VAN MINH DICH LY VIET NAM
ws
(BAN VE DAO LY CUA VO TU THIEN THO KINH)
QUYEN 01
08 THUAN KIEN — 08 THUAN KHON
DICH LY Si XUAN PHONG .
Bién sogn: CAO THANH VIET NAM DICH LY HOI
Gidy phép xudt ban 1045
BTT-BT-NHK.QN 04/06/1968.. v0 TRU NGU 1 1EN HANH 1 TINH: 08 THUAN KIEN - 08 THUAN KHON _
00.
ol.
02.
03.
LOI NOI DAU
B6 Kinh Dich dé s6, tudng trung cho Ly hoc uyén tham.
N6 khéi nguén ti c6 ngif xa xua. Kién Khon (c6 ngif) xudt hién
cach nay 15.800 nim.
N6 thu htit hang ngin Thanh Tri luan ban vé nd; va nhé dé, hau
thé c6 hang ngan pho Dich ly Thdi Nhan ma néi bat nhu Phuc
Hy, Van Vuong, Tran Doan, Thiéu Khang Tiét .
Cho nén, hom nay, dé ghi nhé céng dite ciia tién n nha, a€ chinh
chinh moi man kinh dich ly, 4€ minh chttng Dich ly 1a Chan ly
tuyét d6i, dé chting minh khoa hoc Van vat quy nhat ly 1a khoa
hoc Téng tap cia nhan thé, bat dic di chting t6i mao mudi dé
danh: KY nguyén Va Tru ngif lién hanh tinh danh cho phan Doi
Pao; ttc Vin Minh Dich ly Viét Nam IV.
Ring: Va Tru ngi lién hanh tinh 1a chia khéa doc dao tin ky, né
di va thita site din d&t con ngudi dim vao dv8ng LY hoe siéu
viét. Chinh thi la nhip cdu ndi gitta Huyén Vi va Hién Hién.
Tién nhan da day céng dién dich Dao Bién Héa Héa Thanh, r6i
quy nap diic két lai thanh hé théng Tao Héa Bién Héa, goi la hé
théng 064 hay 1a Tao Héa cé 064 Bin mat Tao H6a.
Trong Khong-Thdi nay hién ra mGt mat dang dién tién sinh dong
thi 063 mat kia dang 4n tang trong dé.
Nay, chting ta tm hiéu theo phép tic nao dé ly gidi chinh xdc hé
thong 064 cia v6 wf thién tid kinh d6 ttc ly gidi Vi Tru ngi lién
hanh tinh.
Vay, phai van dung Duc Than Minh V6 Tu, chiing t6i ding xai
Than Théng Tri linh hoat, réi ding xai Than Hoat Bac bién thong
cho mdi dich tugng.
Ngo hau chttng minh khdp cing Vi Tru V6 Hitu lién hanh tinh
chi 1a Dao Bién Théng. No sé din Tri Tri Y hau thién vé duge
tién thién Tri Tri Y ma bat gip duge Than Tri H6a, nhd d6 ma__VU TRU NGO Lif HANH TINH: 08 THUAN KIEN — 08 THUAN KHON
tim hiéu, tim biét dude cing khp vi tru lién hanh tinh bat chap
di ving, hién tai, tuong lai, bat chap cdi khéng gian nao.
- Trong pham vi tinh y ngudi, ching t6i ding phép y tugng Van
Hanh dé phan tich r6 moi ¥ dng tinh Igi hai cding hic chung cing
trong mét ¥ tung Dich vdi danh xung Bi va Duge.
— Chiing t6i thi thc tap ting dung Y Dich trong kha nang tat dinh
ma sy an bai cho phép; va tip tién tri, tién gidc trong moi pham
vi tinh ¥ ngudi.
= Chiing t0i cing Igi dung Thién ¥ Thdi linh dé wu than.
Tu Dao chi vi gido.
Vi du: gip Tiéu Qué cf gat bé nhitng ¥ tung hanh vi tiéu tim
nhé mon, chuyén vé ¥ nghi vi ti nhiém nhat, va tap luyén hanh vi
té€ nhi hgp tinh, t4p tanh ti mi .
Vi du: gap Tiéu Stic ta c6 bd ¥ riéng xing bay séi quay, bd hanh
vi ai odn gay bé tic bit Idi. Ta tu luyén ¥ vi tha d6c dao, ta s6ng
khdc vdi ngu&i hung ha, nhung kh6ng lam ké di nhan lp di.
~ Cudi cing, ching ti d dén Dao ly ¥ Dich, nhon 46, thu 15,
thau triét vé Vi tu Dao Ky nguyén lién hanh tinh.
“ao Thanh bién soan.
Nay, tudi cao, mat md, ta pho théc cho trd
Va vi Viét Nam chifa cé Vién Han Lam Ng6n Ng nén trong khi
ghi chép da cé c& g4ng nhung khéng thé khéng cé sai s6t trong
khi bién soan, vé nhitng ti ngit cha duge chinh xdc vé chinh ta.
