VAN MINH DICH LY VIET NAM WOES (BAN VE DAO LY CUA VO TY THIEN THO KINA) QUYEN 03 08 THUAN LY - 08 THUAN KHAM DICH LY Si XUAN PHONG Bién sogn: CAO THANH VIET NAM DICH LY HOI ~ Gidy phép xudt ban 1045 BTT-BT-NHK.QN 04/06/1968.00. ol. 02. 03. VO TRU NGU LIEN HANH TINH: 08 THUAN LY ~ 08 THUAN KHAM LOINOI DAU WC, B6 Kinh Dich dé s6, tung trung cho Ly hoc uyén tham. N6 khdi nguén ti c6 ngit xa xa. Kién Khén (cé ngif) xuat hién cach nay 15.800 nim. N6 thu hiit hang ngin Thanh Tri ludn ban vé n6; va nhd 46, hau thé c6 hang ngan pho Dich ly Thdi Nhan ma néi bat nhu Phuc Hy, Van Vuong, Tran Doan, Thiéu Khang Tiét .. Cho nén, hom nay, dé ghi nhé céng dic cia tién n nhan, dé chinh chinh moi man kinh dich ly, dé minh chitng Dich ly 14 Chan ly tuyét déi, dé chting minh khoa hoc Van vat quy nhét ly 1a khoa hoc Téng tip cia nhan thé, bat dic di ching t6i mao mudi dé danh: K¥ nguyén Vi Tru ngéf lién hanh tinh danh cho phin D3i Dao; tte Van Minh Dich ly Viét Nam IV. Ring: Va Try ngif lién hanh tinh 1a chia kh6a ddc dao tan ky, n6 da va thifa sttc din dit con ngudi dim vao dudng LY hoc siéu viét. Chin thi 1 nhip cu ndi gitta Huyén Vi va Hién Hién. Tién nhan da day céng dién dich Dao Bién H6a Héa Thanh, ri quy nap diic két lai thanh hé théng Tao Héa Bién Héa, goi 1a hé thOng 064 hay 1a Tao Héa c6 064 Ban mat Tao H6: Trong Khéng-Thdi nay hién ra mot mat dang dién tién sinh dng thi 063 mat kia dang dn tng trong d6. Nay, chiing ta tim hiéu theo phép tdc nao dé ly gidi chinh x4c hé théng 064 cilia v6 ty thién tho kinh 46 ttc ly gidi Vo Tru ng lien hanh tinh. Vay, phdi van dung Ditc Than Minh V6 Tu, ching t6i ding xai Than Théng Tri linh hoat, réi ding xai Than Hoat Bac bién thong cho mi dich tugng. Ngé hau chttng minh khdp cing Vi Tru V6 Hifu lién hanh tinh chi 14 Dao Bién Théng. No sé din Tri Tri Y hau thién vé dude tién thién Tri Tri Y ma bat gip dugc Than Tri Héa, nhd 46 ma -1-VO TRU NGU LIN HANH TINH: 08 THUAN LY — 08 THUAN KHAM tim hiéu, tim biét dugc cing khap vii try lién hanh tinh bat chap di ving, hién tai, tong lai, bat chap cdi khong gian nao. Trong pham vi tinh ¥ ngudi, ching t6i ding phép ¥ tugng Van Hanh dé phan tich r3 moi ¥ dng tinh Igi hai cing hic chung cling trong mét ¥ tugng Dich véi danh xung Bi va Dude. Ching tdi thif thuc tap ting dung Y Dich trong kha nang tat dinh ma su an bai cho phép; va tap tién tri, tién gidc trong moi pham vi tinh ¥ ngudi. Chting t6i ciing Igi dung Thién ¥ Thdi linh dé tu than. Tu Dao chi vi gido. Vidu: gap Tiéu Qué cf gat bé nhiing ¥ tudng hanh vi tiéu tam nhé mon, chuyén vé ¥ nghi vi ti nhiém nhit, va tap luyén hanh vi t€ nhi hgp tinh, tap tanh ti mi. Vidu: gap Tiéu Stic ta c6 bd y riéng xing bay sdi qudy, bd hanh vi ai odn gay bé tic bat Idi. Ta tu luyén ¥ vi tha déc dao, ta séng khdc véi ngudi hudng ha, nhung khéng 1am ké di nhan lap di. Cudi cing, chting t6i dé cap dén Dao ly ¥ Dich, nhon dé, thu 3, thu wiét vé Va tru Dao Ky nguyén lién hanh tinh. Nay, tudi cao, mat md, ta phé thdc cho trd Cao Thanh bién soan. Va vi Viét Nam cha cé Vién Han Lam Ng6n Ngif nén trong khi ghi chép da c6 c gang nhung khéng thé khéng cé sai sét trong khi bién soan, vé nhifng tiy