Professional Documents
Culture Documents
User Manual
270520 EB
Please read this manual before using the product!
Dear Customer,
We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities
with care and meticulous quality controls.
Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product
changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
This guide will help you use the product quickly and safely.
• Please read the user guide carefully before installing and operating the product.
• Always observe the applicable safety instructions.
• Keep the user guide within easy reach for future use.
• Please read any other documents provided with the product.
Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any
variations of different models.
7 Troubleshooting 34
*1
*15 *2
*14 *3
*5 *4 *4
16
13
*12 *5
*6
*11
*9
*10
17
*8
7 7
1. Cooler compartment door shelf 10. Ice cube tray & Ice bank
2. Water dispenser filling tank 11. Vegetable bin
3. Egg section 12. Zero degree compartment
4. Water dispenser reservoir 13. Interior light
5. Bottle shelf 14. Cooler compartment glass shelf
6. Sliding storage box 15. Temperature adjustment button
7. Adjustable legs 16. Cooler compartment
8. Deep freezer compartment 17. Freezer compartment
9. Quick freeze compartment
C
*optional: Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly
the same as your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information
pertains to other models.
B
WARNING: The manufacturer assumes
no responsibility for any damage caused 3.3. Adjusting the stands
by the work carried out by unauthorized If the product is not in balanced position, adjust the
persons.
front adjustable stands by rotating right or left.
B
WARNING: The product’s power cable
must be unplugged during installation.
Failure to do so may result in death or
serious injuries!
A
WARNING: If the door span is too narrow
for the product to pass, remove the door
and turn the product sideways; if this does
not work, contact the authorized service.
C
When placing two coolers in adjacent
position, leave at least 4 cm distance
between the two units.
2
6 10
5 11 12
4
45
7
13
21
16
19
20
18
20
17
15
14
7 20
1
1 1
6
2
5
14
11
45 ° 13 9
4
3
10
20
12 8
180° 15
20
16
18
17
19
A
Connecting the product to electronic the cooler compartment temperature sensor
energy-saving systems is harmful, as it described below.
may damage the product.
C
• Depending on the product’s features; A sound will be heard when the
defrosting frozen foods in the cooler compressor is engaged. It is normal to
compartment will ensure energy saving and hear sound even when the compressor is
preserve food quality. inactive, due to the compressed liquids and
• Food should be stored using the drawers in the gasses in the cooling system.
C
cooler compartment in order to ensure energy Front edges of the product might heat
saving and protect food in better conditions. up. This is normal. These areas are
designed to warm up in order to prevent
• Food packages should not be in direct contact
condensation.
with the heat sensor located in the cooler
C
compartment. If they are in contact with the In some models indicator panel turns off
sensor, energy consumption of the appliance automatically 5 minutes after the door
might increase. closes. It will be reactivated when the door
is open or any button is pressed.
8 1 2 3
7 6 5 4
C
*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match
your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to
other models.
1 2
11 10 9 8 7.1 7.2 6 5 4
1- Economic use
2- High temperature / fault alert
3- Energy saving function (display off)
4- Rapid cooling
5- Vacation function
6- Cooler compartment temperature
setting
7- Energy saving (display off) / Alarm off
warning
8- Keypad lock
9- Eco-fuzzy
10- Freezer compartment temperature
setting
11- Rapid freezing
C
*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match
your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to
other models.
1 2
12
11 *10 9 8 7 6 5 4 3
2. Energy saving function (display off):
1. Power failure/High temperature / error
warning indicator If the product doors are kept closed for a long
This indicator ( ) illuminates during power failure, time energy saving function is automatically
high temperature failures and error warnings. activated and energy saving symbol is
During sustained power failures, the highest illuminated. ( )
temperature that the freezer compartment When energy saving function is activated,
reaches will flash on the digital display. After all symbols on the display other than energy
checking the food located in the freezer saving symbol will turn off. When the Energy
compartment ( ) press the alarm off button to Saving function is activated, if any button is
clear the warning. pressed or the door is opened, energy saving
Please refer to "remedies advised for function will be canceled and the symbols on
troubleshooting" section on your manual if you display will return to normal.
observe that this indicator is illuminated. Energy saving function is activated during
delivery from factory and cannot be canceled.
