VAN MINH DICH LY VIET NAM wea (BAN VE DAO LY CUA VO TY THIEN THO KINH) QUYEN 04 08 THUAN CHAN - 08 THUAN CAN DICH LY Si XUAN PHONG . Bién sogn: CAO THANH VIET NAM DICH LY HOL Gidy phép xudt bin 1045 BIT-BT-NHK.Q.N 04/06/1968,00. Ol. vo TRY NGU LIEN HANH TINH: 08 THUAN CHAN — 08 THUAN CAN _ LOI NOI DAU ws. BO Kinh Dich dé s6, tugng trung cho Ly hoc uyén tham. N6 khdi nguén ti cé ngif xa xua. Kién Khén (cd ngit) xudt hién c&ch nay 15.800 nam. N6 thu hiit hang ngan Thanh Tri ludn ban vé n6; va nhé dé, hau thé c6 hang ngin pho Dich ly Thoi Nhan ma néi bat nhu Phuc Hy, Vin Vuong, Tran Doan, Thiéu Khang Tiét .......... Cho nén, hém nay, dé ghi nbd cOng dite ciia tién nhan, dé chink chinh moi man kinh dich ly, dé minh chitng Dich ly 1a Chan ly tuyét d6i, dé ching minh khoa hoc Van vat quy nhat ly 18 khoa hoc Téng tap ciia nhan thé, bit dic di ching t6i mao mudi dé danh: KY nguyén Vi Tru ngif lién hanh tinh danh cho phin Doi Pao; ttc Vin Minh Dich ly Viét Nam IV. 02. Rang: Va Try ngi lién hanh tinh IA chia khéa d6c déo tan ky, né di va thiva sttc din dit con ngudi dim vao duéng Ly hoc siéu viét. Chinh thj 1a nhip cdu ndi gitta Huyén Vi va Hién Hién. 03. Tién nhén da day cong dién dich Dao Bién H6a H6a Thanh, rdi quy nap duic két lai thanh hé théng Tao Héa Bién Hoa, goi la hé thOng 064 hay la Tao Héa c6 064 Ban mat Tao Héa, Trong Kh6ng-Thdi nay hién ra mOt mat dang dién ti€n sinh dong thi 063 mat kia dang din tang trong 46. — Nay, ching ta tim hiéu theo phép tac nao dé ly gidi chinh x4c hé thdng 064 ciia v6 ty thién tho kinh d6 tic ly gidi Vi Tru ngéf lién hanh tinh. — Vay, phi van dung Bic Thin Minh V6 Ty, ching t6i ding xai Than Théng Tri linh hoat, rdi ding xai Than Hoat Bac bién thong cho mi dich tugng. Ng6 hdu ching minh khp cing Va Tru V6 Hitu lién hanh tinh ch la Dao Bién Thong. No sé din Tri Tri Y¥ hau thién vé duge ti€n thién Tri Tri Y ma bat gip duge Than Tri H6a, nhd d6 ma -1-V0 TRY NGO LIéN HANH TINH: 08 THUAN CHAN - 08 THUAN CAN tim hiéu, tim biét duge cing kbp vii try lién hanh tinh bat chap di ving, hién tai, tuong lai, bt chp cdi khong gian nao. Trong pham vi tinh ¥ ngudi, chting tdi ding phép ¥ tugng Van Hanh dé phan tich ro moi ¥ déng tinh Igi hai ciing ltic chung cing trong mét ¥ wgng Dich vdi danh xung Bi va Dug. Ching t6i thit thuc tap ting dung Y Dich trong kha nang tat dinh ma suf an bai cho phép; va tp tién ti, tién gidc trong moi pham vi tinh ¥ ngudi. Chting téi ciing loi dung Thién ¥ Thdi linh dé tu than. Tu Dao chi vi gio. Vi du: gip Tiéu Qué c6 gat bé nhiing ¥ twdng hanh vi tiéu tam nhé mon, chuyén vé ¥ nghi vi ti nhiém nhat, va tap luyén hanh vi té nhi hgp tinh, tap tanh ti mi........ Vi du: gip Tiéu Stic ta c6 bd y riéng xing bay sdi quay, bé hanh vi ai on gay bé tic bat Igi. Ta tu luyén ¥ vi tha déc déo, ta song khdc vdi ngudi huéng ha, nhung khong lam ké di nhan lap di. Cui cing, chting t0i dé cp dn Dao ly ¥ Dich, nhdn d6, thu 16, thau wiét vé Va tu Dao Ky nguyén lién hanh tinh. Nay, tuéi cao, mat md, ta phé thac cho trd Cao Thanh bién soan. va vi Viét Nam chua c6 Vién Han Lam Ng6n Ngif nén trong khi ghi chép dd cé c6 ging nhung khéng thé khdng cé sai sét trong khi bién soan, vé nhifng ti ngif chia dude chinh xdc vé chinh ta. Nhu nhiing tif “c6 g