ngit chua dugc chinh x4c vé chinh ta. Nhu nhifng tir “cé g hodc khong cé g”, nhitng ti c6 “déu hoi hoac déu nga”, ahiing tit “i ngin hode yr. Ké d6 quyén sich nay nghiéng vé Vin Ly ttc nhe vé Van Hoc, xin quy vj dc gid théng cam. Tran trong kinh bit Bién soan Dich ly si Cao Thanh Xu4n Phongoe “TRI Y: 2 A HAU - THIEN TRI TIEN : i UO UNIT: THT, Ih HI hihi Se | HLH UHH 7 ill i nt I i tilt HU Uhre He iii i i IEEE Dat: TAHOE Wht itt WMH I wt LR f u ME ihiaits ih! ETE08 THUAN LY - 08 THUAN KHAM VU TRU NGU LIEN HANH TINH. THUAN LY & THUAN KHAM. (08 THUAN LY & 08 THUAN KHAM). THUAN LY THUAN KHAM NONG SANG HAM HIEM I- LY GIAL 00 - a/- Thuan Ly (==) vé hinh tng hao 4m nim 6 giffa, hao am nim 6 trong hai hao duong. V6i hao 4m ma luda, thi Ly 1 tung hu, 1a trong khéng 6 trong. V6i hai hao dudng ma Ivan thi Ly 1a tda ra, bung ra, rd rang, sing sta, néng sang. Khung canh: B6n vach tung boc ngoai (duong boc ngoai) bén trong tng khéng do 1a hinh anh cia nha ctfa, cin nha, ngdi nha. Mén hé bat ninh chi tugng. Tugng nha cita déng khong yén. 4/- Thuan Kham (== ), vé hinh tugng m6t hdo duydng nim 6 gitta 6 trong, hai hao dim bén ngoai bao vé hao dudng. Cho nén Kham mang tén trung man (bén trong lién lac, tran day). Duong xuyén sAu vao trong; bén trong tran day duong khi. Trang huéng: Vat citing nhv gai nhon (hao dudng) di xuyén siu vao da thit (hai hao 4m boc ngoai) va nim trong thit gay nguy hiém dau dén. -4-08 THUAN Ly - 08 THUAN KHAM Khé tan cam lai chi trdng. Khé dén tan cing At thi! 01 - a/ - Thuan Ly (==) gidng hinh anh ngon lita ch4y bing, hai duong n6ng chdy bén ngoai, lan téa stfc néng ra bén ngoai, cdn bén trong 1a duGng khi Oxy, nhu cé khodng trong bén trong. Vay Ly la lita chay bing, 1a nong sang. Khita lay duong ma Indn. Bén ngoai rd vao théy 4m ndng ma khéng thay ngon Ita, vay lay 4m ma ludn, goi la chay ngdm. Binh long 16i chi héa, hao duong ciia Ly dong, bé am ha héa tri bénh chan nhiét. Binh gia nhiét, hao 4m cia Ly dong; tri din hda vé nguén (Dich y Dao). Hinh anh: mat trdi, 18 ngudn nang nhiét lwgng, giéng hinh anh lita dang chy. Ly 1a héa, lita, khi néng, nhiét onh. Hinh anh: 02 vat Ao gidp boc truéc ngyc va sau lung (02 dung bén ngodi) che dau than ngudi bén trong (Ol am trong) dé 1a chang chién si (Ly), 14 chién tranh nong bong, 1a quéc gia khong yén, quan v6, v6 tudng, ndng nay, nong tanh. Duong quyén 4m: néng ngu; t6i; no mit ngon, gidn mat khén. Duong ta: néng sing. N6n néng xay dung. Nhiét tinh xéng xéo. &/- Thuén Kham gidng dong nuéc chay (hao dudng) trong long 02 bd dat boc 02 bén (02 hao Am boc 02 bén th) la Thiy, 1a nuéc Hj0. Lay hao dugng ma luan do 1a vat thé chat khéng ditt (—), bite khéng rai (—), phoi khéng khé vi con 4m (—) chum khdng chdy 1a Thy (==), 1a dong nuéc ( Nu6c vdi lita 1a O1, ty trong chting hoi khéc nhau vé trugng 46, cuéng 46 hoa quyén ma sinh ra 4m mat néng lanh. -5-_08 THUAN LY ~ 08 THUAN KHAM__ Thiy Héa tao thanh nhj truc trong Vii Tru. Nhiét 46: 4m mat néng lanh. 02- a/-Ly im nhi d&c vi quan binh bén dé duong bam vao ma tn tai. Bau vao, am thu htit dudng. Ly 14 bam vao, 1a dudng deo dudi 4m. Hai duong toa sing bung ra, déng thdi deo bam vao 4m bén