C
*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match
your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to
other models.
C
Use quick cooling function when you Other compartments shall be continued to be
want to quickly cool the food placed cooled as per their set temperature.
in the fridge compartment. If you want
to cool large amounts of fresh food, To cancel this function press Vacation
activate this function before putting the function button again.
food into the product. 6. Alarm off warning:
C
If you do not cancel it, quick cooling In case of power failure/high temperature
will cancel itself automatically after 8 alarm, after checking the food located in the
hours or when the fridge compartment freezer compartment press the alarm off button
reaches to the required temperature.
( ) to clear the warning.
C
If you press the quick cooling button 7. Key lock
repeatedly with short intervals, the Press key lock button ( ) simultaneously for
electronic circuit protection will be 3 seconds. Key lock symbol
activated and the compressor will not ( ) will light up and key lock mode will be
start up immediately.
activated. Buttons will not function if the Key
C
lock mode is active. Press key lock button
This function is not recalled when simultaneously for 3 seconds again. Key lock
power restores after a power failure.
symbol will turn off and the key lock mode will
be exited.
4. Fridge compartment temperature Press the key lock button if you want to
setting button prevent changing of the temperature setting of
Press this button to set the temperature of the the refrigerator ( ).
fridge compartment to 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8...
8. Eco fuzzy
respectively. Press this button to set the fridge
Press and hold eco fuzzy button for 1 seconds
compartment temperature to the desired value.
to activate eco fuzzy function. Refrigerator will
( )
start operating in the most economic mode at
least 6 hours later and the economic usage
5.Vacation Function indicator will turn on when the function is
In order to activate vacation function, press active ( ). Press and hold eco fuzzy function
the this button ( ) for 3 seconds, and the button for 3 seconds to deactivate eco fuzzy
vacation mode indicator ( ) will be activated. function.
When the vacation function is activated, This indicator is illuminated after 6 hours when
eco fuzzy is activated.
C
Economic usage indicator is turned
10. Icematic off indicator off when quick cooling or quick freeze
Indicates whether the icematic is on or off. ( functions are selected.
)If On, then the icematic is not operating.
To operate the icematic again press and hold 5.7. Ice bucket
the On-Off button for 3 seconds. *optional
• Take the ice bucket from the freezer
C
Water flow from water tank will
stop when this function is selected. compartment.
However, ice made previously can be • Fill the ice bucket with water.
taken from the icematic. • Place the ice bucket into the freezer
compartment.
11. Quick freeze function button/ icematic • The ice will be ready after approximately
on-off button two hours. Take the ice bucket from
Press this button to activate or deactivate the the freezer compartment and bend in
quick freezing function. When you activate sightly over the holder that you are going
the function, the freezer compartment will be to serve. Ice will easily pour into
cooled to a temperature lower than the set the serving holder.
value. ( )
To turn on and off the icematic press and hold 5.8. Egg holder
it for 3 seconds. You can put the eggholder on the door or body
C
Use the quick freeze function when you rack of your choice. If you decide to put it on the
want to quickly freeze the food placed body rack, it is recommended to prefer the shelves
in fridge compartment. If you want to below as they are colder.
freeze large amounts of fresh food,
A
activate this function before putting the
Do not put the eggholder into the
food into the product.
freezer compartment.
C
If you do not cancel it, Quick Freeze
will cancel itself automatically after 4
hours or when the fridge compartment
reaches to the required temperature.