Nhw nhifng tit “c6 g hodc khéng c6 g”, nhing ti c6 “dau hdi hoac
dau nga”, nhiing ti “i ng&n hodc y”
Ké do quyén sach nay nghiéng vé Van Ly tic nhe vé Van Hoc,
xin quy vi d6c gid thong cdm.
‘Tran trong kinh bit
Bién soan Dich lf si
Cao Thanh Xufin PhongTHUC
2 Y-
aA
» THIEN TRI-TRI
nee
Ht nl iit
ahi
HAU
TIEN -___08 THUAN KHON-08 THUAN KIEN
vU TRU NGU LIEN HANH TINH.
‘THUAN KHON & THUAN KIEN.
(08 THUAN KHON & 08 THUAN KIEN).
THUAN KHON = THUAN KIEN
NHU THUAN CUONG KIEN
I- LY GIAI:
00 - Thuan Khén va Thuan Kién chinh thi 1a mot Am Duong cing hic
chung cing, kbéng chia cit ra dude (bat kha phan ly), ching déc
lip v6i khéng thdi gian nghia li bat chap khong thdi gian.
Ly 16 4m duong 1a trong mOt don vj Héa Thanh nao cing chi 1a
gidng ma hgi khéc tong chinh nd. Noi cho dé hiéu Am Duong
mang difc tinh xa neo!?.... mang tinh ndi bgp.
Ly 4m duong duge va bi tri tri ¥ ngudi phan tich gugng ép dé neo
¥ trong viéc dién ta ly 1é giéng ma hai khac trong mét don vi Héa
Thanh nao dé. Vay, tY khi ndi la 4m 1a ndi tt vé Am Dung Am;
khi n6i dung 1A ndi tit cia Dudng Am Duong.
N6i la Am, I Duong chang qua la phan tich gugng ép ra Am, ra
Duong, trong chinh sy that mai mai 1a Am Dudng ndi hop. La suv
phan tich mién cuGng dé neo ¥. Tiéc thay, hau hoc di lac vao am
duong dj biét, cit hiéu chét nghia con trai 1a duong, con gdi Am,
dung sdng 4m t6i, duong cifng am mém,.. d6 14 ngu hoc va
v6 tinh trd thanh mé tin di doan, im hoen 6 Dich ly, 1am Iu m3
gid tri ly hoc tham su mau nhiém.
We01- Chinh vi thé ta phai luén theo phép so sanh Buge ly trong pham
vi 4m duong.
Vi du a: Trong pham vi “Toi.
va T6i hon
Vii du 4: Trong pham vi “Den*.
va Den mun
Den
Va chting chi duge ly trong pham vi “téi** hoac “den.
Vi du 4: Trong pham vi “cuting d6 den“.
Benmun va Den
= «++
Wen é cudng d6 cao) (Den 6 cudng dé thap).
Vi du b: Trong pham vi “cung 46
T6i hon va
= —
Mong ring hoc gid nghiém kj b6n thi du néu trén, sé nhan thite
ngay:
Den Ia Am duong.
Den mun la 4m dugng.
T6i la Am dudng.
Ti hon la Am dung.
I it
Dit (luc doan) 5 Lién (tam lién).
ditt doan = lién lac.
ri rac - ndi két.
nhién thé = khdi thé.
———doanthdng = dung thing,dung gay
Khiic khuyu
cong,
méo
ngin
16
khuyét
nhuyén
thua thét
long
loaing (r5ng)
dat cat
tach ra
ngat
kép
ngan cach
tiing phin
riéng tw
chia ré
gidn tiép
ngon nganh
vd mé
bé
gay do
Ie
can voi
g6c canh
chia phdi
phan tich
phan tin
dan di
néng dain
nhdp, nham
(nbdp) sn sdi
nhap nhtia
08 THUAN KHON - 08 THUAN KI
dung thing.
bing phang.
ngay.
tron.
dai.
Ii.
nguyén.
to.
day dac.
chic.
dic.
sdi da.
rap lai.
ndi.
don.
théng thudng.
toan bé.
chung cha.
dodn két.
truc tiێp.
gic ré.
Janh lan.
lanh.
ven toan.
chan.
day dan.
no tron.
sum hop.
tong hgp.
tAp trung.
quan chifc.
céng chifc.
nhn.
tron tru.
tron tudt (trgt).tan
com roi
Toi
mat
ngu dai
t6i tri
mo
den
ban
duc
sai
roi
dém
dim
md do
tham xit
16i tam
dan don
tinh cam
tinh
mé mudi
van
6i thiu
do
mua
lac hau
kho hiéu
kho thay
héo
u6t
thé kéch
thé so
An
andu
tritu tugng
08 THUAN KHON —
THUAN KIEN
hgp.
com nhao (com chay).
Sang.
nong.
khén ngoan.
sang tri.
t6.
tring.
sach.
trong.
ding.
may.
ngay.