trong dé dung khéi mat. Ly la téa ra, Ly 1a bam vao. 4/- Kham duong nhj lac him bi 4m vay khén. Am thinh gip Kham 1a 4m vay him duong. Vay Kham 1a am kém kep dung; 1a duong bi kém him; 1A rin cdi déc, déc 4c, nham nhé, nham hiém, 1a ba ching, ching an tran quan. Dudng bi lot bay, duong bd mang. Hao dung d6ng xuyén sau vao tim den, thi 4c hiém mang tinh thé bao véi 4m ma lot vao tim den cia am. Am bj bao vay lot bay vao vong xiéng xich thé bao, thé 16, nuéc m&t ran rua cd dém lin ngay. Trn trong bong t6i ma khéc (Thuy) vi dudng bit gap sé bi thé 16 dgt tip, goi ld gap chang hu manh, sé khanh, vii phu, dao biia lam 1é phai!! tham d6c ich ky 14m muc tiéu. Duong xuyén vao trong (— trung min) ma bao phi 4m binh, 4m thé (02 4m boc ngoai). 03- a/- Khim hao nhj dung néng gip 4m bao boc nén néng dju, day binh tinh, binh than. Hai 4m dude duong lam nén, long lanh nhu bang tuyét, ma co ly tri sng suét huéng din. Lanh ling c6 muc tiéu. a/ - Ly (==), duong Ly néng nay, thém 4m géc mé do. Vita néng vita ngu! Am mit 6 g6c nén sf néng nay béc ra ciing con sdng sudt. D6 1a ngudi nhiét tinh, nang nd. Duong d6ng: nong nay coc cin. Am d6ng: Nhiét tinh néng sang. -6-04- 08 THUAN LY - 08 THUAN KHAM THUAN LY Héa Vi khéng gian lita néng am 6 sang truyén nhiét toa nhiét lan téa nhiét nhiét tinh cham séc stra md ra cdi ma réng trong o trong chat ma khéng v6 tinh v6 tim céng Khai dira thoat ra binh si phdo binh quan ty tron xdp chién so véi (Bién hao) — Duge lf béi - THUAN KHAM Tru. thi gian. nuéc. lanh, mat. md. tdi. can nhiét. thu nhiét. thu tang. han. Tanh nhat. Ig 1a. khau lai. siét lai. c6 chap. dic, dac ruét. chat keo. cé. cy. nham hiém. lén lit. di vao. x4m nhap. gidn diép. thiy binh. tiéu nhan. dai. khing bé.08 THUAN LY ~ 08 THUAN KHAM béc truc nui lita ba héa sdn tinh phuong nam nha cita trong trai ngay thang ngay dé thay trudc mat trung hu mat dd mau d3 tudi héng hao ron rang that tha dan don bbc 16 tron vung vé 16 liéu chuGng mat néng voi Kho khao truc dién rong rai rong lugng Ao gidp tranh sing ng&n han néng néi con mat long tring - muu ké (nham hiém). - song, bién. oe ha ba. - thiy tinh. - phugng bic. - ghe thuyén. = chat hep. = quanh co. - cong. 7 kho thay. = sau lung. oe trung man. = mat ngam. - mau den. a xdm. = xanh mét. a li nhi. Ss gid déi. = gian xdo. S che day. ~ méo. - khéo léo. oa che day. = nip béng. thd dai. oa luu manh, - tiéu Jon. - keo kiét. = hep long. - dao gam. - tranh t6i. - dai han. a suy nghiém. a 6 tai. - long den.— 08 THUAN LY - 08 THUAN KHAM Tong den 5 con ngudi. chim tri - con heo. con chim - mé chim. 6 khéa - chia khéa. guong - luge (kep téc). ci gong = c4icim. tréc ra = dan lai. hap ca - chung cé. xde ra - xodn lai. dang tay - co tay. céi bung = cAi eo. trdi tim - qua than. nhanh chéng = Ié thé. Il- BIEN THONG DANHY: HOA - THUY. a/ - Héa: Lita ngon, lita bing, lita ngaim, néng, 4m, nbiét, 16 ha, than, néng sang, nong nay, quao quo.... — Pham vi sing tdi: mat tdi, cdi guong, soi béng, sang sia, sing chéi, trua, 1 rang, that tha, cht phdc, théng minh, chan that, vo tu, khéi ngé tuan tt, ....... — Pham vi nha cifa: phyong chinh Nam, trung hu, nha cifa, nha hoang, nha trong, nha son mau dd, trOng khong, khung cifa sd, cong trdn, vong cung, cdi vom, cdi hang, ...... — Pham vi cd thé, con ngudi: con mat, qua tim, ngudi to bung, rong bung, nhigt tinh, quan nhan, phdo thi, vin nhan, mat dé, héng hdo,...... a/- Thily: Nuéc sudi, nguén nuéc, nuéc ngdm, nvéc giéng, nude mua, nude lanh, ..... — Pham vi nguén nude: bién cé, séng ngdi, ao hé, phuong Bac, Bac Bang duong, Nam Bing dung, khe lach, mét, lanh, nuéc chdy -9-! 