GUARD
GARANT DE FILTRE A HUILE
PROTEZIONE FILTRO OLIO
PROTETOR DO FILTRO DE OLEO
PROTECCION DE DEDOS
ОГРАЖДЕНИЕ МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА
PUM11094 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7788 Parafuso 2 X
2 19M7831 Parafuso 1 X
3 L153476 Espaçador 1 X
4 SU290780 Blindagem 1 X
.. SU292563 Instruções 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 749


ST305247(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
FRONT SUPPORT
SUPPORT AVANT
SUPORTO ANTERIORE
APOIO DIANTEIRO
SOPORTE DELANTERO
ПЕРЕДНЯЯ ОПОРА
PUM10947 A.1

750 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305248(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R283768 Suporte eixo dianteiro 1 X


RE265812 Suporte eixo dianteiro 1 X (A)
2 24M7242 Arruela 8 X
3 19M7969 Parafuso sextavado 8 X
4 R517485 Pino 1 X
5 14M7396 Porca de segurança 1 X
6 R271558 Espaçador 2 X
7 19M8796 Parafuso 2 X
8 24M7436 Arruela 2 X
9 L114874 Pino fixador 2 X
(A) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 751


ST305248(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
SIDE AND REAR FENDER EXTENSIONS
EXTENSIONS D’AILE LATERALES ET ARRIERE
PROLUNGHE PARAFANGHI POSTERIORI E LATERALI
EXTENSOES DE PARALAMAS TRASEIROS E LATERAIS
EXTENSION LATERAL DEL GUARDABARROS TRASERO
БОКОВЫЕ И ЗАДНИЕ НАДСТАВКИ ДЛЯ КРЫЛЬЕВ
PUM10557 A.1

752 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305249(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L102591 Extensão 1 X
2 AL82928 Capa 2 X
3 L79685 Extensão 1 X
4 21M7285 Parafuso 6 X
5 19M8425 Parafuso sextavado 8 X
6 L102590 Extensão 1 X
7 L79683 Extensão 1 X
8 99M7073 Plugue 2 X
9 L77510 Pára-lama 1 X RH
10 14M7480 Porca 4 X
11 19M7077 Parafuso sextavado 22 X
12 24M7139 Arruela 44 X
13 14M7165 Porca de segurança 30 X
14 L77511 Pára-lama 1 X LH
15 24M7054 Arruela 22 X
16 14M7298 Porca com flange 4 X
17 19M7803 Parafuso 4 X
18 P70876 Apoio 2 X
19 AP40119 Farol 2 X
20 24M7027 Arruela 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 753


ST305249(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
FRONT FENDERS
AILES AVANT
PARAFANGHI ANTERIORI
PARALAMAS DIANTEIROS
GUARDABARROS DELANTEROS
ПЕРЕДНИЕ КРЫЛЬЯ
LX038774 A.1

754 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305250(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L165957 Base 2 X
2 19M8653 Parafuso 8 X
3 L158599 Pára-lama 2 X
4 L157935 Apoio 1 X
5 L157934 Apoio 1 X
6 19M7791 Parafuso 4 X
7 19M7816 Parafuso 4 X
8 14M7299 Porca com flange 4 X
9 14M7296 Porca com flange 12 X
10 AL164877 Suporte 1 X RH
AL164884 Suporte 1 X LH
11 03M7264 Parafuso 12 X
12 L158319 Correia 6 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 755


ST305250(A.2)
085 CAPO, GRADE E PARALAMAS
REGISTRATION PLATE (OOS) (SOUTH AFRICA)
PLAQUE MINERALOGIQUE (PLATE-FORME DE CONDUITE) (AFRIQUE DU SUD)
TARGA (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA) (SUD AFRICA)
PLACA DE REGISTRO (ESTACAO DO OPERATORE APERTA) (AFRICA DO SUL)
PLACA DE MATRMCULA (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA) (SUDAFRICA)
НОМЕРНОЙ ЗНАК (ОРМО) (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11046 A.1

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 37M7072 Parafuso 2 XX
2 L58614 Placa 1 XX
3 21M7347 Parafuso 2 XX
4 14M7265 Porca de segurança 2 XX
5 19M7560 Parafuso sextavado 2 XX
6 L100282 Suporte 1 XX
7 24M7054 Arruela 2 XX
8 AL110095 Farol 1 XX
9 14M7165 Porca de segurança 2 XX

756 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305251(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 1- 766
Index d’illustrations par sections. 2- 768
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 3- 769
Índice de ilustraciones por secciones 4- 770
Иллюстрированный указатель секции 5- 771
PUM11771 A.1 84- 772
85- 773
6- 774
7- 776
8- 778
9- 780
10- 782
11- 784
12- 786
87- 788
78- 790
13- 792

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 757


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 14- 794
Index d’illustrations par sections. 15- 796
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 16- 798
Índice de ilustraciones por secciones 17- 800
Иллюстрированный указатель секции 18- 802
PUM11089 A.1 79- 804
19- 806
80- 808
20- 810
21- 812
22- 814
23- 816
24- 818
25- 820
26- 822
27- 824
28- 826
29- 828
30- 830

758 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 31- 832
Index d’illustrations par sections. 32- 834
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 33- 836
Índice de ilustraciones por secciones 34- 838
Иллюстрированный указатель секции 35- 839
PUM11105 A.1 42- 840
37- 842
38- 844
39- 846
36- 848
40- 850
41- 852
82- 918
86- 920

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 759


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 43- 854
Index d’illustrations par sections. 44- 856
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 45- 858
Índice de ilustraciones por secciones 46- 860
Иллюстрированный указатель секции 47- 862
PUM11139 A.1 48- 864
49- 866
50- 868
51- 870
52- 871
81- 872
83- 873
53- 874
54- 876

760 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 55- 878
Index d’illustrations par sections. 56- 880
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 57- 882
Índice de ilustraciones por secciones 58- 884
Иллюстрированный указатель секции 59- 886
PUM10683 A.1 60- 888
61- 890
62- 892
63- 894
64- 896
65- 897

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 761


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 66- 898
Index d’illustrations par sections. 67- 899
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 68- 900
Índice de ilustraciones por secciones 69- 902
Иллюстрированный указатель секции 70- 904
PUM10684 A.1

762 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 71- 906
Index d’illustrations par sections. 72- 908
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 73- 910
Índice de ilustraciones por secciones 74- 912
Иллюстрированный указатель секции 75- 914
PUM10850 A.1

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 763


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
Sectional Pictorial Index 76- 916
Index d’illustrations par sections. 77- 921
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção
Índice de ilustraciones por secciones
Иллюстрированный указатель секции
PUM10859 A.1

764 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


()
090 ESTACAO DO OPERADOR

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 765


()
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S PLATFORM AND SUPPORT BRACKETS
PLATE-FORME DE CONDUITE ET SUPPORTS
PIATTAFORMA OPERATORE E STAFFE DI SUPPORTO
PLATAFORMA DO OPERADOR E SUPORTES
PLATAFORMA DEL OPERADOR Y SOPORTES
ПЛАТФОРМА ОПЕРАТОРА И ОПОРНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ
PUM10962 A.1

766 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305253(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7488 Parafuso sextavado 4 X


2 19M7493 Parafuso sextavado 2 X
3 19M7867 Parafuso 10 X
4 24M7047 Arruela 2 X
5 24M7053 Arruela 4 X
6 99M7073 Plugue 6 X
7 R207862 Apoio 2 X
8 R275916 Capa 1 X
9 R139166 Capa 1 X
10 ........ Plataforma 1 X
11 R208744 Guia 1 X (B ) SYNCHRO SHIFT
R209610 Guia 1 X (B) COLLAR SHIFT
R234001 Guia 1 X (A) SYNCHRO SHIFT
R242405 Guia 1 X (A) COLLAR SHIFT
12 19M7865 Parafuso 4 X
13 R225734 Placa 1 X
14 37M7067 Parafuso 4 X
15 GY20126 Tomada de saída 1 X
16 R253502 Pára-lama 1 X
17 R266161 Guia 1 X (B)
R266163 Guia 1 X (A)
18 RE283432 Corrimão 2 X
19 19M7784 Parafuso 6 X
(A) CAB (B) OOS
CABINE PLATE-FORME DE CONDUITE
CABINA STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA
CABINA ESTACAO DO OPERADOR ABERTA
CABINA PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
КАБИНА ОРМО

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 767


ST305253(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
L. H. STEP
MARCHEPIED GAUCHE
PREDELLINO SINISTRO
DEGRAU ESQ
ESCALERA, L.I.
ЛЕВАЯ СТУПЕНЬКА
PUM10570 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7865 Parafuso 12 X
2 14M7165 Porca de segurança 2 X
3 14M7273 Porca 12 X
4 19M7286 Parafuso sextavado 2 X
5 24M7055 Arruela 12 X
6 24M7100 Arruela 2 X
7 L102114 Degrau 2 X
8 L57250 Alavanca 1 X
9 R138623 Suporte 1 X L.H.
10 R138624 Suporte 1 X R.H.
11 19M7881 Parafuso 2 X

768 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305254(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
R. H. STEP
MARCHEPIED DROIT
PREDELLINO DESTRO
DEGRAU DIR
ESCALERA, L.D.
ПРАВАЯ СТУПЕНЬКА
PUM11687 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7865 Parafuso 12 X
2 14M7165 Porca de segurança 2 X
3 14M7273 Porca 14 X
4 19M7286 Parafuso sextavado 2 X
5 19M7881 Parafuso 2 X
6 19M7872 Parafuso sextavado 2 X
7 24M7055 Arruela 14 X
8 24M7100 Arruela 2 X
9 L102114 Degrau 2 X
10 L57250 Alavanca 1 X
11 R138623 Suporte 1 X
12 R138624 Suporte 1 X
13 R267661 Apoio 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 769


ST305255(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
L.H. STEP (CAB)
MARCHEPIED GAUCHE (CABINE)
PREDELLINO SINISTRO (CABINA)
DEGRAU ESQ (CABINA)
ESCALERA L.I. PARA TRACTORES CON CABINA
ЛЕВАЯ СТУПЕНЬКА (КАБИНА)
PUM10996 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 03M7186 Parafuso 4 X
2 14M7166 Porca de segurança 8 X
3 19M7288 Parafuso sextavado 4 X
4 24M7055 Arruela 12 X
5 R199134 Apoio 1 X
6 R224160 Apoio 1 X
7 RE232432 Degrau 1 X ASSEMBLY
8 L102114 Degrau 3 X

770 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305256(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
R.H. STEP (CAB) (OPTIONAL)
MARCHEPIED DROIT (CABINE) (OPTION)
PREDELLINO DESTRO (CABINATI) (OPTIONAL)
DEGRAU DIREITO (CAB) (OPCIONAL)
ESCALERA L.D. PARA TRACTORES CON CABINA (OPCIONAL)
ПРАВАЯ СТУПЕНЬКА (КАБИНА) (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)
PUM10997 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 03M7186 Parafuso 4 X
2 14M7166 Porca de segurança 8 X
3 19M7288 Parafuso sextavado 4 X
4 24M7055 Arruela 12 X
5 R199134 Apoio 1 X
6 R224162 Apoio 1 X
7 RE232432 Degrau 1 X ASSEMBLY
8 L102114 Degrau 3 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 771


ST305257(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
L.H. STEP (CAB)
MARCHEPIED GAUCHE (CABINE)
PREDELLINO SINISTRO (CABINA)
DEGRAU ESQ (CABINA)
ESCALERA L.I. PARA TRACTORES CON CABINA
ЛЕВАЯ СТУПЕНЬКА (КАБИНА)
PUM11472 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SU21821 Apoio 1 X
2 SU21822 Apoio 1 X
3 19M7865 Parafuso 12 X
4 24M7055 Arruela 12 X
5 14M7166 Porca de segurança 12 X
6 L102114 Degrau 3 X
7 R199134 Apoio 1 X
8 19M7867 Parafuso 4 X
9 R224160 Apoio 1 X
10 03M7186 Parafuso 4 X

772 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305258(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
R.H. STEP (CAB) (OPTIONAL)
MARCHEPIED DROIT (CABINE) (OPTION)
PREDELLINO DESTRO (CABINATI) (OPTIONAL)
DEGRAU DIREITO (CAB) (OPCIONAL)
ESCALERA L.D. PARA TRACTORES CON CABINA (OPCIONAL)
ПРАВАЯ СТУПЕНЬКА (КАБИНА) (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)
PUM11473 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SU21823 Apoio 1 X
2 SU21824 Apoio 1 X
3 19M7865 Parafuso 12 X
4 24M7055 Arruela 12 X
5 14M7166 Porca de segurança 12 X
6 L102114 Degrau 3 X
7 R199134 Apoio 1 X
8 19M7867 Parafuso 4 X
9 R224162 Apoio 1 X
10 03M7186 Parafuso 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 773


ST305259(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CLUTCH CONTROL, COLLAR SHIFT TRANSMISSION
COMMANDE DE L’EMBRAYAGE, BOITE DE VITESSES A MANCHONS BALADEURS
CAMBIO A COLLARE COMANDO DELLA FRIZIONE TRASMISSIONE
LUVA DE ENGATE DA TRANSMISSAO, CONTROLE DA EMBREAGEM
CONTROL DEL EMBRAGUE TRANSMISION DE COLLARES
УПРАВЛЕНИЕ СЦЕПЛЕНИЕМ, КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С МУФТОЙ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
PUM11100 A.1

774 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305260(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L156822 Junta esférica 1 X


2 55M7013 Pino esférico 1 X
3 L150023 Parafuso 1 X
4 L150084 Arruela 1 X
5 L150082 Bucha 1 X
6 RE268306 Pedal 1 X
7 L115028 Arruela 1 X
8 L115989 Arruela 1 X
9 12M7127 Arrela de disco 1 X
10 19M7324 Parafuso sextavado 3 X
11 24M7055 Arruela 3 X
12 R111654 Espaçador 3 X
13 L150079 Pára-choque 1 X
14 99M7057 Plugue 1 X
15 R277770 Apoio 1 X (SUB FOR R210787)
16 AL175216 Potenciômetro 1 X
17 21M7474 Parafuso 2 X
18 AL158070 Potenciômetro 1 X
19 L150088 Mola de torção 1 X
20 AL158036 Chicote 1 X
21 37M7307 Parafuso 5 X
22 L157681 Alavanca 1 X
23 L150085 Blindagem 1 X
24 24M7029 Calço 1 X
25 21M7252 Parafuso 2 X
26 L153901 Correia 1 X
27 14M7139 Porca 2 X
28 L153355 Mola de lâminas 1 X
29 R223781 Mola de tração 1 X
30 L157051 Adaptador 1 X
31 99M7130 Plugue 1 X
32 T59447 Anel de pressão 1 X
33 24H1469 Arruela 1 X (B)
24H1477 Arruela 1 X (A)
34 SU294711 Mangueira 1 X
(A) CAB
CABINE
CABINA
CABINA
CABINA
КАБИНА
(B) OPEN OPERATOR’S STATION
PLATE-FORME DE CONDUITE
STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA
ESTACAO DO OPERADOR ABERTA
PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
ОТКРЫТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 775


ST305260(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CLUTCH CONTROL, SYNCHRO SHIFT TRANSMISSION, INTERLOCK CABLE
COMMANDE DE L’EMBRAYAGE, BOITE DE VITESSES SYNCHRONISEE, CABLE D’INTERVERROUILLAGE
COMANDO FRIZIONE, TRASMISSIONE SINCRONIZZATA, CAVO DI CONSENSO
CONTROLE DA EMBREAGEM, TRANSMISSAO SYNCHRO SHIFT, CABO INTERTRAVA
CONTROL DEL EMBRAGUE TRANSMISION SINCRONIZADA CABLE DEL INTERLOCK
УПРАВЛЕНИЕ СЦЕПЛЕНИЕМ, КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С СИНХРОНИЗИРОВАННЫМ ВАЛОМ, БЛОКИРОВОЧНЫЙ ТРОС
PUM11103 A.1

776 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305261(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L156822 Junta esférica 1 X


2 55M7013 Pino esférico 2 X
3 L150023 Parafuso 1 X
4 L150084 Arruela 1 X
5 L150082 Bucha 1 X
6 RE268306 Pedal 1 X
7 L115028 Arruela 1 X
8 L115989 Arruela 1 X
9 12M7127 Arrela de disco 1 X
10 19M7324 Parafuso sextavado 3 X
11 24M7055 Arruela 3 X (A)
24M7055 Arruela 4 X (B)
12 R111654 Espaçador 3 X
13 L150079 Pára-choque 1 X
14 R72655 Anel de pressão 1 X
15 R277770 Apoio 1 X (SUB FOR R210787)
16 AL175216 Potenciômetro 1 X
17 21M7474 Parafuso 2 X
18 AL158070 Potenciômetro 1 X
19 L150088 Mola de torção 1 X
20 AL158036 Chicote 1 X
21 37M7307 Parafuso 5 X
22 L157681 Alavanca 1 X
23 L150085 Blindagem 1 X
24 24M7029 Calço 1 X
25 21M7252 Parafuso 2 X
26 L153901 Correia 1 X
27 14M7139 Porca 2 X
28 L153355 Mola de lâminas 1 X
29 R223781 Mola de tração 1 X
30 L157051 Adaptador 1 X
31 99M7130 Plugue 1 X
32 11M7012 Contra-pino 1 X
33 24M7096 Arruela 1 X (B)
34 RE212777 Forquilha 1 X
35 R207262 Pino fixador 1 X
36 14M7297 Porca 2 X
37 RE212716 Apoio 1 X
38 12H292 Arruela de pressão 2 X
39 14M7415 Porca 4 X
40 RE268301 Cabo de puxar e empurrar 1 X
41 M47566 Presilha 1 X (B)
42 19M7864 Parafuso 3 X (B)
19M7864 Parafuso 2 X (A)
43 T55167 Passa-fio 1 X
44 56M5259 Soquete p/ junta eSférica 1 X
45 R264627 Apoio 1 X
46 T59447 Anel de pressão 1 X
47 24H1469 Arruela 1 X
48 SU294711 Mangueira 1 X
(A) CAB
CABINE
CABINA
CABINA
CABINA
КАБИНА
(B) OPEN OPERATOR’S STATION
PLATE-FORME DE CONDUITE
STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA
ESTACAO DO OPERADOR ABERTA
PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
ОТКРЫТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 777


ST305261(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CLUTCH CONTROLS
COMMANDE DE L’EMBRAYAGE
COMANDI FRIZIONE
CONTROLES DA EMBREAGEM
MANDOS DEL EMBRAGUE
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЕМ
P12864A A.1

778 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305262(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7012 Contra-pino 3 X (A)


2 12H292 Arruela de pressão 2 X (A)
3 14M7228 Porca 1 X
4 14M7297 Porca 2 X (A)
5 14M7415 Porca 4 X (A)
6 19M8914 Parafuso 2 X
7 19M7863 Parafuso 2 X
8 24H1477 Arruela 2 X
9 24M7096 Arruela 3 X (A)
10 24M7178 Arruela 1 X
11 54M4421 Forquilha 1 X
54M4422 Forquilha 1 X (B)
12 55M7013 Pino esférico 1 X (A)
13 56M5259 Soquete p/ junta eSférica 1 X (A)
14 M114406 Tensor 1 X
15 N164090 Mola 1 X
16 L79076 Anel de pressão 2 X
17 R139038 Pára-choque 1 X (B)
18 R181872 Bucha 2 X
19 R198075 Forquilha 1 X
20 R205839 Arruela 2 X
21 R207262 Pino fixador 3 X (A)
22 R209208 Apoio 1 X
23 R212427 Apoio 1 X
R276199 Apoio 1 X (B)
24 L79337 Passa-fio 1 X
25 R72655 Anel de pressão 1 X (A)
26 RE209016 Pedal 1 X
27 RE268302 Cabo 1 X
28 RE268301 Cabo de puxar e empurrar 1 X (A)
29 RE212716 Apoio 1 X (A)
30 RE212777 Forquilha 1 X (A)
31 T55167 Passa-fio 1 X (A)
32 Z45233 Mola de lâminas 1 X
(A) TSS TRANSMISSION
BOITE TSS
TRASMISSIONE TSS
TRANSISSAO TSS
TRANSMISION TSS
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ TTS
(B) CAB
CABINE
CABINA
CABINA
CABINA
КАБИНА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 779


ST305262(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
HAND AND FOOT THROTTLE CONTROLS (OOS)
COMMANDES DE LA MANETTE ET DE LA PEDALE D’ACCELERATION (PLATE-FORME DE CONDUITE)
COMANDI ACCELERATORE A MANO E A PEDALE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
CONTROLES DE ACELERADOR DE PE E DE MAO (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
CONTROLES MANUAL Y DE PIE DEL ACELERADOR (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
РУЧНОЕ И НОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ (ОРМО)
PUM10589 A.1

780 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305263(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6100D

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7009 Contra-pino 3 XXX


2 14M7272 Porca 1 XXX
3 14M7273 Porca 2 XXX
4 14M7396 Porca de segurança 1 XXX
5 19M7160 Parafuso sextavado 3 XXX
6 19M7803 Parafuso 1 XXX
7 19M8291 Parafuso 1 XXX
8 24M7047 Arruela 3 XXX
9 24M7054 Arruela 3 XXX
10 24M7096 Arruela 2 XXX
11 24M7207 Arruela 2 XXX
12 28H1903 Bucha 1 XXX
13 34M7102 Pino elástico 2 XXX
14 56M7006 Soquete p/ junta eSférica 1 XXX
15 56M7007 RetentoR aRtic. esféRica 1 XXX
16 H93442 Bucha 2 XXX
17 K2172R Mola de compressão 1 XXX
18 M136018 Etiqueta 1 XXX
19 R105812 Arruela 2 XXX
20 R135647 Rótula 1 XXX
21 R137738 Botão 1 XXX
22 R161383 Botão 1 XXX
23 R233895 Mola de tração 1 XXX
24 R259896 Arruela 1 XXX
25 R268655 Capa 1 XXX
26 R26871 Anel de pressão 1 XXX
27 R275844 TiranTe 1 XXX
28 R276334 TiranTe 1 XXX
29 RE199925 Alavanca 1 XXX
30 RE208908 Alavanca 1 XXX
31 RE208911 Ligação 1 XXX
32 RE209316 Alavanca 1 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 781


ST305263(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
HAND AND FOOT THROTTLE CONTROLS (CAB)
COMMANDES DE LA MANETTE ET DE LA PEDALE D’ACCELERATION (CABINE)
COMANDI ACCELERATORE A MANO E A PEDALE (CABINA)
CONTROLES DE ACELERADOR DE PE E DE MAO (CABINA)
CONTROLES MANUAL Y DE PIE DEL ACELERADOR (CABINA)
РУЧНОЕ И НОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ (КАБИНА)
PUM10655 A.1

782 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305264(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6100D

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7009 Contra-pino 3 XXX


2 14M7272 Porca 1 XXX
3 14M7396 Porca de segurança 1 XXX
4 14M7273 Porca 2 XXX
5 19M7803 Parafuso 1 XXX
6 19M8291 Parafuso 1 XXX
7 24M7047 Arruela 2 XXX
8 24M7207 Arruela 2 XXX
9 24M7096 Arruela 2 XXX
10 28H1903 Bucha 1 XXX
11 34M7102 Pino elástico 2 XXX
12 56M7006 Soquete p/ junta eSférica 1 XXX
13 R233895 Mola de tração 1 XXX
14 H93442 Bucha 2 XXX
15 K2172R Mola de compressão 1 XXX
16 M136018 Etiqueta 1 XXX
17 R105812 Arruela 2 XXX
18 R259896 Arruela 1 XXX
19 R135647 Rótula 1 XXX
20 R137738 Botão 1 XXX
21 R161383 Botão 1 XXX
22 R271075 TiranTe 1 XXX
23 19M7160 Parafuso sextavado 3 XXX
24 R208910 TiranTe 1 XXX
25 R26871 Anel de pressão 1 XXX
26 RE199925 Alavanca 1 XXX
27 RE208908 Alavanca 1 XXX
28 RE208911 Ligação 1 XXX
29 RE209316 Alavanca 1 XXX
30 56M7007 RetentoR aRtic. esféRica 1 XXX
31 R183366 Junta 1 XXX
32 R268655 Capa 1 XXX
33 24M7054 Arruela 3 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 783


ST305264(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S MANUAL HOLDER
CASIER DE RANGEMENT LIVRET D’ENTRETIEN
TASCA PER IL MANUALE DELL’OPERATORE
PORTA-MANUAL DO OPERADOR
SOPORTE PARA MANUAL DEL OPERADOR
ДЕРЖАТЕЛЬ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
P8074 A.1

6125D
6110D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 21H1316 Parafuso 4 XX
2 14H778 Porca 4 XX
3 24M7027 Arruela 4 XX
4 AT195894 Suporte 1 XX

784 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305265(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 785


ST305265(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
BRAKE CONTROL
COMMANDE DES FREINS
COMANDO FRENO
CONTROLE DOS FREIOS
CONTROL DE FRENO
УПРАВЛЕНИЕ ТОРМОЗАМИ
PUM11690 A.1