Igt.
16 tung.
bong ling.
sng sta.
minh man
ly ti.
ly.
tinh tao.
vo.
xanh tuoi.
sach.
nang.
tién b6.
dé hiéu.
dé thay.
tudi.
khé.
tinh anh.
sic sdo.
Hién.
hién thyc.
thu té,_08 THUAN KHON - 08 THUAN KIN _
ving mat
né lanh
urd
trat dich
kin dio
ri man
an trénh
thifp thodng
hién wong
an tic
buén
che day
uan
am canh
vin vong
chén vin
an sé
bi mat
hau phudng
phi
phi phing
bi danh
hu hy
Jén lit
noi
trong
dn tang
tang hinh
Nhu thudn
nhuge
nhutgc diém
suy nhuge
suy tan
khuat phuc
nhin nhyc
cé mat.
chung mat.
tui tinh.
tring dich.
hd hang.
kéo man.
xuat hién.
hién 16.
ban chat.
béc 16.
vui.
céng khai.
cdi md.
dugng tran.
thuc dung.
r6 nét.
cay dang.
danh tanh.
thu thuc.
déi mat.
hién hién.
hién hinh.
Cuong kign.
cudng.
wu diém.
cudng thinh.
hing manh.
bat phuc.
ngang tang.08 THUAN KHON - 08 THUAN KIBN
nhu
cai
ldo ba
gai
ni
tré con
nhu hoa
mém mai
yéu bénh
yéu diéu
xiéu long
di hoa
cong,
ung thud
du
thuyét phuc
nhong nhéo
dy mi
ning niu
dite
thong thudng
ust At
thdn din
nghéo
6m yéu
rugt mém
nha 14
ninh nhiv
Tinh
chin buéc
hoa nha
lui
Ii
nim im
éma
cuong.
duc.
ldo éng.
trai.
nam.
thanh nién,
cudng trv.
citing ran (thé cting).
manh khée.
hing trang.
rn long.
thang than.
ngay.
cudng bite.
de doa.
doa nat.
nghiém nghi.
Tilgm.
thd o.
tai.
phi thudng.
khé khan.
dite vua.
giau.
dai nhach.
vé cing.
nha ngoi.
tdi sOng.
Dong.
tin bude.
kién quyét.
téi.
tién.
nhic nhich.
nhén nhip.__ 08 THUAN KHON - 08 THUAN KIEN
binh thin 5 xao d6ng.
ngii 5 thifc.
ngéi thién = cit dong.
nghi ngdi - lam viéc (lao d6ng).
ly thuyét S thc hanh.
trong = khinh.
lung lay = ditng vitng.
lung lac es viing vang.
that bai - thanh céng.
dg = hay.
diém gé = diém lanh.
Dia = Thien.
6ng Dia = ng Trdi.
hanh tinh = vi tra.
Tay Nam Tay Bac.
méo (vudng) tron.
khdi - dirt.
manh vi (manh nha) = H6a thanh.
that bai - thanh céng.
bén trong (6 duéi) - bén ngoai (6 trén).
Il- BIEN THONG DANH ¥ TUQNG DICH:
Thudn Khon - Thuan Kién.
Dia Thién.
Hu Thuc.
Tinh Dong.
Nhu Cuong.
Khdi di Dit diém.
An Hién.
ust khé.
nhién to.
S608 S601.
manh vi (manh nha) Héa Thanh.
mém cing.
-10-08 THUAN KHON ~ 08 THUAN KIEN
Vi du: Xudng la Dung (pham vi mém cting).
Xuong 1a Am (pham vi trong ngoai).
Il- DAOLY CUA KIEN- KHON: (VO TRU BAO).
Thuan Khén: Nhu thuan Idi trinh chi tudng.
Thudn Kién: Nguyén hanh Idi trinh chi twgng.
Nghia 1a: Muén v6 hitu vat c6 cdi ly khéi dau, ldn lén, rdi dai site
lc va dic thanh sao dé, thé nao do.
Day chinh 18 dudng di di nhién cia muén loai. N6 cing chinh thi 1a
Vii Tru Dao tic 1a Vét Bi huyén nhiém, mau nhiém, siéu tuyét cia
Tao Hoa. Tién nhan ngay xua goi Buéc di cia Tao H6a biéu trung
bing Buédc Di cia con Réng vita hu thuc vita huyén do.
C4i Ditc Tanh Hu Thyc Huyén Ao ndy ching ta duge va bi nhdn
thite khdp moi noi, trong khip moi loai, ddi doi va mai mai. Lam
sao chéi duge??
— Ta hinh dung mt con du8ng, muén Héa Thanh ra mot Con Dudng
16 nét th) t6i thiéu phdi cé Hai Lé Dudng: mot lé dat tén 1a Am, 18
dung con Jai dat tén 1a Duong. Con Am Duong chinh thi 1a Con
Dudng Vi Tru Dao thién bién van héa.