C
In products with automatic ice
soft ones on the top, taking into account the machine, you might hear a sound
specific weights of vegetables. when pouring the ice. This sound is
Do not leave vegetables in the vegetable bin normal and is not a sign of failure.
in plastic bags. Leaving them in plastic bags
causes vegetables to rot in a short time. In
situations where contact with other vegetables
is not preferred, use packaging materials such
as paper that has a certain porosity in terms of
hygiene.
Do not put fruits that have a high ethylene gas
production such as pear, apricot, peach and
particularly apple in the same vegetable bin
with other vegetables and fruits. The ethylene
gas coming out of these fruits might cause
other vegetables and fruits to mature faster
and rot in a shorter period of time.
C
*optional It is normal for the first few glasses
Using the Icematic of water taken from the dispenser
Fill the Icematic with water and place it into its to be warm.
C
seat. Your ice will be ready approximately in If the water dispenser is not used
two hours. Do not remove the Icematic from its for a long period of time, dispose
seating to take ice. of first few glasses of water to
Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise obtain fresh water.
by 90 degrees. 1. Push in the lever of the water dispenser with
Ice cubes in the reservoirs will fall down into your glass. If you are using a soft plastic
the ice storage container below. cup, pushing the lever with your hand will be
You may take out the ice storage container and easier.
serve the ice cubes. 2. After filling the cup up to the level you want,
If you wish, you may keep the ice cubes in the release the lever.
C
ice storage container. Please note, how much water
Ice storage container flows from the dispenser depends
Ice storage container is only intended for on how far you depress the lever.
accumulating the ice cubes. Do not put water As the level of water in your cup
in it. Otherwise, it will break. / glass rises, gently reduce the
amount of pressure on the lever to
avoid overflow. If you slightly press
the arm, the water will drip; this is
quite normal and not a failure.
C
Do not fill the water tank with
any other liquid except for water
such as fruit juices, carbonated
beverages or alcoholic drinks
which are not suitable to use
in the water dispenser. Water
dispenser will be irreparably
damaged if these kinds of liquids
are used. Warranty does not cover
such usages. Some chemical
substances and additives contained
in these kinds of drinks/liquids may
damage the water tank.
C
Components of the water tank
and water dispenser should not be
washed in dishwasher.
C
1. Place the food items in the freezer as
Ice in the freezing compartment thaws quickly as possible to avoid defrosting.
automatically. 2. Before freezing, check the “Expiry Date” on
the package to make sure it is not expired.
3. Make sure the food’s packaging is not
damaged.
Freezer Cooler
Compartment Compartment
Details
Temperature Temperature
Setting Setting
-18°C 4°C This is the default, recommended setting.
-20,-22 or These settings are recommended for ambient temperatures
4°C
-24°C exceeding 30°C.
Use when you want to freeze your food in a short time. When the
Quick Freeze 4°C
process ends, the product will regain its position.
Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold
-18°C or colder 2°C
enough due to ambient temperature or frequently opening the door.
B
Clean with arm water immediately as the oil may
WARNING: First unplug the product cause damage on the surface when it is poured on
before cleaning your refrigerator.
plastic surfaces.
• Never use any sharp and abrasive tools, soap, 6.3. Door Glasses
household cleaners, detergent and wax polish Remove the protective foil on the glasses.
for cleaning. There is a coating on the surface of the glasses.
• Dissolve one teaspoon of carbonate in half liter
This coating minimizes the stain build-up and
of water. Soak a cloth with the solution and
wrung it thoroughly. Wipe the interior of the helps to remove the possible stains and dirt
appliance with this cloth and the dry thoroughly. easily.Glasses that are not protected with such a
• Make sure that no water enters the lamp coating may be subject to persistent binding of air
housing and other electrical items. or water based organic or inorganic dirt such as
• Clean the door with a damp cloth. To remove limescale, mineral salts, unburned hydrocarbons,
door and body shelves, remove all of its metal oxides and silicones that can easily and
contents. Remove door shelves by moving them quickly cause stains or material damage. Keeping
upwards. After cleaning, slide them from top to the glass clean becomes too difficult despite the
bottom to install. regular cleaning. Consequently, the appearance
• Never use cleaning agents or water that and the transparency of the glass deteriorates.