08 THUAN LY - 08 THUAN KHAM u6n khtic, lon léch, nuéc moi, mach nu6c, théc nuéc, khe sudi, giéng nuéc, ......... Pham vi co thé, con nguéi: bung thon dai, da ngim den, map xudng to, 6m cao léu nghéu, gidn diép, mut si, phyc ngam, tram ngdm tu ly, mat ga mdi, lic gién mat xanh, hung 4c, 4c hiém, tham nh4p sau, lanh ling, nham hiém, d6c ké, nham nhd, sam 86,.... Hay ding ké: Truéc thdi thé, thé thai phai thé. Khong sao! v6 quyt day, cé méng tay nhon. Mut thém thi hga ciing thim! Di d6c tri déc. — Pham vi vat dung: chia khéa, cdi cm, day xich, 6-10, agraphe, cdi cong, day, dac rudt, trung man,......... M- DAOLY CUA THUY HOA: (V0 TRY DAO). — Néu Kién Khén 1a Ban nang Sinh tén cia Tao Hoa, thi Thy Hda 1a Tai Nang Bién H6a cia Tao Héa. Ching hgp thanh Tit Tru cia Tao Héa (tring hdp Tit Dai cia nha Phat). D6 la Ly Tit Tugng Van Hanh (Thai Am, Thai Duong, Thiéu Am, Thiéu Dung). Do 46, chi cén mit, thiéu ving mét tru trong tf try thi vi tru mat Dao ly quan binh sinh héa; xuan ha thu déng kh6ng cdn; thiéu nién, thanh nién, thanh nién, gid nua khéng c6; vui buén mifng gian cing khéng!! Kim Thily Méc Héa Thé mat dang! That v6 ly. Vay phai chp nhan Dao ly wt try. Boi Thily Héa 1a Khéng Thdi - Vi Tru. Dé Dao ly Thién hanh Kién ton tai mai. — Thiy Héa 1a mét sdng toi 4m mat nong lanh. Ching hda quyén lin nhau, ciing gitip nhau va cling khic ché nhau tao nén sy s6ng con, — Nu6c gitip cho Héa bét néng. Ngudc lai, Héa gitip cho Thily bat Janh. Nh6 c6 lita mdi c6 nuéc s6i dé ding xai. -10-08 THUAN LY ~ 08 THUAN KHAM — Khéng cé dm héa 1am sao cé than nhiét? — Khéng c6 mat trdi lim sao cé béc hoi nuéc dé tri mua bao! Khdng c6 Dao V6 tu (==) Lim sao vii try an hoa (Trdi dat v6 tim cif néng va han han mai: Khong phai vay dau, Trdi dang lam phép tri thiy day!). ~ Nguge lai, khong cé Thily lay gi chita chdy, xe ctfu héa that nghiép? — Khéng cé Thily, han han mai chiu sao thau!! chét khat sao!? vi trong than ngu®i chiém tdi 3/4 trong lugng nuéc! Trdi mat 1am vai diu bét néng (vay, dang n6ng gin can ra hd bdi 16i ha héa!). — Tr&i mua to va dai, chdy ring bi dap tat. — Khéng c6 Kham (=) tite khong c6 Tru, bing nhu khong cé théi gian. Triét gia E. Kant néi: Ta c6 thé tuéng tugng khong co ngudi nado dé, nhung khéng thé tuéng tugng kh6ng cé nam 1001. Vay phai co Kham ~ Kham d§ng 1A muu m6 xdo quyét 16 dign; khong sao, ding Khim tri Kham: Di d6c tri d6c, cao nhan téc hifu cao nhan tri. Ludi troi 16ng long: muu tham thi hoa cing tham, dting vay khOng tha ngai La bat Vi?! — Kham d6ng 1a ln cdi nham nhé dong; nguy hiém s4u d6c chd don, khéng sao, dung Ly ( == ) tri Kham ( == ). Sy céng khai sy’ béc trufc phd tan thm sdu déc hai. ~ Khéng biét lon léch (sg >=, ché ==) thi qua 1A that tha