Dao la con dudng di.
Ly 1a ly 1é ciia tri tri ¥ ngudi va ¥ mun v6 hau vat.
Vay Dao ly 1a ¥ ngudi Theo Déi vé Vi Try Dao, Theo Doi Vét Di
cia Tao Hoa tir Siéu Siéu dén Siéu Hién dén Hién Siéu tite 1a ti
Hu Nhu dén Nhu Nhién dén Ty Nhién.
N6 di theo kiéu Huyén Bi ma van cé luat Nguyén Hanh Lgi Trinh,
ttc 14 di Am sang Dugng ri td vé Am BO Mat Méi chting ta
theo d6i “N6“ kha dé dang khi biét theo phép Truy Nguyén nguge
(phép Truy Ly dé vé dung di di nhién cia Tao Héa).
Vi du vé Truy Nguyén ngudc.
Dang gia nua thi trudc d6 1a Thanh nién.
Dang Thanh nién thi truéc 6 1a Thanh nién.
Dang Thanh nién thi trudc d6 14 Thiéu nién, 1a tré tho.
Vay, Dao ly hién nhién ca Thuan Kh6n va Thuan Kién nhv sau:
-l-08 THUAN KHON ~ 08 THUAN KIEN
a) — Cai ly di nhién, tf nhién sin c6 02 Am va duong trong don vj 01
cp dm duong cing ltic chung cing.
(Vi du: 01 con dung c6 02 1é dudng).
4) - Cho nén:
Khong co: “t6i** thi khong ¥ thife duge “sing”, vi chting 14 01
sdc t6i sang.
4) — Phai hiéu nhiém nat:
~ Am nao Duong nay.
— Am dau Duong 46.
— Am Duong 1A mét, chinh ly 18:
Am cic ld Duong, Duong cuc 1a Am.
Am Duong dich thi 1d Tao Héa, b6 may Tao Héa. Déng Tinh Am
Duong dude goi danh Vi Try Dao.
Am Duong cu duge goi danh: Thdi Trdi, Thdi Linh.
Am Dung khéng thdi duge goi danh Lién hanh tinh........
a) - Am Dung ly Ié 1a:
Chan ly tuyét déi, vi 1é Bién H6a 1a twong ddi, va c4i 1é Bién Héa
la tuyét déi.
Dich bién dich gia (tong déi).
Bién dich bat dich gia (tuyét déi).
Cho nén:
Truéc 46 1a “No“, 1a “Han* (am dung ly).
Hign nay 1a “N6“, 14 “H&n” (Am dugng ly) va mai mai vé sau ndy
cfing vin chinh thi la “No* 1a “Han‘ — 1a Va Try Dao, la Am
Duong ly.
R6 rang: Va Tru V6 Hitu Bién Déng Bién Déi Bién Héa dude C&u
Tao Héa Thanh béi Am Duong ly — chang con gi dé hoai nghi nita
ca,
Iv- ¥ TUGNG VAN HANH:
Thudn Khén: Ta bj hoa dam.
Ta dude céu hda.
are08 THUAN KHON ~ 08 THUAN KIEN
Ngudi budc ta hoa.
Ta budc ngudi hda dam.
Thudn Kién: Ta c6 chinh nghia.
Ta bj uy hiép.
Ta ha hiép ngudi.
Ta gitip ngudi khée manh lén.
V- SULY TIEU BI
a) Nha gdi
su Nha gai — gidip da.
Thuan Khén < Dy Nha géi — dé dat.
Bac Nha gi — ti h6n.
4) Nha Trai
Cu Nha trai — céu hon.
Thuan Kién < Ly Nha trai ~ 16 gido.
Dai Hitu Nha trai — gidu c6.
4) Theo chéng (xudt gid
su Theo chéng — phung sy.
Thuan Khon << Du Theo chéng — vui vé.
Bac Theo chong — mién cuGng.
b) Kho
Ciu Kh6 — hai hai.
Thudn Kién < Ly Kho — han.
Dai Hitu Kho - khde.
¢) Tinh than ~ rat la
ThudnKhén = - Thuan Khon — Su.
Tinh thin - ratla - vi tha.
Thuan Khén - Thudn Khon — Du.
Tinh thin = rata — — thodi mai.
sia__08 THUAN KHON - 08 THUAN KIEN _
Thuén Khon = - ~— Thuan Khon — Bac.
Tinh thin = rit la — — lanh nhat.
d) Su thé — chinh yéu
ThudnKién = - — Thuan Kién = c
Sy thé = chinh yéu = cau két.
Thudn Kién =— Thuan Kién = Ly.
Su thé - chinh yéu = phap ly.
Thoin Kién = Thudn Kién = Dai Hau.
Su thé 5 chinh yéu - g6m cé.
@) Nhu — hda véi
Thuan Khén — Thuan Khén — Su.
Nhu = hoa vdi — cong déng.