hodc khéng c6 g”, nhiing tif c6 “du héi hoc dau nga”, nhifng tit “i ngdn hodc y” ....... Ké d6 quyén séch nay nghiéng vé Van Ly ttc nhe vé Vin Hoc, xin quy vi d6c gid thong cdm. Tran trong kinh bit Bién soan Dich lf si Cao Thanh Xu4n PhongIh vsti RMR EEATTA nN ih Ih th Wired Till walla u wl IEICE LUO iH an -TRI ee 2 SVSTEHIUEE ae aA MU iadiliah ais iis lh ia lth mi et ! HEU eA TSA ests ik aA aE e = Stel x me Tih = <<. fal TIEN -! : 08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN 1 VO TRU NGU LIEN HANH TINH. THUAN CAN & THUAN CHAN. (08 THUAN CAN & 08 THUAN CHAN). | THUAN CAN THUAN CHAN NGUNG NGHi DONG DUNG | I- LY GIAI: 00 - Chan cé hinh tugng cai chén, cdi ly lat ngita dé dang ding xai, goi 1a dang D6ng Dung; hinh tudng goi 1a ngudng bén. Cn cé hinh tugng cai chén, cdi ly lat tp goi 1a Mic chufa dang xai hay 1a dudng thai Ngung Nghi; hinh tugng goi 1a phti ha, din ha. - Bat dau, khdi dau an com thi lat ngiva cdi chén lén. - An xong, rita chén, dem vao ti lat ip né xudng. | - Chan: Bat dau Can: Két thiic. Khdi cuéc Két cudc. | Dang lam Xong viéc. 01 - Chan c6 hinh tugng chan dé, ban chan dé di ding. - Can cé hinh tugng cdi vach, cdi lung dé nim ngui nghi nggi. | - Chan: Di ditng Can: Nam nghi. Lam lung Neghi ngdi. } Siéng ning Ludi biéng. Thao vat Chay lai.__08 THUAN CAN ~ 08 THUAN CHAN 02 - Chan == nhat duong sinh tai ha. Tinh ¥ ngudi: Dudng duge ly sinh d6ng, s6i dong, hoat d6ng, hitu dung, d6ng dung. ‘Tring tring ch4n kinh chi tugng. Sam sét kinh d6ng. , mot lin sét (—) duéi bau trdi am u (= hai, s6i ndi, kinh hoang. == dugng khi da lén trén tin cing. Vay 1a két ty, ling dong, ngung dong, ngung ty, difng lai, ngung lai, bd bén. Duong da lén tot ciing chi cdn quay vé 4m géc cil xua, hoai cé, bao thi, bao tang. Thi cutu dai thdi chi tugng. Tugng bao thi ché thdi. Sam sét, kinh 03 - Chan: khdi dong (nhat duong sinh tai ha) va dng di lén, di ra. Vay, I dong huéng thugng, dong di ra ngoai. Thuan Chan 1a cing d6ng, 1a bung ra. Cén: Dudng cyc héa Am 1a Ling dong, ling ling, im lim, thu tang, cdi khung. Khuén dtic ra Ta0 Hoa. 04- Chan: Anh sdng ban mai cia mat tri khdi moc, mat tri van cn dui dat. Can: Chiéu ta, chi con thay vét anh sng heo hat trén mat dat. Chan: Khdi dutong con trai dau long. C4n: Cyc duong con trai tit. 05- THUAN CHAN sovéi | THUANCAN Se (Quay Truc) = Déng dung : Ngung nghi. khdi dong - ngung d6ng. mite di - mite dén. mé man - ha man. khdi diém - dich diém.08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN nhiic nhich d6ng day khéc ré siéng nang, s6i d6ng hung phan mé ra céng khai ra mat Iuu dong di thuéc kich thich thifc mac cB hoang mang hang hai hitng thi e then énao thifc tinh luu loat tudn hanh xai phi ra mat bung ra thién 16i dén dap nhanh nhen lanh le hu6ng thong linh dong ban r6n x6ng x4o im lim. nim im. nin khe. luai biéng. binh ling. ué oii. day lai. che day. ldnh mat. an nghi. ding. thuéc an than. ngu. Rilgm. binh than. chan nan. chan chung. chai li, tinh mich. ngoan c6. ap ung. An binh. danh dum. an nhin. thu tang. thu 16i. nhe nhang. 10 dd. cham chap. huéng ha. ngé ngan. thanh thoi. an nhan.08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN higu dong - hiéu tinh, rang dng S chiéu ta. khdi dau - két thiic. 