contain chlorine to clean the outer surfaces and
Harsh and corrosive cleaning methods and
chromium coated parts of the product. Chlorine
causes corrosion on such metal surfaces. compounds will intensify these defects and speed
• Do not use sharp, abrasive tools, soap, up the deterioration process.
household cleaning agents, detergents, Water-based cleaning products that are not
kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent alkaline and corrosive must be used for regular
removal and deformation of the prints on the cleaning purposes.
plastic part. Use lukewarm water and a soft Non-alkaline and non-corrosive materials must
cloth for cleaning and then wipe it dry. be used for cleaning so that the service life of this
6.1. Avoiding bad odors coating lasts for a long time.
Materials that may cause odor are not used in These glasses are tempered to increase their
the production of our appliances. However, due durability against impacts and breaking.A safety
to inappropriate food preserving conditions and film is also applied to their rear surfaces as an
not cleaning the inner surface of the appliance as extra safety measure in order to prevent them from
required can bring forth the problem of odor. causing damage to their surrounding in case of a
Therefore, clean the refrigerator with carbonate breakage.
dissolved in water every 15 days. *Alkali is a base that forms hydroxide ions (OH¯)
• Keep the food in closed containers. when it is dissolved in water.
Microorganisms spreading out from uncovered Li (Lithium), Na (Sodium), K (Potassium) Rb
containers can cause unpleasant odours. (Rubidium), Cs (Cesium) and artificial and
radioactive Fr (Fan-sium) metals are called ALKALI
METALS.
A WARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact
your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product.
C
veya vücudunuzun herhangi üretildiği bilgisi ürünün
bir kısmını sıkıştırmamaya sol iç kısmındaki
dikkat edin. etikette yer alır.
• Buzdolabındaki kapı ve
çekmece gibi kısımları
kesinlikle destek veya
basamak olarak kullanmayın.
Ürünün devrilmesine
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 5/31TR
Güvenlik ve çevre talimatları
1.1.2 Su Pınarlı • Ürün, yalnızca yiyecek ve
Modeller İçin içecek saklanması için
• Soğuk su girişi için basınç kullanılmalıdır.
maksimum 90 PSi ( 6.2 bar ) • Hassas sıcaklık kontrolü
olmalıdır. Eğer su basıncınız gerektiren ürünleri (aşı, ısıya
80PSi (5,5 bar) değerini aşıyor duyarlı ilaç, tıbbi malzemeler
ise şebeke sisteminizde vb.) buzdolabında
basınç limitleme valfi saklamayın.
kullanınız. Eğer su basıncınızı • Üretici, hatalı kullanım veya
nasıl kontrol edeceğinizi taşıma nedeniyle oluşan
bilmiyorsanız profesyonel herhangi bir zarardan dolayı
tesisatçılardan yardım alınız. sorumluluk kabul etmez.
• Eğer tesisatınızda su darbesi • Ürünün satın alma
etkisi görülme riski varsa tarihinden itibaren 10 yıl
tesisatınızda mutlaka su boyunca orjinal yedek
darbesi önleyici ekipman parçalar sağlanacaktır.
kullanınız. Eğer su darbesinin
yokluğundan emin değilseniz 1.3. Çocuk Güvenliği
• Ambalaj malzemeleri
profesyonel tesisatçılardan
yardım alınız. çocuklar için
• Sıcak su girişine montaj
tehlikeli olduğundan
yapmayınız. Hortumların ulaşamayacakları bir yerde
donma riskine karşı önlem bulunmalıdır.
• Çocukların ürünle
alınız. Su sıcaklığı çalışma
aralığı minimum 33°F (0.6°C) oynamalarına izin vermeyin.
• Ürünün kapısında kilit
, maksimum100°F (38°C)
olmalıdır. varsa, anahtar çocukların
• Yalnızca içme suyu kullanın.
ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.
1.2. Kullanım Amacı 1.4. AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
• Bu ürün evde kullanılmak Atık Ürünün Elden Çıkarılması
üzere tasarlanmıştır. Ticari Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik
amaçlı kullanıma uygun Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık
Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü
değildir.
6 /31TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Güvenlik ve çevre talimatları
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı
maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine
uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir nitelikteki yüksek
kaliteli parça ve malzemelerden
üretilmiştir. Bu nedenle ürünü,
kullanım ömrünün sonunda evsel
veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşümü için bir toplama
noktasına götürün. Bu toplama noktalarını
bölgenizdeki yerel yönetimden öğrenebilirsiniz.
Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme vererek
çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olabilirsiniz. Ürünü atmadan önce
çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve
kapıda kilit varsa çalışmaz duruma getirin.
1.5. Ambalaj Bilgisi
• Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden
üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetiminin
belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.
*1
*15 *2
*14 *3
*5 *4 *4
16
13
*12 *5
*6
*11
*9
*10
17
*8
7 7
C *opsiyonel:Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmiş olup ürününüzle birebir
aynı olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, şekil başka modeller için geçerlidir.
B
havalandırma kapağına takın.
UYARI: Yetkili olmayan kişilerce yapılan
işlemlerin neden olabileceği zararlardan 3.3. Ayakların ayarlanması
üretici firma sorumlu değildir. Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz duruyorsa
B
UYARI: Kurulum esnasında ürünün öndeki ayar ayaklarını sağa veya sola döndürerek
elektrik fişi prize takılı olmamalıdır. Aksi ayarlayın.
halde ölüm ya da ciddi yaralanma tehlikesi
vardır!
A
UYARI: : Ürünün yerleştirileceği odanın
kapı aralığı, ürünün geçemeyeceği kadar
darsa, olmuyorsa yetkili servisi arayın.
C
boruları ile donatılmıştır. Yüksek
sıcaklıktaki akışkan bu yüzeylerden
akabilir ve yan duvarlarda sıcak
yüzeylere neden olabilir. Bu normal bir
durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı
yoktur. Bu alanlara dokunurken dikkat
ediniz.
A
Ürünün elektronik enerji tasarruf
sistemlerine bağlanması, ürüne zarar
verebileceği için sakıncalıdır.
C
gıdalar yüklenmelidir. Kompresör çalışmaya başladığında bir ses
• Ürününüzün özelliğine bağlı olarak; duyacaksınız. Soğutma sistemi içerisindeki
dondurulmuş gıdaları soğutucu bölmede sıkışmış sıvı ve gazlar, kompresör
çözdürmeniz, hem enerji tasarrufu sağlayacak çalışmıyor olsa da ses çıkarabilir ve bu
hem de gıdanın kalitesini koruyacaktır. normaldir.
C
• Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha iyi Ürünün ön kenarları sıcak olabilir. Bu
ortamda korumak için soğutma bölmesindeki normaldir. Bu alanlar, yoğuşmayı önlemek
çekmeceler kullanılarak gıdalar saklanmalıdır. için ısınacak şekilde tasarlanmıştır.
• Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü
C
Bazı modellerde gösterge paneli kapı
ile gıda paketlerinin doğrudan teması kapandıktan 5 dakika sonra otomatik
engellenmelidir. Sensör ile temas olması olarak sönmektedir. Kapı açıldığında veya
halinde cihazın enerji tüketiminde artış herhangi bir tuşa basıldığında, tekrar aktif
görülebilir. hale gelecektir.
8 1 2 3
7 6 5 4
C
*Opsiyonel: Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle birebir aynı
olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, bunlar başka modeller için
geçerlidir.