Thoin Khon = — ~~ Thudn Khon — pb?
Nhu = hda véi = ban be.
Thuin Khon = - Thun Khon Bic. °
Nhu hoa vdi : déi thi,
e) Anh — ca
Thudn Kién =~ Thudn Kién - Cau.
Anh = ca = quao. 7
ThuénKién - = ThudnKién Ly.
Anh = ca = di.
ThuénKién = - Thudn Kién - Dai Hitu.
Anh = cd - bao dung.
VI- UNG DUNG Y DICH: KIEN- KHON.
A/- Vai THUAN KHON:
~ Thudn Khon: dung Difc thang tai; lo lam phuéc, lo tich tu 4m difc.
Lay Dao Nhu thing cuiong; lay di hda vi quy 1am nén tang.
“14._08 THUAN KHON - 08 THUAN KIEN
Thdi cn yéu, cdn béi rdi, chi cé Déng Nhu Thuan mdi mong duge
viéc.
8 Tay Nam hgp tinh hgp ly.
On hoa, diu hda dic cach.
A/- Voi THUAN KIEN:
— Viéc céng minh chdnh cang nén cOng khai cing dic sach.......
Nganh nghé cg khi dic thii.
Hop tinh ly d ving wi Tay Bac.
Lay kién quyét tri gian hing.
C6 chinh nghia duge phép cuong ding.
C6 tréch nhiém cao dic Igi.
C6 gan (ding lic, ding chd) mau thanh dat.
Kién la c4i Dung ca thanh tri.
Ngudi da tai céng difc Ién phai dude trong vong thi
“qudc ich v6 cing.
vil- VAIBAI THUC TAP TIEN DOAN:
A/- V6i THUAN KIEN:
01 - Gid_Thudn Kién - Cau.
Nam Gidp Tudt 1994, ngay 03/03 gid Mui. Trudng n6i vdi Tuan.
Thang nay tré cd tudn rdi van chua thy Thay T6 1én Sai Gon.
Héi: Thay s&p én Sai Gon chua?
Dap: Ong Thay (Thudn Kién) sé gap (Cau) cic trd. Vay Thiy sip
Ién Sai Gon.
Khodng 06g chiéu, dién thoai béo tin Thay da 1én t6i Sai Gon héi
03g truva (15g).
02 - Gid_Thudn Kién — Cau.
Anh Viét noi: ba t6i cé bénh tam thin nhe, 6ng di dau ma hai
ngay nay chting t6i tim moi ché ma khéng gap.
Héi: Thay xem gidm ng di dau?
Dap: Dich néi: Ong gid (ba anh) (Thudn Kién) sé cdn gap anh
(Cau). Tite dng gid sé vé.
-15-=
_08 THUAN KHON - 08 THUAN KIEN
Sau d6 dugc biét: dng di Bién Hda ghé nha nguBi quen chdi, 04
hém mdi vé (Kién d6ng hao so héa Tén) tit Ton 1a 04 hom.
03- Gid_Thudn Kién — Lf.
Chui Tém néi hom nay di vé My Tho.
Héi: Gid nay chi ay di chua?
Dap: Chi Tam (Kién) da ra di (L¥) vao budi trua (Thuan Kién).
Chiing t6i ghé nha, Thim T4m néi da di duge 1/2 gid réi.
04- Gid_Thudn Kién_- Ly.
Toi va Vinh d&n qudn cd phé dau dudng Hoa Hung. Thay xe
Vespa va Honda méc nhau nim gitfa 16.
Vinh héi: Mé Dich xem biét xe nao 16i khong?
Pap: Xe to Ién (Thudn Kién) tie xe Vespa, né chay ding Iudt
(LY). Vay xe Honda Idi.
05 - Gid_ Thudin Kién - Dai Hitu.
Anh Hu6ng ndi: Ng6 ghé, mot ngudi khdch mua hang t6i thi ho
38.0004, lat sau ngu@i khdch khdc dén mua hang t6i vita thdi ho
83.000¢ thi anh vita dén.
Héi anh: Dung sé nao day?
Dap: SO nao cing chinh yéu (Thuan Kién) cé. Ca hai (Thuan)
cing chinh yéu.
Vi Dich: chinh thifc - tién bac.
Tuy vay 83 > 38 nd mang nghia Dai Hitu.
- Chiéu dai Séng Bé xd: 4483.
- Cén dai Vinh Long x6: 838.
83 dai gan, 38 kém hon x6 dai xa.
06 - Gig Thudn Kién — Dai Hitu.
Trong 03 ngudi din dng nay, 02 ngudi
Con ngudi dan 6ng khde manh cao réo ngéi An cifa ra vao.
Héi: Ai la ba t6i?
Dap: Ngudi khée manh cao réo - map map 1a ba anh.
dang ngdi chai cd uréng.
A/- V6i THUAN KHON:
01- Gi¥ Thudn Kh6n - Sv - Thanh Long._08 THUAN KHON - 08 THUAN KIEN
C6 Sdu Dung suit tay lam rét coc tién roi vai xudng dat.