06- THUAN CHAN sovéi THUAN TON = (Bign Hao) —_ bung ra - nhap vao. nha tra a thu ligm. ngoi lén - dé xudng. nay 1én - n xudng. néi - chim. céng khai - lén hit. chan - dai. lién duéi - ditt dudi. xdp chién = du kich. tha ra - 6m ghi. tic cdu - bong 16. moc - Jan. ami - ami. xanh 4 cay - xanh da trdi. sim d6ng - méay bay. la hét - diu ngot. gian di - dju dang. thé bao ~ mon trén. cting cdi 7 mém nhiin. gan - sun. than cay - m4m non. lye ddy - Iyc hut. dira - di vao. bé di - deo dudi.08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN sdng td minh bach quat thio vuon lén truéng nam xung ba nam tinh hé hang trung bay 07- THUANCAN ling tron lién lac bén trén thé kéch it néi nghi ngdi hu trudng mat dai tran lui sau lung cém ngdm bé hon nui non vach twong méi mép chan lai buén ba U d6t so véi (Bién Hao) md do. nha nhem. lén éng. ha xudng. trudng nif. tham kin. nf tinh. kin dio. gidu giém. THUAN DOAI sdn sii. khuyét mé bén trén. duyén dang. noi nhiéu. an udng. san khau. mat trai xoan. miéng. gai ludi. truéc mat. ndi. hé m&c quai. ao dim, cita néo. miéng Idi. dao thodt. vui vé. tudi tinh._08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN dai hoa a nhuy hoa. ci bao = miéng bao. 6 fo - khuy do. I- BIEN THONG DANH Y: THUAN CHAN - THUAN CAN. a/ - Thudin Chin: Khéi dong, bit dau, khdi dau, nguyén khdi, diém xuat phat, phat dong, khdi séng, khdi s&c, khdi céng, khdi hanh, khdi cudc, tip su, thud ban dau — Chan d6ng, sim sét, vang rén, phat d6ng, day d6ng, khoi dong, gay dong, téc dong, kinh ddng, linh dong, dao dong, kinh phong, Khoa chan miia tay, cing dong, hanh d6ng, khdi nghia, xay dung, néo loan, tao loan, gidc gid, lanh le...... — Siéng ning, hing hai, ddng dung, phan chan, von lén, moc lén, hudng thugng, hung phéin, kich d6ng, kich thich 16, thuéc thifc, c& phé, vuc day, thifc day, thifc tinh. — Sang tao, lip nghiép, dying nghiép, cay xanh, truéng nam, phuong déng, rang dong. a/- Thuan Can: — Két cudc, cudi cing, két thiic, ngung, hét, théi, chan chiY, chin ché, ch’ doi, cham chap, chim lut, Id di, ti tré, 0 fi, ngoan 6... — Lam biéng, béo thé, bao tn, theo khuén mau, khuén dtic, theo ao cil, bdo tang vién, khuén phép, khuén khé, khung thanh, vach tudng.... — Bang c4m, cm don, ngan chin, adi ndi, quan tinh, nga tinh, sttc i, chai i, say ng, ru ng, din ha..... MM- DAOLY CUA THUAN CHAN - THUAN CAN: a/- Dao ly cha Thudn Chéin: — Bat cit 6 dau, bat ké hic nao, su, vat, viéc gi cing déu 6 ly khdi dau 1a Nguyén, dé tuan theo chu trinh Nguyén Hanh Loi Trinh. Nguyén: van vat chi thiy. -9-08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN _ Nhd c6é dao Chain méi tim biét vé Luat Khdi dau Tao lap Vai tru dugc chit. — Khéi sang, khdi trua, khdi chiéu, khdi toi. Bat dau ra doi mdi ra adi. — Bat ddu céng viéc. — Bat dau yéu ghét. C4i thud ban dau Iuu luyén dy. Ngan nam hé dé may ai quén! ‘Tat cd chi la khdi dau. Tat cd déu khdi dau. Khéi dau ra d6i, khéi dau thanh hai nhi, khdi dau thiéu nién, khdi dau thanh nién, khdi dau ldo nién, khdi dau chét, khdi ddu muc rae Chi 1a khdi d6ng dé hitu dung hoac pha hoai. Khéi dau xdy dung thanh ldo nién 1a déng thdi pha hoai tan tanh cai thanh nién. Kh6ng c6 khdi déu xy dung thi ching cé hitu dung, mic di khdi d6ng phd hoai cing nhiéu!! Cho nén, thudn