dén kho dai, vi sé khong r6 ké Han Tin ldn trén, khong hiéu r6 vi sao Cau Tién n phan Ng6 Pha Sai cdi chai! Ngudi hén nhat khéc véi ngudi tranh voi khéng x4u mat. Mac dii hinh thifc bé ngoai rat gi6ng nhau. ~ Kham 1a thy té cia nham hiém ma ciing 1A thiy (6 cita phd tan nham hiém. — Ly 1a thy t6 ca v6 ty, thily t6 cda théng minh nhit nam ti (lai quen théi trong nam Khinh nif). ), phai c6 thdi gian. -ll-08 THUAN LY - 08 THUAN KHAM Ly 1a Dao céng khai, Dao béc truc 1a céng tam; céng ly , cong bing ching né nim gon trong Bic Thin Minh chi céng v6 tu. Vay phai chap nhn c6 Dao Ly. Kham IA Dao tréi budc chat ché. Thi gai, ché gai la wai cam, 1a gai nhon, 1a r&n déc. Lam chét, vi Dao Kham da troi buéc trai thd gai, gi han trai phai chung s6ng. Khong cé day td hong se duyén, Khéng cé 16 sau dim ut d6i mi!! Ciing nh trong vii try nuéc va lita xung khic, ching nhitng khéng tiéu diét dugc nhau ma phai ciing nhau chung sng. TOi khinh ché w hifu, ty hifu 1a t6i, 1a béc 16t moi rg qué! Nhung t6i chi yéu thich vg t6i 1a ty hifu ciia t6i, n€u kh6ng dude ty hitu v6i vg ti ghen cho xem!! IV- ¥ TUONG VAN HANH: 01 - Héa: — Ta dat v6 w. — Ta dang nong nay. ~~ Ngudi rat néng mat. — Ngudi thanh than v6 ww. 02 - Thay: — Taha hiép ngui. — Ta bj bat bd. — Ngudi ttc hiép ta. — Ngudi bj ta hip dap. V- SULY THRU BIEU: A/+ Vi THUAN LY: 01- Denna Déng Nhan Do nha — chfnh. Thuan Ly = Phé Hap Dé nha — bép. Lir Dé nha — ngoai. -12-08 THUAN Ly - 08 THUAN KHAM 02- Néng lang Déng Nhan Thuan Ly < Phé Hap Li 03- Tam tw Déng Nhan Thuan Ly < Phé Hap Lt 04- RO rang — nhiéu sy Thuan Ly - R6 rang = Thuan Ly = RG rang - Thuan Ly - R6 rang = 05 -_V6 tam — qua site Thuan Ly - V6 tam a Thuan Ly - ‘V6 tam - Thudn Ly - V6 tam = Dai Qué nhiéu su Dai Qua nhiéu sy Dai Qua nhiéu su Dai Qué qua site Dai Qua qua stfc Pai Qué qua sifc A/- Véi THUAN KHAM 01- Chét khéa cita Hodn Thuan Khim = Khén Ty Nong long — cau than. Nong long — ray la. Nong long — d6n khéch. Tam tv — than thién. Tam tu — day vo. Tam tr — dao déng. - Déng Nhan. - thich hgp. = Phé Hap. — nghién ngém. - La. — phng phat. - Déng Nhan. — than yéu. - Phé Hap. - — gian hon. a Li. - yéumém. Ch6t khéa ~ tron nhay. Chét khéa — vuéng ket. Chét khéa — quay tra. are08 THUAN LY ~ 08 THUAN KHAM 02- Nude Hoan Nuéc — reo s6i (béc hdi). Thuan Khim Khon Nuéc — cin. Ty Nuéc — tinh rong (cét). 03 - Con séng Hoan Con séng — cuéi nguén (ra bién) Thuan Kham Khén Con s6ng — chay xiét (gap génh) Ty Con s6éng — dau nguén. 04- Tr6i bude — dang thi Thuan Khim — Di - Ty. Tréi budge — dang thai = cdi md. Thudn Kham — Di - Khén. Trdi buéc — dang thoi - lo ling. Thudn Khim — Di - Hodn. Tr6i bude — dang thai — ly biét. 0S5- Chia khéa — nim d ché Thudn Khim ~ Di - TY. Chiakhéda - nimé = - ché cil. Thuan Kham - Di - Khén. Chia khéa - nim 6 - goc ket. Thuan Khim = - Di - Hoén, Chia khéa - nim 6 - ctfa ra vao, VI- UNG DUNG Y DICH: LY & KHAM. A/- V6i THUAN KHAM: — Nhifng gi lién quan tdi s6ng nuéc nhu: ghe, thuyén, phao, tau ba, thiy sn, tom, cua, 6c, c4,...... du d&c céch gid Khim, — Trong céng ty luat 16, ndi quy rd rang chat ché. -14-08 THUAN Ly ~ 08 THUAN KHAM Luu git ngudi ky cudng. Sa thai bon ninh hot