786 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305267(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7012 Contra-pino 8 X
2 14M7275 Porca 2 X
3 14M7146 Porca 2 X
4 19M7881 Parafuso 2 X
5 19M7943 Parafuso sextavado 2 X
6 24M7096 Arruela 8 X
7 24M7180 Arruela 2 X
8 34M7070 Pino elástico 1 X
9 40M7078 Anel de pressão 1 X
10 R207262 Pino fixador 8 X
11 L111587 Bucha 4 X
12 M139562 Manete 1 X
13 M71863 Parafuso 1 X
14 R233895 Mola de tração 1 X
15 R170339 Tensor 2 X
16 R170542 Espaçador 2 X
17 R179228 Lingüeta 1 X
18 R181872 Bucha 2 X
19 R50034 Mola de lâminas 1 X
20 R50879 Braço 1 X
21 RE276316 Pedal 1 X
22 RE276317 Pedal 1 X
23 RE276025 Eixo 1 X
24 RE209163 Alavanca 2 X
25 RE209084 Alavanca 1 X
26 RE208938 TiranTe 2 X (A)
RE209159 Haste de ligação 2 X (B)
27 RE171255 Forquilha 2 X
28 SJ11673 Forquilha 2 X
29 Z45233 Mola de lâminas 2 X
30 34H310 Pino elástico 1 X
31 24H1477 Arruela 5 X
32 R225833 Protetor 2 X (A)
33 R225834 Capa 2 X (A)
34 37H137 Parafuso 8 X (A)
35 R138146 Etiqueta 1 X
36 RE30714 Chicote 1 X
37 14M7196 Porca 2 X
38 21M7284 Parafuso 2 X
39 M906T Mola 1 X
40 24M7383 Arruela 1 X
41 AL113788 Interruptor 1 X (C)
42 SU298797 Cantoneira 1 X (C)
43 14M7100 Porca 2 X (C)
44 21M7369 Parafuso 2 X (C)
45 37M7176 Parafuso 2 X (C)
46 M85319 Presilha 1 X
(A) CAB (B) OPEN OPERATOR’S STATION
CABINE PLATE-FORME DE CONDUITE
CABINA STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA
CABINA ESTACAO DO OPERADOR ABERTA
CABINA PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
КАБИНА ОТКРЫТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
(C) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 787


ST305267(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
BRAKE CONTROL FOR REGION 2
COMMANDE DES FREINS POUR REGION 2
COMANDO DEI FRENI PER REGIONE 2
CONTROLE DOS FREIOS PARA REGIAO 2
CONTROL DEL FRENO
УПРАВЛЕНИЕ ТОРМОЗАМИ ДЛЯ РЕГИОНА 2
PUM11691 A.1

788 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305268(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7012 Contra-pino 8 X
2 14M7146 Porca 2 X
3 14M7196 Porca 2 X
4 14M7275 Porca 2 X
5 19M7943 Parafuso sextavado 2 X
6 21M7284 Parafuso 2 X
7 24H1477 Arruela 5 X
8 24M7096 Arruela 8 X
9 24M7180 Arruela 2 X
10 34H310 Pino elástico 1 X
11 34M7070 Pino elástico 1 X
12 37H137 Parafuso 8 X (A)
13 40M7078 Anel de pressão 1 X
14 L111587 Bucha 4 X
15 M906T Mola 1 X
16 R170339 Tensor 2 X
17 R170542 Espaçador 2 X
18 R181872 Bucha 2 X
19 R207262 Pino fixador 9 X
20 R225833 Protetor 2 X (A)
21 R225834 Capa 2 X (A)
22 R50034 Mola de lâminas 1 X
23 R50879 Braço 1 X
24 RE171255 Forquilha 2 X
25 RE208938 TiranTe 2 X (A)
RE209159 Haste de ligação 2 X (B)
26 RE209163 Alavanca 2 X
27 RE276025 Eixo 1 X
28 RE276316 Pedal 1 X
29 RE276317 Pedal 1 X
30 RE30714 Chicote 1 X
31 SJ11673 Forquilha 2 X
32 Z45233 Mola de lâminas 2 X
(A) CAB (B) OPEN OPERATOR’S STATION
CABINE PLATE-FORME DE CONDUITE
CABINA STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA
CABINA ESTACAO DO OPERADOR ABERTA
CABINA PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
КАБИНА ОТКРЫТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 789


ST305268(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
PARK BRAKE ASSEMBLY (IF EQUIPPED)
ENSEMBLE DE FREIN DE STATIONNEMENT (SUIVANT EQUIPEMENT)
GRUPPO FRENO DI STAZIONAMENTO (SE PRESENTE)
CONJUNTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO (SE EQUIPADO)
CONJUNTO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (SI EXISTE)
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ В СБОРЕ (ЕСЛИ ЕСТЬ)
PUM11044 A.1

790 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305269(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ289846 Alavanca 2 X
2 R245685 Rótula 2 X
3 SJ289676 TiranTe 2 X
4 R212445 Espaçador 4 X
5 14M7274 Porca 4 X
6 11M7017 Contra-pino 2 X
7 R207262 Pino fixador 2 X
8 24M7096 Arruela 2 X
9 11M7012 Contra-pino 2 X
10 R233895 Mola de tração 2 X
11 SU289683 Apoio 2 X
12 SJ289673 Alavanca 1 X
13 SJ289679 Alavanca 1 X
14 L111587 Bucha 4 X
15 SU289682 Espaçador 2 X
16 19M8088 Parafuso sextavado 2 X
17 24M7047 Arruela 4 X
18 SJ292549 Freio de mão 1 X
19 SJ289685 Freio de mão 1 X
20 AL178525 Alavanca do freio de mão 1 X
21 L79406 Pino fixador 1 X
22 40M7039 Anel de pressão 2 X
23 SU293081 Alavanca 1 X
24 L79404 Pino fixador 1 X
25 40M7040 Anel de pressão 1 X
26 L158768 Blindagem 1 X
27 L111706 Adaptador 1 X
28 AL113788 Interruptor 1 X (A)
AL77033 Interruptor 1 X (B)
29 21M7369 Parafuso 2 X
30 L175010 Pino fixador 1 X
31 SJ289688 Cabo de puxar e empurrar 1 X
32 L79076 Anel de pressão 1 X
33 45M7065 Pino de trava 1 X
34 54M4420 Forquilha 1 X
35 AL78582 TiranTe 1 X
36 L79440 Mola de compressão 1 X
37 24M7278 Arruela 1 X
38 L155076 Setor 1 X
(A) CAB (B) OPEN OPERATOR STATION
CABINE PLATE-FORME DE CONDUITE
CABINA STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA
CABINA ESTACAO DO OPERADOR ABERTA
CABINA PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
КАБИНА ОТКРЫТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 791


ST305269(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ELECTRIC FOOT THROTTLE CONTROL
PEDALE D’ACCELERATION A COMMANDE ELECTRIQUE
COMANDO ELETTRICO ACCELERATORE A PEDALE
CONTROLE DE ACELERADOR DE PE ELETRICO
CONTROL ELECTRICO DEL PEDAL ACELERADOR
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НОЖНОЙ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ
PUM11413 A.1

792 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305270(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6130D
6140D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7160 Parafuso sextavado 3 XXX (A)


19M7775 Parafuso 3 XXX (B)
2 24M7054 Arruela 3 XXX (A)
3 R183366 Junta 1 XXX (A)
4 R265523 Espaçador 1 XXX (A)
5 RE264118 Pedal 1 XXX (A)
6 T69660 Plugue 2 XXX (A)
7 L150341 Carcaça 1 XXX (A) (B)
8 R26871 Anel de pressão 1 XXX (A) (B)
9 L151395 Luva 1 XXX (A) (B)
10 L150079 Pára-choque 1 XXX (A) (B)
11 L114645 Manete 1 XXX (A) (B)
12 L150363 Bucha 2 XXX (A) (B)
13 L150340 Carcaça 1 XXX (A) (B)
14 19M9036 Parafuso 3 XXX (A) (B)
15 99M7105 Plugue 1 XXX (A) (B)
16 19M8825 Parafuso 3 XXX (A) (B)
17 24M7029 Calço 3 XXX (A) (B)
18 SJ292682 SenSor 1 XXX (A) (B)
19 AL175216 Potenciômetro 1 XXX (A) (B)
20 L157767 Capa 1 XXX (A) (B)
21 21M7477 Parafuso 1 XXX (A) (B)
22 21M7474 Parafuso 1 XXX (A) (B)
23 14M7372 Porca 2 XXX (A) (B)
(A) CAB (B) OPEN OPERATOR’S STATION
CABINE PLATE-FORME DE CONDUITE
CABINA STAZIONE DELL’OPERATORE APERTA
CABINA ESTACAO DO OPERADOR ABERTA
CABINA PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
КАБИНА ОТКРЫТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 793


ST305270(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CONTROL SUPPORT (OOS)
SUPPORT TABLEAU DE BORD (PLATE-FORME DE CONDUITE)
SUPPORTO CRUSCOTTO (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
APOIO DOS COMANDOS (ESTAFORMA DE OPERADOR ABERTA)
SOPORTE DE CONTROLES (PLATAFORMA ABIERTA)
ОПОРА УПРАВЛЕНИЯ (ОРМО)
PUM10961 A.1

794 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305271(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE261373 Suporte do controle 1 X


2 R266811 Capa 1 X
3 37M7092 Parafuso 4 X
4 19M7774 Parafuso 4 X
5 SJ288608 Apoio 1 X (SUB FOR R265455)
6 19M7866 Parafuso 4 X
7 R139038 Pára-choque 3 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 795


ST305271(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CONTROL SUPPORT (CAB)
SUPPORT TABLEAU DE BORD (CABINE)
SUPPORTO CRUSCOTTO (CABINA)
APOIO DOS COMANDOS (CABINA)
SOPORTE TABLERO DE INSTRUMENTOS (CABINA)
ОПОРА УПРАВЛЕНИЯ (КАБИНА)
PUM10522 A.1

796 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305272(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE261375 Suporte do controle 1 X


2 19M8914 Parafuso 3 X
3 R139038 Pára-choque 3 X
4 19M7866 Parafuso 6 X
5 19M7373 Parafuso sextavado 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 797


ST305272(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
COWL (OOS)
HABILLAGE TABLEAU DE BORD (PLATE-FORME DE CONDUITE)
SCATOLA CRUSCOTTO (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
CRUSCOTTI (ESTACAO DO OPERADOR ABERTA)
REVESTIMIENTO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
КОЖУХ (ОРМО)
PUM10527 A.1

798 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305273(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE274602 Painel 1 X
2 RE276021 Capota 1 X
3 L39603 Porca 5 X
4 R117444 Etiqueta 1 X
5 R236292 Passa-fio 1 X
6 24M7138 Arruela 6 X
7 21M7265 Parafuso 4 X
8 21M7271 Parafuso 2 X
9 L80355 Porca de segurança 2 X
10 L113415 Parafuso 5 X
11 R117163 Etiqueta 1 X
12 R274701 Capa 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 799


ST305273(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
COWL (CAB)
HABILLAGE TABLEAU DE BORD (CABINE)
SCATOLA CRUSCOTTO (CABINA)
CRUSCOTTI (CABINA)
REVESTIMIENTO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS (CABINA)
КОЖУХ (КАБИНА)
PUM10526 A.1

800 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305274(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE196853 Capota 1 X
2 R236292 Passa-fio 1 X
3 R274701 Capa 1 X
4 L113415 Parafuso 3 X
5 RE269350 Capota 1 X
6 R220154 Etiqueta 1 X
7 L39603 Porca 5 X
8 R117444 Etiqueta 1 X
9 R203520 Etiqueta 1 X
10 R274604 Plugue 1 X
11 RE274602 Painel 1 X
12 21M7271 Parafuso 4 X
13 24M7139 Arruela 4 X
14 L80355 Porca de segurança 4 X
15 21M7265 Parafuso 4 X
16 24M7138 Arruela 4 X
17 R117163 Etiqueta 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 801


ST305274(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ELECTRICAL INSTRUMENTS (CAB)
TABLEAU DE BORD - ELEMENTS ELECTRIQUES (CABINE)
STRUMENTI ELETTRICI (CABINA)
INSTRUMENTOS ELETRICOS (CABINA)
COMPONENTES ELECTRICOS (CABINA)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ (КАБИНА)
PUM10583 A.1

802 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305275(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE61717 Interruptor giratório 1 X


2 RE49727 Buzina 1 X
3 L157295 Plugue 1 X
4 AL36529 Interruptor 1 X
5 R115974 Porca 1 X
6 RE183935 Chave 1 X
7 R117163 Etiqueta 1 X
8 L114509 Plugue AR X
9 AL157883 Interruptor de alavanca 1 X
10 21M7290 Parafuso 1 X
11 AL76568 Botão 2 X
12 R44165 Porca de segurança 2 X
13 RE46634 Interruptor 1 X
14 R117444 Etiqueta 1 X
15 37M7336 Parafuso 2 X
16 AL35179 Interruptor 1 X
17 R203520 Etiqueta 1 X
18 L37489 Alavanca 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 803


ST305275(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ELECTRICAL INSTRUMENTS (CAB) (SOUTH AFRICAN)
TABLEAU DE BORD - ELEMENTS ELECTRIQUES (CABINE) (SUD-AFRICAINE)
STRUMENTI ELETTRICI (CABINA) (SUD AFRICA)
INSTRUMENTOS ELETRICOS (CABINA) (AFRICA DO SUL)
COMPONENTES ELECTRICOS (CABINA) (SUDAFRIKA)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ (КАБИНА) (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11066 A.1

804 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305276(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6130D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE61717 Interruptor giratório 1 XX


2 RE49727 Buzina 1 XX
3 L157295 Plugue 1 XX
4 AL36529 Interruptor 1 XX
5 R115974 Porca 1 XX
6 RE183935 Chave 1 XX
7 R117163 Etiqueta 1 XX
8 L114509 Plugue AR XX
9 AL174155 Interruptor de alavanca 1 XX
10 21M7290 Parafuso 1 XX
11 AL76568 Botão 2 XX
12 R44165 Porca de segurança 2 XX
13 RE46634 Interruptor 1 XX
14 L102359 Etiqueta 1 XX
15 37M7336 Parafuso 2 XX
16 AL35179 Interruptor 1 XX
17 R203520 Etiqueta 1 XX
18 L37489 Alavanca 1 XX
19 AL174156 Interruptor de alavanca 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 805


ST305276(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ELECTRICAL INSTRUMENTS (OOS)
TABLEAU DE BORD - ELEMENTS ELECTRIQUES (PLATE-FORME DE CONDUITE)
STRUMENTI ELETTRICI (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
INSTRUMENTOS ELETRICOS (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
COMPONENTES ELECTRICOS (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ (ОРМО)
PUM10582 A.1

806 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305277(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL76568 Botão 1 X
2 AL36529 Interruptor 1 X
3 L37489 Alavanca 1 X
4 21M7290 Parafuso 1 X
5 L114509 Plugue 6 X
6 AL35179 Interruptor 1 X
7 37M7336 Parafuso 2 X
8 RE61717 Interruptor giratório 1 X
9 RE183935 Chave 1 X
10 R115974 Porca 1 X
11 R44165 Porca de segurança 1 X
12 L157295 Plugue 1 X
13 RE224163 SiStema de alarme 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 807


ST305277(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ELECTRICAL INSTRUMENTS (OOS) (SOUTH AFRICAN)
TABLEAU DE BORD - ELEMENTS ELECTRIQUES (PLATE-FORME DE CONDUITE) (SUD-AFRICAINE)
STRUMENTI ELETTRICI (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA) (SUD AFRICA)
INSTRUMENTOS ELETRICOS (ESTACAO DO OPERATORE APERTA) (AFRICA DO SUL)
COMPONENTES ELECTRICOS (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA) (SUDAFRIKA)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ (ОРМО) (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11067 A.1

808 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305278(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL76568 Botão 1 X
2 AL36529 Interruptor 1 X
3 L37489 Alavanca 1 X
4 21M7290 Parafuso 1 X
5 L114509 Plugue 6 X
6 AL35179 Interruptor 1 X
7 37M7336 Parafuso 2 X
8 RE61717 Interruptor giratório 1 X
9 RE183935 Chave 1 X
10 R115974 Porca 1 X
11 R44165 Porca de segurança 1 X
12 L157295 Plugue 1 X
13 RE224163 SiStema de alarme 1 X
14 AL174155 Interruptor de alavanca 1 X
15 AL174156 Interruptor de alavanca 1 X
16 L102359 Etiqueta 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 809


ST305278(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
PANELLO PORTA-STRUMENTI
PAINEL DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
PUM10936 A.1

810 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305279(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE265823 Central de controles 1 X WET/PR CLUTCH


RE283249 Central de controles 1 X DRY CLUTCH
2 21M7265 Parafuso 4 X
3 L80355 Porca de segurança 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 811


ST305279(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
COWL EXTENSION (CAB)
EXTENSION DE TABLEAU DE BORD (TRACTEURS AVEC CABINE)
ESTENSIONE COPERTURA (CABINA)
EXTENSAO DE CARENAGEM (CABINA)
EXTENSION DE TABLERO DE INSTRUMENTOS (CABINA)
НАДСТАВКА КОЖУХА (КАБИНА)
PUM10952 A.1

812 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305280(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R279119 Apoio 1 X
2 R248788 Vedação 1 X
3 19M7865 Parafuso 4 X
4 SJ289489 Proteção térmica 1 X
5 19M7774 Parafuso 4 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 813


ST305280(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
STEERING WHEEL AND COLUMN
VOLANT ET COLONNE DE DIRECTION
VOLANTE E PIANTONE DELLO STERZO
VOLANTE E COLUNA DA DIRECAO
VOLANTE Y COLUMNA DE DIRECCION
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО И РУЛЕВАЯ КОЛОНКА
PUM10535 A.1

814 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305281(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL155228 Capa 1 X
2 14M7209 Porca 1 X
3 R141192 Arruela de pressão 1 X
4 L158560 Volante de direção 1 X
5 NF300640 Coluna de direção 1 X
6 19M7785 Parafuso 6 X
7 R198331 Protetor 1 X
8 19M7662 Parafuso sextavado 4 X
9 24M7178 Arruela 4 X
10 24H1746 Arruela 4 X
11 AT116162 Isolador 4 X
12 R277057 Apoio 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 815


ST305281(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
STEERING COLUMN, TILTABLE
COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE
PIANTONE DELLO STERZO, INCLINABILE
COLUNA DA DIRECAO, INCLINAVEL
COLUMNA DE DIRECCION RECLINABLE
РУЛЕВАЯ КОЛОНКА, ОТКИДНАЯ
PUM10539 A.1

816 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305282(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L100436 Arruela 2 X
2 R117246 Botão 1 X
3 14M7166 Porca de segurança 1 X
4 AL155227 Capa 1 X
5 B3690R Anel o 1 X
6 14M7209 Porca 1 X
7 R205208 Apoio 1 X
8 14M7165 Porca de segurança 2 X
9 RE54004 Kit 1 X
10 RE273639 Coluna de direção 1 X
11 19M7662 Parafuso sextavado 4 X
12 24M7178 Arruela 4 X
13 24H1746 Arruela 4 X
14 AT116162 Isolador 4 X
15 R111729 Isolador 1 X
16 19M7785 Parafuso 4 X
17 R114841 Anel de pressão 2 X
18 L158560 Volante de direção 1 X
19 R141192 Arruela de pressão 1 X
20 L151020 Parafuso 2 X
21 RE225080 Cilindro operado a gás 1 X
22 AL115780 Cilindro operado a gás 1 X
23 RE273641 Caixa 1 X
24 R213936 Chave 1 X
25 RE271009 Eixo 1 X
26 40M7195 Anel de pressão 1 X
27 51M7090 Anel o 1 X
28 R274529 Parafuso allen 2 X
29 RE273640 Caixa 1 X
30 24M7045 Arruela 1 X
31 R117220 Arruela 1 X
32 R198292 Tampa 1 X NO POWER REVERSER
33 24H1628 Arruela 1 X NO POWER REVERSER
34 R198289 Protetor 1 X
35 ........ Carcaça 1 X
36 R105388 Cinta 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 817


ST305282(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
POWRREVERSER CONTROL LEVER
BOITE POWRREVERSER, LEVIER DE COMMANDE
POWRREVERSER, LEVA DI COMANDO
POWRREVERSER, ALAVANCA COMANDO
TRANSMISION POWRREVERSER, PALANCA DE CONTROL
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ POWRREVERSER
LVP6321 A.1

818 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305283(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Nº série
Item Nº peça Descrição Qtde trator Notas

1 R236681 Carcaça 1 X
2 57M7839 Conj mont Conector elétrico 1 X
3 RE200375 ReveRsoR 1 X
4 R236682 Carcaça 1 X
5 37M7218 Parafuso 6 X
6 R117220 Arruela 1 X
7 R35668 Braçadeira 1 X
8 19M7866 Parafuso 2 X
9 14M7298 Porca com flange 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 819


ST305283(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FOLDABLE ROLL-GUARD (OOS)
ARCEAU DE SECURITE RABATTABLE (PLATE-FORME DE CONDUITE)
PROTEZIONE RIBALTAMENTO RIPIEGABILE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
PROTETOR CONTRA CAPOTAMENTO DOBRAVEL (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
PROTECTOR CONTRA VOLCADURAS PLEGABLE (PLATAFORMA ABIERTA)
СКЛАДНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ РОЛИКА (ОРМО)
PUM11177 A.1

820 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305284(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE189269 EPCC 1 X
2 24M7102 Arruela 4 X
3 19M7364 Parafuso sextavado 4 X
4 24M7102 Arruela 4 X
5 14M7313 Porca de segurança 4 X
6 19M7892 Parafuso sextavado 8 X
7 24M7396 Arruela 18 X
8 RE182442 Coluna 2 X
9 34M7102 Pino elástico 8 X
10 SU21812 Pino fixador 4 X (SUB FOR P60171)
11 A3581R Pino de trava 3 X
12 R189211 Etiqueta 1 X
13 AP32954 Coluna 1 X
14 AP35773 Barra transversal 1 X
15 P60173 Pino fixador 1 X
16 19M8147 Parafuso sextavado 4 X
17 AP32954 Coluna 1 X
18 L79846 Tubulação esTruTural 1 X
19 P60174 RefoRço 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 821


ST305284(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FIXED ROLL-GUARD (OOS)
ARCEAU DE SECURITE FIXE (PLATE-FORME DE CONDUITE)
PROTEZIONE RIBALTAMENTO RIPIEGABILE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
PROTETOR CONTRA CAPOTAMENTO DOBRAVEL (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
PROTECTOR CONTRA VOLCADURAS FIJO (PLATAFORMA ABIERTA)
ФИКСИРОВАННОЕ ОГРАЖДЕНИЕ РОЛИКА (ОРМО)
PUM10488 A.1

822 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305285(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE189222 EPCC 1 X
2 19M8147 Parafuso sextavado 4 X
3 RE188738 Coluna 2 X
4 24M7396 Arruela 4 X
5 AP35773 Barra transversal 1 X
6 L79846 Tubulação esTruTural 1 X
7 99M7091 Plugue 16 X
8 24M7396 Arruela 8 X
9 R47012 Arruela 2 X
10 14M7313 Porca de segurança 4 X
11 19M7364 Parafuso sextavado 4 X
12 19M7892 Parafuso sextavado 8 X
13 24M7102 Arruela 6 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 823


ST305285(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CAB AND CAB MOUNT
CABINE ET PALIERS DE MONTAGE
CABINA E SUPPORTO CABINA
CABINE E BASE DA CABINE
CABINA Y MONTAJE DE LA CABINA
КАБИНА И КРЕПЛЕНИЯ КАБИНЫ
PUM11344 A.1

824 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305286(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ296917 Estrutura da cabine 1 X


2 R182137 Porca 14 X
3 19M8639 Parafuso sextavado 4 X
4 19M8147 Parafuso sextavado 4 X
5 24M7053 Arruela 8 X
6 24M7396 Arruela 4 X
7 L157400 Arruela 8 X
8 R111173 Isolador 4 X
9 R197194 Luva 4 X
10 19M7409 Parafuso sextavado 8 X
11 R66375 Isolador 4 X
12 RE213251 Apoio 1 X LEFT FRONT CAB
13 RE213253 Apoio 1 X RIGHT FRONT CAB
14 P72929 Capa 1 X
15 37M7089 Parafuso 2 X
16 19M7077 Parafuso sextavado 8 X
17 RE277008 Alavanca 1 X R.H.
18 RE277009 Alavanca 1 X L.H.
19 19M7866 Parafuso 2 X
20 19M7783 Parafuso 2 X
21 R213257 Placa 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 825


ST305286(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FENDER ASSEMBLY
ELEMENTS DE L’AILE
GRUPPO PARAFANGO
CONJUNTO DO PARALAMA
ENSAMBLE DE SALPICADERAS
КРЫЛО В СБОРЕ
PUM11345 A.1

826 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305287(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7166 Porca de segurança 10 X


2 24M7024 Arruela 10 X
3 03M7184 Parafuso 4 X
4 99M7056 Plugue 2 X
5 99M7032 Plugue 2 X
6 99M7121 Plugue 4 X
7 R252621 Pára-lama 1 X
8 R206454 Plugue 2 X
9 R196554 Isolador 6 X
10 R267251 Parafuso 14 X
11 DT5472 Vedação AR X
12 R252619 Pára-lama 1 X
13 R193089 Placa 1 X
14 37M7374 Parafuso 12 X
15 R193126 Placa 1 X
16 24H1307 Arruela 14 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 827


ST305287(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FLOOR MATS AND SEALS, TRANSMISSION RANGE CONTROL (CAB)
TAPIS DE SOL ET JOINTS, COMMANDE DE LA BOITE DE GAMMES (CABINE)
TAPPETINI E GUARNIZIONI COMANDO TRASMISSIONE DI CAMBIO GAMMA (CABINA)
TAPETES DO PISO E RETENTORES, CONTROLE DE GRUPOS DA TRANSMISSAO (CAB)
ALFOMBRILLAS Y RETENES DEL CAMBIO DE GRUPOS (CABINA)
НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ И УПЛОТНЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЕ ДИАПАЗОНАМИ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (КАБИНА)
PUM10569 A.1

828 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305288(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7077 Parafuso sextavado 4 X


2 R234962 Placa 1 X
3 RE235036 Protetor 1 X
4 14M7272 Porca 4 X
5 Z42837 Plugue 2 X
6 R276281 TapeTe 1 X TIER 1/0
7 R234825 Protetor 1 X
8 R234828 Protetor 1 X
9 R234958 Passa-fio 1 X
10 R270211 TapeTe 1 X TIER 3