d6ng, nghich d6ng 14 01 cing lic chung cing. — Khéng c6 dao Chan, mat trdi khéng moc lén, cay ci khong moc lén, 14 xanh khéng bao pht qua dat, sm sét ching 6, cdn gi 1a hanh tinh xanh!! — Khéng c6 dao Chan, loai ngudi sé khéng chju hudng thugng, khéng hung phan, khong chiu phan dau gi cd. 4/- Dao ly ca Thuan Can: ~ Dao ly Cén 1d muén vat chiu cdi IY két cudc, két thtic. Khong c6 dao Cén, cling khong c6 viéc gi cham ditt, khong c6 doan két, thite hoai (Chan) khong ngii (vi khéng 6 Cn)....... V6 ly. Vay phai c6 dao Can. — C&n 1a bd bén, 1a khung dic. To Idn v6 cing nhu Tao Héa van phai 6 trong KHUNG DUC ciia Tao Hoa. Khung dtic cia Tao Hoa 1a Kh6ng hoan toan Khéng Cyc, goi tét 1a V6 cic. Vang, Tao Héa ti V6 Cuc ma ra, ma c6, ma nén hinh hai Tao Hoa. -10-08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN Khung sinh héa con ngudi 1a bao thai. Cdn cdi banh sinh nhat thot ra tW cdi khung 1am banh. Vay, lam sao chdi bd dao Can. Tom lai, Chan: van su khdi dau nan. Vay phai biét 16 khdi dau cOng cudc 4y 1a phai lam sao méi thi dic. Phi vé cho minh di dén mt két cuéc t6t dep, khi nim xuéng phai thanh nhan chi my. Nim xudng ma dai phi nhé, thi chia 6 dao Can. Titc phai cé tiéu chi, dinh ché va dinh huéng. 1V- ¥ TUGNG VAN HANH: 01 - Chain: — Ta duge viée am. — Ta bj lam viéc. — Ngudi c6 viéc am. — Ngudi bi lao dong. 02 - Can: — Ta dude théi viée. — Ta bj théi viée. — Ngudi duge thdi viée. — Ngudi bi thdi viée. V- SULY TItu BIKU: 01 - Chain: Ra di. Thudn Chéin - Quy MuGi: Ra di — b6i r6i. Thudn Chan — Phuc: Ra di — quay lai. Thudn Chan — Phé Hap: Ra di — lu6n. 02 - Cin: Théi viéc. Thuan Can - Bi: Thdi viéc - c6 bdo. Thuan C&in - Bac: Thi viéc - khong bdo. Thuan Cén - Tiém: Théi viéc — ti tit (chudn bi thdi). -ll-08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN 03 - Chéfn: Day dong. Thuan Chan — Quy Mudi: Day dong — ling xing. Thudn Chan — Phuc: Day dong — phat sinh. Thuan Chan — Phé Hap: Day ddng — an khép. 04 - Can: Séng mii. Thudn Can ~ Bi: SOng mii — doc diva. Thudn Caén - Bic: Sng mili - xep lép. Thudn Can - Tiém: Song moi - gay. 05 - Chan: Cay xanh. Thuan Chan — Quy Mudi: Cay xanh — trui la. Thuan Chan — Phuc: Cay xanh — ra la. Thudn Chin — Phé Hap: Cay xanh — sum sué. 06 - Cn: Vach nti. Thuan Can — Bi: Vach niii — chéi chang. Thuan Cén — Bac: Vach ndi — réu phong. Thuan Can — Tiém: Vach nui — 1A: 1ai (nghiéng). 07- Thudn Chain — Kién: Di thi — 4t phai. ThuénChén - — Kién - Quy Muéi. Di thi - — dtphai = r6iren. Thuan Chan = Kién S Phuc. Di thi - — dtphai ~ td lai. Thudn Chan - Kién = Phé Hap. Dithi - Atphai - — ng&u nghién. 08- Thun Cain — i: Ngdichd — 6 nai. Thuan Can - Gidi - Bi. Ng6i cho S ndi - — sdng sita. Thuan Can Giai - Bac. Ngéi cha 8 nai - hiu quanh. Thuan Can Giai = Tiém. Ngéi cha 6 ndi - bac thang. -12-08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN 09 - Thudn Chan ~ Kién: Chan - qué. Thuan Chan = Kién = Quy Mudi. Chan = qué = hdi cong. Thuan Chain = Kién = Phue. Chan = qué - khap khénh. ThuinChén Kién = Phé Hap. Chan = que = xiéu veo. 010 - Thudn Cdn _~ Gidi: Lung - ghé. Thuan Can - Giai - Bi. Lung = ghé - béng. ThuénCén Giai = Bac. Lung = ghé — cing khip. Thudn Can - Giai - Tiém. Lung = ghé - late déc. THUAN CHAN & THUAN CAN. VI- UNG DUNG Y DICH: A/- Vi THUAN CHAN: — Lam viéc nhv trau thi khong khé gid, lam hing nhv trau duéi sy quan ly cda nha nong mdi khé gid. — Lam vigc phai ding phép céng vigc. Sifc 1am phai twong ttng véi céng nang. Phai sdng tao, khai phé va day su hifu dung méi goi la d6ng dung. — Lam cho cé, chiéu 1é at sap tiém. Al- Vi THUAN CAN: — Chay lui, chd sung rung sé sap tiém. Hang héa cé 16 si sé sap ti€m. Ta ta, cham chap, khOng didi stfc canh tranh sinh tén. — Lam viéc phi lo sing tao (Chain) ra khuén mau (C4n) dé theo 46 ma lam. Thi dy: Hanh dong (Chain) theo phap luat (Can). “2B.08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN Vil- VALBAI THUC TAP TIEN DOAN: A/- V6i THUAN CHAN: 01 - Gid_Thudn Chin - Quy Mudi — Ding Xa. Thudng thi éng x4 chd cé ta di chg budi sing. Hém nay cé ta di chg buéi chiéu. HGi:Ong xa co ché cé ta khong? Dap: Ong xa cing di (Thudn Chan) vdi cé ta (Quy Mudi) ra chg. C6 ché di chg va di nhanh (Ding Xa). 02-Gid Thufn Chin ~ Quy Mudi — Bach H6. Cfy dan guitar cia toi khé cil. N6é hay lac day. Truéc khi cdm dan Ién choi, t6i tu hoi: - Dan cé lac day khong? 4p: Cam dan lén chai (Thudn Chin) ban phai so day (Quy Mudi ~ Bach Hé). Dan cé lac day. 03 - Gi Thuin Chén — Phuc - Chu Tuée. ‘Tran mua d4u mia, da nghe duge vai tiéng sm kha I6n. Héi: Con sdm chép nifa khong? Dp: S4m chép (Thuan Chan — Chu Tuéc) van cdn (Phuc). 04 - Gi Thufn Chin - Phuc - Cau Tran. Chéng t6i bd nha ra di 02 ngay nay. Héi: Thay cho biét, anh c6 di luén khong? Dép: Gifin bé ra di (Thudn Chan) nhiéu 4m 04 ngay td vé (Phuc) té 4m (Cau Tran). 05 - Gid_Thudn Chin - Phé Hap - Bach H6. Hiéu ndi: Anh cia em thay sgi day sén méi ma sao trong Dich kh6ng thay néi gi ca?! Dp: Muén chay xe nay (Thuan Chin) phai thay méi (Thuan Chén) sgi day sén (Phé Hap). Rang dia (Thudn Chinn) phi vuéng m&c (Phé Hap) vao day sén. -14-08 THUAN CAN - 08 THUAN CHAN 06 - Gid_ Thuan Chin — Phé Hap - Thanh Long. Héi: Anh xem dim con trai t6i vi c6 ban gai n6 ra sao? Pp: Ra sao thi cé nhiéu thif ra sao, ai biét ra sao, chi biét Dich néi: Con trai dau long ciia anh qué vui vé (Thuan Chan - Thanh Long) ltic quan quyt ( Phé Hap) cé gai dy. Bi dén d6 (Thudn Chin) hdi cuéi lay (Phé Hap) lam vg cho rdi. A/- Y6i THUAN CA) 01 - Gig Thun Cain - Bi - CAu Tran. Guong, luge, x6i vd, ban chai, buip bé . cho bé Bao Chau béc trong ngay Ié théi ndi. Héi: Chau gai b6c mén nao? Dap: Chau Chau béc, cdm lén (Thuan Cén) céi gudng (Bi). ... dé trong cdi mim 02- Gig Thudn Cin - Bi - Cau Tran. Di h6i di 04 ngudi, cdn chd thim Bay vé di 05 nguBi 1a vong xi ch x6m tu. Héi: Thim Bay no dang lim gi? Dap: Thim Bay dang ngéi (Thudn Can) cho ho trang diém (Bi). 03 - Gi Thudn Cin - Bac - Thanh Long. Ghé bé xép c6 02 cay chan ghé bé. Héi: Cay chan gay phdi thay la cay chan nao? Ap: Cay chan (Thudn Can - Thanh Long) bi gay (Béc) phai thay 1a cdy chan bén dui (ha tugng d6ng). 04-Gid Thudn Cén - Bac - Thanh Long. Bac Nham chi vio gid xe cita bic, mot boc trong g6i gidty 1a nim rom d6. Héi: D6 biét nam biip hay nd ché bé? D4p: N&m (Thuan Can — Thanh Long) né ché bé (Bac). 