lon léch, v6 ky luat, bon sam tau, nham hiém. A/- V6i THUAN Ly: ~ Nhifng gi lién quan tdi lita nhu: Ong Tao, binh ga, than cii, vat dé chay, nhiét nang, nang lugng, dc cach gid Thuan Ly. — Luu gift ngudi nhiét tinh nang nd, ngudi cong tam, cdng bing; loai bé ngudi nong nay, that tha dén d6 ngu dot, vo bién. Thong minh, céng khai, minh bach, minh chénh 1a kim chi nam cia Thuan Ly. vil- VAIBAI THUC TAP TIEN DOAN: A/- Y6i THUAN KHAM: 01 - Gi Thudn Khim - Hodn - Huyén Vi. Trén ban c6 03 chai nuéc day. Hai chai déy ndp va O1 chai md nap. Biét ring c6 01 chai nuéc may chua néu chin. H@i: Chai ndo cha nau chin? Dap: 02 chai nuéc (Thudn Kham — Huyén Vi) cé ham nap () Bi auée t6t, te nude di ndu chin. Con 01 chai mé nép (Hoén) 1a nuéc may (Hodn), 02-Gid Thuin Khim - Hodn - Cau'Trdn. C6 03 cdi Ao: 01 c4i 40 mau tring, 01 cdi 4o mau xanh, 01 céi 40 mau nau. Céi mau tring cé vién den. HGi: C4i 40 nao bj sift mit va chua khau lai? Dp: Cai do tring c6 vién den (Kham) bi sift nuit (Hodn — Cau Tran) va chua khdu lai. Cau Tran IA ntit 40 duge xc dinh vi tri, 1a do tréng cfi mém réi. 03 - Git Thudn Kham - Khén - Thanh Long. Su Dung di chg tim mua diva dau (dita trai nhd) dé biéu ban. H6i: C6 mua dude khéng? -15-08 THUAN LY ~ 08 THUAN KHAM Dp: Dia (nuéc tri diva: Khim - Thanh Long) loai nhé, khi c6 ban, khi khéng c6 (Khén). Vay dita (Kham) dau kh6 tim ra (Kh6n) hém nay ching? Khéng loai dita (Khim) kh6 co dy (Khén) 1a diva dau hom nay lai cé. Kham — Khén Ia dita dau. Kham: dita - Khén: loai nhé nhdn!! Sau Dung dem vé 01 quay! 04- Thudn Khim — Khén - Huyén Vi. Quy Hiéu hen trva nay lén. T6i, Thay va bac Nham ngéi ché khé lau 6 quén nude cay da. Hi: N6 néi vay ma cé 1én khong? Dap: N6 bj rang bugc (Kham) Idi hita At c6 1én, song lén tré hen (Khén) 6 quan nuéc (Huyén Va). 05 - Gig Thuan Khim - Ty - Bach Hé. Ba Ai mua déi gidy mdi. HGi: Loai gidy c6 day budéc hay khong c6 day buéc? Loai gidy c6 18 nep thiéc (Khim — Bach H6) dé rang budc (Kham) bang sdi day (TY). 06 - Gi¥ Thuén Khém — Tj - Thanh Long. Ba Ai n6i: Qué han 02 ngay minh mdi dén nha bic si, vay, bac sit 6 vui long tra tién thudc cho minh khéng? Dap: Bén phan (Kham) ciia béc si 1a phai tra tién (TY — Thanh Long). A/- V6i THUAN LY: 01-Gid Thudn Ly - Li - Cau Tran. Hi: NO hen dén quan, ma Thudn Ly 1a trOng khong, ¥ nghia ra sao thua T6? Dap: Vi con dang néng long (Ly) chd khéch dén (Lit), sao goi la trOng khéng ? Phai goi la sé gap ré rang. Thudn Ly néng long thi hao duong d6ng nén sé thay ban dén. Qua y vay, 09 phit sau, ban ctia Hiéu dén. -16-08 THUAN LY - 08 THUAN KHAM 02-Gié Thudn Ly ~ Liv - Thanh Long. Xe chifa lita hu cdi chay vao dudng Van Kiép, lam t6i va bic Nham lo. Téi tir gid bac Nham dé lo chay vé nha. Bac n6i: Minh mé Dich xem sao ci da, ching t6i dinh than xem Dich. Dich néi: Xe chifa lita (Thudn Ly) chay lac 16i (Lit) - Thanh Long: g6 méi lita. Ng@i nan 03 phtit, thy 02 chiéc xe ay chay ra, dam dau chay xuéng hang xanh. Hu hén! Thuan Ly: M6n hé bat ninh 6 khu khéc. 03 - Gi Thuén Ly - Phé Hap — Ding Xa. Bac Nham va t6i dén nha ba Tam dé cing Thay di gidi khat. Bac hoi: Khéng biét Thay da thie day truva cha? Dap: Ngd tra di xong (Thuan Ly), gid Thay dang an tau hii, loai thifc in du nanh xay nghién (Phé Hap) xay nhuyén (Phé Hap) loai Thay thich in (Phé Hap). 