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 829


ST305288(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FENDER UPHOLSTERY (CAB)
REMBOURRAGE DES AILES (CABINE)
RIVESTIMENTO PARAFANGO (CABINA)
FORRO PARALAMAS (CABINA)
TAPIZADO INTERIOR DE LA SALPICADERA (CON CABINA)
ОБШИВКА КРЫЛА (КАБИНА)
P12882A A.1

830 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305289(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7272 Porca 1 X
2 19M7560 Parafuso sextavado 1 X
3 24M7139 Arruela 8 X
4 37M7374 Parafuso 7 X
5 L39603 Porca 4 X
6 R201072 Rebite 4 X
7 R221071 Isolamento acústico 1 X
8 R221073 Capa 1 X
9 R221074 Capa 1 X
10 R231316 Capa 1 X
11 R231317 Isolamento acústico 1 X
12 R232333 Apoio 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 831


ST305289(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ROOF
PAVILLON
TETTO
TETO
TECHO
КРЫША
PUM11168 A.1

832 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305290(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6125D
6110D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R55326 Rebite 25 XX
2 19M8011 Parafuso sextavado 2 XX
3 24M7180 Arruela 2 XX
4 R54781 Parafuso 8 XX
5 R54779 Lente 4 XX
6 R44302 Cinta 2 XX
7 R54782 Junta 4 XX
8 R99350 Porca 8 XX
9 R60100 TeTo 1 XX
10 R62926 TiranTe 1 XX L.H.
11 R81223 Apoio 1 XX L.H.
12 AR77698 Suporte 1 XX
13 R62922 Suporte 2 XX
14 14M7167 Porca de segurança 13 XX
15 R81221 Apoio 1 XX CENTRAL
16 19M7785 Parafuso 13 XX
17 R81222 Apoio 1 XX R.H.
18 R62925 TiranTe 1 XX R.H.
19 P69034 Isolador 1 XX
20 R60103 Painel 1 XX FRONT
21 AP35820 Suporte 1 XX R.H.
AP35821 Suporte 1 XX L.H.
22 R52119 Arruela 38 XX
23 R63679 Rebite 46 XX
24 R62291 Capa 2 XX
25 R60104 Painel 1 XX
26 14M7319 Porca de segurança 2 XX
.. DY11085 Container 1 XX
.. DY11086 Container 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 833


ST305290(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL (CAB)
COMMANDE DU BLOCAGE DE DIFFERENTIEL (CABINE)
COMANDO BLOCCAGGIO DEL DIFFERENZIALE (CABINA)
CONTROLE DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL (CABINA)
TRABA DEL DIFERENCIAL (CABINA)
УПРАВЛЕНИЕ БЛОКИРОВКОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛА (КАБИНА)
PUM10578 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7272 Porca 1 X
2 14M7272 Porca 4 X
3 19M7595 Parafuso sextavado 1 X
4 RE236703 Pedal 1 X
5 R234826 Protetor 1 X
6 R234961 Placa 1 X
7 R44302 Cinta 1 X

834 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305291(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 835


ST305291(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
MFWD LEVER
LEVIER POUR PONT AVANT
LEVA TRAZIONE ANTERIORE MECCANICA
ALAVANCA DA TDM
PALANCA TDM
РЫЧАГ MFWD
P12869A A.1

836 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305292(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R274601 Botão 1 X
2 M133682 Etiqueta 1 X
3 R44302 Cinta 1 X
4 R234824 Protetor 1 X
5 R138836 TiranTe 1 X
6 11M7012 Contra-pino 2 X
7 Z42760 Plugue 1 X (NO MFWD CONTROL)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 837


ST305292(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
COMMANDE DU BLOCAGE DE DIFFERENTIEL
COMANDO BLOCCAGGIO DEL DIFFERENZIALE
CONTROLE DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
TRABA DEL DIFERENCIAL
УПРАВЛЕНИЕ БЛОКИРОВКОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛА
P8068 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7272 Porca 1 X
2 19M7595 Parafuso sextavado 1 X
3 RE72421 Pedal 1 X

838 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305293(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
TRANSMISSION SHIFT LEVER, COLLAR SHIFT
LEVIER DE COMMANDE DE LA BOITE DE VITESSES A MANCHONS BALADEURS
LEVA DEL CAMBIO, CAMBIO A COLLARE
ALAVANCA DE MUDANCA DA TRANSMISSAO, COLLAR SHIFT
PALANCA DE CAMBIO TRANSMISION DE COLLARES
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ, МУФТА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
PUM10577 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7274 Porca 2 X
2 19M7358 Parafuso sextavado 2 X
3 19M7658 Parafuso sextavado 1 X
4 AL114059 Botão 1 X
5 R171428 Arruela 4 X
6 RE72433 Alavanca 1 X
7 RE169933 Extremidade da ligação 1 X
8 RE51368 Extremidade da ligação 1 X
9 R174741 Bucha 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 839


ST305294(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
TRANSMISSION SHIFT LEVER, TOP SHAFT SYNCHRONIZED/POWRREVERSER
LEVIER DE COMMANDE DE LA BOITE DE VITESSES, ARBRE SUPERIEUR SYNCHRONISE/POWRREVERSER
LEVA DEL CAMBIO, ALBERO SUPERIORE SINCRONIZZATO/POWRREVERSER
ALAVANCA DE MUDANCA DA TRANSMISSAO, EIXO SUP SINCRONIZADO/POWRREVERSER]
PALANCA DE CAMBIO DE TRANSMISION (SINCRONIZACION EJE SUPERIOR/EMBRAGUE POWRREVERSER)
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ, ВЕРХНИЙ СИНХРОНИЗИРОВАННЫЙ ВАЛ/POWRREVERSER
P11955 A.1

840 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305295(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7403 Parafuso sextavado 2 X


2 19M7550 Parafuso sextavado 1 X
3 19M7753 Parafuso sextavado 1 X
4 24M7096 Arruela 6 X
5 24M7180 Arruela 1 X
6 34M7049 Pino elástico 1 X
7 R161382 Botão 1 X (SUB FOR AL114059)
8 L111587 Bucha 2 X
9 R197765 Junta universal 1 X
10 R208672 Braço 1 X
11 RE208738 Apoio 1 X
12 RE208741 Alavanca de câmbio 1 X
13 RE201079 TiranTe 1 X
14 19M7358 Parafuso sextavado 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 841


ST305295(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
P.T.O. LEVER AND LINKAGE (OOS)
LEVIER DE LA PRISE DE FORCE ET TRINGLERIE (PLATE-FORME DE CONDUITE)
LEVA E TIRANTERIA PTO (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ARTICULACAO E ALAVANCA DA TDP (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
ARTICULACION Y PALANCA TDF (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
МОМ, РЫЧАГ И РЫЧАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ (ОРМО)
PUM10637 A.1

842 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305296(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 11M7012 Contra-pino 2 X
2 11M7017 Contra-pino 1 X
3 14M7274 Porca 2 X
4 24M7396 Arruela 1 X
5 34M7049 Pino elástico 1 X
6 R207262 Pino fixador 2 X
7 54M4422 Forquilha 1 X
8 M111358 Bucha 2 X
9 R109330 Botão 1 X
10 RE176524 Alavanca 1 X
11 RE170345 Eixo 1 X
12 RE170508 Forquilha 1 X
13 R176528 Cubo 1 X
14 19M8081 Parafuso sextavado 1 X
15 Z45233 Mola de lâminas 1 X
16 24M7096 Arruela 2 X
17 R176543 Bucha 1 X
18 RE42470 Interruptor 1 X
19 21M7290 Parafuso 2 X
20 14M7196 Porca 2 X
21 99M7015 Plugue 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 843


ST305296(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
P.T.O. LEVER AND LINKAGE (CAB)
LEVIER DE PRISE DE FORCE ET TRINGLERIE (CABINE)
LEVA E TIRANTERIA PTO (CABINA)
ARTICULACAO E ALAVANCA DA TDP (CABINA)
ARTICULACION Y PALANCA TDF (CABINA)
МОМ РЫЧАГ И РЫЧАЖНЫЙ МЕХАНИЗМ (КАБИНА)
PUM11054 A.1

844 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305297(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R171096 Etiqueta 1 X PTO OFF


2 RE170345 Eixo 1 X
3 R176528 Cubo 1 X
4 SJ291658 Alavanca 1 X
5 Z45233 Mola de lâminas 1 X
6 R176543 Bucha 1 X
7 19M8081 Parafuso sextavado 1 X
8 14M7274 Porca 3 X
9 R109330 Botão 1 X
10 34M7049 Pino elástico 1 X
11 M111358 Bucha 2 X
12 24M7396 Arruela 1 X
13 54M4422 Forquilha 2 X
14 11M7017 Contra-pino 1 X
15 45M7063 Pino fixador 2 X
16 RE233898 Cabo 1 X
17 24M7178 Arruela 1 X
18 M74908 Mola de compressão 1 X
19 R204922 Apoio 1 X
20 19M7788 Parafuso 2 X
21 L79076 Anel de pressão 1 X
22 RE42470 Interruptor 1 X
23 21M7290 Parafuso 2 X
24 14M7196 Porca 2 X
25 R234825 Protetor 1 X
26 ........ Placa 1 X
27 19M7077 Parafuso sextavado 4 X
28 R44302 Cinta 1 X
29 R171095 Etiqueta 1 X
30 14H847 Porca 2 X
31 12H326 Arruela de pressão 1 X
32 14M7152 Porca 2 X
33 SU295418 Mola 1 X (A)
34 37M7110 Parafuso 2 X (A)
35 24M1750 Calço 2 X (A)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 845


ST305297(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ELECTRONIC HAND THROTTLE CONTROL
MANETTE D’ACCELERATION A COMMANDE ELECTRONIQUE
COMANDO ELETTRONICO ACCELERATORE A MANO
CONTROLE DE ACELERADOR DE MAO ELETRONICO
CONTROL ELECTRICO DE LA PALANCA DEL ACELERADOR
ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ РУЧНОЙ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ
PUM10588 A.1

846 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305298(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6130D
6140D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7165 Porca de segurança 1 XXX


2 14M7265 Porca de segurança 2 XXX
3 14M7396 Porca de segurança 1 XXX
4 19M7803 Parafuso 1 XXX
5 19M8291 Parafuso 1 XXX
6 21M7271 Parafuso 2 XXX
7 24M7207 Arruela 2 XXX
8 28H1903 Bucha 1 XXX
9 55M7012 Pino esférico 1 XXX
10 56M7007 RetentoR aRtic. esféRica 2 XXX
11 AL113843 SenSor 1 XXX
12 AL150098 Haste de ligação 1 XXX
13 K2172R Mola de compressão 1 XXX
14 L112880 Alavanca 1 XXX
15 L114511 Porca de Pressão 1 XXX
16 M136018 Etiqueta 1 XXX
17 R105812 Arruela 2 XXX
18 R161383 Botão 1 XXX
19 R259896 Arruela 1 XXX
20 RE265521 Alavanca 1 XXX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 847


ST305298(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
RANGE SHIFT LEVER
LEVIER DE GAMMES
LEVA DI CAMBIO GAMMA
ALAVANCA DE CAMBIO DE GRUPOS
PALANCA DE CAMBIO DE GRUPOS
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНОВ
P8120 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7403 Parafuso sextavado 2 X


2 24M7047 Arruela 2 X
3 AL114059 Botão 1 X
4 M136303 Botão 1 X
5 R114958 Bucha 1 X
6 RE230789 Alavanca de controle 1 X
SJ291660 Alavanca de controle 1 X (A)
7 RE224083 Apoio 1 X
8 21M7397 Parafuso 1 X
(A) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

848 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305299(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 849


ST305299(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
TOOLBOX
BOITE A OUTILS
CASSETTA ATTREZZI
CAIXA DE FERRAMENTAS
CAJA DE HERRAMIENTAS
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК
P12832 A.1

850 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305300(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 14M7166 Porca de segurança 4 X


2 19M7866 Parafuso 4 X
3 19M8639 Parafuso sextavado 2 X
4 24M7051 Arruela 2 X
5 R285889 Apoio 1 X
6 RE64682 Caixa de ferramentas 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 851


ST305300(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CONSOLE COVER (CAB)
HABILLAGE DE CONSOLE DE COMMANDE (TRACTEURS AVEC CABINE)
COPERTURA DELLA CONSOLE (CABINA)
TAMPA DO CONSOLE (CABINA)
CUBIERTA DE CONSOLA DE CONTROL (CON CABINA)
КРЫШКА КОНСОЛИ (КАБИНА)
PUM11194 A.1

852 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305301(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R233298 Capa 1 X L.H.


2 19M7867 Parafuso 10 X
3 37M7067 Parafuso 4 X
4 L77901 Capa 1 X FUEL TANK SENSOR
5 R233297 Capa 1 X R.H.

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 853


ST305301(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
REAR WINDOW (LOWER) (CAB)
VITRE ARRIERE (INFERIEUR) (CABINE)
FINESTRINO POSTERIORE (INFERIORE) (CABINA)
JANELA TRASEIRA (INFERIOR) (CABINA)
VENTANA TRASERA (INFERIOR) (CABINA)
ЗАДНЕЕ ОКНО (НИЖНЕЕ) (КАБИНА)
P12851 A.1

854 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305302(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R201481 Janela 1 X
2 R198818 Vedação 1 X
3 R198819 Vedação 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 855


ST305302(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
DOOR HANDLE AND LOCK
POIGNEE ET SERRURE
MANIGLIA E SERRATURA PORTA
TRAVA E MACANETA DA PORTA
MANILLA Y CERRADURA
РУЧКА И ЗАМОК ДВЕРИ
P12854 A.1

856 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305303(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L113441 Cantoneira 1 X RH (SHOWN)


L113440 Cantoneira 1 X LH
2 AL202906 Fechadura 1 X RH (SHOWN) (SUB FOR AL113175)
AL202908 Fechadura 1 X LH (SUB FOR AL113176)
3 L113437 Placa 1 X RH (SHOWN)
L113436 Placa 1 X LH
4 L113439 Capô 1 X RH (SHOWN)
L113438 Capô 1 X LH
5 SU21848 Limitador 2 X (SUB FOR R74402)
6 L113717 Grampo 2 X
7 L113718 Placa de segurança 2 X
8 03M7192 Parafuso 2 X
9 L102588 Parafuso 6 X
10 24M7178 Arruela 4 X
11 21M7310 Parafuso 2 X
12 24M7054 Arruela 2 X
13 14M7166 Porca de segurança 4 X
14 24M7055 Arruela 4 X
15 L78691 Bucha 2 X
16 L78690 Bucha 1 X
17 L113908 Arruela de vedação 2 X
18 L113907 Arruela de vedação 2 X
19 AL113174 Alavanca 2 X
20 L79432 Porca 1 X
21 L79433 Arruela 1 X
22 19M7574 Parafuso 4 X
23 AL113174 Alavanca 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 857


ST305303(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
WINDSHIELD (CAB)
PARE-BRISE (CABINE)
PARABREZZA (CABINA)
PARABRISA (CABINA)
PARABRISA (CABINA)
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО (КАБИНА)
P12848 A.1

858 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305304(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R239109 Pára-brisa 1 X (SUB FOR R204742)


2 RE203112 Apoio 2 X
3 R193790 Apoio 2 X
4 19M7660 Parafuso 4 X (HS, 10.9)
5 R272790 Vedação 1 X (SUB FOR R233430)
6 R228676 Etiqueta 1 X
7 R81207 Capa 2 X
8 19M8914 Parafuso 1 X
9 R214835 Apoio 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 859


ST305304(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
DOOR L.H.
PORTE COTE GAUCHE
PORTELLO SINISTRO
PORTA ESQ
PUERTA IZQUIERDA
ДВЕРЬ ЛЕВАЯ
PUM10537 A.1

860 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305305(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE262463 Corrimão 1 X LH
RE264753 Corrimão 1 X RH
2 14M7478 Porca de segurança 2 X
3 AL158454 Dobradiça 1 X LH
AL158455 Dobradiça 1 X RH
4 AL158456 Dobradiça 1 X LH
AL158457 Dobradiça 1 X RH
5 AL174358 Cilindro operado a gás 2 X
6 R97588 Pino esférico 2 X
7 56M7007 RetentoR aRtic. esféRica 2 X
8 R198624 Porta 1 X LH
R198625 Porta 1 X RH
9 R272791 Vedação 2 X (SUB FOR R234874)
10 AL117519 Porca soldável 8 X
11 R271072 Arruela 2 X LH
L77651 Arruela 1 X RH
12 L78769 Arruela 2 X
13 L78768 Arruela 2 X
14 L78851 Bucha 2 X
15 24M7055 Arruela 2 X
16 21M7392 Parafuso 2 X
17 L78703 Tampa 2 X
18 19M8331 Parafuso 6 X (HS, 10.9)
19 R216014 Pino esférico 2 X
20 L155606 Arruela de vedação 12 X
21 L78704 Arruela de vedação 2 X
22 L115989 Arruela 2 X
23 24M7298 Arruela 3 X
24 40M7030 Anel de pressão 1 X LH
25 40M7189 Anel de pressão 1 X LH
26 L79486 Placa 1 X RH

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 861


ST305305(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
GLASS R.H.
VITRE, COTE DROIT
VETRO DESTRO
VIDRO DIR
PUERTA DE EMERGENCIA LADO DERECHO
ПРАВОЕ СТЕКЛО
P12885A A.1

862 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305306(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 03M7192 Parafuso 1 X
2 14M7296 Porca com flange 1 X
3 19M7163 Parafuso sextavado 7 X
4 19M7288 Parafuso sextavado 1 X
5 24M7053 Arruela 1 X
6 24M7055 Arruela 6 X
7 34H394 Pino elástico 1 X
8 99M7057 Plugue 1 X
9 99M7130 Plugue 3 X
10 14M7524 Porca com flange 6 X
11 H25220 Bucha 2 X
12 L77651 Arruela 1 X
13 L155606 Arruela de vedação 2 X
14 L113718 Placa de segurança 1 X
15 L58890 Arruela 1 X
16 R121790 Braçadeira 2 X
17 R195062 Placa 1 X
18 R198625 Porta 1 X
19 R121790 Braçadeira 1 X
20 R108077 Arruela de vedação 2 X
21 R234874 Vedação 1 X
22 RE241193 Placa 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 863


ST305306(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
REAR WINDOW
VITRE ARRIERE
FINESTRINO POSTERIORE
JANELA TRASEIRA
VENTANA TRASERA
ЗАДНЕЕ ОКНО
P12852 A.1

864 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305307(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R206835 Vidraça 1 X
2 R272792 Vedação 1 X (SUB FOR R225431)
3 99M7090 Plugue 1 X
4 99M7082 Plugue 1 X
5 99M7135 Plugue 1 X
6 AL173630 Apoio 1 X
7 L78703 Tampa 12 X
8 21M7310 Parafuso 6 X
9 24M7309 Arruela 6 X
10 L78705 Bucha 6 X
11 L53976 Anel o 6 X
12 NF101367 Dobradiça 2 X (SUB FOR DE17051, THIS APPLICATION)
13 L78704 Arruela de vedação 8 X
14 24M7251 Arruela 6 X
15 14M7376 Porca de segurança 6 X
16 L110367 Arruela 2 X
17 L111414 Cantoneira 2 X
18 AL174357 Cilindro operado a gás 2 X
19 R97588 Pino esférico 2 X
20 14M7478 Porca de segurança 2 X
21 H137328 Porca de segurança 6 X
22 19M8703 Parafuso 2 X
23 L78851 Bucha 2 X
24 19M7573 Parafuso 4 X
25 L168270 Trava 1 X
26 R54477 Rebite 2 X
27 R201470 Passa-fio 2 X
28 34M7126 Pino elástico 1 X
29 T27260 Arruela 2 X
30 24M7044 Arruela 1 X
31 L168271 Alavanca 1 X
32 24H1287 Arruela 1 X
33 14M7165 Porca de segurança 1 X
34 99M7109 Plugue 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 865


ST305307(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CAB POST COVERS
HABILLAGES DES MONTANTS DE LA CABINE
COPERTURE MONTANTE CABINA
TAMPAS DA COLUNA DA CABINE
CUBIERTAS DEL POSTE DE LA CABINA
КРЫШКИ СТОЕК КАБИНЫ
LVP4118 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R275950 Capa 1 X (SUB FOR R204884)L H


2 R275951 Capa 1 X (SUB FOR R204885)R H
3 L151570 Plugue 2 X
4 L166804 Plugue 6 X
5 R201072 Rebite 12 X

866 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305308(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 867


ST305308(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
REAR SIDE WINDOWS (CAB)
VITRES LATERALES ARRIERE (CABINE)
FINESTRINI POSTERIORI LATERALI (CABINA)
JANELAS LATERAIS TRASEIRAS (CABINA)
LUNAS LATERALES TRASERAS (CABINA)
ЗАДНИЕ БОКОВЫЕ ОКНА (КАБИНА)
LVP4115 A.1

868 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305310(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R272792 Vedação 2 X (SUB FOR R234874)


2 R218813 Dobradiça 4 X
3 L78704 Arruela de vedação 6 X
4 24M7251 Arruela 4 X
5 14M7376 Porca de segurança 4 X
6 24M7055 Arruela 12 X
7 14M7166 Porca de segurança 12 X
8 R201574 Janela 1 X LH (SHOWN)
R201575 Janela 1 X RH
9 L53976 Anel o 4 X
10 L78705 Bucha 6 X
11 24M7309 Arruela 4 X (HS, 10.9)
12 21M7310 Parafuso 4 X
13 L78703 Tampa 6 X
14 14M7303 Porca com flange 2 X
15 40M7088 Anel de pressão 2 X
16 L115740 Pino fixador 2 X
17 RE218400 Trava 1 X RH
RE218401 Trava 1 X LH (SHOWN)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 869


ST305310(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
SUN VISOR (CAB)
PARE-SOLEIL (CABINE)
VISIERA PARASOLE (CABINA)
QUEBRA-SOL (CABINA)
PARASOL (CABINA)
ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЙ КОЗЫРЕК (КАБИНА)
P12881 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL154903 Pára-sol 1 X
2 37M7258 Parafuso 3 X

870 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305311(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
INSIDE REAR-VIEW MIRROR (CAB)
RETROVISEUR INTERIEUR (CABINE)
RETROVISORE INTERNO (CABINA)
RETROVISOR TRASEIRO INTERNO (CABINA)
ESPEJO RETROVISOR INTERIOR (CABINA)
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА (КАБИНА)
PUM10560 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AT186760 RetRovisoR 1 X
2 L113657 RetentoR 1 X
3 14M7166 Porca de segurança 1 X
4 37M7258 Parafuso 2 X
5 24M7309 Arruela 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 871


ST305312(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
REAR-VIEW MIRROR (OOS) (SOUTH AFRICA)
RETROVISEUR (PLATE-FORME DE CONDUITE) (AFRIQUE DU SUD)
RETROVISORE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA) (SUD AFRICA)
RETROVISOR (ESTACAO DO OPERATORE APERTA) (AFRICA DO SUL)
RETROVISOR (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA) (SUDAFRICA)
ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА (ОРМО) (ЮЖНАЯ АФРИКА)
PUM11068 A.1

6130D
6115D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 24M7040 Arruela 4 XX
2 24M7362 Arruela 2 XX
3 19M7810 Parafuso 4 XX
4 SU300862 Apoio 1 XX
5 14M7298 Porca com flange 2 XX
6 19M7657 Parafuso 2 XX
7 AL78021 RetRovisoR 1 XX
8 AL77483 Apoio 1 XX
9 12M7056 Arruela de pressão 2 XX
10 SU300860 Apoio 1 XX
11 14M7167 Porca de segurança 4 XX
12 21M7423 Parafuso 2 XX

872 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305313(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
EXTERNAL MIRROR (CAB)
RETROVISEUR EXTERIEUR (CABINE)
RETROVISORE ESTERNO (CABINA)
RETROVISOR EXTERNO (CABINA)
RETROVISOR EXTERIOR (CABINA)
НАРУЖНОЕ ЗЕРКАЛО (КАБИНА)
PUM11138 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL77485 Suporte 1 X LH
AL77486 RetentoR 1 X RH
2 AL158964 RetRovisoR 1 X
3 24M7362 Arruela 2 X
4 19M7657 Parafuso 2 X
5 21M7423 Parafuso 2 X
6 12M7056 Arruela de pressão 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 873


ST305314(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
HEATER LINES AND HOSES (CAB)
CONDUITES ET FLEXIBLES DE CHAUFFAGE (CABINE)
TUBI RIGIDI E FLESSIBILI RISCALDATORE (CABINA)
MANGUEIRAS E LINHAS DO AQUECEDOR (CABINA)
LINEAS Y MANGUERAS DE LA CALEFACCION (CABINA)
ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ЛИНИИ И ШЛАНГИ
P12930 A.1

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R117721 Braçadeira 6 X
2 L155376 Conexão 2 X
3 TY22328 Mangueira em metro 1 X
4 R242925 Mangueira 1 X
5 R241786 Conexão de mangueira 2 X
6 51M7043 Anel o 2 X

874 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305315(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 875


ST305315(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
WINDSHIELD, LOW (CAB)
PARE-BRISE, PARTIE INFERIEURE (CABINE)
PARABREZZA INFERIORE (CABINA)
PARABRISA, INFERIOR (CABINA)
PARABRISAS, PARTE INFERIOR (CABINA)
ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО, НИЖНЕЕ (КАБИНА)
P12849 A.1

876 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305316(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R199280 Vidraça 2 X
2 L80471 Etiqueta 2 X
3 R272788 Vedação 2 X (SUB FOR R233430)
4 R206825 Apoio 4 X
5 19M8649 Parafuso 4 X
6 24M7054 Arruela 2 X
7 R199282 RetentoR 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 877


ST305316(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
ROOF
PAVILLON
TETTO
TETO
TECHO DE CABINA
КРЫША
PUM11349 A.1

878 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305317(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7501 Parafuso sextavado 2 X