Dinh héi: Tai sao gid nhu-thuan lai roi rét?
Dap: Tién nam trong tay (da nhu thudn) thanh O01 b6 (Su — Thanh
Long).
C&c ngén tay (Khén) lo kém ham (Kham) coc tién, déng tite stit
tay.
Tién bac (KhOn) mét coc (Su) roi Vai xudng dat (Khén).
Gidy bac (Khon - Thanh Long) 01 b6 (Su).
Gidy bac — mét coc dong.
02- Gié Thuan Khon - Su.
Nam Mau Thin 1988, ngay Quy Sttu 14/05 (thit hai 27/06/1988)
gid Mui.
Bé Phuong (chau Thay Mi) loay hoay lam ditt g4y sdch, no suit roi
ra va r6t xudng dat . N6 vita lugm vita sdp xép lai theo s6 trang.
Tua quyén sach 158 bai cé tich.
Héi: N6i dung quyén sch ndi gi?
Dap: Rén dao dite, am dite (Thuan Khén) cho gidi tré (Su).
Chiéu dai Thanh Phd x6 158 dudi 16.
03- Gi ‘Thudn Khon — Du.
Anh Sinh ri (i lén Tan Dinh (Binh Dung) dé ky hop déng muén
110 mau dat ring 6 d6, mun 70 nam — gid 210.000 USD.
Anh héi: Tréng hét ritng hay trdng cAy vin cé Igi?
D4p: Thudn Khon 1a cd hai cay vudn va cay rivng. Cay rig con
lai (Thudn Khén) gift gin (Dy) y nguyén.
Con cay vudn (Thudn Khén) nén tréng loai lau nim (Du).
H6i: Lat nita ho c6 bing long ky hop déng khéng? (cap huyén).
Dap: Ho bing long (Thuan Khén) vui vé (Dy).
Cay ring (Thudn Kh6n) lau nim (Dy).
Tham nghi: Anh Sinh thua cuéc.
Ba nam sau anh Sinh quay vé Canada.
04- Gi¥ Thudin Khén — Du.
Hung thg may dang that nghiép, nghi hoc Dich da hai thang nay;
vg dang mang bau, dang ng tién mun nha 03 thang nay......—!
_08 THUAN KHON - 08 THUAN KIEN
Téi chua x6t vi canh tinh ciia dé tr that tha hién hau va fnh nghia
ma dang lam canh €0 le. Bén thim nghi: Qua mua biéu hay cé
sin?
Dich néi: Thuéc ld (Thudn Khén) dé danh (Dit) dem biéu.
TOi n6i: Em dang nghéo qua biéu Thay lam gi?
Hung noi: Thing truéc em sta bd veston cho 6ng hang x6m, 6ng
biéu cho cay thuéc nay, nay suc nhd ngay sinh nhat cia Thay em
biéu Thay.
T6i néi: Em c6 dé dé danh (Du). Em sé gap su vui dep (Du).
Hai thang sau dugc biét c6 ngudi bé von cing Hung mé ti¢m may
6 dudng Cong Hoda ~ Tan Binh.
05- Gid_Thudin Khén ~ Bac.
Téi cling bac Nhdm di chg Ba Chiéu. Bac Nham ché thit bd gi ma
den sm va nghi Ia thit trau.
i, séch Mai Hoa ni: Khén ldo mau bung trau.
Mai Hoa hay thiéu!
6 hang ban thit bd tuoi rdi, bic Nhim mua,
Ba ban hang cho biét 10 quay hét 08 quay ban thit trau, vi ré hon
bd nén cing bin chay hang lim, Nhung qué s4m IA trau binh.
Thjt tréu sam qué (Thuan Khén — hao luc) 1a thit trau binh
(Bac). Khong (Bac) mua (Thudn Khén) IA phai.
06- Gi Thudn Khon ~ Bac.
Hiéu n6i vdi Quy.
Ua! c6 ta mdi lay chéng nifa nam nay, sao bi chdng bé nhanh thé,
Quy néi: T6i nghe nguge lai 1a cé ta bs chéng day!
Hiéu noi: Thay md Dich xem hu thu ai bé ai?
Dap: Ba vo (Thudn Khén) bé chéng (Bac).
Hi€u n6i: La vo (Thudn Khén) bi chéng bd (Bac) dugc khong?
Dap: Dude véi diéu kién cé tinh ly.
Bing nhu khdng c6 tinh ly thi: vo (Thuan Kh6n) bé chéng
(Bac) 1A di ¥ nghia.THIEN PHONG CAU — 08 THUAN KIEN
VU TRU NGU LIEN HANH TINH.
THIEN PHONG CAU.
(08 THUAN KIEN).
cAU.
TUONG NGO.
I- LY GIAL:
00 - Ké tiv Thuan Khon dong bién In thi 07, thi hao am dugng Am
dao lai. Vay Cau 1a Aim dio lai va Am khdi trudng.