05 - Gid_ Thudn Can — Ti¢m. Son n6i: Anh Hanh bdo em ngéi chd 6 day. Qué 14u ma Hanh chua tdi. -15-Son néi: Ong chi tiém 1am dn ddi long di sit qua cho bét ning. Dép: T6i néi ngay, Hanh sp t6i di. Qua y, khong qué 03 phit Hanh tdi. Dich n6i: Ngdi chd (Thuan Can) Hanh sé 4€n (Tiém). Cay dd (Thuan C4n) di sit qua (Tiém) tng vdi sy aH (Thuan C4n), su cho dgi (Thuan Can) da tg dng. 06 - Gid_ Thun Can - Tigm - Bach Hé. Ti dén ban kiém xdu chia khéa khéng cd. Héi: Vay no 6 dau? Da4p: Chia khéa (Bach Hé) dang nim trén (Thudn Cén) yén xe (Tiém). -16-__LOIDIA DU = 08 THUANCHAN VU TRU NGU LIEN HANH TINH. LOIDIA DU. (08 THUAN CHAN). DU THUAN DONG. I- LY GIAI: 00 - Nhay mia 6 bén trén (Chin thugng) mat dit (ha Dia). Vay, Dy a nhay mtia, nhay dam, hay lén, nay lén, gidy n4y; 1am ning, ning niu. Thugng ha duyét dich chi twgng: Trén duéi vui dep. Khung cAnh: doan quan tit ngoai bién (ngoai Chan) chién thing trd vé, duge dén chting hau phyong (n6i Kh6n) ming don. Réi ca Khiic lién hoan. Dy Ia khai hoan mén. Dy 1a bién di, cifa ai. An mitng chién thing. 01 - Trong ban dém u 16; 06 ting tr6ng khua vang, day d6ng, d6 la tiéng tréng canh chitng gic dén, hoic bao hiéu cé cudp béc.... Dy: béo d6ng, canh phong, dé phong, dy phong, dy tinh, trd tinh, cn than, than trong, dé dat, cin mat, dong phong thi. Ti€ng tr6ng cdm canh (chay tinh, tinh tam 6 nha Phat). Ti€ng chuéng canh tinh (vdi 4c quy trong long d dao Chia). 02- Cita bén ngoai md ra (ngoai Chin) mdi di dugc vao san nha (n6i Kh6n). Dy 1a chan rao, hang rao, ctta néo, hdm trénh bom dan, la bién di, bién cdnb, lin ranh duge canh phong. -17-__LOLDIA DU - 08 THUAN CHAN 03-Tich céc trong kho (ndi Khén) phong bén ngoai bién dong (ngoai Chan). Tich trif, danh dum, dy tit, dy phong, phong hd, 04 - Dong (==) trong tinh thé yéu 05 - tich c6c phdng co. Dong dé dat, dong dé phong, d6ng trong nhu héa. Dé phong bat tric, phong thi, phong the. DU rang d6ng moc nhé lén nhay lén phong thi thé thi nhay mtia nay mim tu dai taivi né vang énao sin khau phong bi chudn bj tiét kiém canh chitng dong ngo phat hién dy thi dy dinh danh dum than trong imi cita ngoai so véi (Quay true) KHIEM hoang hén. lan. tut xudng. tudt xudng. théo chay, tho lui. rit lui. ving im. héo tia. khiém tn. co thodi. bat tiéng. im lang. hau trudng. yy. so hd. tiéu pha. Iola. bé ngo. dn tang. rét lui. hily bd. xa lang. bat can. yén ling. ctfa trong.LOIDIA DU ~ 08 THUAN CHAN _ 06 - so véi (Hoan vi) du thém - van con. d6ng trén mat dat - d6ng trong long dat. thé thanh = phuc kich. ban sém = qué khuya. nhdy mia 7 quay cuéng. nhay giat - diéu valse. hang rao ngd - hang rao héng. trong nha = ngoai phd. tién dé danh - tién xoay trd. tién trong ti - tién luu hanh. tré con - ngudi Ién. lam ky lung 5 lam lai. gid Dan ~ gid TY. thifc tinh - héi tinh. dif thi = thi lai. dy tinh - Jam lai. cdm chitng = lién hdi. cham - nhanh. tan man - tring lap. 07- bu so véi TieU SUC = (Bién hao) dy tr - con chit it. vui vé - c6 don. hai long - oan hon. ha da - ai odn. danh dum - can lang. théng 1é ~ déc déo. hanh phic - sdu buén. -19-LOIDIA DU ~ 08 THUAN CHAN d6i ban - lé bong. kiéu hanh - mac cam. nghé si - tu si. thife tinh = umé. tinh ngd = déc doa: sum vay - don chiéc. dio lén - chén dau. rong rai = chat chéi. vui tuoi - héo sau. dé dat - nin thinh. Il- BIEN THONG DANH ¥ TUONG: DV. — Pham vi dé phong: dy phong, dé phong, phong bi, phong hd, phong than, phong thi, canh phong, canh ching, canh giéf, canh ngia, phong