1 2
11 10 9 8 7.1 7.2 6 5 4
1- Ekonomik kullanım
2- Yüksek sıcaklık / hata uyarısı
3. Enerji tasarrufu (ekran kapalı)
4- Hızlı soğutma
5- Tatil fonksiyonu
6- Dondurucu bölme sıcaklık ayarı
7- Enerji tasarrufu (ekran kapalı)/Alarm off
uyarısı
8- Tuş kilidi
9- Eko fuzzy
10- Soğutucu bölme sıcaklık ayarı
11- Hızlı dondurma
C
*Opsiyonel: Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle birebir aynı
olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, bunlar başka modeller için
geçerlidir.
5.9. Sebzelik
(Bu özellik opsiyoneldir)
Ürünün sebzeliği, özellikle sebzelerin nemini
kaybetmeden taze olarak korunması için
tasarlanmıştır. Bu amaçla, sebzeliğin genelinde
soğuk hava dolaşımı yoğunlaştırılmıştır.
5.10. Sıfır derece bölmesi
(Bu özellik opsiyoneldir)
Bu bölmeyi daha düşük sıcaklıkta saklanması
gereken şarküteri ürünlerini veya hemen
tüketeceğiniz et ürünlerini saklamak için
kullanın.
Sıfır derece bölmesi, buzdolabınızda süt
mamülleri, et, balık veya tavuk gibi gıdaların
ideal saklama koşullarında saklanabileceği
en soğuk yerdir. Sebze ve/veya meyveler bu
bölümde saklanmamalıdır.
C
Otomatik buz makineli ürünlerde, buz
Sebzelik içerisinde sebzeleri kesinlikle poşet dökme esnasında ses oluşabilir. Oluşan
içinde bırakmayınız. Sebzelerin poşet içinde bu ses normal olup, hata belirtisi
kalmaları, kısa sürede çürümelerine neden değildir.
olur. Hijyen açısından diğer sebzeler ile temasın
tercih edilmediği durumlarda poşet yerine,
belirli bir gözenekliliğe sahip kağıt vb. ambalaj
malzemeleri kullanınız.
Elma başta olmak üzere, etilen gazı üretimi
yüksek olan armut, kayısı, şeftali gibi meyveleri,
diğer sebze-meyveler ile aynı sebzelik içerisine
yerleştirmeyiniz. Bu meyvelerden açığa çıkan
etilen gazı, diğer sebze-meyvelerinizin daha
hızlı olgunlaşmasına ve daha kısa sürede
çürümelerine neden olabilir.
C
su pınarı arızalanacak ve onarılamaz hasar şenleri bulaşık makinesinde yı-
meydana gelecektir. Garanti, bu tür kullanımları kanmamalıdır.
kapsamaz. Bu tür içecek / sıvılardaki bazı
kimyasal maddeler ve katkı maddeleri de su
deposu malzemesine zarar verebilir.
• Sadece temiz ve saf içme suyu kullanın.
• Su deposunun kapasitesi 3 litredir, aşırı
doldurmayın.
• Su pınarı kolunu sert bir bardakla ittirin.
Plastik atılabilir bardak kullanıyorsanız kolu,
bardağın arkasından parmaklarınızla ittirin.
5.21. Su tepsisi
Su pınarı kullanılırken damlayan su, damlama
tepsisinde birikir.
Plastik süzgeç parçasını şemada gösterildiği
gibi çıkartın.
Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu temizleyin
C
Dondurucu bölmelerindeki buzlar
otomatik olarak çözülür. geçmediğinden emin olmak için kontrol
edin.
3. Gıda ambalajının hasarlı olmamasına
dikkat edin.
5.24. Derin dondurucu bilgileri
IEC 62552 standartlarına göre, her 100 litre
dondurucu bölme hacmi için ürünün 25°C
oda sıcaklığında 4,5 kg'lık gıda maddesini
-18°C veya daha düşük sıcaklıklarda 24 saatte
dondurabilmesini gerektirir.
Dondurucu Soğutucu
Açıklamalar
Bölmesi Ayarı Bölmesi Ayarı
-18°C 4°C Bu, normal tavsiye edilen ayardır.