2 24M7315 Arruela 2 X
3 R88646 Arruela 2 X
4 ........ TeTo 1 X
5 R216838 Parafuso 9 X
6 RE252604 TeTo 1 X
7 R214103 Veneziana de aeração 1 X LH (SHOWN)
R214102 Veneziana de aeração 1 X RH
8 L102588 Parafuso 8 X
9 A21710 Arruela 24 X
10 L115766 Braçadeira 2 X
11 R216839 Parafuso 12 X
12 R196533 Vedação 1 X
13 RE196527 Capa 1 X RH
RE196529 Capa 1 X LH
14 19M8649 Parafuso 6 X (HS, 10.9)
15 24M7309 Arruela 20 X
16 19M8386 Parafuso 2 X (HS, 10.9)
17 L100644 Passa-fio 2 X
18 24M7260 Arruela 4 X
19 19M9021 Parafuso 2 X
20 19M7932 Parafuso sextavado 5 X
21 24M7207 Arruela 5 X
22 R252615 Capa 1 X RH
R252612 Capa 1 X LH
23 DT5472 Vedação 2 X
24 R196554 Isolador 2 X
25 DT5472 Vedação AR X
26 R273596 Porca 6 X
27 L151529 Porta-cabos 2 X
28 14M7416 Porca com flange 1 X
29 AR48015 Lâmpada 1 X
30 L154103 Capa 1 X
31 37M7056 Parafuso 2 X
32 SU20098 Isolador 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 879


ST305317(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
COVER FOR AIR-CONDITIONING SYSTEM
COUVERCLE DE LA CLIMATISATION
COPERTURA PER CLIMATIZZATORE
TAMPA DO SISTEMA DO AR CONDICIONADO
CUBIERTA DE AIRE - SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
КРЫШКА СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
PUM10525 A.1

880 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305318(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R267335 Capa 1 X
2 R267334 Vedação 1 X
3 A21710 Arruela 18 X
4 19M8649 Parafuso 18 X
5 24M7309 Arruela 18 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 881


ST305318(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FRESH AIR FILTERS
FILTRES A AIR FRAIS
FILTRI ARIA FRESCA
FILTROS DE AR FRESCO
FILTRO DE AIRE FRESCO
ФИЛЬТРЫ ПРИТОЧНОГО ВОЗДУХА
LVP4266 A.1

882 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305319(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE198488 Filtro de ar 2 X FRESH AIR


2 RE207248 Apoio 2 X
3 21M7344 Parafuso 4 X
4 R186627 Arruela 4 X
5 R201796 Porca 10 X
6 R203288 Capa 1 X LH (SHOWN)
R203287 Capa 1 X RH
7 R228791 Parafuso borboleta 4 X
8 RE195491 Filtro de ar 2 X RECIRCULACION
9 R196489 Apoio 2 X
10 21M7344 Parafuso 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 883


ST305319(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
HEATER UNIT
SYSTEME DE CHAUFFAGE
DI RISCALDAMENTO
UNIDADE AQUECEDOR
UNIDAD DE CALEFACCION
БЛОК ОБОГРЕВАТЕЛЯ
PUM10528 A.1

884 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305320(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE207295 Núcleo 1 X
2 R216838 Parafuso 7 X
3 DT5472 Vedação 2 X
4 AT193500 VálVula operada a mão 1 X
5 AL110881 Soprador 2 X
6 L79884 Junta 2 X
7 37M7361 Parafuso 4 X
8 R60264 Conexão de mangueira 2 X
9 16M7106 Rebite 4 X
10 R224751 Apoio 1 X
11 RE176676 ResistoR 1 X
12 AL175777 Interruptor de temperatura 1 X
13 R81207 Capa 2 X
14 37M7063 Parafuso 1 X
15 DT5472 Vedação 1 X
16 L169203 Arruela 2 X
17 R60263 Bucha 2 X
18 R214023 Mangueira 2 X
19 R44302 Cinta 2 X
20 R263738 Extensão 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 885


ST305320(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
AIR CONDITIONING SYSTEM
CLIMATISATION
IMPIANTO CONDIZIONAMENTO ARIA
SISTEMA AR CONDICIONADO
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
P12860A A.1

886 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305321(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL160578 VálVula de alíVio de press. 1 X (ALSO ORD (3) 37M7042 AND L157246)
2 L157116 RetentoR 1 X
3 R33259 Anel o 1 X
4 R183410 Anel o 1 X (SUB FOR R113050)
5 19M8669 Parafuso 2 X
6 AL160350 Trocador de calor 1 X (ALSO ORD (3) 37M7042 AND L157246)
7 RE207297 Núcleo 1 X
8 RE207295 Núcleo 1 X ASSEMBLY
9 L113870 Tubo 2 X
10 RE243182 Cabo 1 X
11 37M7042 Parafuso 2 X
12 AL116254 VálV. de contr.termostático 1 X (SUB FOR AL116254, AL164599 OR AL168474)
13 16M7106 Rebite 4 X
14 RE176676 ResistoR 1 X
15 R224751 Apoio 1 X
16 R216838 Parafuso 7 X
17 R10093 Anel o 1 X
18 AL168231 SenSor 1 X (ALSO ORD L151429)
19 L151429 Anel o 1 X
20 L157801 Placa 1 X
21 19M7768 Parafuso 1 X
22 T143169 Anel o 1 X
23 R81207 Capa 1 X
24 R216087 Presilha 1 X
25 R224137 Braçadeira 1 X
26 37M7063 Parafuso 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 887


ST305321(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
LINES, AIR CONDITIONING
CONDUITES, CLIMASATION
TUBI, CONDIZIONAMENTO ARIA
LINHAS, AR CONDICIONADO
CONDUCTOS, AIRE ACONDICIONADO
ТРУБОПРОВОДЫ, КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
PUM11416 A.1

888 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305322(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE220969 Tubulação 1 X A/C LIQUID


2 RE220970 Tubulação 1 X A/C SUCTION
3 R179994 Isolador 1 X
4 R214676 Mangueira 1 X
5 R10093 Anel o 2 X
6 T143169 Anel o 2 X
7 RE263518 Tubulação 1 X A/C LIQUID
8 AL168231 SenSor 1 X
9 L151429 Anel o 1 X
10 RE208957 Tubulação 1 X A/C SUCTION
11 19M7768 Parafuso 1 X
12 R232182 Presilha 1 X
13 L157801 Placa 1 X
14 R195758 Assento de válvula 1 X
15 R124578 VálVula 1 X
16 R214022 Mangueira 1 X
17 R213301 Passa-fio 1 X
18 R183412 Anel o 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 889


ST305322(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
LINES, HEATER
CONDUITES, CHAUFFAGE
TUBI, RISCALDAMENTO
LINHAS, AQUECEDOR
CONDUCTOS, CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
ТРУБОПРОВОДЫ, ОБОГРЕВАТЕЛЬ
P12862 A.1

890 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305323(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R220967 Mangueira 1 X RETURN, HEATER


2 AL80154 Braçadeira 4 X
3 R220966 Mangueira 1 X SUPPLY, HEATER
4 R193641 Mangueira 1 X HEATER SUPPLY
5 R199462 Presilha 3 X
6 R213302 Passa-fio 1 X
7 R207173 RetentoR 1 X
8 R213301 Passa-fio 1 X
9 R196554 Isolador 1 X (SUB FOR R46727)

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 891


ST305323(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CONDENSED WATER DRAIN WITH AIR CONDITIONING
EVACUATION DE L’EAU DE CONDENSATION, AVEC CLIMATISATION
SCARICO CONDENSA CON CLIMATIZZATORE
DRENO DE CONSENSACAO COM A/C
VACIADO DE CONDENSACION DE AGUA, CON AIRE ACONDICIONADO
СЛИВ ВОДЯНОГО КОНДЕНСАТА ИЗ КОНДИЦИОНЕРА
LVP4699 A.1

892 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305324(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L169203 Arruela 2 X
2 R60263 Bucha 2 X
3 R60264 Conexão de mangueira 2 X
4 R214023 Mangueira 2 X
5 R44302 Cinta 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 893


ST305324(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
AIR CONDITIONING AND HEATER CONTROL
COMMANDE DE LA CLIMATISATION ET DU CHAUFFAGE
COMANDO CLIMATIZZATORE E RISCALDAMENTO
CONTROLE DO AQUECEDOR E AR CONDICIONADO
CONTROL DE CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ И ОБОГРЕВАТЕЛЕМ
PUM10534 A.1

894 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305325(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL76568 Botão 3 X
2 R139573 Etiqueta 1 X
3 R263116 Painel 1 X
4 RE243182 Cabo 1 X
5 AZ61795 Interruptor de alavanca 1 X
6 RE254630 Cabo 1 X
7 RE46742 Controle 2 X
8 RE43497 Interruptor 1 X
9 R141064 Isolador 2 X
10 RE209204 Veneziana de aeração 6 X
11 R44165 Porca de segurança 1 X
12 R221188 Parafuso 2 X
13 R235196 Veneziana de aeração 6 X
14 R216086 Porca 2 X
15 L39603 Porca 2 X
16 L151529 Porta-cabos 1 X
17 37M7036 Parafuso 3 X
18 R248076 Porca 2 X
19 L57881 Presilha 1 X
20 R224137 Braçadeira 1 X
21 37M7291 Parafuso 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 895


ST305325(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
HEADLINER (CAB)
GARNITURE DE PAVILLON (CABINE)
FODERA (CABINA)
FORRO INTERNO (CABINE)
REVESTIMIENTO DE LA CABINA
ОБЛИЦОВКА (КАБИНА)
PUM10523 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE213271 Guarnição de teto 1 X


2 21M7310 Parafuso 2 X
3 24M7309 Arruela 2 X
4 L165436 Vedação AR X (A)
5 R195461 Porca de Pressão 2 X
(A) 5 M
5 M
5 M
5 M
5 M
5 М

896 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305326(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
SMV EMBLEM (FOR CAB TRACTORS)
SYMBOLE DE VEHICULE LENT (POUR TRACTEURS A CABINE)
SIMBOLO DI VEICOLO LENTO (PER TRATTORI CON CABINA)
EMBLEMA DE VEICULO LENTO (TRATORES COM CABINA)
EMBLEMA DEL SMV (PARA TRACTORES CON CABINA)
ЗНАК ТТС (ДЛЯ КАБИН ТРАКТОРОВ)
PUM10950 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R205427 Apoio 1 X
2 JD5404 Apoio 1 X
3 JD126 Tomada 1 X
4 14M7327 Porca de segurança 4 X
5 24M7027 Arruela 2 X
6 03M7184 Parafuso 4 X
7 24H1291 Arruela 2 X
8 JD5929 Símbolo de veículo lento 1 X
9 21M7303 Parafuso 2 X
10 14M7265 Porca de segurança 2 X
11 24M7139 Arruela 2 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 897


ST305327(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
Seat Assembly (CAB)
Seat Assembly (CAB)
Seat Assembly (CAB)
Seat Assembly (CAB)
Conjunto del asiento
Сиденье в сборе (КАБИНА)
PUM10493 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7865 Parafuso 4 X (HS, 10.9)


2 RE251272 Conjunto de assento 1 X

898 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305328(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT (OOS)
FAUTEUIL DU CONDUCTEUR (PLATE-FORME DE CONDUITE)
SEDILE OPERATORE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ASSENTO DO OPERADOR (ESTACAO DO OPERADOR ABERTA)
ASIENTO DEL CONDUCTOR (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА (ОРМО)
PUM11364 A.1

6125D
6110D

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AP39778 Assento 1 XX
2 19M7867 Parafuso 4 XX
3 12M7065 Arruela de pressão 4 XX
4 14M7273 Porca 4 XX
5 R170394 Apoio 1 XX
6 19M7660 Parafuso 4 XX
7 24M7298 Arruela 4 XX
8 SJ299143 Chicote 1 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 899


ST305329(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT (OOS)
FAUTEUIL DU CONDUCTEUR (PLATE-FORME DE CONDUITE)
SEDILE OPERATORE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ASSENTO DO OPERADOR (ESTACAO DO OPERADOR ABERTA)
ASIENTO DEL CONDUCTOR (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА (ОРМО)
PUM10498 A.1

900 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305330(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6100D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE276007 Conjunto de assento 1 XX


2 19M7865 Parafuso 4 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 901


ST305330(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT (OOS)
FAUTEUIL DU CONDUCTEUR (PLATE-FORME DE CONDUITE)
SEDILE OPERATORE (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ASSENTO DO OPERADOR (ESTACAO DO OPERADOR ABERTA)
ASIENTO DEL CONDUCTOR (PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА (ОРМО)
PUM10498 A.1

902 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305331(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

6130D
6140D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE276007 Conjunto de assento 1 XX


2 19M7865 Parafuso 4 XX

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 903


ST305331(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT, AIR SUSPENSION (CAB)
FAUTEUIL CONFORT A SUSPENSION PNEUM. (CABINE)
SEDILE AIR COMFORT (CABINA)
ASSENTO DO OPERADOR, SUSPENSAO PNEUMATICA (CABINA)
ASIENTO DEL OPERADOR - SUSP. NEUMATICA (CABINA)
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА, ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА (КАБИНА)
PUM10650 A.1

904 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305332(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 19M7865 Parafuso 4 X
2 RE276006 Conjunto de assento 1 X
3 RE178526 Chicote 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 905


ST305332(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT CUSHION, ARMREST AND MOUNTINGS (CAB)
COUSSIN DE SIEGE, ACCOUDOIR ET ELEMENTS DE FIXATION (CABINE)
IMBOTTITURA SEDILE DELL’OPERATORE, BRACCIOLO E SUPPORTI (CABINA)
ALMOFADA DO ASSENTO DO OPERADOR, BRACO DO ASSENTO E COXINS (CABINA)
REVEST DEL ASIENTO DEL OPERADOR E REPOSABRAZOS (CABINA)
ПОДУШКА СИДЕНЬЯ ОПЕРАТОРА, ПОДЛОКОТНИК И КРЕПЛЕНИЯ (КАБИНА)
PUM10855 A.1

906 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305333(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL116984 Coxim 1 X
2 SJ292621 Kit do coxim 1 X
3 SJ292619 Kit da cobertura 1 X
4 AL117258 Montagem de conjuntos 1 X
5 TCA18454 Fechadura 1 X
6 TCA18458 Kit do apoio para braço 1 X
7 CB11487684 Kit do apoio para braço 1 X
8 TCA18463 Interruptor 1 X
9 AL117363 Container 1 X
10 AL117366 Cinto de segurança 1 X
.. RE251272 Conjunto de assento 1 X COMPLETE

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 907


ST305333(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT CUSHION, ARMREST AND MOUNTINGS (CAB)
COUSSIN DE SIEGE, ACCOUDOIR ET ELEMENTS DE FIXATION (CABINE)
IMBOTTITURA SEDILE DELL’OPERATORE, BRACCIOLO E SUPPORTI (CABINA)
ALMOFADA DO ASSENTO DO OPERADOR, BRACO DO ASSENTO E COXINS (CABINA)
REVEST DEL ASIENTO DEL OPERADOR E REPOSABRAZOS (CABINA)
ПОДУШКА СИДЕНЬЯ ОПЕРАТОРА, ПОДЛОКОТНИК И КРЕПЛЕНИЯ (КАБИНА)
PUM10856 A.1

908 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305334(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AL116984 Coxim 1 X
2 SJ292622 Kit do coxim 1 X
3 SJ292619 Kit da cobertura 1 X
4 AL117258 Montagem de conjuntos 1 X
5 TCA18454 Fechadura 1 X
6 TCA18458 Kit do apoio para braço 1 X
7 AL151392 Suporte 1 X
8 SJ292624 Kit botão do assento 1 X
9 CB11487684 Kit do apoio para braço 1 X
10 TCA18463 Interruptor 1 X
11 AL117363 Container 1 X
12 AL117366 Cinto de segurança 1 X
.. RE276006 Conjunto de assento 1 X COMPLETE

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 909


ST305334(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT CUSHION, ARMREST AND MOUNTINGS (OPEN OPERATOR STATION)
COUSSIN DE SIEGE, ACCOUDOIR ET ELEMENTS DE FIXATION (PLATE-FORME DE CONDUITE)
IMBOTTITURA SEDILE DELL’OPERATORE, BRACCIOLO E SUPPORTI (STATIONE DELL’OPERATORE APERTA)
ALMOFADA DO ASSENTO DO OPERADOR, BRACO DO ASSENTO E COXINS (ESTACAO DO OPERATORE APERTA)
REVEST DEL ASIENTO DEL OPERADOR E REPOSABRAZOS(CON PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA)
ПОДУШКА СИДЕНЬЯ ОПЕРАТОРА, ПОДЛОКОТНИК И ДЕТАЛИ КРЕПЛЕНИЯ (ОТКРЫТОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА)
PUM10858 A.1

910 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305335(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 TCA18457 Kit do coxim 1 X


2 TCA18456 Kit do coxim 1 X
3 SJ292619 Kit da cobertura 1 X
4 TCA18455 Kit trilhos do assento 1 X
5 TCA18454 Fechadura 1 X
6 TCA18458 Kit do apoio para braço 1 X
7 CB11487684 Kit do apoio para braço 1 X
8 TCA18463 Interruptor 1 X
9 SJ292620 Cinto de segurança 1 X
.. RE276007 Conjunto de assento 1 X COMPLETE

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 911


ST305335(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT, MECHANICAL SUSPENSION, LOWER
FAUTEUIL A SUSPENSION MECANIQUE, PARTIE INFERIEURE
SEDILE DELL’OPERATORE, SOSPENSIONE PNEUMATICA, INFERIORE
ASSENTO DO OPERADOR, SUSPENSAO PNEUMATICA, INFERIOR
ASIENTO DEL OPERADOR, SUSPENSION MECANICA, INFERIOR
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА, МЕХАНИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА, НИЖНЯЯ
PUM10854 A.1

912 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305336(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 TCA18444 SuSpenSão do aSSento 1 X


2 TCA18453 Kit suspensão do assento 1 X
3 AT84225 Basculador 1 X
4 TCA18446 Kit absorvedor choque asse 1 X
5 TCA18447 Kit do reparo 1 X
6 TCA18445 Kit do reparo 1 X
.. RE251272 Conjunto de assento 1 X COMPLETE
.. RE276007 Conjunto de assento 1 X COMPLETE

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 913


ST305336(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
OPERATOR’S SEAT, AIR SUSPENSION, LOWER (CAB)
FAUTEUIL A SUSPENSION PNEUMATIQUE, PARTIE INFERIEURE (CABINE)
SEDILE DELL’OPERATORE, SOSPENSIONE PNEUMATICA, INFERIORE (CABINA)
ASSENTO DO OPERADOR, SUSPENSAO PNEUMATICA, INFERIOR (CABINA)
ASIENTO DEL OPERADOR CON SUSPENSION DE AIRE, INFERIOR (CABINA)
СИДЕНЬЕ ОПЕРАТОРА, ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА, НИЖНЯЯ (КАБИНА)
PUM10857 A.1

914 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305337(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 SJ292625 SuSpenSão do aSSento 1 X


2 AN206829 Ativador 1 X
3 AL117451 SupreSSor 1 X
4 AL117457 SuSpenSão do aSSento 1 X
5 AL117453 Amortecedor 1 X
6 AL156125 RetentoR 1 X
7 AL166455 Mola 1 X
8 AL166450 Compressor 1 X
9 AT177339 Protetor 1 X
.. RE276006 Conjunto de assento 1 X COMPLETE

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 915


ST305337(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
SEAT CUSHIONS/SEAT BELT
COUSSINS DE SIEGE/CEINTURE DE SECURITE
IMBOTTITURA SEDILE/CINTURA DI SICUREZZA
ALMOFADAS DO ASSENTO/CINTO DE SEGURANCA
COJINES DEL ASIENTO/CINTURON DE SEGURIDAD
ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ/РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ
LVP3245 A.1

916 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305338(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE73957 Coxim 1 X
2 R140851 Recipiente 1 X
3 RE73956 Coxim 1 X
4 RE73408 Recipiente 1 X
5 AL77897 Cinto de segurança 1 X
6 19H3150 Parafuso sextavado 4 X
7 H80440 Porca de segurança 6 X
8 R140849 Apoio 2 X
9 19M7932 Parafuso sextavado 4 X
10 14M7273 Porca 4 X
11 24M7024 Arruela 4 X
12 12H293 Arruela de pressão 2 X
.. AP39778 Assento 1 X COMPLETE

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 917


ST305338(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FRONT WINDSHIELD WIPER (CAB)
ESSUIE-GLACE PARE-BRISE (CABINE)
TERGICRISTALLO ANTERIORE (CABINA)
LIMPADOR DE PARABRISAS (CABINA)
LIMPIAPARABRISAS FRONTAL (CABINA)
ОЧИСТИТЕЛЬ ПЕРЕДНЕГО ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (КАБИНА)
PUM11093 A.1

918 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305339(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L78705 Bucha 1 X
2 14M7151 Porca 1 X
3 R181163 Bico 1 X
4 21M7327 Parafuso 1 X
5 R259046 Vedação 1 X
6 L41858 Cinta 1 X
7 24M7309 Arruela 1 X
8 L78704 Arruela de vedação 1 X
9 R259047 Capa 1 X
10 RE258480 Palheta do limP. Pára-brisa 1 X LGTH = 450 MM
11 R120653 Mangueira 1 X
12 L78703 Tampa 1 X
13 RE258482 Motor do limp. pára-brisa 1 X
14 12M7022 Arruela de pressão 1 X
15 RE258481 Haste limp. de pára-brisa 1 X
16 R35668 Braçadeira 1 X
17 L114314 Arruela 1 X
18 L37975 Arruela de pressão 1 X

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 919


ST305339(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
FRONT WINDSHIELD WIPER (CAB)
ESSUIE-GLACE PARE-BRISE (CABINE)
TERGICRISTALLO ANTERIORE (CABINA)
LIMPADOR DE PARABRISAS (CABINA)
LIMPIAPARABRISAS FRONTAL (CABINA)
ОЧИСТИТЕЛЬ ПЕРЕДНЕГО ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (КАБИНА)
PUM10478 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 RE72766 Palheta do limP. Pára-brisa 1 X LGTH = 500 MM


2 RE72767 Haste limp. de pára-brisa 1 X
3 R181163 Bico 1 X
4 R44302 Cinta 2 X
5 14M7298 Porca com flange 1 X
6 24M7260 Arruela 1 X
7 L78769 Arruela 1 X
8 RE287333 Motor do limp. pára-brisa 1 X (SUB FOR RE237939)
9 R35668 Braçadeira 1 X
10 R120653 Mangueira 1 X

920 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305340(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR
CIGARETTE, ASHTRAY
ALLUME -CIGARES, CENDRIER
ACCENDISIGARI, POSACENERE
ISQUEIRO, CINZEIRO
ENCENDEDOR, CENICERO
ПЕПЕЛЬНИЦА
PUM10563 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 AH104259 Cinzeiro 1 X
R212866 Inserto 1 X NO ASHTRAY
2 AR60937 Acendedor elétrico 1 X
3 AR56766 Carcaça 1 X
4 R131671 Plugue 1 X NO ASHTRAY

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 921


ST305341(A.2)
090 ESTACAO DO OPERADOR

922 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305341(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS
Sectional Pictorial Index 1- 924
Index d’illustrations par sections. 2- 926
Indice illustrato delle sezioni
Índice pictórico por seção 3- 928
Índice de ilustraciones por secciones 4- 930
Иллюстрированный указатель секции 7- 932
PUM11112 A.1 5- 934
6- 936

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 923


()
100 ADESIVOS E ROTULOS
SMV EMBLEM
SYMBOLE DE VEHICULE LENT
SIMBOLO DI VEICOLO LENTO
EMBLEMA DE VEICULO LENTO
EMBLEMA DEL SMV
ЗНАК ТТС
PUM10949 A.1

ALL

Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 03M7183 Parafuso 4 X
2 14M7166 Porca de segurança 4 X
3 24M7055 Arruela 4 X
4 JD126 Tomada 2 X
5 JD5404 Apoio 1 X
6 JD5929 Símbolo de veículo lento 1 X
7 14M7265 Porca de segurança 2 X
8 21M7303 Parafuso 2 X
9 24M7027 Arruela 2 X
10 24M7139 Arruela 2 X

924 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305343(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 925


ST305343(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS
WARNING AND SAFETY DECALS
AUTOCOLLANTS DE SECURITE
ETICHETTE DI AVVERTIMENTO E SICUREZZA
ADESIVOS DE SEGURANCA E ALERTA
CALCOMANIAS SEGURIDAD Y ADVERTENCIA
НАКЛЕЙКИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ И МЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ
PUM11178 A.1

926 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305344(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R120126 Etiqueta 1 X (A) (B)


2 R277209 Etiqueta 1 X (B)
3 R141735 Etiqueta 1 X (B)
4 R117681 Etiqueta 1 X (B)
5 R135987 Etiqueta 1 X (A)
6 R114374 Etiqueta 1 X (B)
7 R100410 Etiqueta 1 X (A)
8 L172513 Etiqueta 1 X (A)
9 R120130 Etiqueta 1 X (A)
10 R208983 Etiqueta 1 X (B)
11 R117679 Etiqueta 1 X (B)
12 R117491 Adesivo de segurança 1 X (B)
13 N277839 Aviso 1 X (A) (B)
14 R120124 Etiqueta 1 X (B)
15 H149095 Etiqueta 1 X (A) (B)
16 R177222 Etiqueta 1 X (B)
17 L64996 Etiqueta 1 X (B) (C)
18 R127350 Etiqueta 1 X (B) (C)
19 CC40740 Etiqueta 1 X (A) (B) (C)
(A) CAB TRACTORS (B) CAB TRACTORS
TRACTEURS A CABINE TRACTEURS A CABINE
TRATTORI CABINAT TRATTORI CABINAT
TRATORES COM CAB TRATORES COM CAB
TRACTORES CON CABINA TRACTORES CON CABINA
ТРАКТОРЫ С КАБИНОЙ ТРАКТОРЫ С КАБИНОЙ
(C) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 927