04- Gid Thudn Ly - Phé Hap - Ding Xa. Trdi may Io tho, lai cé sm rén xa xa, anh Viét hdi: C6 mua néi kh6ng Thay? Dap: Nang réo (Thudn Ly — Dang xa) mac di cé may giding kéo (Phé Hap) vi trdi gdm (Ding xa) 6 xa ma 4m thanh di ra xa. Trdi gdm (Ding Xa) la Trdi n6i: mua tir xa di ra xa nita, cdn 6 day chi 1a (Thuan Ly) ning rdo! 05 - Gi Thun Ly ~ DéngNhan - C4u Tran. Anh Bdu dang ngéi phdng khéch nha (i, ch& t6i thay 46 xong chting t6i di udng ca phé. Ra tdi, anh Bau noi: Minh xu6ng sé anh Bitu choi, anh Bitu ban ciia t6i (déng nghiép gido vién) ma ciing 1a ban anh Bau. Dé6t nhién, anh Bau héi: Anh Bitu cé 6 s3 lam khéng? Dap: Anh Bitu (Béng Nhan) dang 6 nha (Thudn Ly - Cau Trn), © Tuong quan: Téi dang d nha. -17-08 THUAN LY ~ 08 THUAN KHAM Tudng ting: Anh Bitu dang 4 nha. © Tuong hgp: Ching t6i 8 nha anh Bitu. 06 - Gi Thuan Ly - DéngNhan — Huyén Va. Téi va anh Bau dang ngéi 6 quan nuéc. Anh Bau héi: Anh Bitu cé nha khong? Bon minh xuéng anh dy choi. Dap: © Tuong quan: Minh dang 6 quan nuéc (Huyén Vii). © Tuong ting: Anh Bitu cing dang quan nuéc. © Tudng hgp: Minh sé giip anh dy 6 quan nuéc. Dich n6i: Tréng thay (Thudn Ly) anh Bitu (Bong Nhan) 3 quén nuéc (Huyén Vil) quen thugc (éng Nhan) cia anh ay. 07 - Gi Thudn Ly - DéngNh4n - Ding Xa. Anh Bau dén trung t6i, ri t6i di choi. Truéc khi di anh héi: Anh Bitu dang 6 dau? Minh c6 thé biét dugc khéng? Pap: Anh Bitu dang 6 Sd Gido Duc. © Tudng quan: Tdi dang 6 trudng. © Tuong tng: Anh Bitu dang 6 Sd. © Tudng hgp: Sé gap nhau 6 Sé cia anh Bitu. Dich néi: Dén Sé (Thudn Ly) sé thay (Thuan Ly) ban Bitu (éng Nhan). Ding Xa: Héi quai dj; cling gid hdi hoai 01 cau chuyén. Ban buéc minh phai thc mac vé ban. -18-HOA SON LU ~ 08 THUAN LY VU TRU NGU LIEN HANH TINH. HOA SON LU. (08 THUAN LY). = Il Il THU YEU. 1- LYGIAI; 00 - NOi tugng Can, nén tang chan khi da tan cing. Ngoai Ly, bén ngoai dudng Kkhi bung téa. Vay la duong Khi da tin mac, ndi luc da suy yéu, suy Vi... 01 - Duong khi bén ngoai (ngoai Ly) bi ngain chan khéng cho vao bén trong (ni Cn). Duong khi di lang thang, khong vé géc duc. Hinh Anh: Khach khéng dugc vao nha trong. Khdch da; lanh ddi, lin tr4nh, di tu. Khdch ché khéng phi la chi, 1a thi yéu, 1a d6 nh, tam trd. 02 - Lita (Ly) 6 trén dinh nui (Can), Miéng nui lita, dung nham dé (Ly) chay doc theo sudn nui ti tn chdy xuéng: dung nham bam tya, 46 nhé theo sun nti. Bam theo, diva vao, qué giang. Nui lam tr4i d6n cho dung nham. Y nan téc gid chi tugng. Tugng nhé ngudi mai méi. Ba mai, 6ng to ba nguyét, cham giti, an bam, an ké, khat thyc, lang thang, ray day mai dé, vach a3, cdi gid, cdi chéng. -19-HOA SON LU - 08 THUAN LY lang thang, cuéc si . Hét cdn sang, tugng trung ddi ngudi vao cdi ig trd nén phiéu bat, ling ti giang hd, ray day mai d6, ngudi lit thtt, ké giang hd. ngoai pho ngoai lé lang thang hat chéo ngodn ngoéo cong nui lta hoat déng Anh sdng bén ngoai 05 - Lw ngoai nhan ngoai quéc khach khita khach So véi B (Hoan vi) = trong nha. - trong cudéc. = dinh huéng. - chi. - dén to. = phong khdch. 