Cho nén, Cu vdi Phuc gidng nhau mdt ly 1é: Dao lai, ma khdc
nhau tham chf qua khéc nhau. Vi 1é mt ding Cau 1a 4m déo lai,
con Phuc lA ditdng dao lai.
Hao duong tugng trung sy séng, cho nén Phuc 1a néng nan, héi
sinh, Con hao 4m tugng trung cho 4m troc, lanh chét, vay 4m khi
déo lai la thi day ray bat tric, bat dé, bat ngd, thinh inh, it khi,
hiém cd, ngoai dy tinh.
Phong van bat trac chi tugng.
May gid, may mua lim bat tric!
01-Mét hao 4m mém déo G tan séu bén trong 1am Ive hit ndi két
duong; tya nhu chat keo, hé 1am cdc vat dinh ctfng lai v6i nhau.
La dao ly giao cu ctia Am duong, la méc néi cau két, két doan,
doan két, két bé, két dang, gap gd, wong phing, tudng ng6.
Phuc: d6ng trong tinh.
Cau: tinh trong ddng (wong giao khéa).
-19-THIEN PHONG CAU ~ 08 THUAN KIEN
02 - Duong thugng dong, 4m ha thuan [a hinh tugng am duong giao
cau.
03 - Gid ludng bén trong (==) cue manh (=
tite hign tugng bao tp,
bit tric kho lu@ng, thién bién van héa, bién héa, quy thin da di,
ky bi, ky di
04-
Am tré lai
Thinh linh
bat ngd
chufa quen
that thudng
ngoai lé
bién
chu tinh hd
gay, méo
bat dinh
kho biét
bat ky
gai trai
bat tréc
hiém cé
sai
sai léch
so le
khiic khily
céc nhay
hé hang
sd giao
so V6i
(D6i hao)
Duong tré lai.
dinh ky.
thudng 1é.
théng thao.
binh thu@ng.
théng Ié.
bat bin.
chu trinh kin.
tron.
binh dinh.
dé bie!
chu ky.
trai gai.
6n dinh.
du thiva.
ding.
dting bon.
ngay ngdn.
vong veo.
rin bd.
kin déo.
thim giao.THIEN PHONG CAU ~ 08 THUAN KIEN
05- cAu so v6i THEU SUC
(Hoan vi)
doan két - Cc.
méc ndéi a don déc.
déi ban a lé ban (déc than).
sum vay = 16 loi.
doan tu - don chiéc.
cap doi 2 1é bong.
dinh lai = rdira.
cuéi nhau - ly di.
dau néi = dau chim.
tu lai - tan ra.
gom lai = tan ra.
tu tap a tan mac.
nhiéu - it.
dinh lai = stit ra.
thong cam e oan hon.
dodi hoai - ai oan.
tuong thong - bé tie.
hoi la - di ky.
06 - cAu so v6i Qual
= (Quay true) —
cau lai - bite ra,
ndi lai . c&t ché (ditt),
tinh dau - tinh cudi.
do dy = quyét dinh.
bat tric - chic chin.
gdc bet - goc nhon.
méc déi - méc chiéc.
cap a chi€e.
-2-THIEN PHONG CAU - 08 THUANKIEN
mém yéu - cttng ran.
cau két - cham ditt.
thanh phan = titng phan.
lién lap = ting can.
v6 bién S bién cuong.
nifa - thdi.
lién hé - ditt khodt.
mét chudi = mét doan.
mét day - mét khtic.
lu luyén S lanh lang.
Il- BIEN THONG DANH ¥ TUONG: CAU.
— Pham vi twang giao: giao hdo, giao ban, giao kéo, giao wdc, ban
giao, trao déi, trao tang, trao trdo, tréo trd, gap g8, méc ndi, méc
ngoic, ndi két, két doan, cau két, két dinh, hen hd, giao cu, giao
phéi, giao hgp, .....
-- Pham vi tinh chat: keo, hd, chat dinh, nhya dinh, chat déo, luc hit,
c, di tinh, géin bd, keo son, nam chim, dau thap, giao thoa, cat
tuyén, .....
~ Pham vi tinh dong: bat chgt, bat ngd, bat tric, bat dinh, thinh inh,
hiém c6, quy hiém, khéng xéc dinh, khé x4c dinh, Cau a Tam giao
khéa.
Il- DAOLY CUA CAU: (V0 TRY DAO).
— Néu khéng cé dao ly Cau thi cing ching c6 nguyén ly Am Duong
tuong giao va muén vat ching c6 dao Giao phii, giao cAu, v6 ly!
Dao Am Dung tong giao qua rd rang khéng sao chéi cai dude.
~ Am theo Duong, Duong trd Am, nh8 46 ma Hdi khéc tim vé véi
nhau, nhd dé ma Am Duong giao hda. Khéng c6 dao Cau, tic
khéng c6 luat Am Dudng cung cau, v6 ly. Am céu Duong, Duong
cau Am, mat Am Duong cung cdu da qua 1, khong sao chéi cai
dude.