ST305344(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS
WARNING AND SAFETY DECALS
AUTOCOLLANTS DE SECURITE
ETICHETTE DI AVVERTIMENTO E SICUREZZA
ADESIVOS DE SEGURANCA E ALERTA
CALCOMANIAS SEGURIDAD Y ADVERTENCIA
НАКЛЕЙКИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ И МЕРАМИ БЕЗОПАСНОСТИ
PUM11332 A.1

928 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305345(A.1)
100 ADESIVOS E ROTULOS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 H169344 Adesivo de segurança 1 X (D)


2 H170106 Adesivo de segurança 1 X (E)
3 H170105 Etiqueta 1 X (F)
4 R117112 Etiqueta 1 X (D)
5 R117210 Etiqueta 1 X (E)
6 R117211 Etiqueta 1 X (F)
7 R212165 Etiqueta 1 X (D)
8 R214587 Etiqueta 1 X (E)
9 R214588 Etiqueta 1 X (F)
10 T146103 Adesivo de segurança 1 X (D) (SUB FOR T146195) (ORD T146102)
11 T146106 Adesivo de segurança 1 X (E)
12 T146104 Adesivo de segurança 1 X (F)
13 L65043 Etiqueta 1 X (A)
14 Z60639 Etiqueta 1 X (A)
15 SU20277 Etiqueta 1 X (B) (C)
16 R263001 Etiqueta 1 X (C) (D)
(A) OUTSIDE US, CANADA AND MEXICO
EN DEHORS DES ETATS-UNIS, DU CANADA ET DU MEXIQUE
FUORI DA USA, CANADA E MESSICO
NAO PARA EUA, CANADA E MEXICO
FUERA DE EE.UU., CANADA Y MEXICO
ЗА ПРЕДЕЛАМИ США, КАНАДЫ И МЕКСИКИ
(B) FOR CAB TRACTORS (C) FOR OOS TRACTORS
POUR TRACTEURS A CABINE POUR TRACTEURS SANS CABINE
PER TRATTORI CABINATI PER TRATTORI STATIONE DELL’OPERATORE APERTA
PARA TRATORES COM CAB PARA TRATORES COM ESTACAO DO OPERATORE APERTA
PARA TRACTORES CON CABINA TRACTORES CON PLATAFORMA DE CONDUCCION ABIERTA
ДЛЯ ТРАКТОРОВ С КАБИНОЙ ДЛЯ ТРАКТОРОВ С ОРМО
(D) English (E) Spanish (F) French
Anglais Espagnol Français
Inglese Spagnolo Francese
Inglês ESPANHOL Francês
Inglés Español Francés
Русский Испанский Французский

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 929


ST305345(A.1)
100 ADESIVOS E ROTULOS
DECALS AND LABELS
AUTOCOLLANTS ET ETIQUETTES
ETICHETTE E ADESIVI
ADESIVOS E ROTULOS
CALCOMANIAS Y ETIQUETAS
НАКЛЕЙКИ И ТАБЛИЧКИ
PUM11301 A.1

930 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305346(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R274225 Etiqueta 1 X (B) POWRREVERSER


R274227 Etiqueta 1 X (A) POWRREVERSER
2 R117444 Etiqueta 1 X (A) (B)
L102359 Etiqueta 1 X (A) (B) (C)
3 M136018 Etiqueta 1 X (A) (B)
4 R117163 Etiqueta 1 X (A) (B)
5 R138146 Etiqueta 1 X (A) (B)
6 R171099 Etiqueta 1 X (A) (B)
7 M132601 Etiqueta 1 X (A) (B)
8 R172412 Etiqueta 1 X (B)
R236154 Etiqueta 1 X (A)
9 R171096 Etiqueta 1 X (A) (B)
10 R176565 Etiqueta 1 X (A) (B)
11 R274224 Etiqueta 1 X (B) TSS (DRY CLUTCH AND WET CLUTCH
WITHOUT PR)
R274226 Etiqueta 1 X (A) TSS (DRY CLUTCH AND WET CLUTCH
WITHOUT PR)
12 JD5866 Etiqueta 1 X (A) (B)
13 R274517 Etiqueta 1 X (A) (B)
14 R171095 Etiqueta 1 X (A) (B)
15 R274518 Etiqueta 1 X (A) (B)
16 SU290632 Etiqueta 1 X POWRREVERSER
17 R274516 Etiqueta 1 X (A) (B)
(A) CAB TRACTORS (B) OOS TRACTORS
TRACTEURS A CABINE TRACTEURS SANS CABINE
TRATTORI CABINATI PER TRATTOR STATIONE DELL’OPERATORE APERTA
TRATORES COM CAB PARA TRATORES COM ESTACAO DO OPERATORE APERTA
TRACTORES CON CABINA TRACTORES CON PLATAF. DE CONDUCCION ABIERTA
ТРАКТОРЫ С КАБИНОЙ ТРАКТОРЫ С ОРМО
(C) FOR SOUTH AFRICAN MARKET ONLY
POUR MARCHE SUD-AFRICAIN UNIQUEMENT
SOLO PER IL MERCATO SUDAFRICANO
SOMENTE PARA AFRICA DO SUL
PARA EL MERCADO SUDAFRICANO SOLAMENTE
ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ЮЖНОЙ АФРИКИ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 931


ST305346(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS
DECALS AND LABELS
AUTOCOLLANTS ET ETIQUETTES
ETICHETTE E ADESIVI
ADESIVOS E ROTULOS
CALCOMANIAS Y ETIQUETAS
НАКЛЕЙКИ И ТАБЛИЧКИ
PUM11104 A.1

932 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305347(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS

ALL
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 R117492 Adesivo de segurança 1 X


2 R117494 Adesivo de segurança 1 X
3 N208418 Etiqueta 1 X
4 R120122 Etiqueta 1 X
5 L172512 Etiqueta 1 X
6 R100412 Etiqueta 1 X
7 R117680 Etiqueta 1 X
8 SU301689 Etiqueta 1 X (B)
9 L174022 Etiqueta 1 X
10 L172511 Etiqueta 1 X
11 SU294766 Etiqueta 1 X
12 SU294211 Etiqueta 1 X
13 SU301761 Etiqueta 1 X
14 SU301687 Etiqueta 1 X (A)
(A) FOR TRACTORS EQUIPPED WITH POWRREVERSER (B) FOR TRACTORS EQUIPPED WITH WET CLUTCH
POUR TRACTEURS AVEC BOITE POWRREVERSER POUR TRACTEURS AVEC EMBRAYAGE A BAIN D’HUILE
PER TRATTORI DOTATI DI POWRREVERSER PER TRATT. DOTATI DI FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
PARA TRATORES COM POWRREVERSER PARA TRATORES COM EMBREAGEM UMIDA
PARA TRACTORES EQUIPADOS CON POWRREVERSER PARA TRACT. EQUIPADOS CON EMBRAGUE EN ACEITE
ДЛЯ ТРАКТОРОВ С POWRREVERSER ДЛЯ ТРАКТОРОВ СО СЦЕПЛЕНИЕМ СО СМАЗКОЙ

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 933


ST305347(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS
MODEL DECALS
AUTOCOLLANTS AVEC DESIGNATION DU MODELE
ETICHETTE MODELLO
ADESIVOS DE MODELO
CALCOMANIAS DESIGNACION DE MODELO
НАКЛЕЙКИ МОДЕЛИ
PUM10662 A.1

934 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305348(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS

6100D
6110D
6115D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L170996 Etiqueta 1 XXX RH


L170995 Etiqueta 1 XXX LH
2 R285778 Etiqueta 1 X RH
R285777 Etiqueta 1 X LH
3 R285780 Etiqueta 1 X RH
R285779 Etiqueta 1 X LH
4 R285783 Etiqueta 1 X RH
R285781 Etiqueta 1 X LH

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 935


ST305348(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS
MODEL DECALS
AUTOCOLLANTS AVEC DESIGNATION DU MODELE
ETICHETTE MODELLO
ADESIVOS DE MODELO
CALCOMANIAS DESIGNACION DE MODELO
НАКЛЕЙКИ МОДЕЛИ
PUM10699 A.1

936 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305349(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS

6125D
6130D
6140D
Item Nº peça Descrição Qtde Nº série Notas

1 L170996 Etiqueta 1 XXX RH


L170995 Etiqueta 1 XXX LH
2 R285785 Etiqueta 1 X RH
R285784 Etiqueta 1 X LH
3 R285788 Etiqueta 1 X RH
R285787 Etiqueta 1 X LH
4 R285791 Etiqueta 1 X RH
R285790 Etiqueta 1 X LH

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 937


ST305349(A.2)
100 ADESIVOS E ROTULOS

938 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


ST305349(A.2)
6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
AH104259 1 921 AL158455 3 861 AL176478 9 647
AH138083 5 657 AL158456 4 861 AL178525 20 791
AH206095 17 435 AL158457 4 861 AL180110 6 642
AH76883 15 447 AL158922 5 549 AL202906 2 857
AH77714 8 665 AL158922 5 551 AL202908 2 857
AH77714 8 667 AL158964 2 873 AL205623 14 520
AH77724 18 441 AL159591 4 715 AL205624 2 520
AH77724 9 667 AL159594 13 723 AL32877 4 653
AH77724 11 671 AL159971 14 649 AL35179 16 803
AH77724 20 695 AL159973 11 649 AL35179 16 805
AH77724 2 696 AL160112 1 715 AL35179 6 807
AH77724 11 699 AL160117 5 715 AL35179 6 809
AH78237 6 665 AL160118 1 717 AL36529 4 803
AH78237 10 667 AL160176 5 717 AL36529 4 805
AL110095 8 756 AL160350 6 887 AL36529 2 807
AL110487 9 737 AL160578 1 887 AL36529 2 809
AL110555 4 733 AL160782 1 639 AL38083 2 653
AL110764 4 733 AL160783 2 639 AL39859 4 630
AL110881 5 885 AL160810 35 537 AL57855 8 705
AL111138 10 705 AL160810 35 541 AL63347 1 523
AL111139 10 705 AL161275 3 715 AL69712 4 549
AL112836 2 729 AL161276 3 714 AL69712 4 551
AL112964 1 509 AL161278 3 717 AL71267 5 735
AL113086 10 445 AL161285 8 723 AL75642 6 474
AL113174 19 857 AL161288 15 723 AL75642 1 476
AL113174 23 857 AL161289 4 723 AL76568 11 803
AL113175 2 857 AL161290 7 725 AL76568 11 805
AL113176 2 857 AL161291 14 723 AL76568 1 807
AL113451 3 711 AL161315 3 723 AL76568 1 809
AL113460 6 711 AL161317 1 720 AL76568 1 895
AL113788 41 787 AL161322 5 720 AL76702 3 484
AL113788 28 791 AL161324 7 720 AL76702 2 485
AL113843 11 847 AL161333 10 727 AL76702 7 497
AL114059 4 839 AL161335 11 727 AL76984 3 601
AL114059 7 841 AL161338 2 727 AL77033 28 791
AL114059 3 848 AL161341 3 727 AL77047 6 549
AL114275 10 520 AL161342 6 727 AL77047 6 551
AL114597 7 647 AL161343 7 727 AL77396 3 737
AL114614 4 508 AL161384 10 723 AL77483 8 872
AL114614 21 745 AL161459 8 720 AL77485 1 873
AL115780 22 817 AL162110 21 723 AL77486 1 873
AL116254 12 887 AL162112 7 723 AL77711 2 520
AL116984 1 907 AL163468 12 725 AL77897 5 917
AL116984 1 909 AL163905 3 640 AL78021 7 872
AL117189 1 445 AL163906 4 640 AL78582 35 791
AL117258 4 907 AL164599 12 887 AL78675 6 473
AL117258 4 909 AL164877 10 755 AL78933 2 509
AL117363 9 907 AL164884 10 755 AL79013 3 520
AL117363 11 909 AL166369 1 727 AL80154 2 891
AL117366 10 907 AL166450 8 915 AL81719 7 523
AL117366 12 909 AL166455 7 915 AL82257 2 455
AL117451 3 915 AL166518 2 714 AL82928 2 753
AL117453 5 915 AL167771 1 443 AM102062 16 632
AL117457 4 915 AL167995 17 443 AM119160 2 658
AL117519 10 861 AL167996 13 443 AM2553T 4 581
AL117713 1 709 AL168231 18 887 AM2553T 4 583
AL119066 1 638 AL168231 8 889 AM2553T 4 585
AL119598 1 711 AL168474 12 887 AM30347 3 731
AL119603 1 703 AL172487 2 723 AN206829 2 915
AL14540 2 648 AL172780 14 443 AP29991 19 481
AL14540 15 649 AL173630 6 865 AP32954 13 821
AL150098 12 847 AL174044 6 717 AP32954 17 821
AL150288 15 443 AL174088 18 743 AP35773 14 821
AL150289 12 443 AL174088 16 745 AP35773 5 823
AL150906 5 711 AL174155 9 805 AP35820 21 833
AL150907 2 711 AL174155 14 809 AP35821 21 833
AL150908 5 709 AL174156 19 805 AP39778 1 899
AL151150 9 455 AL174156 15 809 AP39778 .. 917
AL151392 7 909 AL174357 18 865 AP39957 1 638
AL152006 18 743 AL174358 5 861 AP40119 19 753
AL152687 6 642 AL174451 3 741 AR21842 6 443
AL154903 1 870 AL174451 36 745 AR26480 1 707
AL155227 4 817 AL174452 2 741 AR48015 7 515
AL155228 1 815 AL174452 7 745 AR48015 29 879
AL155405 1 521 AL175216 16 775 AR50411 1 460
AL156125 6 915 AL175216 16 777 AR50411 1 461
AL157575 19 743 AL175216 19 793 AR51481 6 148
AL157575 17 745 AL175337 1 741 AR51481 13 149
AL157883 9 803 AL175337 15 745 AR51481 13 150
AL158036 20 775 AL175777 12 885 AR56766 3 921
AL158036 20 777 AL176143 1 516 AR58126 5 148
AL158070 18 775 AL176473 10 649 AR58126 12 149
AL158070 18 777 AL176475 3 648 AR58126 12 150
AL158454 3 861 AL176477 5 647 AR60937 2 921

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 939


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
AR65507 5 111 DD15664 .. 387 H23125 2 223
AR65507 1 146 DE17051 12 865 H23125 4 285
AR65507 2 317 DT5472 11 827 H23125 2 367
AR65507 3 349 DT5472 23 879 H23125 2 76
AR65507 1 355 DT5472 25 879 H25220 11 863
AR68071 4 638 DT5472 15 885 H80440 7 917
AR68071 8 647 DT5472 3 885 H80821 7 623
AR68801 3 728 DY11085 .. 833 H93442 16 781
AR77698 12 833 DY11086 .. 833 H93442 14 783
AR78289 2 638 F1649R 7 691 JD10482 18 549
AR78289 6 639 F190036 4 601 JD10482 20 551
AR78289 8 639 F21004SC 20 571 JD10483 16 549
AR78289 12 640 F21004SC 19 575 JD10483 18 551
AR78289 2 640 F21004SC 31 593 JD126 3 897
AR85519 9 329 F21004SC 4 609 JD126 4 924
AT105289 8 435 F2710224 7 605 JD21 2 731
AT105289 4 437 F2710224 6 623 JD21 2 732
AT105289 4 439 F2823R 6 649 JD3210 1 731
AT116162 11 815 F2863R 7 655 JD37219 4 717
AT116162 14 817 F2863R 12 656 JD5404 2 897
AT13740 26 435 F305213 18 149 JD5404 5 924
AT177339 9 915 F305213 18 150 JD5866 9 743
AT186760 1 871 F310063 9 593 JD5866 2 745
AT188735 12 148 F310063 9 595 JD5866 12 931
AT188735 3 149 F310063 9 597 JD5909 2 474
AT188735 5 150 F310063 11 599 JD5929 8 897
AT193500 4 885 F3173R 12 653 JD5929 6 924
AT195894 4 784 F3541R 3 642 JD7797 12 707
AT25226 3 729 F3542R 4 642 JD7798 12 649
AT28077 14 148 F37020144 4 617 JD7798 4 703
AT28077 16 149 F37020144 6 625 JD7798 12 705
AT28077 7 150 F37020144 5 629 JD7847 3 703
AT310291 1 732 F37030244G 5 617 JD8251 10 707
AT310335 10 435 F37030244G 7 625 JD8929 9 707
AT324680 11 435 F37030244G 6 629 JD9041 3 707
AT37476 6 443 F37060906 27 593 JD9170 4 707
AT84225 3 913 F37060906 29 599 K2172R 17 781
AT85174 1 128 F7400011D 22 581 K2172R 15 783
AT85174 4 209 F7400011D 20 585 K2172R 13 847
AT85174 4 269 F7400011D 10 593 LVA11758 10 511
AT85174 4 333 F7400011D 28 599 LVA12162 14 685
AT85174 4 415 F7400011D 9 625 LVB25728 12 511
AW24539 35 663 F7400011D 7 629 LVU16066 3 450
AZ61795 5 895 F740009D 10 625 LVU16066 3 451
A120R 9 109 F85003 4 569 LVU16651 16 685
A120R 9 191 F85003 4 571 LVU16701 15 685
A120R 9 251 F85003 8 573 LVU19114 26 743
A120R 9 397 F85003 4 575 LVU19114 35 745
A21710 9 879 F85003 2 577 L100282 6 756
A21710 3 881 F85003 11 593 L100436 1 817
A31870 5 712 F85003 10 595 L100644 8 519
A31870 4 713 F85003 10 597 L100644 17 879
A3581R 11 821 F85003 12 599 L100955 4 737
A364R 11 103 F85006 27 593 L101142 14 549
A364R 13 187 F85006 29 599 L101142 14 551
A364R 13 245 GY20126 15 767 L101243 15 549
A364R 10 309 H112567 12 671 L101243 15 551
A364R 13 391 H112567 6 677 L102007 12 535
A4540R 5 625 H112567 6 679 L102007 12 539
A4540R 2 627 H112567 5 681 L102114 7 768
A4540R 4 629 H112567 12 683 L102114 9 769
A4540R 12 665 H128515 16 447 L102114 8 770
A4540R 7 667 H135155 7 677 L102114 8 771
A4540R 16 699 H135155 7 679 L102114 6 772
A4827R 7 148 H135155 6 681 L102114 6 773
A4827R 11 149 H135155 13 683 L102124 7 603
A4827R 11 150 H135156 13 671 L102357 8 476
B15646 8 593 H137328 21 865 L102358 20 675
B15646 8 595 H140462 6 447 L102358 6 747
B15646 8 597 H141510 14 671 L102359 14 805
B15646 10 599 H149095 15 927 L102359 16 809
B3690R 5 817 H154900 12 657 L102359 2 931
CB11487684 7 907 H158942 10 665 L102588 9 857
CB11487684 9 909 H158942 11 667 L102588 8 879
CB11487684 7 911 H158942 17 699 L102590 6 753
CC40740 19 927 H168869 4 447 L102591 1 753
CD16284 11 117 H169344 1 929 L110367 10 519
CD16284 9 199 H170105 3 929 L110367 16 865
CD16284 9 259 H170106 2 929 L110579 2 705
CD16284 9 323 H173340 7 577 L110815 18 695
CD16284 9 405 H227582 2 601 L111414 17 865
DD15664 .. 183 H227582 2 631 L111587 11 787
DD15664 .. 241 H23125 2 163 L111587 14 789

940 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
L111587 14 791 L150088 19 777 L157625 9 725
L111587 8 841 L150340 13 793 L157628 9 727
L111706 27 791 L150341 7 793 L157635 6 723
L111718 5 640 L150363 12 793 L157636 1 723
L111957 8 603 L150620 6 709 L157637 1 723
L111958 9 603 L151020 5 476 L157681 22 775
L111959 10 603 L151020 20 817 L157681 22 777
L111964 4 709 L151395 9 793 L157767 20 793
L112247 11 520 L151429 18 887 L157793 4 476
L112337 12 445 L151429 19 887 L157801 20 887
L112880 14 847 L151429 9 889 L157801 13 889
L113016 11 603 L151529 32 537 L157909 9 711
L113217 6 569 L151529 32 541 L157934 5 755
L113217 6 571 L151529 27 879 L157935 4 755
L113217 6 573 L151529 16 895 L158185 1 648
L113217 6 575 L151570 3 866 L158185 16 649
L113217 3 577 L151979 16 443 L158186 6 647
L113217 5 605 L151980 3 516 L158319 12 755
L113217 11 623 L152335 4 521 L158560 4 815
L113415 10 799 L152521 9 733 L158560 18 817
L113415 4 801 L152943 4 516 L158590 13 455
L113436 3 857 L153355 28 775 L158599 3 755
L113437 3 857 L153355 28 777 L158768 26 791
L113438 4 857 L153476 3 749 L165436 4 896
L113439 4 857 L153535 1 743 L165957 1 755
L113440 1 857 L153536 16 743 L166216 2 630
L113441 1 857 L153536 24 745 L166293 2 717
L113657 2 871 L153901 26 775 L166298 3 725
L113717 6 857 L153901 26 777 L166299 8 725
L113718 7 857 L154103 30 879 L166310 2 717
L113718 14 863 L154287 2 445 L166579 4 737
L113870 9 887 L154742 18 435 L166804 4 866
L113907 18 857 L154742 2 443 L168270 25 865
L113908 17 857 L155076 38 791 L168271 31 865
L113922 6 521 L155181 11 743 L169203 16 885
L113966 3 719 L155181 33 745 L169203 1 893
L113978 6 715 L155376 2 874 L169940 10 719
L114314 17 919 L155596 12 743 L169940 11 725
L114509 8 803 L155596 26 745 L169942 6 719
L114509 8 805 L155597 13 743 L170995 1 935
L114509 5 807 L155597 20 745 L170995 1 937
L114509 5 809 L155606 20 861 L170996 1 935
L114511 15 847 L155606 13 863 L170996 1 937
L114625 2 641 L156018 9 549 L171364 6 475
L114625 10 642 L156018 9 551 L171710 4 673
L114645 11 793 L156573 22 743 L171710 21 675
L114652 4 720 L156573 9 745 L171711 5 673
L114874 9 751 L156788 13 649 L171711 22 675
L115028 7 775 L156822 1 775 L171712 6 673
L115028 7 777 L156822 1 777 L171712 23 675
L115082 7 640 L156850 2 715 L172081 13 549
L115083 8 640 L156853 9 717 L172081 13 551
L115180 5 705 L156857 3 720 L172511 10 933
L115181 5 705 L156873 5 719 L172512 5 933
L115280 14 474 L156914 10 549 L172513 8 927
L115344 2 733 L156914 10 551 L172732 4 737
L115353 9 640 L157051 30 775 L172906 7 443
L115378 13 474 L157051 30 777 L173282 13 611
L115461 12 474 L157116 2 887 L174022 9 933
L115462 11 474 L157246 1 887 L174120 4 725
L115740 16 869 L157246 6 887 L174121 2 725
L115766 31 537 L157295 3 803 L174439 2 720
L115766 31 541 L157295 3 805 L175010 30 791
L115766 10 879 L157295 12 807 L175783 4 737
L115989 8 775 L157295 12 809 L176663 11 603
L115989 8 777 L157398 10 743 L176664 5 603
L115989 22 861 L157398 5 745 L205798 13 520
L116111 7 733 L157400 7 825 L205799 12 520
L13325 15 743 L157568 1 737 L205800 15 520
L13325 13 745 L157587 11 723 L205801 16 520
L150023 3 775 L157598 9 719 L2646N 15 445
L150023 3 777 L157598 10 725 L28226 1 735
L150047 9 711 L157600 7 715 L31089 3 650
L150079 13 775 L157600 4 727 L31792 6 603
L150079 13 777 L157602 7 717 L33035 10 611
L150079 10 793 L157606 12 723 L33035 16 611
L150082 5 775 L157607 7 719 L35037 4 649
L150082 5 777 L157607 17 723 L35138 11 640
L150084 4 775 L157610 18 723 L37225 8 641
L150084 4 777 L157616 6 725 L37225 11 642
L150085 23 775 L157620 1 725 L37489 18 803
L150085 23 777 L157622 20 723 L37489 18 805
L150088 19 775 L157623 16 723 L37489 3 807