xa, chich ngiva, hang rao, rao can, rao chan, bién phong, chdi canh, diém gac, diém canh, trong canh, cdnh gidc, cdnh tinh, can than, than trong, dé dat, dé chi‘ng, — Pham vi dv tri: dy trif, tang trit, Iwu tri, trv binh, du tinh, du toan, dy dodn, tién ligu, dy dinh, dy bi, du khuyét, chudn bi, dy liéu, dé danh, danh dum, tiét kiém, bé Ong, cdn bé, bé con, ..... — Pham vi gidi tri: nhdy mia, vui vé, vui ca, nhay gift, nhay ny, ..... I- DAOLY CUA DU: (VU TRY BAO). — Muén v6 hitu vat déu tiy trong ly 1é Manh vi, Manh nha ma ra, ma 6, Nghia 1a phai trai qua giai doan Chudn bj Héa thanh. — Bao thai 1a sy chun bj chu d4o dé bi€n thanh thai nhi. Thai nhi chudn bj tot dé thanh hai nhi. Dai 1 mét chudi ly Dy ttc manh nha sinh héa. — Vay lam bat ké diéu gi, 6 déu, Itic nao, thi truéc dé phai theo Dao Dy, chudn bi ky lwGng chu déo, dé phong moi bat tric, than trong méi mong thanh céng duc. — Khéng chudn bi‘hoc thi, lam sao thi dau. — Chun bj thanh nhan chi my da s6 ngudi 4di chudn bj khéng xong. -20-_LOIDIA DU - 08 THUAN CHAN ~ Tich tit nhan difc, nhan 4i, nhan nghia 1a viée qué kh6 véi con ngudi day chit!!! — Dy dodn, dy tinh sai la 1é thudng. — Trdi dat lun dong ( trong sy nhu thudn (= =). Vi vay dia cau quay mai (==) trong hé théng khi héa. —Trdi dat ludn di trong sau kin va ling lé 5) cia wai dat bi nhiém (= =) ma nhu thuan — Mat tri, mat trang, qua dat cdch nhau kh6ng xa hon, khong gan hon dé khéi va cham nhau. Dé 18 dy tinh cia thién y, hoa hop véi linh vat y. — Dao Dy ré rang khéng sao chéi cai. — Néu khéng c6 Dao Dy, khéi can danh dum phong than, khdi can canh phong giic gid, khdi can dy dinh lay vg, Ify chéng, ..... Dau 6 duge, moi viée 4% dy tinh ma lai dy tinh qué ky day. Duong di IV- SULY TIRU BIEU: 01- Hang rao Giai Hang rao — citango. Dy = Thuan Khon Hang rio — sau nha, Phé Hap Hangrao — truéc nha. 02- Dé dinh Giai Dé danh — tién théi (cho khdch). Dy ThudnKhén = DE danh — tién le. Phé Hap Dé danh — ting thém. 03- Ca nhac Gidi Canhac ~ ‘ngoai quéc. Dy Thuan Khén Canhac — dan t6c. Phé Hap Canhac — tién tién. 04 - Nhip canh - ngin tré Dy - Kién - Gidi. Nhipcanh — ngan tro - Joan di. -2-LOLDIA DU ~ 08 THUAN CHAN Dy - Kién Nhipcanh ngan trd Duy - Kién Nhip canh — ngan tré 05 - Bién phong - can tré Dy - Kién Bién phong — can rd Dy - Kién Bién phong — can trd Dy a Kién Bién phong - can rd 06- Dé - xén Dy = Kién Dé - xén Dy a Kién De - xén Dy - Kién Dé - xén V- ¥ TUONG VAN HANH: — Ta duge dy khuyét. — Ta bj canh phong. ~ Ta dé phong ngudi. — Ta vui vé véi ngudi. VI- UNG DUNG Y DICH: DY. — Ti dung thifc an, éng heo dit, ti dé danh, dé vat, dy trit, vat phong than... «». d&e cdch trong gid Dy. Thuan Khon. yéu 6t. Tan. dién ra. Giai. vugt bién. Thuan Khén. ban dém. Tan. huéng di. Giai. xuat ra. Thudn Khon. chiit it. Tan. 10 rang. -22-LOIDIA DU ~ 08 THUAN CHAN — Trong long da hai long mdi hanh dong ( sau khi din do suy tu ky luGng. ). Luén hanh dong ~ Trdnh dé xén, biin xin, tranh do dy da nghi. Dé phong khong phai da nghi. Dd ring da nghi sinh ra dé phong. — Dy 1a lam xong dgt 01, xem xét than trong dé chudn bj dgt 02. Du 1a Jam ting dgt. — Vui ma khéng say (vui say kh6ng phai Dy). Vi Dy 1a du thi tang, phong cé dim tang mat vui. Tiét kiém qué dé 1a keo kiét, ttc khéng