-22-THIEN PHONG CAU ~ 08 THUAN KIEN
— Cau la dite hiéu sinh cia Tao héa. Dao Cau chang cé thi Iam sao
6 anh, 66 t6i, c6 chiing ta, c6 chiing né day ry day!
Vay Dao Céu la Dao Cau tao Héa sinh — Héa Thanh ra Va Tru V6
Hifu muén loai.
— Bao lut, han han JA Ditc tinh bat 46, bat tréc cla Tao Héa. Cho
nén ngu@i dai bat nhat, that thudng cting 1a 1é di nhién ma thdi.
+ SULY TEU BIEU:
01- Hen ho
Dinh
chy Tung
Thuan Kién
- Giao kéo
Dinh
chu Tung
Thuan Kién
03- Két hon
Dinh
ot Tung
Thuan Kién
04- Gap ngwdi_- ci true
Cau - Thuan Kién
Gap ngudi - cudng truc
Cau - Thuan Kién
Gap ngudi - cudng tye
Ci = Thudn Kién
Gap ngudi — cudng truc
05- Quen - ngudi
Cau - Thuan Kién
Quen - ——__singudéi
Henhd — dinh wdc.
Henhd — khép nép.
Henhd — minh chanh.
Giao kéo — chic chin.
Giao kéo — tranh chai
Giao kéo ~ chinh thifc.
Giao két — dinh uéc.
Giaokét - vandanh.
Giao két — hai ho.
- ‘Thuan Kién.
= chinh yéu (t6ng).
- Tung.
S (dé) luan ban.
= Dinh.
- u6c dinh.
- Thuan Kién.THIEN PHONG CAU - 08THUANKIEN
Cau - Thuan Kién = Tung.
Quen - ngudi - Juat su.
Céu - Thuan Kién = - Dinh.
Quen - ngudi = sinh vién.
V- ¥ TUONG VAN HANH:
— Ta dude méc néi.
— Ta bj vio trudng.
Nguii giao hao vai ta.
— Ngudi bj ta cai vao.
Vi- UNG DUNG Y DICH: CAU.
— Chat keo, nhya, chat dinh, han chi, vit 6c, cdi méc, day cdt ndi, kim
chi, 1a dé gia dung dc thdi.
Gian gido bén ngoai phai hoan hdo, tot, bén (ngoai Kién). Bén
trong phai lo thu hut, tiép thi mém déo (ndi T6n); bIet mc Ndi,
lién két méi bén ving.
~ Cé don, cé lap gap Cau la bat dé, bat trdc dé that bai.
vil- VALBAI THUC TAP TIEN DOAN:
01- Gid_ Cau win Kién — Chu Tuéc.
Cau chuyén: T6i da c6 hen trudc v6i ngudi ban, ding hen tdi dén.
Trudc khi dén nha ban, t6i héi:
- Dénc6 gap ban kh6ng? Ban c6 quen hen di dau khong?
4p: Vi da c6 hen gap nhau (Cau) vdi ban (Thuan Kién). T6i dén
duge gap ban (Kién 1a téi, Cau: gap ban).
02- Gig Cau - ThuinKién - Huyén Vi.
Anh ban chi lén bau tdi (gid Tudt) ndi c6 02 cum may den giao
nhau. Héi: Trdi cé sép mua to khong?
D4p: Hai cum may den (T6n hao 4m déng) giao nhau (Cau) béo
hiéu, tr3i (Kién) sfp mua to (Kién). Ban nghe vay ra vé va l4t sau
mwa to nhv trit nudéc.__ THIEN PHONG CAU ~ 08 THUAN KI
Tung - Thanh Long.
Ngu@i mua hang va ngui bn thit dang cdi va nhau.
H6i: Ho cai va vé thit hay vé tién bac?
DAp: Trao déi (Cau) tién bac (Thanh Long) bat tric (Cau) sao d6,
sanh cai nhau Ami (Tung).
04- Gis Ciu - Tung - Ding Xa.
May vidéo khéng ra hinh.
Héi: Léng day dién hay léng ché nhét bing?
Dép: Bat tric (Cau) vé dién (Ding Xa) 6 ché rap ndi (Cau) co
rang cua (Tung). Long 6 ché cai bang hinh.
05- Gis Cau — Dinh.
Ba ta vio tiém hét nhin cdc loai ni réi qua bén kia nhin 16.
Hi: Ba ta mua ni hay mua 13?
Dap: Ba ta mua (Cau) 1d (Dinh).
06- Gig_C&u — Tung - Thanh Long.
Bén tay mat ld vufa cli, bén tay tri ld vya cat.
Hoi: Anh ta vao vufa no?
Dap: Anh ta vao vya (Cau) citi (Dinh - Thanh Long).
25 -