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 941


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
L37489 3 809 L78979 4 746 PE11057 1 219
L37975 18 919 L79076 29 663 PM38653 5 291
L38728 5 569 L79076 8 673 P47889 4 611
L38728 5 571 L79076 5 675 P50635 4 553
L38728 3 573 L79076 16 779 P50635 5 555
L38728 5 575 L79076 32 791 P50635 4 557
L39603 3 799 L79076 21 845 P57168 4 729
L39603 7 801 L79337 24 779 P57168 7 730
L39603 5 831 L79404 24 791 P58400 11 707
L39603 15 895 L79406 21 791 P60171 10 821
L40829 13 640 L79432 20 857 P60173 15 821
L41187 2 737 L79433 21 857 P60174 19 821
L41384 9 131 L79440 36 791 P65637 6 523
L41384 6 327 L79486 26 861 P66528 2 517
L41560 5 733 L79683 7 753 P68849 5 642
L41858 6 919 L79685 3 753 P69034 19 833
L42050 9 649 L79846 18 821 P70876 18 753
L53976 11 865 L79846 6 823 P72407 11 479
L53976 9 869 L79884 6 885 P72407 11 481
L55969 2 437 L79924 3 647 P72528 23 653
L55969 2 439 L80013 4 520 P72529 22 653
L56746 1 649 L80014 6 520 P72929 14 825
L57250 8 768 L80015 5 520 RE12363 5 471
L57250 10 769 L80052 39 663 RE12363 5 531
L57311 7 549 L80052 9 673 RE12363 8 533
L57311 7 551 L80052 6 675 RE12364 4 471
L57881 19 895 L80355 9 799 RE12364 12 497
L58614 2 756 L80355 14 801 RE12364 25 537
L58890 15 863 L80355 3 811 RE12364 25 541
L58892 12 473 L80418 11 445 RE12411 2 511
L62236 11 650 L80471 2 877 RE12411 9 569
L62237 10 650 M111358 8 843 RE12411 9 571
L62238 4 650 M111358 11 845 RE12411 28 595
L62239 5 650 M111717 10 673 RE12411 28 597
L64295 3 649 M111717 7 675 RE153894 2 484
L64632 7 649 M113899 11 673 RE153894 6 497
L64634 8 649 M113899 8 675 RE168571 13 655
L64996 17 927 M114406 14 779 RE168583 14 656
L65043 13 929 M132601 7 931 RE168624 16 656
L75294 8 549 M133682 2 837 RE168745 13 656
L75294 8 551 M136018 18 781 RE169933 7 839
L76029 2 611 M136018 16 783 RE170345 11 843
L76058 11 549 M136018 16 847 RE170345 2 845
L76058 11 551 M136018 3 931 RE170508 12 843
L76059 12 549 M136303 25 673 RE170915 24 661
L76059 12 551 M136303 25 675 RE171168 12 593
L76193 3 611 M136303 4 848 RE171168 11 595
L76471 2 703 M139562 12 787 RE171168 11 597
L76471 4 719 M43325 45 487 RE171168 13 599
L76923 3 553 M43325 3 493 RE171169 13 593
L76923 4 555 M45013 14 661 RE171169 12 595
L76923 3 557 M45013 14 663 RE171169 12 597
L77510 9 753 M47566 41 777 RE171169 14 599
L77511 14 753 M48534 15 661 RE171255 27 787
L77651 11 861 M48534 15 663 RE171255 24 789
L77651 12 863 M71863 13 787 RE174926 2 657
L77747 7 673 M74908 18 845 RE174931 6 657
L77747 4 675 M82169 5 655 RE175828 17 656
L77901 4 853 M82169 8 655 RE176449 8 515
L78006 1 712 M82949 15 205 RE176524 10 843
L78006 2 713 M82949 15 265 RE176542 3 449
L78009 3 712 M82949 16 411 RE176676 11 885
L78009 3 713 M85319 3 473 RE176676 14 887
L78422 7 520 M85319 46 787 RE176819 2 658
L78690 16 857 M86877 14 519 RE176820 9 658
L78691 15 857 M87733 1 125 RE176821 7 658
L78703 17 861 M87733 18 205 RE178526 3 905
L78703 7 865 M87733 18 265 RE180265 4 485
L78703 13 869 M87733 2 331 RE181544 .. 658
L78703 12 919 M87733 2 411 RE181847 8 679
L78704 21 861 M906T 39 787 RE181847 7 681
L78704 13 865 M906T 15 789 RE182442 8 821
L78704 3 869 NF101367 12 865 RE182989 3 638
L78704 8 919 NF300640 5 815 RE182989 9 639
L78705 10 865 N164090 15 779 RE182989 1 640
L78705 10 869 N208418 3 933 RE183642 12 655
L78705 1 919 N277839 13 927 RE183646 23 661
L78768 13 861 N30256 8 447 RE183935 6 803
L78769 12 861 N30405 13 445 RE183935 6 805
L78769 7 920 PE10885 1 159 RE183935 9 807
L78851 14 861 PE10980 1 279 RE183935 9 809
L78851 23 865 PE10981 1 425 RE186986 48 493
L78938 4 647 PE11050 1 363 RE186986 39 495

942 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
RE187112 6 656 RE217056 6 515 RE261134 1 730
RE187450 14 593 RE217077 6 581 RE261373 1 795
RE187450 13 595 RE217077 19 585 RE261375 1 797
RE187450 13 597 RE217077 10 619 RE262463 1 861
RE187450 15 599 RE217077 10 621 RE263420 8 688
RE188738 3 823 RE217551 3 519 RE263421 8 689
RE189222 1 823 RE218400 17 869 RE263518 7 889
RE189269 1 821 RE218401 17 869 RE263936 1 455
RE192850 27 685 RE219708 5 519 RE263938 12 455
RE194287 13 487 RE219792 10 441 RE264118 5 793
RE194287 13 491 RE220969 1 889 RE264753 1 861
RE194287 13 499 RE220970 2 889 RE265521 20 847
RE194287 13 501 RE224083 7 848 RE265812 1 751
RE194287 13 503 RE224163 13 807 RE265823 1 811
RE194287 13 505 RE224163 13 809 RE266604 36 487
RE195181 3 515 RE224901 26 685 RE266604 36 491
RE195491 8 883 RE225080 21 817 RE266604 36 493
RE196261 4 515 RE227384 5 511 RE266604 32 499
RE196310 7 581 RE227384 6 511 RE266604 32 501
RE196527 13 879 RE227384 8 511 RE266614 1 487
RE196529 13 879 RE227949 8 460 RE266615 1 487
RE196853 1 801 RE227949 8 461 RE266616 5 529
RE19797 10 169 RE228162 23 743 RE266617 4 531
RE19797 2 229 RE228162 1 745 RE266618 1 493
RE19797 18 373 RE230264 4 687 RE266620 1 495
RE19797 31 83 RE230265 1 687 RE266621 5 533
RE19799 14 169 RE230789 6 848 RE266622 1 499
RE19799 4 229 RE232432 7 770 RE266624 1 525
RE19799 21 373 RE232432 7 771 RE266626 1 527
RE19799 29 83 RE233898 16 845 RE266627 1 497
RE198488 1 883 RE234727 44 487 RE266628 1 493
RE198603 17 537 RE234727 9 489 RE266629 1 497
RE199488 9 523 RE234727 9 491 RE266630 1 497
RE199925 29 781 RE234727 13 493 RE266631 1 501
RE199925 26 783 RE234727 13 495 RE266632 1 503
RE200375 3 819 RE234727 21 499 RE266633 1 499
RE200798 2 515 RE234727 21 501 RE266634 1 505
RE201079 13 841 RE234727 21 503 RE266636 1 479
RE203112 2 859 RE234727 21 505 RE266636 1 481
RE205273 2 512 RE235036 3 829 RE266637 2 483
RE206170 6 733 RE235239 13 675 RE266639 14 479
RE206174 6 733 RE235241 14 675 RE266639 19 479
RE207248 2 883 RE235243 15 675 RE266639 14 481
RE207295 1 885 RE235250 28 663 RE266640 26 499
RE207295 8 887 RE236703 4 834 RE266640 26 501
RE207297 7 887 RE236914 6 663 RE266640 26 503
RE207311 25 487 RE237939 8 920 RE266640 26 505
RE207311 25 491 RE238356 15 737 RE267297 1 669
RE207311 25 493 RE238357 12 737 RE267298 1 669
RE207311 10 497 RE239622 3 479 RE268081 9 441
RE207317 25 685 RE239622 3 481 RE268083 25 441
RE207317 10 687 RE239802 10 663 RE268084 16 441
RE208723 1 653 RE239852 11 663 RE268228 24 679
RE208738 11 841 RE239855 3 663 RE268228 23 681
RE208741 12 841 RE239870 1 663 RE268228 27 683
RE208908 30 781 RE239871 4 663 RE268229 25 679
RE208908 27 783 RE241176 2 447 RE268229 22 681
RE208911 31 781 RE241193 22 863 RE268229 25 683
RE208911 28 783 RE243182 10 887 RE268230 21 681
RE208938 26 787 RE243182 4 895 RE268230 26 683
RE208938 25 789 RE246035 3 697 RE268231 20 681
RE208957 10 889 RE246333 17 539 RE268231 23 683
RE209016 26 779 RE248037 22 679 RE268232 24 683
RE209084 25 787 RE248038 17 681 RE268233 22 683
RE209159 26 787 RE248040 22 677 RE268295 19 673
RE209159 25 789 RE251272 2 898 RE268296 20 673
RE209163 24 787 RE251272 .. 907 RE268297 21 673
RE209163 26 789 RE251272 .. 913 RE268301 40 777
RE209204 10 895 RE252604 6 879 RE268301 28 779
RE209316 32 781 RE252985 23 685 RE268302 27 779
RE209316 29 783 RE252985 24 685 RE268306 6 775
RE209497 8 677 RE254630 6 895 RE268306 6 777
RE209497 9 679 RE255757 23 677 RE269110 1 472
RE212716 37 777 RE255758 23 679 RE269350 5 801
RE212716 29 779 RE255758 16 681 RE269383 8 681
RE212777 34 777 RE255758 15 683 RE269383 11 683
RE212777 30 779 RE255771 28 683 RE269388 9 677
RE213251 12 825 RE258480 10 919 RE269388 10 679
RE213253 13 825 RE258481 15 919 RE269840 6 487
RE213259 4 431 RE258482 13 919 RE269840 6 489
RE213264 6 431 RE258807 7 525 RE269840 6 491
RE213271 1 896 RE258807 6 527 RE269840 6 493
RE214439 22 441 RE259832 1 429 RE269840 6 495

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 943


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
RE270055 6 713 RE283959 1 653 RE46686 4 97
RE270078 5 441 RE284337 4 743 RE46687 9 173
RE270078 6 441 RE284337 6 745 RE46687 9 231
RE270079 3 441 RE284596 5 456 RE46687 9 295
RE270079 4 441 RE284596 5 457 RE46687 16 309
RE271009 25 817 RE284596 9 458 RE46687 9 377
RE271194 20 441 RE284596 9 459 RE46687 8 87
RE273639 10 817 RE284606 1 668 RE46734 5 535
RE273640 29 817 RE284895 .. 683 RE46734 5 539
RE273641 23 817 RE285449 8 658 RE46735 3 497
RE274232 14 445 RE286051 18 667 RE46736 8 487
RE274232 9 445 RE287333 8 920 RE46736 8 489
RE274602 1 799 RE287415 7 581 RE46736 8 491
RE274602 11 801 RE287683 15 671 RE46736 8 493
RE274668 15 455 RE287684 17 671 RE46736 8 495
RE274901 1 747 RE287685 20 671 RE46736 9 497
RE275084 3 456 RE287686 16 671 RE46742 7 895
RE275084 3 457 RE287687 18 671 RE48234 1 522
RE275084 1 458 RE287688 21 671 RE48786 31 169
RE275084 1 459 RE291794 22 441 RE48786 25 229
RE275108 9 450 RE30714 36 787 RE48786 6 373
RE275108 2 451 RE30714 30 789 RE48786 18 83
RE275609 8 515 RE31617 15 117 RE48875 2 499
RE275880 13 447 RE31617 13 199 RE48875 2 501
RE276006 2 905 RE31617 13 259 RE48875 2 503
RE276006 .. 909 RE31617 15 323 RE48875 2 505
RE276006 .. 915 RE31617 13 405 RE48985 1 475
RE276007 1 901 RE39116 2 511 RE48985 1 517
RE276007 1 903 RE40048 1 123 RE48986 5 475
RE276007 .. 911 RE42470 1 506 RE48986 1 517
RE276007 .. 913 RE42470 18 843 RE48990 14 473
RE276021 2 799 RE42470 22 845 RE49727 2 803
RE276025 23 787 RE42713 10 199 RE49727 2 805
RE276025 27 789 RE42713 10 259 RE500044 11 131
RE276316 21 787 RE42713 10 323 RE500044 3 211
RE276316 28 789 RE42713 10 405 RE500044 3 271
RE276317 22 787 RE43305 18 148 RE500044 26 329
RE276317 29 789 RE43305 21 149 RE500044 3 417
RE276962 4 665 RE43305 21 150 RE500446 3 105
RE276962 14 667 RE43497 8 895 RE500446 3 247
RE276962 5 699 RE44508 31 169 RE500446 3 311
RE276963 3 665 RE44508 25 229 RE500446 3 393
RE276963 15 667 RE44574 1 147 RE500447 3 105
RE276964 2 665 RE44574 1 314 RE500447 8 105
RE276964 16 667 RE44574 1 347 RE500447 3 247
RE276965 1 665 RE44574 2 79 RE500447 8 247
RE276965 17 667 RE46609 11 441 RE500447 3 311
RE276965 7 699 RE46634 13 803 RE500447 8 311
RE276977 3 696 RE46634 13 805 RE500447 3 393
RE276981 10 677 RE46684 2 175 RE500447 8 393
RE276981 11 679 RE46684 2 233 RE500608 11 111
RE276983 11 677 RE46684 7 293 RE500608 13 193
RE276983 12 679 RE46684 3 297 RE500608 13 253
RE276984 12 677 RE46684 7 375 RE500608 9 317
RE276984 13 679 RE46684 2 379 RE500608 13 399
RE276986 9 681 RE46684 4 89 RE500731 29 107
RE277008 17 825 RE46685 9 103 RE500731 29 189
RE277009 18 825 RE46685 6 121 RE500731 12 313
RE277013 22 671 RE46685 11 187 RE500732 29 107
RE278621 19 695 RE46685 3 201 RE500732 29 189
RE279233 7 431 RE46685 6 203 RE500844 1 126
RE279234 5 431 RE46685 11 245 RE501260 15 125
RE280822 8 581 RE46685 3 261 RE501260 16 205
RE280822 22 585 RE46685 6 263 RE501260 16 265
RE281640 19 671 RE46685 9 297 RE501260 18 331
RE281989 11 737 RE46685 12 309 RE501260 18 411
RE282290 18 447 RE46685 3 325 RE501656 3 148
RE282290 19 447 RE46685 11 391 RE501656 4 149
RE282319 16 695 RE46685 3 407 RE501656 3 150
RE282408 8 443 RE46685 6 409 RE502150 6 169
RE282665 1 714 RE46686 9 121 RE502150 27 229
RE282742 8 727 RE46686 4 131 RE502150 13 373
RE282928 1 453 RE46686 2 181 RE502150 19 83
RE282931 1 452 RE46686 9 203 RE502173 15 329
RE282998 1 433 RE46686 12 211 RE502446 1 105
RE282998 5 695 RE46686 2 239 RE502446 12 105
RE282999 1 441 RE46686 9 263 RE502446 1 247
RE283000 24 435 RE46686 12 271 RE502446 12 247
RE283090 5 435 RE46686 8 327 RE502446 1 311
RE283097 17 695 RE46686 18 329 RE502446 12 311
RE283249 1 811 RE46686 2 385 RE502446 1 393
RE283432 18 767 RE46686 9 409 RE502446 12 393
RE283888 5 747 RE46686 12 417 RE502447 11 105

944 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
RE502447 9 105 RE507008 15 131 RE516553 9 239
RE502447 11 247 RE507670 1 153 RE516553 11 271
RE502447 9 247 RE507807 27 107 RE516553 7 303
RE502447 11 311 RE507807 27 189 RE516553 5 337
RE502447 9 311 RE507807 27 249 RE516553 9 385
RE502447 11 393 RE507807 24 313 RE516553 11 417
RE502447 9 393 RE507807 27 395 RE516553 11 97
RE502650 10 83 RE507850 3 111 RE516553 13 97
RE502668 5 523 RE507852 4 111 RE516999 19 291
RE502740 1 185 RE507852 6 317 RE517304 9 94
RE502740 1 243 RE507852 1 356 RE517370 19 103
RE502740 1 307 RE508185 20 107 RE517370 15 187
RE502740 1 389 RE508185 20 189 RE517370 15 245
RE503242 28 169 RE508185 20 249 RE517370 28 291
RE503242 4 83 RE508185 19 313 RE517370 19 309
RE504066 14 229 RE508185 20 395 RE517370 15 391
RE504233 6 100 RE508317 6 113 RE517435 6 353
RE504233 6 184 RE508317 8 195 RE518097 1 212
RE504233 6 242 RE508317 8 255 RE518097 2 212
RE504233 6 306 RE508317 8 319 RE518097 3 212
RE504233 6 388 RE508317 8 401 RE518097 4 212
RE504302 1 356 RE508489 7 305 RE518097 1 274
RE504336 2 167 RE508489 8 305 RE518097 2 274
RE504336 2 227 RE508561 6 193 RE518097 3 274
RE504336 2 289 RE508561 6 253 RE518097 4 274
RE504336 2 371 RE508561 1 356 RE518097 1 338
RE504336 2 80 RE508561 6 399 RE518097 2 338
RE504543 6 133 RE508566 4 187 RE518097 3 338
RE504543 6 215 RE508566 4 245 RE518097 4 338
RE504543 6 273 RE508566 7 309 RE518097 1 418
RE504543 6 341 RE508566 4 391 RE518097 2 418
RE504543 6 421 RE508599 11 121 RE518097 3 418
RE504564 4 133 RE508599 11 203 RE518097 4 418
RE504564 4 215 RE508599 11 263 RE519144 1 127
RE504564 4 273 RE508599 10 327 RE519144 1 209
RE504564 4 341 RE508599 11 409 RE519144 1 269
RE504564 4 421 RE508742 2 293 RE519144 6 333
RE504638 1 109 RE508742 2 375 RE519144 1 415
RE504638 1 191 RE508830 21 169 RE519696 8 337
RE504638 1 251 RE508830 9 83 RE519736 3 113
RE504638 1 397 RE508932 7 183 RE519736 1 195
RE504836 8 133 RE508932 7 241 RE519736 1 255
RE504836 8 215 RE508932 7 387 RE519736 1 319
RE504836 8 273 RE508932 9 99 RE519736 1 401
RE504836 8 341 RE508935 3 84 RE520539 6 163
RE504836 8 421 RE509540 3 193 RE520539 6 223
RE504914 4 114 RE509540 3 253 RE520539 6 367
RE504914 5 196 RE509540 3 399 RE520539 6 76
RE504914 5 256 RE509648 2 512 RE520929 11 291
RE504914 4 320 RE509777 8 94 RE520930 14 291
RE504914 5 402 RE509813 1 142 RE522076 1 176
RE505047 3 125 RE509813 1 354 RE522076 1 234
RE505232 10 133 RE509865 1 309 RE522076 1 298
RE505232 10 215 RE51368 8 839 RE522076 1 380
RE505232 10 273 RE51453 .. 179 RE522076 .. 89
RE505232 10 341 RE51453 .. 237 RE522076 1 90
RE505232 10 421 RE51453 .. 301 RE52242 1 133
RE505264 5 450 RE51453 .. 383 RE52242 1 215
RE505264 8 458 RE515428 5 93 RE52242 1 273
RE505264 8 459 RE515636 12 291 RE52242 1 341
RE505501 10 107 RE515688 .. 93 RE52242 1 421
RE505501 10 189 RE516219 1 145 RE522868 8 181
RE505501 10 249 RE516280 3 295 RE522868 8 239
RE505501 6 313 RE516280 2 87 RE522868 8 385
RE505501 10 395 RE516335 13 291 RE523464 14 329
RE505515 23 187 RE516336 17 291 RE523469 1 187
RE505515 23 245 RE516489 6 94 RE523469 1 245
RE505515 21 309 RE51650 7 131 RE523469 1 391
RE505515 23 391 RE51650 10 211 RE523501 3 93
RE505641 6 99 RE51650 10 271 RE523882 20 150
RE505895 5 94 RE51650 7 337 RE523883 17 148
RE505980 13 103 RE51650 10 417 RE523883 20 149
RE505980 6 103 RE516512 6 181 RE523884 19 150
RE505980 7 103 RE516512 7 211 RE523885 19 149
RE505980 7 187 RE516512 6 239 RE523886 2 148
RE505980 7 245 RE516512 7 271 RE523886 2 149
RE505980 8 309 RE516512 4 303 RE523886 2 150
RE505980 7 391 RE516512 4 337 RE524220 10 329
RE506195 1 314 RE516512 6 385 RE524227 4 166
RE506261 1 205 RE516512 7 417 RE524227 4 226
RE506261 1 265 RE516512 2 97 RE524227 4 288
RE506300 .. 89 RE516553 9 181 RE524227 4 370
RE506322 .. 94 RE516553 11 211 RE524730 34 291

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 945


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
RE525016 1 333 RE533453 4 385 RE59547 8 125
RE525458 1 323 RE533748 5 169 RE59588 2 179
RE526277 13 148 RE533748 19 229 RE59588 2 237
RE526277 9 149 RE533748 22 329 RE59588 2 301
RE526296 1 148 RE533748 8 373 RE59588 2 383
RE526314 1 149 RE533749 4 169 RE59801 5 163
RE526316 1 150 RE533749 23 229 RE59801 5 223
RE526317 17 149 RE533749 1 329 RE59801 5 367
RE526317 17 150 RE533749 12 373 RE59801 5 76
RE526552 2 303 RE534109 16 291 RE60005 14 117
RE526557 6 303 RE534109 1 359 RE60005 12 199
RE526587 35 487 RE534273 6 329 RE60005 12 259
RE526587 35 489 RE534614 5 211 RE60005 13 323
RE526692 9 291 RE534614 5 271 RE60005 12 405
RE526693 8 291 RE534614 5 417 RE60025 16 83
RE52682 2 469 RE534615 16 169 RE60027 19 169
RE526834 5 181 RE534615 9 229 RE60027 12 229
RE526834 6 211 RE534615 25 373 RE60027 23 373
RE526834 5 239 RE534651 3 411 RE60027 11 83
RE526834 6 271 RE534670 3 170 RE60029 13 131
RE526834 3 303 RE534673 6 205 RE60029 17 169
RE526834 2 337 RE534673 6 265 RE60029 12 181
RE526834 5 385 RE535565 1 373 RE60029 10 229
RE526834 6 417 RE536083 1 349 RE60029 12 239
RE526834 1 97 RE536083 2 349 RE60029 27 373
RE527039 5 349 RE536083 5 349 RE60029 12 385
RE527054 31 291 RE538097 22 103 RE60029 13 83
RE527055 30 291 RE538097 1 314 RE60029 6 97
RE52722 5 209 RE54004 9 817 RE60030 4 329
RE52722 5 269 RE54100 .. 179 RE60031 7 329
RE52722 3 333 RE54100 .. 237 RE60037 14 97
RE52722 5 415 RE54100 .. 301 RE60071 8 170
RE52722 3 619 RE54100 .. 383 RE60071 5 293
RE52722 3 621 RE541420 8 133 RE60071 5 375
RE527456 11 323 RE541420 8 215 RE60071 7 84
RE527528 15 291 RE541420 8 273 RE60854 7 181
RE527843 1 317 RE541420 8 341 RE60854 8 211
RE527843 1 349 RE541420 8 421 RE60854 7 239
RE527844 4 349 RE54885 11 125 RE60854 8 271
RE527858 2 285 RE54885 9 205 RE60854 5 303
RE527858 35 291 RE54885 9 265 RE60854 7 385
RE528096 3 291 RE54885 10 331 RE60854 8 417
RE528588 1 291 RE54885 10 411 RE60854 3 97
RE528588 2 353 RE56369 27 103 RE61042 1 731
RE528590 38 291 RE56369 30 187 RE61717 1 803
RE528590 40 291 RE56369 30 245 RE61717 1 805
RE528621 2 187 RE56369 13 305 RE61717 8 807
RE528621 2 245 RE56369 30 391 RE61717 8 809
RE528621 2 391 RE56375 1 107 RE62419 10 97
RE528742 8 285 RE56375 1 189 RE62424 6 131
RE528771 3 331 RE56375 1 249 RE63642 8 150
RE528771 3 411 RE56375 1 395 RE63643 15 148
RE529377 2 512 RE56690 2 327 RE63643 15 149
RE529641 1 337 RE57234 1 117 RE63643 6 150
RE529643 9 211 RE57234 1 199 RE63674 9 313
RE529643 9 271 RE57234 1 259 RE63695 16 148
RE529643 6 337 RE57234 1 405 RE63695 14 149
RE529643 9 417 RE57619 3 173 RE63695 16 150
RE529914 17 329 RE57619 3 231 RE63779 1 141
RE529916 12 329 RE57619 3 295 RE63915 2 111
RE530362 5 353 RE57619 3 377 RE64682 6 851
RE531053 7 331 RE58886 25 661 RE65165 10 109
RE531053 7 411 RE58886 40 663 RE65165 4 109
RE531209 5 291 RE59296 2 121 RE65165 1 135
RE531209 1 353 RE59296 2 203 RE65165 10 191
RE531209 5 353 RE59296 2 263 RE65165 6 191
RE531603 2 460 RE59296 2 409 RE65165 10 251
RE531603 3 460 RE59447 15 169 RE65165 6 251
RE531603 5 460 RE59447 8 229 RE65165 5 314
RE531603 2 461 RE59447 22 373 RE65165 10 397
RE531603 3 461 RE59447 28 83 RE65165 6 397
RE531603 5 461 RE59448 12 169 RE65168 5 109
RE532238 26 313 RE59448 7 229 RE65168 6 109
RE532250 16 291 RE59448 19 373 RE65168 7 109
RE532250 1 359 RE59448 27 83 RE65168 1 137
RE532715 1 345 RE59449 11 169 RE65168 4 191
RE532842 1 358 RE59449 6 229 RE65168 5 191
RE532940 1 103 RE59449 16 373 RE65168 7 191
RE532992 1 345 RE59449 26 83 RE65168 4 251
RE532992 1 352 RE59450 8 169 RE65168 5 251
RE532992 1 358 RE59450 1 229 RE65168 7 251
RE533453 4 181 RE59450 15 373 RE65168 6 314
RE533453 4 239 RE59450 25 83 RE65168 1 357