-20,-22 veya
4°C Bu ayarlar, ortam sıcaklığı 30°C'yi geçtiğinde tavsiye edilir.
-24°C
Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istediğinizde kullanın. İşlem
Hızlı Dondur 4°C
bittiği zaman ürününüz önceki konumuna geri dönecektir.
Ortamın sıcak olması veya kapının sık açılıp kapanmasından dolayı
-18°C veya
2°C soğutucu bölmenizin yeterince soğuk olmadığını düşünüyorsanız, bu
daha soğuk
ayarları kullanın.
C
Ürünün düzenli temizlenmesi halinde kullanım ömrü Çay bilinen en iyi koku alıcılarından biridir.
uzar Demlemiş olduğunuz çay posasını ağzı
açık bir kap içinde ürünün içine yerleştirin
B
ve en geç 12 saat sonra alın. Çay posasını
UYARI: Buzdolabınızı temizlemeden önce ürünün içinde 12 saatten fazla tutarsanız,
elektrik bağlantısını kesin. kokuya sebep olan organizmaları
bünyesinde toplayacağı için kokunun
kaynağı haline gelebilir.
• Temizlik için keskin ve aşındırıcı aletler, sabun,
ev temizlik maddeleri, deterjan, gaz, benzin, cila 6.2. Plastik yüzeylerin korunması
vb. maddeler kullanmayın. Plastik yüzeylere yağ dökülmesi durumunda yüzeye
• Bir çay kaşığı karbonatı yarım litre suda eritin. zarar verebileceği için ılık suyla hemen temizlenmelidir.
Bir bezi bu sıvıyla ıslatıp iyice sıkın. Bu bezle
cihazınızın içini silin ve ardından iyice kurulayın. 6.3. Kapı camları
• Lamba muhafazasına ve diğer elektrikli kısımlara Camların üzerindeki koruyucu folyoyu çıkartınız.
su girmemesine dikkat edin. Camların yüzeyinde bir kaplama vardır. Bu kaplama
• Kapıyı nemli bir bez ile temizleyin.Kapı ve gövde leke oluşumunu en aza indiren ve oluşan lekelerin ve
raflarını çıkarmak için içindekilerin tümünü alın. kirlerin kolay temizlenmesini sağlayan bir kaplamadır.
Kapı raflarını yukarı doğru kaldırarak çıkarın. Kaplama ile korunmamış camlar, kısa sürede ve
Temizleyip kuruladıktan sonra yukarıdan aşağıya
kolayca, lekelenmeye ve fiziksel hasara yol açan kireç
doğru kaydırarak yerine takın.
• Ürünün dış yüzey temizliğinde ve krom kaplı taşı, mineral tuzları, yanmamış hidrokarbonlar, metal
parçaların temizliğinde asla klor içeren su ya oksitler ve silikonlar gibi organik veya anorganik,
da temizlik maddesi kullanmayınız. Klor, bu tür hava ve su kökenli kirletici etkenlerin kalıcı olarak
metal yüzeylerde paslanmaya neden olur. bağlanmasına maruz kalabilir.Düzenli yıkamaya rağmen
• Plastik parça üzerindeki baskıların kalkmaması camın temiz tutulması, imkansız olmasada çok zor
ve deforme olmaması için keskin, aşındırıcı hale gelir.Bunun sonucu olarak, camın berraklığı
aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan, ve görünümü bozulur.Sert ve aşındırıcı temizleme
gaz, benzin, cila vb. maddeler kullanmayın. yöntemleri ve bileşikleri bu kusurları daha da arttırır ve
Temizlik için ılık su ile yumuşak bez kullanın ve bozulma sürecini hızlandırır.
kurulayın.