phai Dw. — Dé phong qué dé 1A khién ngw9i xa lanh, khong phai la Du. vil- VAIBAI THUC TAP TIEN DOAN: 01- Git Dy - Gidi - Cau Tran. C6 ta néi, ngay nay di Hué. H6i: Cé ta da di Hué chva? Dp: C6 ta du tinh (Dy) di ra Hué (Gidi). MGi dy tinh thdi, tite chua di Hué. 02- Gi¥ Dy - Gidi - Thanh Long. Chu Bay ndi: Con t6i, t6i biét, né khong dém dap Ong heo lay tién dé danh dau. T6i ndi: Con em ma anh biét, tién dé danh (Dy — Thanh Long) n6 da gidi ra r6i (Gidi) thi Ong heo lam sao con! Chti Bay hdi: N6 moc ra tifng td cting dugc, cdn gi dap Ong heo? Dap: Méc ra tifng dot (Du) ket, khé qué (Kién) dap gidi nhanh cho xong (Gidi). Bé Anh Thy (Dy) gidi tin (Gidi) Ong heo (Dy). Kiém tra lai y chang, ba né rdy nhe nhang: con hu qué! id Du - Gidi - Dang Xa. Dich noi: Xe xit xit, xem Iai, khong phi nghet xing, che hét xdng. Con 6 km méi tdi An Hitu, chic day b6? -23-LOIDIA DU ~ 08 THUAN CHAN _ Dap: Ay, khéng sao dau, xing dy trit (Du) gidi xe (Gidi) dén cay xdng ma. Qua y vay, Ngan va t6i day bd 20 m Ia téi cay xang 6 An Hitu. 04- Gi¥ Du — Thudn Khon - Chu Tuéc. C6 Trang héi, gid nay cdn sém ma, cting xong dét vang bac duge khdng thay? Dap: Tién dé danh (Dy) dem xuéng 4m phii (Thuan Khén) khong dét sao duge. 05- Git Dw - Thudn Khon - Céu Tran. Tuan Quang néi: Anh hoc Dich xem gidm chuyén nay dugc khong? Téi ndi: N6i thit nghe xem. S6 1a em vita quen ban géi, cé ta tanh tinh ra sao? Dap dai khai: C6 ta vui tinh (Dy) ma nhu héa (Thudn Khén) . C6 ta (Thuan Khén) thn trong, ky lu@ng (Dy). Cé ta da tinh ky (Dy) mdi bing long (Thudn Khén) Quang d6. Ho da thanh vg chéng (Cau Tran). 06- Gis Dy ~ ThuinKhén - Chu Tuéc. 01 td vé sé vién 46 sam. O1 t8 vé sé vién xanh. Héi: Te nao tring an di dau 16 20.000 déng? D4p: To vé vién dé (Thuan Khon — Chu Tuéc) tring an di (Dy). 07- Gi Du - Tan - Cau Tran. Héi: D6 biét, anh ay di vé qué hdi ban mai hay xé chiéu? Dép: Anh 4y di vé qué (Tan) hdi sing s6m tinh sugng (Dy - Cau Tran). 08- Git Du - Tain - Huyén Va. Nha dang nay hang rao thap, nha hang rao cao trung binh. Nha tuét dang kia hang rao khé cao (kin cdng cao tung). ~~LOIDIA DU — 08 THUAN CHAN Héi: Ti qua gid Dy - Tan nha nao bi tr6m? Dap: Nha c6 hang rio (Dy) cao (TAn) bi trom viéng (Huyén Vit). 09- Git Du - Tan - Chu Tuée. Hi: Hanh 44 mua vé xe Itta dude chua? Dap: Hanh da mua duge vé hdi sing s6m (Du — Chu Tuéc) dé di Nha Trang chuy€n chiéu nay (Tan).LOI THUY GIAI_- 08 THUAN CHAN _ VU TRU NGU LIEN HANH TINH. LOI THUY GIAL (08 THUAN CHAN). GIAI NOI NOL. I- LY GIAI: 00 - Su dong (==) di vao, xody vao chd hiém nguy (==), su dong dy bi gidi thé. Hinh anh: Con tau chay (==) bi trot née xoay ($=) hit chim mat; giai thodt con tau. 01 - Duong khi hao nhi (==) 1am nén ma chua dit sttc (vi hao dung lac vj), s4ng chi dao ni bé, vay, nhi dudng tim cach lién lac véi hao tf duong 6 bén ngoai dé hiéu biét r5 hon ma thi hanh (==). Gidi 1a li€n lac, tin hiéu, tyong quan, tung ting, dudng truyén. 02 - Sam gdm trén bau trdi Léi vii tac gidi chi tugng. Tugng sim dong mua bay. — Mua rdi Noi Noi; citing khdp, kh4p cing, ban rai, trai ra. Khung cdnh: Ngay ra vé cila cdc td nhdn duge An x4. ==), mua bay xuéng dat (==). 03 - Day dng bén trén (thugng chan Hinh Anh: Chiéc tau (=) ha thy (=2) rdi chay ra khoi, ra di moi ndi. -26-