946 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
RE65168 4 397 RE71255 12 117 R114193 31 245
RE65168 5 397 RE71255 28 189 R114193 14 305
RE65168 7 397 RE71255 1 313 R114193 31 391
RE65908 12 111 RE72421 3 838 R114194 11 183
RE65908 1 136 RE72433 6 839 R114194 11 241
RE65908 12 317 RE72443 1 449 R114194 15 305
RE65908 1 346 RE72645 21 661 R114194 11 387
RE65909 1 140 RE72646 22 661 R114194 12 99
RE65909 1 351 RE72766 1 920 R114241 16 107
RE65911 1 139 RE72767 2 920 R114241 16 189
RE65911 5 314 RE73408 4 917 R114241 16 249
RE65911 1 350 RE73884 8 523 R114241 16 395
RE65912 1 138 RE73956 3 917 R114374 6 927
RE65912 6 314 RE73957 1 917 R114841 17 817
RE65978 9 125 R100377 2 122 R114958 5 848
RE65978 7 205 R100410 7 927 R115250 1 88
RE65978 7 265 R100412 6 933 R115299 10 105
RE65978 8 331 R10093 6 617 R115299 13 107
RE65978 8 411 R10093 17 887 R115299 13 189
RE66153 1 100 R10093 5 889 R115299 10 247
RE66153 1 184 R101225 12 183 R115299 13 249
RE66153 1 242 R101225 12 241 R115299 10 311
RE66153 1 306 R101225 16 305 R115299 14 313
RE66153 1 388 R101225 12 387 R115299 10 393
RE66560 26 169 R101225 13 99 R115299 13 395
RE66560 5 83 R104592 28 249 R115390 17 107
RE67231 1 121 R104592 10 323 R115390 17 189
RE67231 1 203 R104592 28 395 R115390 17 249
RE67231 1 263 R104846 2 539 R115390 17 395
RE67231 3 327 R104846 28 541 R115974 5 803
RE67231 1 409 R104919 36 541 R115974 5 805
RE67238 12 121 R105126 11 661 R115974 10 807
RE67238 5 133 R105126 34 663 R115974 10 809
RE67238 7 164 R105388 36 817 R116031 26 291
RE67238 12 203 R105812 18 661 R116115 11 133
RE67238 5 215 R105812 36 663 R116115 11 215
RE67238 7 224 R105812 19 781 R116115 11 273
RE67238 12 263 R105812 17 783 R116115 11 341
RE67238 5 273 R105812 17 847 R116115 11 421
RE67238 7 286 R106829 4 117 R116115 3 655
RE67238 12 327 R106831 5 117 R116116 24 83
RE67238 5 341 R107731 11 113 R116296 6 164
RE67238 7 368 R107731 5 195 R116296 6 224
RE67238 12 409 R107731 5 319 R116296 6 286
RE67238 5 421 R107731 5 401 R116296 6 368
RE67238 7 77 R107749 4 450 R116296 6 77
RE67239 23 103 R107749 6 458 R116366 7 169
RE67239 20 187 R107749 6 459 R116366 26 229
RE67239 20 245 R108077 20 863 R116366 14 373
RE67239 20 391 R108166 1 469 R116366 20 83
RE68153 1 507 R109330 9 843 R116386 1 183
RE68153 8 529 R109330 9 845 R116386 1 241
RE68153 8 531 R109390 17 685 R116386 1 387
RE68695 8 195 R110531 9 435 R116386 1 99
RE68695 8 401 R111137 12 107 R116466 3 107
RE68748 30 169 R111137 12 189 R116466 3 189
RE68748 24 229 R111137 12 249 R116466 3 249
RE68748 7 373 R111137 12 395 R116466 13 313
RE68748 17 83 R111173 8 825 R116466 3 395
RE69243 1 101 R111654 12 775 R116515 18 117
RE70357 10 131 R111654 12 777 R116515 16 199
RE70358 12 97 R111729 15 817 R116515 16 259
RE70401 5 163 R112540 7 645 R116515 17 323
RE70401 5 223 R112541 8 645 R116515 16 405
RE70401 5 367 R112653 43 493 R116617 6 93
RE70401 5 76 R112653 34 495 R117112 4 929
RE70536 2 212 R113050 4 658 R117163 11 799
RE70536 4 212 R113050 4 887 R117163 17 801
RE70536 2 274 R113369 19 661 R117163 7 803
RE70536 4 274 R113369 5 663 R117163 7 805
RE70536 2 338 R113369 12 673 R117163 4 931
RE70536 4 338 R113369 9 675 R117210 5 929
RE70536 2 418 R113698 11 193 R117211 6 929
RE70536 4 418 R113698 11 253 R117220 31 817
RE71133 1 154 R113698 11 399 R117220 6 819
RE71250 10 181 R114082 10 111 R117246 2 817
RE71250 1 211 R114082 1 152 R117430 9 645
RE71250 10 239 R114082 12 193 R117444 4 799
RE71250 1 271 R114082 12 253 R117444 8 801
RE71250 2 329 R114082 10 317 R117444 14 803
RE71250 10 385 R114082 12 399 R117444 2 931
RE71250 1 417 R114193 26 103 R117491 12 927
RE71255 28 107 R114193 31 187 R117492 1 933

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 947


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
R117493 13 673 R123161 10 195 R123575 6 285
R117494 2 933 R123161 10 255 R123575 4 367
R117679 11 927 R123161 10 319 R123575 4 76
R117680 7 933 R123161 10 401 R123584 13 183
R117681 4 927 R123174 5 183 R123584 13 241
R117721 1 874 R123174 5 241 R123584 2 305
R119874 8 107 R123174 5 387 R123584 13 387
R119874 8 189 R123174 5 99 R123584 14 99
R119874 8 249 R123177 2 193 R123586 2 92
R119874 15 313 R123177 2 253 R123593 8 329
R119874 8 395 R123177 2 399 R124578 15 889
R120013 8 205 R123226 10 103 R125178 14 611
R120013 8 265 R123226 5 175 R127350 18 927
R120013 9 331 R123226 9 187 R127764 2 728
R120013 9 411 R123226 5 233 R128357 18 685
R120122 4 933 R123226 9 245 R128658 2 457
R120124 14 927 R123226 6 297 R128658 2 459
R120126 1 927 R123226 9 309 R128659 2 456
R120130 9 927 R123226 5 379 R128659 2 458
R120160 5 515 R123226 9 391 R128661 1 450
R120467 2 178 R123226 9 89 R128661 4 451
R120467 2 236 R123246 3 123 R129680 6 611
R120467 2 300 R123271 1 113 R130055 2 101
R120467 2 382 R123271 2 195 R130574 6 314
R120631 2 109 R123271 2 255 R130575 6 314
R120631 2 191 R123271 2 319 R130576 1 139
R120631 2 251 R123271 2 401 R130576 5 314
R120631 2 314 R123273 4 100 R130577 5 314
R120631 2 397 R123273 4 184 R130950 19 685
R120636 32 187 R123273 4 242 R131016 2 89
R120636 32 245 R123273 4 306 R131182 23 107
R120636 32 391 R123273 4 388 R131182 23 189
R120638 2 114 R123323 7 89 R131182 23 249
R120638 2 196 R123324 8 175 R131182 21 313
R120638 2 256 R123324 8 233 R131182 23 395
R120638 2 320 R123324 8 379 R131206 8 183
R120638 2 402 R123324 11 89 R131206 8 241
R120639 4 105 R123417 5 103 R131206 8 387
R120639 4 247 R123417 14 187 R131206 10 99
R120639 4 311 R123417 14 245 R131283 25 103
R120639 4 393 R123417 6 309 R131283 29 187
R120641 6 183 R123417 14 391 R131283 29 245
R120641 6 241 R123501 4 121 R131283 12 305
R120641 6 387 R123501 4 203 R131283 29 391
R120641 7 99 R123501 4 263 R131425 10 107
R120653 11 919 R123501 1 327 R131425 9 107
R120653 10 920 R123501 4 409 R131425 10 189
R121038 1 174 R123513 10 113 R131425 9 189
R121038 1 232 R123513 12 195 R131425 10 249
R121038 1 296 R123513 12 255 R131425 9 249
R121038 1 378 R123513 12 319 R131425 5 313
R121043 11 107 R123513 12 401 R131425 10 395
R121043 11 189 R123542 6 163 R131425 9 395
R121043 11 249 R123542 6 223 R131671 4 921
R121043 7 313 R123542 6 367 R131768 2 166
R121043 11 395 R123558 3 164 R131768 2 226
R121376 6 114 R123558 3 224 R131768 2 288
R121376 6 196 R123558 3 286 R131768 2 370
R121376 6 256 R123558 3 368 R131769 4 79
R121376 6 320 R123558 3 77 R132166 1 122
R121376 6 402 R123561 5 314 R132186 25 107
R121402 14 199 R123562 5 314 R132186 25 189
R121402 15 199 R123563 6 314 R132186 25 249
R121402 14 259 R123564 6 314 R132186 25 395
R121402 15 259 R123565 12 113 R132261 2 91
R121402 14 405 R123565 4 195 R132267 22 169
R121402 15 405 R123565 4 255 R132267 15 229
R121411 3 103 R123565 4 319 R132267 2 373
R121411 18 187 R123565 4 401 R132267 1 83
R121411 18 245 R123570 6 125 R132518 4 107
R121411 18 391 R123570 2 205 R132518 4 189
R121424 2 103 R123570 2 265 R132518 4 249
R121424 17 187 R123570 4 331 R132518 3 313
R121424 17 245 R123570 4 411 R132518 4 395
R121424 17 391 R123572 6 331 R133296 1 165
R121634 2 119 R123572 6 411 R133296 1 225
R121790 16 863 R123574 3 163 R133296 1 369
R121790 19 863 R123574 3 223 R133296 1 78
R121897 3 165 R123574 5 285 R133303 2 105
R121897 3 225 R123574 3 367 R133303 2 107
R121897 3 369 R123574 3 76 R133303 2 189
R121897 3 78 R123575 4 163 R133303 2 247
R123161 8 113 R123575 4 223 R133303 2 249

948 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
R133303 2 311 R141192 3 815 R183412 26 441
R133303 25 313 R141192 19 817 R183412 18 889
R133303 2 393 R141735 3 927 R183644 5 691
R133303 2 395 R160135 11 625 R183645 10 661
R133405 5 100 R161382 7 841 R183645 4 691
R133405 5 184 R161383 22 781 R183648 16 661
R133405 5 242 R161383 21 783 R184730 3 472
R133405 5 306 R161383 18 847 R184730 27 745
R133405 5 388 R163510 27 435 R186022 8 691
R133893 3 523 R165900 10 695 R186023 11 691
R134518 3 183 R168572 10 655 R186627 4 883
R134518 3 241 R168582 15 655 R189211 12 821
R134518 3 305 R168739 18 653 R189704 6 650
R134518 3 387 R168749 19 656 R190726 7 735
R134518 3 99 R168750 20 656 R190757 3 641
R134526 2 183 R168824 9 656 R190757 15 642
R134526 2 241 R168882 13 691 R191204 9 519
R134526 2 387 R168883 9 693 R191380 5 656
R134526 2 99 R169906 2 743 R192851 33 685
R134757 1 201 R169906 34 745 R193089 13 827
R134757 1 261 R169935 17 661 R193126 15 827
R134757 1 325 R169970 16 653 R193590 9 515
R134757 1 407 R169973 11 653 R193641 4 891
R134920 2 291 R169977 10 653 R193790 3 859
R134920 3 353 R170339 15 787 R194806 9 650
R135101 4 688 R170339 16 789 R194807 9 650
R135101 4 689 R170394 5 899 R195062 17 863
R135179 10 89 R170434 13 653 R195461 5 896
R135432 5 153 R170542 16 787 R195640 12 515
R135432 2 93 R170542 17 789 R195758 14 889
R135508 10 645 R171095 29 845 R196087 21 699
R135647 20 781 R171095 14 931 R196489 9 883
R135647 19 783 R171096 1 845 R196533 12 879
R135757 2 118 R171096 9 931 R196554 9 827
R135757 2 200 R171099 17 663 R196554 24 879
R135757 2 260 R171099 6 931 R196554 9 891
R135757 2 324 R171262 2 507 R197194 9 825
R135757 2 406 R171428 5 839 R197765 9 841
R135896 1 89 R171969 2 473 R198075 19 779
R135918 8 109 R171969 10 474 R198289 34 817
R135918 8 191 R172412 8 931 R198292 32 817
R135918 8 251 R172543 3 445 R198331 7 815
R135918 7 314 R174379 34 499 R198624 8 861
R135918 8 397 R174379 34 501 R198625 8 861
R135987 5 927 R174380 33 499 R198625 18 863
R136475 4 183 R174380 33 501 R198818 2 855
R136475 4 241 R174741 9 839 R198819 3 855
R136475 4 305 R174927 11 657 R199134 5 770
R136475 4 387 R174960 4 655 R199134 5 771
R136475 4 99 R175592 1 641 R199134 7 772
R136495 5 164 R175592 9 642 R199134 7 773
R136495 5 224 R175593 7 642 R199280 1 877
R136495 5 286 R175958 10 693 R199282 7 877
R136495 5 368 R175959 5 693 R199462 5 891
R136495 5 77 R175960 7 693 R201072 6 831
R137738 21 781 R176145 7 656 R201072 5 866
R137738 20 783 R176178 4 693 R201228 13 441
R138146 35 787 R176193 8 656 R201470 27 865
R138146 5 931 R176195 12 693 R201481 1 855
R138623 9 768 R176528 13 843 R201574 8 869
R138623 11 769 R176528 3 845 R201575 8 869
R138624 10 768 R176543 17 843 R201687 33 435
R138624 12 769 R176543 6 845 R201796 5 883
R138656 6 653 R176565 14 673 R202160 19 435
R138763 9 691 R176565 10 675 R202160 7 447
R138764 10 691 R176565 10 931 R20255 11 705
R138769 12 691 R177222 16 927 R203287 6 883
R138774 3 693 R177801 1 655 R203288 6 883
R138836 5 837 R179228 17 787 R203520 9 801
R139038 17 779 R179929 8 693 R203520 17 803
R139038 7 795 R179994 28 441 R203520 17 805
R139038 3 797 R179994 3 889 R204521 12 625
R139166 9 767 R180306 13 663 R204521 8 629
R139179 20 661 R181163 3 919 R204742 1 859
R139179 23 663 R181163 3 920 R204884 1 866
R139573 2 895 R181872 18 779 R204885 2 866
R139580 2 521 R181872 18 787 R204922 19 845
R140024 4 730 R181872 18 789 R205208 7 817
R140025 5 730 R182137 2 825 R205427 1 897
R140026 6 730 R183366 31 783 R205839 20 779
R140849 8 917 R183366 3 793 R206171 3 733
R140851 2 917 R183409 27 441 R206173 3 733
R141064 9 895 R183410 4 887 R206454 8 827

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 949


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
R206825 4 877 R228676 6 859 R262278 16 435
R206835 1 865 R228791 7 883 R263001 16 929
R206883 4 460 R229759 16 479 R263116 3 895
R206883 4 461 R229759 16 481 R263413 5 668
R207173 7 891 R230268 2 687 R263577 4 445
R207262 35 777 R230269 3 687 R263585 7 743
R207262 21 779 R230281 6 687 R263585 10 745
R207262 10 787 R230282 5 687 R263738 20 885
R207262 19 789 R230562 7 687 R263949 3 443
R207262 7 791 R230565 9 511 R26448 2 126
R207262 6 843 R231316 10 831 R26448 1 511
R207862 7 767 R231317 11 831 R26448 8 569
R208672 10 841 R232182 12 889 R26448 8 571
R208725 10 656 R232333 12 831 R26448 29 595
R208726 21 656 R233297 5 853 R26448 29 597
R208744 11 767 R233298 1 853 R264611 2 472
R208766 20 685 R233430 5 859 R264611 37 745
R208910 24 783 R233430 3 877 R264627 45 777
R208983 10 927 R233895 23 781 R26493 24 107
R209208 22 779 R233895 13 783 R26493 24 189
R209610 11 767 R233895 14 787 R26493 24 249
R210787 15 775 R233895 10 791 R26493 20 313
R210787 15 777 R234001 11 767 R26493 24 395
R211787 11 645 R234824 4 837 R265455 5 795
R211788 12 645 R234825 7 829 R26552 7 569
R212165 7 929 R234825 25 845 R26552 7 571
R212427 23 779 R234826 5 834 R26552 2 573
R212445 4 791 R234827 2 663 R26552 7 575
R212866 1 921 R234828 8 829 R26552 4 577
R213257 21 825 R234874 9 861 R265523 4 793
R213298 11 515 R234874 21 863 R266161 17 767
R213301 17 889 R234874 1 869 R266163 17 767
R213301 8 891 R234958 9 829 R26632 2 707
R213302 6 891 R234960 21 663 R26650 6 107
R213382 13 645 R234961 6 834 R26650 6 189
R213385 14 645 R234962 2 829 R26650 6 249
R213936 24 817 R235196 13 895 R26650 8 313
R214022 16 889 R236154 18 663 R26650 6 395
R214023 18 885 R236154 8 931 R266811 2 795
R214023 4 893 R236243 9 687 R267251 10 827
R214102 7 879 R236244 8 687 R267334 2 881
R214103 7 879 R236292 5 799 R267335 1 881
R214587 8 929 R236292 2 801 R267661 13 769
R214588 9 929 R236681 1 819 R26776 18 656
R214676 4 889 R236682 4 819 R268163 7 455
R214835 9 859 R238352 14 737 R268166 4 455
R216014 19 861 R238353 16 737 R268267 5 445
R216086 13 515 R239109 1 859 R268268 6 445
R216086 14 895 R239851 22 663 R268655 25 781
R216087 24 887 R241786 5 874 R268655 32 783
R216838 5 879 R242405 11 767 R26871 26 781
R216838 2 885 R242925 4 874 R26871 25 783
R216838 16 887 R245685 2 791 R26871 8 793
R216839 11 879 R246121 12 435 R26906 10 117
R218813 2 869 R248076 18 895 R26906 8 199
R218827 21 685 R248788 2 813 R26906 8 259
R220154 6 801 R249808 21 677 R26906 7 323
R220966 3 891 R252612 22 879 R26906 8 323
R220967 1 891 R252615 22 879 R26906 8 405
R221071 7 831 R252619 12 827 R26906 6 619
R221073 8 831 R252621 7 827 R26906 6 621
R221074 9 831 R253502 16 767 R269528 28 667
R221188 12 895 R253764 5 746 R269748 9 519
R223781 29 775 R259046 5 919 R269934 12 487
R223781 29 777 R259047 9 919 R269934 12 489
R224137 25 887 R259896 24 781 R269934 12 491
R224137 20 895 R259896 18 783 R269934 12 493
R224160 6 770 R259896 19 847 R269934 12 495
R224160 9 772 R260227 3 476 R270211 10 829
R224162 6 771 R260228 3 476 R270318 21 479
R224162 9 773 R260229 2 476 R270318 20 481
R224342 19 499 R260230 2 476 R270634 15 479
R224342 19 501 R26121 8 111 R270634 15 481
R224342 19 503 R26121 9 193 R270857 8 450
R224342 19 505 R26121 9 253 R270859 3 458
R224751 10 885 R26121 4 317 R270966 5 451
R224751 15 887 R26121 1 355 R270968 1 456
R225431 2 865 R26121 9 399 R271072 11 861
R225734 13 767 R26125 16 117 R271075 22 783
R225833 32 787 R26125 14 199 R271558 6 751
R225833 20 789 R26125 14 259 R272567 19 683
R225834 33 787 R26125 14 323 R272568 18 683
R225834 21 789 R26125 14 405 R272569 17 683

950 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
R272788 3 877 R284803 35 493 R44302 19 885
R272790 5 859 R284804 33 495 R44302 5 893
R272791 9 861 R284805 35 493 R44302 4 920
R272792 2 865 R284988 3 435 R44342 8 148
R272792 1 869 R285082 13 435 R44342 10 149
R273320 26 673 R285083 1 435 R44342 10 150
R273320 26 675 R285285 9 479 R45523 6 705
R273596 26 879 R285285 9 481 R46727 9 891
R274224 11 931 R285299 10 479 R47012 9 823
R274225 1 931 R285299 10 481 R48685 22 107
R274226 11 931 R285348 8 743 R48685 22 189
R274227 1 931 R285348 29 745 R48685 22 249
R274516 17 931 R285428 31 435 R48685 22 313
R274517 13 931 R285485 3 688 R48685 4 314
R274518 15 931 R285485 3 689 R48685 22 395
R274529 28 817 R285727 4 747 R48767 6 111
R274601 1 837 R285777 2 935 R48767 7 193
R274604 10 801 R285778 2 935 R48767 7 253
R274701 12 799 R285779 3 935 R48767 3 317
R274701 3 801 R285780 3 935 R48767 1 355
R274840 17 743 R285781 4 935 R48767 7 399
R274840 3 745 R285783 4 935 R49838 7 705
R275017 2 748 R285784 2 937 R49839 11 707
R275018 1 748 R285785 2 937 R500270 2 100
R275172 3 459 R285787 3 937 R500270 2 184
R275173 1 457 R285788 3 937 R500270 2 242
R27533 9 695 R285790 4 937 R500270 2 306
R275653 6 435 R285791 4 937 R500270 2 388
R275758 15 673 R285889 5 851 R500271 3 100
R275758 11 675 R286031 7 746 R500271 3 184
R275826 33 487 R286052 13 667 R500271 3 242
R275826 33 489 R286052 26 699 R500271 3 306
R275826 33 491 R28776 4 619 R500271 3 388
R275826 33 493 R28776 4 621 R50034 19 787
R275844 27 781 R28811 1 167 R50034 22 789
R275870 20 435 R28811 1 227 R500374 3 133
R275877 3 447 R28811 1 289 R500374 3 215
R275881 5 437 R28811 1 371 R500374 3 273
R275881 5 439 R28811 1 80 R500374 3 341
R275915 26 487 R33259 5 619 R500374 3 421
R275915 26 489 R33259 5 621 R500596 2 170
R275915 26 491 R33259 3 887 R500596 2 84
R275915 26 493 R34537 13 661 R500649 2 165
R275915 26 495 R34537 7 663 R500649 2 225
R275916 8 767 R35668 7 819 R500649 2 369
R275950 1 866 R35668 16 919 R500649 2 78
R275951 2 866 R35668 9 920 R500650 6 105
R276199 23 779 R36423 7 653 R500650 6 247
R276202 1 484 R394R 5 581 R500650 6 311
R276281 6 829 R394R 5 585 R500650 6 393
R276334 28 781 R394R 30 593 R501065 2 94
R277057 12 815 R394R 30 599 R501124 9 111
R277161 32 435 R39693 4 731 R501124 10 193
R277209 2 927 R42296 14 657 R501124 10 253
R277770 15 775 R42641 12 661 R501124 11 317
R277770 15 777 R42641 27 663 R501124 1 345
R278643 2 747 R43409 8 117 R501124 10 399
R278755 25 435 R43409 6 199 R501130 11 175
R279119 1 813 R43409 6 259 R501130 11 233
R281621 17 447 R43409 6 323 R501130 11 379
R282294 11 447 R43409 6 405 R501130 2 89
R282352 9 437 R43601 9 653 R501178 2 185
R282352 9 439 R44165 12 803 R501178 2 243
R282353 6 437 R44165 12 805 R501178 2 307
R282353 6 439 R44165 11 807 R501178 2 389
R282387 22 435 R44165 11 809 R501207 11 148
R282388 7 435 R44165 11 895 R501207 8 149
R282593 29 435 R44302 1 483 R501207 15 150
R282594 30 435 R44302 31 499 R501306 10 148
R282667 2 719 R44302 31 501 R501306 4 148
R282669 1 719 R44302 31 503 R501306 5 149
R283117 21 435 R44302 31 505 R501306 7 149
R283768 1 751 R44302 2 525 R501306 14 150
R283774 21 679 R44302 4 529 R501306 4 150
R283774 24 681 R44302 3 531 R501428 10 121
R283774 21 683 R44302 4 533 R501428 10 203
R284796 35 499 R44302 30 537 R501428 10 263
R284797 35 501 R44302 30 541 R501428 11 327
R284798 5 503 R44302 12 675 R501428 10 409
R284799 35 499 R44302 6 833 R501459 4 523
R284800 5 505 R44302 7 834 R501472 6 170
R284801 43 487 R44302 3 837 R501472 4 293
R284802 43 487 R44302 28 845 R501472 4 375