Rutin temizlik işlemleri için *alkali ve aşındırıcı
6.1. Kötü kokuların önlenmesi olmayan, su bazlı temizlik ürünleri kullanılması gerekir.
Ürününüzün üretiminde kokuya neden olacak hiçbir Bu kaplamanın ömrünün kalıcı olabilmesi için
madde kullanılmamaktadır. Ancak uygun olmayan temizlik sırasında alkali ve aşındırıcı olan maddeler
yiyecek saklamaya ve ürün iç yüzeyinin gerektiği kullanılmamalıdır.
şekilde temizlenmemesine bağlı olarak koku ortaya Bu camların darbelere ve kırılmaya karşı dayanıklıklarını
çıkabilir. arttırmak için temperleme işlemi uygulanmıştır.
Bu sorunu önlemek için 15 günde bir karbonatlı Ayrıca bu camlara ek güvenlik olarak, kırılması
suyla temizleyin. durumunda çevreye zarar vermemesi için arka
• Yiyecekleri kapalı kaplarda saklayın. Ağzı açık yüzeylerine güvenlik filmi uygulanmıştır.
saklanan gıdalardan yayılan mikroorganizmalar
*Alkali, suda çözündüğünde hidroksit iyonları (OH¯)
kötü kokuya neden olur.
• Saklama süresi dolan ve bozulan gıdaları oluşturan bir bazdır.
kesinlikle buzdolabınızda saklamayın. Li (Lityum), Na (Sodyum), K (Potasyum) Rb (Rubidyum),
Cs (Sezyum) ile yapay ve radyoaktif Fr (Fan-siyum)
metallerine ALKALİ METALLER denir.
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 27/31 TR
7. Sorun Giderme
Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybından kurtarır.
Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı olmayan şikayetleri içerir.
Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir.
Buzdolabı çalışmıyor.
• Fiş prize tam oturmamıştır. >>> Fişi prize tam oturacak şekilde takın.
• Ürünün bağlandığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmıştır. >>> Sigortayı kontrol edin.
Soğutucu bölmenin (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarında terleme.
• Kapı çok sık açılıp kapanmıştır. >>> Ürünün kapısını çok sık açıp kapamamaya dikkat edin.
• Ortam çok nemlidir. >>> Ürünü çok nemli ortamlara kurmayın.
• Sıvı içeren yiyecekler açık kaplarda saklanıyor olabilir. >>> Sıvı içeren yiyecekleri kapalı kaplarda
saklayın.
• Ürünün kapısı açık kalmıştır. >>> Ürünün kapısını uzun süre açık tutmayın.
• Termostat çok soğuk bir değere
• ayarlanmıştır. >>> Termostatı uygun değere ayarlayın.
Kompresör çalışmıyor
• Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında, ürün soğutma sistemindeki gazın basıncı
henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu termiği atar. Yaklaşık 6 dakika sonra ürün
çalışmaya başlayacaktır. Bu süre sonunda ürün çalışmaya başlamazsa servis çağırın.
• Buz çözme devresindedir. >>> Tam otomatik buz çözme yapan bir ürün için bu normaldir. Buz çözme
döngüsü periyodik olarak gerçekleşir.
• Ürünün fişi prize takılı değildir. >>> Fişin prize takılı olduğundan emin olun.
• Sıcaklık ayarları doğru yapılmamıştır. >>> Uygun sıcaklık ayarını seçin.
• Elektrik kesilmiştir. >>> Elektrik geldiğinde ürün normal şekilde çalışmaya devam edecektir.
Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artıyor.
• Ortam sıcaklığının değişmesine bağlı olarak ürünün çalışma performansı değişebilir. Bu normaldir ve
bir arıza değildir.
Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre çalışıyor.
A UYARI: Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz ürünü satın aldığınız
bayi ya da Yetkili Servise başvurun. Çalışmayan ürünü kendiniz onarmayı denemeyin.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Menşei : Türkiye
Buzdolabı
GARANTİ
BELGESİ
1)
2)
3)
4)
5)
7)
8)
9)
Buzdolabı
57 9494 0000/AA
EN-TR