5 1am dang. = Ong dnh. - quang dang. - t6. - xc dinh. = ruc 13. - tuoi tn. = hat bong. - ngay ngén. - thang. — ni lita chua hoat d6ng. - nh sang bén trong. 80 Véi PHO! (Quay truc) i ul = déng dao. = déng bao. = ngudi cing téc. = cha. -20-di biét so le chia ré tam bd khat thyc quan tro tu gia yéu ldn than lo ding suy vi suy dén mat mia tam tré ngoai vong ngoai t6c aa Li lang thang réng rai mé ra md léng mai méi buéng thiia hn loan bat cdn théng thodng vong vo long dén hanh lang hoi hot _HOA SON LU so véi (Bién hao) ~ 08 THUAN LY hoa déng. 4n khép. doan két. 6 két. tru tri. chung cu. nha chung. manh. sing suét. tap trung. thinh dai. hung thin. dugc mia. dinh cu. vao vong. ndi t6c. c6 dinh. sit lai. chi dinh. kj luat. trat tu. than trong. chat chgi. ng&n gon. rng 6c. hang rao. nhiém nhat. -2-| HOA SON LU ~ 08 THUAN LY 1 vay mugn = cm cé. bat dinh - xdc dinh. vong ngoai = vong trong. : rong = hep. | to - nhd. I- BIEN THONG DANH ¥ TUONG: LU. — Pham vi lif thi: Lang thang, ray day mai do, li thit, tha huong cdu thyfc, trang si, khat si, khat thyc, Io dang, lan than, hdi hot. ! — Pham vi qudn tro: Quan tro, phong ngii, phdng khdch, diém canh, i Ong td ba nguyét, cd méi, mdi gidi, ba mai, vat xtic t4c, vat chém, long dén, an nhd 6 dau, tam ghé, tam tri, tam bg, An suong, t{p vao, an chyc, cay tdm gifi, ky sinh tring, an bam, an xin... — Pham vi anh do: lap Ide, so le, Idi long, pha du, phd phiém, anh do, r 4o Anh, cdi béng, phim anh, hinh anh... Pham vi vat thé: dung nham, phun lita, ving nui lifa hoat déng, con dia, cht, ran, tdm giti, ky sinh trang, bo chét, may anh, bang s6 xe, d6 vat tam ding xai.... MM- DAOLY CUALU: (vO TRY DAO). — Kh6ng cé vai phy thi kh6ng c6 vai chdnh. Vg phu gitip cho chéng, chéng phu gitp cho vg. Vg chéng mang dao Li lan cho nhau. Cha con mang dao Lif lin cho nhau. y Thanh tri, béc hoc uyén tham phy gitip cho x4 h6i vin minh va xa hOi vin minh dugc hay kh6ng déu phu thudc vao ho. : R6 rang tét cd déu phy thuc Mn nhau dé thanh Nic thi vai chdnh, lic thi vai phu. Trong pham vi sinh s6ng, lic minh cdn tré cha me vai chinh, minh vai phy. Liic cha me gia tré thanh vai phy, minh thanh vai chénh. Chanh phu Jan 16n cing hic chung cing, khéng cdn dgi chd mat | thay tai nghe. ja cdu 1a vai chdnh cia mu6n loai ma n6é cu mang. Trong théi dugng hé né 1a vién chifc phy t4 cufu mang sy song. -22-HOA SON LU — 081 Vai chanh thi it, vai phu thi nhiéu. ~ Khéng c6 Lif thi khéng cé Dugng trg Am va Am pho Duong. Ma tat cd vi tru v6 hifu chi 1a vai phy trén san khdu Dich bién, vay lam sao ch6i duge vai phu (Lit) vii tru. Phai cé Dao Lit dé vay. SU LY TIkU BIKU: 01- Quén tro, Khéch san Thuan Ly Khdch san — sang sia. Li < ti Khach san — mattién. Don Khach san — héo lanh. 02- Ba mai Thuan Ly Ba mai — né6ng nay. Lit <= Tain Ba mai — tién tdi. D6n Ba mai — ti chéi. 03- ¥ Jai Thuan Ly Yoo — nha ctta. Li < Tan Yoo ~ xecd. Pon Yob — ky géi. 04- Lithanh - bu doc La = Dai Qua = Thuan Ly. Lihanh | - bye doc 5 biéu 16. Li = DaiQué =~ Tan. Lihanh -— buc doc ~ dién tién. Li = DaiQué = Don. Lihanh — byc doc - khudt dn. 05- Yen - to Le - Dai Qué - Thuan Ly. Yén = to = trdn vo. Le = Dai Qué S Tan. Yén 5 to = nhéng lén. -23-