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 951


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
R501472 9 84 R515408 9 305 R524884 5 295
R502079 4 450 R515494 5 305 R524884 5 377
R502175 3 134 R516125 20 291 R525470 1 166
R502175 3 275 R516309 29 107 R525470 1 226
R502329 2 134 R516309 29 189 R525470 1 288
R502329 1 216 R516647 6 291 R525470 1 370
R502329 2 275 R516647 6 353 R525680 2 177
R502329 1 342 R516648 3 287 R525680 2 235
R502329 1 422 R517353 3 164 R525991 1 181
R502428 1 79 R517353 3 224 R525991 1 239
R502511 16 323 R517353 3 286 R525991 1 303
R502511 3 352 R517353 3 368 R525991 1 385
R502513 7 133 R517353 3 77 R526145 6 175
R502513 7 215 R517440 4 153 R526145 6 233
R502513 7 273 R517440 4 93 R526145 6 379
R502513 7 341 R517471 8 333 R526944 25 309
R502513 7 421 R517485 4 751 R530362 5 291
R502541 24 291 R518210 1 212 R53108 4 179
R502725 3 101 R518210 1 274 R53108 4 237
R502725 3 185 R518210 1 338 R53108 3 301
R502725 3 243 R518210 1 418 R53108 4 383
R502725 3 307 R51936 14 447 R54114 1 111
R502725 3 389 R519657 25 309 R54114 2 111
R502755 7 317 R519779 5 163 R54114 1 193
R502811 11 121 R519779 5 223 R54114 1 253
R502811 11 203 R519779 5 367 R54114 8 317
R502811 11 263 R519779 5 76 R54114 1 399
R502811 11 409 R520129 3 187 R54123 7 460
R502814 10 175 R520129 3 245 R54123 7 461
R502814 10 233 R520129 3 391 R54477 26 865
R502814 8 297 R520131 28 103 R54565 4 113
R502814 10 379 R520131 33 187 R54565 6 195
R502814 1 89 R520131 33 245 R54565 6 255
R502962 3 122 R520131 33 391 R54565 6 319
R503317 5 79 R520778 1 323 R54565 6 401
R503509 8 187 R520813 4 291 R54779 5 833
R503509 8 245 R520896 7 285 R54781 4 833
R503509 8 391 R520930 39 291 R54782 7 833
R503596 2 309 R52119 22 833 R55326 4 479
R503614 6 450 R521401 1 163 R55326 4 481
R503614 4 458 R521401 1 223 R55326 1 833
R503614 4 459 R521401 11 285 R55453 7 111
R503813 4 212 R521401 1 367 R55453 8 193
R503813 4 274 R521401 1 76 R55453 8 253
R503813 4 338 R521414 8 437 R55453 23 291
R503813 4 418 R521414 8 439 R55453 5 317
R503880 1 287 R521439 1 177 R55453 1 355
R503979 3 131 R521439 1 235 R55453 8 399
R504282 1 305 R521439 3 299 R56101 7 445
R504283 5 121 R521439 3 381 R57529 3 657
R504283 5 203 R521439 3 91 R59761 5 728
R504283 5 263 R522409 3 285 R60100 9 833
R504283 5 327 R522498 33 291 R60103 20 833
R504283 5 409 R522512 5 193 R60104 25 833
R504302 4 193 R522512 5 253 R60263 17 885
R504302 4 253 R522512 1 356 R60263 2 893
R504302 4 399 R522512 5 399 R60264 8 885
R504577 22 291 R522520 7 297 R60264 3 893
R504605 24 329 R522554 1 299 R61871 4 173
R504734 3 309 R522554 1 381 R61871 4 231
R504843 6 305 R522679 17 331 R61871 4 295
R504856 5 87 R522679 17 411 R61871 4 377
R505121 7 183 R522690 5 688 R61871 3 87
R505121 7 241 R522690 5 689 R62291 24 833
R505121 7 387 R522899 20 329 R62356 5 473
R505121 9 99 R522899 4 353 R62356 11 511
R505609 3 109 R523048 36 291 R62922 13 833
R505609 3 191 R523184 25 309 R62925 18 833
R505609 3 251 R523330 1 297 R62926 10 833
R505609 3 314 R523372 10 125 R63548 2 125
R505609 3 397 R523499 7 291 R63548 17 205
R505694 5 79 R523499 7 353 R63548 17 265
R505711 7 94 R524106 2 299 R63548 1 331
R50879 20 787 R524106 2 381 R63548 1 411
R50879 23 789 R524234 18 291 R63604 20 169
R50992 5 707 R524468 10 285 R63604 13 229
R515040 2 287 R524480 6 163 R63604 24 373
R515095 5 255 R524480 6 223 R63679 23 833
R515102 5 166 R524480 6 367 R63736 11 693
R515102 5 226 R524480 6 76 R64525 13 94
R515102 5 288 R524513 13 695 R66375 11 825
R515102 5 370 R524884 5 173 R69166 1 647
R515102 1 79 R524884 5 231 R70350 22 685

952 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
R71228 12 103 R91360 25 291 SE502472 1 205
R71228 10 187 R91889 13 117 SE502472 1 265
R71228 10 245 R91889 11 199 SJ10361 19 632
R71228 11 309 R91889 11 259 SJ10362 1 699
R71228 10 391 R91889 12 323 SJ10363 2 699
R71784 3 656 R91889 11 405 SJ10364 5 630
R72328 3 178 R92097 5 205 SJ10365 3 699
R72328 3 236 R92097 5 265 SJ10693 35 663
R72328 3 300 R93485 5 611 SJ10953 1 631
R72328 3 382 R95784 10 611 SJ11671 17 632
R72328 1 92 R95784 17 611 SJ11673 28 787
R72653 11 656 R97061 13 329 SJ11673 31 789
R72655 14 777 R97117 8 653 SJ12298 9 737
R72655 25 779 R97118 17 653 SJ12370 2 730
R73290 8 166 R97185 5 114 SJ288500 16 673
R73290 8 226 R97185 4 196 SJ288501 17 673
R73290 8 288 R97185 4 256 SJ288502 18 673
R73290 8 370 R97185 10 313 SJ288503 16 675
R73290 11 79 R97185 5 320 SJ288503 17 675
R74402 5 857 R97185 4 402 SJ288503 18 675
R75892 18 107 R97342 1 173 SJ288608 5 795
R75892 18 189 R97342 1 231 SJ288947 23 435
R75892 18 249 R97342 1 295 SJ289489 4 813
R75892 18 395 R97342 1 377 SJ289673 12 791
R77476 9 499 R97342 4 87 SJ289676 3 791
R77476 9 501 R97490 3 323 SJ289679 13 791
R77476 9 503 R97491 3 323 SJ289685 19 791
R77476 9 505 R97492 5 323 SJ289688 31 791
R77480 15 471 R97493 5 323 SJ289846 1 791
R77480 5 497 R97588 6 861 SJ291658 4 845
R78005 29 625 R97588 19 865 SJ291660 6 848
R78048 27 169 R98062 7 117 SJ292548 2 665
R78048 2 83 R98062 1 144 SJ292548 16 667
R78054 3 471 R98062 4 199 SJ292549 18 791
R78058 2 471 R98062 4 259 SJ292594 10 677
R78059 1 471 R98062 3 323 SJ292594 11 679
R80135 2 164 R98062 4 405 SJ292596 11 677
R80135 2 224 R98063 6 117 SJ292596 12 679
R80135 2 286 R98063 5 199 SJ292597 9 681
R80135 2 368 R98063 5 259 SJ292597 14 683
R80135 2 77 R98063 2 323 SJ292598 22 671
R80136 1 164 R98063 5 405 SJ292598 22 695
R80136 1 224 R99350 8 833 SJ292599 7 657
R80136 1 286 SE500726 1 157 SJ292619 3 907
R80136 1 368 SE500775 14 229 SJ292619 3 909
R80136 1 77 SE501094 11 111 SJ292619 3 911
R81207 7 859 SE501094 13 253 SJ292620 9 911
R81207 13 885 SE501094 9 317 SJ292621 2 907
R81207 23 887 SE501094 13 399 SJ292622 2 909
R81221 15 833 SE501194 21 169 SJ292624 8 909
R81222 17 833 SE501194 9 83 SJ292625 1 915
R81223 11 833 SE501401 2 179 SJ292682 18 793
R81272 6 735 SE501401 2 237 SJ292943 8 445
R81275 5 170 SE501401 2 301 SJ292973 1 653
R81275 3 293 SE501401 2 383 SJ293942 18 667
R81275 3 375 SE501579 1 117 SJ293942 4 699
R81275 4 375 SE501579 1 199 SJ296375 3 437
R81275 8 84 SE501579 1 259 SJ296375 3 439
R82549 1 728 SE501579 1 405 SJ296917 1 825
R85363 17 117 SE501609 13 103 SJ298723 27 673
R85363 15 199 SE501609 7 187 SJ298725 27 675
R85363 15 259 SE501609 7 245 SJ299124 1 487
R85363 18 323 SE501609 8 309 SJ299125 1 487
R85363 2 352 SE501609 7 391 SJ299126 1 493
R85363 15 405 SE501656 1 314 SJ299127 1 495
R85687 3 117 SE501666 3 125 SJ299128 1 493
R85687 3 199 SE501808 1 323 SJ299129 1 501
R85687 3 259 SE501814 4 114 SJ299130 1 503
R85687 4 323 SE501814 5 196 SJ299131 1 499
R85687 3 405 SE501814 5 256 SJ299132 1 505
R87732 2 123 SE501814 4 320 SJ299133 1 499
R88646 3 879 SE501814 5 402 SJ299134 1 497
R89944 3 119 SE501817 26 313 SJ299135 1 497
R89944 5 201 SE501851 1 153 SJ299137 5 529
R89944 5 261 SE501912 1 361 SJ299138 4 531
R89944 5 325 SE501913 1 277 SJ299139 5 533
R89944 5 407 SE501916 15 291 SJ299140 2 483
R90692 2 117 SE501925 5 291 SJ299141 1 525
R90692 1 143 SE501925 1 353 SJ299142 1 527
R90692 2 199 SE502133 1 363 SJ299143 8 899
R90692 2 259 SE502134 1 279 SJ299396 1 501
R90692 5 323 SE502218 3 331 SJ299397 1 503
R90692 2 405 SE502218 3 411 SJ299398 1 503

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 953


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
SJ299399 1 497 TCA18463 8 911 T55167 31 779
SJ299400 1 497 TY22328 3 874 T58477 9 117
SJ299401 1 497 TY22470 1 170 T58477 7 199
SJ299402 1 487 TY22470 1 84 T58477 7 259
SJ299403 1 489 TY22475 4 443 T58477 7 323
SJ299404 1 491 TY22505 1 178 T58477 7 405
SJ299405 5 529 TY22505 1 236 T58608 14 653
SJ299406 5 533 TY22505 1 300 T59447 32 775
SJ299407 5 533 TY22505 1 382 T59447 46 777
SJ300342 3 665 TY25879 20 479 T65643 5 473
SJ300342 15 667 T122075 3 121 T67615 14 691
SJ300342 6 699 T122075 3 203 T69660 6 793
SU20098 32 879 T122075 3 263 T70659 23 671
SU20277 15 929 T122075 4 327 T74410 14 83
SU20447 18 632 T122075 3 409 T75197 37 291
SU21609 1 630 T12282 20 581 T75506 8 707
SU21812 10 821 T12282 13 585 T76252 14 205
SU21821 1 772 T131609 26 661 T76252 14 265
SU21822 2 772 T13254 8 131 T76252 15 331
SU21823 1 773 T14050 2 169 T76252 15 411
SU21824 2 773 T14050 21 229 T76719 14 435
SU21848 5 857 T14050 9 373 T77613 14 125
SU23263 31 581 T14050 22 83 T77613 12 205
SU23263 21 583 T143169 22 887 T77613 12 265
SU23263 23 585 T143169 6 889 T77613 13 331
SU23336 4 737 T146102 2 153 T77613 13 411
SU23428 3 730 T146102 1 179 T77857 6 593
SU288322 2 521 T146102 1 237 T77857 6 595
SU289682 15 791 T146102 1 301 T77857 6 597
SU289683 11 791 T146102 1 383 T77857 8 599
SU290502 12 695 T146102 10 929 T77857 6 630
SU290632 16 931 T146103 10 929 T77857 10 632
SU290780 4 749 T146104 12 929 T77857 9 657
SU292563 .. 749 T146106 11 929 T77857 24 671
SU293081 23 791 T146195 10 929 T77857 26 671
SU294211 12 933 T162937 7 437 T77857 28 681
SU294711 34 775 T162937 7 439 T77857 25 699
SU294711 48 777 T173311 1 151 T77857 7 709
SU294766 11 933 T18891 7 107 T77858 14 632
SU295397 11 707 T18891 7 189 T77858 11 665
SU295418 33 845 T18891 7 249 T77858 16 665
SU298797 42 787 T18891 2 313 T77858 20 665
SU298844 5 443 T18891 7 395 T77858 19 667
SU300210 19 745 T20168 15 107 T77858 25 667
SU300347 7 695 T20168 15 189 T77858 27 667
SU300587 38 745 T20168 15 249 T77858 14 677
SU300860 10 872 T20168 17 313 T77858 15 679
SU300862 4 872 T20168 15 395 T77858 11 681
SU301684 35 501 T20314 9 113 T77858 15 681
SU301685 5 503 T20314 11 195 T77858 10 683
SU301686 5 503 T20314 11 255 T77858 5 683
SU301687 14 933 T20314 11 319 T77858 14 699
SU301688 43 487 T20314 11 401 T77932 21 667
SU301688 13 489 T20316 5 113 T77932 4 695
SU301688 35 491 T20316 7 195 T77932 9 699
SU301689 8 933 T20316 7 255 U10289 2 668
SU301761 13 933 T20316 7 319 U12198 3 166
SU303683 35 501 T20316 7 401 U12198 3 226
SU303684 5 503 T20758 1 118 U12198 3 288
SU303686 35 499 T20758 1 200 U12198 3 370
SU303688 5 505 T20758 1 260 U12198 3 79
SU303689 35 499 T20758 1 324 U13639 20 107
SU303691 43 487 T20758 1 406 U13639 21 107
SU303692 43 487 T21564 3 653 U13639 20 189
SU303693 35 493 T23474 14 107 U13639 21 189
SU303695 33 495 T23474 14 189 U13639 20 249
SU303697 35 493 T23474 14 249 U13639 21 249
TCA18444 1 913 T23474 16 313 U13639 18 313
TCA18445 6 913 T23474 14 395 U13639 20 395
TCA18446 4 913 T26929 20 653 U13639 21 395
TCA18447 5 913 T27260 29 865 U13639 6 460
TCA18453 2 913 T27550 21 695 U13639 6 461
TCA18454 5 907 T27860 23 169 U43352 1 657
TCA18454 5 909 T27860 16 229 U46662 16 471
TCA18454 5 911 T27860 3 373 U46662 7 483
TCA18455 4 911 T27860 6 83 W42416 24 677
TCA18456 2 911 T28949 17 441 W42417 25 677
TCA18457 1 911 T30037 1 646 W42418 26 677
TCA18458 6 907 T42410 13 569 W42419 27 677
TCA18458 6 909 T42410 14 571 YZ105454 7 617
TCA18458 6 911 T42410 18 573 YZ105454 13 625
TCA18463 8 907 T42410 13 575 YZ105454 9 629
TCA18463 10 909 T55167 43 777 YZ105465 8 617

954 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
YZ105465 14 625 YZ90438 9 561 YZ90757 9 579
YZ105465 10 629 YZ90438 9 563 YZ90759 21 593
YZ105493 9 617 YZ90438 9 565 YZ90759 21 595
YZ105493 15 625 YZ90438 9 567 YZ90759 21 597
YZ105493 11 629 YZ90443 10 561 YZ90759 22 599
YZ106211 10 617 YZ90443 10 563 YZ90760 8 613
YZ106211 16 625 YZ90443 10 565 YZ90761 9 613
YZ106211 12 629 YZ90443 10 567 YZ90762 17 615
YZ106478 11 617 YZ90446 11 565 YZ90763 10 613
YZ106478 17 625 YZ90446 11 567 YZ90790 12 603
YZ106478 13 629 YZ90454 10 615 YZ90793 22 593
YZ150119 12 617 YZ90459 11 615 YZ90793 22 595
YZ150119 18 625 YZ90462 16 603 YZ90793 22 597
YZ150119 14 629 YZ90471 15 605 YZ90793 23 599
YZ250161 15 593 YZ90482 18 593 YZ90796 6 605
YZ250161 14 595 YZ90482 17 595 YZ90796 1 607
YZ250161 14 597 YZ90482 17 597 YZ90796 12 623
YZ250161 16 599 YZ90482 19 599 YZ90797 2 587
YZ501848 13 617 YZ90482 19 623 YZ90797 2 591
YZ502359 8 619 YZ90508 4 613 YZ90813 13 571
YZ502359 8 621 YZ90508 12 615 YZ90813 12 575
YZ502360 15 621 YZ90509 13 615 YZ90815 16 569
YZ591054 8 619 YZ90510 5 613 YZ90815 17 571
YZ591054 8 621 YZ90510 14 615 YZ90815 1 573
YZ80162 16 593 YZ90524 20 623 YZ90815 16 575
YZ80162 15 595 YZ90530 11 561 YZ90819 23 593
YZ80162 15 597 YZ90530 11 563 YZ90819 23 595
YZ80162 17 599 YZ90530 12 565 YZ90819 23 597
YZ80269 5 609 YZ90530 12 567 YZ90819 24 599
YZ90040 13 623 YZ90531 12 561 YZ90820 24 593
YZ90049 7 611 YZ90531 12 563 YZ90820 31 593
YZ90063 3 561 YZ90531 13 565 YZ90820 24 595
YZ90063 3 563 YZ90531 13 567 YZ90820 24 597
YZ90063 3 565 YZ90532 6 615 YZ90820 25 599
YZ90063 3 567 YZ90542 13 561 YZ90822 17 569
YZ90068 4 561 YZ90542 13 563 YZ90822 18 571
YZ90068 4 563 YZ90542 14 565 YZ90822 16 573
YZ90068 4 565 YZ90542 14 567 YZ90822 17 575
YZ90068 4 567 YZ90556 15 615 YZ90830 5 583
YZ90070 5 561 YZ90558 6 613 YZ90831 9 581
YZ90070 5 563 YZ90559 7 613 YZ90831 6 583
YZ90070 5 565 YZ90582 19 593 YZ90831 6 585
YZ90070 5 567 YZ90582 18 595 YZ90832 10 581
YZ90081 5 553 YZ90582 18 597 YZ90832 7 583
YZ90081 6 555 YZ90582 20 599 YZ90832 7 585
YZ90081 5 557 YZ90597 1 559 YZ90862 7 615
YZ90098 10 569 YZ90689 15 603 YZ90863 25 593
YZ90098 10 571 YZ90690 18 603 YZ90863 25 595
YZ90098 15 573 YZ90691 11 611 YZ90863 25 597
YZ90098 10 575 YZ90692 12 611 YZ90863 26 599
YZ90098 5 577 YZ90693 17 549 YZ90882 7 553
YZ90240 9 623 YZ90693 19 551 YZ90882 8 555
YZ90269 4 615 YZ90694 3 559 YZ90882 7 557
YZ90271 17 593 YZ90695 6 553 YZ90883 4 559
YZ90271 16 595 YZ90695 7 555 YZ90883 26 595
YZ90271 16 597 YZ90695 6 557 YZ90883 26 597
YZ90271 18 599 YZ90696 10 623 YZ90884 16 623
YZ90275 6 561 YZ90697 6 559 YZ90936 22 623
YZ90275 6 563 YZ90697 19 595 YZ90936 5 623
YZ90275 6 565 YZ90697 19 597 YZ90971 11 581
YZ90275 6 567 YZ90698 14 603 YZ90971 8 583
YZ90291 2 559 YZ90698 12 605 YZ90971 8 585
YZ90293 7 559 YZ90706 14 561 YZ90980 13 603
YZ90304 8 611 YZ90706 14 563 YZ90985 9 555
YZ90305 15 611 YZ90706 15 565 YZ90988 8 553
YZ90309 8 577 YZ90706 15 567 YZ90988 11 555
YZ90352 1 613 YZ90707 20 593 YZ90988 8 557
YZ90353 2 613 YZ90707 20 595 YZ91017 12 569
YZ90354 3 613 YZ90707 20 597 YZ91017 12 571
YZ90355 5 615 YZ90707 21 599 YZ91017 12 573
YZ90361 17 603 YZ90709 4 623 YZ91017 11 575
YZ90364 9 611 YZ90710 8 623 YZ91020 8 615
YZ90369 9 605 YZ90711 11 571 YZ91021 3 615
YZ90375 7 561 YZ90743 2 579 YZ91032 21 569
YZ90375 7 563 YZ90746 3 579 YZ91032 14 573
YZ90377 11 605 YZ90748 4 579 YZ91038 3 591
YZ90396 8 561 YZ90751 5 579 YZ91055 2 607
YZ90396 8 565 YZ90751 3 589 YZ91068 14 605
YZ90399 10 611 YZ90753 7 579 YZ91074 12 581
YZ90402 9 615 YZ90755 4 587 YZ91074 9 583
YZ90406 8 563 YZ90755 4 591 YZ91074 9 585
YZ90406 8 567 YZ90756 8 579 YZ91077 10 583
YZ90408 16 551 YZ90756 1 589 YZ91079 13 581

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 955


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
YZ91079 11 583 YZ91315 18 629 YZ91458 17 629
YZ91079 10 585 YZ91316 21 625 YZ91459 24 625
YZ91081 14 581 YZ91316 4 627 YZ91460 2 619
YZ91081 12 583 YZ91316 19 629 YZ91470 8 575
YZ91081 11 585 YZ91319 1 549 YZ91483 12 621
YZ91083 13 583 YZ91319 17 551 YZ91484 2 621
YZ91089 6 609 YZ91326 16 617 YZ91488 17 585
YZ91113 8 609 YZ91327 17 617 YZ91489 16 581
YZ91139 1 579 YZ91327 23 625 YZ91490 18 583
YZ91151 27 595 YZ91327 21 629 YZ91491 14 623
YZ91151 27 597 YZ91332 25 625 YZ91492 15 623
YZ91152 20 569 YZ91337 18 617 YZ91495 2 625
YZ91152 21 571 YZ91337 27 625 YZ91496 22 625
YZ91152 7 573 YZ91337 22 629 YZ91496 20 629
YZ91152 9 575 YZ91341 7 601 YZ91497 7 619
YZ91153 14 569 YZ91342 6 601 YZ91497 7 621
YZ91153 15 571 YZ91343 30 625 YZ91507 10 601
YZ91153 11 573 YZ91343 6 627 YZ91508 11 619
YZ91153 14 575 YZ91343 24 629 YZ91508 11 621
YZ91163 9 553 YZ91344 31 625 YZ91509 2 629
YZ91163 9 557 YZ91344 7 627 YZ91510 17 553
YZ91164 14 557 YZ91344 25 629 YZ91511 15 617
YZ91167 10 553 YZ91348 14 553 YZ91511 20 617
YZ91167 10 557 YZ91348 13 555 YZ91512 19 561
YZ91171 20 553 YZ91348 16 557 YZ91512 20 561
YZ91171 15 557 YZ91355 15 553 YZ91512 19 563
YZ91174 11 553 YZ91355 17 557 YZ91513 35 625
YZ91174 20 555 YZ91356 17 561 YZ91513 27 629
YZ91174 11 557 YZ91356 17 563 YZ91514 17 581
YZ91175 12 553 YZ91356 18 565 YZ91514 14 585
YZ91175 3 555 YZ91356 18 567 YZ91515 26 593
YZ91175 12 557 YZ91357 16 553 YZ91515 27 599
YZ91178 31 593 YZ91357 18 557 YZ91516 22 623
YZ91178 3 609 YZ91358 8 559 YZ91517 22 623
YZ91181 13 553 YZ91359 18 561 YZ91518 3 587
YZ91181 12 555 YZ91359 18 563 YZ91524 12 619
YZ91181 13 557 YZ91359 19 565 YZ91524 13 621
YZ91194 15 581 YZ91359 19 567 YZ91526 13 619
YZ91194 14 583 YZ91361 14 555 YZ91526 14 621
YZ91194 12 585 YZ91362 15 555 YZ91528 11 603
YZ91198 7 609 YZ91363 16 555 YZ91528 5 603
YZ91199 15 583 YZ91364 17 555 YZ91529 11 603
YZ91202 9 609 YZ91365 9 559 YZ91529 5 603
YZ91208 22 623 YZ91370 32 625 YZ91533 16 617
YZ91212 16 615 YZ91372 33 625 YZ91534 2 619
YZ91230 16 615 YZ91373 18 581 YZ91535 2 621
YZ91230 17 615 YZ91373 15 585 YZ91541 26 581
YZ91244 16 583 YZ91375 20 617 YZ91542 27 581
YZ91251 15 561 YZ91376 19 561 YZ91546 24 581
YZ91251 15 563 YZ91377 20 561 YZ91546 30 581
YZ91251 16 565 YZ91379 10 559 YZ91551 25 581
YZ91251 16 567 YZ91380 21 617 YZ91552 9 559
YZ91252 16 561 YZ91380 34 625 YZ91553 7 561
YZ91252 16 563 YZ91380 26 629 YZ91553 7 563
YZ91252 17 565 YZ91383 19 553 YZ91553 7 565
YZ91252 17 567 YZ91384 22 617 YZ91553 7 567
YZ91253 18 623 YZ91389 19 581 YZ91558 14 569
YZ91255 13 605 YZ91389 16 585 YZ91558 15 571
YZ91257 17 623 YZ91390 19 583 YZ91558 11 573
YZ91260 31 593 YZ91393 21 561 YZ91558 14 575
YZ91262 3 607 YZ91393 20 563 YZ91559 16 571
YZ91277 8 605 YZ91393 20 565 YZ91559 15 575
YZ91278 16 605 YZ91393 20 567 YZ91563 5 601
YZ91279 11 569 YZ91404 19 617 YZ91574 2 619
YZ91279 9 573 YZ91404 28 625 YZ91575 2 621
YZ91280 19 569 YZ91404 5 627 YZ91576 7 619
YZ91280 10 573 YZ91404 23 629 YZ91576 7 621
YZ91281 15 569 YZ91405 19 555 YZ91592 3 587
YZ91281 19 573 YZ91406 8 627 YZ91593 10 611
YZ91295 2 609 YZ91407 9 627 YZ91699 9 627
YZ91297 5 603 YZ91412 8 625 YZ91715 16 605
YZ91300 6 579 YZ91412 28 629 YZ91717 7 615
YZ91300 2 589 YZ91414 11 627 Z42760 7 837
YZ91301 10 555 YZ91417 18 553 Z42837 5 829
YZ91302 7 565 YZ91417 18 555 Z45233 32 779
YZ91302 7 567 YZ91417 19 557 Z45233 29 787
YZ91307 9 577 YZ91443 5 601 Z45233 32 789
YZ91309 10 605 YZ91445 21 581 Z45233 15 843
YZ91309 21 623 YZ91445 20 583 Z45233 5 845
YZ91311 16 571 YZ91445 18 585 Z60639 14 929
YZ91311 15 575 YZ91455 15 617 Z61311 5 484
YZ91315 20 625 YZ91457 26 625 Z61311 8 497
YZ91315 3 627 YZ91458 19 625 Z61500 2 656

956 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS PC6100P (C.1)


6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS
Índice numérico - continuação
Nº peça Item Página Nº peça Item Página Nº peça Item Página
Z9768H 10 627
Z9768H 29 629
38H5003 6 593
38H5003 6 595
38H5003 8 599
4003725 1 617
4003725 1 625
4003725 1 629
4008521 2 617
4008521 2 629
51M7043 6 595
51M7045 8 87

PC6100P (C.1) 6100D,6110D,6115D,6125D 6130D,6140DTRACTORS 957

You might also like